14. vuosikerta • satakunnanviikko.fi • Nro 39 • KESKIVIIKKO 30.9.2015 SATAKUNNAN VIIKON MAAKUNTALEHTI • Painos 110.000 kpl Lehden välissä Starkin liite Lehden välissä Maaseutuliite Puinnintie 12, Pori p. 0207 229 610 ma-pe klo 8.00-17.00 SE PARAS PAIKALLINEN, KATSASTAJA, JOKA EI TURHISTA MURISE! Eteläväylä 5, Pori p. 040 189 9899 ma-pe klo 9.00-17.00 www.karhukatsastus.fi PS. NYT PALVELUT MYÖS MERIKARHUILLE PRISMA MIKKOLA ITÄKESKUKSENKAARI 6 | PRISMA LÄNSI-PORI ETELÄVÄYLÄ 2 | PUH. 029 009 6000 s-kanava.fi/satakunta | Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Löydät Satakunnan Osuuskaupan ilmoitukset myös: s-kanava.fi/satakunta AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 Tarjoukset ovat voimassa 4.10. asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Vain kotitalouksille. Family line Nestesaippua 500ml (2,00/l) Sarpi Supermunkki 9 kpl/rasia 180g (8,33/kg) Rainbow Keittiötai kylpyhuonesuihke 500ml (2,00/l) Manner Vohveli suklaa, hassel tai vanilja 400g (5,00/kg) Kivikylän Pik-nik paisti Rainbow Hedelmäcoctail tai persikka 410/238g (5,00/kg) X-tra Nenäliina 150kpl (0,01/kpl) Hellema fourre Keksi suklaa tai vanilja 500g (2,00/kg) Korpelan Kinkkusuikale tai -kuutio 300g (6,67/kg) Arctic Leipäjuusto 110g (9,09/kg) Kariniemen Broilerin rintaleike Korpelan Lauantai-, goutertai jahtimakkara 800g (3,75/kg) / g) ema fourre Knusperone Myslipatukka 200g (5,00/kg) i k l h ihk na Pepsodent Hammasharja 4kpl soft Nämä ja paljon muita tasarahahintoja myymälässä! TASARAHAPÄIVÄT OVAT JÄLLEEN PRISMOISSA 28.9.–4.10. Porin Leipä Sämpyläsäkki rouhe tai kaura 10kpl 450g (2,22/kg)
30.9.2015 RAUMAN TALVIHARJOITTELUHALLISSA LAUANTAI JA SUNNUNTAI 3.–4.10. 2015 KLO 10–16 MESSULIPPU 12 € , KAHDEN PÄIVÄN RANNEKE 15 €, LAPSET ALLE 12 VUOTTA VANHEMPIEN SEURASSA ILMAISEKSI JÄRJESTÄÄ: SUOMEN MESSUPROMOOTTORIT OY W W W .M E S S U .C O M LÄNSI-SUOMEN KESTOTILAAJAN ETUKORTILLA 2€:N ALENNUS PÄÄSYLIPUISTA. ETU PERHEKOHTAINEN. MESSUILLA MUKANA SISUSTUSTOIMITTAJA LAURA RUOHOLA, HEIDI HANNUS PIHAJA VIHERSUUNNITTELU VILLA GARDEN JA SISUSTUSSUUNNITTELIJA TOMI KOUVOLA MAHTAVAA KUKKALOISTOA! Vuoden 2015 kukkasidonnan Suomen mestaruuskilpailu käydään Raumalla 3.10.-4.10.2015 RSA messuilla. FR IS TY LE OSTA LIPUT ENNAKKOON
30.9.2015 VALOA PIMEYTEEN APT:LTA! Sammontie 20, Pori, Puh. (02) 522 3500, Ma-pe 8.30-17 ja la 10-14, WWW.APT.FI Katso lisää netissä apt.fi! AD-Autohuolto A&H Sammontie 20, 28360 Pori Puh. (02) 5383 844 • ma–pe 8.00–16.30 AD-Satakunnan Monimerkkikorjaamo Korjuuntie 26, 28360 Pori Puh. 040 538 0995 • ma–pe 8.00–17.00 la 9.00–14.00 Liinaharjan AD-Autopiste Oy Liinaharjantie 75, 28610 Pori Puh. 040 7343319 • ma–pe 8.00–17.00 AD Autoja Konekeskus Haavikonkatu 4, 38700 Kankaanpää Puh. (02) 5787 777 • ma–pe 8.00–16.30 ad-autokorjaamo.? Kankaanpään AD-Autohuolto Oy Alhonmäentie 28, 38700 Kankaanpää Puh. 040 182 6886 • ma–pe 8.00–18.00 Automarkku Ratakaari 3, 27500 Kauttua Puh. (02) 8387 3521 • ma–pe 8.00–16.30 AD-Lisäturva kahdeksi vuodeksi aina auto maattisesti ja veloituksetta Kaikille tehdyille töille ja osille saat meiltä aina KAHDEN VUODEN kansainvälisen * AD-LISÄTURVAN! AD-Erämaksu on joustava ja turvallinen vaihtoehto huoltojen, varaosien tai lisätarvikkeiden maksamiseen. Laskun voit maksaa yhdessä tai useammassa erässä. AD-Erämaksu korotonta maksuaikaa huolloille ja korjauksille Edellyttää myönteistä luottopäätöstä. Palvelun tuottaa Lindor Invest Oy. AD-Ajoturva apua kellon ympäri, kaikissa EU-maissa AD-Ajoturva on apunasi ongelmatilanteissa joka päivä kellon ympäri. Sen kautta hoituvat autosi hinaus lähimpään valtuutettuun AD-Huoltopis teeseen, pienkorjaus tien päällä, taksimatka, edullinen sijaisauto tai hotellimajoitus tarpeittesi mukaan. Voimassa kaikissa EU-maissa. Löydät meidät myös: ad-autohuolto.? Katso lisää www.ad-?nland.com KAUKOVALO LED 5000LM PARI CANNON 10 E9 ST08030 • E-hyväksytty lisävalo maantiekäyttöön • jännite 12 / 24 V • polttimo Luminius LED 25 W Täyden palvelun AD-autokorjaamot Tutustu lähimpään AD-Autokorjaamoosi ja kerromme lisää! AD-erämaksulla saat 60 päivää korotonta maksuaikaa! Voit maksaa ostoksesi 60 päivän korottomalla maksuajalla tai useammassa erässä. 298 00 PARI SISÄVALO LED 3W 12/24V PYÖREÄ ST06200 • 480 lumenia • 3W • 12-28V DC • kirkas polykarbonaattilinssi 9 95 89 00 LED VALONHETIN 3900 LM 2X30W/230V 2,5M JOHTO ISO CRX3070 • teho 2 x 30 W / 230 V • valovirta 3900 lm • säteilykulma 70° LED VALONHEITIN 1350 LM 20W/230V 1,8M JOHTO JALU CRX3066 • teho 20 W / 230 V • valovirta 1350 lm • säteilykulma 120° 34 90 SUURENNUSLASI LED VALOLLA SUU001 • LED valolla varustettu suurennuslasi sisäja ulkokäyttöön • erityisen kirkas LED valo kytkeytyy vetämällä suurennuslasia ylöspäin • muovinen korkealaatuinen linssi 3,5 x 3,8 cm 14 90 129 00 LED HAKUVALO 190 LUMEN CRX CRX222 • 1 x XR-E Cree White LED • valovirta 190 lm • kantama 490 m 39 00 HAKUVALO XENON KAUKOSÄÄDÖLLÄ 3000LM ST86014 • 12 V DC • valovirta 3000 lm • värilämpötila 6000k ST88005 TYÖVALO LED 800LM 12/24V FLOOD • jännite 10 30 V DC • 5 x 3 W Epistar LED poltinta • valovirta 800 lm 9 90 KAAPELIKELA CRX1017 • kumikaapeli 20 m (H05RR-F 3x1,5 mm²) • suojausluokka IP44 29 90 LED TASKULAMPPU ALUMIINI 9 x LED CRX115 • paristotyyppi 3 x AAA (sisältyvät toimitukseen) • kestävä alumiinirakenne 2 90 LED VALONHEITIN 600 LM LIIKETUNNISTIN CRX3055 • teho 10 W / 230 V • valovirta 600 lm • säteilykulma 100° 19 90 W-LIGHT NEPTUNE III LED KAUKOVALO 7" 60W LED-PARK 1605-NS3803 149 00 X-VISION DOMINATOR 9-32V 1605-NS3702 199 00 AD-AUTOKORJAAMOSTA: DEFA-akkulaturit autoosi asennettuna LATURILLA 5 VUODEN TAKUU! A&H Autohuolto Sammontie 20, 28360 Pori AD Autoja Konekeskus Haavikonkatu 4, 38700 Kankaanpää Asennuksia ja korjauksia tekevät: Kankaanpään Autohuolto Alhonmäentie 28, 38700 Kankaanpää Automarkku Ratakaari 3, 27500 Kauttua
30.9.2015 04 P ääkirjoitus SV Pia Rauhalammi Pärekorinheiton MM-kisat järjestettiin lauantaina seitsemännen kerran Porin torilla. Kilpailu oli yksi Porin päivän ohjelmanumeroista ja keräsi yleisöryntäyksen. Tamperelaiset voittivat ensimmäisen kerran haasteottelun porilaisia vastaan. Tampereen joukkueessa heittivät Jouni Koskela, Harri Lindell, Esko Ahonen, Helmi Hoppu ja Tiina Viilo-Koskela. Porin joukkueessa kilpailivat Jari Levonen, Pasi Mäkelä, Sauli Nummelin, Virva Jokiainen ja Hanna Hildén. Porilaiset hävisivät lähes seitsemän metriä. Tamperelaiset menestyivät myös henkilökohtaisesti. Miesten sarjassa voiton vei uudella ME-tuloksella 19.67 lajin kehittäjä Jouni Koskela. Hän paransi porilaisen Mika Parkkalin nimissä ollutmitalistien on helppo hymyillä. Eturivissä porilaiset hanna hildén, Virva Jokiainen, Pasi mäkelä ja Sauli Nummelin. Takarivissä tamperelaiset Esko ahonen, Tiina Viilo-Koskela, Jouni Koskela, harri lindell ja helmi hoppu. haasteottelun voitti Tampere. Tamperelaiset voittivat tällä kertaa. Lajin kehittäjä heitti uuden maailmanennätyksen. Pärekorikisa keräsi ennät ysyleisön Porilainen Jari levonen sai kunnian aloittaa kisan, sillä jääkiekkotuomarilla oli kiire töihin ilves-JYP -otteluun Tampereelle. hän tempaisi kylmiltään miesten kisan pronssin. SV Pia RauhaLammi J os Satakunta olisi yritys, sen tilaa analysoitaisiin yrityksen sisällä koko ajan ja samalla haettaisiin keinoja liikevaihdon kasvattamiseen ja tuloksen parantamiseen. Oy Satakunta Ab toimisi koko ajan muuttuvilla ja kilpailuilla markkinoilla, jossa sen pitäisi pärjätä ja löytää oma tiensä menestykseen. satakunta on kuitenkin maakunta. Sen menestymiseen vaikuttavat sekä yksityiset että julkiset toimijat, eikä vähiten Suomen valtio. Mutta missä Satakunta nyt menee? Onko kaikki niin synkkää kuin helposti kuvitellaan? Osa vastausta löytyy viime viikolla julkaistusta Työja elinkeinoministeriön Alueelliset kehitysnäkymät -raportista. satakunnan tulevaisuuteen keskeisimmin vaikuttava tekijä on luonnollisesti väestömuutokset. Maakunnan väkiluku vähenee vuosi vuodelta. Viime vuoden lopussa satakuntalaisia oli 224 028 henkilöä. Vuonna 2014 väestö vähentyi 528 henkilöllä. Tämän vuoden kesäkuun loppuun mennessä väkiluku on vähentynyt lähes 400:lla hengellä alkuvuodesta. Samalla kun väkiluku vähenee, väestö myös ikääntyy. ikääntyMinen vaikuttaa myös työmarkkinoihin. Satakunnan työllinen työvoima onkin ikärakenteeltaan maan vanhimpia. Satakunnan työmarkkinoilta poistuu lähivuosina paljon työvoimaa. Viime vuosina vuosittainen poistuma työmarkkinoilta on ollut noin 3 500 henkilöä, kun työelämään tulevien määrä on noin 2 500 henkilöä. Lähivuodet näyttävät samalta. Vaikka työttömyys on Satakunnassa noin 14 prosenttia, niin osaavan työvoiman saatavuudessa tulee olemaan ongelmia. Uskokaa pois. Vaikka irtisanomiset ja yt-neuvottelut hallitsevat uutisointia, niin Satakunnan talouselämässä tapahtuu paljon myönteisiäkin asioita. Rauman kaupungin päätös ostaa STX Finland Oy:ltä telakka-alue oli rohkea ja onnistunut päätös. Yrityspuisto on lähtenyt hyvin liikkeelle ja alueella toimii yli 20 yritystä. turun telakan tilaukset näkyvät alihankintaketjun ansiosta myös Satakunnassa. Rauman seutu hyötyy lisäksi Uudenkaupungin autotehtaan tilanteesta. Puun kysynnässä tulee Satakunnassakin näkymään metsäteollisuuden investoinnit kuten Äänekosken biotuotetehdas, joka on metsäteollisuuden historian suurin investointi Suomessa. Mutta investoidaan Satakunnassakin. Elintarvikeyritys HK Scan on rakentamassa Länsi-Suomeen uuden broileritehtaan, joka korvaisi Euran tuotantolaitoksen. Noin 80 miljoonan euron investoinnista kisaavat Eura, Rauma, Säkylä ja Forssa. Toivotaan satakuntalaisittain parasta. Poriin nousee parasta aikaa Suomen ensimmäinen nesteytetyn kaasun (LNG) tuotantoterminaali. Ensi vuonna valmistuvan terminaalin kustannusarvio on 85 miljoonaa euroa. Lähiseudun teollisuus tulee olemaan suurasiakkaina ja EU-komissio hyväksyi viime viikolla hankkeelle 23 miljoonan euron valtiontuen. Isoja investointeja on menossa myös Harjavallan suurteollisuuspuistossa. Porissa käynnissä on lisäksi Satakunnan ammattikorkeakoulun kampushanke, myös Raumalla on oma kampushankkeensa. Myös Rauman Lakarin logistiikka-alueella on isot suunnitelmat. yksikään yritys tai alue ei pärjää, jos se ei investoi tulevaan. Satakuntaa pidetään teollisuuden, ruoan ja energian maakuntana. Näihin aloihin julkinen ja yksityinen pääoma nyt Satakunnassa investoi. Kampushankkeet taas kertovat, että maakunnassa on halua satsata osaamiseen. Kyllä näillä linjauksilla pärjätään. Oy Satakunta Ab kim.huovinlahti@satakunnanviikko.fi Satakunnankatu 22, Eura • 02 867 0621 Risto Rytinkatu 27, Huittinen • 02 561 252 Palvelemme ma-to 10–17, pe 10–18, la 10–14 (vain Euran liikkeessä) Perjantaina ja lauantaina KAIKKI normaalihintaiset tuotteet Lisäksi upeita extratarjouksia! Lämpimästi tervetuloa! -20% Euran Artemiia 1 vuotta! MAAHANTUOJAN MUUTTO LOPPUUNMYYNTI! Tyhjennämme varastoa poistohinnoin! Tuikkulyhtyjä 2,-50% Saapunut erä UUTUUKSIA ! Meiltä kangasvarjostimet, lasikupuja, valaisimien kantoja, johtoa, ketjua yms. Peltotie 33, 28400 Ulvila p. 02 538 3315 AVOINNA MA–PE 9–17, LA 10–14 Fragata Oy fragata.fi
30.9.2015 05 i lmiö Pärekorikisa keräsi ennät ysyleisön SV Pia Rauhalammi Porin kauPunkikuvaa oma-aloitteisesti kohentanut arvoituksellinen Pensselisetä astui julkisuuteen viime lauantaina. Markku Tanttiseksi torilavalla esittäytynyt mies nappasi Porin vuoden kaupunkiteko -palkinnon ylivoimaisella äänten enemmistöllä Satakunnan Viikon järjestämässä kilpailussa. vaatimattoman ja tekemisistään ääntä pitämättömän miehen ansioluetteloon voidaan listata pitkästi töitä, joita hän on pyyteettömästi hoidellut joko yksin tai maineikkaassa tiimissä. Hän oli esimerkiksi kantavana voimana Porin raatihuoneen katolla seisovien pronssipatsaiden kunnostamisprojektissa. Pensselisedäksi hänet nimettiin Etelärannan kaiteiden maalaamisen yhteydessä. maalisuti on monessa muussakin paikassa heilunut miehen kädessä. Esimerkiksi elokuussa Porin prikaatin sotilasvalapäivää ennen Tanttinen kävi maalaamassa Valtakadulle töherretyt graffitit piiloon, etteivät ne loistaneet suttuisina ohimarssijoiden silmiin. Monet muutkin vanhat rakennukset ovat kohentuneet miehen toimesta, niinpä hän ei ymmärrä olleenkaan tämän päivän ilkivaltaa. – Ihmettelen, millaisen kotikasvatuksen osa nuorista on saanut, mies pudistaa päätään. joko nyt pensselit laitetaan santaan? – Rouva on antanut ymmärtää, että maalaamista olisi kotonakin. Vaimoni oivaltaa kotitöiden päälle huomattavasti enemmän kuin minä, mies heittää huumorin pilke silmäkulmassaan. Heti perään Tanttinen kuitenkin muistuttaa kotikaupungissa olevan kohentamistarpeita monessa suunnassa. Hän jatkaa vielä tänä syksynä Etelärannassa urakkaansa, kunhan veneet viedään talviteloille. – Apua on tultu tarjoamaan, mutta vastuukysymykset tulevat tässä tapauksessa vastaan. työuransa markku Tanttinen teki paperitehtaalla paperiteknikkona. – Ehdin olla töissä kaikkiaan 33 vuotta ennen kuin sain lopputilin 49-vuotiaana. Silloin elettiin vuotta 1991. Se oli elämäni kovin paikka. Sen jälkeen löysin uuden uran kiinteistöpuolelta. Olen ostanut pääosin lainarahalla kiinteistöjä, remontoinut niitä itse ja enimmän osan myynyt pois. Markku Tanttinen on toimelias eläkeläinen. Hän kertoo monien pienten työtehtävien täyttävän päivän. Yhtenä tärkeänä kanavana vaimolla ja hänellä on vapaaehtoistyö. Toriyleisö onnitteli sankoin joukoin Porin vuoden Kaupunkiteko-palkinnon voittanutta Pensselisetä markku Tanttista. Pensselisetä astui julkisuuteen Saima ja Elli Takala yllättivät porilaisen Veijo Virtasen torijuhlassa kapsahtamalla tämän syliin. Näppärästi sanaileva kaksikko esiintyi yleisölle lavalla ja kertoi tulleensa Kankaanpäästä. Porilainen markku Tanttinen kehotti palkintotilaisuudessa kaupunkilaisia olemaan ylpeitä kotikaupungistaan, pitämään paikat siistinä ja toisistaan huolta. Graffitien suosiota hän ei ymmärrä. – miksi maalaajien pitää tuhria kaupunkikuva rumaksi, hän ihmettelee. ta ME:tä 33 sentillä. Mika ei tällä kertaa osallistunut heittokisaan. Kaksoisvoiton Tampereelle varmisti Harri Lindell ennätyksellään 18.02 metriä. Viime vuoden maailmanmestari, porilainen Juha Ahlgren jäi tällä kertaa ilman tulosta. naisten sarjan voittajaksi heitti porilainen Virva Jokiainen tuloksella 13.92. Naisten ME:n omistaja, nelinkertainen maailmanmestari, lempääläläinen Helmi Hoppu heitti hopealle tuloksella 13.25. Vuosi sitten Virva tempaisi hopealle. – Tämä on hieno, leikkisä kisa. Puolisoni oli mukana yleisön joukossa kannustamassa. Upeaa saada kulta Poriin, Virva iloitsi pokaali kädessään. Kisan järjestivät taas yhteisesti Satakunnan Viikko ja MSLTampere. Yleisöä Porin torilla oli satamäärin. Heittäjiä oli kaikkiaan 34. Tulokset: Miehet: 1. Jouni Koskela, Tampere, 19.67, uusi ME 2. Harri Lindell, Tampere, 18.02 3. Jari Levonen, Pori, 15.08 4. Esko Ahonen, Tampere, 14.42 5. Pasi Mäkelä, Pori, 14.32 6. Sauli Nummelin, Pori, 14.20 7. Miikka Vähähaka, Pori, 12.63 8. Petri Huru, Pori, 12.17 9. Pertti Mäenpää, Pori, 11.97 10. Ismo Läntinen, Pori, 11.65 11. Raimo Ruohonen, Pori, 11.42 12. Ari Jalonen, Pori, 11.40 13. Esa J. Wahlman, Pori, 11.09 14. Paavo Närvänen, Tampere, 10.00 15. Esa Virtanen, Pori, 9.93 16. Ari Hirvikoski, Tampere, 9.21 17. Hannu Salmi, Pori, 9.10 Ilman tulosta jäivät Juha Ahlgren, Pori, Mika Hakanen, Pori, ja Markku Huida, Pori. Naiset: 1. Virva Jokiainen, Pori, 13.92 2. Helmi Hoppu, Tampere, 13.25 3. Hanna Hildén, Pori, 11.39 4. Päivi Huttula, Pori, 11.11 5. Jaana Virtanen, Pori, 10.39 6. Tiina Viilo-Koskela, Tampere, 10.30 7. Mari Kaunistola, Pori, 9.72 8. Taina Mömmö, Pori, 9.00 9. Rosa Anttila, Pori, 8.35 10. Kaarina Peltomäki, Tampere, 7.83 11. Anu Försti, Pori, 7.67 12. Sanna Grönmark, Pori, 6.50. Ilman tulosta jäivät Anna Riihiluoma, Pori, ja Rita Niemi-Manninen, Pori. Haasteottelu Pori-Tampere: 1. Tampere: Jouni Koskela, Harri Lindell, Esko Ahonen, Helmi Hoppu ja Tiina Viilo-Koskela, 75.66 2. Pori: Jari Levonen, Pasi Mäkelä, Sauli Nummelin, Virva Jokiainen ja Hanna Hildén, 68.91. www.arnolds.fi OSTA 5 6 SAAT OSTA 9 SAAT 12 Take away-edut Arnolds BePOP & Puuvilla RAUMA-SALI to 8.10. klo 19 Liput: Rauman Lukko ja Lippupalvelu RAUMA-SALI to 8.10. klo 19 Liput: Rauman Lukko ja Lippupalvelu
30.9.2015 Valmisbetonia ja betonituotteita 3 Kolmosbetoni oy p. 02 764 5156, Vampula PUHEVAMMAISTEN PÄIVÄ ti 6.10.2015 klo 11–16 Porissa Mikkolan Prismassa Mikä on puhevamma? Voiko puhevammaisen kanssa keskustella? Voiko lapsen viivästynyttä puheenkehitystä tukea? Tule mukaan kyselemään ja katsomaan! Paikalla mm. • Puhevammaisten tulkkeja klo 11-16 • Puheterapeutti Tiina-Maria Maijala klo 15-16 • Puhevammainen henkilö tulkkinsa kanssa klo 12-13 ja klo 14-15 • Tulkkiopiskelijoita opettamassa tukiviittomia klo 11-16 Esittelyssä kommunikaation apuvälineitä ja materiaalia sekä tietoa tulkkipalvelusta ja kommunikaatio-opetuksesta. Tapahtuma on osa puhevammaisten viikkoa, jota vietetään ympäri Suomea. Yhteistyössä mukana mm. tulkkauspalvelualan yrityksiä, Kehitysvammaliiton kommunikaatiokeskus Tikoteekki, Diakoniaammattikorkeakoulun tulkkiopiskelijat sekä puheterapeutteja. Lisätietoja tarvittaessa: Seija Puutio, p. 050 505 8092 Pohjoisväylä 3, Pori | puh. (02) 6314500 Avoinna ma–pe 7.30–19, la 9–15 www.rautia.fi | www.k-maatalous.fi RAUTIA PORISSA KOKO LOPPUVIIKON 1.–3.10. KAIKKI RAUTAKESKON TAPETIT –40% KAIKKI NORO KYLPYHUONEKALUSTEET –20% Esittelyssä torstaina 1.10. • Rautakesko klo 10–17 • Noro Kylpyhuonekalusteet klo 10–17 • Hietakari Desing klo 11–19 Esittelyssä perjantaina 2.10. • Rautakesko klo 10–16 • Flooria Laminaatit klo 10–16 Esittelyssä lauantaina 3.10. • Inaria Liukuovi-kaapit klo 10–15 • Colornova / Liberon klo 9–15 • Karitma OY Laminaatit klo 10–15 7,90 / m 2 alk. SEINÄLAATTA Esim. KUURA 20x25 VALK KIILTÄVÄ / MATTA 1,5 m 2 / pak LAMINAATTI Esim. TAMMI SEA BREEZE 7 MM KL31 2,467 m 2 / pak 6,95 / m 2 KAIKKI KUVASTON HIETAKARI DESIGN SUIHKUSEINÄT JA -KULMAT –25% –20% KAIKKI FLOORIALAMINAATIT WC-ISTUIN IONA LUX Ilman kantta 79,V33 COLORNOVA KAAKELIMAALIT, SAUNAJA KOVAPUUVAHAT –20% RAUTAKESKON KYLPYHUONEKALUSTEET –20% KAIKKI INARIA LIUKUOVET JA KAAPIT –20% KAIKKI KARITMALAMINAATIT Koulukiusaamishelvetti takana Saitko jo Elämäsi Mahdollisuus -kirjan? Jos et, soita (24h) Haluatko keskustella elämäsi kysymyksistä? Ota rohkeasti yhteyttä! 0800 135 135 (pvm) mahdollisuus.fi Järjestäjät: IRR-TV ry sekä paikalliset kristilliset seurakunnat ja järjestöt Markku Tuomikorpi yrittäjä ja pastori
30.9.2015 07 Tapahtuuko kotikulmillasi jotain, josta haluaisit koko Satakunnan lukevan? Lähetä meille juttuvinkkisi osoitteeseen toimitus@satakunnanviikko.fi tai soittele numeroon 044 292 6441/Pia. L ukijan kuva Julkaisemme tällä palstalla lukijoiden ottamia kuvia. Lähetä kuva osoitteeseen sanna.jaaskelainen@satakunnanviikko.fi Kuvien julkaisemisesta ei makseta palkkiota. Liitä viestiin mukaan kuvaajan nimi. Viime viikolla lehtemme liitteenä ilmestyneen Satakunnan Yrittäjä Talous -lehden keittiöjutun marjapiirakkareseptissä oli virhe jauhojen määrässä. Niitä pitää olla puoli litraa. Julkaisemme reseptin uudelleen. Pahoittelemme virhettä. Helppo marjapiirakka 3 kananmunaa 1,5 dl appelsiinimehua 125 g margariinia 0,5 l vehnäjauhoja 2,5 dl sokeria 2 tl leivinjauhetta Sekoita kananmunat, mehu ja margariini. Lisää jauhot, joihin on sekoitettu leivinjauhe ja sokeri. Levitä uunipellille ja lisää päälle esimerkiksi omenaa tai marjoja. Paista 180 asteessa noin puoli tuntia. Oikaisu reseptiin Teija Järvenpää kuvasi sumuisen aamun Turajärvellä, Eurassa. SV Pia Rauhalammi – KuinKa monelle teistä on joskus sattunut joku haaveri, Heidi Syrjälä kysyy aloittaessaan ensiaputunnin Koivulan erityiskoulussa Porissa. Osallistujina on 6-9 -luokan oppilaita. Melkein jokaisen käsi nousee. Kaaduttu on polkupyörillä ja toisinaan kompasteltu. Suurin osa ruhjeista on parantunut laastarin avulla. Yhden oppilaan pikkuveli on loukannut jalkansa niin, että turma vaati sairaalareissun. Kaikki ovat yhtä mieltä kypärän käytöstä pyöräillessä. Sitä kuuluu ehdottomasti pitää päässä. Heidi työskentelee SPR Satakunnan piirin ensiavun ja terveystiedon kouluttajana ja osaa innostaa oppilaat heti alkumetreillä mukaansa. SeuraavaKSi hän kertoo kolmen koon säännön, jota käytetään esimerkiksi nilkan nyrjähtäessä. Osa porukasta tietää ohjeen. Kohoasento (jalka kohti taivasta noin 20 minuuttia), kylmäpussi tms, kompressori puristamaan vammaa. Jokainen pääsee harjoittelemaan kolmea koota. Jasse Vallinen ja Perttu Anttila valikoituvat pareiksi. Heille tehtävä on helppo, sillä partiossa on opeteltu samat asiat. mitä tehdään pahan haavan kanssa? Heidi kertoo painesiteestä ja tikkauksesta. Sen jälkeen huone täyttyy viittaamisista ja puhetulvasta. Yksi oppilaista ilmoittaa valinneensa jo uransa, sillä isän kanssa on keskusteltu sairaanhoitajaopinnoista. Toinen oppilas on kertoo toimineensa kaverinsa kanssa esimerkillisesti nähdessään loukkaantuneen miehen. Soitto 112:teen, ja ambulanssin saapuessa toinen pojista oli mennyt viittomaan näkyvään paikkaan, näin kuski osasi heti potilaan luo. Kertoja harmittelee muiden kanssakulkijoiden olleen välinpitämättömiä ja kävelleen olevinaan huomaamattomasti ohi. Kaksikko oli aikuismaisesti ajatellut, ettei apua kaipaavaa voi heitteille jättää. hätänumeroon SoittamiSen toimintaohjeet ovat hallussa. Yksi tyttö evästää muita sanomalla, että sinne voi soittaa ilman saldoakin. Puhelun päättämisestä joku tietää täsmälliset ohjeet eli puhelua ei saa lopettaa ennen kuin hätäkeskuksen työntekijä antaa luvan. Selväksi tulee myös, ettei hätäkeskukseen saa huvin vuoksi soitella. Heidi Syrjälän miksi-kysymykseen vastaus tulee kuin apteekin hyllyltä. – Joku voi kuolla sinä aikana, kun avunsoittaja ei saa yhteyttä numeron ollessa turhan takia varattu. viimeiSeKSi pohditaan, miten tyrehdytetään nenäverenvuoto. Mitä kuuluu tehdä? Oppilaat tietävät, mutta eipä paljasteta sitä tässä jutussa. Lasketaanko pää alaspäin vai koholle ylöspäin? Siinä teille lukijoille kotiläksy. Kello soi, mutta porukka haluaisi vielä jatkaa tuntia. Suulain ehdottaa, jos harjoiteltaisiin elvytystä. – Ope olisi koomassa ja häntä elvytettäisiin loppupäivä! Koivulan erityiSKoulu on tämän lukuvuoden ajan Porin seudun isovanhempien kummikoulu. Ensiaputunti oli yhdistyksen kustantama. Vuoden aikana luvassa on myös esimerkiksi pienempien oppilaiden retki Reposaareen ja isompien Emil Cedercreutzin Museoon Harjavaltaan. SPR Satakunnan piirin ensiavunja terveystiedon kouluttaja heidi Syrjälä sai luokan innostumaan. Oppilaat pääsivät kokeilemaan taitoja myös käytännössä. ”Potilaana” Thomas Rantanen, ensiavun antajana Jasse Vallinen apunaan erityisluokanopettaja marja Kovalainen. Taka-alalla taitojaan harjoittelee Perttu anttila. Koivulan koulun oppilaat innostuivat ensiavusta SV Pia RauhaLammi TEkSTaRiT puh. 0400 855 002 Väinölästäkin kuljetaan bussilla töihin. Lemminkäisentien pysäkille aikataulu, kiitos. Saksalaiset autonvalmistajat ovat väärentäneet/huijanneet päästöillä. mitä sitten? Jos ostan ko. tuotteita ja maksan väärennetyllä rahalla, niin ollaan tasoissa. terv. Keissi Joo on hyvä kun Lännen huoltis tulee Säkylän keskustaan jo vuosia tyhjillään olleeseen Teboilin kiinteistöön. Porin Lyseon vuoden lyseolaiseksi valittiin lauantaina Anne Holmlund, joka kirjoitti ylioppilaaksi v. 1983 tyttöluokalta. Hänet valittiin 1989 Ulvilan valtuustoon ja neljä vuotta myöhemmin kunnanhallitukseen. Vuonna 2002 Anne Holmlund nousi varasijalta eduskuntaan. Vuonna 2007 hänet valittiin sisäministeriksi. Anne Holmlund on vuoden lyseolainen ulkoilupäivät erä Kivatja jonathanvillahaalareita 29,(39/42,50) ma-su 28.9.-4.10. erä jonathanrukkasia 5,(9,95) /kpl /pari Jesper Junior Pori | Kauppakeskus Puuvilla Avoinna: ark 10-20 la 10-18 su 12-18 | www.jesperjunior.fi -25% kaikki toppatakit ja -haalarit
30.9.2015 Katso kaikki huippuedut: porinpuuvilla.fi Ilmainen pysäköinti! Yli 60 liikettä. 100% koko perheelle! Tervetuloa! Edut voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita. Etuja ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai kampanjoihin. *Liikekohtaisia poikkeuksia. Kaikki aukioloajat: porinpuuvilla.fi Ruskan sävyjä, kirkkaita päiviä. Lehtikasoja, haravointitalkoita. Kupillinen kaakaota ja puolukat puuroksi! Kauppakeskus ma–pe 10–20 | la 10–18 | su 12–18* K-citymarket ma–pe 8–21 | la 8–18 | su 12–18 HopLop joka päivä 10–20 Kauppakeskus Puuvilla Siltapuistokatu 14, Pori #porinpuuvilla 27 90 Multivita Ascorbin Long 200 tabl. Pienikokoisesta tabletista vapautuu c-vitamiinia tasaisesti pitkin päivää (norm. 20,60 €). Etu voimassa 30.9.–3.10. Litmanen 10 Kuninkaan tarina omin sanoin! (norm. 39,00 €). Etu voimassa 18.10.asti. 17 50 -30% Lasten takit Ihastu syksyn lämpimiin ja käytännöllisiin takkeihin – nähdään H&M:llä! Kaikki tuotteet Koskee normaalihintaisia tuotteita. Etu voimassa aClass-kortilla 1.–4.10. 29 99 KAIKKI GRILLIT -25% Liity aClasskanta-asiakkaaksi! alk. 12 90 Ässien kausikortilla Säästä 37%! 15 00 Pataburger Mm. ylikypsää revittyä possua, naudan täyslihapihvi ja paholaisen hilloa. Hinta ilman korttia 15,50 €. Etu voimassa koko Ässien kauden ajan. Iittala Kastehelmi -kulho 35 cl, kirkas ja vaaleansininen. Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90. Virtaa ja vastustuskykyä! Kuninkaan tarina! Sano kyllä syksylle!
