Kyrkslätts Nyheter sidan 28
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 20.12.2009
SUNNUNTAI
98
Inkoo paketoi talousarvion sivu 7 Kirkkonummelaiset entistä tyytyväisempiä sivut 1415 Siuntion hallitusasiasta kansanäänestys? sivu 2
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
SMAKRIK JUL FRÅN K-CITYMARKET
MAKUA JOULUUN K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA SUKE 20.23.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER SÖN.ONS. 2023.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Palvelemme make klo 821, jouluaattona 24.12. klo 812. 25. ja 26.12. myymälämme on suljettu. Su 27.12. palvelemme jälleen klo 1218. Vi betjänar måons klo 8 21, julafton 24.12. klo 812. 25 och 26.12. är butiken stängd. Sö 27.12. betjänar vi igen klo 1218.
K KON KALKON O KALKON RULLSYLT RULLSYLTA T RULLSYLTA
Omasta leikkaamosta
KYLKIRULLA
FESTSKINKA
KALKKUNA KALKKUNA KALKKUNA K 45 kg
pakaste
HK viljapossun
2
Saarioinen isot Saarioinen isot aario e ioine ot t
JULLÅDOR
JUHLAKINKKU 68 kg
69
rs
potkalla, harmaasuolattu, pakaste
-13 %
8
MALEN NÖTSTEK
49
kg
5
LEVERPASTEJ
95
kg
-51%
Suomalainen
JOULULAATIKOT 700 g
lanttu, porkkana, peruna tai maksa, 3,84 /kg
3
kpl raj. 2 kpl/tal.
29
kg raj. 2 kpl/tal.
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
HK
MAKSAPASTEIJA
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,18 /2-pack
1
95
2-pack
COCA-COLA 1,5 l 2-pack
0,38 /l
Hinta il Hinta i man K-Plussa-kor ttia 3,79 /kg n ilman K-Plussa ko ia 3,79 / K-Plussa-korttia 3, ussa-kor k
7
JULSKINKA
99
kg
8
Makuliha
90
kg
-38%
Sunnuntaiextra! !
GRILLAD BROILER
395
rs
KARJALANPAISTILIHAT 800 g 4,94 /kg
Grillattu
BROILERI
Huom! Tarjous voimassa vain sunnuntaina 20.12. klo 1218!
4
50
Joulukuusen myyntiä paikoituskannellamme Julgransförsäljning på vår takparkering La/lö 10-18, Su/sö 12-20, Ma-ke 10-20
DELIKATESSALADÅB
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,40 /rs
Makuliha perinteinen kypsä
JOULUKINKKU
palana
HERKKUHYYTELÖ
-23%
CHOKLADKONFEKT
16
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
90
kg
9
www.k-citymarket.fi
90
kg
7
50
Fazer Present
SUKLAARASIA 300 g 3-pack
10,83 /kg
3-pack
Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,75 /3-pack
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1221.
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
2
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Jatkossa tulitteita vain 18 vuotta täyttäneille:
Ilotulitesäädökset muuttuvat
Ilotulitteita ja niiden käyttöä koskevia säädöksiä on tarkistettu joulukuun aikana. Osa uusista säädöksistä astuu voimaan jo ennen vuoden vaihdetta. Kuluttajan kannalta keskeiset muutokset ovat, että kaikkien ilotulitteiden myynti ja luovuttaminen alle 18-vuotiaille ja päihtyneille on kiellettyä, samoin niiden hallussapito, kerrotaan Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitokselta. Kielto koskee myös papatteja ja tähtisadetikkuja vaikka kaupoissa saattaa vielä olla myynnissä tuotteita, joihin on merkitty vanhentunut alempi ikäraja. Ilotulitteita ampuessa on aina käytettävä suojalaseja ja ilotulitteiden sallittu käyttöaika lyhenee uutena vuonna neljällä tunnilla. Sallittu käyttöaika on 31.12. klo 18.00 1.1. klo 02.00. Paikallisesti voidaan antaa myös edellisestä poikkeavia rajoituksia. Myyntipisteiden on jatkossa järjestettävä kuluttajien palauttamien viallisten ilotulitteiden vastaanottaminen uuden vuoden jälkeen. Myyntipisteissä on oltava kirjallinen ohjeistus tätä varten. Ilotulitteiden käytöstä aiheutuu vuosittain satoja tulipaloja ja silmä- tai muita vammoja. Vammat ja vahingot johtuvat miltei aina ilotulitteiden varomattomasta ja holtittomasta käytöstä. Useimmiten vahingot sattuvat nuorille ja lapsille sekä juopuneille juhlijoille. Vanhemmilta, sisaruksilta ja kavereilta vaaditaankin erityistä vastuullisuutta, jotta ilotulitteet eivät päädy alaikäisten ja päihtyneiden käsiin. Ikäviltä onnettomuuksilta vältytään, kun ilotulitukseen valmistaudutaan huolellisesti etukäteen, tutustutaan käyttö-ohjeisiin jo etukäteen ja valitaan turvallinen, riittävän aukea käyttöpaikka ja noudatetaan suojaetäisyyksiä. Suojalasien käyttö on suositeltavaa myös yleisöllä. Turvallisin tapa nauttia ilotulituksesta on seurata kunnan tai muun yhteisön järjestämää ilotulitusnäytöstä. Mm. Kirkkonummella tarjotaan uuden vuoden kunniaksi ilotulitus uudenvuodenaattona Kirkkonummen keskustassa klo 22.00. Ilotulituksen järjestävät yhteistyössä Kirkkonummen kunta, Kuntakeskusyhdistys Kide ja paikalliset yritykset.
Siuntion hallitusasiasta kansanäänestys?
Siuntiolaiset kunta-aktivistit ryhtyvät jälleen nimien keruuseen. Nyt tulilinjalle joutuu viime kunnanvaltuuston tekemä päätös hallituksen erottamisen käynnistämisestä. Kuntalaiset keräävät nimiä ja jättävät 1.2. 2010 pidettävälle valtuuston kokoukselle kuntalaisaloitteen Siuntion kunnanhallituksen luottamuksen mittaamisesta kansanäänestyksen avulla. Kuntalaisaloitteen takana on se, että siuntiolaiset ovat vasta vuosi sitten vaaleissa ilmaisseet mielipiteensä kotikuntansa asioihin. Halu muutoksen aikaansaamiseksi oli vahva. Valtuustoon valittiin 15 uutta valtuutettua. Se merkitsee selvää tyytymättömyyttä edellisten valtuustokausien työskentelytapoja ja päätöksiä kohtaan. Kuntalaisten käymissä keskusteluissa on noussut vahvasti esiin näkemys, että joissain poliittisissa ryhmissä rkp, vihreät ja keskusta etunenässä kaivataan paluuta vanhaan Siuntio-konsensukseen, jossa ei anneta arvoa keskustelulle eikä kuntalaisten edun ajattelulle. Pelottavin vaihtoehto kuntalaisten kannalta on se, hallituksen vaihdosta tulee joulusiivous, jonka avulla lakaistaan menneiden vuosien talousepäselvyyksiä maton alle. Keskusteluissa ja mielipiteenvaihdossa on tullut esiin kirkkaana kuin Joulun tähti pakkastaivaalla, että kuntalaisten mielipiteellä on oltava merkitystä muulloinkin kuin kaksi kuukautta ennen seuraavia kunnallisvaaleja, toteavat uutta nimien keräystä aloittelevat siuntiolaiset kunta-aktivistit. Nimien keruu on aloitettu, mutta sen painopiste sijoittuu ensi vuoden alkuviikkoihin.
Munkinmäen jäteasema palvelee mape 721
Munkinmäen jäteaseman aukioloajat muuttuvat vuoden 2010 alussa yhteneviksi YTV:n Sorttiasemien kanssa. Jäteasema palvelee maanantaista perjantaihin kello 721. Munkinmäentie 3, Kirkkonummi. Kirkkonummelaisia palvelee myös Ämmässuon Sorttiasema (Ämmässuontie 8, Espoo) YTV muuttuu HSY:ksi tammikuussa HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kunta yhtymä aloittaa toimintansa vuoden 2010 alusta. Uudessa kuntayhtymässä yhdistyvät YTV:n jätehuolto ja seutu- ja ympäristötieto sekä Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan vesilaitokset. HSY tuleekin olemaan Suomen suurin vesi- ja ympäristöalan toimija. Vaikka organisaation nimi ja ilme muuttuvat, varsinainen jätehuollon toiminta ja palvelut säilyvät ennallaan. Jäteastiat tyhjennetään normaalisti eivätkä lajitteluohjeet muutu. HSY Jätehuolto asiakaspalvelu 09 1561 2 110. Avoinna ma-pe klo 8.30-15.30. www.hsy.fi
Espoon kaupunki nostaa vahingonkorvauskanteen ns. asfalttikartellijutussa
Espoon kaupunki nostaa vahingonkorvauskanteen ns. asfalttikartellijutussa. Kaupunki tulee vaatimaan kartelliin osallisilta asfalttiyhtiöiltä (Lemminkäinen Oyj, Valtatie Oy, Skanska Asfaltti, NCC Roads Oy, SA-Capital Oy, Rudus Asfaltti Oy, Super Asfaltti Oy) 5,4 milj viivästyskorkoineen. Espoon kaupunki katsoo, että voimassa ollessaan kartelli on vaikuttanut hintoja kohottavasti kaupungin asfalttiurakkahankinnoissa, ja että kaupunki on näin ollen kärsinyt asiassa vahinkoa. Espoon kaupungin vaatimukset kartellissa mukana olleita yhtiöitä kohtaan perustuvat ajallisesti KHO:n asfalttikartellituomiossa (KHO2009:83) todettuun kartellin voimassaoloon. Kanne jätetään Helsingin käräjäoikeuteen viikolla 51.
Rauhaisaa Joulua ja Hyvän Yhteistyön Uutta Vuotta 2010!
Kansanedustaja
www.vahasalo.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
3
Etusivun kuva:
INKOON kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion torstai-iltana 17. joulukuuta pidetyssä kokouksessa ilman äänestyksiä. Soraääniä kuitenkin kuultiin mm. Degerbyn päiväkodin 550.000 euron määrärahoista keskusteltaessa rkp:n Mikael Carlbergin taholta, joka olisi mieluummin nähnyt Solberg skolan rakennuksen päiväkotikäytössä. Aiheesta lisää sivulla 7. Kuva: SATU HOLMLUND.
Monitoimihallin laajennus kunnanhallitukseen 21.12.
Maanantaina 21.12. kokoontuvalle kunnanhallitukselle ehdotetaan, että kunnanhallitus esittää pyydettynä lausuntonaan Kirkkonummen Monitoimihalli Oy:lle suunniteltua jäähallin laajentamisesta yhdellä jääradalla perusteltuna, koska se turvaisi jatkossa riittävän tarjonnan myös junioritason jäävuoroja, joiden kysyntä tällä hetkellä ylittää hallin palvelukapasiteetin Kunta voisi harkita osallistumista laajennuksen rahoitukseen myöntämällä yhtiön rahoituslainalle omavelkaisen takauksen edellyttäen, että hankkeelle myönnetään valtion tukea ja yhtiö esittää kunnalle laajennuksesta kattavan kustannusarvion ja rahoitussuunnitelman sekä laajennuksen rahoituskustannuksista ja käyttökustannuksista laaditun katelaskelman. Kirkkonummen Monitoimihalli Oy on suunnittelemassa jäähallin laajentamista yhdellä lisäjääradalla. Laajennusta perustellaan junioriorganisaatioiden kasvulla. Yhden jääradan vuorot eivät riitä tällä hetkellä kaikille halukkaille. Yhtiö on hakenut laajennushankkeelle valtion tukea.
Huumeiden arvo katukaupassa 2M:
Poliisi takavarikoi 225 kg hasista Länsi-Uudellamaalla
Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen huumerikosyksikkö on takavarikoinut kevään ja kesän 2009 aikana Hollannista Suomeen salakuljetetut huume-erät ja takavarikossa on yhteensä 225 kg hasista. Huumausaineesta suuri osa löytyi huhtikuussa Inkoossa, kun huumausaineen salakuljetukseen osallistunut mieshenkilö kuoli henkilöauton rattiin ollessaan kuljettamassa huumetta. Toinen suuri huumetakavarikko tehtiin kesäkuussa, kun Hollannista saapuneesta rekasta luovutettiin huume-erä suomalaiselle henkilölle. Takavarikoitujen huumeiden katukauppa-arvo on yli 2 miljoonaa euroa. Huhtikuussa käynnistyneessä esitutkinnassa on selvitetty huumeita hankkineen suomalaisen ryhmän tekemisiä ja osallisuuksia hankintaan ja levitykseen. Organisaation henkilöllisyydet on selvillä ja esitutkinta valmistuu ennen joulua. Rikostutkinnan kokonaisuuteen liittyvien kansainvälisten piirteiden vuoksi esitutkintaa on tehty yhdessä keskusrikospoliisin kanssa. Esitutkinnassa on epäilty samojen toimittajien toimittaneen hasista muihinkin pohjoismaihin, joissa on takavarikoitu viimeisen puolentoista vuoden aikana useita tuhansia kiloja hasista. Esitutkinnassa selvitetään ovatko hasiserät niin Suomeen, kuin muihinkin maihin lähtöisin samasta paikasta Hollannissa.
Kirkkonummen verotulojen kasvu tasaantunut 4 %:iin
Kunnallisveron tilitysmäärien kasvu Kirkkonummella on tasaantunut noin 4 prosenttiin, ilmenee ensi maanantaina kokoontuvalle kunnanhallitukselle esiteltävästä talousraportista per 30.11. Kunnallisveron vuosituotoksi arvioidaan tässä vaiheessa 128,5 milj. euroa eli 2,4 milj. euroa (1,9 %) yli viime vuoden tuoton. Kunnan osuuden yhteisöveron vuosikertymästä arvioidaan olevan 5,4 milj. euroa mikä on n. 2,0 milj. euroa vähemmän kuin viime vuonna. Kiinteistöveron tuoton arvioidaan olevan talousarvion tuloarvion suuruinen eli 5,9 milj. euroa. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä, 139,8 milj. euroa, on 0,6 milj. euroa (0,4 %) edellisvuoden kokonaiskertymää suurempi ja se alittaa talousarvion tuloarvion 5,3 milj. euroa. Ennustettu tilikauden tulos on negatiivinen, 11,2 milj. euroa. Kunnan omat kassavarat olivat tammikuun alussa 9,6 milj. euroa ja marraskuun lopussa 6,3 milj. euroa. Vuoden 2009 investointien määrärahojen arvioidaan toteutuvan 88-prosenttisesti. Talonrakentamisen ja liikenneväylien ja puistojen määrärahoissa on syntymässä yhteensä 2,4 miljoonan euron säästö.
Avantouintipaikka avoinna Inkoossa
Talvi tuli Inkooseenkin ja kirkonkylän venesataman maalaiturin avantouintipaikka on taas avoinna. Avantouinnista kiinnostuneet voivat lunastaa avaimen lämpimään pukeutumistilaan Inkoon kunnantalolta, veloitus 10 /avantouintikausi. Viime talvikaudella avantouintipaikkaan hankittiin uusi pumppu, jonka ansiosta avannon vesi pysyy kirkkaana ja aikaisempina vuosina vaivannut sameus pysyy poissa. Entistä ehompi avantouintipaikka sijaitsee siis Inkoon satama-alueella ja siellä on uimareiden käytössä okranvärinen parakki, jossa vaatteiden vaihtaminen sujuu lämmitetyssä pukukopissa. RAIKKAASTA merivedestä pääsee jälleen nauttimaan Inkoon venesataman avantouintipaikassa. Mallia näyttävät Brita Wirtanen ja Thomas Rikberg.
Kirkkonummi maksaa virkamiesten oikeuskulut
Kirkkonummen kunnanhallitus käsittelee seuraavassa kokouksessaan kahden viranhaltijan hakemusta oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Kantaja oli vaatinut heitä kumpaakin tuomittavaksi rangaistukseen törkeästä virka-aseman väärinkäyttämisestä ja virkavelvollisuuden rikkomisesta, siis teoista, jotka syytteen mukaan oli tehty virkaa toimitettaessa. Raaseporin käräjäoikeus on hylännyt antamallaan tuomiolla syytteet molempien vastaajien osalta. Oikeus tuomitsi kantajan korvaamaan viranhaltijoiden yhteiset oikeudenkäyntikulut. Päätös on lainvoimainen. Viranhaltijat ovat vaatineet kulujensa korvaamista laskun määrällä. Kunnanhallitukselle ehdotetaan viranhaltijoiden kulujen korvaamista ja samalla todetaan myös, että kyseinen menettely toiminee ennakkotapauksena mahdollisissa vastaisissakin oikeudenkäynneissä. Kunnalla ei ole oikeutta avustaa viranhaltijoita ennen kuin syyte on hylätty. Selvää on, että viranhaltijat eivät ole voineet vastata syytteisiin ilman asiantuntijan apua. On kohtuullista, että aiheetta syytettyjen oikeudenkäyntikulut korvataan maksamalla asianajolasku 1.299 euroa ja perimällä summa korvauksiin tuomitulta, jotta syytettyjen kannettavaksi ei jää missään vaiheessa asiasta taloudellisia seuraamuksia, todetaan ehdotuksessa kunnanhallitukselle.
Kunnanjohtajan aamukahvit 17.12:
Liikenneasiat ja pysäköinti puhuttivat yrittäjäaamussa
Kirkkonummen keskustan liikenneasiat sekä pysäköinti olivat niitä asioita, jotka puhuttivat Kirkkonummen kunnanjohtajan paikallisille yrittäjille järjestämillä aamukahveilla torstaina 17.12. Voimakkainta kritiikkiä paikallisten yrittäjien taholta esitettiin Ervastintien ympäristön pysäköinnistä, varsinkin ns. Pankkitalon läheisyydessä. Keskustan liikennesuunnitelmista ja niiden toteuttamisesta olivat paikalla vastaamassa kunnanjohtajan lisäksi kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi sekä sekä kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiainen. Luomajärvi kertoi tulevista liikennehankkeista, mm. aseman alikulusta sekä uuden "kehätien" rakentamisesta Kirkkonummen keskustaan, jotta kaikkea kantatieltä Kirkkonummelle tulevaa liikennettä ei tarvitse ohjata Kirkkonummentielle. Luomajärvi kertoi myös, ettei KRaudan edessä olevaa liittymää kantatie 51:lle suljeta vielä ainakaan vuosiin. Asiasta on noussut suuri kysymys varsinkin Munkinmäen alueella toimiville yrityksille. Kirkkonummentien ja Vanhan Rantatien liikennevaloristeyksestä on kunnallistekniikkapäällikkö Vartiaisen mukaan tullut paljon kehitysehdotuksia ja palautetta kuntaan. Liikennevaloristeystä on mm. ehdotettu muutettavaksi kiertoliittymäksi. Tähän mennessä liikennevalojen ohjausta on tahdistettu uudelleen vastaamaan paremmin risteyksessä tapahtuvaa liikennettä ja tulevaisuudessa asiaan otetaan kantaa, kun liikennevalojen pohjoispuolen alueiden kaavat valmistuvat. Ensihätään ratkaisuiksi on kaavailtu esimerkiksi kaistojen lisäystä risteyksen pohjoispuolella. Kiertoliittymä on kallis ratkaisu, koska mm. kevyt liikenne joudutaan sijoittamaan joko ali- tai ylikulkuun, kertoi Vartiainen yrittäjille. Vartiainen ei näe hyvänä ratkaisuna myöskään usean kiertoliittymän sijoittamista peräkkäin.
Kelan eläkkeisiin pieniä muutoksia
Kansaneläkkeet säilyvät ensi vuonna ennallaan erillislain turvin. Muutoin ne olisivat alentuneet taloudellisen taantuman takia. Työkyvyttömyyseläkeläiset voivat kokeilla työhön paluuta nykyistä keveämmin ehdoin. Pitkäaikaisessa laitoshoidossa oleville eläkkeensaajille aletaan maksaa hoitotukea. Pienituloisille ja paljon apua tarvitseville veteraaneille on syyskuussa tulossa veteraanilisä. Kansaneläkeindeksi pidetään ensi vuonna poikkeuksellisesti vuoden 2009 tasossa. Näin estetään kansaneläkkeiden alentuminen taloudellisen taantuman aikana. Tason säilyttäminen koskee kansaneläkkeiden ja Kelan perhe-eläkkeiden lisäksi vammaisetuuksia, rintamalisiä, maahanmuuttajan erityistukea sekä työttömyyspäivärahaa, työmarkkinatukea, sotilasavustusta ja kuntien maksamaa toimeentulotukea. Täysi kansaneläke on ensi vuonna edelleenkin 584,13 e/kk yksin asuvalle ja 518,12 e/kk avio- tai avoliitossa olevalle eläkeläiselle. Kansaneläkkeen saajia on noin 676.000. Heistä noin 90.000 saa täyttä kansaneläkettä.
4
Ravintolat
N:o 98 20.12.2009
Hoivakotipalveluita
Kirkkonummen Sanomat
Siivousta
Palveluja tarjotaan
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Kauneudenhoitoa Lakiasiat
Eläinlääkäreitä
Hammaslääkärit
Terveyspalvelut
Kirjanpitopalveluja
Terveyden
asiantuntija
Meillä pääset vastaanotolle ja tutkimuksiin nopeasti ja jonottamatta. Sinua palvelevat ystävällinen henkilökunta ja kokeneet erikoislääkärit. Erikoisaloina mm. keuhkosairaudet ja neurologia. Tutustu monipuolisiin palveluihimme verkkosivuillamme!
Varaa aika 030 633 9505 tai www.terveystalo.com
Hautauspalveluja
Hyvää Joulua! God Jul!
Palvelemme: 23.12. klo 8 15 24.12. 27.12. suljettu 28.12. 30.12. klo 8 19 31.12. klo 8 16 1.1. suljettu 2.1. klo 9 13 3.1. suljettu 4.1. klo 8 19 5.1. klo 8 16 6.1. suljettu
Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu +3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min.
Toritie 3 02400 Kirkkonummi
www.terveystalo.com
Koulutetut hierojat Börje Lostedt 0400-810019
Klassinen ja urheiluhieronta Jäsenkorjaus, Laser
Hammasteknikot
Eköntie 80, Evitskog Tervetuloa !
Nina Lostedt 040-7416776
Klassinen ja urheiluhieronta Akupunktio TCM , Laser Vi betjänar även på svenska!
www.kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Kuulutukset
N:o 98 20.12.2009
5
Palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 52; 21.27.12.: Ma: Riistakiusaus, salaattipöytä, marjakiisseli, juustoinen kasviskiusaus Ti: Borssikeitto, sämpylä, levite, Karibian banaanipaistos, borssikeitto Ke: Talon kalalounas, jouluisia lisäkkeitä talon tapaan, salaattipöytä, raparperikiisseli, talon kasvislounas To: Joulukinkku, perunalaatikko, lanttulaatikko, rosolli +kastike, silli +perunat, sekahedelmäkiisseli +kerma Pe: Kalkkunafile, perunat, kastike, punakaalivuoka, tuoresalaatti, hedelmäsalaatti, kasvispihvi La: Paistettu lohipala, perunasose, tuoresalaatti, marjarahka, gratinoitu kasvis Su: Merimiespihvi, tuoresalaatti, mangokiisseli, juureskiusaus Hyvää ruokahalua!
KUULUTUKSET JATKUU SIVULLA 8 TYÖSUORITUKSET SIVULLA 32
6
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Harmaa talous halutaan aisoihin
Hallitus on päättänyt tehostaa harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjuntaa. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina 17.12. periaatepäätöksen hallituksen toimintaohjelmaksi talousrikollisuuden ja harmaan talouden vähentämiseksi vuosina 2010 2011. Ohjelman tavoitteena on vähentää harmaata taloutta ja talousrikollisuutta sekä tukea tervettä kilpailua. Ohjelmalla turvataan verojen ja muiden maksujen kertymistä, julkisten palveluiden säilymistä ja varmistetaan julkisten palveluiden rahoituspohjaa. Ohjelmaan sisältyy 18 vuosina 2010 2011 toteutettavaa hanketta. Näistä kiireellisimpiä ovat mm. käännetyn arvonlisäverojärjestelmän käyttöönotto rakennusalalla sekä tilaajan tai rakennusalan urakanantajien ilmoitusvelvollisuuden laajentaminen verohallinnolle koskemaan urakoitsijatietoja ja työmaakohteiden työntekijöitä. Lisäksi hallitus antaa kevään 2010 aikana kaksi erillistä esitystä esitutkinta-, pakkokeino- ja poliisilain kokonaisuudistuksesta. Lainsäädäntöön tehtävien muutosten avulla vähennetään harmaan talouden ja rikollisen yritystoiminnan mahdollisuuksia saavuttaa kilpailuetuja rehellisesti toimivien yritysten kustannuksella. Viranomaisten toimintaa ja erityisesti viranomaisyhteistyötä tehostetaan. Ohjelmalla luodaan edellytykset yhteisen talousrikollisuuden tilannekuvan ylläpitämiselle. Talousrikosten käsittelyprosessia tehostetaan rikosvastuun toteuttamiseksi. Ohjelmalla kehitetään viranomaisten toimintamalleja harmaan talouden ja talousrikoksien ennalta ehkäisemiseksi, lopettamiseksi ja rikoksella saadun hyödyn poisottamiseksi mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Sisäasiainministeriön asettaman talousrikostorjunnan johtoryhmän tehtävänä on sovittaa yhteen eri viranomaisten strategiset suunnitelmat harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjunnassa. Johtoryhmä seuraa ohjelman toteutumista ja raportoi siitä valtioneuvostolle. Talousrikostorjunnan johtoryhmän apuna ohjelman toimeenpanon seurannassa toimii Viranomaisyhteistyön kehittämisprojekti Virke. Poliisin tietoon tulleen talousrikollisuuden muodot ovat taantuman johdosta selvästi muuttuneet. Poliisille on ilmoitettu merkittävästi enemmän konkursseihin liittyviä rikoksia kuin vuotta aikaisemmin. Lisäksi rikokset ovat selvästi suunnitellumpia ja vakavampia kuin edellisen laman aikana. Poliisi selvittää vuosittain noin 1.600 merkittävää talousrikosta. Talousrikosten selvittäminen vaatii runsaasti poliisin, syyttäjien, tuomioistuinten ja ulosoton voimavaroja. Talousrikosrikollisuuden torjuntaohjelmassa ehdotettujen toimenpiteiden avulla on mahdollista estää usean sadan miljoonan euron vuosittaiset verojen ja sosiaalivakuutusmaksujen menetykset sekä tehostaa viranomaistoimintaa ja yhteiskunnan voimavarojen käyttöä. Harmaan talouden toiminnan edellytykset vähenevät ja rehellisen yritystoiminnan toimintaedellytykset paranevat kiristyneessä vaikeassa tilanteessa.
