Tapulin takaa sivu 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 10.12.2009
TORSTAI
95
Itsenäisyyttä juhlittiin perinteiseen tapaan sivut 5 ja 10 Kartanonrannan oppimiskeskuksessa avajaiset sivu 14 Budjetit Inkoon ja Siuntion valtuustoissa sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tapiola, Kulttuuriaukio, www.marimekko.fi
2
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Joulukatu avataan Inkoossa 13.12.
Joulutunnelmaa Inkoon keskustaan tuova joulukatu lyhtypylväisiin ripustettavien sähköisten lumihiutaleiden myötä avataan juhlallisesti sunnuntai iltana 13. joulukuuta klo 17.15. Ohjelmassa on joululauluja, glögija piparitarjoilu, joulupukin vierailu sekä jouluparaati, jonka kruunaa Lucia-neidon läsnäolo. Inkoon ensimmäisen joulukadun avajaistapahtuman järjestelyistä vastaavat Ingå Företagare-Inkoon Yrittäjät rf, Ingå Medborgarinstitutets Kamratförbund (Luciajärjestäjät) ja Inkoon Kunta. Mukana on myös Aktiapankki. Tilaisuus alkaa klo 17.15 kun Mini-ja Maxikuorot Inkoon seurakunnasta esiintyvät kunnantalon pääportaiden edessä Ola Westmanin puistotiellä. Joulukadun juhlallisesta avauksesta huolehtii kunnanjohtaja Jarl Boström. Jouluparaati lähtee liikkeelle klo 17.25 Strandin torilta ja se kulkee pitkin Ola Westmanin puistotietä kiertäen S-marketin ja päätyen takaisin alas Strandille. Liikenne pysäytetään keskustassa jouluparaatin reitillä n. klo 17.25 17.40 väliseksi ajaksi. Paraatiin osallistuu paloautoja, joulupukki tonttuineen, enkeleitä, ratsastavia tonttuja, laulava kuoro sekä tietenkin ihastuttava Inkoon Lucia neitoineen. Aktia pankin pihalla on mahdollisuus nauttia glögi ja piparitarjoilusta ja n. klo 17.45 joulupukki saapuu kunnantalon pääportaille lapsia tapaamaan.
Esitelmä mustista aukoista
Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa on vuorossa dosentti Esko Keski-Vakkuri, jonka aiheena on Mustat aukot ja säieteoria. Esitelmä pidetään tiistaina 15.12. klo 18.30 alkaen Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa Asematien varrella lähellä Kirkkonummen rautatieasemaa. Helsingin yliopiston Vapaan sivistystyön toimikunta rahoittaa esitelmän. Vapaa pääsy, tervetuloa! Stephen Hawking esitti 1970-luvulla mustien aukkojen säteilevän lämpösäteilyä. Tästä ilmiöstä seurasi ongelmia kvanttimekaniikan perusperiaatteille. Säieteoria tarjoaa mahdollisen ratkaisun ongelmaan. Uusin säieteorian tutkimus on myös tarjonnut yllättäviä yhteyksiä mustien aukkojen lämpösäteilylle ja kiinteän olomuodon fysiikan ilmiöiden mallinnukselle. Esko Keski-Vakkuri kertoo näistä asioista esitelmässään. Esko Keski-Vakkuri on väitellyt tohtoriksi fysiikasta vuonna 1995 Massachusetts Institute of Technology:ssa. Hän johtaa nykyään säieteorian ja matemaattisen fysiikan tutkimusryhmää Fysiikan tutkimuslaitoksessa Helsingin yliopistossa.
ESKO Keski-Vakkuri esitelmöi edellisen kerran Kirkkonummella syksyllä 2005. Kuva Seppo Linnaluoto.
Matti Kapasen kirjauutuus
Naavamäen kylätonttu ja joululinnut levittää joulun hyvää sanomaa
Olen hyvin iloinen, että saimme tonttukirjallemme kustantajan ja että se ilmestyi sopivasti syntymäpäiväni alla. Kirjan ulkoasu on miellyttävä, sitä on helppo katsella ja mukava lukea yhä uudestaan, hehkuttaa Heikkilän koulun opettaja Matti Kapanen, joka on tehnyt vaimonsa Liisan avustamana kirjan "Kylätontun joululinnut". Mukana on 19 alun perin joulukortiksi suunniteltua korttia ja niihin yhteen punottu tarina. Matti on tehnyt perheensä joulukortit jo 80-luvulta lähtien ja kun ne ovat aina saaneet hyvin myönteisen vastaanoton, ajatus kirjasta alkoi pikku hiljaa kyteä. Monet ovat säilyttäneet kaikki saamansa kortit, useat jopa kehystäneet ne joulutauluiksi niin kuin me itsekin. Näistä tauluista muodostamme hyvissä ajoin ennen joulua tunnelmallisen "tonttugallerian", kertoo Matti, joka kaikkein eniten iloitsee kirjansa saamasta
JOULUPARAATIIN osallistuu myös Vim van der Kooij hevosineen. Tässä kärryssä sunnuntaina 13.12. matkustaa Lucia neitoineen.
KYLÄTONTUN joululinnut, (tässä pyrstötiaisia) on nostalginen, vanhan ajan joulurauhasta kertova joulukirjauutuus, tekijänä Matti Kapanen, Heikkilän koulun opettaja. hyvästä vastaanotosta syntymäsijoillaan Pohjois-Karjalassa. Kirjaprojekti pysyi salassa viime metreille saakka. Vasta kun saimme sen kustantajalta, kutsuimme lapset julkaisujuhliin, Matti hymyilee. nen ihmisen ja ympäröivän luonnon yhdysside, luonnon hyväntahdon lähettiläs, Matti pohtii aihepiiriään. Tonttuihin, noihin vanhaan kansanperinteeseen liittyviin kodin haltijoihin, hän syttyi Viktor Rydbergin tunnelmallisen Tomten-runon myötä, jonka suomentajia ovat olleet Walter Juva ja Yrjö Jylhä.
Kaipuuta menneeseen
Jokainen kortti on oma tarinansa. Yhdessä ne muodostavat kertomuksen Naavamäen pikkukylästä, jossa tonttu ja linnut elelevät rauhallisessa maalaismaisemassa. Itse olen lapsuudessani kokenut jotakin vastaavaa. Korteissa on kaipuuta siihen aikaan ja pehmeisiin arvoihin. Omin käsin raivatut pellot, itse pystytetyt rakennukset ja taidokkaasti valmistetut tarve-esineet kertovat ahkeruudesta, osaamisesta ja elämänuskosta sekä työn arvostamisesta. Tonttu kuului luontevasti tuohon aikaan ja ympäristöön. Se oli eräänlai-
Myös tietopaketti
Matti Kapanen on koko ikänsä ollut innokas lintuharrastaja. Siihen on aina liittynyt myös lintujen piirtäminen ja maalaaminen. Joulutarinan ohella kirjassa on myös mukava tietopaketti talvilinnuista. Varsinaisesti tonttutarina lähtee liikkeelle vuoden 1993 joulukortista. Tarinassa kortit on sijoitettu kuvitteelliseen tapahtumajärjestykseen eikä ilmestysvuosiensa mukaan. Kylätonttu on vanha ja viisas hahmo, joka vaalii oikeaa suomalaista joulua. Hän kiertelee tapaamassa lintuystäviään ja huolehtii niiden hyvinvoinnista. Jokainen kohtaaminen on kuin ikkuna perinteiseen suomalaiseen jouluun, kerrotaan kirjassa, jota saa mm. Info-kirjakaupasta tai suoraan Minervasta, kustantajan verkkokaupasta. Kirja päättyy tonttutrilogiaan jouluaaton ja jouluyön tapahtumista, Matti raottaa verhoa kirjan tapahtumiin. L.K.
Tervetuloa tutustumaan!
OU AVAJAISTARJ
Yksitehosilmälaseista Monitehosilmälaseista
S
ssa! Uudistumisen juhlaa Silmänilo
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29, ark. 9-19, la 10-16, Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
n ostaessasi joulukuun loppuu Tarjous voimassa linssit. normaalihintaiset uutuuskehykset ja
100, , 165-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
3
PIKKUJOULUT on jo ovella...
0100 84430 1
T Tilaa numerosta
Kunnanjohtajan aamukahvit 17.12. Cafe Babylonissa
Kunnanjohtajan jouluiset aamukahvit yrittäjille torstaina 17.12. klo 8.30 10.00 Kirkkonummen kauppakeskuksen Art Cafe Babylonissa, osoitteessa Saloviuksentie 3. Aamukahvien aiheena kuntakeskuksen nykyiset ja suunnitellut liikennejärjestelyt. Paikalla asiantuntijoina myös kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi ja kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiainen. Ennakkoilmoittautumiset 15.12. mennessä p. 22192011.
Etusivun kuva:
ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ vietettiin Kirkkonummella, Siuntiossa ja Inkoossa perinteisin menoin. Kirkkonummella itsenäisyyspäivän juhlallisuudet alkoivat seppelten laskulla sankarihaudoille ja jatkuivat juhlajumalanpalveluksella ja kansalaisjuhlalla. Lisää itsenäisyyspäivän juhlinnasta sivuilla 5 ja 10. Reservin ylennykset ja kunniamerkit löytyvät sivulta 11. Kuva: JUSSI SALO.
Virkamiehille avokätiset 10 % palkankorotukset
Kirkkonummen henkilöstöjaosto on 1.12. kokouksessaan päättänyt korottaa tulosalueita vetävien virkamiesten palkkoja 1.10. 2009 lukien jopa yli kymmenellä prosentilla tehtävästä riippuen. Korotukset vaihtelevat 50 ja 600 euron välillä. Pienimmän korotuksen saavat tulosalueiden vetäjien sijaiset, 50 euroa kuussa ja suurimmat korotukset 600 euroa ovat luvassa suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuspalveluiden tulosalueiden vetäjälle sekä palvelutuotannon tulosalueen vetäjälle. Pääsääntöisesti korotukset ovat noin 400 euroa eli reilut kymmenen prosenttia.
Päivähoidon tarve kartoitetaan Siuntiossa
Siuntion kunnanhallitus käsitteli maanantaina 7. joulukuuta talousarvioehdotustaan, joka menee valtuuston puitavaksi 14.12. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan mukaan kunnanhallitus jätti budjettiesitykseen pelivaraa investointipuolelle, sillä 600.000 euron määrärahaa ei täysin korvamerkitty Svartbäckin päiväkodin laajennukseen vaan päivähoidon tarve tullaan kartoittamaan laajemmin. Mm. Siuntio-lisän vaikutuksia päivähoitopaikkoihin ei vielä tiedetä. Suurin osa Svartbäckin lapsista muuttaa päiväkodissa havaittujen mikrobikasvustojen vuoksi evakkoon Lappersiin ja kymmenen esikouluikäistä Päivärinteen kouluun n. 1,5 vuoden ajaksi. Tilikauden tulos on talousarvioehdotuksessa 198.336 euroa. Tämä alittaa raamin 112.214 eurolla (36,13 %). Vuoden 2010 verotulot näyttävät Siuntiossa keskimääräistä suuremman väestönkasvun ja keskimääräistä alemman työttömyyden myötä hieman nousevan. Vuoden 2010 alusta voimaan tulevasta valtionosuusjärjestelmän muutoksesta aiheutuva valtionosuuden lisäys tasataan muiden kuntien kanssa siten että kunnan valtionosuuden määrän muutos ei johdu tästä järjestelmämuutoksesta. Valtiovarainministeriön 18.11. 2009 antaman ennakkotiedon perusteella Siuntion valtionosuus, mukaan lukien kotikuntakorvaukset, on noin 6,2 miljoonaa euroa ennen valtionosuusjärjestelmämuutoksen tasausta. Lopulliset kuntakohtaiset tiedot ovat saatavilla vasta 18.12. 2009 jälkeen. Talousarvion investointimenot ovat 2,144 miljoonaa euroa brutto ja 1,394 miljoonaa euroa netto. Tämä merkitsee sitä, että kunta on jo toisena perättäisenä vuotena joutunut karsimaan investointinsa minimiin. Siirtoviemärille Störsvik-Strömsby varataan 200.000 euroa ja kevyenliikenteen väylän rakentamiseen Störvikissä sekä Golfkartanon pohjoispuolen alueeseen varataan yhteensä 450.000 euroa. Talousarvioehdotuksessa on 2,45 henkilötyövuotta enemmän, kuin vuonna 2009. Näistä 2,15 on yleishallinnolle (henkilöstöpäällikkö ja toimistosihteeri sekä jo työssä olevien kokovuotinen vakanssien täyttö). Kouluille ja varhaiskasvatukseen ehdotetaan lisää 4,7 henkilötyövuotta (4,5 opettajaa, 0,2 koulusihteeriä) ja hallinnollinen päiväkodinjohtaja. Lisäksi ehdotetaan 7 perhepäivähoitajan ja 0,15 kirjastoapulaisen henkilötyövuotta poistettavaksi. Tekninen toimi esittää 1,5 uutta huoltomiehen ja 0,25 siivoustyönjohtajan työvuotta.
Autoilija poistui paikalta kohti Tapiolaa:
Auto törmäsi jalkakäytävällä jalankulkijaan Espoossa
Illalla 5.12.2009 klo 22.30 aikaan tapahtui Espoossa autoilijan ja jalankulkijan välinen liikenneonnettomuus. Espoolainen 14-vuotias poika oli kävelemässä Espoon Mankkaalla. Poika käveli Koivuviidantietä jalkakäytävällä Kilon suuntaan. Vastaan tuli henkilöauto, jonka kuljettaja ohjasi auton osittain jalkakäytävälle, ilmeisesti kiertääkseen tiessä olleen hidasteen. Auto keula osui poikaa jalkoihin ja hän kaatui kadulle. Autoilija ei pysähtynyt paikalle vaan poistui paikalta, kääntyen vasempaan Kalevantielle kohti Tapiolaa. Tarkka tapahtumapaikka on Koivuviidantien ja Koivuviita-nimisen kadun risteys. Paikalta poistunut auto on hopean-värinen, malliltaan farmari, uudehko ja siinä on mustat kattokaiteet. Auton oikeassa etukulmassa saattaa olla painauma. Poika kuljetettiin ambulanssilla sairaalaan. Espoon pääpoliisiaseman päivittäisrikostutkinta pyytää paikalta poistunutta autoilijaa tai asiasta jotain tietäviä ottamaan yhteyttä poliisiin. Klo 816 puhelinnumero 071-8738240 ja muuna aikana 071-8738003.
Ilmanlaatu Uudellamaalla enimmäkseen melko hyvä
Vaikka Uudenmaan alueen ilmanlaatu on suhteellisen hyvää, on tiiviisti asutulla seudulla myös paljon parantamisen varaa. "Keväinen katupöly on ilmanlaadun kannalta suurin ongelma", kertoo Uudenmaan ympäristökeskuksen ylitarkastaja Hannu Airola. "Hengitettävien hiukkasten lisäksi typpidioksidin pitoisuudet saattavat nousta keväällä ajoittain korkeaksi vilkasliikenteisissä ympäristöissä. Vaikka autokanta on vähäpäästöisempää kuin ennen, ovat liikennemäärät jatkuvasti kasvussa ja ylläpitävät ongelmaa". Uudenmaan ympäristökeskus ja alueen kunnat pois lukien pääkaupunkiseutu seuraavat yhdessä alueen ilmanlaatua kuudetta vuotta. Nyt ilmestynyt, YTV:n laatima vuosien 2004 2008 ilmanlaaturaportti sisältää alueellisen tarkastelun lisäksi tiiviin katsauksen kunkin kunnan ilmanlaadusta. Ilmansaasteet aiheuttavat mm. hengitystieoireita, vaurioittavat kasveja ja happamoittavat maaperää sekä vesistöjä. Pienet hiukkaset ovat terveydelle haitallisempia kuin suuret, koska ne pääsevät hengitettäessä keuhkojen ääreisosiin. Ilmanlaadun pitkäaikainen seuranta perustuu lakiin ja asetuksiin ja on Airolan mielestä on muutenkin tärkeää. "Jo ongelmien tiedostaminen auttaa. Silloin voidaan saada paljonkin aikaan järkevällä suunnittelulla. Esimerkiksi keväällä kadut pitäisi puhdistaa hiekasta mahdollisimman aikaisin ja niin, että hiekka olisi kosteaa. Pientaloalueilla puolestaan pitäisi tiedotuksella ja valistuksella päästä siihen, että ihmiset polttaisivat vain kuivaa puuta takoissaan ja uuneissaan." Uudenmaan ympäristökeskuksen ja alueen kuntien yhteisen ilmanlaadun seurannan jatkamisesta on tehty sopimus vuosille 2009 2013. Tarkkailuun kuuluu hengitettävien hiukkasten ja typpidioksidin pitoisuuksien jatkuva mittaus, tieliikenteen sekä tehtaiden ja voimalaitosten ilmapäästöjen kartoitus vuosittain sekä puunpolton vaikutusten arviointi. Ilmanlaatua tutkitaan myös puiden päällysjäkälien levinneisyyden ja kunnon avulla viiden vuoden välein. YTV:llä on oma erillinen seuranta pääkaupunkiseudun ilmanlaadusta.
Sikainfluenssarokotukset jatkuvat Kirkkonummella
Kuluvalla viikolla aloitetaan terveiden 1524 -vuotiaiden rokotukset ja samalla jatketaan jo vuorossa olleiden ryhmien rokotuksia. Tito 8.10.12. klo 1417. Masalan terveysasemalla, Veikkolan terveysasemalla sekä Kirkkonummen keskustan neuvolan tiloissa Toritie 2. ( EI pääterveysasemalla). Neuvolaikäisten rokotuksia jatketaan neuvoloissa: Keskustan neuvolassa: 9.12. klo 816, Masalan neuvolassa: 8.12. klo 811 ja 13-15.30 ja Veikkolan neuvolassa 10.12. klo 811 ja 1316. Lisätietoa löytyy kunnan verkkosivulta osoitteesta www.kirkkonummi.fi/sikainfluenssa.
Valtuustoasiat Siuntiossa 14.12.
Siuntion kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 14.12. 2009 klo 18.30 Aleksis Kiven koulussa käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen järjestäytyminen. 2. Kunnanhallituksen johtosäännön ja hallintosäännön saattaminen ajan tasalle. 3. Kuntalaisaloite neuvoa-antavasta kansanäänestyksestä. 4. Kiinteistöveroprosentit vuodelle 2010. Päätöksen täsmentäminen. 5. Vuoden 2010 talousarvioehdotus ja taloussuunnitelma 2011 2013. 6. Maankäyttösopimus / Golf-kartanon alue, Störsvik. 7. Golf-kartanon pohjoispuolisen alueen maankäyttösopimus. Kokouksen pöytäkirja pidetään julkisesti nähtävänä kunnantalossa maanantaina 21.12. 2009 klo 1015.
Kaupunkisuunnittelulautakunta 9.12.