30.9.2015 39,90 (175,-) KYMMENELLÄ TARRALLA VOIT LUNASTAA LOUISATERINSARJAN HINTAAN HALONEN VILLEROY & BOCH KERÄILYKAMPANJA Tule ostoksille Haloselle saat keräilytarroja, joilla voit lunastaa 24-osaisen Villeroy & Boch Louis-aterinsarjan edullisesti. Saat jokaisesta 10 euron kertaostoksesta tarran – ja kymmenellä tarralla voit lunastaa upean aterinsarjan hintaan 39,90 (ovh 175,-). Nouda oma keräilypassisi nyt myymälästä. PORI Kauppakeskus Puuvilla mape 10 20, la 10 -18, su 12-18 Itäpuisto 2–4, 28100 Pori 029 123 9100 satakunnannakokeskus.fi ma–pe klo 9–17, la suljettu Kehysesittelypäivä to 1.10. klo 11–17 Kehysedustaja Kari Hukkila esittelee syksyn trendejä ja uutuusehyksiä! Toinen linssi veloituksetta! Koko lokakuun ajan Silmälasien ostajalle
30.9.2015 SV VeSa-Pekka JärVelä Kotimaan matKailun alueellisten organisaatioiden, matkailukeskus-organisaatioiden ja I-kilpi matkailutoimistojen yhteiselimenä ja edunvalvontajärjestönä toimiva Suoma ry järjesti maanantaina Porissa messutapahtuman, jossa oli mukana suuri joukko näytteilleasettajia. Suomen matKailuorganiSaatioiden yhdistyksen syystapahtumassa olivat mukana myös Eurajoen ja Jämijärven tulevasta matkailutarjonnasta kertoneet. – Jämi on täynnä tapahtumia. Hiihtoputki on jo jonkin aikaa ollut auki ja paljon muutakin on luvassa. Jämi tarjoaa erinomaiset puitteet syksyiseen ja talviseen ulkoiluun, mutta myös erilaisiin juhlatilaisuuksiin mainiosti soveltuvalla Jämi Areenalla tapahtuu monenlaista, kertoo Kirsi Leppihalme. enSi viiKonloppuna Pohjois-Satakunnan matkailukeskuksessa kilpaillaan 9. Jämi Suunnistusmaraton. Lähiaikoina Jämi Areenalla järjestetään myös päivätansseja. – Perjantaina 16. lokakuuta Areenalla kajahtaa Back to 90’ Opo’s disco ja mukana on yksi maamme eturivin bilebändeistä eli Joku Paikallinen Bändi Kemistä, sanoo Leppihalme. eurajoelle matKailijoita vetää ennen kaikkea Vuojoen Kartano. – Sibeliuksen juhlavuosi näkyy vahvasti meillä. 18. lokakuuta säveltäjämestarin tuotantoa esittää Sauli Ahvenjärvi, jota säestävät Iris Saviauk sekä Vesa ja Anneli Vaahtoranta. Marraskuun 4. päivänä esitellään 10-vuotista taivaltaan viettävän Kartanon toimintaa. Pikkujouluaikaan mahtuvat puolestaan Murhamysteeri-illallinen ja 28. marraskuuta järjestettävä Kartanon Joulu. Silloin avoinna on kädentaitajien joulutori, kertoo Hannele Töyrylä-Jokinen. Porin Vaakunassa vietettiin maanantaina matkailupäivää. matkailun syksyssä säpinää kartanonrouvat Soili Veijonaho ja Hannele Töyrylä-Jokinen. SV VeSa-Pekka JärVelä Kevään 2016 matkat mm. Lennä Eurooppaan ja vastassa on oma linja-automme! Matkoillamme suomenkieliset oppaat ja myös suomenkieliset kuljettajat (kun oma linja-auto) LENNÄ EUROOPPAAN ja vastassa on oma linja-automme! HUOLETONTA JA TURVALLISTA MATKANTEKOA! 020 7434 520 • info@ingsva.fi • www.ingsva.fi ADVENTTIMATKA 5.-8.12. 795€ Bratislava Wien Koe viehättävät joulutorit ja nauti itsenäisyyspäivän kuohuviinit Karpaateilla! 3.-9.4. Hollanti edullinen matka mm. paluulento 9.-15.4. Hollanti & Mainau kukkaismatka halki Euroopan 16.-22.4. Lumoava Gardajärvi, retket mm. Verona ja Venetsia 20.-24.4. Alsace & Champagne UUTUUS! (6 huonetta!) 29.4.-6.5. Slovenia ja Kroatia sis. Istrian kierros ym. 10.-15.5. Tiroli ja Salzburg Kotkanpesä ja Mozart 15.-23.5. Rhein & Mosel edullinen viinimatka (viinimatkat.fi) 5.-12.6. Eteläinen Englanti ja Lontoo mm. Cornwall TILAUSAJOT JA VALMISMATKAT Lähde Jarin matkaan Juuri sinuLLe Ja ryhmäLLesi räätäLöidyLLe matkaLLe! VAKIOVUOrOT • PoriKankaanpää Kauhajoki Seinäjoki lähtö Porista joka päivä klo 11.10, ma-pe myös klo 14.50, sunnuntaisin myös klo 18.35 Lisätiedot reitin pysähdyspaikoista ja aikataulusta löydät nettisivultamme. Te satakuntalaiset olette meille tuttuja asiakkaita, koska olemme jo kymmenen vuotta toimineet yhteistyössä porilaisen Kaari-matkat Oy:n kanssa. Haluamme edelleen palvella teitä yhtä hyvin kun ennenkin. Toimintaperiaatteena on “Kerro sinä, me toteutamme!” • Voit valita matkan valmiista paketista tai suunnitella yksilöllisen retken juuri sinun tarpeidesi mukaisesti. Onnistunut matka koostuu huolellisesta matkan suunnittelusta, nykyaikaisesta kalustosta ja ammattitaitoisista kuljettajista. Ostimme heinäkuun alussa myös koko Veolia Transport West Oy:n toiminnan. Käytössämme on nyt 33 autoa. www.JArIKAArI.fI Luotettava matkanjärjestäjä: JARI KAARI OY p. 0400 661 913 • 0500 661 913 Pori ja Jyväskylä Tervetuloa ostoksille maahantuojan liikkeeseen! Otavank. 19, Pori • p. 0400 591 646 www.alemana.fi • • Kaikki tanssikengät ja -tossut! • Kaikki kankaat • Tanssija liikunta-asut (Voimassa 15.10.2015 saakka.) -10% -20% Tällä kupongilla: -10%, -20% ja -40% MYYNTIPALVELU: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh. 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. matkapojat.fi PORI, Eteläkauppatori 2 • ma-pe 9-17 pori@matkapojat.fi VIKING GRACELLA Viihderisteilyt Turusta Tukholmaan Lähdöt kuljetuksin päivittäin! alk./hlö 12 € 16.10. JVG 31.10. Paula Koivuniemi 22.10. Stig RAUMA, Nortamonkatu 18 • ma-pe 9-16 rauma@matkapojat.fi
30.9.2015 11 matkailu SV Birgitta Mäkitalo ”Jos haluat nähdä taivaan maan päällä, tule Dubrovnikiin”, kirjoitti irlantilainen näytelmäkirjailija George Bernard Shaw vierailtuaan kaupungissa vuonna 1929. Hänen sanomaansa on helppo yhtyä. Jyrkät, kuin veitsellä leikatut kallioseinämät laskeutuvat auringossa kimaltelevaan, turkoosinsiniseen Adrianmereen. Taustalla muurien suojaama vanhakaupunki, vuoret ja valkokylkiset veneet tarjoavat henkeäsalpaavan kauniit maisemat. satakunnan Viikon lukijamatkan oppaan Pirjo Sehicin omakohtaiset kokemukset, sodan jaloista selviäminen ja uskomaton tietomäärä yllättivät meidät. Pirjon entinen appi on Titon partisaani, Pirjo on hakenut nuoria miehiä vankileireiltä Suomeen turvaan ja ollut järjestämässä sodassa vammautuneiden lasten leirejä. Hän jäi aikanaan itsekin sodan jalkoihin ja koki kauhun hetkiä pienen poikansa kanssa nähdessään jylisevät, luukut auki lentävät pommikoneet. Uskomattoman äkkiä sodan moukaroima entinen Jugoslavia on päässyt jaloilleen ja saanut taas matkailijat kiinnostumaan alueesta. Alueella on nykyään turvallista ja vain siellä täällä näkee pommitettuja rakennuksia tai luodin jälkiä seinissä. aJoimme suoraan Dubrovnikin lentokentältä rajan yli Montenegroon ja lossilla venetsialaistyylin rakennettuun Budvan kaupunkiin. Naapurikaupunki Kotorin upeaa lahtea ihastelimme jo ylhäältä vuorilta. Kotorin yli 2 000 vuotta vanha keskusta on UNESCOn suojelukohde. Njegusin kylässä pääsimme maistelemaan paikallista herkkua, savustettua, tuulessa kuukausitolkulla kuivattua suussa sulavaa kinkkua. Hotellille palasimme Montenegron vanhan pääkaupungin Cetinjen kautta. mystinen, historialtaan värikäs Albania on Euroopan köyhin valtio. Maasta löytyy paikallisoppaan mukaan 800 000 betonipunkkeria, joista suurin osa on rakennettu rannikolle. Albaniasta tuli täysin ateistinen valtio vuonna 1967, kun kaikki uskonnot kiellettiin. Uskonnon harjoittaminen sallittiin jälleen vuonna 1990. Shkodran kaupungissa tutustuimme mm. moskeijaan. albanian Jälkeen oli mukavaa palata Etelä-Dalmatian suurimpaan kaupunkiin, Dubrovnikiin. Vanhankaupungin portilla oli kartta, joka selvitti meille, miten paikka on sodan aikana lähes kokonaan pommitettu. Mukavan meriretken teimme läheiselle Lopudin saarelle. monikulttuurisessa bosnia-herzegoVinassa maamiinat ovat edelleen ongelma, joten turistien on syytä pysytellä ohjatuilla reiteillä. Me kävimme Mostarissa, jonka maailmankuulu silta on noussut kaupungin symboliksi. Silta tuhoutui sodassa kokonaan, mutta rakennettiin täysin entisen kaltaiseksi. lukijamatkalaisten taustalla näkyvä, sodassa täysin tuhoutunut Mostarin silta avattiin uudelleen vuonna 2004 ja se on nyt myös tärkeä toivon ja sovinnon symboli. Lukijamatkalla koettiin neljä maata: Kroatia, Montenegro, Albania ja Bosnia-Herzegovina. huikeat maisemat hurmasivat auringonlaskusta häikäistyneet Eija ja Harri luotola miettivät, että tällä matkalla nähtiin paljon sellaista, mitä ei omatoimimatkalla löydä. – Hyvin suunniteltu ja toteutettu matka sekä kiinnostava kulttuuri, siinä matkan parhaat. Hienoa nähdä miten sodan runtelemasta tilanteesta noustaan jaloilleen, totesivat Ulla ja reijo Jylhä. SV BirgittA MäKitALo Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä varattaessa, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. PORI, Eteläkauppatori 2 ma-pe 9-17 pori@matkapojat.fi RAUMA, Nortamonkatu 18 ma-pe 9-16 rauma@matkapojat.fi SPA/HOTELLI-LOMALLE Viking XPRS:lla PÄRNU 4 pv, to-su 15.10., 22.10. Strand (ak, hoidot lisäm.) 164 € 5 pv , su-to 11.10., 18.10. Tervise Paradiis (ak, hoidot lisäm.) (18.10.) 244 € LAULASMAA 3 pv, su-ti/ti-to 11.10.-20.10. Laulasmaa Spa (ph) (18.10., 20.10.) 144 € TALLINNA 3 pv, su-ti/ti-to 11.10.-20.10. Meriton Spa (ak , hoidot lisäm.) (18.10.) 104 € Viimsi Spa (ak, hoidot lisäm.) (18.10.-20.10.) 134 € 5 pv, su-to 11.10., 18.10. Meriton Spa (ak , hoidot lisäm.) (18.10.) 189 € Viimsi Spa (ak, hoidot lisäm.) (18.10.) 224 € HUOM! MATKAPOIKIEN ASIAKKAILLE ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Viimsi Spa:n Atlantis Aquapark -vesipuistoon 1.10.-30.11. ma-to aukioloaikoina ja pe klo 17 asti. Kätevästi ja edullisesti tilausajobussilla suoraan satamaan! Hinta sis. laukkukuljetuksen Tallinnaan! alk. hinta/hlö Porista ja Raumalta 14 €/suunta Tilaa ennakkoon tuliaisostokset bussiin laivalla, kysy lisää! Matkatavarat kätevästi bussissa laivamatkan ajan! Hinnat alk./hlö sis. laivamatkat, majoitus 2hh aamiaisin (+kohteesta riippuen puolitai täysihoito) SYYSLOMALLA RISTEILYLLE MINIRISTEILYT TURUSTA Lähdöt päivittäin. Viking Grace 12 € Baltic Princess 10 € VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN Baltic Queen 25 € Päivittäin Porista ja Raumalta. PÄIVÄ TALLINNASSA* Viking XPRS 23h -risteily. Porista torstaisin ja sunnuntaisin. (su suoraan 2-tietä). (4.10., 18.10.) 29 € Raumalta torstaisin. 42 € *Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! PÄIVÄ TUKHOLMASSA Turusta. Silja Line. Lähdöt ma ja pe sekä ti 6.10. 29 € Baltic Princessillä: 18.-19.10. Benjamin Viking Gracella: 16.10. JVG, 22.10. Stig, 24.10. Isac Elliott Näe suosikkisi LIVENÄ! Lisätietoja ja varaukset toimistostamme! Pohjoiskauppatori 3 p. (02) 634 7400 www.satalomat.fi Hinnat alk. 65€ /henkilö Sisältäen: bussimatkat, 23 h risteilyn, paluumatkan ruokailun Bussireitti: Parkano-Kpää-Pori-Turku Varaa oma faniristeilysi meiltä! Baltic Princessillä 7.11. Jari Sillanpää Puh. (03) 45 800 ma-pe klo 9-17 ikaalistenmatkatoimisto.fi Kuljetus Porista tilausajobussilla +30€ / hlö. Hinnat alk. hlö/H2, Hki. EI PALVELUMAKSUA! 4 päivää to-su TARTTO 169 189 1.10. alk. 15.10. alk. HAAPSALU 4 päivää to-su, 5 päivää su-to 199 199 4pv alk. 5pv alk. PÄRNU 4 päivää to-su, 5 päivää su-to 139 159 4pv alk. 5pv alk. Kylpyläpaketit sisältävät majoituksen, laivamatkat, kuljetukset Virossa (ei Kalev Spa), terveyttä edistäviä hoitoja ja puolitai täysihoitoruokailun (*täysih.) Alkaen hlö/H2. Kuljetukset Porista + 30€ / hlö sisältää kätevän laukunkuljetuspalvelun. Viimsi 8.10. 229 Tervis 8.-29.10. 239 Grand Rose 8.10... 249 Kalev Spa 8.10. 269 Fra Mare 15.10. 219 Viiking 15.10. 219 Rüütli/Meri 15.10... 229 Laulasmaa 29.10.-17.12. 199 Paradiis 29.10., 5.11. 229 Laulasmaa 4.10. 229 Viimsi 4.10. 259 Rüütli/Meri 4.10... 259 Kalev Spa 4.10. 269 Tervis 4.10.-11.10. 269 Paradiis 4.10. 269 Grand Rose 4.-25.10. 269 Laine* 11.10., 25.10. 249 Viiking 11.10. 249 Grand Rose 4.-29.10. 319 Rüütli/Meri 4.10... 379 Tervis 4.-11.10. 399 Viimsi 4.10., 8.10. 399 Laine* 8.10. 384 Fra Mare 11.10, 15.10. 369 Viiking 11.10. 389 Paradiis 22.10.-1.11. 389 Laulasmaa 25.10... 339 4 päivää, to-su 5 päivää, su-to 8 pv, su-su/to-to KYLPYLÄLOMAT VIROON TALLINNA 39 29 Su-ke -lähdöt 4.-7.10. 11.-13.10., 18.-21.10... Keskiviikot 7.10.-16.12. 14.10. alk. 39,119 3 yötä hotellissa Torstaisin 26.11. asti Tilausajobussilla bussi mukana! Keskiviikkoisin ja torstaisin. Hlö/B4. Queen -risteilyt Porista Alk. hlö/H2: 1 yö su-ti, 2 yötä su-ke, 30.11. asti. Kuljetukset Porista +30€: 1 yö torstaisin, 2 yötä keskiviikkoisin. Kuljetus Porista +30€ Alkaen hlö/H2. Alkaen hlö/B2/H2, Helsingistä. Porista +30€: 21.10., 28.10., 4.10... 1 yön 2 yön Hotellipaketit KESKUSTAHOTELLISSA Express ??? 48 74 Seaport ??? 54 76 Euroopa ???? 64 96 Tallink City 4? 69 109 Radisson Sky 4?+ 76 118 Forum ???? + 78 119 Yö laivalla + yö hotellissa
30.9.2015 Tarjoukset ovat voimassa torstaista sunnuntaihin 1.– 4.10. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. Fiksun ostamisen puolesta -33% SALUDO KAHVI 450 g (4,20/kg) Norm. 3,39 Rajoitus 1 pkt/talous Rajoitus 3 prk/talous -44% Nettohintaan halvemmalla! 4 00 -33 % 4 50 -46 % -39 % -61 % 10 00 24 00 -28 % -31 % 3 90 -46 % 89 -44 % 2 pkt 2 pkt 4 kpl 2 ltk CLOETTA LAKULAATIKOT 50 x 14 g / 700 g (7,14/kg) Sukulaku, Bis Bis tai Minttulaku Norm. 13,00/ltk Rajoitus 1 erä/talous Rajoitus 1 erä/talous LAITILAN KANATARHAN VIRIKE KANANMUNA M 10 kpl / 580 g (1,53/kg) Norm. 1,59 Rajoitus 2 kennoa/talous Kotikulta ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Paloaika 45–50 tuntia. Valkoinen. Norm. 3,00/pkt CALLUNA 11 cm ruukussa Norm. 2,49/kpl FAIRY PLATINIUM ORIGINAL KONETISKITABLETTI 36 kpl/pkt (0,11/kpl) Norm. 7,23 Mielettömän hyviä nettotarjouksia! Nettohintaan halvemmalla! 10 00 6 00 MUUMIMUKIT Tarjous ei koske sesonkimukeja. Norm. 13,95 1 89 Kunnon kahvihetkiin! Säästä yli 10 euroa! SCHOLL VELVET SMOOTH PARISTOKÄYTTÖINEN JALKARASPI Norm. 34,90 PAMPERS TEIPPITAI HOUSUVAIPAT (0,14–0,21/kpl) Norm. 10,76–13,53 jopa -40 % 8 00 Rajoitus 2 pkt/talous Rajoitus 1 kpl/talous MÖLLER TUPLA 100 kpl / 90 g (0,08/kpl tai 88,33/kg) Norm. 11,99 ARIEL PYYKINPESUNESTETABLETTI 12 kpl/pkt (0,19/kpl) Color tai White Norm. 4,19/pkt Koko kehon hyvinvointiin! 7 95 HUITTINEN ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18 KANKAANPÄÄ ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18 KOKEMÄKI ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18 PORI ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18 CITY PORI ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18 RAUMA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18 ULVILA ma–pe 9–20 la 9–18 CITY EURA ma–pe 9–20 la 9–16 su 12–18
30.9.2015 13 a lueelta rauma Marja-riitta Ovaska Raumalaisen yRittäjän Johanna Närvän luotsaama Kodinonni sai Suomen ensimmäisen Vuoden sisustusliike -tunnustuksen Forma-messuilla Helsingissä elokuussa. Vuonna 1993 perustettu Sisustustalo Kodinonni sijaitsee torin kulmalla Vanhassa Raumassa. Valintaperusteluissa nostettiin esille Kodinonnen pitkäjänteinen kehitystyö, jossa asiakas on keskiössä. Yksi kriteeri valinnassa oli, että taantumasta huolimatta Kodinonni on pystynyt kasvattamaan liikevaihtoaan, vaikka yrittäjän taival ei aina olekaan ruusuilla tanssimista. toiminta alkoi yhden naisen yrityksestä. – Aloitin suunnittelemalla ja ompelemalla mittatilaustyönä verhoja ja muita sisustustekstiilejä. Olen harrastanut ompelua koko ikäni ja haaveilin aikoinani tekeväni sitä myös työkseni, kertoo Närvä. Oma ompelimo on edelleen Kodinonnen toiminnan keskeinen osa. – Oman yrityksen aloittamiselle hyvä pohja olivat Länsi-Suomi -lehdessä vietetyt vuodet, jolloin markkinointi ja mainonnan asiat tulivat hyvin tutuiksi. Vuoden 1995 kesällä hän muutti ompelukoneineen yrityksen toiminnan muihin tiloihin. Jo seuraavana vuonna onnistui ensimmäisen työntekijän palkkaaminen. – Pienellä budjetilla kun aloittaa, niin poikaystävän jääkaapilla oli pakko käydä, että pysyi alkuaikoina hengissä. Toisaalta osasin elää tulojen mukaan ja markkinoinnista vastasin itse, selvittää Närvä yrittäjän taipaleen ensiaskeleita. Vuosien myötä yrityksen valikoimaan tulivat mukaan kankaat ja verhotangot. Sitten syntyi kysyntää myös matoille, tapeteille ja valaisimille. Erilaisia kalusteita Kodinonni on myynyt vuodesta 1998 saakka, kun liike muutti Nortamonkadun vanhaan isoon puutaloon. – Asiakaspalvelun merkitys Kodinonnen elämässä on aina ollut keskiössä. Mitä tahansa voi löytää nykyään googlaamalla, mutta sisustusmyyjän tehtävä on nykyään kokonaisuuksien suunnittelu asiakkaan kanssa yhdessä. Kodinonnessa työskentelee tällä hetkellä kuusi henkilöä: yrittäjän lisäksi 3 sisustusmyyjää, joista yksi on sisustussuunnittelija ja toinen sisustusartesaani. Tämän lisäksi työssä ahertaa 2 kokopäiväistä ammattiompelijaa. Vanhaa Raumaa Närvä ylistää erinomaiseksi kauppapaikaksi erikoisliikkeelle. Turistiaikana maailmanperintö-imagolla on suuri merkitys. – Valtakunnallisesti lopettaneita yrityksiä on toimialallamme melkoisesti. Nihkeät ajat ovat näkyneet tietenkin meilläkin, mutta olemme osanneet tehdä oikeita korjausliikkeitä selvitäksemme niistä, toteaa Närvä. – Yritykset, kunnat ja yhteisöt ovat olleet yksityishenkilöiden ohella tärkeä osa kasvuamme. Tärkeää on ollut saada pitää hyvä ja innostunut henkilökunta kasassa. johanna näRVä nostaa Kodinonnen vahvuuksiksi kotien uudistajan ja päivittäjän roolin. – Haluamme murtaa TV:n antamaa ”kaikki uusiksi” -ideaa. Yleensä jokaisessa kodissa on valtavasti säilytettävää. Vanhoja kalusteita pitää vain maalailla tai verhoilla, löytää niille uusi paikka ja käyttötarkoitus. Johanna Närvä kiteyttää sisustuksen merkityksen kodissa: estetiikka on tärkeää, mutta niin on toimivuuskin. Näiden kompromissi luo parhaan mahdollisen tyylin ja kodikkuuden. Kodinonni sai ensimmäisen Vuoden sisustusliike -tunnustuksen. alussa oli nainen ja ompelukone johanna Närvä kulki yrittäjän alkutaipaleellaan sisustusilloissa ison laatikon kanssa, jossa on edelleen useita verhonäytteitä. – tämä on hauska muisto, jolle välillä naureskellaan koko porukalla. Marja-riitta OVasKa Tak kien ykk öspa ikka Nortamonkatu 16, RAUMA, p. 822 5963 Ma–pe 10.00–17.30, la 10–14 Mahtava takkipaikka Raumalla! Tällä ilmoituksella -20 % kaikista takeista Runsaasti kokoja, numeroon 56 asti. Winter i*Pike RS W 419 talviRenkaat Uudet tähdenmalliset 5 D nastat, 16 nastariviä tURvallinen valinta ent. Rengas-Rosvall kaaritie 3 (Susivuoren yritysalue) Av. ark. 8–17, la 9–14 • puh. 825 0402 tai 0400 830 325 • www.rengas-liedes.fi Myös Nokian Nexen-pinnoitetut ym. Verkkokaupassa käytettyjä osia yli 60 000 kpl Maakunnantie 9, Panelia • 02 864 7264 • purkaamo.net AutopurkAAmo ILMALÄMPÖPUMPUT Valtuutettu myynti ja asennus LÄNSI-SUOMEN KODINKONEHUOLTO OY Teollisuuskatu 1, Rauma • puh. (02)8226301 KODISJOEN KULJETUS JA MAANSIIRTO 0500 740 809 Lappi Matot puhtaiksi! Myös täkit, petauspatjat, haalarit, venekuomut ym. Kuljetuspalvelu. RauMan pesuaitta oy Kairakatu 38, 822 6911 • ark 9-16.30, la 10-13 0500 320 472 Kaivinkoneurakointi ASKO NIKULA Kuljetuksiin www.kuljetustoivonen.net Esa 0400 595 667, Seppo 0400 723 210 · risukuljetukset ja haravointijäte kuormattuna · vaihtolavat pihatalkoisiin Kuninkaankatu 14. Rauma, su-ma suljettu LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI boutique osta 1, ale -40% osta 2, ale -50% osta 3, ale -60% Elementtija silikonisaumaukset Injektointityöt Puh. 040 511 1517 LAPIN SAUMAUS
30.9.2015 Terveystalo on muuttanut Porissa uusiin tiloihin osoitteeseen Yrjönkatu 20. Uudistetussa lääkärikeskus-sairaalassa palvelut keskittyvät kahteen kerrokseen, mikä tekee asioinnista vaivatonta. Kaikki palvelut löytyvät marraskuun alusta saman katon alta. Terveystalo uusiin tiloihin Porissa IL M O IT U S NOPEASTI HYVÄÄN HOITOON Ihotaudit Ari Karppinen Olivera Robeva-Krasteva Kardiologia Jani Kannasto * Margus Kroon * erikoistuva Keuhkosairaudet Anne Böök Eija Nieminen Matti Pietiläinen Lars-Henrik Plathin Kirurgia Juha Aalto Juha Korhonen Kimmo Korhonen Antton Palomäki * * erikoistuva Kliininen neurofysiologia Jan Siren Korva-, nenäja kurkkutaudit Veijo Puhjo Minna Pöntinen Maija Salminen Mikko Suvinen Lastenkirurgia Juha Korhonen Lastentaudit Marketta Juntunen Yelda Sütas Liikuntalääketiede Tuula-Maria Asikainen Neurologia Riitta-Liisa Paavilainen Nuorisopsykiatria Tuomo Lahti Ortopedia Martti Hirn Juha Kukkonen Teemu Niemi Plastiikkakirurgia Antti Koski Ira Saarinen Tatu Tarkka Psykiatria Seppo Ojanen Radiologia Leo Korsoff Juha-Pekka Kääriä Juha Sjövall Hannu Toivonen Reumataudit Jouko Seppälä Sisätaudit Pirkko Korsoff Veikko Moilanen Marko Nikkanen Työterveys Tuula-Maria Asikainen Mia Fagerlund Työterveyslääkärit Mia Fagerlund Jussi Eskola Johanna Harju Kari Hyvärinen Eija Mattila Lauri Rantanen Kristina Rappu Urologia Juha Aalto Antti Kaipia Verisuonikirurgia Kimmo Korhonen Yleislääkärit Eeva-Maija Alvio Tuula-Maria Asikainen Tuuli Erjanti * Joonas Hemmilä * Kari Hyvärinen Kristian Johansson * Tuuli Joopi Jani Kannasto * Lassi Kaskeala * Jussi Kosola * Malle Lehtmets Jenny Lempinen * Johanna Luukkanen * Eija Mattila Antton Palomäki * Hanna Parkkinen * Lyydia Pusa Kristina Rappu * * erikoistuva MUUT ASIANTUNTIJAT Fysioterapia ja työfysioterapia Ari Ahomäki Kati Haula Jarmo Kuusisto Tapani Palenius Tarja Reipas Maria Ruohomäki Eeva-Liisa Seljamo-Simojoki Teijo Vienola Muistitutkimukset (MMSE, CERAD) Anna Mattila Osteopatia Juuso Mäkelä Psykoterapia Marjatta Kaartinen Pauliina Peltomäki Puheterapia Aune Kärki Terveystalossa pääset vastaanotolle ja muihin toimenpiteisiin jonottamatta. Varaa aika verkosta tai soittamalla, pääset nopeasti ammattilaistemme hoitoon. Ravitsemusterapia Sirpa Soini Pari-, perheja seksuaaliterapia Marjatta Kaartinen Psykologia ja työterveyspsykologia Anne Mallius Sami Salminen Sirkku Tyni Työterveyshoitajat Satu Aho Eija Kari Maija Pohjanlehto Seija Rautula Seija Vannekari-Kananen Virva Venttinen Sairaanhoitajan vastaanotto Jeanette Eriksson Henna-Riikka Huumonen Irma Mäki-Jaakkola Mari Mäki-Jussila Lue lisää terveystalo.com ma–to 7.30–19, pe 7.30–18, la 9–13, su 10–14 Yrjönkatu 20 28100 Pori LÄÄKÄRIT Anestesiologia Aleksi Lahti Maarit Lahti Ville Pyylampi Sari Sjövall Endokrinologia Pirkko Korsoff Fysiatria Erkki Asikainen Gastroenterologia Veikko Moilanen Gastrokirurgia Jussi Aalto Gynekologia Kirsi Liljeqvist Inge Nömm Ari Ylä-Outinen ** As ia ka sp al ve lu on av oi nn a vu or ok au de n ym pä ri lä pi vu od en . Pu he lu n hi nt a on la nk al iit ty m äs tä 8, 35 sn t/ pu he lu + 3, 20 sn t/ m in , m at ka pu he lin lii tty m äs tä 8, 35 sn t/ pu he lu + 19 ,3 3 sn t/ m in . ttil i t h it T erveystalo Porin monipuoliseen palvelutarjontaan kuuluu yleisja erikoislääkärien vastaanotot, monipuoliset ja vaikuttavat työterveyspalvelut, tapaturmaklinikka, laboratorioja kuvantamispalvelut sekä leikkaustoiminta. Nopeasti hyvään hoitoon Uudistetussa lääkärikeskus-sairaalassa sisäänkäynti on kävelykadulta katutasosta. Vastaanotolle on helppo tulla paitsi julkisilla liikennevälineillä ja omalla autolla, mutta myös kävellen ja porilaisittain polkupyörällä. Keskusta-alueella on runsaasti yleisessä käytössä olevia, maksullisia ja maksuttomia parkkipaikkoja. – Lisäämme yleisja erikoislääkärien vastaanottojen määrää ja meillä aloittaa syksyn mittaan myös uusia lääkäreitä. Magneettitutkimukset tehdään marraskuun alusta alkaen muiden palveluiden kanssa saman katon alla. Uudella magneettilaitteella potilaan tutkimusaika lyhenee merkittävästi ja kuvien laatu paranee entisestään. – Laajennamme aukioloaikaamme asiakkaiden toivomusten mukaisesti lauantaille. Asiakkaan kuunteleminen ja tarpeiden ymmärtäminen on meille yhtä tärkeää kuin hoidon korkea laatu, kertoo Porin yksikönjohtaja Hilkka Kolin. Laadukasta leikkaushoitoa ilman pitkiä jonoja Suurin osa Terveystalo Porin sairaalayksikössä tehtävistä leikkauksista on päiväkirurgisia toimenpiteitä. Potilas tulee sairaalaan ja kotiutuu saman päivän aikana. Tällä hetkellä Porissa tehdään mm. ortopedisia leikkauksia, korvien putkituksia, nieluja kitarisaleikkauksia, plastiikkakirurgisia leikkauksia ja suonikohjujen vaahtoruiskutushoitoja. – Painotamme kudosta säästävää ja lyhytjälkihoitoista kirurgiaa, jolloin potilaamme kotiutuvat pian toimenpiteen jälkeen. Lääkärimme hyödyntävät monipuolista ja nykyaikaista lääketieteellistä teknologiaa potilaidemme parhaaksi, kertoo Porin sairaalan ylilääkäri, ortopedi Juha Kukkonen. – Toimenpiteeseen pääsee yleensä nopeasti ja aika sovitetaan toivomusten mukaan. Äkilliseen vammaan liittyvät leikkaukset pyritään hoitamaan niin pian kuin mahdollista. Valtakunnallisesti Terveystalolla on 18 sairaalayksikköä, jotka palvelevat valtakunnallisesti 16 eri paikkakunnalla. Yksilöllinen hoito ja hyvä palvelu keskiössä Terveystalossa jokaista potilasta hoidetaan yksilönä ja tarvittavat toimenpiteet sekä tutkimukset valitaan aina potilaan tilanteen mukaan. – Hoitava lääkäri päättää tutkimuksista, tekee lähetteen ja ottaa vastuun hoidosta myös tutkimusten jälkeen. Nopean kuvantamisen ja laboratoriopalvelun ansiosta hoito voidaan aloittaa varhain, mikä parantaa hoitotuloksia, kertoo sairaalan ylilääkäri Juha Kukkonen. – Asiakas saa esimerkiksi magneettikuvauksen tulokset ja tarvittavan hoidon nopeasti, kiireellisissä tapauksissa jo samana päivänä. Potilaan ei tarvitse myöskään itse kuljetella potilastietojaan lääkärille, vaan kuvat säilytetään sähköisessä arkistossa ja ne ovat tarpeen mukaan kaikkien Terveystalon lääkärien käytettävissä myös myöhemmin. Terveystalolla on Satakunnan laajin toimipaikkaverkosto, Porin lisäksi toimipisteet sijaitsevat Raumalla, Harjavallassa ja Eurassa. Valtakunnallisesti jo lähes miljoona suomalaista käyttää vuosittain Terveystalon palveluita. Palvelut Yleislääkärien ja erikoislääkärien vastaanotot Yleislääketiede, ortopedia ja traumatologia, korva-, nenäja kurkkutaudit, gynekologia, lastentaudit, sisätaudit, gastroenterologia, endokrinologia, ihotaudit, kardiologia, urologia, reumataudit, fysiatria, keuhkosairaudet, kirurgia, lastenkirurgia, plastiikkakirurgia, verisuonikirurgia, neurologia, liikuntalääketiede, psykiatria ja nuoripsykiatria, kliininen fysiologia ja työterveys. Työterveyspalvelut Terveystalon työtulevaisuus rakentaa parempaa terveyttä, hyvinvointia ja tuottavuutta kaikille työelämän osapuolille. Yksilön eli työntekijän kannalta tämä tarkoittaa parempaa elämänlaatua ja koko työuran huomioivaa terveyttä ja hyvinvointia. Työyhteisön etuna on parempi johtaminen, työilmapiiri ja siten paremmin menestyvä työyhteisö. Yritykselle tämä tarkoittaa liiketoiminnan ja tehokkuuden varmistamista sekä parempaa tuottavuutta. TapaturmaKlinikka Ortopedian erikoislääkäreiden ja lääkäreiden vastaanotto, kuvantamistutkimukset, toimenpiteet, leikkaukset ja jatkohoito, kipsaukset, tuennat, apuvälineet ja tukipohjalliset, haavat ja palovammat, fysioterapia. Päiväkirurgiset toimenpiteet ja leikkaukset mm. Ortopediset leikkaukset, korvien putkitukset, nieluja kitarisaleikkaukset, plastiikkakirurgia, tyräleikkaukset ja virtsarakon tähystykset. Muut palvelut EKG-vuorokausirekisteröinti, endoskopiat, enmg-tutkimukset, fysioterapiaja työfysioterapiapalvelut, ihon laserhoidot, kuulotutkimukset, muistitutkimukset, pientoimenpiteet, fysioterapia, psykologin ja työpsykologin palvelut, psykoterapia, puheterapia, ravitsemusterapia, sairaanhoitajan vastaanotto, suonikohjujen vaahtohoito, sydämen rasitusja uä-tutkimukset, laboratorio ja kuvantamistutkimukset (rtg, uä, mri, mammografia). IL M O IT U S