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Aurinko nousee klo 9.23 ja laskee klo 15.12 La 19.12. Iiro, Iisakki, Iikka, Isko, Isak *ORT Vaito Su 20.12. Benjamin, Kerkko, Ben, Benny *ORT Ignatios, Juha Ma 21.12. Talvipäivänseisaus, Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, Tomas, Tom, Tommy *ORT Jaana, Pietari, Petri, Pekka Ti 22.12. Raafael, Rafael *ORT Anastasia, Nasti, Asta Ke 23.12. Senni, Elof *ORT Tuulo To 24.12. Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, Adam, Eva *ORT Jenni
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkolla kuultua
(KS N:o 23 3.12.1967) Joulu on taas kohta ja toivottavasti silloin kaikilla on massut täynnä puuroa. Tämä antaa kuitenkin aiheen ajatella myös lähimmäisiämme. Jos siis lähinaapurustossamme on joku, jolle joulu ei näytäkään muodostuvan valon ja yltäkylläisyyden juhlaksi on syytä muistaa myös häntä eikä ainoastaan itseään, mikä sinänsä on tietysti varsin inhimillistä. * Jorvaksen lastentarhan kannatusyhdistys järjesti viime sunnuntaina lastenjuhlan toimintansa tukemiseksi Kirkkonummen kansalaiskoululla. Ohjelmassa oli jokaiselle jotakin hauskaa, mm. taikuri Kronblom, satunäytelmä tontuista ja peikoista sekä musiikkia ja lastenlauluja. * Pakilan nyrkkeilevä puutarhuri Pekka Kokkonen ei kohta ole enää Pakilan puutarhuri. Ei hän silti taida enää nyrkkeilläkään. Suurkaupungin jalkoihin jäänyt Kokkosen puutarha on muuttanut ja muuttamassa Pakilasta pois rivitalojen tieltä Porkkalan Obbnäsiin. Täällä on tarkoitus erikoistua kukkasipulien viljelyyn. Sillä lailla Pekka ja onnea vaan yritykselle.
Kaliningradin jätevesihanke
Itämerelle on varmistunut ilouutinen, sillä Kaliningradissa jatketaan pysähdyksissä ollutta puhdistamon rakentamista. Tähän asti 400.000 asukkaan kaupungin jätevedet ovat valuneet suoraan Itämereen. Kaliningradiin on tuloksetta yritetty saada jätevedenpuhdistamoa jo 15 vuoden ajan. Kaliningradin päästöjen vähennys on ollut Presidentti Tarja Halosen, pääministeri Matti Vanhasen ja BSAG-säätiön yhteishankkeen yksi keskeinen tavoite. Trion yhteishankkeessa valmistellaan jokaisen Itämerimaan johdon sekä elinkeinoelämän sitoumukset konkreettiseen Itämerityöhön. Baltic Sea Action Summit-hankkeen näkyvin osa on huippukokous Finlandia-talolla 10. Helmikuuta 2010. Venäjän pääministeri Vladimir Putin ilmoitti lokakuussa pääministeri Vanhasen kanssa keskusteltuaan, että Venäjä antaa huippukokoukselle kaiken tuen. Samassa yhteydessä hän ilmoitti Baltic Sea Action Summit hankkeen tuottavan merkittäviä päätöksiä sekä sen, että Kaliningradin asia otetaan heti työn alle. "Ratkaisun avain kaikissa suurissa hankkeissa on korkeimman poliittisen tason mukaan saaminen varsinkin Venäjällä", painottaa BSAG:n hallituksen puheenjohtaja Ilkka Herlin. "Tärkein työ tehdään ennen ja jälkeen huippukokouksen. Pyrimme helmikuun tilaisuuden avulla nopeuttamaan kaikkia Itämeren kannalta merkittäviä toimia. Työlista sekä päämiehille että yrityksille on pitkä, mutta juuri siitä syystä tarvitsemme näin näkyvän yhteishankkeen", jatkaa BSAG:n hallituksen puheenjohtaja Ilkka Herlin tyytyväisenä. Plussaa (+) jo etukäteen!
BORG
Lakkautetaan ympäristöministeriö
Nyt se on sitten sanottu ihan kakistelematta. Keskustan varapuheenjohtaja ilmoitti hiljattain, että kepun pitkän linjan tavoitteena on ajaa alas ympäristöministeriö ja muodostaa siitä maa- ja metsätalousministeriön kanssa uusi luonnonvarainministeriö. Kepulaisten hallintaan, tietenkin. Merkit tästä linjauksesta on nähty jo pitkään. Ympäristöministeriön syntyhistoria osoitti, miten vaikeaa ministeriön perustaminen oli kepulle. Vesihallituksen, Ympäristönsuojelun neuvottelukunnan, luonnonvarainhoitotoimiston ja sisäasiainministeriön ympäristönsuojeluosaston välivaiheiden kautta syntynyt uusi ministeriö perustettiin Kalevi Sorsan IV hallituksen aikana, Mauno Koiviston presidenttikautena 1982. Eduskunta päätti asiasta äänin 12451. Enemmistöön kuuluivat kokoomuksen, demareiden ja skdl:n ryhmät, keskustapuolueen, rkp:n, kristillisten ja maaseudun puolueen vastustaessa. Ensimmäinen ympäristöministeri Matti Ahde aloitti 1.10. 1983. Alueellinen ympäristöhallinto kehittyi 1982 1995 ja ympäristökeskukset aloittivat 1995. Jo tuon prosessin kuluessa kepu haaveili luonnonvarainministeriöstä, jota varsinkin Pertti Seiskari yritti voimallisesti ajaa samalla kun hän ministeriön korkeana virkamiehenä edisti enemmän maanomistajien kuin ympäristönsuojelun etua. Keskustapuolueeseen jäi halu revanssiin. Revanssin aika tuli, kun keskusta pääsi johtamaan hallitusta. Nykyisen hallituksen aikana ympäristöministeriön ympäristönsuojelubudjettia on pienennetty voimakkaasti. Viimeinen niitti oli alueellisten ympäristökeskusten lakkauttaminen ja sulauttaminen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksiksi (ELY). Samalla ympäristölupavirastot ja alueellisten ympäristökeskusten ympäristö- ja vesiluvat keskitetään aluehallintovirastoihin (AVI). Tällä taloudellisestikin järjettömällä uudistuksella on tavoitteena muun ohessa ympäristöasioiden alasajo, joka luontevasti liittyy kepun pitkän linjan tavoitteisiin. Uusien keskusten päälliköiksi saadaan entistä helpommin taattuja keskustalaisia, jotka huolehtivat ympäristöasioiden heikentämisestä elinkeinojen ja liikenteen varjolla. Tätä uudistusta on johtanut mustasta ympäristöhistoriastaan tunnettu kepulainen ministeri Mari Kiviniemi. Muutkin keskustan ministerit ovat voimalla ajaneet alas ympäristöasioita. Maatalousministeri, kaikkionkunnosssa Sirkka-Liisa Anttila vie metsästystä suojelualueille, vähät välittää uhanalaisen saimaannorpan suojelusta ja antaa valtionmaiden suojelualueetkin keinottelijoiden riepoteltaviksi Metsähallituksen alasajon yhteydessä. Elinkeinoministeri Pekkarinen puolestaan pitää takuuhinnan avulla turpeen pahimpana ilmansaastuttajana ja yrittää sinnikkäästi päästä valjastamaan viimeiset vapaat kosket, Vuotoksen ja Kollajan. Ympäristöministeri Paula Lehtomäki ja ministeri Paavo Väyrynen ovat romuttamassa Suomen kansallispuistojärjestelmää Pallaksen laajan hotellihankkeen avulla, josta tulee vaarallinen ennakkotapaus. Suomalainen ryöstömetsänkäyttö yritetään saada hiilinieluksi, vaikka se on suuri hiilenlähde. Luettelo on pitkä ja raskauttava. Yhteisenä nimittäjänä on agraaripuolue keskusta, joka näillä toimilla yrittää säilyttää maaseutuväestön kannatuksen. Samanlaisia historioita löytyy runsaasti, yhtenä esimerkkinä luonnonsuojelulain uudistaminen, jota keskustapuolue vastusti ankarasti, yhtenä näkyvimmistä nykyinen ministeri Kiviniemi. Keskustan suojeluvihamielisyys ei ilmene vain luonnonsuojelulain ja suojelualueiden vastustamisena; keskustapuolue vastusti maa-aineslakia, koskilakia, rantojen säilyttämistä. Keskustan ongelma on, etteivät sen poliitikot tunne rakkautta luontoon sellaisenaan, vaan vasta kun se on kaadettu, ojitettu, rakennettu ja muutettu rahaksi. Minkä takia? Sitä on laajalti ihmetelty. Monet muut ryhmät ovat ymmärtäneet, että luonnonkauneus on ihmisen henkisen elämän välttämätön perusta. Luonnon ja ympäristön suojelu merkitsee aina toimintaa myös ihmisen hyväksi. Elämän kunnioittamisen ajatus on luonnon säilyttämisen syvä eettinen perusta. PEKKA BORG
Ilmanlaatu pääkaupunkiseudulla huono
Ilmanlaatu on pääkaupunkiseudulla laajalti huono tai välttävä. Perjantaina 18.12. ilmanlaatu on heikentynyt Helsingin kantakaupungissa ja pääkaupunkiseudun vilkasliikenteisillä alueilla. Hengitysilmassa on YTV:n mittausten mukaan runsaasti liikenteen pakokaasuja ja hiukkasia. Huono ilmanlaatu aiheutuu liikenteen pakokaasuista, jotka laimenevat heikosti säätilanteen vuoksi. Pakkasella saasteet ovat jääneet loukkuun maan pinnan lähelle ja laimenevat heikosti tyynen sään vuoksi. Tällä hetkellä ilmaan kertyvät niin liikenteen pakokaasut kuin tulisijojen savutkin. Ilmatieteen laitos arvioi ilmanlaadun paranevan huomiseen mennessä, kun sää muuttuu tuulisemmaksi. Korkeat epäpuhtauksien pitoisuudet saattavat aiheuttaa terveyshaittoja herkille väestöryhmille. Ilmansaasteille herkkiä ovat kaikenikäiset astmaatikot, ikääntyneet sepelvaltimotautia ja keuhkoahtaumatautia sairastavat sekä lapset. Tyypillisiä lasten oireita ovat nuha ja yskä. Hengitys- ja sydänsairailla voi esiintyä heidän sairaudelleen tyypillisiä oireita, joita lääkitään oireiden mukaisesti myös silloin kuin oireet aiheutuvat ilmansaasteille altistumisesta. Asukkaat voivat vähentää saasteille altistumista välttämällä ulkoilua esimerkiksi vilkasliikenteisten teiden läheisyydessä. Yleisesti oireita voi lievittää siirtymällä puhtaampaan ilmaan, kuten sisätiloihin. Ilmanlaatutilanne on asukkaiden seurattavissa YTV:n verkkosivuilta www.ytv.fi/ilmanlaatu ja kännyköillä http://mobi.ytv.fi
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 98 20.12.2009
Tiistaina Keskiviikkona
7
-6
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
-6
Siuntio Inkoo
-6
Kirkkonummi
-11
Siuntio Inkoo
-11
Kirkkonummi
-6
Siuntio
-11
Siuntio
-10
Kirkkonummi
-6
9
-9 -6
Selkeää Puolipilvistä
-4
2
Pilvistä
-10
6
-9
Lumikuuroja Lumisadetta
-4
6
Tuulen suunta ja -nopeus
8
-9
Sää -merkkien selityksiä
Räntäsadetta
ILMATIETEEN LAITOS
Ei yhtään äänestystä!
Konsensus vallitsi Inkoon talousarviovaltuustossa
Inkoon kunnanvaltuusto paketoi torstai iltana 17. joulukuuta ensi vuoden talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2010 2012 yhteisymmärryksen merkeissä. Kunnanhallituksen esitykseen tehtiin joitakin sanallisia tarkennuksia, mutta ainoa rahapuolen muutos oli demareiden Soile Gustafssonin ehdottama 7000 euron lisäys luottamushenkilöiden koulutustarkoituksiin. Erikoiseksi Inkoon kunnanvaltuuston budjettikäsittelyn teki se, ettei sen aikana suoritettu yhtään äänestystä. Kaikki muutosehdotukset oli etukäteen sovittu valtuustoryhmien välillä, joten niistä ei valtuustosalissa enää tarvinnut peistä taittaa. Keskustelua budjetista kuitenkin riitti yli kolmeksi tunniksi, sillä mm. rkp:n Mikael Carlberg nosti vahvasti esille omat mielipiteensä Degerbyn päiväkotiratkaisusta sekä Solberg skolan nykytilasta. Carlberg ihmetteli, miksei Degerbyn päiväkotiselvitystä ole tuotu valtuuston tiedoksi. Hän myös kummasteli miksi jo olemassa olevaa, kunnan omistamaa kiinteistöä ei Päivölässä hyödynnetä päiväkotikäyttöön vaan rahat käytetään moduulipäiväkodin rakentamiseen Degerbyhyn. On rahanhaaskausta olla käyttämättä Solberg skolan tiloja hyödyksi, jyrisi Carlberg valtuustosalissa ja heitti ilmoille ajatuksen myös Ingakodin siirtämisestä päiväkotikäyttöön. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja, kokoomuksen valtuutettu Sari Wilhola kertoi, että tilapula Degerbyn päiväkodissa on akuutti, sillä päiväkotilapsia on sijoitettu koulun tiloihin ja koululaiset joutuvat käyttämään mm. näyttämön takatiloja opiskelutarkoituksiin. Wilhola ja kunnanjohtaja Jarl Boström puolustivat rinta rinnan päiväkotiratkaisun sijoittamista Degerbyhyn nykyisen päiväkodin ja koulun yhteyteen. Näin kylään saadaan hyvä kunnallinen palvelukeskus, joka palvelee koko itäistä Inkoota. En haluaisi olla sijoittamassa päiväkodin lapsia ja henkilökuntaa kahteen pieneen, haavoittuvaan yksikköön, totesi Wilhola, jonka mukaan Degerbyn vaihtoehtoa tukevia argumentteja ovat keskeisen sijainnin ohella henkilökunta- ja sijaiskysymykset. Sitoutumattomien Kisu Jernström kertoi, että päiväkotiasiasta on puhuttu mm. kunnanhallituksessa useita kertoja ja päällimmäisenä ajatuksena on ollut tehdä sellainen päätös, joka palvelee parhaiten niitä ihmisiä, joita se koskee eli päivähoitoa tarvitsevia lapsia ja heidän vanhempiaan. Demareiden Britta Lindblomin mukaan valtuutettujenkin on jo aika hyväksyä se tosiasia, että Inkoo on muuttokunta, jossa asuvien perheiden lapsilla on oikeus saada tehokkaita, lapsille tarkoitettuja palveluja. Jos nyt tässä vaiheessa ryhdymme keskustelemaan Ingakodin mahdollisesta käytöstä päivähoitopaikkana, niin mielestäni olemme ajautuneet aivan väärille raiteille. Jos Ingakodin on todettu olevan sopimaton vanhainkodiksi, niin miten se voisi soveltua päiväkotikäyttöön, ihmetteli Lindblom. Rkp:n Robert Lemström muistutti, että seuraavan viiden vuoden sisällä usea Degerbyn alueella lapsia hoitava perhepäivähoitaja on jäämässä eläkkeelle. Perhepäivähoitajien saaminen on ollut vaikeaa, joten on aivan mahdollista, että näiden perhepäivähoitajien hoitopaikat siirtyvät tulevaisuudessa päiväkotien kontolle, mietiskeli Lemström ja vakuutti, ettei Degerbyn uuteen päiväkotiin liikaa hoitopaikkoja tule. Vilkkaasta ja mielenkiintoisesta päiväkotikeskustelusta huolimatta mitään kunnanhallituksen esityksestä poikkeavaa ehdotusta ei valtuustosalissa noussut esiin, joten valtuusto päätti yksimielisesti, että Degerbyn päiväkodin rakentamiseen varataan ensi vuonna 550.000 euroa.
INKOON valtuustokokouksessa nähtiin iloisia kasvoja kun budjetti saatiin pakettiin konsensus hengessä ilman yhtäkään äänestystä. Kuvassa vas. Petri Nurmi (sit), Robert Lemström (rkp), Sari Wilhola (kok) ja Soile Gustafsson (sdp). kentamisen yhteydessä. Ingakodin ja Bölen rivitalon välttämättömiin toimenpiteisiin toiminnan turvaamiseksi varattiin 70.000 euron määräraha. Rantatien kiinteistöissä suoritettaviin muutoksiin löytyy budjetista rahaa 54.000 euroa ja päiväkotien turvallisuuden parantamiseen myönnettiin 20.000 euroa. Tarkoitus on aidata piha-alueita Merituulen koulussa ja Degerbyn päiväkodissa. Inkoon vuosikate on 1.420,000 . Poistojen määräksi arvioidaan 1.137,000 . Vuosikate riittää suunnitelman mukaisten poistojen kattamiseen. Tilikauden tulos on 284.000 ylijäämäinen. Inkoon verotulokehitys on ollut suotuisa. Verotettavat tulot ovat kasvaneet enemmän kuin maassa keskimäärin. Tulevina vuosina kasvu on heikompaa yleisestä taloudellisesta tilanteesta johtuen. Talousarvio ja taloussuunnitelma perustuu 20,75 prosentin tuloveroon. Kunnallisverokertymäksi arvioidaan 17,9 miljoonaa vuonna 2010, eli suurin piirtein saman verran kuin vuonna 2009. Yhteisöverojen määrä supistuu, ja kertymäksi arvioidaan 1.790,000 , eli 162.000 vähemmän kuin vuonna 2009. Kiinteistöverotuotoksi arvioidaan 1.620,000 eli 260.000 enemmän kuin vuonna 2009. Toimintakate, toimintatuottojen ja toimintakulujen erotus, on 24.914,000 . Toimintakate on 2.200,000 huonompi kuin edellisessä talousarviossa. Tämä johtuu mm. siitä, että kiinteistöjen myyntiä on budjetoitu vähemmän, sekä valtionapujärjestelmän muutoksesta siten, että kunta maksaa toisten kuntien kouluissa käyvien oppilaiden bruttokustannukset. Valtionapujen määrä kasvaa Inkoossa huomattavasti vuoteen 2009 verrattuna uuden valtionapujärjestelmän johdosta. Valtionavun määrä oli 3.300,000 vuonna 2009 ja vuoden 2010 valtionavun määräksi arvioidaan 5.454,000 . Kunnan valtionapujen kasvua tasaa se, että uudessa järjestelmässä maksetaan bruttokustannukset, jotka aiheutuvat koulunkäynnistä muiden kuntien kouluissa. Aikaisemmin valtionapu on maksettu koulun ylläpitäjäkunnalle. Uusi valtionapujärjestelmä on kustannus-/tuloneutraali vanhaan järjestelmään verrattuna.
Kevyen liikenteen väyliä rakennetaan
Torstaina 14.12. lukkoon lyödyn Inkoon talousarvion suurin investointi on Degerbyn päiväkodin laajennus 550.000 eurolla ja koulun korjaus 100.000 :n myötä. Muut investoinnit on minimoitu välttämättömiin. Investoinnit 2011 2012 riippuvat siitä, miten kunnan talouden tasapainottaminen ja alijäämäkertymän kattaminen onnistuu. Inkoon keskustaan johtavan väylän ruoppaus tehdään ja tähän tarkoitukseen varattiin 80.000 euroa. Kevyen liikenteen väylä Merituulen koulun ja Dalin päiväkodin välille toteutetaan 40.000 euron myötä ja kevyen liikenteen väylä rakennetaan Mäntytielle 18.000 eurolla uuden kerrostalon ra-
SATU HOLMLUND
Författarträff i Sjökulla skolan
Författarinnan Anna Gullichen var inbjuden gäst under skolans litteraturmånad. Eleverna hade möjlighet att träffa, lyssna och ställa frågor till barnboksförfattarinnan. Hon presenterade den senaste boken ur bokserien "Saga Blom och snöflickan", läste avsnitt från boken som handlar om familjens julförberedelser om blommor, bakverk och den franska farmodern. Barnen fick också bekanta sig med bokens illustrationer av Anna Knuutinen. Intresset för boken var stort. Eleverna fick efteråt ställa frågor till författarinnan, de blev många. Är det roligt att skriva, har du alltid skrivit? Ville du redan som ung bli författare, är det svårt att vara författare, var skriver du? Hur lång tid tar det att skriva en bok? Hur många böcker har du skrivit? Har du ett eget arbetsrum? Blir det flera Blom böcker. Gillar du bäst katt eller hund? Eleverna fick veta att författaren skriver sina böcker på datorn som finns i hennes lilla skrivarstuga den finns på gården bekvämt nära bostadshuset. Hon får ofta inspiration av naturen och av barn, själv har hon 5+2 bonusbarn. Hon är också trädgårdsmästare, växter blommor och träd intresserar henne, de förekommer ofta i hennes böcker. Hon har skrivit 2 böcker, teaterpjäser, visor och gjort översättningar. Hemma hos henne finns två katter och en hund. En ny Blom bok kommer ut 2011. Författare och illustratör har ett bra samarbete. Anna Gullichen uppmanade eleverna att skriva också om det inte alltid finns inspiration. Skriv gärna dagbok, det har jag gjort sedan jag var 11 år och gör det fortfarande. Hon skänkte en Saga Blom bok till skolans bibliotek. Dagen var lyckad. Boken kan köpas på INFO bokhandeln i Kyrkslätt. GUNVOR WESTREN-DOLL
ANNA Gullichen visade upp boken samtidigt som hon berättade.
SAGA Blom bokens illustrationer passar bra till texten.
SKOLANS elever lyssnade intresserat.
8
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Joulun ja uudenvuoden aukioloajat
Julens och nyårets öppettider
Rosso:
Voihan markkinat!
Joulu ja joulumarkkinat, erottamattomia, halusimmepa tai emme. Joulumarkkinoihin elinkeinoelämä lataa suuria toiveita, niiden avulla pitää vuoden myynti saada plus-merkkiseksi. Meillä kuluttajillakin on toiveita, suuria ja pieniä. Joidenkin toiveet toteutuvat, toisten eivät. Niinhän se yleensä on. Työmarkkinoilla on koko vuoden vallinnut melkoinen epävarmuus, tuon tuostakin on kerrottu tehtaiden sulkemisista ja suurten työntekijämäärien irtisanomisista tai pitkistä lomautuksista. Näillä joulumarkkinoilla vallitsee syystä tietty varovaisuus johtuen työmarkkinatilanteesta. Kukaan ei oikein tiedä, mitä tuleva vuosi tuo tullessaan. Tuo sama epävarmuus koskee niin kuntalaisia kuin kuntaakin. Yhteisessä veneessä ollaan. Asuntomarkkinat olivat esillä, kun joulukuun valtuustossa käsiteltiin lähivuosien kaavaohjelmaa. Siinähän sovitaan, mitä ja mihin päin kuntaa tullaan rakentamaan. Ohjelmasta on oltu melko yksimielisiä, mitä vähän emmittiin kasvaako kunta liian nopeasti. Olemme ohjelmassa huolehtineet omistusasuntojen tonteista samoin kuin omakotitonteista. Ohjelma sisältää keskimäärin 50 oktonttia vuosittain. Sen sijaan meillä ei ole rakennettu vuokra-asuntoja kysyntää vastaavasti. Tämän vuoksi tehtiin ehdotus, että kaavaohjelmassa varaudutaan myös riittävään vuokra-asuntojen tonttien tar-
KOMMENTTI
jontaan. Mutta kuinka kävikään? Valtuuston enemmistö kokoomuksen ja rkp:n voimin hylkäsi ehdotuksen. Vahinko. Tarve ei tällä tavalla häviä mihinkään. Ilmeisesti oikeisto pelkää, että vuokra-asunnot tuovat epäsoveliasta väestöä kuntaan ja pilaavat kunnan "brändin". Veikkaanpa, että aika moni valtuutetuista on jossain elämänsä vaiheessa asunut vuokralla. Itse ainakin olen ja siksi pidän tärkeänä, että muillakin on siihen tarvittaessa mahdollisuus. Asumisasiassa Kirkkonummi muuten muistuttaa kovasti Kauniaista. Entäs sitten kuntamarkkinat? Näillä markkinoilla on vilkasta. Kuntia katoaa kartalta tuon tuosta. Jotkut tahot haluaisivat kovasti hävittää Kirkkonummenkin kartalta. Hingutaan suurkuntaa Siuntion ja Inkoon kanssa. Valtuusto sai konsultin raportin, jossa näiden kolmen kunnan tilannetta on selvitelty. Raportista ilmenee, että tuollaisen suurkunnan maksumies olisi Kirkkonummen kunta. Väistämättä kysyy, miksi jotkut haluavat kuntaliitosta. Rkp:n halun ymmärrän kyllä, heille liitos merkitsisi nykyistä vahvempaa asemaa kuntapolitiikassa lisääntyvän ruotsinkielisen väestön myötä. Muilla lienee jotain muita haluja. Eikö muuten ole kiintoisaa, että pieni Kauniainen ei ole vähääkään kiinnostunut kuntaliitoksista.
23.12. 24.-26.12. 27.12 . 31.12. 1.1.
Pub Varella:
11-22
suljettu/stängt
11-22 12-23
10-22
14-22
! Hyvää Joulua God Jul!
Lahjavinkki: Ravintolalahjakortti
23.12. 24.12. 25.-26.12. 27.12. 31.12.
1.1.
19-03 (karaoke) 14-22 10-04 (karaoke) 11-03 (karaoke)
suljettu/stängt
G Gåvotips: Restaurangpresentkort
Muista Bonus!
Kom ihåg Bonus!
