Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 3 1-2 | 2022 Niittytie 27 A 01300 VANTAA puh. 09-823 5240 09-823 5241 myynti@tavoy.fi Ma-Pe: 8.30-17.00 La-Su: suljettu Tarjoukset voimassa 31.1.2022 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Myös renkaat ja vanteet asennettuna WWW.CAR-SERVICE.FI Niittytie 27B, 01300 Vantaa Huolto, korjaus, renkaat Maalaus, kolarikorjaus, lasinkorjaus Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa. 050-5733 904 50 vuotta Niittytie 27A 01300 Vantaa Puh. 098235240 09-8235241 myynti@tavoy.fi Aukioloajat: Ma-Pe: 8.30 – 17.00 La, Su: Suljettu Tarjoukset voimassa 31.12.2022 Saakka tai niin kauan kuin erä riittää Osa tuotteistä toimitusmyyntinä. WWW.CAR-SERVICE:FI Niittytie 27b, 01300 Vantaa Huolto, Korjaus, Renkaat Maalaus, Kolarikorjaus, Lasinkorjaus Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa 050 5733 904 Myös renkaat ja vanteet asennettuna 50 vuotta Niittytie 27A 01300 Vantaa Puh. 098235240 09-8235241 myynti@tavoy.fi Aukioloajat: Ma-Pe: 8.30 – 17.00 La, Su: Suljettu Tarjoukset voimassa 31.12.2022 Saakka tai niin kauan kuin erä riittää Osa tuotteistä toimitusmyyntinä. WWW.CAR-SERVICE:FI Niittytie 27b, 01300 Vantaa Huolto, Korjaus, Renkaat Maalaus, Kolarikorjaus, Lasinkorjaus Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa 050 5733 904 Myös renkaat ja vanteet asennettuna Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.1.2022 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Kuukauden Fixut! 259 00 26 90 Aluspaita, Lahti Kosteutta siirtävä ja eristävä toiminnallinen aluspaita modernilla istuvuudella. Sopii sekä miehille että naisille. Joustava, vartalon muotoon mukautuva paita ilman hiertäviä saumoja tai sisään ommeltuja pesuohjeita. • Koot S-M, L-XL ja 2XL-3XL 50563-936-09SM (S-M) 50563-936-09LXL (L-XL) 50563-936-092XL3XL (2XL-3XL) 19 90 Lämpöalushousut, Pori Kosteutta siirtävä ja eristävä toiminnallinen materiaali. Moderni istuvuus, ei sepalusta. Sopii sekä miehille että naisille. Joustavat, vartalon muotoon mukautuvat lämpöalushousut ilman hiertäviä saumoja tai sisään ommeltuja pesuohjeita. • Koot S-M, L-XL ja 2XL-3XL 50564-936-09SM (S-M) 50564-936-09LXL (L-XL) 50564-936-092XL3XL (2XL-3XL) Apukäynnistyskaapeli pienkoneille 5 mm² , 50 A, pituus 3 m 18,90 944-5K 85 00 Akkulaturi • 7 A akkulaturi LCD-näytöllä ja mikroprosessorilla • Huolto-, muistija talvilataustoiminto • Soveltuu 12/24 V akuille • Varustettu kiinteän asennuksen kaapelilla 945-K3 Istuinsuoja • Aitoa lampaankarvaa • Musta 942-6090 59 90 Sähköauton latauskaapeli SCHUKO T2 Latauskaapeli, joka soveltuu Type 2 -liitäntää käyttäville sähköautoille. Tuote tukee Mode 2 -tekniikkaa, ja sen avulla voi kytkeä ajoneuvon tavalliseen maadoitettuun pistorasiaan. • 10-16 A • 2,3-3,6 KW • Pituus 5 m 930-EV1225 Apukäynnistinkaapelit Kaapeleiden johdin ja puristimet on valmistettu virtaa hyvin johtavasta kuparialumiiniseoksesta sekä päällyste on pakkasenkestävää PVC-muovia. 16 mm2, 150A, pituus 2,5 m 13,90 944-10K 23 mm2, 150A, pituus 2,5 m 23,90 944-16K 35 mm2, 300A, pituus 2,5 m 32,90 944-25K 50 mm2, 500A, pituus 4 m 69,00 944-35K 13 90 Alkaen Aamuruskontie 6, Tikkurila www.peltikorjaamoparviainen.fi Ma-Pe 8-17 info@peltikorjaamoparviainen.fi AutomAAlAus • PeltikorjAus • sijAisAuto Maalausja korikorjaustyöt vuosikymmenien kokemuksella Kaikki peltikorjausja maalauspalvelut merkistä riippumatta Voit tehdä vaurion hinta-arvion helposti nettisivuillamme. Lähetä kuvat vauriosta ja olemme sinuun yhteydessä 24 tunnin kuluessa antaen hinta-arvion 0500 945 961 Varaa aika Soile Eriksson ?? www.soile.blog M ai no ks en m ak sa a So ile it se ?l ?e ?a al it ?? ?? ?? ?? ÄÄNESTÄ SOTE-ASIANTUNTIJA ALUEVALTUUSTOON! Olen toiminut vaativissa SOTE-tehtävissä yli 10 vuotta. Sinä voit luottaa minun asiantuntemukseen ja kokemukseen. Hallitsen SOTElait ja asiat. Vantaa-Keravan aluevaltuustossa keskittyisin erityisesti siihen, että; • SOTE-lautakunnan jäsen 2009-2017 • HUS-valtuuston jäsen 2009-2012 • Tarkastuslautakunnan pj 2012-2017 • Kaupunginvaltuutettu 2009-2019 406 Lähiterveysasemat säilytetään Lääkäriin pääsyä nopeutetaan Omaishoidontukea parannetaan JUhA MALMI
4 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 1-2 | 2022 Muistathan, että kohta on vaalit? Aluevaalit. Ne eivät ole maakuntavaalit, eivät hyvinvointialuevaalit, vaan ne ovat aluevaalit, joissa valitaan edustajat hyvinvointialueiden aluevaltuustoihin. Tuo terminologia kannattaa opetella. Sillä pääsee jo hieman alkuun, jos haluaa pohtia, mistä tulevissa vaaleissa on kysymys. Terminologiaa eivät osaa vielä kaikki ehdokkaatkaan. Onko näillä terminologisilla jutuilla jotain merkitystä? Ei niillä kauheasti ole, mutta jos ne hallitsee, antaa se puhujasta kuvan, että hän tietää, mistä hän puhuu. Miksi olen huolissani? Itse asiassa muutamastakin syystä. Mistä aluevaaleissa on kysymys? Se on terminologiaa huomattavasti tärkeämpi kysymys. Erään gallupin mukaan suurin osa vastanneista ei tiennyt, mistä asioista vaaleissa valittavat henkilöt tulevat päättämään. Siis mitä? Siitä on syytä olla ainakin jonkin verran huolissaan. Jos valitsijoista iso osa ei tiedä, mistä asioista valittavien henkilöiden tulisi tehdä päätöksiä, on vaikea ymmärtää, miten äänestäjät voivat valita oikeat henkilöt aluevaltuustoihin. Ja tietävätkö ehdokkaat, mihin he ovat pyrkimässä? Tällä hetkellä näyttää siltä, että suuri osa ehdokkaista on vaalikoneiden ja muiden tiedostojen perusteella sitä mieltä, että jokaisessa kunnassa pitää olla suunnilleen se terveydenhuoltoverkosto, mikä siellä on tällä hetkellä, eli käytännössä kunnassa nyt oleva terveyskeskus. Vaatimus on tietenkin ymmärrettävä monestakin syystä. Kuitenkin sosiaalija terveydenhuollon ja pelastustoimen uudistuksen tarkoituksena on hyvinvointialueen kuntien edellä mainittujen toimintojen kehittäminen siten, että järjestämisvastuu siirtyisi hyvinvointialueelle nykyisten kuntien sijaan. Miten nämä vaatimukset voidaan sovittaa yhteen? Hyvinvointialueilla tulee olemaan yhteensä noin 20 mrd. euroa käytettävissä alueen toimintaan. Ei ole aivan vailla merkitystä, ketkä ja millä kokemuksella sekä koulutuksella tulevat päättämään rahamäärän käytöstä ja ylipäänsä alueen kehittämisestä. Päättäjillä tulee olla kykyä ymmärtää johtamista, taloutta, henkilöstöhallintoa, tietohallintoa, kuntataloutta, lainsäädäntöä, terveydenhuoltoa, sosiaalitointa, pelastustoimintaa, verolainsäädäntöä, palvelukonseptien kehittämistä, työlainsäädäntöä, väestön ikääntymisen aiheuttamia haasteita, tulevaisuuden suunnittelua jne. Tässä näin aluksi joitain asioita, joista aluevaltuusto joutuu tekemään päätöksiä. Tämä ei ole suinkaan liioittelua, vaan totta. Kun aluevaltuustot aloittavat toimintansa, on mielenkiintoista nähdä, miten valtuutetut käyttävät valtaansa. Heidän tulee selvittää, mistä he päättävät, mikä on hyvinvointialue, millainen on sen tehokas hallinto, mihin taloudelliset ja muut resurssit tulee käyttää, miten alueen eri kuntien ristikkäiset vaatimukset tulee ratkaista, pyritäänkö faktisesti johonkin yhteiseen vai pidetäänkö kiinni vanhasta, eli mikä vanhasta toiminnasta säilytetään ja mikä laitetaan uusiksi. Ennen kaikkea tulee olemaan kiinnostavaa nähdä, miten hyvinvointialueen eri kuntien listoilta valitut valtuutetut tulevat käyttämään valtaansa yhteisessä aluevaltuustossa. Jos ensisijainen tarkoitus on pitää kynsin ja hampain