30.9.2015 15 terveys SV Sanna JääSkeläinen Porin Mikkolan Prismassa järjestetään tiistaina 6. lokakuuta kello 11–16 Puhevammaisten päivä. Paikalle tulee useita puhevammaisten tulkkeja, puheterapeutti ja tulkkiopiskelijoita. He kertovat tulkkaamisesta. Paikalla on myös puhevammainen henkilö, joka näyttää tulkkinsa kanssa, miten homma toimii. Yleisö saa tutustua tulkkauksen apuvälineisiin ja opetella tukiviittomia. Yksi teeMaPäivän järjestäjistä on kokemäkeläinen Seija Puutio, joka työskentelee puhevammaisten tulkkina Mokoma Oy:n Porin tiimissä. – Tapahtumaan tulee meitä alan ammattilaisia eri tahoilta. Halusimme yhdessä järjestää Puhevammaisten viikolla tämän teemapäivän tehdäksemme tulkkauspalveluja tutuksi. Moni ei tiedä, että heillä tai läheisillään voi olla oikeus tulkkauspalveluiden käyttöön. seija Puutio oli työskennellyt kehitysvammaisten parissa yli 20 vuoden ajan, kun meni puhevammaisten tulkin koulutukseen. – Halusin jotain uutta työhöni, mutta sainkin kokonaan uuden ammatin. Kuutisen vuotta sitten hän otti lopputilin asuntolaohjaajan työstä ja siirtyi kokopäiväiseksi tulkiksi Mokoma Oy:n palvelukseen. Asiakkaina on kehitysvammaisten lisäksi aikuisena vammautuneita, neurologisten sairauksien takia puhekykynsä menettäneitä tai muuten puhevaikeuksista kärsiviä. kun asiakas hakee Kelalta tulkkauspalvelupäätöstä, hänellä pitää jo olla toimiva kommunikaatiokeino. – Jos hänellä ei sitä vielä ole, on ennen päätöksen saamista asiaa työstettävä Kehitysvammaliiton tietotekniikkaja kommunikaatiokeskus Tikoteekissa tai puheterapeutin kanssa, jotta hänelle sopiva kommunikaatiokeino löytyisi ja se saadaan harjoiteltua. Harjoittelua voidaan tehdä sopeutumisvalmennuksena, jonka maksajana on kotikunta, Puutio kertoo. Apuvälineinä tulkkauksessa ovat muun muassa aakkostaulut, kämmenmikrot, katseohjattavat tietokoneet ja asiointitaulut. – Käytämme myös tukiviittomia, mutta viittomakielen tulkit ovat erikseen. tulkin tYö on intensiivistä, kun hän vaikkapa seuraa asiakkaan katseen liikkeitä aakkostaululla. Asiointitilanteita ovat kaupassa, lääkärissä tai virastoissa käyntien lisäksi myös vapaaajan menot, kuten harrastukset tai kokoukset. Tulkki voi käydä asiakkaan kanssa myös kirkossa tai lomamatkalla. Kaikissa tehtävistään tulkki on puolueeton ja vaitiolovelvollinen. – Asiakas voi vaikka haluta tavata ystäväänsä ilman lähiomaista. On tärkeää, että ihminen pääsee itse hoitamaan asioitaan, Puutio kertoo. Puhevammaisten tulkki Seija Puutio esittelee kuvataulua, jonka avulla lapsiperheessä opetellaan arjen hallintaa ja päivärytmiä. Kaikki puhevammaiset eivät tiedä oikeudestaan tulkkaukseen. tapahtuma antaa tietoa tulkkipalveluista asiontitaulun avulla puhevammainen voi kertoa, millaisia asioita haluaa hoitaa. SV Sanna JääSKeläinen www.pori.fi/Perusturvakeskus etunimi.sukunimi@pori.fi puh. 02 621 3627 (toimisto) puh. 02 621 3413 (joht.ylihml) Postija käyntiosoite: Keskushammashoitola Pohjoisranta 11, D-rakennus, 3. krs 28100 Pori Perusturvakeskus Suun terveydenhuolto Birgitta Mäkitalo Satakunnan Viikko Ilmoitus voimassa 1.7.2015 lähtien ILMOITUS HAMMASLÄÄKÄRIPÄIVYSTYKSESTÄ ALUEELLINEN HAMMASLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS Päivystyksessä annetaan ainoastaan välttämätön ensiapu potilaille, joilla on suuja hammasperäiseen tulehdukseen liittyvä äkillinen särky, kuume, turvotus, suun avaamisvaikeus ja/tai hampaisiin kohdistunut tapaturma. Virka-aikana hammashoidon ensiavut oman kunnan hammashoitolassa. Ajanvaraus aina etukäteen oman kunnan ajanvarausnumerosta. Virka-ajan ulkopuoliseen päivystykseen iltaisin klo 16 jälkeen, viikonloppuisin ja arkipyhisin hakeudutaan ottamalla yhteyttä: AINA PUHELIMITSE numeroon (02) 621 3625 Suun terveydenhuollon ammattilainen esihaastattelee, tekee hoidon tarpeen arvion ja ohjaa asiakkaat jatkotoimenpiteisiin soittojärjestyksessä. Alueellinen hammaslääkäripäivystys, Satakunnan keskussairaala Sairaalantie 3, 28500 Pori, K-rakennus Peruuttamatta jätetystä ajanvarauksesta peritään 15 vuotta täyttäneeltä poisjääntimaksu (Asiakasmaksuasetus §25). PORIN PERUSTURVAKESKUS SUUN TERVEYDENHUOLTO Ilmoituksen koko: leveys 82 mm, korkeus 75 mm Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi optikko | silmälääkäri | silmäsairaala PORI Yrjönkatu 15 020 760 8885* *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasema-myymälästä. Vastaanottavat silmälääkärimme: Sinikka Oinonen Pasi Ylitepsa Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Ajanvaraus 010 190 200 (mpm/pvm) KärsitteKö myoomien aiheuttamista runsaista KuuKautisvuodoista? haluatteKo osallistua lääKetutKimuKseen? Etsimme kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen naisia, joilla on kohdun myoomista johtuvat runsaat kuukautisvuodot. Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää uuden tutkimuslääkkeen (vilaprisaani) tehokkuutta ja turvallisuutta kohdun myoomien hoidossa ja vaikutusta kuukautis vuodon määrään. Tässä tutkimuksessa tutkimuslääkettä verrataan jo markkinoilla olevaan lääkkeeseen (ulipristaali, kauppanimi Esmya®) ja lumelääkkeeseen. Kaikki tutkittavat saavat myös vaikuttavaa lääkettä mahdollisen lumelääkkeen lisäksi Tutkimuslääkettä käytetään kaksi 12 viikon jaksoa, joiden välillä mahdollisesti on enintään 10 viikon tauko. Tutkimuskäyntejä on yhteensä 10. Tutkimuksen kokonaiskesto on enintään noin 1 vuosi ja 2 kuukautta. Tutkimuslääkkeet ja -käynnit toimenpiteineen (gynekologinen ja ultraäänitutkimus, veri-, papaja kohdun limakalvonäytteet, lantion alueen magneettikuvaus) ovat tutkittavalle maksuttomia. Myös kohtuulliset matkakustannukset korvataan. etsimme tutKimuKseen 18-50 vuotiaita naisia •joillaonkohdunmyoomiajaniistäjohtuvatrunsaatkuukautisvuodot •joillaeioleestettämyoomienkirurgisellepoistolle •jotkaovatperusterveitä •jotkaeivätoleraskaanataiimetä Lisätietoja tutkimuksesta saatte ottamalla yhteyttä suoraan meihin alla olevien yhteystietojen kautta. tutKijalääKärit: Johanna Haikonen, johanna.haikonen@satshp.fi ja Sinikka Oksa, sinikka.oksa@satshp.fi tutKimusKesKus: Satakunnan keskussairaala, Gynekologinen poliklinikka, Sairaalantie 3, 28500 Pori Yhteydenottonne ei velvoita teitä osallistumaan tähän tutkimukseen. Tutkimuksen toimeksiantaja on Bayer HealthCare AG. Itsenäisyydenkatu 33, 28100 Pori Ajanvaraus p. 6226 530 *Hinta ennen Kela-korvausta 390,-. Sisältää magneettikuvauksen ja radiologian erikoislääkärin lausunnon. Edellyttää erikoislääkärin lähetteen. Hinta voimassa 31.12.2015 saakka. Magneettitutkimukseen nopeasti Tarkistimme kaikkien magneettitutkimusten hintoja! Uudet hinnat voimassa loppuvuoden 2015. Esimerkkejä uusista hinnoista: kaula-, rinta-, lannerangan tai aivojen perusmagneettikuvaus 245,* Lisätiedot ja ajanvaraus: BIOHIT Laboratoriopalvelut Puh. 040 060 3222 Arkisin klo 9-15 Käyntiosoite: Porin 9. Karhu Apteekki Mikkolan Prisma Itäkeskuksenkaari 6, Pori GastroPanel mahalaukun terveystesti 130 € (Huom. 4 h paasto) B12-vitamiinin mittaus 60 € Porissa ti 6.10 klo 10-18 & ke 7.10 klo 9-12 Ajanvaraus 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.fi/varaaverkossa Muita vaivoja? Tarjouksena GastroPanel:n kanssa: Uutuus Suoliston tulehdustesti 60 € Keliakiapikatesti 15 € ColonView®-suolistotesti 50 € Kaikki viisi testiä yht. 305 € (norm. 405 €) Kysy myös muita pakettitarjouksia! Testit maksetaan kortilla. Lisätietoja: www.biohit.fi/laboratoriopalvelut
30.9.2015
30.9.2015
30.9.2015 18 Jaana Larsson Psykologi kari Kiianmaa sanoo, että senioreidenkaan parisuhde ei ole pysyvä tila. Ihmiset muuttuvat myös ikääntyessään ja tarpeet muuttuvat. – Joskus keskitytään liikaa arjen pyörittämiseen. Kun lapset aikuistuvat, ei tunneta enää, kenen kanssa asutaan. senioriliitoissakin Pitää Kiianmaan mukaan käyttää suhteen huoltamiseen aikaa ja energiaa. Henkistä suhdetta pitää kehittää, ettei se rapistu. Parhaiten tämä tapahtuu jakamalla asioita. – Kun on eletty pitkään yhdessä, voi elämä olla rutiininomaista. On tärkeää, että pariskuntana tehdään asioita yhdessä, mutta suhteessa on tilaa myös olla oma itsensä ja itsekseenkin. Tällaisen suhteen tärkeä perusta on ystävyys. ajan antaminen toiselle on Kiianmaan mielestä arvokysymys. Teoriassa asiaa monesti arvostetaankin, mutta arkielämässä toteutus voi jäädä puheiden tasolle. Vaikenemisen kulttuuri on tuttua sotavuosien jälkeiselle sukupolvelle. Omille tunteille ei löydy helposti sanoja tai toisen tunteita ei osata tulkita. Kiianmaa sanookin, että suhteessa tapahtuneen kriisin vuoksi lähdetään erilaisille parisuhdeleireille tai -matkoille. Niille tullaan myös yhä useammin siksi, että parisuhdetta halutaan kehittää ja löytää keinoja ratkaista ristiriitoja tai opetella keskustelemaan enemmän kumppanin kanssa. – Halutaan varmistaa, että suhde kestää. Kiianmaa kuitenkin muistuttaa, että pelkkä ystävyys ei kannata parisuhdetta. Tarvitaan myös läheisyyttä ja intohimoa. Vaikka ulkoinen olemus muuttuu, rakastaminen ei laske ryppyjä. – Intohimo kuuluu kaikenikäisille. Hyvän ParisuHteen merkitys senioriliitoissa on merkittävää paitsi yksilön kokemalle onnelle ja hyvinvoinnille, myös yhteiskunnallisesti. Parisuhteessa elävät ikäihmiset asuvat pidempään kotona ja tarvitsevat vähemmän julkisia palveluita kuin yksinasuvat seniorit. Parisuhde suojaa sekä miehiä että naisia laitoshoitoon joutumiselta. Parisuhdeonni ei ole kuitenkaan itsestään selvyys, sillä eroaminen koskettaa myös 60–70-vuotiaita, tosin heillä on korkeampi kynnys erota kuin nuoremmilla. – Uskottomuus on samanlainen ongelma senioriliitoissa kuin nuoremmissakin suhteissa. Voisi yleistää, että aikaisempi viidenkympin villitys on nyt kuudenkympin villitys. Ihmisille, erityisesti miehille tulee kiire elää. – Myös kumppaneiden toimintakyky voi parisuhteessa edetä eri tahdissa, jolloin toinen puolisoista joutuu hoivaamaan kumppaniaan. Avioliittohan on sitäkin, että kumppanista pidetään huolta myös vaikeissa tilanteissa, Kiianmaa sanoo. Parisuhteessa elävät ikäihmiset asuvat pidempään kotona ja tarvitsevat vähemmän julkisia palveluita kuin yksinasuvat seniorit. Pitkässä parisuhteessa pitää kehittää myös henkistä suhdetta. rypyt eivät lopeta rakkautta dreamstime Tarvitsetko apua kuulokojeen sovitukseen ja ostoon? Me autamme sinua siinä. Meillä pääset nopeasti hoitoon, ilman pitkiä jonotuksia. Tarjoamme sinulle yksilöllistä palvelua ja neuvontaa ja omiin tarpeisiisi sopivat apuvälineet. Meillä voit sovittaa ja testata eri valmistajien kuulokojeita. Me autamme sinua löytämään juuri sinulle parhaiten sopivan mallin. Laaja valikoima erihintaisia kuulokojeita Valikoimassamme on kaikkien laitevalmistajien uudenaikaisimmat kuulokojeet ja kuulon apuvälineet sekä uusimmat sovitusmenetelmät ja –laitteet. Löydät kauttamme eri hintaluokan kojeita ja apuvälineitä. Meillä voit maksaa myös osamaksulla. Mikäli sinulla on todettu ammattitauti, tapaturma tai sotavamma, joka on aiheuttanut kuulon heikentymisen, voit tulla päätöksesi kanssa suoraan meille. Saat tarvitsemasi avun ja palvelut jonottamatta. Palveluista laskutamme suoraan vakuutusyhtiötä, tapaturmavirastoa tai valtiokonttoria. ilm oi tu s Yksilöllistä hoitoa nopeasti Olemme apunasi myös kojeen käyttöönotossa ja sovituksessa. Tavoitteemme on saada sinut ja kuulokojeesi ystävystymään ja viettämään laadukasta paremman kuulemisen arkea ilman suuria ponnistuksia. Älä anna arkesi ja läheistesi kärsiä heikentyneestä kuulostasi. Ota yhteyttä meihin ja sovi kanssamme tapaaminen, niin löydämme juuri sinulle sopivan ratkaisun! Tarjoamamme palvelut: • Kuulontarkistukset ja -tutkimukset • Kuulokojesovitukset • Mallien ottaminen yksilöllisiä tuotteita varten: kuulokkeet, unija kuorsaustulpat, uimatulpat, korvamonitorit ym. • Kuulon apuvälineet • Paristot ja tarvikkeet Nortamonkatu 14 B 27, 26100 Rauma | puh. 02 822 6789 | www.satakuulo.fi Mervi Männistö (Audionomi, sairaanhoitaja) puh. (02) 822 6789 ilm oitu s Itsenäisyydenkatu 33, 28100 Pori | puh. 02 641 3890 | www.satakuulo.fi Sari Myllyharju (Audionomi, sairaanhoitaja) puh. 040 733 2359 Sa ga C ar e on os a Es pe ri C ar e -k on se rn ia puh (02) 833 990 www.sagacare.? Saga Kanalinranta Esimerkkejä palveluistamme • turvapuhelin, päivystys 24h • vapaa-ajan toiminta • ravintola& kahvilapalvelu • sairaanhoitajan palvelut • lääkärin vastaanotto • kotihoito • siivouspalvelut • tehostetun hoivan ryhmäkoti • parturi-kampaamo • fysioterapia, jalkahoito • sauna, kuntosali, pesula Meillä alkoi talossa myös Kauneushoitola Juuri. Soita & varaa aikasi taloon tutustumiselle 02-833 990 Kotihoidon palvelut myös talon ulkopuolelle omaan kotiin. T eema seniorit
30.9.2015 19 Jaana Larsson Kun iKää myöten annoskoot pienenevät, pitäisi ruoassa olla enemmän energiaa. – Jos yksinasuva leskimies elää pelkästään valmisruoilla, on niiden ravitsemussisältö usein liian heikko, sanoo VTT:n Seniori-Sapuska -projektin erikoistutkija Raija-Liisa Heiniö. Valmisruokien ravitsemuksellisuutta pitäisi parantaa, sillä pienempiä annoskokoja syövät seniorit tarvitsevat enemmän proteiinia ja kuituja. Heiniö kertoo, että projektin tutkimustulosten mukaan seniorit eivät halua suoraan heille osoitettua valmisruokaa. Sen sijaan kuntoilijoilla ja senioreilla olisi samanlaisia tarpeita. Jos paketissa mainitaan, että siinä on enemmän proteiinia, se toimisi kummallekin ryhmälle. – Markkinointi on vaikeaa, sillä seniorit eivät välttämättä tunnista itse tätä tarvetta. Seniori-SapuSKa paljaSti myös muita asioita. Ikäihmisille suunnatun ruoan pitäisi olla pehmeämpää, sillä puruvoima heikkenee iän myötä. Ruoan ei pitäisi olla kuitenkaan aivan ilman purutuntumaa. Nykyisissä valmisruoissa rasvan laatu on myös ongelma. Ruoka ei saisi olla myöskään väritöntä mössöä. – Moni seniori tuunaa valmisruokansa ja lisää siihen voita, kermaa tai suolaa. Tärkeintä olisikin, että ruoka maistuisi. Entä minkälaista valmisruokaa seniori ostaa? – Aika perinteistä. Mutta eroja on jo esimerkiksi nykyisten 65-vuotiaiden ja 55-vuotiaiden välillä. Joten se, mikä toimii nyt, ei toimi ehkä seuraavalla sukupolvella, Heiniö muistuttaa. Pakkauksia tutkittaessa esimerkiksi hollantilaiset ikäihmiset pitivät tärkeänä, että valmisruoassa olisi kurkistusikkuna. Suomalaisten mielestä tärkeintä oli, että kuluttajalle tärkeää tietoa on riittävän selvästi ja isolla. Myös pakkauksen avattavuutta pidettiin tärkeänä, kun sorminäppäryys heikkenee. pelKKä ruoan maun, ravintosisällön tai pakkauksen korjaaminen oikealle mallille ei kuitenkaan Heiniön mielestä riitä. Moni seniorikansalainen syö yksin. Heiniön mielestä pitäisi lisätä ikäihmisten vakiopaikkoja, joissa voi syödä yhdessä muiden kanssa. – Ikääntyvien määrä kasvaa ja tarpeet ovat monenlaisia. Seniorit ovat eri elämäntilanteessa, joten markkinoille kaivataan koko ajan uusia ajatuksia. Rikkaampaa ruokaa senioreille seniorit syövät pienempiä annoskokoja, joten ruoasta pitäisi löytyä enemmän proteiinia, kuituja ja hyviä rasvoja. Taina RisTikivi Yksi jaetaan kaikille! olisiko ilmoitusluontoista asiaa? Viestisi tavoittaa – oikeasti. KOTIRUOKAA KOTIOVELLESI! Viikkarin Valkaman lounasruokala Ailavin uusi ruokapalvelu tuo maukkaan ja tuoreen ruuan suoraan kotiisi. Lisätiedustelut Ailavin keittiöstä Viikkarin Valkamasta: puh. 0400 546 414 s-posti ailakorkeaoja@gmail.com www.ailav.fi • Ailav Juhana Herttuankatu 17, PORI Lounas arkisin klo 10.30-13.00 SIIVOUSPALVELUT KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE Koneelliset lattiapesut, vahaukset, ylläpito ym. Tarjouspyynnöt superfixcompany.oy@gmail.com Tutustumyösmuihinpalveluihimme! www.superfix.fi / 050 362 4252 • Krooniset kivut • Lihaskireys • Kiputilat • Iskiasvaivat • Väsymys • Stressi • Jännitystilat Apua sinullekin HERMORATAHIERONNASTA? Hermoratahieroja Merja Suni Pori, p. 044 768 1725 Lahjakortit Ravintola 19. REIKÄ Karhuluodontie 85, Yyteri golf Noutopöydästä Paulan pitojen hyvää kotiruokaa viikoN jokaiseNa päiväNä klo 11 alkaen Tervetuloa! Huolena iän tuomat muutokset tai kivulias liikkuminen? Turvallisesti ja luotettavasti arjessa apuna. Ikääntyvien kuntoutuksen erityisosaaja. Monipuoliset fysioterapiapalvelut Palvelusetelillä, lääkärin lähetteellä tai ilman Myös kotikäynnit, ryhmät, luennointi Mediteam-pienapuvälinemyynti ja lääkinnälliset tukisukat Fysikaaliset hoidot ja kotikäynnit KELA-korvaus lääkärin lähetteellä Itäpuisto 11, 3. krs, Pori • p. 02 641 3550 • www.fysions.fi
30.9.2015 •Antos täydennysmuona koiralle •Savustettu naudankorva Ehkä hieman erilainen kauppa... RACING HEVOSREHUT KOIRATARHA TIMCO HALKOMAKONE 8T KENGÄNKUIVAAJA 2 PARIN PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 40 / 2015 ANTOS KANAHERKKUTIKUT INFRAPUNALÄMPÖMITTARI AXXEL PLASMALEIKKURI RÄIKKÄLENKKIAVAINSARJA PUMA PAINEILMALETKUKELA KRAMFORS TYÖHOUSUT OZOOM KIVÄÄRIPUSSI ORTHEX VARASTOLAATIKKO LATTIAHARJA 60CM KEVYTPEITE CATTIA KISSANHIEKKA 5L RACUMIN PASTA G HIRVIPIPO ORANSSI MELLERUD VIEMÄRINAVAAJA NORRKÖPING MOOTTORISAHA SÄILYKEPURKIT KANNELLA MMJ KAAPELI 3 x 1,5mm² 50M TYÖKALUKEVENNIN ORTHEX MONITOIMIKORI Myös netistä • Värityskirja A4, 48 sivua •Kauniita kuvia, tarkkoja yksityiskohtia ja graafisia kuvia •90g paperia Myös netistä TAMFORCE PUUKKOSAHA •Laadukas Racing Hevosrehusarja hevosten ruokintaan varsasta kilpatai harrastehevoseksi! HÄLYMAJAKKAVALO 60 x LED KENNOKUMI KYNNYSMATTO Myös netistä AIKUISTEN VÄRITYSKIRJA Myös netistä COBEK OVIPUMPPU 299 00 10 00 (0,67€/l) •Mittauslämpötila: 50ºC~ 280ºC •Resoluutio: 1°C •Tarkkuus: +/2% näyttämästä tai +/2°C •Vasteaika: 0,5 sekuntia Myös netistä •Laadukkaat työhousut reisitaskuilla •Väri: musta Myös netistä Myös netistä Myös netistä •UV-suojattu kevytpeite. Väri: vihreä. •Paino: n. 80g/m² •Suojaa säältä kuin säältä ja sopii erilaisiin käyttötarkoituksiin Myös netistä 3 90 •Mellerud tehorakeet viemärin avaukseen 600G •Avaa tukkeutuneet viemärit ja putkistot •Hävittää epämiellyttävät tuoksut •Sulattaa jäätyneet viemärit PREGO SÄHKÖSAVUSTIN •Racumin Pasta G Syöttilaatikko hiirille / rotille •Houkutteleva tahnasyötti (sis. 20kpl syöttejä) Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä CUT40 (Max. 12mm) Myös netistä •Lattiaharja metallivarella •Leveys 60 cm •Varrenpituus 170 cm Myös netistä •Säilö itse lihat / kalat •Purkki ja kansi metallia •Koko: 99 x 63mm, 400 g Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä •Erittäin riittoisa •99% pölytön •Helppohoitoinen LED LOISTEPUTKET •Sis. sytyttimen 19 90 •Magneetilla 12V •360º pyörivä vilkku •Lämpötilakestävyys -30ºC+ 50ºC •IP56 19 90 590 00 Myös netistä Myös netistä Myös netistä KRAMFORS RIIPPUTASKUHOUSU Myös netistä •Ozoom 135T Kivääripussi •Panostaskulla 80 x 120cm •Tilavuus 38L •Elintarvikemuovia, sopii myös lihalaatikoksi 12 95 Myös netistä 4 99 1 99 Myös netistä •Prego kengänkuivain •Tehokas 350W puhallin •Ajastintoiminnolla ANTOS NAUDANKORVAT 10KPL •Antos koiran kuivattu kanaherkkutikku 400g Myös netistä •Mitat: 229 x 396 x 183cm 7 95 (19,88€/kg) 6 90 Myös netistä •MMJ-asennuskaapeli 3 x 1,5mm² 50m 399 00 CUT60 (Max.20mm) 9W / 800Lm 17 90 11 90 18W / 1600Lm 24W / 2200Lm 9 90 39 90 •Laadukkaat työhousut riipputaskuilla •Väri: musta 9 90 /kpl 4 90 •38 x 27 x 15 cm / tilavuus 9L •Väri: valkoinen tai tumman harmaa 9 90 79 49 00 •Tamforce Puukkosaha 720W •Max. sahaus syvyys 115mm •Kapasiteetti 1.0 2.0kg •Kireys säädettävissä •Vaijerin pituus 2m •Vaijerin vahvuus 1.5mm •Lämmin pipo hirvimiehelle! Myös netistä 49 00 •Edullinen 52CC polttomoottorisaha kotikäyttöön! 99 00 Viikon Posse-tuote! Prego Sähkösavustin •Teho 1100W •2-nopeuksinen •Säädettävät varret •Käännettävissä oikeantai vasenkätiseksi 27 90 11 90 Alk. koko 2 x 3m 29 90 Mash 25kg 16,90€ (0,68€/kg) Peacemaker 25kg 15,90€ (0,64€/kg) Pony 20kg 14,90€ (0,75€/kg) Prix 25kg 15,90€ (0,60€/kg) Progress 25kg 17,90€ (0,64€/kg) Protein 20kg 24,90€ (1,25€/kg) Perfect Mix 20kg 25,90€ (1,30€/kg) Mineral Muro 20kg 27,90€ (1,40€/kg) Builder Mix 20kg 25,90€ (1,30€/kg) Senior 20kg 17,90€ (0,90€/kg) Selected 25kg 18,90€ (0,77€/kg) 3 PSS 36 90 19 90 Tamforce Räikkälenkkiavainsarja 5-osainen •Koot: 8, 10, 13, 14 ja 17 mm 6m / Ø10mm letku 79 00 29 90 16m / Ø12mm letku Laadukkaat paineilmaletkukelat seinäkiinnityksellä •PVC-letku 49 90 /kpl 24 90 60 x 80cm 13 90 Kenno kuramatto 100% kumia 5 00 5 KPL 12 90 Myös netistä Myös netistä Bosch Rosteriterä puukkosahalle 5kpl / pkt 49,90€ •Jalustalla •Max puunpituus: 52cm •Moottori: 2200w 399 00 Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Helmentie 19, Pori, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi
30.9.2015 21 veneet SV Jukka SilVaSt Veneilijät oVat hyviä haistelemaan tuulia ja säitä. Huolimatta lämpimästä syksystä, Helenoita ja Jaanoja nostellaan jo maille ja suojaan. Rauman moottorivenekerhon kommodori Pauli Aaltonen arvioi, että Raumalla yli puolet veneistä oli viime viikon lopulla nostettu ylös vedestä. – Aika pitkälti nosto tapahtuu kalenterin mukaan. Eikä pimeä ja viileä syksy innosta enää viettämään aikaa vesillä, Aaltonen perustelee nostosesonkia. Veneiden talvisuojista Raumalla tuntuu olleen pulaa. – Raumalla on olleet todella tiukassa säilytyspaikat. Seuramme sai sovittua kaupungin kanssa lisämaan vuokraamisesta ja rakennamme parhaillaan kahta uutta säilytyshallia, joista toiseen mahtuu 10 venettä ja toiseen 12. Hallit valmistuvat syksyn aikana, Aaltonen juttelee tyytyväisenä. Raumalla kolmen suurimman veneilykerhon säilytystilat ovat satamassa Petäjäksellä liki toisiaan. Aaltonen sanoo, että heidän seuransa vuokra-alueella talvehtii noin 100 venettä. – Alueemme on ollut aina täynnä, osa veneistä kylläkin ulkotiloissa, hän jatkaa. aaltonen peRustelee hallien rakentamista sillä, että hyvä vene on sama kuin iso omaisuus, joka tarvitsee suojaa. Toinen tehtävistä halleista on puolilämmin, mikä edesauttaa huoltotöiden tekemistä. Yhden venepaikan kustannusarvio on 20 000 euroa – kylmässä hallissa 10 000. Paikan ostava rakentaa ryhmässä muiden paikan hankkivien kanssa. Kerho huolehtii muista kuluista kuten tonttivuokrista, sähköistä ja vastaavista. Puolilämpimän hyvin eristetyn hallin lämpö tulee maasta. Venepaikan voi myöhemmin myydäkin. poRin Veneilijöistä viestitetään, etteivät veneilijät ole valittaneet talvisäilytyspaikkojen puutteesta. – Tämä on kustannuskysymys, seuran puheenjohtaja Jukka Antila sanoo. Seurassa on 30–40 aktiivisesti veneilevää venekuntaa. Jäseniä on vajaa 300. – Osa meistä säilyttää veneensä kotipihassa tai Reposaaressa. Oma veneeni on kotipihassa, seuran sihteeri Mika Heinonen sanoo. – Henkilökohtaisesti en jättäisi säilöön lukottomiin paikkoihin ilkivallan pelossa. Seuran kauden huipennustapahtuma pidetään Huhtakarin tukikohdassa tulevassa viikonvaihteessa. – Laitamme saaren talvikuntoon ja sen jälkeen käytännössä veneilykausi päättyy. juha VaahteRa perinteekkäästä BSF-seurasta tietää, että puolet seuran jäsenten veneistä on jo maissa. – Yksi yhteisnosto Kallossa jo oli ja toinen järjestetään 3.10. Osa nostaa veneensä omaa tahtia ja vievät kukin tahoilleen. Seuran johtokuntaan kuuluva Vaahtera arvioi, että säilytystiloista on Porissa pulaa. – Olisihan se ihanteellista, jos tilaa löytyisi. Seuran veneilijät pääsääntöisesti huoltavat itse koneensa ja purtensa. – Vaihdan itse öljyt, tyhjennän tankit ja peittelen. Moottoriveneeni on jo maissa. On helpompi huoltaa kun on vielä lämmintä. En muutoinkaan viime kesänä paljon veneillyt ja miksi pitkittäisin kautta nytkään, hän juttelee. Rauman moottorivenekerho rakentaa Raumalle lisää säilytyshalleja. nostosesonki kiivaimmillaan dReamstime Veneilykausi päätetään monessa veneilyseurassa näinä päivinä. kalenteri ohjaa telakalle nostoa enemmän kuin sääennuste. Venerintamalla huoltoja hoitopalvelut kehittyvät kuten automaailmassakin. Venepori Oy:n toimitusjohtaja Mikko Haapatie sanoo täyden palvelun talvihoitopakettien kysynnän olevan kasvussa. Yrityksen toimintamallissa palvelu tarjotaan yhden puhelinsoiton kautta. Haapatie huomauttaa, että Porin seudulla rannikolla on todella paljon mökkikesää viettäviä pääkaupunkilaisia – myös niitä, joita hän ei edes näe, vaikka vene on heillä talven säilössä – vene ja moottori huollossa. – Meille soitetaan, mistä avaimet löytyvät. Me haemme, säilytämme, huollamme ja palautamme sovittuun paikkaan keväällä, hän tiivistää palvelun. Palvelupaketilla on tietysti hintansa, joka riippuu säilytysajasta ja noutomatkasta. Osa tuo veneensä itse liikkeen pihaan. Haapatie selvittää, että uusille veneille niillekin täytyy tehdä huoltoa – on lämmityslaitetta, sähköjärjestelmiä, pohjan maalausta, pesua ja kiillotusta puhumattakaan moottorin huollosta. – Jos ajattelee kotisäilytystä ulkona, pressuja täytyy tarkkailla, etenkin niiden kuntoa. Vuotava suoja tuo ongelmia. Myös varkauksien mahdollisuus kannattaa pitää mielessä. täyden palvelun huolto yleistyy Mikko Haapatien johtaman Veneporin halleihin mahtuu 30 venettä talveksi. Yleensä talvisäilytykseen tarjotaan ja otetaan veneitä kuuden metrin -kokoluokan molemmin puolin. sV Jukka silVast Veneen huolto ja talVisäilytys on helppoa, soita Mikolle Veneporiin 0400 685 569 Myös avaimet käteen periaatteella, noudatamme veneesi laiturista ja palautamme sen keväällä pestynä ja huollettuna. perämoottorihuollot kaikille merkeille. poikkea tai soita. Huollot • KorjauKset • Pesut • KiillotuKset • talvisäilytyKset 5.990 € 29.900 € 22.900 € 2.500 € 5.990 € 22.900 € syysale syysale syysale syysale syysale syysale syysale
30.9.2015 22 T eema autot ja liikenne Teppo Komulainen, mooTTori.fi AutollA pitää päästä paikasta A paikkaan B, siinä se. Opel Karl on tehty nimenomaan tähän tarkoitukseen. Se on pieni ja saksalaismerkin huokein auto, johon on tarjolla vain yksi moottori ja yksi vaihteisto. Varustetasoja on kaksi ja värejä kymmenen. Hinta on puristettu kohtuullisiin lukemiin, mutta ihan karvalakkimalli Karl ei ole. Vakiovarusteisiin kuuluvat muun muassa ilmastointi, vakionopeudensäädin ja harvinaisimpana kaistavahti. KArlin voimAnlähde on täysin uusi kolmisylinterinen ja yksilitrainen bensiinimoottori. Opelin muista uusista pikkuautoista – Adamista ja Corsasta – poiketen moottori on vapaasti hengittävä. Turboton 75 hevosvoiman moottori on riittävä tällaiseen pieneen kaupunkiautoon. Ohituskiihtyvyys ei ole mitenkään räjähtävää, mutta kun Karlin saa vauhtiin, moottoritielläkin mennään ihan mukavasti. Moottori on mukavan hiljainen. Äänet kasvavat vasta käyntinopeuden noustua yli 3 000 kierrokseen, mutta sittenkin ne ovat siedettäviä. Ohjaus on suunniteltu kaupunkipainotteiseen käyttöön. Suoraan ajettaessa sillä pärjää maantielläkin, mutta keskialueen tunnottomuus vaivaa vaikkapa moottoriteiden rampeilla ja muissa nopeissa käännöksissä. tAvAllistAKin Kevyemmän ohjauksesta saa City-painikkeella. Ohjauksen vaste häviää käytännössä kokonaan, mutta pysäköidessä se voi olla helpotus. Kyytiin mahtuu melko mukavasti jopa neljä aikuista ja yksi lapsi. Pääntila riittää jopa 190-senttiselle, eikä polvien tai jalkaterien sovittelukaan ole mahdotonta. Hyvä tulos autolta, joka on vain 3,68-metrinen. KArl on kaksi senttiä lyhyempi kuin Opel Adam, mutta Karlissa on enemmän tilaa niin matkustajille kuin tavaroille. Takaovet helpottavat kulkemista. Tavaratilaan (215 litraa) mahtuu juuri ja juuri kaksi lentolaukkua. Laajennus vaatii pientä askartelua, sillä takapenkin istuinosa on nostettava pystyyn ja etuistuimien on oltava melko edessä. Koeajoautomme hattuhylly ei tahtonut irrota, ja kun se lopulta irtosi, takaisin kiinnittäminen ei enää onnistunutkaan. Yksityiskohtia, jotka kielivät valmistuskustannuksista säästämisestä, on muitakin. Ovet on paiskattava voimalla kiinni, etteivät ne jää raolleen. Pysäköintihallissa tai muuten pimeässä olisi mukavaa, että matkustamon takaosassakin olisi valo. opelin perusti adam opel, jonka vanhin poika oli Karl. uusi pikkuauto on nimetty hänen mukaansa. opelilta uusi kaupunkiauto Opel Karl 1.0 Ecotec Cosmo Hyvää: vähäinen sisämelu, tilat neljälle, ajoasento. Huonoa: ohjaus maantiellä, jäykät ovet. Hinta: 14 996 euroa Bensiinimoottori: 999 cm3, 3 sylinteriä, 5-v. manuaalivaihteisto, etuveto, 55 kW (75 hv) / 6 500 r/min, 95 Nm / 4 500 r/min Suorituskyky 0–100 km/h: 13,9 s EU-kulutus (yhd.): 4,3 l/100 km CO2-päästöt: 94 g/km Takuu: 2 vuotta TEppO KOmUlaiNEN, mOOTTOri.fi Luvian urheilukentällä järjestetään liikenneturvallisuustapahtuma su 4.10. klo 12–14. – Halusimme tuoda asian esille, muistutella liikenteen pelisääntöjä mieliin ja tehdä asia “coolimmaksi” myös nuorille, Beverley Griffiths järjestäjistä sanoo. Järjestämässä ovat mm. Luvian kunta, Luvian VPK, Luvian MLL, Luvian Veto, Länsi-Suomen Poliisilaitos, Eurajoen Autokoulu, Luvian peruskoulun tukioppilaat, Luvian Martat, kuljetusalan ammattilaisia, Luvian yrittäjät ry ja Lions klubin Ladyt. Liikenneturvaa Luvialla yksi jaetaan kaikille! Avoinna: arkisin 8-17 HARJAVALTA, Pienkatu 6, p. 02 674 3430 ULVILA, Tampereentie 88, p. 02 674 3433 (vanha Saaren huoltoasema) Ulvilassa ja Harjavallassa YKSITYINEN KAUPPIAS LÄHELLÄ SINUA www.rengaslate.fi UrbanSpeed www.rengasmarket.fi Myynnissä vain Rengasmarket -kauppiailla! ”Continentalin pito on märällä kelillä hyvä ja erityisesti ajoominaisuudet ovat upeat.” TESTIVOITTAJA! TEKNIIKAN MAAILMA 5/2015 Conti Premium Contact 5 www.vehotrucks.fi Korjaamonkatu 3, 28610 PORI Ark. 7.30-21, la 7.30-13.30 Automyynti ark. 9-17 Tavataan Tiiliruukissa ! HYÖTYAJONEUVOT Tavataan Tiiliruukissa ! MERKKIHUOLTO EI OLE KALLIS! Tarj. voim. 31.12.2015 asti. Hinnat sis. 24% alv. Valtuutettu Mercedes-Benz hyötyajoneuvojen huoltoedustaja Satakunnassa Korjaamo p. 010 569 8281 Tällä ilmoituksella MERCEDES-BENZ KUNTOTARKASTUKSET vm. 2007 ja sitä vanhemmat 30 ensimmäiselle ilmoituksen palauttaneelle KAUPANPÄÄLLE MERCEDES-BENZ TUOTELAHJA! Löytyneiden vikojen korjaukseen käytettävät ALKUPERÄISVARAOSAT JA KORJAUSTYÖ -25 % PAKETTIAUTOT sis. • Pikatesti merkkikohtaisella testerillä • Jarrut, dynamometritarkastus • Valot • Etuja taka-akselisto • Iskunvaimentimet • Kori • Pakoputkisto • Renkaiden kunto ja paineet • Hallintalaitteiden toiminta • Nestemäärien tarkastus: ohjaustehostin, jäähdytysneste, jarruneste • Jäähdytysjärjestelmän pakkaskestävyyden tarkastus • Akkutesti • Kiilahihnojen kunnon ja kireyden tarkastus • Lämmityslaitteen, lisälämmityslaitteen ja ilmastoinnin toiminnan tarkastus • Merkinantolaitteiden toiminta KUORMA-AUTOT sis. • Pikatesti merkkikohtaisella testerillä • Jarrut, dynamometritarkastus • Valot • Etuja taka-akselisto• Iskunvaimentimet • Kori/alusta • Pakoputkisto • Renkaiden kunto • Jäähdytysjärjestelmän pakkaskestävyyden tarkastus • Akkutesti • Kiilahihnojen kunnon ja kireyden tarkastus • Lämmityslaitteen, lisälämmityslaitteen ja ilmastoinnin toiminnan tarkastus • Hallintalaitteiden toiminta • Merkinantolaitteiden toiminta • Lasien ja peilien kunto • Lasinpesimien ja pyyhkijöiden toiminta 15 € 30 €
30.9.2015 Metallitie 1, Rauma, p. 03-512 7770 * Rahoitusesimerkit laskettu 40% omarahoitusosuuden ja 60 kk mukaan, ellei toisin mainittu. Pauli Alanen p. 044 5106 233 Ville Lähteenmäki p. 050 414 2407 Jorma Toivonen 050 348 4265 levoranta.fi Metallitie 1, Rauma, p. 03-512 7770 Kauppakaari 10, Sastamala, p. 03-512 7710 Kunnon autot käyvät kaupaksi, Levoranta Rauma p. 03-512 7770 la 3. 10. klo 10-15 su 4. 10. klo 11-15 Kahvitarjoilu Raumalla ja Sastamalassa Tervetuloa! Ilmoituksen auto erikoisvarustein. 0,99% halparaha vielä tänään keskiviikkona 30. 9. Nuorekkaan sporttinen perhefarmari kutsuu koeajolle! Uusi Subaru Levorg GT AWD CVT alk. 35.998,89 ? Hintaan lisätään toimituskulut 600 e. Kulutus EU-yhdistetty 6,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 159 g/km Erä uusia Subaruja heti toimitukseen! 500 autoa: Uskomattoman vähän ajettu! Autom. ilmast.,Xenon-valot, merkkihuollettu, 2 x renk. aluilla, noot.lämmitin, vakionop¥.säädin Suomi-auto, ilmastointi, huoltokirja, ISOFIXIT, moot.lämmitin, 2 x renk. 4-veto tehtaan takuulla, autom.vaiht., peruutuskamera 2 x renk. ym. Vähän ajettu, huollettu, ilmast., moot. lämmitin, 2 x renk., ISOFIXIT. Uudempi korimalli, tehdastakuu, navigaattori, peruutuskamera, moot. lämm., 2 x renk. Pienillä kilometreillä, tehokkaalla 140 hv diesel koneella, hyvin pidetty Mondeo! 1.om., Merkki.huoltok., Webasto, Vakionop.sääd. ym. Alv:n pakettiauto, 1.om., automaattivaihteistolla, ilmast., vakionop.säädin, Webasto, 2 x renk. Pienillä kilometreillä, uudempi korimalli Suomi M-B diesel! 1.om., Avantgarde varustuksella, 7-port.automaattivaihteisto, Xenonit, koukku, navi, ym Ilmastoitu, merkkihuollettu, Suomiauto, ISOFIX-lastenistuinkiinnikkeet, moott.lämmitin, 2 x renkaat, Muotoilun ja monikäyttöisyyden malliesimerkki, Väljät tilat viidelle, tavaratilat taivaalliset! Tehdastakuulla, hyvillä varusteilla. Yhdistetty kulutus vain 4,5l/100km, Ilmastointi, Huoltokirja, Kahdet renkaat, Polttoainetoiminen lisälämmitin ajastuksella, Ajovakauden hallintajärj. Helppo kulkea istuu korkealla, autom. ilmast., ISOFIXIT, 2 x renk. alu.vanteilla., moot.lämmitin. Katsastettu 9/-15, automaattivaihteisto, huoltok., koukku, ilmast., moot.lämmitin. Vain 6tkm ajettu, uudenveroinen hienosti askeltava nestekaasujousituksella varustettu Citroen! 1.omistajalta, Suomi-auto, huippuvarusteilla. Suomalaisten suosikki Nissan! Autom. ilmast., huoltok., vakionop.sääd., panoraama kattoikkuna, peruutustutka, 2 x renk. Ford Focus 1,6 100 hv Trend Design M5 5-ovinen -10 26tkm 14.890 € Volkswagen Polo Trendline 1,2 70 hv 5-ovinen -10 138tkm 8.890 € Subaru Forester 2,0 XS TD CVT Automaatti -15 6tkm 41.890 € Citroen C3 1,4i Pack Vision -08 53tkm 7.890 € Nissan Note 1,2 Acenta Tech Pack Navi -14 29tkm 14.490 € Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv Trend Sedan -12 72tkm 21.890 € Mercedes-Benz Sprinter 215CDI3,0 Pakettiauto Automaatti -08 287tkm 19.890 € Mercedes-Benz C 180 CDI 2,1 T Automaatti Premium Business -11 60tkm 32.890 € Mercedes-Benz A 150 BE 5D Business -10 64tkm 13.890 € Peugeot Partner Tepee Style eHDi 92 FAP -13 22tkm 17.980 € Ford Focus 1,6 TDCi 90hv Trend M5 Wagon -08 142tkm 7.890 € Seat Leon 1,8 TFSI Stylance -09 71tkm 13.890 € Opel Vectra 2,2 147 hv Automaatti -02 188tkm 3.890 € Citroen C5 THP 156 hv Confort Sedan -13 6tkm 24.890 € Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Acenta 2WD Roof -11 92tkm 15.890 € 4-veto, autom.vaiht, törmäyksen tunnistin, kaistavahti, vakionop.sääd., peruutuskamera, met.väri, 2xrenk., ym. Aut.vaiht., merkkihuollettu, Suomiauto, vetok., 2 x renk., vakionop. säädin, pys.tutkat., autom.ilmast. Subaru Outback 2,5i Base CVT Automaatti -15 2tkm 42.800 € Opel Insignia Sports Tourer Edition 2,0 CDTI 160 hv Automaatti -13 75tkm 24.490 € Suomi-auto, automaattivaiht. huoltok., vakionop.säädin, Webasto, vetokoukku, 2 x renk., tehdasverhoiltu tavaratila Volkswagen Transporter shuttle 2,5 2-0-0, TDI 130 Hv automaatti. -05 229tkm 14.890 € 155 €/kk 94 €/kk 442 €/kk 254 €/kk 432 €/kk 138 €/kk/36 kk 151 €/kk 227 €/kk 207 €/kk 340 €/kk 145 €/kk 187 €/kk 138 €/kk/36 kk 155 €/kk 145 €/kk 106 €/kk/24 kk 258 €/kk 166 €/kk • Avoinna ark. 9–17 • Puh. 02 631 7400 • Verkkokauppa www.venepori.fi SyySale Myynti • huolto • talvisäilytys Myös osaMaksulla Max. 84 kk erä, uudet kaupat! 44SC + 40hv 10.990 € + Tk 50TC + 60hv 13.900 € + Tk 56CC + 100hv 22.990 € + Tk 59DC + 100hv 26.900 € + Tk 68C + 100hv 39.990 € + Tk 49BR + 40hv 17.900 € + Tk 53CC + 50hv 19.900 € + Tk 60C + 100hv 44.900 € + Tk 61CC + 130hv 34.900 € + Tk 63BR + 150hv 34.900 € + Tk PERÄMOOTTORIT 2,5hv 830 € 20hv 4.000 € 40hv 5.800 € 50hv 6.500 € 70hv 9.200 € 80hv 8.900 € 115hv 9.900€ Buster Mini 2.400 € + Tk Buster XS 4.300 € + Tk Buster M1 11.600 € + Tk Buster L1 11.500 € +Tk Buster X 17.000 € + Tk SyySkuuSSA jeeVeSkortillA korko 0% Max 30 kk Jopa 6.000 € ostokset Per. maksu 30 € Tilinh. 5 €/kk Venture MP 9.990 € + Tk RS-Viking 11.990 € + Tk Myös käytettyjä Vk540 iV 8.990 € + tk Mönkijä lumilevyllä Grizzly 450 7.990 € + tk traktori 550 8.990 € + tk Aku -VAUNUT Trailerit alk. 790 € LAVAVAUNUT alk. 660 € Tuotteita rajoitettu erä Sammutin 2kg 10 € VARAA AIKASI: Ojantie 8, 28130 PORI Puh. 02 649 8010 tai 0400 592 922 PUHDASTA PINTAA JO 20 VUOTTA 15 € AUTOPESU Henkilöauton sisäsiivous, maalipinnan kiillotus ja kestovahaus Henkilöauton käsinpesu ja kuivaus ( ilman ajanvarausta) SIJAISAUTO MAHDOLLISUUS myös noutoja palautuspalvelu KYSY TARJOUSTA MYÖS PAKETTIAUTOISTA !! T. Mäkelä T. Mäkelä 200 €
30.9.2015 24 U rheilU YLÄKULMA JUSSI AHO Kirjoittaja on Satakunnan Viikon urheiluanalyytikko. SAtAkUntAlAInen palloilu koki viime viikolla riemunhetkiä pelillisesti ja tuloksellisesti. FC Jazz voitti sunnuntaina VIFK:n vieraissa 2–1 ja varmisti näin paikkansa myös ensi kaudeksi jalkapallon Ykkösessä. ASIA on koko maakunnan jalkapallon takia loistava. Näin tulevaisuuden pelaajille on portti auki lähes maan korkeimmalle sarjatasolle, eikä se ole nykypelaajillekaan millään tavalla huono asia. Joukkueen pelillisen ideologian ja hengen pääarkkitehtinä loisti kapteeni Ilkka Santahuhta, jonka panos joukkueen eteen oli upea. Loistavaa FC Jazz! RAUmAn Lukko pelaa kiekkoliigassa kuin kone, vaikka Lukollakin ovat olleet loukkaantumiset omana murheenaan. Ilonaihe porilaisessa palloilussa on myös Porin Ässien pelillinen tasonnosto viime viikolta. Eilen Ässät pelasi Oulussa, eikä tuon ottelun tuloksesta ollut tietoa maanantaina tätä kolumnia kirjoittaessa. VIIme viikolla Ässät voitti molemmat ottelunsa kolmen pisteen voitoilla ja näin Ässät elää taas kaukalossa. Tekemisen kääntyminen voittoisaksi lähti vahvasti joukkueen sisältä, eli juuri sieltä mistä sen pitääkin lähteä. Taisteleva pelaaminen joukkueena, uhrautuvaisuus oman joukkueen eteen ja tiivis puolustuspelaaminen olivat avainsanoja voittamiseen. Tällä tiellä, jos Ässät kykenee pysymään, niin voidaan ainakin hyvällä syyllä odottaa Padan pelaavan kevään pudotuspeleissä. Marjamäki ja Kuparinen sekä muut toipilaat takaisin kehiin, niin hyvä tulee. PORIlAISten pelaamisen tahto toi voittoja, mutta toki muutamia erinomaisia yksilösuorituksikin nähtiin. Nostaisin esiin maalivahtipelaamisen. Kokenut Ari Ahonen ja nuori Andreas Bernand näyttivät, että muodostavat tämän sarjan parhaimmistoon lukeutuvan maalivahtikaksikon. Tähän hyvä kylvää, sanoi maatalon isäntä, kun uutta multaa pelloilleen hankki! ÄSSIen kymmenen ottelun vieraspeliputkeen on syytä paneutua vähän lisää. Kuukausi reissussa ja viisituhatta matkakilometriä ovat raskaita, mutta jollakin tavalla myös yhdistäviä. Pelaajat sitoutuvat yhteiseen tekemiseen entistä paremmin, kun joutuvat viettämään paljon aikaa yhdessä. Tietyssä pisteessä yhdessäolo toki tekee vastakkaisen reaktion, mutta tämä kuukausi on Ässien henkisen kasvun aikaa sanan varsinaisessa merkityksessä. kUn kiekko putoaa saneeratun Isomäen jäähän 10. lokakuuta, on punapaitaisessa kotijoukkueessa virtaa voimalaitoksen verran. Isomäen jäähallista tulee kovalla vauhdilla Areena. Paikalla muutamaan otteeseen käyneenä voin sanoa, että katsojat tulevat todella hämmästymään siitä, kuinka upea areena entisestä kaarihallista on tullut. Isomäki on ehdottomasti näkemisen arvoinen paikka. Iloa porilaiseen palloiluun Kirjoittaja iloitsee FC Jazzin voitosta ja kertoo, että kapteeni Ilkka Santahuhdan panos joukkueen eteen oli upea. SV VeSa-Pekka JärVelä Ensi viikolla Jokerit matkaa Tsheljabinskiin ja Nizhnekamskiin. Yhteensä narripaidoille kertyy tämän kauden runkosarjassa yli 50 000 lentokilometriä. – Totuin rapakon takana kovaan reissaamiseen. Habarovsk ja Vladivostok ovat kuitenkin kaukana eikä lento jonnekin Novokuznetskiin tai Novosibirskiinkään ole helppo. Onneksi seura on järjestänyt kaikki pelin ulkopuoliset asiatkin loistavasti. Organisaatio onkin aivan huippuluokkaa – samoinkin kuin puitteet kotihallissa, kertoo Joensuu. Porilaisen fokus onkin tällä hetkellä Jokereissa. Maajoukkuekutsua Joensuu ei juuri nyt odottele. – Jatkossa se ei silti ole poissuljettua. Tänä syksynä Leijoniin on kuitenkin tarjolla paljon parempia pelaajia, myöntää Joensuu. Parempia leijoniin Jesse Joensuu. SV VeSa-PeKKa JärVelä HyVÄn debyyttIkAUden KHL:ssä pelannut Helsingin Jokerit suuntasi tiivistahtiseen liigasyksyyn uudistuneella miehistöllä. Viime kauden alkaessa narripaitojen rosterissa oli myös ex-Ässä Severi Sillanpää. PORIlAISHyökkÄÄJÄn PelIt itäliigassa jäivät kuitenkin vähiin. Jokereissa nähdään kuitenkin tällä kaudellakin porilaisväriä, kun Helsingin tähtisikermä hankki hyökkääjistöönsä Ässä-kasvatti Jesse Joensuun. – Olen kiitollinen mahdollisuudesta pelata edelleen huipputasolla ja huippuseurassa. Viime kausi ja tämä syksy ovat todistaneet, että Jokerit kuuluu liigan kärkeen. Henkilökohtaisesti KHL vaatii kuitenkin mukautumista, sillä pelityyli itäliigassa poikkeaa selvästi siitä, mihin olen tottunut, sanoo Joensuu. enSImmÄISet 13 ottelua Joensuu on luistellut Jokereiden nelosvitjassa. Minuutteja on kertynyt keskimäärin vajaat 13. Joensuun ensimmäinen KHL-osuma on vielä näkemättä. Viimeisissä peleissä ketjukavereina ovat viilettäneet Petteri Wirtanen ja Jani Rita. – Heistä ei onnistuminen ole kiinni. Itselläni vain on omassa pelissäni vielä paljon tekemistä. Kaikki lähtee luistelusta ja siihen pitää saada rutkasti lisää potkua. En ole kuitenkaan tuskastunut. Olen edelleen hieman keskenkuntoinen. Tiedän, että pystyn parantamaan. FyySISyydeStÄÄn tUnnettU Joensuu on kiekkoillut kahdesti urallaan NHL:ssä. Maailman kovimmassa lätkäliigassa pelejä kertyi 129. Debyytti tapahtui kaudella 2008–2009 New York Islandersin paidassa. VIIme kAUden 193-senttinen laituri aloitti Edmonton Oilersin riveissä. Joulukuussa Joensuu siirtyi kuitenkin Sveitsin pääsarjan SC Bernin riveihin. Alppimaan suurseurassa 27-vuotias voimahyökkääjä keräsi 23 ottelussa tehot 4+6. – Päätös Eurooppaan siirtymisestä oli oikea. NHL-kortit on nyt katsottu ja on turha toivoa enää paluuta. Mikään NHL-seura ei tule enää tarjoamaan minulle uutta sopimusta, mutta onneksi maailmassa on muitakin korkeatasoisia sarjoja, korostaa Joensuu. JOenSUUlle kHl on loistava paikka harjoittaa ammattiaan. – Sarja on täynnä toinen toistaan tasokkaampia joukkueita. Kärkiseurojen takanakin pelataan laadukkaasti, joten jokaiseen matsiin pitää lähteä täysillä. Saimme siitä hyvän esimerkin kotipelissä HK Vitjazia vastaan, muistuttaa Joensuu. VIIkOnlOPPUnA JOkeRIt kohtasi vieraissa Gagarin Cupin voittoa keväällä juhlineen SKA Pietarin ja KHL:n toisen jättiläisen TsSKA Moskovan. Jokerit joutui kotimatkalle ilman lisäpisteitä. Kaksi selkäsaunaa pudottivat joukkueen läntisen lohkon kakkoseksi. ARmeIJAn mAHtISeURAt tulevat vastavierailulle tällä viikolla. SKA:n Jokerit kohtaa Hartwall Areenalla huomenna torstaina. TsSKA saapuu Helsinkiin lauantaina. – Haluamme pysyä sarjan kärkipaikoilla ja molemmat ovat meidän päävastustajiamme. Nyt on revanssin paikka, sanoo Joensuu. kHl:ään siirtynyt ex-ässä ei haikaile enää NHl-kaukaloihin. Jessen fokus Jokereissa tiedän, että pystyn parantamaan. Joensuun seurat: New York Islanders (NHl) ässät (SMl) Bridgeport Sound Tigers (aHl) HV71 (Sel) edmonton Oilers (NHl) SC Bern (Nla) Jokerit (kHl) ensimmäistä KHl-maalia metsästävä Jesse Joensuu hyökkää neloskentässä. SV VeSa-Pekka JärVelä tiesin kyllä, että aika-ajoon erikoistuneet menevät kovaa. Ajattelin, että pari minuuttia kärkeen ja parinkymmenen joukkoon olisi mahdollisuudet. Lotta Lepistö Kestävyysurheilu.fi:ssä
25 30.9.2015 Asko TAnhuAnpää ElEtään vuotta 1955. Raskaan sodan päättymisestä on reilut kymmenen vuotta. Raumalla nautitaan uudesta ajasta, karjalaiset evakot ovat tuoneet kaupunkiin vireyttä, sotakorvaukset puolestaan työtä, Teppo Rastio, monen mielestä yhä kaupungin kaikkien aikojen paras jääkiekkoilija, on tehnyt kevättalvella Krefeltin MM-kisoissa uransa ensimmäisen arvokisamaalin, Rauman kunnallinen keskussairaala avaa ovensa ja Rauman Säästöpankki juhlii jo sadatta toimintavuottaan. Huonomminkin voisi olla. osuusliikE suoja avaa tähän saumaan Välikadulle kaupungin ensimmäisen pubin, Pika-Palan. Sittemmin nimikyltissä on lukenut Krouvi, Piraten Pub, Happy Time ja Maffi, joka juontaa juurensa paikkaa 14 vuotta isännöineen Salmisen pariskunnan, Pekan ja Katriinan, bullmastiffi-rotuiseen koiraan. tasan 60 vuotta perustamisestaan Rauman ensimmäinen pubi on yhä voimissaan. 12.10. eli vajaan kuukauden mittaisen remontin jälkeen sen nimi tulee olemaan jälleen Krouvi. Sillä nimellä ainakin vanhemmat raumalaiset ovat kutsuneet paikkaa nimenvaihdoksista välittämättä. – Krouvi sen olla pitää. En miettinyt nimenvaihtoa hetkeäkään sen jälkeen, kun kaupat oli lyöty lukkoon, Salmisia krouvarina seuraava Teemu Knuutila tilittää. vEsibussEistaan ja lomasaaristaan tunnetun laivuri Knuutilan haltuun siirtyi liiketoiminnan ohella myös 450 neliömetrin suuruinen liikehuoneisto. Varsinaisen ravintolan ohella tila pitää sisällään myös Rauman parhaiten varustellun biljardisalin. – Nyt on takki auki, tuli nimittäin tehtyä yrittäjäuran suurimmat kaupat, tunnustaa Knuutila. – Ostin saarilla kesällä työskentelevälle väelle työpaikan myös talveksi. Itse en aio tiskin takana olla, en kummallakaan puolella, hän vakuuttaa. tEEmu knuutilan mukaan Krouvissa tullaan panostamaan hyvän tunnelman lisäksi edelleen Rauman parhaaseen olutvalikoimaan sekä suurimpaan screeniin, jolta voi seurata niin jääkiekkoa, jalkapalloa kuin muutakin huippu-urheilua. Säännöllisesti tarjolla on myös elävää musiikkia. – 17.10. tänne tulee Jaakko Tepon poikien bändi Kaukolasipartio ja isä-Teppo on itse lupautunut mukaan baaritiskille. Syksyn mittaan paikalle on luvannut tulla myös Aarne Tenkanen, joka on julkisesti tunnustanut olevansa lukkofani, Knuutila paljastaa. – Ruoka on sitä samaa kuin ennenkin eli pientä suolaista. Sen verran pitää olla tarjontaa omasta takaa, ettei kenenkään tarvitse lähteä muualle syötävää hakemaan, lupaa Knuutila. Salmisen pariskunnan hoitoon jää edelleen samassa kiinteistössä sijaitseva hotelli Maffi, samoin kuin muutama muukin liikekiinteistö, mutta iltatyöt ovat taakse jäänyttä elämää. – Nyt on viimeinkin aikaa nauttia lauantai-iltaisin saunasta, katsella telkkaria ja antaa aikaa myös neljälle lapsenlapselle. Sekään ei ole mahdotonta, että toteutamme joskus haaveemme ja muutamme Viroon, Katriina Salminen selvittää. – Kapakkaa emme varmastikaan ala koskaan enää pitää. Emme siitäkään huolimatta, että 15 vuoden ajalta jää taakse paljon hienoja asiakkaita, joista monista on tullut myös ystäviä, hän vannottaa. Roolit ovat vaihtuneet – pekka ja katriina salminen ovat siirtyneet asiakkaiksi ja Teemu knuutila opettelee täyttämään oluttuoppia. Rauman vanhin pubi vaihtoi omistajaa. ”krouvi sen olla pitää” Asko TAnhuAnpää tasan 60 vuotta perustamisestaan Rauman ensimmäinen pubi on yhä voimissaan. Viestisi tavoittaa – oikeasti. Se Porin ja Rauman kaupunkien virallinen tiedotuslehti Yksi jaetaan kaikille! LALLIBINGO Tervetuloa! www.koylionlallit.fi/palloilu JAHTI 2000 € 1 x 200 € 1 x 120 € 2 x 100 € Köyliön työväentalolla sunnuntaisin klo 17.45 Syksyn kuumimmat nimet Promenadisalissa Yleisön toivomia ja rakastamia viihdemusiikin helmiä, operettija musikaalisävelmiä, tangoja Lippupalvelu, Sokos tai Maisa (toim.kulu 2,50€/lippu) www.lippupalvelu.fi säestäjänä 18 hengen orkesteri ”Helmiä ja timantteja” Jaakko Ryhänen Angelika Klas Johanna Rusanen-Kartano Waltteri Torikka Laura Voutilainen Anssi Kela Pe 6.11. • liput 30€ Pe 27.11. • liput 37,50€ Perjantaina 20.11. • liput 52,50€ • kesto 2,5h Tapahtumassa mukana Asterix ja Obelix klo 11–13 Riitta ja lampaat, Ensimmäinen Porissa valmistettu Mummu Sampo, vanhoja traktoreita, Lampin Martat puuroineen, sepän työnäytös, Kotiseutuyhdistyksen näyttely, kesän torikauppiaat ym. ym. Buffetti kaffetta ja pullaa, grillistä makkaraa. Tapahtuman järjestää Ahlaisten kyläyhdistys ry Varaa oma myyntipaikkasi puh. 040 528 1548 Suontaustan Museon perinteinen sadonkorjuulounas sunnuntaina 4.10. klo 12–15 Lounaan hinta Aikuiset 20 € Lapset 4–11 v. 10 € Tiedustelut ja varaukset 02 865 4505 050 567 0120 Tervetuloa! Suontaustantie 293, Eura www.suontaustanmuseo.net
30.9.2015 2,32 min+pvm, star ms. Intuitiivinen näkijä Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit. Puh. 0700 92838 Gallen-Kallelankatu 6 Avoinna ma-la 20-02 arkisin ennen klo 23 ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! Parhaat klassikot ja iskelmähitit Mediatakojat Oy ISO JOULU ISO JOULU Vähän isommat pikkujoulut PERJANTAINA KLO 19 ALKAEN 4.12. SOULMIEHET:SAMI SAARI, VEETI KALLIO, NIKO AHVONEN / POPEDA / JEAN S. / SELIM P. www.isojoulu.fi LIPUT 45€ @KARHUHALLI Yrityk sille VIP-pa ketit KAIKKI LUKON LIIGA-PELIT HD-LÄHETYKSINÄ KArAOKEA jOKA PE jA LA KLO 22 ALKAEN! TErvETULOA! Avoinna mA–su Kivisillantie 2, 27230 LAPPI Puh. 0500 517 211 www.jokipub.net Viestisi tavoittaa – oikeasti.
30.9.2015 27 V iihde Rami Nummi Dome KaruKosKen ohjaama Napapiirin sankarit nousi muutama vuosi sitten naurunnälkäisen elokuvakansan suosikiksi. Nyt pohjoisessa elävän ja tuon tuostakin outoihin tilanteisiin ajautuvan Jannen (Jussi Vatanen) ja hänen elämänkumppaninsa Inarin ( Pamela Tola) seikkailuille on saatu jatkoa. Ohjaajantuolilla istuu tällä kertaa Teppo Airaksinen, mutta tyylilaji ei ole muuttunut. Jussi Vatasen mukaan Napapiirin sankarien jatkoosan synty on ollut pitkä prosessi. Jossain vaiheessa näytti jo siltä, ettei sitä ikinä tehdäkään. – Fanit ovat aika paljon kyselleet asiasta ja ehdotelleetkin kaikenlaisia juonikuvioita. Käsikirjoittaja Pekko Pesonen saatiin lopulta tekemään tarinalleen jatkoa ja kun Kimmo-tv-sarjasta tuttu Teppo Airaksinen tuli ohjaajaksi, niin tätä oli mukava lähteä tekemään. Vatanen myöntää, että tällaisen projektin kanssa on aina olemassa omat riskinsä. Elokuvamaailma on täynnä kehnoja hittileffojen jatko-osia. – Vaikuttaa siltä, että olemme onnistuneet. Ensinnäkin tämä konsepti sopii jatko-osan tekemiselle, kun alkuperäisestä leffasta jäi asioita auki. Toisaalta käsikirjoitus on mielestäni todella onnistunut. Vatasen mukaan kotimainen komedia on muutenkin ottanut viime vuosina edistysaskelia. Tyylilaji on monipuolistunut. – Mukana on entistä enemmän draamaa ja samaistuttavia hahmoja. eräässä eloKuVan tärkeistä sivurooleista, syrjäytyneenä sekakäyttäjänä nähdään Putouksestakin tuttu porilainen Joonas Nordman. Hän toteaa, että elokuvan kuvausprosessi Ylläksellä, Levillä ja Kolarissa oli kiehtova kokemus. – Tässä joutui puhumaan paikallista murretta, mutta luultavasti onnistuin niin, että se kuulostaa oikealta. Tosin lappilaiset voivat olla asiasta toistakin mieltä. Nordman piti Oulun Kärppien pipo päässä heiluvasta hahmostaan. Vaikka miehen tarina olisi antanut aihetta traagiseenkin vireeseen, pysyttiin kaiken aikaa komediassa. – Juuri tämä ristiriita teki hahmosta kiehtovan. Sekis on perimmiltään lämmin luonne, vaikka vähän lujaa meneekin. Nordman hehkuttaa kuvauksissa saatuja kokemuksia. Lapin ruska teki vaikutuksen mieheen ja vahvisti toisaalta porilaista identiteettiä. – Juuri Lapissa ollessani sain idean siitä, että sketsihahmoni Putouksessa on oltava nimenomaan porilainen. Tämä kaikki on johtanut siihen, että olen viimeisen vuoden aikana kehunut Poria aina ja kaikkialla, hän naurahtaa. Jussi Vatanen ja Joonas Nordman nähdään Napapiirin sankarit 2 -elokuvassa, joka saa ensi-iltansa tänään. Jussi Vatanen ja Joonas Nordman tykkäsivät tehdä Napapiirin sankareiden jatko-osaa. suosikkikomedia sai jatkoa Napapiirin sankarit 2 (2015) Ohjaaja: Teppo Airaksinen Pääosissa: Jussi Vatanen, Pamela Tola, Timo Lavikainen, Miia Nuutila, Kari Ketonen, Santtu Karvonen, Joonas Nordman Ensi-ilta: 30.9.2015 Kesto: 1h 30 min Ikäraja: 12 RAMI NuMMI Zoo-ranneke +Flowpark-lippu +kylpylä+hotelliyö Varaa: hotellimesikammen.? Lähimmät palvelevat myymälät remontin aikana: Pori keskusta, Isolinnankatu 18 Ulvila, Friitalantie 18 Porin Itäkeskuksen Alkon myymälä on kiinni remontin vuoksi 5.10.–13.10. Avaamme jälleen ke 14.10. klo 9. MYYMÄLÄMME UUDISTUU alko.fi Kokki, kirjailija Pipsa Hurmerinta Katuruokaguru Richard McCormick Onnellinen leipuri Anders Wikström Herkullisinta ohjelmaa viikonlopuksi Turun Ruokaja Viinimessut ovat nyt laajimmat koskaan! Ideoita omaan keittiöösi voit poimia lähiruokapisteistä, esittelyssä olevista keittokirjoista sekä tv:stä tutuilta kokeilta ja leipureilta. Ilmoittaudu vaikka tastingiin tai herkuttele Little Italy -kadulla. Viihdettä tarjoavat lisäksi Food & Fun -ravintoloiden kilpailut. Koko ohjelma osoitteessa turunruokamessut.fi P.S. Lastenparkki Pikkuli palvelee koko messujen ajan C-hallissa. 2.–4.10. Yhteistyössä: Viinija erikoisolut-tasting La, hinta 49 €. Ilmoittautumiset www.decanter.fi/tastingturku Lakritsija viinitasting Pe ja la, hinta ennakkoon 10 €, messuilla 15 €. Ilmoittautumiset ennakkoon 30.9. mennessä osoitteessa viinitasting.karhu@gmail.com Samalla lipulla Turun Kirjamessut sekä Keräilyja levymessut Liput 5 / 12 / 16 € . Avoinna pe–la 10–18 ja su 10–17. Messubussi nro 100. Paikoitus 6 €.
30.9.2015 Kommentoi, kiitä tai kurista. Ota kantaa elämänmenoon ja asioihin, kerro mielipiteesi napakasti ja lyhyesti – myös tekstaripalsta käytössä. Satakunnan Viikko, Gallen-Kallelankatu 8, 28100 Pori, puh. 0400 855 002, sähköposti: toimitus@satakunnanviikko.fi 28 SanariStikko EdEllinEn riStikko PulmiEn VaStaukSEt Pulmat t ätä miEltä Maaria Tirri on 29-vuotias ranskan ja italian opiskelija sekä osa-aikainen sisällöntuottaja. Porilaissyntyinen – ja sittemmin turkulaistunut – maailmanmatkaaja rakastaa kuplivia juomia, punaista huulipunaa ja mielikuvituksellisia salaatteja. maarian matkaSSa Maaria Tirri Viime aikoina monia ei ole hymyilyttänyt Suomessa. Taloudella menee kehnosti, yhteiskunnan palveluista leikataan ja suuri määrä turvapaikanhakijoita virtaa rajojemme yli. Kesä, sekin loppui ennen kuin kunnolla alkoikaan. Ihmiset reagoivat näihin seikkoihin ja aikoihin omalla tavallaan. Minä olen päättänyt lähettää entistä enemmän hyvää palautetta ympäri Suomea. Olen viime vuosina kunnostautunut palautteen antamisessa. Lähetän jonkun verran parannusehdotuksia ja kehnoa palautetta. Ennen kaikkea annan kuitenkin hyvää palautetta kaikille niille tahoille, jotka ovat sen mielestäni ansainneet. Eli aika monelle. Mielestäni hyviin tapoihin kuuluu kiittää hyvästä palvelusta paikan päällä, esim. ravintolassa. Lähetän kuitenkin yleensä myös palautetta sähköpostitse tai kirjeitse. Viestissäni pyydän välittämään palautteeni kyseisen yksikön tai työntekijän esimiehelle. Viime viikon perjantaina kirjoitin kirjeen yliopistoni opintotukiyksikölle kiittääkseni heitä hyvästä ja joustavasta palvelusta vuosien varrella. Myös Turun ylioppilaiden terveydenhoitosäätiön kaksi lääkäriä saivat minulta kirjallista palautetta erinomaisesta hoidosta. Molemmista vastattiin, että hyvän palautteen voimin jaksaa työskennellä päiviä, ellei viikkoja. Yleistä sen lähettäminen ei kuulemma ole. POrissakin tapahtuu. Isäni hyviin tapoihin kuuluu muistaa häntä hyvin palvelleita ihmisiä Karhukaupungissa, ja sen hän tekee usein. Pesulamme rouvat ovat saaneet yllätyskahvihetken ja suutarimme on saanut viinipullon hyvästä asiakaspalvelusta. Reaktio on ollut yllättynyt, vaatimattomasti ilmaistuna. kun lähetän hyvää palautetta saan siitä itse hyvän mielen, vastaanottava taho jaksaa sen ansiosta puurtaa töissä ja esimieskin saa tiedon siitä, että hänen alaisuudessaan työskentelee helmi. Toisin sanoen kaikki hyötyvät hyvästä palautteesta. Olen havainnutkin, että paras tapa aloittaa viikonloppu ei olekaan perjantaipullo, vaan perjantaipalaute. Perjantain olen ristinyt #Feedback Fridayksi. #Feedback Friday Erinomaista kahvia saa, ja kuuluu, kehua. Tässä turkulaisen Fika-kahvilan taidonnäyte. 1. Ilkka Aro 2. Nakkilasta 3. Rainer Lehti 4. Vuoden 2015 Pori-palkinnon 5. Rauman kaupunginteatterin 6. Porin Ässissä 7. Napapiirin sankarit 2 1. Kuka on Luolamies-näytelmän pääroolissa Porin Teatterissa? 2. Mistä kunnasta kansanedustaja Jari Myllykoski on? 3. Kuka on Rauman kaupunginhallituksen puheenjohtaja? 4. Minkä palkinnon Länsi-Suomen Diakonialaitos sai perjantaina? 5. Minkä teatterin johtaja on Iiris Rannio? 6. Missä jääkiekkojoukkueessa pelaa Pat Mullane? 7. Missä uutuuselokuvassa Joonas Nordman näyttelee? Eläkeliiton Satakunnan piiri ry Eläkkeensaajien Keskusliiton Satakunnan piiri ry Eläkeläiset Satakunnan aluejärjestö ry Satakunnan kansallinen senioripiiri ry Satakunnan Eläkeläisjärjestöjen Neuvottelukunta SENK esittää huolensa valtiovallan suunnitelmista leikata eläkeläisten toimeentuloa nykyisessä vaikeassa taloudellisessa tilanteessa. Hallituksen 90-luvulla asettamalla taitetulla indeksillä, mitä tosin on hieman korjattu, eläkeläiset ovat jo osaltaan vuosia säästäneet valtiolle. Eläkeläisten korkeampi verotusprosentti verrattuna palkansaajiin on myös pienentänyt eläkkeen käteen jäävää osaa. Eläkeläisten asema suhteessa palkansaajiin on vuosien aikana huonontunut. Palkansaajien ja eläkeläisten verotus pitäisi saada yhdenvertaiseksi. Myös taitettu indeksi pitäisi korjata. Nyt suunniteltujen leikkausten vuoksi vuosina 2016-2019 tulevat eläkeläistalouksien reaalitulot pienenemään useiden prosenttien verran. Vuoden 2013 tilastojen mukaan 60 %:lla eläkeläisistä eläke on alle 2000 €/kk. Joka neljännellä se on alle 1000 €/kk. Kun hallitus joutuu tekemään rajuja talouspäätöksiä ja leikkaamaan menoja, eläkkeisiin ja eläkeläisten etuisuuksiin ei pitäisi koskea kovin kourin. Kaavaillut leikkaukset heikentävät ostovoimaa kaikilla ihmisillä. Eläkeläiset ovat elämänsä aikana kokeneet useampia kovia aikoja ja ovat oppineet säästämään. Kun eläkeläisten tulot pienenevät ja talous kiristyy, kulutus pienenee ja tämä näkyy heikentyneenä ostovoimana kansantaloudessa. Monien eläkeläisiin kohdistuvien heikennysesitysten joukossa erillisen asumistuen lakkauttaminen tai siirto yleiseen asumistukeen otettiin syyskuussa uudestaan korjausliikkeenä budjettiriihessä esille. Erillinen asumistuki olisi säilytettävä. Kautta Suomen on tarkoitus toimia niin, että eläkeläiset, ikäihmiset, voivat asua mahdollisimman kauan turvatusti omassa kodissaan. Nyt suunnitellut leikkaukset vaarantavat kotona asumisen mahdollisuutta. Työelämässä ollessaan eläkeläiset kuuluivat työterveydenhoidon piiriin. Työterveydenhoito on yleensä tehokasta, nopeaa ja hyvin hoidettua. Eläköityminen siirtää eläkeläisen julkiseen terveydenhoitoon, joka eri kunnissa toimii paremmin tai huonommin. Leikkausten kohdistuessa eläkkeisiin käteen jäävällä summalla on vaikea hoitaa kaikki menot, joista ikäihmisillä luonnostaankin ovat lääkeja terveysmenot suuret. Tätä maksurasitusta pitäisi keventää esim. ottamalla käyttöön tulosidonnainen maksukatto. Vielä muutama kymmenen vuotta eläkeläisten määrä kasvaa Suomessa. Heidän joukkovoimansa tulee myös kasvamaan. Yhä useampi eläkeläinen on aktiivinen ja virkeä toimija. Eläke on ansaittu vuosien toiminnasta yhteiskunnassa. He ovat myös taloudellinen tuki seuraaville sukupolville. Eläkeläisten elämisen mahdollisuuksia ei pitäisi mennä kaventamaan leikkauksilla, jotka ovat olevinaan väliaikaisia, mutta joilla on tapana jäädä pysyviksi. Nyt riittää www.satakunnanviikko.fi
30.9.2015 29 Syksyisten asioiden etsintäkilpailu! Löysin ilmoituksista seuraavat syksyiset sanat; Nimeni: ___________________________________ Osoitteeni: _________________________________ __________________________________________ Löytämäni sanat:___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Osallistu syksyisten asioiden etsintäkilpailuun! Osallistu syksyisten asioiden etsintäkilpailuun! 1. Etsi ilmoituksiin piilotetut syksyyn viittaavat sanat, jotka myös liittyvät yritysten tuotteisiin. 2. Toimita vastauskuponki meille 5.10. mennessä nimellä ja osoitteella varustettuna osoitteeseen Satakunnan Viikko Gallen-Kallelankatu 8, 28100 Pori. Kilpailun palkintona arvotaan kaikkien vastanneiden kesken *lippupaketti (2 lippua) Supernaiset! la 17.10. klo 19 Promenadisalissa, Pori, arvo 58 € *lippupaketti (2 lippua) Porin Oopperaan ti 20.10. klo 19 Kimmo Hakola Monologiooppera Akseli, arvo 55 € Julkaisemme voittajat Satakunnan Viikossa 7.10. Onnea kilpailuun! Hyvää syksyä ja talven odotusta lukijoillemme ja ilmoittajillemme! Seijan tupa Reposaarelta upeat leikkoja sisäkukat. Syyskukat kasvihuoneelta. • • MaR jaH ERK UT Itsepalvelupuolelta kukkia joka päivä klo 21 asti! Koilahdentie 284, Monnanummi p. 044 977 9074 • belicia@dnainternet.net Avoinna ma–ti 9–17, ke sulj., to–pe 9–17, la 9–14 SYYSISTUTUKS ET Kukkapuoti Belicia Noormarkku LEFFA T • • • • • • • • E L O K U V AT Kino Huovi Ravintola 19. REIKÄ Karhuluodontie 85, Yyteri Lounas noutopöydästä joka päivä klo 11 alkaen. A-oikeudet. Tervetuloa! SY YS hE RK ut Ystävän kanssa tai porukalla keilaamaan! raumankeilahalli.fi KEILAIL U Ravanintie 8, Vanha-Ulvila SANA RISTI KOT Tehtaantie 4, 29630 Pomarkku • (02) 541 1167 shell.pomarkku@pp.inet.fi AVOINNA ma–pe 6–20, la 8–18, su 10–16 SHELL POMARKKU TALVIRENKAAT Syysmu oti LOKKIKIRPPIS Satamakatu 2 ja 4, 26100 Rauma Puh. 050 592 1135 • Tervetuloa tutustumaan! raumantyottomat.com Kotikäyntinä jalkahoidot ja vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta. Kotipalvelut, siivous, asioinnit ym. Jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut sosionomi TAINA IJÄS • 040 411 7009 HYV ÄOL O Syksyllä voi tehdä muutakin kuin kutoa villasukkaa! Käsityö & askarteluideat Mantin Maailmasta! Olemme mukana Rakenna-Sisusta-Asu -messuilla. käsity öt&as karte lu Kuninkaankatu 30, Rauma • 050 400 3755 • www.mantinmaailma.fi Siikluoma Tilaussauna • Mökkivuokraus Siikluomantie 15, Rauma • 040 501 2104 posti@siikluoma.fi • www.siikluoma.fi PIKKUJOULUVARAUKSIA TEHDÄÄN NYT! TA KK A TU LI Hongontie 7, 38950 Honkajoki Puh. 0400 505 850 (Lampikoski) Rentoutus Pirkankatu 5, Harjavalta • Ark. 10–17, la 10–14 • p. 044 727 1001 • minnamarja.fi SISUS TUSKA NKAAT Nyt voit tehdä ostoksia myös verkkokaupassamme • Luomutuotteita • Lähiruokaa (02) 5366 800 • Taina 040 5351 5167 • Teuvo 0400 326 635 Vihteljärvi, Kankaanpää www.wihtis.com LUOMUHAMPU RILAINEN Avoinna Ma-Pe 10–18, La-Su 10–15 • puh. 044 592 7800 Rautatienpuistokatu 2, Pori www.hyllymeri.fi • SiSuS tuStu ottee t Syksyn aukioloaikamme löytyvät www-sivuiltamme! Järventaustantie 563, 29340 Kullaa 02 539 1695 • www.tenhontila.net Ka rit san lih aa Satamapuisto, Reposaari 02 638 4251 / 050 525 4699 Avoinna joka päivä 8–21 A-oikeudet Tervetuloa! Kuum At Juom At
30.9.2015 30 RIVI-ILMOITUS ke (1-5 riviä, 150 merkkiä) Yksityisten, yritysten, seurojen ja yhdistysten rivi-ilmoituksille. Rivi-ilmoituspalsta julkaistaan jokaisessa Satakunnan Viikossa. Jakelu keskiviikkoisin koko Satakuntaan 110.000 kappaletta. Voit jättää ilmoituksen netissä: www.satakunnanviikko.fi. Rivi-ilmoitukset on jätettävä viimeistään torstaina klo 14 mennessä tulevaan keskiviikon lehteen. Huom! välilyönnit, pisteet, pilkut, ym. ovat aina myös yksi merkki. Muista kirjoittaa puhelinnumerosi myös varsinaisen ilmoitustekstin perään. Pidätämme oikeuden olla julkaisematta hyvän tavan vastaisia ilmoituksia. Ilmoituksen hinta on 15€. Konttori avoinna ma-pe 8.30-15 Gallen-Kallelankatu 8, 28100 Pori fax (02) 634 4510 sähköpostit: etunimi.sukunimi@satakunnanviikko.fi Ilmestyy päiväpostissa keskiviikkoisin. Jakelulevikki 110.000 kpl. Lehti jaetaan koko Satakuntaan. Kustantaja: Lalli Oy Kim Huovinlahti, toimitusjohtaja, p. 0400 010 304 Y-tunnus: 0134162-4 Porin Yrittäjien ja Satakunnan Yrittäjien jäsen Satakunnan Kauppakamarin jäsen Vastuu virheistä: Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu hintaan. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyjen ilmoituksien virheistä. TOIMITUS MYYNTI KÄVIS Kim Huovinlahti päätoimittaja p. 040 001 0304 Sanna Jääskeläinen tuottaja p. 044 377 2425 Jukka Silvast toimittaja p. 050 551 3470 Vesa-Pekka Järvelä toimittaja p. 044 377 2429 Pia Rauhalammi toimittaja, valokuvaaja p. 044 292 6441 Birgitta Mäkitalo avainasiakaspäällikkö p. 050 377 2723 Pirjo Salminen myyntipäällikkö p. 044 063 4452 Leena Malja myyntineuvottelija p. 0400 408 263 Kirsi Sainio-Lehtimäki toiminnanjohtaja p. 044 737 3373 Jani Haanpää myyntijohtaja p. 045 677 8417 Mediatiedot: www.satakunnanviikko.fi Varatut ilmoitusaineistot: ilmoitus@satakunnanviikko.fi Tilaukset ja jakeluhäiriöt: ma–pe p. 0400 010 304 tai 045 677 8417 www.satakunnanviikko.fi Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Aira Rantanen myyntineuvottelija, Rauma p. 044 063 4457 myydään Ruosniemi 27,5 m 2 Kestintie 1 kunnostettu yksiö putkiremontoidussa talossa mh 32000€, vh 40900€, p. 040 535 2121 Ongelmapuiden kaadot ja kantojyrsinnät. Puh:040-189 8909 HANKI nyt ensi talven POLTTOPUUT. Kotiin kuljetettuna!! Tarjolla SEKAKLAPIA. Puh. 044 28 456 89 Vahva venepressu 8m x 11 m. p. 0400 114 914 Pohjanmaalla viljeltyä ja lajiteltua ruokaperunaa 12€/25kg kotiin tuotuna, 10€/25kg haettuna. Toejoki, Kirvantie 10, puh 0400 727973. Tallenna! ostetaan Ostetaan käteisellä kaikenlaista rautaromua, myös kaikki jalometallit, autot romut ja ehjät, akut, voi tarjota muutakin tavaraa, soita rohkeasti 0400-588 992 Noudamme maksutta romuajoneuvosi sekä pelti/rautaromun maksu/ romutustodistus noudettaessa. Virallinen vastaanottopiste Linjami Oy p. 041 492 9085 Ostamme kodin tavaraa, vanhaa lasia ja posliinia, huonekaluja, työkaluja, koneita ym. www.pomppunen. weebly.com. Puh. 044 977 9108 vuokrattavana Ikaalisten kylpylästä asiakkaiden halutuimmat huoneistot. KylpyläHotellista suosittuja kaksioita vain meiltä. Lisäksi useita lähekkäin/vierekkäin olevia luxus yksiöitä. Hotelli Termestä mahtavia,avaria aula-yksiöitä vain meiltä. Huoneet kokonaan kunnostettuja, parhailla paikoilla järvinäköalalla, tasokkaita ja erittäin siistejä. Uusitut keittiöt ja wc:t lattialämmityksin. Eniten vaihtoehtoja. Luxusta on tilavat huoneet normaalikokoisen hinnalla. Joka 10:s arkiyö ilmainen/vuosi. Hinnat/vrk alk.yksiöt 35€/huone, kaksiot alk. 60€/huone. Soita 040-8610101 Jari. Lisäinfo ja kuvat www.jplomat.fi Ikaalisten Kylpylähotellissa laadukkaat remontoidut huoneet (järvinäköalalla) vierekkäin ja erillään, hinta 30-40€/vrk. Huom alin kerros 140€ 5 vrk su-pe. Soita 0400 736 788, kts. lomalleikaalisiin.net Vuokrattavana hallitilaa / talvipaikkoja. Vähäraumalla. Tied. puh. 040566 6663. Autopaikka pihassa Porin ydinkeskustassa, sähköpistoke. Puh 0400 791 299 sekalaista Uusia tukevia pahvilaatikoita. JMSKuljetus Oy, Aittaluodonkatu 7-11, katutaso (ent. Siwa), 28100 Pori, p. 0400 728 091, www.jms-kuljetus.fi. Muutot-kuljetukset, edullisesti. Muuttolaatikot ilmaiseksi, lisäkantoapu. JMS-Kuljetus Oy, Aittaluodonkatu 7-11, katutaso (ent. Siwa), 28100 Pori, p. 0400 728 091, 050 573 3830. Kaikki pakkausmateriaalit ja -laatikot muuttoihin. Vuokrattavana myös varastotilaa. Kaikki muuttopalvelut JMS-Kuljetus Oy, Aittaluodonkatu 7-11, katutaso (ent. Siwa), 28100 Pori, p. 0400 728 091. Karjarannan Autohuolto huoltaa autosi nopeasti ja edullisesti. Öljynvaihdot sekä pienet remontit ilman ajanvarausta. Karjarannantie 12, p. 0400-832 905 Kotija yritysmuutot sekä kuolinpesien tyhjennykset. V. Hannola Oy Puh. 040 523 4740 Rentouttavaa TANTRAHIERONTAA Porissa 040-161 4418. Tule tutustumaan. KAIKKI ASUNTOREMONTIT ja Pihatyöt! Tapetointi, maalaus, listoitukset, lattiapinnat. Kylpyhuone, WC,Saunaja Keittiöremontit. Pensasaidan ja nurmikon leikkaus! Puh. 050 3222 001 / Voitto ja Tarja / email.info@hstoy.fi. Muista kotitalousvähennys! Laillistettu Sähköasennusyritys laittaa kotisi SÄHKÖASENNUKSET kerralla kuntoon EDULLISESTI. Saat kotitalousvähennystä työstä. TEKNISA KY 041 3100 029 / Reijo Huom! Tiedotekniikkaan HUOLTOTABLETIT, KANNETTAVAT. PÖYTÄKONEET. Harjavalta, Kokemäen, Eura. Myös ajanvaraus: 046 568 1171/Jarmo T. Puhelinhaastattelutyötä, tuntipalkka tai tuntipalkka+provisio. Tuntiansio 7,84-15 euroa. Norstat Finland Oy. Maanrakennustyöt ja salaojatekniikka meiltä edullisesti! Pyydä tarjouksemme. Rakennusalantyöt pohjista piippuun. Startum Oy. Puh. 044-560 4032 Tiedättehän jo. Kuvaukset. Valokuvaamo. M-L Studio Tiedustelut ja varaukset p. 040 526 8800 henkilökohtaista ETSITÄÄN PARISKUNTAA vihittäväksi 23.1.2016 naturistihäissä Yyterin kylpylähotellissa. p. 0400 534 679 seurakuntatoimintaa Martat tiedottavat! Ruokaa maailmalta -ruokakurssi to 8.10. klo 18. Kurssi on kaikille avoin. Hinta 25 €. Ilm. 5.10. mennessä. Järjestämme ruokakursseja myös tilauksesta. Pyydä tarjous! Maistuva lounas Marttakahvilasta arkisin klo 11–14. Lisätiedot ja ilmoittautumiset p. 050 412 2285 www.martat.fi/satakunta Valtakatu 7C, 28100 Pori Kallista polttoöljyä halvalla! Myynti Satakunnassa p. 050 340 0704 / seppo Ruokola asemakatu 9, 38700 Kankaanpää p. 0400 766 736 / Marko yli-Kauhaluoma Mikkolantie 14, 28130 pori NYT RAJU NESTEEN ÖLJYTYNNYRIKAMPANJA! Tynnyrit paikalle toimitettuna! Soita heti! • konesaumakatot • listoitukset • piipun pellitykset/hatut • muut peltisepän työt • ilmainen hinta-arvio alueella Pori ja lähiympäristö Ota yhteyttä 040 578 1272 PORIN PELTITYÖ KY Nyt myös rahoitusmahdollisuus! Piha-ja ongelmapuiden kaadot, tarvittaessa pois kuljetus, kantojyrsintää www.pihapuidenkaatoa.fi puh. 050 599 3881 Porin Lähetysseurakunta Tapionkatu 8, 28120 Pori LOKAKUU To 1.10. klo 8–12 Toimisto auki Pe 2.10. klo 19 Lähetysnuorten ilta Su 4.10. klo 18 Mukana Mahdollisuus Muutokseenkampanjasta tuttu rikostutkija Kalle Mäenpää ja Tom Bollström Ti 6.10. klo 19 Sana & Rukous: Joel Viljanen puh. 045 125 6057 JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Pe 2.10. klo 18.30 Länsi-Porin kirkko PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Miten Pyhän Hengen voima eroaa muista voimista ja energioista? Musiikissa: Hillel Tokazier Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t THAI DOOK KUUN Thaimaalaista hierontaa Yrjönkatu 7, 28100 Pori Puh. 040 328 5037 Arvonnassa liput Supernaisten konserttiin 17.10. voittivat: Hannele Mansikka, Noormarkku Pirkko Roslund, Pori Liput toimitetaan voittajille. Onnittelut voittajille ja kiitos kaikille osanottajille. Kuulutus TYÖKONETARJOUSPYYNTÖ Porin kaupungin tekninen palvelukeskus ja Porin Vesi pyytää tarjouksia maanrakennusja ylläpitotöissä tarvittavista työkoneista kuljettajineen (maansiirtokoneet, kaivurit, jne.) vuosille 2016 ja 2017. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat luettavissa Tarjouspalvelun sivustolta, osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/pori. Tarjoukset jätettävä Tarjouspalvelun kautta viimeistään 29.10.2015 kello 12.00 mennessä. Porin kaupungin Hankintapalvelut Niska-, hartiaja selkäkäsittelyä M. laihO Tiesitkö että… • Päänsärky, migreeni • Kolmoishermosärky • Kasvojen puutuminen • Yöhikoilu, unettomuus • Hengenahdistus, kylkikivut • Käsien puutuminen tai särky • Lievät sydänhäiriöt • Ruuansulatushäiriöt ? • Turvotuksen tunne vatsassa • Iskias, ”luupiikki” kantapohjassa • Nivelsäryt mm. lonkkaja polvikivut • Tenniskyynärpää, lantioelinhäiriöt …saattavat johtua tukirangastasi paikallisten selkäkipujen lisäksi! Varaa aikasi ma-pe klo 9-17 puh. 044 550 2435 Yrjönkatu 15, Pori Nortamonkatu 18, Rauma kuulutuksia koulut ja kurssit Yksi jaetaan kaikille! palvelua Viestisi tavoittaa – oikeasti.
30.9.2015 Viestisi tavoittaa – oikeasti. Betonituotteet tarpeisiinne eurasta • betonielementit • valmisbetonit • kaivonrenkaat • pihakivet ota yhteyttä ja pyydä tarjous! SataBetoni Oy / Eura | Puh 02-632 4418 Kalustetukku.fi Haapamäentie 2 050 381 5231 Ark. 9-17, la 10-14 PORI Mutteri Parasta palvelua, laatutuotteita sopuhintaan Kylpyhuonelauantai 3.10. -20% KAIKKI KYLPYHUONEKALUSTEET Tarjous voimassa 3.10.2015. Tule tutustumaan valtakunnan laajimpaan kylpyhuonevalikoimaan ja noutamaan uusi kylpyhuonekuvastomme! KAHVITARJOILU Ota yhteyttä ja kysy lisää! 050 3637112 / pirkko.kujala@cambridgeohjelma.fi PIKKUJOULUKAUSI LÄHESTYY… ILMAINEN INFO ja kehonkoostumusmittaus Ohjelmasta to 1.10. klo 18.00 Hostel Riverissä, osoite: Karjapiha 2 (pihasali) Pori to 8.10 klo 18.00. Aijan Paikassa, Satamakatu 1 B, Rauma Infon jälkeen voit halutessasi aloittaa ohjelmassa. C=11, M=100, Y=0, K=43 C=0, M=68, Y=4, K=0 10 – 15 kiloa 10 viikossa paikallista palvelua vuodesta 1924 Lan o e S hkö O Hiirijärventie 8, 29810 SIIKAINEN Puh. (02) 528 8800, Fax (02) 528 8810, www.lankoski. TERVETULOA tiistaina 6.10. klo 10 17 Lankosken Sähkön varastolle Myllytie 1 makkaraja kahvitarjoilua laserammuntaa ym. Grillin vaihtotulipesä TIELANAUKSET & AURAUKSET UUSITALO 0500 722 201 • EURAJOKI kimmo.jd6400@gmail.com SPORDIC OY KYSY LISÄÄ TILaa 0400-276 387 i c e n o m a d @ s p o r d i c . c o m w w w . s p o r d i c . c o m Tule tutustumaan Kristiinan markkinoille 2.–3.10. Osasto Y69. Hyvät markkinatarjoukset! Koko 305 x 265 x 195 teho 1.3kw. Paino 2,2 kg. Toimii kaasupatruunalla tai voidaan liittää myös isompaan nestekaasupulloon. Pieni kaasulämmitin LIIkuteLtava SuOjateLtta Kalastukseen, metsästykseen, luontokuvaukseen ym. Lämmitin ja keitin samassa!
30.9.2015
30.9.2015 Uudet koneet esillä Ulvilassa Konepäivillä 4-5 s.8 Juha Tenho nuorten viljelijöiden huipulle maaseutu Sa takunnan Koneet / Metsänhoito / Energia / Lähiruoka 6 15 10 Lainmuutos tuo lantaongelmia talleille Onneks on Lähiruokaa -kirja ilmestyi 12 6 Tuotto kannustaa sijoittamaan metsään
30.9.2015 Kotimainen kumppanisi PARASTA PALVELUA VILJAKAUPAN ERIKOISOSAAJALTA VILJELIJä! Meille voit myydä kaikenkokoiset viljaja öljykasvieräsi Pori Matti Koskela 010 402 2528 Kristiina Åkerlund 010 402 2536 Salo Matti Hämäläinen 010 402 2535 Juha Mikola 010 402 2534 Vaasa Bror Staffas 010 402 2529 Pekka Vaarasto 010 402 2537 Espoo Johan Andberg 010 402 2520 Hanna Ikävalko 010 402 2523 Andrea Landers 010 402 2521 Kati Lassi 010 402 2538 Kouvola Kenneth Ahlqvist 010 402 2532 Anne Perätalo 010 402 2524 Hämeenlinna Matti Hallikainen 010 402 2526 www.avenakauppa.fi
30.9.2015 3 P ääkirjoitus Maausko Nimimerkki seuraa maata ja maailmaa P akina SV Jukka SilVaSt Suomen KotiSeutuliitoSSa nähdään, että esimerkiksi seurantalojen käyttö pakolaisten majoituspaikkoina olisi täysin mahdollista. – Varmasti niissä olisi potentiaalia siihen, järjestöpäällikkö Liisa Lohtander sanoo. Hän lisää, ettei kotiseutuliitto tietenkään voi mennä esittämään nuorisoseurantalojen puolesta asiaa, mutta kyseisen kentän tuntevana tilojensa puolesta talot usein soveltuisivat ainakin hätämajoitukseen. Lohtanderin mukaan sijoituspäätöstä haittaa se, kun rakennukset usein sijaitsevat maalla kaukana keskuksista. Lisäksi rakennukset ovat toimineet kyläkuntansa ainoana kokoontumistilana. – Ainakin kyläläisten kanssa pitäisi saada yhteisymmärrys rakennuksen muusta käytöstä, hän lisää. iSännöitSijä terttu Aho Luvian nuorisoseurasta pitää ajatusta tässä tilanteessa Tasalan talon osalta mahdottomana. – Ei tästä ole puhuttu. Talo on niin kovassa käytössä ja toimii muun muassa liikuntaa harrastaville ainoana liikuntatilana tällä hetkellä. Meillä on lisäksi musikaalitoimintaa. Lisäksi ensi kesä on varattu juhlia täyteen, Aho juttelee. – Voisin ajatella, että jos rakennus olisi tyhjillään, sen käyttöönottoa voisi harkita, Aho sanoo. Tasalassa vietettiin nuorisoseuran 120-vuotisjuhlia viime sunnuntaina. Suomen nuoriSoSeurat ry:n pääsihteeri Antti Kalliomaa sanoo liiton keskustelleen kyllä aiheesta. – Etelä-Pohjanmaalla yksi jäsenyhdistys on jo tarjonnut tilojaan hätämajoitukseen. Siellä on oltu aktiivisia. Kalliomaa huomauttaa, että useinkaan rakennuksia ei ole käytetty asuntoina, joten niistä puuttuvat pelastussuunnitelmat. Sellainenkin tarvitaan ennen kuin ketään voidaan majoittaa. Pääsihteeri näkee, että liitto voi hyvinkin lähitulevaisuudessa ohjeistaa kenttäänsä, jos pakolaisten määrä ja hätä vain kasvaa. Nuorisoseura-aatteeseen heikompien auttaminen kuuluu kiinteänä osana, joten siltäkin pohjalta pakolaisavulle ei pitäisi olla mitään esteitä. Karoliina Hursti Satakunnan nuorisoseurojen liitosta pitäisi keskustelun avausta alueellisesti mielenkiintoisena, mutta mitään ei ole vielä ehditty puhua. SDP:n Puheenjohtaja Antti Rinne on ottanut kantaa työväentalojen luovuttamiseksi pakolaisten majoitukseen. Sisäministeriö on korostanut kuntien roolia ja nostanut esiin vanhat koulut, palloiluhallit ja leirikeskukset. Liisa Lohtanderin mukaan valtion maksamat korvaukset majoituksesta tukisivat talojen elämää ja luulisi puoltavan talojen aktiivista käyttöä. Hyöty ei olisi hänen mielestään vain rahaa, vaan toisi muutakin pääomaa mukanaan. Seurantaloja on Suomessa nykyisin noin 2 500. tasalan talo luvialla elää niin vilkasta elämää, ettei isännöitsijä terttu aho ne mitään mahdollisuutta valjastaa taloa turvapaikanhakijoiden majoitukseen. Nuorisoseuranja työväentalot sopisivat useimmiten pakolaisten majoitukseen. Seurantaloista pelastus pakolaistulvaan? SV Jukka SilVaSt Kun oot yhtä sitkeä kuin Sipilä, niin sieniäkin löytyy. Marjoista puhumattakaan. Ennen elokuun lämpimiä oli melko hyvä sienikesä. Marjakesä ja -syksy on ollut jopa mahtava. Nytkin on vielä nuoren miehen napakoita mustikoita, vaikka niitäkin alkaa pikku hiljaa vaivaamaan vanhan miehen pehmeys. Ja puolukkaa on tullut ja tulee. Mutta niihin sieniin. Maauskon epätoivokin on vaihtunut miellyttäväksi odotukseksi, kun tattejakin on taas löytynyt, kantarelliäkin pukkaa ja suppilot ovat nousemassa. Kun vielä tulisi hyvä rouskusyksy. Suomen taloudessa syksyn sävel hakee tahtiaan. Säveltäjiä ja rummun lyöjiä on moneen lähtöön, vaikka alkunuoteista oltaisiinkin samaa mieltä. Sibelius sävelsi Finlandian, saa nähdä millaista sävelmää orkesterinjohtaja Sipilä joutuu soittamaan. Toivottavasti prosessikaavioitakin voi johtaa ja soittaa duurissa. Suomesta on aikojen kuluessa lähdetty jos jonnekin päin maailmaa. Nyt suunta on tännekin päin. Mieli avoinna ja sydän lämpimänä otamme toivottavasti tulijat vastaan. Vastaakin voi käyttää lämpimässä saunassa. Tulevien kansainvaellusten järjellisissä mitoissa pitäminen vaatii maailmanyhteisöltä ja erityisesti ns. länsimailta joltistakin uudelleenajattelua. Synnintuntokaan näissä asioissa ei tee pahaa kenellekään, kunhan se ei johda tuloksettomaan kieriskelyyn omissa liemissä. Sadokasta syksyä ja seesteistä mieltä! Syksyn sävel Sari Malmi Kirurgi, lastenkirurgian erikoislääkäri Urpo Hyödynmaa Lastentautien erikoislääkäri Helena Karilainen Yleislääkäri (Ei uusia potilaita) Ulla Mattila Ihotautilääkäri, allergiasairauksien erikoislääkäri Aarno Niemi Yleislääketieteen erikoislääkäri Marika Östman Gynekologi Leo Korsoff Radiologi Lasarus Mitrofanoff Gynekologi Mona Toivonen Yleislääketieteen erikoislääkäri Soili Lähteenmäki Erikoislaboratoriohoitaja puh. 838 0884 LABORATORIO ma-pe 8 –15 Mona Toivonen Marja Salin TYÖTERVEYSHUOLTO puh. 838 0880 ULTRAÄÄNITUTKIMUKSIA Työterveyshoitaja: Työterveyslääkärit: Sanna Iivonen Puh. 534 1830 Matti Raunio Yleislääketieteen erikoislääkäri Jukka Nuoranne Gynekologi Marja Salin Työterveyshuollon erikoislääkäri Esa Laurikainen Korva-, nenäja kurkkusairauksien erikoislääkäri Leena Laurikainen Ihotautilääkäri Annika Auranen Gynekologi Ilmo Helttula Ortopedi Terhi Hiltunen Yleislääketieteen erikoislääkäri Tapani Järvinen Yleislääketieteen erikoislääkäri Juha Kalliokoski Ortopedi Annamaria Alho Psykiatri Lisätiedot p. 0400 766 736 Marko Yli-Kauhaluoma METSÄPÄIVÄ PE 2.10. klo 10–15 Mikkolantie 15, Pori www.turunkonekeskus.fi KLAPIKONEET METSÄTYÖKONEET VAIHTOHYVITYS VÄHINTÄÄN -2.600 € METSÄKUORMAIMET -2.500 € KLAPIKONEET -5.100 € METSÄKONEPAKETIT VaiKKa Suomi on vihreän kullan maa ja puunkäyttö on täällä pitkälle vietyä, niin yhdessä puuhun liittyvässä asiassa Suomi on edelleen perässäkulkija. Jälkeenjääneisyys liittyy puukerrostalojen rakentamiseen. Esimerkiksi Norjassa ja Ruotsissa ollaan Suomea selkeästi edellä. VaiKKa pientaloja on Suomessa aina rakennettu puusta ja rakennetaan yhä, niin isoissa kohteissa puuta vastaan ovat marssineet niin asenteet, laki kuin pelko paloturvallisuudestakin. Viime viikolla arkkitehtuurin Finlandia -palkinto myönnettiin puukerrostalo Puukuokalle Jyväskylään. Kuokkalan asuinalueelle on noussut kahdeksankerroksinen puukerrostalo. Talon asunnot rakennettiin niin, että esivalmistetut tilaelementit liitettiin yhteen vasta työmaalla. Vaikka Suomessa on paljon puuhun liittyvää osaamista, niin kaikkia Kuokkalan kohteen rakennustarvikkeita ei löytynyt kotimaasta, vaan osia jouduttiin tuomaan aina tänne aina Itävallasta asti. arKKitehtuurin Finlandia-palkinto on arvostettu alan palkinto. Toivottavasti palkinto tuokin uskottavuutta lisääntyvälle puurakentamiselle. Puukerrostalojen rakentamisen puolesta puhuu myös niihin olennaisena osana liittyvä ja koko ajan kuluttajan arvoissa tärkeämmäksi nouseva ekologisuus. Puurakentamisessa on vieläkin lisämahdollisuuksia Affecto-konsernin paikkatietoyhtiö Karttakeskus Oy jatkaa Maaseutuviraston (Mavi) peltolohkorekisterin ylläpitoa vuosina 2016– 2018. Sopimuksen arvon arvioidaan olevan noin 1,4 miljoonaa euroa vuodessa. Peltolohkorekisterin avulla Maaseutuvirasto jakaa koko maassa maanviljelijöiden pinta-alaperusteiset maataloustuet. Tukia maksetaan Suomessa vuosittain noin 1,4 miljardia euroa. Virheet peltolohkorekisterissä ovat aiheuttaneet muille EU:n jäsenvaltioille kymmenien, jopa yli sadan miljoonan euron kustannukset. EU:n maksamien maataloustukien tarkoituksena on turvata jäsenvaltioiden maataloustuotannon kannattavuus ja jatkuvuus. Tukien maksatus edellyttää jäsenvaltioilta viljelylohkojen luotettavaa tunnistamista. Peltolohkorekisteri pysyy Karttakeskuksella
30.9.2015 SV VeSa-Pekka JärVelä Länsirannikon konepäivät ovat taas täällä. Länsi-Suomen suurin konealan näyttely järjestetään nyt seitsemännen kerran. Tapahtuman järjestelyistä vastaa Satakunnan Koneyrittäjät. Suosittu tapahtuma järjestetään lauantaina 3. lokakuuta. Näyttelypaikkana toimii vuoden 2011 näyttelystä tuttu, Järvikyläntiellä sijaitseva Maarakennus Mykrän MM-Terminaali Ulvilassa. konepäivien järjesteLyissä on mukana Satakunnan Koneyrittäjien hallituksen väkeä. Ydinryhmään kuuluu hieman yli 10 henkeä. – Erityiskiitos pitää antaa Juha ja Jorma Mykrälle, painottaa näyttelypäällikkönä toimiva Tatu Kimpanpää. sastamaLaLainen metsäkoneurakoitsija kertoo, että tapahtuman fyysinen rakennus käynnistyy viikon puolivälissä. – Tapahtumassa on nähtävänä metsäkoneiden, maansiirtokoneiden ja hakkureiden työnäytöksiä ja uusinta konetekniikkaa. Paikalla on myös useita alan yhteistyökumppaneita esittelemässä palvelujaan ja tuotteitaan, sanoo Kimpanpää. kimpanpään mieLestä näyttelyalueena toimivan MMTerminaalin metsään rajoittuva sorakenttä on erinomainen paikka tapahtumalle. – Sorakentän etuna ovat aito työmaaympäristö ja hyvät yhteydet Valtatie 2:lta. Ammattilaiset voivat jopa kokeilla kaivinkoneita sorakasoilla. Koneet ovat esillä aidossa ympäristössä työmaalla. Luvassa on muun muassa metsäkoneiden, maansiirtokoneiden ja hakkureiden työnäytöksiä, kertoo Kimpanpää. konekaupan taantuma näyttää olevan takana ja tulevilta vuosilta odotetaan entistä enemmän kasvua ja töitä. Piristyminen näkyi myös Hyvinkään lentokentällä järjestetyillä Maxpomessuilla. Mukana Maxpossa oli ennätysmäiset 220 yritystä. Varovaisenkin arvion mukaan Hyvinkäällä oli laitteita nähtävillä noin 30 miljoonan euron arvosta. – Hyvinkään Maxpomessut ovat valtakunnallinen tapahtuma, jonne tullaan kauempaakin. Meidän Konepäivillemme väki saapuu lähinnä Satakunnasta ja Pirkanmaalta. Yksi bussillinen vierailijoita on tulossa myös Pohjanmaalta, korostaa Kimpanpää. konekaupan taantuman väistyminen näkyy vähitellen myös länsirannikolla. Konekauppa on piristymässä. Alan uutuuksia esitellään Ulvilassa. uudet koneet esill ä lauantaina ulvilassa sorakenttä on erinomainen paikka tapahtumalle. Laviassa järjestetään ilta, jossa muistellaan joukolla Pekkalan kauppaa. Tarinat tallennetaan Satakunnan Museon arkistoon ja niitä voidaan käyttää näyttelyja tutkimustoiminnassa. Muisteluilta pidetään Mintunlehti –kahvilassa (Nahkurintie 1, 38600 Lavia) tiistaina 6. lokakuuta klo 17–18.30. Pekkalan kauppa oli Laviassa sijaitseva maatavarakauppa. Sen perusti Kalle Numminen vuonna 1908. Kaupassa myytiin kaikkea jauhoista hevosenkenkiin, alusvaatteista astioihin ja satularasvasta pyykkilautoihin. Kaupasta käytiin ostamassa välttämättömiä tuotteita, kuten lamppuöljyä ja kahvia, mutta samalla se oli sosiaalisen toiminnan keskus, jossa kuuli uutiset pitäjästä ja pitäjän ulkopuolelta. Moni lavialainen muistaa vieläkin Pekkalan kaupan, sillä se oli pitkäikäinen kauppaliike. Sen toiminta loppui vuonna 1968 ja jo tuolloin se oli eräänlainen jäänne menneisyydestä: Pekkalan kaupan kaltaisia maakauppoja ei enää juuri ollut. Koska juuri Pekkalan kauppa oli säilynyt niin hyvin, se tallennettiin kokonaisuudessaan Satakunnan Museoon, jossa se on esillä perusnäyttelyssä. Perusnäyttelyssä on esillä Pekkalan kaupan kuoret ja tavarat, mutta nyt ympärille kaivataan tarinoita ja muistoja. Arkistoon kaivataan kaikkia arkipäiväisiä muistoja Pekkalan kaupassa käymisestä, sieltä ostetuista tuotteista, siellä kuulluista tarinoista tai juoruista ja siellä sattuneista tapahtumista. Samalla voi tutustua museon Kerro museolle palveluun (www.kerromuseolle.fi), johon muistojaan saa tallettaa milloin tahansa ja muistakin aiheista kuin Pekkalan kaupasta. Laviassa muistellaan Pekkalan kauppaa Pekkalan kauppa on osa Satakunnan Museon perusnäyttelyä. SAtAKUnnAn MUSeon KoKoelMAt Ska arinkatu 13, Kokemäki puh. (02) 546 4048 faksi (02) 546 4049 myynti@sat-electric. www.sat-electric. SUUNNITTELU ja ASENNUS: Vesa Nylund p. 0400 412 967 TARVIKEMYYNTI: Ismo Jalonen p. 0400 976 332 Jukka Helin p. 040 546 5301 SÄHKÖJA AUTOMAATIOSUUNNITTELU KESKUKSET ASENNUKSET TARVIKEMYYNTI 3.10. Länsirannikon Konepäivät Ulvilassa 8.–14.10. Agritechnica Hannoverissa
30.9.2015 5 Automaatio ja digitalisoituminen mullistavat vauhdilla myös puunkorjuuta ja maanrakennusta. Satakuntalaiset koneyrittäjät ovat vahvasti kehityksen kärjessä. Satakuntalaisissa metsistä ja työmailta löytyykin jo useita älykkäitä koneita, joiden automaatioinnovaatiot lisäävät merkittävästi koneen tuottavuutta ja parantavat kuljettajan työolosuhteita. Maarakennusja metsäkonealan uusimmat innovaatiot ovat esillä Länsirannikon Konepäivillä. Esittelyssä on muun muassa huittislaisella metsäkoneurakoitsija Jori Rekolalla käytössä oleva täysin uudenlainen harvesteri. Moneen kertaan palkitussa Scorpion-harvesterissa on automatisoitu, turvallisuutta lisäävä runkoratkaisu. – Rungon aktiivinen vakausjärjestelmä tasaa ohjaamoa automaattisesti koko ajan. Järjestelmä myös tunnistaa ja puuttuu tilanteisiin, jos kone olisi vaarassa kaatua, Rekola mainitsee. Eurajokelaisen maanrakennusyrittäjä Markku Suomisen kaivinkoneissa on käytössä automaatiojärjestelmä, jonka satelliittipohjaisia paikannusominaisuuksia ja digitaalisia työmaamallinnuksia käytetään koneissa jo lähes joka urakassa. – Esimerkiksi tienrakennustyömaalla kuljettaja ja kone saa tarvittavat tiedot suunnitellusta kaivuualueesta ja poistettavasta pintamaasta suoraan koneohjausjärjestelmästä. Mittamiestä ei enää tarvita lyömään keppejä maahan, Suominen kertoo. Konepäivillä Novatronohjausjärjestelmä on esillä uudentyyppisessä, ensimmäisessä lyhytperäisessä Volvo-kaivinkoneessa. John Deeren metsäkoneissa uusinta teknologiaa edustaa älykäs puomin kärkiohjausjärjestelmä, joka parantaa merkittävästi kuormaimen tarkkuutta. – Ohjaimen ansiosta kouralla työskentely on kuin käyttäisi omaa kättä, kertoo näyttelypäällikkö Tatu Kimpanpää. Satakuntalaiset kehityksen kärjessä Älykoneet valtaavat alaa. Länsirannikon Konepäivillä on runsaasti mielenkiintoista nähtävää. Tapahtumaan on tulossa esimerkiksi metsäkonesimulaattori, joka on käytössä Kullaan metsäoppilaitoksella. Viihdettä näyttelyvieraille tarjoaa muun muassa TV:stä tuttu Latela-autotuunaritiimi, joka tuo Ulvilaan rakentamansa erikoisbussin. Suomen tunnetuimmat autojen tuunaajat, tamperelaiset Latelat on suomalainen autoharrastajatiimi ja kaveriporukka, joka on noussut televisio-ohjelman kautta yleisön suosikiksi. Konepäivät tulee juontamaan legendaarinen messujuontaja Harri Pöntinen. Tuunaritiimi tulee Ulvilassa pääsee kokeilemaan myös metsäkonesimulaattoria. Latelat nähdään Konepäivillä. Uudet koneet esill ä lauantaina Ulvilassa Konepäivät tuo Satakuntaan kaikki suuret metsäja maanrakennuskonemerkit ja viimeisimmät uutuudet sekä tarjoaa hyviä verkostoitumismahdollisuuksia yritysten edustajien kanssa. – Pienin askelin mennään eteenpäin. Näyttää vahvasti siltä, että ala on piristymässä. Teitä kunnostetaan ja teollisuusinvestointeja tehdään. Uskon, että kahdenkolmen vuoden kuluttua tilanne on jo huomattavasti valoisampi, kertoo Kimpanpää. Neljä vUotta sitten Länsirannikon Konepäivät kiinnosti kiitettävästi sekä näytteilleasettajia että kävijöitä. – Tällä kerralla odotamme messutapahtumaan 50 näytteilleasettajaa. Viimeksi kävijöitä oli pari tuhatta. Nyt väkeä saattaa tulla enemmänkin. Paljon tietysti riippuu tälläkin kertaa säästä, sanoo Kimpanpää. Koneet ovat Länsirannikon Konepäivillä esillä aidossa ympäristössä Ulvilassa. Sv juKKa SilvaST www.k-maatalous.fi K-maatalous Eura Filppulantie 14, 27510 EURA p. 02 838 70200 ma–pe klo 9–17 K-maatalous Panelia Paneliantie 25, 27430 Panelia p. 02 838 70100 ma–pe klo 9–17, la 9–13 Lemken Kristall kultivaattori • työleveys 3 m, sänkija kylvömuokkaukseen • kovametallikärjet, UUTUUS Flex-kiekkojyrällä • vakiona TriMix-terillä terien pikavaihto ilman työkaluja Nyt nopeaan toimitukseen kaupan varastosta! 10 260,(alv 0%) + toim.kulut Sänkikalkituskelit parhaimmillaan! Tasainen viljavirta on ostajan ja myyjän eduksi! Kartoita satosi laatu nyt. Sen jälkeen voimme suunnitella markkinoinnin ja sopivimman myyntiajankohdan. Asiantuntijamme auttavat, ota yhtettä. Viljamies Eero Lammela p. 044 593 3917 Muista tehdä itävyysmääritys eristä, joita suunnittelet käytettäväksi ensi kevään kylvösiemenenä. Ostamme viljaa Dolmar PS-420 moottorisaha 399,(norm. 450,-) Kaupan päälle 2 teräketjua sekä viila ja viilanohjain! (arvo 45€) Kloorivapaat Yara HeVi -lannoitteet nyt saatavilla! Jouko Ohrankämmen 044 088 8245 Neste pienkonebensiini 16,95,/5L kannu
30.9.2015 6 metsä Sylva larSSon Valtaosa metsänomistajista asuu nykyisin kaupungissa. Tuoreita metsänomistajia tulee jatkuvasti lisää joko perinnön kautta tai sijoituksella. Metsä onkin hyvä sijoituskohde, sillä tuottoprosentti on ollut kohtalaisen vakaata jo pitkään. Yli kolmekYmmentä vuotta metsäneuvojana toimineen Matti Kuurneen mielestä uuden metsänomistajan kannattaa aina olla yhteydessä lähimpään metsänhoitoyhdistykseen. Metsänhoitoyhdistykseltä saa esimerkiksi tietää metsänomistajan oikeuksista ja vaatimuksista liittyen metsän hoitoon. – Metsänhoitoyhdistys ei tavoittele tuloja, vaan metsänomistajien edunvalvonta on sen prioriteetti, toteaa Kuurne. Porkkanana metsänomistajuuteen on kesäkuussa uusittu kestävän metsätalouden rahoituslaki, jossa valtio jakaa tukirahaa metsänomistajille metsän kunnossapitoon. Tällä tuetaan esimerkiksi taimikon hoitoa. Taimikko ei tuota heti tuloa, vaan tuloja odotellaan vasta vuosikymmenien päässä, kun suoritetaan hakkuita. HYVän Hakkuumetsän kasvattaminen vaatii työtä koko metsän kasvun ajan. Taimikkovaiheessa kannattaa tehdä varhaishoito: Vesakkoa ei saa olla liikaa, koska viisivuotista taimikkoa on jo erittäin vaikea jälkeenpäin täydennysistuttaa. Metsän kasvatuslannoitus saa puut kasvamaan nopeammin, mutta tärkein tehtävä metsänhuollossa on pitää huoli siitä, että puilla on tarpeeksi tilaa kasvaa. Liian tiuhassa kasvavat puut eivät kasva kovin suuriksi. Suunnitelma metsän hoidosta sekä omista tavoitteista metsän suhteen kannattaa tehdä yhdessä oman metsähoitoyhdistyksen kanssa. tuloja metsästä alkaa saada kolmenkymmenen vuoden paikkeilla, kun tehdään ensimmäinen harvennushakkuu. Uudistushakkuu tapahtuu 60 vuodesta eteenpäin, kun puut alkavat olemaan tukkikokoisia. Kuurneen mukaan hyvä arvio tuotosta hehtaaria kohti on noin 200 euroa. Tukkikokoiset männyt ja kuuset ovat arvokkaampia kuin koivut. Tavallisesti omistusmetsätilan keskikoko on noin neljänkymmenen hehtaarin paikkeilla eli karkeasti arvioituna tuloja kertyy noin 8 000 euroa. Verot ja metsänhoidon kulut vähennettynä nettotulo olisi noin 4 500 euroa. PaHin VirHe, mitä Kuurneen mielestä metsänomistaja voi tehdä, on olla kilpailuttamatta puukauppaa. –Helposti otetaan se ensimmäinen tarjous, mutta jos haluaa hyvän hinnan, kannattaa pyytää enemmän tarjouksia. kasVatusikäinen metsä on paras sijoituskohde. Sopivan ikäinen metsä sijoittajalle onkin noin 30–60 vuotta. Satavuotista metsää ei kannata enää lähteä ostamaan. – Eihän nyt ole muita hyviä sijoituskohteita kuin metsä sekä kulta, ja kultakin on jo tippumassa listalta pois, nauraa Kuurne. Metsä on kohtalaisen varma sijoituskohde, mutta sijoituksena se vaatii malttia ja hoitamista. Jos metsän ostaminen kiinnostaa, sopivan ikäinen metsä on 30–60 vuotta vanha. Nyt metsänomistaja saa sijoituksen päälle tukirahaa. Hyvä tuotto kannustaa sijoittamaan metsään kilpailuttaminen tuo lisää kukkaroon. TaiNa RisTikivi www.raumanpuunkuljetus.? • Metsänistutukset • Kaivurityöt • Polttohaketta • Risujen ja kantojen noutopalvelu KONETYÖ METSÄ KY Ronkantie 1, 32830 RISTE info@polttopuusatakunta.fi • puh. 040 775 6593 • Metsätyöt • Metsurityöt • Metsäpalvelun tuottaja • Puun ostaja • Hirsirakennusten jälleenmyynti. Kysy tarjous! • Polttopuun myynti HAE TUETULLE LOMALLE! Järjestämme lomia perheille, ikääntyneille, työttömille sekä eri potilasja vammaisryhmiin kuuluville henkilöille! Tuetut lomat on tarkoitettu henkilöille, joilla ei muuten ole mahdollisuutta päästä lomalle! VUODEN 2016 LOMAESITTEEMME ON ILMESTYNYT! Loma-ajankohdat löydät myös kotisivuiltamme! Hakuajat lomille päättyvät 3 kk ennen loman alkamispäivää! Tutustu lomiin ja täytä sähköinen hakemus sivuilta www.mtlh.fi tai tilaa esite p. 010 2193 460, lomat@mtlh.fi yli 20 vuoden satakuntalaisella metsurityökokemuksella ? taimikonhoito ? ennakkoraivaukset ? hakkuutyöt ? energiapuun korjuu Puh: 050 595 7715 / metsapalvelu.jvastamaa@gmail.com PIHAJA ONGELMAPUIDEN KAATOPALVELU ULVILA, Palus, 5,36 ha metsätila, jolla runsas puusto ja järeästä pyöröhirrestä mökki 45 m 2 . Hoidettu tontti, istutuksia . oma kaivo, varastotiloja ja sähköliittymä. Hp. 70 000 € HUITTINEN, keskusta, hieno tila keskus, jossa kaksi asuinrakennusta, runsaasti talousrakennuksia ja hoidettu pihaja puutarha . Tontti 1,1 ha. Hp. 250 000€ SASTAMALA , Kllkka, Kokemäenjoen rantatontit juuri valmistuneesta kaavasta. Näyttäviä, hyviä tontteja, kannattaa tutustua . Hp. alkaen 88 000 € MERIKARVIA, maatila 9,1 ha, rakennukset asuttu 2 vuotta sitten, lämpö päällä. Hieman peltoa ja metsää 6.4 ha. Hp. 65 900 € MERIKARVIA, Honkajärvi, kahdessa palstassa oleva määräala 15, 1 ha / 2100 m 2 . Hyvin hoidetut hyväkasvulset metsät, joilla hyvät tieyhteydet. Hp. 72 000€ MERIKARVIA , merenrantatila 3,76 ha. Asemakaavatontti meren rannassa, rak. oik. 140 m 2 . Avomerinäkymät 4 km palveluista. Hp. 109 000€ PoRI, Lattomeri metsätila 26 ha / 2300 m 3 . Metsissä harvennustarvetta ja taimikonhoitotöitä. Omatoimiselle omistajalle tai sijoittajalle. Tarj. 12.10. Pomarkku mökki ja metsäpalsta 5,6 ha. Kauniilla paikalla oleva vanha mökki ja muita rakennuksia monipuolisine irtaimistoineen. Sähkö ja lähdekaivo. Taimikkovaltainen metsä. Hp 45 000€ SIIKAINEN, 3 metsätilaa, yht. 16.4 ha. Tarjoukset 9.10. oRIPÄÄ, metsätlla ja soranottopaikka VT 9 varressa, 163 ha. Ottoalueella voimassa 100 000 m 2 lupa, määrä kokonaan ottamatta, mutta sopimus Läänin Kuijetus Oy:n kanssa olemassa . Sijoittajan kohde. Hp.490 000 € KoKEMÄKI, Riste metsätila 18 ha/1700 m3. Rautatien ja motocrossradan välissä oleva tila, jossa hakkuumahdollisuuksia. Huomattava osa taimikoista jo lähes kuitupuukoossa. Tarj. 5.10. Tutustu kohteisiimme www.metsatilat.fi/lansisuomi www.metsatilat.fi Palkkio 4,5%, minimi 2 250 (sis. alv) tai sopimuksen mukaan Länsi-Suomen Metsätilat Oy LKV Jukka Pusa 0400 636113 Marita Säämäki 040 522 4322 Tapio Isotalo 044 717 7336 Vesa Yli-Hongisto 0500 832 681
30.9.2015 Vesilintujen houkutuskuVia, kaaveja, on tehty puusta, ammutuista linnuista, korkista ja metallistakin. Ne on usein kiinnitetty lautaan, varustettu aallokon vaikutuksen vakauttamiseksi ”kölillä” ja ankkuroitu pohjaan ankkurikivellä. Ne on myös usein maalattu elävän linnun värejä ja muotoja mukaillen. Porilaisessa Luontotalo Arkissa on esillä näyttely houkutuslinnuista 27.12. asti. Näyttelyn valokuvat ja esineet muistuttavat katsojaa lintujen elämästä, niiden ominaislaadusta, käyttäytymisestä ja samalla tietysti myös ihmisen taannoisista keinoista hankkia saalista kevätmetsästyksen aikaan. Valokuvaaja Manne Stenros on kiertänyt Suomen rannikoita ja Ahvenanmaata valokuvaamassa sekä houkutuslintuja että niiden tekijöitä. Houkutuslinnut –näyttelyyn on näin kertynyt monta mielenkiintoista otosta näistä saariston perinteisistä käsitöistä. Näyttelyssä on valokuvien lisäksi esillä myös alkuperäisiä kaaveja. Houkutuslinnut näyttelyssä Luontotalo Arkin näyttely kertoo houkutuslinnuista. HARVENNUKSEN LAATU TEHDÄÄN OIKEALLA PUUVALINNALLA Sopivan, ketterän koneen avulla puuvalinta harvennuksessa voidaan tehdä parhaiden puiden hyväksi. 1 2 3 TÄYSTIHEÄ JA TASAINEN PUUSTO TUOTTAVA METSÄ Ajouraverkosto voidaan tehdä puun tuottamista edistäväksi ja urien määrä pitää kohtuullisena. TERVEET JA EHJÄT PUUT TUOTTAVAT PAREMMIN Jäävä puusto säilyy ehjänä kun harvennuksen työkalut on mitoitettu puiden mukaan. METSÄNOMISTAJA! MIKSI SINUN KANNATTAA TEETTÄÄ HARVENNUS SAMPO ROSENLEW -METSÄKONEILLA? METSÄNOMISTAJA! MIKSI SINUN KANNATTAA TEETTÄÄ HARVENNUS SAMPO ROSENLEW -METSÄKONEILLA? Lisätietoa aiheesta nettisivuiltamme www.sampo-rosenlew.? Kuvan harvesterin paino vain 9 tn Kuvan harvesterin paino vain 9 tn Ostajissa On erOja Puunhankinnassa korostuvat kokemus, kokonaisvaltaisuus, ammattitaito ja korjuujälki. Haluathan parhaan kokonaisratkaisun metsällesi ja itsellesi? Myy siis puusi meille. Westas GrOup // www.westas.fi näkemyksiä puusta.
30.9.2015 8 1. Miksi juuri sinut valittiin Cejan varapuheenjohtajaksi? (Ceja on Euroopan nuorten viljelijöiden kattojärjestö) – MTK on jäsenenä Cejan organisaatiossa. Toimin nyt kolmatta vuotta MTK:n johtokunnassa ja ryhdyin käymään Cejan työryhmän kokouksissa. Siellä alkoi tämä kenttä kiinnostaa. Itselläni oli into ja MTK ehdotti minua, niin se meni. Suomalainen ei ihan alkuun ollut ennakkosuosikki johtajistoon. Vaikka olen Suomen edustajana, puhun kuitenkin koko EU:n edustajana juuriani unohtamatta. Kokoukset ovat vain osa työtäni, sillä kabinettityö on hyvin tärkeää. 2. Milloin ja missä tämä valintakokous pidettiin? – Milanossa tiistaina 8. syyskuuta. Kaksi suomalaista on ollut aiemmin varapuheenjohtajina 1990-luvulla. Puheenjohtajana suomalaista ei ole vielä koskaan ollut. 3. Puhekielenä kokouksissa on englanti. Missä olet saanut noin hyvän kielipohjan? – Olin yliopistoaikoina puoli vuotta Jenkeissä työharjoittelussa. Siitä on ollut suuri apu. Englanti on helppo käyttökieli. 4. Minkä satakuntalaisen ruuan veisit EU:n markkinoille? – Ullan Pakarin kaurakakko tulee ensimmäisenä mieleeni. 5. Mitkä ovat käytössä olevat keinot? – Oletan, että se vaatisi kaupan edustajia Suomen Poriin vierailemaan Ullan Pakariin. 6. Millä ruualla hurmaat vieraasi? – Vaimoni Laura tykkää ottaa vastuun ruuasta. Laadukas oman tilan karitsankyljys ja perunakasvissekoitus. Lisukkeena salaattia ja juomaksi punaviiniä. 7. Miten mennyt kesä sateineen vaikutti tilayhtymänne toimintaan? – Kaikki työt ovat myöhässä. Se aiheuttaa harmaita hiuksia itse kullekin. Tulevien parin viikon toivon olevan poutaiset. Saataisiin sato ylös ja uutta kylvetyksi. Noin kuukauden sisällä työt tulisi saada tehdyiksi. 8. Teillä on tilateurastamo. Teurastatteko myös muiden eläimiä? – Emme ja se on tietoinen valinta. Nyt asiakkaamme tietävät, missä eläimet ovat syntyneet ja kasvaneet. Tilamme on ollut sukumme hallussa 1920-luvulta. 9. Onko teiltä kysytty halal-lihaa? – Silloin tällöin satunnaisesti. Meiltä ei saa halal-lihaa, emmekä teurasta sen mukaisesti. 10. Sano kaksi EU:n hyvää ja huonoa puolta. – Plussina yhteiset markkinat ja yhteinen valuutta. Miinuksina paperinpyöritys ja riippuvuus Brysselistä. SV Pia Rauhalammi Juha Tenho, 34, työntelee tottuneesti lastenvaunuja. Jimi, 9 kk, selittää vauvojen kielellä paljon asioita ja seuraa vastikään maatilalle hankittujen kissanpoikien Hiirun, Viirun ja Pesosen kirmailemista. Bordercollie Nada tarkkailee omakotitalon rappusilta ympäristön touhuja. Tänään on harvinainen päivä, sillä Juha on lastenhoitajana ja puoliso, agronomi Laura Tenho asioilla. Perheen esikoinen Joona, 2, on perhepäivähoidossa, jossa hän käy kahdesti viikossa. Erityisen tärkeäksi esikoiselle onkin tullut hoitokavereiden tapaaminen ja leikkiminen heidän kanssaan. VasTikään euroopan nuorten viljelijöiden kattojärjestö Cejan varapuheenjohtajistoon valittu maaja metsätaloustieteiden kandidaatti Juha Tenho ei ole lepopäivää viettämässä. Herätys Kullaan Järventaustassa Ulvilassa oli jo aamuvarhain. Päivään mahtuu hoitopestin lisäksi Porissa varaosaliikkeessä käynti, paperihommat ja vaimon palattua peltotyöt. – Toivottavasti pääsen puimaan ja kyntämään, Juha sanoo katsahtaen huolestuneena harmaalle taivaalle. pihVikarJan Ja karitsan luomulihaa tuottavassa maatalousyhtymässä eletään syksyisin säiden mukaan ja toivotaan parasta. Sateella Juha istuu työpöydän ääressä. Vanhempien ja vaimon lisäksi tilayhtymä työllistää neljä kuukausipalkkalaista sekä kesäisin ja viikonloppuisin vaihtelevan määrän apulaisia. Laura-vaimo on äitiyslomalla ja sen jälkeen hoitovapaalla. Eläimet teurastetaan omassa tilateurastamossa ja myydään sen yhteydessä olevassa myymälässä. Juha Tenho on mukana päättämässä myös oman kaupungin asioista. Hän istuu Ulvilan kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa. Valtakunnan tasolla hän on maaseutunuorten edustajana MTK:n johtokunnassa vielä tämän vuoden. Juuri Maaja metsätaloustuottajain Keskusliiton taholta ehdotettiin ulvilalaista Tenhoa Cejan johtajistoon. Järjestön tehtävänä on valvoa nuorten maataloustuottajien etua EU:ssa ja edistää nuorten mahdollisuuksia alkaa maatilayrittäjiksi. JärJesTöön kuuluu jäsenyhdistysten kautta peräti kaksi miljoonaa nuorta viljelijää 24:stä EU-maasta. Valinta on nuorelle, suomalaiselle viljelijälle huippupesti ja koko Suomella ainutlaatuinen, sillä järjestöä johtaa puheenjohtajisto ja pääsihteeri. Puheenjohtajaksi valittiin irlantilainen Alan Jagoe. Neljä varapuheenjohtajaa tulevat Suomen lisäksi Italiasta, Belgiasta ja Puolasta. Uutta pestiä juhlittiin Juhan mukaan sopivasti. Vielä samana kokousiltana hän suuntasi lentokentälle ja saapui kotiin aamuyöstä. Aamulla ei armoa tunnettu vaan tilan työt odottivat tekijäänsä. Jimi äänTelee vaunuissaan siihen malliin, että ruokaaika kutsuu. Vilkaisu kelloon, tunti lastenhoitoa sen jälkeen pellolle tai kirjoituspöydän ääreen. ulvilalaisen Juha Tenhon harteille on Euroopan nuorten viljelijöiden kattojärjestön Cejan varapuheenjohtajuuden myötä lastattu paljon. Pesti on merkittävä kanava nostaa esiin pohjoisen maataloustuotannon luonnonolot ja erityispiirteet. isän työkaverina pikku-Jimi. Cejan pesti on Suomelle ainutlaatuinen. perheenisä nousi euroopan nuorten viljelijöiden huipulle SV Pia Rauhalammi
30.9.2015 Bellus Oy-liukuovet (02) 539 1639, 0440–391 639 www.bellusoy.com 5 kiskomallia palo-ovet pariovet kippiovet Kysy kauppiaaltasi tai soita meille. Maatalouskoneiden huoltokorjausta ym. • Myös hitsaustyöt (maastohitsaus mahdollisuus) • Paikan päällä/oma halli Rahtisahausta • Lautaa ja polttopuuta myytävänä Soittele rohkeasti! Vesa Virta tMi | Olavi Huhta-aho p. 0400-125811 | huhtaaho@hotmail.fi B ETONITYÖT J. K ANGAS R AKENNUSTYÖT POHJASTA PIIPPUUN , AMMATTITAIDOLLA . K OIVISTONTIE 176, L AVIA P . 050 528 4896 Maanäytteiden keräilypisteet ja aikataulu Satakunnassa osoitteesta www.hortilab.fi Hivenravinnepaketti (Cu, Mn, Zn) edullisesti syys-lokakuussa! Tapaamme KoneAgria-näyttelyssä osastolla B310 Huom! Katso pätevyysalue www.finas.fi Oy Hortilab Ab, Vasavägen 41, 64200 NÄRPIÖ & 06-347 4250 • hortilab@hortilab.fi • www.hortilab.fi Viljavuustutkimukset Kotimainen asiantunteva palvelu! Ilmaista 2015! Järjestettyä maanäytteiden kuljetusta maatalousliikkeistä syys-joulukuussa! NOVALAB OY www.novalab.fi Lepolantie 9 03600 KARKKILA Puh. (09) 2252 860 Fax (09) 2252 8660 www.novalab.fi Rehu-, lantaja salmonellaanalyysit Lepolantie 9 03600 KARKKILA Puh. (09) 2252 860 Fax (09) 2252 8660 Rehu-, lantaja salmonellaanalyysit www.DLG.org Messujärjestäjä 310318_DLG_AZ_AT_2015_FIN_Maaseutu_125x180_RZ2.indd 1 13.07.15 10:42 Haketusurakointia Saatavana myös värjättyä haketta oripään Hakepalvelu oy Eino Hakanen • puh. 0500 535 057 Syksyn kylvöille! Kalle Pertola p.0500 222 984 Edullisesti toimitettuna, pyydä tarjous! Rukiit REETTA BOR , EVOLO BOR , PALAZZO Vehnät CEYLON, URHO BOR , ELLVIS ÖljyTHORIN, VECTRA, kasvit THURE, ARMSTRONG Riistaherne Viestisi tavoittaa koko Satakunnan – oikeasti. Se Porin ja Rauman kaupunkien virallinen tiedotuslehti
30.9.2015 10 Juha Suni Sipilän hallitukSen ohjelmassa hevosenlannan käyttö sallitaan energiantuotannossa. Hevosalalla tämän toivotaan tarkoittavan nimenomaan lannan polton mahdollisuutta tilatasolla ja pienemmissä yksiköissä. Tarjolla on useita vaihtoehtoja toimittaa lanta tiloilta pois jalostettavaksi tai suoraan poltettavaksi suuremmissakin yksiköissä. Hevosenlannalle ei ole kaupallista kysyntää peltoja puutarhalannoitteena, ja muuttuva jätelainsäädäntö kieltää sen viennin kaatopaikoille kolmen kuukauden kuluttua. lantaa poltetaan EU:ssa monessa maassa energian saamiseksi. Suomessa hevosenlanta luokitellaan eläinperäiseksi jätteeksi, jota on nyt voimassa olevilla säädöksillä mahdollista polttaa vain suurissa ja kalliissa jätteenpolttolaitoksissa. Muualla EU:ssa säädöksiä tulkitaan eri tavoin, mikä mahdollistaa polton kustannustehokkaasti pienemmissä yksiköissä. EU:n slovakialainen energiakomissaari Marus Sefkovic vieraili Vaasassa syyskuun lopulla. – Suomi toimii vastuuntuntoisesti energiaja ympäristöpolitiikassaan. Positiivista kehitystä tapahtuu kaikkialla muuallakin unionissa, mutta juuri Suomi on saavuttamassa hyvin nyt voimassa olevat, sitovat uusiutuvan energian 2020–20-tavoitteet, hän sanoo. RatSaStajien lehden mukaan hevosala on tehnyt vuosia lujasti töitä lannanpolton hyväksymiseksi Suomessa samalla tavoin kuin muualla EU:ssa. Mahdollisuuksien hevonen -yhteistyöverkosto, jossa ovat edustettuina hevosalan valtakunnalliset järjestöt ja yhteisöt, laati tulevaa hallitusohjelmaa varten viime syksynä viestin eduskuntaryhmille. Hevosenlannan kustannustehokkaiden kierrätysmahdollisuuksien ja energiakäytön edistämisen ohella esiin nostettiin mm. alan yleisten toimintaedellytysten ja erityisesti kasvatustoiminnan edellytysten turvaaminen, hevospelien arpajaisveron palauttaminen aiemmalle tasolle sekä koulutuspaikkojen säilyttäminen. Näistä teemoista hevosenlannan käyttö energiantuotannossa on nostettu uuden hallituksen ohjelmaan. – Tämä on erittäin hyvä uutinen. On tärkeää, että hevosenlannan polttaminen energiaksi tilatasolla ja hevoskeskittymissä saadaan taloudellisesti mahdolliseksi. Lainsäädännöllä ja ohjeistuksilla pitää edistää myös hevosenlannan lannoitekäyttöönkin liittyvää järkevää toimintaa, toteaa Suomen Ratsastajainliiton pääsihteeri Fred Sundwall. eneRgiayhtiö FoRtumin HorsePower-hevosenlantakampanjan asiantuntija Anssi Paalanen kertoo, että kampanjassa kerätään kokeilun kautta tietoa logistiikasta ja testataan eri vaihtoehtoja. Kokeiluja toteutetaan asianmukaisilla luvilla jo tänä vuonna Fortumin Järvenpään voimalaitoksen ympäristössä, jossa on riittävästi hevosia suurempaankin toimintaan. – Suomessa on noin 77 000 hevosta ja suurin osa näistä on siellä, missä ihmisetkin eli etelässä tai suurten kaupunkien lähellä. HorsePower lisää paikallisten biopolttoaineiden käyttöä ja lisäksi ihmiset voivat jatkaa ratsastusharrastustaan järkevän kulkumatkan päässä, toteaa itsekin hevosia harrastava Paalanen. jokaiSella kieRtotalouSkonSeptin osapuolella on omat huolensa ja huollettavansa. Voimalaitosmiehet ovat huolissaan laitteistaan ja uuden biomassan vaikutuksista niiden käytettävyyteen. HorsePowerin teknisellä asiantuntijalla Jouni Heikkisellä on tietoa aiheesta. – Tehtyjen polttokokeiden valossa HorsePower saattaa jopa parantaa poltto-olosuhteita voimalaitoksella, koska sen haitta-aineja kosteuspitoisuudet eroavat muista biomassoista. Tätä varten testaamme nyt HorsePowerbiomassan käyttöä oikeissa olosuhteissa Fortumin Järvenpään laitoksella. SakSan maatalouSkonekaupan ja valmistuksen parissa pitkän päivätyön tehnyt Karl-Heinz Knoop harrastaa hevosia ja mm. valjakkokisoja. Hänen maatilansa on muokattu tuotteiden esittelykäyttöön. Knoop on ollut aina ajan hermolla, sillä hän keksi muokata viljan vaakatasokuivurin hevosenlannankin kuivauksen kannalta riittävän monikäyttöiseksi. Kaikissa Saksan maaseudun kunnissa on saatavissa biokaasulaitosten hukkalämpöä, jota voidaan käyttää hevosenlantabrikettien raaka-aineen kuivaukseen esimerkiksi viljakuivauskauden ja keskitalven lämmityskauden ulkopuolella. Tilalla esiteltiin yrityksen, Rielan nelikymmenvuotisjuhlien yhteydessä ”energiaomenien” eli poltettavien hevosenlantabrikettien tuotantoa. helpotus hevostalleille, lanta hyötyyn Pohjoissaksalainen viljankäsittelykoneita valmistava Riela-yritys on saanut hevosenlannan polttobriketoinnin toimimaan laitteilla, joita käytetään muidenkin biopolttoaineiden jalosteiden tuottamiseen seostamalla eri polttokelpoisia jäteaineita puulla. Purun ja kutterin lisäksi brikettejä voidaan seostaa jopa lakaisukoneiden kestopäällystekaduilta ja teiltä keräämillä puun lehdillä. Teemapäivän vieraat tutustuivat brikettien kokoon, kovuuteen ja mietoon hevosen tuoksahdukseen. Energiakomissaari Josef Sefcovic vieraili Vaasassa. hevosenlannan polttobrikettien valmistukseenkin sopiva konelinja on tässä sijoitettu u:n muotoisesti noin 15 m x 15 m hallitilaan. irrallinen, kosteahko lanta menee oikean reunan kuljettimilla sekoitukseen, siitä peräseinälle kuivaukseen ja vasemmassa reunassa on brikettipuristimet ja pakkauslaitteet kuljettimineen. Valmis tuote on kuutiometrin säiliöissä, joita siirretään trukilla. EU-komissio JUha sUni Lannassa on vähän typpeä mukana ja sitä karkaa savupiipusta isoistakin laitoksista. Muut pääravinteet, fosfori ja kali sekä hivenaineet saadaan talteen tuhkaan. Jos hevosen lantaa ja käytettyä kuiviketta viedään keskitettyyn polttoon tai briketöintiin, tarvitaan tehokasta kuljetuskalustoa. fortUm fortUm
30.9.2015 Viljaja siemenanalyysit Suomen Viljavasta Suomen Viljavalla on laboratorioissaan nykyaikaiset viljaanalysaattorit, jotka kuuluvat Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran ylläpitämään NIT-viljaverkkoon. Ammattitaitoinen henkilökunta ja nykyaikaiset laitteet takaavat monipuolisen ja luotettavan analyysipalvelun. Analyysien tilauslomakkeen ja hinnaston löydät osoitteesta: www.suomenviljava.fi Kokemäki Puh. 010 3464 540 ? ? ? Koria Puh. 010 3464 550 ? ? Loimaa Puh. 010 3464 590 ? ? ? ? Mustio Puh. 010 3464 610 ? ? ? Naantali Puh. 010 3464 620 ? Perniö Puh. 010 3464 640 ? ? ? ? ? Seinäjoki Puh. 010 3464 690 ? Ylivieska Puh. 010 3464 720 ? ? ? Leipäja rehuvilja-analyysit Mallasohraanalyysit Viljojen siemenanalyysit Nurmikasvien siemenanalyysit Herneanalyysit ORGANISATION CERTIFIED BY ISO 9001 Puinnintie 18-20 | 28360 Pori Puh. 02 6340 100 www.vesamatti.fi | www.ford.fi Automyynti MA-PE 9.00-18.00 LA 10-14 Huolto MA-PE 7.30-16.30 Varaosat MA-PE 8.00-17.00 Elämäsi autot Juhlistamme kultaisia vuosia Ford Finland FORD TRANSIT Luotettavia hyötyajoneuvoja jo 50 vuoden ajan. Lue lisää: ford.fi Ajankohtaiset tarjoukset: ford.fi/transit-tarjoukset TRANSIT COURIER JA TRANSIT CONNECT: Talvirenkaat teräsvantein * Nyt 5v / 100 000 km takuulla 50 € TRANSIT JA TRANSIT CUSTOM: Talvirenkaat teräsvantein ja tavaratilan vanerointi (seinät ja ovet) * 50 € Ford Transit Courier -pakettiautomalliston CO2-päästöt 100–119 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,2 l/100 km. Ford Transit Connect -pakettiautomalliston CO2-päästöt 115–129 g km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4–5,6 l/100 km. Ford Transit Custom -pakettiautomalliston CO2-päästöt 166–194 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,3–7,3 l/100 km. Ford Transit -pakettiautomalliston CO2-päästöt 179–255 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,9–9,7 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. * Tarjous koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 7.9.–30.9.2015. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin.
30.9.2015 12 ruoka Sikses parasta Aitoja makuja Satakunnasta Sikses parasta – aitoja makuja Satakunnasta on tiedonvälityshanke, joka toimii paikallisesti tuotetun ruoan puolestapuhujana ja satakuntalaisen ruoan tunnettuuden lisääjänä. Satakuntalaisia huipputuotteita esitellään ja maistatetaan erilaisissa tapahtumissa. Hankkeessa edistetään erityisesti paikallisten tuotteiden pääsyä eri markkinakanaviin sekä Satakunnassa että maakunnan ulkopuolella. Hankkeessa ovat mukana Satakunnan keskeiset elintarvikealan kehittäjäorganisaatiot Pyhäjärvi-instituutti, Satafood Kehittämisyhdistys ja ProAgria Länsi-Suomi. Hankkeen rahoitus tulee Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta Satakunnan ELY -keskuksen kautta. www.siksesparasta.fi Sikses Parasta TIESITKÖ, ETTÄ KASVIHERKKU: PAAHDETTUJA PUNAJUURIA JA VUOHENJUUSTOA SV SANNA JääSkEläINEN LuviaLaisen Merja Kosken kirja Onneks On Lähiruokaa ilmestyi 3. elokuuta. Koski on tullut aiemmin tutuksi mm. Satakunnan Viikon Maaseutu-lehteen kirjoittamastaan Onneks on -juttusarjasta. Hän kertoo, että kirjan suosio on ollut ilahduttavan suuri. – Olen iloinen siitä, koska kirjan tarkoitus on tehdä lähiruoan tuottajia ja tuotteita tunnetuksi, sekä kertoa turvallisesta ja terveellisestä ruoasta. Kirjasta oli aluksi tarkoitus tulla pieni satakuntalainen lähiruokakirja. – Aihe osoittautui niin mielenkiintoiseksi, että kirjasta tulikin koko Suomea käsittelevä kirja. Suomessa on 19 maakuntaa ja Ahvenanmaa, joten kaikkialla Suomessa voi nauttia oman maakunnan lähiruokaa. Kirjan kirjoittaminen oli Koskelle hieno kokemus. – Olen tutustunut ihaniin ihmisiin, jotka tuottavat vastuullisesti herkullista lähiruokaa. Lähiruoka puhuttaa ihmisiä ja monet ovat tutustuneet lähiruoantuottajiin esimerkiksi REKO-ruokapiirien kautta. Koski uskoo, että samalla arvostus tuottajia kohtaan on kasvanut. – Vähittäiskaupat ovat vastanneet kysyntään ottamalla valikoimiin pientenkin tuottajien tarjoamia elintarvikkeita. Suoramyyntitilat ovat suosittuja, koska siellä voi nähdä, missä ja miten ruoka kasvaa, hän sanoo. – Kirjaprojektin yhteydessä olen huomannut, että keskustelu ruoan kalleudesta ei vaikuta niin paljon henkilöihin, jotka ovat perehtyneet lähiruoan käyttöön. Kuluttajat ovat huomanneet, että lähiruokaa ostamalla he saavat rahoilleen täyden vastineen. Kirjassaan Koski tarjoaa monipuolisen kattauksen herkullista lähiruokaa. – Suomi on täynnä toinen toistaan maukkaampia tuotteita, tuoreita kasviksia ja marjoja, sekä pihvilihaa, lammasta ja jopa strutsia. Lisäksi on tuoreita, viikoittain jauhettavia lähimyllyn viljatuotteita. Kirjassa esittelen myös huipputerveellisiä tuotteita, kuten hamppua, härkäpapua, luomukvinoaa ja paljon, paljon muuta. Makeita herkkuja ovat esimerkiksi ruusun terälehtihillo, vuohenmaitotoffee ja hunaja. Kirjassa on useita tuottajatarinoita. – En voinut ottaa kaikkia kiinnostavia tiloja mukaan, mutta pyrin antamaan raikkaan lähiruokakuvan katseltavaksi ja luettavaksi. Valokuvat on Tiina Poimion taitavaa työtä, Koski kertoo. Lähiruokatuottajien lisäksi hän haastatteli kirjaan mm. Kari Aihista Ravintola Savoy:sta, MMM:n lähiruokakoordinaattori Kirsi Viljasta, MTK:n ruokakulttuuriasiamies AnniMari Syväniemeä ja Eeropekka Rislakkia. Merja koski on käynyt esittelemässä Sunkirjan kustantamaa kirjaansa esimerkiksi vähittäiskauppojen lähiruokatapahtumissa. – Olen ollut myös monilla messuilla ja tapahtumissa haastateltavana tai keskusteluareenalla. Lokakuun alussa menen Turun Ruokaja Viinimessuille, valmistan Ruokalavalla herkkuja lähiruoasta ja esittelen kirjaa Kirjamessuilla. luvialaisen Merja kosken lähiruokakirja ilmestyi elokuussa. onneks on Lähiruokaa -kirja ilmestyi Punajuuri on edullinen, maukas, kaunis ja terveellinen. Paljon enempää ei kehtaa raaka-aineelta vaatia! Kypsäksi paahtunut, makeansuolainen punajuuri ja vuohenjuusto muodostavat loistavan makuparin. 1 kg punajuuria 150 g chevre-vuohenjuustoa 1 dl auringonkukantai kurpitsansiemeniä 3 rkl rypsitai oliiviöljyä 2 tl suolaa, mustapippuria, tuoretta timjamia silputtuna Pese ja harjaa punajuuret puhtaaksi. Poista kovaksi kannat ja leikkaa punajuuret neljänneksen lohkoiksi. Laita lohkot kulhoon, lisää öljy, suola ja pippuri. Sekoita. Kaada punajuuret uunivuokaan ja paahda 175 °C uunissa noin 40 minuuttia, kunnes ne ovat miltein kypsiä. Viipaloi päälle chevre-juusto (halutessasi voit käyttää vaihtoehtoisesti homejuustoa) ja kypsennä vielä 5-10 minuuttia. Paahda sillä aikaa käyttämiäsi siemeniä kuivalla paistinpannulla keskilämmöllä muutama minuutti. Ota punajuurivuoka uunista. Ripottele päälle paahdetut siemenet, silputtua tuoretta timjamia sekä halutessasi loraus (oliivi)öljyä. Kun syöt punajuurta, se on mitä todennäköisemmin kasvanut Satakunnassa. Suurin osa Suomen punajuurista syödään etikkaliemeen säilöttynä. Myös rosolli on monelle tuttu pitoja joulupöydistä. Tuoreesta punajuuresta syntyy kuitenkin paljon muutakin. Ei ihme, että tämä mullan alla varttuva punaposki on juuri nyt mitä muodikkain raakaaine aina hienoimpia ravintolakeittiöitä myoden.