Kirkkonummi/ Kyrkslätt Kirkkotori 3/ Kyrktorget 3 Rosso puh./tfn 010 442 6586, Pub Varella puh./tfn 010 442 6585
Miksiköhän? Kyllä minä markkinoista tykkään, vaikken kuntamarkkinoista tykkääkään. On kiva kierrellä markkinatorilla, kuunnella torimyyjien jutustelua, katsella tavaroita ja ennen kaikkea ihmisiä. Olin eräänä syksyisenä sunnuntaina etelä-ranskalaisen kaupungin arabimarkkinoilla. Voi sitä tavaroiden määrää, turhaa ja tarpeellista sikin sokin. Mausteet ja hajuvedet tuoksuivat, tangot pursuivat aitoja piraattituotteita. Mutta parasta oli se eri-ikäisten ja erirotuisten ihmisten vilinä ja vieraskielinen puheenporina. Jäipä mukava muisto mieleen. Ihan ilman ostoksia en markkinoilta selvinnyt. Mukaani lähti riemunkirjava markkinamekko. Se on ehtinyt riemastuttaa itseni lisäksi monia kanssaihmisiä, missä se päälläni olenkaan ollut. Eikä ollut markkinamekko hinnalla pilattu, maksoi 10 euroa, sopiva hinta näin taloustaantuman aikaan. PIRKKO LEHTINEN valtuutettu kunnanhallituksen jäsen
Palvelukseen halutaan
Masalan ruokalista
Viikko 52; 21.23.12.: Ma: Chili con carne, perunat, kasvischili Ti: Koulut: joulupuuro. Päiväkodit: Makkarakeitto, sekaleipä, juustolevite, kasvisborssi
Ke: Pinaattiohukaiset, perunasose, fetasalaatti, puolukkahillo
Siuntion ruokalista
Viikko 52; 21.23.12.: Ma: Lihapullat, perunat,
Kuulutukset
kastike ja vihersalaatti Ti: Prinssinmakkarakeitto, pehmeäleipä, purupala ja hedelmä Ke: Kalakimara, perunat, kastike, raaste Viikko 53; 28.31.12.: Ma: Hedelmäinen kalkkunakastike, riisit, värikässalaatti Ti: Uunikala, perunat, punajuuri
Ke: Lihakeitto, pehmeäleipä, hedelmä To: Makaronilaatikko, kastike, raaste
Kirkkonummen kouluruoka
Kirkkonummen koulujen ja lukioiden ruoka- ja kasvisruoka viikko 52; 21.23.12.: Ma: Riistakiusaus, juustoinen kasviskiusaus, tuoresalaatti, puolukkasurvos Ti: Riisipuuro/talon borssikeitto, talon borssikeitto, kaneli, sokeri, tuorepala Ke: Talon kalalounas (pk, hk), talon kasvislounas, jouluisia lisäkkeitä talon tapaan, tuoresalaatti
Inkoon ruokalista
Viikko 52; 21.27.12.: Ma: Lihapyörykät, perunaa, salaattia Ti: Kalakeittoa Ke: Broileria appelsiinikastikkeessa, riisiä/perunaa, salaattia To: Kinkkua, jouluisia laatikoita, perunaa, rosollia Pe: Lipeäkalaa, valkokastiketta, perunaa La: Kinkkua, jouluisia laatikoita, perunaa Su: Kalkkuna rakuunakastikkeella, perunaa, salaattia
Ingås matlista
Vecka 52; 21.27.12.: Må: Köttbullar, potatis, sallad Ti: Fisksoppa Ons: Broiler i appelsinsås, ris/potatis, sallad To: Skinka, jullådor, potatis, rosoll Fr: Lutfisk, vitsås. potatis Lö: Skinka, jullådor, potatis Sö: Kalkon i dragonsås, potatis, sallad
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
9
Kirkkoherra Timo Posti
Joulun harmoniaa etsimässä
Joulu keskitalven suurena juhlana vetoaa vuosi vuodelta meihin suomalaisiin. Etsimme kokemusta oikeasta joulusta. Siihen kuuluisi lepoa, juhlan ja pyhyydenkin tunnetta. Näin uskon. Kokemus pyhyydestä voi syntyä juhlavalaistulla hautausmaalla, joulun hartaudessa tai silloin, kun luonto yhtäkkiä verhoutuu ylhäältä alas laskeutuvaan valkeaan lumipukuun. Maailma, jossa elämme, tuntuu olevan kovin ristiriitainen joulun harmonian rinnalla. Joulun vietto voi vaikuttaa pakotetulta ja sen sanoma todellisuudelle vieraalta. Miten paimenet, enkelit ja seimiasetelmaan sijoitettu pyhä perhe liittyvät minun elämääni? Koskettavatko synti, armo ja taivaallinen rauha enää mitenkään omaa todellisuuttamme? Moni asia on kieltämättä muuttunut 2000 vuoden aikana. Kysymyksenasettelut ovat toisenlaisia. Emme välttämättä koe henkilökohtaista syyllisyyttä elämästämme tai ratkaisuistamme. Emme niin muodoin kaipaa erityistä armoakaan. Uskonto vaikuttaa vanhanaikaiselta. Kuitenkin ihmiskunta kokee globaalia syyllisyyttä ilmastomuutoksen edessä. Olemme tehneet syntiä luomakuntaa kohtaan. Tarvittaisiin sovittavia tekoja, armonvakuutusta, tietoa siitä, että elämä jatkuu ja on yhä mahdollinen. Kuka kertoisi, että saamme alkaa alusta ja globaali parannus on yhä mahdollinen? Nykyaikainen tiede kertoo meille kyllä kylmät realiteetit, mutta mistä saisimme voiman lähteä liikkeelle? Kuka hoitaisi pelkojamme ja mahdollista lamaannustamme? Kuka rohkaisisi eteenpäin uudenlaisten ilmastotekojen ja kestävän kehityksen tiellä? Kuka auttaisi hyviin tekoihin luomakuntaa kohtaan? Elämänkatsomuksen ja henkilökohtaisen vakaumuksen voima on siinä, että se vaikuttaa meihin syvältä. Se ei kosketa vain rationaalista tiedon tasoa, vaan porautuu syvemmälle, tunteisiin, luihin ja ytimiin. Koemme kutsumukseksemme sen, mitä teemme. Ponnistelemme korkeamman päämäärän puolesta. Elämä maan päällä ja koko luomakunta tulee meille pyhäksi. Tahdomme kunnioittaa ja varjella lahjaa, jonka olemme Korkeimmalta saaneet. Emme halua pelätä emmekä lamaantua vaativankaan tehtävän edessä. Ihmiskunta tarvitsee uutta voimaa ja rohkeutta. Jo kauan se on ammentanut sitä erilaisissa vaikeuksissaan ylimaallisesta sanomasta. Joulun sanoma on pyhä, ihmistä korkeampi. Siksi se kerrotaan meille evankeliumissa enkelin suulla. Se on tänäänkin Jumalan rakkauden ja rauhan sana meille ihmisille: "Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä." Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. TIMO POSTI Kirkkonummen suom. srk. kirkkoherra
TIMO Posti, Kirkkonummen suomalainen seurakunta.
Ismo Turunen, kirkkoherra Siuntio
Kummallinen joulu
Joulun alla unohtuu helposti jotain. Kuvitellaan, että nyt on oltava kiire. Nyt on valmisteltava, juostava. Nyt on juhlittava, on vietettävä pikkujouluja. Joulu ei varmaankaan tule, jos sitä ei kiireellään ansaitse? Kun muuta ei tarvitse, kuin olla läsnä. Onko se mahdotonta, että joulu ei olisikaan juurikaan enempää, kuin että siinä, mitä jo on, näkee enemmän. Näkee läsnäolon, lämmön, valon, ihmeen. Kirkon joulusanoman keskuksessa on syvimmiltään hyvin hauras elementti. Siinä on pieni, vastasyntynyt lapsi. Häntä on hoidettava niin kuin jokaista vastasyntynyttä. Hellästi, lämpimästi, kiireettömästi. Arasti ja suurella lämmöllä me lähestymme vastasyntynyttä. Voisiko perheenjäseniä ja ystäviä ja työtä lähestyä samalla arkuudella ja lämmöllä. On totta, että marraskuun lähes jokaisena päivänä on satanut ja ollut harmaata. On totta, että yhteiskunnassa on aiheellisesti keskusteltu rokotuksista ja uhkista. Köyhyys ja osattomuus ovat myös totta. Yksinkertaisimmillaan elämässä onkin hyvin vähän. Ei oikeastaan paljon muuta kuin toisensa. Ei joulun vanhemmillakaan muuta ollut lapsensa suojana, kuin tilapäismajoitus ja he itse. Pieni lapsi ei ole materialisti. Hän katsoo silmät suurina joulukalenterin avaamista: Hiljaa, iloiten. On sääli, jos hosumme itsestämme pois lapsen, sen katsovan, ihmettelevän, omaa hengitystään seuraavan subjektin, minän. Kansakoulussa opettaja taisi sanoa: "Istukaa!" Kuka sanoisi meille meidän joulussamme: "Istukaa alas!" Katsokaa, ihmetelkää. Kukin omalla tavallanne, omassa elämässänne. Kun muuta ei tarvitse, kuin olla läsnä. Ystävällistä joulua toivottaen ISMO TURUNEN, kirkkoherra Siuntion suomenkielinen seurakunta
ISMO Turunen, Siuntion suomenkielisen seurakunnan kirkkoherra.
Eimer Wasström, kyrkoherde i Sjundeå svenska församling
Bo F W Ekström, kyrkoherde i Kyrkslätt
Julens idyll
Hur många av oss skulle ha önskat vara med vid Jesu födelse? Stallet där Jesus föddes kan säkerligen inte ha varit konstigare än ett stall idag. Fastän ett stall kan vara hur romantiskt som helst föreställer vi oss nog en födsel av ett mänskobarn i annorlunda omständigheter. Herdarna, som först tog emot budskapet om Jesus barnet var inte den tidens rika, eller ens uppskattade mänskor. De var kulturellt lågstående, de var både bristfälligt och dåligt utrustade marginalmänskor, sett tom. med den tidens ögon. Julen blev allra först förkunnade för de fattiga. Jesus Kristus julfirandets centrum föddes själv fattig och utstött, i en EIMER Wasström, kyrkoherde i Sjundeå svenska avkrok av världen. Gud väljer inte målet för församling. sin kärlek efter vissa mönster, eller normer. slut. Eller... hur är det med dem, som inte Han älskar det som i hans ögon är ingenting, känner av idyllen? Mänskor som plötsligt för att göra något av det. Gud älskar där var har blivit ensamma, eller de som helt enkelt synden, ondskan, svagheten, fattigdomen bara är ensamma. Mänskor, för vilka julen finns, för att kunna rättfärdiga och upphöja är en börda eller så är den förknippad med allt detta. Dvs. Gud älskar all nöd, allt elän- för många minnen. de, för att med sin kärlek kunna lyfta upp. Änglarna, budbärarna, förkunnade juVi har förlängt vår jul, till att omfatta ock- lens budskap: "Ära vare Gud i höjden och frid så tiden före jul. Vi jäktar och kanske stres- på jorden" frid i alla mänskohjärtan! Jusar, eftersom städandet skall bli klart och de lens frid, den kommer nog och kanske är det sista julklappsuppköpen blir alltid till sista vi som i år får vara budbärare. stund. Visst sänker sej julens idyll ändå till EIMER WASSTRÖM
Barnet långt bortifrån underverket helt nära
Vem skulle inte ha bråttom att skynda och se det nyfödda barnbarnet? Vem skulle glömma hur det kändes att för första gånget som förälder få se den nyfödda? Hur man bara ville titta och titta nästan hur länge som helst. Och man ser barnet som kommit långt bortifrån. Från det stora Mysteriet. Och sen! När man får ta det lilla knytet, underverket, i sin famn, försiktigt, varsamt... och känner hud mot hud, andas in doften, ser de små händerna, lyssnar till de små ljuden.... Då tar det stora Mysteriet plats djupt inne i oss, i hjärtat, i själen. Och vi upplever en intensiv Närvaro. Mysteriet långt bortifrån blir en intensiv närvaro det är inte för mycket sagt, att i det ögonblicket möts himmel och jord. Detta har jag fått lära mej BO Ekström, kyrkoherde i Kyrkslätts svenska förgenom mina barnbarn och samling. alla dom barn jag döpt och fått ta upp i famnen och genom våra egna rar sej med oss och blir Jesusbarnet vår barn. Fast med dem hade jag då ännu broder, och Frälsare. mycket färre ord att beskriva upplevelsen Med önskan om en fridfull och glädjerik med. Och så inser jag det här är väl be- Jul rättelsen om mej också, när jag kom till. BO F W EKSTRÖM Men framförallt: berättelsen om julens kyrkoherde i Kyrkslätts svenska under hur GUD långt bortifrån solidariseförsamling
10
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Juha-Pekka Isotupa, Siuntion kunnanjohtaja
Juha-Pekka Isotupa, kommundirektör i Sjundeå
Joulu- ja Uudenvuodentervehdys
Taas lähestymme Joulua, kohti valoisampia aikoja ja valoahan me tarvitsemme. Siuntion syksyä ovat valaisseet Lux Musicae -tapahtuma, joka musiikin avulla on tuonut valoa arkeemme. Lisäksi vietimme Itsenäisyyspäivää, jossa pysähdymme kunnioittamaan vanhempia sukupolvia ja pohtimaan heidän uhrauksiensa suuruutta. Nyt olemme vielä saaneet uuden Lucian valoa tuomaan. Lisäksi olemme saaneet lunta ja talviset ilmat pitkähkön syyskauden jälkeen. Toisaalta pimeyskin on tarpeen, jotta osaamme arvostaa valoa, kuten kylmyyskin, jotta osaamme nauttia lämmöstä. Mennyttä vuotta voi sanoa monella tavalla muutoksen vuodeksi, eläessämme niukempia aikoja ja totutellessamme uusiin tuuliin henkilöiden vaihduttua niin luottamushenkilö- kuin viranhaltijapuolella. Muutos on mahdollisuus, mutta on muistettava että muutos vie aina energiaa. Tänä vuonna joulun- ja uudenvuodenpyhät osuvat sellaisille viikonpäiville, joka antaa mahdollisuuden nauttia pidemmästä talvilomasta. Toivon, että tämä vapaa-aika käytetään ystävien ja sukulaisten tapaamiseen sekä energiavarastojemme täydentämiseen. Älkää unohtako, että talviset ilmat antavat hyvät mahdollisuudet myös monipuoliseen liikkumiseen ulkona. Seuraava vuosi tulee olemaan mielenkiintoinen, koska monenlaiset selvitykset valmistuvat ja antavat pohjan suunnitella tulevaisuutta ja onhan se myös Siuntion 550 juhlavuosi, jota on valmisteltu jo usean vuoden ajan. Toivon mukaan maailman talous myös elpyy tuoden talouden kevään. Muutosten keskellä henkilöstö on jaksanut työskennellä venyen mahtavasti kuntalaisten parhaaksi. Tästä teille suurkiitos ! Toivotan kaikille siuntiolaisille, kunnan työntekijöille ja yhteistyökumppaneille sekä tämän lehden lukijoille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2010. JUHA-PEKKA ISOTUPA, Siuntion kunnanjohtaja
Jul- och nyårshälsning
Julen närmar sig åter, vi går mot ljusare tider och det är ljuset som vi alla behöver. Lux Musicae evenemanget har med musikens hjälp fört ljus in i vår vardag och höstmörkret. Dessutom har vi firat självständighetsdagen då vi stannar upp för att hedra tidigare generationer och tänker på deras stora uppoffringar. Nu har vi fått Lucia som kommer med ljus och snö och riktigt vintervä-der efter en lång höst. Vi behöver å andra sidan mörker för att vi skall kunna sätta värde på ljuset och också kyla för att vi skall kunna njuta av värme. Man kan säga att det gångna året på många sätt har varit ett förändringens år. Vi har kommit in i ekonomiskt knappare tider och får vänja oss vid nya vindar som nya personer både bland förtroendevalda och personalen har fört med sig. En ändring är en möjlighet men man bör komma ihåg att en ändring alltid tar energi. I år inträffar jul- och nyårshelgerna så att det är möjligt att njuta av en längre vinterledighet. Jag hoppas att denna fritid används för att träffa vänner och släktingar och fylla på energiförråd. Glöm inte att vintervädret också erbjuder goda möjligheter för mångsidig motion ute i det fria. Nästa år kommer att vara intressant eftersom flera utredningar färdigställs och ger underlag för framtidsplaner. Nästa år firas Sjundeå 550 års jubileum som planerats redan under flera år. Man får hoppas att även världsekonomin kommer att återhämta sig och vårvindar börjar blåsa även i ekonomin. Personalen har mitt i förändringarna orkat arbeta flexibelt på ett imponerande sätt för kommuninvånarnas bästa och den skall ha ett stort tack för det! Jag tillönskar alla sjundeåbor, kommunens anställda och samarbetspartners samt denna tidnings läsare en fridfull jul och ett gott nytt år 2010.
JUHA-PEKKA Isotupa, Siuntion kunnanjohtaja. JUHA-PEKKA Isotupa, kommundirektör i Sjundeå.
JUHA-PEKKA ISOTUPA kommundirektör i Sjundeå
Jarl Boström, Inkoon kunnanjohtaja
Jarl Boström, kommundirektör i Ingå
Inkoossa valkea joulu
On monta vuotta siitä, kun Inkoossa oli viimeksi valkea joulu. Inkoossa oli tänä Lucian päivänä hyvin positiivinen uusi tapahtuma, Inkoon ensimmäisen joulukadun avaus. Tilaisuus onnistui täydellisesti; taivaalta satoi kaunista lunta ja ihmiset olivat hyväntuulisia. Harmaus ja tylsyys pyyhkiytyivät pois luonnosta ja mielistä. Leikillisesti sanottiin Inkoossa olleen niin monta mustaa joulua, koska olemme olleet ilman joulukatua. Joulukatuidea ja sen toteutus oli myönteinen asia; esimerkki yhteistyöstä, jolla saadaan aikaan jotakin mukavaa kaikille. Joulukadun toteuttivat inkoolaiset yrittäjät yhdessä kunnan kanssa. Yhdistykset, kansalaisopisto ja vapaaehtoiset osallistuivat Lucia-kulkueeseen. Meidän on pyrittävä siirtämään joulukatuhankkeen henki arkeemme. On inspiroitava ja kehitettävä. Uusia myönteisiä haasteita on useita, esimerkiksi palloiluhallihanke, jonka pyrimme toteuttamaan ensi vuonna yhdessä hankkeen alullepanijoiden kanssa. Hankkeesta ei selviä yksin, mutta yhdessä se voi onnistua. Uuden kaupan rakentaminen Barösundiin on toinen esimerkki. Kyläläiset ja kesäasukkaat ovat keränneet seurakunnan ja muiden tahojen tuella kiinteistöyhtiölle 100.000 osakepääoman Barösundin kauppapalvelujen turvaamiseksi. Innostusta ja luovuutta on tuettava. Nykyinen luovuus ja into muistuttaa monessa suhteessa sitä henkeä, jolla yhteiskuntamme rakennettiin. Meidän on oltava osa sitä! Yleisellä myönteisyydellä voi saada aikaan paljon hyvää. Valkeaa ja iloista joulua sekä myönteistä uutta vuotta toivottaen JARL BOSTRÖM Inkoon kunnanjohtaja JARL Boström, Inkoon kunnanjohtaja. JARL Boström, kommundirektör i Ingå.
Vit jul i Ingå
Det är många år sedan det har varit vit jul i Ingå. I år hade vi en ny och mycket positiv händelse på Luciadagen; för första gången öppnades det en julgata i Ingå. Öppningen blev perfekt då det samtidigt föll vacker snö från himlen och mänskorna var på gott humör. Det gråa och trista var borta från naturen och mänskorna. Skämtsamt sa man att är det för att vi inte haft julgata i Ingå som vi haft så många svarta jular. Hela idén och genomförandet av julgatan var en positiv sak; ett exempel på hur vi kan samarbeta för att gemensamt åstadkomma något trevligt för alla. Julgatan förverkligades genom ett samarbete mellan företagare och kommunen. Föreningar, medborgarinstitutet och frivilliga ställde upp i Luciatåget. Vi skall försöka flytta julgataprojektets anda till vardagen. Vi skall inspirera och utveckla. Vi har flera nya positiva utmaningar, t.ex. bollhallsprojektet, som vi skall försöka föra vidare och genomföra nästa år tillsammans med idémakarna. Ingen klarar projektet allena men tillsammans kan det lyckas. Byggandet av en ny bybutik i Barösund är ett annat exempel. Bybor och sommargäster med stöd av församlingen och andra institutioner har samlat 100.000 som aktiekapital för ett fastighetsbolag för att trygga butiksservicen i Barösund. Entusiasmen och kreativiteten som finns ska stödas. Dagens nya kreativitet och entusiasm har många likheter med den anda som byggde upp vårt samhälle. Det gäller att hänga med! Man kan åstadkomma mycket positivt genom en allmän positivitet. Med önskan om en Vit Glad Jul och ett Positivt Gott Nytt År JARL BOSTRÖM kommundirektör i Ingå
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
11
Tarmo Aarnio, Kirkkonummen kunnanjohtaja
Tarmo Aarnio, Kyrkslätts kommundirektör
Turvallisuus on välittämistä
Trygghet är att bry sig om
Kulunut vuosi on osoittanut, että maailmantalous on laaDet gångna året har påvisat att världsekonomin är ett ja syiden ja seurausten verkosto, jossa Suomen kaltaisilla omfattande nät av orsaker och följder där små stater som pienillä valtioilla on vain marginaalinen rooli. Toisaalta väFinland bara spelar en marginal roll. Å andra sidan kan till häisetkin kansainväliset muutokset saattavat merkitä och med små internationella förändringar innebära stora suuria kansallisia vaikutuksia, jotka heijastuvat kunta- ja nationella konsekvenser, som återspeglas ända ner på komyksilötasolle saakka. Työttömyys on lisääntynyt myös Kirkmun- och individnivå. Arbetslösheten har ökat också i konummella, työpaikkansa säilyttäneetkin ovat tulleet kuKyrkslätt, också de som behållit sina arbetsplatser har blilutuskäyttäytymisessään varovaisemmiksi ja ylipäänsä vit försiktigare konsumenter och osäkerheten inför framtiepävarmuus tulevasta aiheuttaa levottomuutta. Tällaisesden överlag orsakar oro. I en sådan här atmosfär tyr man sa ilmapiirissä turvaudutaan useimmiten lähellä oleviin sig oftast till de sociala skyddsnäten man har nära, t.ex. till turvaverkkoihin, joita tarjoavat esim. joko oma perheyhteiden egna familjegemenskapen eller de kommunala stödtsö tai kunnalliset tukipalvelut. jänsterna. Uunituoreessa Kirkkonummen kuntalaisbarometrissa I Kyrkslätts pinfärska kommuninvånarbarometer steg arjen turvallisuus nousi jälleen kerran merkittävyydeltään den vardagliga tryggheten åter igen till det mest betydantärkeimmäksi osa-alueeksi viihtyisyyden ohella. Turvallide delområdet vid sidan av trivsel. Trygghet är ett känslosuus on tunnetila, joka merkitsee eri ihmisille eri asioita tillstånd som innebär olika saker för olika människor, men mutta kaiketi yhteistä sille on välittäminen. Tunne siitä, etgemensamt är väl att bry sig om. Känslan att någon bryr sig tä joku välittää ja huolehtii sinusta silloinkin, kun et itse siiom och tar hand om dig också då när du själv inte kan. Den hen kykene. Fyysistä turvallisuutta voidaan edistää liikenfysiska säkerheten kan främjas genom trafikarrangemang, nejärjestelyillä, valaistuksella, poliisin näkyvyyden lisäämibelysning, synligare polis m.m., men myndigheternas omsellä ym. mutta viranomaisten huolenpito ei kuitenkaan sorg kan ändå inte ersätta det skyddsnät som de närmaste korvaa läheisten tarjoamaa turvaverkkoa. Lähimmän kan erbjuda. Då den närmaste anhöriga är en myndighet omaisen ollessa viranomainen turvallisuuden tunne jäänee torde trygghetskänslan då bli otillräcklig. siten vaillinaiseksi. Jultiden och den extra fritiden som den eventuellt erbjuJoulunaika ja sen mahdollisesti tarjoama ylimääräinen der, ger oss alla en möjlighet att stanna upp och fundera över vapaa-aika tarjoaa meille itse kullekin mahdollisuuden pyom vi med våra egna handlingar kan öka tryggheten och välsähtyä miettimään sitä, voimmeko omilla toimillamme lisäbefinnandet i vår närmaste omgivning. Utan att vi först tä lähiympäristömme turvallisuutta ja hyvinvointia. Ilman, skulle kräva åtgärder av staten, kommunen, politikerna elettä ensimmäiseksi vaatisimme valtion, kunnan, poliitikkoler tjänstemännen. I själva verket finns också här i Kyrksjen tai virkamiesten toimenpiteitä. Itse asiassa Kirkkonumlätt för närvarande hundratals närståendevårdare, personmellakin on tälläkin hetkellä satoja omaishoitajia, henkilöliga assistenter eller anhöriga, som endera mot en liten erkohtaisia avustajia tai omaisia, jotka joko pientä korvausta TARMO Aarnio, Kirkkonummen kunnanjohtaja. sättning eller utan ersättning tar hand om sina medmännisvastaan tai ilmaiseksi huolehtivat kanssaihmisensä turvalkors trygghet och välbefinnande. Stödet som samhället kan lisuudesta ja hyvinvoinnista. Yhteiskunnan tarjoama tuki- TARMO Aarnio, Kyrkslätts kommundirektör. erbjuda är förstås oumbärligt för många, men om det är den verkko on toki monelle välttämätön mutta ainoana olkapääenda axeln blir stödet för flyktigt för en enskild människa. nä se jää yksittäisen ihmisen kannalta liian harvaksi. Under de senaste åren har uppskattningen av gemenskapsandan betonats på bekostnad Viime vuosien aikana yhteisöllisyyden arvostus on korostunut yksilöllisyyden kustannuk- av individualiteten, vilket man har kunnat lägga märke till redan före den nuvarande ekonosella, mikä on ollut havaittavissa jo ennen nykyistä talouden laskusuhdannetta. Johtuuko miska depressionen. Om denna utveckling beror på de yngre generationernas större socitämä kehitys nuorempien ikäpolvien suuremmasta sosiaalisuudesta, jota elinympäristön ja ala kompetens som ändringarna i livsmiljön och levnadsvanorna har främjat eller om det -tapojen muutokset ovat edistäneet vai jostakin muusta, jätettäköön sosiologien tutkittavak- beror på någonting annat, det må sociologerna forska i. Det är ändå konstaterat i praktiken si. Käytännössä todettua kuitenkin on, että tänä päivänä aiempiin vuosikymmeniin verrat- att jämfört med tidigare årtionden söker sig människorna idag till tätare bostadsområden, tuna ihmiset hakeutuvat tiiviimmille asuinalueille, käyttävät enemmän joukkoliikennettä, använder mera kollektivtrafik, fungerar i sina arbets- och hobbykretsar som team och lag toimivat työ- ja harrastuspiireissään tiimeinä ja joukkueina sekä yksin ollessaan suuntaa- och då de är ensamma söker de sig till olika webbgemenskaper. Nog har Finland och finvat erilaisiin nettiyhteisöihin. Onhan Suomi ja suomalaiset tässä suhteessa muuttuneet. ländarna förändrats i detta avseende. Edellä kuvattu elintapojemme muutos on tuonut mukanaan paljon myönteistä mutta Den ovan beskrivna förändringen i våra levnadsvanor har fört med sig mycket positivt myös yhteisön tuomat yhdenmukaisuuspaineet. Trendinmukaisuudesta poikkeaminen vaa- men också tryck på att vara likadan som alla andra. Det krävs mod att avvika från trenden tii rohkeutta ja yhteisöistä putoaminen saattaa johtaa syrjäytymiseen myös muilla elämän- och om man faller från gemenskapen kan det leda till utslagning också på andra områden alueilla. Olemmeko lopulta yhdessä yksin? Onneksi voimme omilla valinnoillamme ja ar- i livet. Är vi slutligen tillsammans ensamma? Till all lycka kan vi med våra egna val och voillamme vaikuttaa myös tulevaisuuden trendeihin. värderingar också ha en inverkan på de framtida trenderna. Haluankin toivottaa kaikille kirkkonummelaisille Hyvää Joulua ja Menestyksellistä UutJag önskar alla Kyrkslättsbor en god jul och ett framgångsrikt nytt år 2010! ta Vuotta 2010! TARMO AARNIO Kirkkonummen kunnanjohtaja TARMO AARNIO Kyrkslätts kommundirektör
Torsten Sandell, Inkoon kirkkoherra:
Jeesus on todella Messias
Odotamme taas joulua, kuten niin monta kertaa aikaisemminkin. Odotamme Jeesuksen tulevan meille, lämpönä sydämiin ja valona mieliin. Joskus mieliimme kuitenkin kalvaa epäily: Onko tuo Jeesus todella Jumalan vastaus meidän moniin ongelmiimme? Samanlaisen kysymyksen asetti Johannes kastaja istuessaan vankilassa (ks. Matt. 11:2-6). Johanneskaan ei tuntunut olevan aivan varma asiasta. Itse hän oli kuitenkin vakuuttanut ihmisille että Jeesus on messias ja Jumalan lahja meille. Mutta vankityrmän pimeydessä on helppo masentua. Johannes lähetti oppilaansa Jeesuksen luo. Heidän piti kysyä Jeesukselta varmuuden vuoksi, oliko hän todellakin kansan pitkään kaipaama Messias. Kysyjien yllätykseksi Jeesus ei vastannut suoraan. Vaan hän lähetti heidät takaisin sanoen, kertokaa Johannekselle mitä näette ja kuulette: sokeat saavat näkönsä, rammat kävelevät, spitaaliset puhdistuvat, kuurot kuulevat, kuolleet herätetään henkiin ja köyhille julistetaan ilosanoma. Juuri näin oli Johannes julistanut että tulisi tapahtumaan kuin Messias tulee. Jeesus käski nyt Johannesta itsekin uskomaan sen mitä hän oli saanut tehtäväksi julistaa, sen mitä Raamattu sanoo. Jeesus ei antanut Johannekselle mitään erikoista omaa ilmoitusta. Vaan hänenkin kuului uskoa julistettuun Jumalan sanaan, niin kuin kaikki muutkin. Meilläkin on taipumus toivoa omaa henkilökohtaista vastausta omiin kysymyksiimme: onko tuo Jeesus todella minun pelastajani? Olisi kenties helpompi uskoa jos saisimme Jumalalta ikioman henkilökohtaisen viestin. Niin myös kerran eräs riparilainen toivoi, kun hän sanoi minulle: uskon Jumalaan jos hän tiputtaa syliini hampurilaisen juuri nyt. On selvää ettei Jumala ryhdy ihmisten eriskummallisten toivomusten täyttäjäksi ja juoksupojaksi. Hän ei tavallisesti myöskään anna henkilökohtaisia varmistuksia meille. Mutta hän kehottaa meitä lukemaan Raamattua ja uskomaan sen mitä siihen on kirjoitettu. Meidän on hyvä oppia se mitä Johannes sai oppia: luottamaan Jumalan sanaan ja huomaamaan miten paljon ihmeellisen hyvää ympärillämme tapahtuu. Sinulla on kenties ollut rankka vuosi, kenties jopa senkaltainen kokemus kuin Johanneksella pimeässä sellissä. Toivotan sinulle hyvää: Jeesus on todella Messias ja hän tulee sinun luoksesi. Meidän ei tarvitse pelätä mitään pahaa. Hän on myös edelleen rikas lahjojen antaja ja rukousten kuulija.
