Levikki 52 000 joka torstai!
Kesä- s alastu k
-25%
Pulkamontie 8 96900 Saarenkylä 045 880 9445
KAUSIVARASTON TYHJENNYS!
Murray TD taikkurin M ajolei ruohon-/ e ostajillenkeräys lehd per tai swee kärry perä AN KAUP E! PÄÄLL arvo 273,27 73
TORRIILISEV NYSKYS ÄTLÄV
Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi
Hinnat voimassa 9.9.2012 saakka.
VÄLTÄ SYKSYN VESILIIRROT
KesärenKaat nyt ulosheittohintaan
HUOLLAMME KAIKKI MERKIT JA MALLIT TAKUULLA
korotonta mak
suaikaa
6kk
PIKAÖLJYNVAIHTO
Maksa ostos kuudessa tasaerässä, kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk
35 30.8.2012
VIIKKO www.lappilainen.fi 20. VuOsIKerta
parhaimpaan hintaan! Myös postitse www.kullanosto.fi
OSTAMME KULTAA
Käteisellä: 14K 17,67/g 18K 22,81/g Vaihdossa: 14K 22/g 18K 28/g
Kalevala Koruja Lapponiaesittelypäivä
PE 31.8. klo 11-18
Tuo tämä mainos myymäläämme, niin saat
+10 %
lisää päivän hintaan!
ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9-18, la 10-15, www.timanttiset.fi
LAADUKASTA MAJOITUSTA KESKELLÄ ROVANIEMEÄ
Ounasvaaran Lakituvat sijaitsee Ounasvaaran maisemissa, kävelymatkan päässä Rovaniemen keskustan palveluista. Kaupunkiseikkailujen ohella Safartican monipuoliset ohjelmapalvelut tarjoaa virkistäviä vaihtoehtoja niin luonnonrauhasta nauttiville kuin seikkailunhaluisille hurjapäille. RENTOUDU JA OLE KUIN KOTONASI! TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: SAFARTICA - Koskikatu 9, ROVANIEMI p. (016) 311 485 safartica@safartica.com www.safartica.com
Vauh d seikka ikkaita Virki iluja lomastävää ilua!
1490,
1,5 mm - 3,0 mm
Ajoleikkurit alk.
Kenkätorilta Cofra turvajalkineet POISTOHINNOIN TASARAHALLA
10, 20, 30, 40,
ERÄ ha puutareita kalusttopois ! hinnoin
Löydät meidät myös facebookista.
Sisäkenkiä, nilkkureita, talvikenkiä, maihareita!
Trimmereiden siimoja a
laaja valikoima!
kpl
Palvelemme e ark. 7.00-19.00, la 9.00-16.00, su 12.00-16.00
2
LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN.
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
utsjoki
inari
enontekiö
muonio
kittilä
sodankylä savukoski
kolari
pelkosenniemi pello salla rovaniemi
ylitornio tornio keminmaa kemi simo
30.8.2012
p ä ä K I R J O I T u S | sa tu La pi nl ampi
kemijärvi
tervola ranua
posio
Maksuton näköislehti jo keskiviikkoisin:
www.lappilainen.fi
K O L u m N I | unt o M at i nl ompol o
Nuoret on saatava työnsyrjään kiinni
Helsingin Sanomien mukaan Rovaniemi, Ko- paitsi olemassa vaara, että tie katkeaa kolari ja Ylitornio ovat kuntia, joissa nuorten konaan. Mitä pidemmälle työelämään pääsy viivästyy, sitä vaikeampaa työn syrjästä on syrjäytymisriski on suurin. saada kiinni. Rovaniemellä useampi kuin joka kymmenes nuori jäi tänä syksynä ilman koulutuspaik- Vielä tärkeämpi näkökulma on kuitenkin kaa. Ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelun yksittäisen nuoren näkökulma. Reteistä keskeyttää vuosittain yli 14 prosenttia opiske- puheista viis, ei kukaan oikeasti halua olla lijoista ja Muurolan lukiossakin 13 prosent- tarpeeton, ei toivottu, turha, työtön, syrtia. Ylitorniolla ilman koulutuspaikkaa on 14 jäytynyt, omaa paikkaa vailla. Tutkimusten mukaan työttömyys syö itsetuntoa ja jatkuprosenttia nuorista. essaan aiheuttaa masennusta ja vaikeuttaa Rovaniemeläisistä alle 24-vuotiaista joka työn löytämistä. kymmenes on työttömänä. Kolarissa peräti Siksi jokainen opiskelupaikkaa tai työtä vaille 16 prosenttia nuorista. jäävä nuori on liikaa. Luvut ovat karuja, monestakin näkökulmasta. Kyse on tietysti valtavasta kansanta- Toivottavasti tulevat kuntapäättäjät herääloudellisesta tappiosta, kun näiden nuorten vät entistä terävämmin toimimaan nuorten reitti opiskelujen kautta työhön ja tuottavaksi syrjäytymisen ehkäisemiseksi ja pysäyttämiyhteiskunnan jäseneksi mutkistuu. On sitä seksi.
satu.lapinlampi@lappilainen.fi
Tij m en va n Do bb en bu rgh /s xc
Käythiin koulua
Näkyvät kläpit taas alkanheet koulun. Niin sannoo Aate ja puhistaa sormila varphaittensa väliä. Kuulema kaivo kuivanu ja veestä on huono. Muistelee samala kansakoulua. Ei saaha kuulema nykysin kuria ko puhe ei auta. Mutta olthiin sitä sillonki jos minkälaisia. Eikä piisanheet puhheet sillonkhaan. Sata oli heitä ollu oppilasta ja puoleksi poikia. Semmosia mettäperitten harjasniskoja. Osa oli rohki krantusti puhuteltavia. Kerranki löi opettaja karttakepin sälöiksi ko piti Armakselle jostaki saarnaa. Ja pani tämän hakehmaan liiteristä koijunsäippää uuen kepin kalupuuksi. No Armas toi metrisen halon ja löi sen opettajalle pöythään. Sano vielä että tämän pitäs kestää sulla eläkheele saakka. Opettaja siihen että tästä ei Armas kunnian kukko laula. Armas päästää naukean pierun ja sannoo että tuossahan se jo laulo. Terhveyenhoito oli hankala asia. Meiloli semmonen rohki raavas ja vöyreä terhveystäti kirkolta. Ko se ilmotethiin tulevaksi niin kauluskarvat olit kaikila pystössä. Silloli matkassa vistoja piikkiä ja nytki tulossa aamula yheksältä. Mutta met tehimä vastaiskun. Iltamyöhäsellä ahersimma maantien laithaan lumesta levikheen tyhjän pääle. No sehän oli tullu viittä vaile yheksänja aijaa tuhhauttanu klasia myöten sinne kinokseen. Tiima meni ko oli saatu sieltä pinthaan. Ei ollu ajoissa paikala ja met lähimä koko roikala kotia. Rokuli sille tuli. Mutta ussein se sai meät kiini. Kassula oli tavalista rutompi piikkipölkö. Sen vuoro tuli ja se pani tosissansa vastaan. Sitä oli piättämässä opettajia ja terhveystätin lisäksi lääkäri. Siihen nouethiin vielä paikala ollu nuohoojaki. Siinä olit sitte viranomasten valkeat takit ko korsteenista veetyt. Ja Kassu pyöri knipun sisälä ko veivarin terä. Viimen sano nokinaamanen lääkäri että kyllä se piikki taisi potihlaasseen sattua ko kukhaan muu ei huutanu. Olima poikain kansa kerran rohki villissä syynissä. Se lääkäri lasketutti housut alas ja piti kattelmuksen alakerthaan. Nosteli pussia jonkulaisela kapustalla. Kuulema katto että onko kivekset laskeintunheet kunnola. Se Eero sannoo että hällä net on joskus heltheelä polvissa saakka ja eikös sole hyä merkki. Mutta ko toukokuussa uipi niin jalkoväli oli sileä ko Tyyne-tätilä. Lääkäri siihen että näinhän se arjessa mennee. Silti opettaja sano laittavansa käytöksen alenuksen työn alle. Opettajat olit siihen aikhaan isoja herroja. Niinko yläpuolela olevia henkiolenoita. Net asuit koulun yläkerrassa. Kerran met tulima jo tiimaa ennen alotusta koulule kamuamhaan. Oli satanu tuohreen lumen ja siinä näky opettajan jälkiä. Menny oli kartanun poikki hyysikhään ja takasin. Rankisen Heikki sannoo totisena että näyttää opettaja Heimo Mönni käyhneen paskala. Että aivan ihmisen konstit silläki. Ei sollu opettajain vika se. Niitä vain piethiin ylempinä ko pöllitupakkaa tuhertavia tukkimiehiä. Tai sarkahousun perä maantiessä hevosta toruvia maamiehiä. Net ko olit unheuttanheet että mitä veelä tehhään.
l u k i j a n k u v a | Heikki Ma r ttila
Lapinpöllö katseli pihalla liikkujaa kaikessa rauhassa.
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
3
K AT u g A L L u p
riitta Kemppainen-Koivisto
Mitä toimia kunnassanne on tehty nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi?
anttI Määttä, HaLLIntOjOHtaja KOLarI Kolarissa on nuorten työpajatoiminta, perhetyötä sekä etsivää nuorisotyötä. Lisäksi toimivat peruspalvelut ehkäisevät omalta osaltaan nuorten syrjäytymistä. jaana KOsKeLa, KunnansIHteerI PeLKOsennIeMI Pelkosenniemi on onneksi pieni kunta, jossa monet alan ammattilaiset tekevät työtä yhdessä nuorten hyväksi jo erittäin varhaisessa vaiheessa. Ennaltaehkäisy on valtti. HeLI Knutars, HaLLIntOjOHtaja POsIO Posiolla alkaa etsivä nuorisotyö, työpaja toimii ja nuorisotila Apajassa on nuoria aktivoivaa toimintaa. Nuorten syrjäytyminen on huomioitu lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelmassa ja kunnan edustaja istuu Lapin nuorisopoliittisen ohjelman ohjausryhmässä.
Lukijalta
Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi.
S u O R A A p u h ET TA Lestadiolaisessa uskossa on jotakin
Lestadiolaisessa uskossa jotakin on. Mutta mitä? Minusta ei koskaan saada ja tule kunnon vanhoillislestadiolaista, mutta ei myöskään tämän uskonliikkeen elämäntavan ja kulttuurin hylkääjääkään. Olen kai väliinputoaja, mutta se ei kiusaa minua. Muita kylläkin. Tässä uskonyhteisössä voi nähdä paljon harrasta ja aitoa uskoa, mutta myös epäuskoa ja valeuskovaisia. Jopa huijareita. Minua ei kiinnosta tippaakaan, onko tämä usko oikeassa tai väärässä. Seuraan ensisijaisesti, missä määrin se on pohjoisen ihmisen mielenja sielunmaiseman tulkki ja edistää ihmisoikeuksia ja antaa arvoa elämälle ja ihmisyydelle. Olen havainnut, että lestadiolaisuuden maailmankuva on suppea, vastenmielisen itsekäs ja omaan napaan tuijottava. Lähtökohtana on, että kunhan minä, minä pelastun ja olen saanut synnit anteeksi ja perin taivaan valtakuntakunnan ja pääsen paratiisin ihanuuteen, epäuskossa olevien kohtalosta ei niin väliä. Tietysti käännytystyötä tehdään, että uskovien porukka olisi suuri, eikä taivaassa tarvitsisi yksin kököttää. Ennen kaikkea olisi mahdollisimman paljon saman paikkakunnan kavereita. En halua piehtaroida tässä uskossa, vaan rimpuilla ja päästä siitä irti, mutta en ole onnistunut siinä. Monia vuosikymmeniä on kulunut uskon ahtaissa ympyröissä ja seuroissa pyörimisessä, eikä se ole johtanut mihinkään paitsi että elämä on valunut silmieni ohi kovin elämättömänä. Mutta toisaalta joiltakin osin on ollut kyllä mielenkiintoista seurata ihmissielujen metsästäjän uskoa ja sen hörhöilyä, vapautta rajoittavia syntiluetteloita, miten pitkälle se fundamentaalisessa ja autoritäärisessä kiihkossa uskaltaa mennä uskonorjalauman koossa pitämiseksi. Olen minä yrittänyt tämän uskon aktiivista unohtamistakin monella konstilla, mutta toistaiseksi tuloksetta. Vanhoillislestadiolaisessa uskossa on jotain surkean pientä neulansilmän ahtautta, typistävää ja ahdistavaa, mutta samalla sanomattoman suurta ylimaallista taivaallisen avaraa. Ei sitä voi selittää, mitä se on? Jotakin selittämätöntä siinä on. Joka on kerran lestadiolainen on aina lestadiolainen, eikä sen vaikuttavasta piiristä noin vain karata maailman tuuliin. Tämä usko kyllä yllä pitää ja levittää pelon ja kauhun ilmapiiriä ja tunnetta sielun joutumisesta kadotukseen ja helvetin ikuiseen piinaan, jos ei usko oikealla tavalla. Mutta ei sekään ole koko selitys tästä hullusta uskosta. Jotakin selittämättömän taivaallista tässä uskossa on. Mutta en tiedä mitä? Silti minä uskon. Pentti Harjumaa runoilija-toimittaja, rovaniemi
kokoomus kyykyttää köyhiä
Kuntaministeri Henna Virkkunen ampui kuntiin täyslaidallisen kertoessaan tulevista kuntien pakkoliitoksista 2014, johon mennään olipa kunta rikas, köyhä kriisissä oleva tai kriisiytyvä kunta, joita Suomessa on mittava määrä. Tämän kokoomuksen tavoitteen toi Henna Virkkunen 20.7. tv-mediassa kaiken kansan tietoon tapauksessa Luvia, jossa hän yksiselitteisesti kertoi hallituksen käyttävän pakkovaltaa, mikäli Luvian kunta ei ylhäältä tulevia komentoja kuuntele. 20 000 asukasta kunnissa on Hennan mukaan hallituksen vähimmäisasukastavoite, josta ei tingitä. Pakkovalta on tämän hallituksen käyttösanastoa, jota demarit ja vasurit eivät ikäänkuin hyväksy, mutta juoksevat kokoomuksen perässä minkä ehtivät piiruakaan suuntaa muuttamatta. Vasureille maantieministerin ja oopperaministerin postit on auvoisaa arvovaltaa, josta ei voi luopua menipä kansalaisillamme syteen tai saveen. Demarit ovat olleet äärioikeistoa Lipposesta alkaen ja ovat vasurien tavoin kokoomuksen juoksupoikia, kuten keskusta Mari Kiviniemen aikana. Kokoomus on ainoa puolue hallituksessa, jolla on politiikan linjat kunnossa, eli köyhät kyykkyyn, omien, sekä päätettyjen EU-tukivelkojen maksumiehiksi. Suomen velat ovat pikapuolin kahden vuoden budjettia vastaava summa. Velan määrä 100 miljardia lähestyy noin 7 miljardin vuosivauhtia velan ylittäessä pikapuolin 95 miljardia ja 100 miljardia jo 2013. Pelkästään valtion vuotuiset korkomenot ovat 2,3 miljardin tasoa, joka nousee vauhdilla. Eu:n kreikkoihin on kylvetty veronmaksajien velkavastuita jo liki 40 miljardia, eli kohta yhden vuoden Suomen budjettia vastaavan määrän. On kerrottu, että ruoka kallistuu vuoden lopussa viiveellä muutaman prosentin ja varmasti nousee eduskunnan juoksupoikien hyväksyttyä arvonlisäveron 1 prosenttiyksikön noston vuodelle 2013, joka kohdistuu Suomen kansan enemmistöön. On veronmaksajalla maksamista! Erkki Hast Osmo Kammonen savukoski, peruss.
T E KSTA R I T
RAkAstAN sinua, Paula. ajat häiritsevästi ilta kymmenen jälkeen. Tiedämme missä asut. Lopeta, asia ei jää tähän jatkossa. T. Jani EskO lainaa sinä Simelle rahat, niin se pääsis veloista pois. Näyttää niin toivottomalta. tUMMAhIUksINEN, tosi kiva ja luonnollisesti myyntityötään hoitava nuori. Kiitos! Valittaja, kato peiliin! Hymyilyttääkö :) T. Tyytyväinen asiakas :) ONkO joku ottanut elämäntehtäväkseen mollata CM:n mansikanmyyjiä? Törkeää! Ihania ja herttasia tyttöjä ja palvelu on aina ollut ensiluokkaista :)
hanhen pyynti
Taas tehtiin merkillisyyksiä ja nyt se kohdistui hanhien pyytäjiin. Pyynnin aloitusaika 20.8. on ollut aivan hyvä. Nyt jotkut täysin ymmärrystä vailla olevat tahot siirsivät aloituksen päivämäärän 10.9. Ainakin Inarin tienoilla, jonka tunnen tosi hyvin, hanhet ovat jo muuttamassa etelämmäksi tuohon aikaan. Niitä ei havaitse kuin sattumoisin Pohjois-Lapissa! Pienet metsälammet eivät enää syksymmällä kiinnosta hanhia ja mustikatkin ovat melkein poikkeuksetta tuohon aikaan jo paleltuneita. Hanhet sanovat että hyi, eivätkä huoli! Pienet lammet lennetään jo tuolloin yli kakinan kanssa. Ei Kittilän tienoot näytä sen paremmilta noin myöhään syksyllä. Voi teitä humpuukit päättäjät. En malta olla mainitsematta samalla keväisestä karhun hiihdosta. Kuinka mahtavalta tuntuisikaan tosi metsästäjistä, kun vapun tienoilla saisi vaikkapa viikon hiihtämällä pyytää karhuja! Se olisi jotain. Hiihtokykyisiä metsästäjiä on tosi vähän. Kittilässäkin lienee 57. Kokeillaan ensi keväänä! Kalevi Niva Hanhimaa, Kittilä
AINAINEN syyttä suotta hampaissa pitäminen, onko se paholaisesta... Vai sairautta hoitoon. MIksI yhä useammin kaupan kassalla hämmästyy tuotteiden hintoja, jotka eivät ole samoja kuin hyllyihin laitetut. T. Miksi sIttARIN mansikkatytöt todella ystävällisiä. Olisikohan joillakin peiliin katsomisen paikka? Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan... kROssIPYÖRÄLLÄ musta-valkea Kemijärvellä BBl XX rekisterinumero
kokoomus kyykyttää köyhiä
Taas on kulunut vuosi, marjasato on kypsynyt ja ulkomaalaiset poimijat ovat tulleet. Voi sanoa, että muuta ei sillä rintamalla ole tapahtunutkaan, ei ainakaan meille kylissä asuville marjastajille. Ulkomaalaiset poimijat kulkevat marjapaikoilla kuten ennenkin, ei näytä 2:n kilometrin sääntö vaikuttavan. On ollut asiasta puhetta ministeriötä myöten, mutta mitään konkreettista ei ole tehty. Tilannetta voi verrata tupajumiin: kun se kerran on taloon pääsyt, ei sitä oikein ole mahdollista saada pois. Ihmisillä ei ole laillisia keinoja pitää puoliaan marjapaikkojen valtaajia kohtaan, eivätkä poliitikot ja virkavalta pidä vaatimuksia arvossaan. Kun vielä kylistä perustettu neuvottelukunta osoittautui marjayritysten käsikassaraksi, odotettu apu jäi saamatta. Niin sanotun marjapuhelimen toiminta lopetettiin sinne saapuneiden asiattomien yhteydenottojen perusteella. Eikö "asiattomuudet" ole eräänlainen osoitus ihmisten turhautumisesta? Kylien ihmiset joutuvat nyrkkejään puristellen katsomaan sivusta, kun ulkomaiset marjastajat tyhjentävät läheiset marjapaikat. Tämä on vakava ongelma ja siihen tulisi saada toppi. Ulkomaalaisille olisi marjamaita vaikka kuinka paljon kyläyhteisöjen ulkopuoleltakin. Heille on annettu autot käyttöön, joten ei luulisi olevan vaikeaa ajaa sillä muutaman kymmenen kilometriä kauemmas. Ei ole tuettu pienituloisia työttömiä vastaavasti. Tämä kaikki sotii oikeustajua vastaan, sillä ihmisiltä on viety mahdollisuudet vaikuttaa asiaan. Yhteiskunta on muuttunut niin, että päättäjät eivät joko halua tai eivät uskalla nousta epäkohtaa korjaamaan. Erikoista tässä marjanpoiminta-asiassa on myös se, että kun ihmiset peräävät oikeuksiaan, niin toiset mollaavat ja ivaavat oikeuksiensa perääjiä. Mitenkähän he sitten käyttäytyvät, kun heille tärkeitä asioita ja oikeuksia aletaan polkemaan? Marjafirmat väittävät ohjeistaneensa poimijat pois kylien läheisyydestä, mutta kun seuraa tuota rallia, niin huomaa, etteivät puheet pidä paikkaansa. Eivät ihmiset näiden poimijoiden käyttöä vastusta, vaan kyse on enemmänkin pelisäännöistä, jotka tulisi saada pakollisiksi. Kyse on siitä, että ulkomaalaiset poimijat tuotiin maahan, jotta saatiin poimijoille maksettavat hinnat alas. Marjafirmat saavat suuremmat voitot käyttämällä näitä ihmisiä hyväksi, semminkin kun heillä ei ole mitään lain tuomaa suojaa tukenaan. Lopuksi: Esittäisin Kemijärviläisille marjanpoimijoille, että marjoja myydessämme suosisimme paikallista marjanostajaa. Mauri Rytilahti Kemijärvi
tEkstIVIEstIt NUMEROON
173322
Viestin pitää alkaa LaPPI teKstarI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. esimerkkiviesti: LaPPI teKstarI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
4
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
XXXII ROVANIEMI-VIIKKO
8.-9.9.2012
Lapin ammattiopiston luonto- ja ympäristöalan toimipiste, Metsäruusuntie 18, Pöykkölä, 96400 Rovaniemi Myynnissä kesän ja alkusyksyn satoa sekä käsitöitä ja designia.
Markkinaisäntänä trubatuuri Jukka Sirkkala Ohjelmassa: Työnäytöksiä, moottorisahataiteilija Mikko Virkkula. Kotieläinpuisto, hevosajelua, ym. Myytäviä tuotteita: käsitöitä, vihanneksia, perunoita, juureksia, Lapin rieskaa, Inarinjärven savusiikaa ja rautua, ym. Puffetissa lohikeittoa ja muita herkkuja. LAO:n kotaravintolassa kahvia ja täytettyjä lettuja. Lisätietoja p. 0400 299 573
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
5
Luvatonta pyyntiä Poroenolla
Kalastajat havaitsivat luvatonta ja laitonta verkkokalastusta Enontekiön Lätäsenon virkistyskalastusalueella. He ilmoittivat asiasta Lapin rajavartioston johtokeskukseen. Alueella kalassa olleen nelihenkisen seurueen kaksi jäsentä oli innostunut laskemaan mukanaan olleen kumiveneen avulla verkon Poroenoon Runkkakosken alapuolelle perjantaina 10. elokuuta. Lapin rajavartioston suorittamassa tutkinnassa saatiin selvitettyä luvattomaan pyyntiin syyllistyneiden henkilöllisyys. Epäillyt, ulkopaikkakuntalaiset miehet myönsivät luvattoman pyynnin ja heille kirjoitettiin asiasta rangaistusmääräykset. Tapauksesta ilmoittaneet kalastajat olivat tarvittaessa valmiita myös todistamaan asiassa, koska tekijöitä ei viranomaisten toimesta tavoitettu itse teosta. Lapin rajavartioston johtokeskukseen tullut kansalaisen ilmoitus johti sakkoihin.
ajassa
rovaniemi, Kolari ja Ylitornio syrjäyttävät nuorensa
Lappilaisen avustaja riitta Kemppainen-Koivisto kysyi kunnallisvaaleihin ehdokkaita asettaneilta puolueilta, mitä toimia he tekisivät, jotta nuorten elämän peruspilarit pysyisivät kasassa. Ohessa viiden suurimman puolueen ehdokkaan vastaukset. Perussuomalaisten ja kristillisdemokraattien vastausta ei saatu määräaikaan mennessä.
uhKA: KOuLupAIKAN puuTE JA KESKEYTTämINEN miten tehdä oppimisesta mielekästä ja motivoivaa?
rovaniemellä liki 11 prosenttia nuorista jäi ilman koulutuspaikkaa. ammatillisista oppilaitoksista eroaa 14,4 prosenttia eli 393 nuorta. Muurolan lukiosta eroaa liki 13 prosenttia.
Maria-Riitta Järvelä opiskelija, demarit
Opinto-ohjausta lisää eri oppilaitoksiin. Opetuksen on oltava mielekästä, nuorten tarpeista lähtöisin, metodeja on monipuolistettava ja jokaisesta oppilaasta ja hänen oppimisestaan pidettävä huolta. Oppivelvollisuus on laajennettava kattamaan toisen asteen tutkinto. Tarvitaan koulupsykologeja, yhteisöllisyyttä ja kansalaiskasvatusta. Ei voi olla yhtään nuorta, jonka koulusta eroamisen jälkeisestä elämästä viranomaisilla ei ole tietoa. Jokaiselle nuorelle on löydyttävä paikka. Koulukiusaamiseen ja syrjintään nollatoleranssi! Rovaniemen on otettava käyttöön nuorten yhteiskuntatakuu. Se takaa työ-, harjoittelu-, opiskelu-, työpaja- tai kuntoutuspaikan jokaiselle alle 25-vuotiaalle sekä alle 30-vuotiaalle vastavalmistuneelle viimeistään 3 kuukauden kuluessa työttömäksi joutumisesta. Oppisopimusta on lisättävä ja vaikeasti työllistyvien kuntoutusta ja työelämään pääsyä helpotettava. Kunnan on panostettava nuorisotyön asiantuntijoiden palkkaamiseen. Nuorten työllisyyttä on tuettava monin tavoin ja autettava nuoret työuraan kiinni; etsivää nuorisotyötä, moniammatillista yhteistyötä ja nuorten työpajatoimintaa. Ilmainen työharjoittelu vääristää työmarkkinoita.
Markus Korjonen piirisihteeri, vasemmistoliitto
Opetuksen tulee olla yhteydessä elävään elämään. Koulun pitää kasvattaa osallistuvaksi, demokraattista yhteiskuntaa kehittäväksi kansalaiseksi. Tarvitaan opinto-ohjausta ja koko henkilökunnan ihmisen kohtaamisen taitoa. Kunta voi vaikuttaa myös tukemalla harrastustoimintaa, yhdistyksiä ja seuroja. Näissä toimimalla tarjoutuu mahdollisuus sitoa oppimaansa elettyyn elämään, syntyy elintärkeä sosiaalinen piiri ja nuori saa virikkeitä myös tulevaisuuden näkymien hahmottamiseen. Työttömyys ei ole uhka vaan toimettomuus. Tuet eivät riitä, ovat satunnaisia tai osa-aikatyötä ja tämä ruokkii syrjäytymistä. Aloittelevan yrittäjän on myös lähes mahdoton asioida sosiaalitoimistossa, joten yrittäjyyskään ei ole käypä tie ulos työttömyydestä. Asia on hoidettava valtakunnan tasolla uudistamalla perusturva kannustavan perustulomallin mukaiseksi. Rovaniemellä voidaan tarjota kunnan työpaikkoina oikeaa palkallista työtä. Palkattomat työharjoittelut eivät missään nimessä ole ratkaisu.
Johannes Vähänikkilä opiskelija, vihreät
Nuorten täytyy saada opiskelulleen tarkoitus ja päämäärä, opiskelu täytyy tehdä mielekkääksi ja tasokkaaksi. Nuorilla pitää olla luottoa siihen, että he tekevät jotain opinnoillaan, että heidän todistuksellaan on jotain arvoa myöhemminkin. Ei ole mitään järkeä kouluttaa kymmenittäin nuoria ammattiin, jossa ei ole työpaikkoja. Koulutuksen aikana on hyvä puhua myös jatkokoulutusmahdollisuuksista.
Silja Koskinen lukiolainen Keminmaassa, kokoomus
Nuorilla pitää olla tieto, mihin kaikkeen lukio ja ammatillinen opiskelu antavat valmiudet. Koulun asioihin pitää antaa mahdollisuus vaikuttaa. Oppituntien pitää olla enemmän oppilaita osallistavia, ei sellaisia, että opettaja puhuu itsekseen luokan edessä ja vaihtaa välillä vain muistiinpanodiaa. Osallistamalla ja pohtimalla oppilas oppii enemmän, asiat jäävät paremmin mieleen ja niitä osaa helpommin soveltaa.
Sanna Karhu kansanedustajan avustaja, keskusta
Oppilaitosten on kiinnitettävä enemmän huomiota opetusmenetelmiin ja oppilaanohjaukseen. Oppilaanohjausta on tehostettava erityisesti yläkoulussa, jotta nuoret hakeutuisivat sellaiseen toisen asteen koulutukseen, joka aidosti kiinnostaa ja johon nuori soveltuu.
uhKA: TYÖTTÖmYYS - mistä 600 nuorelle työttömälle töitä Rovaniemellä?
rovaniemen alle 19-vuotiaista 3,1 prosenttia on työttömänä. alle 24-vuotiaista jo 10,4 prosenttia. Koulupaikka puuttuu 10,8 prosentilta nuorista. Kolarissa nuorten työttömyys on 16 prosenttia. Ylitorniolla ilman koulupaikkaa on 14 prosenttia nuorista. näillä luvuilla Helsingin sanomat arvioi heinäkuussa kolme Lapin kuntaa sellaisiksi, joissa nuorten syrjäytymisvaara on suurin.
Nuoria tulee rohkaista etsimään töitä ennakkoluulottomasti hyvinkin yllättävistä paikoista. On osattava tehdä työhakemus ja tiedettävä, miten työhaastattelussa käyttäydytään. Ennakkoluulottomuus ja taidot auttavat nuoren itseluottamusta ja pääsyä samalle viivalle muiden työnhakijoiden kanssa. Nuoria pitää rohkaista jatkokoulutukseen, jos omalla alalla ei ole töitä saatavilla. Monella ihmisellä on useampi ammatti. Tosin uudelleen kouluttautuminen heti edellisestä valmistuttua voi turhauttaa, joten on tärkeä pitää huoli, että töiden ja koulutuspaikkojen määrät ovat tasapainossa.
Nuorten työttömyys on koko Suomen ongelma. Suurin tekijä työttömyydessä on luultavimmin motivaation puute. Moni nuori ajattelee, ettei tarvitse käydä töissä, kun tuillakin elää yhtälailla. Tämä kierre pitäisi saada rikottua. Mitä pidempään nuori on työttömänä, sitä vaikeampaa työn saaminen ja työelämään astuminen on.
Nuorille on tarjottava mahdollisuuksia työllistyä, kuten oppisopimuskoulutusta. Kaupungin on luotava myös suunnitelma, miten se käytännössä on mukana toteuttamassa vuonna 2013 voimaan astuvaa nuorisotakuuta, jonka myötä nuorille täytyy tarjota kolmen kuukauden sisällä työ-, harjoittelu-, tai opiskelupaikka työttömäksi jäämisestä.
sxc
6
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
m i ete lause ita
ei tässä enää kannata herätä, tunturit pilvien peitossa ja yö vastassa.
Pentti harjumaa
Löydätkö ajastimestasi kiireettömän hetken joka muistuttaisi siitä, kuinka kämmenen leveys on ihmisen elämä ikuisuuden rinnalla.
Nanni törrö
rintamaveteraanit palkitsivat ansioituneita
satu Lapinlampi Rintamaveteraanien Lapin piiri palkitsi ansioituneita rintamaveteraanien asian puolesta toimineita henkilöitä 45-vuotisjuhlassaan Rovaniemellä. Piirin pöytästandaarin poikkeuksellisen ansiokkaasta työstä Lapin rintamaveteraanien hyväksi sai Rintamaveteraaniliiton puheenjohtaja ministeri Matti Louekoski. Samoin palkittiin myös kenraaliluutnantti Antti Simola, everstiluutnantti Pekka Helasterä sekä rakennusmestari Heikki Huhtala. Rintamaveteraaniliiton tinalautasella palkittiin Arvi Isonikkilä, Kaarlo Sukuvaara, Matti Lääperi, Aune Salmela sekä Ritva Kestilä. Rintamaveteraaniliiton ja -piirien tarkoituksena on veteraanien edunvalvonta, jolla pyritään parantamaan veteraanien kuntoutusta, eläketurvaa sekä erilaisia palveluita, joilla tuetaan veteraanien itsenäistä selviytymistä omassa kodissa. Veteraanien keski-iän ollessa jo 88 vuotta erilaisten palveluiden tarve kasvaa lähivuosina. Rintamaveteraanit alkoivat järjestäytyä 1960-luvun alussa. Lapin Rintamaveteraanien historiikissa kerrotaan, että veteraanit halusivat oman edunajajaliiton rintamatunnuksen omaaville veteraaneille, "varsinaisille monttumiehille, jotka olivat koko sodan ajan olleet juoksuhaudoissa". Alkujaan 1964 perustetun Rintamaveteraanien liiton nimi oli Rintamamiesveteraanien Asunto- ja tukiliitto ry. Vuosina 19641967 Lappiin perustettiin 18 yhdistystä. Kaikkiaan niitä oli ympäri maata 78 ja jäseniä yhteensä yli 10 000. Rintamamiesveteraanien Lapin piiri ry perustettiin Rovaniemellä 8. lokakuuta 1967. Jäseniä oli 3 737. Suurimmillaan jäsenmäärä oli vuotta myöhemmin, 4 491. Piirin tehtävänä oli toimia alueen osastoja yhdistävänä tekijänä. Nykyisin Rintamaveteraanien Lapin piirissä on mukana 13 osastoa. Tänä vuonna piirin veteraanien jäsenmäärä on 651. Lisäksi on 470 kannattajajäsentä. Osallistujia Lapin Rintamaveteraanien juhlassa 11. elokuuta oli liki 170.
n i m i päivät
30. 31. 1. 2. 3. 4. 5. 6. tO PE LA sU MA tI kE tO eemil ja eemeli arvi Pirkka sinikka, sini ja justus soile, soili ja soila ansa roni, Mainio asko
N I m E N TA K A N A ri i t t a tol one n
Riitta Tolonen
Reiluinta koululuokkaa etsitään
satu Lapinlampi Koululainen-lehti etsii seitsemättä kertaa Suomen Reiluinta luokkaa. Kilpailu on suunnattu kaikille alakoululuokille ja sen tavoitteena on edistää reilua meininkiä, auttaa luokan yhteishengen lujittumisessa sekä ennaltaehkäistä ja vähentää kiusaamista. Koulussa viihtyminen lisääntyy, kun kaikki ovat toisilleen reiluja. Kaikki otetaan leikkiin mukaan, eikä ketään jätetä yksin, muistuttaa lehden päätoimittaja Ville Kormilainen. Lehti haluaa auttaa luokkia luomaan itselleen turvalliset ja mieluisat puitteet koulutyön tekemiselle. Kilpailu sisältää kolme tehtäväjaksoa, joiden teemat ovat lukeminen, välituntivinkit ja kädentaidot. Kaikissa tehtävissä korostuu yhteispelin henki ja merkitys. Kisa on ollut pelkästään positiivinen kokemus luokille, joiden kanssa olen siihen osallistunut. Reilu luokka -kilpailu on parantanut luokkahenkeä ja lisännyt yhteenkuuluvuuden tunnetta, kertoo useita vuosia kilpailussa mukana ollut Hamarin koulun luokanopettaja Sanna Paljakka. Vuonna 2011 kilpailun viesti tavoitti yli 250 000 alakoululaista. Kilpailun voitti Turengin koulun 4 C, joka pääsi viettämään unelmien luokkaretkipäivän Helsingissä. Tänä vuonna syyskuun palkintona on kirjailija Tuula Kallioniemen vierailu voittajaluokassa sekä paketillinen kirjoja. Lokakuun palkintona taitoluistelija Kiira Korpi vierailee voittajaluokassa ja ojentaa lahjakortin urheiluliikkeeseen, josta voi ostaa yhteispeliin innoittavia urheiluvälineitä. Pääpalkintona on Reilu Päivä Helsingissä, jossa voittajaluokka pääsee tapaamaan Kuningasideayhtyettä. Kuningasidealla ja Reilu luokka -kilpailulla on sama viesti: Enemmän duoo kuin sooloo.
Isän valitsema Ansa
Ansa on suomalainen naisen nimi, jonka lähtökohtana on suomen sana ansa, pyydys. Kustaa Vilkuna arvelee teoksessaan Etunimet, että Ansa rinnastettiin Paulaan, joka esiintyi naisen nimenä jo aikaisemmin. Sen juuret tosin eivät ole suomen paula-sanassa. Molemmat asiat ovat tuttuja rovaniemeläiselle Ansa Jaatiselle. Paula-nimisten ystävien kanssa on joskus kiusoiteltu, että ollaanko sitä nyt paulassa vai ansassa. Varsinkin murrosiässä saatettiin tanssireissulta tulijalta kysyä, kuka on jäänyt ansaan. Samantyyppisiä huomautuksia on tullut muitakin, mutta ne eivät ole Ansaa haitanneet. - Muistan, että koulussa isommat lapset kokeilivat, miten reagoin 'jäniksen ansaan'. Omienkin lasten kaverit ovat saattaneet joskus hoksata, että "sinäkö se olet se ansa?" Nimen on Suomessa saanut kaikkiaan vähän yli tuhat tyttölasta, joista parin viime vuoden aikana viitisenkymmentä. Kaimojen tapaaminen ei ole ollut tavallista. Muistan yhden hauskan puhelinkeskustelun, jossa soittaja osoittautui Ansaksi. Samoin kerran kyläpaikassa kätellessä uutta ihmistä kävikin ilmi, että ollaan kaimoja. Pariin otteeseen Ansa Jaatinen on saanut kirjeen, jonka saajaksi on merkitty Ansa Ikonen. Rovaniemen osoite on kuitenkin kertonut, että lähettäjä on vahingossa kirjoittanut kuoreen jostakin oman mielensä sopukoista tunnetun näyttelijän nimen. Joskus joku on kokeillut "Hei, Ikonen" -tervehdyksellä reaktioitani. Postissa Ansa on saanut myös Astalle ja Anjalle osoitettuja kirjeitä. Jotkut ovat oppineet nimen alusta asti Astaksi ja käyttävät sitä. Ansan äidin kertoman mukaan tyttären mahdolliset nimet oli kirjoitettu listaksi paperille. Niitä sitten karsittiin niin pitkälle, että jäljelle jäivät Ansa ja Hely. Yhtenä tavoitteena oli löytää nimi, jota ei löydy suvusta. Isä sen päätti, että tytöstä tulee Ansa Hely. Mummo oli aluksi ihmetellyt lapselle annettua nimeä. Lapsuudesta on jäänyt mieleen mummon tuumailu, että "hyvinhän lapsi on nimensä kanssa pärjännyt". Siinä hän oli ihan oikeassa, Ansa hymyilee.
Innokkaana uuteen tehtävään
satu Lapinlampi ROVANIEMI Lapin liiton maakuntajohtajasta Esko Lotvosesta tuli keskiviikkona 29. elokuuta kaupungin virkamies, kun hän aloitti Rovaniemen kaupunginjohtajana. Lotvonen on aloittanut hyvissä ajoin perehtymisen uuteen työhön, koska pitää kaupunginjohtajan tehtävää niin merkittävänä, ettei siihen voi hypätä tuosta vain. Monenlaisia ratkottavia asioita tulee ratkottavaksi, sillä kunnissa eletään muutosten aikaa. Ensimmäisenä suurena koitoksena Lotvosella on edessään ensi vuoden talousarvion laatiminen yhdessä virkamiesten ja luottamushenkilöiden kanssa. Tämän vuoden budjettiin näyttää tulevan ylityksiä jokaisella hallinnonalalla, joten kustannuspaineita on. Lisäksi valtionosuuksia leikataan ensi vuodeksi, hän kertoo. kanssa onkin tarkoitus aloittaa välitön koulutusprosessi ja puuttua ongelmiin sitä mukaa kun niitä löytyy. Tavoitteena on kehittää malleja, joilla järjestelmä saadaan toimivammaksi. Siinä näyttää olevan ongelmia. Meidän pitää tarttua niihin rehellisesti. Myös syksyllä valittaville luottamushenkilöille on tarkoitus antaa koulutusta sopimusohjauksesta ensi vuoden alussa. Kolmantena suurempana kokonaisuutena syksyllä alkaa Rovaniemen kaupungin toimitilastrategian laatiminen. Siinä on tarkoitus selvittää tilojen tehokasta käyttöä, investointien tekemistä mahdollisimman oikeaan aikaan ja määritellä palvelutarpeet. Työn määrä ei kuitenkaan uutta kaupunginjohtajaa hirvitä, päinvastoin. Olen tosi innostunut ja tarmoa täynnä.
tilaaja-tuottaja-malli vaatii koulutusta
Toinen kiinnostava haaste on sopimusohjaus eli niin sanottu tilaaja-tuottaja-malli, jota Lotvonen pitää poliittisesti kiinnostavana. Se pitää saada toimimaan paremmin. Johtavien viranhaltijoiden
esko Lotvonen tietää, että syksyllä tuoreella kaupunginjohtajalla on edessään monta haastetta.
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
7
Otto suutarin lapsuus on muuttunut maalauksiksi
Maalauksissa leikkivät kivien elävät pinnat, ruusun tuoksu ja muistot paimenessa vietetyistä lapsuuskesistä. Otto suutari maalaa itselleen läheisiä aiheita.
teksti ja kuvat: riitta tolonen ROVANIEMI Otto Suutarin maalaukset kutsuvat katsojaa pysähtymään luonnon yksityiskohtien äärelle. Puiden rungot, kivien elävät pinnat tai veden väreily ovat innoittaneet taiteilijaa yhtä hyvin kuin talviasuinen metsä tai kesäinen suo. Pohjoisen luonnon ja valon taitavana kuvaajana tunnettu Otto kertoo maalaavansa vain kohteita, jotka ovat jollakin tavalla hänelle itselleen läheisiä. Näin omakohtainen kokemus tai tunne saa ilmaisunsa maalauksessa. Erään kerran Otto oli maalannut suojeltuja mäntyjä Puolangalla, missä on perheen kesämökki. Emäntä, jonka maalla männyt olivat, toi hänelle kimpun juhannusruusuja kiitokseksi. Emännästä oli hienoa, että taiteilija niin arvosti heidän puitaan. Mökillä laitoin kukat pöydälle vaasiin. Tunsin, että tämä muisto on ikuistettava! Laitoin ruusut selkäni taakse ja tein työn, jonka nimeksi tuli Tuoksuista maalattu. Se kertoo ystävyydestä, joka on maailman tärkeimpiä asioita. Monet kukkamaalaukseni liittyvät ystävien tuomiin kukkakimppuihin, Otto lisää. tai jutustella leppäkertun kanssa. Hän saattoi pysähtyä ihailemaan lähteen kirkkautta ja heijastuksia. Kiinnostavaa oli seurata, milloin täällä tai tuolla linnunpesässä poikaset kuoriutuvat. Pesien annettiin olla rauhassa, niitä ei koskaan hävitetty. Koppelon hautomista olen katsellut metrin päästä, Otto muistelee. Metsä ei tuntunut pikkupojasta pelottavalta. Päinvastoin se oli turvapaikka täynnä innostavaa elämää aamuvarhaisesta iltaan asti. Näinä vuosina Kainuun karu luonto piirsi oman lähtemättömän jälkensä paimenpojan sisimpään. Lapsuuden kokemukset ovat muuttuneet taiteilijan rikkaudeksi ja inspiraation lähteeksi.
turvallinen metsä
Jo seitsenvuotiaana Otto vietti pitkät kesäpäivät paimenessa. Paimenpoika kulki lehmäkatraan perässä pitkin tuttuja metsäpolkuja. Eläimet suunnistivat yleensä ongelmitta ruokapaikasta toiseen. Kun lehmät pysähtyivät lepäilemään, paimenella oli aikaa katsella oravien puuhia ja sudenkorentojen lentoa
Varovasti valossa
Kesämökille Kainuuseen Otto palaa vuosi vuoden jälkeen. Sen ympäristöä hänen siveltimensä on tallentanut vuosien varrella paljon, ja juuri niitä paikkoja hän on mielellään käynyt yhä uudelleen katsomassa. Siellä lähistöllä on suuria, jäkälöityneitä kiviä, ne ovat vaikuttavia. Siellä olen maalannut paljon avosoilla. Suomaisema on jotenkin helppo yhteys luontoon. Eikä kesällä luonnossa muualla voisikaan itikkaparvien keskellä maalata, Otto naurahtaa. Kesäinen auringonvalokin on taiteilijan huomioitava
Otto suutarin taulujen aiheena ovat usein luonnon yksityiskohdat.
Yksityiskohta suutarin teoksesta Vihreä kesäyö Mäntymäessä.
viisaasti. Maalasin kerran mökillä suorassa auringossa valkoiselle kankaalle niin kauan, että kaikki muuttui silmissä oranssinkeltaiseksi. Normaali näkö palautui vähitellen, mutta sen jälkeen olen tehnyt työtä vain rakennuksen varjossa, Otto kertoo. Otolle kesä on tärkeä energian ja voimavarojen keräämisen aika. Muistikuvat säilyvät mielessä ja niitä voi maalata mihin vuodenaikaan hyvänsä. Syksy ja talvi ovat hänelle aktiivisinta luomiskautta. Kesällä taiteilija rentoutuu vetouistelun parissa.
Se on lepoa tyynellä järvellä. Siellä hiljaisuudessa tulee elämän ymmärtämiseen syvyyttä. Kun katselee taivaalla
nopeasti vaihtuvia pilvitaideteoksia, ymmärtää, että vaikka kuinka kaunista luo, se katoaa joskus.
Otto suutari
syntynyt Kainuussa 1934 rovaniemellä vuodesta 1967 Perheeseen kuuluvat vaimo reeta ja tyttäret tuula ja Virpi Kauppaopettaja, taiteilija näyttelyitä vuodesta 1959 suomessa ja ulkomailla Otto suutari toivottaa ihmiset tervetulleiksi katselemaan maalauksiaan osoitteeseen Vaadintie 21. näyttely on avoinna 3.9.30.10. lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1316, muina aikoina sopimuksen mukaan, p. 050 5269 330.
Yrittäjälainaamo käynnistää bisnesmuotoiluvuoden
satu Lapinlampi ROVANIEMI Rovaniemiviikon torstaina yrittäjät voivat saada Yrittäjälainaamossa vartiksi kerrallaan lainaan yritysasiantuntijoita sekä bisneselämän osaajia. Heidän kanssaan yrittäjä voi haastaa vapaasti yrittäjäelämän haasteista ja mahdollisuuksista. Yrittäjälainaamossa toimitaan kuten kirjastossa, mutta perinteisen bisneskirjan sijaan saakin lainaan elävän yrittäjän tai asiantuntijan. Kun yrittäjä on allekirjoituksellaan hyväksynyt Yrittäjälainaamon säännöt, hän voi lainata yhteensä kuusi eri yrittäjä- ja asiantuntijahahmoa. Yrittäjälainaamo toimii Living Library -periaatteiden mukaisesti, mutta sitä on sovitettu yrityselämään ja Rovaniemen WDC2012-vuoteen. Lainattavat hahmot on esitelty keskustelua herättävästi bisneskirjakansiossa. Yrittäjälainaamo toimii torstaina 6. syyskuuta kello 1416 Santa's Hotelissa. tehdään omat visualisoidut muotoilutarinat YouTubeen. Bisnesmuotoilu-hankkeeseen osallistuvat yritykset maksavat pienen omavastuuosuuden, mutta Yrittäjälainaamoon kymmenen yrittäjää voi tulla tutustumaan ilmaiseksi sponsorien tuella. Bisnesmuotoilua satasella on WDC2012-rahoitteinen hanke, jota koordinoi Rovaniemen Kehitys. Muita kumppaneita ovat Lapin yliopisto ja Rovaniemen kaupunki. Lisätietoa: bisnesmuotoilu. wordpress.com.
kansainväliselle opiskelijalle ystäväksi
satu Lapinlampi ROVANIEMI Lapin yliopisto ja Rovaniemen ammattikorkeakoulu hakevat vapaaehtoisia henkilöitä ja perheitä mukaan kansainvälisten opiskelijoiden ystävätoimintaan. Syksyn ystävätoiminta on käynnistymässä, ja uusia ystäviä ja perheitä otetaan toimintaan. Kyse on vapaaehtoistoiminnasta, joka tarjoaa mahdollisuuden tutustua eri kieliin ja kulttuureihin sekä solmia uusia ystävyyssuhteita. askareitaan. Tänä syksynä Lapin yliopistoon ja Rovaniemen ammattikorkeakouluun saapuu yli 300 kansainvälistä vaihto- ja tutkinto-opiskelijaa. Tavoitteena on löytää ystävä jokaiselle halukkaalle. Uusia vapaaehtoisia toivotaankin runsaasti mukaan. Ilmoittautuminen ystävätoimintaan päättyy tiistaina 11. syyskuuta, ja ensimmäinen tapaaminen järjestetään keskiviikkona 26. syyskuuta. Ensimmäisen tapaamisen jälkeen ystävä ja opiskelija pitävät yhteyttä toisiinsa itsenäisesti omien voimavarojensa ja aikataulujensa puitteissa. Lisätietoja ystävätoiminnasta löytyy nettisivuilta www. ulapland.fi/yp tai http://www. ramk.fi/fi/RAMK/Kansainvalinen_toiminta/Kotikansainvalistyminen.iw3.
Muotoiluosaamisella tulosta
Yrittäjälainaamo avaa Bisnesmuotoilua satasella -hankkeen, joka suunnattu erityisesti niille yrityksille, jotka haluavat käyttää muotoilua osana tuloksentekoaan. Tavoitteena on tilaisuuksien, konseptien ja esimerkkien avulla törmäyttää vajaan vuoden aikana 100 rovaniemeläistä yritystä muotoiluosaamisen avulla. Mielenkiintoisimmista 10 15 törmäytyksistä ja löydöistä
kurkistus suomalaiseen arkeen
Kansainväliselle opiskelijalle ystävätoiminta antaa mahdollisuuden tutustua suomalaiseen kulttuuriin ja jokapäiväiseen elämään. Siksi on tärkeää, että toiminnassa mukana olevat ovat valmiita ottamaan kansainvälisen opiskelijan osaksi arkipäivän
tuottaja jani siivola (vas.) on kutsunut mielenkiintoisia asiantuntijoita Yrittäjälainaamoon. Pekka rinne on yksi lainattavista.
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
9
Lappi herkuttelee
Punaherukoista tehty mehu on erinomaista janojuomaa.
Kuvat Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitto
Mehun keittäminen herukoista onkin helppoa
Herukoista voi tehdä mehua tai niitä voi pakastaa sellaisenaan. Herukat ovat terveellistä, kuitupitoista syötävää, joten nautintatapaa tärkeämpää on se, että niitä nauttii riittävän usein.
satu Lapinlampi Nyt on oikea aika säilöä musta- ja punaherukoita joko pakastimeen tai hilloiksi ja mehuiksi. Mehun keittäminen on yllättävän helppoa ja sitä voi valmistaa myös pakastetuista marjoista pitkin vuotta. Lisäksi smoothiet, marjasalaatit ja muut jälkiruoat ovat oivia käyttötapoja herukoille. Pakastimesta kannattaa pikaisesti syödä yksi hylly tyhjäksi, jos sinne ei muuten saa mahtumaan juuri kypsyneitä herukoita. Herukat pakastetaan rasioissa sokerin kera tai ilman. Kovakuorisina marjoina herukat voi hyvin pakastaa myös tukevissa pakastuspusseissa. Myös kuivattamiseen mustaherutat soveltuvat erinomaisesti. Niitä voi kuivata joko erityisessä kasvikuivurissa tai sähköuunissa alle 100 asteen lämpötilassa niin, että uuninluukku tuetaan auki esimerkiksi lusikalla. Myös perinteinen kuivattaminen uuninpankolla sopii herukoille. Sellaisetkin ihmiset, jotka eivät tavallisesti pidä herukoiden mausta, ovat yllättyneet kuivattujen mustaherukoiden mausta myönteisesti. vettä, ja niitä keitetään noin 20 minuuttia. Sen jälkeen mehu siivilöidään harsokankaan läpi ja siihen lisätään sokeria maun mukaan. Sitten mehu kuumennetaan uudelleen kiehumispisteeseen ja pullotetaan. Isompien mehumäärien valmistaminen käy helpoimmin kolmiosaisella höyrymehustimella. Marjat ja sokeri laitetaan kattilan ylimpään osaan, ja kun alimmaisessa osassa keitetään vettä, marjoista irtoava mehu kertyy keskiosaan, josta se valutetaan suoraan pulloihin. tutummin flavonoideilla on elimistöä suojaavaa ja mikrobitoimintaa ehkäisevää vaikutusta. Tehokkaimman hyödyn näistä luonnon hyvää tekevistä aineista saa, kun syö marjoja joka päivä parin desin verran, muistuttaa Toikkanen. Nykysuositusten mukaan tavoitteena olisi syödä kaikkiaan puoli kilo kasviksia päivässä. mutta myös jäädykkeisiin ja marjasalaatteihin. Smoothiejuomissa herukan makua voidaan pehmentää maitovalmisteilla. Ihanan pirteän alun saa päivälleen, kun surauttaa sauvasekoittimella juoman, johon tulee pari desiä marjoja, saman verran vaikkapa vaniljajogurttia, iso lusikallinen kauralesettä ja vielä muutama mintunlehti, Pirjo Toikkanen vinkkaa.
Mehua voi tehdä kattilassakin
Perinteisesti herukoista on keitetty mehua, mutta kaikilla ei ole mahdollisuutta varastoida kymmenittäin mehupulloja. Isojen marjamäärien keittäminen voi muutenkin tuntua vaivalloiselta. Kun pakastaa marjoja, niistä voi keittää mehua pitkin vuotta aina tarpeen tullen, sanoo kotitalousopettaja Pirjo Toikkanen. Mehun valmistamiseen ei tarvita välttämättä niin sanottua mehumaijaa, tavallinen kattila riittää. Ja kun varaa kaikki tarvikkeet valmiiksi, on mehun keittäminen helpompaa kuin luulisikaan. Kattilaan laitetaan pari litraa marjoja ja puoli litraa
Vadelmaa, mansikkaa tai jogurttia kaveriksi
Mustaherukkamehu helpottaa flunssaista oloa, punaherukkamehu taas on mitä parhainta janojuomaa. Makuvaihtelua saa lisäämällä herukoiden sekaan muita marjoja. Mustaherukan kanssa sopii vadelma ja punaherukan makua pehmentää mansikka. Samat yhdistelmät käyvät mehujen lisäksi hilloihin. Monikäyttöinen herukka maistuu jäätelön tai puuron päällä, käy kiisseleihin, rahkajälkiruokiin ja vispipuuroihin,
herukat sisältävät flavonoideja
Herukoiden terveellisyys ei ole pelkkä uskomus, sillä marjat sisältävät tutkitusti vitamiineja, kivennäis- ja hivenaineita sekä kuitua. Sen sijaan niissä ei ole rasvaa, eikä niistä saa turhia kilokaloreita. Erityisen terveellisiä marjat ovat sisältämiensä polyfenolisten yhdisteiden vuoksi. Polyfenolisilla yhdisteillä,
Fakta
- Herukat voi pakastaa sekä rasioissa että pakastuspusseissa. - Myös pakastetuista herukoista voi keittää mehua. - Mehua voi keittää myös tavallisella kattilalla - Herukat sisältävät tutkitusti vitamiineja, kivennäis- ja hivenaineita sekä kuitua ja elimistöä suojaavia flavonoideja.
UUSI TALOKIRJAMME ILMESTYY SYKSYLLÄ!
Sámi muSea & luondduguovddás SaamelaiSmuSeo & luontokeSkuS Puh. 0400 898 212, Inarintie 46, 99870 Inari avoinna 1.6. 19.9. joka päivä klo 9 20 20.9. 31.5. ti su klo 10 17 Ravintola Sarrit puh. 016 661 662 inarin matkailuinfo puh. 040 168 9668
100 upeaa talomallia. Tilaa jo ennakkoon!
R Rovaniemi R i i Ranua Kittil Itä L Kittila Itä-Lappi: ittil i
Jukka Huhtalo 050 435 0351 jukka.huhtalo@mittavakoti.fi
Tornio Kemi Länsi-Lappi:
Leo Isohanni 0400 891 861 leo.isohanni@mittavakoti.fi
www.siida.fi
www.mittavakoti.fi
10
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
IJÄKAUPOILLE! NY T MÖNK
eneet V loput noin! n yyshi s
LOPUT 2012 MALLIT MYYDÄÄN NYT !
Seaking
Hyvä valikoima käytettyjä mönkijöitä:
Arctic Cat Prowler 2009 Arctic Cat 650 V2 2006 Honda TRX 500 2008 Odes 400 4x4 2010 Polaris Spm XP550EPS 2010 Polaris Spm 500 EFI 2005 Polaris Spm 500 traktori 2009 Polaris 500 Scrambler 2010 Polaris 500 H.O 2009 Polaris 500 H.O 2010 Polaris XP 550 EPS 2009 Polaris XP 550 2009 Polaris 850 XPS 2009 Polaris XP 850 EPS 2009 Rally USA 650 UTV 2008 Suzuki LTZ 400 crossi 2006 7990* 5190 5490* 3900 7990* 5990 7990* 6290 6990 6490 6990* 6990* 8490 8490 8990* 2990 Yamaha Kodiak 450 2005 4490* Yamaha Kodiak 450 2007 5900* Yamaha Grizzly 450 2007 4990 Yamaha Grizzly 660 4500* Yamaha Rhino 660 2005 6900* Yamaha YFM 350 2005 tieliikenn. 4250 * hinta sis. alv Tulossa: Polaris Spm 500E aj. 30h, tieliikennemalli 2008, kuin uusi! 6990
SportSman 500 Ho ForeSt 4x4
nYt Vain
(sh. 7.890,-) + toim.kulut (sh. 9.490,-) + toim.kulut
6.490,8.490,-
Kaikkiin käytettyihin 4x4 -mönkijöihin puskulevysarja (arvo 735)
kaupan päälle!
traktorimallina nYt
LOPUT VARASTOSSA OLEVAT HONDA RUOHONLEIKKURIT
Kysy tarjous myös muista leikkureista!
raHoituS alk. 100,-/kk. laSke SopiVa kk-erä laSkurilla: www.polariS.Fi
25%
Tervetuloa konekaupoille!
Kysy myös vaihtotarjousta
www.polariS.Fi
Valitse testivoittaja ja maailman markkinaykkönen!
Tarjous on voimassa niin kauan kuin 2012 malleja riittää 23.7.-30.9.2012. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. Kuvan malli on lisävarusteltu.
PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 0400 784 331 · 040 735 3143 · 044 512 2774 Varaosamyyjät: 040 357 4191 · 044 512 2774 · 0400 867 874 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
11
Lapin luonnossa
Kuvat Olli-Pekka Salmisen kotialbumi
Innokas kalamies sai savukoskesta viimeksi kalalla käydessään taimenen.
Olli-Pekka salminen on vannoutunut pyyntimies
ensimmäisen hirven Olli-Pekka salminen kaatoi15-vuotiaana. sen jälkeen niitä on kaatunut muutama lisääkin. Myös hanhet ja kanalinnut sekä kalat maistuvat innokkaalle pyyntimiehelle.
elisa javarus kEMIJÄRVI Kemijärven kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salminen on henkeen ja vereen metsämies. Pienestä pojannaskalista saakka hän on harrastanut lähes kaikkia pyyntimuotoja. Ensimmäiset hirvensä hän ampui jo 15-vuotiaana. Salminen muistelee huvittuneena yläasteaikojaan. Hänen puutyöopettajansa totesi asiasta kuultuaan, että kyllä ne siinä olivat tämän syksyn hirvesi. Seuraavana viikonloppuna Salminen ampui Sallassa vasan. Sen koomin puutyön opettaja ei enää Olli-Pekan metsästyksiä kommentoinut. Jokunen kanttura on niidenkin vuosien jälkeen kaatunut. Myös hanhen ja kanalinnunpyynti on ollut aina Salmista lähellä, samoin kalastus. Hän jäi koukkuun perhokalastukseen, kun Karttulan kunnan väki luovutti hänelle läksiäisiksi perhovehkeet. Sittemmin kaupunginjohtaja ei ole virveliin tarttunut. Tällä erää tämän kesän viimeisen kalareissun Salminen teki Savukoskelle, itse Savukoskeen. Kyllä Savukoskessa kalaa on, kun jaksaa vain huiskata. Harrin penikoita riittää ja saattaa hyvällä tuurilla taimenkin tarttua, kuten viime reissulla komea täpläkylki, Salminen kehuu. aloituksen siirtoa kolmella viikolla vääränä linjauksena. Ei hanhia Lapin jängillä läjäpäin ammuta. Tosiasiassa vain harvat pääsevät siitä nauttimaan hyvienkin hanhikantojen aikana. Suurin osa maamme hanhikannasta ammutaan etelän pelloilla kuville. Järkevintä olisi ollut tehdä päätös pyyntikiintiöstä ja aloittaa kausi perinteiseen aikaan. Hanhikantaa tulee tarkkaan seurata ja tehdä arviot koko maan alueelta, ei pelkästään Lapin osalta. Myös joutsenen voimakas levinneisyys on varmasti osasyy hanhikannan laskuun, mutta tuskin selittää sitä kokonaan, Salminen jatkaa. tarvittaessa myös korjaavia liikkeitä, mikäli kanta näyttää ennakoitua heikommalta. Salminen pitää tärkeänä niin hanhen kuin kaikkien muidenkin riistalajien osalta kantojen kestävää pohjaa, vain sitä kautta turvataan hieno harrastus tulevinakin vuosina. Kanalintukannat ovat parin edellisen hyvän syksyn jälkeen hieman heikentyneet. Metsähallitus pidättäytyy myymästä lisää kanalintulupia lokakuulle Kittilän, Muonion, Savukosken ja Sodankylän lupa-alueille. Maa- ja metsätalousministeriö saattaa vielä lyhentää metsäkanalintujen metsästyskautta mainituissa kunnissa. Ministeriön päätös on odotettavissa syyskuun alkupuolella. Ministeriön päätöstä Salminen pitää hyvänä, mutta huonona puolena sitä, että metsästäjille pitäisi saada tieto kauden tilanteesta huomattavasti aikaisemmin. Hänen mukaan elokuun 20. päivään mennessä pitää jo viimeistään olla tieto kanalinnunpyynnin aikatauluista, eikä paria päivää ennen pyynnin alkua. Vuoden kierto ja vuodenaikojen vaihtelu vaikuttaa laajasti lappilaisen ihmisen elämään. Marjastuskaudesta siirrytään sienestyskauteen, kalastuskaudesta metsästyskauteen. Näin myös Salmisen osalta. Kaupunginjohtajalla sorsanmetsästys jää vähemmälle, mutta mies suuntaa kanalinnunpyyntiin Kemijärven, Sallan ja Savukosken kairoihin. Toivotan kaikille metsämiehille onnistuneita metsäreissuja, elämyksiä, kokemuksia ja onnistuneita, turvallisia riistalaukauksia, lähettää Olli-Pekka Salminen terveiset.
kemijoen istutukset tekohengitystä
Lohikeskustelua Salminen seuraa tarkasti myös työnsä kautta. Lohiportaiden rakentaminen ei voi olla kynnys- eikä kustannuskysymys. Kemijoki Oy:n vuosittaiset istutukset yläpuolisille alueille ovat toki hyvä asia, mutta Salmisen mukaan tekohengitystä. Samalla rahalla saadan yksi porras joka toinen vuosi, jos vain niin halutaan. Virkistyskalastuksen merkitys on merkittävä Teno- ja Torniojokilaaksossa. Kysymys ei ole pelkästään kalastuksesta, vaan myös elinkeinopolitiikasta. Kalastajat jättävät Utsjoelle ja Väylän varteen merkittäviä summia rahaa, Salminen pohtii. Hanhenmetsästys on puhuttanut erämiehiä pitkin kesää. Salminen pitää metsähanhen metsästysrajoitusta ja pyynnin
hirvenpyynniin lihavat vuodet takanapäin
Hirvenmetsästysluvat ovat pudonneet tälle syksylle useissa Lapin kunnissa. Salmisen mielestä niin sanotut lihavat vuodet ovat takanapäin, mutta hirviä vielä piisaa ensi syksyllekin. Hänen mukaansa riistanhoitoyhdistysten ja seurojen on hyvä seurata metsästyskauden aikana hirvikantaa ja tehdä
Myös marjojen poimiminen kuuluu Olli-Pekka salmisen harrastuksiin.
Kari Kilpimaa:
savukoskelainen Kari Kilpimaa taistelee viimeiseen asti Yläkemijoen lohen puolesta. Luonnonvarainen lohen kulku tukittiin vuonna 1948, kun Isohaaran pato valmistui. tuolloin katkaistiin yläkemijokisten perinne ja siirrettiin merikalastajille. elisa javarus sAVUkOskI Kari Kilpimaa kertoo, miten Oiva Leukku kolmen muun kalastajan kanssa sai kesän kalansaaliista puolen vuoden toimeentulon. Välirauhan aikana Leukku sotki polkupyörällään Martin ja Savukosken väliä päivittäin. Mukanaan yli kymmenkiloisia lohia kahdessa puulaatikossa.
EU tukee Lapin lohisotaa
Silloin joessa oli oikeasti kalaa. Sitä riittää enää vähäiseen virkistyskalastukseen, laskee Kilpimaa. Luonnonvaraisen lohen kulku Yläkemijoella tukittiin 1948, kun Isohaaran pato valmistui. Nyt me olemme katkeria, emmekä puhu ääneen. Ja jos puhumme, kukaan ei meitä kuuntele, Kilpimaa toteaa ykskantaan. Kari Kilpimaa on harmissaan tulevien sukupolvien takia. Kun alueellinen tasa-arvo on ajettu alas ja viety luonnon raaka-aineet, kukaan ei kiinny maihinsa ja vesiinsä. Eipä ruotsalaiset ole antaneet tukkia Torniojokea vaikka suomalaiset kovasti sitä yrittävät, Kari tietää. Kyllä oli mahtava paahtaa pitkin Torniojokivartta hakkaamattomissa metsissä, upeissa maisemissa. Siellä oli vilkasta, kansainvälistä meininkiä. Veneillä tultiin jokea alas eikä muusta puhuttukaan kuin lohesta. Meillä Itä-Lapissa ei enää ole muuta puheenaihetta kuin sää ja sääsket. Tai onko emäntä kyökin puolella pahalla päällä, Kari veistelee. 1015 vuoden kuluttua. Emokalan kudun jälkeen lohenpoika vaeltaa mereen kolmivuotiaana. Se vaeltaa mereen toiset kolme vuotta, jonka jälkeen vasta lähtee pyrkimään ylöspäin. Kymmenien vuosien taistelujen jälkeenkin lohi herättää edelleen toivoa, luo positiivisuutta Itä-Lappiin. Meitä on liian vähän. Meitä ei pidetä minään eikä meitä pelätä. Elämme valtion valitsemaa politiikkaa. Valoa on näkyvissä tunnelin päässä, EU nimittäin tukee Lapin lohisotaa. Nyt EU-direktiivit vaativat Suomen muuttavan lohenistutukset luonnonvaraisiksi. Jos tätä ei noudateta, aloitetaan kunnon valituskierre. Silloin tulee tiukka paikka ministereillekin, EU:n vaatimuksia on nimittäin noudatettava, Kari jatkaa. Meitä ei pidetä tasaarvoisina ihmisinä. Valtio voi tehdä meidän alueelle ja elintavoille ihan mitä tahansa. Se kenkkää metsät ja vedet eteenpäin pilkkahintaan, Kari kuvaa. Kilpimaan mielestä vesivoimasta on ainostaan haittaa. Sen suurimmat hyötyjät ovat Fortum, UPM10 ja Helsingin kaupunki. Ne saavat Kemijoesta sähköä alle sentin kilowattitunnilta. Mieti, paljonko maksat itse sähköstäsi, Kari kysyy. Tämä on suoraan tulonsiirtoa Itä-Lapista Helsinkiin. Yhtiöt tekevät suurta voittoa meidän kustannuksella. Tämän voisi kuvata siten, että lapselta otetaan karkki pois. Päälle syytetään, kuinka he joutuvat meitä elättämään, Kari lausuu tuohtuneena.
Direktiivit vaativat luonnonvaraisuutta
Velvoiteistutukset ovat murto-osa siitä, jos kala pääsisi liikkumaan vapaasti. Vaikka alueelle saataisiin palautettua luontainen kalakanta, se ei elvy hetkessä. Kilpimaa arvioi, että paikallinen kanta on voimissaan
Kari Kilpimaan mielestä vesivoimasta on vain haittaa.
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
13
JANE sohvakalusto 3+2 istuttavat · Ympäriverhoilluttyynyt irroitettavillapäällisillä · SohvaSavonaharmaakankaalla
HETI VARASTOSTA!
695,
(1100,-)
89,
(167,-)
CONCEPTMedium työtuoli · Laadukaskirjoitustuoli,selkänojakallistettavissa · Selässäilmava"mesh"-verkko · Istuinkorkeudensäätökaasujousella · Käsinojienkorkeussäätö · Toimitetaankasaamattomana · Tuolissaonparkettiystävällisetkitkapyörät
HETI VARASTOSTA!
AVANT Laptop pöytä, valkoinen · Mitat:lev.90cm,kork.74cm,syv.44cm · Toimitetaanosinapaketissa · Kotimainen! HETI VARASTOSTA!
129, 159,
(223,-)
AVANT työpöytä, valkoinen · Mitat:lev.135cm,kork.74cm,syv.65cm · Laadukastamaalattuahuonekalulevyä · Kotimainen! HETI VARASTOSTA!
(262,-)
59,
(113,-)
DARTKirjoitustuoli · Nuorekkaallaraitakankaallaverhoiltu mukavakirjoitustuoli · Istuimenkorkeussäätökaasujousella Perusasentoonlukittavakeinumekanismi · Toimitetaankasaamattomana · Tuolissaonparkettiystävällisetkitkapyörät
HETI VARASTOSTA!
AVANT laatikosto pyörillä · Mitat:lev.38cm,kork.53cm,syv.45cm · Laatikoissatukevatmetallikiskot · Toimitetaankasattuna · Kotimainen! HETI VARASTOSTA!
129,
(206,-)
379,
(546,-)
INTRO sohvapöytä · Värit:Kiiltävävalkoinenrunko/kirkastaimustalasi · Mitat:lev.60cm,syv.110cm,kork45cm
155,
(195,-)
JULIA FEEL ruokailuryhmä 80x120cm · Valmisttetumdflevystä, korkeakiiltovalkoinen/musta · Feeltuoleissaverhoilukeinonahkaa jarunkokromattuametallia · Tuolitmustana/valkoisena 6hengen90x180cm599,-(824,-)
KASPERtuoli · Väri:musta/valkoinen · Tuolinjalkaosakromattuametallia · Istuin-jaselkänojaosakeinonahkaa · Mitat:lev.50cm,syv.54cm,kork.82cm
HETI VARASTOSTA!
49, 55,
(69,-)
FEELtuoli · Väri:musta/valkoinen · Tuolinjalkaosakromattuametallia · Istuin-jaselkänojaosakeinonahkaa · Mitat:lev.45cm,syv.55cm,kork.99cm
(79,-)
KU E IN NE HU MM ON Ä EK N AL U
Meiltä myös Laulumaa -kalusteet!
HETI VARASTOSTA!
Kuljetukset ympäri Suomen joustavasti! Joustavat maksuehdot.
6-30 kk korotonta maksuaikaa
6 tai 10 kk sopimuksissavain4/kklaskutuslisä. 12,24ja30kksopimuksissa 30avausja4/kklaskutuslisä
LISÄÄ TUOTTEITA VERKKOKAUPASTAMME WWW.VEKENKALUSTE.FI
Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 MaPe 1018, La 1015
14
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
Lapin luonnossa
sinisorsakanta pysyy vakaana
Vesilinnuista yleisimmän, sinisorsan kanta on pysynyt vakaana. Muiden vesilintojen tilanne ei ole yhtä hyvä, sillä esimerkiksi haapanan poikastuotto on romahtanut.
satu Lapinlampi Riistataloudellisesti merkittävimmän riistavesilintumme, sinisorsan, pesimäkannassa ei ole tapahtunut muutosta viime vuodesta. Pesiviä sinisorsia Suomessa on noin 200 000 paria. Osa linnuista jää talveksi maahan osan muuttaessa etelään. Koko maassa tavattavan tavin kanta runsastui hieman, mutta on vuonna 2006 alkaneen taantuman jäljiltä pitkäaikaiskeskiarvoa pienempi. Myös koko maassa pohjoisinta Lappia myöten tavattavan haapanan kokonaiskanta jäi pitkäaikaiskeskiarvoa pienemmäksi. Laji on taantunut 1980-luvulta lähtien. Haapanan poikastuotto heikkeni peräti 40 prosenttia viimevuotisesta. Kehitys on huolestuttava ja viittaa siihen, että kantojen muutoksiin eivät vaikuta pelkästään muuttoreitin varrella ja talvehtimisalueilla tapahtuvat ympäristömuutokset ja metsästys, vaan myös pesimäympäristön muutokset. Heinätavi on aina ollut harvalukuinen parhaiden lintujärvien lintu. Laji runsastui 1970-luvulla, mutta on sittemmin taantunut. Tänä vuonna heinäsorsa saattoi runsastua, mutta pienen aineiston vuoksi arvio on epätarkka.
kasvua nokikanan poikastuotannossa
Ilahduttavasti toisen vaateliaan lintujärvilajin, lapasorsan, kanta ei ole oleellisesti pienentynyt. Lapasorsaa ei tavata Pohjois-Lapissa. Tukkasotka, punasotka ja nokikana ovat taantuneet pitkään. Koskeloiden sisävesien kannoissa taas ei ole havaittavissa muutoksia. Muista vesilinnuista poiketen nokikanan poikastuotanto kasvoi tänä vuonna voimakkaasti. Telkän poikastuoton paraneminen vuodesta 2007 vuoteen 2011 asti saattaa selittää kannan kasvun tänä vuonna. Telkkä pesii koko maassa lukuun ottamatta puuttomia tunturiseutuja ja ulkosaaristoa. Lievää laskusuuntausta on myös sinisorsan ja telkän poikastuotossa. Tulokset käyvät ilmi Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen, Luonnontieteellisen keskusmuseon ja Suomen riistakeskuksen yhteisistä vesilintulaskennoista. Laskentoja on tehty vuodesta 1986 alkaen, ja kesällä 2012 tuloksia on saatu 324 laskentapaikalta koko maassa.
heinäsorsan pieni kanta vaikeuttaa arviointia
Kansallisessa uhanalaisuusluokituksessa vaarantuneiksi luokiteltujen koko maassa tavattavan jouhisorsan ja Pohjois-Lappia välttelevän heinätavin kantojen pitkäaikaistrendi on selvästi taantuva. Jouhisorsan pesimäkanta on pienentynyt voimakkaammin, sillä laji oli aikaisemmin pohjoisessa varsin runsaslukuinen.
riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on selvittänyt yhdentoista vesilintulajin kannan vaihtelua vuosina 19862012.
kuusi karhua kaadettu Lapissa
satu Lapinlampi Karhunmetsästys poronhoitoalueella on käynnissä. Karhuja on ensimmäisen metsästysviikon aikana kaatunut kuusi; kaksi läntisellä ja neljä itäisellä poronhoitoalueella. Läntisen kiintiön molemmat tähän mennessä kaatuneet karhut olivat uroksia. Toinen kaadettiin Kittilässä ja toinen Puolangalla. Itäisen poronhoitoalueen kolme uroskarhua on kaadettu Suomussalmella. Lisäksi yksi naaras kaadettiin Sallassa. Maa- ja metsätalousministeriön kiintiöasetuksen nojalla poronhoitoalueella saa kaataa 40 karhua, joista 10 läntisellä ja 30 itäisellä poronhoitoalueella. Viime vuonna saaliiksi saatiin läntisellä poronhoitoalueella kuusi ja itäisellä poronhoitoalueella 27 karhua. Metsästysvuoden 20122013 kokonaiskiintiö on 136 karhua, joista niin sanoituin kannanhoidollisin poikkeusluvin saa kaataa poronhoitoalueen eteläpuolella enintään 81 karhua ja poronhoitoalueella keskeytysmetsästyksessä 40 karhua. Kannanhoidollisen pyynnin ulkopuolelle jäävällä 15 karhun kiintiöllä varaudutaan erityisen merkittävää vahinkoa aiheuttavien karhujen poikkeuslupiin ensi vuoden heinäkuun loppuun saakka. Vahinkoperusteinen kiintiö koskee koko maata. karhukannan tasaisempi jakautuminen ja levittäytyminen myös läntiseen Suomeen. Hoitosuunnitelmassa ei ole asetettu kasvutavoitetta poronhoitoalueen karhukannalle. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan Suomessa asustaa ennen maanantaina alkavaa metsästyskautta yhteensä 13301445 yli vuoden ikäistä karhua, joista 240310 poronhoitoalueella. Poronhoitoalueen karhukanta on painottunut voimakkaasti itärajan tuntumaan ja merkittävä osuus rajan pinnassa kesänsä viettävistä karhuista vaeltaa syksyn mittaan talviunille Venäjän puolelle. Karhunmetsästys alkoi tänä vuonna maanantaina 20. elokuuta ja kestää poronhoitoalueella lokakuun loppuun tai kiintiön täyttymiseen saakka. Karhupuhelimen uusi numero on 029 431 2500.
Juha Soininen / sxc
Myyjäisilta
RAVINTOLA tarjoaa iltapalaa: loimulohi/ lihakebakko, tzatsiki, vihreä salaatti ja sämpylä ULKONA erätulilla savu- ja loimulohta, nokipannukahvit ja makkaranpaistoa
kaadetusta eläimestä tieto karhupuhelimeen
Jokaisesta saaliiksi saadusta karhusta on välittömästi ilmoitettava Suomen riistakeskuksen karhupuhelimeen. Karhupuhelimesta voi myös kuunnella päivittäisen pyyntikiintiön tilanteen poronhoitoalueella. Poronhoitoalueen eteläpuolella suurin osa kannanhoidollisesta kiintiöstä pyydetään Itä-Suomesta. Karhukannan hoitosuunnitelman tavoitteena on
PERJANTAINA 31.8.2012 klo 18.30-20.30 Rovaniemen Rauhanyhdistyksellä Sahanperäntie 19 MYYTÄVÄNÄ tuoretta leipää ja herkullisia leivonnaisia ARVONTAA ja narunvetoa: palkintoina mm. retkeilyvälineitä LAPSILLE ongintaa ja muuta pikkupuuhaa
T E R V E T U LO A !
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
15
SYYSRETKILLE
Savotta Military Makuupussi - koko 225 x 90 x 65cm - paino n. 2,6 kg - käyttöalue +15...-25C - pääli- ja vuorikangas: 300T Ripstop nylonkangas - täyte: microfiber 2-kerrosrakenne Vaude Sherpa 550 Makuupussi Täyte: Untuvaa 64%, untuvamaista kuitutäytettä 36% 6% Pieni pakkauskoko. Paino: 1390 g. Comfort +2 C Limit -3 C. Extreme -22 C.
99
90
169,
Hinta ilman S-Etukorttia 199,
S-ETUKORTILLA
ERÄLEHDEN 9/12 TESTIVOITTAJA KOLMEN VUODENAJAN MAKUUPUSSITESTISSÄ
RATKAISEVAN
prisma.fi
EDULLINEN
29
Retki XL -15
90
Retki
Savustuslaatikko
- Kaksi savustusritilätasoa ja rasvapelti - Sopii useimpiin grilleihin - Kaikki osat korkealaatuista ruostumatonta terästä
Makuupussi
-comfort -5°C, extreme -15°C -mitat: 230 x 90 x 60cm -paino: 2100g
29
90
King Camp Light Makuualusta -itsestään täyttyvä -koko 183 x 51 x 2cm -paino 1,2 kg
19,95
NYT MEILTÄ LAAJA VALIKOIMA RINKKOJA, MAKUUALUSTOJA YM.
Polttoöljymyynti
044 7885 867 044 7885 868
-REPPUJA,
Prisma Rovaniemi mape 821, la 818, su 1218 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
16
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
Skechers
Keinukengät naisille
-useita eri malleja ja värejä
39
prisma.fi prisma.fi
90
Skeittikengät
(129,)
Etnies Kingpin Smu
49
RATKAISEVAN RATKAISEVAN EDULLINEN
90
(79,90)
EDULLINEN
Crocs Classic Sandaalit Avia Running Miesten juoksukengät -erittäin kevyt sekä joustavarakenteinen miesten juoksukenkä -koot 40-46
29,90
(44,90)
29,90
(79,90)
Rykä Juoksukengät naisille -mallit Revive ja Trail Exodus -tukevat ja täysvaimennetut juoksukengät -Trail Exodus mallissa pronaatiotuki
39,90
Viking Kunto nto Kumisaappaat appaat Koot 36-47. 47.
(79,90)
34,90
Rykä Studio Mid Flex Aerobic-jalkineet
59,95 (119,)
Polttoöljymyynti
044 7885 867 044 7885 868
Prisma Rovaniemi mape 821, la 818, su 1218 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
17
KOTI JA PIHA KAUNIIKSI
House Puulyhty
Calluna
11 cm.
Korkeus 29 cm.
14,95
Korkeus 20 cm.
Lyhty lehtikuviolla
14,95
1,95
House Puulyhty
Lyhty metallikatolla.
Korkeus 41 cm Korkeus 52cm
13,95
21,95
RATKAISEVAN
prisma.fi
EDULLINEN
Irina Kattovalaisin Teho 5x25W. E14 kanta. Pakkaus ei sisällä polttimoita. Koukkukiinnitys. Sisältää valaisinpistotulpan. Kromirunko. Kirkkaat prismat. Leveys 75cm.
Heat Module Kattopotti 4-os. Teho 4 x 50 W. GU10-kanta. Pakkaus sisältää lamput. Materiaali teräs/MDF. Väri harjattu teräs/kirsikka.
69,90
69,95
Muurla Muumi Hehku Muumipeikko- tai Pikku Myykattoriippuvalaisin Teho 11W energiansäästölamppu. E14 kanta. Pakkaus ei sisällä lamppua. Valaisinkupu suupuhallettua. Opaalilasia/mattapinta. Valaisinkuvun grafiikka uunipoltettu siirtokuva Halkaisija 15 cm.
Aneta Vendela-kattovalaisin Teho 1 x 60 W. E27-kanta. Ei sisällä lamppua. Sisältää valaisinpistotulpan. Koukkukiinnitys. Metallirunko. Valkoinen. Kangasvarjostin. Lasikoristeet.Halkaisija 35 cm.
Heat Module Seinäspotti 1-os. Teho 1 x 50 W. GU10-kanta. Pakkaus sisältää lampun. Johto välikytkimellä Väri harjattu teräs/kirsikka.
49,95
59,95
24,95
Prisma Rovaniemi mape 821, la 818, su 1218 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
Polttoöljymyynti
044 7885 867 044 7885 868
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
Haasta toimitus testaamaan. Laskuvarjohyppyä tai matojen syömistä emme aio kokeilla, mutta monenlaista muuta kyllä. Lähetä ehdoksesi toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi, otsikkoon sana "testaa".
19
Lappilainen testaa
Kulutuksen vähentämistä isossa mittakaavassa
Onko uusi M-sarjan Mercedes Benz lupaustensa väärti? sitä selvitti Lappilainen kokeilemalla auton ajettavuutta. teksti ja kuvat: juho Hautala Suurta suorituskykyä, tyylikkyyttä ja taloudellisuutta. Tämä katumaastureissa mahdottomana pidetty yhtälö on nyt totta. Uusi Mercedes-Benz ML edustaa SUV-luokan uutta olemusta, mikä tarkoittaa hyvää niin ympäristölle kuin ajajan kukkarollekin. Hyvät terveiset Alabamasta muuttuvat todeksi kun tankkaamisen aika koittaa. Matka-ajossa testissämme ollut auto kulutti vain noin 6 litraa dieseliä sadalla kilometrillä, mikä on huikea luku suurelle ja tehokkaalle kulkupelille. Taloudellisuudestaan huolimatta auto on tehokas ja toimintakykyinen. Tuplaturbotettu 204-hevosvoimainen moottori tuottaa jopa 500 newtonin väännön, joten kapuaminen jyrkkääkin mäkeä onnistuu. Auto vakuuttaa kuitenkin kaikilla muilla osa-aluille, joten ääniä ei pitkään tarvitse harmitella. M-sarjan Mercedes on miehenkorkuinen auto, jonka on oppinut tuntemaan todellisena monitoimipakettina. Älykäs neliveto, upea muotoilu ja monipuoliset lisävarusteet takaavat pääsyn niin syrjäiselle kesämökille kuin näyttävän saapumisen kaupungin vilinäänkin. Juuri muuntaumiskyvyssä piilee tämän ajoneuvoluokan suurin tarkoitus, johon Mercedes onkin osannut vastata varsin mukavasti. Myös auton sisätilat ovat helposti muunneltavissa. Takapenkit saa hetkessä levitettyä samaan tasoon tavaratilan kanssa, jolloin kyytiin mahtuu suurempikin kuorma. Takaluukun automatiikka tekee lastaamisesta todella helppoa. M-sarjalaisessa istutaan henkilöautoa korkeammalla,
uusi ML 250 on kulutuspihi, mutta silti tehokas ja monikäyttöinen kaupunkimaasturi.
joten hyvä näkyvyys lisää ajamisen mielekkyyttä, oli kyydissä sitten tavaraa taikka matkustajia. Auton sielu on hyvin muotoiltujen ominaisuuksien summa, mieltä hivelevä taloudellinen ajokokemus. Yksi hyvä esimerkki liit-
tyy käytettävyyteen ahtaissa oloissa. U-käännös uudella M-sarjalaisella onnistuu ennätyksellisen ketterästi: kääntöympyrän halkaisija on vain 11,8 metriä. Myös turvallisuuden tunne on käsin kosketeltava. Mercedeksen edustusautoista lainattu
Pre-Safe-turvajärjestelmä huolehtii turvavyön riittävästä kiristämisestä autoon istuttaessa, mikä lisää tunnetta huolenpidosta yhdessä kaistavahtien, vireystilan valvontajärjestelmän ja muiden huipputeknisten turvallisuusratkaisujen kanssa.
ML 250 Bluetec 4Matic
Moottori: 2,1L r4 Diesel teho: 204 hv Kiihtyvyys 0100 km / h: 9,0 s Huippunopeus: 210 km / h Vetotapa: neliveto Vaihteisto: 7G tronic plus Kulutus yhdistetty (l/100 km): 6,06,5 CO2-päästöt (g/km): 158170 Hinta alkaen: 77 268,57 e
Pikkudiesel naksuttaa
Isoon mallisarjaan sovellettu downsizing eli pienempien moottorien käyttö herättää aluksi epäluuloa ja hämmennystä. Auton käynnistyksen jälkeen kuuluukin moderni pikkudieselin naksutus, poissa ovat V6-moottorista kantautuneet räyheät äänet. Äänimaiseman totaalinen muutos on ehkä suurin vaikutus, jonka yhteiset ilmastotalkoot ovat tähän ajoneuvoluokkaan tuottaneet.
20
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
Saat vähintään
2000
KLX-534 IYV-478
Autosta kuin autosta vaihdossa mihin tahansa yli 6000 vaihtoautoon. Autosi käy käsirahasta!
Autosi käy käsirahasta. Meiltä myös vaivaton ja nopea Rinta-Jouppi Rahoitus turvallisella kiinteällä korolla. Nopea luottopäätös. Takaajia ei tarvita.
Rahoituslaskelma: Auton hinta 10.000 · Käsiraha 2.000 · Kiinteä korko 5.99 % · Luoton perustamismaksu 189 · Käsittelymaksu 9,9 /kk · Rahoitusaika 60 kk · kk-erä 168 /kk · Tod. vuosikorko 10,24 % · KSL:n mukainen luottohinta 11.823.
Auto kesäksi!
Maksut syksyksi!
Vaihda autoa nyt! Saat lyhennyksistä vapaan kesän.
Tarjous voimassa 18.6. - 18.9.2012. Kysy lisää myyjiltämme!
Valitse autosi mistä tahansa 13 liikkeestämme osoitteessa www.rinta-jouppi.com ja tule tekemään kaupat Rovaniemelle!
EBZ-612
FJL-524
59.980,DETHLEFFS ADVANTAGE T 6611 Fiat 2, 3 130 -10
18 tkm, MMI, TV, ilmast., webasto
49.800,Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A 127kw -07
87 tkm, CO2=238g/km, p-tutka, h-kirja, autom.vaiht., automaatti-ilmast., vakionop.säädin, ajonhall.järj., aluvanteet,
42.980,Ford-TEC FREETEC A 564 Matkailuauto (S -09
21 tkm, MMI, ilmast., CD, lohkol., 2xrenk.
39.980,Opel INSIGNIA SportsTour Sport 2, 0 CDTI Ecotec A BL -12
4 tkm, maantiekul. 4.6, CO2=155g/km. Sport Business Line-paketti: sähkötoiminen takalu, tehdastakuu, automaattiilmast., urheiluistuimet, 2 x aluvanteet+pyörät, xenon.
38.900,MB E 200 CDI BE A
129 tkm, maantiekul. 4.7, CO2=145g/km 1. omist., huoltohist., autom.vaiht., automaatti-ilmast., vakionop. säädin, CD-soitin, vetok., 2 x aluvanteet+pyörät, 1-om.
-09
36.980,MB C 220 CDI BE Premium Business
60 tkm, maantiekul. 4.0, CO2=127g/km, h-kirja, navi, xenon, ilmast., aluv., cruise.
31.100,-10 Skoda SUPERB Combi 1, 4 TSI Comfort -12
1 tkm, maantiekul. 5.6, ajotietok, CD/MP3, h-kirja, tehdastakuu, automaatti-ilmast.
29.880,Skoda YETI 1, 4 TSI Experience Green tec 0
1 tkm, CO2=148g/km, alv-väh.kelp, cruise, ilmast., TC, 2xrenk, CD.
28.890,Toyota AVENSIS 2, 0 D-4D DPF Linea Sol Plus Wagon -11
55 tkm, maantiekul. 4.7, CO2=142g/km, Keyless Go, 1. om., h-kirja, tehdastakuu.
27.900,Opel VIVARO Van L2H1 2,0 CDTI 84kw -10
60 tkm, CO2=227g/km, cd, kyyn.noja,, 1. omist., ilmast., webasto / ebersprächer.
26.890,Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance Plus 4wd 5d
108 tkm, maantiekul. 5.7, CO2=173g/km 1. omist., h-kirja, autom.-ilmast., vetok.
25.980,-08 Opel ASTRA GTC 1, 4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103 -11
7 tkm, CO2=140g/km, 1. om., huoltohist., tehdastakuu, autom.-ilmast., sport alusta.
24.990,Nissan JUKE 1, 6L DIG-T Acenta 2WD Sport Pack -12
24.900,Renault LAGUNA Hatchback 1, 5 dCi FAP Dynamique Busin -12
24.300,Nissan QASHQAI+2 2.0 dCi DPF Acenta 4x2 5-ov -09
79 tkm, maantiekul. 5.6, CO2=177g/km, takuu, h-kirja, ilmast., bluetooth, p-tutka,
23.980,Skoda OCTAVIA Combi 1, 2 TSI Elegance -11
10 tkm, maantiekul. 5.0, CO2=134g/km, xenon, 1. omist., h-kirja, tehdastakuu,
23.800,VW Crafter LM-350N 2.5 TDI -09
178 tkm, webasto, h-kirja, ilmast., vetok., CD, liukuovi oik.
22.800,BMW 520 i 4d E60
74 tkm, maantiekul. 6.8, CO2=219g/km, h-kirja, ilmast., ajonhall.järj., aluvanteet.
21.980,-03 Skoda OCTAVIA 1, 2 TSI Elegance
20 tkm, maantiekul. 4.9, CO2=134g/km, 1-om., h-kirja, ilmast., 2xrenk, cruise, CD.
4 tkm, maantiekul. 5.6, CO2=159g/km, 2 tkm, maantiekul. 3.7, 1/2-nahkaverh., 1. om.,huoltohist., tehdastakuu, aut.ilmast. h-kirja, tehdastakuu, aut.-ilmast., p-tutka.
-11
21.980,Toyota COROLLA VERSO 1, 6 VVT-i Linea Terra 5p -09
46 tkm, maantiekul. 6.4, CO2=178g/km, ilmast, Keyless Go, lämm.sivup., h-kirja.
21.880,Toyota AURIS 1, 4 D-4D DPF Linea Sol 5ov -11
18 tkm, maantiekul. 4.3, CO2=128g/km, 1. omist., h-kirja, tehdastakuu, aut.-ilmast.
21.890,Audi A4 Avant 1.8 T quattro 5d
133 tkm, maantiekul. 7.1, ESP, h-kirja, automaatti-ilmast., vakionop.säädin, 4x4.
18.890,-06 Suzuki GRAND VITARA 1.9 DDiS 4WD Special Edition 5d ESP -08
165 tkm, maantiekul. 6.7, CO2=195g/km, h-kirja, aut.ilm., 2xrenk, cruise, lohkol.
18.049,Chevrolet AVEO 5-ov LT 1, 3D 70kw -12
Uusi! Maantiekul. 3.3, CO2=95g/km, tehdastakuu, ilmast., vakionop.säädin.
17.900,Dodge AVENGER 2.0 SE
21 tkm, maantiekul. 6.1, CO2=185g/km, 1-om., aut.ilm., ESP, 2xrenk, cruise, lohkol.
17.690,-10 Ford TRANSIT CONNECT S 1,8 TDCi 75hv -09
23 tkm, maantiekul. 168g/km, ilmast., webasto / ebersprächer, vetok., Alv-väh.
16.980,Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Liftback
101 tkm, maantiekul. 5.7, CO2=172g/km, 1. omist., ilmast., vetok., 2xrenk., h-kirja.
16.980,-06 Volvo S60 2.5 T 4d AWD Geartronic -03
15.900,Suzuki JIMNY 1.3 JX 4WD 3d ABS -06
15.890,Mazda 3 1.6 TD Elegance 5ov (N80) -09
49 tkm, maantiekul. 4.1, CO2=128g/km, 1. omist., h-kirja, ilmast., CD-soitin, vetok.
14.900,Honda JAZZ 1.4i LS 5d AT -08
60 tkm, maantiekul. 5.0, CO2=137g/km, aut.ilm., CD.
13.980,Skoda OCTAVIA HB 1.9 TDI Ambiente -07
Maantiekul. 4.2, 1. omist., h-kirja, Ilmast., vakionop.säädin, ESP, airbag x 6, lohkol.
13.890,Chevrolet EPICA Star 2.5 LT 4d A -08
94 tkm, maantiekul. 6.6, CO2=219g/km, aut. vaiht., 1-om., h-kirja, p-tutka, Ilmast.
93 tkm, maantiekul. 8.1, Nahkaverh., Autom. 74 tkm, maantiekul. 6.8, CO2=174g/km, vaiht., Automaatti-ilmast., Vakionop.säädin, h-kirja, CD-soitin, 2xrenk. vanteineen.
13.890,Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 5d pitkä
Maantiekul. 8.4, h-kirja, ilmast., alv-väh., 2 x pyörät.
13.800,-06 Audi A4 1.6 Avant
156 tkm, maantiekul. 6.1, CO2=187g/km, 1-om., h-kirja, ilmast., ESP, 2xrenk, cruise.
12.980,-04 Ford FIESTA 1.4 TDCi 68 Titanium 3-ov -09
36 tkm, 1. omist., h-kirja, ilmast., CD-soitin.
12.900,Renault GRAND SCENIC 1.6-16 Latitude 5d -06
60 tkm, maantiekul. 6.0, CO2=177g/km, ESP, ilmast, h-kirja, 2xrenk. vanteineen.
11.980,Renault MEGANE 1.6 16V Confort Break
90 tkm, CO2=166g/km, cd, ilmast, h-kirja, 2xrenk.
10.980,-07 Renault Twingo 1.2 Trend
Uusi ajamaton! Takuu 4 vuotta, cruise, CD, maantiekulutus 4.2l/100km
10.900,-12 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol 4d
117 tkm, maantiekul. 5.9, CO2=168g/km, h-kirja, aut.ilm., 2xrenk, CD, lohkol.
-03
10.890,Peugeot 307 SW 1.6
109 tkm, maantiekul. 6.3, CO2=178g/km, h-kirja, ilmast., TC, 2xrenk, CD, lohkol.
9.980,-06 Citroen C4 1.6i 16V Design Coupe 3d
97 tkm, h-kirja, ilmast., vakionop.säädin, ESP, CD-soitin, 2xrenk. vant., aluvanteet,.
8.490,-07 Home-Car 406H-RACER 39 ATF -02
0 tkm, aluv., MMI.
5.900,Renault LAGUNA 1.8 16V Authentique 5d
120 tkm, maantiekul. 6.1, CO2=180g/km, h-kirja, ilmast., CD-soitin, vetok., lohkol.
4.980,-02 Mitsubishi L-200 2.5D Pickup
4x4, h-kirja, vetok., 2xrenk, lohkol.
2.870,-89 Renault CLIO 1.2 RN 3d
60 tkm, maantiekul. 5.3, 2xrenk, CD.
1.190,-97 Lada 110 1.6 5d
163 tkm, maantiekul. 5.3, CO2=168g/km, 1-om., h-kirja, 2xrenk.
-06
Vaihdossa käyvät henkilö- ja tavara-autojen lisäksi matkailuautot ja -vaunut, moottoripyörät ja -kelkat, mönkijät, veneet ym.
Meiltä löydät
ROVANIEMI
Alakorkalontie 11 Teemme kauppaa ma-pe 9-18 · la 10-15
Voit vaihtaa myös halvempaan! Lisäksi
Yli 2000 vaihtoautoa osoitteessa www.rinta-jouppi.com ja kaikista kauppa onnistuu Rovaniemellä!
Juha Ruonakoski Vesa Pääkkönen Kimmo Lokka Mika Haataja p. 040 732 3350 p. 044 599 4679 p. 040 562 5267 (lomalla) juha.ruonakoski@rinta-jouppi.com vesa.paakkonen@rinta-jouppi.com kimmo.lokka@rinta-jouppi.com mika.haataja@rinta-jouppi.com
yli
OSTAMME
MATKAILUAJONEUVOA
joista kaikista voit tehdä kaupat meillä Rovaniemellä
250
hyviä autoja.
TARJOA!
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
21
Kamux on nyt myös Rovaniemellä!
Honda CR-V 2,0i Comfort 4WD -07 168tkm
BMW 320 dA Touring -08 105tkm
19990
24800
Mercedes-Benz E 220CDI STW AUT Avantgarde -09 160tkm
30900
Ford Mondeo 2,0 145hv Trend Wagon -11 59tkm
24800
Volvo V50 2,0D (136 hv) R-Desing -09 111km
21990
Ford Mondeo 1,8i Amb,Plus 4d -00 2990
Honda Accord 2,0 LX 4d -87 890
Mercedes-Benz C 250 TD Sport Farmari-98 4390
Mercedes-Benz E 220D Eleg Aut-96 3290
Mitsubishi Carisma gl -98 1590
Mitsubishi Carisma 1,8 GLX Pro 4d-97 200tkm 2990
Nissan Primera 2,0 TD SLX Sedan-99 890
Nissan Primera 2,0 Sport+ Sp,Deck A/C 5ov -01 3990
Opel Astra Caravan 1,7 TD Merit -97 890
Opel Astra Caravan 1,7 TD Merit -97 990
Opel Omega Caravan 2,0GL-96 247tkm 2990
Peugeot 407 SW Olym HDi 110 Busin-06 218tkm 8990
Renault Laguna 1,8 16V Authen-02 238tkm 3790
Saab 9-3 Sport Combi 1,8t Linear -07 91tkm 14900
VW Golf Variant 1,6 77kW Pacific-05 219tkm 6990
Toyota Avensis 1,6 VVT-i Lin,Sol Eleg-03 146tkm 10290
Volkswagen Golf Variant 1,8 CL -97 1990
Volkswagen Vento 1.8 Aut 1om -94 250tkm 990
Alakorkalontie 4, Rovaniemi puh. 010 778 5578
Tomi Kaikkonen 040 538 6622 Jorma Karvonen 040 538 0878
Yli 900 vaihtoautoa osoitteessa www.kamux.fi, joista kaikista voit tehdä kaupat Rovaniemellä!
Ostamme autoja. Tarjoa!
22
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla
Ilmoituksen jättö
Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Esimerkki
Sinä kiltti, hellä Leijona-mies, +55v. Jos olet vapaa, vastaa mukavalle, hellälle naiselle tositark. (1061812) Olen 39v, kookas nainen. Etsin tositark. elämänkaveria. (1061810) Olen kiltti, lämminhenk., katseenkest., aikuinen nainen, 56/164/66. Etsin 55-58v, suomalaista miestä. Et ole juoppo ym. Saisin käpertyä kainaloosi syksyn tullessa. Odotan innolla nallekarhun yhteydenottoa. (1061712) Haluaisitko tulla kohtaamaan elämän ilot ja surut pirteän, hellän, huumorintaj., romanttisen, nuorekkaan, +50v naisen kans? Olethan samankalt., luotettava, normaalivart., n. 50v. Et harrasta baareja, liikuntaharrastukset plussaa. (1061692) Eläkkellä oleva, 54v nainen etsii 54-57v, raitista miestä ystäväksi ja seurustelukumppaniksikin. Saa tupakoida, poltan itsekin. Rehellisyys tärkeä ja kiltti. Nimim. Elämän kolhuista selvinnyt. (1061532) Löytyykö vapaata, rehellistä, suomalaista, +55v, kilttiä miestä ystäväksi hellälle, naiselliselle naiselle? Ei seksihörhöt. (1060745) Löydänkö sinut täältä? Olen 59/160, vaalia, sopusuht. nainen, työssä mukana. Olet 58-60v, savuton, raitis, työssä mukana oleva mies. Yhteinen sävel, odotan viestiä. (1059441)
SOITTAMALLA
TEKSTIVIESTILLÄ
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
1 Ilmoitukseen vastaaminen
MUKAVIN TAPA MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? HANKKIA RENKAAT?
PYÖRÄNKULMIEN 70 SUUNTAUS 70 ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO 99 89
Sisältää kylmäaineen (max. 500 g) ja voiteluaineen.
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti.
Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
2 Ilmoituksen jättäminen
MYÖS A! OJ MUITA KOK
NORDMAN SX
AUTON 129 VUOSIHUOLTO 129
alk. Katso tarkemmat tiedot www.vianor.fi
alk.
Julkaiseminen
Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
lappilainen. seuraajokaiselle.fi
KOKEILE HETI ILMAISEKSI!
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.
3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen
NORDMAN SX
450 325 450 320
Hinta sis. työt ja kierrätysmaksut Hinta sis. työt ja kierrätysmaksut
205/55R16 205/55R16 205/60R16
195/65R15
155/70R13 alk. kpl
40 49
Hintaan ei sis. työt
Mies etsii sinua
Roin pitkä, hoikka, naisellinen, tyylikäs, hellä, savuton, raitis, tunteellinen nainen. Yhteydenottoasi odottaa kiva, vapaa, liikunnallinen, raitis, savuton, 52v mies. (1061907)
MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME!
www.vianor.f i
Mies tai nainen, etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväkerhoon ja etsi tosiystävä tai elämänkumppani itsellesi kauttamme. Iät 60-100v. Huom. Ei viihdelinja. P. 0407401858
Onko n. 40v, vapaata ja lapsetonta naista, joka pitää raittiista, luotettavasta, tunteellisesta, 46v miehestä, jonka asiat ovat muutenki kunnossa? (1061878) Olen 58v mies 016-alueelta. Harrastan luonnos liikkumista ja kalastusta. Haen 54-60v naista, olisit vaikka Länsi-Lapista. (1061184) Roin pitkä, hoikka, naisellinen, tyylikäs, hellä, savuton, raitis, tunteellinen nainen. Yhteydenottoasi odottaa kiva, vapaa, liikunnallinen, raitis, savuton, 52v mies. (1061120) Löytyiskö mukavaa, nauravaista, pulleat purjeet, mahtavapakaraista naista, tosimielellä liikkeellä olevaa? Olethan 30-45/170 nainen. Sinua täällä oottelee 47v mies. (1060953) Etsin naista tositark., olen 60v poikamies, kunnollinen, mukava, kotona viihtyvä, oknäk. (1060640) Haluaisin löytää naisen, joka vois lähteä mukaan seikkailuun korpeen talveksi ainakin. Olen 38/185/95, mukava ja fiksu mies. (1061870) Missä olet, sinä vapaa, fiksu, rehellinen, 3850/XL-XXL, ihana, tumma tai vaalea nainen? Olen vapaa, 39/184/XL Leijona-mies Suomussalmelta, asun maalla. (1061845)
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti).
Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800
Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).
Member of Nokian Tyres
Neuvonta
Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl.
Roin ja lähialueen 54-60v nainen. Tässä 57v Roin mies. Katseltaisko yhdessä iltojen hämyä ja toisiamme? (1061831) Olen 63v mies. Etsin kivaa elämänkumppania. Olen kokenut elämän helvetin. Olen kolmen tytön isä, nyt olen yksin. Kaipaan kivaa kaveria elämääni. (1061793) Vapaa, raitis, 53v mies etsii 45-55v, vapaata, reipasta naista mökkeileen, marja-/ sienimetsään. (1061756) Syksyä kohden mennään. Tuletko pururadalle ihastelemaan ruskaa? Olen vapaa, tunteikas, ok-näk. mies. Tämä on sinulle nainen, +35v, savuton ja liikkuva. (1061750)
Nainen etsii sinua
Olen 67v nainen. Etsin 65-70v, rehellistä ja vapaata miestä Koillis-Lapin tienoilta talkkariksi tai ihan muuten vain ystäväksi. (1061029) Etsin rehellistä, savutonta, 65-70v miestä iltojeni iloksi. Olen 67v. Seikkailijat älkööt vastatko. (1060886) Löytyisikö mukavaa, kunnollista miestä, luonnossa viihtyvää, ystäväksi leskelle 50luvulta? Ota yhteyttä. (1060201) Mistä minä löydän sinut? Yh-äiti hakee 48v miestä. Olet rehellinen, kiltti jne. Jos kiinnostaa, niin ota yhteyttä. Ei seikkailijat. (1061941)
Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero
YRITYSILMOITUKSET
Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa "Jätä ilmoitus" -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla.
Tee oma ilmoituksesi
Esimerkki-ilmoitus
VIIKONLOPPUNÄYTTELY 31.8.-2.9.
PE 8-17, LA 10-14, SU 11-15
Esimerkki-ilmoitus
PERHEILMOITUKSET
Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana!
Rajoitettu erä Golf Variant malleja nopeaan toimitukseen. Näihin autoihin Winterpack 290
sis. Nokian talvirenkaat erik.vanteilla ja moottorilämmitin! Rahoituskorko 2.9% (ei muita kuluja). Reijo Sinervä 020 762 4306
Jätä ilmoitus
Lappilaiseen
Kyösti Kokkare 020 762 4315
Heikki Ylitalo 020 762 4307
lappilainen.ilmoitukset.com
VOLKSWAGEN
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
23
Uusi Auris Style Edition.
Varuste-etusi yli 3.000 euroa.
KOEAJA UUSI AURIS STYLE EDITION.
VAKIONA VARUSTELU VIIMEISEN PÄÄLLE:
· · · ·
Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Vakionopeudensäädin 17" kevytmetallivanteet VSC-ajonvakautus ja luistonesto
· Nokian talvirengasyhdistelmä Toyotan 16" kevytmetallivanteilla · Xenon-kaasupurkausajovalot · Sumuvalot
· Tummennetut takasivulasit · Takaspoileri · Nahkaverhoiltu ohjauspyörä audion säätimin
Auris HSD -täyshybridi huoltoleasing-sopimuksella
430 /kk
36 kk/45.000 km
Auris Style Edition: autoveroton suositushinta 17 670 , arvioitu autovero 5 960 , toimituskulut 600 , arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 24 230 .
EU-yhdistetty kulutus 6,6 l/100 km, CO2-päästöt 154 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN!
Rovaniemi: Sodankylä: Keminmaa:
44900
Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw, -06, 174 tkm, HOPEA
29950
Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic Linea Sol Plus 4ov Multid, -10, 45 tkm, vaalea
37800
Toyota RAV4 2,2 D-4D 4WD 150 Luxury kangasverhoilu, -11, 48 tkm, HOPEA
28850
Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 4ov pitkä DX-bussi 8h, -07, 153 tkm, VIHREÄ Hilux 2004 150 tkm
16900
17900
Toyota RAV 1.8 2005 115 tkm
28900
Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR, -09, 97 tkm, musta
25900
Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5d pitkä, -07, 136 tkm, 1+8 bussi, sininen
22500
Toyota AVENSIS 2.2 D-4D DPF 150 Luxury Wagon, -09, 239 tkm, VALKOINEN
16350
Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4ov, -07, 154 tkm, HARMAA BMW 320 -2006 129 tkm
20900
RAV 2006 52 tkm
21500
23900
Ford MONDEO 1,6 120 Trend Wagon, -10, 41 tkm, sininen
23900
Volvo S40 1,6D DRIVe start/stop Kinetic, -10, 31 tkm, sininen met.hohto
13850
Nissan X-TRAIL 2.0 Comfort 5d 4x4, -04, 232 tkm, SININEN
13500
Toyota YARIS 1.3 VVT-i Terra 5d, -08, 58 tkm, HARMAA Avensis 2009 47 tkm
22800
24800
Avensis 2.0 D 2009 114 tkm
17950
Suzuki GRAND VITARA 1.9 DDiS 4WD JLX 5d, -06, 165 tkm, hopea metallinhohto
16950
Toyota YARIS (AF) 4ov 1329cm3 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5ov, -10, 39 tkm, harmaa
13350
Toyota AURIS 1.4 D-4D Linea Sol 5ov, -08, 180 tkm, PUNAINEN
7850
Citroen C5 2.0i-16 SX Berline 5d A, -04, 189 tkm, RUSKEA(BEIGE) Avensis 1.8 2009 42 tkm
24900
RAV 2.2 D 2007 80 tkm
25900
12900
Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov, -07, 169 tkm, SININEN
11900
Volkswagen GOLF PLUS 2.0 TDI PwD Comfortline 5d, -05, 183 tkm, punainen
7250
Chrysler SEBRING 2.0 A4 LE 4d Autostick, -02, 160 tkm, PUNAINEN
5850
Opel VECTRA 2.0 DTI Comfort 4d, -03, 266 tkm, HARMAA
28300
Avensis 2.0 Sol Multidrive S 2010 27 tkm
39800
Land Cruiser 2006 200 tkm
www.tojoauto.
ROVANIEMI 0400 696 222 automyynti
SODANKYLÄ 020 344 300 automyynti
KEMINMAA 0400 696 884 automyynti
24
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
HUIPPUAUTOJA POISTOHINNOILLA!
RAHOITUSKORKO NYT
29.900
Volvo V70 2.4D Momentum A, -10, 180 tkm, punainen
1,9%
22.900
NYT
VIIKONLOPPUNÄYTTELY
1.-2.9.2012 LA klo 10-15, SU 11-15
(+kulut)
NYT
8.900
Volkswagen POLO 1.4 TDI PwD Comfortline 3d 59, -08, 80 tkm, sin.
NYT
22.900
Volvo V70 2.4D Summum Geartronic, -09, 262 tkm, harmaa
NYT
9.900
Kia CARNIVAL 2.5 V6 EX 5d A, -05, 157 tkm, harmaa, Aut.ilm.
NYT
25.900
Volvo V70 2.5T Geartronic, -08, 113 tkm, musta , Aut.ilm., CD
NYT
Ford TRANSIT 300M 2,2TDCi 85 N1 Van Trend FWD -09, 102 tkm, Hopea
16.900
Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon, -09, 45 tkm, punainen
NYT
26.900
Ford KUGA 2.0 TDCi 136 DPF Trend 4wd, -09, 85 tkm, HAR
NYT
9.900
Chevrolet TRANS SPORT A 3.4 V6 aut. AWD, -04, 180 tkm, RUS/BEI
NYT
11.900
Ford FIESTA VAN 1,6 TDCi 90hv Sport, -10, 175 tkm, HOP
NYT
10.900
Ford TRANSIT 260S 2.0TDi 75, -03, 161 tkm, valkoinen
NYT
14.900
Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 ECOnetic 5-ov, -08, 93 tkm, SIN
NYT
24.900
Volvo V50 Farm (AC) 4ov, -08, 82 tkm, HAR, ESP, Aut.ilm.
NYT
12.900
Volkswagen PASSAT 1.9 TDI PwD Comfortline 4d, -05, 201 tkm, sin.
NYT
19.900
Mercedes-Benz E 320T CDI Avantgarde STW A, -04, 290 tkm, HAR
NYT
22.900
BMW X3 2.0d 5d, -06, 183 tkm, musta, Ilmast., 4x4
NYT
9.900
Chrysler VOYAGER 2.4 SE 5d A, -02, 80 tkm, hopea
NYT
17.500
Ford FIESTA 1,6 TDCi 95 DPF Sport 3-ov, -10, 41 tkm, valkoinen
NYT
WETTERILLÄ SINUA PALVELEVAT: WETTERI VAIHTOAUTOKESKUS ALAKORKALONTIE 16 96300 ROVANIEMI WWW.WETTERI.FI AVOINNA: MA-PE 9-17, LA 10-14 Miika Hämäläinen Kimmo Koivuranta Ilkka Ikäheimo 0400 148 284 0400 148 258 0500 768 772 Jarmo Kulppi Matti Rajaharju Pentti Saarijärvi 040 1676 425 0400 688 520 0400 148 256
SUORAAN TEHTAALTA
Leikkaa talteen!
MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT
LAPIN KUNINGATAR
www.QueenDesiree.net
Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike
Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30
Pieni metsätila 2,6 ha
Narkauksessa maantien varrella. Hyvin polttopuuta. Katso tiedot Jokakoti.fi kohde 858cc. H. 6.800. Tiedustelut p. 0400 691886.
Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
040 554 6547, fax (016) 471 121
SWEDOL-tuotteet koti- ja ammattikäyttöön edullisesti meiltä!
MUUT VAIHDOKIT
Autokeskuksen tarjoukset
Annamme jopa 20%:n alennuksen SWEDOL-tuotteista!
Muista edullinen huoltopalvelumme! 59/h
19.900 38.900 16.900 17.800 18.800 10.900 11.500 11.400 11.500 23.900 12.900 13.900 19.400 10.400 5.400 9.900 8.800 9.400 6.700 8.300 8.900 6.400 8.500 5.950 6.700 6.500 Mercedes-Benz Vito 111CDI-2,7/32K A 163tkm...........-05 Nissan Primera 1,9 dCi Visia Traveller A/C 5-ov .........-03 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm .-03 Opel Zafira 2,2 16V Elegance 5d AT 194tkm.................-02 Peugeot 407 Confort 1,8 186tkm ................................-04 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA .................................-03 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance DSG Autom. ......-07 Subaru Forester 2,0 (WZ) ..........................................-98 Subaru Forester 2,5 4WD 5d .....................................-99 Toyota Hiace 2,4 Dsl BUSSI ........................................-96 Toyota Hilux 2,5 D-4D 100 4WD SR5 D-CAB Taxfree .....-04 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan .........-01 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI PowerDiesel 74kW Firstline ..........................................................-03 Volkswagen Transporter 2,5 TDI 75kW SYNCRO Pitkä .-99 Volvo V40 Sportswagon 2,0T A 161tkm ......................-03 7.400 6.400 6.950 5.900 6.500 5.900 9.800 5.500 6.500 6.900 8.500 5.900 5.500 8.400 8.400 4.400 4.500 3.700 4.700 3.900 3.900 3.500 2.200 1.200 3.400 4.400 3.700 4.900
MAHTAVA VALIKOIMA AUTOJA! TULE JA TEE TARJOUS!
HINTALUOKKA YLI 10.000
BMW M3 Coupe 3,0 ..................................................-94 BMW X3 3.0si E83 SAV 97tkm ..................................-07 BMW X5 3,0dA .........................................................-02 Jeep Cherokee 2,8 CRD A5 Limited S 169tkm ..............-07 Kia Sportage 2,0 EX Pro-S 5D 4WD Business 72tkm.....-07 Land rover Freelander 2,0 Td4 S ...............................-03 Mercedes-Benz Ml 320 A5 ........................................-99 Skoda Superb 2,0 TDI DPF Comfort ............................-07 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Sol Elegant 4ov .............-04 Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 120 4WD DLX IISI NIVELAURA, PAI 110tkm.......................................-06 Toyota Hilux N170 Xtra Cab 2,4TD 4WD auravarustus ..-00 Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,9 TDI PowerDiesel 77 kW 192tkm ......................................-07 Volvo S60 D Classic man 155tkm ................................-08 Volvo V50 2,4 Kinetic 189tkm.....................................-04
HINTALUOKKA 5.000-10.000
HALVAT ALLE 5.000 TULE JA TEE TARJOUS!
Alfa Romeo 156 2,0 JTS 4d 158tkm............................-03 Audi A4 2,4 V6 4d 181tkm .........................................-03 Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI quattro 132kW tiptronic-aut. -03 BMW 323 CiA Coupe .................................................-99 BMW 520 d ..............................................................-01 BMW 530 dA ............................................................-02 Chevrolet Nubira STW SX 1,8 M/T AC 91tkm ..............-07 CitroÎn C5 HDi 136 SX Break AT ................................-06 Ford Focus c-max 2,0 TDCi 136 hv Ghia 5d .................-04 Honda Cr-v 2,0i ES ....................................................-99 Honda Cr-v 2,0i LS A .................................................-99 Mercedes-Benz Vito 110 CDI ......................................-02
Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi
Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 15.9. asti. Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 5000 autoille.
AAudi A6 Avant 2,5TDI 85 kW aut. 5d .........................-97 BMW 318 i Cabriolet 1,8 2d ......................................-96 BMW 323 i Touring 2,5 5d .........................................-96 BMW 325 i Coupe 2,5 ...............................................-93 BMW 525 2,5tds aut. Touring 5d ................................-98 BMW Rs R 1100 82tkm .............................................-93 Chrysler Grand voyager 3,3 V6 aut. 7h ......................-96 Citroen Xsara 2,0i 16v Exclusive Break ......................-00 CitroÎn Xantia 1,8i 16V SX .........................................-95 Dodge Dakota Pick-Up 3,9 EFi V6 4WD pitkä ................-89 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori .......................-96 Ford Focus 1,8TDCi 100hv Ghia 5d ............................-03 Ford Mondeo 1,8i 110hv Ambiente Sedan 4d ...............-03
Ford Mondeo 1,8i GLX STW AC ..................................-99 Ford Mondeo 2,0TD Ghia Wagon 5d ............................-01 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Wagon ..............-01 Ford Transit 100 Van DSL 155tkm...............................-99 Honda Civic Liftback 1,4i 16V S 5d .............................-95 Hyundai H-1 2,5 TCi GLS ............................................-02 Hyundai Sonata 2,7 V6 GLS 4d A/C 189tkm .................-03 Kawasaki Klx 300 1tkm ..............................................-97 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm......................-03 Mazda 626 1,8 LX 4d ................................................-88 Mercedes-Benz C 200D 2,0d 4d .................................-95 Mercedes-Benz C 220 Elegance 2,2 4d Autom. 197tkm.-93 Mercedes-Benz E 220T CDI A Elegance 7h ..................-99 Mitsubishi L200 Single Cab 2,5d 4WD ........................-90 Nissan Maxima QX 2,0 V6 24V SE aut. 4d ...................-95 Nissan Maxima QX V6 24V 3,0 Elegance A/C ..............-01 Nissan Primera 1,8 Comfort Sedan ............................-00 Nissan Primera 2,0 SLX 4d .......................................-93 Nissan Primera Hatchback 1,6 LX 5d .........................-92 Opel Astra 1,6 16V Club 5d .......................................-00 Opel Astra Caravan 1,7 DTi 16V Club 164tkm ..............-00 Opel Omega 2,0i GL Diamond 4d .................................-98 Opel Vectra Voyage 2,0 DTi 16V CD ............................-98 Peugeot 306 Cristal 1,6 5d ........................................-99 Peugeot 306 Family Wagon XR AC 1,6i .......................-98 Renault Laguna Break Familiale RT 1,8 5h 5d ..............-97 Renault Scenic RN 1,9 DTI .........................................-99 Seat Ibiza Stella 1,6 E 3d 156tkm ................................-00 Subaru Legacy 1,8 GL 4WD ........................................-92 Toyota Carina e Liftback 2,0 16V GLi 5d ......................-92 Toyota Hiace 4x4 2+3:lle ..........................................-87 Volkswagen Passat 1,8 CL 4d ....................................-92 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI powerdiesel .........-00 Volvo 850 Station Wagon 2,4 20V 5d ..........................-95
2.400 3.900 3.500 3.700 1.500 4.900 4.900 3.600 3.900 490 2.600 2.700 3.500 1.900 800 3.700 3.300 750 390 2.400 3.400 2.900 1.700 1.400 1.400 1.200 950 2.200 1.900 1.900 2.500 590 4.500 1.800
Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous!
Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846, Ville Toivanen 040 764 2500
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
25
Lappia kiertämässä
napapiirin retkeilyreitti: Automatkailijan unelma erämaassa
teksti ja kuva elisa javarus Napapiirin retkeilyreitti Sallan maisemissa Itä-Lapissa on automatkailijan unelma keskellä erämaata. Noin 100 kilometrin rundilla, pienten patikointien ja pyrähdysten ulottuvissa on aimo annos paikallista historiaa. Saa kosketuksen elettyyn elämään niillä sijoilla missä ihmiset ovat asuneet ja repineet leipänsä. Reitillä etenee Heimo Sovan upea taidesarja, joka kertoo omaa kieltään maalauksin. Jokaisessa etappipaikassa on myös kirjallinen opaste tai kartta. Retkeilyreitti alkaa Sallan Lapajärveltä, josta poiketaan Tiikkajaan. Isomaasta kurvataan Vilmajoelle, matkan jatkuen Sinnamoon ja Suomujärvelle. Riutukan kautta tutustutaan Tonkopuroon ja Suomulle sekä Räisälän lossikylään palaten Joutsijärven kautta Lapajärvelle. distettua itse museota, upeita astiasarjoja, mööpeleitä ja muuta esineistöä. Puhumattakaan museon isännästä, Seppo Leinosesta joka sukujuurtensa kautta kuuluu kalustoon. Tiikkajansalmella käyskennellään rantaa pitkin Tiikkajan talon ja Ruukin pirtin vieritse noin puolen kilometrin matka laavulle. Itä-Lapin Vesistömatkailuhankkeen nimissä paikalle on noussut uudenkarhea silta, joka erottaa Lapajärven ja Lapalammen. Ruukinpirtti oli 1910-luvulla paikallisen savottaporukan keskuspaikka. Pirtin terävässä päässä kortteerasi työnjohto ja kasööri. Tylsässä päässä tukkijätkä sai mahansa täyteen ennen kuin pisti päänsä kallelleen. jäänessä Ruukinpirtissä. Tiikkajan talo valmistui vuonna 1932 ja on vanhimpia sodan melskeessä säästyneitä rakennuksia. Isomaan kylä nousi 1950-luvulla, kun peräti 18 rintamamiesperhettä asutettiin alueelle. Kylän alkuperäinen nimi muuttui Haisujängästä Isomaaksi. Kylän yhteisö on kokenut kovia menetyksiä, mutta sopii joukkoon uskomattomiakin sattumia kuten viiden miljoonan lottovoitto! Vilmassa saadaan vihiä savottakulttuurista ja Sinnamossa Sallan paliskunnan poroerotuksesta. Suomujärvellä Seitakivet kohoavat muistuttamaan kivikautisesta asutuksesta. Suomujärven rannassa jaettiin saaliit, osa uhrattiin metsän- ja veden jumalille. Seitoihin suhtaudutaan edelleen kunnioituksella, ne ovat saamelaisille pyhiä paikkoja tänäkin päivänä. Riutukan porouittomuseolla saa yhteyden tukkilaisiin. Kunnossa olevaa ränniä pitkin kohisee vesi jota pitkin puut uitettiin Raakkujoesta Kemijärveen ja sieltä edelleen Kemijokeen ja Kemin tehtaille. 1920-luvun tukikohdassa komeilee tukkijätkien erämaakämppä. Tonkopuro on saanut nimensä purotaimenen eli tammukan mukaan (tonko-tammukka). 1940-luvulla Tonkopuro oli vireä kylä, joka tyhjeni Ruotsiin muuttajien alta. Nykyisin Tonkopuro tukee paikallista matkailua. Kylästä saa mökki- ja ohjelmapalvelua sekä särvintä. Suomulla, Räisälässä ja Joutsijärvellä on upeat maisemat, idyllinen maalaishenki ja raitista ilmaa roppa kaupalla.
sattumia ja kivikautista kulttuuria
Hilja ja Pekka Tiikkaja olivat Lapajärven ensimmäiset uudisasukkaat vuonna 1915. Ennen kuin he saivat oman mökin, perhe asusti tyhjilleen
tiiviisti mukana ajan hengessä
Lapajärvellä henkii 1950-luvun elämä. Siihen pääsee tiiviisti mukaan Isäntä Matin museossa jossa voi ihastella täysin alkuperäisessä kuosissa olevaa pytinkiä. Unohtamatta navettaan uu-
tiikkajassa pääsee ylittämään vesistön uudenkarheaa siltaa pitkin. silta erottaa Lapalammen ja Lapajärven.
LAATUVAIHDOKIT KEMIJÄRVELTÄ!
TOYOTAT:
Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Plus Wagon / AC ..............................57tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Aut 4ov. / AC .............. 145tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC (1 om.) .......... 370tkm Toyota Avensis Verso 2.0 D4D 7p. / AC (sis.alv.) ....................... 267tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC................. 209tkm Toyota Previa 2.4i 7p. / AC ........................................................... 295tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .................................58tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................60tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ...................................... 311tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Premier LB 5ov. .................................. 223tkm
MUUT MERKIT:
-10 -06 -03 -05 -10 -96 -10 -09 -03 -01
27 890 14 500 8 390 13 950 20 490 4 990 20 490 18 900 6 450 5 980
vuodesta 1956
CITROENIT: C5 2,0 HDI Farm Aut. aj 91th C5 2,0i16V Farm, aj.85th C5 2,0i16V Aut. sed. C4 Grand Picasso 2,0 7-heng aj.111 C4 1,6 Hdi Bmp C4 1,6i16V aj.103th C5 2,0i16V Farm. Aut Xsara Picasso 1,6 aj 88 th
Vaihtoautoja
MUUT: -09 21900 Ford Focus 1,6 5-ov aj49 th -07 12900 -08 18800 Ford Mondeo 2,0Farm Aut aj 170th -03 6800 -08 15900 Peugeot 407 HDI 2,2 170hv aj 137th -08 15900 Peugeot Boxer Matk. auto -05 9800 -08 17900 Renault Megane 1,5dCi Farm -04 4900 -07 10700 Toyota Hiace D4D aj 88 th ALV -08 18900 -07 10700 -05 8700 VALTUUTETTU CITROEN -07 10900 HUOLTOLIIKE, 28v:n kokemus. Aukioloajat : ark 8-17 la 10-14
BMW 316 1.8ti Compact 3ov. ..................................................... 193tkm BMW 316 1.8i Touring 5ov. / AC (E46) ..........................................66tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ......................................93tkm Fiat Punto 60 Dynamic 5ov. / AC ...................................................66tkm Kia Cerato 2.0 EX 4ov. / AC .............................................................68tkm Nissan Primera 1.8 Visia Traveller 5ov. / AC .............................. 169tkm Skoda Octavia 1.6 Tour Combi 5ov. / AC .................................... 147tkm Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC ................................ 228tkm VW Vento 1.8i CL 4ov. ................................................................................ PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Ford Transit 2.5 Dsl ....................................................................... 385tkm MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..................... 150tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ............................... 123tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4WD 5ov. / AC ................................. 126tkm Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 4x2 5ov. / AC ................................ 116tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. / AC (sis.alv.)............45tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. ................................ 160tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ........................ 303tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) ................. 186tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 223tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .......................... 256tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 324tkm
-02 7 850 -06 17 900 11/-04 9 450 -06 6 750 -06 9 990 -04 8 490 -05 11 790 -08 21 900 9/-96 2 390 -92 -07 -05 -07 -08 -11 -07 -06 -04 -03 12/-01 -02 2 990 24 800 21 790 24 890 17 850 33 900 23 850 21 850 18 950 11 950 10 950 9 690
pakettiautot, vuosimallit 80-95. puh. 0400 692 181
TOYOTAT kaikki mallit ja japanilaiset
Ostetaan
Torpinkatu 6 ,Tornio · puh. 016-446246 www.pohjolanauto.fi
NYT "LÄHTEE" SOPIVASTI!!!
VAIHDOT - OSAMAKSUT!!!
KALUSTO NÄHTÄVÄNÄ PIHALLA www.pyyra.com
MB E 350 CDi 4-ov., aj. 120 t. huippuvar. ..-10 47.800 MB E Avantgarde 200 CDi Aut., aj. 270 t. -10 31.800 MB E 220 CDi Aut., 4-ov., ilm., web aj. 415 t. -99 5.700 MB C 200 Kompressor Aut.,ilm aj 225t........ -01 9.400 MB C 200 CDi 4-ov., web., aj. 435 t. ............. -99 4.800 Avensis 2.0 STW Premium Aut. huippuvarustein (ovh. 47.000), aj. 26 t. .......................... -10/11 34.800 Nissan Qashqai+2 1.5 td 7h aj 12th =alv...-12 24.700 Astra 1.7 TDi 5-ov., aj. 26 t. tehd.takuu......-11 19.800 VW Caddy 1.9 TDi 5h tila Aut., aj. 130 t. ..-07 18.800 Tojo Urban 1.4 D4Di 4x4 aj. 135 t. UPEA -09 17.700 Audi A4 3.0 Quattro 4-ov. UPEA aj. 250t... -05 16.900 VW Golf 2.0 TDi Farm 6v runs. var.170 t. ...-09 16.400 KIA Ceed 1.6 CRDi Farm., aj. 35 t. ............-10 16.400 BMW 320 2.0 TD Farm., Aut., web., 170 t. ..-05 14.400 Volvo V70 ilm., web., aj. 225 t. HIENO ........-03 12.700 Opel Astra 1.9 TDi Farm., 6-v., UPEA 190 t. -08 10.900 BMW 850 V12 Coupe aj. 283 t. UPEA .....-91 10.800 Citroën C4 VRT 2.0i aj. 103 t .....................-06 8.900 Almera 1.8 Aut., ilm., 5-ov., ym., aj. 83 t. ....-03 8.400 Peugeot 407 2.0 5-ov., 200 t. kats. 23.8.12 -05 6.800 Renu Megane 1.4 5-ov., ilm., aj. 73 t ...........-05 6.400 Yaris Verso 1.3 5ov., aj. 220t.......................-03 5.800 Audi A3 1.6 3-ov., aj. 180 t. kats. 24.8.12 ....-01 5.800 Saab 9-3 2.0 5-ov., ilm., aj. 160 t. HIENO.....-01 5.800 Pajero 2.5 TD 2h "paku" tai 7 h ha ..............-93 5.800
Soitinkoulut ykSityiSopetukSena. kaikki soittimet, 60/kk. 040 538 8552
OSTAMME HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA.
3,9%
Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 130e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e
Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 388,57/kk Korot yht. 1189,92 KSLMLH 21607,92 Tod. vuosikorko 5,42%
PAKETTIAUTOT Hyundai 2.5 TD aj. 126 t HIENO.....................-07 9.800 Nissan pic-up 2,5 TD 4x4 ilm UPEA aj 137t =ALV.....................................................-06 16.800 AS.A. Kabe 750 3.0 TD ½ interg. HUIPPU aj. 49 t. .........................................................-08 63.800 AS.V. Solifer 460 siisti HYVÄ ....................-91 4.800 Isuzu Douple Cap 3.0 TD Aut., ilm., 2h, aj. 67 t. .........................................................-10 29.800 VW Grafter 2.5 TD korkea ½ pitkä, aj. 245 t. =ALV. ..................................-07 19.700 Hiace D4D 4x4 "pitkä" ilm., aj. 130 t.=ALV. .-09 22.800 Citroën Berlingo 1.6 HDi "pitkä" aj. 17 t. =ALV. .................................................-11 19.900 Hyundai 2.5 TDi "paku" aj. 62 t. =ALV. ........-09 19.800 VW Grafder 2.0 TDi 7h retkeily, ilm., web. ..-09 26.700 KA. VW Grafter 2.0 TDi 120 kw pit/kor. varustein aj. 33 t. tehd.takuu=ALV. ..............................................-11 33.200 KA. VW Grafter 2.5 TDi pit/kor. 3+3 h. varustein aj. 150 t.=ALV. ................................................-09 28.500 Vesijetti Kawasaki 750 ............................-97 4.000
Tervetuloa!
Teollisuuskylänraitti 3 KEMINMAA PUH. 016-271 900, Rautio 0400-690 488
Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491
Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.
Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561
26
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
TTY Centeristä puhelimet, liittymät, tietoko
Nokia C3
Täysikokoinen QWERTY-näppäimistö helppoon ja nopeaan viestittelyyn.
Nokia Asha 300
Kosketusnäytöllä ja numeronäppäimistöllä varustettu puhelin, jossa myös Angry Birds.
Nokia 500
Kosketusnäytöllinen älypuhelin 1 GHz nopealla prosessorilla ja vaihdettavilla värikuorilla.
Nokia Lumia 610
Helppokäyttöinen älypuhelin uudella käyttöjärjestelmällä. Paljon sovelluksia ja pelejä joka lähtöön. Windows Phone!
69
norm. 119
89
norm. 129
129
norm. 179
189
norm. 229
23 % suomalaisista ostaa liian ison. 10 % suomalaisista ostaa liian pienen.
Onneksi saat meiltä Sonera Sopivan!
Sonera Sopiva on aivan uudenlainen liittymä, jonka paketeilla puhut, lähetät viestejä ja käytät nettiä matkapuhelimellasi pohjolassa ja Baltiassa samaan hintaan kuin kotimaassakin.
Puhelimet viimeistelee Sonera Sopiva Fiksu:
189
kertamaksulla + valitsemasi paketti
Nokia Lumia 710
479
kertamaksulla + valitsemasi paketti
iPhone 4S 16 Gb
549
kertamaksulla + valitsemasi paketti
Samsung Galaxy SIII
1990
(24 kk sopimus)
· Puhetta 600 min/kk · Viestejä 250 kpl/kk · Netti maks. 7 mbit/s
/kk
Lumia 710 ostajalle kaupan päälle Spotify Premium!
iPhonen ostajalle kaupan päälle Sonera Navigaattori Perus!
Galaxy SIII ostajalle kaupan päälle Sonera Navigaattori Perus!
Nokia Lumia 710 kertamaksulla 189 (norm. 216 ) sekä Sonera Sopiva Fiksu -paketti (norm. 19,90 /kk) ja Spotify Premium (norm. 9,95 /kk) yhteishintaan 19,90 /kk, koko 24 kk sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 666,60 (norm. 932,40 / 24 kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 265,80 . Fiksu-paketti sisältää 600 min puheluita, 250 kpl viestejä ja netin käyttöä maks. 7 Mbit/s:n nopeudella kotimaassa. Paketteihin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin näihin maihin tai Suomeen sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. Liittymä toimii em. maissa vain TeliaSonera-verkoissa. Paketin ylimenevät puhelut 0,098 / alkava minuutti ja viestit 0,098 /viesti. Hinnoittelu koskee normaalihintaisia puheluja ja viestejä (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). Maksiminopeus Fiksu-paketilla Soneran 3G-verkossa on 7 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,47 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Nettiyhteys tarjotaan kotimaassa maks. 7 Mbit/s:n nopeudella 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa nettikäyttöä paketin täydellä nopeudella. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus Tarjous voimassa Soneran kuluttaja-asiakkaille TTY-Centerissä 30.9.2012 asti. Tarjous koskee vain uusia Spotify Premium tilauksia Soneran kautta. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo liittymällä käytössään Spotify Premium.
WWW.TTY.FI
OULU, Kempeleentie 5 · KEMI, Valtakatu 18 · ROVANIEMI, Vierustie 5 · KEMIJÄRVI, Luusuantie 6 · SODANKYLÄ, Kasarmintie 10 · LEVI, Keskuskuja 2 · IVALO, Petsamontie 5
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
27
oneet, tulostimet, lisälaitteet, tarvikkeet...
Näytön suojakalvot
Suojaa puhelimesi näyttö ikäviltä naarmuilta. Kattava valikoima useille eri puhelinmalleille.
Muistikortti 8 Gt (microSD)
8 Gt muistikortti esim. puhelimiin tai digikameroihin. Myös SD-adapteri mukana.
Nokian alkuperäiset akut
Nokian laadukkaat alkuperäisakut, esim. BL-4C ja BL-5C - ei räjähteleviä kiinankopioita!
Nokia BH-108
Aja turvallisesti ja pidä kädet ratissa puhelunkin aikana handsfree-kuulokkeen avulla.
alk. 4
max. 12
9,90
norm. 12
alk.19
max. 39
15
norm. 29
Xtreme Power Pack XP60 -akku
XP60 lataa mm. puhelimet, digikamerat, kannettavat ja navigaattorit - riittää useaan lataukseen!
Samsung Pleomax HS-5 headset
Edullinen stereoheadset korkealaatuisella mikrofonilla ja monipuolisilla ominaisuuksilla.
Samsung Pleomax COC-210
Samsung Pleomax S2-600B
Matkalle mukaan!
35
norm. 49
19
norm. 29
Langaton näppäimistö ja hiiri -bundle edullisesti!
29
norm. 39
Jykevä 2.1kaiutinsetti, jossa 6" bassoelementti.
79
norm. 89
Garmin nüvi 2445 LMT
Autonavigaattori elinikäisillä karttapäivityksillä ja Länsi-Euroopan katukartoilla.
Garmin nüvi 2455 LMT
Autonavigaattori elinikäisillä karttapäivityksillä ja Euroopan katukartoilla.
GoPro HD Hero 2 -kypäräkamera
Kiinnitä kamera vaikka kypärään, autoon tai moottoripyörään ja kuvaa upeita videoita!
Fellowes P-35C -paperituhooja
Silppua tärkeät dokumentit lukukelvottomiksi tällä edullisella paperintuhoojalla.
169
norm. 189
179
norm. 199
349
norm. 399
59
norm. 69
HP 635 15,6" kannettava
Huippuedullinen! Edullinen ja tyylikäs kannettava tietokone päivittäiseen surffailuun. Hinta sisältää kantolaukun.
Acer Aspire 7250 17,3" kannettava
Iso näyttö! 17" HD+ näytöllä varustettu läppäri, joka soveltuu erinomaisesti esim. elokuvien katseluun.
Asus X54HR 15,6" kannettava
1 Gt näytönohjain! Asuksen edullinen kannettava Intelin suorittimella, erillisellä näytönohjaimella ja 4 Gt muistilla.
379
norm. 399
499
norm. 549
499
norm. 549
Brother DCP-J140W -tulostin
Tulostaa langattomasti, kopioi ja skannaa dokumentit. Edulliset käyttökustannukset.
Brother DCP-J725DW -tulostin
Monitoimitulostin kaksipuoleistulostuksella ja automaattisella dokumentinsyöttölaitteella.
Brother DCP-7055 -lasertulostin
Monitoimitulostin lasertekniikalla tulostaa, kopioi ja skannaa. Edulliset laservärit.
Samsung ML-1670 -lasertulostin
Kompakti, hiljainen ja edullinen lasertulostin Samsungilta.
89
norm. 99
149
norm. 169
129
norm. 159
79
norm. 89
Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Oulu, Kempeleentie 5 · ma-pe 9.00-17.00 · Puh. 020 152 0350 Kemi, Valtakatu 18 · ma-pe 10.00-17.00 · Puh. 020 152 0360 Rovaniemi, Vierustie 5 · ma-pe 9.00-17.30 · Puh. 020 152 0300 Kemijärvi, Luusuantie 6 · ma-pe 9.00-17.00 · Puh. 020 152 0370
Sodankylä, Kasarmintie 10 · ma-pe 9.00-17.00 · Puh. 020 152 0330 Levi, Keskuskuja 2 · ma-pe 9.00-17.00 · Puh. 020 152 0380 Ivalo, Petsamontie 5 · ma-pe 9.00-17.00 · Puh. 020 152 0390 Outlet Verkkokauppa · avoinna 24 h · www.tty.fi/kauppa
28
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
JÄNIS-, LINTU- JA HIRVIJAHTIIN!
Koiragps PANTA
ESITTELYPÄIVÄ PE 7.9.
KETO paita p
569
59
PAHTA paita
DREV puku takki housut 269 159
UUTUUS
- 100% vesitiivis - Micro 5 on tehty kovaan käyttöön - Runkorakenne kokonaan metallia - Käteen sopiva muotoilu - Metsästäjän tehopaketti - Monipuolinen valikoima lisätarvikkeita - Käyttäjäystävällinen, helppokäyttöinen
Lafayette Micro 5 UUDEN SUKUPOLVEN RADIOPUHELIN
329
59
RIISTAKAMERAT
TOP MAN TREK
-vedenpitävä -kitkapohja -musta pintanahka
195
199
KIIKARITÄHTÄIMET
2-7 x 33 3-9 x 40 4-12 x 40 3-9 x 50
Pr Primos U ULTRA B BLACKOUT
149
Wildgame Red 4
KAIRA
huopavuori
Neopren MUCKBOOT SAAPPAAT
Leupold VX-1
Banner VALAISTU RISTIKKO
3-9 x 40 3-9 x 50
295 325 399 395
89
119
199 9 269 9 219
Banner 3-9x40
Trophy XLT 3-9x40
Multi-X-ristikko
Saksalaista laatua
169
V. 300
KATS KATS KATSELUKIIKARIT
Maailman eniten myyty vakuumikone
Tro Trop Trophy XLT 8 x 32
399
PREMIUM LINE
179 8 x 42 279
LEDLENSER H7R OTSALAMPPU
ladattava
490
Bushnell H-20 8 x 25
FoodSaver
VAKUUMIKONE
89 69
LEDLENSER OTSALAMPPU
149
55
Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 · Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
29
KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA
TRIMMAUSPALVELU · KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951
Posiolla urheilun ja musiikin superviikonloppu
Lappilainen POsIO Posiolla järjestetään syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna urheilun ja musiikin superviikonloppu. Lauantaina 1. syyskuuta Posion urheilukentällä kisataan yleisurheilun 1117 -vuotiaiden valtakunnallinen Vattenfall-seuracupin finaali. Mukana on 500 urheilijaa 16:sta eri urheiluseurasta eri puolilta Suomea. Posion Pyrinnön järjestelytoimikunta odottaakin jo innolla ensi viikonvaihdetta. Jo viime vuoden lopulla aloitetun finaalin ennakkojärjestelyt ovat sujuneet hienosti. Luvassa on upea urheilutapahtuma, pääsihteeri Arja Harjuautti kertoo. Posiolle saapuville yleisurheilun ystäville pyritään tarjoamaan ikimuistoinen urheilutapahtuma: lauantaina 1. syyskuuta järjestettävän finaalin lisäksi seuraavana päivänä on vielä kansalliset yleisurheilukilpailut. Valtakunnallisen Kilo-sarjan finaalin saaminen Lappiin ja Posiolle on hieno osoitus Suomen Urheiluliitolta. Myöntäessään kisat Posiolle kattojärjestö ottaa huomioon myös Pyrinnön tekemän vahvan, kymmeniä vuosia jatkuneen työn yleisurheilurintamalla, Posion Pyrinnön puheenjohtaja Erkki Ahola arvelee. Aholan mukaan seura jatkaa hienoja yleisurheiluperinteitään järjestämällä seuracupkisan finaalin. Pyrintö on järjestänyt vuonna 1971 yleisurheilun A- ja B-poikien SM-kisat ja vuonna 1991 SM-maratonin. fall-seuracupin Kilo-sarjan finaaliin kymmenen kertaa hyvällä menestyksellä. Kokonaispisteissä viime vuonna Kirkkonummella Pyrintö oli kuudes sivuten samalla parasta sijoitustaan vuodelta 2009. Tänä vuonna kahden karsintakilpailun perusteella Posion Pyrintö on seuracupin yhteispisteissä seitsemäntenä. Finaalissa isäntäseuralla on hyvät mahdollisuudet päästä kuuden joukkoon. Asukasluvun mukaan eri kokoluokkiin jaetussa kilpailussa Posiolla kisattavien pienten paikkakuntien lisäksi seuracupissa kisataan Mega-sarjan finaali Saarijärvellä. Giga-sarjan mestarit puolestaan ratkotaan Naantalissa ja Tera-sarjan voittajat Seinäjoella. Posion finaalin selostajana toimii legendaarinen Anssi Kukkonen. Posion urheilutapahtuman oheisohjelmana lauantaiiltana Posion uudessa monitoimihallissa esiintyy Juha Tapio orkestereineen.
seuracupin finaalia tänä vuonna isännöivä Posion Pyrinnön joukkue ylsi finaaliin myös viime vuonna Kirkkonummella. Kuvassa Pyrinnön joukkue marssimassa avajaisissa.
Eri sarjat isoille ja pienille kunnille
Posion Pyrinnön yleisurheilijat ovat osallistuneet VattenPosion Pyrintö
jäikö lehti laittamatta talteen ja jutun hukkuminen harmittaa? ei hätää, vanhat lehdet löytyvät osoitteesta lehtiluukku.com.
Woman Volley altavastaajana haapavedellä
Lappilainen Haapavedellä pelatusta lentopalloliigaa edeltävästä harjoitusturnauksesta palasi pohjoiseen iloinen joukkue ja valmentaja, vaikka tuloksellisesti peleissä ei ollutkaan hurraamista. Rovaniemeläinen Woman Volley sai vastaansa liiganelosena vahvaksi tiedetyn Plokin. Plokilla oli kasassa koko porukka, kun WoVon vahvuudesta puuttui viisi avainpelaajaa maajoukkuevelvotteista ja biitsikiertueesta johtuvien päällekkäisyyksien takia. Sunnuntain tulos 40 (2521, 2511, 2518, 2517) Plokille syntyikin pitkälti vahvistuksilla: 195-senttinen amerikkalaishakkuri Kayla Walker, bulgarialainen yleispelaaja Irena Antova ja pitkään Suomessa otteitaan näyttänyt keskipelaaja Nikolina Alter pistivät palloa kenttään korkealta ja kokemuksella. Siinä Tahkolan Jenny ja keskipelaajana yleensä ollut Räisäsen Tiina pääsivät näkemään miesmäistä torjuntaa, valmentaja Pasi Rautio kertoili silti tyytyväisenä. Tanja Körkkö pääsi turnauksessa yleispelaajaksi ja Heidi Koivuranta liberoksi, mikä antoi pihtiputaalaisille vielä lisätasoitusta. Lähinnä meillä paleli laitahyökkäyksissä, missä nähtiin ihan ymmärrettävästi tehottomuutta. Pelituntuma oli välillä aika lailla hakusessa, Rautio analysoi. WoVon tehokkaimmat hyökkääjät sunnuntaina olivatkin Tiina Syrjänen ja Emmi Ronkainen, molemmat keskipelaajien tonteilla. Syrjänen onnistui tekemään muutaman oikein nappitorjunnan. Passareina vaihdelleet Jenni Koivuranta ja Noora Rautio pelasivat erän kerrallaan vuoron perään, molemmat parantaen loppua kohden. Turnauksesta haluttu anti saavutettiin hyvien ja kovien vastusten ansiosta.
Woman Volley on hyvällä mielellä, vaikka Haapavedellä tulikin takkiin.
Liigassa ei yksinkertaisesti kärsi ajatus harhailla hetkeäkään. Alkukauden teemana meillä onkin pelin kovuuden ja tason säilyttäminen. Olemme valmiita liigaan, se on näytetty karsinnoissa. Toisena vastuksena WoVo kohtasi ykkössarjaa pelaavan Alajärven Ankkurit voittaen tämän erin 31 (2522, 259,
2517, 1525). Rovaniemen harjoitusturnaukseen 8.9. syyskuuta WoVon porukka vahvistuu ainakin Jana Jaudzeman ja Anete Krastinan panoksilla. Viime tietojen mukaan meidän kolme tyttöä jatkavat maajoukkuekuvioissa loppuun saakka, Rautio paljastaa.
Woman Volley
Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja!
KATSO TOJA ISÄTIE L ai
Ät NETIST ! soita
KEMIJÄRVEN PUUTUOTE
www.kemijarvenpuutuote.fi
Meiltä myös saha- ja höylätavara!
puh. 0400 267 738 tai 016-821 273
Musiikin vaikutuksesta mielen hyvinvointiin
Lappilainen ROVANIEMI Professori Sami Pirkola kertoo, musiikin vaikutuksesta mielen hyvinvointiin tiistaina 4. syyskuuta kello 17.3019.30 kaupungin valtuustosalissa. Sami Pirkola toimii Oulun yliopiston professorina Lapin sairaanhoitopiirin palveluksessa. Hänen tehtävänään on vahvistaa ja kehittää erityisesti lappilaista psykiatrian opetusta ja tutkimusta. Pirkolan intohimo kohdistuu musiikkiin, johon hänellä Juliet Jonesin Sydän -orkesterin kitaristi-laulajana on vahva yhteys. Luennon aikana kuullaan siitä, millaisia positiivisia asioita musiikki mielessämme tekee. Kaupungin sosiaali- ja terveysjohtaja Markus Hemmilä ja mielenterveysseuran hallituksen puheenjohtaja Helka Urposen lausuvat molemmat lyhyet aloitussanat. Sami Pirkolan luennon jälkeen Neuvokkaan ohjelmarengas esittää musiikillisen laulu- ja runokoosteen. Tilaisuuden päätteeksi kaupunki tarjoaa osallistujille pullakahvit. Neuvokas esittelee syyskauden ohjelmaa ja syyskuussa järjestettävän peruskurssin sisältöä yhdessä Rovaniemen Omaishoitajat ja Läheiset ry:n Taukopirtti -hankkeen kanssa lämpiön tiloissa. Tilaisuuden järjestävät Rovaniemen kaupunki ja Rovaniemen Seudun Mielenterveysseura ry / Neuvokas. Kaikenikäisille avoin tapahtuma on osa Rovaniemiviikkoa.
30
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
Menot
MenOt-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi.
sxc
Virkkausniksejä on tarjolla Villinä virkkauksesta -työpajassa, joka on osa rovaniemi viikkoa.
Lávlu girjerádju
Lávlu girjerádju eli Laulava kirjasto -yhteislaulutilaisuus järjestetään torstaina 6. syyskuuta kello 18 Rovaniemen kirjastossa. Tilaisuus käynnistää Jutaavan kirjaston ja Suomen saamelaisen erikoiskirjaston yhteistyön. Se on myös laulava aloitus syksyn Sámi boddu -tuokioille (saamen kieli ja kulttuuri), joita pidetään torstaisin 13. syyskuuta alkaen Lappi-osastolla.
loystävyysottelu Rovaniemen keskuskentällä.
suosikit ja inhokit esineissä
Irkkumusiikkia Oliverissa
Rovaniemen Oliver´s Cornerissa on ensimmäinen todella kunnollinen irkkumusiikin ilta perjantaina 31. elokuuta, kun Oliverin alakerran lavalle astuu Jarie. Jarie keikkailee Levin Oliver´s Cornerissa 29. ja 30. elokuuta.
esillä Pohjoiskalottialueen naisyrittäjien yhteinenen organisaatio Nofise sekä Hemmilä ky Niinaliina-tuotteet 1980uvulla ja tekstiiliateljee Hilduri 1980-luvulla.
Tiistaina 4. syyskuuta kello 17 19 Rovaniemen taidemuseon Suosikit ja inhokit -tilaisuuteen voi tuoda tunteita herättäviä kodin esineitä, niin ihania kuin kamaliakin, keskusteltavaksi ja kommentoitavaksi. Lisätietoja antaa Sisko Ylimartimo numerossa 050 594 7360. Tilaisuuden järjestää Rovaniemen taidemuseon ystävät ry.
Kirkkovenesoutukilpailu
Lapin yliopiston ja Rovaniemen ammattikorkeakoulun perinteinen kirkkovenesoutukilpailu käydään perjantaina 7. syyskuuta. Kello 13.30 on joukkueiden esittely Pohjanhovin rannassa. Lähtö on kello 14 Jätkänkynttilän sillan alta. Rovaniemen varuskunta ampuu lähtölaukauksen IT-kanuunalla Ravintola Valdemarin rannasta. Suojele kuuloasi.
Maalaismarkkinat Kieringissä
sODANkYLÄ Kieringin maalaismarkkinat järjestetään muutaman vuoden tauon jälkeen 31.8.2.9. Kieringissä. Ohjelmassa on perinnetyönäytöksiä, paikallista ruokaa, maaseudun tuotteita ja käsitöitä Lapin alueelta. Markkinapaikkana on osin uusia tiloja, jotka kuitenkin ovat alkuperäisiä, aitoja kylärakennuksia. Markkinoiden myyntialueina ovat kyläraitin varrella kaupan piha-alueet, Hietalan perinnepihapiiri, kyläseuran talo sekä piha-alueet ja entisen koulun alue. Lisäksi maalaismarkkinoilla on eläinnäyttelyalue, joka sijoittuu Niemelän talon alueelle ja jokirannan laavu, jossa eräinkävijät voivat tutustua Metsästysseuran osastoon. Kyläraitin varrella on myös myyntialueita. Hevosvankkurit liikennöivät kyläraitilla ja kuljettavat markkinaväkeä kohteesta toiseen. Entisten vuosien tapaan markkinoille ei ole pääsymaksua, kaikki näyttelykohteet on tutustuttavissa vapaasti, käsityö- ja perinnenäytökset toimivat koko markkinoiden ajan. Ainoastaan karaoketanssit perjantaina, orkesteritanssit lauantaina ja teatteriesitys sunnuntaina ovat maksullisia. Sunnuntaina Sodankylän seurakunta järjestää jumalanpalveluksen Kieringin Rukoushuoneella kello 13. Lauantaina Kyläseuran talolla kolminkertainen Suomen mestari, leipurimestari Veikko Palttala leipoo ruisleipää asiakkaiden maisteltavaksi. Kierinki sijaitsee keski-Lapissa Sodankylän kunnan alueella noin 65 kilometriä kuntakeskuksesta länteen, Sodankylän järvikylien läntisimpänä kylänä. Lähimpään kaupunkiin Rovaniemelle on matkaa 120 kilometriä.
Pianistit tunturissa
Maanantaina 3. syyskuuta kello 19 on Pianistit tunturissa -konsertti Rovaniemen kirkossa. Konserttiin on vapaa pääsy.
Opastettu kierros
Tiistaina 4. syyskuuta kello 17 on opastettu kierros Virikkolammen laavulle. Lähtö on Pöyliövaaran hiihtoladun parkkipaikalta. Matkan pituus noin 2,5 kilometriä. Varustus sään mukaan, kumisaappaat tai vettä kestävät kengät. Omat eväät mukaan. Retken kesto on noin kaksi tuntia.
amor apteekissa
Epaston kyläteatteri Kittilässä esittää lauantaina 1. syyskuuta kello 21 hotelli Korpimarjassa (Ounasjoentie 1619) Tiina Puljujärven käsikirjoittaman ja ohjaaman komedian Amor apteekissa. Lipun hintaan kuuluu pääsy näytelmän esitykseen että tansseihin sekä bussikuljetus Kittilä Hotelli Korpimarja Kittilä. Linja-auto lähtee Kittilän Nesteeltä kello 19.30, Kittilän matkahuollosta kello 19.35, Levin raitin bussipysäkiltä kello 20, Sirkan kaupalta kello 20.05 ja Könkäästä kello 20.20. Paluu takaisin Hotelli Korpimarjasta lähtee kello 23.30.
suutarin taidetta kotinäyttelyssä
Sesam Itämaisen tanssin seuralla on avoimet ovet torstaina 30. elokuuta kello 18.3020 uimahalli Vesihiiden musiikkiliikuntasalissa, Nuortenkatu 11 Rovaniemi. Itämaiseen tanssiin voi tutustua sekä katsellen että kokeillen. Katso tanssitunnit: www.sesamry.com.
Virkkauksesta villiinnytään
Villinä virkkauksesta -työpajassa perjantaina 7. syyskuuta kello 1418 opetellaan virkkauksen niksejä. Tarjolla on helppoja ohjeita vaikka kaveri-porukassa toteutettavaksi. Paikkana on Taito Lappi.
Olympialaiset lapsille ja aikuisille
Liikunnalliset ja leikkimieliset Lasten ja Seniorien Olympialaiset järjestetään keskiviikkona 5. syyskuuta Rovaniemen keskuskentällä. 37-vuotiaiden lasten olympialaiset ovat kello 911, aikuisten ja seniorien kello 1215. Tarjolla on helppoja ja hauskoja tehtävärasteja niin lapsille, aikuisille kuin eläkeläisille. Tilaisuudessa on mehutarjoilu.
satutuokio lapsille
Tiistaina 4. syyskuuta kello 9.1511 on Unelmien satukaupunki -satutuokio ja taidetyöpaja lapsiperheille ja alueen päiväkotiryhmille Rovaniemen kaupunginkirjastossa.
Vaivaton vihkihetki
Hääyötä vietetään Rovaniemen kirkossa perjantaina 7. syyskuuta kello 16 alkaen. Vihkimiset ovat 15 minuutin välein. Ajanvaraus ennakkoon kirkkoherran virastosta p. 016 3355 200. Ilman ajanvarausta on ilmoittauduttava kirkon kryptassa klo 18 mennessä. Vihkimisen edellytyksenä on vähintään seitsemän vuorokautta aiemmin hankittu todistus avioliiton esteiden tutkinnasta.
Osattiin ennenkin
Osattiin sitä ennenkin -näyttely on esillä Rovaniemen kirjastotalon aulassa 15. syyskuuta saakka. Onerva Hemmilä ja Hilkka Värn esittelevät Pohjoiskalottialueen naiskäsityöläisyyttä ja yhteistyötä. Näyttelyssä on
timo soini vierailee Lapissa
Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini ja 1. varapuheenjohtaja Hanna Mäntylä vierailevat perjantaina 31. elokuuta Posiolta Pyrinnön talolta kello 1415.30 ja Kemijärvellä Taivaan tulien aukiolla kello 1819. Lauantaina 1. syyskuuta he ovat Sallan valtuustosalissa kello 910 ja Savukoskella kunnantalon pihalla kello 1212.45. Kello 14.1515.30 Pelkosenniemelle perustetaan paikallisosasto. Karigasniemellä tullin parkkipaikalla he ovat sunnuntaina kello 11.3013.15, Inarin Siidan Kammissa kello 15.3016.30 ja Ivalossa ravintola Kultahipussa kello 1718.
Inka Hell / Allianssi
Ystävyysjalkapalloottelu
Tiistaina 4. syyskuuta kello 1417 pelataan Rovaniemen kaupungin, Rovaniemen seurakunnan ja Rovaniemen varuskunnan välinen jalkapal-
Kohtalon kolhuja
Teatteriryhmä Saalojen Kohtalon kolhuja -näytelmään on vapaa pääsy keskiviikkona 5. syyskuuta kello 18 Wiljamissa Rovaniemellä. Tilaisuuden kesto on noin tunti, vapaa pääsy.
eläviä kirjoja etsitään Mahdollisuuksien torille
Lappilainen ROVANIEMI Rovalan Setlementti ry:n hallinnoima monikulttuurikeskus MoniNet etsii vapaaehtoisia eläviksi kirjoiksi. Elävä kirjasto on Mahdollisuuksien tori -tapahtumassa Sampokeskuksessa ja Lordi -aukiolla lauantaina 8. syyskuuta kello 1216. Elävä kirjasto lainaustiskeineen ja kirjastonhoitajineen toimii kuten tavallinenkin kirjasto, mutta paperisten kirjojen sijaan lainataan ihmisiä noin 20 minuutin keskustelua varten. Elävät kirjat edustavat ihmisryhmiä, joihin meillä saattaa arjen keskellä olla vain vähän kontakteja, tai koemme että tilanteessa ei ole soveliasta esittää mieltä askarruttavia kysymyksiä. Elävässä kirjastossa on lupa kysyä, saada lisätietoja ja punnita ennakkoluuloja. Rovaniemellä aiemmin järjestettyjen Elävien kirjastojen lainaajat ovat toivoneet pääsevänsä keskustelemaan esimerkiksi yrittäjän, tutkijan, papin, poliisin, vartijan, romanin, lestadiolaisen, helluntailaisen, sivarin ja vegaanin kanssa. Eläviksi kirjoiksi haluavat ovat tervetulleita mukaan, vaikka kirjaotsikko olisi jotain ihan muuta. Kirjojen tulee olla täysiikäisiä. Uusille eläville kirjoille järjestetään perehdytystilaisuuksia MoniNetin tiloissa torstaina 30. elokuuta kello 16.3018.30 sekä maanantaina 3. syyskuuta kello 16.3018.30. Perehdytystilaisuuksissa on mukana henkilöitä, jotka ovat aiemmin toimineet kirjoina. Ilmoittautumiset ja lisätiedot 040 559 6564, nina.ekonoja@ rovala.fi. Jos mikään ehdotetuista ajoista ei sovi, ja haluaisit silti kirjaksi, soita ja ehdota sinulle sopivaa aikaa.
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
31
suOm i-visa
KUKA VEIKKAA OIKEIN?
1. Sirpa Hartojoki toimii kunnanjohtajana 1) Pellossa X) Enontekiöllä 2) Muoniossa? 2. Suomen suurin kultahippu (n. 393 g) löytyi vuonna 1935 1) Luttojoelta X) Sotajoelta 2) Lemmenjoelta? 3. Kantatie 92 kulkee 1) Kaamasesta Karigasniemelle X) Ivalosta Raja-Jooseppiin 2) Palojoensuusta Hettaan? 4. Lapinorvokin teriöt ovat 1) siniset X) valkoiset 2) keltaiset? 5. Rovaniemellä pelattujen Rockfutiksen liigan voitti 1) FC Rio Grande Rovaniemeltä X) FC Tavastia Helsingistä 2) FC Provinssirock Seinäjoelta? 6. Pyhätunturin luontokeskus on nimeltään 1) Naava X) Luppo 2) Jäkälä? 7. Rovaniemelle sijoittuvan lyhytelokuvan Hiljainen viikko ohjasi 1) Kari Kuusinen X) Jussi Hiltunen 2) Aleksi Päiveröinen? 8. Golden Boy eli "Koijari" on Lapin ensimmäinen 1) alpakka X) miniaasi 2) appaloosahevonen? 9. Korundissa esitetään syyskuun alussa ooppera nimeltä 1) Kolme miestä kapakassa X) Viisi naista kappelissa 2) Seitsemän varjoa kaupungissa? 10. Lompolo tarkoittaa 1) kirkasta lähdettä X) jokien risteyskohtaa 2) järvimaista suvantoa?
Kirnussa tapahtuu
2 3 4
Pe La Pe Pe La Pe La Pe La Pe La 31.8. 1.9. 14.9. 16.11. 17.11. 30.11. 1.12. 7.12. 8.12. 14.12. 15.12. klo 20 klo 20 klo 20 klo 19 klo 19 klo 21 klo 21 klo 21 klo 21 klo 21 klo 21 Komediaviikonloppu Komediaviikonloppu Big Band konsertti, Aki Louhela Varietee Magica Varietee Magica Lava-Ammuntaa II, Ulla Tapaninen Lava-Ammuntaa II, Ulla Tapaninen Kahden Ällän Show Kahden Ällän Show Heikki Hilanderin Show Heikki Hilanderin Show
1
Varaa jo paikkasi, nämä menevät nopeasti!
Puh. 016 321 3227 rovaniemi@santashotels.fi
www.hotelsantaclaus.fi
VIIMEISTELE PIHASI HELPOSTI SIIRTONURMELLA! Kysy tarjous!
Raviurheilua Suomen huipulta!
TOTO 4 RAVIT
MÄNTYVAARASSA
LAUANTAINA 1.9. klo 12.00
ytös aan huippunä Tule katsomlä Mäntyvaaraan! paikan pääl
Ravintola Mäntyhovi avoin klo 11.00 alk., pöytävaraukset 020 779 2299
Vastaajien oikeat vastaukset yht.
Vastaukset: 1. 2) 2. 1) 3. 1) 4. 2) 5. X) 6. 1) 7. X) 8. 2) 9. X) 10. 2)
Tule ja pelaa! lisätiedot www.lapinravit.fi
utsjoki
Arvoisa kunnallisvaaliehdokas.
enontekiö
inari
Ota yhteyttä, tehdään kustannustehokkain vaalikampanja.
Yhteistyöterveisin, Anu Valkonen 045 120 2701, anu@lappilainen.fi (sdp, keskusta, vihreät ja vasemmisto) heikki marttila 0400 692 432, heikki@lappilainen.fi (kokoomus, kristillisdemokraatit ja peruss.)
muonio
kittilä
sodankylä savukoski
kolari
pelkosenniemi pello rovaniemi
ylitornio tornio keminmaa kemi simo
salla kemijärvi
tervola ranua
posio
toimitusjohtaja: sakke Gustafsson Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy Issn-L 1799-5957 Issn 1799-5957 Paino: suomalainen Lehtipaino Oy
kustantaja: teksti- ja kuvapalvelu aakkoset Oy Pekankatu 2 96200 rovaniemi Puh. 0290 031 030 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: satu Lapinlampi p. 044 733 1030 satu.lapinlampi@lappilainen.fi
suurin painosmäärä Lapin lehdistä: 52 000 kotiin joka torstai. Olethan mukana!
Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
32
LAPPILAINEN viikko 35/2012 | www.lappilainen.fi
Leevin Syyslomariemut
Viikoilla 41 43 tiistaista lauantaihin ohjattua tekemistä lapsille. Ohjelmien vetäjinä ovat Levi-Instituutin ja Lapin Urheiluopiston opiskelijat. Ohjelmat ovat keilailua lukuunottamatta maksuttomia. Päivittäin perheen lapsille ja nuorille kaksi toiminnallista hetkeä. - aamu- ja iltapäivä, kesto n. 1h 15 min. Ryhmät jaetaan osallistujamäärän tai iän mukaan: alle 6-vuotiaat ja yli 6-vuotiaat. Lasten aamupäivätoiminnan aikana aikuisille alustuksia "Parisuhteen palikat" teemalla.
Ohjelma syksyllä 2012
Tiistai klo 1011.30 Leevin sisäpelit ja leikit klo 1415.30 Leevi retkeilee Keskiviikko klo 1011.30 Leevin rytmit klo 1415.30 Leevi ulkoilee Torstai klo 1011.30 Leevin miniolympialaiset klo 1415.30 Leevin sisäpelit ja leikit Perjantai klo 1011.30 Leevin Luontoretki klo 1415.30 Amazing Race a`la Leevi Lauantai klo 1011.30 Leevi keilaa klo 1415.30 Leevi taiteilee
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
SOINEIL 1ANV K TI N! I
västä , sykähdyttä meiningistä n sta Nauti renno pean kylpylä onnosta ja u Lapin lu taan ohjelmasta, elämänhallin tä saat eväät eil palveluista! M en! ja muutokse yisesti jos lmaan erit skelohje ua! Hae meille a taan ratkais painonhallin etsit olet mies ja YHD mAjOITuS A jA OHjELm äYSIHOITO T
HYV
0 /5 VrK uu 15EN uONEESSA, OmAVAST N HENG H E
HT.fI Ku www.p T jA HA LISäTIEDO
Varaathan paikkasi ajoissa! Tiedustelut ja ilmoittautumiset Levin Matkailuneuvontaan puh. 0600 550 134 (80 snt/min +pvm/mpm, jonotus maksullinen) tai levi.info @ levi.fi. Ohjelmat mahdollistavat Levin alueen hotellit, Oy Levi Ski Resort Ltd, Polar Meetings Oy, Levin Matkailu Oy.
LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi
www.hotellilevituntur i.fi