KONEASIAA AINA TÄYTTÄ KESÄ-ELOKUU nro 62014 2 4. vuosikerta Toimituksen osoite: Hämeenpuisto 44, 33200 TA MPERE Suorituskykyä ja uusia ominaisuuksia Suomalaisvalmistaja kehittää mallistoaan s. 9 s. 10 s. 14 s. 12 Vaatimuksena millimetrin osien tarkkuus Kampikammioiden 3D-laaduntarkistus Open House tehtailla Saksassa Komplettikoneiden tekijän juhlatapahtuma 6 kW:n kuitulaser sveitsiläistarjontaan Lisää nopeutta levymateriaalien käsittelyyn Asiakkaamme ovat luottaneet japanilaiseen happi-, plasmaja laserleikkaustekniikan valmistaja KOIKE:n tuotteisiin jo vuosien ajan. Tartu sinäkin kesän parhaisiin tarjouksiin! Tuotemyynti 020 163 0457 Varastotuotteet 020 163 0438 konepajateollisuus@machinery.? www.machinery.? KOIKE PNC-12 -PLASMALEIKKAUSKONE on käyttövalmis paketti sisältäen uuden PNC-12 -leikkauskoneen, Hypertherm Powermax 105 tai Kjellberg CutFire 100 -virtalähteen, sekä CAD/ CAM-ohjelmiston. Pakettihinta: Toimitus sisältää: • PNC-12 EXTREME -plasmaleikkauskoneen • 1,5 x 3,0 metrin leikkausalueella • Hyperther Powermax 105 -plasmavirtalähteen • Koike PNC CAD/CAM -ohjelmiston KOIKE PNC-12 EXTREME on saatavana myös polttoleikkausversiona. Käyttövalmis paketti polttoleikkaukseen sisältää uuden PNC-12 -leikkauskoneen, polttoleikkauspolttimen, sekä CAD/CAM-ohjelmiston. Pakettihinta: Saatavana mm. seuraavat lisävarusteet: • Leikkauspöytä 1, 5 x 3,0 m 3 400 € • Suodatin 6 900 € Myös 1, x 1,5 metrin leikkausalueilla, kysy lisää! KOIKE PNC-12 EXTREME – KÄYTTÖVALMIS KONE PLASMATAI POLTTOLEIKKAUKSEEN ADUKKA A L T AAT ADUKKA Asiakkaamme o japanilaiseen happi-, plasmaja T aneet at luott v Asiakkaamme o japanilaiseen happi-, plasmaja OIKE K CHINER MA KOIKE PNC TEET T TUO --T OIKE A TTA YLLT CHINER C 12 EXTREME japanilaiseen happi-, plasmaja laserleikkaustekniikan v tuotteisiin jo vuosien ajan. T esän parhaisiin t k TEET japanilaiseen happi-, plasmaja OIKE:n aja K almist laserleikkaustekniikan v tu sinäkin ar in jo vuosien ajan. TTa arjouksiin! esän parhaisiin t OIKE:n tu sinäkin LEI SEEN UK OLEIKKA SMALEIKKA A OIKE PNC-12 -PL K paketti sisältäen uuden PNC-12 -leikkausk jellber ai K ermax 105 t w o P CAM-ohjelmiston. a: akettihint P 16 600 -12 EXTREME PL PNC ONE USK SMALEIKKA almis on käyttöv therm oneen, Hyper paketti sisältäen uuden PNC-12 -leikkausk alähteen, sekä CAD/ t e 100 -vir ir g CutF jellber € 16 600 SMA A -12 EXTREME PL therm alähteen, sekä CAD/ OIKE PNC-12 EXTREME K on saat polttoleikkausversiona. Käyttöv sisältää uuden PNC-12 -leikkausk sekä CAD/CAM-ohjelmiston. a: akettihint P € 9 000 XY -12 EXTREME O PNC ana myös av on saat almis paketti polttoleikkaukseen polttoleikkausversiona. Käyttöv oneen, polttoleikkauspolttimen, sisältää uuden PNC-12 -leikkausk sekä CAD/CAM-ohjelmiston. € -FUEL XYYalmis paketti polttoleikkaukseen oneen, polttoleikkauspolttimen, oimitus sisältää: T • PNC-12 EXTREME -plasmaleikkausk • 1,5 x 3,0 metrin leikkausalueella • ermax 105 -plasmavir w o ther P Hyper • oike PNC CAD/CAM -ohjelmiston K oneen PNC-12 EXTREME -plasmaleikkausk 1,5 x 3,0 metrin leikkausalueella alähteen t ermax 105 -plasmavir oike PNC CAD/CAM -ohjelmiston at lisäv aav ana mm. seur av aat S • Leikkauspöytä 1, 5 x 3,0 m 3 400 • Suodatin 6 900 € Myös 1, x 1,5 metrin leikkausalueilla, kysy lisää! arusteet: at lisäv Leikkauspöytä 1, 5 x 3,0 m 3 400 € Myös 1, x 1,5 metrin leikkausalueilla, kysy lisää! uotemyynti T 020 163 0457 astotuotteet ar VVa onepajateollisuus@machiner k .machiner www 020 163 0457 astotuotteet 020 163 0438 .? y onepajateollisuus@machiner .? y .machiner S ARA VVA OIKE K OS ARA VVA oistotori avoinna päivittäin 8.00 – 16.00 T P ar tu-Hankkion katu 18. TTa E aa riittää. T ar av kauan kuin t S – YHJENNY ONT T S 25 % TAAT OS een toimipistees amper äin 8.00 – 16.00 TTa sa kesäkuun loppuun, t arjous on voimas vetuloa! er aa riittää. T S – 25 % sämme een toimipistees ai niin sa kesäkuun loppuun, t
2 VARIAXIS i-600 on nopea ja tarkka 5-akselinen koneistuskeskus monitasotyöstöön. Koneessa on ainutlaatuinen rakenne ja suorituskyky. VARIAXIS i-600 on suunniteltu useiden työstötasojen koneistukseen yhdellä kiinnityksellä. Koneen tukeva runkorakenne, ohjausteknologia ja älykkäät ominaisuudet takaavat poikkeuksellisen työstötarkkuuden. Lisäksi se tarjoaa luokkansa suurimman kappalekoon ja työstöalueen. Paras ratkaisu… …tuottavuuden kasvattamiseen on Mazak. Lisätietoja WIHURILTA www.mazak.fi VARIAXIS i-600 Lyömätöntä laatua.Verratonta luotettavuutta. Suorituskyky Mazakin huollon, teknisen tuen ja varaosat saa Suomessa luotettavasti Wihurilta. Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet P: 020 510 10 W: www.mazak.fi Lineaarirullajohteet takaavat nopean ja tarkan liikkeen. MAZATROL MATRIX 2 on helppokäyttöinen suomenkielinen ohjaus.
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 3 4880,-alv % HETI VARASTOSTA HUOLTOPALVELUT • KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET • ASENNUKSET • SIIRROT • KAIKKI MERKIT! Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd Hatanpäänvaltatie 40 F • 33900 TAMPERE • cnc@cncfinland.fi MYYNTI ja HUOLTO 0400 175 515 • www.cncfinland.fi HINNAT ALKAEN merkintäkoneet varastosta!!! Kannettavat ja pöytämalliset Helpoin ja nopein tapa merkitä tuotteesi. Logot, tekstit, juoksevat numeroinnit, yms... a Alihankinta 2014 luo uskoa alan valoisampiin näkymiin Alihankinta 2014 järjestetään Tampereella 16.–18.9.2014. Kolmen messupäivän aikana on luvassa korkeatasoisia seminaareja, joissa nostetaan laajasti esille teollisuuteen, talouteen, tulevaisuuteen ja alihankintayritysten menestystekijöihin liittyviä aiheita. Alihankinnan teemana on tänä vuonna koneenrakennus. Koneenrakennus vahvasti esillä Tämän vuoden teema Koneenrakennus on suomalaisen hyvinvointivaltion keskeinen tukipilari. Teemaa toteuttaa yhteistyökumppanina FIMECC Oy, joka on koneja metalliteollisuuden tarpeita edistävä strategisen huippuosaamisen keskittymä (SHOK). FIMECCin toimitusjohtaja Harri Kulmala toteaa Suomen olevan koneenrakennuksen edelläkävijämaa, jossa alan osaaminen on keskittynyt Piilaakson tapaan Tampereelle. FIMECCin 7. vuosiseminaari lupaa ohjelmien parhaita tuloksia, katsauksen FIMECCin toiminnasta sekä tutkimusagendan uudistamisprosessista, startupien ja tulosten esittelyä sekä FIMECC Prizen äänestämistä. Keynote-puheenvuoro käsittelee teollisen internetin tulevaisuutta. FIMECC Oy, Tampereen joukkoliikenne, Tampereen ammattikorkeakoulu ja Tampereen Messut Oy järjestävät 2.5.– 31.7. avoimen ÄLYNYSSEkilpailun. Älynysse on Tampereen joukkoliikenteen bussi nro 277, joka ajaa linjoilla 21, 23 ja 30. Matkustajat voivat osallistua kehittämään busseja ja joukkoliikennettä. Kilpailun pääpalkinto on 2000 euroa. Lisäksi 3000 euroa on varattu jaettavaksi muiden tunnustusten kesken. Tuomariston valitsema voittaja julkistetaan messuilla. Vahva seminaaritarjonta Messujen ohjelmassa on useita seminaareja ja tietoiskuja. Teknologiateollisuus ry ja Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistys pitävät Uudistu investoinneilla seminaarin, jossa keskustellaan investointien ja laadun vaikutuksista kilpailukykyyn ja ketteryyteen sekä pk-yritysten investointien rahoitusvaihtoehdoista. LOGY ry järjestää seminaarin Avoin innovaatio teollisuuden alihankintaketjussa. Tilaisuudessa kerrotaan, kuinka tuotekehitystä ja innovaatiota tehdään avoimesti koko verkoston yhteistyöllä. Design Forum Finland toteuttaa Muotoilun Road Show seminaarin, Suomi-Hong Kong kauppayhdistys pitää seminaarin Konepajan kansainvälistyminen laadusta tinkimättä. Tilaisuudessa kerrotaan, millä keinoilla alihankkija selviytyy kansainvälisessä kilpailussa. Team Finland -verkosto Suomessa ja maailmalla tukee palveluillaan yritysten uudistumista, kasvua ja kansainvälistymistä. Team Finland -seminaarissa kerrotaan, miten yritykset ovat hyödyntäneet verkoston palveluja ja millaisia uusia kansainvälisiä liiketoimintamahdollisuuksia on tarjolla. Suomen Pikavalmistusyhdistys FIRPA ry ja Tampereen Messut Oy järjestävät messuilla 3D-tulostuksen miniseminaarin. Muita seminaariaiheita ovat Laserhitsauksella tehokkuutta sarjatuotantoon, Liettuan markkinat tutuiksi, JotBar-ratkaisut työajan ja töiden hallintaan sekä Poland is closer than you think. Kaikille diplomi-insinööreille ja insinööreille suunnattu Suomen markkinointihenkisin insinööri -kilpailu avataan Alihankinta-messuilla. Kilpailu järjestetään kolmannen kerran. MTL ry:n Markkinointihenkisin insinööri -seminaari käsittelee konkreettisia tapoja kasvattaa myyntiä älykkään markkinointiviestinnän avulla. Tampereen Seudun Viestintäyhtymä ry ja Tampereen Messut Oy järjestävät Innovaatioiden markkinointi ja myynti -seminaarin, jossa keskustellaan myynnin ja markkinoinnin voimasta innovaatioiden kaupallistamisessa. enemmän yritysten rahoituksen turvaamiseksi, suomalaisen työn kilpailukyvyn nostamiseksi sekä investointien ja uudistumisen kannustamiseksi. Kun Suomeen luodaan riittävät edellytykset yrittämiselle, meillä on todelliset mahdollisuudet nousta taantumasta ja kasvattaa jälleen viennin osuus tuontia suuremmaksi. Markkinoilla on jo havaittavissa positiivisia signaaleja tuotannon lähtemisestä uudelleen nousuun. Toivon vahvasti, että suomalaiset metalliteollisuuden toimijat ovat nousukauden alkaessa täydessä tuotantovalmiudessa moderneilla tuotantovälineillä, jotta pysymme maailmanmarkkinoilla kilpailukykyisinä. Nousukaudella investoinnit tulee olla tehtynä ja tuotanto täydessä käynnissä, sanoo toimitusjohtaja Pekka Heikonen Pemamek Oy:stä. Tekemisen meininkiä enemmän ja synkistelyä vähemmän Vuoden 2013 alihankkijana palkitun ATA Gears Oy:n toimitusjohtaja Antti Kontiainen toteaa kilpailun kovenevan, joten kasvun eteen pitää tehdä entistä enemmän töitä. Se tarkoittaa toiminnan kehittämistä ja entistä tiiviimpää yhteistyötä asiakkaiden kanssa. Ilman investointeja ei voi pysyä mukana kehityksessä. ”Tällaisina aikoina toimittajan on jatkuvasti viilattava omat prosessinsa kuntoon toimitusvarmuuden ja laadun suhteen. Kun perusasiat ovat kunnossa, palveluasenne ratkaisee. Tiivistettynä se tarkoittaa lupausten pitämistä ja mutkatonta yhteistyötä, jossa yhteistyökumppanit kantavat vastuuta toisistaan niin hyvinä kuin huonoina aikoina. Meiltä tulisi löytyä rohkeutta kehittää osaamistamme, investoida enemmän ja lisätä vientiä. Meidän on syytä oppia toisiltamme ja verkostoitua sekä tehdä sellaista sisäistä ja ulkoista yhteistyötä, jossa on tekemisen meininkiä enemmän ja synkistelyä vähemmän. Koko ajan täytyy muistaa että kauppa käy. Ilman tilauksia ei synny tuloksia”, toteaa toimitusjohtaja Antti Kontiainen ATA Gears Oy:stä. ”Alihankinnassa on esillä koko Suomen teollisuus ja sen kärkiyritykset. Keskustelunaiheita ovat ilman muuta talousnäkymät, yritysten kilpailukykyä parantavat keinot ja kansainvälistymiseen liittyvät kysymykset. Koneenrakentamisen teema näkyy ohjelmassa, joka on nyt kokonaisuutena entistä monipuolisempi. Markkinoinnin tärkeys nousee myös esille uudella tavalla”, sanoo tuoteryhmäpäällikkö Jani Maja Tampereen Messut Oy:stä. Tapahtuman avaa Perheyritysten liiton toimitusjohtaja Matti Vanhanen. Teemapuhujana toimii Ponsse Oyj:n toimitusjohtaja Juho Nummela. Suomen Ostoja Logistiikkayhdistys LOGY ry palkitsee avajaisissa vuoden 2014 alihankkijan ja päähankkijan. Avajaiset on tiistaina 16.9. klo 10. Menestystä ei tule ilman investointeja Vuoden 2013 päähankkijana palkitun Pemamek Oy:n toimitusjohtaja Pekka Heikonen on huolissaan Suomen ja muun Euroopan teollisuusinvestointien matalasta tasosta. Monet yritykset varovat tekemästä muutoksia liiketoimintatapoihinsa taantuman alkaessa, vaikka silloin olisi oiva hetki erottautua kilpailijoista. ”Kansallisella ja Eurooppa-tasolla meidän on toimittava