TORSTEN Sandell, Inkoon seurakunnan kirkkoherra. Kuva Edith Sandell
TORSTEN SANDELL Inkoon kirkkoherra
12
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Jouluradion nettikuuntelu nyt kovassa vauhdissa
Rauhaisaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Fridful Jul och Gott Nytt År.
Etua elämään. OP-Pohjolasta. OP-Pohjola. Fördel för livet.
Ensimmäisenä adventtina käynnistyneen Toivontuottajien Jouluradion nettikuuntelu on yltänyt uusiin ennätyksiin tänäkin vuonna. Jouluradion kuuntelijamäärä on kasvanut vuosi vuodelta, ja tänä vuonna ollaan jälleen kovemmassa vauhdissa kuin koskaan aiemmin. Ensimmäisten reilun kahden viikon aikana jouluradiota on kuunneltu osoitteesta: www.jouluradio.fi yhteensä jo yli 120.000 kertaa. Kuuntelijoita on nyt viidennes enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Keskimääräinen kuunteluaika, noin kaksi ja puoli tuntia, on ollut netissä huikea eli Jouluradion ääressä on myös viihdytty poikkeuksellisen pitkään. Kuuntelun odotetaan yhä lisääntyvän joulua kohti, sillä kanavan käyttö kasvaa tutkitusti juhlan lähestyessä. Vaikka nettikuuntelu on ollut jatkuvassa kasvussa, niin edelleen joulumusiikin ystävät saavutetaan tehokkaimmin perinteisillä radiotaajuuksilla. Tauotonta joulumusiikkikimaraa voi kuunnella myös perinteisten radiotaajuuksien kautta pääkaupunkiseudulla, Tampereella, Turussa, Oulussa, Seinäjoella ja Rovaniemellä. Internetissä Jouluradiota on kuunneltu 106:stä eri maasta, ja saadun palautteen mukaan erityisesti ulkosuomalaisille Jouluradio on tuonut joulunodotukseen ja -viettoon tervehdyksen kotimaasta ja tuulahduksen suomalaista joulutunnelmaa. Joulumusiikki jatkuu taajuuksilla aina loppiaiseen saakka. Jouluradion vaiennuttua Tapaninpäivänä jatkavat pääkaupunkiseudulla samalla analogisella taajuudella vielä kuukauden verran radio Toivon, Luxin ja Higher Groundin sävelet. Muuallakin näitä kanavia voi kuunnella Jouluradion jälkeen, mutta lyhyemmän ajan kuin pääkaupunkiseudulla eli loppiaiseen eli 6. tammikuuta asti. Toivontuottajien Jouluradio soi kellon ympäri 26.12. asti internetin kautta: www.jouluradio.fi ja Jouluradiota voi kuunnella seuraavilla analogisilla taajuuksilla Helsingissä ja Vantaalla 102,4 MHz, Espoossa 103,1 MHz, Tampereella 90,3 MHz, Turussa 100,5 MHz, Oulussa 88,8 MHz, Seinäjoella 91,8 MHz ja Rovaniemellä 104,4 MHZ Tapaninpäivään asti. Kaapelitalouksissa Jouluradiota voi kuunnella pääkaupunkiseudulla 100,5 MHz, Oulussa 91,9 MHz, Seinäjoella 92,7 MHz, Tampereella 104,5 Mhz, Turussa 101,9 MHz ja Raisiossa 104,3 MHz.
Länsi-Uudenmaan Op-Kiinteistökeskus Oy LKV Tallinmäki 4, Kirkkonummi Koskentie 3, Veikkola
Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887
Jäteautot liikkeelle aamuneljältä jouluviikolla
Jouluviikko on hyvin kiireinen jätekuljetuksessa, sillä asuinkiinteistöjen jäteastiat täyttyvät normaalia nopeammin ja ajopäiviä on vähän. Tästä syystä jäteautot lähtevät liikkeelle pääkaupunkiseudulla 21.24.12. jo aamuneljältä. Joulupäivänä jäteastioita ei tyhjennetä lainkaan. Tapaninpäivänä 26.12. jätekuljetukset alkavat kello seitsemän. Viikoilla 53 ja 1 jätekuljetukset hoidetaan normaalisti klo 0721 välisenä aikana. Uudenvuodenpäivänä 1.1. ja loppiaisena 6.1. jätteitä ei kuljeteta. Joulun aikaan jokainen voi vaikuttaa aluekeräyspisteiden siisteyteen. Kaikkia kartonkipakkauksia ei kannata tuoda astioihin pyhäpäivien aikaan, sillä keräysastioita tyhjennetään vasta seuraavina arkipäivinä. Pakkauslaatikot kannattaa litistää ennen keräysastiaan laittamista tilan säästämiseksi, neuvotaan YTV:ltä.
Valtiolla siirrytään matkapuhelinratkaisuun
Valtiovarainministeriö kehottaa valtion virastoja ja laitoksia siirtymään puhelinasioissa yhden puhelinliittymän malliin. Tavoitteena on, että tämä liittymä olisi matkapuhelinliittymä. Valtiovarainministeriö antoi linjaukset valtionhallinnon puhelinratkaisusta 1.12. 2009. Linjausten mukaan virastojen tulisi hankkia puheratkaisut palveluina hyödyntäen kaupallisten toimijoiden palvelutuotantoa. Puhelinasioiden puitesopimuksen uusiminen vastaamaan ohjeistusta on valmisteilla Hanselissa. Valtionhallinnossa käytetään vuosittain 31,6 miljoonaa euroa puheluihin ja 45 henkilötyövuotta puhelinasioiden hallinnointiin. Hallinnon puhelinratkaisuissa on paljon päällekkäisyyksiä; suurella osalla valtion työntekijöistä on sekä lankaverkon että matkapuhelinverkon puhelinliittymä. Matkapuhelinratkaisuun jo siirtyneissä valtionhallinnon organisaatioissa on toteutunut huomattavia kustannussäästöjä. Säästöjen lisäksi esitetyillä puhelinlinjauksilla edistetään virkamiesten tavoitettavuutta hallinnon henkilökunnan ja kansalaisten näkökulmasta. Yhtenäiset ratkaisumallit mahdollistavat joustavan organisaatioiden kehittämisen ja tuovat mukanaan hyötyjä hankintatoimessa, kun samanlaisia ratkaisuja voidaan hankkia suurina kokonaisuuksina. Siirtyminen palveluhankintaan ja matkapuhelinratkaisuun suositellaan tehtäväksi sopivassa elinkaaren vaiheessa: tavoitteena ei ole itseisarvoisesti korvata toimivaa ratkaisua uudella. Toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi tarvitaan jatkossakin yhä myös matkapuhelimia täydentäviä puhelinratkaisuja.
RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 2010!
VH MH PSH
KAKSIO KESKUSTAN PALVELUJEN TUNTUMASSA
Nummela, Mäntytie 3B. Kt 53,5 m2: 2h+k. Käytännöllinen kaksio hissitalon ylimmässä kerroksessa. Avarat huoneet ja erill. keittiö. Oma sauna ja tilava parveke. Vapautuu nopeastikin. Mh.129.550 . ESITTELYT: Flinkman, puh. 040 176 1895.
OH
K
Siuntio, Pikkala, Kalliomäki 11. Kt n. 50 m2 (yj. 41,5 m2). Remontoitu, hyväkunt. 2h, avok., kph, sauna. Saarekkeellinen avokeittiö tuo avaruutta. Kph:ssa lattialämmitys. Oma sauna. Vuokrattu, vuokratulo 650 /kk. Vh. 89.000 . ESITTELYT: Maikkunen.
"MUMMON MÖKKI" RINNETONTILLA
RIVITALOHUONEISTO KOLMESSA TASOSSA
Siuntio, Pikkala, Kaapelitie 71. Rt 117 m2: 4-5h, k, kph, terassipiha. Vapaa, tilava perheasunto, olohuoneesta näkymä merelle. Alimman kerroksen olohuoneesta käynti terassipihalle. Ehdottomasti tutustumisen arvoinen kohde. Vh. 179.000 . ESITTELYT: Maikkunen.
Rauhallista Joulua Fridfull Jul Rauhallista Joulua och ja ja Gott Nytt Onnellista Uutta Vuotta! År! Onnellista Uutta Vuotta!
Kirkkonummi, Kohopolku 4. Tilan koko 2044m2, jossa rak.oik. 180m2. Alueelle tulossa n. vuonna 2016 kunnallistekniikka, joka mahdollistaa okt. tyyppisen rakentamisen. Mökissä sähköl. lisäksi erill. sauna- ja ulkorakennus. Ole nopea, mh 57.000! Maikkunen.
Oravannahkatori 1, 02120 Espoo
PEKKA MAIKKUNEN
Asuntomyyjä, LKV pekka.maikkunen@atoplkv.fi 040 541 8810
Asuntomyyjä stefan.vonharpe@atoplkv.fi 0400 75 7663
STEFAN VON HARPE
Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella! Kari Koskinen 050 - 407 9296 www.pihla.fi
Varmasti hyvä.
Välityspalkkio: huoneistot 4,27%, kiinteistöt 4,88%, min. 2440 . Myyntipalkkio lasketaan velattomasta hinnasta.
www.atoplkv.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
13
Kyrkslätt bildkonstskola 25 år
Bildkonstskolan startade sin verksamhet 1984 helt anspråkslöst i små utrymmen i Gesterby ungdomslokaliteter. I samma lokaliteter försiggick också högljudda musiklektioner. Skolans undervisning är mångsidig den bygger på en kreativ utbildning vars målsättning är att ge eleverna möjlighet att utveckla sin skaparkraft med en visuell konstfostran som täcker formgivning, målning, teckning, grafisk framställning, fotografering, filmning, keramik, skulptur, arkitektur, konsthistoria, performans, media och miljökonst ingår i läroplanen. I dag har skolan 235 elever i åldern 516 år. Skolan har 20 arbetsgrupper. Eleverna lär sig grupparbeta, de får en allmän konst- och kulturfostran, ett fördjupande i konsten. Skolan gör guidade konstutställningar, ordnar konstkurser utanför läroplanen under sommaren och påsken. Huvudskolan finns i Hindersby. Andra undervisningsplatserna finns i Masaby Köpas och Veikkola i Veikkolan koulu i bildkonstklassen. Skolans lärare, tf. ledande lärare är Leena Pentikäinen (Ritva Fredriksson tf. ledig), lärare Suvi Niskakangas och timlärare Ghita Grönholm-R.
Skolan firar jubileumsåret
I början av december var elevernas föräldrar inbjudna på kalas, en kombinerad jubileums-julfest. I ett av rummen visades på video skolans historia. Litet historia fick man också genast vid ankomsten, ett litet festbord stod dukat med skådebröd gjorde i papper. Ett minne från tiderna från invigningen i Fortunahuset, då var ekonomin också knackig, de inbjudna gästerna fick nöja sig med se och beundra skådebröden som skolans elever bakat i papper. Minister Elisabeth Rehn höll festtalet den gången. Nu är skolans väggar prydda med konstverk i årets tema mänskan. På bjudningen fanns också Corinna Tammenmaa som gladde sig över Hinderby skolans utrymmen. Hon hörde till de elever som var med då skolan startade i de första grupperna. Bildkonstskolan betydde så mycket för
LÄRARE Ghita Grönholm-R med sina fd. elever Corinna Tammenmaa och Maria Tuovinen, hennes dotter Reetta som numera går i konstskolan.
Auki/öppet 8 - 20 9 - 17, 10 - 16
ELEVERNA i Ghitas klass ritar och berättar. mig. Den öppnade dörrarna till en ny värld, lärde mig att se att se nyanserna i skapandet, färger och formgivning, framförallt alla nya material och möjligheterna för ny teknik. I skolan kände man stor gemenskap för vi hade samma intresse, sade Corinna. Bildkonstskolan är en utmärkt satsning som inte kan mätas i pengar. Skolan har också haft tur med lärarna. Eldsjälarna Ritva Fredriksson och Ghita Grönholm-R, Leena Pentikäinen och Suvi Niskakangas känner stort intresse och ansvar för sin konstfostran. GUNVOR WESTREN-DOLL
BORDET är dukat med historiska skådebröd som eleverna bakade i papp till invigningen i Fortunahuset.
ETT av konstskolans elevarbeten.
MÄNNISKOR årets tema i konstskolan.
14
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Oikaisu
KS:n viime numerossa Peuramaan laskettelukeskuksen avauksesta kertovaan juttuun oli päässyt pujahtamaan painovirhe ja Peuramaan toimintaa johtavan Martti Kalpalan nimi oli vaihtunut virheellisesti Askoksi. Pahoittelemme virhettä!
Kuntalaisbarometrin kertomaa
Kävely- ja pyöräteiden sekä eivät vastaa kirkkonummela
Kunnan saama yleisarvosana on nousussa ja korkeampi kuin yhdessäkään aiemmassa barometrissa, totesi tutkimusjohtaja Bo Lillqvist esitellessään Kirkkonummen järjestyksessään seitsemättä kuntalaiskyselyä, jonka mukaan kunta on onnistunut kehittämään toimintaansa, vaikka jatkuvaa parantamista eri saroilla tarvitaankin. Koulumatkojen turvallisuus huolettaa. Samoin kävely- ja pyöräteiden sekä kunnan ja valtion tieverkoston kunto eivät vastaa kuntalaisten toivomuksia, ja niitä kritisoitiin enemmän kuin muita aihealueita, kertoi Lillqvist. Hänen mukaan tyytyväisyys terveyspalveluihin on noussut hieman viime barometrista. Terveyspalveluiden koetaan kuitenkin edelleen olevan kaukana kuntalaisten toivomalta tasolta. Erityisesti palvelujen sujuvuus, ajanvaraus sekä hoitoon pääsy ja yöpäivystys vaatisivat kuntalaisten mielestä petrausta. Negatiivista palautetta olemme saaneet mm. terveyspalvelujen ajanvarauksesta ja sen pitkistä puhelinjonoista. Tämä on seikka, jota meidän on pyrittävä parantamaan, totesi Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi, joka toivoo yksityisellä terveyspuolella vallalla olevan nettiajanvarauksen rantautuvan jouhevasti myös kunnalliselle puolelle. Koulujen ilmapiirin ja opetuksen laadun on koettu parantuneen Kirkkonummella, taso on riittävä ja vastaa hyvin kuntalaisten odotuksia. Tyytyväisyys koulujen puitteisiin on noussut kaikilla asuinalueilla. Lasten päivähoito kunnassa on järjestetty niin kuin kuntalaiset haluavat. Tyytyväisyys on noussut lähes kaikilla asuinalueilla ja kokonaisuudessaan toiseksi eniten barometrissa. kevän. Kunnallisen vesihuollon arvostus kasvoi entisestään edellisessä kyselyssä vesihuolto paransi toimintaansa suhteellisesti eniten. Laatutasoa pidetään riittävänä Masalan, Kantvikin ja keskustan alueilla, kertoi tutkimusjohtaja Bo Lillqvist. Vanhustenhuoltopalvelujen osalta kuntalaisten tyytyväisyys on suhteellisesti noussut eniten. Tyytyväisyys kotihoidon palveluihin nousi edellisessä barometrissa toiseksi eniten ja tässä barometrissa neljänneksi eniten. Nykyinen taso on riittävä ja vastaa hyvin kuntalaisten odotuksia. Kirkkonummea pidetään hyvänä asuinpaikkana. Lähes 90% kuntalaisista haluaa jatkossakin asua kunnassa ja yhä useampi, 84 % on valmis suosittelemaan kuntaa asuinpaikkana. Hieman yli puolet kuntalaisista arvioi, että kunnan panostus väestönkasvuun on heille hyväksi. Noin 60 % kuntalaisista kokee saavansa riittävästi tietoa kunnan palveluista. Viestinnän saralla internetsivujen merkitys on kasvanut entisestään. Eniten käyttö on kasvanut yli 55vuotiaiden keskuudessa. 77 % käyttäjistä on 2240 -vuotiaita. Palaute ja ennen kaikkea sen vaikuttavuus mietityttää kuntalaisia. Tavallisin tapa, jota 80 % on käyttänyt on suora yhteys kunnan henkilökuntaan. Puolet vastaajista on jäänyt pohtimaan, onko palautteella ollut merkitystä. Enemmistö kuntalaisista (55 %) on sitä mieltä, että veroäyrin korotuksen voi hyväksyä palvelutason parantamiseksi. Lähes joka barometrissa tämä osuus on kasvanut. Vastaavasti on havaittavissa trendi, että osuus joka vastustaa korotusta on pienenemään päin, osuus on nyt 28 %. Kuten aikaisemmissa barometreissakin, vain joka viides kuntalainen pitää veroäyrin laskemista niin tärkeänä, että olisivat sen vuoksi valmiita hyväksymään, että kunnallisten palvelujen tasosta tingitään.
Turvallisuus tärkeää
Kuntalaisten tärkeysarvoissa tapahtuu melko pieniä muutoksia. Barometrista toiseen kysymykset, jotka liittyvät kuntalaisten turvallisuuteen, terveyteen ja opetukseen priorisoidaan korkeimmalle. Samoin jäte- ja vesihuolto sekä vanhustenhuolto ja uutena kysymyksenä hammashuolto. Turvallisuus ja viihtyisyys ovat seikkoja, jotka ovat kuntalaisille ja päätöksentekijöille ykkösasioita, totesi kunnanjohtaja Tarmo Aarnio tyytyväisenä. Tässä seitsemännessä barometrissa kommentoitiin kuten aikaisemminkin melko ahkerasti esitettyjä kysymyksiä. Eniten parannus- ja kehittämistoivomuksia esitettiin kevyen liikenteen väyliin sekä teiden kuntoon ja ylläpitoon. Muut paljon esillä olevat aihepiirit olivat liikennejärjestelyt kunnassa, hoitoon pääsy terveyskeskuksissa, ympäristön viihtyvyys ja rakennusvalvonnan toiminta. Valtaosa kommenteista ovat asiallisia ja kehittävässä hengessä esitettyjä. Joka toinen vuosi toteutettava kuntalaisbarometri toimii Kirkkonummen kunnan palvelujen kehittämisen mittarina ja työkaluna. En-
Jäte-ja vesihuoltoon ollaan tyytyväisiä
Sekä edellisessä että tässä barometrissa tyytyväisyys jätehuoltoon on noussut kolmanneksi eniten. Jätehuolto toimii niin kuin kuntalaiset edellyttävät sen te-
Kirkkonummen Vuokra-Asunnot korjaa asuntokantaa:
Eerikintörmä 2 peruskorjaukseen
Kirkkonummen VuokraAsuntojen omistama Eerikintörmä 2 saneerataan kokonaisuudessaan ensi vuonna. 29 asuntoa käsittävän yhtiön kaikkien huoneistojen katot ja seinät maalataan ja lattiapäällysteet uusitaan. Samalla uusitaan myös keittiön kalusteet ja kodinkoneet. Kaikkiin keittiöihin tulee varaus astianpesukoneelle. Samalla remontoidaan myös kylpyhuoneet; Pinnat laatoitetaan ja kylpyhuonekalusteet uusitaan. Ulkopuolelta rakennusten vesikatot, vesiputket, sähköjohdot ja ilmanpoistokoneet uusitaan ja julkisivut pestään ja maalataan. Asuntojen parvekkeet kunnostetaan ja lasitetaan. Kirkkonummen VuokraAsunnot Oy:n hallitus ja toimitusjohtaja Marja Kuitunen ovat erittäin tyytyväisiä keskiviikkona 16.12. allekirjoitet-
EERIKINTÖRMÄ 2:n peruskorjauksen urakkasopimus allekirjoitettiin KV-A:n toimistolla keskiviikkona 16. joulukuuta. Kuvassa projektipäällikkö Jaakko Turkulainen, KV-A:n Marja Kuitunen, urakoitsija Esa Raita ja KV-A:n hallituksen puheenjohtaja Viljo Savolainen.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
15
tieverkoston kunto isten toivomuksia
simmäinen barometri tehtiin 1999. Barometriin voi tutustua osoitteessa www.kirkkonummi.fi Kuntalaisbarometrin vastaajien kesken järjestetyssä arvonnassa illallisen kahdelle Hvitträskiin voitti Elisabeth Löfström. Sarjakortin uimahalliin saivat Susanna Lybeck, Erkki Lund ja Carula Nylund. SH
Tietysti Pameluxilta Tietysti Pameluxilta e sti Pa
40" LCD-TV KDL40W5500
· 40 tuuman (102 cm) täyden 1080-teräväpiirron BRAVIA-LCD-TV, jossa Motionflow 100Hz · Teräväpiirto 1920 x 1080 pikselin tarkkuudella · Erittäin terävä ja selkeä kuva jopa analogisesta signaalista Intelligent Picture -tekniikan ansiosta · Neljä HDMITM-tuloa
äl 40" upanplänen 0" i
le
s Ka igitaaakehy ) D kuv 9,9 o val arvo (
SONY gi li SONY Digitaalinen SONY Digitaalinen valokuvakehys
DPF-A72 · 7 tuuman LCD-paneeli ja monia katselutiloja
995
37"
19" Bravia LCD-televisio 37" LCD-TV KDL37V5500
· Täyden 1080-teräväpiirron (Full HD) BRAVIA-LCD-TV · BRAVIA ENGINE 3 : vaikuttava syvyys ja terävyys, huippuluokan kontrasti · Katsele maanpäällisen verkon ja kaapeliverkon teräväpiirto- ja tavallisen tarkkuuden lähetyksiä sisäisen MPEG-4 AVC-virittimen avulla
KDL-19S5700 · Kevyt, kannettava malli - irrotettavan kahvan ja vain 5,8 kg:n painon ansiosta voit siirtää TV:n helposti mihin tahansa · Ainutlaatuiset värit · HDTV - voit katsella TV-ohjelmia ja elokuvia teräväpiirtotarkkuudessa teräväpiirtotarkkuudessa p a u d s
695
26"
O ! LPP HE TTAA U LIIK
19 19"
26" LCD-TV KDL26S5550
· · · · Bravia Engine 2 koneisto Dynaaminen kontrasti 20000:1 Antenni- ja kaapeliviritin Helppokäyttöinen
399
Herätysvalo
HF3475
· Herää luonnollisesti · Wake-up Light herättää sinut luonnollisella tavalla hiljalleen lisääntyvällä valolla
495
Imuri ZE305
KUNNANJOHTAJA Tarmo Aarnio (kuvassa vas.), tutkimusjohtaja Bo Lillqvist ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi ovat tyytyväisiä kuntalaisbarometrin tulokseen. tuun Finnsbackannotkon perusparannushankkeen urakkasopimukseen. Kiitämme kaikkia hankkeen suunnitteluun osallistuneita siitä, että kireästä suunnitteluaikataulusta huolimatta olemme jo tässä vaiheessa, sanoo KVA:n hallituksen puheenjohtaja Viljo Savolainen. Saamme korjaustyöt käyntiin vuoden vaihteessa ja ensi vuoden aikana kiinteistön asukkaille täysin uusitut asunnot. Työn suorittaa kirkkonummelainen Rakennus- ja Maalausliike Esa Raita Oy, joka voi näin tarjota työtä kirkkonummelaisille rakentajille. Kirkkonummen Vuokraasunnot Oy:n hallituksen tavoitteena on ensi vuoden aikana käynnistää kolmen kiinteistön perusparannushankkeet ja kahden kiinteistön julkisivukorjausten suunnittelutyöt. Asunnot remontoidaan porrashuone kerrallaan ja asukkaat muutetaan sijaisasuntoihin korjausten ajaksi alkaen 11.1. 2010. Remonttityöt on tarkoitus saada suoritettua päätökseen lokakuun loppuun mennessä. KV-A:N hallituksella on suunnitelmissa aloittaa myös uusien vuokra-asuntojen rakennuttaminen, joka on ollut KV-A Oy:n osalta jäissä Kirkkonummella vuodesta 2003 lähtien. Asian ratkaisevat Kirkkonummen päättäjät, sillä ilman tontteja on vaikea rakentaa mitään. Kaikki tämä antaisi jatkossakin työtä rakennusalalle, joka on huolissaan työllisyydestään. KVA:n hallituksen puheenjohtaja Viljo Savolainen toivottaa KV-A Oy:n puolesta kaikille Hyvää Joulua ja Menestystä Uudelle Vuodelle 2010. JUSSI SALO
149
Tallentava digiboksi
· Pestävä Hepa H12 suodatin · Suodatusjärjestelmä · Pölypussin paikallaolon varmistus · Imuputken tauko- ja säilytyspidike · Johdonkelaus painikkeella
99
89 2
TF500 C tai TF500 T · 320 GB kovalevy - Jopa 160 tuntia tallennusaikaa! · Tallenna kahta kanavaa, katso kolmatta · Sisäinen CONAX -kortinlukija · HDMI-liitäntä
AI CT I 500 0 T TF 50 OX TF AVA B T LEN TAL
Digiboxi TF 100 Ctai TF 100 T Black Edition · Elektroninen ohjelmaopas (EPG) · Sisäinen CONAX -kortinlukija · Monikielisen äänen tuki · Suosikkikanavaluettelon muokkaus · Kaksi SCART-liitäntää ja RCA-A/V-lähdöt Tallentava DVD
· · · · 160 Gt:n kiintolevy Sähköinen opas TV:n lähetyskuvan pysäytys Chasing Playback -toisto katso lähetystä alusta samalla, kun loppu tallentuu · Suunniteltu täydentämään uusimpia taulutelevisioita
AI CT I 100 BOX TF 0 T 0 TF1
69
Kirkkonummen Sanomien ILMESTYMINEN
ENNEN JOULUA
ILMESTYMINEN MATERIAALIN JÄTTÖ
RDRDC105
369
MEILTÄ SAMSUNG PLEOMAX ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT
Sunnuntaina 20.12. Torstaina 24.12. Sunnuntaina 27.12.
torstaina 17.12. klo 15 mennessä maanantaina 21.12. klo 16 mennessä lehti ei ilmesty
VUODEN VAIHTEESSA
Torstaina 31.12. maanantaina 28.12. klo 16 mennessä Sunnuntaina 3.1.2010 tiistaina 29.12. klo 16 mennessä
Kirkkonummen Sanomat
Avoinna: Ark. 9.30-18.00, la 10.00-14.00 MUNKINMÄENTIE 19, KIRKKONUMMI, puh. 298 1454
16
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
17
5
7
Wursti
29/kg
Kiehauta paistoliemi ja sinappi kattilassa. Paloittele viikunat. Lisää ne hunajan ja veden kanssa kastikepohjaan. Anna kastikkeen kiehua 5 minuuttia. Soseuta kastike sauvasekoittimella tasaiseksi. Mausta halutessasi konjakilla ja suurusta tarvittaessa.