kiinni oman kunnan nykyisistä palveluista sellaisenaan, herää ajatus, miksi uudistus on vuosien ja useiden hallitusten kovien ponnistelujen jälkeen tehty? Näinhän asia ei voi tietenkään mennä. Tarvitaan paljon avarakatseista suhtautumista hankkeeseen, ehkä joitain aivan uusia tapoja ratkaista sosiaalija terveydenhuollon avainongelmia, kuten henkilöstövajetta, palvelujen saatavuutta, työviihtyvyyttä, terveydenhuoltohenkilöstön tavoitettavuutta, tietotekniikan todellista hyödyntämistä jne. Hyvinvointialueiden uuden hallinnon haasteista tulee mieleen, miten aikanaan synnytettiin Euroopan Unioni. Tuolloin monien jäsenvaltioiden mepit olivat sitkeästi sitä mieltä, (osa edelleen) että heidän ensisijainen tehtävänsä Unionissa on puolustaa oman maansa etuja, unohtaen, että Unioni oli perustettu yhteiseksi organisaatioksi ja tarkoituksena oli kehittää eurooppalaisten etuja, ei pelkästään oman maan kansalaisten ja yritysten. Vastaavanlainen tilanne on usein nähtävissä yritysmaailmassa suurten yritysten fuusioiden jälkeen. Tuolloin on varsin normaalia ja ymmärrettävää, että fuusioituneet yritykset joutuvat osittain tiedostamatta itsekään taistelemaan siitä, minkä yrityksen käytännöt, tuotteet, yrityskulttuuri ym. tulevat olemaan vallitsevat uudessa yhtiössä. Fiksuimmat yhtiöt ymmärtävät nopeasti, että mitä nopeammin yhtiö löytää uuden yhteisen linjan, sitä nopeammin se on taas mukana kilpailussa. Ennen vaaleja järjestettävissä paneeleissa on mielenkiintoista nähdä, mistä keskustellaan. Kysymysten kun ei pitäisi edes sivuta hävittäjähankintoja, maahanmuuttoa, ilmastonmuutosta, sananvapautta, Unionin toimintaa tms. Ei ole aivan helppoa löytää uudesta aiheesta yksinkertaisia kysymyksiä ja niihin selviä vastauksia. Odotan myös, miten ehdokkaat ratkaisevat konfliktin, joka voi syntyä esimerkiksi siitä, että vaikkapa järvenpääläinen valtuutettu joutuisi valitsemaan Järvenpään ja Tuusulan jonkin terveydenhuollon yksikön toiminnan supistamisesta, tai päinvastoin. Nyt kun sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen yhteistyötä tullaan hoitamaan useiden kuntien muodostamien hyvinvointialueiden vastuulla, ei voi välttyä ajatukselta, pitäisikö kuntien yhteistoimintaa laajentaa kaikilla muillakin sektoreilla. Kunnilta viedään joka tapauksessa valtava määrä resursseja ja velvoitteita, joten seuraava vaihe voisi olla, miten kuntien muut toiminnat voitaisiin järjestää yhdessä muutaman kunnan kanssa. Lopuksi kunnat poistuisivat, ja olisi vai alueet. Sitä voi miettiä. Hintapiikki nosti sähkön keskihintaa Neljä kymmenestä yksityis lainasta otetaan tulevaisuuteen sijoittamista varten Ennätyskorkeat sähkön markkinahinnat vaikuttavat myös kotitalouksien sähkölaskuihin. Markkinahintojen muutokset näkyvät sähkölaskuissa yleensä viipeellä, sillä vain muutamalla prosentilla kuluttajista on pörssihinnasta riippuvainen spot-sopimus. Pörssisähkö on ollut totuttua kalliimpaa, joulukuussa jopa erittäin kallista. Vaikkapa kaksi vuotta sitten edulliseen aikaan tehdyn määräaikaisen sopimuksen uusiminen viime kuukausina on tarkoittanut monelle kuluttajalle kohonnutta hintaa. ”Kaikkien kuluttajien puolesta on syytä toivoa, että sähkömarkkinoiden poikkeuksellinen tilanne tasoittuu kevään aikana”, toteaa Energiateollisuus ry:n markkinoista vastaava johtaja Pekka Salomaa. Kolmannes kuluttajista on ottanut yksityislainaa viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana. Resurs Bankin tutkimukseen vastanneista 38 prosenttia on käyttänyt lainan jonkin omassa elämässä tärkeän asian toteuttamiseen, kuten koulutuksen rahoittamiseen, ajokortin hankkimiseen, asunnon ostamiseen, kodin remontointiin tai kotiin investointiin. Vastaajista 40 prosenttia on ottanut yksityislainaa maksaakseen pois muita lainoja ja 37 prosenttia on käyttänyt lainaa kulutukseen tai matkustamiseen. Rajatie 4, Halli 14, (09) 374 5741 01230 Vantaa 040 508 3550 www.autolasipojat.? Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungi n parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Autoja, metallia, rautaa romurekka noutaa Noutotilaukset: 0400-322 922 VuokrAAmme myös VAihtolAVojA tilaa nouto nyt! Noudamme ilmaiseksi romut pois pihaltasi (min 500kg). Autoista romutustodistukset ja ilmainen rekisteristä poisto. Olen hieman huolissani KOLUMNI Taisto Hujala varatuomari, yrittäjä Tuusula (ei aluevaaliehdokas) Tuetaan yhdessä lähikauppiaita Käytetään ostoseurot lähikulmilla! AntenniAsennus RAjAmäki Oy on Vantaalainen antennialan moniosaaja 30 vuoden kokemuksella. Asennukset omakotitaloihin, rivija kerrostaloihin. www.antenniasennusrajamaki.fi 040 6378 899 on Vantaalainen antennialan moniosaaja 30 vuoden kokemuksella. Asennukset omakotitaloihin, rivija kerrostaloihin. ANTENNIASENNUS RAJAMÄKI OY ? 040 6378 899 www.antenniasennusrajamaki.fi on Vantaalainen antennialan moniosaaja 30 vuoden kokemuksella. Asennukset omakotitaloihin, rivija kerrostaloihin. ANTENNIASENNUS RAJAMÄKI OY ? 040 6378 899 www.antenniasennusrajamaki.fi on Vantaalainen antennialan moniosaaja 30 vuoden kokemuksella. Asennukset omakotitaloihin, rivija kerrostaloihin. ANTENNIASENNUS RAJAMÄKI OY ? 040 6378 899 www.antenniasennusrajamaki.fi
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 1-2 | 2022 Valinnan teki Helsingin Urheilutoimittajat ry (HUT). Palkitsemistilaisuus järjestettiin keskiviikkona 15. joulukuuta Laajasalon opistossa Helsingissä. Emil Soravuo saavutti lokakuussa Japanissa telinevoimistelun MM-kisoissa permannolla pronssia. Telinevoimistelun MM-mitali oli Suomelle ensimmäinen sitten Jani Tanskasen vuoden 1997 rekkikullan ja permannolta Suomen kaikkien aikojen ensimmäinen. HUT on jakanut Pääkaupunkiseudun parhaan palkinnon 42 kertaa, vuodesta 1980 lähtien. Soravuo on ensimmäinen tittelin saanut telinevoimistelija. Joukkuevoimistelulle kunnia lohkesi vuonna 2004, kun MM-kultaa saavuttanut Olarin Voimistelijoiden Dynamot palkittiin Pääkaupunkiseudun parhaana. Tittelin voi siis saada myös joukkue. VUodEn UrHEilUTEko -palkinTo UrHEa-kampUksEllE Pääkaupunkiseudun vuoden 2021 urheiluteosta HUT palkitsi Urhea-kampuksen valmistumisen. Viime kesänä Helsingin Vallilaan valmistunut kampus on Pääkaupunkiseudun urheiluakatemian koti. Myös Olympiavalmennuskeskus Helsinki toimii kampuksella, johon kuuluvat Urhea-halli, Urhea-koti, Mäkelänrinteen lukio sekä Mäkelänrinteen uintikeskus. Urhea tukee urheilijan kaksoisuraa yksilöllisesti. Päätavoitteena on mahdollistaa huippu-urheilijoiden hyvä arki niin urheilu-uran aikana kuin sen jälkeenkin. Urhea-kodissa on urheileville opiskelijoille 83 huoneistoa (yksiöitä, kahden henkilön kaverikämppiä ja neljän henkilön soluja). HUT on jakanut Vuoden urheiluteko -palkinnon 33 kertaa, vuodesta 1989 lähtien. teksti ja kuvat: Matti hannula MM-pronssi permannolla toi myös paikallista kunniaa Emil soravuo on pääkaupunkiseudun paras urheilija Espoossa 28.3.1997 synTynyT mutta nykyään helsingissä urhea-kampuksessa asuva, espoon telinetaitureita edustava emil Soravuo on Pääkaupunkiseudun paras urheilija vuonna 2021. Veteen upotettu joulukuusi tarjoaa keväällä kuteville kaloille erinomaisen kutupaikan. Erityisesti ahvenet laskevat mätinauhansa mielellään kuusen oksille. Mädistä kehittyville poikasille kuusi tarjoaa suojaa ja ravintoa. Veteen kalojen kutualustaksi upotettu kuusi, eli kututuro on uusvanha keksintö. Entisaikoina kututurojen upottaminen oli yleistä