Lommilaan suuri kauppakeskus, muuta liiketilaa ja hotelli
Espoon keskukseen Turunväylän ja Kehä III:n risteykseen eli ns. Lommilan kolmion alueelle on tavoitteena rakentaa yksi pääkaupunkiseudun suurimmista kauppakeskuksista. Kauppakeskuksen laajuus tulisi olemaan 110.000 kerrosneliömetriä. Lisäksi alueelle suunnitellaan liike-, toimisto- ja hotellirakentamista yhteensä 34.000 kerrosneliömetriä. Teollisuus- ja varastotilaa on mahdollisuus rakentaa yhteensä 27.000 kerrosneliömetriä. Alueen rakentaminen voisi ehkä alkaa 35 vuoden kuluttua. Tehdyn kaupallisen selvityksen mukaan suunnitellun Lommilan
Degerbyn päiväkotia laajennetaan Inkoossa
Inkoon kunnanhallitus on maanantaina 7. joulukuuta hyväksynyt talousarvioehdotuksen vuodelle 2010. Talousarviota voidaan kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan kutsua tasapainotustalousarvioksi, koska päätavoitteena on saada kunnan talous tasapainoon. Ensi vuoden suurimmat investoinnit Inkoossa ovat Degerbyn päiväkodin laajennus ja Degerby skolan korjaus 650.000 euron myötä. Kunnanvaltuusto käsittelee talousarviota torstaina 17. joulukuuta.
Jatkuu sivulla 17
ESPOON keskukseen Turunväylän ja Kehä III:n risteykseen eli ns. Lommilan kolmion alueelle on tavoitteena rakentaa yksi pääkaupunkiseudun suurimmista kauppakeskuksista. Kauppakeskuksen laajuus tulisi olemaan 110.000 kerrosneliömetriä. Kuva: Arkkitehdit Tommila Oy
4
Elokuvat
N:o 95 10.12.2009
Hammaslääkäreitä
Kirkkonummen Sanomat
Kuulutukset
Ravintolat
Terveyspalveluja
Jalkahoitoa
Perheasiain neuvontaa Siivousta
Onnittelut
Palveluja tarjotaan
Myydään Parturi - Kampaaja
Lokakaivojen tyhjennykset
Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanien Joulupuuro torstaina 17.12.2009
Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanien kuluvan vuoden viimeinen jäsentapaaminen pidetään Kirkkonummen palvelutalolla torstaina 17.12. 2009 klo 11.30. Tilaisuudessa syödään riisipuuro ja hedelmäkeittoa. Lauletaan joululauluja sekä juodaan kahvit joulutortun kera ja pidetään hauskaa. Kaikki jäsenet tervetuloa! Linja-auto lähtee 19.12. 2009 klo 11.00 Linja-autoasemalta teatterimatkalle Riihimäelle. Paluu 20.12.
Työsuorituksia
Huvit
Hoivakotipalveluja
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
Kuollut
5
Siuntiota pommitettiin talvisodan aikana moneen otteeseen
Nuoren tasavallan itsenäisyys joutui uudelleen vaakalaudalle vuonna 1939. Tasan 70 vuotta sitten Neuvostoliiton hyökkäys Suomeen oli jatkunut noin viikon verran ja suomalaiset olivat heikosti sotaan varustautuneina koonneet voimansa puolustustaisteluun ylivoimaista vihollista vastaan. Siuntiossa maatalot olivat jo syksyn mittaan täyttyneet pakolaisista, joita oli tulvinut kuntaan eteläisen Suomen kaupungeista. Siuntiota myös pommitettiin talvisodan aikaan moneen otteeseen, mutta kuin onnen kaupalla täällä säästyttiin henkilövahingoilta, sanoi filosofian tohtori Anu Koskivirta puheessaan Siuntion itsenäisyyspäivän juhlassa 6. joulukuuta. Sen sijaan talvisodan puolustustaistelut Karjalan kannaksella vaativat myös siuntiolaisilta raskaat uhrit. Yli 30 aseisiin kutsuttua paikallista rintamamiestä kaatui talvisodassa, ja peräti neljäsosa näistä helmikuun 1940 taisteluissa Kannaksen Marjapellonmäellä. Raskaisiin alueluovutuksiin päättynyttä talvisotaa seurasi lyhyeksi jäänyt rauhanjakso, jonka aikana maassa aloitettiin yli 400 000 kotinsa menettäneen siirtokarjalaisen asuttaminen. Talvisodan jälkeen puna-armeijan läheisyys alkoi tuntua painostavalta myös Siuntiossa, kun sodan voittanut osapuoli perusti sotilastukikohdan Hangonniemelle. Sittemmin, loppukesästä 1941 juuri Hangon rintaman taisteluissa kaatuivat jatkosodan ensimmäiset siuntiolaiset sankarivainajat. Runsaat kolme vuotta kestänyt jatkosota vaati lopulta yhteensä lähes 50 siuntiolaisen rintamasotilaan hengen. Sodasta selvinneet miehet palasivat rauhan tultua koteihinsa, osa invalidisoituneina, ja varmasti vieläkin useampi sielultaan haavoittuneena. Siviilissä moni veteraani vaikeni kokonaan siitä, mitä oli rintamalla nähnyt ja kokenut, toiset taas palasivat taistelukenttien kokemuksiin unissaan yhä uudelleen. Valveajan energia suunnattiin silti jälleenrakennuksen vuosina ankaraan työntekoon ja kansakunnan yhteisen hyvinvoinnin kohentamiseen. Tämän työn hedelmiä me nuoremmat sukupolvet edelleenkin nautimme. Kiitos teille hyvinvoinnistamme, arvoisat sotiemme veteraanit ja sodan jälkeisen yhteiskunnan rakentajat, kiitteli Anu Koskivirta Siuntion itsenäisyyspäivän juhlassa läsnä olleita sotiemme veteraaneja. tys oli radikalisonut sosiaalidemokraattisen työväestön käsityksiä keinoista, joilla yhteiskuntaa voitaisiin uudistaa. Siuntiossa maanomistajien ja sosialistien suhteet olivat kärjistyneet jo kesästä 1917 lähtien. Siksi paikalliset aktivistit olivat joulukuussa 1917 parhaillaan kokoamassa aseita, joita uskottiin tarvittavan vallankumouksellisen liikehdinnän tukahduttamiseen ja venäläisten joukkojen maasta ajamiseen. Paikallisten ristiriitojen takia Siuntion suojeluskunta oli ehtinyt varustautua aseelliseen yhteenottoon punakaartien kanssa paremmin kuin useimmat naapurialueet. Yhteenoton aika alkoi olla käsillä tammikuun loppupäivinä, kun punakaartit julistivat Helsingistä käsin Helsingissä vallankumouksen alkaneeksi ja maan laillinen hallitus pakeni Vaasaan. Valkoiset suojeluskunnan joukot saivat Siuntiossa asemapaikakseen Suitian kartanon, jonka omisti tunnettu venäläisvallan vastustaja paroni August Wrede. Liki koko muu eteläinen Suomi Kirkkonummen Sigurdsia lukuun
Suitian suojeluskunta
Kun Suomen eduskunta julisti maamme itsenäiseksi tasan 92 vuotta sitten, maan olot olivat levottomat ja julistus ohitettiin ilman seremonioita. Euroopassa jatkui edelleen maailmansota, ja Venäjällä bolsevikit olivat tehneet vallankumouksen vain kuukautta aikaisemmin. Suomessa toiset pelkäsivät ja toiset toivoivat vallankumouksen leviävän myös Suomeen. Pelot ja toiveet eivät olleet lainkaan aiheettomia. Yhteiskunnalliset vastakohtaisuudet olivat kärjistyneet syksyn 1917 mittaan myös Suomessa. Elintarvikepula oli pahentunut, työttömyys lisääntynyt ja maan sosialistienemmistöinen eduskunta oli hajotettu. Kehi-
ottamatta sen sijaan oli muutamassa päivässä jäänyt saarroksiin punakaartien valloittamalle alueelle. Suitian suojeluskunta onnistui helmikuun puolivälissä torjumaan punaisten hyökkäyksen, mutta pian tämän jälkeen se joutui vetäytymään tykkitulen uhkan takia Sigurdsiin. Taistelut Sigurdsissa vaativat myös siuntiolaisia uhreja, ja siellä koetun tappion jälkeen joukot joutuivat pe-
Koulutusta
rääntymään Mäkiluotoon ja antautumaan siellä punaisten vangiksi. Suitian suojeluskunta sitoi silti kansalaissodan alkuvaiheessa niin suuren määrän punaisia joukkoja, että sillä oli vaikutusta jopa koko sodan lopputulokseen: valkoisen osapuolen voittoon, toki saksalaisten joukkojen avulla sekä maan itsenäisyyden ja demokraattisen yhteiskuntamuodon säilymiseen. Valkoisten voitosta saivat sen sijaan maksaa raskaan hinnan punakaartilaiset, joiden kohtalo oli traaginen ja myös kohtuuton. Muutamia siuntiolaisia kaartin päällystön jäseniä teloitettiin jo Västankvarnin puhdistuksissa toukokuulla 1918, ja kesän 1918 mittaan useita kymmeniä siuntiolaisia punaisia nääntyi hengiltä Tammisaaren ja Viaporin vankileireillä. Tappiostaan huolimatta kansalaissodan punainen osapuoli onnistui saamaan läpi yhden kapinan keskeisimmistä tavoitteista: maareformin, jonka ansiosta kartanoiden vuokraviljelijät saivat mahdollisuuden lunastaa viljelemänsä maat omikseen. Torpparivapautuksen myötä myös Siuntioon syntyi uusi pientilallisten yhteiskuntaryhmä ja yhteiskunnalliset vastakohtaisuudet tasoittua, kertoi Anu Koskivirta.
Mikä mahtaa olla Siuntion tulevaisuus?
Siuntion tulevaisuus kuntana on vielä tässä vaiheessa avoin, mutta yksi asia on selvä. Tämän paikkakunnan asukkailla on erityisen pitkät ja vahvat vapaan kansalaistoiminnan perinteet. Jo autonomian aikaisen ruotsinkielisen kansallisuusliikkeen johtaja O.A Freudenthal oli lähtöisin Siuntion Pikkalasta. Lisäksi sekä nuorisoseuraettä marttaliike saivat Siuntioon jo 1900-luvun alkuvuosikymmeninä useita paikallisyhdistyksiä, jotka toiminnallaan lisäsivät asukkaiden yhteiskunnallista tietoisuutta ja kartuttivat valmiuksia arjesta selviämiseen. Esimerkiksi Siuntion kotiseutuyhdistys puolestaan on vuosikymmenien ajan pyrkinyt vahvistamaan paikkakuntalaisten identiteettiä, yhteistunnetta ja historiatietoisuutta. Minkälaiseen suuntaan kunnallisen yhteistyön tiellä Siuntiossa lopulta päädytäänkin, on selvää, että rikkaat ja monipuoliset vapaan kansalaistoiminnan perinteet vahvistavat siuntiolaisten edellytyksiä. Tämän paikkakunnan väestöllä on hyvät mahdollisuudet saada äänensä kuuluviin myös nykyistä suuremmissa kuntayksiköissä, joissa paikallisen päätöksenteon mahdollisuudet muutoin olisivat vaarassa heiketä, päätti Anu Koskivirta puheensa Siuntiossa.
6
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Ansaittu itsenäisyys
Puolustusvoimain komentaja kenraali Ari Puheloinen totesi itsenäisyyspäivän juhlapuheessaan Riihimäellä, että Itsenäisyyspäivä on perinteisesti ollut Suomessa vakavamielinen juhla. Viittaukset sotiin ovat usein esillä ehkä juuri siksi, että niissä itsenäisyytemme on ollut vakavimmin uhattuna. Mutta vähintään yhtä perustellusti kuin katsomme historiaa, on syytä katsoa myönteisesti tulevaisuuteen. Tulevaisuus on nuorten, ja siksi nuorten käsitykset ovat tärkeitä. Tämän päivän nuoret kokevat suomalaisuuden itsessään arvokkaaksi. Näin voidaan väittää vuosittain tehtävän nuorisobarometri-mielipidetutkimuksen viimeisimpien tulosten perusteella. Nuorten enemmistön mielestä suomalaisuudessa on paljon aihetta kansalliseen ylpeyteen. Eräänä ansiona nuoret pitivät tämänvuotisten tutkimustulosten mukaan sukupuolten tasa-arvoa ja suomalaista sosiaaliturvaa. Tältä pohjalta voitaneen sanoa, että hyvinvointiyhteiskunta ja maanpuolustus ovat toisiaan vahvistavia tekijöitä; sitä mikä koetaan itselle ja läheisille arvokkaaksi, ollaan valmiita myös puolustamaan. Yli 80 prosenttia varusmiehistä katsoo, että suomalaisten olisi tarvittaessa puolustauduttava aseellisesti kaikissa tilanteissa, vaikka lopputulos näyttäisi epävarmalta. Toisen tutkimuksen perusteella kaikista 15-19 -vuotiaista nuorista yli 70 prosenttia on tätä mieltä. Nämä ovat korkeita lukuja. Puolustusvoimat viettää Suomen 92. itsenäisyyspäivää historiallisen merkkivuoden ja uudelle vuosikymmenelle siirtymisen ilmapiirissä. On kulunut 200 vuotta Suomen siirtymisestä Ruotsin yhteydestä Venäjän yhteyteen ja seitsemän vuosikymmentä Talvisodasta. On myös kulunut kaksi vuosikymmentä viime vuosisadan merkittävimpiin kuu-
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee klo 9.12 ja laskee klo 15.13. Ke 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annukka, Annika, Annette *ORT Hanna, Anna, Anni, Anja, Anneli, Anita, Anu To 10.12. Jutta, Judit *ORT Minkka, Kirmo Pe 11.12. Tatu, Taneli, Daniel, Dan, Daniela *ORT Taneli La 12.12. Tuovi, Tove *ORT Piri,Pirkka Su 13.12. Seija, 3. sönd. i advent Lucia *ORT Lucia, Seija
luvan murroskauden alkamisesta, kun itäisessä Euroopassa tapahtuivat ensimmäiset kylmän sodan päättymistä merkitsevät valtiolliset muutokset 1980-luvun lopussa. Voitaneen arvioida, että tuon murroksen yhteydessä meille suomalaisille näyttäytyi entistäkin selvemmässä valossa se, kuinka tärkeää oli ollut että Suomi kykeni viime sodissa säilyttämään itsenäisyyden. Sen ansiosta saatoimme sotien jälkeen vapaassa maassa rakentaa yhteiskuntaamme omalta, suomalaiselta pohjalta. Meille tämän päivän sotilaille on arvokasta, että joukossamme on niitä miehiä ja naisia, jotka seitsemän vuosikymmentä sitten pelastivat maan. Selviytyminen sodista oli koko kansan yhteisponnistelujen tulosta rintaman ja kotirintaman, sotilaiden ja siviilien, miesten ja naisten, nuorten ja vanhojen. Vaikeimmat olosuhteet olivat rintamasotilailla, mutta on muistettava myös rintamilla palvelleiden naisten vaativa työ ja siviiliväestön vaikeudet sekä kaatuneiden omaisten raskas osa unohtamatta kiitollisuusvelkaamme sotiin osallistuneille ulkomaisille vapaaehtoisille. Suomalaisten yhteisöllisyys noin vuosina voisi olla esimerkkinä tämänkin päivän haasteita kohdattaessa, sanoi Puheloinen valtakunnallisessa paraatissa Riihimäellä itsenäisyyspäivänä. Suomen itsenäisyys ei ole itsestään selvä asia. Siitä on maksettu korkea hinta. Sen tuloksena voimme elää turvallisessa maassa, joka kuuluu kärkimaiden joukkoon maailmassa monellakin mittarilla mitattuna. Meillä on terve kansallinen itsetunto sekä tahto ja kyky puolustaa oikeaksi katsomiamme asioita. Voimme olla myönteisesti ylpeitä siitä, mitä Suomi ja sen puolustusvoimat ovat tänään, muistutti Puheloinen.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Räjähdysainevarastoalue Kirkkonummen Kauhalaan
(KS N:o 23 3.12.1969) Urheilu- ja ulkoilulautakunta esittää räjähdysainevaraston sijoittamista Helsingin Kaupungin Kauhalassa Kirkkonummen kunnan alueella sijaitsevalle Kauhalan ulkoilualueelle, jonka käyttö tähän tarkoitukseen on vähäistä. Alue sijaitsee noin 31 km:n päässä Helsingin keskustasta ja sille johtaa 1,5 km:n pituinen tie Turuntieltä.
Kansainvälistyminen lisää luovuutta
Suomalaiset yritykset ja yhteiskunta tarvitsevat luovia ihmisiä. Luovuus puolestaan lisääntyy elämällä ulkomailla ja sopeutumalla vieraaseen kulttuuriin. Vaihto-oppilasjärjestö YFUn Global Players Clubin järjestämässä ja Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitran tukemassa Kansainvälisyys ja luovuus -seminaarissa Helsingin Kalastajatorpalla tiistaina 1.12. keskusteltiin kansainvälisyyden vaikutuksesta luovuuteen ja tätä kautta maamme kilpailukykyyn. Tilaisuudessa keskustelun avaajana toiminut luovuuden ja lahjakkuuden tutkija, professori emeritus Kari Uusikylä viittasi puheessaan William Madduxin ja Adam Galinskyn tutkimukseen, jonka mukaan ulkomailla asuminen on positiivisessa yhteydessä luovuuden lisääntymiseen. Pelkkä matkustaminen ei riitä. Tutkimuksen tulokset ovat uskottavia, vaikka luovuus on vaikeimpia psykologisia käsitteitä ja sen mitattavuus on ongelmallista. Luovuudesta puhuttaessa on ymmärrettävä, että on olemassa useita luovuuden ja lahjakkuuden lajeja, kuten loogis-matemaattinen, kielellinen, kehollis-kinesteettinen ja esimerkiksi avaruudellinen luovuus. Luovuus on sitä, että syntyy jotain uutta, ja uutta pääsee syntymään, kun luova yksilö pääsee työskentelemään kannustavassa ympäristössä, Uusikylä toteaa. Uusikylän mukaan kannustava, luovuutta edistävä ympäristö on muun muassa avoin, turvallinen, ihmisten erilaisuutta kunnioittava ja uuden kokeiluun rohkaiseva. Vieraaseen kulttuuriin lähtiessään ihmisen on oltava valmis sopeutumaan uuteen, erilaisista ja eri-ikäisistä ihmisistä koostuvaan ympäristöön ja sopeutuminen puolestaan edistää luovuutta.
BORG
Mistä Kööpenhaminassa on kysymys?