95
/kg
n./ca 2,5 kg alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland
4
99
X-tra 800 g (6,24/kg)
8 1 0
60
Huhtahyvät n./ca 2 kg
/kg
0
279
Atria 550 g (5,07/kg)
49
Apetit pakaste/djupfryst 200 g (2,45/kg)
259
Apetit
7
150 g (17,27/kg)
49/kg
6 0
49
/kg
89
Paulig
pakattu/packad, 1. lk./kl., max. 2/talous/hushåll
500 g (3,78/kg) Max. 2/talous/hushåll
279
Saarioinen 700 g (3,99/kg)
Kalaneuvos n./ca 700900 g, alkuperämaa/ ursprungsland Kanada
8
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660
49
99
Usa 1. lk./kl.
/kg
89
Espanja/Spanien 1 kg, 1. lk./kl.
768
Koff 1,98 l (3,58/l) (sis./inneh. 7,08 + pantti/pant 0,60)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21.
Heimon kala 700 g (12,13/kg)
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
18
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
RATKAISEVAN EDULLISESTI
www.s kanava.fi www.s-kanava.fi
JOULUTÄHTI, MONILATVAINEN/ JULSTJÄRNA, FÖRGRENAD Koko/Storlek: M valkoinen tai punainen/ vit eller röd AMARYLLIS LAHJAKÄÄREESSÄ/ AMARYLLIS I PRESENTOMSLAG 2 vanaa/stjälkar
5,90 9,90 2,35
JOULUTÄHTI, 1-LATVAINEN JULSTJÄRNA Koko/Storlek: M JOULUTÄHTI, MINI JULSTJÄRNA, LITEN
8,90
JOULUTÄHTI, MONILATVAINEN/ JULSTJÄRNA, FÖRGRENAD Koko/Storlek: XL
17,90
AMARYLLIS KERAMIIKKARUUKUSSA/ AMARYLLIS I KERAMIKKRUKA
Amarylliksestä eli ritarinkukasta on iloa ympäri vuoden. Tärkeintä kasvin hoidossa on, ettet kastele sitä liikaa. Liiallinen kastelu saa amarylliksen kukkavanat venymään. Jos varret eivät kestä kukkien painoa, voit leikata kukan maljakkoon. Poista kuihtuneet kukat ja jätä lehdet kasvamaan. Kesäksi amarylliksen voi siirtää ulos ja hakea vasta syksyllä sisälle seuraavaa joulua odottamaan. Lannoita kasvia kesäaikaan ruukkukasviravinteella.
HOIDA AMARYLLISTÄ OIKEIN
3,50
Amaryllis, riddarstjärna, har man glädje av året om. Det viktigaste är att du inte vattnar den för mycket. Vattnar man amaryllisen för mycket, blir blomstänglarna för långa. Om skaften inte håller blommornas vikt, kan du skära av blomman och lägga den i vatten. Ta bort de vissnade blommorna och låt bladen växa. Placera amaryllisen utom hus till sommaren och ta in den på hösten att vänta på nästa jul. Gödsla växten sommartid med gödsel för krukväxter.
SKÖT AMARYLLISEN RÄTT
2,25
HYASINTTI/ HYACINT Valkoinen, sininen tai vaaleanpunainen./ Vit, blå eller ljusröd
5,90
KOLME HYASINTTIA LAHJAKÄÄREESSÄ/ TRE HYACINTER I PRESENTPAKET
16,90 5,90
GUZMANIA ANTRASIITTIRUUKUSSA/ I ANTRASITKRUKA
TULPPAANIKIMPPU/TULPANBUKETT 10 kpl/kimppu /st./bukett
12,90 5,90
PRISMA.FI
PIENI JOULUISTUTUS/ LITEN JULPLANTERING
TONTTU ISTUTUS/ PLANTERING MED TOMTAR
2,75
ENEMMÄN PERHEMARKET
TULILATVA/ VÅRELD
7,90
MYCKET MER FÖR FAMILJEN
ATSALEA/ AZALEA Suojaruukku ei sisälly hintaan/ Dekorkrukan ingår inte i priset.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
19
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
22,90
Nappiepipari NAISTEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR DAMER Puuvillaa/elastaania./ Bomull/elastan. Koot/Storlekar: S-XXL Super Girl tai/eller Lätkä Snoopy TYTTÖJEN TAI POIKIEN PYJAMA/PYJAMAS FÖR FLICKOR ELLER POJKAR Puuvillaa/Bomull. Koot/Storlekar: 130-170 cm
34,90
22,90 29,90
Nappiepipari YÖPAITA/NATTLINNE Puuvillaa/elastaania./Bomull/ elastan. Koot/storlekar: S-XXL
Muumi tai Nipu/ Mumin eller Sniff TYTTÖJEN TAI POIKIEN PYJAMA/PYJAMAS FÖR FLICKOR ELLER POJKAR Puuvillaa/Bomull. Koot/Storlekar: 90-120 cm
34,90 49,90
Peli sisältää Suomen ja Ruotsin joukkueet, kiekot, maalit ja muut tarvikkeet./ Finlands och Sveriges landslag, puckar, mål och andra tillbehör.
MIESTEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR HERRAR Puuvillaa/Bomull. Koot/Storlekar: S-XXXL
Vapor Pro LUISTIMET/SKRIDSKOR Tuuk LS Pro -terä Fasteelmetallilla. Leveä lesti/ Skärstomme Tuuk LS Pro av Fasteel. Bred läst. YTH
STIGA JÄÄKIEKKOPELI/ISHOCKEYSPEL
MA-KE/MÅN-ONS 21.-23.12.
34,90 37,90
JR
29,90 59,
4500 JÄÄKIEKKOKYPÄRÄ RISTIKOLLA/ISHOCKEYHJÄLM + VISIR Koot/Storlekar: XS, S, M, L tai/eller XL. Stiga SNOW PRO LINE
Mia TAITOLUISTIN/ KONSTÅKNINGSSKOR Koot/Storlekar: 27-42
Tyco
RC-MOOTTORIPYÖRÄ/ MOTORCYKEL
NUKEN YHDISTELMÄVAUNUT/ KOMBIVAGN FÖR DOCKAN
Lissi & dolls
49,90
39,90
54,90
KAUPANPÄÄLLE 2 GT:N MUISTIKORTTI/ ETT 2 GB MINNESKORT PÅ KÖPET
99,
Sony NWZ-443r MP3-SOITIN/ MP3-SPELARE 4GT
DSC-W180B DIGIKAMERA/DIGITALKAMERA
209,
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
Nokia 7610 White MAKTAPUHELIN/ MOBILTELEFON
129,
PUH./TFN (09) 250 1520
Tarkkuus 10,1 Mp, laadukas 3 x optinen zoomiobjektiivi. SteadyShot-kuvanvakautus. Suuri 2,7" LCD-näyttö. Picture Motion Browser -ohjelmisto./ 10,1 megapixels, högklassigt objektiv med 3 x optisk zoom. Bildstabilisatorn SteadyShot. Stor och ljus 2,7" LCD-display. Programmet Picture Motion Browser. Musta tai punainen./ Svart eller röd.
495,
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Samsung LE32-B455 LCD-TV, 32"
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
APTEEKKI APOTEK
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21.
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
PRISMA.FI
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
21
NetTicketin palvelut myös Kirkkonummen Luckanilta
Luckan Kyrkslätt/KNUF on tehnyt yhteistyösopimuksen suomalaisen NetTicketin kanssa. Lippupalvelun ja Lippupisteen lippujen lisäksi on nyt mahdollista saada myös lippuja esimerkiksi Unga Teaterniin, Lohjan Teatteriin, Teatteri Hevosenkenkään ja Tryckeriteaterniin. Luckan Kirkkonummen aukioloajat joulun alla ovat seuraavat: keskiviikkona 23.12. suljemme klo 13 ja avaamme jälleen maanantaina 28.12. klo 9. Luckan on suljettu 31.12.09 3.1.2010.
Ympäristöpoliittista ohjelmaa kaivataan Inkooseen
Inkoon vihreiden kunnanvaltuutettu Pirjo Rautanen jätti 17.12. olleessa kokouksessa valtuustoaloitteen ympäristöpoliittisen ohjelman laatimiseksi Inkooseen. Rautasen lisäksi aloitteen allekirjoitti 17 muuta valtuutettua. Aloitteessa ehdotetaan, että Inkoossa laaditaan ympäristöpoliittinen ohjelma vuoden 2010 aikana. Yli 80 kuntaa maassamme on sen jo tehnyt. Yhtenä erinomaisena esimerkkinä mainitaan Kuopio, joka on toiminut valtakunnallisena pilottina ilmastostrategiaansa laatiessaan. Inkoon ympäristöpoliittisessa ohjelmassa aloitteen jättäjät näkevät tärkeinä päämäärinä mm. energiatehokkuuden parantamisen, uusiutuvien energiamuotojen hyödyntämisen, jätteiden synnyn ehkäisyn, ympäristövaikutusten huomioimisen maankäytön suunnittelussa sekä rakentamisessa ja henkilöautoliikenteen päästöjen vähentämisen. Aloitteen allekirjoittajien mielestä hyvällä ympäristöpoliittisella ohjelmalla Inkoo voi pienentää kuntalaisten hiilijalanjälkeä, kunhan vain Inkoossa sitoudutaan noudattamaan tulevaan ympäristöpoliittiseen ohjelmaan asetettuja tavoitteita ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
www.aktia.fi
www.aktia.fi
Sussi Anna Åberg
Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Kirkkonummen Lucia vierailee Kirkkonummen konttorissa 22.12.2009 klo 10. Tarjoamme glögiä. Tervetuloa!
Kirkkonummi, puh 010 247 5400* Inkoo, puh. 010 247 5460* Siuntio, puh. 010 247 5440*
www.kirkkonummensanomat.fi
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
*kiinteästä linjasta 8,21 snt/puhelu + 5,90 snt/min.,matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min.
22
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Talvisodasta 70 vuotta:
Yllätyksestä torjuntavoittoihin
Vanhempi sukupolvi muistaa hyvin talvisodan syttymisen, torstaina marraskuun 30 päivänä 1939. Itse olin silloin vasta 5-vuotias, mutta muistan hyvin, miten hälytyssireenien alkaessa soida menimme leikkitoverieni kanssa puiston penkin alle piiloon. Puolitoista vuotta vanhempi Esko-veljeni, joka oli jo koulussa, juoksi opettajien kehotuksesta koulurakennuksesta viereiseen metsään. Meille ei käynyt mitenkään. Sen sijaan isäni, R.A. Hirvonen, kertoi joutuneensa samana päivänä aivan tulilinjalle Teknisessä Korkeakoulussa Hietalahdessa. Siihen kohdistui venäläisten ensimmäinen ilmapommitus, josta tuli henkilötappioiltaan sodan pahin. Pommikoneiden pudottamat 133 räjähdys- ja 60 palopommia surmasivat 91 henkilöä, 36 haavoittui vaikeasti ja parisataa lievästi. Ilman sodanjulistusta tapahtuneet ilmahyökkäykset tulivat Helsingissä asuville täydellisenä yllätyksenä eivätkä ihmiset uskoneet hälytysmerkkejä eivätkä osanneet hakeutua väestösuojiin. Sodan syttymiseen eivät uskoneet myöskään maamme johtajat. Edellisessä kuussa Moskovan neuvotteluihin osallistunut ministeri Väinö Tanner näki virkahuoneensa ikkunasta venäläisten lentokoneiden pommittavan Helsinkiä eikä hän sittenkään uskonut sodan syttyneen, vaan piti hyökkäystä venäläisten hermosodan uutena huippuna. Mannerheim oli parhaillaan kävelemässä asunnostaan Kaivopuistossa virkapaikalleen puolustusministeriöön, kun viholliskoneiden ilmestyminen ja pommitus todistivat sodan alkaneen. Veijo Meri kertoo kirjassaan, että sodan syttyminen oli Mannerheimille kuitenkin vapauttava kokemus. Vuosia kestänyt epävarmuus ja uhan alla olemisen tukahduttava tunne väistyi uuden työtarmon ja päättäväisyyden tieltä; olihan Mannerheimista nyt tullut Suomen puolustusvoimien ylipäällikkö. Suomen neuvottelutuen hankinnan epäonnistumisesta Max Jakobson toteaa: "Kaikkein merkityksellisimmäksi niistä kannatuksen ja myötätunnon ilmauksista, jotka saattoivat Suomen valtuuskuntaa sen lähtiessä lokakuun 9. päivän iltana matkalle Moskovaan, osoittautui loppujen lopuksi Helsingin rautatieasemalle kerääntyneen väkijoukon isänmaallinen mielenosoitus. Ne tuhannet ihmiset, jotka siellä ja muualla matkan varrella säestivät neuvottelijoille annettuja ohjeita Maamme-laulun ja virsien sanoin, antoivat omalta osaltaan sitoumuksen, jonka he olivat tarvittaessa valmiit lunastamaan verellään ja hengellään. Kremlissä osattiin kyllä arvioida oikein Suomen ulkovalloilta saamien myötätunnon osoitusten painoarvo, mutta ei osattu ottaa huomioon Suomen kansan virrenveisuun (ja rukouksen) merkitystä. sekä osaa Karjalan kannaksesta. Suomen neuvottelijat, myös Tanner, joka tuli mukaan toisesta neuvottelukierroksesta lähtien, olivat sitä mieltä, että joihinkin Nl:n vaatimuksista olisi voitu suostua. Kun Stalin itse esitti viimeisessä neuvottelussa Hangon itäpuolella olevia saaria tukikohtavaihtoehdoksi, Paasikivi ja Tanner tiedustelivat sähkeitse hallitukseltaan, voisivatko he ehdottaa Jussarötä lännessä ja Inoa idässä; ilman niitä neuvottelujen katkeaminen näytti väistämättömältä. Suomen hallitus piti kuitenkin tiukasti kiinni Suomen itsenäisyydestä, puolueettomuudesta ja Tarton rauhansopimuksen mukaisista rajoista, mikä sopimus sitoi myös Nl:oa. Ydinkysymykseksi osoittautunut Hankoa tai sen lähisaaria koskeva venäläisten vaatimus hylättiin maan koskemattomuutta ja turvallisuutta vaarantavana. Hallituksen tiukalla "perusarvolinjalla" oli selvästi eduskunnan tuki ja kansalaismielipiteen kannatus, vaikkei niitä tuolloin mitattu. Ulkoministeri Erkko ilmaisi varmasti kansan tunteen puheessaan, jossa hän sanoi, että perusarvoja ei voida uhrata, vaan niitä on puolustettava mihin hintaan hyvänsä. Samassa puheessa Erkko toi julki myös syvimmän syyn Suomen taipumattomuuteen: pelon, että myöntyminen johtaisi vain uusiin vaatimuksiin, jotka uhkasivat suoranaisesti Suomen itsemääräämisoikeutta. Kun sodan jälkeen on väitetty, että suostumalla neuvostohallituksen vaatimuksiin Suomi olisi säilyttänyt itsenäisyytensä ja säästynyt sodalta, unohdetaan, että vuoden 1940 rauhan eräänä peruskivenä oli suomalaisten joukkojen sitkeä vastarinta, joka yllätti neuvostojohdon. Toinen karvas yllätys Kremlin johtajille oli se suuri yksimielisyys, jolla Suomen kansa puolusti maataan neuvostohyökkäystä vastaan. Stalin vähätteli Suomen puolustusmahdollisuuksia ja
SUOMALAISET liikkuivat taitavasti hiihtäen järvien jäitä ja metsiä pitkin vihollisjoukkojen sivustoille. edeltäneet monivaiheiset Moskovan neuvottelut, mutta ne olivat pari viikkoa aikaisemmin katkenneet. Tämän jälkeen syntyi Suomessa omalaatuinen olotila, eräänlainen valerauha. Viralliselta taholta annettiin "vaara ohi" -merkki: reserviläisiä alettiin lomauttaa, evakuoiduille kaupunkilaisille annettiin rautateillä vapaa kyyti kotiin, koulut avasivat ovensa. Kuitenkin useita hälytysmerkkejä oli Suomeenkin saatu vuoden 1939 aikana. Saksa oli maaliskuussa miehittänyt Tshekkoslovakian, minkä johdosta Englanti ja Ranska pyrkivät saamaan Neuvostoliiton liittymään "rauhanrintamaan". Nl oli kiinnostunut avunantosopimuksesta länsivaltojen kanssa mutta asetti ehtoja. Samaan aikaan Nl:n ja Saksan käymät neuvottelut johtivat yllättäen yhteisymmärrykseen. Tapahtui se, mitä Mannerheim oli pitänyt Suomen kannalta pahimpana vaihtoehtona: Saksa ja Nl solmivat keskenään sopimuksen. Elokuun 23. päivänä allekirjoitettiin Moskovassa Saksan ja Nl:n välinen hyökkäämättömyyssopimus. Se merkitsi lähtölaukausta toiselle maailmansodalle. Tähän ns. Molotovin-Ribbentropin sopimukseen kuului salainen lisäpöytäkirja, jossa vedettiin rajalinja kummankin maan etupiireihin kuuluvien alueiden välille. Nl:n etupiiri käsitti Suomen, Viron, Latvian ja Puolan itäosan. Sopimus antoi kummallekin suurvallalle oikeuden toimia omassa etupiirissään parhaaksi katsomallaan tavalla. Luettuaan Ribbentropin Moskovasta lähettämän sähkeen sopimuksen solmimisesta Hitler iski nyrkkinsä pöytään ja huudahti: "Minä olen saanut ne!". Saksa oli saanut vapaat kädet hyökätä Puolaan ja varmistanut selustansa idässä. Syyskuun 1. päivänä Saksan armeijat hyökkäsivät Puolaan. Kaksi päivää myöhemmin Englanti ja Ranska julistivat Saksalle sodan. Toinen maailmansota oli alkanut. Suomalaiset kuvittelivat aluksi, että Nl:n ja Saksan etupiirijako koski vain Puolaa ja Baltian maita. Tosin diplomaattipiirit olivat jo saaneet vihjeitä, että Suomi oli määrätty Nl:n etupiiriin. Epävarmuutta ei kuitenkaan kestänyt kauan. Kun saksalaiset olivat lyöneet Puolan ja Nl ottanut siitä sovitun osansa, ryhtyi Nl vahvistamaan asemiaan Baltian maissa. Niiden oli syys-lokakuun vaihteessa kunkin suostuttava luovuttamaan Nl:lle sotilastukikohtia ja tekemään sen kanssa avunantosopimukset. teluilleen tukea ulkovalloilta. Ensimmäiseksi kiirehdittiin pyytämään poliittista tukea Saksalta, mutta Berliinissä vastattiin kaikkiin vetoomuksiin viileän torjuvasti. Hitler piti kiinni salaisesta sopimuksestaan. Diplomaattista tukea haettiin Amerikasta asti, mutta Molotov viittasi kintaalla presidentti Rooseveltin hienovaraiseen vetoomukseen Suomen puolesta. Voimakkaimmin Suomen katseet kääntyivät muiden Pohjoismaiden ja erityisesti Ruotsin puoleen. Tukholmassa järjestettiin juuri silloin loistelias pohjoismainen juhla, johon osallistuivat Skandinavian maiden kuninkaat ja Suomen presidentti Kyösti Kallio. Kansanjoukkojen kunnianosoitukset Pohjoismaiden päämiehille synnyttivät Suomessa harhauttavan turvallisuuden tunteen. Suomen edustajille selvisi kuitenkin Tukholmassa, ettei Ruotsilta ollut odotettavissa sotilaallista apua. Tämä viesti välittyi myös Kremlin johtajille, jotka viimeistään tällöin tiesivät, että Suomi oli yksin. Kerrottuaan kirjassaan "Diplomaattinen talvisota"
Oliko Suomi liian tiukka?
Moskovan neuvottelujen sujumista on ruodittu tarkkaan jälkikeskustelussa ja kritiikissä, jonka keskeisin kysymys oli: Olisiko sota voitu väistää myönteisemmällä asenteella Neuvostoliiton vaatimuksiin? Tähän vastatessa on otettava huomioon Neuvostoliiton kokonaisvaatimukset eikä vain neuvotteluissa esitettyjä yksittäisiä ehdotuksia kuten pieniä rajansiirtoja Kannaksella. Lokakuun 12. päivänä alkaneissa neuvotteluissa Nl:n esittämässä vaatimuskirjelmässä oli kaksi tavoitetta: Ensinnäkin Leningradin turvallisuuden varmistaminen ja toiseksi varmuus siitä, että Suomella tulisi olemaan "lujat, ystävälliset suhteet" Nl:oon, jotta Suomenlahden rannikko voitaisiin säilyttää koskemattomana hyökkäyksiltä. Tästä syystä Nl vaati Hangon niemimaan vuokraamista meritukikohdaksi, Suursaaren, Seiskarin, Lavansaaren, Tytärsaaren ja Koiviston luovuttamista
Yllätyksen syyt
Miten talvisota pääsi yllättämään koko Suomen kansan? Sodan syttymistä olivat
Suomen vuoro
Lokakuun 5. päivänä tuli Suomen vuoro. Molotov esitti, että Suomen hallitus lähettäisi valtuuttamansa henkilön keskustelemaan "konkreettisista poliittisista kysymyksistä". Helsingissä ymmärrettiin heti, että Moskovan kutsu oli haaste, joka ei kohdistunut ainoastaan Suomen siihenastiseen pohjoismaiseen puolueettomuuspolitiikkaan, vaan viime kädessä myös maan olemassaoloon itsenäisenä valtiona. Suomen neuvottelijaksi valittiin Tukholman-lähettiläs Juho Kusti Paasikivi, jolle annettiin hyvin tiukat neuvotteluohjeet. Niissä todettiin, että Suomen puolueettomuuspolitiikka teki mahdottomaksi avunantosopimuksen solmimisen Nl:n kanssa. Myös sotilastukikohtien perustamiseen suhtauduttiin kielteisesti, samoin rajan siirtämiseen Kannaksella. Ainoa myönnytys, josta Paasikivellä oli Moskovassa oikeus keskustella, oli Seiskarin, Tytärsaaren ja Lavansaaren luovuttaminen aluekorvausta vastaan. Suomi yritti saada neuvot-
POMMITETTU talo liekeissä.
MOTTITAISTELUT Raatteen tiellä koituivat puna-armeijan 44. Divisioonan kohtaloksi.
Kirkkonummen Sanomat
uskoi puna-armeijan marssivan Helsinkiin kahdessa viikossa. Stalin yliarvioi myös Otto Ville Kuusisen ja tämän johtaman Terijoen hallitushankkeen. Nl:n hyökättyä Suomeen Moskovan radio ilmoitti Terijoen hallituksen muodostamisesta ja torjui siihen vedoten länsivaltojen vetoomukset ja välitysyritykset hyökkäyksen lopettamisesta. Perustamansa uuden hallituksen lisäksi neuvostopropaganda kuvaili mahtipontisin sanoin myös uutta Suomen kansanarmeijaa, jonka tehtävänä oli tuoda Suomen kansanvaltaisen tasavallan lippu Helsinkiin ja pystyttää se presidentinlinnan katolle. Viime vuosina, entisen Nl:n arkistojen avautuessa, on saatu lisää tietoa Nl:n silloisesta sotasuunnitelmasta. Suunnitelma oli valmiina jo kesällä 1939 ja se tähtäsi Suomen katkaisemiseen useilla hyökkäyskiiloilla ja lyhyessä ajassa tapahtuvaan koko maan täydelliseen miehittämiseen. Hyökkäyksen valmistelu ja joukkojen keskitykset alkoivat syyskuussa, siis jo kaksi kuukautta ennen kuin Moskovan neuvottelut katkesivat.