lähes koko maassa, mutta tapa oli pitkään lähes unohdettuna. Viime vuosina kututurojen teko on taas yleistynyt ja niiden hyödyt on tunnistettu. Etenkin kaupunkien ja taajamien rakennetuissa rantavesissä on pulaa sopivista kutupaikoista. Parannusta tilanteeseen saadaan turoista, jotka toimivat paitsi kutualustoina myös suojapaikkoina vastakuoriutuneille kalanpoikasille. Kevään edetessä turojen ympärille kerääntyy runsaasti pieneliöstöä, jota syömällä pienet kalanpoikaset pääsevät hyvään kasvuvauhtiin. Joulukuusien upottamisesta on lyhyessä ajassa muodostunut monille jo perinne ja turotapahtumaan osallistutaan usein koko perheen voimin upottamaan oma joulukuusi kalojen hyväksi. Joulukuusen upottaminen on helppo tapa parantaa kalakantaa juha Ojaharju, SuOMen vaPaa-ajankaLaStajat emil Soravuo pokkasi historian ensimmäisenä telinevoimistelijana Pääkaupunkiseudun parhaan urheilijan tittelin voitettuaan permannon MM-pronssia lokakuussa japanin kitakyushussa. Pääkaupunkiseudun urheiluteko 2021 -palkinnon voitti urhea-kampus, joka valmistui viime kesänä helsingin vallilaan. Palkintoa saapuivat vastaanottamaan Laajasalon opistolla järjestettyyn palkitsemistilaisuuteen urhea-säätiön toimitusjohtaja Simo tarvonen (kesk.), urhea-hallin liiketoimintajohtaja kaisa vikkula ja kisakallion urheiluopiston olosuhdejohtaja Marko ruti. ammaTTiToimiTTaJiEn Ja ylEisön näkemys oli hämmästyttävän samankaltainen vuoden auto Suomessa 2022 -äänestyksissä. vuoden auto Suomessa 2022 Škoda Enyaq iV ammattilaisten ja yleisön suosikki autoja liikennetoimittajien arvostetun virallisen tittelin voitti Škoda Enyaq iV ja sama auto nousi myös LetterboxMedioiden lähilehtien lukijoiden suosikiksi. Lisäksi kaksi seuraavaa palkintosijaa osuivat samassa järjestyksessä kummassakin äänestyksessä MercedesBenzin C-sarjalle ja Kia EV6 -mallille. yleisöäänestykseen osallistuneiden kesken arvotun Continentalin rengassarjan onnelliseksi omistajaksi onnettarena toiminut Moottrori-lehden päätoimittaja Eila Parviainen poimi Kari Matikaisen. Autoliiton Plus-jäsenyyden voittivat puolestaan Ulla Blomberg, Aimo Elsilä, Mika Laamanen, Sisko Pulkkinen ja Juha Tolvanen. Škoda saavutti jo kolmannen peräkkäisen ykkössijan ammattitoimittajien äänestyksessä. Kahdeksan kertaa järjestetyn kisan aiemmat voittajat ovat olleet vuosittain Volkswagen Passat (2015), Opel Astra (2016), Volvo S90/V90 (2017), Seat Ibiza (2018), Ford Focus (2019), Škoda Kamiq (2020) ja Škoda Octavia (2021). jukka Suomela LaSSi herLevi / LaajaSaLOn OPiStO VUodEn aUTo sUomEssa 2022, VirallisET TUloksET Autoja liikennetoimittajat ry:n äänestys 1. Škoda Enyaq iV (184 pistettä) 2. Mercedes-Benz C-sarja (174) 3. Kia EV6 (124) 4. Polestar 2 (122) 5. Hyundai Ioniq 5 (119) 6. Peugeot 308 (102) VUodEn aUTo sUomEssa 2022, ylEisön sUosikki LetterboxMedioiden lähilehtien lukijaäänestys 1. Škoda Enyaq iV, 31,0 % 2. Mercedes-Benz C-sarja, 23,0 % 3. Kia EV6, 21,1 % 4. Hyundai Ioniq 5, 9,7 % 5. Peugeot 308, 8,1 % 6. Polestar 2, 7,1% helkama-auton toimitusjohtaja Maija koskela pääsi jo kolmannen kerran peräkkäin juhlimaan voittoa vuoden auto Suomessa -kisassa yhdessä tuotejohtaja Petri Gesterbergin (vas.) ja viestintäpäällikkö kari aalon kanssa. eSkO tuOMiStO Škoda Enyaq iV voitti ensimmäisenä täyssähkö autona Vuoden Auto Suomessa -tittelin ja nousi myös lehtemme lukijaäänestyksessä yleisön suosikiksi. Voita leiVän päälle Ruoka-apu • Työttömyys • Terveyspalvelut varavaltuutettu timo Valtonen 492 Hyvää Uutta Vuotta elämää ylläpitävät lääkkeet ja toimivat terveys palvelut turvattava kaikille. Olen toiminut ruoka aputyössä jo 27 vuoden ajan Korsossa ja Keravalla palkatta. tämän päivän politiikka ei huomioi tarpeeksi heikommassa asemassa olevia.
6 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 1-2 | 2022 Asiantuntija alueellasi! 477 Teemu Purojärvi teemupurojarvi.com Sosiaalialan erityisasiantuntija, HUS valtuutettu Lähihoitaja, terveydenhoitaja, Terveystieteiden maisteri ja Palkkaus työolot kuntoon. Huolehdin lähipalveluistasi! SoSiaaliohjaaja, Kaupunginvaltuutettu terveySKeSKuSlääKäri, huSin hallituKSen jäSen m ak sa ja : O lg a G ilb er t ja Ev e Rä m ö aluevaalit 23.1.2022 ennaKKoääneStyS 12.-18.1.2022 EvE Rämö Olga gilbERt äänEstä sOtE-ammattilaista aluEvaltuustOOn! 53 17 286 FM, vammaisaktivisti, puoluevaltuuston jäsen, vantaalainen varavaltuutettu Vantaa ja Kerava Sosiaalifarmasian professori, Sosiaalija terveyslautakunnan jäsen M ai no ks en m ak sa ja t: eh do kk aa t its e Hyvinvointi rakentuu yHteistyöllä 307 29 Vantaa KeraVa Marja airaksinen kirsi kanerva-Poranen Palvelu yksikön johtaja, HTM, terveydenhoitaja Ota yhteyttä 040 – 5125 837 tai jyrinoja@iki.fi
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 7 1-2 | 2022 VANTAAN KERAVAN HYVINVOINTIALUEVAALIT Äänestys 23.1.2022. Ennakko 12.1.-18.1.2022. Tarja Eklund Vantaan kaupunginvaltuutettu, kirkkovaltuutettu. Uudenmaan demarinaisten puheenjohtaja, SDP:n puoluevaltuuston varajäsen. Leipomotyöntekijä, eläkkeellä. Kalle Eklund 75 76 Tarvitsemme taloudellisen, turvallisen ja toimivan hallinnon palvelujen tuottamiseksi. Kokeneita, osaavia päättäjiä sekä riittävän henkilökunnan. Sosiaali-, terveysja pelastustoimenpalvelut lähipalveluina. Perheellinen 3 tytön isä Nikinmäestä. Talousja hallintojohtaja KTM, turv.alan tradenomi AMK, käräjäoikeuden lautamies. Vantaan sosiaalija terveysltk:n jäsen. 183 VANTAA-KERAVA Valitse tarkkanäköinen terveydenhuoltoalan konkari valtuustoon. TIMO JUURINEN OPTIKKO JA YRITTÄJÄ ÄÄNESTÄ SYDÄMELLÄ. Asiaa aluevaaleista ja minusta somessa: @timojuurinen Sote sydämellä ? TIINA TUOMELA lastentautien erikoislääkäri Vantaa-Kerava Aluevaalit ennakko 12.–18.1.22, vaalipäivä 23.1.22. M ai no ks en m ak sa a eh do ka s 422 Jukka Nevala luotettava. Tunnettu. Turvallinen. www.jukkanevala.fi vantaa Inhimillinen tekijä vantaalla 208 Kun hyvinvointi ratkaisee! JANNE KOSKINEN 195 TALOUS PRO jannevantaa.kokoomus@yahoo.com Hyvinvointi on myös vastuullista taloutta Vantaa-Kerava hyvinvointialueella. Haluan varmistaa terveydenhuollolle riittävät resurssit. Verovarojen riittävyys varmistetaan oikeilla valinnoilla. AluevAltuuston on edistettävä palvelusetelien käytön lisäämistä, valinnanmahdollisuudet kasvavat ja kilpailu asiakkaista laskee hintaa. Jokaisen on voitava hakea apua myös yksityiseltä. PAremPi työhyvinvointi näkyy parempina hoitotuloksina. Työympäristö, välineet ja resurssointi on oltava kunnossa. Aluevaltuuston täytyy edistää johtamisen uudistamista. Vantaa-KeraVa 49v, ekonomi, KTM SArI Paukku-Sani 215 SOTE PRO Tuon aluevaltuustoon kokemuksen sosiaalija terveyspalveluissa toimimisesta. Minulle TärKeää on: • Vahvistaa sujuvaa, moniammatillista ja ratkaisukeskeistä asiakaskokemusta. • Työntekijöiden työnhallinnan ja hyvinvoinnin varmistamiseksi lähijohtamisen tulee olla osaavaa ja arvostavaa. • lisää palvelusetelitoimintaa Vantaa-Kerava hyvinvointialueen oman palvelutuotannon täydentämiseksi yksityisen ja kolmannen sektorin tarjoamalla. • Tehokas pelastustoimen toimipisteverkko ja VantaaKerava (Keski-uusimaa) pelastustoimi on haluttu työpaikka. Vantaa-KeraVa Kehittämispäällikkö, DI www.saripaukku-sani.fi