Maailman mielenkiinto lähestyvää YK:n ilmastokokousta kohtaan kasvaa koko ajan. Olemme historiallisen haasteen edessä. Ilmastoasiat ovat turbulenssissa. Teollisuusmaat ovat valmiit vähentämään päästöjään vain 1120 % vuoteen 2020 mennessä, kun tarve olisi vähintään 30 %. EU on sitoutunut 20 %:in ja mikäli muut merkittävät maat kuten USA ja Kiina lähtevät mukaan, EU:n vähennys olisi 30 %. Samaan aikaan jotkut vielä epäilevät päästöjen vaikutusta ilmaston lämpenemiseen, vaikka tieteelliset näytöt ovat musertavia. Ydinkysymyksiä Kööpenhaminassa on viisi: 1. Kaksoishaasteena on ilmastouhkan ja globaalin epäoikeudenmukaisuuden ratkaiseminen samanaikaisesti. Rikkaiden ja köyhien maiden välinen kuilu on pystyttävä ylittämään myös ilmastoneuvotteluissa. Resursseja joudutaan siirtämään pohjoisesta etelään ilmasto-ongelmien ratkaisemiseksi. Tämä avaa uusia yhteistyön muotoja ja myös mahdollisuuksia. 2. Ilmastolaskun maksaminen vaatii investointeja ja resursseja sellaisen uuden energian tuottamiseksi, joka on myös köyhimpien ja vaikeimmissa oloissa elävien saavutettavissa. 3. Maailman metsät ovat enemmän kuin hiilinieluja. Erityisesti trooppisten metsien käsittelyn vaikutus ilmastoon on Kööpenhaminan kokouksen kuumimpia kysymyksiä. Metsäkeskustelu koskee myös Suomea, sillä kovakourainen metsien ja soiden käsittely tuottaa runsaita päästöjä, vaikka asiaa ei haluta myöntää. 4. Kustannustehokkuus on EU:n vaatimus ilmastoneuvotteluissa. Tällä tarkoitetaan globaalia kauppaa päästöoikeuksilla ja markkinoiden taloudellista ohjaavaa roolia siinä. 5. Teknologiakysymykset tarkoittavat paitsi välttämättömien teknologioiden rahoittamista myös sitä, millaisiin menetelmiin on panostettava. Mitä ilmastoasiat tarkoittavat Suomelle ja Kirkkonummelle? Suomen ja EU:n pitää tavoitella vähintään 30 %:n päästövähennystä. Uusia energiantuottamismenetelmiä pitää kehittää: meillä on paljon hyödyntämätöntä pienimuotoista bioenergiaa, jonka teknologia ja käyttäminen on jäänyt kehittämättä keskittyneiden suurhankkeiden takia. Olisi suosittava koko maan kattavaa pienvoimalatoimintaa, joka ulottuu tuuli- ja bioenergialaitoksista maa- ja vesilämpöön ja aurinkoenergian keräämiseen. Energiaa säästävät teknologiat ovat vielä alkeellisella tasolla; toistaiseksi on enemmän keskitetty voimia lisäenergian tuottamiseen kuin kulutuksen vähentämiseen. Kirkkonummelle pätevät samat linjaukset. Kuntaan pitäisi kiireesti saada ilmastostrategia, joka ohjaa rakentamisen, liikenteen, yhdyskuntarakenteen, hankintojen ja asumisen energiankäytön tehokkuutta, säästämistä ja aurinkoenergian hyväksikäyttöä. Rakennusten energiatehokkuuteen liittyy suuri ja kustannustehokas päästöjen vähennyspotentiaali. Kunnan pitäisi näyttää hyvää esimerkkiä ottamalla käyttöön viimeisimmät säästävät, kierrättävät, elinkaarikustannuksiin perustuvat energiatehokkaat teknologiat, joista hyviä esimerkkejä nähtiin Tukholman Hammarbyn Sjöstadin ekokaupungissa. Suunnittelijoiden, urakoitsijoiden ja ylläpito-organisaatioiden yhdeksi keskeiseksi valintakriteeriksi on otettava energiatehokkuus. Kunta voisi aloittaa uudesta kunnantalosta ja Kirkkolaakson asuinrakennuksista vaatimalla niiden rakentamisen kaikilta osin energiavastuulliseksi. PEKKA BORG
Joka neljäs potee verenpainetta
Kohonnut verenpaine on WHO:n mukaan maailmanlaajuisesti merkittävin kuolleisuutta aiheuttava sairauksien vaaratekijä, jopa tärkeämpi kuin tupakka, viina ja aliravitsemus. Suomessa on Kelan lääkekorvaustilastojen mukaan 500.000 suomalaista verenpainepotilasta. Noin joka neljäs aikuinen potee kohonnutta verenpainetta, osa jopa tietämättään. Tavallisesti kohonnut verenpaine on oireeton tila. Kohonnut verenpaine nousee ympäristön ja elämäntapojen vaikutukselta perimältään altistuneella ihmisellä. Verenpainetta nostavat liiallinen suolan käyttö, liian runsas alkoholin nauttiminen, stressi ja vähäinen liikunta. Kun nämä tekijät korjataan, verenpaine useimmiten alenee ja jopa normaalistuu. Noin 9095 prosenttia kohonneesta verenpaineesta on syntytavoiltaan epäselvää. Loppuosa on sekundaarista, jolloin taustalla voi olla esimerkiksi munuaisvaltimon ahtauma tai verenpaineen nousua aiheuttavia hormoneja erittävä kasvain. Nämä lääkärin tulee pystyä diagnosoimaan. Hyvin harvoin verenpaineen nousu aiheutuu yksittäisestä huonosta geenistä, joka periytyy yhdessä verenpaineen kanssa sukupolvelta toiselle matemaattisen tarkasti. Verenpaineen kotimittaus on lisääntymässä ja antaa luotettavamman kuvan todellisesta verenpainetasosta kuin lääkärin suorittamat mittaukset. Verenpaineen lääkehoito on viime aikoina uudistunut. Uudet lääkkeet aiheuttavat vähemmän sivuvaikutuksia kuin vanhat. Usein hoito on aiheellista aloittaa kahden lääkkeen yhdistelmällä.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 95 10.12.2009
Lauantaina Sunnuntaina
7
-1
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+0
Siuntio Inkoo
+1
Kirkkonummi
-0
Siuntio Inkoo
-0
Kirkkonummi
-1
Siuntio
+2
Siuntio
+2
Kirkkonummi
+1
3
+1 +2
Selkeää Puolipilvistä
+0
3
Pilvistä
+3
1
+1
Lumikuuroja Lumisadetta
+0
6
Tuulen suunta ja -nopeus
9
+3
Sää -merkkien selityksiä
Räntäsadetta
ILMATIETEEN LAITOS
Tänä vuonna lauluissa vilahtelee paljon enkeleitä Perinteinen wanhan ajan joulupöytä katettu Majvikiin Laulut tuovat meidät
Perinteinen wanhan ajan joulupöytä on katettu Majvikin jugendlinnaan Kirkkonummen Luomassa 8.22. joulukuuta arkisin alkaen klo 11.30 14.00. Suussa sulavat jouluherkut odottavat jälleen lounastajia ihastuttavassa jugendlinnassa, jossa keittiömestari Mikko Hukari henkilökuntineen on loihtinut herkullisen joulupöydän hyvän ruoan ystävien iloksi. Tunnelmallisen lounastuokion täydentää jugendlinnan viehättävä ilmapiiri. Joululounaan alkajaisiksi voi nauttia monipuolisen kalapöydän antimia runsaine kalavaihtoehtoineen tuoreen mädin kera. Tarjolla on mm. lasimestarin silliä, smetanasilliä, sherrysil-
suurimman lahjan äärelle Joulun lahja -konsertissa
Tämä on koko vuoden hienoin konsertti, jota odotan eniten. Meillä on ihana joulun tunnelma ja yhtenäisyyden tunne yleisön kanssa, minkä kruunaa yhdessä laulettu "Maa on niin kaunis", arvioi Nuorisokuoro Merituulessa laulava Ella Kesseli edessä olevaa Joulun lahja konserttia, joka järjestetään LC NICE -klubin ja Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan yhteistyöprojektina jo kolmatta kertaa peräkkäin keskiviikkona 16.12. klo 19. Pyhän Mikaelin kirkossa, esiintyjinä Mirja Poikkeus sekä kanttori Tarja Viitasen johtama Nuorisokuoro Merituuli. Laulujen kautta voi välittää joulun sanomaa, mikä koskettaa itseänikin vahvasti, kertoilee Mirja, joka on iloinnut konsertin saamasta hyvästä vastaanotosta heti ensimmäisestä kerrasta almm. Sylvian joululaulun. Uusvanhoja lauluja edustaa mm. Enkelkellot. Tänä vuonna lauluissa vilahtelee aika paljon enkeleitä, Mirja hymyilee. Säestäjinä toimivat Maija Huuskonen huilu, Sami Koskela lyömäsoittimet ja Antti Ahola piano.
Joulun lahjan ääreen
Joulun lahja -konsertin idean äiti, LC KirkkonummiKyrkslätt/ NICEn perustajajäsen Mirja Poikkeus halusi antaa näin oman panoksensa klubin hyväntekeväisyystyöhön. Alussa yhteistyökumppanina oli säveltäjä ja laulaja Annukka Ahola. Tämä on suurin vuotuinen varainkeräysaktiviteettimme, jonka tuotto kanavoidaan kunnan sosiaalitoimen, seurakunnan diakoniatyön ja
MAJVIKIN Jugendlinna tarjoaa arvokkaat puitteet joululounaalle. liä, ja keitettyjä perunoita, siian- ja kirjolohenmätiä, smetanaa ja sipulia, graavisuolattua lohta, sinappikastiketta, marinoitua siikaa, savukalaterriiniä, tuorejuustotäytteisiä kylmäsavulohirullia ja jokirapucocktail. Joulutunnelmaa voi nostattaa lisäksi nauttimalla poronpaistia, palvattua lampaanviulua ja minttuhyytelöä, maalaispateeta ja kirsikkahilloketta, waldorfinsalaattia, metsäsienisalaattia, rosollia punajuurikermalla, vihersalaattia, talon kastiketta sekä leipää ja voita. Lipeäkala, joulumakkarat ja -laatikot sekä kinkku Majvikin omalla sinapilla höystettynä kuuluvat luonnollisesti joulusesongin ruokapöytään. Herkuttelutuokion täydentää silmiä ja makuhermoja hivelevän jälkiruokapöydän antimista nauttiminen. Majvikin joululounaalle pääsee tekemällä pöytävarauksen Sari Tammelin puh. 29551391 tai Teija Pahkala 29551250.
MIRJA Poikkeukselle tuleva konsertti on samalla 10-vuotistaiteilijajuhla. Kuva 1. joulukonsertista vuodelta 2005.
MIKKO Hukari toimii Majvikin keittiömestarina. Hän ja toimitusjohtaja Lars Nyberg toivottavat hyvän ruoan ystävät tervetulleiksi Majvikin jugendlinnan joululounaalle.
NUORISOKUORO Merituuli ja Mirja Poikkeus (flyygelin takana) valmistautuvat kolmanteen yhteiseen Joulun lahja -konserttiinsa, säestäjänä Tarja Viitanen. Kuva: Timo Merensilta kaen, kun väki täytti kirkon joulun alla 2005. Tästä tulee hyvä! ajattelin, sillä yleisön merkitys esityksissä on suuri, muistelee Mirja, jolle tämä on samalla hänen 10-vuotisjuhlakonserttinsa. yhdistysten kautta paikkakunnan lasten ja nuorten hyväksi, kertoo LC-NICE-klubin presidentti Marja-Leena Saarelma kutsuen ihmisiä kirkkoon hiljentymään kiireen keskeltä joulun sanoman ja tunnelman sekä korkeatasoisen musiikin äärelle. Laulut tuovat meidät ensimmäisen ja kaikista suurimman Joulun lahjan ääreen, jonka ihmiskunta on saanut vastaanottaa, Saarelma viestii iloiten hyvästä yhteistyöstä seurakunnan kanssa. me vuonna lattiallakin, ihmetteli Tiia Ordén. Lauluissa on vahva joulun sanoma, siksi niitä on ihana laulaa. Täältä on saanut kavereita ja hyvä henki vallitsee. En suostu jättämään tiistain harjoituksia väliin, Tuuli Iivonen heittää. Olisin jäänyt paljosta paitsi, jos en olisi eksynyt tähän kuoroon, hehkutti myös Pinja Perttunen. Tykkään siitä, että laulut antaa pientä haastetta, tuumi Emilia Volkov. Nuorisokuoro Merituulen osuus konsertin tuotosta käytetään ensi kesänä Italiaan suuntautuvaan konserttimatkaan. 10/20 euron (yksi/perhelippu) hintaisia ohjelmia on mahdollista ostaa etukäteen sekä NICE-klubin että Merituuli-kuoron jäseniltä.
Työ alkaa elokuussa
Tarja Viitanen alkaa ahkeroida esitettävien joululaulujen sovitustyötä jo elokuussa ja ohjelmiston harjoitukset nuorten kanssa alkavat lokakuussa. Mukana on aina sopiva sekoitus uutta ja vanhaa perinteistä joulumusiikkia. On tärkeää ottaa mukaan myös uusia säveltäjiä ja lauluja, joissa on ajatuksia nykyajasta. Ne tuovat joulun tähän päivään, kiireen ja kaupungin hälyn keskelle, pohtii Tarja valintojaan. Monet lauluista ovat kuoron ja Mirjan yhteisiä, kuten uusi, herkkä laulu, Enkelilunta. Yksin Mirja laulaa
Vahva sanoma
Nuorisokuoro Merituulessa mukana on 30 nuorta, jotka iloitsevat siitä, että saavat laulaa yhdessä taitavan ammattilaisen, Mirjan kanssa ja myös jouluisista lauluistaan. On ihanaa, kun niin moni tulee kuulemaan näitä laulujamme. Kirkko oli niin täysi, että jotkut istuivat vii-
JOULUKINKKU Majvikin omalla sinapilla höystettynä kuuluu joululounaan herkkuihin.
L.K.
8
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
9
3
2
Atria Flora
99
79
-
1
75
Atria 400 g (4,63/kg)
1
77
Ingman 1l
400 g (6,98/kg)
pakaste/djupfryst, 500 g (2,20/kg) (ei Kauniaisissa/ej i Grankulla)
1
30
10
Apetit
079
Sunnuntai 2 kg (0,39/kg)
095
400 g (2,38/kg)
3
80
/kg
HK
pakaste/djupfryst, 6-8 kg
4
95
HK
1195
Panda
/kg
pakaste/djupfryst, 3-6 kg
4
Fazer
5 x 300 g, 1,5 kg (7,97/kg)
Malaco
1
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660
19
Fazer 450550 g (2,642,16/kg)
0
99
1. lk./kl.
/kg
Espanja/Spanien
0
59
Israel 250 g (2,36/kg)
2
0,71 kg (6,144,30/kg)
99
320350 g (9,348,54/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21.
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Itsenäisyyttä juhlittiin Kirkkonummella perinteiseen tapaan
Kirkkonummella vietettiin itsenäisyyspäivää perinteiseen tapaan. Juhlaohjelma alkoi seppelten laskulla sankarihaudoille klo 11.30 ja juhlajumalanpalveluksella Kirkkonummen kirkossa klo 12. Jumalanpalveluksen jälkeen partiolaiset antoivat juhlavan partiolupauksen kirkossa. Saarnapuheessaan pastori Leena Salmensaari muistutti, että näinä päivinä on tullut kuluneeksi 70 vuotta talvisodan alkamisesta ja että monet paikalla olleet olivat kokeneet nuo päivät todeksi. Historia on siis elävää historiaa. Maanantaina 30.11. monet kokoontuivat muistelemaan noita 70 vuoden takaisia tapahtumia omissa lähipiireissään. Oli heitä, jotka joutuivat jättämään kotinsa ja lähtemään sotaa pakoon. Pommitukset alkoivat pääkaupungissa ja sieltä ihmiset lähtivät turvaan ja suojaan maaseudulle. Vapaan Suomen puolesta taisteltiin talvisodan ajan. Talvisodan alkaessa ylipäällikkö Mannerheim antoi päiväkäskyn 1.12. 1939, jonka kolme teemaa ovat koti, uskonto ja isänmaa. Päiväkäskyssä ylipäällikkö lupasi olla uskollinen sotilailleen ja samaa uskollisuutta hän edellytti sotilailtaan. Tällä ohjeistuksella oltiin talvisodassa ja säilytettiin itsenäisen Suomen vapaus. Ylipäällikkö luotti sotilaisiinsa ja sotilaat luottivat ylipäällikköön, tällä oli ratkaiseva psykologinen merkitys. Tärkeää oli myös kotijoukkojen tuki, rukous ja siunaus. Kodin ja isänmaan puolesta taisteltiin ja luottamus ja turva saatiin Jumalalta. Virsikirja oli ahkerassa käytössä niin koti- kuin taistelurintamalla. Salmensaari muistutti myös, että turvallisuuden tunne syntyy sellaisesta, joka on tuttua. Sen vuoksi tutut virret ovat lohduttaneet, auttaneet ja vaikka aina ei säveltä olisi löytynyt, niin virsiteksti on rukousta. Virsikirja on toiminut hengenpelastajana muutenkin kuin kuvainnollisesti. Salmensaari kertoi kuulijoille tarinan siitä, kuinka virsikirja toimi sodan aikana hengenpelastajana. Kun Karjalasta väestö oli lähtenyt, sotilaat tarkastivat taloja. Yhden talon pöydällä oli virsikirja, jonka sotilas laittoi taskuunsa. Myöhemmin rintamataistelussa sotilas sai tykistökeskityksestä kranaatinsirpaleita, mutta taskussa oleva virsikirja suojasi sirpaleelta. Virsikirja toimi siis hengenpelastajana!
Juhlakahvit ja puheet Koulukeskuksessa
Itsenäisyyspäivän juhlakahvit nautittiin Kirkkoharjun koulun ruokalassa ja varsinainen juhlatilaisuus järjestettiin Kirkkoharjun koulun juhlasalissa. Järjestelyissä olivat mukana Kirkkonummen kulttuuritoimen lisäksi Kirkkonummen seurakunnat sekä Suomenlahden Meripuolustusalue, jonka varusmiehet huolehtivat kunniavartiosta ja vieraiden avustamisesta juhlassa. Juhlapuheen piti Helsingin yliopiston pohjoismaisten kielten professori emerita Mirja Saari ja kunnan tervehdyksen lausui valtuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg. Veteraanien tervehdyksen toi tänä vuonna Kyrkslätts Krigsveteraner rf:n Fjalar Rejström. Musiikkiohjelmassa esiintyivät mm. Kirkkonummen kamariorkesterin jousisoittajat, jotka esittivät Juhani Lamminmäen johdolla Joonas Kokkosen, Einojuhani Rautavaaran ja Jean Sibeliuksen musiikkia.
PUHEENJOHTAJA Pirjo Koponen ja kunniapuheenjohtaja Eero Salmi Kirkkonummen Rintamaveteraaneista.
ITSENÄISYYSPÄIVÄN juhlallisuudet alkoivat Kirkkonummella tänäkin vuonna seppelten laskulla sankarihaudoille. Kirkkonummen kunnan seppeleen sankarihaudalle laskivat valtuuston varapuheenjohtaja Veikko Vanhamäki ja valtuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg. reserviläiset haluavat näin omalta osaltaan lyhentää kunniavelkaa itsenäisyytemme puolustajille. JUSSI SALO
KARJALA-Seuran edustajat laskivat kukat Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkille Samuli Alaspään johdolla.
Sotilaspartioilta tervehdykset veteraaneille
Kansalaisjuhlasta lähti tänäkin vuonna matkaan lahjakorein varustettuja sotilaspartioita tervehtimään veteraanijärjestöjen nimeämiä sotainvalideja, veteraaneja ja lottia. Länsi-Uudenmaan maakuntakomppania ja entisen 5. sotilasalueen KYRKSLÄTT Krigsveteraner rf:n edustajat Anders Finskas ja Fjalar Rejström. MYÖS Sigurdskåren-suojeluskuntaosaston muistomerkille laskettiin seppele. 1918 Kirkkonummella käytiin taisteluita etenkin Sigurdsin ja Ingelsin kylien alueella. Suojeluskuntaosaston tukikohta oli Sigurdissa Humaljärven rannalla.
Sotaveteraani Erkki Kemppi Siuntiossa:
Omaa itsenäisyyttään urhoollisesti puolustavaa kansakuntaa on arvostettu aina
Sotaveteraani Erkki Kemppi piti ikimuistoisen puheen itsenäisyyspäivänä Siuntion sankarihaudoilla. 86-vuoden iän maanantaina 7. joulukuuta saavuttanut Kemppi muistutti, että omaa itsenäisyyttään urhoollisesti puolustavaa kansakuntaa on arvostettu aina ja kaikkialla. Seistessämme tänään maamme itsenäisyyspäivänä tällä paikalla palautuvat mieliimme elävästi kansamme raskaat koettelemusten vuodet, ajanjakso vuodesta 1939 vuoteen 1945. Kävihän tänä aikana nuori itsenäinen kansamme raskasta taistelua olemassaolonsa puolesta, eikä ainoastaan meidän pieni kansamme. Tämän saman koettelemuksen eteen oli tänä samana ajanjaksona joutunut ehkä suurin osa ihmiskunnasta ja useat toiset maailman kansat saivat kulkea saman kärsimysten tien niin kuin mekin. Sen tähden ne syyt minkä takia me olimme näihin sotiin joutuneet, eivät riippuneet yksinomaan meistä, vaan ne ovat niin monitahoiset, että tuskin tämä nykyinen sukupolvi pystyy niitä koskaan täysin tasapuolisesti arvostelemaan. Tehkööt sen tulevat sukupolvet ja heidän historiankirjoittajansa arvostellessaan meitä ja meidän aikaansaannoksiamme. Yhdestä asiasta olemme kuitenkin varmoja. Eivät sodat olleet näiden kumpujen alla lepäävien sankarivainajien syytä. Eivät he olleet sitä tahtoneet, he vain vastuuntuntoisina Suomen kansalaisina täyttivät tehtävänsä viimeiseen saakka siinä toivossa, että me toisin sanottuna suomalainen yhteiskunta huolehtisimme heidän turvattomista omaisistaan, sillä menettihän moni isä ja äiti ainokaisessa pojassaan vanhuudenpäiviensä turvan, puoliso miehessään uskollisen elämänkumppanin, lapset isässään sen miehisen tuen, jonka vain isä voi lapsilleen antaa. Koettakaamme me nykyinen sukupolvi jokainen omalta osaltamme omalla työsarallamme mahdollisuuksiemme mukaan, vaikeuksia pelkäämättä ja omia vaivojamme säästämättä nostaa tämän maan elintaso entistä ehompaan kuntoon niin, että tulevilla sukupolvilla olisi tässä maassa vielä paremmat toimeentulomahdollisuudet kuin mitä me olimme isiltämme perinnöksi saaneet. Hyvät siuntiolaiset, meidän velvollisuutemme ja kunnia-asiamme on vaalia ja hoitaa tätä sankarivainajien viimeistä leposijaa. Ei ole meiltä paljon vaadittu, että me maamme itsenäisyyspäivänä kokoonnumme tälle paikalle ja hiljennymme kunnioittamaan niiden miesten ja naisten muistoa, jotka menettivät henkensä niin että me vapaana ja itsenäisenä kansakuntana saisimme rauhassa elää ja rakentaa tätä rakasta synnyinmaatamme. Saanen lopuksi lainata yhtä ainoata lausetta erään erittäin ansioituneen rintamakomentajan puheesta, jonka hän piti alaisilleen Laatokan koillispuolella, Loimolan takaisessa tiettömässä erämaassa suomalaisten aseitten vaietessa syyskuun neljäntenä päivänä 1944. Hän muun muassa lausui että: Omaa itsenäisyyttään ur-
SOTAVETERAANI Erkki Kemppi piti ikimuistoisen puheen Siuntion sankarihaudoilla itsenäisyyspäivänä. hoollisesti puolustavaa kansakuntaa on arvostettu aina ja kaikkialla, totesi sotaveteraani Erkki Kemppi sankarihaudoilla Siuntiossa 6.12. 2009.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
11
Itsenäisyyspäivän 6.12.2009 Reservin ylennyksiä ylennykset Suomenlahden Meripuolustusalueella
Tasavallan presidentti on ylentänyt seuraavat reservin upseerit 6.12. 2009 Tasavallan presidentti on ylentänyt itsenäisyyspäivänä 6.12. 2009 puolustusvoimien henkilöstöä Suomenlahden Meripuolustusalueella. Tasavallan presidentti on ylentänyt 6.12.2009: komentajakapteeniksi: kapteeniluutnantti Mauri Erkki Tapio Vierula kapteeniksi: yliluutnantti Atte Markus Löytönen kapteeniluutnantiksi: yliluutnantti Jan Thomas Gentz yliluutnantti Niko Juhani Kälkäjä yliluutnantti Tuomas Tapio Suominen yliluutnantti Jukka Erik Lehmussaari insinööriyliluutnantiksi: insinööriluutnantti Ruben Stig Sebastian Fagerroth insinööriluutnantti Sari Susanna Mäki insinööriluutnantti Semi Mikael Sorvari luutnantiksi: vänrikki Jukka Ilmari Reinikainen Sotilasarvoon: MAJURI Airas Juha Pekka, Siuntio Rautiainen Antti Olavi, Kirkkonummi Sotilasarvoon: KAPTEENI Vahasalo Seppo Tapani, Kirkkonummi Verho Timo Tommi Juhani, Kirkkonummi Åberg Karl Gustaf, Kirkkonummi Sotilasarvoon: YLILUUTNANTTI Ahmala Jari Pekka, Kirkkonummi Kangas Ahti Kustaa, Kirkkonummi Kinnunen Henri Mikael, Kirkkonummi Tevilin Lassi Timo, Kirkkonummi Sotilasarvoon: LUUTNANTTI Hakanen Seppo Juhani, Kirkkonummi Hilkku Ilari Mikael, Siuntio Ojala Mikko Juhani, Kirkkonummi Pesonen Antti Olavi, Siuntio Pilviö Matti Juhani, Kirkkonummi Sotilasarvoon: LUUTNANTTI (Merivoimat) Eklund Jesper Peter, Kirkkonummi Etelä-Suomen Sotilasläänin komentaja on ylentänyt seuraavat reservin aliupseeristoon ja miehistöön kuuluvat 6.12.2009 Sotilasarvoon: VÄÄPELI Sarviaho Rainer Tapio, Siuntio Vehkomäki Jarmo Tapani, Kirkkonummi Sotilasarvoon: YLIKERSANTTI Arola Jari Juhani, Kirkkonummi Leinonen Timo Sakari, Kirkkonummi Ruuskanen Jarmo Tapani, Inkoo Räsänen Saku Veikko Karamat, Inkoo Sallinen Sami Kristian, Kirkkonummi Wikström Marko Erik, Kirkkonummi
Kunniamerkit Kirkkonummella, Siuntiossa, Inkoossa
Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on päättänyt myöntää 6.12. 2009 ansioituneille Suomen kansalaisille seuraavat kunniamerkit. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkki / Riddartecknet av I klass av Finlands Vita Ros orden Grönhagen-Riska, Carola, johtava ylilääkäri, Kirkkonummi Kaarnakari, Kari Olavi Veli-Matti, toimitusjohtaja, Kirkkonummi Raevaara, Martti, professori, Siuntio Suomen Leijonan I luokan ritarimerkki / Riddartecknet av I klass av Finlands Lejons orden Henriksson, Kim Thorleif Wilhelm, direktör, Ingå Venäläinen, Mirja Liisa, vakuutusoikeustuomari, Kirkkonummi Suomen Valkoisen Ruusun ritari-merkki / Riddartecknet av Finlands Vita Ros orden Lappi, Jaana Marjatta, ylitarkastaja, Kirkkonummi Luopajärvi, Lauri Tapio Mikael, johtaja, Kirkkonummi Nisula, Markku Matias, rikostarkastaja, Siuntio Vaittinen, Kalevi Tapio, ylitarkastaja, Kirkkonummi Vanhanen, Ari Antero, kaukoliikennepäällikkö, Kirkkonummi Suomen Leijonan ritarimerkki / Riddartecknet av Finlands Lejons orden Pahlberg, Björn Edgar Helgesson, toimialajohtaja, Siuntio Pohto, Arja Hannele, tutkija, Kirkkonummi Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi / Förtjänstkorset av Finlands Vita Ros orden Korhonen, Jarmo Pekka Juhani, talousjohtaja, Siuntio Wuoma, Erkki Olavi, järjestelmäintegraattori, Veikkola Suomen Leijonan ansioristi / Förtjänstkorset av Finlands Lejons orden Hiitiö Ulla Marjatta, hallinnollinen avustaja, Kantvik Loponen, Seppo Matti, perhetukikeskuksen johtaja, Kirkkonummi Paalosmaa, Sirpa Irmeli, järjestelmäpäällikkö, Kirkkonummi Svahn, Rune Kristian, komisario, Kirkkonummi Virkkunen, Vesa Tapani, henkilöstökouluttaja, Kirkkonummi Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein / Medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden Flythström, Kjell Nils Edvard, verkställande direktör, Sjundeå Herlin, Solveig Margareta, toimittaja, Kirkkonummi Mäki, Pekka Juhani, Service Desk Expert, Masala Oijala-Kare, Eija Marjatta, apulaisjohtaja, Siuntio Palmu, Jukka, rikosylikonstaapeli, Kirkkonummi Rintala, Ari Juhani, tietoliikenneinsinööri, Kirkkonummi Syväoja, Petri Aarne, rikosylikonstaapeli, Kirkkonummi Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali / Medalj av I klass av Finlands Vita Ros orden Anttila, Arja Riitta, myyntisihteeri, Kirkkonummi
KUNNANVALTUUSTON puheenjohtaja Åberg on ylennetty reservin kapteeniksi. Sotilasarvoon: KERSANTTI Heikkinen Pasi Veikko, Kirkkonummi Hellsten Juha Jeremias, Kirkkonummi Immonen Teemu Aleks, Siuntio Kankaanpää Vesa Petri Kalevi, Kirkkonummi Kekkonen Sami Olavi, Kirkkonummi Liljestrand Markus Jaakko Juhani, Kirkkonummi Lindberg Niklas Aleksi, Kirkkonummi Rantavuori Petri Juhani, Kirkkonummi Reinilä Veli-Matti Juhani, Kirkkonummi Saarinen Hannu Ilmari, Kirkkonummi Valtonen Martin Mikael, Kirkkonummi Sotilasarvoon: KERSANTTI (Merivoimat) Johansson Tom Kristian, Kirkkonummi Laakso Kari Johannes, Kirkkonummi Lassander Kimmo Frans, Inkoo
Gustaf
SEPPO Loposelle on myönnetty Suomen Leijonan ansioristi.
Piipponen Juho Tuomas, Kirkkonummi Sotilasarvoon: ALIKERSANTTI Heikanen Juha Tapio, Kirkkonummi Koppinen Kimmo Petteri, Kirkkonummi Wollsten Peter Verner, Kirkkonummi Sotilasarvoon: KORPRAALI Dahlstedt Markus Tapani, Kirkkonummi Isaksson Leif Olof, Kirkkonummi Leinonen Petri Olavi, Inkoo Mäki Jari Juhani, Siuntio Pennanen Janne Matti Mikael, Kirkkonummi Salmi Pekka Jorma Antero, Inkoo Siltala Mika Johannes, Kirkkonummi Svensson Carl-Johan Erik, Siuntio Sotilasarvoon: YLIMATRUUSI Innanen Lassi Viljami, Kirkkonummi Nummela Tomi Antero, Kirkkonummi
KOMISARIO Rune Svahn, Suomen Leijonan ansioristi. Bisi, Kristiina Pirkko-Riitta, assistentti, Masala Juho, Pirkko Mirjami, puistopuutarhuri, Kirkkonummi Lemmetty, Marja Hannele, textilförsäljare, Kyrkslätt Rintala, Teuvo Kalevi, suunnittelija, Kirkkonummi Räsänen, Lasse Pekka Paavo, vanhempi konstaapeli, Kirkkonummi Savolainen, Sarianna Kristiina, fysioterapeutti, Inkoo Tikkanen, Kaija Sinikka, laskenta-assistentti, Siuntio Suomen Valkoisen Ruusun mitali / Medalj av Finlands Vita Ros orden Hellen, Anja Irmeli, palveluneuvoja, Kirkkonummi Kjellin, Bengt Olof, varastonhoitaja, Kirkkonummi Maunu, Risto Kalevi, Technician, Kirkkonummi Rönkkö, Aino Inkeri, butiksbiträde, Kyrkslätt Savolainen, Vesa, pakkauskoneasentaja, Kirkkonummi Vainio, Ritva Linnea, kassa, Kyrkslätt
Ylennyksiä kenraalikunnassa 6.12.2009
Tasavallan Presidentti Tarja Halonen on päättänyt puolustusministeri Jyri Häkämiehen esityksestä seuraavista kenraali- ja amiraaliylennyksistä puolustusvoimissa 6.12. 2009 lukien. Prikaatikenraali Juhani Kääriäinen ylennetään kenraalimajuriksi, lippueamiraali Antero Karumaa kontra-amiraaliksi ja eversti Jorma Ala-Sankila prikaatikenraaliksi. Kontra-amiraali Väinö Antero Karumaa (s. 1952) on palvellut heinäkuusta 2007 komentopäällikkönä pääesikunnassa. Hän on toiminut aikaisemmin Suomenlahden Meripuolustusalueen komentajana sekä osastopäällikkönä, toimistopäällikkönä ja toimistoupseerina Merivoimien Esikunnassa. Vuosina 1992 2000 hän toimi Tasavallan Presidentin adjutanttina. Yleisesikuntaupseerin tutkinnon hän suoritti vuonna 1987. Lippueamiraaliksi Karumaa ylennettiin vuonna 2007. Kontra-amiraali Karumaa on määrätty puolustusvoimien henkilöstöpäälliköksi 1.1. 2010 lukien.
Espoo-mitali 10 henkilölle
Espoon kaupunki luovutti Espoo-mitalit kaupungin itsenäisyyspäivän konsertissa seuraaville henkilöille: Teatteri Hevosenkengän johtaja Kirsi Aropaltio, liikuntapaikkapäällikkö Göran Ekegren, Teknillisen korkeakoulun vararehtori ja Design Factoryn johtaja Kalevi Ekman, Hyvä Arki ry:n toiminnanjohtaja Hannu Hätönen, FC Hongan ja Suomen maajoukkueen jalkapallomaalivahti Tinja-Riitta "Tinni" Korpela, Hanasaaren kulttuurikeskuksen johtaja Gunvor Kronman, toimitusjohtaja Katja Noponen, katupäällikkö Markus Rönty, diplomi-insinööri, vuorineuvos Martin Saarikangas ja valtiosihteeri Raimo Sailas. Mitalitaiteilija Kauko Räsäsen suunnittelemaa Espoomitalia on jaettu vuodesta 1972 kaikkiaan 441 henkilölle tunnustukseksi ansiokkaasta toiminnasta Espoon hyväksi. Mitalin myöntää kaupungin mitalitoimikunta.
ANTERO Karumaa on ylennetty kontra-amiraaliksi. Karumaa on toiminut aikaisemmin mm. Suomenlahden Meripuolustusalueen komentajana.
12
Lauantai/ Lördag 12.12.
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Joulupukki Prismassa/ Julgubben i Prisma klo/kl. 11 - 14. Lapsikuoro laulaa joululauluja/Barnkören sjunger julsånger klo/kl. 13.
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Palvelemme 20.12. asti sun nuntaisin klo 1221. Ter vet uloa!
ZAK PAK! QUORIDOR KID
27,90
JÄÄKIEKKOPELI STIGA/ STIGA ISHOCKEYSPEL
Peli sisältää Suomen ja Ruotsin joukkueet, kiekot, maalit ja muut tarvikkeet./ Finlands och Sveriges landslag, puckar, mål och andra tillbehör.
Kuka on nokkelin muuttomies? 26 pelaajaa, ikäsuositus 10+./ Vem är den smartaste flyttkarlen? 26 spelare, åldersrekommendation 10+.
22,90
24 pelaajaa, ikäsuositus 5+./ 24 spelare, åldersrekommendation 5+.
49,90 19,90
KIDS PANEL 114 JA/OCH KIDS 110 ELEFANTTI/ELEFANT AUTONKULJETUSREKKA JA AJONEUVOT/ BILTRANSPORTBIL MED FORDON
Rekan lisäksi 4 muuta autoa. Pakkauksessa mukana paristot 2 x AA./ Utom själva långtradaren 4 andra bilar. Batterier 2 x AA ingår.
Pakkaus sisältää 96 magneettitankoa, 78 metallikuulaa ja 32 kolmio- ja 18 neliöpaneelia, yhteensä 224 osaa./ Förpackningen: 96 magnetstänger, 78 metallkulor, 32 triangelpaneler och 18 kvadratpaneler, totalt 224 delar.
25,90
49,90
32,90
Pakkauksessa kassakone, kolikoita, luottokortti, vaaka, leikkiruokaa ja -leivoksia./ I förpackningen kassamaskin, mynt, kreditkort, våg, låtsasmat och bakelser. 20 ELÄINTÄ LAUKUSSA/ 20 DJUR I VÄSKA
KAUPPALEIKKI/ BUTIKSLEK
42,90
VAUVAJUMPPA/ BABYGYMPA Vauvajumpan saa taiteltua helposti laukkumaiseksi. Yksi leikkikaari. Mukana paristot 3 x AG13./ Enkel att fälla ihop till en väska. En lekbåge. Batterier 3 x AG13 ingår.
49,
39,90
TIETOKONE/ DATOR Hello Kitty -läppäri houkuttelee lapsia pelaamaan ja leikkimään sekä tietysti myös oppimaan uutta. Lähes oikeanlainen näppäimistö, selkeä näyttö, hiiri ja jopa 45 toimintoa. Kielet: suomi ja ruotsi. Paristot 2 x AA sis. hintaan. Ikäsuositus 5+./ Hello Kitty-laptopen lockar barnen att leka och spela och att lära sig nytt. Ett nästan riktigt tangentbord, bra bildskärm, mus och hela 45 funktioner. Språk: Finska och svenska. Batterierna, 2 x AA, ingår. Åldersrekommendation 5+.
59,90
COZY CARE ADOPTION CENTER Pakkauksessa on mukana koira, koiranpentu ja runsaasti tarvikkeita./ Hund, hundvalp och mängder av tillbehör.
29,90
CRANIUM FAMILY EDITION Cranium-perhepeli on uusi versio suositusta Craniumtoimintapelistä sekä lapsille että vanhemmille sopiva versio. Joukkueet pelaavat yhteen ja yrittävät kiertää ensimmäisenä laudan ympäri. Pelaajat suorittavat 16 hauskaa tehtävää. 4+ pelaajaa, ikäsuositus 8+./ Familjespelet Cranium är en ny version av det populära actionspelet Cranium den lämpar sig för både barn och vuxna. Lagens medlemmar samarbetar och försöker ta sig runt spelbrädan snabbast. Spelarna utför 16 roliga uppgifter. 4+ spelare, åldersrekommendation 8+.
27,90
PRISMA.FI
NUKKE-LAHJAPAKKAUS/ DOCKA I PRESENTFÖRPACKNING Hello Kitty -asuun puetun pehmeävartaloisen nuken pituus on 40 cm. Nukella on yllään kaksiosainen asu ja hattu. Pakkauksessa on lisäksi potkupuku ja toinen hattu, tyyny, ruokalappu, liina ja tuttipullo./ Docka med mjuk kropp klädd i Hello Kitty-kläder Dockan är klädd i en tudelad dräkt och hatt. I förpackningen finns dessutom: sparkdräkt, hatt, kudde, haklapp, duk och nappflaska.
69,90
KÄVELEVÄ JA PUHUVA SALAMA MCQUEEN/ GÅENDE OCH TALANDE FLASH MCQUEEN Mukana ääniä ja valoja. Mukana paristot 4 x AA./ Ljud- och ljuseffekter. Batterier 4 x AA ingår.
77,90
NIKKO SURVIVOR 3 38 cm pitkä ja nopeutta on 12 km/h./ 38 cm lång och hastighet 12 km/h.
45,90
MEGAPAKKAUS/ MEGAPACK Pakkaus sisältää virallisen taisteluareenan, kuusi Bakugania ja metallikorttia./ Officiellt slagfält, 6 Bakugan och 6 metallkort.
ENEMMÄN PERHEMARKET
MYCKET MER FÖR FAMILJEN
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
13
JOULUKUUN MAKUJA
DECEMBERSMAKER
T.o.m. 20.12 håller vi öppe t söndagar kl. 1221. Välko mmen!
I! SIKKIS SE O TS SU L TSE SU VALI
VKO 9 50/200
ÄN ENEMM ET ARK PERHEM
14,90
Atria NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE/GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT N./Ca 800 g, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
/kg
2,49
Mestarin SIKA-NAUTAJAUHELIHA/GRIS-NÖT MALET KÖTT 22 % 600 g (4,15/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
3,95
Atria BROILERIN FILEESUIKALE/ BROILER FILÉSTRIMLOR Hunajamarinoitu/Honungsmarinerade, 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
Costa Rica CHIQUITA BANAANI/BANAN extra lk./kl.
0,95
Espanja/Spanien APPELSIINIPUSSI/ APELSINPÅSE 1 kg, 1. lk./kl.
1
/kg
0,69
Flora MARGARIINI/MARGARIN 400 g (2,23/kg)
0,79
5,65
Kariniemen HUNAJAMARINOIDUT FILEEPIHVIT/FILÉBIFFAR I HONUNGSMARINAD 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
2,89
HK HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/ GRÅSALTAD JULSKINKA pakaste/djupfryst, n./ca 11 kg
HK HARMAASUOLATTU LUUTON JUHLAKINKKU/GRÅSALTAD FESTSKINKA, BENFRI pakaste/djupfryst, n./ca 6,3 kg
/kg
4,95
/kg
5,95
Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17 % 0,91 kg (6,615,95/kg)
Valio MEIJERIVOI/SMÖR Normaalisuolainen/ Normalsaltat, 500 g (1,98/kg)
0,99
Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,40/kg)
0,79
4,50
KOKONAINEN KIRJOLOHI/ HEL REGNBÅGSLAX n./ca 1,5-2 kg
/kg
17,52
Hinta voimassa/Priset gäller 1.10.31.12. Hartwall COOL GRAPE 12 x 0,33 l, 3,96 l (3,97/l) (sis./inneh. 15,72 + pantti/pant 1,80)
7,62
Hinta voimassa/Priset gäller 28.10.31.12. Koff JOULUOLUT/JULÖL III 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,55/l) (sis./inneh. 7,02 + pantti/pant 0,60)
TO-SU/TOR-SÖN 10.-13.12.
1,19
Fazer PUIKULAT 450550 g (2,642,16/kg)
Atria PIZZAT/PIZZOR 200 g (3,25/kg)
0,65
Rainbow APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHU/APELSINELLER ÄPPELJUICE 1l
0,47
11,95
Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT/ FESTKONFEKT 5 x 300 g, 1,5 kg (7,97/kg)
4,30
Malaco MAKEISLAATIKOT/ SÖTSAKER I ASK 0,71 kg (6,144,30/kg)
1,39
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
Risella PUURORIISI/GRÖTRIS 1 kg
1,69
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
Sunsweet KIVETTÖMIÄ LUUMUJA/ KÄRNFRIA PLOMMON 200 g (8,45/kg)
1,19
PUH./TFN (09) 250 1520
Sunmaid RUSINAT/RUSSIN 250 g (4,76/kg)
Fazer KONVEHTIRASIAT/ KONFEKTASKAR 775 g (8,89/kg)
6,89
TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
Fazer VIHREÄT KUULAT/ GRÖNA KULOR 500 g (8,90/kg)
4,45
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
APTEEKKI APOTEK
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21.
PRISMA.FI
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
14
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
"Yhdessä toimien luomme muistoja huomisen"
Kartanonrannan uutta oppimiskeskusta juhlittiin iloisesti kaksi päivää
Sut leikkiin pyydetään, ei saa jäädä mököttämään. Kartanonrannassa ilo meille siivet selkään kasvattaa. Kauas niillä lentää saa. Lapsia ja aikuisia on täällä paljon erilaisia. Toisiltamme voimme paljon oppia se on hienoa. Yhdessä toimien luomme muistoja huomisen. On Kartanonrannassa lapsuus turvallinen, laulettiin mm. Kartanonrannan oppimiskeskuksen avajaisissa ja itsenäisyysjuhlissa, joita vietettiin torstaina 3.12. kutsuvieraiden ja perjantaina 4.12. vanhempien ja oman väen kesken. Kartanonrannan laulun oli tehnyt Sanna Metsälä-Kotipelto, joka sai siinä hyvin kiteytettyä tämän uuden koulun arvoja, joita ovat turvallisuus, vastuullisuus, sosiaalisuus, kunnioitus ja oppimisen ilo.
Viisauksia
Päiväkodin johtaja Tuula Nyman ja koulun rehtori Marjo Rantanen olivat tervetuliaispuheeksi keränneet tärkeiksi kokemiaan viisauksia. Jokainen matka aloitetaan yhden askeleen varassa. Mikään tie ei ole liian pitkä, jos ystävä kulkee rinnalla. Elämään tarvitaan siivet ja juuret, ilot, unelmat pienet ja suuret. Ellet opi nauramaan vaikeuksille, sinulla ei ole vanhana naurunaihetta. Vain ne, jotka uskaltavat epäonnistua, voivat saavuttaa jotain suurta. Vapaus ei ole minkään arvoista, jos siihen ei kuulu vapaus tehdä virheitä. Erehtymiseen tarvitaan ihminen, mutta sekasortoon tietokone. Kaikkeen, minkä eteen ihminen on tehnyt työtä, hän jättää osan sydäntään. Taloudellisuus: tapa käyttää rahaa niin, ettei siitä nauti. Onnellinen se, jolla on aikaa elää! he totesivat mm. muistuttaen, että kaikkein tärkeimmät asiat opitaan jo päiväkodin hiekkalaatikolla: Pane tavarat takaisin sinne, mistä otit. Älä ota tavaroita, jotka eivät ole sinun. Siivoa omat sotkusi. Pyydä anteeksi, kun loukkaat jotakuta. Pese kätesi, ennen kuin rupeat syömään. Tanssi ja leiki ja tee työ-
tä vähän joka päivä. Ota nokkaunet iltapäivisin. Kun lähdet ulos maailmaan, varo liikennettä, pidä toista kädestä ja pysyttele yhdessä muiden kanssa. Tajua ihme.
Kartanoranta-henki jo vahva
Koulun ja päiväkodin yhteisessä juhlassa oli paljon ohjelmaa, mm. 35 -vuotiailla oli valloittava liikuntaesitys, eskarilaiset ja ekaluokkalaiset olivat koonneet ajatuksiaan opinahjostaan yhteiseen, Kartanoranta-henkeä nostattavaan räppilauluun, jossa estottomasti kehuttiin koulua, ruokaa, rehtorin kauneutta ym, kuten syksyn haastattelussakin. 2.-3. luokat paneutuivat linnanjuhlien tunnelmaan ja välkkärit leikittivät ja laulattivat koko juhlayleisöä. Puolitoista tuntia kestänyt ohjelma päättyi Maamme-lauluun. Päiväkodin eskarilaiset videoivat ja valokuvasivat juhlan, jossa puheita pitivät varhaiskasvatuksen johtaja Raili Santavuori ja kunnanhallituksen puheenjohtaja, alueen asukas Timo Haapaniemi. Juhlan jälkeen seurasi herkullinen juhlalounas, jonka emännät olivat kattaneet talon ravintolaan sekä kiertokäynnit päiväkodissa ja koulussa lasten opastamana.
koulun oppilaista siirtyi sinne oman koulunsa remontin ajaksi. Lapsia on yli 200, luokanopettajia kymmenkunta, yksi kieltenopettaja ja lisäksi koulunkäyntiavustajia ja vierailevia opettajia. Koulussa ei ole "ruokalaa", vaan yhteinen ravintola, jota sekä päiväkoti että koulu käyttävät. Päiväkoti on toiminut jo viime tammikuusta alkaen.
Lapsia siellä on yhteensä 132 ja ryhmiä yhteensä kahdeksan; kaksi 13v, kaksi 35v, ja kolme esiopetus- sekä yksi sisarusryhmä 15 -vuotiaille. Henkilökuntaa on kolmisenkymmentä. LIISA KOSONEN
LUMIUKOT koristivat koulun porraskäytäviä. Oppilaat toimivat oppaina esitellen koulutiloja kutsuvieraille.
Kunnanhallituksen pj. Timo Haapaniemi:
Sosiaalisen median juna jo vauhdissa!
Olemme voineet ilolla seurata koulun oppilaiden ja päiväkodin lasten hienoja ja sykähdyttäviä esityksiä. Omaa mieltäni on erityisesti lämmittänyt media-leikkikoulu -hankkeen lasten aktiivinen ote tämän juhlan tallentamisessa selkeästi siinä on pari tulevaisuuden median ammattilaista ottamassa ensimmäisiä askeleitaan TV-maailmaan, kiitti kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi oman kotikylänsä oppimiskeskuksen avajaisissa Kartanorannassa, jossa hänen mukaansa Kustaa Vaasan hallintoaikana, 1500-luvulla tehtiin ensimmäiset merkinnät ns. verotalonpojista ja jonka Gavelsbacka-nimi muuttui sittemmin Sundsbergiksi. Haapaniemi käsitteli puheessaan mm. lapsen oikeutta turvalliseen opiskeluympäristöön, joka tiedollisen oppimisen lisäksi on lapsille paljon muutakin. Se on kasvamisen, viihtymisen, ystävyyssuhteiden solmimisen ja omaehtoisten kokeilujen paikka. Itsekin median palveluksessa olevan Haapaniemen puhe painottui sosiaalisen median keinoihin ja merkitykseen lasten ja nuorten elämässä. Facebook, IRC-galleria ja YouTube ovat esimerkkejä sosiaalisen median ilmentymistä. Joku näkee siinä uusia mahdollisuuksia kehittää opetusta ja innostaa oppilaita, jotkut riskejä yksityisyyden menettämisenä, liiallisena minäkeskeisyytenä tai ajanpuutteena. Osallistujat voivat niissä tuottaa omia sisältöjä, muokata niitä, jakaa aineistoja, kommentoida muiden aikaansaannoksia, keskustella ja verkottua keskenään. Vaikka meistä vanhemman polven edustajista moinen hömpötys olisi koneen kanssa keskustelua, ei kyse ole pelkästään välineistä, vaan uudenlaisesta sosiaalisesta kanssakäymisestä, tähdensi Haapaniemi todeten, että tämä luo uusia mahdollisuuksia myös oppimiseen, jos siihen tartutaan ennakkoluulottomasti. Ennen soitettiin lankapuhelimelle tai mentiin naapuriin kysymään: "Mennäänkö pelaamaan futista?" Nyt kysymys heitetään Facebookissa, mutta lopputulos on sama, sanoi Haapaniemi muistuttaen, että tieto- ja viestintätekniikan kehittäminen vaatii myös taloudellisia resursseja ja arvokeskusteluja. Tämän päivän yhteiskunnassa meidän on oltava entistä laajakatseisempia ja autettava lapsia kehittymään ja pärjäämään jatkuvasti muuttuvassa maailmassa ja löytämään oikeaa tietoa valtavasta informaatiotulvasta ja arvioimaan sitä. Samalla meidän on opetettava lapsia kunnioittamaan muita ihmisiä ja omaa itseään. Sosiaalisen median juna on kovassa vauhdissa, meidän oma asiamme on, hyppäämmekö mukaan vai jäämmekö laiturille. Se on kuitenkin varmaa, että lapsemme ja lapsenlapsemme ovat tuossa junassa! Haapaniemi tähdensi.
MEIDÄN talo -räppiin oli koottu esi- ja ykkösluokkalaisten ajatuksia koulustaan.
Noin 400 henkeä
Kartanonrannan oppimiskeskus tulvahti täyteen toimintaan syksyllä koulujen alettua, kun osa Masalan
REHTORI Marjo Rantanen ja päiväkodin johtaja Tuula Nyman ottivat vastaan onnittelijoiden virtaa.
LINNANJUHLIEN pukuloistoa. Kuudesluokkalaiset olivat puvustaneet 2.3.-luokan esityksen linnan juhlista.
SUOMEN lippu tuotiin ja vietiin pois juhlavasti airueena.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
15
K-market Masalasta
Hos oss på K-market masala saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor !
MEILTÄ NYT: · Suoraan Sveitsistä lisäaineettomia leivänpäällisjuustoja · Entistä enemmän luomutuotteita eritoten hedelmiä, vihanneksia sekä liha- ja leipomotuotteita. · Tuoretta kalaa uudesta kalatiskistämme päivittäin (myös kokonaista kalaa). · Itse pakkaamamme erikoisjuustot. · Leikkokukat uudesta kukkakylmiöstä. · Meiltä myös savustetut ja tuoreet kalkkunat, kokonaisena ja puolikkaana · Valikoimamme on yhä laajempi: nyt yli 15 000 tuotetta. JOULUKSI: · Reinin Lihan joulukinkut ainoana kauppana Reinin oman myymälän lisäksi. · Tuoretta mätiä suoraan kalankasvattajalta. · Valikoidut perunat. · Pateet ja pasteijat. · Sillit ja silakat. · Runsas valikoima joulukukkia. HOS OSS NU: · Smörgåsostar utan tillsatsämnen direkt från Schweiz. · Allt fler ekologiska produkter, speciellt frukt, grönsaker samt kött- och brödprodukter. · Färsk fisk i vår fiskdisk dagligen (även hela fiskar). · Specialostar som vi själva förpackar. · Snittblommor i vårt nya kylrum. · Hos oss får du även rökta och färska kalkoner, hela och halva · Vårt sortiment blir allt mer omfattande: nu över 15 000 produkter. TILL JUL: · Den enda affären med Reinin Lihas julskinkor utöver Reinin Lihas egen butik. · Färsk rom direkt från fiskodlaren. · Olika potatissorter. · Patéer och pastejer. · Sill och strömming. · Ett stort urval av julblommor.
meiltä
YHTEISTYÖSSÄ/ I SAMARBETE
MASALA
JA/OCH
Reinin Lihan kinkut ovat kotimaista viljapossua laadukkailta suomalaisilta tiloilta. Eläinten hyvä ruokinta ja hoito sekä vähärasvaisuus takaavat helposti kypsyvän ja maukkaan lihan. Viljapossun lihaa on aina saatavilla tuoreena ja pakkaamattomana sekä luullisena että luuttomana. Yleisestä tarjonnasta poiketen, Reinin Lihan kinkut ovat joulunakin vain pakastamatonta suomalaista viljapossua. Reinin Liha on vuosien varrella kehittänyt oman konseptin hyväksi joulukinkuksi, joka on täysin lisä- ja säilöntäaineeton. Heidän kinkkujensa suolapitoisuus on hyvin matala, keskimäärin 0,9 %, koska Reinin Liha suolaa kaikki kinkut itse. Reinin Lihas skinkor härstammar från inhemska spannmålsgrisar som föds upp på högklassiga finländska gårdar. Djuren sköts och utfodras väl, och köttet är fettsnålt. Detta garanterar ett mört och saftigt kött. Köttet från spannmålsgrisar finns alltid att få färskt och oförpackat både med och utan ben. I motsats till det allmänna utbudet består Reinin Lihas skinkor även vid jul enbart av ofryst finländskt spannmålsgriskött. Reinin Liha har under årens lopp utvecklat sitt eget koncept, en delikat julskinka som är helt fri från tillsatsämnen och konserveringsmedel. Salthalten i Reinin Lihas skinkor är ytterst låg, i genomsnitt 0,9 %, eftersom Reinin Liha saltar alla skinkor själv.
HUOMIOI MYÖS VIIKOTTAISET ERIKOISTUOTEPÄIVÄMME: Keskiviikkoisin Kuuma mustamakkara suoraan Tampereelta Torstaisin Luomuleipäpäivä Perjantaisin Sushi-päivä, Äyriäis-päivä, Veikkolan kotijuusto suoraan juustolasta OBSERVERA OCKSÅ VÅRA SPECIALPRODUKTDAGAR VARJE VECKA: Onsdagar Varm blodkorv direkt från Tammerfors Torsdagar Ekologiska bröd Fredagar Sushidag, Skaldjursdag, Veikkolan kotijuusto direkt från ysteriet
Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! Du kan lämna in din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning!
Meiltä löydät myös vesipisteen mökkiläisille ja uuden otto käteisautomaatin Hos oss även en vattenpåfyllningspunkt för stugägare och en ny Otto.-kontantautomat
ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN/KÖPMANNEN FIXAR DET
16
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Emmas verkstad Nyutkommen historik Jor vas en Kyr kslättb ygd håller genom tider na fredagsöppet
Emma Mattson är redan från tidigare bekant för sin skicklighet för inramning av gamla fönsterbågar, nu har hon utökat verksamheten med att rama in speglar av gamla fönsterbågar. Man kan beställa personliga speglar eller köpa redan färdigt inramade speglar hos Emman paja Emmas verkstad. Verkstaden med den äkta hantverkarkänslan är inredd i Kurks gamla ladugård. Nu har Emma utökat hantverksförsäljningen med Saltlife seriens hälsoprodukter. SALTLAMPORNA vackert formgivna. är Kyrkslätts hembygdsförening har gett ut boken som omfattar Jorvasområdets historia genom tiderna. Arbetsgruppen Sigbritt Backman, Hans Brenner och Hjördis Nyman har lyckats samla ett rikt material om Jorvas . Bokens syfte är att ge en allmängiltig bild av området. Jorvas har varit en vacker blomstrande by. Gårdarna satsade på jordbruk, det fanns många trädgårdsodlare och hantverkare på orten också kända kulturpersoner bl.a. Arvid Mörne och Bengt Schalin. Arbetsgruppen har forskat och gjort interjuver av äldre Jorvasbor som också lånat gamla fotografier. Boken skildrar de enskilda gårdarna och dess verksamhet, den berättar om levnads- och förmögenhetsförhållanden, om torparväsendet och övrig utveckling av service och företag och om invånarna. Jorvas har genom tiderna varit ett välfärdsområde med ett bra geografiskt läge med goda trafikförbindelser, vägar den Gamla landsvägen, senare den så kallade Jorvasvägen och tågförbindelsen Böle-Karis och sjövägen.
Salt är mera än krydda
Det är känt att mänskan behöver salt. Saltlife kristallsalt från Himalja är en 100 % naturprodukt som innehåller näringsämnen och spårämnen. I serien finns
förutom det hälsosamma matsaltet också andra artiklar, hälsotvålar, badsalt, saltljus och saltlampor. De vackert formgivna saltlamporna ger ett ljusvänligt behagligt ljus som ger en lugnande effekt på depressiva och oroliga. Saltlampan är omtyckt av allergiker för den luftrenande egenskapen. Emman Paja/Emmas Verkstad är öppen fredagar kl. 1218. Adress Volsvägen 756, tel. 040-5565705 mera uppgifter får ni genom att klicka www.emmanpaja.fi GUNVOR WESTREN-DOLL
Jorvas förr och nu
Krigstiden innebar stora förändringar. Jorvas evakuerades 1944 efter återflyttningen 1956 blev byn helt föränd-
ARBETSGRUPPEN för Jorvas historik red. Sigbritt Backman, Hjördis Nyman, Hans Brenner och Richard Elgert. rad. Tidigare kände alla varandra i Jorvas, sade Hjördis Nyman Jorvasbo sedan 1918, bodde undantagsvis under parentesen i Lappböle där Kyrkslätt apotek verkade. Kvarnen var förr den största arbetsgivaren med 70 anställda. Byn fungerade självständigt. Bokens innehåll är intressant, rekommenderas både för gamla Jorvasbor och nyinflyttade. Den är lättläst, väl ombruten, för layouten står Anne Wetterhoff och Richard Elgert. Boken är översatt och utkommer senare på finska. Den finns till salu i Kyrkslätt Info -bokhandel, Luckan i Kyrkslätt och Helsingfors, K-Market i Masaby och Gårdsboden i Estby. GUNVOR WESTREN-DOLL
STALLET på Dannebrog (numera Pokrova) uppfördes i vita tegel ägare var konsul Hemming Elfving.
JORVAS en Kyrkslättsbygd genom tiderna en utmärkt gåvobok.
Författarträff i Porkalasalen med Monika Fagerholm
Glitterscen och flickan som går i dansen med röda gullband
EMMA Mattson öppnade fredag 4.12. Det finns gott om öppningserbjudande. Huvudbiblioteket i Kyrkslätt har under höstens loppordnat många intressanta författarträffar. En av de inbjudna var Monika Fagerholm som med inlevelse berättade om hur hon upplever romanpersonerna i byn och i mörkret kring Bule träskets tragiska händelser, texten har en förankring till den tidigare romanen "Den amerikanska flickan" hon som drunknat. Boken handlar om händelserna i vinterträdgården som både finns och inte finns. Trakten som inspirerat henne finns på riktigt minnen från barndoms- och ungdomstiden. Romanen "Den amerikanska flickan" blev uppmärksammad och belönats med det svenska August-priset 2005. Glitterscenen är en fristående roman trots att hon spinner vidare på de kusliga hemligheterna. I boken berör hon hur två unga flickors vänskap förenas av känsla, hur ett brott blir utrett. I den välskrivna boken beskriver hon i detalj personerna och händelserna i byn och i en småstad. Boken är spännande, texten laddad, ibland får man känsla av en thriller. Publiken hade under bokträffen nöjet att höra författaren själv läsa avsnitt från boken. ROMANEN Glitterscen kan köpas på INFO-bokhandel i Kyrkslätt. GUNVOR WESTREN-DOLL MONIKA Fagerholm presenterar sin senste bok.
Varför resa till Borgå?
Med tanke på företaget
Vi kan läsa i tidningar att kommunens utvecklingsarbetsgrupp kommer att resa till Borgå för att bekanta sig med skolan i Hindhår. Varför skall man resa just till Hindhår? Skolan är nyligen sanerad och den inrymmer såväl svensk- som finskspråkiga elever. Alltså två skolor i samma fastighet. Motivet med besöket är att även vi i Kyrkslätt borde utnyttja skolfastigheterna effektivare (svenska och finska elever i samma skola) så att även vi kan spara i skoltransporter, fastighetsunderhåll och skolmatkostnader genom att sköta funktionerna gemensamt. Hej hallå!!
Nordea Bank Finland Abp
70 % av kommunens svenskspråkiga elever går i Winellska skolan som fungerar sida vid sida med Gesterbyn koulu.
NTAR KOMME
Elevantalen är 726 svensk- och 418 finskspråkiga elever. Här sparar men säkert mycket pengar i fastighetskostnader, skoltransporterna kan kordineras samt kosthållskostnaderna då eleverna äter i samma matsal men kostnaderna följs inte upp så att de kan definieras. Borgås och Kyrkslätts utmaningar på skolsektorn
Gör det möjligt
Kyrkstallsvägen 1 Kyrkslätt, Bollstavägen 1 Ingå nordea.fi
är inte identiska. Borgå har för många skolor medan vi har överfulla skolor vilka är för få till antalet. En stor skola byggs som bäst i Veikkola. Centrumområdet bör nödvändigtvis få skolan som planerats i många år. Sfp har framfört att skolan byggs med privat finansiering för att påskynda byggandet. Bobäck skola byggs till för att alla elever skall rymmas in, eleverna från Sarvvik s nya bostadsområde kommer att gå i Bobäck skola. Ett svenskt inlärningscentrum planeras i Norra Kyrkslätt. En kommun som har såväl finsksom svenskspråkiga invånare är skyldig att ordna grundläggande utbildning
och förskoleundervisning separat för vardera språkgruppen. Skolans undervisningsspråk är antingen finska eller svenska (lagen om grundläggande utbildning). ULF KJERIN, SFP Kommunstyrelsens I viceordförande
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
17
Ympäristöyhdistys iloitsee Siuntion Störsvikin suojelusta
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Siuntion kunnan eteläisin kolkka siirtyi marraskuun alussa rakennusyhtiö Asuntosäätiöltä osin Ympäristöministeriön Metso-suojeluohjelmaan ja osin Uudenmaan virkistysalueyhdistykselle. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys on tyytyväinen ratkaisuun, joka mitä ilmeisimmin turvaa luontoarvot suurimmassa osassa kallisarvoista aluetta. Störsvikin eteläosan vanha metsä ja luonnontilaiset rannat muodostavat yhdessä alueeseen saumattomasti liittyvän Kopparnäsin virkistysalueen kanssa ainutlaatuisen kokonaisuuden
Suomenlahden länsiosassa. Pääkaupunkiseudun viherkehällä Störsvikin-Kopparnäsin aluetta voidaan täydellä syyllä verrata Nuuksion kansallispuistoon tai Sipoonkorven luonnonsuojelualueeseen. Erona näihin on Störsvikin-Kopparnäsin sijainti meren rannalla ja aavalle ulapalle avautuvat näkymät. Viime keväänä tehdyn pintapuolisenkin kartoituksen perusteella Störsvikin luonto on hyvin monipuolinen. Alue on riittävän laaja vaativampienkin eläin- ja kasvilajien selviytymiseen. Störsvikissä on mm. vanhaa
Kiitos avusta ihanille nuorille
Kaaduin maanantaina 9. marraskuuta pahasti polkupyörällä laskiessani Pappilanmäkeä kirjastolle päin. Onneksi paikalle sattuivat 13-vuotiaat tytöt, Corinna ja Lumi, jotka auttoivat minua. He mm. soittivat paikalle ambulanssin, pyyhkivät kasvoni verestä ja nostivat pyöräni ylös. Tytöt olivat todella ihania nuoria ihmisiä, jotka ryhtyivät heti toimeen. En olisi itsekseni selvinnyt siitä tilanteesta niin nopeasti terveyskeskukseen tikattavaksi. Suurkiitos tytöille, apunne oli aivan korvaamatonta. RITVA MARRASMAA 71-vuotta
Valtuustoasiat Kirkkonummella
Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 14.12. klo 18.00 Kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa käsittelemään seuraavia asioita: 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 3 Kirkkonummen lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman hyväksyminen 4 Henkilöstöstrategia vuosille 2010 2011 5 Ehdotus kaavoitusohjelmaksi vuosille 2010 2014 6 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 12/2006: Pysäköintipaikkoja Luoman seisakkeelle 7 Sarvvikin asemakaava-alueen maankäyttösopimuksen muuttaminen 8 Kunnan omavelkaisen takauksen myöntäminen Kirkkonummen Palvelukeskussäätiölle asuintalon palosammutuslaitteiston hankintaan otettavalle lainalle 9 Atk-ohjelmat ja käyttöönottoprojektit, vuoden 2009 talousarvion muutos 10 Vesihuoltolaitoksen johtokunnan lisämäärärahahakemus Veikkolan Mäntytien sadevesiviemärin korjausta varten, vuoden 2009 talousarvion 2. muutos 11 Ponsi Masalan lähiliikunta- ja asukaspuiston rakentamiseksi, valtuuston talousarviopäätös 9.11. 2009 § 148 12 Kårkulla samkommun -kuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen 13 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 1/2008; liikuntaluokan perustaminen lukuvuoden 2009 2010 alusta alaja ylä-asteelle ja lukioon 14 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 14/2009 Perusopetusryhmien enimmäiskokojen pienentäminen 15 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 13/2009 Viikonlopun lounaan järjestämisestä Kirkkonummen palvelukeskuksessa
Kommunfullmäktigeärenden i Kyrkslätt
Kyrkslätts kommuns Kommunfullmäktige sammanträder måndag 14.12. 2009 kl. 18.00 i Kyrkby skolcentrums auditorium. 1 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 2 Val av protokolljusterare 3 Kyrkslätts plan för barnens och de ungas välfärd 4 Personalstrategi för åren 2010 2011 5 Förslag till planläggningsprogram för åren 2010 2014 6 Svar på fullmäktigemotion nr 12/2006; Parkeringsplatser vid Bobäcks hållplats 7 Ändring av markanvändningsavtalet för Sarvviks detaljplaneområde 8 Beviljande av kommunens proprieborgen för lån för anskaffning av släckningsanläggning till Stiftelsen för Kyrkslätts servicecentrals bostadshus 9 Adb-program och ibruktagningsprojekt, ändring i budgeten för år 2009 10 Direktionen för vattenförsörjningsverket, anhållan om tilläggsanslag för reparation av regnvattenavlopp på Tallvägen i Veikkola, andra ändringen i budgeten år 2009 11 Kläm om byggandet av Masaby näridrottsplats och invånarpark, kommunfullmäktiges budgetbeslut 9.11.2009 § 148 12 Ändring av Kårkulla samkommuns grundavtal 13 Svar på fullmäktigemotion nr 1-2008; Grundande av en motionsklass från ingången av läsåret 2009 2010 i lägre och högre grundskoleklasserna samt i gymnasiet 14 Svar på fullmäktigemotion nr 14/2009 Minskning av den maximala storleken på grupperna inom den grundläggande utbildningen 15 Svar på fullmäktigemotion nr 13/2009 Ordnande av lunch i Kyrkslätts servicecentral under veckoslut
korpimetsää, rantakallioita, hiekkarantaa sekä erämainen Kvarnträsk-järvi, jonka rannoilla on oma lajistonsa. Luontokartoitusta jatkettaneen ensi vuonna ja sen tietoja hyödynnetään, kun alueelle laaditaan hoito- ja käyttösuunnitelma, ja edelleen suunnitelma polkuverkostosta ja muista retkeilijöiden tarvitsemista palveluista. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys on mielellään mukana alueen tulevassa suunnittelussa. Yhdistys tarjoaa yhteistyötä mm. retkien suunnitteluun. Ympäristöyhdistys tekee ensimmäisen luontoretken Störsvikiin ensi keväänä. Retken oppaaksi on lupautunut alueella luontokartoituksen tehnyt Suomen luonnonsuojeluliiton suojeluasiantuntija Keijo Savola. Tarkempi ajankohta ilmoitetaan alkuvuodesta. Störsvikin aarretta tahraa ikävällä tavalla Asuntosäätiön sille jääneillä tonteilla tekemät hakkuut. Asuntosäätiö haluaa rakentaa tonteille asuntoja. Ympäristöyhdistys esittää ankaran vastalauseensa rakennusaikeille.
Tekemällä raiskion luontoalueen keskelle Asuntosäätiö osoittaa täydellisen piittaamattomuutensa luonnon arvoista. Yhtiö on maksimoinut hävityksen hakkaamalla tonttinsa reunoja myöten, vaikka tulevia taloja tuskin yritetäänkään rakentaa aivan metsän viereen. Störsvikin luonto- ja virkistysalueen vierailijat voivat todistaa Asuntosäätiön hävitysvimman, sillä metsiin johtavat tiet kulkevat raiskioiden kautta. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys vetoaa ympäristöministeriöön, jotta se vielä kerran harkitsisi mahdollisuutta lunastaa Asuntosäätiön tontit. Ajan kanssa metsä kasvaisi hävitetyille aloille. Tärkeintä olisi kuitenkin, ettei tonteille rakennettaisi asutusta, joka haittaisi luontokokonaisuutta ja olisi sitä paitsi outo, erillinen saareke kaukana muista taajamista. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen hallitus YRJÖ KOKKONEN puheenjohtaja
Lommilaan suuri kauppakeskus...
Jatkoa sivulta 3
kauppakeskuksen markkinaalueella on väestönkasvun ja ostovoiman kehityksen myötä runsaasti tarvetta uusille kaupallisille palveluille. Nykyinen kaupan tarjonta erityiskaupan osalta on alueella epätyydyttävää ja ostovoimaa virtaa ulos alueelta monipuolisimpiin kaupan keskittymiin. Lommila tilaa vievän erityiskaupan keskittymänä tulee täydentämään alueen palveluja ja luo yhdessä nykyisten lähipalvelujen kanssa Espoon keskuksesta vetovoimaisen ja kaupunkikuvallisesti korkeatasoisen kaupunkikeskuksen. Pitkällä aikavälillä, maankäytön kehittyessä, Lommilan alue tulee muodostumaan osaksi Espoon keskusta Kirkkokadun bulevardimaisen katuyhteyden päätteeksi. Kauppakeskuksen etäisyys Espoon asemalta on noin 1,6 kilometriä, mikä vastaa kävelyä mm. Helsingin kauppatorilta Hietalahden torille. Lommilan asemakaavaalueen nykyinen kaupunkikuvallinen ilme on sekava ja hahmottumaton. Alueella on teollisuus- ja varastotoimintaa varten väljästi rakennettuja tontteja, viljelyskäytöstä poistunutta peltoaluetta, kaksi polttoaineen jakeluasemaa ja drive-in -pikaruokaravintola. Alueen itäpuolella virtaa Glomsinjoki, jota suojaava puusto ja sen yhteydessä kulkeva päävirkistysreitti säilytetään. Joen itäpuolella on asemakaavoitus käynnissä, alueella sijaitsee nykyisin mm. Nedre Glomsin vanha päärakennus 1700-luvun alkupuolelta sekä Espoon kaupungin huoltovarikko. Alueen pääasialliset maanomistajat ovat HOK-Elanto, Kesko, Veho ja Espoon kaupunki. Kaupunkisuunnittelulautakunta käsittelee Lommilan asemakaavan muutosehdotuksen asettamista nähtäville 9.12.
Etuyrittäjänä saat rahanarvoisia etuja
Tarja Joupille ei myönnetty eroa luottamustoimesta
Yhteisen kirkkovaltuuston varsinainen jäsen Tarja Jouppi pyysi kesäkuussa eroa luottamustehtävästään vedoten työesteisiin. Eroa ei kuitenkaan myönnetty, koska Kirkkojärjestyksen mukaan se ei ole pätevä syy luottamustoimesta eroamiseksi.
Kirkkotallintie 1 Kirkkonummi, Bollstantie 1 Inkoo nordea.fi
Teemme sen mahdolliseksi
Nordea Pankki Suomi Oyj
18
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
www.kirkkonummenseurakunta.fi
Sähköinen uutiskirje ilmestyy kerran kuussa
Nyt seurakunnan nettisivuilta voi tilata sähköisen uutiskirjeen. Uutiskirje ilmestyy sähköpostin välityksellä noin kerran kuussa. Kirje kertoo seurakunnan ajankohtaisista tapahtumista ja keskustelun aiheista. Joulukuun uutiskirje ilmestyy ensi perjantaina. Päällimmäisenä aiheena ovat joulunajan tapahtumat. Lisäksi tarjolla on luettavaa mm. diakoniatyön hankkeista. Uutiskirje sisältää saatetekstin sekä linkkejä ajankohtaisiin nettiaineistoihin. Tilaus nettisivulta Etusivun oikeassa laidassa näkyy uutiskirjeen sininen @-tunnus. Linkistä klikkaamalla pääsee tilaussivulle. Kun tilaaja on lähettänyt sähköpostiosoitteensa, hän saa sähköpostiin aktivointilinkin. Tilaus on voimassa heti aktivoinnin jälkeen. Tilaaminen ei velvoita mihinkään, eikä sähköpostiosoitteita käytetä muihin tarkoituksiin. Seurakunta ei koskaan luovuta osoitteita eteenpäin. Tilauksen voi lopettaa koska tahansa klikkaamalla uutiskirjeessä olevaa peruutuslinkkiä. Seurakunnan nettiosoite: www.kirkkonummenseurakunta.fi
La 12.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut. Pääskyset, Mari Sirén, Kristiina Ilola, Tarja Viitanen. Su 13.12. klo 10, 3. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Hannu Suni; avustaa Tuula Leppämäki; kanttorina Anna Lohi. Su 13.12. klo 15 Lucia-hartaus. Kaksikielinen. Nina Stjernvall-Kiviniemi. Su 13.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Nuorisokuoro Merituuli, vaskiyhtye St Michael Brass, Mari Sirén, Tarja Viitanen ja Timo Posti.
Su 13.12. Su 13.12. Ti 15.12. Ti 15.12.
klo 15 Iltamessu. Nuorten messuryhmä. klo 16.30 Nuorten puurojuhla. klo 9.3011 Avoin perhekerho. klo 12.30 Iltarusko, eläkeläisten joulujuhla. Ks. ilmoitus vasemmalla.