N:o 98 20.12.2009
23
Kurjat varusteet
Itse talvisodasta on kirjoitettu niin paljon, etten ryhdy sotatapahtumia kertaamaan. Haluan kuitenkin kiinnittää huomiota muutamiin näkökohtiin, jotka kuvaavat sodan yleistä kulkua ja tilanteen kehitystä. Ensinnäkin on syytä korostaa vuoden 1939 puolustusvoimiemme kurjaa materiaalitasoa. Kaikesta oli puutetta, sekä käsiaseista että tykkikalustosta ja varsinkin ammuksista. Panssarintorjunta-aseita ei ollut juuri lainkaan. Tästä syystä suomalaisten sotilaiden oli pakko ryhtyä taisteluun maailman suurinta panssariarmeijaa vastaan ns. Molotovin coctaileilla eli polttopulloilla ja kasapanoksilla. Varustustilanne oli lohduton. Määrärahojen niukkuuden takia puolustusvoimien vahvuuksia oli supistettu, mutta silti useimmilta sotilailta puuttuivat armeijan päällystakit ja jalkineet piti olla omasta takaa. Kypäriä ei ollut hankittu 1930-luvulla. Suomen kenttäarmeija marssi talvisotaan "Cajanderin mallissa". Onneksi pitkien ylimääräisten harjoitusten aikana pahimpia puutteita saatiin korjatuksi, niin että tilanne talvisodan syttyessä oli sentään jossain määrin parempi kuin syksyn alussa. Toinen onni onnettomuudessa oli, että sodan syttyessä armeijamme oli jo rintamalla.
HELSINKIIN kohdistuneet ilmahyökkäykset tulivat asukkaille täydellisenä yllätyksenä. Moskovan neuvottelunootin ankaran hyökkäyksen takia tuneita oli yli 1.200 sotilasta. tultua lokakuun 5. päivänä antamaan joka lohkolla perikEnsimmäiset torjuntavoimaamme poliittinen johto si. Silloin eversti Paavo Talve- tot olivat erittäin merkitykselsuostui Mannerheimin jo ai- la marssi peräytymisestä lisiä Suomen armeijan taistekaisemmin esittämään ehdo- tuohtuneena ylipäällikön luo lutahdolle. Ne osoittivat, että tukseen, että koko rauhan ja pyysi päästä rintamalle, vihollinen voitiin lyödä huoliajan armeija keskitettäisiin jonka hän tunsi hyvin. Man- matta sen materiaali- ja miesrajalle. Vajaan viikon päästä nerheim nimittikin hänet Ilo- ylivoimasta. Vielä voimakolivat nuoret asevelvolliset jo mantsin ja Tolvajärven suun- kaammin vahvistivat talvisoitärintaman tuntumassa muo- nan joukkojen komentajaksi. dan henkeä Taipaleenjoen ja dostamassa ns. suojajoukkoKollaan menestykselliset torjen ensimmäistä kilpeä Suo- Torjuntavoitot juntataistelut. Silloin uutisotmen ympärille. Kannakselle ei sikot "hyökkäykset Taipaleensyntynyt kilpajuoksua venäHyökkäyshenkinen ko- joella lyöty takaisin" ja vielä läisten kanssa, kun myös pää- mentaja pakotti joukkonsa us- pelkistetympi "Kollaa kestää" armeijamme liikekannallepa- komattomiin ponnistuksiin lujittivat koko kansan puolusno alkoi jo lokakuun 10. päivä- miesten uupumuksesta huoli- tustahtoa ja yhtenäisyyttä. nä. matta. Hyvänä apuna hänellä Suomussalmen, Raatteen Silti Kannaksen suojajouk- oli everstiluutnantti Aaro Pa- tien ja Laatokankarjalan mokoihin kuuluvilla 22.000 ase- jarin jalkaväkirykmentti. Ras- net mottien tuhoamistaistelut velvollisella oli lähes mahdo- kaassa taistelussa lyötiin Tol- loivat myös Suomen ulkopuoton tehtävä pidätellä puna-ar- vajärven-Ägläjärven taiste- lella käsitteen "Talvisodan ihmeijaa, joka hyökkäsi marras- luissa neuvostodivisioona. Täl- me". kuun viimeisenä päivänä lä voitolla oli käänteentekevä Kannaksella 120.000 miehen, vaikutus rintamajoukkoihin. EERO HIRVONEN 900 tykin ja karanaatinheitti- Mannerheimin mukaan TolKuvamateriaali: men sekä 1.400 panssarin voi- vajärven voitto palautti armeiPUOLUSTUSVOIMAT malla. Ensimmäinen sotaviik- jan itseluottamuksen. ko olikin Suomen puolustusVielä hämmästyttävämvoimille ja sen ylipäällikölle män voiton saivat suomalaiset Muista Bonus! tuskallinen: suojajoukot ve- joukot Suomussalmella ja täytyivät kaikkialla ylivoimai- Raatteen tiellä, jossa vahvat sen vihollisen ja sen raskaan neuvostojoukot hyökkäsivät tulituksen alta. joulukuussa kohti Kajaania ja Kannaksella vihollinen Oulua katkaistakseen Suosaavutti pääaseman itsenäi- men kahtia. Näiden taistelusyyspäivän aikoihin. Pitkällä jen sankareiksi nousivat Kom ihåg Bonus! itärajalla tilanne oli uhkaavin eversti Hjalmar Siilasvuon kovenäläisten yllätettyä harva- mentamat joukot, jotka rohlukuiset puolustajat hyökkää- keilla vastahyökkäyksillään mällä suurin voimin lähes jo- motittivat ja tuhosivat Suokaisen tien suunnassa. mussalmella ja Raatteen tielRunsaassa viikossa oli pää- lä kaksi neuvostodivisioonaa dytty tilanteeseen, jossa suo- joulun ja loppiaisen välisenä malaiset olivat kaikkialla sel- aikana. kä seinää vasten. Missään ei Sitkeästi puolustautuneiollut varaa enää perääntyä ei- den venäläisten tappiot olivat kä ylipäälliköllä ollut myös- järkyttävät: toinen divisioona kään missään reservejä, joilla menetti kaatuneina ja paleltuolisi voinut kääntää kehityk- neina lähes 17.500 miestä eli sen kulun. n. 70 % vahvuudestaan RaatErityisen vaaralliseksi ti- teen moteissa. Myös suomalanne kehittyi Tolvajärvellä, laisten tappiot olivat suhteellijossa suomalaiset puolustajat sesti suuret: lähes 900 sotilasjoutuivat neuvostojoukkojen ta kaatui tai katosi ja haavoit-
Nordea Bank Finland Abp
och Gott Nytt År!
Kontoret bjuder på glögg onsdagen 23.12.09. Välkommen! Nordea Kyrkslätt nordea.fi
Joulun ja Uudenvuoden aukioloajat/ Julens och Nyårets öppettider
ke/ons 23.12. klo/kl. 7-20
to-pe/tor-fre 24.-25.12. suljettu/stängt
Market ja kahvila palvelee/ Marketen och cafén betjänar keittiö suljettu/köket stängt:
la/lör 26.12. klo/kl. 12-17
Posti suljettu/Posten stängd
su/sön 27.12. klo/kl. 12-20
Posti suljettu/Posten stängd
to/tor 31.12. klo/kl. 7-20
VARUSTUSTILANNE oli lohduton. Määrärahojen niukkuuden takia puolustusvoimien vahvuuksia oli supistettu, mutta silti useimmilta sotilailta puuttuivat armeijan päällystakit ja jalkineet piti olla omasta takaa. Kypäriä ei ollut hankittu 1930-luvulla. Suomen kenttäarmeija marssi talvisotaan "Cajanderin mallissa".
Siuntio/Sjundeå, Flemingintie/ Flemingsvägen 2. Puh./Tfn 010 442 6160.
VB-Center
EXPRESS
pe/fre 1.1. klo/kl. 12-20
Posti suljettu/Posten stängd Palvelemme/ Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21.
www.varuboden.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
25
Henkilöstö arvossaan merivoimissa
Merivoimien komentaja nimesi Ritarimaljan vastaanottajaksi vuonna 2009 Suomenlahden Meripuolustusalueen Tietotekniikkakeskuksen. Ritarimaljan keskuksen päällikkö kapteeniluutnantti Marko Rauhalalle luovutti kommodori Timo Junttila itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestetyssä juhlatilaisuudessa 4.12. 2009 Upinniemessä. "Huolimatta haasteellisesta henkilöstötilanteesta tämän yksikön henki vain parantunut ja siitä on muodostunut hyvin toimiva, tavoitteet erinomaisesti saavuttava perusyksikkö", hehkutti kommodori Junttila puheessaan. kojen vapaaehtoisia harjoituksia. Koulutettavien palaute Pinolan koulutuksesta ja toiminnasta on ollut erittäin positiivista. Pinola on ollut aktiivisesti myös kehittämässä reserviläiskoulutusta tekemällä useita kehittämisehdotuksia mm merenkulkukoulutuksen osalta." Kuljetusviirikön henkilöstötilanne ja resurssit huomioiden Pinolan antama koulutus- ja suunnittelutyö on ollut erittäin tuloksellista sekä edesauttanut ylläpitämään reserviläisten ja sidosryhmien maanpuolustustahtoa ja henkeä. "Tällainen toiminta osaltaan lisää koko merivoimien arvostusta", kiittelee kommodori Junttila.
KOMMODORI Timo Junttila (vas.) onnittelee vuoden kouluttaja kapteeniluutnantti Jarmo Pinolaa.
Vuoden kouluttaja 2009
Suomenlahden Meripuolustusalueen vuoden 2009 kouluttajana palkittiin kapteeniluutnantti Jarmo Pinola Urlus-säätiön stipendillä. Kommodori Timo Junttila perusteli valintaa näin: "Kapteeniluutnantti Jarmo Pinola on hoitanut itsenäisesti Kuljetusviirikön varapäällikön tehtäviä sekä samanaikaisesti suunnitellut ja johtanut reserviläisten koulutusta sekä Suomenlahden Meripuolustusalueen maakuntajouk-
Iltajuhlan humussa
Upinniemen varuskunnan perinteinen itsenäisyyspäivän iltajuhla järjestettiin 4.12. 2009 Varuskuntakerholla hieman uudistunein menoin. Juhlava, hieman rennompi ohjelma toi tilaisuuteen lisää niin kovasti toivottuja nuoria juhlavieraita. Perinteitä kunnioittaen varuskunnan päällikkö, kommodori Timo Junttila kätteli juhlavieraat ja Maamme-laulukin laulettiin. Iltajuhlassa julkistettiin Merelle vahva Rajauksia horisontissa" -kuvakirja, joka
KAPTEENILUUTNANTTI Marko Rauhala pokkasi työyksikölleen Ritarimaljan. kertoo Suomenlahden Meripuolustusalueen toiminnasta valmiusyhtymänä. Kirjan on kuvannut ja taittanut reservin korpraali, valokuvaaja Oscar Lindell. Lindell palveli meripuolustusalueen Tukikohtakomppaniassa vuonna 2008 ja kuvasi suurimman osan kirjan materiaalista varusmiespalveluksensa aikana. Kommodori Junttila tulee jakamaan jokaiselle meripuolustusalueen työntekijälle kirjan kiitoksena hyvin tehdystä työstä. Kirja ei ole myyntituote.
RESERVIN korpraali, valokuvaaja Oscar Lindell (oik.) luovutti Merelle vahva -kuvakirjan ensipainoksen kommodori Timo Junttilalle.
26
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Janne Laakkonen kommentoi
Siuntion valtuuston kokouksessa 14.12.2009 valtuusto äänesti enemmistön äänillä kunnanhallitukselle asetettavaksi erillisen lautakunnan hallituksen toimintaa seuraamaan ja työstämään. Useat päätöksentekijät ovat nähneet lautakunnan esittämisen vahvana epäluottamuslauseena. Itse haluan kuitenkin korostaa, kuinka tärkeä päätös lautakunnan asettaminen on rakentavan yhteistyön kannalta. Sekä valtuustossa että hallituksessa on ollut sisäisiä ja keskinäisiä erimielisyyksiä ja epäluottamusta. Tämä on todellinen mahdollisuus puolin ja toisin rakentaa kestävää ja luottamukseen perustuvaa yhteistyötä kunnanhallituksen ja valtuuston välillä. Lautakunta on osoitettu ikään kuin hallituksen ja valtuuston välikädeksi ja näen asettamisella suuren mahdollisuuden parantaa yhteistyötä ja toiminnan läpinäkyvyyttä. Kunnanhallituksen puheenjohtajana voin todeta, että hallitustyöskentelyssä tällaisesta läpinäkyvyydestä ja työrukkasesta on todellista hyötyä Siuntion kunnan tilanteen parantamiseksi. Parhaimmillaan lautakunta tuo päätöksentekoon kaivattua läpinäkyvyyttä ja lisää valtuuston ja hallituksen luottamusta kuntalaisten silmissä. Haluan kuitenkin korjata aiemmin esitettyjä vääriä väitteitä mediassa. 1. "Talouden tasapainotusohjelma on tekemättä". Tämä väite on valhe suorasettä kokonaisuus valmistuu helmikuussa 2010, koska taloudellista selvittämistä todella riittää Siuntion taloudessa. Erikoiseksi asian tekee vielä, että nykyinen kunnanvaltuusto ei ole myöntänyt tili- ja vastuuvapautta entiselle koko kunnanhallitukselle ja entiselle kunnanjohtajalle. Nyt kun tätäkään emme ole myöntäneet, niin nyt halutaan kaataa nykyinen hallitus.
NTTI KOMME
muutosta. Kunnanhallituksessa 8:sta 11 on uutta. Totta kai, ryhmän muodostuminen vie aikaa ja ylilyöntejä tapahtuu, mutta paras talousosaaminen pitäisi kunnanhallituksessa olla ja sitä tietysti voi täydentää tarvittaessa.
Raaseporia toivotaan edelleen selvitettäväksi
Kuntaliitos Raaseporin kanssa siintää edelleen eräiden inkoolaisvaltuutettujen horisontissa, sillä torstaina 17.12. jätettiin 11 valtuutetun allekirjoittama valtuustoaloite asian tiimoilta. Aloitteessa toivotaan, että Inkoo selvittäisi kaikki kuntaliitosmallit jos itsenäisenä kuntana pysyminen ei ole mahdollista. Parasta aikaa selvitykset ovat meneillään Inkoo Siuntio Kirkkonummi ja Inkoo Siuntio Lohja kuntaliitosten suhteen. Perusteluissaan aloitteen jättäjät mainitsevat mm. sen, että Uudenmaan liiton mukaan Inkoo kuuluu Tammisaaren talousalueeseen.
Innokas puurtaja
JANNE Laakkonen. taa. Siuntion kunnanhallitus valmisteli 9.11.2009 kokouksessaan pykälänä 258 Siuntion kunnan toimenpideohjelma 2010-2016. Samana päivänä 9.11.2009 Siuntion valtuusto hyväksyi sen pykälänään 90. 2. Ihmettelen suuresti, että osa valtuutetuista ja tarkastuslautakunnan jäsenistä ovat tämän jättäneet huomioimatta ja kertovat muutettua totuutta. Samaisessa valtuuston kokouksessa kerroimme tuovamme Audiator Oy tilintarkastajamme konserniin kuuluvan konsultin tekemän toimenpideohjelman, joka on laadittu vielä yksityiskohtaisemmin. 3. Viimeisessä 14.12. 2009 pidetyssä valtuuston kokouksessa esittelin Audiator Oy:n Eero Laesterän 13.12.2009 tekemän ja päivätyn Siuntion talouden tila ja tasapainottamisprosessin. Tässä toimme esille, Olen nuoresta iästäni ja innokkuudestani varmasti perinteiseen diskuteeraamistapaan verrattuna suora. Se voi olla asia, joka on joillekin tullut kulttuurishokkina. Kulttuurishokki on myös minulle ollut, miten Siuntion kunnan taloutta on aiemmin hoidettu. Se seikka, mikä on totta; numerot eivät valehtele! Numerot osoittavat, että Siuntiossa on eletty liian leveästi ja kuntalaiset ovat sen maksaneet. Siitä kertoo velkaantumisaste, 3000 euroa velkaa per nenä. Alijäämää kunnalla on 2.6 miljoonaa, eikä ylijäämäistä tulosta ole tehty 2000 luvulla kuin kaksi kertaa. Jotain on siis pielessä. Eikö näitä asioita saa tarkastella. Ei saa! Pitäisi vain katsoa eteenpäin ja jättää "lastut maton alle". Sitä en voi tehdä. Äänestäjät halusivat muutosta! Ja sitä ovat saamassa. Valtuutetuista vaihtui peräti 15 uutta valtuutettua 27:stä viime kunnallisvaalien jälkeen. Se viesti on selkeä, halutaan
Kansanäänestys kunnanhallituksesta ja uusista kuntavaaleista?
Tämä perustuu 187 puheluun ja 86 tekstiviestiin ja sähköpostiviestejä en ole edes lukenut vielä kaikkia. Tästä on tulossa mediatulva! Äänestäjät ja yli kuntarajojen ihmiset ovat heränneet kapinaan. Eilen kuulin, että kunnassa kiertää kerääjät, jotka vaativat kansanäänestystä sekä uudesta kunnanhallituksen kokoonpanosta että ennen aikaisista kuntavaaleista. En ota niihin suoranaisesti kantaa, mutta hyvältä se tuntuu, koska tietää ettei ole yksin! Aluksi tuntui, että tuomitaan ennen kuin edes syytteet luetaan, mutta voin sanoa, ettei se "lautakasa" ole Siuntion kunnanhallituksen huoneessa, vaan jonkun "lautasahuriporukan näpeissä". Oikeudenmukaisuus on Suomessa vielä olemassa, vaikka usko välillä koettelee. JANNE LAAKKONEN lakimies Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtaja
Selvitys tiedoksi kunnanhallitukselle:
Etuostoa ei voida käyttää Kantvikissa
Kirkkonummen kunnanhallitus päätti 26.10. selvityttää Strömsbyssä sijaitsevan rantakiinteistön kauppaa, koska sitä koskeva kiinteistönluovutusilmoitus ei ollut saapunut kuntaan. Kyseisen kiinteistön maapintaala on 2,4400 ha ja kauppahinta on ollut 340.000 euroa. Helsingin käräjäoikeuden määräämä kaupanvahvistaja oli kertomansa mukaan laatinut kiinteistönluovutusilmoituksen ja postittanut sen kunnalle samana päivänä tavallisessa kirjeessä. Kirje ei koskaan saapunut perille kunnangeodeetin ilmoituksen mukaan Kirkkonummen kunnan tontti- ja mittauspalvelut -yksikköön. Kunnanhallitus päätti kokouksessaan 30.11. käyttää etuosto-oikeutta ja että kunnanhallituksen seuraavaan kokoukseen valmistellaan päätösehdotus etuostooikeuden käyttämiseksi. Kunnanhallitukselle todetaan ja ehdotetaan nyt, että viimeksi ei selvityksessä riittävän selvästi korostettu sitä, että kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa päätös etuosto-oikeuden käyttämisestä on tehtävä ja siitä ilmoitettava kirjaamisviranomaiselle, lasketaan luovutuskirjan oikeaksi todistamisesta. Mikäli päätöstä etuostooikeuden käyttämisestä ei ole tehty ja päätöstä saatettu kirjaamisviranomaiselle säädetyssä määräajassa, etuosto-oikeus on etuostolain mukaan menetetty, toteaa kunnanlakimies kunnanhallitukselle toimitetussa uudessa selvityksessä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
27
Kirkkonummella rokotukset hoidettu esimerkillisesti
Yli 65v. riskiryhmät seuraavana vuorossa
Me ollaan rokotettu 22.10. alkaen hurjaa tahtia. Siihen on mennyt valtavasti työaikaa ja resursseja. Nyt on rokotettu kaikki halukkaat kouluikäiset (n. 5000 henkilöä) 18.11.9.12. välisenä aikana ja reilu 3000 alle kouluikäistä sekä lisäksi riskiryhmään kuuluvia. On selvää, että muu terveyskeskustoiminta on kärsinyt tästä kovasti, selvitteli vastaanoton ylilääkäri Johanna Stenqvist rokotusohjelmaa, joka on ollut esimerkillisen hyvin järjestetty verrattuna naapurikuntiin. Hänet kutsuttiin jopa Aamu-TV:hen 5.11. sitä selvittämään. Myös asiakkailta on saatu kiitosta, mikä on hyvin harvinaista. Siihen me ei olla totuttu tällä alalla, Stenqvist hymyili. Pandemian hoitoon varauduttiin jo lintuinfluenssaepidemian aikaan, jota ei sitten tullutkaan. Meillä oli viikoittain kokouksia ja toimenpideohjelmat suunniteltiin jo silloin tarkasti, Johanna valottaa onnistumisen taustoja, joihin kuului myös influenssapoliklinikan perustaminen. Se nyt on purettu, sillä influenssa-aalto on ohi. Sen pahin piikki osui jaksolle 5.25.11. Mitään varotoimenpiteitä ei myöskään enää ole, sillä taudin leviämistä ei ole tarpeen eikä voikaan enää estää. olevaa urakkaa, mikä alkaa nuoremmasta päästä, 25vuotiaista, helmikuussa ja tulee kestämään koko kevätkauden. Toivomuksena on, että ainakin osa työikäisistä saisi rokotuksensa työterveyshuollon kautta, Stenqvist vinkkaa ja huomauttaa, että terveyskeskuksessa ei ikinä pystytä tekemään perustyöhön takaisin sitä työpanosta, mikä on kulunut rokotuksiin, varsinkin nyt, kun pyritään säästöihin ja sijaiskielto on päällä.
VS. OSASTONHOITAJA Anna-Lotta Aaltonen ja vastaanoton ylilääkäri Johanna Stenqvist iloitsevat hyvin sujuneesta rokotuskampanjasta, joskin suurin haaste, työikäisten rokottaminen odottaa keväällä. tauti tulee varmasti vielä takaisin. Rokote on ollut hyvin siedetty, mitään vakavia jälkiseurauksia siitä ei ole tullut, ehkä vain arkuutta pistoskohdassa ja joillakin lievää lämpöä, totesi Stenqvist, jonka mukaan rokote kyllä riittää kaikille ja mikäli annetut rokotuspäivät eivät sovi, asiaan voi palata myöhemmin. pään, reumaan, Crohnin tautiin tai haavaiseen paksusuolentulehdukseen ja joilla on krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti. Kannattaa lukea tämä lista läpi huolella. Vielä tarkempana sen löytää kunnan nettisivuilla, Ajankohtaistaotsikon alla, jossa on lueteltu myös lääkkeet. Sitä päivitämme koko ajan. Tarvittaessa voit myös varmistaa pääsysi rokotushoitajalta arkisin klo 1113 numerosta 050-3106904, ohjeistaa Stenqvist. Alkuun oli kauhea soittamisrumba, puheluja tuli n. 150 päivässä. Nyt tilanne on senkin suhteen rauhoittunut, Aaltonen iloitsee. Henkilökunnan vuosilomien vuoksi rokotuksissa on tauko 23.12.-09 11.1.-10. Myöhemmistä rokotuspäivistä tiedotetaan erikseen.
Pandemioita tulee
Sikainfluenssalle luonteenomaista on ollut nopea leviäminen, kun kenelläkään ei ollut siihen vastustuskykyä. Se leviää jo, ennen kuin oireet ilmaantuvat ja tartuntavaara kestää seitsemisen päivää, selvitteli Stenqvist, jonka mukaan pandemioita tulee aina tietyllä syklillä, 2040 vuoden vuoden välein. Oletettavaa on, että meidän aikana ei tällaista enää koeta, sikäli tämä on historiallinen tapaus. Vaikka kuolleita on ollut vähän, pelottavaksi taudin teki se, että lapset ja nuoret olivat nyt suuremmassa vaarassa, pohdiskeli Stenqvist uutta "sikatautia", mikä on toisaalta tarjonnut hyvän harjoittelumaaston, miten koko väestön rokottamisohjelma saadaan sujumaan vastaavanlaisessa tilanteessa.
Muut käännytetään
Muiden kuin kutsuttujen on turha nyt tulla vielä rokotuksiin, sillä heidät käännytetään takaisin. THL:n ohjeet määräävät rokotusjärjestyksen. Siinä on pakko pysyä, sillä rokotetta halutaan säästää suurimmassa riskiryhmässä oleville, Stenqvist tähdentää. Sairautensa vuoksi nyt rokotuksen saavat 65v. täyttäneet henkilöt, joilla on säännöllistä lääkitystä vaativa vakava sydänsairaus kuten sepelvaltimotauti tai sydämen vajaatoiminta (ei verenpainetauti!), kroonisia keuhkosairauksia, mm. astma, keuhkoahtaumatauti tai -laajentuma ja aineenvaihduntasairauksia, kuten lääkehoitoa vaativa diabetes, lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta, maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta sekä ne, joilla on vastustuskykyä heikentäviä tauteja, kuten leukemia, lymfooma, HIV-infektio tai pernan poiston jälkitila tai jotka saavat hoitoa esim. elinsiirtoon, syö-
Nordea Pankki Suomi Oyj
ja Onnellista Uutta Vuotta!
Konttorimme tarjoaa glögit keskiviikkona 23.12.09 Tervetuloa! Nordea Kirkkonummi nordea.fi
Maltillista jonotusta
Myös lastenneuvolapuolella rokotukset ovat sujuneet hyvin ja tunnelma on ollut positiivinen, vaikka odotustilat ovat välillä pursuneet väkimäärän paljoudesta. Odotusajat eivät ole missään vaiheessa venyneet kuitenkaan reilua tuntia pidemmäksi. Ihmiset ovat suhtautuneet hienosti ja varautuivat jonottamiseen ruuan ja juomisten kanssa, kiitteli vs. osastonhoitaja Anna-Lotta Aaltonen, jolla on vastuullaan kunnan neuvolatoiminta ja kouluterveydenhuolto. Nämä toiminnat on jouduttu ajaman alas rokotuskampanjan ajaksi, sillä melkein koko miehitys on tarvittu rokotuskampanjaan, hän kertoi. Ongelmana on tilanpuutteen lisäksi ollut, että olemme saaneet rokotetta vain n. 1000 annosta/viikko. Yhdessä rokotuspurkissa on 10 aikuisten/20 lasten annosta ja rokote säilyy avattuna vain 24 tuntia. Sen tähden meillä on tietyt rokotuspäivät, Aaltonen valotti käytänteitä.
27.000 jäljellä!
Naiset myöntävät, että kovan rutistuksen jälkeen on alkanut esiintyä jo pientä kisaväsymystä, kun takana on tauoton kahden kuukauden rokotusputki. Me ollaan ylpeitä henkilökunnastamme ja kiitollisia siitä, että ollaan saatu "talkoolaisia", esimerkiksi eläkkeelle siirtyneitä ja opiskelijoita apuun. Kunnan kaikki työikäiset asukkaat saavat rokotteen halutessaan, joten meillä on jäljellä vielä 27.000 rokotettavaa, aika hurja savotta! Stenqvist huokaa edessä
LIISA KOSONEN
Rokotus kannattaa!