8 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 1-2 | 2022 että jäätilanne vaihtelee suuresti niin vesistökohtaisesti kuin eri vesialueiden välillä. Kymmensenttisellä kirkkaalla ja kovalla teräsjäällä on jo yleensä turvallista liikkua. Moottorikelkka vaatii kuitenkin 15 senttiä ja tuhat kiloa painava auto vähintään 15-20 senttiä teräsjäätä. Sen sijaan keväälle tyypillinen hauras kohvajää voi pettää, vaikka se olisi jopa useita kymmeniä senttiä paksua. Kaulalla roikkuvat jäänaskalit ovat jäällä liikkujan minimivaruste, sillä ilman niitä avannosta pääseminen takaisin liukkaalle jäälle on äärimmäisen vaikeaa. Alkutalvesta ja keväällä hälytyspilli ja heittoköysi on hyvä pitää mukana, samoin mahdollisen vahingon varalta vaihtovaatteet vesitiiviisti pakattuna. Jäällä liikkujan turvavarusteisiin kuuluu lisäksi esimerkiksi metallipäinen keppi, jolla jään kestävyyttä voi kokeilla kävelyn tahdissa. Jos jäällä liikutaan porukassa, kannattaa kulkea peräkkäin riittävää välimatkaa pitäen. Tällöin perässä tulevat eivät myös vajoa jäihin, vaan voivat auttaa pulaan joutunutta kaveriaan. Suomen Vapaa-ajankalastajien kalatalousasiantuntija Janne Rautanen kannustaa joka tapauksessa ihmisiä menemään jäälle hyvien ulkoiluharrastusten pariin, kunhan turvallisuudesta huolehditaan. ”Jäällä liikkumisen kulttuuri on Suomesta häviämässä tietämättömyyden ja turhien pelkojen vuoksi. Itse esimerkiksi olen tänä talvena käynyt jo kahdesti luistelemassa järven jäällä, mutta olen varmistanut sen kantavuuden, ja varustautunut turvallisuusvälinein.”, Rautanen sanoo. TavalliSTa aiemmin alkaneiden pakkasten ansiosta ainakin pienimmät lammet ja suojaisimmat lahdenpoukamat ovat saaneet jääpeitteen aina eteläistä Suomea myöden. Terve harkinta ja kaulassa roikkuvat naskalit ovat jäällä liikkujan tärkeimmät turvavarusteet näin esimerkiksi pilkkijät ja retkiluistelijat ovat vähitellen pääsemässä taas hienojen ulkoiluharrastustensa pariin. Suomen Vapaa-ajankalastajat (SVK) suosittelee malttia pilkkija luistelukauden aloitukseen, sillä jäät ovat varsinkin Etelä-Suomessa vielä heikkoja, koska pakkasjakso on kestänyt vasta vähän aikaa. Jään vahvuus voi virtauksista ja pohjan laadusta johtuen vaihdella paljon lyhyelläkin matkalla. Onkin tunnettava jää, jolla liikkuu. Jäällä liikkuminen on kuitenkin turvallista, kunhan jäät vahvistuvat kantaviksi, ja välttää erityisesti voimakkaan virtauksen alueita, jokien ja purojen suistoja, lähteitä, viemäreiden laskualueita, siltojen sekä laitureiden vierustoja ja kaislikoita. On myös hyvä ottaa huomioon, Seitsemän meren seilaajat tuovat upo uuden Viking Gloryn Suomeen viking Linen uusi lippulaiva, matkustaja-alus Viking Glory, on aloittanut matkansa Kiinan Xiamenista kohti Suomea. Muun muassa Suezin kanavan ja Gibraltarinsalmen kautta kulkeva matka kestää vajaat viisi viikkoa. ”Gloryn kotimatka on varsin jännittävä ja erikoinen työtehtävä, ja se on vaatinut huolellista suunnittelua ja erityisjärjestelyjä. Matkan varrelle osuu vaihtelevia sääolosuhteita, ja pitkä merimatka on muutenkin haastava. Mukana on kuitenkin kokeneita ’kaikkien seitsemän meren seilaajia’, joten olemme pystyneet kartoittamaan mahdollisia riskejä ja miettimään toimintamallit eri tilanteita varten. Turvallisuus ja taloudellisuus loivat reittisuunnitelmamme kehykset”, Viking Gloryn kapteeni Ulf Lindroos kertoo. janne Rautanen, Suomen vapaa-ajankaLaStajat. naskalit kuuluvat jäällä liikkujan turvavarusteisiin. marKo männiSTö Olen ajatellut, että säännöllisesti pitäisi yrittää olla parempi ihminen. Kyse ei ole pelkästään uudesta vuodesta. Pienenä lupasin, että teen läksyt paremmin. Lupausta ei kestänyt varmaan edes tammikuun loppuun. Jos jotain pitäisi luvata, lupaisin että jaksaisin tehdä vielä vuoden tehdä duunia putkeen. Alkaa tuntua siltä, että työ ei enää oikein maistu. Sen jälkeen pitäisin taukoa. emma KuiTTinen En oikein usko uudenvuodenlupauksiin, ne eivät yleensä pidä. Nyt jos tekisin jonkun lupauksen, haluaisin että se olisi joku sellainen hauska. Vaikka, että pitää maistaa mahdollisimman montaa ruokaa vuoden aikana. Luulen, että unohtaisin senkin jossain vaiheessa vuotta. Timo Taipale En luvannut mitään. Joskus pienenä lupasin varmaan tehdä läksyt paremmin ja kyllä se varmaan aina sen viikon piti. Vanhoilla muistoilla saattaa olla jotain tekemistä sen kanssa, että en enää lupaile mitään. Pakkaavat unohtumaan, eikä tule paha mieli siitä, että tein toisin kuin päätin. ville laaTiKainen En oikeastaan tänä vuonna tehnyt mitään lupauksia. Joskus tein klassisen lupauksen lopettaa tupakanpolton. Vuosi oli 2019 ja päätös on pitänyt. Vaikka se oli uudenvuodenlupaus, se unohtuu pitkässä juoksussa, koska se päätös tuli tehtyä. On todella palkitsevaa pysyä päätöksessä. Miksen voisi tehdä uusiakin lupauksia. Ehkä voisin keskittyä enemmän selfcare -asioihin ja olla itselleni armollisempi. aliSa micK Minulla on muutamakin lupaus. Lupasin itselleni levätä enemmän ja puhua enemmän äidin ja isän kanssa Islantiin. Vuosi on ollut aika haastava. Olen äiti ja yrittäjä, opiskelen myös Aalto-yliopistossa. Toivottavasti saan pidettyä lupaukseni. Oikeastaan yksi lupauksista onkin, että pidän lupaukseni. Katugallup KriSTina HaaTaJa En tehnyt lupauksia, vaan toivoin. Toivoin tuotteliasta, terveellistä ja levollista vuotta. Ensi vuodesta tulee ensimmäinen kunnollinen eläkevuoteni. Olen päässyt nyt muista hommista eroon ja käännän nyt romaania. Toivottavasti myös pääsen vähän matkustelemaan. Joskus olen varmaan luvannut myös laihtua, mutta en oikeastaan edes yrittänyt. Yhtenä vuonna, kauan sitten, lopetin tupakanpolton 1. tammikuuta. Päätin silloin, että tupakoin vain ulkona. Kaksi päivää oli niin ruma ilma, että en viitsinyt lähteä. Siihen se jäi. Teksti ja kuvat: Anna Konttinen TeiTkö uudenvuodenlupauksia? uusi vuosi, uudet kujeet. uudenvuodenlupaukset ovat nykyaikainen versio taikauskoisista enteistä ja uudenvuoden taioista, joita tehtiin ennen vanhaan. Useimmiten lupaukset liittyvät itsensä kehittämiseen tai hyvinvointiin. vuoden vaihde on sopiva käännekohta miettiä mitä haluaa seuraavalta vuodelta. Osa toivoo pääsevänsä eroon tavoista, jotka eivät enää palvele hyvää oloa ja osa meistä ei halua luvata mitään, koska lupaukset eivät ole ennenkään pitäneet. Uuden rutiinin opettelu ei ole ihan läpihuutojuttu. Kävimme kysymässä mitä tuli luvattua? Pekka Äikäs Operatiivinen johtaja Kokemusta yritysmaailmasta, toiminnan suunnittelusta ja johtamisesta. Tätä tarvitaan, kun hyvinvointialueemme palveluverkostoa kehitetään Ilm oi tu ks en m ak sa a: 226 Ilm oi tu ks en m ak sa a: Pe kk a Äi kä s
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 9 1-2 | 2022 VUODEN AUTO SUOMESSA 2022 Škoda Enyaq iV Autoja liikennetoimittajat ry VUODEN AUTO SUOMESSA 2022, YLEISÖN SUOSIKKI Škoda Enyaq iV Autoja Liikennegaala & Letterbox PUOLEN VUOSISADAN TIEDOTTAJA Pekka Koski Autoja liikennetoimittajat ry AULI RY 50 VUOTTA, JUHLAVALOKUVAKILPAILU Jari Kohonen ”Juha Liukkosen ulosajo 2012” AULI RY:N KUNNIAJÄSENYYS Kai Lauri Bremer Klaus Bremer Matti Järvi Matti Korjula Jukka Miettinen AuLi ry 50 vuotta, juhlagaala 16.12.2021 SKODA ENYAQ iV AUTOJA LIIKENNETOIMITTAJIEN VALINTA Onnittelut kaikille palkituille ja tunnustuksen saaneille sekä kiitos yhteistyökumppaneille ja taustajoukoille. Peugeot 308 6. SIJA Hyundai Ioniq 5 5. SIJA Polestar 2 4. SIJA Kia EV6 Mercedes-Benz C-sarja 2. SIJA 3. SIJA