4 Toimitus/Ilmoitukset: Toimittaja: KARI HARJU • 040 779 5455, (03) 223 4034 • E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi Ilmoitukset: ARTO RÄIKKÖNEN • 0400 634 883 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi MIIA RÄIKKÖNEN • 040 578 1070 • E-mail: miia.raikkonen@konekuriiri.fi Sivunvalmistus: • 03 213 1328 • E-mail: aineisto@japlan.fi Osoitemuutokset, lehtitilaukset, peruutukset, mediatiedot: • 03 223 4880 • www.konekuriiri.fi Osoitteellinen postitus/circulating: 16.000 kpl/copies Painopaikka: Botnia Print Kokkola Julkaisija: KYMPPIMEDIA T OY Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE, FINLAND puh. (03) 223 4880 E-mail: toimitus@konekuriiri.fi www.konekuriiri.fi Päätoimittaja: ARTO RÄIKKÖNEN • 0400 634 883, (03) 223 4880 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi ISSN 1237-0770 24. VUOSIKERTA • 10 numeroa/vuosi • SEURAAVAN LEHDEN AINEISTOPÄIVÄ 28.8. PAINOPÄIVÄ 9.9. KONEKURIIRIN NÄKÖISLEHTI NETISSÄ – myös maksutta! Konekuriirin väki Lämmintä ja rentouttavaa kesä-aikaa kaikille! Syksyllä jatkamme uusien koneuutisten merkeissä Uusi CNC-sorvauskeskus Nakamura-Tome AS200MY ? Tarkkuus ja nopeus huippuluokkaa! ? Lämpökompensointi! ? Kattava varustepaketti! ? Uusia koneita tulossa! Lisäksi heti varastosta Top Automazioni -tangonsyöttölaite ? X-files, Ø10-110mm x 3200mm ? säätää itsensä automaattisesti oikealle tankokoolle 1415 €/kk Ohjaus: ? Nakamura-Tome Fanuc (0i-TD) ? Nakamura-Tome Manual Guide i ? 10,4 “ väri LCD näyttö ? NT-Nurse 2 – Työkaluhallinta ? NT Work Navigator – Kappaleenhallinta ? NT Airbag – Minimoi kolarivahingot Kapasiteetti: ? Maksimi sorvaushalkaisija 340mm ? Kärkiväli 427mm ? Maksimi sorvauspituus 300mm ? Tankokapasiteetti 65mm Työkalurevolveri: ? Kiinteät työkaluasemat 24kpl ? Revolverin indeksointiasemat 24kpl ? Työkaluasemat pyöriville 12kpl ? Pyörivien karanopeus 6000k/min ? Pyörivien moottori 5,5/3,7kW ? Y-akseli ±41mm C-akseli: ? Pienin ohjelmoitava inkrementti 0,001° ? Syöttö 1-4800°/min, pikaliike 600k/min *Rahoitusesimerkki on leasinglaskelma (tilanne 27.3.2014), joka on laskettu 104 900 €:n (alv 0) hinnalla, kiinteällä 72 kk:n vuokra-ajalla, 15%:n (vuokralleottaja vastaa) jäännösarvolla. Rahoitus edellyttää Danske Finance Oy:n hyväksyttyä luottopäätöstä. Yksilöllisen rahoitustarjouksen saat myyjältäsi. 1415 €/kk Nakamura-Tome AS200MY
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 5 SafanDarley särmäyspuristimet, levyleikkurit ja robottisolut Costa jäysteenpoistokoneet Microstep viisteplasmakoneet, vesileikkauskoneet, myös viistepäällä LAADULLA ON TEKIJÄNSÄ EUROOPPALAISET LEVYTYÖKONEET Microstep kuitulaserit, myös viistepäällä www.fredex.fi Gumbontie 13 • 01120 VÄSTERSKOG • p. [09] 720 6780 • f. [09] 876 3799 Davi CNC-ohjatut levymankelit, 3ja 4-telaiset MYÖS KUITULASERIN JA PLASMA VIRTALÄHTEEN YHDISTELMÄNÄ UUTTA TEHOA hyvän asian puolesta PYÖRÄT PYÖRIMÄÄN Lue lisää nettisivuiltamme: www.makrum.fi/ pyorat-pyorimaan T PYÖRR TT ÄÄÄT ÄT ÄT R YÖ YÖÖ P a hy hyyvän asian puolestaattttatata es es an puol si än a hyvvvä vä vä N PYÖ YÖRIMÄÄN Ä IMÄ R YÖÖ P Lue lisää nettisivuiltamme: um.fi/ .makr www pyorat-pyorimaan aa Lue lisää nettisivuiltamme: lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet parantaa tuottavuutta ja samalla säästää kustannuksissa. ännös t äy k aneet t oit os Tässä joukko Mitsubishin uusia työkaluja, jotka ovat parantaa tuottavuutta ja samalla säästää kustannuksissa. illa t uinka uus ä k s ännös Tässä joukko Mitsubishin uusia työkaluja, jotka ovat parantaa tuottavuutta ja samalla säästää kustannuksissa. it oi aidos ökaluilla v y Tässä joukko Mitsubishin uusia työkaluja, jotka ovat kerro kuinka sinä haluat tehostaa teidän tuotantoanne. koneistettaville materiaaleille. Ota yhteys myyntiimme ja amme löydät evalikoimast uot T kerro kuinka sinä haluat tehostaa teidän tuotantoanne. koneistettaville materiaaleille. Ota yhteys myyntiimme ja laadukkaat amme löydät kerro kuinka sinä haluat tehostaa teidän tuotantoanne. koneistettaville materiaaleille. Ota yhteys myyntiimme ja kaikille kaisut rat lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet merkkausvälineet lastuavat työkalut mittausvälineet hiomatarvikkeet kiinnittimet
6 Kuitulasereiden edelläkävijä. Enemmän tehoa ja kokoa kuitulasereihin. BySprint Fiber saatavana nyt myös 6 kW ja 4020 formaateissa. BySprint Fiber Best choice. Bystronic Scandinavia Petteri Perälä Tel. 0400 887 558 petteri.perala@bystronic.com Laser ? Vesileikkaus ? Särmäys www.bystronic.fi p Räjähdysherkkiin tiloihin soveltuva tabletti ATEX-luokitus sallii tabletin käytön räjähdysherkässä ympäristössä. G1 ATEX on ensimmäinen lujitettu tabletti, jota voidaan käyttää öljyja kaasuteollisuudessa, ja muilla teollisuudenaloilla, joissa on kaasuräjähdyksen vaara”, sanoo Kaukomarkkinat toimialajohtaja Kyösti Ollila. ATEX-versio on kehitetty Panasonic FZ-G1:stä. Se oli ensimmäinen täysin vahvistettu Windows 8 Pro-tabletti, joka on suunniteltu ulkotiloissa tai ajoneuvoissa työskenteleville ihmisille. Tougpad FZ-G1 ATEX kestää MIL-STD-810G-luokituksen mukaisesti pudotuksen 120 cm:n korkeudelta ja sillä on pölyn ja vedenkestävyyden määrittelevä IP65-luokitus. Laite on luokiteltu myös äärimmäisten käyttölämpötilojen varalle. Lisätietoja: www.kaukomarkkinat.com Panasonic on kehittänyt räjähdysvaarallisiin tiloihin sopivan, lujitetun 10-tuumaisen Windows-tabletin, Toughpad FZG1 ATEX:in. Tougpad FZ-G1 ATEX on luokiteltu maanpäällisen käyttöön kaasuräjähdysvaarallisessa tilassa, tilaluokassa 2. ATEXluokitusta varten tabletti on varustettu erikoisakulla ja -kotelolla. ”Panasonic Toughpad FZvEnergia 2014-messut Tampereella Vaihtoehtoiset lämpöja energialähteet yleistyvät pientalojen lisäksi myös teollisuuskiinteistöissä ja kerrostaloissa. Kiinteistöjen lisääntynyt halu ottaa käyttöön uusiutuvaan energiaan perustuvia ratkaisuja ilmenee lokakuun lopulla Tampereella järjestettävillä Energia 2014-messuilla, jonne tulee kaksi uusiutuvan energian tietoiskuareenaa. Energiamessut ovat osa EnergiaForum 2014-tapahtumia, muita osia ovat Energiapäivä, Energiakongressi, Tuulivoimaseminaari, Turvepäivä ja muut ammattiseminaarit. EnergiaForum kokoaa joka toinen vuosi energia-alan päättäjät ja ammattilaiset tutustumaan alan ajankohtaisiin asioihin ja uusimpiin ratkaisuihin. Bioenergia ry:n Turvepäivä aloittaa tämänvuotiset EnergiaForum-tapahtumat Tampereella 27.10. Energiantuotannon ja -teknologian ammattitapahtuma Energia 2014 järjestetään Tampereen Messuja Urheilukeskuksessa 28.–30.10.2014
Kumin avulla voidaan liittää yhteen ruostumaton teräs ja komposiittimateriaali. Näin saadaan ympäristöolosuhteita, kulutusta ja iskuja kestävä, mutta kevyt hybridimateriaali, selviää diplomi-insinööri Essi Sarlinin väitöstyöstä. nro 6 • 2014 kesä-elokuu 7 Postprosessoreja eri CAD/CAM ohjelmiin Titako Oy, puh. 0400-999059, www.titako.fi 3D koordinaattimittaus 3D skannaus tuotelaadun valvontaan käänteissuunnitteluun mittakoneen korvaajaksi 3D CAD mallien luontiin työvälineiden kunnon valvontaan NC-ohjelmien tekoon kaikille lastuaville koneille. Laaja työkalu-ja valmistustietojen hallita sekä SolidWorks 3D alusta. Monileikkuisten työkalujen tuki. CAM ohjelmisto 3-5 akseliseen pintatyöstöön, robottiohjelmonti, aihio-, koneja työkalusimulointi Titako Oy CAD/CAM tuotteet ja palvelut Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Sales@fredko.com Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Tuottavaa teknologiaa säästää aikaa ja rahaa huolto-ohjelma ennakoi ja säästää Nyt kampanjatarjouksena matkatunnit -50% FredSpare FredCare Varaosapalvelumme tarjoaa asiakkaille laakukkaat ja alkuperäiset varaosat kerralla oikein toimitettuna. Nopea vasteaika ja lyhyet toimitusajat minimoivat tuotannon seisokit ja takaavat koneillesi korkean käyttöasteen. Liittymällä FredCare huolto-ohjelmaan jäsenet saavat -10% alennuksen vara-, kulutusja pientarvikeosista. Huolto-ohjelma sisältää FredServe Kuntotarkastuksen ja FredSafe Turvakatsastuksen ennalta määritetyn tehtävälistan mukaan kiinteään hintaan. FredCare käynnillä tehdään suunnitellut ja ennakoiva huoltoja korjaustoimet. • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • p. (09) 879 2266 Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D -solidimallia Levypajan levitysohjelma, konepajan valmisteluohjelma Koekäyttö: info@rensi.fi Pakollinen kaikille CAM-ohjelmoijille MUUT A NOPEASTI 3D -MALLEJA Teräksen ja komposiitin liitos kumin avulla kokonaisuuden kannalta toiminnallinen luonne. ”Yhdistämällä esimerkiksi teräsja komposiitti hybridirakenteeksi saataisiin kuljetuslaitteisiin tai raskaan teollisuuden kuorirakennesovellutuksiin kulutusta ja iskuja kestävä ulkokuori. Se olisi kuitenkin perinteistä täysmetallista ratkaisua kevyempi. Yhdistelmärakenteen haasteena on eri materiaalikomponenttien kiinnipysyvyys. ”Esimerkiksi metallien ja polymeerien erilaiset fysiologiset ja kemialliset ominaisuudet tekevät niiden yhdistämisestä työlästä. Vaikka liitos saataisiin syntymään, sen kestävyys erilaisissa ilmasto-olosuhteissa ja niiden vaihteluissa voi osoittautua