Vaikka sikainfluenssaaalto on mennyt, rokottamista jatketaan. Seuraavana vuorossa ovat sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat yli 65-vuotiaat. Masalan, Veikkolan ja Kirkkonummen terveysasemilla rokotetaan viikolla 52 mati (21.22.12.) klo 1417.00. Ryhmän rokottamiseen menee useita viikkoja. Alkuvaiheessa saattaa syntyä ruuhkia, joten naiset toivovat malttia. Suosittelemme rokotteen ottamista, varsinkin riskiryhmään kuuluville, sillä
28
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
KyIF:s skidsektion på träningsläger i Muonio
I och med att vintrarna blir allt kortare här i södra Finland har det för Kyrkslätt IF:s skidsektion blivit redan en tradition att den sista veckan i november åka upp till Särkijärvi, Muonio, i Finlands "armhåla".
Att åka från den mörka och dystra södern till ljusa snöiga Lappland till en gästvänlig by är framför allt det ända alternativ att träna längdskidåkning i Finland i november, ifall man inte har råd eller vilja att åka till skidtunnlar och -hallar. Men visst är det också ett väldigt välkommet avbrott i den gråa vardagen här i södern. Det är obegripligt för en som aldrig vistats i vinter-Lappland att förstå hur vackert det är. Alla de färger på himlen är mycket sköna att se på, och hur fascinerande är det inte att på en färgrann himmel se månen framför sig och den stigande solen bakom sig? I Särkijärven majat ligger vi som i en guldgruva. Skidspåren startar direkt från stugan, den mycket goda maten sköter om att ingen känner hunger, stugorna är fina och tjänar sitt syfte utomordentligt bra. Vi har dessutom tillgång till en strandbastu och vak, en kåta där vi grillade korv och
stekte plättar, samt till f.d. Särkijärvi skolas gymnastiksal. Träningen för juniorernas del
KNUF/Luckan Kyrkslätt och Kyrkslätts Lucia 2009 Sonja Grönholm med tärnorna Linda Holmström, Julia Grönvall och Matilda Starck önskar Kyrkslätts Nyheters läsare en god jul och ett gott nytt år 2010. Foto: Hymykuoppa
gick i allmänhet ut på teknikträning på förmiddagarna och fri skidlänk på eftermiddagen. I gymnastiksalen spelade vi volleyboll, sähly och futsal samt gjorde cirkelträning. Tillgången till gymnastiksalen var mycket välkommen, för nu blev vår träning mer mångsidigare istället för att endast skida hela veckan lång. Därtill skidade vi en lägertävling som visade i hurdan form vi är nu. De "gamla rävarna", seniorerna, skidade för sig och gjorde långa länkar varje dag. Kilometersaldot för dem blev över 300 km, då juniorerna skidade 100-150 km. Det viktigaste med träningen i början av vintern är dock inte kilometrarna, utan hur träningen är utförd. Om man redan i november börjar skida länkar med hård fart och hög puls, gräver man endast en grop åt sig själv. Däremot är det viktigt att man skidar långsammare och går på skidorna, vilket kan för alla, inklusive mig själv, vara lite svårt då man är ivrig. Lägret var lyckat och så när som alla var nöjda med träningen. Det sämsta med lägret var nog att återvända hem.
Oskar Rönnberg Vill du börja skida? I Kyrkslätt IF (KyIF) tränar vi på onsdagkvällar på Hjortlandet. Alla över 6 år är hjärtligt välkomna! Se mera info på vår webbplats www.kyif.fi -> sektioner -> skidning och tag kontakt!
FÖRENINGSNYTT
Kyrkslätts Manskör Kyrkslätts Manskör och Lappböle Hornkapell håller julkonsert måndagen den 21 dec. 2009 kl. 19.00 i Kyrkslätts kyrka. Kyrkslätts Lucia medverkar. Programblad 10.00 euro. Stämningsfull julmarknad Julmarknad på Ollas, Lempansvägen 61, Sjundeå lö-sö 19-20 december kl. 10-15. Till försäljning: julgranar, bakverk, keramik, hantverk, kransar och blomsteruppsättningar. Grill, stallcafé och julgubben på plats. KSUF Julbasar på Runhällar, Medvastvägen 6, Långvik den 20.12, kl. 11-13. Julblommor, julpynt, bakverk mm. Njut av julgröt, glögg, kaffe. Delta i lotteriet, som huvudvinst ett lass grus! Julen börjar hos oss! Välkommen! Arr. Kyrkslätt Skärgårds Ungdomsförening Runhällar rf. Tomtestugan Harriet Rantschukoff-Frimodigs tomtestuga håller julöppet 29.11-22.12, sö-ons, kl. 17-20. Luckan informerar · Julens öppethållningstider: ons 23.12 kl. 9-13. Öppet: må 28.12 ons 30.12 kl. 9-17, nyårsafton stängt, lö 2.1 stängt. · Folkhälsans kalender 2010, 10 euro/st. · Kyrkslätts kammarkörs nya julskiva Jouluruusu Julrosen
I väntan på julnatten
"Julen är inte det som händer runtomkring dig utan det som händer inne i dig", sade en gång en klok gammal kvinna. För den som vill varva ner och stilla sig inför julhelgen är julkonserten i Sjundeå kyrka 22 december ett bra alternativ. Katarina Kvarnström kommer då att bjuda sina åhörare på en musikalisk resa till ett flertal exotiska platser. Det blir julmusik från bl.a. Australien, Kanada, Frankrike, Ukraina, Västindien. Mest blir det engelsk julmusik: dessa vackra Christmas Carols som sjöngs redan på medeltiden, och som sjungs lika mycket än idag i den anglosaksiska världen. Detta är en annorlunda julkonsert med musik som sällan uppförs i vårt land. Medverkande är, förutom sopranen Kati Kvarnström, Tabor-kören från Ingå, kantor-organist Marianne Gustafsson-Burgmann, Kaarle Mannila på percussions, Hanna Noro på flöjt, Päivi Mäkinen på gitarr. Jonathan Juslenius och Anton Hällfors från Raseborgs musikinstitut medverkar med klockspel. Konserten börjar kl. 20.
Julnojor
Den enda dagen på hela november då det syns en liten gnutta sol är jag förstås soffbunden. Visserligen brukar jag ibland önska att jag hade tid att bara ligga på soffan och ta det lugnt, men måste man bli sjuk för att få göra det så står jag gärna över. Att jag dessutom känner mig ganska bra så länge jag ligger, men så fort jag stiger upp och går några steg blir jag kallsvettig, är bland det mest irriterande som finns. Så jag ligger kvar och plågas av både solljus, smutsiga fönster och magvärk vilket som är värst är svårt att avgöra. För att lindra mitt orättvisa öde försöker jag göra det bästa av situationen och tar några tidningar och böcker ur bokhyllan. Eftersom jag tidigare hade tänkt pyssla julkort den här dagen så väljer jag förstås litteratur som har med julen att göra. Om jag inte orkar göra något så kan jag åtminstone drömma mig bort en stund och om det finns något som får mig på bättre humör så här års så är det julen. Men just idag tycks ingenting riktigt funka som det ska. Visst njuter jag av de vackra bilderna och hittar en massa fina idéer som inte verkar alltför krångliga att utföra, men samtidigt börjar fler och fler saker stressa mig. Efter att ha bläddrat igenom sida efter sida med härliga, mysiga och vackra julhem är jag nästan hysterisk. Jo, jag är mycket medveten om att det ännu är flera veckor till jul och att alla bilder i tidningar är noga arrangerade, men jag kan inte hjälpa det. Jag ser bara strykbrädet som står mitt i rummet och klädhögarna på matsalsbordet. Golvet är täckt av soffdynor och Pappan i husets kappsäck ligger som vanligt och gapar i ett hörn. Även om jag inte ser ut i köket vet jag att diskbänken är full av disk. Samtidigt kan jag inte släppa tanken på mossan och lingonriset som finns på mitt arbetsbord i garaget. De skulle ju bli klot och kransar redan till lilla jul. Och på alla härliga papper, glansbilder och klisterbilder som skulle bli julkort. När ska jag hinna göra dem då? Och hur blir det med pepparkaksbaket? Jag som just köpt en ny änglaform för julgranspepparkakorna. För att inte tala om julgran, julklappar och julmat, och, och, och... När jag vaknar upp har solen gått i moln och det regnar ute. Pappan i huset står och steker kött i köket. Fastän magen fortfarande bråkar så doftar det riktigt gott. Han har diskat utan att jag har hört det. Jag tar mitt täcke och vinglar upp till sovrummet. Soffdynorna får ligga kvar på golvet. Jag kommer att komma tillbaka. Släpar fram en låda med pysselmaterial bredvid sängen och kryper ner under täcket. Ligger där och klipper ut några glansbildstomtar till julkorten. Kanske det inte blir så många hemgjorda kort i år, men några vill jag göra. Och lingonris i vaser är ju också fint. Tillsammans med några tulpaner. Vita. Tassar tillbaka ner till soffan. Tänder ett ljus i lyktan bredvid kaminen. Mörkret faller på. Snart är det jul. Chati M
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 10 januari, material inne senast tisdagen den 5 januari. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka epost till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrks latt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
29
Terveydenhuollosta Siuntiossa...
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Hyvää teatteria Masalassa
Paljon kiitoksia Masalan teatterille Lintujen kokous näytelmästä. Ohjaaja Lauri Vennonen onnistui muovaamaan nuorista eri-ikäisistä näyttelijöistään toimivan ryhmän, joka toteutti syvällisen seikkailun kaikenikäisille. Lintujen kokous tarkasteli elämää haasteena. On löydettävä ja ylitettävä oman itsen kynnykset ja vielä yhdessä toisten kanssa, toinen toistaan tukien. Voiko tämän hienompaa sanomaa nuorille ja vanhoille elämän tarkoituksesta enää kertoa tänä aikana, jolloin individualismi kukkii?! Hyvä taide herättää tunteita ja ajatuksia katsojassa. Kiitos vielä kerran. MIKKO VARTIAINEN
Kirjoitan tämän vastineen, koska mielestäni on hyvä jos sen tekee joku joka ei työskentele terveydenhuollon parissa. "Sara Lin" niminen henkilö (tai nimimerkki...) tuo mielipiteessään ilmi tietämättömyytensä torstain 17.12 KS.ssa. Siuntion terveyskeskuksen työntekijät eivät todellakaan saa itse päättää siitä milloin terveyskeskus pidetään avoinna tai suljettuna, vaan ne päätökset tehdään LOST:in pääkallopaikalla Lohjalla. Aukioloaikoja ei siis ratkaise henkilökunnan mukavuudenhalu. Näin ollen on aivan turha syyttää tervey-
denhuoltohenkilökuntaa riskiryhmien rokotusten viivästymisestä! (THL:lle olisikin sitten muutama kysymys...) Muutenkin olisi hyvä ottaa asioista edes hieman selvää, ennenkuin lietsoo kirjoituksillaan turhaa vihaa täysin syyttömiä henkilöitä kohtaan. Olen sitä mieltä että kaikki nimettöminä lähetetyt ja julkaistavat kirjoitukset ovat paitsi raukkamaisia myös häpeä itseään kunnioittavalle lehdelle. Hyvää ja rauhallista Joulua itsekullekin! JANNE LUUPPALA Siuntio
Missä on oikeudenmukaisuus?
Tuntui uskomattomalta lukea Kirkkonummen kunnan johtavien virkamiesten saamista suurista palkankorotuksista (Kirkkonummen Sanomat 10.12.09). Miten on mahdollista, että kunnassamme ei riitä rahaa päiväkotien sijaispalkkoihin, ei koulujen opetusryhmiin, ei terveydenhoitoon eikä vanhuspalveluihin, mutta rahaa riittää hyväpalkkaisten virkamiesten palkankorotuksiin? Ja millainen moraali on henkilöillä, jotka nykyisessä lamassa kehtaavat pyytää jopa 600 euroa kuukaudessa lisää palkkaa? Entä mitä ajattelevat ne päättäjät, jotka suostuvat jakamaan veronmaksajilta kerättyjä rahoja hyvätuloisille virkamiehille! Palkankorotuksiin myönnetyt rahat ovat jatkuva kulu kunnan budjetissa, ja niille olisi varmasti ollut tarpeellista käyttöä muualla. Epäoikeudenmukaisimmaksi päätöksen kokevat varmasti ne kunnan työntekijät, jotka säästötoimien vuoksi ovat joutuneet tekemään yli voimiensa. Heiltä vaaditaan kyllä uhrauksia ensi vuonnakin, että saadaan muutamille virkamiehille jaetut palkankorotukset maksettua. Miksi kaikkien ei tarvitse osallistua la-
matalkoisiin! Suomalaiset arvostavat oikeudenmukaisuutta. Tänä jouluna muutamien ihmisten ahneus ja epäoikeudenmukaisuus aiheuttivat
monelle Kirkkonummen kuntalaiselle surullista joulumieltä. OIKEUDENMUKAISUUS KUNNIAAN
Isoveli peräänkuulutti poliitikoilta 10 % palkkamenojen supistamista lokakuussa osana kuntatalouden tasapainottamista. Sitä ei ole tehty, eikä edes suunnitelmaa, mutta veroja korotettiin kunnassamme ja varsinkin kiinteistöverotusta, jota korotettiin julmasti. Kiinteistövero kun nappaa suhteessa eniten omakotiasujan lompakosta varsinkin kun kunnallisveron korotus tuntuu eniten samojen henkilöiden talouksissa. Ja mitä sitten tapahtuukaan. Henkilöstöjaostossa 1.12. 2009 tehdään päätös, jossa jaetaan jopa yli 10 % palkankorotuksia määrätyille viranhaltijoille. Tämä päätetään vieläpä tehdä takautuvasti 1.10 alkaen ja asiaa ei viedä kunnanhallitukseen. Virkamiehet johtavat tätä kuntaa eivätkä poliitikot. Henkilöstöjohtaja Rafael Blomgvist toimi kokouksessa asian esittelijänä ja Kristo Savola, Vili Herrala, Mikael Gerkman, Leila Preisfreund, Pia Hautamäki ja Hans Hedberg tekivät kyseisen päätöksen. Simo Grönroos oli ainoa kokouksessa korotusta vastustanut. Lokakuussa Antti Lavanti kirjoitti blogissaan, ettei raha kasva puissa ja emme voi kuluttaa enemmän kun ansaitsemme. Juuri niin. Kuitenkin tehdään täysin päinvastaisia päätöksiä. KS nro 94 6.12. Kuntaliiton valtuuston puheenjohtaja varoittaa tulevasta, avatessaan Kuntaliiton valtuuston syyskokouksen Helsingissä: - Kovenevassa kilpailussa ei ole mahdollista jatkuva veroprosenttien korottaminen ja velkaantuminen. Hän edellyttää tehtävien uudelleen arviointia ja tuottavuuden kohentamista sekä kuntien toimintamenojen kasvun hidastamista. Erittäin maltillinen palkkaratkaisu ja pidättäytyminen menojen lisäyksiltä ovat perusedellytykset menojen hallinnalle. Sitten vieläpä konsernihallinnossa suunnitellaan pidettäväksi omat pikkujoulujuhlat. Kun on rahaa millä mällätä. Kyseinen kutsu livahti onneksi kunnan muidenkin työntekijöiden tietoon ja aiheutti yleistä närkästystä ja on tiettävästi peruttu. Tällainen toiminta kunnassamme ei yllätä Isoveljeä ollenkaan, sulle mulle periaatteella kun hommaa perinteisesti pyöritetään. KS 94:ssä Kokoomuksen syyskokouksessa valtuustoryhmän puheenjohtaja Antti Lavanti toi puheenvuorossaan esiin sen, että vuoden 2010 budjetissa olisi pitänyt olla vieläkin tiukempi menokuuri, ja keskustelua joudutaan käymään siitä mihin kunta käyttää rahaa ja mihin ei. Ehkä nyt olisi aika herätä. Sulkeiset järjestettävä päättäjille, että tehtyjä päätöksiä noudatetaan eikä sooloilla kuten henkilöstöjaoksessa. Kunnan viranhaltijat pyörittävät päättäjiä mennen tullen kun ei tunnu olevan selkärankaa noudattaa jo tehtyjä linjauksia ja päätöksiä. Laittakaa nyt ihmeessä porukka kuriin ja tuollaiset päätökset on peruttava välittömästi. Masalan Ljusdalan remontti ja saneeraus nielevät ison summan rahaa. Päätös asiasta tehtiin "hyvässä yhteisymmärryksessä". Isoveli näkee tässä asiassa ongelman siinä, että kyseisen remontin suunnitelman tekijä, ja asian esittelijä ja siitä päättäneet ovat osaamattomia tekemään tällaisia suunnitelmia ja päätöksiä. Miksi? No siksi, että jo nyt on todettu, että kyseiset rahat eivät tule riittämään vaan lopulliset kustannukset tulevat nousemaan useilla sadoilla tuhansilla euroilla. Tämä ilmeni siis vain pari kolme viikkoa sen jälkeen kun asia päätettiin. Tämänkin osaamattomuudesta aiheutuvan lisälaskun maksavat kunnallis- ja kiinteistöveron korotuksien kautta kuntalaiset. Virheistä kun ei joudu vastuuseen suunnitelman tekijä eikä kunnan viranhaltijat. "ISOVELI"
www.vuokraava.fi
30
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Ruotsinkielisten päivähoitopaikkojen lisäämistä ei voi enää lykätä
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATA halutaan ok-talo, rt tai kt Veikkola ymp. Puh. 046-6141880. OSTETAAN rivi-, paritai omakotitalo 5h+k+s KN:n keskusta Kuusala Pappilanmäki Neidonkallio puh. 0405479348. VUOKRALLE tarjotaan kauniilla paikalla valoisa yksiö 33,5 m2 Tanskarlantie 4, Långvik. P. 0400680602. Kirkkonummi on hyvä paikka asua. Hyvien palveluiden lisäksi tänne muuttamiseen edesauttaa kunnan rikkaus, kaksikielisyys. Viidennes meidän kuntamme lapsista ovat ruotsinkielisiä. Nyt halutaan kuitenkin yhä lykätä tai jopa jättää toteuttamatta ruotsinkielisten päiväkotipaikkojen lisäys. Reilu kolmannes ruotsinkielisistä lapsista on tällä hetkellä hoidossa päivähoidolle sopimattomissa tiloissa. Nämä ovat väliaikaisia ja kalliita ratkaisuja. Tähän ollaan jouduttu, koska uuden päiväkodin rakentamista on lykätty vuodesta 2005. Kunnanhallitus on 2.4.2007 hyväksynyt II ruotsinkielisen keskustaalueen päiväkodin tarveselvityksen. Tämän mukaan kuntakeskukseemme pitäisi ruotsinkielinen päiväkoti valmistua viimeistään vuoteen 2011 mennessä. Alkuperäisten suunnitelmien mukaan Neidonkallion päiväkodista piti tulla ruotsinkielinen. Tarvearvioinnit osoittivat että tarve oli suuri. Ja edelleen, muuttovoittoisessa kunnassamme, tarve on vain suurentunut. Viime metreillä suunnitelmat muuttuivat. Yksi perusteluista oli että päiväkoti sijaitsisi liian lähellä Prästgårdsbackenin päiväkotia. Seuraavaksi suunniteltiin ja budjetoitiin rahaa päiväkodille Gillobackaan. Tästä naapurit närkästyivät. Liikenne lisääntyisi huolestuttavasti ja eräs kommentti oli että eihän sinne voi rakentaa ruotsinkielistä päiväkotia, kun siellä asuu vain suomenkielisiä. Hankkeesta on valitettu, eikä se etene ennen kuin valitus on käsitelty hallinto-oikeudessa.
NTTI KOMME
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Seuraava mahdollisuus olisi Kolsarby. Tämä taas ei sopinut, koska silloin menetettäisiin suomenkielinen Kolsarin koulutontti. Upinniemen koulu käy vajaateholla. Voisiko tyhjät paikat siellä täyttää koululaisilla? Sivistyslautakunta on ehdottanut kunnanhallitukselle että ruotsinkieliselle päiväkodille on osoitet-
tava uusi tontti. Tämä, koska ehdotettiin että seuraavat kaksi suomenkielistä päiväkotia sijaitsisivat Gesterbyn koulutontilla ja Gillobackassa. Häkellyttävin ehdotus oli, että ei rakenneta ruotsinkielistä päiväkotia, vaan laitetaan se saman katon alle suomenkielisen kanssa. Nyt puhutaan lapsista. Suomen-, ruotsin- ja kaksikielisistä lapsista, joilla on tasavertainen oikeus oppia omaa äidinkieltään ja kulttuuriaan päiväkodissa ja koulussa. Suokaamme se heille. Hyvää joulua ja ymmärtäväistä uutta vuotta. Ruotsinkielisen varhaiskasvatusja opetuslautakunnan puheenjohtaja ANNA AINTILA
Maanantai 21.12.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kunto- ja virkistysloma Rajaniemessä 31.5.4.6. 2010. Mahdollisuus anoa lomatukea 15.2. mennessä. Lomakkeita Ritvalta 040-7534821, 2985648.
Joulu sujuu maanteillä rauhallisesti
Joulun menoliikenteen vilkkain päivä on tänä vuonna aatonaatto, keskiviikko 23.12. Paluuliikennettä on eniten sunnuntaina 27.12. Useimmat meistä viettävät joulun kotona, ja siksi joulun ajan liikenne on rauhaisaa joulupäivä on jopa vuoden hiljaisin. Jouluna tien päällä on liikkeellä melkein puolet vähemmän liikkujia kuin juhannuksena. Joulun viettoon lähdetään keskiviikkona 23.12. päivän valjettua. Menoliikenne jatkuu vilkkaana kello 18 asti. Eniten liikennettä aatonaattona on Helsingistä pohjoiseen johtavilla teillä Tampereen ja Lahden suuntaan. Paluuliikenne on vilkkaimmillaan sunnuntaina 27.12. kello 14 ja 19 välillä. Varsinaisia ruuhkia ei ole tiedossa, mutta pimeys, keli ja liikenne vaikeuttavat ohittamista ja tekevät siitä vaarallista. Joulumatkustamiseen on hyvä varata talvilisää. Tunnin matkaan talvella kannattaa varata 1020 minuuttia enemmän aikaa kuin kesällä. Näin saa enemmän aikaa ennakointiin ja pelivaraa liikkumiseen. Välttämällä vilkkaimpia aikoja voi matkata joulun viettoon kaikessa rauhassa. Tiehallinto hoitaa tehostetusti vilkkaimpia pääteitä joulun meno- ja paluuliikenteen aikana. nattaa aina tarkastaa ennen tien päälle lähtöä. Huonolla säällä ja kelillä kannattaa valita matkalle parempi ajankohta. Tiehallinnon internet-sivuilta löytyvät ajantasaiset keli- ja liikennetiedot sekä kamerakuvat eri puolilta Suomea (www.tiehallinto.fi/alk). Kelitiedot näkyvät ympäri vuorokauden tekstitelevision sivuilta 410413. Lisäksi monet radiot tiedottavat joululiikenteestä kuulijoilleen. Teiden kunnosta ja liikenteen ongelmista voi ilmoittaa ympäri vuorokauden Tienkäyttäjän linjalle, p. 02002100. Puhelu maksaa paikallis- tai matkapuhelun verran.
Joulun säästä ennustetaan talvista
Pakkassää jatkuu joulun menoliikenteen ajan ja ilmeisesti myös paluuliikenteen viikonloppuna. Pakkanen voi olla kireää, joten kannattaa varautua siten, että sekä ihmiset että auto kestävät kylmää. Ajoittain tulee kevyttä lumisadetta etenkin etelässä. Lumisade huonontaa näkyvyyttä, ja pakkasliukkauteen pitää varautua.
Liikenteestä ja säästä ajantasaista tietoa ympäri vuorokauden
Keli- ja sääennusteet kan-
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Pakkaskausi alkaa näkyä putkirikkojen lisääntymisessä
Nopeasti kiristynyt pakkanen kasvattaa putkirikkojen määrää Suomessa. Ilmoituksia rikkoutuneista vesiputkista on tullut tietoon jo eri puolilla maata. Varsinaista ruuhkaa putkirikkojen aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen odotetaan siinä vaiheessa, kun pakkanen lauhtuu nopeasti. "Tämänhetkisten säätietojen mukaan lauhtuminen voi tapahtua joulun aikoihin, jolloin monet ovat jättäneet kotejaan tyhjilleen ja matkustaneet joulunviettoon mökeille tai sukulaisten luokse. Olisikin tärkeää, että kiinteistöjä pidettäisiin nyt silmällä vahinkojen ehkäisemiseksi", sanoo liiketoimintajohtaja Pekka Koskinen Lassila & Tikanojan vahinkosaneerauspalvelusta. Ennen matkalle lähtöä kiinteistön omistajien tulisi pakkaskaudella tehdä taloon yleiskatselmus. Katselmuksessa tulee varmistaa, että lämmitys on kaikkialla päällä ja lämpötila pysyy riittävänä. Ulkona olevat vesipisteet tulee tyhjentää ja mahdollisuuksien mukaan sulkea. "Jos talossa on jäätymisiin liittyvä ongelmakohta eikä sitä ole ehditty korjata, vanhan kansan konsti jättää hana tiputtamaan tippa kerrallaan saattaa ehkäistä ongelmaputken jäätymisen. Ongelmaputki tulisi kuitenkin eristää pakkauskauden jälkeen ensitilassa", Koskinen toteaa. Erilaiset vesivuodot ovat ympäri vuoden kiinteistöjen suurin uhka. Huolimattomuudesta, teknisistä vioista tai jäätymisistä aiheutuvat vesivahingot aiheuttavat suuria taloudellisia vahinkoja. L&T hoiti yksistään pääkaupunkiseudulla viime vuonna yli 1500 vesivahinkoa.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv
22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
32
N:o 98 20.12.2009
vun alkupuolelta lähtien. Olemme erittäin tyytyväisiä päästessämme toteuttamaan uuden sukupolven sähköautoratkaisuja tärkeälle yhteistyökumppanillemme, toteaa leasingpäällikkö Risto Kunnasvuo. Autovalmistajakin on tosissaan sähköautoistumisen suhteen. Uskomme siihen, että sähköautot yleistyvät ja aiomme olla kehityksessä etunenässä. Yhteishanke Helsingin Energian kanssa on meille erinomainen avaus Suomessa, kertoo maailman johtaviin sähköautonvalmistajiin kuuluvan Peugeotin Suomen maahantuojan, Maan Auto Oy:n toimitusjohtaja Vesa Tikka. Sähköautoistuminen on mahdollisuus myös latausteknologiaa valmistaville yrityksille. Suomalainen Ensto on toimittanut latauspisteen Helsingin Energialle ja tähtää lataustuotteillaan kansainvälisille markkinoille. Tämä on meille pilottiasennus, jolla kehitysalustamme toimivuutta testataan käytännössä ennen laajempaa kaupallistamista. Ratkaistavana on standardointiin liittyviä kysymyksiä, myös lataamisen maksamiseen on monia vaihtoehtoja, Enston teknologiapäällikkö Matti Rae sanoo. Enston Helsingin Energialle toimittamassa pilottiratkaisussa kokeillaan kännykkäohjausta ja kerätään kokemuksia julkisen latauspaikan toiminnasta jatkokehityksen pohjaksi. Ensimmäisten kuukausien ajan lataaminen tosin on ilmaista, ja kaikki Suomen sähköautoilupioneerit ovatkin tervetulleita "tankkaamaan". Jotta sähköautot voivat yleistyä, niille pitää olla latauspisteitä. Tämä on pilottihanke, jolla testataan lataustoimintaa. Tavoitteemme on luoda tilanne, jossa pystymme hyvinkin nopeasti tuottamaan sähköautojen latauspalveluita isossa mittakaavassa, kertoo Helsingin Energian kehityspäällikkö Jussi Palola.