10 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 1-2 | 2022 KONALA Ristipellontie 25, 00390 Helsinki p. 0404 140 123 helsinki@ 123tuulilasi.? HERTTONIEMI Sahaajankatu 33, 00880 Helsinki p. 040 123 9990 herttoniemi@ 123tuulilasi.? VANTAA Kuriiritie 19, 01510 Vantaa, p. 0400 258 161 info@ 123tuulilasi.? (hyvinvointi) JARRUPALOJEN VAIHTOTYÖ 40 €/ akseli OSAT VELOITETAAN ERIKSEEN Autokohtaiset jarrupalat ja -levyt saat meiltä usein jopa seuraavaksi päiväksi! TARJOUS VOIMASSA 1.1.-31.1.2022 TIKKURILA Tikkurikuja 1 0400 364 644 Ma-pe 8-18, La 9-13 HERTTONIEMI Sahaajankatu 5 2 0400 1 88 1 33 Ma-Pe 8-17 ESPOONLAHTI Sillankorva 15 0400 280 160 Ma-pe 8-17
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 11 1-2 | 2022 MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III M Ö N K I JÄ C E N T E R Avoinna: Ark.10-17, La 10-13 MEILLÄ TAKUU, VARAOSAT JA HUOLTO PELAA VARMASTI! SUOMESSA YLI 150 HUOLTOPISTETTÄ. Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 tai netistä www.rally.fi sivuilta TILAA HETI OMASI! TOIMITUKSET TURVALLISESTI RAHDILLA KOTIIN ASTI! Kaikkiin VINSSI JA PERÄVAUNUPISTOKE KAUPANPÄÄLLE! SAA AJAA TIELLÄ! Rahoituksella alk. 149?/kk. Black Edition MAX 550 +tk 7690 ? SH. 8990?+tk 4x4 SPECIAL 550 EFI EDITION FULL LED ERIKOISVARUSTELTU 8590 ? +tk Rahoituksella alk. 159?/kk. EDUN ARVO 2990? Ohjaustehostimella EPS LED Rahoituksella alk. 169?/kk. EDUN ARVO 3050? 600 LTX EPS LED OHJAUSTEHOSTIMELLA MAX PITKÄRUNKOINEN! MADE IN TAIWAN VUODEN TAKUU! 4x4 Tilausnro 11007 Tilausnro 11006 1000 BLADE EDUN ARVO 2490? 4x4 12990 ? +tk 4x4 +tk 7790 ? EFI SH. 8990? +tk Tilausnro 11011 OHJAUSTEHOSTIN EPS SH. 9790?+tk Tilausnro 11017 Rahoituksella alk. 169?/kk. Rahoituksella alk. 199?/kk. SH.13990? +tk TASAUSPYÖRÄSTÖ! LTX EPS LED (10490?) +tk 8590 ? MAX KATSO ESITTELYVIDEOT www.rally.fi Tilausnro 11008 600 8990 ? +tk 9590 ? +tk Tilausnro 11018 Rahoituksella alk. 179?/kk. EFI EPS LED 26" MAXXIS BIG HORN Testivoittajarenkaat. Isoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! MADE IN TAIWAN VUODEN TAKUU! Rally USA 3000 sähkömopossa on markkinoiden isoimmat sisätilat kuskille ja matkustajalle sekä laajin toimintasäde 150 km / latauksella. Kattava vakiovarustelista nahkaverhoilun lisäksi kattoluukku, radio, lämmityslaite, keskuslukko, sähköikkunat, peruutuskamera, automaattisesti syttyvät LED ajovalot edessä ja takana. Jousitus on pehmeä ja antaa mukavat kyydit myös päällystämättömillä teillä. Kaasukahva oikealla kädellä ja jarrut sarvien kahvoissa. Jaloilla ei ole mitään toimintoa! Täysautomaatti, pakki Autoissakin käytetyt HUIPPULithium LiFePO 100 Ah AKUT, teho 6,4 Kw, 64 V Max. ajomatka jopa 150 km latauksella! Pikalataus 2,5 h 16A sulake Lataus 10A sulake (normaali pistorasia) Max. nopeus: 45 km/h Rekisteröity: 2 hengelle Kantavuus: 190 kg Paino: 320 kg Värit: Metalli punainen ja sininen 550 EFI 7990 ? +tk Ohjaustehostimella 550 EFI+EPS SH. 9490? +tk Rahoituksella alk. 169?/kk. Tilausnro 11009 Kaikki mallit 2-paikkaisia. Alumiinivanteet! 4x4 Isoin maavara 30,5 cm Vetokyky yli 920 kg 26" Testivoittajarenkaat ym. SÄHKÖMOPOJEN MERCEDES! 9990 ? +tk Rahoituksella alk. 179?/kk. Otamme vaihdossa autoja. ISO UUTUUS! 2022 Takuu 2 v. Tehokas 3Kw moottorl TILAA ESITE! Lisävarusteena nastarenkaat alumiinivanteilla. (ennen 1985 syntyneet!) Tilausnro 11019 Otamme vaihdossa mönkijät, mp:t ym. Rahoituksella alk. 179?/kk. Vertaa: Hinta/laatusuhde, vetokyky, maavara, renkaat, ajettavuus, ym. UUDET 2022 TGB TRAKTORIT + FINMAN AURA LUMITÖIDEN 1 EDUN ARVO 2990? SH. 8490? +tk ? +tk 6990 Tilausnro 11010 Rahoituksella alk. 149?/kk. Finman V-aura Hydrauliikalla 2 sylinterillä 2590? + BOXI 390? TGB traktorin oston kanssa! +880 ? V-aura Finman EU ja USA Patentti! 9-ERI ASENTOA. Vetokyky yli 1200 kg. 4x4 SH.11490?+tk
12 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 1-2 | 2022 Seuraava Tikkurila–lehti ilmestyy 3.2. 12 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 10 | 2020 Seuraava Tikkurila–lehti ilmestyy 8.10. P IZ Z A T P IZ Z A T S P E C IA LP IZ Z A T S1 . HO US E SP EC IAL 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Palv ikin kku suik ale, auri nko kuiv attu tom aatt i, vuo hen juu sto , pah olai sen hillo , ruc ola, kev ytju usto S2 . AIN O 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Pap rika , moz zare lla, oliiv i, pun asip uli, kev ytju usto , pah olais en hillo S3 . BA RC ELO NA 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Jau helih a, auri nko kuiv attu tom aatt i, feta juu sto , oliiv i, kev ytju usto , per silja S4 . CO ST A RIC A 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Sala mi, palv ikin kku suik ale, pap rika , pun asip uli, pes to, moz zare lla S5 . SU PE R CH EES E 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Feta juu sto , aura juu sto , moz zare lla, eda mju usto , parm esa njuu sto , kev ytju usto S6 . RO BIN 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Pep pero ni, keb abli ha, jala pen o, pes to, sala atti , maj one esi LIS ÄT ÄY TT EET 1,5 2,0 2,0 Ana nas , anjo vis, aura juu sto , auri nko kuiv attu tom aatt i, bbq -ka stik e, che dda rjuu sto , chili [vih reä ], curr yka stik e, eda mju usto , feta juu sto , herk kus ieni , hern e, jala pen o, jauh elih a, kan a, kan anm una , kap ris, katk ara pu, keb abli ha, kev ytju usto , mai ssi, maj one esi, moz zare llaju usto , mu sta pip pur i, nau dan liha , oliiv i , pah olais en hillo , palv ikin kku , pap rika , parm esa njuu sto , par sa, pek oni, pep pero ni, per silja , pes to, pip pur isek oitu s, pun asip uli, ruc ola, sala atti , sala mi, sim puk ka, sipu li, sm eta na, tac oka stik e, tom aatt i, ton nika la, tuo re per silja , tuo re ruc ola, tuo re tom aatt i, tup laju usto , valk osip uli, vuo hen juu sto TM : Tav ara mer kkil aki 10.1 .196 4/7 NO RM PE RH E PA NN U 27 . SP EC IAL SM ET AN A 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Keb abli ha, feta juu sto , sipu li, chili , tom aatt i, sm eta na, valk osip uli 28 . BO SS SP EC IAL 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Kan a, Keb abli ha, curr y, tom aatt i, jala pen o 29 . SY NT TÄ RI PIZ ZA 11, 00 17, 00 15 ,0 Palv ikin kku suik ale, sala mi, pek oni, kan anm una , sm eta na, valk osip uli 30 . M Y LO VE PIZ ZA 11, 00 17, 00 15 ,0 Palv ikin kku suik ale, sala mi, katk ara pu, mu sta pip pur i, valk osip uli, tup laju usto 31 . PA SS IO N PIZ ZA 11, 00 17, 00 15 ,0 Sala mi, sipu li, chili , jauh elih a, tom aatt i, pek oni 32 . FEI M PIZ ZA 11, 00 17, 00 15 ,0 Keb abli ha, katk ara pu, pek oni, tom aatt i, sipu li 33 . LA ST EN PIZ ZA 8,0 2 täy tett ä valin tasi mu kaa n 1. FIR ST LO VE 9,0 14 ,5 14 ,0 Jau helih a 2. RO M AN TIC A 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, ana nas , aura juu sto 3. JU LIA 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, ana nas , katk ara pu, aura juu sto 4. RO M EO 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Sala mi, ana nas , katk ara pu, aura juu sto 5. W ED DIN G 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, sala mi, sipu li, tup laju usto 6. HO NE Y M OO N 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, herk kus ieni , pap rika , ana nas 7. M ER M AID 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Ton nika la, katk ara pu, sim puk ka 8. M OT HE R NA TU RE 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Her kku sien i, pap rika , sipu li, oliiv i, tom aatt i 9. PR ET TY BA BY 10 ,0 14 ,5 14 ,0 Palv ikin kku suik ale, herk kus ieni 10 . SW EET DR EA M S 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Her kku sien i, ana nas , sipu li, oliiv i, feta juu sto 11. EN ER GY 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Nau dan liha , herk kus ieni , pap rika , sipu li, moz zare lla 12 . PO W ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pep pero ni, nau dan liha , sipu li, herk kus ieni , pap rika 13 . HE AR TH BR EA KE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Nau dan liha , sipu li, tom aatt i, jala pen o 14 . TO PL ES S 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Kan a, ana nas , aura juu sto 15 . DIV OR CE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Jau helih a, palv ikin kku suik ale, sala mi, sipu li 16 . EX -L OV ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Keb abli ha, pep pero ni, pap rika , sipu li, jala pen o 17 . HO T LO VE R 10 ,5 16 ,0 14 ,5 Sala mi, aura juu sto , pap rika , jala pen o 18 . RIV IER A 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, ton nika la, katk ara pu 19 . M OO NL IG HT 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Ton nika la, sala mi, sipu li 20 . YO UR CH OIC E 13 ,0 17 ,5 15 ,5 4 täy tett ä valin tasi mu kaa n 21 . BA RB EQ UE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Bro ileri , pek oni, bbq -ka stik e, sipu li, moz zare lla 22 . EX PR ES S CA LZO NE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Keb abli ha, sipu li, chili , tuo re tom aatt i 23 . EX PR ES S SP EC IAL 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pep pero ni, moz zare lla, jala pen o, tac oka stik e, valk osip uli 24 . VIR GIN PIZ ZA 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, katk ara pu, herk kus ieni , par sa, valk osip uli 25 . EX PR ES S HA NN OV ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Kat kara pu, herk kus ieni , kap ris, tom aatt i 26 . PR ET TY W OM EN 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, ton nika la, tom aatt i, sipu li NO RM PE RH E PA NN U Meil tä saa kaik ki norm aalik oko iset pizz at myö s glu tee nitt om ana F A LA F E L S A LA A T IT K A N A -K E B A B P IH V IT K E B A B K A LA LE IK K E E T P A S T A T H IIL IB U R G E R IT A LK O H O LI JU O M A T LA S T E N M E N U JU O M A T LIS UK EV AIH TO EH DO T Ran ska lais et | Loh kop eru nat | Ker map eru nat Valk osip ulik erm ape run at | Juu sto kerm ape run at | Riis i Pais tetu t viha nne kse t | Sala atti 52 . LEH TIP IH VI 20 0G 18 ,0 Nau dan sisä file e, mau ste voi ja valin nain en lisu ke 53 . PIP PU RIP IH VI 20 0G 20 ,0 Nau dan sisä file e, pip pur ikas tike ja valin nain en lisu ke 54 . SIP UL IPI HV I 20 0G 20 ,0 Nau dan sisä file e, pais tett u sipu li ja valin nain en lisu ke 55 . GR ILL IPI HV I 20 0G 20 ,0 Nau dan sisä file e, mau ste voi, tom aatt i ja valin nain en lisu ke 56 . HE RR AN TA SK U 20 0G 22 ,0 Nau dan sisä file e, juu sto , katk ara pu, pip pur isek oitu s ja valin nain en lisu ke 57 . KA NA PIH VI 20 0G 15 ,0 Kan an rint afile e, curr yka stik e ja valin nain en lisu ke 58 . KA NA HA W AII 15 ,0 Kan an rint afile e, pais tett u ana nas ja valin nain en lisu ke Kaik kiin bur ger -ate rioih in sisä ltyy peru nali suk e ja 0,3 3 l -vir voit usju om a. PE RU NA LIS UK KE ET Ran ska lais et | Loh kop eru nat | Bat aatt iran ska lais et TU PL AP IH VI +5 € 72 . CH EES E BU RG ER 15 ,0 Bla ck ang us kok olih apih vi n. 180 g, che dda rjuu sto , tom aatt i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li, kas tike 73 . CH ICK EN BU RG ER 16 ,0 Par iloit u bro ileri pih vi, curr yka stik e, bbq -ka stik e, pah olai sen hillo , tom aatt i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li 74 . PE KO NI BU RG ER 16 ,0 Bla ck ang us kok olih apih vi n. 180 g, che dda rjuu sto , pek oni, pah olai sen hillo , tom aatt i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li, BB Q -ka stik e 75 . HO T HA BA NE RO BU RG ER 18 ,0 Bla ck ang us kok olih apih vi n. 180 g, che dda rjuu sto , tulin en hab ane rok asti ke, jala pen o, maj one esid ipp i, tom aatt i, kets upp i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li 76 . EX PR ES S GR ILL BU RG ER 22 ,0 Bla ck ang us kok olih apih vi 2 x n. 180 g talo n -jau helih apih vi, che dda rjuu sto , tom aatt i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li, kas tike 77 . LA ST EN PIZ ZA 8,0 2 valin nais ta täy tett ä 78 . LA ST EN KE BA B 8,0 Keb abli ha, ran ska lais et peru nat tai riis i 79 . CH ICK EN NU GG ET S RA NS KA LA ISI LLA 7,0 Kan anu geti t ja ran ska lais et peru nat 80 . NA UR AV AT NA KIT RA NS KA LA ISI LLA 7,0 81 . RA NS KA LA ISE T PE RU NA T 5,0 66 . KIN KK UP AS TA 13 ,0 Pen nep asta , palv ikin kku suik ale, herk kus ieni , kerm a, juu sto ja parm esa njuu sto 67 . TO NN IK ALA PA ST A 13 ,0 Pen nep asta , ton nika la, katk ara pu, sim puk ka, kerm a ja parm esa njuu sto 68 . KA SV ISP AS TA 13 ,5 Pen nep asta , oliiv i, pap rika , sipu li, auri nko kuiv attu tom aatt i 69 . KA NA PA ST A 13 ,0 Pen nep asta , kan ake bab , curr yka stik e, kerm a, juu sto ja parm esa njuu sto 70 . SP EC IAL PA ST A 15 ,0 Pen nep asta , keb abli ha, feta , jala pen o, juu sto ja parm esa njuu sto 71. LO HIP AS TA 16 ,0 Pen nep asta , tuo relo hi, pes to, kerm a, pen nep asta , juu sto ja parm esa njuu sto LIS UK EV AIH TO EH DO T Loh kop eru nat | Ran ska lais et | Bat aatt iran ska lais et Riis i | Sala atti OL UT 0,5 L III 5,5 OL UT 0,5 L IV 6,5 SII DE RI | TA LO N VII NI 6,0 TA LO N VII NIP UL LO 32 ,0 LIS UK EV AIH TO EH DO T Ran ska lais et | Loh kop eru nat | Ker map eru nat Valk osip ulik erm ape run at | Juu sto kerm ape run at Aur ajuu sto peru nat | Riis i 59 . FA LA FEL 11, 00 Fala fel, sala atti , tom aatt i, kur kku ja valin nain en lisu ke 60 . PA RIL OIT U LO HI 16 ,0 Par iloit u lohi file e, rem oula de-k asti ke, pes to, kau den kas viks et sek ä valin nain en lisu ke PE RU NA LIS UK KE ET Ran ska lais et | Loh kop eru nat | Ker map eru nat Valk osip ulik erm ape run at | Juu sto peru nat Aur ajuu sto peru nat 61 . KA NA RII SIL LÄ 10 ,0 Kan a, riis i, sala atti , tom aatt i, kur kku 62 . KA NA PE RU NO ILL A 10 ,0 Kan a, sala atti , tom aatt i, kur kku ja valin nais et per una t 63 . KA NA SA LA AT ILL A 10 ,0 Kan a, sala atti , tom aatt i, kur kku 64 . RU LLA KA NA 10 ,0 Kan a, sala atti , tom aatt i, kur kku 65 . KA NA ISK EN DE R 10 ,0 Pais tett u tuo re leip ä, kan a, sala atti , jog urtt ikas tike 47 . W IEN ER LEI KE 20 0G 15 ,0 Por saa n ulko file e, anjo vis, sitr uun a ja valin nain en lisu ke 48 . HA W AIJ IN LEI KE 20 0G 15 ,0 Por saa n ulko file e, pais tett u ana nas ja valin nain en lisu ke 49 . OS KA RIN LEI KE 20 0G 15 ,0 Por saa n ulko file e, bea rna isek asti ke ja valin nain en lisu ke 50 . M ET SÄ ST ÄJ ÄN LEI KE 20 0G 15 ,0 Por saa n ulko file e, sien iker mak asti ke ja valin nain en lisu ke 51 . SV EIT SIN LEI KE 20 0G 17 ,0 Por saa n ulko file e, juu sto , palv ikin kku suik ale, pip pur isek oitu s ja valin nain en lisu ke KA ST IK EV AIH TO EH DO T Valk osip ulik asti ke tai talo n kas tike 43 . FET A SA LA D 10 ,0 Feta juu sto , sala atti , tom aatt i, kur kku , sipu li, oliiv i 44 . TU NA SA LA D 10 ,0 Ton nika la, sala atti , tom aatt i, kur kku , herk kus ieni 45 . SH RIM P SA LA D 10 ,0 Kat kara pu, sala atti , tom aatt i, kur kku , herk kus ieni 46 . CH ICK EN SA LA D 10 ,0 Kan a, sala atti , kur kku , tom aatt i, ana nas U1 . LO HI SA LA D 16 ,0 Sala atti , tom aatt i, kur kku , sipu li, pap rika , ruc ola, pes tok asti ke, pais tett ua tuo rett a leip ää U2 . VU OH EN JU US TO SA LA D 12 ,0 Vuo hen juu sto , sala atti , tom aatt i, kur kku , herk kus ieni 34 . LEI PÄ KE BA B 9,0 Pais tett u tuo re leip ä, keb abli ha, sala atti , tom aatt i, kur kku , sala attija keb abk asti ke 35 . KE BA B RII SIL LÄ 10 ,0 Keb abli ha, riis i, sala atti , kas tike 36 . KE BA B RA NS KA LA ISI LLA 10 ,0 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja ran ska lais et peru nat 37 . KE BA B LO HK OP ER UN OIL LA 10 ,0 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja lohk ope run at 38 . ISK EN DE R KE BA B 10 ,0 Pais tett u tuo re leip ä, keb abli ha, sala atti , jog urtt ikas tike 39 . KE BA B VA LK OS IPU LIK ER M AP ER UN OIL LA 10 ,5 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja valk osip ulip eru nat 40 . KE BA B JU US TO KE RM AP ER UN OIL LA 10 ,5 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja juu sto peru nat 41 . KE BA B KE RM AP ER UN OIL LA 10 ,5 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja kerm ape run at 42 . RU LLA KE BA B / AU RA JU US TO 10 ,5 Pizz apo hja, keb abli ha, sala atti /au raju usto U1 . KE BA B SA LA AT ILL A 10 ,5 Keb abli ha, sala atti , kas tike U2 . SP EC IAL KE BA B 13 ,0 Keb abli ha, sala atti , kas tike , riis i ja ran ska lais et peru nat 12 Läh etä jut tuv ink ki: toim itus @let terb ox.fi 10 | 202 Seu raa va Tik kur ila –le hti ilm est yy 8.1 0. P IZ Z A T P IZ Z A T S P E C IA LP IZ Z A T S1 . HO US E SP EC IA L 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , au rin ko ku iva ttu tom aa tti , vu oh en juu sto , pa ho lai se n hil lo, ru co la, ke vy tju us to S2 . AI NO 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Pa pr ika , mo zza rel la, oli ivi , pu na sip uli , ke vy tju us to, pa ho lai se n hil lo S3 . BA RC EL ON A 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Jau he lih a, au rin ko ku iva ttu tom aa tti , fet aju us to, oli ivi , ke vy tju us to, pe rsi lja S4 . CO ST A RI CA 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Sa lam i, pa lvi kin kk us uik ale , pa pr ika , pu na sip uli , pe sto , mo zza rel la S5 . SU PE R CH EE SE 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Fe taj uu sto , au raj uu sto , mo zza rel la, ed am juu sto , pa rm es an juu sto , ke vy tju us to S6 . RO BI N 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Pe pp ero ni, ke ba bli ha , jal ap en o, pe sto , sa laa tti , ma jon ee si LI SÄ TÄ YT TE ET 1, 50 2, 00 2, 00 An an as , an jov is, au raj uu sto , au rin ko ku iva ttu tom aa tti , bb q-k as tik e, ch ed da rju us to, ch ili [vi hr eä ], cu rry ka sti ke , ed am juu sto , fet aju us to, he rk ku sie ni, he rn e, jal ap en o, jau he lih a, ka na , ka na nm un a, ka pr is, ka tka rap u, ke ba bli ha , ke vy tju us to, ma iss i, ma jon ee si, mo zza rel laj uu sto , mu sta pip pu ri, na ud an lih a, oli ivi , pa ho lai se n hil lo, pa lvi kin kk u, pa pr ika , pa rm es an juu sto , pa rsa , pe ko ni, pe pp ero ni, pe rsi lja , pe sto , pip pu ris ek oit us , pu na sip uli , ru co la, sa laa tti , sa lam i, sim pu kk a, sip uli , sm eta na , tac ok as tik e, tom aa tti , ton nik ala , tuo re pe rsi lja , tuo re ru co la, tuo re tom aa tti , tup laj uu sto , va lko sip uli , vu oh en juu sto TM : Ta va ram erk kil ak i 10 .1.1 96 4/ 7 NO RM PE RH E PA NN U 27 . SP EC IA L SM ET AN A 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ke ba bli ha , fet aju us to, sip uli , ch ili, tom aa tti , sm eta na , va lko sip uli 28 . BO SS SP EC IA L 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ka na , Ke ba bli ha , cu rry , tom aa tti , jal ap en o 29 . SY NT TÄ RI PI ZZ A 11 ,0 17 ,0 15 ,0 Pa lvi kin kk us uik ale , sa lam i, pe ko ni, ka na nm un a, sm eta na , va lko sip uli 30 . M Y LO VE PI ZZ A 11 ,0 17 ,0 15 ,0 Pa lvi kin kk us uik ale , sa lam i, ka tka rap u, mu sta pip pu ri, va lko sip uli , tup laj uu sto 31 . PA SS IO N PI ZZ A 11 ,0 17 ,0 15 ,0 Sa lam i, sip uli , ch ili, jau he lih a, tom aa tti , pe ko ni 32 . FE IM PI ZZ A 11 ,0 17 ,0 15 ,0 Ke ba bli ha , ka tka rap u, pe ko ni, tom aa tti , sip uli 33 . LA ST EN PI ZZ A 8, 00 2 täy tet tä va lin tas i mu ka an 1. FI RS T LO VE 9, 00 14 ,5 14 ,0 Jau he lih a 2. RO M AN TI CA 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , an an as , au raj uu sto 3. JU LI A 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , an an as , ka tka rap u, au raj uu sto 4. RO M EO 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Sa lam i, an an as , ka tka rap u, au raj uu sto 5. W ED DI NG 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , sa lam i, sip uli , tup laj uu sto 6. HO NE Y M OO N 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , he rk ku sie ni, pa pr ika , an an as 7. M ER M AI D 10 ,0 16 ,0 14 ,5 To nn ika la, ka tka rap u, sim pu kk a 8. M OT HE R NA TU RE 10 ,0 16 ,0 14 ,5 He rk ku sie ni, pa pr ika , sip uli , oli ivi , tom aa tti 9. PR ET TY BA BY 10 ,0 14 ,5 14 ,0 Pa lvi kin kk us uik ale , he rk ku sie ni 10 . SW EE T DR EA M S 10 ,0 16 ,0 14 ,5 He rk ku sie ni, an an as , sip uli , oli ivi , fet aju us to 11 . EN ER GY 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Na ud an lih a, he rk ku sie ni, pa pr ika , sip uli , mo zza rel la 12 . PO W ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pe pp ero ni, na ud an lih a, sip uli , he rk ku sie ni, pa pr ika 13 . HE AR TH BR EA KE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Na ud an lih a, sip uli , tom aa tti , jal ap en o 14 . TO PL ES S 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Ka na , an an as , au raj uu sto 15 . DI VO RC E 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Jau he lih a, pa lvi kin kk us uik ale , sa lam i, sip uli 16 . EX -L OV ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ke ba bli ha , pe pp ero ni, pa pr ika , sip uli , jal ap en o 17 . HO T LO VE R 10 ,5 16 ,0 14 ,5 Sa lam i, au raj uu sto , pa pr ika , jal ap en o 18 . RI VI ER A 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , ton nik ala , ka tka rap u 19 . M OO NL IG HT 10 ,0 16 ,0 14 ,5 To nn ika la, sa lam i, sip uli 20 . YO UR CH OI CE 13 ,0 17 ,5 15 ,5 4 täy tet tä va lin tas i mu ka an 21 . BA RB EQ UE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Br oil eri , pe ko ni, bb q-k as tik e, sip uli , mo zza rel la 22 . EX PR ES S CA LZ ON E 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ke ba bli ha , sip uli , ch ili, tuo re tom aa tti 23 . EX PR ES S SP EC IA L 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pe pp ero ni, mo zza rel la, jal ap en o, tac ok as tik e, va lko sip uli 24 . VI RG IN PI ZZ A 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , ka tka rap u, he rk ku sie ni, pa rsa , va lko sip uli 25 . EX PR ES S HA NN OV ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ka tka rap u, he rk ku sie ni, ka pr is, tom aa tti 26 . PR ET TY W OM EN 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , ton nik ala , tom aa tti , sip uli NO RM PE RH E PA NN U Me ilt ä sa a ka ikk i no rm aa lik ok ois et piz za t my ös glu tee nit tom an a F A LA F E L S A LA A T IT K A N A -K E B A B P IH V IT K E B A B K A LA LE IK K E E T P A S T A T H II LI B U R G E R IT A LK O H O LI JU O M A T LA S T E N M E N U JU O M A T LI SU KE VA IH TO EH DO T Ra ns ka lai se t | Lo hk op eru na t | Ke rm ap eru na t Va lko sip uli ke rm ap eru na t | Juu sto ke rm ap eru na t | Rii si Pa ist etu t vih an ne ks et | Sa laa tti 52 . LE HT IP IH VI 20 0G 18 ,0 Na ud an sis äfi lee , ma us tev oi ja va lin na ine n lis uk e 53 . PI PP UR IP IH VI 20 0G 20 ,0 Na ud an sis äfi lee , pip pu rik as tik e ja va lin na ine n lis uk e 54 . SI PU LI PI HV I 20 0G 20 ,0 Na ud an sis äfi lee , pa ist ett u sip uli ja va lin na ine n lis uk e 55 . GR IL LI PI HV I 20 0G 20 ,0 Na ud an sis äfi lee , ma us tev oi, tom aa tti ja va lin na ine n lis uk e 56 . HE RR AN TA SK U 20 0G 22 ,0 Na ud an sis äfi lee , juu sto , ka tka rap u, pip pu ris ek oit us ja va lin na ine n lis uk e 57 . KA NA PI HV I 20 0G 15 ,0 Ka na n rin tafi lee , cu rry ka sti ke ja va lin na ine n lis uk e 58 . KA NA HA W AI I 15 ,0 Ka na n rin tafi lee , pa ist ett u an an as ja va lin na ine n lis uk e Ka ikk iin bu rg er -at eri oih in sis ält yy pe run ali su ke ja 0,3 3 l -vi rvo itu sju om a. PE RU NA LI SU KK EE T Ra ns ka lai se t | Lo hk op eru na t | Ba taa tti ran sk ala ise t TU PL AP IH VI +5 € 72 . CH EE SE BU RG ER 15 ,0 Bla ck an gu s ko ko lih ap ihv i n. 18 0g , ch ed da rju us to, tom aa tti , su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli , ka sti ke 73 . CH IC KE N BU RG ER 16 ,0 Pa ril oit u br oil eri pih vi, cu rry ka sti ke , bb q-k as tik e, pa ho lai se n hil lo, tom aa tti , su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli 74 . PE KO NI BU RG ER 16 ,0 Bla ck an gu s ko ko lih ap ihv i n. 18 0g , ch ed da rju us to, pe ko ni, pa ho lai se n hil lo, tom aa tti , su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli , BB Q -ka sti ke 75 . HO T HA BA NE RO BU RG ER 18 ,0 Bla ck an gu s ko ko lih ap ihv i n. 18 0g , ch ed da rju us to, tul ine n ha ba ne rok as tik e, jal ap en o, ma jon ee sid ipp i, tom aa tti , ke tsu pp i, su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli 76 . EX PR ES S GR IL L BU RG ER 22 ,0 Bla ck an gu s ko ko lih ap ihv i 2 x n. 18 0g tal on -ja uh eli ha pih vi, ch ed da rju us to, tom aa tti , su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli , ka sti ke 77 . LA ST EN PI ZZ A 8, 00 2 va lin na ist a täy tet tä 78 . LA ST EN KE BA B 8, 00 Ke ba bli ha , ran sk ala ise t pe ru na t tai rii si 79 . CH IC KE N NU GG ET S RA NS KA LA IS IL LA 7, 00 Ka na nu ge tit ja ran sk ala ise t pe ru na t 80 . NA UR AV AT NA KI T RA NS KA LA IS IL LA 7, 00 81 . RA NS KA LA IS ET PE RU NA T 5, 00 66 . KI NK KU PA ST A 13 ,0 Pe nn ep as ta, pa lvi kin kk us uik ale , he rk ku sie ni, ke rm a, juu sto ja pa rm es an juu sto 67 . TO NN IK AL AP AS TA 13 ,0 Pe nn ep as ta, ton nik ala , ka tka rap u, sim pu kk a, ke rm a ja pa rm es an juu sto 68 . KA SV IS PA ST A 13 ,5 Pe nn ep as ta, oli ivi , pa pr ika , sip uli , au rin ko ku iva ttu tom aa tti 69 . KA NA PA ST A 13 ,0 Pe nn ep as ta, ka na ke ba b, cu rry ka sti ke , ke rm a, juu sto ja pa rm es an juu sto 70 . SP EC IA L PA ST A 15 ,0 Pe nn ep as ta, ke ba bli ha , fet a, jal ap en o, juu sto ja pa rm es an juu sto 71 . LO HI PA ST A 16 ,0 Pe nn ep as ta, tuo rel oh i, pe sto , ke rm a, pe nn ep as ta, juu sto ja pa rm es an juu sto LI SU KE VA IH TO EH DO T Lo hk op eru na t | Ra ns ka lai se t | Ba taa tti ran sk ala ise t Rii si | Sa laa tti OL UT 0, 5L III 5, 50 OL UT 0, 5L IV 6, 50 SI ID ER I | TA LO N VI IN I 6, 00 TA LO N VI IN IP UL LO 32 ,0 LI SU KE VA IH TO EH DO T Ra ns ka lai se t | Lo hk op eru na t | Ke rm ap eru na t Va lko sip uli ke rm ap eru na t | Juu sto ke rm ap eru na t Au raj uu sto pe ru na t | Rii si 59 . FA LA FE L 11 ,0 Fa laf el, sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku ja va lin na ine n lis uk e 60 . PA RI LO IT U LO HI 16 ,0 Pa ril oit u loh ifil ee , rem ou lad e-k as tik e, pe sto , ka ud en ka sv iks et se kä va lin na ine n lis uk e PE RU NA LI SU KK EE T Ra ns ka lai se t | Lo hk op eru na t | Ke rm ap eru na t Va lko sip uli ke rm ap eru na t | Juu sto pe ru na t Au raj uu sto pe ru na t 61 . KA NA RI IS IL LÄ 10 ,0 Ka na , rii si, sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku 62 . KA NA PE RU NO IL LA 10 ,0 Ka na , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku ja va lin na ise t pe ru na t 63 . KA NA SA LA AT IL LA 10 ,0 Ka na , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku 64 . RU LL AK AN A 10 ,0 Ka na , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku 65 . KA NA IS KE ND ER 10 ,0 Pa ist ett u tuo re lei pä , ka na , sa laa tti , jog ur tti ka sti ke 47 . W IE NE RL EI KE 20 0G 15 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , an jov is, sit ru un a ja va lin na ine n lis uk e 48 . HA W AI JI NL EI KE 20 0G 15 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , pa ist ett u an an as ja va lin na ine n lis uk e 49 . OS KA RI NL EI KE 20 0G 15 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , be arn ais ek as tik e ja va lin na ine n lis uk e 50 . M ET SÄ ST ÄJ ÄN LE IK E 20 0G 15 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , sie nik erm ak as tik e ja va lin na ine n lis uk e 51 . SV EI TS IN LE IK E 20 0G 17 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , juu sto , pa lvi kin kk us uik ale , pip pu ris ek oit us ja va lin na ine n lis uk e KA ST IK EV AI HT OE HD OT Va lko sip uli ka sti ke tai tal on ka sti ke 43 . FE TA SA LA D 10 ,0 Fe taj uu sto , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , sip uli , oli ivi 44 . TU NA SA LA D 10 ,0 To nn ika la, sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , he rk ku sie ni 45 . SH RI M P SA LA D 10 ,0 Ka tka rap u, sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , he rk ku sie ni 46 . CH IC KE N SA LA D 10 ,0 Ka na , sa laa tti , ku rk ku , tom aa tti , an an as U1 . LO HI SA LA D 16 ,0 Sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , sip uli , pa pr ika , ru co la, pe sto ka sti ke , pa ist ett ua tuo ret ta lei pä ä U2 . VU OH EN JU US TO SA LA D 12 ,0 Vu oh en juu sto , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , he rk ku sie ni 34 . LE IP ÄK EB AB 9, 00 Pa ist ett u tuo re lei pä , ke ba bli ha , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , sa laa tti ja ke ba bk as tik e 35 . KE BA B RI IS IL LÄ 10 ,0 Ke ba bli ha , rii si, sa laa tti , ka sti ke 36 . KE BA B RA NS KA LA IS IL LA 10 ,0 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja ran sk ala ise t pe ru na t 37 . KE BA B LO HK OP ER UN OI LL A 10 ,0 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja loh ko pe ru na t 38 . IS KE ND ER KE BA B 10 ,0 Pa ist ett u tuo re lei pä , ke ba bli ha , sa laa tti , jog ur tti ka sti ke 39 . KE BA B VA LK OS IP UL IK ER M AP ER UN OI LL A 10 ,5 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja va lko sip uli pe ru na t 40 . KE BA B JU US TO KE RM AP ER UN OI LL A 10 ,5 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja juu sto pe ru na t 41 . KE BA B KE RM AP ER UN OI LL A 10 ,5 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja ke rm ap eru na t 42 . RU LL AK EB AB / AU RA JU US TO 10 ,5 Piz za po hja , ke ba bli ha , sa laa tti /au raj uu sto U1 . KE BA B SA LA AT IL LA 10 ,5 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke U2 . SP EC IA L KE BA B 13 ,0 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke , rii si ja ran sk ala ise t pe ru na t