ongelmalliseksi. ”Tarvitaan siis taloudellisia ja tehokkaita tapoja liittää metallija polymeerimateriaaleja ilman, että rakenteiden valmistuskustannukset kasvavat liian suuriksi, toteaa Sarlin, joka tutki väitöstyössään ruostumattoman teräksen ja polymeerikomposiitin liittämistä yhteen kumin avulla. Sarlinin mukaan kumi voidaan seostaa siten, että sen tarttuvuus sekä teräkseen että komposiittiin on hyvä. Samalla kumi takaa elastisen, jännityksiä tasaavan kerroksen metallija polymeerikomposiittien välissä. Väitöstutkimuksen tulokset osoittavat, että ruostumattoman teräksen ja komposiitin välinen hyvä ja ympäristöolosuhteita kestävä liitos on saavutettavissa kumin avulla. Hyvä ja kestävä liitos Väitöstutkimuksen tulokset osoittavat, että ruostumattoman teräksen ja komposiitin välinen hyvä ja ympäristöolosuhteita kestävä liitos on saavutettavissa kumin avulla. Kumista aiheutuva lisäkustannus voidaan kompensoida nopeammalla valmistusmenetelmällä sekä kumin tuomalla lisäarvolla, joka parantaa koko rakenteen dynaamisia ominaisuuksia. Diplomi-insinööri Essi Sarlinin materiaalitekniikan alaan kuuluva väitöskirja Characterisation of Novel Corrosion Resistant Stainless Steel/Rubber/Composite Hybrid Structures (Uudentyyppisten korroosionkestävien teräs/kumi/komposiittihybridien karakterisointi) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) teknisten tieteiden tiedekunnassa toukokuussa. Essi Sarlin työskentelee TTY:n materiaaliopin laitoksella. eErilaiset hybridimateriaalit ja rakenteet ovat yleistyneet viime vuosina voimakkaasti. Hybridirakenne koostuu useammasta kuin yhdestä materiaalista siten, että lopullisen rakenteen ominaisuudet ovat paremmat kuin yksittäisten komponenttien ominaisuuksien summa. ”Hyvien lujuusja jäykkyysominaisuuksien ja keveyden yhdistäminen on perinteisin hybridimateriaalien avulla saavutettu etu. Erilaisten materiaalien yhdistämisessä on kuitenkin paljon enemmän potentiaalia”, näkee Essi Sarlin. Keveitä ratkaisuja Sarlinin mukaan vaikkapa tuotteen valmistettavuutta, vaimennusominaisuuksia ja kulumisenkestoa voitaisiin parantaa valitsemalla rakenteen materiaalit siten, että niillä kullakin olisi Jens Thing on nimitetty Haas Automation Europen toimitusjohtajaksi. Kansallisuudeltaan tanskalainen Thing on tehnyt pitkän uran myynnin, markkinoinnin ja hallinnon tehtävissä kansainvälisissä teknologiayrityksissä. Jens Thing työskentelee jatkossa Haasin Euroopan toimistossa Brysselissä. Amerikkalaisvalmistaja Haas on ilmoittanut pyrkivänsä kaksinkertaistamaan globaalin konemyyntinsä muutaman lähivuoden aikana. Eurooppaa yritys pitää kasvun kannalta erityisen kiintoisana alueena. Haas Automation Europe • Nimitysuutisia • Nimitysuutisia • Nimit Jens Thing
8 u Uusi Tr uLaser Tube 5000 Tehopaketti putkien laserleikkaukseen Levykonevalmistaja Trumpf on esitellyt uudistuneen TruLaser Tube 5000putkilaserleikkauskoneen. Kone on aiempaa taloudellisempi, ja myös käyttöalueet ovat edelleen laajentuneet aiemmasta. on 152 mm. Koska koneen akselinopeudet ovat kasvaneet ja tuotantoprosesseja on optimoitu, kone on nyt käytössä aiempaakin tuottavampi. Leikkauspään polttoväli on 155 mm, eikä leikkauspäätä tarvitse vaihtaa materiaalin muuttuessa. FocusLine -toiminto huolehtii paikoituksesta, mikä minimoi asetusaikoja. Parhaiden leikkaustulosten saavuttamiseksi putkien paikoitus prosessiin on hyvin tärkeä asia. TruLaser Tube 5000:ssa paikoitus ja lukitus tapahtuvat kartiomaisten rullien avulla sekä manuaaliettä automaattilatauksessa. Rullien muoto keskittää putket ja profiilit automaattisesti ja asettaa ne oikeaan asentoon käsittelyä varten. KosketusUuden sukupolven TruTube 5000 on monipuolinen ratkaisu putkien ja profiilien käsittelyyn. stressi pysyy pienenä, koska myös suorakaiteen muotoisilla tai neliömäisillä putkilla kontaktipinta on profiilin kulmissa. Mittajärjestelmä monitoroi kiinnitysvoimaa ja kiinnitysleukojen asentoa, mikä edistää optimaalista kiinnitystä ja luotettavuutta automatisoiduissa prosesseissa. Sujuvaa automatisointia Kone on suunniteltu käyttäjäystävälliseksi. Koneen rakenne mahdollistaa sujuvan pääsyn työalueelle, mikä yksinkertaistaa toimenpiteitä vaikkapa satunnaisia yksittäiskappaleita tehtäessä. Konetta ohjataan nimenomaan putkilasereille suunnitellun GUIkäyttöliittymän kautta 17 tuuman kosketusnäytöltä. TruLaser Tube 5000 voidaan automatisoida LoadMaster Tube-latausyksikön avulla. Yksikössä on syöttöpöytä, mihin putkimateriaali ladataan jo koneen käsitellessä edellistä työkohdettaan. Tästä putket jatkavat siirtohihnaa pitkin yksitellen käsittelyyn. Neljä tarttujaa nostavat putken ja valmistelevat sen koneeseen lataamista varten. Kappaleet poistuvat koneelta poistoasemalle ja pienten kappaleiden osalta edelleen joko pudotusluukusta ja isompien kohdalla lisävarusteena toimitettavalle ja korkeudeltaan käyttäjän mukaan säädettävälle poistopöydälle. Lisätietoja: Tammesvirta & Co, puh. 020 728 9880 ser, säteen siirron laitteet, mekaaniset komponentit, ohjelmistot ja automaatiolaitteet on optimoitu yhteensopiviksi, joten toiminnallisesti kokonaisuus muodostaa saumattoman kokonaisuuden. Tarkka ja tuottava kone TruLaser Tube 5000 leikkaa putkia seinämävahvuudeltaan 8 mm:iin saakka ja putken maksimihalkaisija käsittelyyn Uuden sukupolven TruLaser Tube 5000 perustuu pitkään, markkinoilla hyvän vastaanoton saaneeseen konseptiin. Monine innovaatioineen käyttäjäystävällinen kone mahdollistaa tuottavat työt sekä tottuneille putkien laserleikkaajille kuin niille, jotka vasta menetelmään tutustuvat. Käyttäjän kannalta olennaista on, että yhdellä koneella voidaan tehdä neljää eri prosessia: putkien ja profiilien sahausta, porausta, jyrsintää ja jäysteenpoistoa. Koneen keskeiset osat, laSekä manuaaliettä automaattilatauksessa putkien paikoitus tapahtuu kartiomaisten rullien avulla. Pienet kappaleet poistuvat koneelta pudotusluukusta, isommat poistopöydälle. LoadMaster Tube lataa koneen ja valmistelee käsittelyyn tulevan materiaalin automaattisesti.
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 9 l Suorituskykyä ja uusia turvaominaisuuksia LSK-Machine kehittää konetarjontaansa LSK-Machine Oy:n konetarjonta uudistuu. Yritys on esitellyt uusia ominaisuuksia mm. tuttuihin KSTsekä HK-sarjan kanttikoneisiinsa. uutisia on myös solmittu yhteistyösopimus ja omistusjärjestely KirEe Oy:n kanssa. KirEe on raideliikennealan erikoisratkaisuihin erikoistunut yritys, jonka markkina-alueena on koko Eurooppa. Sopimuksen mukaan LSK-Machine valmistaa KirEe:n tuotteita ja vastaa myös niiden myynnistä. Yritykset myös toimivat samoissa tiloissa Liedon Yliskulmalla. Yritysten liikevaihto on yhteensä 5 miljoonaa euroa. Henkilökunnan lukumäärä on 40. LSK-Machinen tuotteita ovat arkkija rainalinjat, kanttikoneet, kaarisakset sekä erikoisratkaisut. Tuotantotiloissa Reijo Heikkilä. Uusi näyttötaulu on suomenkielinen ja helppokäyttöinen. KirEe:n tuotteita valmistetaan nykyisin samoissa tiloissa LSKMachinen kanssa. KirEe ja LSK solmivat yhteistyösopimuksen viime vuoden lopulla. Kahteen suuntaan taivuttavan KST:n suorituskykyä, ohjaussekä turvallisuusjärjestelmiä on hiljattain kehitetty eteenpäin. se on 35 prosenttia edellissukupolven konetta nopeampi. Myös hydrauliyksikön melu on pienentynyt aiemmasta. Uutta on myös 3D-ohjausjärjestelmä, mikä mahdollistaa profiilien piirtämisen virtuaalisesti näytölle. Ohjausyksikkö pohjautuu teollisuus-PC:hen, joka on varustettu 15 tuuman kosketusnäytöllä. Tämä yksinkertaistaa profiilien suunnittelun, muokkauksen ja testauksen. Mukana on myös etäyhteys huoltoihin ja päivityksiin. Koneen turvajärjestelmäkin on kehittynyt. Parannettu järjestelmä sisältää mm. valoverhot, yläterän laseranturit ja aidat. Maksimilevykoko koneelle on 1250x3000 mm ja -vahvuus 1,25 mm (teräs 400 N/mm2). Lisävarusteena mukaan on saatavissa mm. pneumaattiset tarttujat. Myös HK-sarjan kanttikoneiden käyttömukavuutta ja suorituskykyä on parannettu. Uudet HK-sarjan koneet on nyt saatavilla 19 tuuman näytöllä varustetulla Windows-käyttöjärjestelmällä. USB-liitäntä mahdollistaa puolestaan profiilikirjaston käsittelyn vapaasti. Ylläpito ja päivitykset sujuvat kätevästi etäyhteyden avulla. Uuden tekniikan myötä koneet ovat myös aiempaa nopeampia ja myös hiljaisempia. Yhteistyösopimus KirEe:n kanssa LSK-Machinen viime aikojen LSK-Machine Oy on vuonna 1979 perustettu perheyritys, joka valmistaa ohutlevykoneita suomalaisille ja kansainvälisille markkinoille. Lisäksi yritys palvelee CNC-koneistamona. LSK-Machinen tuotteita ovat arkkija rainalinjat, yhteen ja kahteen suuntaan taivuttavat kanttikoneet, kaarisakset sekä erikoisratkaisut. Koneita ja laitteita pitkän linjan yritys laskee toimittaneensa asiakkailleen vuosien mittaan yli 2500 yksikköä kotija ulkomaille. Suorituskykyä ja turvallisuutta Jo useamman vuoden ajan LSK-Machinen ohjelmassa olleet kahteen suuntaan taivuttavan KST-kanttikoneen suorituskykyä, ohjaussekä turvallisuusjärjestelmää on hiljattain kehitetty eteenpäin. Koneessa on nyt uusi hydraulijärjestelmä, minkä myötä KONEISTUSAUTOMAATIO porayksiköt kierreyksiköt työstöyksiköt luistiyksiköt monikarapäät kulmapäät erikoiskarapäät indeksipöydät ohjausautomatiikka PYYDÄ ESITTEEMME! CNC-yksiköt Ø 8/M8 Ø 28/M30. 25v Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Honkarannantie 18 15560 NASTOLA p. (03) 762 1125 f. (03) 762 1376 e-mail: as-automaatio@kolumbus.fi www.kolumbus.fi/as-automaatio AS-automaatio Ky • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • • lukuisia Suomessa • särmärit • leikkurit • lyömätön laatu MVD leikkurit, särmärit NUKON kuitulaserit p. (09) 879 2266 NUKON • 2009 vuodesta kuitulasereita • 500–6000 W • myös putkilaseri • 2x6 m koko MVD • Pyörösahat ja linjastot • Vannesahat ja vanneterät • Materiaalin siirtomakasiinit • Rullaradat sekä mittavasteet • Kiilauranpistokoneet ja -alihankinta • Palkkija levyntyöstömonitoimikoneet p. 010 420 7272 palvelu@keyway.fi Tutustu tarjontaamme www.keyway.fi Ja paljon muuta! SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014 SEURAAVA KONEKURIIRI ALIHANKINT A -MESSUNUMERO 9.9.2014
10 ointikulmia 30°, 20° ja 10°, jolloin myös erittäin vaikeasti tavoitettavat alueet kohteessa voidaan mitata suurella yksityiskohtien tarkkuudella. w 3D-laaduntarkastus nelitahtimoottoreiden kampikammioille Erittäin monimutkainen moottorin kampikotelo sisältään osia, jotka pyörivät jopa 10.000 kierrosta minuutissa. Tämä on paikka, jossa millimetrin osien tarkkuus on vaatimuksena! Työnkulku Breuckmannin mittausohjelman OPTOCAT avustamana skannausprosessi tuottaa ensin yksittäisten skannausten tietoja kampikotelosta. Sitten OPTOCAT suuntaa ne ja yhdistää tulokset yhtenäiseksi kolmioverkoksi. Toisessa vaiheessa syntynyttä 3D dataa arvioidaan käyttämällä erityistä tarkastusohjelmistoa (tällä kertaa se on Polyworks/InspectorTM Innovmetric Software Inc.:ltä). Tarkastusohjelmalla voidaan verrata skannattua dataa 3D malliin. Aluemittaukseen käytettävillä optisilla sensoreilla, joissa käytetään vakio kolmiointikulmia, ei yleensä saavuteta haluttua tarkkuustasoa teräväharjaisia pintoja skannattaessa. smartSCAN 3D -tuotesarjan joustava sensorien muunneltavuus mahdollistaa skannaukset käyttäen kolmiPäämäärä ja mitattava kohde Tässä projektissa mitattava kampikotelo on valmistettu käyttämällä hiekkavalua. Kotelon sisällä on monta toimintoa: Kampiakseli ja kiertokanki ovat puhtaita laakereita ja ottavat vastaan sekä aksiaaliset että radiaaliset painevoimat. Sen lisäksi kampikammioon on sijoitettu öljypumppu ohitusventtiileineen. Kotelossa paineistettu öljy kanavoidaan haluttuihin laakeripintoihin. Lopuksi, kampikotelo toimii kuorena ajoituksen ohjausakselille ja vaihteille. Alumiinista valettu kampikotelo kuuluu ”A” luokan osiin moottorissa. Riippuen moottorin käyttökohteesta voi kampiakseli pyöriä jopa 10.000 kierrosta minuutissa (RPM). Koska valutavan valinta on johtanut kasvaneeseen muotovikojen mahdollisuuteen, on erittäin tärkeää mitata ja tarkastaa kampikammiot. Näin estetään sallitut rajat ylittävien vikojen esiintymistä. Puolivalmiin kotelon monimutkaisen muodon tarkastaminen perinteisillä tavoilla on osoittautunut liian aikaa vieväksi ja työtä vaativaksi: lisääntyvä aika kattavan mittausohjelmoinnin tekemiseen, huomattavasti enemmän aikaa piirrosten tekemiseen ja lisää aikaa dokumentointiin. Muutosvertailu, joka perustuu tarkkoihin Breuckmannin smartSCAN 3D-HE laitteistolla luotaviin 3D skannaustietoihin, tarjoaa selkeän aikaa ja työtä säästävän vaihtoehdon. Weber Motor GmbH Markdorfissa Saksassa on osa Weber Groupia ja on yli 40 vuotta toiminut kyvykkäänä ja luotettavana kumppanina ympäri maailmaa sijaitseville asiakkailleen kehittäen ja valmistaen moottoreiden osia, järjestelmiä, kokonaisia moottoreita sekä kuitulujitettuja komposiittisia komponentteja. Weber Motorissa laatua pidetään avaintekijänä kilpailukyvyn ja yrityksen menestymisen kannalta. Siksi koko tuotantoprosessin on saavutettava erittäin korkeat laatuvaatimukset. Alumiinivaluosien, joita käytetään Weberin nelitahtikoneiden tuotannossa, laatua valvotaan vertaamalla osia CADmalleihin joustavalla Breuckmannin 3D -digitointi ja -mittausjärjestelmällä smartSCAN 3D-HE. Yhteenveto smartSCAN 3D-HE:n tuottama suuren tarkkuuden mittaustieto antaa Weber Motor GmbH:lle tarpeellisen mahdollisuuden tarkastaa, ovatko osat laatuvaatimusten mukaisia. Valajalla on pääsy 3D mittaustietoihin, jotta hän voi tehdä kattavan tarkastuksen kampikoteloille. Tarkastukset tehdään DIN 1680 GTA ohjeiden mukaisesti annettuihin mittatoleransseihin nähden: Kun valuprosessi on valmis, kampikotelo digitoidaan smartSCAN 3D-HE järjestelmällä ja tietoja verrataan CAD referenssimalliin. Aikaa vievä mittausprosessi koskettavalla mittakoneella on jäänyt pois käytöstä. Uusi menetelmä löytää pienimmätkin erot kappaleen muodossa nopeammin suuremmalla tarkkuudella ja helpommin. Koko kappaleen digitointi johtaa huomattavaan työajan ja kustannusten säästöön. Mittauksen tulokset ovat välittömästi tulkittavissa ja niiden perusteella voidaan heti muuttaa prosessien parametreja ja näin optimoida tuotantoa. Näin smartSCAN 3D-HE palvelee Weber Motorin tuotantoa, tukien ja varmistaen jatkuvasti tuotantoprosessin ja lopputuotteiden laatua. Nopea reagointi laatuvirheisiin vähentää myös hukkakappaleiden syntymistä. Lisätietoja: Titako Oy, Kiviperäntie 1, 37550 Lempäälä (www.titako.fi) Breuckmann GmbH, 88709 Meersburg, Germany (www.breuckmann.com) Weber Motor GmbH, 88677 Markdorf, Germany (www.weber-motor.com) Haluamme kiittää Weber Motor GmbH:ta heidän ystävällisestä tuestaan tämän raportin teossa. tetaan osittain automatisoitu skannausprosessi. Asetelma sisältää myös kääntöpöydän. Räjäytyskuva on polttomoottorin osista. Mukana on myös tarkastettava kampikotelo (alin osa) Mittausjärjestelmä ja asetus Puolivalmiiden kappaleiden tarkistus tehdään Breuckmannin smartSCAN 3D-HE järjestelmällä, joka on tässä tapauksessa aseteltu pienen kuvausalueen järjestelmäksi. Näin saavuKampikotelon tarkastus: eromitat tavoitearvoihin nähden näytetään 3D-vääräväriesityksenä. 2D-poikkileikkaus, verrataan tavoitearvoja mitattuihin arvoihin. Säteen suuntainen mittaus (2D-poikkileikkaus) Räjäytyskuva on polttomoottorin osista. Mukana on myös tarkastettava kampikotelo (alin osa).
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 11 r Laadusta tinkimätön turkkilaisvalmistaja Useita MVD-konetoimituksia Suomeen Turkkilaisvalmistaja MVD Inan on viime aikoina tullut vahvasti mukaan Suomen levytyökonemarkkinoille. MVD valitsi yhteistyökumppanikseen muutama vuosi sitten Rensi Finland Oy:n. Koneita on toimitettu Suomeen lähiaikoina useita. koski halusi hankkia tuotantotiloihin särmäyspuristimen avaimet käteen -periaatteella tunnetulta toimittajalta siten että tuotanto toimii halutulla hetkellä aikataulun mukaisesti. Koska Ykkösmetalli Oy toimittaa kulutusja panssarilevyjä suoraan varastosta ja on erikoistunut erikoiskoviin tuotteisiin, oli hankittavan särmäyspuristimen oltava tuotteita vastaavaa kaliiberia, toteaa toimitusjohtaja Jyrki Korkiakoski. Ykkösmetalli Oy investoi MVD:n A320-särmäyspuristimeen. MVD särmäyspuristin A175 tekee töitä Europress Group Oy:llä. Ympäristöystävällinen valinta Keravalla sijaitsevalla Europress Group Oy:llä on vahva markkinajohtajan asema jätteenkäsittelylaitteiden suurimpana pohjoismaisena valmistajana. Oma laitesuunnittelu ja nykyaikainen tehdas Keravalla lähellä asiakaskuntaa tuottavat asiakkaille heidän tarpeisiinsa räätälöidyt, uusimpia innovaatioita hyödyntävät ja kustannustehokkaimmat kierrätyksen kokonaisratkaisut. Uutuutena lanseerattiin keväällä 2014 ensimmäinen älytekniikkaa hyödyntävä ja suomalaisvalmisteinen Balexpaalainperhe. ”Moderni tuotantolaitoksemme on alusta alkaen suunniteltu toimimaan mahdollisimman ympäristöystävällisesti”, kertoo tehtaanjohtaja Timo Huhtala. ”Siksi otimme uutta särmäyspuristinta valittaessa huomioon MVD:n pienen energian kulutuksen ja ergonomisen käytön. MVD A175 on ollutkin vuorotyössä ja kovassa käytössä asennuksen jälkeen ja osoittanut oikeaksi hankinnaksi”, Huhtala toteaa. Lisätietoja: www.rensi.fi, www.ykkosmetalli.fi , www.europress.fi vaikuttaa särmäyspuristimen ja leikkurin käyttöön sen vanhetessa vuoden-kaksi. Jos taas se on kunnolla tehty, kone voi kestää kymmeniä vuosia. Laadulla on tekijänsä.” Särmäyspuristin avaimet käteen -periaatteella MVD-koneita on toimitettu Suomeen useita. Mm. Kajaanissa sijaitseva kaivannaisteollisuuden erikoisliike ja valmistaja Ykkösmetalli Oy hankki hiljattain uuden levyn särmäykseen MVD:n 320-tonnisen särmäyspuristimen. Ykkösmetalli Oy on erikoistunut kaivosteollisuuden kunnossapidon lisäksi monipuolisten viimeistelyä vaativien teräsrakenteiden toimittajaksi tehden levyja teräsrakenteet, hiekkapuhalluksen sekä maalaukset tehden alihankintapalvelut ideasta toteutukseen. Toimitusjohtaja Jyrki KorkiaRensin Vesa Sirénin mukaan menestyksen taustalla on ollut tinkimättömyys laadusta. ”Tämä koskee niin runkoosia, koneiden saksalaiskomponentteja ja kaapeleita kuin huollonkin toimintoja. Tehtaan huoltomiehen saa yhdessä päivässä Suomeen.” ”Laatu syntyy piirustuspöydällä ja ennen kaikkea valmistusvaiheessa tekemällä hitsaustyöt ja rungon päästöt huolellisesti. Särmäyspuristimen tarkkuudessa suurin ero tehdään tehtaalla koneistettaessa rungot. MVD käyttää isoja tukevia ja uusia tarkkoja työstökoneita ja koneistaa yhdellä kiinnityksellä.” toteaa Vesa Sirén. ”Jos tehtaalla rungon koneistusta ei tehdä tarkasti, se Creamaster Oy, puh. 044 550 8792 • www.creamaster.fi Amada-lasereiden huollot ja korjaukset TARJOA TARJOA TARJOA TARJOA TARJOA TARJOA TARJOA TARJOA Myytäviä käytettyjä levytyökoneita: www.creamaster.fi ja Facebook/Creamaster Oy Myydään Togu III -työkaluhiomakone ja satoja työkaluja mukana erikoistyökaluja mm. vetotyökaluja ja kierteytystyökalu, osa työkaluista avaamattomissa paketeissa. TARJOA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA Asiakkaamme etsii YLÄTOIMISTA SÄRMÄYSPURISTINTA ja LASERLEIKKURIA TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!! TARJOA!!!
12 Enintään 42 mm:n tankohalkaisijoille tarkoitettu TNK42-sorvausautomaatti kuuluu Traubin tuoreeseen tarjontaan. Ylärevolverin kaksoiskäyttö lyhentää asetusaikoja. h Komplettikoneiden valmistaja juhlii täyttä vuosisataa Index-Traubin Open House Saksassa vat, mahdollistui tuotannon käynnistäminen uudelleen. 20 000 toimitetun sorvin merkkipaalun yritys ohitti vuonna 1954. Ensimmäisen NCkoneensa se toimitti vuonna 1970. Ensimmäisen suurtehoisen sorvaus / jyrsintäkeskuksensa yritys esitteli vuonna 2000. tys pääsi pian vahvaan vauhtiin, mutta joutui sitten toisen maailmansodan jälkeen historiansa vaikeimpaan vaiheeseen, kun se joutui sotateollisuutta palvelleena luovuttamaan kaikki tuotantokoneensa liittoutuneille. Kun ajat jälleen muuttuiReichenbachissa tutustuttiin sorvitehdas Traubin tuotantoon ja koneisiin esittelytiloissa. Traubin myyntijohtaja Norbert Hartwich toivotti kävijät tervetulleiksi. Deizisaun Show Room tarjoaa avaraa tilaa kone-esittelyihin. Esillä oli Deizisaussa kaikkiaan 21 konetta. Hahnin perustama, varhain Stuttgartin kainaloon Esslingeniin siirtynyt Index tunnettiin aluksi revolverisorveistaan. YriK ARI H ARJU Kun vuosiluvuksi kirjoitettiin 1914, perusti Hermann Hahn yrityksen, joka tänä päivänä on kansainvälinen sorvivalmistaja Index. Valmistaja viettää parhaillaan vuosisadan mittaisen toimintansa juhlavuotta, ja tänä vuonna tulee kuluneeksi 75 vuotta myös konserniin kuuluvan toisen sorvimerkin Traubin perustamisesta. Merkkipaaluja juhlistettiin Open Housessa Saksassa toukokuun lopulla, myös suomalaisvoimin. Esillä oli monipuolisesti uutta tekniikkaa. Tehdasvierailulla. Indexillä on Esslingenin tiloissa mm. lämpokäsittelylaitos, sorvaamo, hiomo ja kokoonpanotoimintoja.
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 13 CNC-sorveja ja sorvauskeskuksia Nykyisin Index tunnetaan CNCsorvien ja sorvaus/jyrsintäkeskusten valmistajana, monikaraautomaattien tekijänä se kuuluu maailman suurimpiin. Avaintermeja yritykselle on komplettivalmistus, useiden erilaisten prosessien yhdistäminen samalla koneella tehtäviksi. Sen etuja on tarkkuuden paraneminen, tuotantokustannuksien pieneneminen ja läpimenoaikojen pieneneminen, kaikki kovin arvostettavia asioita nykypäivän teollisessa tekemisessä. Vuodesta 1997 samassa konsernissa on toiminut tytäryhtiönä myös aiempi tiukka saksalaiskilpailija, sorvien, sorvausautomaattien ja sorvausjyrsintäkeskusten tekijä Traub. Nykyisin yritys toteuttaa kahden sorvimerkin strategiaa. Molemmilla tuotemerkeillä on omat vankkumattomat käyttäjänsä. Kaikkiaan nykyisin säätiönä toimivalla yrityksellä on kuusi omaa tuotantolaitosta. Suurin käyttäjäryhmä koneille on autoteollisuus ja sen sopimusvalmistajat. Kansainvälisiä myyntija huoltoyksikköjä Index-Traubilla on viisi ja tuotteet ovat edustettuja yli 80 maassa. Pohjoismaihin, mm. Ruotsin autoteollisuutta palvelemaan Traub perusti tytäryhtiön jo vuonna 1963 ja nykyisin markkinoita kaikissa Pohjoismaissa hoitaa siitä perinteensä ammentava Index-Traub Nordic. Oma Suomen toimipiste käynnistyi vuonna 2009 ja se palvelee myös Viron markkinoita. Index on pitkän toimintansa aikana valmistanut yli 90 000 konetta, niistä CNC-koneista noin 20 000. Traub on tehnyt 70 000 konetta, niistä CNC-koneita 18 000. Pohjoismaihin on yli 50 vuoden aikana toimitettu yli 4500 käyräohjattua Indexja Traub -sorvia sekä yli 1000 CNC-sorvia. Open House tehtailla Index-Traubin juhlavuoden keskeisiä tapahtumia tänä vuonna oli 20.–24.5. Saksan tehtailla järjestetty Open House. Tapahtuma keskittyi tuotantolaitoksille Esslingeniin, Deizisauhun ja Reichenbachiin, ja tähän kokonaisuuteen myös Suomen toimipiste järjesti matkan. Mukana oli linja-autollinen suomalaisasiakkaita. Tapahtuman keskiseen antiin kuuluivat tehdaskierrokset eri toimipisteissä, ja niiden aikana itse kukin saattoi tutustua tehtaan toimintatapoihin. Yksi niistä on, että Index ja Traub panostavat vahvasti omaan tekemiseensä. Kaikki keskeiset konekomponentit suunnitellaan, valmistetaan ja kokoonpannaan itse. Tästä kaikesta saattoi ohjatuilla tehdaskierroksilla saada hyvän käsityksen. Kierrosten lisäksi kävijöiden tarkastelussa tehtaiden Show Roomeissa oli yrityksen ajankohtainen mallisto. Esslingenissä oli esillä kaikkiaan 10 konetta, ja hiljattain mittavasti laajennetussa ja myös näyttelytiloiltaan uusitulla Deizisaun päätehtaalla peräti 21 konetta. Traubin tehtailla Reichenbachissa esiteltiin 14 koneyksikköä. Uutta tekniikkaa laajasti esittelyssä Tarjonnan kiintopisteitä olivat mm. viime syksyn EMO:n tähtiinkin kuulunut Indexin sorvausautomaatti ABC65. Mallin uutta sukupolvea edustavan koneessa mm. vastakaran ominaisuuksia on kehitetty edelleen. Koneessa on myös revolvereissa kaksi Y-akselia ja edelleen nopeutuneet pikaliikkeet, joten pitkienkin kappaleiden sorvaus onnistuu ihannearvoilla. Sarjaan kuuluvat myös kookkaammat mallit C100 ja C200. Indexin sorvaus/jyrsintäkeskusten tarjonnasta esillä oli mm. kookas R300. Monipuolisuutta koneen käyttöön tuovat mm. 5akselinen jyrsintäkara sekä ylärevolverin Y-akseli. Monikarasorveista esiteltiin mm. ulkoisesti uudistunut MS40. Vastaavasti Traubin uusimmista malleista oli Reichenbachissa esitteyssä esimerkiksi pitkäsorvausautomaatin ja NCsorvin samaan koneeseen yhdistävä TNL32 sekä sen aivan tuore isoveli, TNK42. Enintään 42 mm:n tankohalkaisijoille tarkoitetun, yhdellä asetuksella työstämään tarkoitetun koneen ominaisuuksiin kuuluu esimerkiksi asetusaikoja lyhentävä ylärevolverin kaksoiskäyttö. Tapahtuman konetarjonnan kärkenä mm. suomalaisasiakkaiden suuntaan Open House tarjosi myös uuden G220-sorvaus/jyrsintäkeskuksen. Monipuolisuutta koneen käyttöön tuovat mm. 5-akselinen jyrsintäkara sekä ylärevolverin Y-akseli. Kompaktin koneen huomionarvoisiin piirteisiin kuuluvat myös sen vaatima vain 10 neliömetrin lattia-ala sekä esimerkiksi kosketusnäyttö. Työalue koneessa on 1280x1000 mm. Koneiden ohjauksien osalta uusi Fanuc-vaihtoehto oli esittelyssä useammissakin koneissa. Uudella vaihtoehdolla Index-Traub tähtää asiakaskunnan laajennukseen uusiin käyttäjäpiireihin. Huomionosoituksia asiakkaille Indexin 100ja Traubin 75-vuotisjuhlallisuuksiin kuuluneen Open Housen yhteydessä Index Traub Nordic huomioi pitkäaikaisia asiakkaitaan. Tunnustuksen saivat Joensuussa toimiva Abloy Oy, raumalainen automaattisorvaamo R-Sarkon Oy, Karkkilassa toimiva konepaja Mansner Oy Hienomekaniikka ja Napso Oy Rovaniemeltä. Haussa juhlavuoteen liittyen on ollut myös vanhin suomalainen Index tai Traub-sorvi. Yksi potentiaalinen ehdokas löytyi alihankintakonepaja Kauskote Oy:n hallusta. Kauskote toimii Itä-Uudenmaan Porlammilla. Juhlavuoden kokonaisuutta Saksassa vietettiin mukavissa merkeissä, sillä muutoksen merkkejä on ilmassa paitsi laajemmin maailmalla, suomalaisilla konepajoilla. Tilauskannat ovat kasvussa. ”Nousun merkit näkyvät jo globaalisti. Jos investoi nyt, kone on sitten oikeaan aikaan käytössä, kun kasvu alkaa. Nyt myös toimitusajat ovat lyhyet ja ehdoissa on joustoa. Aktiivisuus kannattaa”, kannusti Index-Traubin Pekka Virkki matkalaisia. Indexin vaakakaraisten sorvaus-jyrsintäkeskusten R-sarjaa esiteltiin tapahtumassa usein esimerkein. Kuvassa R300:n työaluetta. C-sarjan kokoonpano tapahtuu Esslingenissä. Sarjan koneet ovat ABC / C100 / C200 / ABC65 ja IT600. Indexin uusi G220-sorvaus/jyrsintäkeskus esiteltiin Open Housessa. Monipuolisuutta koneen käyttöön tuovat mm. 5-akselinen jyrsintäkara sekä ylärevolverin Y-akseli. Suomalaisvieraita Deizisaun tehtaan edustalla. Mukana 100-vuotisjuhlareissussa oli meitä täysi linja-autolastillinen.
BySprint Fiber on nyt saatavana 6 kW:n kuitulaserina. 14 2-aks. jyrsintä (09) 879 2266 www.rensi.fi 3-aks. jyrsintä 4 & 5 -aks. jyrsintä Sorvi & pyörivät työkalut kKlaukkalassa toimiva Koneteollisuus Oy on kehittänyt koneita elintarviketeollisuudelle aina vuodesta 1938. Perheyrityksen sukupolvien ajan jatkunut kehitystyö on muodostanut oikean hinta/laatu-suhteen heidän tuotteilleen ja palveluilleen. Koneteollisuus Oy:n toimittamien koneiden, laitteiden ja niiden varaosien ominaispiirteinä ovat korkea laatu, turvallisuus ja pitkä käyttöikä. Menestyksen takeena ovat jatkuva alan kehittäminen huomioimalla asiakkaiden toivomukset ja vaatimukset. Koneteollisuus Oy:n mottona on: ”oikean koneen valinta on tärkeä päätös”. Sama motto pätee myös CAM-ohjelman hankintaan. Koneteollisuus valitsi CAM-järjestelmäkseen vuoden vaihteessa GibbsCAM:in ja on edelleen erittäin tyytyväinen valintaan. Koneteollisuuden toimittamien laitteiden huolto, varaosat ja neuvontapalvelu toimivat nopeasti ja ammattitaidolla. Samaa nopeutta ja ammattitaitoa he edellyttävät myös CAMtoimittajalta. Tähän haasteeseen GibbsCAM:in jälleenmyyjä Cenic Finland Oy on vastannut kiitettävästi. Koneteollisuus Oy:n toimiva huolto/jälkimyynti takaa, että KT-tuote on turvallista omistaa vielä vuosia eteenpäin. Sama filosofia pätee myös GibbsCAMhankintaan, jälleenmyyntiorganisaatio takaa, että GibbsCAMinvestoinnista huolehditaan, niin kauan kuin ”lastu lentää”. Lisätietoja: Cenic Finland, Puh. 040 591 3395 Koneteollisuus Oy:n motto: Oikean koneen valinta on tärkeä päätös GibbsCAM tukee ja osaa kompensoida myös räätälöityjä muototyökaluja, joita Koneteollisuus Oy:llä on käytössä. Koneteollisuus Oy:n uusin investointi on Haas DS-30SSY. Kyseisessä vastakarasorvissa GibbsCAM:in MTM-ominaisuudet pääsevät oikeuksiinsa. Koneteollisuus Oy:n 5-akselinen Haas VF-2TR yhdistettynä GibbsCAM:in ohjelmointiominais uuksiin on osoittautunut tehokkaaksi pariksi osien työstöön. BySprint Fiber -kuitulaser 6000W:n laserteholla Bystronic BySprint Fiber on nyt saatavana 6kW:n kuitulaserina. Tehokas laser mahdollistaa aiemmasta edelleen nopeutuneet leikkausajat, CutControl toiminto lisää leikkausprosessin luotettavuutta. prosessin varmuus nousee vielä aiempaakin tärkeämmäksi. CutControltoiminto on tuttua tekniikkaa Bystronicin käyttäjille ja 6kW:n koneessa se on vakiotoimintona. CutControl seuraa leikkausprosessia ja osaa säätää automaattisesti nopeutta tai pysäyttää. Toiminnon avulla voidaan aloittaa leikkaus uudelleen automaattisesti. Laaja valikoima laserlähteitä Bystronicin tuotepaletti sisältää CO2ja kuitulaserlähteitä monissa eri kokoluokissa. Kuitulasereita on saatavana 2-,3-,4ja 6kW:n luokissa. Lisätietoja: www.bystronic.fi, Petteri Perälä, puh. 040 0887 558 tToukokuusta 2014 alkaen Bystronic on lisännyt tuotepalettiinsa BySprint Fiber-koneille 6 kilowattisen kuitulaserlähteen. Uusi laserlähde on saatavana BySprint Fiber 3015 ja 4020 kokoluokille. 6 kilowatin laser lisää huomattavasti BySprint Fiberin leikkausnopeuksia ohuilla ja keskiraskailla materiaaleilla. Esimerkiksi 3mm ruostumattomalla teräksellä leikkausnopeus on 70% nopeampi kuin 4kW:n kuitulaserilla. Nopeusero CO2-lasereihin kasvaa entisestään. 6Kw:n CO2 laseria verrattaessa 6kW:n kuituun on kuitu kolme kertaa nopeampi 3 mm ruostumattomalla teräksellä. Materiaalista ja paksuudesta riippuen erot ovat parhaimmillaan 300%. CutControlluotettavuutta prosessiin 6 kilowatin leikkausnopeuksilla Cut Control seuraa leikkausprosessia. Toiminto on vakiovarusteena 6kW:n kuitulasereissa.
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 15 Puh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi NÄYTTÖLAITTEET • Yksi monipuolisimmista ja luotettavimmista näyttölaitteista • Sauvat pisimmillekin liikkeille, myös CNC-versiot M2-27 -KIERTEITYSKONEET PITIMET ja TYÖKALUKEVENTIMET • ruuvin vääntöön • kierteitykseen • jne... positiiviset tangentiaaliset teräpalat leikkuusärmää Valitse aito edelläkävijä V Koneista älykkäästi IQ alkuperäinen K Älä ty ty Kä Käy äyt ytä tä ISC SCA CARin yy yyd ydy vä vähempää n innov ova vat atiivvvis ään sia tuot ott tte teitta ta Uuden n sukupollve ven joiss ssa sa 4 mat ate teriiaa n liity tyy yypitt jyyrs rsin ka kat att tta tav ava vat at k nnässs sssä. ka kaikki t Kaikki mahdollisuudet olla hyvässä iskussa Koneja metallituoteteollisuus kukoistaa vuonna 2025 Suomalainen koneja metallituoteteollisuus on vuonna 2025 entistä tiiviimmin verkottunut osa maailman johtavaa, eurooppalaista koneteollisuuskeskittymää. Se on merkittävä työllistäjä Suomessa. nostamalla osaamisen ja prosessien kehittämiseen sekä hyödyntämällä uusinta teknologiaa sekä tuotteissa että tuotannossa. ”Yritysten on kansainvälistyttävä ja haettava asiakkaita ulkomailta. Tämä edellyttää panostuksia myyntiin, erikoistumiseen ja automaatioon. Alihankintakin on tuotteistettava. Uusia entistä jalostetumpia tuotteita ja palveluita tuotetaan tulevaisuudessa digitaalisilla prosesseilla. Teollinen internet on vuonna 2025 arkipäivää ja tarjoaa erinomaisen alustan uusille palveluille”, toteaa Fastems Oy Ab:n toimitusjohtaja Tomas Hedenborg. Tavoitteet korkealla Koneja metallituoteteollisuuden tavoitteet ovat korkealla. Sen mukaan toimiala on edelleen merkittävä työllistäjä Suomessa vuonna 2025. ”Menestyäkseen koneja metallituoteteollisuuden t&k-panostuksen pitää olla vuonna 2025 keskimäärin 3,5 % liikevaihdosta, kun se nyt on 2,2 %. Suomen osuus Saksan koneteollisuuden välituotetuonnista pitäisi pikemminkin olla yli 2 %, kun se nyt on vajaa prosentti”, Niemelä kuvailee. Visiossa asetetaan myös koko Suomelle tavoitteita. Vuonna 2025 pk-yritysten suoran viennin osuus pitäisi olla 25 % Suomen viennistä, kun se nyt on 15 %. Keskisuurten yritysten määrän pitäisi kasvaa ja vuonna 2025 Suomi voisi olla Euroopan robotisoiduin teollisuusmaa. Teknologiateollisuudessa koneja metallituoteteollisuudesta vastaava johtaja Ilkka Niemelä muistuttaa kuitenkin, että menestys edellyttää aina kovaa työtä. Monta asiaa on ensin saatava kuntoon. ”Yritysten on huolehdittava omasta kilpailukyvystään investoimalla tuotekehitykseen ja tuotantoon. Meidän on myös parannettava eurooppalaista toimintaympäristöä. Tuotekehityksellä nostetaan jalostusastetta ja tuotannon automatisoinnilla tehokkuutta. Toimintaympäristön on tarjottava ammattitaitoista henkilöstöä, raakaaineita, energiaa sekä tietenkin investointeja tukevaa rahoitusta ja verotusta”, Niemelä luettelee. Teknologiateollisuus on teettänyt ETLA:lla koneja metallituoteteollisuuden vision vuoteen 2025. Sen mukaan suomalaisella koneja metallituoteteollisuudella on kaikki edellytykset olla hyvässä iskussa kymmenen vuoden kuluttua. ”Euroopan koneja metallituoteteollisuus on vahvassa asemassa, ja alan tuotteita tarvitaan globaalisti useimmilla toimialoilla entistä enemmän jo väestön kasvun ja kehittyvien maiden elintason nousun perusteella”, sanoo raportin laatinut projektijohtaja Timo Nikinmaa. Kansainvälistyminen ja digitalisaatio Koneja metallituoteteollisuuden on vahvistettava jatkuvasti kilpailukykyään pa
16 p Laajennus Secon Jetstream Tooling -mallistoon Uuden 150.10 Jet-katkaisulehden myötä Seco laajentaa Jetstream Tooling Duo-tekniikkansa jäähdytysominaisuuksia. Kun kaksi lastuamisnestesuihkua suunnataan lastuamisvyöhykkeen optimaalisiin pisteisiin, kääntöterän käyttöikä pitenee, tuottavuus paranee ja superseosten ja ruostumattoman teräksen katkaisussa voi käyttää suurempia työstönopeuksia. Jetstream Tooling Duo-tekniikan kaksi lastuamisnestesuihkua lisäävät terän käyttöikää ja suorituskykyä. nopeaa ja tehokasta jäähdytystä varten. Lastuamisnesteen suuri paine ja virtausnopeus yhdessä optimoidun suuntauksen kanssa ovat runsasta nesteen käyttöä parempi jäähdytysmenetelmä ja varmistaa lisäksi tehokkaan lastunmuodostuksen ja -poiston. 150.10 Jet-katkaisulehdestä on saatavilla kaksi eri kokoa ja useita leveyksiä välillä 2-6,35 mm. Siihen on saatavilla useita eri kääntöterälaatuja ja lastunmurtajia eri materiaaleina ja sovellutuksin. Lisävarusteiden avulla katkaisulehti on liitettävissä helposti ja joustavasti sorvin revolverin lastuamisnestejärjestelmään. Lisätietoja: www.secotools.com Patentoitu 150.10 Jet -katkaisulehti on valmistettu pikateräksestä ja siinä on tukevasti kiinnitetyt kääntöterät. Se kestää sivusuuntaisia lastuamisvoimia hyvin, jolloin saavutetaan suorat pinnat. Terässä käytettyyn Jetstream Tooling Duo -tekniikkaan sisältyy kaksi nestekanavaa, joista toinen on kääntöterän yläja toinen alapuolella ja joista lastuamisneste ohjataan suoraan lastuamisvyöhykkeelle m Metallinjalostusta painaa alhainen hintataso Kasvuohjelma vahvuuksia tukemaan 2013. Jo usean vuoden kestänyt laskeva trendi liikevaihdossa on pitkälti seurausta metallien hintojen heikosta kehityksestä viime vuosina. Tuotantomäärät sen sijaan ovat pysyneet melko vakaina viimeiset kolme vuotta. Metallien maailmanmarkkinahinnat vaikuttavat voimakkaasti paitsi toimialan liikevaihtoon, myös viennin arvoon. Vuonna 2013 metallien jalostuksen henkilöstömäärä väheni kahdeksalla prosentilla eli noin 1 400 hengellä. Toimialalla työskenteli vuonna 2013 keskimäärin vähän alle 16 000 henkeä. ”Vuoden 2013 luvut osoittavat taas, että metallien jalostus on tärkeä suomalainen vientiala ja työllistäjä. Suomi tarvitsee nyt ”Metallien kasvuohjelman”, jolla tuetaan jo olemassa olevia vahvuuksia – huipputason osaamista, energiatehokkuutta ja kestävää elinkaariajattelua”, Metallinjalostajat ry:n toimitusjohtaja Mika Nykänen painottaa. ”Kasvuohjelmalla kerätään yhteen erilaiset toimenpiteet, joilla suomalainen toimintaympäristö saadaan kilpailukykyiseksi ja houkuttelevaksi, samalle viivalle kilpailijoidemme kanssa. Tämä tarkoittaa muun muassa kohtuuhintaista energiaa, kilpailukyvystä huolehtimista EU-tason ilmastopolitiikassa ja toimintavarmaa logistiikkaa.” Metallien jalostus oli viennin seitsemän prosentin laskusta huolimatta myös vuonna 2013 Suomen tärkeimpiä vientialoja noin 12 prosentin osuudellaan maan tavaraviennistä. Alan viennin arvo kokonaisuudessaan oli noin 6,6 miljardia. Metallien jalostuksen liikevaihto laski vuonna 2013 edelliseen vuoteen verrattuna noin kahdeksan prosenttia. Tuotannon volyymi nousi kuitenkin viisi prosenttia, selviää Teknologiateollisuuden metallien jalostuksen Tilannekuva-raportista. Eron tuotantomäärien ja liikevaihdon kehityksen suunnassa selittää osin metallien jalostuksen tuotteiden hintojen keskimääräinen lasku vuonna p Uusi Prima-Power työkaluohjelma Finn-Power on tuonut markkinoille uuden, kattavan Prima Power-työkaluohjelman, joka täydentää yrityksen jo entuudestaankin laajaa tarjontaa. Pitkä ja läheinen yhteistyö sekä Mate Precision Toolingin että Wilson International kanssa jatkuu entisellään, mutta nyt valittavissa on myös vaihtoehtoinen työkalupaketti uusiin konetoimituksiin samoin kuin monipuolinen valikoima after salesmyynnin kautta. Prima Power-työkalujen vakiomateriaali on pulveriteräs. PASSin systemaattinen panostus tuotantotekniikkaan ja ylipäänsä tuotantoon on mahdollistanut sen, että pulveriteräksestä valmistettujen työkalujen hinta on totuttua tuntuvasti edullisempi. Muita teknisiä vakio-ominaisuuksia ovat mm. erittäin vahvat jouset ja kolme kiilauraa Aja B-asemien rungoissa. Riihimäki sanoo, että yhteistyön käynnistämistä on edeltänyt huolellinen taustatyö sekä ratkaisujen kehittämisessä että tuotteiden testaamisessa. ”Tutkimme omassa laboratoriossamme PASSin valmistamien työkaluja laajasti lähes kahden vuoden ajan. Vakuutuimme, että nyt tarjolla oleva Prima Power -työkaluohjelma tarjoaa huippulaatua ja sen myötä pitkää käyttöikää.” Lisätietoja: www.primapower.com Tuotepäällikkö Hannu Riihimäen mukaan uudet Prima Power-työkalut tarjoavat merkittäviä etuja. Yksi niistä on pitkä käyttöikä. Prima Power -työkalut valmistaa saksalainen PASS Stanztechnik AG, joka on vuodesta 1982 keskittynyt levytyökalujen kehittämiseen ja valmistukseen. Tuotepäällikkö Hannu Riihimäki kuvaa uusien Prima Power-työkalujen etuja merkittäviksi. ”Vakiomateriaalina on pulveriteräs, jolla työkaluille saavutetaan tavanomaisia ratkaisuja viidenneksen pidempi käyttöikä.
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 17 Elannontie 5 • FIN-01510 VANTAA • Tel. 020 728 9880 • Fax. 020 728 9881 • www.tammesvirta-co.fi • info@tammesvirta-co.fi POWER TOOLS • LASERLEIKKAUS/HITSAUS • LEVYTYÖKESKUKSET • SÄRMÄYSPURISTIMET TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER TRULASER 5030 FIBER -kuitulaser • Patentoitua TRUMPF-teknologiaa • Maksimileikkausvahvuus 25 mm mustalla, alumiinilla ja ruostumattomalla teräksellä • 12 mm ruostumattomalla pienin leikattava reikä 1 mm • Kappaleiden poistoa helpottavia leikkausteknologioita • Ainutlaatuinen TRUMPF DISK -laser m Tupaantuliaiset Pirkkalan toimistolla MT Center panostaa ketterään palveluun Tuore konetalo MT Center piti tupaantuliaiset kesäisen tunnelman ja kuulumisten vaihdon merkeissä toimistollaan Pirkkalassa toukokuussa. Tupaantuliaiset MT Centerin Pirkkalan toimistolla: Philip Aminoff ja Jarmo Hyvönen toivottivat vieraat tervetulleiksi. Oma selkeä toimintasektori MT Centerin päätoimipaikka sijaitsee Pirkkalassa. Toukokuun lopulla yritys kutsui asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan uuden Pirkkalan toimistonsa tupaantuliaisiin, jotka vietettiin sopivasti kesäisen pikkupurtavan ja vapaan kuulumisten vaihdon merkeissä. MT Centerin hallituksen puheenjohtaja Philip Aminoff ja toimitusjohtaja Jarmo Hyvönen toivottivat vieraat tervetulleiksi ja taustoittivat samalla hieman uutta järjestelyä. ”Toimintojen jako selkeyttää palveluntarjontaamme. MT Centerin toiminnan ydin on koneiden ja laitteiden maahantuonnissa ja huollon toiminnoissa. Fastems puolestaan keskittyy kokonaisuudessaan automaatiovalmistukseen”, linjasi Aminoff järjestelyn perustaa. Jarmo Hyvönen alleviivasi kuulijoille mm. uuden toimijan täyden palvelun luonnetta. ”Olemme kokonaisvaltainen konetalo, ja palvelemme asiakMT Center on Fastemsin omistama, sen tavoin Helvar Merca Groupiin kuuluva uusi työstökoneiden, konepajaautomaation, oheislaitteiden myynnin ja huoltopalveluiden ammattilainen, mikä on rakentanut organisaatiotaan pikku hiljaa nyt kevään mittaan. Toiminta käynnistyi virallisesti helmikuussa. MTC:n jatkaa näin Fastemsin työstökoneiden maahantuontija ylläpitoliiketoimintaa. MT Centerin edustuspalettiin kuuluu keskeisesti Fastemsilta siirtynyt saksalais-japanilainen konevalmistajien yhteenliittymä DMG Mori. Lisäksi yritys edustaa useita muita kone-, laite ja varustevalmistajia. Kesän jälkeen tarjontaan liittyvät niin ikään Fastemsilta siirtyvät Fanucin robotit ja ruiskupuristuskoneet. kaitamme ketterästi ja läheltä. Kokonaisuuden rakennustyöt ovat toki vielä hieman kesken. Fanucin tuotteiden liittyminen palettiin täydentää palvelumme omalta osaltaan”, kertoi Jarmo Hyvönen. MT Centerin henkilökuntaan kuuluu noin 75 myynnin huollon, varaosapalvelun ja teknisen tuen ammattilaista. Syksyllä henkilökunnan määrä kasvaa Fanucin tulon myötä edelleen. Toimipisteitä MT Centerillä on kaikkiaan kymmenellä paikkakunnalla.
Joacim Lorentsson johtaa Kukan teollisuuden robottituotteiden myyntiä ajoneuvoteollisuutta lukuun ottamatta neljässä Pohjoismaassa sekä Baltiassa. 18 h Uusi Pohjoismaiden myyntipäällikkö Kukalle Tehoa tuotantoon automaatioratkaisuilla Ruokakulttuuri ja tekniikka ovat Joacim Lorentssonin, Kuka Nordic AB:n uuden Pohjoismaiden myyntipäällikön, suurimmat kiinnostuksen kohteet. Innostus tekniikkaan johti ammatinvalintaan, ja innostus ruokaan värittää vapaa-aikaa. Joacim Lorentssonin edellinen toimi oli AH Automationilla Ruotsin Kungshamnissa, jossa hän on ollut toimitusjohtajana viimeiset viisi vuotta. van etummaisessa kärkijoukossa”, hän sanoo. Automaatiota hyllyltä Joacim Lorentssonin suunnitelmassa on kyse proaktiivisesta työstä, jolla kasvatetaan tietämystä automatisoidusta tuotannosta niin, että yhä useammat ymmärtävät sen mahdollisuudet. ”Olen seurannut alan kehitystä ja myötävaikuttanut siihen eri lähtökohdista, minkä vuoksi minun on helppo tunnistaa, missä automaatioratkaisuista voi olla todellista hyötyä”, Lorentsson sanoo. ”Ja yksi asia on selvä – konepajateollisuuden lisäksi monet muutkin toimialat hyötyisivät automatisoituun tuotantoon sijoittamisesta.” Tuotteiden kehittymisen, uusien robottien ja ohjelmistojen ansiosta muut kuin perinteiset automaatioalat, kuten esimerkiksi elintarviketeollisuus ja toimialat, joihin sisältyy kokoonpanovaiheita, voivat voittaa paljon sijoittamalla robottiratkaisuihin. Mutta vaikka kehitys onkin ottanut suuria askelia, tehtävää on luonnollisesti vielä paljon jäljellä, Lorentsson muistuttaa. ”Yksi haaste, jota työstämme, on tuotteidemme tekeminen entistä käyttäjäystävällisemmiksi. Se tarkoittaa yksinkertaistamista esimerkiksi kehittämällä käyttöliittymiä.” Lorentsson arvelee, että seuraava kehitysaskel on valmiiden sovellusten tarjoaminen suoraan ”hyllystä”. Niiden on oltava alusta lähtien niin hyvin asiakkaille sovitettuja, että asiakkaan omat teknikot pystyvät asentamaan ne helposti. Kehittyneemmät ratkaisut ovat luonnollisesti jatkossakin järjestelmäintegraattorien rakentamia. Ruokakulttuuri ja tekniikka Joacim Lorentsson on kasvanut Kungshamnissa, ja asuu siellä edelleen vaimonsa kanssa lähellä merenrantaa. Työn ohella Lorentssonin suurin kiinnostuksen kohde on ruokakulttuuri. Ei vain ruoan laittaminen, vaan myös ruoan merkitys eri maissa ja ruokaan liittyvät ammatit. ”Jos minusta ei olisi tullut insinööriä, minusta olisi varmasti tullut kokki”, hän sanoo. Huhtikuun ensimmäisenä päivänä Joacim Lorentsson astui Kuka Nordicin toimistoon Göteborgin Västra Frölundassa ryhtyäkseen hoitamaan Pohjoismaiden myyntipäällikön tehtäviä. Hänen vastuullaan on nyt johtaa yrityksen robottituotteiden myyntiä ajoneuvoteollisuutta lukuun ottamatta kaikkeen teollisuustoimintaan neljässä Pohjoismaassa sekä Baltiassa. Useampien pitää ymmärtää mahdollisuudet Työskenneltyään yli 25 vuotta automaatioalalla Lorentsson tuntee olevansa hyvin valmistautunut. Viimeiset viisi vuotta AH Automationin toimitusjohtajana ovat opettaneet hänelle myös, miten alalle niin tärkeät integraattorit työskentelevät – mitä he haluavat, että Kuka edustaa ja pystyy tarjoamaan. ”Kuka Nordicilla on suuria laajentumissuunnitelmia, ja siksi on sekä inspiroivaa että haastavaa saada työskennellä myynnin parissa tällä tasolla. Tämä on yritys, jonka tunnen hyvin, ja jonka siten tiedän olep Monipuolinen Cebora-uutuus Hitsauskoneiden valmistaja Cebora on esitellyt uutuutena MIG/MAG Synercic-tuotesarjan. EvoSpeed Star Synercic-sarjan laitteissa on mukana valmius, jolla synergiakoneen voi päivittää pulssitai kaksoispulssikoneeksi. Evo Speed Star Synergic on hitsauskonevalmistajan Ceboran uusi monipuolinen tuotesarja. tiona on TIG-pulssihitsaus. Evo Speed Star Synergic MIG/MAG-tuotesarjan koneet ovat markkinoilla kolmena eri versiona. Evo Speed Star TC 380:ssä ja Evo Speed Star TS 3680:ssä virta-alue on 10380A, Evo Speed Star TS 520:ssa se on 10-520A. Evo Speed Star Synergichitsauskoneet on varustettu digitaalisella Sound Digibox MIG P4 -ohjausyksiköllä, jossa on OLED-näyttö ja valmiiksi tallennettuina yli 100 erilaista synergiahitsausohjelmaa. HD-synergia (High Deposit eli suuri lisäaineen tuotto) -toiminnon avulla voidaan muuttaa langansyöttönopeutta vaikuttamatta synergiakäyrän muihin parametreihin ja saada aikaan näin tehokas ja taloudellinen hitsausprosessi. Suomessa italialaisen hitsauskonevalmistajan Ceboran tuotteita edustaa Cebotec, Oy. Etelä-Pohjanmaalla sijaitsevan yrityksen tuoteryhmät ovat hitsauskoneet, -laitteet, tarvikkeet ja -varusteet, hitsauksen mekanisointilaitteet, plasmaleikkauskoneet, laserlinssit ja kulutusosat. Ceboran lisäsi keskeisiä päämiehiä ovat Tecna (pistehitsauskoneet), Automa2000 (mekanisointilaitteet) sekä GenSet (hitsausgeneraattorit). Lisätietoja: Cebotec Oy, puh. (06) 266 9426 Päivitysmahdollisuuden ansiosta näitä tehtäviä varten ei tarvitse hankkia erillisiä koneita. Laitteilla onnistuvat myös puikkosekä TIG-hitsaus kosketussytytyksellä. Lisäksi opt Yli 1400 näytteilleasettajaa EuroBLECH:issä Kansainvälinen ohutlevykoneisiin ja laitteisiin keskittyvä EuroBLECH 2014 järjestetään Saksan Hannoverissa 21.25.10. Toukokuuhun mennessä tapahtumaan oli ilmoittautunut kaikkiaan 1411 näytteilleasettajaa yhteensä 41 maasta. Järjestäjien mukaan messualaa on varattu nyt kolmisen prosenttia kahden vuoden takaista edelliskertaa enemmän, yhteensä 86 500 neliömetriä. Tapahtuma täyttää kahdeksan hallia Hannoverin messualueelta. Saksan jälkeen eniten näytteilleasettajia esittäytyy Italiasta, Kiinasta ja Turkista. Hollanti, Espanja, Sveitsi, Itävalta ja USA ovat järjestyksessä seuraavat suurimmat näytteilleasettajamaat. Noin puolet näytteilleasettajista tulee Saksan ulkopuolelta. EuroBLECH esittelee alaan tarjontaa tutun kattavasti. Esillä on tarjontaa koko tuotantoketjun mitalta, raaka-aineista valmiisiin tuotteisiin, koneitaja laitteita, työkaluja, ohjelmistoja, alan koulutusta ja tutkimusta. Tapahtuma pidetään nyt 23. kerran.
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 19 INVESTOI NYT TUOTANNON TEHOSTAMISEEN Nyt juhlatarjous Index C100 ja C200 sorveista Fanuc ohjauksella! C100 PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA INDEX ja TRAUB edut parempi suorituskyky nopeat kappaleajat lyhyet asetusajat INDEX ja TRAUB edut parempi suorituskyky nopeat kappaleajat lyhyet asetusajat paljon työkalupaikkoja tilaasäästävä rakenne tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä energiatehokkuus tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä Nyt juhlatarjous Index C100 ja C200 sorveista Fanuc ohjauksella! Aina askeleen edellä Nyt juhlatarjous Index C100 ja C200 sorveista Fanuc ohjauksella! INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 Aina askeleen edellä Kehittyneen CAM-ohjelman MTMominaisuuksilla ei tarvitse olla vaikea käyttää. Sen todistaa suomenkielinen GibbsCAM, jonka perusteet opit yhdessä päivässä. Kahden päivän koulutuksen jälkeen voit jo lähteä työstämään. www.cenic.fi • e-mail: info@cenic.fi • puh. 040 591 3395 INDUSTRY SOLUTIONS uCoroTap -XM kierretappisarja tapit ovat erittäin tuottavia ja laajakäyttöisiä. Kolme laatua CoroTap -XM -valikoima tarjoaa eri tarpeisiin kolme vaihtoehtoista terälaatua, jotka sopivat alalle kuin alalle, yleiskonepajoista aina autoteollisuuden transferlinjoihin ja alihankintapajoihin. Innovatiivisen valikoiman kehittämisperusteina olivat nykyisten kierretappien heikohkot lastuamisarvot ja vaatimus mahdollisimman nopeasta ylösajosta uuden työkappaleen valmistusta aloitettaessa. Monille eri materiaaleille sopivien kierretappien etuna ovat tietenkin myös pienempi työkaluvarasto ja alhaisemmat kustannukset. Rakenneinnovaatio CoroTap T300 -XM -tapin spiraalinmallinen lastu-ura varmistaa tasaisen rintakulman ja lastuamisen jatkuvuuden ja siten pitkän ja luotettavan kestoiän. Iso kierukkakulma varmistaa myös tehokkaan lastunpoiston. CoroTap T200-XM -mallin valtti on lastua työntävä kärki, joka pienentää vääntömomenttia ja parantaa kierteen laatua. Tästä syystä CoroTap XM sopii sekä läpireikien että pohjareikien kierteitykseen maksimisyvyydelle 2,5 x D. Työkappaleen suurin sallittu kovuus on 350 HB. Lisätietoja: www.sandvik.coromant.com/fi Uusi CoroTap -XM on kierretappisarja, josta on helppo valita oikea työkalu, kun koneistettavana on monenlaisia materiaaleja ja/tai tuotannossa vuorottelevat taajaan lyhyet ja keskipitkät sarjat. Näiden innovatiivisten kierretappien monipuolisuuden salaisuus ovat eri materiaaleille optimoidut terälaadut ja nimenomaan vaihteleviin olosuhteisiin suunniteltu ainutlaatuinen geometria. Varma, tukeva, monipuolinen Tuottavuus on tietenkin aina keskeinen asia reikien koneistuksessa. Kun koneistettavana on monenlaisia materiaaleja ja sarjojen pituudet vaihtelevat, korostuvat erityisesti koneen hyvä käyttöaste ja lyhyet tuotantokatkokset. Sandvik Coromantin uutuus CoroTap –XM varmistaa, että koneen käyttöaste ja sitä kautta tuottavuus pysyvät mahdollisimman hyvinä. CoroTap -XM lyhentää asetusaikoja ja soveltuu laajalti erilaisiin töihin, kun tarvitaan varmaa, tukevaa ja monipuolista kierretappia. Kun lastuamisarvot vielä on helppo valita, nämä CoroTap -XM on Sandvik Coromantin uusi kierretappisarja vaihtelevien materiaalien kierteitykseen.
TYÖSTÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET • Uutta! FORTE sahat ja varaosat! • TFT/LCD ja CRT näytöt; Fanuc, Heidenhain, Siemens, Num….. • Ohjausten korjatut takuuvaraosat; Fanuc, Heidenhain, Siemens … • MIKSAN leikkuunestepumput, myös korkeapaine / tuotto • TUBOFLEX leikkuunesteputket, korkapainesuuttimet • BISON BIAL istukat, pyöröpöydät, ristisyöttöpöydät, jakolaitteet • FUMET johdesuojat, rullaverhot, paljesuojat, myös lasereihin • JIRKA, ELBO ja MAGNESCALE mittasauvat ja näyttölaitteet • SONY mittalaitteiden varaosat • TECNO PIU konesuojalaitteet ja LED työvalot • Lamellikytkimet ja jarrut sekä virroittimet (tulpat) www.machinepartner.fi Puh. 040 361 7401 MACHINE PARTNER SÄRMÄYSTYÖKALUT vakioja mittatilaustyökalut GLOCON OY www.glocon.fi | puh. 044 578 0586 E-mail: info@glocon.fi kaikkiin koneisiin myy TRUKKIHAARUKAT Pyöräkuormaajiin ja trukkeihin (myös hydrauliset) Jatkohaarukat, lavanostimet www .kyr ontakomo-helin.fi KYRÖN TAKOMO p. 02-486 2186 fax 02-486 8181 Laatutakeita jo vuodesta 1927 Myynnissä olevat vaihtokoneemme! AUTOMAATIO Levynsyöttöja poistoautomaatti MP 250 2000 40 000 Kappaleen poimintaja 2001 35 000 ladonta-automaatti PR 250 SÄRMÄYSPURISTIMET Amada FBD 80.25, 80tn/2,5m, 1989 10 000 2-aks. ohjaus (Amada) Amada FBD 50.20 1989 20 000 Haco PPES 3060 60tn/3m 1989 18 000 Särmäyspuristin Virtanen 230tn/ 3,2m 2013 70 000 Ursviken 300t/3,7m 1976 17 000 LEVYTYÖKESKUKSET Amada Pega 244, iskuvoima 20tn, 1987 työstöalue 1,25x1,25 MP 200, levykoko 1000x2000 1991 yht. 36 000 Amada Vipros 358 King, iskuvoima 30tn, 1999 55 000 levykoko 1250x2500 Amada Arcade 212 1995 33 000 iskuvoima 20tn, levykoko 1270 x 2030 / 4060 Finn-Power TP250 1987 Tarjousten perust. LEVYLEIKKURIT Amada / Promecan GHE 630 levyleikkuri, 1987 Tarjousten leveys 3m perust. Aliko 3006 CNC levyleikkuri, leveys 3 m, 1997 10 000 / max. aine 6 mm teräs tarjous LASERKONEET LC1212 Alpha II + MP 250 manipulaattori. 1995 100 000 Työalue 1250x1250. Laserin teho 1500W. tai tarjous Manipulaattori 1250x2500 levykoolle. KOMBIKONEET TruMATIC 700 M 2010 Työalue 2500/3000x1250. Max levynpaksuus 8 mm. Laserin teho 4000W. Useissa koneissa on mukana myös työkalut ja lisävarusteet. Hinnat alv. % SUORAAN VARASTOSTAMME: ASIAKKAAMME MYYVÄT: Ama-Prom Finland Oy Meriniitynkatu 19 24100 SALO Puh. (02) 777 840 www.ama-prom.fi MYYDÄÄN TANKOAUTOMAATTITYÖT + OMA TUOTE p. 014 263 708 Vuokraa Alihankinta-messujen aikaan 13.-20.9.2014 Lapinniemen kylpylästä Tampereelta 2mh+oh+k+poreall+sauna 4-6 hengelle. Hinta 250 eur / vrk puh. 0400 640 956 OSTETAAN käytetty, hyväkuntoinen KIILANVETOKONE (pistokone) Isku: min. 300mm, Kiilauranleveys: 50mm Yht.otto: Kari Kuismin, p. 09 2532 3268, kari.kuismin@konaflex.fi Pyymosantie 4, 01720 Vantaa www.konaflex.fi UUDET VARASTOKONEET • CNC sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 • Säteisporakoneet MT RD-900 MK 4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 • Pilous vannesahat ARG 220 Plus ARG 330 DC CF – NC automat • Pegas vannesahat 250x315 GH-LR • Teroituskone Spinner • Jäysteen poistaja OHE 90 • Yleistaivutin OK 120 KÄYTETYT KONEET SORVIT • CNC SORVI HUNOR EEN 400 -84 • Kärkisorvi ZMM CU 400 x 1000 vm. -87 JYRSINKONEET • Pystykarainen koneistuskeskus Kitamura Mycenter Zero Fanuc 0-Mate M vm. -91 • NC jyrsinkone Bridgeport Textron TNC 151 vm. -86 • Kiilaurajyrsinkone Huort V10. X-liike 400. 2-akselin näytöt PORAKONEET • Säteisporakone HCP 50/1,6. Vm. • WMW HECKERT BR 40/ 1250 MK 4 vm. -83 SAHAT • CNC vannesaha TMJ PP 362 vm. -07 Hyvät varusteet • Puoliautomaatti vannesaha Behringer HBP 310/523G vm. -97 • Vannesaha Metora 300 • Kaarisaha KASTO 220 X 250 LEVYTYÖKONEET • Särmäyspuristin Promecam 25 12 CNC HURGO ohjaus. Hyväkuntoinen vm -73 MUUT • Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH vm.-90 3-akselin HH näytöt. Allaskoko 800 x 470 mm • Siltanosturi KONE 3.200 kg. Jänneväli 4.3 m Tarkemmin kotisivuillamme www.maketek.fi / Tuotteet/ käytetyt työstökoneet VARASTOKONEET www.maketek.fi/varastokoneet • Niittyhaankatu 8 • 33720 TAMPERE • Puh. (03) 358 2700 • Fax (03) 358 2740 • • Markku Tavasti 0400 232 310 • maketek@maketek.fi • www.maketek.fi • 20 O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Lähetä aineistosi toimitus@konekuriiri tai soita (03) 223 4034 Tarkistathan etusivun osoitekentästä yhteystietosi O SOITEMUUTOKSET & L EHTITILA UKSET www.konekuriiri.fi
3 Bulderbackavägen 1 68600 Jakobstad/Pietarsaari puh. (06) 723 2193 fax (06) 723 7183 VANNESAHATERÄT JA TEROITUKSET Ab Kr ister Lindh Oy HETI VARASTOSTA! Alkuperäisiä ”MULJUPUMPPUJA” Korealaisiin työstökoneisiin. Soveltuu myös muihin koneisiin. YLI 30 VARASTOKOKOA KESKUSVOITELUJÄRJESTELMÄT Yli 50 erilaista annostelijaa varastossa, myös keskusvoiteluyksiköt, sekä laaja valikoima muita tarvikkeita. ÖLJYSKIMMERIT Levy-, nauhaja putkiskimmerit TEKUPIT OY www.tekupit.fi Jari Vainio 040 7090 509 MEILTÄ MYÖS LASTUNKULJETTIMET (TOIMITUSMYYNTINÄ) VALTUUTETTU HUOLTO • MYYNTI • VUOKRAUS KOMPRESSOREITA EDULLISESTI MYYNTI VUOKRAUS HUOLTO Jäähdytintie 4, 00770 Helsinki puh. (09) 388 3800, fax (09) 388 3844, www.hph.fi HELSINGIN PAINEHUOLTO GA VSD+ Paineilman energiankulutus täysin uudelle tasolle tulevaisuuden taajuusmuuttajatekniikalla. Keskimäärin 50 % energiansäästöt perinteiseen kuormitus / kevennys kompressoriin nähden. Säästöt tavanomaiseen taajuusmuuttajatekniikkaan nähden jopa yli 15%. Erittäin hiljainen 62 dB(A) Pieni ja kompakti lattiapinta-alan tarve vain 630 x 610 mm. Toimita aineistosi meille 28.8. mennessä. Näin tavoitat 9.9. painettavassa lehdessä 16.000 metallialan yritystä. Työstökoneliike M. Koskela OY Tarkkuus on ammattiylpeytemme 30 vuoden kokemuksella metallintyöstökoneiden huoltoja korjaustyöt, uudet Bulgarialaiset sorvit ja jyrsinkoneet sekä lukuisia käytettyjä metallintyöstökoneita. www.mkoskela.fi Jänismaantie 28 67800 Kokkola Puhelin: +358 (0)40 357 1222 Sähköposti: tyostokone@mkoskela.fi Käytetyt asiakkaalta ROUNDO R-5 muotorautamankeli 25.000,EDWARDS ohutlevyleikkuri 3,25 x 2500 mm 3.500,hinnat alv % OY GRÖNBLOM AB Työstökoneet /Heikki Koskinen 010 286 8900 avertas robotiikkapalvelut • huollot • konsultointi • korjaus • asennus ja käyttöönotto • koulutus • koneiden siirrot • ohjelmointi • varaosat ja huoltotarvikkeet Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robottimerkkejä. Välitämme käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 Palvelut pitkällä kokemuksella Motoman-laitteistoihin. nro 6 • 2014 kesä-elokuu 21 Suomen Konecranes -työstökonehuolto tarjoaa jatkossa työstökoneasiakkailleen 3nine -öljysumunerottimia. Konecranes on tehnyt sopimuksen ruotsalaisen öljysumunerottimia valmistavan 3nine AB:n kanssa. Teknologia perustuu keskipakoisvoimalla tehtyyn erotteluprosessiin. Laite ei vaadi jatkuvaa kunnossapitoa. avulla Konecranes haluaa osaltaan auttaa Suomen konepajateollisuutta kohti puhtaampaa tulevaisuutta. Kattavan Konecranes-huolto-organisaation kautta 3nine -tuotteita saa myös valmiiksi asennettuina. ”Haluamme tarjota asiakkaillemme kokonaisvaltaisia palveluja, jotka edistävät tuottavuutta ja turvallisuutta. Nämä öljysumunerottimet ovat osa palvelutarjontaamme, ja ne tulevat edellä mainittua strategiaamme”, kertoo Jukka Penttinen, Konecranes Finland Oy:n MTS tuotelinjajohtaja. ”Yhteistyö Konecranes-konsernin kaltaisen maailmanluokan palveluntarjoajan kanssa on meille tärkeää. Yhteistyön avulla voimme tarjota asiakkaillemme parempaa palvelua ja tukea. Tavoitteenamme on tehostaa asiakkaidemme tuotantoprosesseja ja auttaa heitä puhtaamman ja turvallisemman työympäristön luomisessa”, sanoo Oskar Olai, 3nine AB:n toimitusjohtaja. Erottelu keskipakoisvoimalla 3nine on ruotsalainen korkean teknologian yritys, joka toimittaa ratkaisuja prosessi-ilman puhdistamiseksi. Teknologia 3nine-tekniikan avulla saavutetaan korkea puhdistusteho alhaisilla elinkaarikustannuksilla. Samalla koneistajille luodaan aiempaa terveellisempi ja turvallisempi työympäristö. Konecranes toimii 3ninetuotteiden toimittajana Suomessa ja vastaa myös tuotteiden asennuksesta, varaosista ja huoltotuesta. Tehostusta tuotantoprosesseihin Monet Konecranes-työstökonehuollon asiakkaista ovat jo 3nine-öljysumunerottimien käyttäjiä. Näiden tuotteiden Suomen Konecranestyöstökonehuolto 3nine-öljysumunerottimien toimittajaksi perustuu keskipakoisvoimalla tehtyyn erotteluprosessiin ja se tehostaa huomattavasti öljysumun puhdistusta. Päinvastoin kuin yleensä, laite ei vaadi jatkuvaa kunnossapitoa. 3nine on perustettu Ruotsissa vuonna 2002. Se on toimittanut jo yli 8000 öljysumunerotinta asiakkaille eri puolille maailmaa. Vuonna 2013 yrityksen liikevaihto oli 6,2 MEUR. 3nine kuuluu Grilmaldi Industri-ryhmään. Konecranes on yksi maailman johtavista nostolaitevalmistajista, ja sen asiakkaita ovat muun muassa koneenrakennusja prosessiteollisuus, telakat, satamat ja terminaalit. Yritys toimittaa asiakkailleen toimintaa tehostavia nostoratkaisuja ja huoltopalveluita kaikille nosturimerkeille ja työstökoneille. Vuonna 2013 Konecraneskonsernin liikevaihto oli yhteensä 2100 miljoonaa euroa. Yrityksellä on 11 800 työntekijää ja 600 huoltopistettä 48 maassa. Lisätietoja: www.konecranes.fi 3nine on ruotsalainen korkean teknologian yritys, joka toimittaa ratkaisuja prosessi-ilman puhdistamiseksi. Uusi mallisto on Nova.
22 Werk Tage 2014:een tutustui noin 800 vierasta noin 20 eri maasta. Ohjatut tehdaskierrokset tarjosivat näkymiä tuotantoon. h Viisiakselinen koneistus ja prosessiketjujen hallinta pääteemoina Tehdaspäivät Hellerillä Saksan Nürtingenissä Konevalmistaja Heller järjesti perinteisen Werk Tage -tapahtuman tuotantolaitoksillaan Saksan Nürtingenissä toukokuussa. Viisiakselinen koneistus sekä prosessiketjujen hallinta olivat tapahtuman pääteemoja. Esittelyssä oli kaikkiaan seitsemän valmistajan konemallia, livedemojen ohella teemoja syvennettiin täsmennetyissä paneelikeskusteluissa. na olivat niin stand-alone-koneisiin kuin tuotantojärjestelmiin liittyvistä ratkaisuistaan kertomassa mm. Kuka, Schuler, Güdel, Liebherr, Rile ja Fastems. Koneistusprosessien optimointia tarkasteltiin mm. virtuaalikoneistuksen avulla, ja myös mm. Hellerin koneiden huoltotoimintoja esiteltiin tapahtuman aikana. Tuttuun tapaan Werk Tage tapahtuma tarjosi kävijöille tälläkin kerralla mahdollisuuden tutustua valmistajan tuotantoon Live-tuotantonäytökset kuuluivat tapahtuman keskeiseen antiin. Mm. 4ja 5-akselista koneistusta esiteltiin monipuolisesti eri variaatioina. tehdaskierrosten myötä. Perinteikäs konevalmistaja Stuttgartin lähellä Nürtingenissä toimiva Konevalmistaja Heller on perustettu vuonna 1894. Yritys valmistaa vaakakaraisia koneistuskeskuksia, 5-akselisia koneistuskeskuksia, jyrsintä/sorvauskeskuksia, joustavia valmistusjärjestelmiä ja erikoiskoneita. Yritys työllistää noin 2450 henkilöä (2013) ja tuotantolaitoksia sillä on Nürtingenin lisäksi Iso-Britanniassa, USA:ssa, Brasiliassa ja Kiinassa. Liikevaihtoa yritys teki viime vuonna 533 MEUR. Lisätietoja: TL Maskinpartner AB, Veijo Laitinen, puh. +46 70 348 99 95 keskusteluissa esillä monipuolisesti. Livedemoja ja syventäviä keskusteluja Livenä paikan päällä oli esittelyssä seitsemän Heller-konetta, joilla koneistettiin tapahtuman aikana erityyppisiä komponentteja. H-sarjan koneilla esiteltiin 4-akselista-, F-sarjan koneilla 5-akselista koneistusta. Mallilla FP 4000 demottiin prosessinaikaista mittausta ja 5-akselista koneistusta kuudelta sivulta, ja myös FT 4000:lla koneistettiin 5-akselisesti. Jyrsintä/sorvausoperaatioita tehtiin 5-akselisella CP 8000koneistuskeskuksella. Myös Hellerin kampikammioiden käsittelyyn tarkoitettu CBC (CylinderBoreCoating) -järjestelmä oli esittelyssä. Tapahtumassa esittäytyivät Hellerin tekniikan lisäksi monet yhteistyökumppanit metallinkäsittelyn prosessiketjusta. MukaHellerin perinteinen WerkTage eli Tehdaspäivät on suosittu tapahtuma. Tällä kertaa paikan päällä nähtiin noin 800 vierasta noin 20 eri maasta. Kävijät edustivat moninaisia teollisuuden sektoreita autoteollisuuden ammattilaista koneenrakentajiin ja alihankintayrityksiin. Ensimmäistä kertaa Heller järjesti tapahtuman yhteydessä paneelikeskusteluja eri teemoista, mm. tarkan, tehokkaan ja taloudellisen 5-akselisen koneistuksen teemat olivat näissä Livenä oli esittelyssä seitsemän Heller-konetta. Kuvassa lähinnä viisiakselinen FT 4000. <
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 23 MYYMME LASTUAVIA TYÖKALUJA & TOIMITAMME LUOTETTAVUUTTA 09 2511 7200 .secotools.com www AM TOIMITTA MYYMME LASTUA V AAV AMME LUOTETT & VIA TYÖ E LASTUAAV A VUUTTTA VIA TYÖKALUJA
nro 6 • 2014 kesä-elokuu 24 Kompakti, joustava ja pienikokoinen vakioratkaisu työstökoneiden kappaleenvaihtoon Helppo asentaa, käyttää ja siirtää; asetukset vaihdettavissa muutamassa minuutissa Ihanteellinen normaaleja robottisoluja pienemmille, 20–50 kappaleen sarjoille Mahdollistaa miehittämättömän tuotannon Parantaa tuotannon sujuvuutta ja tuotantokapasiteettia sekä nostaa työstökoneiden käyttöastetta Machine Tool Center Oy | Myllyhaantie 6 E | 33960 Pirkkala | p. 029 030 0120 | www.mtcenter.fi | Y-tunnus: 2571838-5 Halter LoadAssistant Robottisolu sujuvaan tuotantoon Tutustu www.mtcenter.fi /halter tai ota yhteys suoraan myyntiimme p. 029 0300 120 Olemme mukana Alihankinta-messuilla. Tervetuloa osastollemme A1352! 20100923_Nugget_lehtimainos_konekuriiri_konvertoitu.ai 1 23.9.2010 21:45:22