30.9.2015 puh. 040 764 7651 Mika Virtanen PESEMME 1) Mitä sijoitustuotteita juuri nyt suosittelet maatalousyrittäjille? 2) Mitä osakkeita Helsingin pörssistä nyt suosittelet? 3) Millainen sijoituskohde metsä on? Tuottoprosentti, turvallinen? Simo Aalto sijoitusjohtaja Nordea Pankki Suomi Oyj 1 – Sijoitustoiminnassa hyvä lähtökohta on sijoitusten riittävä hajautus sekä käytettävissä oleva sijoitusajan huomiointi. Lisäksi kunkin sijoittajan kohdalla riskinottokyky on yksilöllinen. Nämä taustatekijät sekä edelleenkin erittäin alhainen korkotaso huomioiden suosimme tällä hetkellä riskisempiä sijoituskohteita mm. osakkeita sekä riskisempiin yrityksiin sidoksissa oleva joukkolainoja. Markkina-alueena erityisesti Kiina nähdään houkuttelevana. 2 – Osakesijoittaminen on lähtökohtaisesti pitkän aikavälin sijoittamista ja hyvää riskinsietokykyä edellyttävää. Tällä hetkellä mielenkiintoisia ovat niin tänä keväänä kuin viime vuosinakin hyvän osinkotuoton tarjoavat yritykset, mm. Fortum, Sampo ja Metso. Lisäksi talouskasvun vauhdittuessa erityisesti vientikauppaa käyvä teollisuus, mm. Metso, Kone ja Wärtsilä hyötyvät tilanteesta. 3 – Metsä sijoituskohteena on hyvä lisä ja hajauttaja pitkän aikavälin sijoitussalkkuun. Vaikka metsäteollisuudessa on nähty viime aikoina voimakkaitakin muutoksia, ei ole tapahtunut kuitenkaan mitään pakoa pois metsäsijoituksista. Melkeinpä voisi sanoa päinvastoin, koska metsäsijoitus on jotain konkreettista pelkkiin arvopapereihin verrattuna. Metsäsijoituksen tuotto on vakaa ollen tällä hetkellä n. 4 % ja se on juuri nyt hyvin kilpailukykyinen korkosijoituksiin verrattuna. Ville Aalto-Setälä johtaja Länsi-Suomen OP-Private 1 – Jokaisen sijoittajan tai säästäjän kohdalla pitää katsoa omaa riskinottohalua. Tällä hetkellä kuitenkin inflaation jälkeen jäävä tuotto matalan riskin korkosijoituksista on negatiivinen. Siten jokaisen pitäisi miettiä, uskaltaisiko jonkin verran riskiä ottaa. Mikäli riskiä uskaltaa ottaa, kannattaa hajauttaa eri kohteisiin ja myös tehdä sijoitukset eri aikoina. Näin saadaan riski kovastikin pienenemään, mutta tuotto-odotus säilyy ennallaan. 2 – Yksittäisessä osakkeessa on aina huomattava riski eli kovin suurta osuutta sijoituksista ei yhteen yhtiöön kannata laittaa. Voisi ajatella, että Fortum sekä Neste Oil tarjoaisivat mukavan yhdistelmän tuottopotentiaalia ja turvallisuutta. Fortum erityisesti osingon kautta ja Neste Oil uusiutuviin polttoaineisiin liittyvät potentiaalin johdosta. Lusto/Sanna Jääskeläinen Teija Mäkelä työskentelee Satakunnan Marttojen kotitalousneuvojana ja Marttapalveluiden palvelupäällikkönä. Ennen marttauraansa hän toimi yli 22 vuoden ajan A. Ahlströmillä emäntänä. Juhlien järjestämisestä tällä naisella on vankka ammattitaito. – Tärkeintä on tehdä juhlista omannäköiset, eikä lähteä miettimään kokonaisuutta valtavirran tai vieraiden ehdoilla. Viime vuosina yhä useampi on halunnut juhliinsa jonkin teeman. Se voi olla esimerkiksi väri, aihe, päivänsankarin historia tai harrastus. – Teemoitus on parhaimmillaan tosi kiva ja onnistunut tapa rakentaa juhla. Toki myös perinteiset juhlat pitävät pintansa, Mäkelä sanoo. Oli teema tai ei, yksi asia on onnistuneen juhlan avain: suunnittelu. – Liikkeelle lähdetään rajaamalla vieraiden määrä. Sen pohjalta mietitään juhlatila ja miten juhlien tarjoilu ja ohjelma toteutetaan, Mäkelä sanoo. Suunnittelu kannattaa isompien juhlien kohdalla aloittaa vuotta aiemmin. Varsinkin häissä tarvitaan monen aikataulun ja paikan sovittamista yhteen. jos juhliin tilataan palveluntuottaja, yhteistyö alkaa neuvotteluilla. Niissä sovitaan yksityiskohtaisesti, mitä halutaan ja mitä luvataan. – Asiat kirjataan paperille, Mäkelä korostaa. – Tarjoilut, erikoisruokavaliot, aikataulut, koristelu, pöytien ja tilojen siivoaminen, tarjoilu, juomat, yöruoka, hän luettelee. Usein juhliin tulee auttamaan ystäviä tai sukulaisia. Roolijako palveluntuottajan ja oman väen kesken pitää myös sopia. – Pääasia on, että juhlakalu ei häärää keittiössä. Tarkalla suunnittelulla kaikki sujuu. Apureita kannattaa pyytää ja sopia heidän kanssaan tarkasti tehtävistä. On hyvä ennakkoon sopia kuka ottaa vastaan vieraat, kuka kukat ja lahjat, kuka juontaa illan, kuka huolehtii tarjoiluista, kuka boolista, kuka seuraa aikataulutusta jne. Juhlat ovatkin melkoinen palapeli. Sovittujen asioiden kirjaamisella välttyy turhilta odotuksilta ja pettymyksiltä. osalla juhlien järjestäjistä on selvä näkemys tarjoiluista. Mutta jos ei ole, kannattaa pyytää vinkkejä asiantuntijalta. – Pitää miettiä tilaisuuden luonnetta ja virallisuutta. Entä halutaanko pöytiin tarjoilu vai noutopöytä? Pääosa juhlien hinnasta muodostuu yleensä tarjoiluista. Jos kokkaa itse, eikä tiedä, miten paljon varaisi ruokia vierasta kohden, voi kysyä asiantuntijalta neuvoa. – Meille Satakunnan Marttoihin voi aina soittaa ja kysyä neuvoa, Mäkelä sanoo. Jos tarjotaan vaikkapa keittoa ja leipää, pitäisi keittoa varata 0,5–0,7 litraa henkilöä kohden. Mitä laajempi valikoima tarjoiluja, sitä pienempi annos kutakin riittää. – Ihminen syö noutopöydästä yllättävän paljon. Suurimmillaan yksi vieras voi syödä kilon verran. Kun tavallinen peruslounasannos on 350 grammaa, syödään juhlien noutopöydästä yleensä reilusti yli puoli kiloa. Kahvia keitetään juhliin kaksi desilitraa henkilöä kohden, viinejä varataan kolmisen desilitraa juhlijaa kohden. – Jos tarjolla on muitakin juomia, riittää kotikaljaa kaksi desiä henkilöä kohden. Jos kotikalja on ainoa juoma, sitä tarvitaan tuplamäärä. juhlakukkia ei pidä unohtaa. Teija Mäkelä vinkkaa tervetuliaiskukista. – Ne luovat heti sisään astuttaessa juhlavan tunnelman. Pitkäkestoisissa juhlissa yöruoasta on tullut suosikki. – Usein se on karjalanpiirakoita, makkaroita tai hampurilaisia, mutta se voi olla vaikkapa paellaakin. Olen välittänyt joskus juhliin hotdog-kojunkin, joka on ollut samalla hauska ohjelmanumero. MAASEUTU juhlat • sijoitus 10 22.2.2013 Kalusteiden myyntinäyttely Mikkolantie 35, Pori Puh. (02) 632 6788 Avoinna ma-ti sulj., ke-pe 11-17, la 10-13, www.festrent.?, myymala@festrent.? Tee juhlista omannäköiset kotitalousneuvoja Teija mäkelä kertoo, että hyvin tehty plaseeraus auttaa juhlavieraita viihtymään pöydissä. jos ei tunne vieraitaan todella hyvin, on varmempi tehdä pöytäplaseeraus, jossa saa itse valita paikan tietystä pöydästä. hyvin suunnitellut, omannäköiset juhlat jäävät vieraiden mieliin. lusto/sanna jääskeläinen asiantuntijoilta sijoitusvinkkejä – tähän aikaan Rahalle pitäisi saada tuottoa. miten se onnistuu? maaseutulusto kysyi kolme ajankohtaista kysymystä neljältä rahoitusja metsäalan asiantuntijalta. Näin he vastasivat. www.pesuhaka.fi Isometsäntie 19, p. 823 2908 1) Mitä sijoitustuotteita juuri nyt suosittelet maatalousyrittäjille? 2) Mitä osakkeita Helsingin pörssistä nyt suosittelet? 3) Millainen sijoituskohde metsä on? Tuottoprosentti, turvallinen? Simo Aalto sijoitusjohtaja Nordea Pankki Suomi Oyj 1 – Sijoitustoiminnassa hyvä lähtökohta on sijoitusten riittävä hajautus sekä käytettävissä oleva sijoitusajan huomiointi. Lisäksi kunkin sijoittajan kohdalla riskinottokyky on yksilöllinen. Nämä taustatekijät sekä edelleenkin erittäin alhainen korkotaso huomioiden suosimme tällä hetkellä riskisempiä sijoituskohteita mm. osakkeita sekä riskisempiin yrityksiin sidoksissa oleva joukkolainoja. Markkina-alueena erityisesti Kiina nähdään houkuttelevana. 2 – Osakesijoittaminen on lähtökohtaisesti pitkän aikavälin sijoittamista ja hyvää riskinsietokykyä edellyttävää. Tällä hetkellä mielenkiintoisia ovat niin tänä keväänä kuin viime vuosinakin hyvän osinkotuoton tarjoavat yritykset, mm. Fortum, Sampo ja Metso. Lisäksi talouskasvun vauhdittuessa erityisesti vientikauppaa käyvä teollisuus, mm. Metso, Kone ja Wärtsilä hyötyvät tilanteesta. 3 – Metsä sijoituskohteena on hyvä lisä ja hajauttaja pitkän aikavälin sijoitussalkkuun. Vaikka metsäteollisuudessa on nähty viime aikoina voimakkaitakin muutoksia, ei ole tapahtunut kuitenkaan mitään pakoa pois metsäsijoituksista. Melkeinpä voisi sanoa päinvastoin, koska metsäsijoitus on jotain konkreettista pelkkiin arvopapereihin verrattuna. Metsäsijoituksen tuotto on vakaa ollen tällä hetkellä n. 4 % ja se on juuri nyt hyvin kilpailukykyinen korkosijoituksiin verrattuna. Ville Aalto-Setälä johtaja Länsi-Suomen OP-Private 1 – Jokaisen sijoittajan tai säästäjän kohdalla pitää katsoa omaa riskinottohalua. Tällä hetkellä kuitenkin inflaation jälkeen jäävä tuotto matalan riskin korkosijoituksista on negatiivinen. Siten jokaisen pitäisi miettiä, uskaltaisiko jonkin verran riskiä ottaa. Mikäli riskiä uskaltaa ottaa, kannattaa hajauttaa eri kohteisiin ja myös tehdä sijoitukset eri aikoina. Näin saadaan riski kovastikin pienenemään, mutta tuotto-odotus säilyy ennallaan. 2 – Yksittäisessä osakkeessa on aina huomattava riski eli kovin suurta osuutta sijoituksista ei yhteen yhtiöön kannata laittaa. Voisi ajatella, että Fortum sekä Neste Oil tarjoaisivat mukavan yhdistelmän tuottopotentiaalia ja turvallisuutta. Fortum erityisesti osingon kautta ja Neste Oil uusiutuviin polttoaineisiin liittyvät potentiaalin johdosta. Lusto/Sanna Jääskeläinen Teija Mäkelä työskentelee Satakunnan Marttojen kotitalousneuvojana ja Marttapalveluiden palvelupäällikkönä. Ennen marttauraansa hän toimi yli 22 vuoden ajan A. Ahlströmillä emäntänä. Juhlien järjestämisestä tällä naisella on vankka ammattitaito. – Tärkeintä on tehdä juhlista omannäköiset, eikä lähteä miettimään kokonaisuutta valtavirran tai vieraiden ehdoilla. Viime vuosina yhä useampi on halunnut juhliinsa jonkin teeman. Se voi olla esimerkiksi väri, aihe, päivänsankarin historia tai harrastus. – Teemoitus on parhaimmillaan tosi kiva ja onnistunut tapa rakentaa juhla. Toki myös perinteiset juhlat pitävät pintansa, Mäkelä sanoo. Oli teema tai ei, yksi asia on onnistuneen juhlan avain: suunnittelu. – Liikkeelle lähdetään rajaamalla vieraiden määrä. Sen pohjalta mietitään juhlatila ja miten juhlien tarjoilu ja ohjelma toteutetaan, Mäkelä sanoo. Suunnittelu kannattaa isompien juhlien kohdalla aloittaa vuotta aiemmin. Varsinkin häissä tarvitaan monen aikataulun ja paikan sovittamista yhteen. jos juhliin tilataan palveluntuottaja, yhteistyö alkaa neuvotteluilla. Niissä sovitaan yksityiskohtaisesti, mitä halutaan ja mitä luvataan. – Asiat kirjataan paperille, Mäkelä korostaa. – Tarjoilut, erikoisruokavaliot, aikataulut, koristelu, pöytien ja tilojen siivoaminen, tarjoilu, juomat, yöruoka, hän luettelee. Usein juhliin tulee auttamaan ystäviä tai sukulaisia. Roolijako palveluntuottajan ja oman väen kesken pitää myös sopia. – Pääasia on, että juhlakalu ei häärää keittiössä. Tarkalla suunnittelulla kaikki sujuu. Apureita kannattaa pyytää ja sopia heidän kanssaan tarkasti tehtävistä. On hyvä ennakkoon sopia kuka ottaa vastaan vieraat, kuka kukat ja lahjat, kuka juontaa illan, kuka huolehtii tarjoiluista, kuka boolista, kuka seuraa aikataulutusta jne. Juhlat ovatkin melkoinen palapeli. Sovittujen asioiden kirjaamisella välttyy turhilta odotuksilta ja pettymyksiltä. osalla juhlien järjestäjistä on selvä näkemys tarjoiluista. Mutta jos ei ole, kannattaa pyytää vinkkejä asiantuntijalta. – Pitää miettiä tilaisuuden luonnetta ja virallisuutta. Entä halutaanko pöytiin tarjoilu vai noutopöytä? Pääosa juhlien hinnasta muodostuu yleensä tarjoiluista. Jos kokkaa itse, eikä tiedä, miten paljon varaisi ruokia vierasta kohden, voi kysyä asiantuntijalta neuvoa. – Meille Satakunnan Marttoihin voi aina soittaa ja kysyä neuvoa, Mäkelä sanoo. Jos tarjotaan vaikkapa keittoa ja leipää, pitäisi keittoa varata 0,5–0,7 litraa henkilöä kohden. Mitä laajempi valikoima tarjoiluja, sitä pienempi annos kutakin riittää. – Ihminen syö noutopöydästä yllättävän paljon. Suurimmillaan yksi vieras voi syödä kilon verran. Kun tavallinen peruslounasannos on 350 grammaa, syödään juhlien noutopöydästä yleensä reilusti yli puoli kiloa. Kahvia keitetään juhliin kaksi desilitraa henkilöä kohden, viinejä varataan kolmisen desilitraa juhlijaa kohden. – Jos tarjolla on muitakin juomia, riittää kotikaljaa kaksi desiä henkilöä kohden. Jos kotikalja on ainoa juoma, sitä tarvitaan tuplamäärä. juhlakukkia ei pidä unohtaa. Teija Mäkelä vinkkaa tervetuliaiskukista. – Ne luovat heti sisään astuttaessa juhlavan tunnelman. Pitkäkestoisissa juhlissa yöruoasta on tullut suosikki. – Usein se on karjalanpiirakoita, makkaroita tai hampurilaisia, mutta se voi olla vaikkapa paellaakin. Olen välittänyt joskus juhliin hotdog-kojunkin, joka on ollut samalla hauska ohjelmanumero. MAASEUTU juhlat • sijoitus 10 22.2.2013 Kalusteiden myyntinäyttely Mikkolantie 35, Pori Puh. (02) 632 6788 Avoinna ma-ti sulj., ke-pe 11-17, la 10-13, www.festrent.?, myymala@festrent.? Tee juhlista omannäköiset kotitalousneuvoja Teija mäkelä kertoo, että hyvin tehty plaseeraus auttaa juhlavieraita viihtymään pöydissä. jos ei tunne vieraitaan todella hyvin, on varmempi tehdä pöytäplaseeraus, jossa saa itse valita paikan tietystä pöydästä. hyvin suunnitellut, omannäköiset juhlat jäävät vieraiden mieliin. lusto/sanna jääskeläinen asiantuntijoilta sijoitusvinkkejä – tähän aikaan Rahalle pitäisi saada tuottoa. miten se onnistuu? maaseutulusto kysyi kolme ajankohtaista kysymystä neljältä rahoitusja metsäalan asiantuntijalta. Näin he vastasivat. • MATOT • VUODEVAATTEET • PÖYTÄLIINAT • LIINAVAATTEET • TYÖASUT • VENEKUOMUT YM. KEMIALLISEN JA NAHKAPESUN VÄLITYS KULJETUSPALVELU! Rakentamista yli 30 vuoden kokemuksella www.rauvolasimula.? Jäähdytinhuolto ja myynti T:mi EERO MIELONEN • Uudet jäähdyttäjät, myös valmistus • Jäähdyttäjien kennotukset • Vaihtojäähdyttäjät • Ilmastointikennot • Öljylauhdittimet • Välijäähdyttäjät (Nissens Tanska) Juholantie 2, 28360 PORI, p. 044 292 4103 KONEHUOLTO KUJALA 0400-331104 JÄMIJÄRVEN AGRITILIT Asemantie 151, Jämijärvi puh. 044 547 4516 Maatalouden veroja neuvontapalvelut LUJA-NR kattotuolit ja liimapalkit (02) 637 0570 • Rakentamiseen edullisesti • Kaikkiin rakennuksiin • Nopeat, täsmälliset toimitukset • Luotettava laatu lansipalkki.fi I & H Urakointi Soranja maankuljetukset Traktorityöt Kaivinkonetyöt Nyt myös murskeen myynti! Harri 0400 722 953 Ilkka 0500 599 343 Rehunvalmistukset tilan omasta viljasta. Tiiviste, kalkki ja öljyt irtona autosta. Myös kuljetuspalvelut Vidiläntie 338, Laitila p. 0500 821 685 Karvian Sähköpalvelu Ky • sähkötarvikkeet • valaisimet • sähköasennustyöt • antennityöt 0500 365 269 olli.sartoneva@pp.inet.fi Ovaskantie 50, Eurajoki • p. 050 348 7217 ymjovaska@gmail.com • www.masawood.fi NUOREN METSÄN HOITOA TAIMIKONHOITOA VARHAISPERKAUSTA Länsiöntie 2 32700 HUITTINEN p. 040 589 8088 www.ahotaito.fi Konekorjaus Voiteluaineiden välitys Ajoneuvoja työkoneiden ilmastointihuolto Avant-huollot ja -varaosat AVR-perunannostokoneiden huollot Maatalouskoneiden huolto ja varaosat www.chm.fi 044 563 1780 Konehuolto Jorma Yliluoma Ky Maatalouskoneiden huolto ja varaosat www.chm.fi 044 563 1780 Puhdistusaineiden sekä siivoustarvikkeiden ja -välineiden erikoismyymälä Vammalan SIIVOUSHUOLTO www.siivoushuolto.net Onkiniemenkatu 9, 38200 Sastamala Puh. (03) 511 2316. Ark. 10–17 tiina.varinen@siivoushuolto.net SyySviljojen Siemenet Peräniityn tila Huittinen, Punkalaidun 0400 333666 tai 0500 333666 Reetta-Ruis, sW Magnifik-syysvehnä Vankalla ammattitaidolla rakennustyöt T:mi RT LAMMI Nakkila p. 050 553 6612 Maansiirtoa Kaivuut Murskeet ja hiekat ajettuna Pohjarakentaminen Perustukset Putkityöt Jätevesijärjestelmät RAUMA www.pope.? KAIKKI MAARAKENNUSALAN TYÖT kiviainekset jätevesijärjestelmät elementtejä konehuoltoa romumetallia autokorjaamot rakennustarvikkeita siemenet urakointia trukkeja siivoustarvikkeita pesuloita maanrakennustyöt vaakoja rakennusliikkeitä metsänhoitoa sähköpalvelut tilitoimistot
30.9.2015 14 koneet Muistathan, että hirvet ovat taas liikkeellä? Esimerkiksi viime vuonna yli puolet hirvionnettomuuksista tilastoitiin vuoden neljän viimeisen kuukauden aikana eli syys-joulukuussa. Hirvionnettomuuksia tapahtuu koko maassa – varsinkin vilkkailla kaksikaistaisilla pääteillä. Liikenneturvan tilastojen mukaan hirvien kanssa kolaroitiin viime vuonna eniten Pohjois-Savon, Pohjois-Pohjanmaan ja Uudenmaan ELY-keskuksen alueella. Jos onnettomuuksien määrä suhteutetaan liikenteen määrään, todennäköisintä hirvikolariin joutuminen on Lapissa ja epätodennäköisintä Uudellamaalla. Liikenneturvan laskeman suhdeluvun mukaan hirvionnettomuuksien aste oli koko maassa viime vuonna 4,3 onnettomuutta 100 miljoonaa ajettua tiekilometriä kohti. Lapissa suhdeluku oli viime vuonna 7 ja Uudellamaalla 2,2. Mutta ei niin pahaa, ettei hyvääkin. Hirvionnettomuuksien määrä on puolittunut vuoden 2001 huippuluvuista, koska hirvikannan määrä on laskenut. Myös onnettomuuksissa menehtyneiden määrä on laskenut: viime vuonna hirvionnettomuuksissa kuoli kaksi ihmistä, edellisvuonna kolme. Liikenneturva muistuttaa, että hirvikolareiden vahinkoja voi edelleen välttää pudottamalla ajonopeutta riskialueilla. Viime vuonna yhdeksän kymmenestä henkilövahinkoon johtaneesta hirvieläinonnettomuudesta ajettiin vähintään 80 km/h rajoituksilla. Tilastosta ei kuitenkaan ilmene, onko kyseessä olevia rajoituksia noudatettu onnettomuustilanteissa. Riski kuolla ja loukkaantua hirvikolarissa kasvaa erittäin jyrkästi ajonopeuden noustessa. Kuljettajan keino välttää onnettomuus on ajonopeuden laskeminen erityisesti riskiaikoina. Ajonopeuden lasku antaa lisäaikaa reagoida äkilliseen tilanteeseen ja lieventää vammoja törmäyksen sattuessa. Lähde: Liikenneturvan hirvionnettomuustilastot Suurin osa hirvikolareista sattuu nyt Viime vuonna yli puolet hirvionnettomuuksista tilastoitiin vuoden neljän viimeisen kuukauden aikana. www.facebook.com/konepaivat www.koneyrittajat.fi/satakunta/konepaivat 2 2 Jä rv ik yl än tie He lsin gin tie ? P m k 3 1 N II R O La tt om er en ti e Pit kä ra nn an tie ULVILA keskusta MM-TERMINAALI Järvikyläntie 54 Yli 50 konealan toimijaa, isoja koneita ja uusinta tekniikkaa aidossa työmaaympäristössä. Järjestäjä: Satakunnan Koneyrittäjät ry LÄNSIRANNIKON LAUANTAINA 3.10.2015 KLO 9 16 ULVILASSA MAKSUTON SISÄÄNPÄÄSY Kahvio, makkaraa & hernekeittoa Juontajana Harri Pöntinen Paikalla tv:stä tuttu Latela-tuunaritiimi. KOTIMAISEN ENERGIAN LÄMPÖKESKUKSET 60-4000 kW HAKE-KIERRÄTYSPUUHAKE-PALATURVE-PELLETTI www.biofire.fi 06 2332 267 osastolla 8. 10.10.2015 Tänä vuonna Tampereella Maatalouskoneiden ja -laitteiden erikoisnäyttely Uutta: Entistä enemmän koneita ja palveluja kasvintuotantotiloille sekä sika ja siipikarjatuottajille. Paljon uutuuksia ja uusia näytteilleasettajia. Tutustumiskohteita Pirkanmaalla. koneagria.fi Tampereen Messuja Urheilukeskus Ilmailunkatu 20 | 33900 Tampere Avoinna: to pe 9 17 | la 9 16 Liput: 17;| 12;Peltosiemeniä p. 0400 815 417 simo.tukkikoski@dnainternet.net Ohra: Wolmari, Einar, Severi, Toria, Salome Vehnä: Lennox, Sertori Kaura: Akseli, Peppi, Obelix Heinänsiemenet Mty Nokka ja Tukkikoski, Lappi www.peltosiemen.fi
30.9.2015 Porin Yrittäjien valitsema Porin Vuoden yritys 2015 on Purso-Tools Oy. Tunnustus luovutettiin yrityksen edustajille Porin Päivän torijuhlassa lauantaina. Purso-tools oY työllistää tällä hetkellä yli 60 henkeä ja se toimii haasteellisella metallialalla. Toisin kuin aiemmin, alalle on vaikeaa saada opiskelijoita ja näin myös uusia huippuammattilaisia. Yrityksen liikevaihto tehdään pääosin ulkomaille, 70 prosenttia myynnistä menee vientiin. Yritys on vastikään laajentanut toimitilojaan Porin Uudessaniityssä. Syksyllä käyttöön otettavan hallin myötä pinta-alaa on noin 8 000 neliötä. Palkittava yritys on koneistava konepaja, joka on erikoistunut erityisen vaativien kappaleiden koneistamiseen ja valmistamiseen. Parhaiten se tunnetaan moottoreiden kriittisimpien osien, kiertokankien ja nokkaakseleiden valmistajana. Purso-Tools Oy on yksi maailman harvoista konepajoista, jolle moottorinvalmistaja on antanut kriittisten osien valmistusoikeudet. Komponentit tulevat pääosin suuriin dieselja kaasumoottoreihin, joita käytetään muun muassa valtamerilaivoissa pääja apumoottoreina sekä voimalaitoksissa sähkön tuotantoon. Porin Yrittäjiin kuuluu noin 1 400 jäsentä. Vuoden yritys valitaan siten, että jäsenet ehdottavat keskuudestaan palkittavaa yritystä. Tänä vuonna Porin Yrittäjien hallitus valitsi Vuoden yrityksen kymmenien ehdotusten joukosta. Valintakriteerit vaihtelevat vuosittain. Tänä vuonna painotettiin yrityksen työllistävyyttä ja toimimista haasteellisella alalla. Lisäksi yrityksen haluttiin toimivan vahvasti vientiteollisuudessa. Purso-tools on paras Viestisi tavoittaa – oikeasti. Yksi jaetaan kaikille! Porin Vuoden yritys 2015-palkintoa lauantaina Porin Päivän torijuhlassa ojentamassa olivat Länsi-Suomen Osuuspankin yrityspankinjohtaja Vesa Rosendahl, Porin Yrittäjien sihteeri Nina Huhtamäki ja puheenjohtaja Jari Taimi. Palkinnon vastaanottivat Purso-Tools Oy:n työntekijä NDT-tarkastaja Esko Teräs, omistajat Jari Ollila ja Virpi Kaasalainen sekä toimitusjohtaja Harri Heikkilä. sv pia rauhalammi Ostetaan hyväkuntoisia Valtra, New Holland, Massey-Ferguson, John Deere ja Case IH -nelivetotraktoreita vm.2002-2012, alle 4000 h ajettuja. Käteisellä, lunastamme myös loppuvelan. LIsäksI OstaMMe Kunnossa olevia Ford-traktoreita 5000, 5600, 6600, 6700, 7000 ja 7600 Rami Ojanen 040 7129 413 rami.ojanen@ikh.fi 6 300 6 300 MYYRÄAURA Nopea laite pintavesien johtamiseksi salaja avo-ojiin 990 sis. alv 24 % METALLIPAJA HEIKKI ALAKORTES KY Pajatie 10, 64900 Isojoki, puh. 020 729 9377 janne.alakortes@rautakortes.? Lue lisää ja katso lähin jälleenmyyjäsi: www.jykevat.? • Max. työsyvyys 75 cm • Teroitetun leikkuuterän ansiosta vetovastus pieni, n. 50 hv • Murtopultilla varustettu terä 20x200mm erikoisterästä • Vetokuula 75mm, johon voi myös liittää salaojaputken SALAOJAKONEET Kertavedolla maahan oja, putki ja sora * Ojan maksimisyvyys 1450 mm * Portaaton sorakerroksen säätö * Putken koko 50–80 mm * Koneen paino 1050 kg * Pituus 3400 mm, korkeus 2000 m * Tilava sorasuppilo 850x1750 mm * Pyörivä putkikela vakiona * NTP-10 kiinnitys * Ojan maksimisyvyys 1000 mm * Portaaton sorakerroksen säätö * Putken koko 50–80 mm * Koneen paino 950 kg * Tarkka kaadon ja syvyyden säätö jämerällä sylinterillä * Pyörivä putkikela vakiona +toimituskulut sis. alv 24 % +toimituskulut sis. alv 24 % Hae omasi Valtramyymälästä! AGCO Suomi Mikkolantie 14, 28130 Pori p. 0400 244 199 / 040 776 1016 839,1449,Kuomulla ja nokkapyörällä asennettuna TAKUU 2 VUOTTA Peruskärry kattavilla ominaisuuksilla! CS265-L Polttoainesuodatin CAV7111/296 Valmiit pikakiinnikeet kauhoihin Lähes kaikkiin merkkeihin teboil monitra YleisöljY 19 90 /10 kpl mF, Valmet Yms. akku esim. 130 ah Tieja reikäTeräT lähes kaikki piTuudeT meilTä! esim. erÄ Pultteja 10 ja 12 mm 2 / kg 159,Simo ja Jani • puh. (02) 635 1888 0400 808 007 (Simo), 0500 808 007 (Jani) Kartanontie 47, 28430 Pori www.traktoriosa.fi Hydrauliset kaltevuuden säätimet ja työntövarret lukkoventtiilillä. 280 ,540 ,jYkeVÄn PerÄleVYt suoraan Varastosta esme juonto kourat ja klaPikoneet meiltÄ! 50 /tynnyri kotiintoimitus 64alk. alk. akku 88 ah esim. puimuriin 79,alk. reikäterä esim. 1220 mm alk. 99,www.riikila Esa 0400 227835 Esa 0400 227835 www.riikila. • Rakennusten pohjatyöt • Murskeja multatoimitukset • Lavettikuljetukset • Tiestön kunnostus, lanaus/sorastus • Puuston poisto energiakouralla Maaja pohjarakentaminen • Omakotitalojen pohjatyöt LUOTETTAVAA MAANRANNUSTOIMINTAA Rami 0400 723 784 Rami 0400 723 784
Hydropojat Oy, Kankaanpää | Konekeskus Mikola, Pori ja Eurajoki | Kokemäen Varaosa Oy | Lauttakylän Kone, Huittinen | M.Äärilä Oy, Eura SERVICE Keveyttä syksyn töihin! Saat meiltä kaikki Husqvarna tuotteet käyttökuntoon laitettuna sekä käyttöopastuksella! Husqvarnan puhallinorkesteri Husqvarnalta tehokkaat välineet syksyn töihin! Laaja valikoima akkuja bensiinikäyttöisiä, kädessä kannettavia ja reppupuhaltimia. Husqvarna 125B 28 cm 3 , 12,03 m 3 /min, 4,26 kg. 260 € Husqvarna 530BT 29,5 cm 3 , 10,2 m 3 /min, 6,7 kg. 500 € Husqvarna 525BX 25,4 cm 3 , 13 m 3 /min, 4,3 kg. 450 € Husqvarna 536LIB 36 V, Li-Ion, 12,8 m 3 /min. 500 € Ilman akkua ja laturia 850 € sis. akun ja laturin Husqvarna 580BTS Markkinoiden tehokkain puhallin! 75,6 cm 3 , 26 m 3 /min, 11,8 kg. 975 € Husqvarna 445 (Norm. 495 €). 399 € Husqvarna 543 XPG Kevyt, tehokas ja helposti hallittava ammattisaha. 43,1 cm 3 , 2,2 kW, terälevy 33-45 cm, 4,5 kg. (Norm. 700 €). 630 € Husqvarna 536 LI XP ® Akkusaha ammattitasoa, helppokäyttöisyyttä ja suorituskykyä arvostavalle. 36 V, terälevy 25-35 cm, 2,6 kg 439 € Ilman akkua ja laturia 979 € sis. akun ja laturin 749 € Husqvarna 345 FR Mukana 3 terää suojineen ja valjaat. 45,7 cm 3 , 2,1 kW, 8,5 kg. (Norm. 799 €). KAMPANJAHINTA! KAMPANJAHINTA! Lämpökahvat kaupan päälle! SERVICE Vaihda uuteen Technical-asuun 100 € hyvitys, kun ostat Technical-turvahousut ja -puseron. Turvahousut 310 € Pusero 259 € 469 € KOKO ASU NYT VAIHTOTARJOUS! Technicalkypärä Kevyt, yksilöllisesti säädettävä, erinomaisella ilmanvaihdolla ja näkyvyydellä varustettu suojakypärä metsätyöhön. 125 € Husqvarna 535 FBx Markkinoiden ensimmäinen yläharvennukseen tehty ketjuraivaussaha. Helppokäyttöinen, kääntyvä leikkuuvarustus ja mukavat valjaat. 1039 € Husqvarna teräpaketti Sis. terälevyn ja 2 teräketjua. 13”. 325 1,3 mm, Original Husqvarna. (Norm. 69 €). 49 €
30.9.2015 Tarjoukset ovat voimassa 10.10.2015 saakka. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI SÄHKÖHÖYLÄ • 700 W, kovametalliterät • höyläysleveys 82 mm ja höyläyssyvyys 0–2 mm, ÄX24 19 90 Norm. 39 € kpl RUOHOMATTO • 60x90 cm, gra? itti tai ruskea • lyhytnukkainen kynnysmatto, LJ19, MN48 -49% » KAHVITARJOILU KLO 14.30–18.00 PERJANTAINA 2.10. » MAKKARATARJOILU KLO 10.00–14.00 LAUANTAINA 3.10. STARK TARJOUSKUVASTO, TARJOUKSIA RAKENTAJILLE JA REMONTOIJILLE. OTA TALTEEN! 6 90 Norm. 9,30 € kpl HUOM! TULOSSA NAISTENILTA 7.10. ILMOITTAUDU HETI: info.pori@stark-suomi.? tai 093 5414221 SISÄOVI TRENDI 1-PEILINEN • 9x21, liitutaulu sisäpuolella • jokaisen lastenhuoneen unelma, saa piirtää oveen, YG17 Kuvan pintahelat eivät sisälly hintaan 60 00 Norm. 286 € kpl -80% 35 KPL ERÄ! NYT VAIN!
30.9.2015 PYYDÄ TARJOUS RAKENTAJAPALVELUSTA! Vintiltä rahaa! Ahaa! Oikein tehty yläpohjan lisäeristys säästää selvää rahaa. ekovilla.com Ekovilla asiantuntija paikalla 2.10. KLO 8-18. Tule ja pyydä kampanjatarjous! • • • www.finnfoam.fi Linjasaneerauks een Fesconin sertifioitu vedeneristysjärj estelmä Sertifikaatti nro C 870-06 · Primer tartuntapohjust e · Vedeneriste · Saneerauslaasti Laattasaumalaa sti · Saniteettisilikon i · QS 30 Erikoisnopea lattiamassa Täyttölaasti TLR · Saneerauslaasti ILL, isot laatat TU OTESERTIFIKAAT TI VT T EXP ERT SERVICE S OY HB-Priima on varma ja turvallinen järjestelmä kaikkeen väliseinärakentamiseen! HB-PRIIM A 130 Silence: ilmaäänen eristyskyk y dB! 48 HB-Priima 150 HB-Priima 100 HB-Priima 88 HB-Priima 68 HB-Priima 130 Silence Älä tyydy kopioihin valitse aito HB-Priima. RAPPURALLI • 75x30 cm, 3-harjaa, maalattu musta • harjojen väri joko punainen tai vihreä, ED12 22 90 Norm. 28,90 € kpl POSTILAATIKKO BOBI XPRESS • RST, XPRESS-lukko, kaksi avainta • sopii hyvin asennettavaksi ryhmiin, 13WH 89 00 Norm. 93 € kpl LEHTIHARAVAN LAPA L SOLID JA VAIHTOVARSI • iso harava, jossa tukevat ja joustavat piikit, ZP22 • tukeva alumiinivarsi, päässä ripustusreikä, ZP18 17 00 kpl YHTEISHINTAAN! KESTOPEITE • 4x6 m, pe-muovia • painoluokka n. 180 g/m², varustettu purjerenkain, VR94 19 90 Norm. 23,70 € kpl
30.9.2015 TUOTTEISTA LISÄTIETOA MYYJILTÄMME. Ikkunat ja ovet Pihlalta EDUSTAJA PAIKALLA 2.10. klo 10-16 Remonttipäivänä perjantaina 2.10. klo 10-16 Pihlan edustaja paikalla laskemassa tarjouksia. Tervetuloa tutustumaan palveluumme www.pihla.fi ARTTU HEIKKILÄ 044-451 4505 arttu.heikkila@pihla.fi Ota mitat mukaasi tehdään suunnitelma juuri sinun tilaasi! Esittelijä paikalla pe klo 13-17 sovellahome.fi Laadukas, tyylikkäästi muotoiltu ja ekologinen FM Mattssonpesuallasbidéhana kylpyhuoneremonttiisi! 9000E pesuallasbidéhana 8067-6000 Edustaja tavattavissa Stark Porin toimipisteessä pe 2.10 klo 14 alkaen. • EcoSafe®-hana • Pehmeä sulkeutumistekniikka • Cold start-energiansäästötoiminto • Eco plus-vedensäästötoiminto • 5 vuoden painetakuu 99,00 EUR Luontaista hyvinvointia. Kaikki saunaasi Harvialta Harvian laajasta ja tyylikkäästä valikoimasta löydät kaiken tarvittavan sähkötai puulämmitteiseen saunaan. www.harvia.fi Harvia 16 KATTO ja SEINÄPELTIÄ Useita eri värija pinnoitevaihtoehtoja. Meiltä myös: • peltilistat • sadevesijärjestelmät • läpiviennit • kattoturvatuotteet NOPEAT TOIMITUKSET • TILAA HETI! Alan hyvin varustetut liikkeet 27430 PANELIA puh. (02) 864 7228 www.jaakko-tuote.? UUTU US! Sievi Viper 2+ S3 4352137-312-92M 35-38 EN ISO 20345: S3 SRC 4352137-313-92M 39-47 EN ISO 20345: S3 SRC CTC EDUSTAJA PAIKALLA perjantaina 2.10. klo 9–13 SPU Eristeet on nyt Kingspan Eristeet ...vanha tuttu, uusi nimi... www.kingspaninsulation.? Edustajamme paikalla 2.10. Tule ja kysy tapahtumatarjousta!
Tarjouserät ovat voimassa 10.10.2015 asti ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetusti. Osa tuotteista toimitusmyyntinä, jolloin hintoihin lisätään mahdolliset toimituskulut/rahti. Ei jälleenmyyjille. Emme vastaa mahdollisesti tarjouksissa esiintyvistä painovirheistä. Painoteknisistä syistä saattavat värit poiketa luonnollisista. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Avoinna: 7–19 (9–14) Pori Murskatie 4 OTA YHTEYTTÄ STARKIN RAKENTAJAPALVELUUN JA OTA AVUKSESI AMMATTILAINEN. Antti Helmejoki 044 711 9142 Jari Sinkkonen 044 711 9144 PUURITILÄMATTO • 14x600x1200 mm, lämpökäsitelty haapa • sopii mainiosti kosteisiin tiloihin, kuten saunaan, 74CP 29 00 kpl PELLETTISÄKKI • 16 kg • helposti käsiteltävää, hajutonta ja tasalaatuista, FN96 6 90 sk ILMASTOINTITEIPPI 2-PACK • 38 mm x 50 m, 2 rll • polyeteenipinnoitettu kangasteippi, paketissa musta ja harmaa rulla, 40IE 6 90 kpl KATTOPESU • 5 l, tiili-, huopa-, peltija minereettikatolle • tuhoaa mikrobikasvustot ja puhdistaa, EO40 32 90 kpl SISUSTUSMAALI HARMONY • 7,2 l, täyshimmeä valkoinen • vähäpäästöinen ja kestävä tuote, joka häivyttää pinnan pienet epätasaisuudet (8,20 €/l), KJ12 59 00 ast + sävytys Kerro, mitä olet remontoimassa – voit voittaa 1000 € lahjakortin myymäläämme. Osallistu arvontaan myymälässä tai verkossa: stark-suomi.? VOITA TOIMINTATONNI! SEINÄLAATTA • 100x300 mm, musta • II-laatu, YO55 5 00 m 2 ERÄ! SEINÄLAATTA • 147x147 mm, valkoinen kiiltävä ja harmaa • tehdaslaatu, JO36 5 00 m 2 KAMPANJALAJITELMA KODIN TYÖKALUSARJA STANLEY • 6-osainen työkalusarja joka kotiin • sisältää kaksi ruuvitalttaa, vasaran, katkoteräveitsen sekä kärkija linjapihdit, FW43 19 90 kpl KETJUSAHA • 2200 W, terälaippa 40 cm • ketjun pikakiristys, automaattiketjunvoitelu, takuu yksityiskäytössä 5 vuotta, OJ01 59 00 kpl