Kauneimmat joululaulut
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · La 12.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Pääskyset · Su 13.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Nuorisokuoro Merituuli ja vaskiyhtye St. Michael Brass Haapajärven kyläkirkko · La 19.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tuikut · Su 13.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Valona-kuoro, Cantores Minores: Tiernapojat Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Su 13.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tähti · Ke 16.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Laulu- ja soitinyhtye Verso
Eläkeläisten joulujuhlat
· Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ti 15.12. klo 12.3014.15 Laulamme yhdessä joululauluja, katsomme ja kuuntelemme jouluista ohjelmaa sekä nautimme jouluherkuista. Tuula, Ilona, Pia ja Eija Lisätietoja: Pia Hosio, puh. 050 353 0321 · Keskustan seurakuntatalolla Ti 15.12 klo 12.30 Juhlitaan Joulua! Tarjolla puuro, kahvi ja kaikille "kilteille" paketti pukin kontista. Joulujuhlassa mukana diakoniatyöntekijät Aino Latvala ja Helvi Vuolasmaa, kirkkoherra Timo Posti sekä kanttori Tarja Viitanen ja Seurakuntakuoro. · Veikkolan seurakuntakoti Ti 15.12 klo 12.30 14.15 Joulutunnelmissa mukana myös pastori Hannu Suni ja kanttori Mari Sirén. Jos tarvitset kyydin, pyrimme järjestämään sen. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333.
Su 13.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut. Valona-kuoro, Cantores Minores: Tiernapojat, Anna Vuorela, Mari Sirén.
Ma 14.12. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ti 15.12 klo 12.3014.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Joulujuhla. Mukana Hannu Suni ja Mari Siren. Mikäli tarvitset kyydin, pyrimme järjestämään sen. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333.
Diakoniatyön perinteinen patinapuoti
Oasen, Pappilanmäki 11 C Su 13.12. klo 1114 Vanhoja esineitä, pöytäliinoja ja kaiken maailman kippoja ja kuppeja. Puodin tuotto menee suomalaisen ja ruotsalaisen seurakunnan diakoniarahastoon. Lisätiedot: Aino Latvala, puh. 0500 443 063; Gun Pettersson, puh. 0500 462 243.
Joulun lahja konsertti
Su 13.12. klo 16 lasten kauneimmat joululaulut. Lapsikuoro Tähti, Ilona Nyman. Ti 15.12. klo 910 Diakoniatyöntekijän ajanvarausaika, puh. (09) 2955 6381. Ajan voit myös varata käymällä paikan päällä ko. aikaan. Ti 15.12. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ti 15.12. klo 12.30 Eläkeikäisten kuusijuhla. Yhteislaulua, Tiernapojat, hartaus ja jouluinen kahvipöytä. Tuula Leppämäki, Ilona Nyman ja Pia Hosio. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 15.12. Iltapäivän pohdiskelijat lähtevät yhteiskyydeillä Masalaan eläkeläisten joulujuhlaan klo 12. Lisätiedot: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. To 17.12. klo 1517 Diakoniatyön joulujuhla. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Upinniemi, Merikappeli To 10.12. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Diakoniatyön joulujuhla
Keskustan seurakuntatalo Ma 21.12 klo 11 alkaen Kutsumme asiakkaita, vapaaehtoistyöntekijöitä, diakoniaruokailussa kävijöitä ja diakoniatyön yhteistyökumppaneita joulupuurolle, laulamaan joululauluja ja hiljentymään Joulun sanoman äärellä.
Kirkkonummen kirkossa ke 16.12. klo 19 · Nuorisokuoro Merituuli, joht. Tarja Viitanen · Mirja Poikkeus, laulu · Antti Ahola, piano · Maija Huuskonen, huilu · Sami Koskela, lyömäsoittimet Ohjelma 10 / 5 (lapset), perheet 20 . Konsertin tuotto käytetään kirkkonummelaisten lasten ja nuorten hyväksi. Järjestää: Lions Club Kirkkonummi Kyrkslätt / NICE ry ja Kirkkonummen suomalainen seurakunta
3. adventtisunnuntai
Tehkää tie Kuninkaalle Päivän keskushenkilö on Johannes Kastaja. Hänen kehotuksensa katumukseen ja parannukseen koskee myös meitä. Johannes viittaa Jumalan Karitsaan, joka kantaa koko maailman synnin. Saamme tunnustaa syntimme luottaen Kristuksessa annettuun pelastukseen. Tämä on pääasia jouluun valmistautumisessa - joulupaastossa. Johannes oli merkki siitä, että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja oli pian tuleva. Kristuksen toiminnassa toteutuivat pelastuksen ajan merkit, ja samoin hän tulee yhä uudelleen sanassa ja sakramenteissa seurakuntansa keskelle pelastuksen lahjat mukanaan.
Raamatun tekstit: Ps. 85:914; Jer. 3:2125; 1. Kor. 4:15 ja Matt. 11:210. Liturginen väri: violetti Päivän rukous: Herra Jeesus Kristus, epäilysten hetkinä me kyselemme: Oletko sinä maailman pelastaja? Anna meidän kuulla vastauksesi ja saada siitä voimaa ja rohkaisua. Anna epäilysten haihtua, vahvista uskoamme.
KASTETUT Oliver Mikael Mäntylä Joonas Juho Mikael Parantainen Anni Erica Partanen Maija Siiri Patanen Roosa Elina Peltonen Aapo Eino Evald Purmonen Daniel Tomi Olavi Salmi Toivo Sulo Olavi Vuorenjuuri KUOLLEET Terttu Marjatta Luukkanen 73 v. Kirkkoherranvirasto sulkee ovensa ke 16.12. poikkeuksellisesti klo 11.45. Anna seurakunnalle palautetta: www.kirkkonummenseurakunta.fi
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
20
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
dun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 57. Tietotekniikasta iloa ja hyötyä kaikenikäisille, kouluttaja Jaana Andersin. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Kirkkonummen Eläkkeensaajat 12.12. klo 9.00 Joulumyyjäiset Kuninkaant. 5-7.
Mikko Hirvonen osallistuu Monte Carlo ralliin
FIAn WRC-rallisarjaa ajava Fordin ykköskuljettaja Mikko Hirvonen osallistuu kartanlukijansa Jarmo Lehtisen kanssa täysin uudella Ford Fiesta S2000 -ralliautolla legendaariseen Monte Carlo Ralliin ensi vuoden alussa. Uusi Fiesta S2000 pääsee nyt ensimmäistä kertaa tosikoitokseen. Mikolle ja Jarmolle tämä viisipäiväinen ralli toimii hyvänä harjoitteluna helmikuussa alkavalle varsinaiselle WRC-sarjalle. Uusi Fiesta S2000 on Fordin rallitoiminnasta vastaavan M-Sportin kehittämä. Ensiesiintymisensä auto teki marraskuussa ajetussa Skotlannin rallissa turva-autona. Viime kauden WRC-sarjassa toiseksi tullut ja vain yhdellä pisteellä Sebastien Loebille hävinnyt Mikko on testannut Fiesta S2000 -ralliautoa tällä viikolla EteläRanskassa. "Fiesta S2000 näyttää ja tuntuu todella fantastiselta. Olen otettu tästä mahdollisuudesta ja on hienoa olla mukana kehittämässä täysin uutta autoa. Yllätyin, kuinka nopeasti totuin siihen. Minuun teki vaikutuksen myös auton ajettavuus ja sen kori, joka salli minun ajaa täysillä ja maksimi nopeudella tienpinnasta riippumatta. Vaikeista olosuhteista huolimatta, pystyin luottamaan autoon täysin", sanoo 29-vuotias Mikko Hirvonen. "Olen osallistunut Monte Carlo Ralliin viisi kertaa aiemmin, joten tiet ja olosuhteet ovat minulle ennestään tuttuja. Osallistuminen ralliin on minulle todella tervetullut, sillä meille olisi muuten tullut lähes neljän kuukauden tauko ennenkuin pääsemme taas tosikoitokseen. Ralli varmasti auttaa minua pääsemään kilpailufiilikseen", Mikko jatkaa. "Vuoden 2010 WRC-sarja alkaa lähes kuukauden myöhemmin kuin aikaisemmin, joten Monte Carlo Ralli tarjoaa Mikolle oivan mahdollisuuden saada kiinni kilpailutuntumasta", kertoo Euroopan Fordin autourheilusta vastaava johtaja Gerard Quinn. "Ralli on myös oiva testimahdollisuus. Tieolosuhteet vaihtelevat tavallisesti kuivasta asfaltista lumisiin ja jäisiin teihin. Tulevalla kaudella WRC-sarjassa on neljä asfalttirallia, joten Montessa ajaminen antaa Mikolle arvokasta asfalttiajokokemusta. Ja jos sää on kovinkin talvinen, saa Mikko hyvän startin tulevan sarjan ensimmäiseen osakilpailuun eli Ruotsin Ralliin." M-Sportin toimitusjohtaja ja BP Abu Dhabi World Rally tiimin vetäjä Malcolm Wilson kertoo, että Fiesta S2000 luokitellaan tammikuussa, joten Monte Carlo Ralli tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden auton ensiesiintymiselle todellisessa kilpailutilanteessa. "Fordilla on pitkät perinteet Monte Carlo Rallissa, jonka se voitti vuonna 2006 Marcus Grönholmin ajamalla Focus RS WRC -ralliautolla. Ralli on legendaarinen ja se tarjoaa katsojilleen mahdollisuuden seurata Fiesta S2000 -ralliautoa tositoimessa sellaisilla kuuluisilla erikoiskokeilla, kuten Col de Turini. Monte Carlo Ralli on todellinen koitos mille tahansa uudelle autolle ja Mikon kokemukset rallista antavat meille arvokasta tietoa auton edelleen kehittämiselle", Malcolm Wilson lisää.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Päärynäpalloteline (nyrkkeily) h. 80e. Puh. 044-0844048. MYYDÄÄN väri TV Dulan stereoteksti h. 50e. Puh. 040-3515359. OSTETAAN vanha, talviasuttava talo maalta vapaa-ajan käyttöön, väh 23 h. Alue: Kirkkonummi Siuntio Inkoo. Puh. 0503059073 miel. iltaisin.
Seurakuntayhtymän budjetti hyväksyttiin
Kirkkonummen seurakuntayhtymän talousarvio hyväksyttiin vuoden viimeisessä kokouksessa YKV:ssa torstaina, 3.12. Ensi vuonna ylijäämän on laskettu olevan 1.708.399 euroa, mikä johtuu pääasiassa tonttien ja muun omaisuuden myynnistä Kirkkolaakson maksuvelvoitteiden täyttämiseksi. Verotulojen oletetaan pysyvän tämän vuoden tasolla. Kirkollisverojen osuuden uskotaan kasvavan noin 1 %, mutta yhteisöverojen laskevan noin 20 %. Toimintatuotot kasvavat jonkin verran. Toimintakulujen osalta ostot vähenevät pääasiassa siksi, että tulossa ei ole suuria eriä korjauskuluja. Kuluja supistetaan myös palvelujen ostojen osalta ja avustuksissa palataan vuoden 2008 tasolle. Toiminta suuntautuu aikaisempien vuosien tapaan suurelta osin lapsi- ja nuorisotyöhön sekä diakoniaan. Kirkkolaakson kiinteistöyhtiöt ovat alkaneet tuottaa vuokratuloa, joka kattaa yhtiöille maksettavat vastikkeet. Talousarviota ja toiminta- ja taloussuunnitelmaa on tarkoitus kehittää vuonna 2010 siten, että se paremmin vastaa kirkkohallituksen antamia ohjeita, mm kolmelle vuodelle ulottuva taloussuunnitelma otetaan laajemmin käyttöön. Talousarviossa huomioidaan myös palkkamenojen mahdollinen 0,5 % nousu. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Maanantai 14.12.
17.00 KirkkonummenSiuntion Syöpäyhdistys. Kuukausitapaaminen Joulupuuron kera. 18.00 Kirkkonummen seudun sukututkijat: Timo Verho kertoo talonpoikaissukujen tutkimisen haasteista Kirkkonummen Rosson kabinetissa (2. krs Neuvolan ovesta sisään). 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Pikkujoulujuhla. Ota mukaan pieni kahden euron paketti. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seiorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
Torstai 10.12.
Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf. Keilaus torstaisin klo 13 jatkuu 17.12. asti Varuboden Areenalla. Kyrkslätts pensionärer rf Julfest 15.12 kl. 16 med mat och program (bl.a. Kyrkslätts Lucia) tisdag i Majvik. Ta namnlös julklapp med. 12.00 Kirkkonummen seu-
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
19.0020.00 Kehonhuolto, koulu 19.0020.00 Peli-ilta 20.0021.00 Lentopallo Lauantai 12.12. 12.0016.00 Baletti 12.3013.30 Koripallo, koulu Sunnuntai 13.12. 12.0013.30 Kuntosali 12.0013.00 Zumba, koulu 13.0014.00 Kunto-combat, koulu 16.0017.30 Yleisurheilu, ryhmä Kim 17.3019.00 Höntsäfudis, koulu Maanantai 14.12. 17.0018.00 yu-koulu, 47 v. koulu 18.0019.00 Aerobic, koulu 19.0020.30 YUja valm.ryhmät 10 v>, Evitskog Tiistai 15.12. 17.0017.45 Tempputuokio 35v, koulu 17.0018.00 Zumba, näyttämö 17.0019.00 Koripallo, Sjökulla 18.0020.00 Kuntosali, koulu 16.12.2009 6.1.2010 Koulun sali ja näyttämö suljettu. Harjoitukset jatkuvat joululoman jälkeen 7.1.2010. Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564.
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
Veikkolan Veikot yu-jaosto viikkopäivyri
Torstai 10.12. 17.3019.30 Kuntosali, koulu 18.0019.00 Zumba, näyttämö 18.0019.15 -01 s. (Mervi), koulu 19.0020.15 -00-99 s. (Saana), koulu 20.0021.30 -98-97 s. (Katri), koulu 19.3021.00 Jalkapallo, Evitskog Perjantai 11.12. 18.0019.00 Zumba Toning, koulu
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket S-market R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
VARASTOTILAA
TURVALLISIA VARASTOJA (alk. 3 m2) ja VENESÄILYTYSTÄ Inkoon Kalasatamassa. Hyvät yhteydet veneellä ja autolla, myös KULJETUSAPUA tarvittaessa!
Soita & varaa varastotila nyt avajaistarjoushinnoin!
www.allstore.fi info@allstore.fi gsm 041 515 3537
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv
22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
21
Kirkkonummen Taito- Jouluista perheliikuntaa luistelijat järjestävät Espoossa! joulunäytöksen 13.12.
Kannun jouluinen perhepäivä
Taitoluisteluseuramme perinteinen joulujuhlanäytös järjestetään Lucian päivänä, sunnuntaina 13.12. 2009 klo 11.00 alkaen Varuboden Areenalla. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Esitys kestää noin tunnin ja se sopii ihan kaikenikäisille taitoluistelun ystäville. Juhlassa esiintyvät seuran kaikki luisteluryhmät ihan pienimmistä aloittelijoista aikuisluistelijoihin saakka. Esityksen tämän vuotinen nimi on "Metsän joulujuhla". Tarina kertoo hiiriystävyksistä, jotka keksivät järjestää metsän asukkaille suuren joulujuhlan. Metsässä asustelee kaikenkarvaisia otuksia, jotka osallistuvat juhliin kukin omalla tyylillään. Tervetuloa katsomaan hienoja esityksiä ja nauttimaan taitoluistelun moninaisuudesta! 19.12. kello 1215. Kannu, Espoon keskus, Kannusillankatu 4. Liikuntaratoja, -tehtäviä ja -välineitä, askartelua, nukketeatteriesitys ja Joulupukki! Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa koko perheellä!
Perhetöpinät
20.12. kello 1012. Otahalli, Otaranta 6. Mm. liikuntaratoja, pallo-
ja mailapelejä, jättimäinen pomppupatja! Töpinä-pupu sekä Joulupukki paikalla! Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. 28 v. lapset perheineen tervetuloa!
Lotta Stenlund on Inkoon Vuoden nuori urheilija
TAITOLUISTELUSEURAN perinteinen joulujuhlanäytös järjestetään Lucian päivänä, sunnuntaina 13.12.2009 klo 11.00 alkaen Varuboden Areenalla. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. jäällä. Uudistus antaa meille teluryhmään mahtuu muuselkeät välineet harjoitteiden tama innokas jäällä kuntoiliporrastamista varten ja mah- ja lisää. Aiempia taitoja ei dollistaa yksilöllisemmän vaadita, ne opitaan paikan opetuksen. Kehitämme ja ar- päällä. Mukaan tarvitaan vioimme toimintaamme jat- vain rohkea, iloinen mieli, hakuvasti ja toivomme löytä- lu pitää terveydestään huolta vämme toimivat ja lapsiläh- ja tietysti omat luistimet. töiset tavat tarjota taitoluis- Luistimiksi suositellaan oiteluopetusta. keita taitoluistimia, sillä markettien kaunoluistimilla ei luistelutaito kehity kovinHarrastukseen voi kaan kummoiseksi. Järketulla mukaan! vintä on ostaa aluksi esimerJoulujuhlanäytöksemme kiksi käytetyt taitoluistimet, jälkeen jääharjoittelu hie- vaikka joltain tutulta tai alan man hiljenee joulun ja uuden erikoisliikkeestä. Taitoluistivuoden ajaksi. Osalla ryh- mien jälleenmyyntiarvo on mistä harjoittelu jatkuu kui- hyvä, koska materiaalit ovat tenkin lähes tauotta vuoden- niin laadukkaita ja kestävaihteen ylikin. Varsinainen vyys erinomainen. Lisää inkevätkausi 2010 käynnistyy foa seurastamme löytyy kotilauantaina 9.1. 2010, kun sivuilta luistelukouluryhmätkin pa- www.saunalahti.fi/ktklubi. laavat jäälle. Aloittelijoiden Kysymyksiä ja kommentteja ryhmään tehdään tilaa nos- voi lähettää osoitteeseen intamalla lapsia seuraavaan fo.taitoluistelu@nei.to. tasoryhmään. Eli tammiKirkkonummen Taitoluiskuussa olisi hyvä hetki aloit- teluklubi ry. toivottaa lämtaa luisteluharrastus, jos sel- mintä joulua ja onnellista laisesta on joku pikkutyttö uutta vuotta! Toivotamme tai -poika unelmoinut. Monis- myös kaikki uudet harrastasa muissakin ryhmissä on ti- jat lämpimästi tervetulleiksi laa, joten kokeneemmatkin toimintaan mukaan! luistelijat voivat ottaa yhteyttä seuraamme. Muun muassa aikuisten kuntoluisPIIA MURTO Inkoon Vuoden nuori urheilija on Lotta Stenlund. Lotta on 16-vuotias tanssija, joka harjoittelee noin 20 tuntia viikossa. Hän voitti Ostravassa Disco Freestylen Euroopanmestaruuden aikuisten sarjassa, johon hän nousi tänä vuonna. Bratislavassa Lotta sijoittui Disco Freestylessä maailmanmestaruuskilpailuissa neljännelle sijalle, samassa kilpailuissa hän oli paras suomalainen Disco soolossa 15. sijallaan. Lisäksi Lotta voitti Estonia open cupin aikuisten Disco Freestylen. Inkoon itsenäisyyspäivän juhlan yhteydessä palkittiin myös muita lahjakkaita inkoolaisurheilijoita Marcus Grönholmin stipendillä. Tämän stipendin saivat Mårten Westerlund, Cindy Manelius, Marika Westerberg ja Max Arnkil. Mårten on ampuja/liikkuva maali (ilmakivääri ja pienoiskivääri) ja kilpailee viimeistä vuotta junioriluokassa. Parhaat saavutukset on joukkuekilpailuissa Suomen maajoukkueessa 4 hopeaa MM-kilpailuissa, 3 hopeaa EM-kilpailuissa ja 1 pronssi. Henkilökohtaisissa MMkilpailuissa hän saavutti neljännen ja viidennen sijan ja EM-kilpailuissa viidennen sijan. SM-kilpailuista saldo on 2 kultaa ja 1 pronssi. Cindy Manelius on puo-
Toiminnan kehittäminen jatkuvana tavoitteena
Olemme tänä vuonna halunneet Kirkkonummen Taitoluisteluklubissa panostaa erityisesti luistelukoulutoiminnan kehittämiseen. Kiinnitämme nyt huomiota entistä enemmän harjoittelun monipuolisuuteen, haastavuuteen ja harjoitteiden sopivuuteen kullekin tasoryhmälle. Olemme ottaneet käyttöön luistelupassin, jonka avulla voimme helposti arvioida luistelijoiden taitojen kehittymistä ja samalla antaa kannustavaa palautetta. Näin olemme kyenneet paremmin kohdentamaan oikeantasoiset harjoitteet jokaiselle ryhmälle ja muodostamaan tasapuolisen etenemissysteemin ryhmästä toiseen. Uudistuksen tarkoituksena on välttää useat rinnakkaisryhmät, joissa on kaikissa sekalainen joukko eritaitoisia luistelijoita, ja joiden kaikkien kanssa tehdään lähes samoja asioita
LOTTA Stenlund on Vuoden nuori urheilija Inkoossa. lestaan yleisurheilija, jonka lajit ovat kiekko ja kuula. Hän kilpailee N19 luokassa. Vuoden paras saavutus Cindyllä on SM-kilpailujen pronssimitali kuulan työnnössä. Vuoden aikana Cindyllä on ollut vähän ongelmia vammojen kanssa, mutta siitä huolimatta tulokset ovat parantuneet. Paras tulos kiekossa 43,22 m ja kuulassa 13,12 m. Marika Westerberg on 15vuotias tanssija, joka voitti tämän vuoden SM-kilpailuissa kaksi kultaa juniorisarjassa Disco Freestylessä ja Duo Discossa. Hän voitti myös 2 hopeaa Soolo Discossa ja Disco pienryhmässä. Max Arnkil on jalkapalloilija ja hän pelaa Ingå IF:n C15/P94 joukkueessa. Max voitti Uudenmaan piirin tekniikkakilpailun C15 -luokassa pisteellä 53,6 ja saavutti piirimestaruusennätyksen pujottelussa ja laukauksessa. Tämän vuoksi Max pääsi palloliiton loppukilpailuun missä hän ylsi 7:teen sijaan.