Kirkkonummen Sanomat
Työsuorituksia
Pääkaupungissa yli 100 000 sähköautoa vuonna 2030?
Suomen ensimmäinen sähköautojen katulatauspiste avattiin Helsingissä
Helsingin Energia avasi Suomen ensimmäisen sähköautojen katulatauspisteen Helsingin Kampissa. Ensimmäiseksi lataajaksi kurvasi Peugeotin uudella sähköautolla toimitusjohtaja Seppo Ruohonen. Ensimmäisen julkisen latauspisteen lisäksi Helsingin Energia kiihdyttää sähköaikaan myös uusilla sähköautoillaan: kaksi Peugeotia, Expert ja Expert Tepee, alkavat liikkua Helsingissä normaaleissa työajoissa. Autot omistaa Helsingin Energian autokumppani Easy Km Oy, joka on rahoittanut asiakkailleen ensimmäisen sukupolven sähköautoja jo 1990-lu-
Lisäjunia joulunajan kaukoliikenteessä
Joulunajan junissa on tavallista enemmän matkustajia. Junissa kulkee joulun menoliikenteessä Helsingistä muualle Suomeen vilkkaimpien päivien aikaan yli 50.000 matkustajaa. Vilkkainta on tiistaina ja keskiviikkona 22.23. joulukuuta, mutta perjantai 18. joulukuuta on myös suosittu matkustuspäivä. Vilkkaimpina päivinä auto- ja makuupaikat pohjoisenjuniin on myyty jo lähes kokonaan loppuun, mutta hajapaikkoja on vielä saatavilla. Kaikissa junissa on vielä istumapaikkoja jäljellä, mutta nekin alkavat täyttyä. Joulunajan liput on hyvä hankkia ajoissa myös päiväjuniin. Peruutuspaikkoja kannattaa kysellä kaikkiin juniin, koska lunastamatta jääneet liput tulevat uudestaan myyntiin. Joulunajan paluuliikenne porrastuu usealle päivälle. Vilkkainta on lauantaina ja sunnuntaina 26.27. joulukuuta. Paluuliikenne jatkuu myös uudenvuoden jälkeen aina loppiaiseen saakka. VR lisää yöjunia Helsingin ja Rovaniemen sekä Helsingin ja Kolarin välille 18. joulukuuta alkaen. Lisäjunia on liikenteessä 6. tammikuuta saakka. Matkustajille on tarjolla yöjunissa noin 7.000 lisämakuupaikkaa. Ylimääräisten yöjunavuorojen lisäksi päiväjunissa on lisävaunuja.
Aikataulumuutoksia joulunaikaan
Kaukoliikenteen junat kulkevat joulunaikaan osittain poikkeusaikataulujen mukaan. Keskiviikkona 23. joulukuuta junat noudattavat perjantaiaikatauluja. Jouluaattona ja joulupäivänä kaukojunat kulkevat harvennetusti. Jouluaattona junaliikenne alkaa hiljentyä puolilta päivin ja pysähtyy noin klo 18:aan mennessä kokonaan. Joulupäivänä liikenne käynnistyy hiljalleen puolen päivän jälkeen. Tapaninpäivänä kaukojunat kulkevat pääasiassa sunnuntain aikataulujen mukaan. Liikenteessä on lisäjunia, ja joitakin junavuoroja on peruttu. Tolstoi- ja Repin-junat Moskovaan ja Pietariin kulkevat joulun aikana normaalisti. Joulun ja uudenvuoden välipäivinä 27.30. joulukuuta VR:n kaukoliikenteessä noudatetaan pääosin normaalia aikataulua.
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
Lähijunaliikenteessä muutoksia joulun aikaan
Pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä on muutoksia joulun ja uudenvuoden aikaan. Junaliikenne hiljenee jouluaattona iltapäivällä. Joulupäivän aamuna liikenteessä on vain muutama lähijuna, mutta hieman ennen puolta päivää junat alkavat kulkea harvennetun sunnuntaiaikataulun mukaan. Uudenvuodenyönä liikenteessä on lisäjunia. Jouluaattona 24. joulukuuta lähiliikenteen junat kulkevat iltapäivään noin klo 15:een saakka lauantain aikataulujen mukaan. Klo 15 alkaen liikenne harvenee. Viimeiset junat lähtevät Helsingistä noin klo 17.30. Jouluaaton viimeinen Sjuna Helsingistä Kirkkonummelle lähtee klo 17.08. Viimeinen juna Kirkkonummelta Helsinkiin on klo 17.30 lähtevä L-juna, joka pysähtyy kaikilla väliasemilla. Viimeinen A-juna Helsingistä Leppävaaraan lähtee klo 17.24 ja Leppävaarasta Helsinkiin klo 17.50. Viimeinen Y-juna Helsingistä Karjaalle lähtee klo 14.33 ja Karjaalta Helsinkiin klo 16.15. Viimeinen E-juna Helsingistä Kauklahteen lähtee klo 14.49 ja Kauklahdesta Helsinkiin
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
klo 15.24.
Joulupäivänä sunnuntailiikenne puolenpäivän jälkeen
Joulupäivänä 25. joulukuuta lähijunat kulkevat puolenpäivän jälkeen suurimmalta osin sunnuntaiaikataulujen mukaan. Aamun ensimmäiset L-ju-
nat Helsingistä Kirkkonummelle lähtevät klo 8.42 ja 10.42. Kirkkonummelta Helsinkiin lähtee L-juna klo 9.35 ja U-juna klo 11.35. Tämän jälkeen rantaradalla kulkevat A-, S-, U- ja Y-junat, jotka noudattavat sunnuntaiaikatauluja. E-junat eivät kulje joulupäivänä ollenkaan. Tapaninpäivänä 26. joulukuuta junat kulkevat sunnuntaiaikataulujen mukaan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
33
Varhaiskasvatuksen johtaja Raili Santavuori:
KirkU Mansikoiden -02
Kasvatus ja opetus on tulevaisuuden rakentamista
Oppimiskeskus on paljon enemmän kuin pelkkä rakennus. Se on verkosto, yhteisö, jonka muodostavat kaikki ne ihmiset, aikuiset ja lapset, jotka ovat mukana lapsen oppimispolulla, sen eri vaiheissa ja jossa tärkeimpiä kasvatuskumppaneita ovat vanhemmat, mutta myös muu lapsen ja perheen lähiverkosto, mainitsi varhaiskasvatuksen johtaja Raili Santavuori Kartanorannan oppimiskeskuksen avajaispuheessaan kiittäen rakennushankkeessa mukana olleita yhteistyökumppaneita sekä päiväkodin johtaja Tuula Nymania ja koulun rehtori Marjo Rantasta toiminnan aloittamiseen liittyvästä suunnittelusta ja toimeenpanosta. Santavuoren mukaan tavoitteena on nykyään muodostaa juuri tällaisia alueellisia oppimiskeskuksia, joissa lapsi saa hyvät mahdollisuudet rakentaa yhtenäinen oppimispolku varhaiskasvatuksesta perusopetuksen loppuun eräänlaisen lapsen elinkaarimallin mukaan. Kasvatus ja opetus on tulevaisuuden rakentamista. Meillä tulisi olla visio siitä, millaista tulevaisuutta me haluamme rakentaa ja millaisia valmiuksia ja taitoja lapsi siinä tarvitsee, visioi Santavuori, joka itse sanoi arvostavansa sellaista pedagogiikjokaisesta yksilöstään. Turvallisessa, monipuolisessa ja kannustavassa toimintakulttuurissa jokainen lapsi yltää parhaimpaansa, hän muistutti puhuen myös sellaisen pedagogiikan puolesta, jossa huomioidaan lapsen luovuus sekä omat kiinnostuksen kohteet. Kokemukset omaan elämäänsä vaikuttamisesta saadaan jo varhaiskasvatuksessa, kun lapsi on mukana toiminnan suunnittelussa, toteutuksessa ja arvioinnissa ja hänellä on mahdollisuus osallistua oman oppimispolkunsa rakentamiseen. Kun lapsi tulee kuulluksi, hän kokee itsensä tärkeäksi ja huomioon otetuksi. Lasten kasvu- ja kehitysympäristöjen tulisi myös vaalia ja rikastaa mielikuvitusta, mahdollistaa omaehtoinen leikki ja kannatella kaikin tavoin lapsen luovuutta. Medialeikki-hanke, joka on käynnistymässä myös täällä Kartanonrannan päiväkodissa ja koulussa, vahvistaa lapsen osallisuutta ja luo omaa lastenkulttuuria lapsen kokemuksista ja näkökulmasta käsin. Toivotan oppimisen iloa sekä lapsille että aikuisille ja uteliaisuutta ja arvonantoa toistenne ajatuksille, ideoille ja pedagogiikalle! L.K.
Jännittävä jalkapalloottelu
KirkUn Sanni Karkola hyökkää (keskellä) joukkuetovereiden Anna Nousiaisen ja Melina Peltosen varmistaessa.
RAILI Santavuori puhui lapsilähtöisen pedagogiikan puolesta. kaa, jossa tunnustetaan jokaisen ihmisen arvo ja ainutlaatuisuus, entistä paremmin huomioidaan monenlaiset oppijat sekä toteutetaan erilaisia vahvuuksia ja lahjakkuuksia tukevia opetusmenetelmiä.
KirkU Mansikat: Vas. ylärivi: Ronja Tuomas, Sanni Karkola, Inka Taskinen, Isabella Warren, Meeri Heiskanen, Melina Peltonen, keskellä: Tia Bagge, Anna Nousiainen, Kukka Falck, Essi Kima, Roosa Tuomas, Wilma Forsblom, edessä: Iida Nevala. Kirkkonummen Urheilijoiden tyttöjalkapalloilijat kohtasivat EBT eli Esbo Bollklubbbenin 2002 2003 syntyneet tytöt la 12.12. Masalan Kuplahallissa. Ottelusta tuli jännittävä. KirkUn tyttöjoukkue johti puolessa välissä luvuin 4-0, vaikka tiukkoja tilanteita oli tasaisesti molemmissa päissä. KirkUn maalissa Iida Nevala torjui hienosti. Maalinteossa onnistui Sanni Karkola (2 maalia), Inka Taskinen ja Ronja Tuomas. Onnistumisia tuli myös vierasjoukkueelle, kun Milja Pyysiäinen ja Julia Lukkarinen tekivät ottelun loppupuolella molemmat kaksi maalia. Peli päättyi punaisin ja iloisin poskin tasapelilukemiin 4-4. "Kaikille jäi hyvä mieli. Tästä on hyvä mennä joululomalle", toteaa KirkUn valmentaja Sanna Mäkkeli. KirkUn joukkueeseen
mahtuu vielä innokkaita 2002 2003 -syntyneitä tyttöjä. Treenit jatkuvat loppiaisen jälkeen kaksi kertaa viikossa sisätiloissa. Lisätietoja voi kysellä Sanna/Kirku 041-7055642 tai jalkapallo@ kirkkonummmenurheilijat.fi
Lasta kuunneltava
Santavuori puhui myös lasten yhdenvertaisesta oikeudesta varhaiskasvatukseen ja esiopetukseen ja tuen saamiseen tarvittaessa oman alueensa lähikoulussa. Yhteisöllisyys kasvaa erilaisista ihmisistä. Sitä vahvempi yhteisö on, mitä paremmin se pystyy huolehtimaan
Urheilijoiden apuraha haettavissa Siuntiossa
Siuntion kunnan sivistyslautakunta on julistanut haettavaksi urheilijoiden apurahan. Sivistyslautakunnalla on mahdollisuus myöntää apurahaa vapaamuotoisen anomuksen perusteella yksilöurheilijalle tai joukkueelle. Perusteet apurahan myöntämiselle löytyvät osoitteesta www.siuntio.fi/sivistystoimi/li ikunta.htm Anomukset tulee toimittaa osoitteeseen: Siuntion kunta, Sivistyslautakunta, Puistopolku 1, 02580 Siuntio, 30.12. 2009 kello 15.00 mennessä. Hakuajan jälkeen saapuneita anomuksia ei huomioida.
Ampumaurheiluliitto nimesi 80 nuorta tehoryhmiin
Suomen Ampumaurheiluliitto nimesi yhteensä 80 ampujaa nuorten tehoryhmävalmennukseen keskiviikkona 16. joulukuuta. Vuodeksi 2010 valituista ryhmäläisistä uusia on 27 ja ryhmässään jatkavia 53. Trap-lajien ryhmät uudistuvat lähes kokonaan. Trapin tehoryhmän kymmenestä urheilijasta uusia on yhdeksän ja kaksoistrapin neljästä urheilijasta kolme. Tehoryhmäläisistä joka toinen on kivääriampuja, kun kiväärilajien tehoryhmissä on yhteensä 42 ampujaa. Heistä uusia on 13. Toiseksi eniten on pistooliampujia, joita on 18. Pistoolivalmennettavista uusia on 2. Riistamaalilajien tehoryhmässä on kuusi urheilijaa. He olivat kaikki tehoryhmävalmennuksessa jo tänä vuonna. Ampumaurheiluliitto nimeää skeetin tehoryhmät tammikuussa. Suomen Ampumaurheiluliiton tehoryhmässä EteläSuomen kivääriampujista jatkavat: Daniel Ekholm, Raseborgs Skyttar, Petra Liljeberg, Kyrkslätt Skytteförening, Katarina Långström, Kyrkslätt Skytteförening, Robin Stenström, Raseborgs Skyttar, Andreas Virtanen, Raseborgs Skyttar ja uusina aloittavat Alexandra Dufvelin, Kyrkslätt Skytteförening, Erika Dufvelin, Kyrkslätt Skytteförening, Elin Liewendahl, Ålands Sportskytteförening, Mathias Nordberg, Ålands Sportskytteförening ja Joni Stenström, Raseborgs Skyttar. Pistooliampujien tehoryhmässä jatkavat mm. Therese Lindgren, Raseborgs Skyttar ja Tobias Lindgren, Raseborgs Skyttar. Riistamaalimapujien tehoryhmässä jatkaa edelleen Micaela Qvarnström, Raseborgs Skyttar.
Salamoiden kiekkokoulussa vielä runsaasti tilaa!
HCK Salamoiden kiekkokoulu on hauskaa yhdessäoloa, ja jääkiekon lajitaitojen opiskelua osaavassa ohjauksessa. Harjoituksia pidetään kahdesti viikossa lauantaisin ja sunnuntaisin. Tilaa kiekkokoulussa on vielä runsaasti uusille ja innokkaille pelureille. Syyskaudella ryhmä koostui 0698 syntyneistä pojista ja tytöistä. Kiekkokoulussa painotetaan reilua peliä, hauskan pitämistä sekä intoa opiskella uusia asioita! Kaikki jääkiekosta kiinnostuneet rohkeasti mukaan kokeilemaan! Kevätkausi alkaa harjoituksilla lauantaina 2.1. 2010 klo 10.00. Nähdään hallilla. Lisätietoja antaa HCK Salamoiden valmennuspäällikkö Ari Katavisto 0505961449 tai ari.katavisto@gmail.com
34
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
SMAKRIK JUL FRÅN K-CITYMARKET
MAKUA JOULUUN
K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA SUKE 20.23.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER SÖN.ONS. 2023.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Palvelemme make klo 8 21, jouluaattona 24.12. klo 812. 25. ja 26.12. myymälämme on suljettu. Su 27.12. palvelemme jälleen klo 1218. Vi betjänar måons klo 8 21, julafton 24.12. klo 812. 25 och 26.12. är butiken stängd. Sö 27.12. betjänar vi igen klo 1218.
RÅGLIMPA KOTTKAKA PLOMMONLÄNGD
MATO Primula
RUISLIMPPU 475 g 4,19 /kg
MATO Fazer
MATO Fazer
KÄPYKAKKU 710 g
19,58 /kg
LUUMUPITKO 280 g
10,68 /kg
JULLIMPOR
Vaasan
1.
kg/ps
JOULULIMPUT 500 g 2,78 /kg,
tumma tai vaalea
-12%
1
BLÅMÖGELOST
99
kpl
13
JULGOUDA
90
kpl
2
LANTBRIE
99
kpl
Valio Aura
Makeat Makeat t
KLEMENTIINIT Espanja tai PERUNAT 5 kg Suomi, 0,20 /kg
KLEMENTINER ELLER POTATIS
1
79
pkt
39
kpl
SINIHOMEJUUSTOT 150170 g myös 17%,
11,7113,27 /kg
JOULUGOUDA n. 400 g 24,75 /kg
MAALAISBRIE
Hinta ilman K-Plussa-kor ttia 1,59 /kpl Hi Hinta ilman K uss -korttia 1,59 /kp i lman K-Plussa-korttia n u tt p
1
VINDRUVOR
99
kpl
9
PÄRON
90
kpl
12
GLÖGG
90
kg
KAFFE
Paulig Juhla Mokka
KAHVI 500 g
3,58 /kg
1
Tummat siemenettömät
Valio
RYPÄLEET 500 g
Brasilia, 4,98 /kg
Rico Abate fetel
PÄÄRYNÄT
GLÖGI 1 l
tumma tai vaalea
2
SÄ ÄSTÄ
49
rs
2
90
(34,90 )
49
kg
1
29
tlk
PÅSLAKANSET
Kiroileva Siili
PUSSILAKANASETTI
setti sisältää pussilakanan 150x210 cm ja tyynyliinan 55x65 cm
20
%
27
Muumi
MUGG Muumi Jouluyllätys
MUKI
Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95
REINO-TOFFLOR
MUGG Muumi MUKI Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,55 DJUP TALLRIK Muumi
1395 1150 15
25
MUKIT ja SYVÄT LAUTASET
lautasissa Muumipeikko, Niiskuneiti, Haisuli, Rakkaus, Nipsu, Perhe, Tiuhti ja Viuhti, Mymmeli, Pikku Myy ja Poliisimestari
JOPA
Naisten pinkit
REINO-TOSSUT
koot 3442
SYVÄ LAUTANEN
Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95
-17%
-14%
29
Hinta ilman K-Plussa-kort tia in inta ilman K-Plussa-korttia man -Pluss k r ma -Plussa-kor t t
90
TEEMA-KÄRL
Iittala Teema
ASTIAT
kaikki värit
-25%
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SUSÖN 1221.
Esim.
MATALA LAUTANEN 26 cm
3 , 34,90 34,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,50
785
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 98 20.12.2009
35
HINNAT VOIMASSA SUTO 20.24.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER SÖN.TOR. 2024.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Palvelemme make klo 8 21, jouluaattona 24.12. klo 812. 25. ja 26.12. myymälämme on suljettu. Su 27.12. palvelemme jälleen klo 1218. Vi betjänar måons klo 8 21, julafton 24.12. klo 812. 25 och 26.12. vår butiken är stängt. Sö 27.12. vi betjänar igen klo 1218.
15,6" BÄRBAR DATOR
HP Compaq CQ61-327
15,6" KANNETTAVA TIETOKONE
Intel Celeron T3100 -tuplaydinprosessori (1,9GHz), integroitu Intel GMA 4500MHD -näytönohjain, 4Gt keskusmuisti, 320Gt kiintolevy, wlan, web-kamera, Windows 7 Home Premium, takuu 12 kk
8 klo 121 E Ti 22 .12 . IER AILE PU K K I V J O U LU AMME TALOSS
-100 -12 %
499. 1995 599.
Hinta ilman Hinta ilman K-Plussa-ko tti K-Plussa-kor ttia Plu a kor o K-Plussa-korttia
-150
599.99.9.-
Hinta ilman K- s a-kor tt 749.Hinta ilman K-Plussa-kor ttia 749.in a lman K-Plussa-korttia 7 9. n n o t
Hinta ilman K-Plussa-korttia 22 ,90 Hinta ilman K-Plussa-kor ttia 22,90 n a lma -P ssa ko t 22,9 lman -Pluss o ,90
HP Compaq CQ71-326
Mauri Kunnas
17,3" KANNETTAVA TIETOKONE
suurella 17,3" HD+ LED-näytöllä ja erillisellä näytönohjaimella varustettu edullinen viihdekannettava, Intel Pentium T4300 -tuplaydinprosessori (2,1 GHz), NVIDIA GeForce G 103M -näytönohjain (512 Mt, DDR2), 4Gt keskusmuisti, 320 Gt kiintolevy, wlan, web-kamera, HDMI-liitäntä, Windows 7 Home Premium, takuu 12 kk
ROBIN HOOD -KIRJA
piirtäjämestarin kutkuttava tulkinta tarinaklassikosta tuo mieleen lapsuuden villit seikkailuleikit
17,3" BÄRBAR DATOR
ZONTERAPIMATTA ISHOCKEYSPEL BORDSDATOR
Stiga High Speed
OBH Nordica Kimaya Body & Soul
JÄÄKIEKKOPELI
uutuuspeli, jossa jää on nopeampi ja peli todella vauhdikasta, pelissä vastakka vastakkain Suomi vastakkain Suomi akkain uom m j Ruotsi ja Ruotsi tsi
AKUPAINANTAMATTO
250 vyöhykettä, joissa yhteensä 7250 tehokasta akupainantapiikkiä, rentouttava, stressiä vähentävä vaikutus, vapauttaa endorfiineja sekä hyvänolon hormonia, voidaan käyttää koko keholla, irrotettava päällinen on 100% puuvillaa, vesipestävä (käsinpesu 30 astetta) (käsinpesu 30 astetta) ä inpe a tetta)
HP Compaq CQ5215
PÖYTÄTIETOKONE
erillisellä näytönohjaimella varustettu edullinen pöytätietokone on järkevä valinta peruskäyttäjälle, Intel Celeron E3200 -tuplaydinprosessori (2,4GHz), NVIDIA GeForce G 210M -näytönohjain (512Mt, DDR2), 3Gt keskusmuisti (DDR3), 320Gt kiintolevy, tallentava DVD-asema, Windows 7 Home Premium, , taku u takuu 12 kk
59
90
49
LEKKÖK
90
RYGGMASSAGEKUDDE
399 .
Hinta ilman KPlussa-korttia
-100
499.-
OBH Nordica
OBH Nordica Shiatsu Back Massager 6071
23" FULL HD-SKÄRM
LEIKKIKEITTIÖ
iso keittiökeskus, jossa on ääni- ja valotoimintoja, mitat 96x90x41 cm, ikäsuositus 3+
SELKÄHIEROMATYYNY
BenQ G2320HD LCD
3 erilaista painelevaa ja pyörittelevää shiatsuhieromaohjelmaa koko selän alueelle, lämpötoiminto, erillinen ohjauspaneeli, takuu 2 vuotta j p ,
23" FULL HD -NÄYTTÖ
VGA- j DVI- liitännät ja
-20%
39
Hinta ilman K-
90
49,90
-30
Plussa-korttia
169 .
Hinta ilman KPlussa-korttia
199.-
-50
179 .
Hinta ilman KPlussa-korttia
229.-
VERKTYGSBÄNK
23,6" FULL HD-SKÄRM
Mecanique Workbench
TYÖKALUPENKKI
pienen puuhailijan oma työkalupenkki, sisältää paljon työkaluja, ikäs uos tus + ikäsuositus 2+ k uosi s uositus
Ilkka Remes
BenQ G2412 HD LCD
ISKU YTIMEEN
laivakaappaus Itämerellä, isku huippukokouks e Ruots ssa kokoukseen Ruotsissa kokoukseen Ruotsissa k ot t
23,6" FULL HD -NÄYTTÖ
V VGA , DVI- ja HDMI itännät VGA-, DVI ja HDMI liitännät V HDMI-liitännät ä n
29
Hinta ilman K-
90
39,90
-25%
Plussa-korttia
21
90
219 .
Hinta ilman KPlussa-korttia
www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
-60
279.-
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SUSÖN 1221.
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
36
N:o 98 20.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Fiskdelikatesser till julbordet
KALAHERKUT JOULUPÖYTÄÄN
HINNAT VOIMASSA SUKE 20.23.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER SÖN.ONS. 2023.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
Palvelemme make klo 821, jouluaattona 24.12. klo 812. 25. ja 26.12. myymälämme on suljettu. Su 27.12. palvelemme jälleen klo 1218. Vi betjänar måons klo 8 21, julafton 24.12. klo 812. 25 och 26.12. är butiken stängd. Sö 27.12. betjänar vi igen klo 1218.
ÄLÄ MAKSA TURHASTA!
FÄRSK BENFRI LAXFILÉ FÄRSK FORELLROM
Tuore
KIRJOLOHENMÄTI
Tuore norjalainen, extratrimmattu, ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE
GLASMÄSTARSILL
Lasimestarin
SILLI
29 .
kg
ROM GRAVAD LAX
8
HUSETS SMETANASILL
90
kg
15
RÖKT LAXFILÉ ROSÉPEPPA LAXFILÉ ROSÉPEPPAR LAXFILÉ, ROSÉPEPPAR I PP
90
kg
MATO: Siuntion kalasavustamon
ROMMIGRAAVILOHI
viipaloitu, ruodoton
Talon
SMETANASILLI
SAVUSTETTU LOHIFILEE
rosepippuri
26
15
T TILLI- a TILLI- ja KATAJANMARJASILAKKA
DILL- OCH ENBÄRSSTRÖMMING
90
kg
16
6
Chipster Chipster Chipster
90
kg
19
5
49
pk t
50
kg
90
kg
vac. pak. LUTFISK
95
kg
19
KATKARAPUSALAATTI
RÄKSALLAD
90
kg
GRAAVISIIKA GRA AVI I A 5 GRA AVISIIKA 150 g A
viipalepaketti, 36,60 /kg GRAVAD SIK
LIPEÄKALA
5
15,71 /kg RÖKT FISKTERRIN
50
kpl
69 .
kg
17
KA KARAPU KATKAR APU KATKARAPUA P PU HYYTELÖ
RÄKALADÅB
90
kg
16
SUUTARINLOHI
SKOMAKARLAX
www.k-citymarket.fi
90
kg
SAVUKALATERRIINI SAVUKALATERRIINI 350 SAVUKALATERRIINI 350 g UK ER
SIIANMÄT SIIANMÄTI ANMÄTI SIIANMÄTI
pakaste, Kanada SIKROM
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SUSÖN 1221.
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus