K ONEASIAA A INA T ÄYTTÄ M A R R A S K U U n r o 9 • 2 1 6 2 6 . v u o s i k e r t a To i m i t u k s e n o s o i t e : H ä m e e n p u i s t o 4 4 , 3 3 2 TA M P E R E s. 14 s. 12 Ensimmäinen vuosi työn merkeissä Uusi metalliyritys panostaa automaatioon EuroBLECH 2016 Kansainväliset levykoneja laitemessut Hannoverissa s. 6 Kotimaahan ja vientiin Latantyöstöja taivutustekniikkaa Seinäjoelta Konepaja uudistui Eurajoella Koneistusta ja räjähdetuotantoa pitkin perintein s. 8 LUOTETTAVUUS. HINTA. PALVELU. R PARAS HINTA-LAATUSUHDE. Haas Automation | Proud sponsor of the Haas F1 Team – 2016 Oy Grönblom Ab | +358 10 2868900 | gronblom@gronblom.? Näyttelytila: Mekaanikonkatu 6a, 00880 Helsinki | www.HaasCNC.com Haas Automation keskittyy kokonaisarvoon, jonka saat investoinnistasi. Luotettavaa teknologiaa, nopeaa palvelua, oikeudenmukaista hinnoittelua. Vain Haas tarjoaa kaiken tämän. Haas VF-2SS Huippunopea työstökeskus 762 x 406 x 508 mm xyz 12 000 rpm kara, 22,4 kW 35,6 m/min pikaliikkeet
2 Wihuri Oy Tekninen Kauppa Olet lähempänä Mazakia kuin arvaatkaan Edulliset Mazakin sorviuutuudet QT COMPACT ja QT PRIMOS on valmistettu totuttujen korkeiden laatuvaatimusten mukaan. Hyödyt koneen omistajana kaikista Mazakin tarjoamista eduista, kuten korkeasta suorituskyvystä, osaavasta menetelmätuesta ja tehokkaasta huoltoja varaosapalvelusta. Lisäksi saat käyttöösi maailman nopeimman CNC-ohjauksen kohtuuhintaan! Jos edelleen ajattelet Mazakin olevan liian kaukana – harkitse vielä kerran. Lisätietoa: www.machinetools.wihuri.fi ja www.mazakeu.com It’s all about y u QT PRIMOS 150 S QT COMPACT 300MY y uuuuuuu
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 3 2-aks. jyrsintä (09) 879 2266 www.rensi.fi 3-aks. jyrsintä 4 & 5 -aks. jyrsintä Sorvi & pyörivät työkalut YHDISTÄÄ KAKSIKON PARHAAT PUOLET CERTIFIED Gold Product MASTERCAM for SOLIDWORKS® Mastercam for SOLIDWORKS on täysin integroitu, se on nopea, tuottava ja helppo käyttää. Mastercam for SOLIDWORKS sisältyy kaikkiin Mastercam-lisensseihin. Mastercam for SOLIDWORKS yhdistää maailman johtavan mallinnusohjelman maailman suosituimpaan CAM-ohjelmistoon. M A C ER T S A M r fo ® S K OR W D I OL S eessa: ue lisää osoitt L www. www.mastercam.fi t uc od Pr Gold FIED TI CER t Teknologiateollisuuden yritysten liikevaihto Suomessa oli viime vuonna 70 miljardin euron tasolla ja tänä vuonna liikevaihto päätynee noin samoihin lukemiin, ennakoidaan alan talousnäkymiä luotaavassa tuoreessa Teknologiateollisuuden raportissa. Alan yrityksillä on kaikki mahdollisuudet menestyä, kunhan toimintaympäristön kilpailukyvystä pidetään huolta, muistutetaan Teknologiateollisuudesta. Meriteollisuus on esimerkki menestyvästä alan teollisuudesta. Teknologiateollisuuden uudet tilaukset Suomessa. (Teknologiateollisuus) matta teknologiateollisuuden yritykset rekrytoivat tammisyyskuussa uutta henkilöstöä kaikkiaan runsaat 21 000. Rekrytoinneista kaksi kolmasosaa oli pk-yritysten tekemiä. Kolmanneksesta vastasi vähintään 250 henkilöä työllistävät yritykset. Yrityksestä riippuen henkilöstöä on joko lisätty tai korvattu eläkkeelle siirtyneitä ja työpaikan vaihtaneita. Meriteollisuus myötätuulessa Suomen laivanrakennus elää vahvaa nousukautta. Alkusyksyn suuret laivatilaukset eivät vielä näy teknologiateollisuuden tilauksissa, mutta kun ne sinne kirjautuvat, pysyvät ne siellä pitkään. ”Verkostomainen laivanrakennus työllistää koko Suomea. Suuresta risteilijästä jopa yli 80 prosenttia rakennetaan telakan porttien ulkopuolella”, Turunen kertoo. Meriteollisuus työllistää suoraan lähes 30 000 henkilöä. Merkittävä osa heistä on pk-yrityksissä: Suomessa lasketaan olevan lähes 900 yritystä, jotka toimivat kokonaan tai osittain meriteollisuudessa. Kasvuryhmässä kasvavat ideat ja yritykset ”Kasvu on tekoja. Kun rima pannaan yhdessä korkealle, täytyy ryhtyä sanoista tekoihin ja yhteisö haastaa ajattelemaan uudella tavalla”, johtaja Laura Juvonen kuvaa Teknologiateollisuuden käynnissä olevia kasvuhankkeita. Tämä pätee yhtä hyvin eturivin yliopistoihin ja opiskelijoihin kuin Kasvuryhmään ja sen jäseniin. Kasvuryhmään kuuluu jo 187 keskisuurta, kasvuhaluista yritystä. Ne tähtäävät konkreettisin kasvuhankkein melkein 12 miljardin euron uuteen liikevaihtoon vuoteen 2020 mennessä. ”Tällaisiin lukuihin ei pääse tekemällä entistä aina vaan enemmän, vaan yrittämällä uutta ja ottamalla riskiä”, Saalasti Oy:n hallituksen puheenjohtaja Timo Saalasti painottaa. Suomi elää viennistä Suomen talous on heikko, koska vienti ei kasva. Nykyisellä investointien määrällä pääomakanta rapistuu: uudet investoinnit eivät riitä korvaamaan edes pääoman kulumista. ”Yritysverotuksen muuttaminen kannustavammaksi vauhdittaisi investointeja. Sillä olisi myös merkittävä vaikutus työllisyyteen”, Turunen toteaa. Osaaminen on menestymisen avain. Koulutukseen ja innovaatioiden rahoitukseen pitää panostaa, jotta Suomella olisi mahdollisuus menestyä myös jatkossa. ”Työmarkkinoiden uudistumiskykyä testataan vientivetoisen työmarkkinamallin synnyttämisellä. Toivoa sopii, että siinä päästään lopputulokseen, joka tukee kilpailukykyä, kasvua ja työllisyyttä”, Turunen sanoo. Teknologiateollisuuden yritysten liikevaihto Suomessa oli yhteensä runsaat 68 miljardia euroa vuonna 2015. Tämän vuoden tammi-heinäkuussa liikevaihto oli kaksi prosenttia pienempi kuin viime vuonna vastaavalla ajanjaksolla. Tavaravienti väheni kahdeksan prosenttia. Teknologiateollisuuden tilauskantatiedustelussa mukana olevat alan yritykset Suomessa saivat uusia tilauksia heinäsyyskuussa euromääräisesti kuusi prosenttia vähemmän kuin vastaavalla ajanjaksolla vuonna 2015, mutta hieman enemmän kuin edeltävällä vuosineljänneksellä huhti-kesäkuussa. Tilauskannan arvo oli syyskuun lopussa hieman pienempi kuin samaan aikaan vuonna 2015, mutta samalla tasolla kuin kesäkuun lopussa. ”Viime kuukausien tilauskehityksen perusteella teknologiateollisuuden yritysten liikevaihdon arvioidaan olevan talvella suunnilleen samalla tasolla kuin vuotta aiemmin vastaavaan aikaan, Teknologiateollisuuden toimitusjohtaja Jorma Turunen ennakoi. Alkuvuonna rekrytoitiin 21 000 henkilöä Teknologiateollisuuden yritysten henkilöstö Suomessa väheni jonkin verran tammi-syyskuun aikana. Henkilöstö supistui lähes kaksi prosenttia eli runsaalla 5 000:lla verrattuna vuoden 2015 keskiarvoon. Henkilöstöä oli kaikkiaan 283 000 syyskuun lopussa. Henkilöstön kokonaisvahvuuden vähenemisestä huoliTeknologiateollisuus haluaa kasvaa
4 Toimitus/Ilmoitukset: Toimittaja: K A R I H A R J U • 040 779 5455, • E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi Ilmoitukset: A R T O R Ä I K K Ö N E N • 0400 634 883 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi Mediatiedot: • Ilmoitushinnat • Painoaikataulu www.konekuriiri.fi Sivunvalmistus: • 03 213 1328 • E-mail: aineisto@japlan.fi Osoitemuutokset, lehtitilaukset, peruutukset • www.konekuriiri.fi • 03 223 4880 Osoitteellinen postitus/circulating: 16.000 kpl/copies Painopaikka: Botnia Print Kokkola Julkaisija: K Y M P P I M E D I A T O Y Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE, FINLAND puh. (03) 223 4880 E-mail: toimitus@konekuriiri.fi www.konekuriiri.fi Päätoimittaja: A R T O R Ä I K K Ö N E N • 0400 634 883, (03) 223 4880 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi I S S N 1 2 3 7 7 7 2 6 . V U O S I K E R TA • 10 numeroa/vuosi • SEURAAVAN LEHDEN AINEISTOPÄIVÄ 2. joulukuuta 2016, PAINOPÄIVÄ 13. joulukuuta 2016 K ONE K URIIRIN NÄKÖISLEHTI NETISSÄ w w w . k o n e k u r i i r i . f i t a i w w w . l e h t i l u u k k u . f i LUE ILMAISEKS I! Hannoverin terveisiä Isot messut, ison maailman tunnelma: joka toinen vuosi levytyön ammattilaiset kokoontuvat muutamaksi päiväksi Hannoverin EuroBLECHiin alan uutuuksia tarkastelemaan ja päivittämään kuulumiset. Lokakuussa pidettiin järjestyksessä 24. EuroBLECH ja tarjolla oli perusteellinen teknologiakattaus koko alan tuotantoketjun alueelta. Kun kyseessä on alan kärkitapahtuma ja uutuuksien esittelyareena, on paikan päällä väkeä ja tuotteiden esittelijöitä eri puolilta maailmaa. Myös suomalaisia EuroBLECH kiinnostaa ja suomalaisia näytteilleasettajiakin esiintyy, nyt heitä oli kymmenen. Useat suomalaiset näytteilleasettajat ovat monen kerran veteraaneja, mikä kertoo heidän ajatuksistaan messuilla näkymistä kohtaan, mutta myös ensikertalaisia oli mukana. Heidänkin tunnelmansa olivat keskimäärin myönteiset, satsaus kuulemma kannatti. Voisi ajatella, että vielä muutama suomalaisyritys enemmänkin paikalle sopisi tuotteitaan esittelemään, oiva esittäytymisareena Keski-Euroopan suuntaan on kuitenkin kyseessä. Suomalaisia messuvieraita Hannoverissa oli varsin runsaasti. Toivon mukaan uusia ideoita syntyi taas kotiin viemisiksi, silloin reissu Saksan syksyyn toimi parhaalla mahdollisella tavalla. Joka tapauksessa, messujen anti oli taas kohdallaan, ja tässä lehdessä on mukana runsaasti uutuusnäkymiä ja tunnelmia tämän kerran monipuolisesta EuroBLECHistä niin paikalla käyneille kuin heille, jotka eivät tälle kertaa humuun ehtineet, ja kun vauhtiin päästiin, jatkamme teeman parissa vielä hieman joulukuullakin. Lisäksi lehdestä löytyvät toki muut ajankohtaiset koneasiat. Mukavia lukuhetkiä ja marraskuuta t Konekuriirin väki ByStar Fiber – kaikki mitä tarvitset. Kuituleikkausta ilman kompromisseja. Best choice. Bystronic Scandinavia Petteri Perälä Tel. 0400 887 558 petteri.perala@bystronic.com Laser ? Vesileikkaus ? Särmäys www.bystronic.fi Nyt myös 10 kW!
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 5 Myös tehdaskunnostettuja malleja ja huoltopalvelut, kysy lisää. Kiilauranvetoja avennuskoneet sekä tarvikkeet alan johtavalta valmistajalta. Muuntotie 3 | FI-01510 Vantaa | FINLAND TÄYTELANKA p. 02 634 1900 | Ojantie 36, 28130 Pori | YKSINKERTAISIN JA EDULLISIN TAPA TEHOSTAA TUOTANTOA KAMPANJA VUODEN 2016 LOPPUUN: **Annamme lavakäyttäjille teoriaja käytännön hitsauskoulutuksen (~1 pv) veloituksetta tiloissanne. EDUT • toimii kaikilla virtalähteillä • ei vaadi virtalähteeltä erikoisominaisuuksia • tehokas kaikissa asennoissa • helppo mekanisoida • helppo siirtyä umpilangasta täytelankaan** • säästää suojakaasukuluissa MATERIAALIT, MM.: • seostamattomat ja niukkaseosteiset teräkset • ruostumattomat teräkset • kuumalujat teräkset • kylmäsitkeät teräkset • säänkestävät teräkset • lujat teräkset HYÖDYT, MM.: • tehokkaat metallitäytelangat jalkoja alapienahitsauksiin • nopeat rutiilitäytelangat asentohitsauksiin • pienemmät railokulmat kuin umpilangalla • parempi railon kostutus, pienempi kylmäjuoksun riski • parempi tunkeuman muoto kuin umpilangalla • suurempi tuotto kuin umpilangalla ( kg/h ) • soveltuu hyvin silloitushitsaukseen • valokaari palaa paljon paremmin pienillä hitsausvirroilla kuin umpilanka makrum makrum makrum
6 k Suomalainen Rodstein vei uutta latantyöstötekniikkaa EuroBLECHiin Seinäjoella toimiva Rodstein Oy on kehittänyt sähköservotekniikkaa hyödyntävät lävistysja taivutusratkaisut virtakiskotuotantoon ja muuhun paksumman materiaalin työstöön aina 20mm vahvuuteen asti (Cu, Al). Yritys oli mukana osastollaan EuroBLECHissä. kustannustehokkuudessa. Koneeseen voidaan asentaa samanaikaisesti neljä eri työkalua, mikä riittää kattamaan yhdellä työkalustuksella suuren osan hyvinkin vaativien tuotantosarjojen valmistuksesta. RodFORM-taivutuskoneen NC-ohjattu servoakselisto lisää energiatehokkuutta ja käyttönopeutta sekä minimoi huollon tarpeen. Työkalurevolveri on räätälöitävissä joustavasti sovelluskohtaisiin tarpeisiin. Konenäkö varmistaa automaattisesti taivutuksen kulmatarkkuuden. Virtakiskotuotannon lävistys-ja taivutuskoneita tekevä Rodstein Oy esittäytyi menestyksellisesti Hannoverin EuroBLECHissa. Osastolla esittelytöissä olivat Marko Tuominiemi ja Veikko Moilanen. Lisätuottavuutta automaatiolla Prosessin automatisoimiseksi taivutuskone voidaan liittää robotilla lävistyskoneeseen. Näin tuotetaan kustannustehokkaasti miehittämättömässä ajossa raakamateriaalista valmiita, taivutettuja kappaleita. Kotimaahan ja maailmalle Rodstein Oy:n hallituksen puheenjohtaja Veikko Moilanen sanoo, että jo yritystoimintaa käynnistettäessä päätettiin toimia sekä kotimaassa että kansainvälisillä markkinoilla. ”Tälle nykyinen ja monissa suhteissa ainutlaatuinen konsepti sekä kehitetyt tuotteet antavat hyvät lähtökohdat. Jo globaalien virtakiskomarkkinoiden on ennustettu kasvavan aikavälillä 2015 – 2020 peräti kolmanneksen, joten tavoiteltavaa on. EuroBLECH -messuilla teimme jälleenmyyntisopimuksia yli kahteenkymmeneen maahan. ” Suomessa Rodstein Oy myös huoltaa Lahtisen Koneen toimittamia tuotteita ja myy käytettyjä latantyöstökoneita Sähköservotoimisen puskimen lävistysvoima on jopa 550kN. Kappalepituus on rajoittamaton, jälleenpaikoitus on nopeaa lineaariservokäyttöisten kynsien ansiosta. Monipuolisen ja joustavan työkalujärjestelmän ansiosta vaihtelevat erät tuotetaan nopeasti ja tehokkaasti. Työkalumakasiiniin voidaan tarvittaessa asentaa rinnakkain eri järjestelmien (Thick Turret, EHRT ja Boschert) lävistystyökaluja. Työkalujen määrä ja monipuolisuus, helpot ja nopeat asetukset sekä energiatehokkuus ovat tuottavuuden kulmakiviä. Automaattiseen käyttöön on saatavissa RodFEED-lastauslaite, jonka avulla erikokoiset, vaativatkin sarjat eri materiaaleista voidaan valmistaa miehittämättömässä ajossa. RodFORM tehokasta ja tarkkaa taivutusta Uuden sukupolven neljällä automaattisesti vaihdettavalla työkalulla varustettu RodFORM– taivutuskone vähentää ja lyhentää asetusaikoja, mikä on keskeinen tekijä tuotantokustannusten pitämisessä kurissa ja RodFLAT-lävistyskone oli mukana osastolla. Puskimen lävistysvoima koneessa on 550kN. Koneiden taustana on osin Aleksi Lahtinen Oy:n aikanaan kehittämää tekniikkaa, mutta tämä on nyt nostettu uudelle tasolle. Sekä RodFLAT-latanlävityskone että RodFORM-taivutuskone muodostavat alhaisen energiakulutuksen ja huollon tarpeen sekä nopeuden ja tarkkuuden ansiosta kustannustehokkaan tuotantoratkaisun. Tehokasta lävistystä RodFLAT-lävistyskoneessa on NC-ohjattu servoakselisto. P1-taivutusautomaatin suurin taivutuspituus on 1250 mm ja taivutusvahvuus 1,6 mm. p Salvagninin tarjontaan EuroBLECHissä kuuluivat mm. FlexCell -solu ja kookas S4+P4-tuotantolinja. Yhtenä lanseerauksena Salvagnini esitteli messuilla päivityksen myös tuotteidensa kokoluokan toiseen päähän, uudistuneen P1 -taivutusautomaatin. Salvagninin mukaan kompakti kone soveltuu monen tyyppisille paneeleille ja erilaisiin taivutustöihin yksinkertaisista vaativiin ja on sellaisena vahva vaihtoehto perinteisille taivutusratkaisuille. Suurin taivutuspituus koneessa on 1250 mm ja maksimi korkeus 127 mm. Keskimääräinen virrankulutus on alle 3 kW, ja lattialla kone mahtuu 8 neliömetrin tilaan. Maksimi taivutusvahvuus koneessa on 1,6 mm Lisätietoja: www.fredko.fi P1 on kompakti, sarjansa pienin konemalli, joka esiteltiin nyt uusin ominaisuuksiin. Koneen uudessa päivityksessä on muiden sarjan mallien tapaan mukana automaattinen ABA-levynpidin, mikä helpottaa koneen käyttöä vaativilla kappaleilla. Koneen varustukseen kuuluu myös adaptiivinen ns. MAC 2.0 -teknologia, mikä mittaa materiaalivahvuutta käsittelyn aikana ja kompensoi mahdolliset vaihtelut automaattisesti terän liikkeitä säätämällä. P1-taivutusautomaatti uudistui
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 7 sandvik.coromant.com/madeformilling Teräksen jyrsinnän evoluutio Jos terän kestoikä ja koneistuksen tukevuus kärsivät terän hilseilystä ja murtumista, valitse uusi teräksenjyrsintälaatu GC1130. Ainutlaatuisella Zertivo™-teknologialla valmistettu PVD-pinnoitettu laatu GC1130 tarjoaa pitkän kestoiän sekä ennakoitavan ja varman tuotantoprosessin. Laatua saa CoroMill® 390ja CoroMill® 490 -kulmajyrsimiin sekä viistejyrsimeen CoroMill® 495. GC1130. Made for Milling.
8 r R a i k k a O y u u d i s t i k o n e p a j a n s a Koneistusta ja räjähdetuotantoa pitkin perintein Eurajoella valmistavan Raikka Oy:n tuotevalikoimaan kuuluu kaksi tuotealuetta: koneistustuotteet ja räjähteet. Viime vuosina yritys on voimakkaasti uudistanut konepajatoimintojaan ja investoinut sen myötä mittavasti tuotantoteknologiaan. Raikka Oy viettää parhaillaan toimintansa 70-vuotisjuhlavuotta. Tasalukemia juhlistettiin avoimin ovin koneistuksen toimintayksikössä lokakuulla. kan koneen kaveriksi. ”Konehankinnat ovat olleet kiistämättä iso panostus, ja ne tietenkin osoittavat omistajatahon halua ja luottamusta tämän konepajan kehittämiseen. Investoinnit on tehty tuotantonopeuden ja joustavuuden tarpeiRaikka kehittää konepajan tuotantomahdollisuuksia. Index C100-sorvit tarjoavat kapasiteettia vaativaan koneistukseen, kertoo yksikön johtaja Vesa Koski. ta ajatellen. Koneet sinänsä ovat kärkitekniikkaa, ne ovat tehokkaita ja kestävät käytössä. Kilpailukykymme on varmistettu pitkälle eteenpäin”, Koski kertoo. Iskukunnossa CNC-sorvien lisäksi Raikan konepajalla on muutakin pätevää kalustoa, mm. Mazakin Multiplex-koneistuskeskus, sekä muuta tarpeellista laitekantaa konepajan pyörittämiseen. ”Viime aikojen investoinnit merkitsevät sitä, että paja on viritetty iskukuntoon. Nyt sitten tehdään töitä. Tarkoitus on kasvattaa myyntiä ja tuotantoamme jatkossa merkittävästi”, sanoo Koski. Jatkon näkymät yrityksellä ovat viime aikojen suhdannetilanteesta huolimattakin vakaat, mutta kuten useilla muillakin alan tahoilla, koneistajista tahtoo olla pulaa myös Eurajoella. ”Porukkaa alan töihin ei Satakunnan alueella todellakaan ole helppo löytää. Tässä asiassa teemme yhteistyötä mm. alan oppilaitosten kanssa ja koetamme markkinoida mahdollisuuksiamme työharjoitteluun parhaamme mukaan. Töissä konepajalla on nyt 11 henkilöä. Harjoitteluun mahtuu koko ajan pari uutta ammattilaista lisää”, kannustaa Koski. Raikka Oy:n sorvauskapasiteetti on Ø6-200 mm, L=max 150-250 mm. Käsiteltäviä materiaaleja ovat muovi ja tietenkin teräkset monipuolisesti mustista rostereihin, aina haponkestäviin saakka. ”Toimitamme tarvittaessa asiakkaillemme materiaalitodistukset ja mittapöytäkirjat. Myös asiakastuotteiden varastointi onnistuu meillä sovittaessa. Sen myötä toimitusvarmuutemme on kovaa luokkaa ja asiakas saa tuotteitaan aina oikean määrän oikeaan aikaan”, Vesa Koski toteaa. Raikka Oy juhlisti 70-vuotista toimintaansa konepajan avoimin ovin lokakuun lopulla. Päivän mittaan oli mahdollista tutustua hiljattain uusittuun tehtaaseen ja tietenkin myös sen komeaan konekantaan. Lisäksi esillä oli konepajan ja räjähdetehtaan tuotteita. uudet koneet. Perusrunkoon Eurajoen pajalla kuuluu kolme 2000-luvun Index ABC-tankoautomaattia. Noin kolme vuotta sitten yritys vahvisti kapasiteettiaan hankkimalla käyttöönsä saman valmistajan C100:n. Kone on 42 mm:n tankokapasiteetilla varustettu kolmirevolverinen tuotantosorvi, missä osa revolvereista on varustettu myös Y-akselein. Investointi kehitti eteenpäin yrityksen palvelunopeutta haastavilla materiaaleilla ja muodoiltaan vaikeasti työstettävillä kappaleilla. Viime vuoden lopulla satsaukset konepajaan jatkuivat Indexin C-sorvisarjan kookkaamman mallin eli C200:n hankinnalla. Kone C100:n tavoin on varustettu kolmella revolverilla vaativan koneistuksen tarpeisiin. Tankokapasiteetti C200:ssa on 65 mm, joten kone laajensi yrityksen kapasiteettia erityisesti kookkaampien sorvauskappaleiden käsittelyssä. Viime kesänä yrityksen tuotantovolyymia kasvatti vielä edelleen toisen Index C100:n hankkiminen muutaman vuoden palvelleen saman kokoluoC200-sorvi laajentaa mahdollisuuksia isompien sorvauskappaleiden käsittelyssä. Konetta käyttämässä on kuvassa Markku Savinainen. Raikan 70-vuotisen taipaleen juhlistamiseksi pidetty avoimet ovet -tapahtuma keräsi Eurajoen konepajalle mukavasti uusiutuneista tiloista ja koneista kiinnostuneita. Keskeiset tuotantokoneet on konepajalla asetettu rivimäiseksi kokonaisuudeksi. Raikan konepajan nykytuotantoa ovat esimerkiksi venttiilien ja eristimien osat. Myös puolustusvoimille menee runsaasti tuotteita. Valmiita kappaleita oli yleisön tarkastelussa avoimet ovet-päivän aikana. Index ABC-sorvit ovat kuuluneet jo pitemmän aikaa konepajan kalustoon. Työharjoittelija Santtu Valpola mittailee kappaletta yhden ABC:n edessä. Raikka Oy on aloittanut Raumalla vuonna 1946. Yrityksen perusti keksijä Ilmari Liikkanen. Toiminta käynnistyi puolustusvoimille tehdyin tuottein, ja ne kuuluvat perheyrityksen toimenkuvaan isosti tänäkin päivänä. Raikalla on käytössään Eurajoen Lapinjoella 30 hehtaaria maa-aluetta ja tehdas, joka tekee mm. panoksia, sytyttimiä sekä ampumaja räjähdyslaitteita sekä testauksia. Toinen osa Raikka Oy:n perinnettä on koneistaminen. Raikka Oy:öön kuuluva konepaja toimii Eurajoen keskustan lähellä ja palvelee metallin sopimusvalmistajana kotija ulkomaisille asiakkailleen. Keskeisiä tuotteita paletissa ovat esimerkiksi venttiilien ja eristimien osat sekä aseiden osat puolustusvoimille. Lisäksi palvellaan mm. maatalouden alueen koneja laitevalmistajia. Panostusta koneistustoimintoihin Viime vuosina Raikka Oy on kasvattanut ja vahvistanut koneistuspuolen toimintojaan määrätietoisin ottein. ”Olemme kehittyneet vahvaksi ja luotetuksi alan toimijaksi ja muokanneet tuotantomenetelmiämme yhä kilpailukykyisemmiksi. Myös yrityksen laatu on sertifioitu, toimimme ISO 9001-laatujärjestelmän ja ISO 14001-ympäristöjärjestelmän mukaisesti”, kertoo yksikönjohtaja Vesa Koski. Raikalla on myös harvinainen AQAP 2110-sertifikaatti. Monet tuotteet menevät puolustusteollisuuden käyttöön, ja tämä sertifikaatti kuvaa laadunvarmistuksen vaatimukset alueen tuotteiden suunnittelulle, kehitykselle ja valmistukselle. Yrityksen konepaja on uudistunut perusteellisesti ja keskeinen osoitus siitä ovat monet K A R I H A R J U
Growing Together with Our Customers AMA-PROM FINLAND OY SÄRMÄYKSEEN Parempi joustavuus ja tuottavuus nopeiden automaattisten asetusten avulla Työkalunvaihtoautomaatti Huipputarkka Helppokäyttöinen ATC n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 9 Puh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi NÄYTTÖLAITTEET • Yksi monipuolisimmista ja luotettavimmista näyttölaitteista • Sauvat pisimmillekin liikkeille, myös CNC-versiot M2-27 -KIERTEITYSKONEET PITIMET ja TYÖKALUKEVENTIMET • ruuvin vääntöön • kierteitykseen • jne... PRODMAC Oy Kelatie 8 C 4 01450 Vantaa p. 010 666 3410 w w w. p r o d m a c . f i OVATKO KANKESI SIKIN SOKIN? r Terästeollisuuden kuonasta tulenkestävien keraamien raaka-ainetta töä korvaamalla osa niistä terästeollisuuden kuonapohjaisilla materiaaleilla. Tavoitteena on kehittää uusi valettava refraktorimassa, joka kestää ilma-atmosfäärissä lämpötiloja aina 1200 celsiusasteeseen asti. Terästeollisuudessa sivuvirtojen koostumus vaihtelee, mikä vaikuttaa tuotteiden suorituskykyyn. Siksi uudessa tuotteessa käytettyjen raaka-aineiden ominaisuuksien seuranta on tärkeä osa tuotteistamista. ”Kun hyödynnetään terästeollisuuden sivuvirtoja, vähennetään primääristen raaka-aineiden käyttöä ja valmistukseen käytettyä energiaa, vähenevät myös hiilidioksidipäästöt. Terästeollisuuden kilpailukyky paranee ja samalla luodaan uutta yritystoimintaa ja työpaikkoja uudistuvan energian, energiatehokkuuden, metallien talteenoton ja refraktorikeraamien parissa”, toteaa erikoistutkija Pertti Lintunen VTT:stä. Projektissa kehitetään ratkaisuja, joilla lisätään refraktorikeraamien kotimaisuusastetta raaka-aineiden osalta. Tällä hetkellä raaka-aineet ovat pääosin tuontitavaraa. EU:n RESLAG-projektin kokonaisbudjetti on 9,7 miljoonaa euroa. Projekti kestää 3,5 vuotta ja siihen osallistuu yhteensä 19 partneria. Renotech Oy ja Teknologiantutkimuskeskus VTT Oy kehittävät menetelmää, jolla osa tulenkestävien keraamien raaka-aineesta voidaan korvata terästeollisuudessa syntyvällä kuonamateriaalilla. Euroopan teräteollisuus tuotti noin 21,4 miljoonaa tonnia kuonaa vuonna 2012. Siitä neljännes jäi käyttämättä uudelleen. Perinteisesti kuonaa käytetään maanrakennuksessa esimerkiksi tienpohjien eristeaineena. EU:n RESLAG-projektissa kehitetään menetelmiä kuonan hyödyntämiseksi erilaisissa energiateollisuuden sovellutuksissa. Suomalainen Renotech Oy johtaa yhtä RESLAG-projektin pilotointihankkeista ja kehittää parhaillaan Teknologian tutkimuskeskus VTT:n kanssa tulenkestävää keraamia eli refraktorikeraamia. Refraktorikeraameja valmistetaan vuositasolla noin 5,5 miljoonaa tonnia Euroopassa, josta noin 70 prosenttia arvioidaan menevän rautaja terästeollisuuden käyttöön. Käyttökohteita ovat muun muassa terästeollisuuden sulatusuunien vuoraukset ja polttouunien, voimalaitoskattiloiden eristemassat. RESLAG-projektin yhtenä tavoitteena on, että refraktorikeraamien valmistuksessa voidaan vähentää primääristen raaka-aineiden käytp Teräskauppa kasvussa enää suoraan teollisuustuotannon aktiivisuuteen, koska eri toimialat kehittyvät kovin epätasaisesti. Sen lisäksi teräksen kysynnässä on tapahtunut voimakas rakenteellinen muutos, kun Suomeen tuodaan enemmän valmiita teräsrakenteita”, Teräspalvelujaoston puheenjohtaja, BE Group Oy:n toimitusjohtaja Lasse Levola taustoittaa myynnin kehitystä. ”Suomalaiset laitevalmistajat ja heidän toimittajaverkostonsa ovat alansa huippuluokkaa. Uskomme, että teräksen kysyntä lisääntyy, kun saamme kehitettyä toimintamme tehokkuutta investointien avulla tasolle, jolla kilpailussa voitetaan”, Levola jatkaa. Teknisen Kaupan Liiton teräspalvelujaoston jäsenyritykset edustavat teräksen maahantuojia ja myyjiä. Teräksen merkittävimmät käyttäjät ovat konepajaja rakennusteollisuus. Pitkään matalalla tasolla pysynyt tuotannollinen toiminta Suomessa on pitänyt teräksen kysynnän vaatimattomana verrattuna aikaan ennen finanssikriisiä. Kuitenkin pitkälti rakentamisen vauhdittumisen ansiosta Teknisen Kaupan Liiton Teräspalvelujaoston jäsenyritysten myynti kehittyi vuoden yhdeksänä ensimmäisenä kuukautena lähes viisi prosenttia. Erityisen hyvin on käynyt betoniteräksen kauppa. Rakentamisen positiivinen vaikutus teräsja metallikauppaan oli vahvimmillaan toisella kvartaalilla. Kolmas neljännes jäi määrissä edellisvuoden tasolle. Yhdeksän kuukauden osalta terästen ja metallien määräkehitys on kuitenkin lähes kymmenen prosenttia. ”Niin teräksen kysynnässä kuin talouden sykleissäkin näyttää viime aikoina toteutuneen vanha sanonta seitsemästä hyvästä ja seitsemästä huonosta vuodesta. Kysyntä ei korreloi www.konekuriiri.?
10 MY PAGES SUGGEST TEHOKKUUTTA TUOTANTOON Osaava henkilökunta, uusimmat työkalut ja työstömenetelmät ovat yrityksen menestystekijät. Henkilökunnan osaamista kehittää Secon STEP -lastuavan tekniikan koulutusohjelma. My Pages -sivuston Suggest -linkistä löytyy esim. ylläoleva uutuus. ERholkkipidin Combimaster -kiinnitteisille jyrsimille sekä tietenkin työstöarvot eri materiaaleille. Lisätietoa myyntiedustajaltamme tai myyntikonttoristamme. Puh. 09 2511 7200 http://secotools.com/mypages EHOKK T MY PAGES http://secotools.com/mypages TTA O TU A UUTTTA EHOKK GGES U S MY PAGES OON T AN T GGES k Kuitulaseruutuuksia Amadalta Amada lanseerasi EuroBLECH-messuilla uutuuksia eri tuotesektoreille Uusia kolmannen sukupolven kuitulasersovelluksia esiteltiin niin leikkaus-, yhdistelmäkuin laserhitsauksenkin alueille. yhdistelmäkoneissa on 300 kN. Uutuutena kuitulaserhitsauksen alueelle Amada esitteli Hannoverissa FLW-mallin 3 kW:n ENSIS -laserlähteellä varustettuna. ENSIS-teknologia laajentaa laserhitsauksen sovellusaluetta Amadan aiempaan alueen 4 kW:n sovellukseen verrattuna. Kuitulasersovellusten lisäksi Amada esitteli messuilla runsaasti uutuuksia myös mm. särmäyksen alueelle. Lisätietoja: www.ama-prom.fi Amadan yhdistelmäkone lävistyksen ja laserleikkaukseen, ACIES AJ. kappaleenpoiminta -ja lajittelujärjestelmin. Esillä olleessa tornivaraston ja poimintalaitteen automaatioratkaisussa poimittavan kappaleen enimmäispaino oli 70 kg. Amada esitteli BLECHissä myös laajennuksen ENSIS-konemallistoon, ENSIS AJ on nyt saatavilla 2 kW:n teholuokan lisäksi myös 3 kW:n laserlähteellä. Koneen varustukseen EuroBLECHissä kuuluivat myös 8asemainen suuttimenvaihtaja sekä ohuen teräksen käsittelyä helpottava WACS II-vesijäähdytysjärjestelmä. ENSIS-koneissa on Amadan oma muuntuvalla säteen moodin säätöteknologialla varustettu resonaattori, missä säde muuntuu automaattisesti leikattavan materiaalin vahvuuden mukaan. Paikoitusnopeudet ovat max. 170 m/min, työalue 1500x3000mm. Kuitulasertekniikan alueelta mukana osastolla oli myös uusi lävistyksen/laserleikkauksen yhdistelmäkone ACIES-sarjaan. Sarjan koneet ovat alkuaan olleet markkinoilla CO2-laserein varustettuna, nyt esiteltiin ACIES-AJ -sarja 4 kW:n kuitulaserversiona. Lävistysvoima FLW-ENSIS on Amadan omalla ENSIS-resonaattorilla varustettu laserhitsauskone. LGC-3015AJ esiteltiin EuroBLECHissä 9 kW:n laserlähteellä varustettuna. ENSIS AJ on uutuutena saatavilla nyt myös 3 kW:n laserteholla. Kuitulaserien osalta Amadan EuroBLECH-osaston kiintopisteisiin kuuluivat esimerkiksi LCG-3015AJ-malliston uudet sovellukset 9ja 6 kW:n laserlähtein varustettuna. Nyt myynnissä olevan toisen sukupolven koneiden teholuokat ovat 2ja 4 kW. 9 ja 6 kW:n LCG-AJ-mallien ominaisuuksiin kuuluu mm. kevytrakenteinen, nopeutta lisäävä Y-akselikelkka. Paikoitusnopeus koneessa on enimmillään 170 m/min. Koneiden työalue on 1500x3000 mm., tuottavuutta on mahdollista nostaa edelleen
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 11 MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.fi Kilpailukykyä tuotantoon. Liity maamme edelläkävijöiden joukkoon, jotka jo hyödyntävät radikaalisti nopeampaa tuotekehityssykliä sekä lähes rajoituksetonta muotovapautta uuden sukupolven tuotteiden kehittämisessä ja sarjavalmistamisessa. SLM SOLUTIONS 3D-METALLITULOSTIMET FERMAT AVARRUSKONEET BIGLIA SORVAUSKESKUKSET CRIPPA CNC-PUTKENTAIVUTUS-, PÄÄNMUOVAUSJA HYDROMUOVAUSKONEET TTM 3D-PUTKIJA TASOLASERLEIKKAUSSEKÄ -HITSAUSJÄRJESTELMÄT Täysservotoimiset CNC-putkentaivutuskoneet aina kokoluokkaan Ø 225 mm asti sekä edistykselliset ratkaisut putken päänmuovaukseen ja hydromuovaukseen. Markkinoiden kilpailukykyisimmät ratkaisut keskiraskaisiin ja raskaisiin koneistuksiin jopa 10 m Y-liikkeellä ja 200 mm karahalkaisijalla. 3D-leikkausratkaisut Ø 12-815 mm putkille sekä 15x15-550x550 ja 20x15-600x400 mm profiileille jopa 18 m latausja purkuautomaateilla. Levyjen 3D-leikkaus (K, V ja Y-hitsausviisteet) 2-5x6-24 m aihioille latausja purkuautomaatiolla. Erittäin tehokkaat ja tukevat valurunkoiset sorvauskeskukset istukkaja tankokoneistukseen. Saatavissa esim. 16 pyörivän työkalun (10/17,5 kW) revolverilla. Runsaasti muita malleja yksi, kaksi ja kolme revolverisena, joissa kaikissa Y-akseli sekä vastakaralla Z-akseli. tuotantoon. Kilpailukykyä tuotantoon. Kilpailukykyä putken päänmuovaukseen ja hydromuovaukseen. kokoluokkaan Ø 225 mm asti sekä edistykselliset ratkaisut Täysservotoimiset CNC-putkentaivutuskoneet aina AUSKONEET HYDROMUOV JA A CNC-PUTK A A CRIPP PA Kilpailukykyä putken päänmuovaukseen ja hydromuovaukseen. kokoluokkaan Ø 225 mm asti sekä edistykselliset ratkaisut Täysservotoimiset CNC-putkentaivutuskoneet aina AUSKONEET AUSAIVUTUS-, PÄÄNMUOV KENTTA SLM SOLUTIONS 3D-MET uuden sukupolven tuotteiden kehittämisessä ja sarjavalmistamisessa. nopeampaa tuotekehityssykliä sekä lähes rajoituksetonta muotovapautta Liity maamme edelläkävijöiden joukkoon, jotka jo hyödyntävät radikaalisti 3D-leikkausratkaisut Ø 12-815 mm putkille sekä 15x15-550x550 -HITSAUSJÄRJESTELMÄT AS TTA TTM 3D-PUTKIJA ALLITULOSTIMET 3D-METTA uuden sukupolven tuotteiden kehittämisessä ja sarjavalmistamisessa. nopeampaa tuotekehityssykliä sekä lähes rajoituksetonta muotovapautta Liity maamme edelläkävijöiden joukkoon, jotka jo hyödyntävät radikaalisti 3D-leikkausratkaisut Ø 12-815 mm putkille sekä 15x15-550x550 -HITSAUSJÄRJESTELMÄT ASOLASERLEIKKAUSSEKÄ TTM 3D-PUTKIJA uuden sukupolven tuotteiden kehittämisessä ja sarjavalmistamisessa. nopeampaa tuotekehityssykliä sekä lähes rajoituksetonta muotovapautta Liity maamme edelläkävijöiden joukkoon, jotka jo hyödyntävät radikaalisti 3D-leikkausratkaisut Ø 12-815 mm putkille sekä 15x15-550x550 koneistuksiin jopa 10 m Markkinoiden kilpailukykyisimmät ratkaisut keskiraskaisiin ja raskaisiin BIGLIA 2-5x6-24 m aihioille latausja purkuautomaatiolla. purkuautomaateilla. Levyjen 3D-leikkaus (K, V ja ja 20x15-600x400 mm profiileille jopa 18 m latausja 3D-leikkausratkaisut Ø 12-815 mm putkille sekä 15x15-550x550 -liikkeellä ja 200 Y Ykoneistuksiin jopa 10 m Markkinoiden kilpailukykyisimmät ratkaisut keskiraskaisiin ja raskaisiin AUSKESKUKSET V VA SOR BIGLIA ARRUSKONE V VA T A ERMA 2-5x6-24 m aihioille latausja purkuautomaatiolla. -hitsausviiste Y Ypurkuautomaateilla. Levyjen 3D-leikkaus (K, V ja ja 20x15-600x400 mm profiileille jopa 18 m latausja 3D-leikkausratkaisut Ø 12-815 mm putkille sekä 15x15-550x550 -liikkeellä ja 200 mm karahalkaisijalla. Markkinoiden kilpailukykyisimmät ratkaisut keskiraskaisiin ja raskaisiin ARRUSKONEET -hitsausviisteet) 3D-leikkausratkaisut Ø 12-815 mm putkille sekä 15x15-550x550 joissa kaikissa revolverilla. Runsaasti muita malleja yksi, kaksi ja kolme revolverisena, tankokoneistukseen. Saatavissa esim. 16 pyörivän työkalun (10/17,5 kW) Erittäin tehokkaat ja tukevat valurunkoiset sorvauskeskukset istukkaja ARA VVA HUOL MYYNTI -akseli sekä vastakaralla Y Yjoissa kaikissa revolverilla. Runsaasti muita malleja yksi, kaksi ja kolme revolverisena, tankokoneistukseen. Saatavissa esim. 16 pyörivän työkalun (10/17,5 kW) Erittäin tehokkaat ja tukevat valurunkoiset sorvauskeskukset istukkaja 010 8200 540 T AOSA AT 010 8200 530 TO LLT 010 8200 500 MYYNTI -akseli sekä vastakaralla Z-akseli. revolverilla. Runsaasti muita malleja yksi, kaksi ja kolme revolverisena, tankokoneistukseen. Saatavissa esim. 16 pyörivän työkalun (10/17,5 kW) Erittäin tehokkaat ja tukevat valurunkoiset sorvauskeskukset istukkaja vossi.fi Tuottavat ja luotettavat ratkaisut levyntyöstöön Haspelit Kaarisakset Rainaleikkurit Eristyspeltikoneet Leikkaus/ haspelijärjestelmät Levynkulmauskoneet Levynpyöristyskoneet ratkaisut levyntyöstöön uottavat ja T Tu ratkaisut levyntyöstöön uottavat ja luotettavat Leikkaus/ haspelijärje Levynkulm Levynpyöri jk.kone@jkkone.com, www puh. 02-8665 070, fax 02-8564 411 Ilomäentie 49, 27600 Hinnerjoki .jkkone.com jk.kone@jkkone.com, www puh. 02-8665 070, fax 02-8564 411 Ilomäentie 49, 27600 Hinnerjoki t Uusia tuotteita ja laajennuksia Secon kiekkojyrsinvalikoimaan Seco on laajentanut edelleen kiekkojyrsinten, kääntöterien ja jyrsinrunkojen valikoimaansa. Markkinoiden toiveiden mukaisesti Seco on lisännyt mallistoonsa 335.14-sarjan, pienet vaihdettavat täyskovametalliset kiekkojyrsimet, 335.16-jyrsimen T-urajyrsintään ja 335.25-jyrsimiin kasettiversiot pyöreille kääntöterille. hin. Laaja kääntöterägeometrioiden ja -laatujen valikoima mahdollistaa useiden materiaalien työstön leveyksissä 11-21 mm. 335.25-kiekkojyrsinten laajennettuun valikoimaan sisältyvät kasetit halkaisijaltaan 16 ja 20 mm:n pyöreille kääntöterille. Nämä jyrsimet ovat hyvä valinta useisiin töihin, joissa lastuamista tehdään kolmelta tai kahdelta sivulta, tason jyrsintään ja kohteisiin, joissa on nurkkapyöristyksiä. Vaihdettavat kasetit takaavat jyrsimen pitkän ja luotettavan suorituskyvyn. Kääntöterägeometrioiden ja -laatujen kattava valikoima tuo lisää käyttömahdollisuuksia ja parantaa kustannustehokkuutta kaikentyyppisissä materiaaleissa. Vakiokokoisiin ja suuriin kasetteihin sopivat pyöreät kääntöterät halkaisijaltaan 16 ja 20 mm. Jyrsimen halkaisijat ovat 100-315 mm. Lisätietoja: www.secotools.com Täyskovametalliset, vaihdettavat pienen halkaisijan 335.14 kiekkojyrsimet soveltuvat kaikille materiaaleille ja ovat erittäin tarkkoja. Ne soveltuvat erinomaisesti urajyrsintään, lukkorengasurille, täyssädeprofiilien jyrsintään ja viisteitykseen. Luotettava vaihtopääjärjestelmä pienentää koneistuksen kustannuksia. 335.14-tuotesarja on saatavilla lieriövarsitai ERholkkikiinnityksellä laajaan valikoimaan kiekkojyrsimiä, joiden halkaisijat ovat 9,7-34,7 mm ja työstöleveydet 0,7-5,15 335.16-jyrsimissä on 4-särmäiset kääntöterät, jotka vaativassa T-urajyrsinnässä toimivat luotettavasti ja taloudellisesti. Modernit kääntöterägeometriat alentavat työstövoimia ja siitä aiheutuvaa melua ja pidentävät työkalun kestoikää. Keskitetyt jäähdytyskanavat poistavat lastut tehokkaasti ja takaavat erinomaisen valmiin osan pinnanlaadun. Jyrsinten halkaisijat ovat 25-50 mm ja perustuvat standardisoituihin T-uran mittoiSeco on laajentanut kiekkojyrsinten, kääntöterien ja jyrsinrunkojen valikoimaansa.
12 m Matimekin miehet panostavat automaatioon Uusien metalliyritysten käynnistäminen on ollut viime vuosina harvinaista herkkua. Tammelassa sellainen tapahtuma koettiin viime vuoden lopulla, kun Matimek Oy aloitti toimintansa. Ensimmäinen vuosi on mennyt työn merkeissä, kuinkas muuten. Yrityksen konekanta on samalla vahvistunut monilta osin. on pitkä, on ratkaisu sen myötäkin luonteva”, sanoo Nurmi. Laserleikkaukseen Asiakkaita yritys on löytänyt kaksikon mukaan vuoden mittaan mukavasti. ”Jo perustamisvaiheessa markkinoilta löytyi vastakaikua ja asiakkaita on tullut tässä matkan varrella lisää, kun viesti on kulkenut. Uudet asiakkaat ovat tietenkin edelleen tervetulleita”, sanoo Salomaa. Mahdollisuudet asiakaspalveluun yrityksessä kehittyivät äskettäin jälleen yhden harppauksen eteenpäin, kun yritys osti laserleikkurin. Robottisärmäyssolun tapaan kone on varustettu miehittämättömän valmistuksen tarpeisiin, sillä levynsyöttö on automaattinen ja robotti huolehtii myös kappalepoiminnasta. ”Nykyaikaisessa levytyöpajassa laserleikkuri alkaa olla Ohutta metallia Tammelasta: Timo Nurmi ja Markus Salomaa ovat miehet Matimekin takana. Kaksikko: alkuvuodesta hankitun Amada T2:n rinnalle saapui kesällä toinen samanlainen. Laserleikkauskone on tuore laajennus Matimekin kalustoon. Konetta valmisteltiin lokakuun lopulla tuotantotöihin. Matimek kehittää tuotantoaan automaatioon perustaen. Robottisärmäys on siitä yksi esimerkki. välttämättömyys, mutta kyseessä on kuitenkin iso hankinta. Meidän kohdallamme laserkaupan mahdollisti se, että saimme yhteensattumien kautta mukaan yritykseen kaksi rahoittajaa. Yrityksen omistus on jaettu nyt neljään tasasuuruiseen osaan. Ratkaisu muodostaa tietenkin vahvan perustan yrityksen kehittämiselle jatkossakin”, sanoo Nurmi. Laserleikkurin hankinnan myötä yritys suurensi tilansa lähes 1000 neliömetriin vuokraamalla käyttöönsä lisähallin aiemman tilansa vierestä. Laserin yhteydessä hankittiin yritykseen vielä myös yksi särmäyspuristin. Yrityksen käytössä on näin nyt jo kaksi HFE T2-särmäriä ”Nämä koneet palvelevat laseria ja jotta sen nopeus tulisi hyödynnettyä, myös särmäyskapasiteettia tarvittiin tietenkin lisää. Toinen T2 oli tarkoitukseen luonteva ja taloudellinen ratkaisu”, kertoo Salomaa. Pienin askelin Matimekin tuotannossa kappalevahvuudet ovat tyypillisesti 0,5 mm:stä 3 mm:iin. Yrityksen käytössä tuoreella laserilla voidaan käsitellä levyjä 12 mm:n vahvuuteen saakka. Yritys palvelee asiakkaitaan monipuolisesti yksittäiskappaleista suurempiin kokonaisuuksiin saakka, materiaaleja ovat teräkset, ruostumattomat teräkset sekä alumiini. Työt tehdään yrityksessä nyt kolmen henkilön voimin, sillä palveluksessa on Timo Nurmen ja Markus Salomaan lisäksi nyt myös yksi palkattu työntekijä. ”Työntekijöitäkin tarvittaneen jatkossa lisääkin. Etenemme askel kerrallaan, tuotannon kasvu on nyt ensi arvoisen tärkeä asia ”, sanoo Timo Nurmi. koista haipakkaa. Pitkiä päiviä on tehty ja ripaus onneakin on sattunut kohdallemme näihin alkukuvioihin. Sitäkin välillä toki tarvitaan”, sanoo Timo Nurmi. Kalusto kuntoon Sopiva sattuma uuden yrityksen taipaleella liittyi esimerkiksi toimitilojen löytymiseen. Aluksi paikkaa haettiin Forssasta, mutta lopulta ratkaisu löytyi kuitenkin kaverusten kotikunnasta Tammelasta. ”Erään tutun kanssa tuli vahingossa kerran puheeksi kunnan toimitila, jonka itse luulin olevan varattu. Kyselimme asiaa ja niin kävi, että saimme tästä pätevät tilat hyvältä paikalta. Olemme tässä nyt vuokralla”, kertoo Salomaa. Uusi konepaja tarvitsi tietysti myös koneet, ja käytetyillä lähdettiin liikkeelle. Yritys osti kaksi särmäyspuristinta, mutta niistä toinen kuitenkin vaurioitui kuljetuksessa liikenneonnettomuuden yhteydessä niin, että vakuutus korvasi sen tilalle toisen. Näin yritys käynnistyi särmärien osalta yhdellä käytetyllä ja lisäksi yhdellä uudella koneella, Amada HFE T2:lla. ”Tämä T2 on peruskone ja samalla Amadan edullisin konemalli. Vaikka hinta on ns. budjettiin sopiva, koneessa ovat mukana kuitenkin kaikki keskeiset ominaisuudet. Puristusvoimaa on 100 tonnia ja taivutusleveyttä kolme metriä ”, kertoo Salomaa. Lisäksi yritys hankki heti alkuun myös levytyökeskuksen sekä robotin kookkaamman särmäyspuristimensa yhteyteen. ”Ajatuksissamme on kehittää toimintaamme jatkossa pitkälle automatisoidun tuotannon suuntaan. Robotti tarjoaa mahdollisuuden miehittämättömään tuotantoon ja toimii tarvittaessa vaikka öisin. Koska kokemuksemme ohjelmoinnista Tuotantotilaa. Levytyökeskus oikealla. Matimek Oy syntyi kahden kaveruksen yhteistyön tuloksena. Markus Salomaa ja Timo Nurmi olivat molemmat töissä saman työnantajan palveluksessa ja tuumailivat välillä, että omaan piikkiinkin voisi hommia hyvin tehdä. Kokemusta oli kertynyt, sillä Salomaalla on vuosien tausta alan töistä niin suunnittelussa, valmistuksessa kuin koulutuksestakin. Rinteen työhistoria alalta on yli 20 vuoden mittainen. ”Kun teimme töitä usein vielä samassa kopissa, tuli välillä puheltua oman yrityksen perustamisesta. Konkreettisemmin asia lähti etenemään parisen vuotta sitten”, kertoo Markus Salomaa. Viime vuoden lopulla kaverukset ottivat rohkean askeleen, irtisanoutuivat työpaikastaan ja aloittivat yrittäjän elämän. ”Sen jälkeen on ollutkin melK A R I H A R J U
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 13 t ByStar Fiber täyden kympin tehoin Bystronic on lanseerannut uuden teholuokan ByStar Fiber-kuitulaserista. ByStar Fiberit ovat olleet aiemmin markkinoilla 4ja 6 kW:n versioina, nyt kone on saatavilla myös 10 kW:n laserilla varustettuna. Tuotannon automatisoinnin mahdollistaa esimerkiksi ByTrans Cross-järjestelmä. Uusi 10 kW:n ByStar Fiber esiteltiin EuroBLECHissä. Automaattinen leikkauspää soveltuu laajalle materiaalikirjolle. kauskoneen vaihtopöydän taakse sijoitettava materiaalinkäsittelyjärjestelmä. Tätä järjestelmää voidaan laajentaa lajittelulla (BySort) tai liittää se torni/FMS -varastoon. Bystronic valmistaa ByStar Fibereitä kahtena versiona, 1,5x 3 metrin levyille tarkoitetun version lisäksi tarjolla on 4020malli 2x4 metrin levyjen käsittelyyn. Bystronic esitteli EuroBLECHissä myös esimerkiksi Tool Changer-särmäyspuristimen sekä Xpert 40 -särmärin robotilla. FMG-varastot olivat niin ikään esillä. FMG kuuluu Bystronic-konserniin. Lisätietoja: www.bystronic.fi tuotekehitystä edustavan laserleikkauspään, mikä varmistaa työn laatua suurilla nopeuksilla työskenneltäessä ja materiaalien vaihdellessa. Leikkauspää soveltuu suurelle materiaalikirjolle, terästen ja alumiinin lisäksi voidaan käsitellä pehmeitä metalleja kuten messinkiä. Leikkauspäässä on mukana ns. Spot Control -toiminto, joka muuttaa säteen kohdistusta automaattisesti kulloiseenkin leikkaustilanteeseen sopivaksi. Tuottavuutta käsittelyjärjestelmillä Materiaalien syötön sekä valmiiden kappaleiden ja jätemateriaalin poiston osalta ByStar Fiberit voidaan automatisoida joko ByTrans Extendedtai ByTrans Cross-järjestelmin. EuroBLECHissä oli esillä ByTrans Extended, stand-alone -tyyppinen kaksikasettinen käsittelyjärjestelmä. Toinen vaihtoehto on ByTrans Cross, perustoiminnoiltaan ByTrans Extendedin kaltainen, mutta leikTehon nosto lisää leikkausnopeutta niin, että 4 kW:n tehoon verraten 10 kW:n koneen leikkausnopeus on Bystronicin laskelmien mukaan jopa nelinkertainen. Suurimmat nopeudet saavutetaan kuitulasereille tyypillisesti 3-12 mm:n materiaalivahvuuksilla, kuitenkin 10 kW:n laserteholla voidaan valmistajan mukaan leikata materiaaleja 30 mm:iin saakka. Adaptiivinen leikkauspää 10 kW:n ByStar Fiber ensiesiteltiin EuroBLECH-messuilla. Sen yhteydessä Bystronic lanseerasi samalla uuden, omaa
14 Lincoln Electric oli tuonut EuroBlechiin uutta tarjontaansa, mm. Euroopan markkinoille tarkoitetun Lincoln Torchmate-tyyppisen ja Accumove nc-ohjauksella varustetun L-Cut koneuutuuden. Suomen edustajan Airwellin Antti Palomäen ilme kertoo, että työn jälki toimii. Amada lanseerasi messuilla oli useita uutuuksia mm. kuitulaserleikkaukseen jahitsaukseen. Särmäyspuristinten puolella Amada on kehittänyt edelleen mm. koneiden nopeuteen ja käyttäjän turvallisuuteen liittyviä asioita. Kuvassa demotaan uutta HG 2204 ATC-mallia. e Levytyökoneiden ja laitteiden EuroBLECH-messut pidettiin Hannoverissa lokakuussa. Kahden vuoden välein järjestettävä tapahtuma esitteli 25.-29. lokakuuta alan tuoreet innovaatiot tutun laajalla kattauksella. puhutaan runsaasti myös esimerkiksi digitalisaatiosta, koneiden välinen viestinnästä ja tuotantoketjujen optimointiin liittyvistä asioista. Ne kiteytyivät voimakkaasti myös messujen teemaan, mikä oli nyt levytöiden uusi sukupolvi. Jos jokin yksittäinen teknologia korostui kävijän silmään messujen yleisilmeessä, niin kuitulasertekniikan kehitys. Nopeiden ja taloudellisten kuitulaserien tehot kasvavat, sovellusalueet laajenevat ja variaatio sen kuin kasvaa jatkuvasti. Muovaavan tekniikan puolella sähköservotekniikan hyödyntämisen laajeneminen on yksi yhtä selkeä kehitystrendi. asta, Kiinasta, Turkista ja Hollannista, kaikkiaan 41 maasta. Suomalaisyrityksiä oli tuotteitaan ja palveluitaan esittelemässä paikan päällä kymmenen. Uutuudet esittelyssä livenä EuroBLECH on iso kokonaisuus ja sellaisena keskeinen areena alan uutuuksien esittelyyn ja tarkasteluun. Monet valmistajat esittelevät uuden tuotekehityksensä tulokset Hannoverissa, ja usein ratkaisut ovat esittelyssä livenä. Koneissa ja prosesseissa tehokkuus, tuottavuus ja tarkkuus ovat tuttuja kehitystä ohjaavia käsitteitä. Näinä aikoina EuroBLECH pidettiin nyt 24. kerran. Kyseessä on maailman tärkeimpänä levyalan messutapahtumana pidetty kokonaisuus, joka toinen vuosi kerää alan huomion muutamaksi päiväksi Hannoveriin. Näytteilleasettajina esittäytyi tämän vuotisilla messuilla mukana 1503 tahoa. Eniten näytteilleasettajia oli Saksasta, ItaliEuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA K A R I H A R J U L e v y a l a n k o k o t u o t a n t o k e t j u t a r k a s t e l u s s a EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA EuroBLECH 2016 HANNOVERIS SA
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 15 Bystronicin messutarjontaan kuului koneita ja laitteita sveitsiläisvalmistajan kaikille tuotealueille. Bystronic Scandinavian Suomen organisaatiota täydentää uutena kasvona ja Etelä-Suomen aluemyyntipäällikkönä aloittanut Vesa Saari. Hän toimii Turusta. Rullamuovauskoneita valmistavalle AJV Machinelle Keski-Eurooppa on tärkeä markkina-alue, ja EuroBlechissäkin yritys on ollut mukana useita kertoja. Osastolla tämän vuoden messuilla hymyilivät Jevgeni Pugatsev, Outi Virtanen, Mika Virtanen ja Jari Lamminpää. Microstepin EuroBlechuutuuksiin kuului MSF FiberLas Tube 500-monitoimikuitulaser, mukana mm. 3D-viistepää, porayksikkö sekä putkenja profiilinleikkaus. Microstep esitteli messuilla livenä myös mm. uutta MGviisteplasmaa. Jälleen lokakuussa 2018 EuroBLECH-messut järjestää MackBrooks Exhibions yhteistyössä Deutsche Messen kanssa. Tuotealueita ovat levykoneiden ja laitteiden lisäksi esimerkiksi työkalut, puolivalmiit ja valmiit tuotteet ja rakenteet, hitsaus-ja pintakäsittelylaitteet, laadunhallinta, CSD/CAM/CIM Saksan lisäksi vieraita tuli runsaasti muualta Euroopasta, ja lisäksi aasialaisten vieraiden määrä lisääntyi isosti. Nyt heitä oli järjestäjien mukaan kolmannes enemmän kuin edelliskerralla. Meiltä Suomestakin messuilla oli mukana jälleen reippaasti väkeä. Tarkkaa määrää on vaikea arvioida, mutta kovasti nämä messut suomalaisvieraitakin kiinnostavat. Yhteydet Hannoveriin ovat sujuvat, eivätkä lentolakotkaan päässeet tällä kertaa suomalaisten messuvieraiden kuvioihin ainakaan isommin puraisemaan toisin kuin pari vuotta sitten. Aika usein lentolakkoja näyttää Saksan syksyihin silti sattuvan. Messuvieraiden määrä kasvoi EuroBLECH pidettiin Hannoverin messualueella kahdeksassa hallissa. Tapahtuma keräsi viiden päivän aikana 60 636 kävijää, mikä merkitsi lievää messuvieraiden määrän kasvua. Kaksi vuotta sitten jäätiin 60 000 kävijän määrän alapuolelle. Koiken osastolla oli esittelyssä mm. kuvan Deltatex-malli. Kone oli varustettu uudella ns. Smart Bevel-viisteleikk ausjärjestelmällä sekä kuvassa lähinnä näkyvällä mustesuihkume rkkausyksiköllä. Myös uusia kannettavia hitsauskonema lleja esiteltiin osastolla. Tulevaisuuden koneohjausta. Hollantilainen levykonevalmistaja Wemo demosi osastollaan yhteistyössä Microsoftin HoloLensin kanssa ns. Mixed Reality Appsia, jossa ohjaus tapahtuu käden liikkein käyttäjän headsetiin välitetyn ohjausnäkymän kautta. järjestelmät sekä tutkimus ja kehitys. Messut järjestää Mack Brooks Exhibions yhteistyössä Deutsche Messen kanssa. EuroBLECH on ohjelmassa jälleen kahden vuoden kuluttua, ajankohta on tuolloin 23.27.10. 2018.
16 Trumpf esittäytyi Hannoverissa messujen isoimmalla osastolla ja todella laajalla tarjonnalla. Kuvassa yksi uutuuksista: laserleikkaussolu Laser Weld 5000. Soluun on saatavana optiona helppokäyttöisyyttä lisäävä FusionLine-teknologia. Itävaltalaisen Forstnerin tuotteita ovat mm. oikaisu-, katkaisu-, rainoituslinjat. Yritys on valmistanut ratkaisuja kelamateriaalien käsittelyyn 1960 alusta saakka ja on tuttu näky messuilla. EuroBlechissä osastolla oli esillä kookas monitoimilinja. Behringerin keskeinen messu-uutuus oli HBE-tuoteperhettä laajentava kulmasahamalli HBE320-523G. Kone soveltuu niin konepajojen, terästukkien kuin koneenrakentajienkin tarpeisiin. Maksimi materiaalikoko 520x320 mm, leikkauskulmat 45° sekä 30° vasemmalle. Mutta sehän on itse… Suomalaisvalmistaja Coastone on useiden Euroblech-messujen veteraani. Tällä kertaa oltiin liikkeellä aiempaa isommalla osastolla ja useiden konemallien myötä. Osastolla oli mukana tuttua paikallisväriä myös Korvatunturin suunnasta. Robottivalmistajia messuilla esittäytyi tuttuun tapaan laaja kattaus. Kuva Panasonicin osastolta hallista 13. Panasonicin tarjontaan kuuluu robottiratkaisuja eri kokoluokkiin ns. YSja HS-sarjoina. Livenä messuosastolla esiteltiin robotisoitua hitsausta. Espanjalaistehdas Denn tekee painosorveja kylmäja kuumamuovaukseen sekä taontaan. Tuotantoperinteet ulottuvat aina 1800-luvulle saakka. Hannoverissa hiljattain värimaailmaltaan uusiutunut valmistaja oli esittelyssä uusi NTR 100/30 -painosorvi.
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 17 Kuitulaserleikkausta peräti 12 kW:n teholla: Eagle otti iNSPIRE mallinsa leikkaustehon myötä kiinnityksen messujen tehokkaimman kuidun esittelijäksi. Puolalainen Eagle on toiminut vuodesta 2006. Tuoteohjelmaan kuuluu kuitulasereita useana sarjana. Salvagnini painotti osastollaan Industry 4.0:n tuotantovirtaa ja kokonaisuuksia. L5 -laserin, P2lean -taivutuskoneen ja B3 ATA -särmäyspuristimen FlexCell -solu oli osaston keskeistä tarjontaa. Osastolla suomalaisasiakkaiden palveluksessa oli Fredkon Pasi Pitkänen Safan Darley esitteli messuilla laajan kattauksen uutta särmäyspuristinteknologiaans a. Kuvassa uuden H-Brake Hybrid -sarjan kone 110T. Puristusvoimaa hydrauliikka/elektroniikka hybridikäytöllä varustetun sarjan koneessa on 1100 kN ja taivutuspituus on 3060 mm. Tamperelainen Muototerä oli messuilla ensimmäistä kertaa ja yrityksen mahdollisuuksista mm. vesileikkauksen alueella oli paikan päällä asiakkaille kertomassa mm. toimitusjohtaja Risto Kallio. Uusia asiakaskontakteja syntyi mukavasti. Messujen monipuoliseen kuitulasertarjontaan kuului myös mm Ermaksanin ulkoiselta olemukseltaan kiehtovan futuristinen Fibermak, nyt Momentum Gen. 3-tyyppinimellä päivitettynä. Laserteholtaan Fibermakeja on saatavissa 6 kW:iin saakka. Voortmanin osastolla oli esillä mm. V304 järeiden levymateriaalien leikkaukseen. Kone on suunniteltu plasma ja happileikkaukseen, se voidaan varustaa max. kahdella plasmaja kuudella happileikkauspäällä. Plasmaleikkauksen tarpeisiin valmistaja esitteli uuden 3D-viistepään. Schröderin tuotevalikoimiin kuuluvat mm. kahteen suuntaan taivuttavat taivutuskoneet. Tähän kategoriaan valmistaja esitteli Hannoverissa Power Bendja Evolution -koneiden uuden välimallin Power Bend Professionalin. Max. taivutusleveys 4000 mm, levyvahvuus 6 mm. Peddinghaus tekee koneita levyn ja rakenneterästen käsittelyyn ja tunnetaan mm. sahaus/porauslinjoistaan. BLECH-osastolla esiteltiin uusi kolmikarainen poraus/sahauslinja Peddi XDM-630 leveydeltään 630 mm:n profiilien monipuoliseen käsittelyyn.
18 Kuopiolainen Rollsteel Oy osallistui Hannoverin EuroBLECH:iin jo kolmatta kertaa. Yritys vahvisti messujen aikana ison konetilauksen uudelta asiakkaalta, joten syystäkin herrat Timo Niskanen (vasemmalla) ja Sergei Dyuzhikov olivat tilanteeseen tyytyväisiä. Warcom on italialainen levytyökonevalmistaja, joka tekee särmäyspuristimia, levyleikkureita, plasma-ja kuitulaserleikkauskoneita ja erikoiskoneita. Kuvan W-fiber 1530 -kuitulaser oli esillä BLECHissä, leikkaustehoa 2 kW, työalue messukoneessa oli 2x4 metriä. Turkkilainen Baykal valmistaa tarkkoihin töihin soveltuvia särmäyspuristimia ja levyleikkureita, ja myös esimerkiksi kuitulaserleikkauskoneet kuuluvat tämän päivän valikoimiin. Kuvassa valmistajan tuoretta särmäyspuristi ntarjontaa, sähköservokon e APES 125040. Prima Powerin 1500 neliömetrin osastolla esiteltiin mm. uudistunutta PSBB-tuotantolinjaa. Laser-ja kombikoneet olivat esillä omalla CF-kuitulaserlähteellä varustettuna. Kuvassa tarkastellaan uutuutta niin ikään, puoliautomaattista BCe Smart 220-taivutuskonetta. Järeää kalustoa. Turkkilainen konevalmistaja Dirinler tekee epäkeskosekä hydraulisia-, ja nykyisin myös servodynaamisia mekaanisia puristimia, ja valmistusperinteitä on 1950-luvulta lähtien. Dirinlerin osasto sijatsee hallissa 27. Mebalta messuesittelyssä oli mm. kuvan pystyjohteinen ja kahteen suuntaan kääntyvä täysautomaattinen vannesaha Eco 335 DGA-600. Kapasiteetti pyörötangolla 90° 335mm ja 45° 305mm, latoilla 500x335mm, 305x335mm. Mazakin osaston konetarjontaa: Uusi Super Turbo-X 3015 Fiber -laserleikkauskonesarja jatkaa markkinoilla suosittujen SUPER TURBO C02-koneiden perinteitä. Uudet kuitulaserilla varustetut koneet on saatavilla 2 ja 3 kW:n lasertehoin.
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 19 Belgialainen LVD lanseerasi messuilla useita uutuuksia. Mm. XXL-kokoluokan profiilien käsittelyyn tarkoitettujen Synchro Form -särmäyspuristimien uusi sukupolvi esiteltiin. Adaptiivinen teknologia ja automatiikka tehostaa ja helpottaa kookkaiden profiilien käsittelyä. Robotiikkaan ja automaatioteknologiaan keskittyvä Kuka esitteli robottitarjontaansa messuyleisölle hallissa 13. Valmistajan mallistoon kuuluu robotteja ja -järjestelmiä lukuisiin eri tarkoituksiin, kuvan solussa demottiin messuyleisölle robotisoitua kaarihitsausta. Kuitulasereista kiinnostuneille messuilla riitti odotetun runsaasti tarjontaa. Tehot koneissa kasvavat. Kuvassa turkkilaisvalmistajan Durman uutta alueen tuotekehitystä. HO-FL 3015 P esiteltiin 8 kW:n laserlähteellä varustettuna. Messerillä oli livetarkastelussa esimerkiksi MultiTherm -monitoimileikkauskone, joka voidaan varustaa eri leikkausja merkkausteknologioin. Kuvan MultiTherm 5000 kone esiteltiin 4 kW:n kuitulaser/ HPR 260 D -plasma/ mustesuihkumerkintävarustuksella. EuroBLECH täyttää joka toinen vuosi hallien käytävät Hannoverin messualueella. Tänä vuonna kävijöiden määrä messupäivien aikana ylitti 60 000 kävijän määrän ja tungos oli ajoittain melkoinen. Kuvassa on tunnelmia hallista 12 toiselta messupäivältä.
20 Vesalantie 1, 24910 Halikko As. • Juri Virkki 040 572 6614 juri.virkki@jr-machines.fi • Ari Prittinen 050 525 8406 ari.prittinen@jr-machines.fi www. jr-machines.fi Taiwanin suurimmalta työstökonevalmistajalta U UDET P ORAUS /J YRSINKESKUKSET TONGTAI EZ-7A edustaa malliston suurempaa kokoluokkaa Ohjaus FANUC 0i-MF X=710mm Y=400mm Z=350mm Kara 20 000 kierr. Pikaliikkeet 60m/min 20 työkalua Työkalun vaihto 0,8 sek Karan läpi jäähdytys (20 bar) Lastunkujetin Tämä paketti hintaan 66 000€ Alv. 0% TONGTAI VU-5 pystykarainen työstökeskus varustettuna ultraäänityöstöllä Soveltuu vaikeiden materiaalien työstöön, kuten: safiiri, lasi, piikarbidi, kvartsi, keramiikka, karkaistu teräs ym. X=510mm Y=400mm Z=350mm Kone saatavissa 3 tai 5 akselisena Pikaliike 48m/min Kara 20 000 rpm Työkalun vaihto 0,8 sek. Työkalunmakasiini 20 työkalua Ohjaus: Fanuc, Siemens, Mitsubishi Taiwanin suurimmalta työstökonevalmistajalta U UDET P ORAUS /J YRSINKESKUKSET TONGTAI on tuonut markkinoille uudet tehokkaat poraus/jyrsinkeskukset, joilla onnistuu aidosti myös jyrsintä. Koneet ovat nopeita, tarkkoja, eikä hintakaan päätä huimaa! t E u r e k a n e d u s t u s R e n s i l l e NC-ohjelmien tarkistus ennen koneistusta Eureka Virtual Machining on vuodesta 2001 lähtien simuloinut CNC-koneita ja robotteja suoraan näiden NC-koodista. Eureka simuloi, analysoi ja optimoi jyrsintäja sorvauskoneistuksia prosessoimalla samoja ISO-ohjelmia jotka ajetaan NC-koneissa. Suomessa Eurekaa on alkanut edustamaan RENSI Finland Oy. kyllä ladattavat nollapisteet, paletin vaihdot, indeksoinnit ja lukuisten aliohjelmien ja jopa omien makrojen simulointi onnistuvat vaivatta. Myöskin moni ns. sveitsiläistyyppinen kone on ohjaukseltaan tehty niin makropohjaiseksi että NC-ohjelman teko käsin voi olla nopeaa, mutta sitten kuitenkaan ei olla varmoja sen toiminnasta. Tällöin Eureka anHautakivikoneistus aliohjelmilla ja lukuisilla G10 P…origoilla. taa oikean vastauksen kysymykseen kolaroidaanko vai ei. Isojen avarruskoneiden ja siltatyyppisten koneiden ohjelmointi tehdään usein käsin itse NC -ohjauksella, mutta koska kappaleet ovat usein todella kookkaita, on väärä koneistus hinnaltaan äkkiä pienen omakotitalon luokkaa. Tämän ennalta ehkäisemisessä Eurekasta on tietenkin kovasti hyötyä. Asiakkailla on myös paljon CAM-ohjelmia, jotka tekevät NC-koodia, mutta niissä ei ole konesimulointia. Tällöin monesti on epäselvää mihin törmätään, ja tässäkin tapauksessa Eureka auttaa. Monikanavaiset sorvit ovat tyypillinen alue, joissa törmäyksiä tapahtuu. Eureka Robot Eureka voi simuloida ja muokata Robotin ratoja. Jyrsinnän lisäksi hitsaus ja purseen poisto ovat simuloitavissa ja muokattavissa. Malli ja rata voi tulla CAM-ohjelmasta tai digitointilaitteesta kuten Faro tai niiden sekoituksesta. Maalaus ja thermal spraying on erikoisin sovellus Eurekassa. Spray näkyy kartiona ja liikkeiden perusteella Eureka pystyy laskemaan maalikerroksen paksuudeneri kohdissa ja suoraan rataa editoimalla saadaan tasainen maalikerros aikaiseksi. Lisätietoja: www.rensi.fi akselien määrään. Materialin poisto simuloidaan tosiaikaisesti samalla kun kaikki törmäykset, kiinnittimet ja muut otetaan huomioon. Eureka simuloi monikanavaisia ohjauksia ja simuloi työkalun vaihdon, pään vaihdon, paletin vaihdon, apuosien liikkeet ja kaksoiskaran liikkeet. Samalla tehdään tarkka emulointi kaikille ohjauksen toiminnoille kuten Gja M-koodeille, koordinaatiston toiminnoille, kompensoinneille ja työkierroille kuin myös loogisille kierroille. Käytössä on myös JOGja MDI -toiminnot. Eureka ei ainoastaan simuloi, vaan se antaa mahdollisuuden tarkastella koneistusaikoja ja tehdä muutoksia ratoihin, lisätä tai poistaa liikeitä kesken simuloinnin ilman että tarvitsee aloittaa simulointi alusta. Työkalun pituus kompensoinnilla voidaan hakea oikean pituinen terä, joka ylettyy mutta ei törmää. Myöskin mittaustyökiertojen simulointi on normaalia. Simuloinnoin edut Simuloinnin hyöty tulee esiin monesti vaakakaraisissa ns. ”hautakivi” -koneistusta tekevissä koneissa. G10 L ..P.. käsRobotti maalaa ja kerrospaksuudet analysoidaan Monikanavasorvi apulaitteineen Tunnemme ennestään vuosien takaa Eurekan ja tiedämme että Eurekan konesimulointiydintä käytetään myös muissa ohjelmistoissa”, kertoo Rensi toimitusjohtaja Vesa Sirén. ”Eurekassa on etuna suora koodin sisäinen editointi ja vauhti, millä simulointi ja törmäystarkastukset tehdään, sekä kyky lukea 3D työkalutietoja suoraan nykyaikaisista 3D skannaavista työkalujen asetuslaitteista, sanoo Sirén. Mitö Eurekalla voi tehdä? Eureka estää tuhlaamasta tuotantoaikaa eliminoimalla ohjelman testauksen työstökoneessa. Potentiaaliset virheet, törmäykset, rajan ylitykset ja koukkaukset koneistettuun kappaleeseen havaitaan helposti PC:llä. Eureka sallii erilaisten kinematiikkojen luomisen ja tukee mitä tahansa numeerisesti ohjattua konetta 3-akselin jyrsinkoneesta moniakselisiin sorvauskeskuksiin ilman rajoituksia
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 21 ASCM 12C 4-nopeuksinen akkuporakone Kevyt ja kätevä metalliammattilaisen kone monipuoliseen käyttöön. 4-nopeuksinen vaihteisto: 400/700/1400/2500 r/min. Soveltuu pienillekin porille korkean kierrosluvun ansiosta Vääntöä ruuvaukseen ja porauksiin max. 40 Nm. Irrotettava 13 mm pikaistukka. Hiiliharjaton moottori. Mukana 2 kpl 12 V 2,5 Ah Li-ion akkuja, laturi ja laukku. AkkuMultiTalent AFMT 12 QSL Huippunopealla teräkiinnityksellä varustettu käteen istuva monitoimikone.. Liikepituus 1,6 astetta per suunta. Tärinävaimennettu runkorakenne. Mukana sahanterä, hiomavarustus sekä 2 kpl 12 V 2,5 Ah akkuja ja laturi. Koneista saatavana myös runkoversiot! Lisätiedot: www.otatuote.fi (309,alv 24%) (329,alv 24%) k Teknisen kaupan myynti jatkoi kasvussa Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 parantuminen syyskuussa indikoisi paranevaa loppuvuotta. Tätä luottamusta olisi tärkeää vahvistaa muun muassa yritysverotuksen muuttamisella investointeihin kannustavaan suuntaan”. Suhdannebarometri: odotukset tasaantuneet Jäsenyritysten odotukset ovat tasaantumisesta huolimatta edelleen varsin vahvat. Kesän jälkeen seuraavaa kolmea kuukautta koskevat odotukset ovat eläneet poikkeuksellisen voimakkaasti. Lokakuussa odotukset jälleen notkahtivat syyskuun nopeannousun jälkeen. Kasvuun uskoi nyt 48 prosenttia yrityksistä syyskuun 63 prosentin sijaan. Laskua odottavien määrä pysyi edelleen pienen. Seuraavan 12 kuukauden aikana myynnin arvioi kasvavan 66 prosenttia yrityksistä. Odotukset henkilöstömäärästä ovat niin ikään heilahdelleet viime kuukausina. Lokakuussa henkilöstömäärän kasvuun uskoi 30 prosenttia yrityksistä (syyskuussa 18 prosenttia), ja laskua ennakoitiin nyt selvästi syyskuuta harvemmin. Maltillistuneiden odotusten vuoksi kasvu jäänee loppuvuonna alkuvuotta hitaammaksi. Kasvu jatkui kaikilla toimialoilla. Heinä-syyskuussa nopeiten, lähes kuusi prosenttia, kehittyi kuluttajatuotteiden myynti. Rakentamiseen liittyvissä tuotteissa ja palveluissa päästiin lähes viiden prosentin nousuun, mikä oli kuitenkin selvästi vähemmän kuin alkuvuonna. Raaka-aineissa kasvua veti teräksen ja metallien myynti. Teollisuuden tuotteissa ja palveluissa investointitavarakauppa jatkui nousussa, tosin hiemantoista neljännestä hitaampana. Tuotantotarvikkeissa ja komponenteissa kysyntä piristyi alkusyksystä, mikä käänsi kuluneen vuoden myynnin aavistukseen verran plusmerkkiseksi. ”Vaikka vuoden kolmannen neljänneksen luvut ovatkin mukavasti plussan puolella, rakentamisen paras noste tekniselle kaupalle näyttää tasaantuneen. Teräskauppaa kannattelee hintojen nousu ja kemikaalikauppaa rokottaa öljystä johtuva hintojen lasku”, Teknisen Kaupan liiton toimitusjohtaja Markku Uitto sanoo. ”Teollisuuden imu on edelleen harvojen isojen hankkeiden varassa. Kuitenkin teollisuuden luottamuksen selkeä Teknisen Kaupan jäsenyritysten myynti jatkoi kasvu-uralla vuoden kolmannellakin neljänneksellä. Myynti kohosi nyt reilut kolme prosenttia edellisvuoden tasosta. Jakson kuukausista heinäkuu oli varsin hiljainen, minkä vuoksi myynnin kasvu jäi toista kvartaalia hitaammaksi.
Työstökoneliike M. Koskela Oy Machine Tools Company since 1978 Jänismaantie 28, 67800 KOKKOLA www.mkoskela.fi K O N E M Y Y N T I J A H U O LT O PA LV E L U T Marko Koskela 040 357 1222 Karusellisorvit Aarporat, pitkäjyrsinkoneet, portaalit RASKAASEEN TYÖSTÖÖN PARANNA KILPAILUKYKYÄSI! Koneet Kohtuuhintaan Koskelalta 35 VUOTTA LAADUKASTA HUOLTOYHTEISTYÖTÄ. PYYDÄ TARJOUS! Sorvaus-, porausja työstökeskukset Kärkisorvit ja opetettavat CNC-sorvit Huippunopeat 3–5-akseliset keskukset Levynja profiilinpyöristyskoneet, putkentaivutuskoneet ja palkkilinjat, ym. Levyleikkurit ja särmärit Sorvausja työstökeskukset, opetettavat sorvit, VTL 22 p. (09) 879 2266 • info@rensi.fi • www.rensi.fi MVD – TURKKILAISTA LAATUA • Särmäyspuristimet • Levyleikkurit • Levytyökeskukset • Kuitulaserit • LUKUISIA referenssejä Tarkkuusmittauksia vaativimmissakin valmistusolosuhteissa. Kaikkialle missä sitä tarvitsetkin. Xtrem e CNC CMM TARKKUUSMITTAKONE alv % 19.100,m roidun portaalirobotin panostaessa toista istukkaa ei koneistaminen lopu hetkeksikään toisella istukalla. Pidempiä akseleita koneistettaessa voidaan samaa kappaletta pitää kiinni yhtäaikaisesti molemmilla istukoilla ja synkronoida koneistus. 30 vuoden takainen idea toimii edelleen Ensimmäiset Multiplexit toimitettiin Mazakin Japanin-tehtaalta jo 30 vuotta sitten. Uuden Multiplex W -sarjan toimivaa perusideaa ei ole muutettu, mutta useita toimintoja on parannettu ja nopeutettu. Lastunpoisto on entistä parempi uuden vinojohteisen runkorakenteen ansiosta Täysin uudet työkalurevolverit nopeuttavat työkalunvaihtoja (alle puolet entisestä) ja lisäävät pyörivien työkalujen pyörimisnopeutta, tehoa ja vääntöä Uusitun portaalirobotin (2 x 10 tai 2 x 15 kg) latausaika on 20 prosenttia entistä nopeampi Mazatrol SmoothG -CNCohjaus lyhentää keskimääräistä lastuamisaikaa noin 10 prosenttia (tiedonsiirtoväylä ja akseliservot ovat uutta teknologiaa) C-akselin paikoitus on aiempaa nopeampi ja tarkempi Nopeammat pikaliikkeet sekä koneella että portaalirobotilla lisäävät tuottavuutta Parempi ergonomia portaalin latausasemassa ja konetta ohjelmoitaessa (käyttöpaneeli liikkuu kahdessa suunnassa) lisäävät käyttäjäystävällisyyttä Entistä monipuolisemmat mahdollisuudet integroida muita toimintoja järjestelmään (esimerkiksi kappaleen mittaus ja kaiverrus) Mazatrol Smooth -CNC-ohjaus on nyt saatavilla lähes kaikkiin konemalleihin Uusi kosketusnäytöllinen ja käyttäjäystävällinen Smoothteknologia esiteltiin aluksi Mazakin 5-akselisten koneiden yhteydessä. Ohjausten kehittynein ja nopein versio Mazatrol SmoothX. Koneistusta ja ohjelmointia huomattavasti tehostavat Smooth-ohjaukset ovat nyt tulossa myös Mazakin muiden työstökoneiden vakiovarusteeksi. Mazatrol Smooth X ja G -ohjauksissa kappaleen 3Dmallit voidaan tuoda suoraan ohjelmaan, mikä helpottaa ja nopeuttaa ohjelmointia merkittävästi. Lisätietoja: Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.mazakeu.com Yksi sorvi on kaksi sorvia Multiplexin tehokkuus on luonnollisesti säilytetty. Symmetrisen kahden karan ja kahden revolverin rakenteen ansiosta yhdessä koneessa on kahden koneen tuottavuus. Kappaleen automaattinen siirto istukalta toiselle on nopeaa. Molempia identtisiä karoja ja työkalurevolvereita voidaan ohjata itsenäisesti. Työtilojen välissä on automaattinen väliseinä, joka väistää, kun kappaletta siirretään karalta toiselle. Väliseinän ansiosta sorvauskeskukseen integMazak Multiplex uudistettiin perusteellisesti Mazak Multiplex W-200Y – yksi sorvi mutta kahden koneen tuottavuus. Täysin uudistettu Multiplex herätti suurta kiinnostusta Chicagon IMTS 2016 -messuilla. Japanilainen Yamazaki Mazak esitteli täysin uudistetun Multiplex W-200Y -sorvauskeskuksen syyskuussa Chicagon IMTS ja Stuttgartin AMB-messuilla ja kone on esillä myös marraskuussa Tokion JIMTOF 2016 -messuilla. Monen suomalaisenkin asiakkaan tuntema tehokas sarjatuotantokone on saanut mittavan päivityksen: uuden ohjauksen lisäksi kone on uudistunut lähes täysin myös mekaanisesti.
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 23 HAVAITSE GIBBSCAM VOIMA JA HELPPOKÄYTTÖISYYS GibbsCAM ominaisuudet tekevät CNC-ohjelmoinnista helpomman, nopeamman ja entistä turvallisemman. CNC?KOORDINAATTIMITTAUSKONEIDEN WENZEL LH-SARJA Kolme kertaa nopeampi mittausprosessi Kaikki kolme akselia kivestä Markkinoiden kehittynein mittausohjelmisto Metrosoft QUARTIS paras käytettävyys k Uusi järjestelmä teolliseen moniprosessihitsaukseen Kempin uutuuksia EuroBLECHissä: X8 MIG Welder. kaarijuottoon, päällehitsaukseen ja raskaan sarjan hiilikaaritalttaukseen. Järjestelmään kuuluu Kempin virtalähdetekniikkaa edustava tehokas ja päivitettävä virtalähde, täydellinen langansyöttölaitteisto, ergonomiset hitsauspistoolit, älykäs ohjelmisto ja langaton Control Pad -hallintalaite kokonaisvaltaiseen hitsauksen hallintaan. Järjestelmän älykäs virtalähdetekniikka ja käyttöliittymä toimivat pohjana uusille pulssihitsausja Wise-toiminnoille, jotka on optimoitu vaativia hitsaustehtäviä varten. Hitsausnopeuden parantamisen (WiseFusion) lisäksi järjestelmän valokaariominaisuuksia voi hyödyntää muun muassa kapearailohitsauksessa (RGT), putkien pohjapalkojen hitsauksessa (WiseRoot+) ja roiskeiden vähentämisessä sekakaarialueella tapahtuvassahitsauksessa (WiseSteel). Virransyöttö on tehokas ja tarkka aina 600 ampeeriin asti yleisimmillä sähköverkon jännitteillä. Lisätietoja: www.kemppi.com Kemppi julkisti Hannoverin EuroBLECH-messuilla uuden järjestelmän teolliseen moniprosessihitsaukseen. X8 MIG Welder -järjestelmä käyttää hyväkseen teollisen internetin ja tiedonjakelun viimeaikaista teknistä kehitystä. X8 MIG Welder tuodaan markkinoille vuonna 2017. X8 MIG Welder on moniprosessijärjestelmä MIG/MAG-hitsaukseen, puikkohitsaukseen, a Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiö ja Jane ja Aatos Erkon säätiö rahoittavat viittä tutkimushanketta, joissa tiede vauhdittaa yhteiskunnan uudistumista. Useaa hanketta johtaa uransa alkuvaiheessa oleva professori. Vuoropuhelua teollisuuden kanssa Tulevaisuuden tekijät -rahoitusohjelma keräsi keväällä 140 ideaa uusista tutkimusavauksista, joista parhaat jalostuivat edelleen sparrauksella. Viisi hanketta sai yhteensä 2,6 miljoonaa euroa rahoitusta. ”Olen iloinen, että tutkijamme pärjäsivät hienosti tässä haussa. Hankkeissa yhdistyivät Aalto-yliopistolle tärkeät elementit, monialainen huippuosaaminen yhteiskunnan hyväksi ja rohkeat uudet näkemykset”, toteaa Aalto-yliopiston rehtori Tuula Teeri. ”On tärkeää, että tutkimushankkeiden ideointija muotoiluvaiheessa tutkijat käyvät vuoropuhelua teollisuuden kanssa”, sanoo 100-vuotissäätiön toimitusjohtaja Laura Juvonen. Aalto-yliopiston professori Antti Oulasvirran ryhmä kehittää pilvipalvelua, joka hyödyntää tietoa käyttäjistä ja ehdottaa suunnittelijalle, miten sivuston voisi suunnitella paremmin. Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) professori Minna Lanzin johtamassa avauksessa taas tutkitaan kuinka ihminen ja robotti toimivat luontevasti yhdessä. Jyväskylän yliopistolla kehitetään professori Matti Haukan johdolla metallien talteenottoa elektroniikkaromusta yhdistämällä 3D-tulostustekniikkaa ja kemiaa. Viidennessä hankkeessa Aalto-yliopiston professori Mari Lundström ja tohtori Benjamin Wilson selvittävät, voisiko Suomen metsistä löytyä ratkaisu metallipintojen suojaamiseen. Aalto-yliopiston tutkimusavaus yhdistää kaksi nupullaan olevaa teknologiamurrosta: 5G-teknologian ja teollisen internetin. Yhdistelmä mahdollistaa tiedon nykyistä sujuvamman reaaliaikaisen käsittelyn, tapahtumien ennakoinnin, toimintojen liikkuvuuden ja automaation lisäämisen. ”Voimme Aalto-yliopistossa yhdistää teollisen internetin kampuksen tarjoaman ympäristön 5G-testiverkkoon. Mukana on 12 professorin osaaminen ja tiivis yhteistyö yritysten kanssa”, sanoo professori Martti Mäntylä Aalto-yliopistosta. Aiheeltaan ajankohtaisia Kahden säätiön yhdessä rahoittamissa hankkeissa yhdistyy uudella tavalla digitalouden, teollisen internetin ja kiertotalouden osaaminen muotoilua ja ihmistieteitä unohtamatta. Tutkijoilla on vapaus etsiä ja kokeilla uusia ratkaisuja. ”Halusimme haastaa tutkijat ideoimaan, millä tavoin syntyy kansainvälistä osaamista, joka uudistaa suomalaista yhteiskuntaa ja elinkeinoelämää”, sanoo 100-vuotissäätiön hallituksen jäsen, tekniikan tohtori JT Bergqvist. ”Parhaat ehdotukset ovat aiheeltaan ajankohtaisia ja täyttävät erinomaisesti Jane ja Aatos Erkon säätiön hallituksen kriteerin rahoituksen kohdentamisesta korkeatasoiseen, kansainväliseen läpimurtoon tähtäävään tutkimukseen”, toteaa säätiön asiamies Marja Leskinen. 2,6 miljoonaa euroa tutkimusavauksiin
24 Avasimme machinet.fi verkkokaupan – käy tutustumassa koko ajan laajenevaan tuotevalikoimaamme. MACHINERY PALVELEE NYT YMPÄRI VUOROKAUDEN! MACHINERY PALVELEE NYT YMPÄRI VUOROKAUDEN! Poikkea ostoksilla www.machinet.fi! Poikkea ostoksilla www.machinet.fi! t Automaattipaketti 2D-laserleikkaukseen Konevalmistaja Trumpf esitteli Hannoverin EuroBLECH-messuilla uuden konseptin automaattiseen ja autonomiseen 2D-laserleikkaukseen. tuu. Autonominen kokonaisuus Trumpfin mukaan TruLaser Center 7030 mahdollistaa pitkät autonomiset työjaksot ilman että koneenkäyttäjän tarvitsee puuttua prosesseihin. Konetta käytettäessä geometriat, määrät, materiaalityypit ja -vahvuuTrulaser Center 7030 on Trumpfin uutuus 2D-laserleikkaukseen. Leikkauspäässä leikkauskohtaa tuetaan ylhäältä paineen avulla. (Kuva:Trumpf) SmartGate-teknologia tukee levyä leikkauksen aikana pöydällä. (Kuva:Trumpf) Automaattiset toiminnot tuovat sujuvuutta kappaleiden erotteluun ja siirtoon. (Kuva:Trumpf) det sisältävä data siirretään koneelle ja tämän jälkeen eri automaattiprosessit huolehtivat nestauksesta, leikkauksesta, kappaleiden lajittelusta ja siirrosta aina pinontaan saakka. Koneen verkottamista varten on omat optionsa. Materiaalivahvuudet koneelle ovat 1-12 mm, levykoko max. 1500x3000 mm. TruLaser Center 7030 oli ensiesittelyssä EuroBLECHissä. Trumpflanseerauksia messuilla olivat myös esimerkiksi TruPunch 1000ja TruMatic fiber 1000-mallit. Myös uuden sukupolven TruLaser Cell 8030 esiteltiin, samoin TruBend Center 7030. Lisätietoja: www.tammesvirta.fi leikkauspää X-suunnassa, ja tämän lisäksi leikkauspää tekee Y-akselin suuntaisen ±55 mm:n liikkeen. Tämä tuo käsittelyyn nopeutta erityisesti pienillä muodoilla ja kappaleilla. Koneen yksityiskohdissa on mukana uusia ratkaisuja mm. leikkauspään yhteydessä. Pöydälle leikkauspään yhteyteen on sijoitettu kaksi tukilevyä, jotka liikkuvat synkronisesti leikkauspään kanssa sen liikeradalla, eli kohdalla, missä pöytä hybridikoneissa jakautuu kahteen osaan. Tämä ns. SmartGate-teknologia tuo lisätukea leikkauskohtaan, ja samalla mahdollistuu pienempien kappaleiden poisto työpöydältä. Levyjen etäisyys suhteessa toisiinsa muuttuu ohjelmallisesti, max. 160x160 mm:n kappaleet voidaan poistaa pöydän jakokohdasta alasuuntaan. Levyä tuetaan leikkauksen aikana myös toisesta suunnasta. Leikkauspään yhteydessä on painesylinteri, mikä puristaa levyä yläpuolelta. Ohjaus laskee puristuspisteen automaattisesti. Kookkaiden kappaleiden poistoon koneeseen on kehitetty ovat teknologiat, joita valmistaja nimittää SmartLiftiksi ja SortMaster Speediksi. Niiden perusidea on, että ohjelmallisesti asemoitavat nostintapit kohottavat leikatut kappaleet levykehikoista ja tämän jälkeen kappaleiden siirto työalueelta tapahtuu yläpuolisten imulevyjen avulla. Kokonaisuus on automaattinen, ja Trumpfin mukaan vaativia muotoja sisältävät kappaleet, joiden poisto on aiemmin pitänyt tehdä työalueelta manuaalisesti käsin, voidaan poistaa uuden järjestelmän myötä koneellisesti Levyjen siirto käsittelyyn ja kappaleiden poisto voi tapahtua samanaikaisesti, ja kone myös leikkaa samaan aikaan kun käsittelyyn tulevan tai käsitellyn materiaalien siirto tapahTrumpfin uutuus, TruLaser Center 7030, on kehitetty mahdollistamaan automaattisen tuotannon ohjelmoinnista leikkaukseen ja aina työkappaleiden lajitteluun sekä pinontaan saakka. Kun teknologian kehitys on viime aikoina painottanut leikkausnopeuden, tehon tai -laadun kehitystä, Trumpf ilmoittaa siirtäneensä huomiota suuntaan, mikä niin ikään on keskeinen asia tehokkaiden kokonaisprosessien taustalla, eli kappaleenkäsittelyyn. Nykyajan leikkausnopeuksiin ja usein vaihtuviin sarjoihin soveltuva kappaleenkäsittely on koneen suunnittelussa ollut erityispainopisteenä. Tehokasta kappaleenkäsittelyä TruLaser 7030 Center:ssä on 6 kW:n TruDisk laser, ja sekä levy että leikkauspää liikkuvat. Levy liikkuu Y-akselin suunnassa, Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016 Seuraava KoneKuriiri 13.12.2016
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 25 HAINBUCHIN holkit (DT): • SK 32 – SK 80 • Suoraan DT:n tehtaalta • Laadukkaat ja edulliset Marraskuun tarjous SK 65: • Pyöreät 135,-/kpl -10 % Puh. 040-5011 411 www.hf-trading.fi avertas robotics oy www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 • huollot • konsultointi • korjaus • asennus ja käyttöönotto • koulutus • koneiden siirrot • ohjelmointi • varaosat ja huoltotarvikkeet Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB) VALTUUTETTU HUOLTO • MYYNTI • VUOKRAUS KOMPRESSOREITA EDULLISESTI Jäähdytintie 4, 00770 Helsinki puh. 010 581 3450, www.hph.fi HELSINGIN PAINEHUOLTO GA VSD+ Paineilman energiankulutus täysin uudelle tasolle tulevaisuuden taajuusmuuttajatekniikalla. Keskimäärin 50 % energiansäästöt perinteiseen kuormitus / kevennys kompressoriin nähden. Säästöt tavanomaiseen taajuusmuuttajatekniikkaan nähden jopa yli 15%. Erittäin hiljainen 62 dB(A) Pieni ja kompakti koko. TYÖSTÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET • FORTE sahat ja varaosat • TFT/LCD ja CRT näytöt; Fanuc, Heidenhain, Siemens, Num….. • Ohjausten korjatut takuuvaraosat; Fanuc, Heidenhain, Siemens … • MIKSAN leikkuunestepumput, myös ruuvipumput • TUBOFLEX leikkuunesteputket, korkeapainesuuttimet • BISON BIAL, MACK, ja FUERDA istukat, pyöröpöydät, ristisyöttöpöydät • FUMET johdesuojat, rullaverhot, paljesuojat, myös lasereihin • BIGA, ELBO, MAGNESCALE ja TIGRE mittasauvat ja näyttölaitteet • Johdevoitelulaitteet mm. LUBE, SHOWA, INTERLUBE, ISHAN ja BIJUR • TECNO PIU konesuojalaitteet, WESTELETTRIC LED VALOT • Lamellikytkimet ja jarrut sekä virroittimet (tulpat) www.machinepartner.fi Puh. 040 361 7401 MACHINE PARTNER HETI VARASTOSTA! Alkuperäisiä ”MULJUPUMPPUJA” Korealaisiin työstökoneisiin. Soveltuu myös muihin koneisiin. YLI 30 VARASTOKOKOA KESKUSVOITELUJÄRJESTELMÄT Yli 50 erilaista annostelijaa varastossa, myös keskusvoiteluyksiköt, sekä laaja valikoima muita tarvikkeita. ÖLJYSKIMMERIT Levy-, nauhaja putkiskimmerit TEKUPIT OY www.tekupit.fi Jari Vainio 040 7090 509 MEILTÄ MYÖS LASTUNKULJETTIMET (TOIMITUSMYYNTINÄ) SÄRMÄYSTYÖKALUT vakioja mittatilaustyökalut GLOCON OY www.glocon.fi | puh. 044 578 0586 E-mail: info@glocon.fi kaikkiin koneisiin myy • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • w w w. k o n e k u r i i r i . f i • K ONEET K IERTOON K ONE K URIIRILLA L ä h e t ä a i n e i s t o s i t o i m i t u s @ k o n e k u r i i r i . f i t a i s o i t a ( 3 ) 2 2 3 4 8 8 Toimita aineistosi meille 2.12. mennessä, näin tavoitat 13.12. painettavassa lehdessä 16 000 metallialan yritystä. Krister Lindh Oy Ab Bulderbackantie 1 68600 Pietarsaari 0400 268 955 krister.lindh@multi.fi Pyörötankoja LAATU: X35CRMO17!!!! ø 275mm *L=2000 mm 9 kpl ø 275mm *L=2750 mm 1 kpl ø 200mm *L=2000 mm 1 kpl ø 770mm *L=75 mm 3 kpl (laippa) Laippoja LAATU: S355 ø 450mm *L=50 mm 40 kpl (leikkaushaava) TIEDUSTELUT: 050-351 3325 info@mk-koneistus.fi RST-Pyörötankoja: X35CRMO17 ø 275mm* L=2000 mm 9 kpl ø 275mm* L=2750 mm 1 kpl ø 200mm* L=2000 mm 1 kpl ø 770mm* L=75 mm 3 kpl (laippa) ASTM 316 L Laippoja ø 220 mm* L=31mm 60 kpl ST-Laippoja: S355 ø 450mm* L= 50 mm 80 kpl (Leikkaushaava) info@mk-koneistus.fi 050-3513325 SUOMALAISET NOSTOLAITTEET • Trukkihaarukat • Trukkihaarukkalaitteet • Jatkohaarukat • Lavanostimet • Nostopuomit www.kyrontakomo-helin.fi myynti@kyrontakomo-helin.fi KYRÖN TAKOMO, HELIN OY 02-486 2186 L A A T U A J O V U O D E S T A 1 9 2 7 ROLLERI ® työkalut ja varaosat särmäyspuristimille Rolleri Finlandilta! OTA YHTEYTTÄ: ROLLERI Toni Mäkelä, 020 163 0390 toni.makela@rolleri-tools.fi www.rolleri-tools.fi MYYDÄÄN Muotorautaleikkuri AMO Hydracrop 80/S Vannesahat Bomar STG 320 G Forte SBA 501 A Kasto PBA 320/460 A Startrite H 250 A Levyleikkuri Haco 6x3000 mm Säteisporakone Gegielski MK5 Donau Jyrsinkone Pedersen CNC sorvi Mazak Slant-Turn 35-ATC Särmäri 100 tn Työntömastotrukki Rocla 1600 kg Tulossa myös muita koneita Tiedustelut +358 400 627 695
p 26 Levykonevalmistaja Prima Power esitteli uutuuksiaan laajasti EuroBLECH-messuilla. Isosti esillä oli esimerkiksi uudistunut PSBB-tuotantolinja, misä olivat mukana uuden sukupolven Shear Genius sekä FL-varasto. sa on kaksi tai kolme suoraa kulmaa soveltuvat hyvin kulmaleikkurille. Kulmaleikkuri uudessa PSBB:ssä on niin ikään uudistunut Shear Genius. Kone on täysin sähköservotoiminen ja uusi pyörivä puskin mahdollistaa entistä suuremman pyörivien työkalujen määrän ja lyhyen työkalujen vaihtoajan. Myös lastauslaite on uudistunut ja on nyt kokonaan servotoiminen. Tämä mahdollistaa levyjen lastauksen nopean tahtiajan ja lisäksi esileikatut tai kelalinjalta syötettävät aihiot voidaan lastata tarkasti uuden levynpaikan mittauksen ansiosta. Leikkuriyksikkö on uudistunut myös ja kappaleiden lajittePrima Powerin uudistunut automaattilinja PSBB esiteltiin EuroBLECHissä. luaikaan on saatu huomattava parannus roskien poiston nopeuttamisella. Leikkuun jälkeen komponentit jatkavat tarpeen mukaan edelleen joko nopeutettuun lajitteluun tai taivutukseen, siinä järjestyksessä ja tahdissa kuin ne taivutuksessa valmistuvat. Automaattinen taivutus Joustavaa tuotantoa linjalla edistävät osaltaan BTD-kääntölaitteella varustettu poiminta ja keskityslaite PCD. Niiden myötä mahdollistuu ulkopuolisen tuotannon syöttö taivutukseen sekä nippujen käsittely. Tilaa kompaktikokoinen laite tarvitsee vain vähän. Jos tarvitaan enemmän puskurointikapasiteettia, voidaan linjaan kytkeä myös PSR-robotti. Taivutuskoneena PSBB-linjalla on sähköservotoiminen täysin automaattinen Express Bender, joka soveltuu hyvin pienten sarjojen tuotantoon. Tarkat taivuttavat akselit, avoin ohjelmoitavuus ja lämmönvaihtelulle immuuni rakenne edistävät laadukasta valmistusta. Linjaan on saatavissa monenlaisia lävistys-, leikkausja taivutusoptioita. Useita ratkaisuja on tarjolla myös taivutettujen levyjen automaattikäsittelyyn, ja useiden kohdalla myös jälkiasennus on mahdollinen. Modulaarinen kokonaisuus Uusi PSBB on kokonaisuudessaan servotoiminen. Energiaa kuluu vähän ja ylläpitokulut ovat pienet. Yksi etu on myös modulaarisuus, linjaa voidaan monilta osin täydentää myöhemmin tuotantotarpeiden muuttuessa, mikä alentaa myös hankintakustannuksia. PSBB-linjan lisäksi Prima Powerin osastolla oli esillä esimerkkejä valmistajan kaikilta tuotantolinjoilta ja teknologioista. Myös Prima Powerin oma CF-kuitulaserlähde esiteltiin, se oli tarkastelussa laserja kombikoneissa. CF-kuitulähde on saatavana 3 ja 4 kW:n versioina ja sen leikkuunopeus ja -laatu on aikaisempaa parempi. Prosessivarmuutta automaattisessa tuotannossa on parannettu mm. kombilaserin leikkuuprosessinja linssin kunnonvalvontajärjestelmien avulla. Lisätietoja: www.primapower.com varasto, mihin kuuluvat FLDlastauslaite, etupuolelta ladattava hylly-yksikkö, Night Train kasetit sekä turvaratkaisu. Kokonaisuudessa FLD-nostin nostaa yksittäiset levyt kaseteilta, välittää ne koneelle tai varastoi ne hylly-yksikön kaseteille. FL-varastossa on kolme lastausasemaa kaseteille, millä materiaali voidaan tuoda varastoon puulavojen kanssa tai ilman. Järjestelmä on myös mahdollista laajentaa myöhemmässä vaiheessa osaksi Night Train FMS -varastojärjestelmää. Tällöin FLD-lastauslaite liitetään osaksi varaston hyllylohkoa. ”FL mahdollistaa nopean vaihdon materiaalista toiseen ja siten PSBB-linja soveltuu hyvin myös pienten sarjojen valmistukseen vaihtuvilla materiaaleilla. Tyypillisiä esimerkkejä ovat esimerkiksi kalusteja ovivalmistajat”, kertoo järjestelmäratkaisuista vastaava tuotepäällikkö Janne Mäkelä Prima Powerilta. Uusi Shear Genius Koska suuri osa työstettävistä ohutlevykappaleista on suorakaiteen muotoisia, taloudellisin tapa niiden valmistamiseen Prima Powerin ajattelussa on ensin lävistää ja sitten leikata kappaleet kulmaleikkurilla irti samassa automaattisessa prosessissa. Myös kappaleet, joisPienet sarjat ja niiden nopeat vaihtelut ovat nykypäivää ja aiheuttavat haasteita tuotantoprosesseille. Joustavuutta tuotantoon voidaan lisätä mm. monipuolisin toiminnoin ja järjestelmiä muuntelemalla, älykkään puskuroinnin ja eri käyttömoodien myötä. Prima Powerin yksi ratkaisu teemaan ovat konfiguroitavat valmistuslinjat. Prima Powerin PSBB on täysautomaattinen tuotantolinja, jonka valmistaja esitteli Hannoverissa uudistuneena. FL-varastoratkaisu Uutta EuroBLECHissä esillä olleella linjalla on ensinnäkin FLPrima Powerin uusi PSBB ensiesittelyssä PSBB-linja soveltuu hyvin myös pienten sarjojen valmistukseen vaihtuvilla materiaaleilla. Linjaan kuuluvat mm. kuvassa lähinnä näkyvä FL-varasto sekä uusi Shear Genius. s sija jopa 400 mm. Nauhahiontalaitteella lisätään hiontatyön turvallisuutta sorvilla hiottaessa. Laitteen käyttö on suositeltavaa työturvallisuus määräysten mukaisesti. Sorvin teräpitimeen kiinnitettävän Prismont-nauhahiontalaitteen avulla pystytään vältSuositusta Prismont nauhahiomalaitteesta on valmistunut uutuusmalli. Uusi laite isompi kuin markkinoilla jo oleva malli MST-SBH2.0. Kokoluokassa suurempi nauhahiontalaite (MST-SBH4.0) on valmistettu jopa 100 mm (4”) leveälle nauhalle ja hiottavan akselin halkaiLisätietoja: www.maketek.fi tämään käsivarainen hionta. Prismont-nauhahiontalaiteen nauhan hiontapainetta säädetään sorvin poikkikelkan avulla. Pituusliikkeenä voidaan käyttää sorvin koneellista syöttöä. Päättömän nauhan paikkaa hiontakohteessa kelataan käsikammesta. Prismont-nauhahiontalaitteesta uusi suurempi malli Uutuusmalli Prismontnauhahiomalaite SMT-SBH4.0.
n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u 27 z Z M M B u l g a r i a i n v e s t o i u u t e e n t u o t a n t o t e k n o l o g i a a n Sorveja laajasta mallistosta Euroopan suurimpiin sorvivalmistajiin kuuluva ZMM Bulgaria muokkaa toimintojaan ja jatkaa investointeja uuteen tuotantoteknologiaan. Laatua ja kustannustehokkuutta arvostavan valmistajan sorvivalikoima on laaja, tuotannossa on nykyisin yli 50 mallia. Ehdottomasti suurin osa valmistetuista koneista menee vientimarkkinoille. Koneita yli 80 maahan ZMM myy tuotteitaan yli 80 eri maahan. Tuotevalikoimaan kuuluvat erilaiset kärkisorvit, öljyteollisuuden sorvit ja CNCsorvit halkaisijaltaan 1410 mm:iin ja kärkiväliltään 10 metriin saakka (käytännössä tämä tarkoittaa koneen yli 13 metrin kokonaispituutta). Voimakkaana tuotekehityksen kohteena ovat tasojohteiset CNC-sorvit. Ohjauksina koneissa on käytössä Fanuc, Siemens ja Fagor. Kaikissa ZMM-koneissa on raskas, monoliittinen ja tukeva, harmaasta valuraudasta valmistettu runko, mikä vähentää käytön aikaista värinää. Johteet ovat laajat, kaksoisprismaiset, induktiokarkaistut ja tarkat, isojen kappaleiden istukassa sorvaamiseen on mukana sisäänrakennettu irrotettava kitapala. Tuotantoa ZMM Bulgarialla on neljällä eri tehtaalla ja sorveja valmistava päätehdas sijaitsee Slivenissä. Tehdas valmistui vuonna 1971, jolloin sen tuotteet vietiin pääasiassa Neuvostoliittoon. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen monet konevalmistajat lopettivat toimintansa ja tuolloin ainoastaan ZMM jäi jatkamaan sorvivalmistuksen perinteitä. Nykyisin tuotannossa ZMM:llä on laaja sorvivalikoima, valittavana yli 50 mallia. Saatavana on manuaalisorveja normaalivaihteistolla tai portaattomalla invertterikäytöllä. Lisäksi CNC-sorveja valmistetaan neljää eri päätyyppiä. Nykyinen tuotantokapasiteetti on yli 600 sorvia vuodessa. Yleisesti ottaen kaikki sorvit ovat varusteltu asiakkaan toiveiden mukaan. Monipuolisesti ja asiakaslähtöisesti ZMM-tuotteiden markkinoita ZMM Bulgaria on perustettu 2001 tytäryhtiöksi Industrial Holding Bulgarialle, joka on yksi Bulgarian suurimmista teollisuusyhtymistä. Sorvien valmistusta kehittämään ja pitkiä perinteitä säilyttämään perustettu ZMM Bulgaria on viime vuosina vahvistanut jatkuvasti asemaansa kansainvälisenä alan toimijana, ZMM:n tuotteet menevät 95-prosenttisesti vientiin. Tähän mennessä ZZM Bulgaria on valmistanut yli 11 000 sorvia, yli 500 000 sähkömoottoria ja 210 hydrogeneraattoria. ZMM Bulgariaan kuuluu vuonna 1971 perustettu ZMM Sliven AD, joka tekee kaikki yrityksen tuotanto-ohjelmaan kuuluvat koneet. Sorvien valmistuksessa on mukana IHB Metal Castings, oma valimo, jossa valetaan sorvien rungot, vaihdelaatikot ja muut valukomponentit. ovat Venäjä ja USA, nykyisin myös Itä -ja Länsi-Eurooppa, Balkan, Pohjois-Afrikka, EteläAfrikka, Latinalainen Amerikka ja Keski-Itä. ZMM arvostavaa joustavuutta, asiakaslähtöisyyttä sekä sitä, että tuotteet ovat vankkoja, luotettavia ja kestäviä, ja tekee tästä johtuen varaosia vielä 70luvullakin valmistettuihin koneisiin. Samaan aikaan yritys jatkaa satsauksia nykyaikaiseen teknologiaan. Hiljattain ZMM investoi 1,2 miljoonaa euroa uusiin tuotantokoneisiin ja laitteisiin, viimeksi hankittiin leikkaavia koneita ja koneistuskeskuksia, ja laadun jatkuva parantaminen sekä tuotteiden kustannustehokas valmistus ovat yrityksen mukaan toiminnan ydintä jatkossakin. ZMM ei myy tuotteitaan loppukäyttäjille vaan jälleenmyyjille, jotka tarjoavat myös asennusja huoltopalvelut. Jälleenmyyjät ovat koulutettu ZMM:n omien insinöörien toimesta. Suomessa suorissa tehdasyhteyksissä on toiminut Maketek Oy jo lähes 20 vuoden ajan. Tuotantokäytössä Suomessa ZMM:n sorveja on runsaslukuisesti. Lisätietoja: www.maketek.fi ZMM panostaa asiakaskontakteihin kansainvälisten messujen kautta. Kuva Istanbulista lokakuulta. c Uutuusjyrsin suurille syötöille Sandvik Coromant on tuonut markkinoille uuden suurille syötöille tarkoitetun jyrsimen halkaisijoina 13–32 mm (0.512–1.26 tuumaa). CoroMill® 415:n etuihin kuuluvat entistäkin parempi luotettavuus iLock-teränkiinnityksen ansiosta sekä tiheän teräjaon ja suursyöttömahdollisuuden tarjoamat suuret lastuvirrat. Uusi CoroMill 415 on entistäkin varmempi iLock-teränkiinnitysratkaisun ansiosta. kappaleiden riskiä. Teräsija helpottaa myös pienten terien käsittelyä. CoroMill 415 -jyrsimen tukevuus tekee siitä mainion vaihtoehdon tuottavaa ratkaisua etsiville. Jyrsimen suuren lastuvirran taustalla on jyrsimen tiheä teräjako ja mahdollisuus käyttää suurta syöttöä. Suuri lastuvirta auttaa puolestaan parantamaan tuottavuutta. Jyrsimen tukevuuden ansiosta voidaan käyttää erittäin tiheää H-teräjakoa, jolloin saadaan useita teriä lastuamaan samanaikaisesti ja tuottavuus nousee entisestään. Vaikka terät ovat pienet, niissä on lisäetuna neljä teräsärmää, mikä auttaa pienentämään työkappalekohtaisia kustannuksia ja lisäämään kilpailukykyä. CoroMill 415 on tarjolla myös Coromant EH -kiinnityksellä (Exchangeable Head) niille, jotka haluavat pitää työkaluvaraston pienenä ja tuotantokatkokset lyhyinä. Coromant EH -järjestelmä sisältää mittavan valikoiman täyskovametallisia teräpäitä, kääntöteräisiä jyrsimiä, avarruspäitä, integroituja kartioita ja erilaisia varsia, jotka auttavat pitämään työkaluvaraston pienenä. Monikäyttöinen CoroMill 415 sopii lisäksi kaikkien ISOaineiden ja hyvin erilaisten työkappaleiden koneistukseen. Lisätietoja: sandvik.coromant.com/fi CoroMill 415 on tärkeä lisäys Sandvik Coromantin jyrsinvalikoimaan, sillä se paikkaa nykyisten täyskovametallisten ja pikaterästyökalujen ja suurille syötöille tarkoitettujen tuotteiden, kuten CoroMill 210:n ja CoroMill 419:n, väliin jäävän käyttöalueaukon. Jyrsimen tärkeimpiä ominaisuuksia on tukeva iLock-teränkiinnitys, joka pienentää hylkyCU 325-1500, suuren suosion saanut perussorvi. Suomeen on toimitettu yli sata tämän mallin konetta. Tasojohteiset CNC-sorvit. Sorvit isolla karaporauksella.
28 n r o 9 • 2 16 m a r r a s k u u www.mtcflextek.fi p. 029 030 0120 Vahvat työjuhdat MTC Flextekiltä! Goodwayn monipuolisesta mallistosta CNC-sorveja kaikkiin tarpeisiin: pitkäsorvausautomaatit, vinojohteiset sorvit ja pystysekä karusellisorvit. Hartfordilta monipuoliseen koneistamiseen pystykaraiset koneistuskeskukset ja portaalityyppiset jyrsinkoneet. cfl .mt www cfle p 029 030 9 030 0120 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, 0400 640 956 • Fax (014) 443 2101 • il-sales@il-machinery.com • www.metallintyöstökoneet.fi MYYNTI Ismo Lindberg 0400 640 956 Harri Nieminen 040 828 9251 Antti Pöyry 040 505 1777 Antti Lindberg 040 585 6879 Jarno Vauhkonen 040 501 3399 HUOLTO 014 443 2111 Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, 0400 640 956 • Fax (014) 443 2101 • il-sales@il-machinery.com • www.metallintyöstökoneet.fi MYYNTI Ismo Lindberg 0400 640 956 Harri Nieminen 040 828 9251 Antti Pöyry 040 505 1777 Antti Lindberg 040 585 6879 Jarno Vauhkonen 040 501 3399 HUOLTO 014 443 2111 Esillä • Nakamura-Tome huippu uutuus NTRX-300 • Diamond-kärkisorvit • Argo tkl-jyrsinkone • Top Automazioni -tankomakasiinit • Heimatec-työkalupitimet • Sandvik Capto -työkalut PE 2.12. ja LA 3.12.2016 klo 10-18 Punasillantie 4 Muurame Tervetuloa! IL -konenäyttely pikkujouluhengessä Tarjolla palvattua sikaa, ruokajuomat, iltajuomat sekä kahvit.