Keväällä isketään KNK:n 35-vuotis juhlakilpailut
Kirkkonummen Bridgekerho ry 2.12.2009
Sija 1 2 3 4 5 6 7 Pari 3 8 7 1 10 11 14 Nimet Kim FABRITIUS & Johan LINDSTEDT Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Thomas BROWN & Anna NORRMAN Jari KEMPPAINEN & Jarl-Eric NYLUND Jerry SJÖGREN & Olof JENSEN Marja-Liisa NURMI & Birg. NANDELSTADH IMP +65.22 +35.86 +35.50 +27.08 +20.80 +19.83 + 9.43
Kirkkonummelaisessa nyrkkeilyssä tapahtuu
Ensi vuonna 35 vuotta täyttävä Kirkkonummen Nyrkkeilykerho on perinteikäs seura, joka on tuottanut viime vuosien suomalaisen nyrkkeilyn kirkkaimmat tähdet Joni Turusen ja Amin Asikaisen. Pekka Mäen kova työ Nyrkkeilykerhon päävalmentajana palkittu loistavilla tuloksilla. Nyrkkeilykerhon uusi sukupolvi esittäytyy yleisölle lauantaina 12. joulukuuta klo 19.00 alkaen Ravintola Aladdinissa Espoossa pidettävässä nyrkkeilyillassa. Kirkkonummen Nyrkkeilykerho ja Pekka Mäen johtama P3 Boxing järjestävät kilpailut. Kirkkonummelaisista kehässä nähdään ainakin entisen huippunyrkkeilijän Jan Nyholmin poika Tony Nyholm ja vielä juniori-ikäinen raskaansarjalainen TommiHenrik Vähäkylä. Tapahtumassa isketään yhteensä kolme amatööriottelua ja kolme ammattilaisottelua. Tapahtuman pääotteluissa iskevät Pekka Mäen voittamattomat ammattilaisvalmennettavat Niko Jokinen, 21, ja Edis Tatli, 22. Molempien nuorukaisten tavoitteena on Euroopan huipulle nousu Amin Asikaisen jalanjälkiä seuraten. Niko ja Edis ovat kehittyneet koko ajan ja voittaneet kaikki paidattomat ottelunsa. Hyvältä näyttää ja katson, että heillä on mahdollisuudet yltää koviin saavutuksiin. Matka huipulle on tosin vielä pitkä ja raskas, Pekka Mäki arvioi. Espoossa Jokinen ja Tatli saavat vastaansa kyvykkäät latvialaisnyrkkeilijät, kuten myös tapahtuman kolmas suomalaisammattilainen Harri Hakulinen. Ensi keväällä Kirkkonummella isketään KNK:n 35-vuotis juhlakilpailut. Juhlavuotta aiotaan juhlia pitämällä kautta aikojen kovatasoisimmat Kirkkonummella pidetyt kilpailut. Luvassa on kovia kansainvälisiä nyrkkeilyotteluita ja juhlahumua.
Muut parit alle keskiarvon. 7 1/2 pöydän Howell parikilpailu IMP pistelaskennalla.
Kehä IT-yhteistyöaluesopimus hyväksyttiin seurakunnassa
Kirkkohallituksen alulle paneman tietohallinnon uudelleen organisoinnin mukaisesti kirkkoon luodaan täysin uusi tietojärjestelmien käyttöoikeuksien hallintajärjestelmä ja tietoturvatasoa nostetaan aiempaan tilanteeseen nähden huomattavasti mm. perustamalla IT-yhteistyöalueita. Kirkkonummen seurakuntien YKV hyväksyi liittymisen uuteen Kehä-IT -tietohallintoympäristöön, mikä teknisesti tapahtuu ensi vuoden alusta, jotta hankkeelle saadaan kirkkohallituksen avustus 1.000 /seurakuntatalous ja 69 /alueen työntekijä. IT-yhteistyöalue tuo seurakunnille keskimääräistä paremman tietoturvallisuuden, yhtenäiset menettelytavat, yhteiset IT-kilpailutukset ja yhteisen HelpDeskpalvelun. Lisäksi etuna on henkilöstön etätyöskentelymahdollisuuksien parantuminen ja seurakuntien oman IT-erikoisosaamistarpeen väheneminen. Laajemmassa IT-yhteistyöalueessa saadaan IT-henkilöstön sijaistukset hoidetuksi vähemmin palvelukatkoksin ja niin, ettei yksittäinen IT-henkilö ole koko ajan hälytysvalmiudessa. Myös ulkopuolisten palvelujen käyttöä voitaneen ajan myötä vähentää. Tavoitteena on myös laitteistojen yhtenäistämisen ja keskittämisen kautta saavutettavat kustannusedut.
Espoon 12. joulukuuta nyrkkeilyillan ammattilaisottelut:
Niko Jokinen, Helsinki Pavels Lotahs, Latvia 6 erää Edis Tatli, Vantaa Nikolajs Jasenko, Latvia 6 erää Harri Hakulinen, Helsinki Mareks Kovalevskis, Latvia 6 erää
22
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
SMAKRIK JUL FRÅN K-CITYMARKET
MAKUA JOULUUN
K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA TOSU 10..13.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER TOR.SÖN. 1013.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. S.
KINKUN PAISTO-O
HJE
( Finlän
se t omalai Hk : n su kinkut ! kor) tu laaka kvalitetsskin
ds
aa kuluu asti viileässä. Aikiin n kinkun sulaa hita a uun 1. Anna pakastetuötilan tulisi olla noin +10 astett tamalla kärki mp lait 3-4 vrk. Sisälä taa paistomit tarin toimivuus näy ttä ä 98-100 laitettaessa. Tes . Jos mit tari on kunnossa, se kiehuvaan veteen uunipanastetta. sta kinkku ritilälle pinta kuivaksi. No ada pannuun puoli litra a 2. Py yhi kinkun in. Ka uoli ylöspä mit tari kinkun nun päälle nahkaptarpeen mukaan. Työnnä paisto vet tä. Lisää vet tä taan. Varo osumasta luuhun. paistomit tari paksuimpaan koh 125 asteen lämmössä kunnes minuut tia/ 80 kku 3. Kypsennä kin 80 astetta. Aikaa kuluu noin 60-mpötilan osoitta a noin 75- kinkun koon, muodon ja alkuläeisen pehmeä kg. Aika vaihtelee mehevä 75-asteisena. Perint on mukaan. Kinkku asteisena. ta sinapilla ja murea se on 80- kinkku on lämmin. Kuorruta pinsa 510 ees kun 4. Irrota nahka, . Ruskista pintaa 225 250 ast ja korppujauhoilla minuut tia.
2
pakaste
99
kg
4
Reservera färsksaltad julskinka
95
kg
-13 %
Hk viljapossun perinte nen viljapossun perinteinen ilja ossun e inte a n tein harmaasuolattu
Hk viljapossun ilj p ssun Hk viljapossun
JOULUKINKKU N. 1012 KG
TRADITIONELL JULSKINKA AV SPANNMÅLSGRIS, GRÅSALTAD, DJUPFRYST
LUUTON JUHLAKINKKU 3,55,5 kg harmaasuolattu, pakaste
BENFRI FESTSKINKA, GRÅSALTAD, DJUPFRYST
OTAMME VARAUKSIA TUORESUOLATUISTA KINKUISTA.
Palauta tämä varauskuponki täytettynä lihamestarillemme viimeistään 18.12.2009 mennessä. Noutopäivä: ___________________________________________________ Nimi: __________________________________________________________ Osoite: ________________________________________________________ _______________________________________________________________ puh: __________________________________________________________
3
Hinta ilman K-Plussa-kort tia inta ilman K-Plussa-korttia nt ma -Pluss kor t t a a s ss r
29
kg max 2 kpl/tal.
/kg g
3,79 3,79 ,79
Suomalainen Hk viljapossun
JUHLAKINKKU potkalla 6-8 kg
harmaasuolattu, pakaste
GRÅSALTAD, DJUPFRYST
1:10 R/C-BIL
ICEPEAK UTTA DAMPOLO OCH UULA HERRPOLO
Dodge Ram 1:10 R/C -auto
Dodge Ramissa on isot off road renkaat sekä etu- ja takajousitus. Autonpituus 48 cm ja nopeus 13 km/h, paketti sisältää 9.6V NiMH akun ja laturin sekä 2xAA paristot ohjaimeen
Icepeak Utta naisten ja Uula miesten
POOLOT
2 15 .
kpl
-62 %
BILBANA
,9 9,90 19,90 /kpl P ssa korttia Plu Plussa-kor ttia ma Hinta ilm n H ta ilman K-
Scalextric Rally Pro Finland X2
AUTORATA
Fordin ja Subarun WRC -autoilla varustettu rallirata. Autoissa on nelipyöräveto sekä etu- ja takavalot, ikäsuositus 7+
-16 %
BOKUS TRIGON-SPEL
149 .
m ta ilman Hinta ilman K-
t 179 Plussa k rttia Plussa-kor ttia
, ,-
-20 %
79
Hinta ilman K-Plussa-kort ia inta ilman K-Plussa-korttia nt ma t m P ssa-korttia aa
90
Bokus Trigon
PELI
KAUPANPÄ ÄLLE BET YOUR BR AIN LAUTAPELI ARVO 69,90
24
90
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
www.k-citymarket.fi
99,9 99,90 99,90 9
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SUSÖN 1221.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 95 10.12.2009
23
HINNAT VOIMASSA TOSU 10..13.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER TOR.SÖN. 1013.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
E MM LE S E IN LV Ö IS PA MY NTA21. U NN 12 SUKLO
LÅNGKALSONGER FÖR HERRAR
Black Horse miesten
KUOSILLISET PITKÄT ALUSHOUSUT
koot SXXXL
-38 %
2 16 . erä
kpl
Hinta i Hinta ilman ilman K-Plussa-korttia 12,95 /kpl
SÄÄSTÄ
49
%
15 .
(29,90)
TÄCKE
-25 %
Iittala TAIKA-ASTIAT SEKÄ
Erä!
Kuru Kuura
PUNAISET JA VALKOISET TEEMA -ASTIAT
Esim. punainen Taika-muki 0,4 l
väri punainen
LÄMMINVUORIKUMISAAPPAITA
koot 36-46
Hinta ilman K-Plussa-korttia
15,50 /tuote
11
60
VARMFODRADE GUMMISTÖVLAR
MUGG
Marjapuu PEITE 12,95 (16,95)
150 x 200 cm
ETT PARTI! ROLIGA DISNEY HUVELLER BADHANDDUKAR
Erä
TRIKÅTRÖJOR FÖR DAMER KUDDE
Naisten
Marjapuu
TRIKOOPUSEROITA
esim Broadway trikoopuserto useita värejä useita värejä ärejä
TYYNY 50 x 60 cm
esim Broadway trikoopuserto us useit äre us ta värejä useita värejä e
HAUSKOJA LASTEN DISNEY HUPPU- TAI KYLPYPYYHKEITÄ
100% merinovilla lämmittää ja rentouttaa lihaksia rentouttaa lihaksia e en ut u lihak ihaksia
SÄ ÄSTÄ
45
%
7.
(112,9 5)
SÄ ÄSTÄ JOPA
33 %
HANDDUK
3
95
(5,95 )
SÄ ÄSTÄ
50
%
9
95
(19,90 )
KÄSIPYYHE 50 x 70 cm, 2kpl
BADHANDDUK
Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90 /2kpl
1590
SÄÄSTÄ JOPA 49%
COLLEGE- ELLER TRIKÅBYXOR FÖR BARN
KYLPYPYYHE 70x140 cm 50 x 70 cm
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90
19
90
DAMLEGGINS
Erä!
naisten
Lasten
Marimekko Lokki -kuosi
LEGGINSSEJÄ
koot SXXL
LOKKI-PYYHKEET
(Maija Isola/kristiina Isola)
COLLEGE- JA TRIKOOHOUSUT
koot 62164
-33 %
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
10 .
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
(14,95 19,95 )
2 10 .
kpl
www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
(á 7,95 9,95)
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SUSÖN 1221.
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
24
N:o 95 10.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
SMAKRIK JUL FRÅN K-CITYMARKET
MAKUA JOULUUN
K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA TOSU 10..13.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER TOR.SÖN. 1013.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
MARINERADE BROILER FILÉSTRIMLOR Atria marinoitu
BROILERIN FILEESUIKALE 1 kg
Pe kl.11-18 konsulentti maistattaa Lindahlsín Turkkilaista luomujogurttia.
(konsulent ger smakprov på eko yoghurt fre kl. 11-18)
4 9
Brasil ainen Brasilialainen Brasilialainen i NÖT YTTREFILÉ
Santa Maria tex-mex -konsulentti ja Koffin olutasiantuntijat paikalla pe 11.12. klo 1117 (tex-mex konsulent och Koff`s
öl-mästare på plats fre 11.12 kl.11-17) Santa Maria Soft
95
rs
Voimassa to-la (i kraft to-lö)
95
kg 2 pkt /tal.
Ingmannin konsulentti to klo 1118.
GLÖGG Ingman
2
Tuore u rior Tuore Superior Tuore, Superior
99
kg max 2 kalaa/tal. (fiskar/hush.)
NAUDAN ULKOFILEE n. 800 g
KIRJOLOHI
kokonaisena, valinta-altaasta
FÄRSK, SUPERIOR FORELL FRÅN SJÄLVBETJÄNINGSDISKEN
Lapsille onginta la klo 10-16!
Mete för barnen lö kl.10-16!
GODIS I LÖSVIKT Candyking KÖRSBÄRSTOMATER, ISBERGSSALLAD, CHILIPAPRIKA, AVOCADO
KIRSIKKATOMAATTI 2 rs 250 g
Espanja (2,40 kg),
TORTILLA 336 g
2,83 / g ,83 /kg
GLÖGI 1 l
IRTOMAKEISET
JÄÄVUORISALAATTI Espanja CHILIPAPRIKA 50 g (24,00 kg), Hollanti, AVOKADO Chile ((1,99 kg)) , g)
a-kor sa- o lussa kor ttia lussa-ko t tia H ta ilman Hinta ilman K-P /kg ) 71 p (5,0 9 1,71 /pk t (5 09
095
pk t
-44 %
099
prk
FINLÄNDSK MOROT- OCH RÖDBETOR 3 KG ELLER LÖK OCH KÅLROT 2 KG Suomalaiset Makuliha
450
kg
120
POTATISSÄCK Suomalainen
rs/ kg /erä
Makulihan konsulentti to-pe 11-19 la 10-15
DELIKATESSALADÅB
CHOKLADKONFEKT Fazer Present
HERKKUHYYTELÖ
PORKKANAT- JA PUNAJUURET 3 kg tai SIPULI JA LANTUT 2 kg
0,330,50 /kg g
PERUNASÄKKI 10 kg
0,20 /kg
SUKLAARASIAT 3 x 300 g
8,33 /kg
990
kg
TÅRTDEG HAVREBRÖD Myllyn paras Primula
099
ps
KLEMENTINER
199
sk
-23 %
pack
3 750
a-k rtti sa- or lussa kor t a lussa-kor ttia
ta ilman Hinta ilman K-P 9,75 /3- pack
MAISTUVAA KOTIRUOKAA LÄMPÖTISKISTÄMME!
LUNCH MED INNEH.HUVUDRÄTT, POTATISALTERNATIV VUDRÄT T, POTAT SA TER U RÄ Ä POTATISALTERNATIV OTATISAL R OCH SALLAD)
KAURALEIPÄ 450 g
6,20 /kg /k
TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg
KLEMENTIINI 1,5 kg /ps
Espanja 1,30 /kg
LOUNAS mukaan MA-LA klo 1115
annos sis.pääruoka, perunavaihtoehto ja salaat ti vaihtoehto ja salaatti a toehto s aat ti o aatti
2
79
kpl
a-k sa- or lussa-kor lussa-kor ttia ilm ta il an Hinta i man K-P 2,09 /pk t 2 09 k
1
59
pk t
-24 %
1
95
ps
5.
www.k-citymarket.fi
annos
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SUSÖN 1221.
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
Taas uudet ruokavinkit K-RuokaPirkassa.
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus