Ylä-Kainuu 22.12.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Torstai Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka 22.12.2011 Numero 102 47. vuosikerta 1,50 e www.ylakainuu.fi Kuva: Hannu Huttu Rauhallista Joulunaikaa!
t. 6.40 n. Näit sinitaivaan ja pilvet siellä, ne kertovat olet taivaan tiellä. Rakkaamme Joulurauhaa & Onnea Uudelle Vuodelle! Rauhaisaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! OSTO- JA MYYNTILIIKE KIANNANSuomussalmi AITTA Lomakyläntie 2, p. 00.15 Reitti Kajaani las. 050 596 3865 Vuokko 40 v. 10.00-18.00 La 31.12. (kuntosali 10-18) Su 1.1.2012 10.00-18.00 Tervetuloa! KIANNON KUOHUT SUOMUSSALMI Jalonkatu 1, (08) 710 770 kiannonkuohut@scandichotels.com www.scandichotels.fi Onnea äidille parhaalle ja mummulle rakkaalle. Suomussalmi kk Hyrynsalmi Ristijärvi Kontiomäki Kajaani las. Reitti paluu Leif Rören Baarissa lämpimästi lapsiani ja siskoani saamistani lahjoista, ystäviä kauniista kukkasista sekä kaikkia minua muistaneita. 10 LINJALIIKENNE Kiitos myös kotijoukoille osallistumisesta. Ruukinkankaan 8 C Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Suomussalmi-Kuusamo-Suomussalmi Reitti LA-SU meno LA SU ma 26.12. 710 066 19.50 20.05 20.35 20.55 21.15 21.40 LA KARAOKE+DISCO Vapaa pääsy Teatteri Retikassa ti 27.12. Yrjö Puurunen Hauskaa Joulunaikaa pe 23.12. klo 11-14 jouluaattona la 24.12. 23.45 n. Myös paluukuljetukset lentokentältä kutsuliikenteenä. klo 21.30. klo 21 03 Tapaninpäivän menot salissa Kiitän Terveyttä Vuodelle 2012 Olen lomalla 23.12.2011 22.1.2012 juhlapäivääni muistaneille. Hyvää Joulua ja Suomussalmi 9.00 15.50 Juntusranta 10.15 14.55 Hossa 10.45 14.25 Kuusamo 12.55 13.15 Suomussalmi-Kajaani Suomussalmi las. klo 21-03 Baarissa Tilattava edellisenä päivänä klo 18 mennessä. (08) 6155 5777 www.suomussalmi.fi Disco/Karaoke ym. Vapaa pääsy! Uuden Vuoden Vastaanotto Tulossa: 14.1. Hyvää syntymäpäivää! toivoo perheesi 12.00-18.00 Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. 10 Virkistyskylpylän aukioloajat Jouluna ja Uutena Vuotena: p. Tv. Anja Kiitos Parturi-Kampaamo Liisa Heikkinen p. 19.11.2011 Taivalkoski Kiittäen ja kaipauksella muistaen lapset lastenlapset lastenlastenlapset siskot ja veljet perh. 7.00 15.50 16.20 16.40 17.00 17.20 18.30 19.00 19.20 19.40 20.00 SCANDICISTA! Pe 23.12. Kontiomäki Ristijärvi Hyrynsalmi Suomussalmi Kiitos ja Hyvän Joulun Toivotus K-Market HerkkuKirsikan Kirsille & K-Supermarketin Tommille henkilökuntineen. Mika, Juuso, Juliane, Joanna, Jatta ja Lilo Sinikka ja Martti Teemu Sari Muulloin avoinna normaalisti. Virkistyskylpylän henkilökunta toivottaa kaikille elmallista Joulua ja Tunn Onnellista Uutta Vuotta! Tervetuloa! Tervetuloa nauttimaan katettuun MEILTÄ SAAT KAIKKI MATKUSTAMISEEN JA LOMAAN LIITTYVÄT PALVELUT Bussi-risteilymatkat Hotellimajoitukset Autonvuokraukset Kylpylämatkat Ryhmämatkat Luokkaretket Tilausajot Lentoliput Junaliput Bussiliput Laivaliput Seuramatkat Vakuutukset Viisumit to 22.12. klo 11-14 pe 23.12. kotijoukot KOKO MATKAPAKETTI SAMASTA NUMEROSTA! KAJAANI, Kauppakatu 1, p. suljettu Ma 26.12. 12.9.1924 Suomussalmi k. klo 18 SUKLAAPATUKKAKONE pe 30.12. 23.10 n. ja to 29.12. 22.35 n. klo 20-03 la jouluaattona kiinni su 25.12. täytät jo 25 v. Halavatun Papat 24.-25.12. Vaikka et vietä juhlia, täytät tänään vuosia. ja 26.12. ALK. ma-su n. t. 22.45 n. 22.12. Liikkeissänne järjestettyjen joulumyyjäisten ansiosta saimme kartutettua luokkaretkirahastoa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kajaani rautatieas. Lämmin kiitos osanotosta. RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA (08) 711 045 MUKAVAA MENOA Lost & Bonkers High Destiny MegaDisco Baarissa Tilattava klo 19.00 mennessä. Tilaukset junalta kuljetukseen: Taksi Kai Heikkinen 0400 306 305 Huom! Auto lähtee Hyrynsalmelta Kajaaniin n. sukulaiset ja ystävät Tunsit metsät, tunsit veet, soi sulle luonnon kanteleet. (08) 633 020 Paljon Onnea 70-vuotiaalle. Jos aamukone ei lennä, kutsuliikenne päiväkoneeseen. KARAOKE+DISCO Vapaa pääsy Tilaukset lentokenttäkuljetukseen: Taksi Kai Heikkinen 0400 306 305 Taksi Sakari Heikkinen 0400 387 933 su 25.12. 5.30 n. KYSY! KARAOKE+DISCO L. 23.25 n. Onnea Sinulle ja koko perheelle, olethan jo pienen pojan isäkin. 6.20 n. 050 531 2051 www.kainuu.com/kiannanaitta www.antikvaari.fi/kiannanaitta Suomussalmi Suomussalmi LENTOKENTTÄ-KUTSULIIKENNE MA SU Reitti SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 Palvelemme joulun aikaan klo 8.30-12 Jouluaatto Joulupäivänä ja Tapanina apteekki on suljettu Tiistai-perjantai klo 9-18 Uudenvuodenaatto klo 9-14 Suomussalmi Hyrynsalmi Ristijärvi Kontiomäki Kajaanin lentoas. aamu-/päivä- iltapäivä- iltakone kone kone ma-pe la su HYVÄÄ JOULUA n. klo 20-03 SUVI HILTUNEN KARAOKE+DISCO ALKAEN klo 21.30 Baarissa L. klo 21 04 Salissa JUNA-KUTSULIIKENNE MA SU 1.6. 0201 303 380, BUSSIT p. klo 2103 KARAOKE+DISCO Vapaa pääsy Milla Mikkonen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Irja ja Helvi muistamisesta. Kiitos Kiitos kuluneesta vuodesta yhteistyökumppaneilleni. la 31.12. klo 17-21.30 Tarjolla myös lounasaikaan normaali lounaspöytä. Tässä kuvassa poseeraa kuopuksemme Kalle (aikaa kulunut tästä kuvasta), olet 4 v. Tyttö pieni naurusuu, on kuin taivaan täysikuu. Kaikkonen s. kotijoukot Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min. www.pohjolanmatka.fi. 2 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Anna Liisa MOILANEN o.s. klo 21 04 Salissa Ystävärikasta Joulua & Tulevaisuuteen Uskovaa Uutta Vuotta! t. Koko naamaa naurattaa, kun hän tänään onnen saa. 6.00 n
Tarjous voimassa 1.9. 1.1.2012 saakka. 1 1 45 rs (3,22/kg) Tarjoukset voim. Raj. saakka. 5 kg 95 kg KULTAISEN KUKON SALAATIT: ROSOLLI, ITALIANSALAATTI, WALDORFINSALAATTI, SIENISALAATTI, MARINOIDUT SIENET, PUNAJUURI- JA PERUNASALAATTI HERKKUKIRSIKAN GRAAVIVIETTELYS JA LÄMMINSAVULOHISALAATTI ETUSI -21% Ilman korttia 5,09/pkt (10,18/kg) Tarjous voimassa 24.12. 2 p P PUKINKONTTIIN: IITTALAN JA ARABIAN ASTIAT LASTEN URHEILUKERRASTO 500 g -15% POIKIEN PITKIKSET 100% puuvilla, 110-170 cm KAINUULAINEN NORJAN KIRJOLOHI LOHIFILEE 5 50 kg Tarjoukset voimassa 24.12. Sis. Tarj. saakka. SUN-SWEAT SAARIOISTEN SALAATIT LUUMUT peruna, italia, punajuuri, 450 g 200 g, kivetön Ilman korttia 1,90/ps (9,50/kg). 2 89 rs (4,13/kg) RISELLA PUURORIISI Ilman korttia 1,89/ps (1,89/kg). saakka. 0 99 tlk HEDELMÄ/VIHANNES KLEMENTIINIT Espanja Ilman korttia yksittäin 2,25-2,49/pl (1,23-1,39/l). saakka. 3 99 pkt (7,98/kg) 5 1 kg 95 kpl Tarjoukset voimassa 24.12. 1.1.2012 saakka. -39% -31-39% Tarjous voimassa 24.12. Tarjous voimassa 24.12. pantin 0,40. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. pantit 3,60 40 Tarjous voim. Ilman korttia 9,96/6pack (4,58/l). 712 SU 25.12. Raj. voim. alk. 19 UUTUUS! ETUSI 94 6-pack (4,06/l) Tarj. pantit 1,60 Ilman korttia yksittäin 3,59/2-pack (0,93/l). 1.1.2012 saakka. PIRKKA III-OLUT 24-pack 0,33 l/tlk, 24-pack LEIPÄOSASTOLTA FAZER RUIS- JA PIRKKA LONKERO JA KAURAPUIKULAT KARPALOLONKERO 500 g 49 0,33 l/tlk TUORE ANANAS Tarjoukset voimassa 24.12. 1 e COCA COLA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 2x2-pack HARTWALL NOVELLE 1,5 l 3 pl ETUSI ck 2x2-pa ETUSI 00 00 3 pl (0,84/l), sis. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 3 KAUPPAKESKUKSESTA JOULUN VALMISTELUUN Haluamme Kiittää Teitä asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme tästä vuodesta. in pehmeisiin paketteih Vielä löytyy edullisin hinnoin! YÖASUT KOKO PERHEELLE Finlaysonin PUSSILAKANASETTI 150 x 210 cm, puuvilla Finlaysonin FROTEEPYYHKEET 50 x 70 Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2012! HERKKUKIRSIKKA 39, 39,90 39,90 9, * TONTUT * JOULUKORISTEET * JOULUISET LIINAT 80 x 150 5, 5,90 5,90 18 90 18,90 kpl K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Pikasuutari AVAINPALVELU Mikko Kyllönen Hyvän ilman Parturi-Kampaamo Raili Puurunen Helppo valinta LAHJAKORTTI -20% -20% 2 NUOREKKAAT ALUSVAATTEET naisille, miehille ja lapsille K Vaate- ja Kodintekstiili kpl ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. Tarj. 045 879 0676 ma - to 9 - 17, pe 9 - 18, la 9 - 14 Palvelemme aattona klo 9-12. TERVETULOA AITOON JOULUKAUPPAAN! UKAUPPAAN! JOULUISELTA PALVELUTISKILTÄ PRESIDENTTI KAHVI kt/tal. 2.11.11 alk. FINNMARIN HAUTAKYNTTILÄT isot, paloaika 100 h 0 50 2 59 kpl kpl AVOINNA JOULUN AIKAAN: AATTONA LA 24.12. 1.1.2012 saakka. ps (2,98/kg) HAUTAKYNTTILÄT pienet, paloaika 36 h Hyvä valikoima jouluherkkuja! Hyvärisen Leipomon ja Kaesan Kotileipomon raakapakastetut piirakat ja tortut! -11% Hinta sis. pantit 0,90. voim. JA MA 26.12. 1.1.2012 saakka. 1 39 1 39 ps (1,39/kg) pkt (6,95/kg) FAZER PRESENT RASIAT 300 g 3-pack ETUSI MARLI GLÖGI-JUOMA 1l -20% Ilman korttia 11,25/3-pack (12,50/kg). SULJETTU! ma-pe la su 7-21 7-18 12-21 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. pantit 3,60. saakka. 8 99 099 0 90 3-pack (9,89/kg) likoima Hyvä va keja! ulukark jo kg kg ETUSI -17% Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52/l) sis. voim. 24.12. pantit 0,80. saakka. VALIO ARKIJUUSTO 1,25 kg Tarjous voim. Tarj. 1.1.2012 saakka. 7 90 5 5 99 (2,07/l) sis. saakka. rä/tal. saakka. 12 90 kg Tarjous voimassa 24.12. pantit 1,20 (0,57/l), sis. 24.12. -26% ETUSI ETUSI -26% CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 200 g 2 RS kpl (4,72/kg) Tarjous voimassa 1.1.2012 saakka. 4 5 8 00 2 rs (10,00/kg) Tarjous voim. saakka. 3 50 kpl NAUDAN PAISTIJAUHALIHA KAINUUN KALATUOTTEEN LÄMMINSAVUKIRJOLOHI SAARIOISTEN PERUNA-, PORKKANA-, LANTTU- JA MAKSALAATIKOT 700 g Muistathan hankkia VÄINÖ KATTILASI jouluun mennessä! keräilymerkeillä -50% Tarjous voim. Sis. voim
Maakuntakytettiin sille ja muille Ylä-Kainuun kunnille valtuuston kokouksiakin pidettiin ensi aljopa lehtien palstoilla. nin kaupungintalolle viime vuosina. vielä tapahdu. Tänään olisi koulun kuusijuhla ja viimeinen päivä koulua ennen joululomaa. Oli mukava ja hieman jännittynyt olo. luita Oulun suunnasta, mutta eihän niin voitu menetellä.. Suunnittelun lähtökohdat asettuvat toisin kuin hallintokokeilun vuosina, mutta vanhoihin kuntakäytäntöihin ei enää ole paluuta. Voiko joulua viettää yksin. Seija Rannikko J oulunseudun rauhalliset hetket tulevat Kainuussa tarpeeseen. Tyttö viivytti hieman matkaansa ihaillen hangella kimaltelevaa lumihiutaleiden tanssia. Samaan aikaan tuhansien työntekijöiden organisaatio on aseteltava uusiin puitteisiin, ja kuntien on varmistettava, että tarvittavat osaajat ovat kuntalaisten palveluksessa ja organisaatio on toimintakykyinen. Ainakin se, että jos suunnitelmissa tai neuvotteluissa päädytään pattitilanteeseen, on hyvä etsiä ulkopuolista tahoa selvittämään näkemyseroja, sovittelemaan ja linjaamaan mahdollisia ratkaisuja. Uusi suunta on nyt otettava yhteistyötä unohtamatta. Sen valon ansiosta metsämökin lasten ulkoleikit saattoivat jatkua myöhäiseen iltaan. Kuu ei ollut vielä ihan kirkkaimmillaan, vinosti vasemmalta puuttui pieni pala. Vihkoonsa tyttö piirsi joka aamu sievän jouluisen kuvan, se oli hänen joulukalenterinsa. Samalla kauppareissulla, kun saappaat oli ostettu, pieni tyttö oli saanut puiset värikynät ja sinikantisen kierrevihkon. Esteri, koulun keittäjä, oli näköjään laittanut linnuille lyhteitä ja punaisia jouluomenia pihakuuseen. Mutta koskaan äiti ei antanut vitsaa." Puvustaja Mervi Ulmanen-Linna Suomussalmella 20.12. Hyrynsalmelainen Orvokki Juntunen joulukuussa 2011 Matka Jouluun >Pieni Tyttö käveli kiemurtelevaa metsäpolkua pitkin, oli kirpakka joulukuinen pakkasaamu. On selvää, että nykyisellä kuntarakenteella ei Kainuussa ole enää pitkää tulevaisuutta, ja myös maakunnan rooli tulee muuttumaan. Vesistöt on täin. pilattu, metsät hakattu, parhaassa iässä olevat ihmiset Puolankaa on syytetty monella eri suulla, kun ne eivät menetetty. Pieni tyttö pyöritteli ajatuksiaan tuikkivien tähtien lisätessä hänen omaa joulutunnelmaansa, tietäen jo vastauksen. Pientä tyttöä hymyilytti ja aamuinen teehetki loimuavan hellatulen äärellä lämmitti vielä mieltä. Tyttö oli salaa toivonut uudet saappaat saadessaan, että kuu- Puolangan valtuusto sinetöi Kainuun mallin kohtalon. Pääkirjoitus 22.12.2011 Uusien vaihtoehtojen aika Seija Rannikko on iloinnut joulun odotuksesta ja Leija-tontun elämästä. Kainuu ottaa joulun vastaan poikkeuksellisen hämmentävässä tilanteessa. Orava keskeytti tytön valoisat ajatukset juoksemalla polun yli, jääden vähän matkan päähän katsomaan. tikaan onnistua. Pienen tytön kämmenet hiostuivat ja hänestä tuntui, että alkaisi väsyttää. Juhani Mustonen Pitkän pennin on Puolankakin yhteiseen Maakunnan laitapitäjiin tuntuu olevan juhani.mustonen@sps.fi kassaan maksanut, ja kun valtio apuja maksaa, Kajaanista vallan mahdottoman pitkä ei siitä kannata ketään syyllistää. Samaan aikaan, kun PuoJotkut tympääntyivät Kajaani-keskeisyylanka epätoivoisesti etsi apua Oulusta päin, räteen. Tänä aamuna siniruutuiselle sivulle oli piirtynyt kynttilän kuva punaisen marjamansetin reunustamana. Alkuun innolla vasSellaista se on. Tuleeko joulu kaikille. Pian häly laantui, opettaja avasi juhlan ja oli esiintyjien vuoro. Puhuttiin elättikunnista kuun vuorotellen kaikissa Kainuun ja valtionavuilla eläjistä. Ensimmäiset punatulkut olivat jo tulleet jouluisia antimia nauttimaan. Toive oli toteutunut. ainuun maakuntakokeilua on nyt jälKuntayhtymät ovat kaikkia kuntia varten. Tyttö nielaisi haukotuksen, suoristi mekkonsa ja asteli yleisön eteen: "Kynttilä voi olla pitkä kynttilä voi olla paksu kynttilä voi olla punainen kynttilä voi olla sininen, mutta kun sen sytyttää, on joulu". Nyt on selvitettävä tarkkaan, mitä hallintokokeilun vuosina rakennetusta voidaan säilyttää ja mitä saaduista kokemuksista kannattaa oppia. lisi saman narskeen, jonka oli kuullut ukin nahkasaappaista lähtevän talvisella tiellä. Ennen kuin Kainuun hallintokokeilu päättyy reilun vuoden kuluttua, kuntien ja kuntalaisten on löydettävä vastaus lukemattomaan määrään käytännön kysymyksiä ja myös yhteinen näkemys siitä, kuinka laajaa yhteistyötä lähdetään rakentamaan ja mihin yhteistyöllä tähdätään. Verrattiin kiukuttelekunnissa, mutta ne ovat keskittyneet Kajaavaan lapseen ja kaikenlaista muuta. Saavuttaako joulun tunnelma vanhainkodin asukkaat. taanotettu järjestelmä ei sitten ollutkaan Tällaiset pakkoavioliitot eivät tahdo moneskaikille mieleinen. Olisi kannattanut miettiä kompromisseja jo silloin, kun Puolanka ryhtyi etsimään palve- jotain maksaa takaisinkin. Tytön mielestä kuunvalo, kynttilän valon lisäksi, oli yksi ihanimmista valoista maan päällä. Se näkyi monin eri tavoin. Lippunauhoin koristeltu joulukuusi seisoi ylväänä korokkeella, se näytti hymyilevän tytölle. Kuutamossa oli mukava hiihtää, laskea mäkeä ja luistella järven jäällä. Lumi äänteli hauskasti saappaiden alla. Vastaan tulvahti kanelin tuoksu ja innokkaiden juhlijoiden hälinä. Miten se näin aikaisin aamulla on liikkeellä, ajatteli tyttö, oli sentään vielä aika pimeää. Saa valtio hyvän päälle ymmärrä. Uusille ajatuksille on luotava tilaa, kun Kainuun malli tulee tiensä päähän reilun vuoden kuluttua. Valtiovarainministeriön kunta- ja hallinto-osaston valmisteleman kuntauudistuksen sisältö käy tulevien vuosien kehityksen kannalta yhä keskeisemmäksi. Tuntuuko joulu samalta auringon paisteessa kirmailevista lapsista. kuin kelissä Kajaaniin töihin ja takaisin kotiin päivitSuomussalmikin on tottunut antamaan. 4 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 " Alussa on tärkeää käydä mahdollisimman paljon harjoituksissa." " Ylä-Kainuu Kovimmillaan minulla on ollut 22 keikkaa aattona, mutta tällä kertaa ei ole tarkoitus yltää yhtä kovaan suoritukseen." Joulupukki Lasse Kokko Kalevassa 21.12. " Äiti oli yksinhuoltaja ja minä olin villi tyttö. Hämärä oli hälvenemässä ja koulun juhlasalin valot loistivat jo puiden välistä. Sosiaali- ja terveyspalveluiden sekä koulutuspalveluiden on toimittava tauotta, tapahtuipa hallintorakenteissa taustalla mitä tahansa. Kannattaa olla matka, mutta kymmenet ihmiset ajavat kelissä tyytyväinen jos itsellä menee hyvin. Verkalleen kulkevien pilvien lomasta kajasti kuu, se loi satumaisen tunnelman lumiseen metsään. Tyttö riisui takkinsa, asteli juhlasaliin ja asettui istumaan ensimmäiseen riviin muiden alakoululaisten kanssa. Mikä on se salaisuus, jolla joulu tehdään. Suomalaisten suurin juhla korostaa hyvän tahdon merkitystä, mutta nyt tuolle tahdolle on mittaamaton kysyntä myös pyhien jälkeen. Nykyisellä kuntarakenteella ei Kainuussa ole enää pitkää tulevaisuutta. Otettava uusia suuntia K Myöhäistä oli myönnytellä viime perjantaina. Ehkä silläkin on salaisia jouluasioita toimitettavana. Onko joulua, jos ei ole lunta. Tytön mietteet siirtyivät jouluun. jellä yksi vuosi, ellei jotain yllättävää Jos joku saa siitä tarpeekseen, niin lähtee pois. Edessä on väistämätön murros ja muutos, josta on hiljalleen osattava rakentaa mahdollisuus. Tyttö asteli narahtavia puuportaita ylös ja avasi koulun oven. Annettu vaihtomaita Kuusamoon. Puolueet saavat valmistautua kunnallisvaaleihin mielenkiintoisessa tilanteessa. Tänä vuonna täydenkuun aika sattuisi sopivasti jouluaattoon
joulukuuta kello 17-17.45 välisenä aikana. Kunnat ottavat nyt johtavan roolin, Jokelainen sanoo. Olemme jäljessä muusta palautuvat maakunnalta kunnille. Jos Puolanka kuuluu vain erikoissairaanhoidon kuntayhtymään, se ei voi enää käyttää Kainuun kuntien yhteistä potilastietojärjestelmää, vaan sen on hankittava omat järjestelmät. S-marketin asiakas oli ilmoittanut savusta myyjälle, joka oli mennyt ja sammuttanut tulen. Timo Pulliaisen mielestä Kainuun maakunta -kuntayhtymän koulutustoimialalla päästiin yhteistyössä hyvään vauhtiin. Kuljettaja selvisi ulosajosta loukkaantumatta. Lukioiden luvat Filiaalilukion rehtorin Timo Pulliaisen mielestä kuntien täytyy nyt ilmaista oma tahtotilansa viivyttelemättä. Kunta pyytää ministeriöiltä ja ely-keskukselta kannanottoa Hossan hakkuisiin Sirkku Rautio Suomussalmi >Suomussalmen kunta on lähettänyt maa- ja metsätalousministeriölle, ympäristöministeriölle ja Kainuun Ely-keskukselle kirjeet liittyen Metsähallituksen Hossaan suunnittelemiin hakkuisiin. Mallissa kaikki olisi mennyt kokeilun kantoaallon mukana. Poliisipartio sai rattijuopon kiinni, kun tämä oli ajanut lumipenkkaan Kainuuntiellä. Tekniikka on jo olemassa ja myös taito käyttää sitä, Pulliainen sanoo. Yhteistyötä tulee tehdä ainakin perusopetuksen kanssa kuten tähänkin saakka. Alpo Jokelaisen mukaan Kainuulla on edessään muutaman vuoden sisällä kolme revoluutiota: hallintokokeilun loppu, kuntauudistus ja sote-uudistus. Puolanka ei todennäköisesti ole enää itsenäinen kunta siinä vaiheessa, kun kuntauudistus toteutuu, Jokelainen sanoo. Hoito- ja käyttösuunnitelman mukaan metsänkäsittelyssä ylläpidetään puuston vaihtelua, aliskasvosta ei yleensä käsitellä ja täysin avoimia uudistusaloja ei tehdä. Syrjävyöhykkeen tavoitteena on ohjata puuston kehittymistä järeäksi luontoarvoja sisältäväksi metsäksi. Kovat promillet puhaltanut mies on syntynyt vuonna 1971 ja kotoisin Suomussalmelta. Suomussalmen lukion henkilökunta elää epätietoisuuden vallassa. Maa - ja metsätalousministeriö voi erityisestä syystä myöntää poikkeuksia retkeilyalueen käyttörajoituksiin. Poliisi kaipaa havaintoja asiasta numeroon 071 876 5642. S-marketin pihassa oleva paperinkeräysastiassa havaittiin tulipalon alku maanantaina 19. Autossa matkustajana ollut nuori nainen satutti lievästi niskansa. Alueelle on suunniteltu kuluvalle talvelle harvennus-, väljennys- sekä pienaukko- hakkuita noin100 hehtaarin alueelle. Huomattavia lisäkustan- Ratissa yli 3 promillen humalassa >Mies kuljetti henkilöautoa erittäin kovassa humalassa Suomussalmella maanantaina. Avoin kysymys on muun muassa se, miten filiaalilukio toimisi uudessa ympäristössä. Kainuun terveydenhuollossa noudatetaan nyt elinkaarimallia, ja johtaminen on keskitetty. Kuljettajaa epäillään törkeän rattijuopumuksen lisäksi liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Rehtori Timo Pulliainen toivoo, että pienten lukioiden yhteistyö jatkuu muodossa tai toisessa. Mietittävänä on nyt esimerkiksi se, pitääkö erikoissairaanhoito ja perusterveydenhuolto erottaa toisistaan ja miten se käytännössä tapahtuisi. Juttelimme juuri opettajien kanssa, että mentiinpä jatkossa millä mallilla hyvänsä, niin yhteistyötä voidaan hyvinkin jatkaa. Filiaalilukion muodostavat Suomussalmen, Puolangan ja Paltamon lukiot. Puolangalla on oikeus kuulua lakisääteisiin yhteistyöelimiin, eli erikoissairaanhoidon kuntayhtymään ja Kainuun liittoon. Hakkuiden valmistelu retkeilyalueen sisällä Hossan Variskankaan alueella on käynnistynyt puunkorjuuseen ja kuljetukseen tarkoitetun tiestön pohjan kunnostamisella. Hossan retkeilyalueen hoito- ja käyttösuunnitelmassa puolestaan todetaan, että metsänkäsittely on mahdollista vain niillä kuvioilla, jotka eivät täytä boreaalisen luonnonmetsän kriteereitä. Suunnitelman leimikkokartta sijoittuu syrjävyöhykkeellä olevalle alueelle, joka on inventoinnin mukaan ei-boreaalista luonnonmetsää, jossa varovainen metsien käsittely on mahdollista. Laajemman yhteistyön tekeminen jatkossa riippuu muiden kuntien halusta ottaa Puolanka mukaan. nuksia voi aiheutua esimerkiksi tietokoneohjelmista. otamme takapakkia. Ympäristöministeriöltä ja Kainuun ely-keskukselta kunta pyytää kannanottoa tien ja suunniteltujen metsänhakkuiden vaikutuksesta maiseman erityispiirteiden säilymiseen sekä hoito- ja käyttösuunnitelman vastaavuu- desta hakkuusuunnitelmaan. Vähän olemme koululla ymmällään, että miten tästä eteenpäin, Pulliainen sanoo. Kuljettaja puhalsi 3,52 promillen lukemat. Asiaa tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantamisena.. Asiaa tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Suomesta, Jokelainen sanoo. Hallintokokeilun päättyminen vuoden 2012 lopussa tietää ongelmia myös toisen asteen koulutukselle. Nainen ei loukkaantunut onnettomuudessa. Vuonna 1959 syntynyt suomussalmelaisnainen menetti autonsa hallinnan ajautuen kulkusuunnassaan oikealle ojaan. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 5 Pallo siirtyy kunnille Maakuntajohtajan mukaan hallintokokeilun päättyminen tietää ongelmia muun muassa toisen asteen koulutukselle. Sirkku Rautio Suomussalmi Paperinkeräysastia savusi >Suomussalmella yritettiin sytyttää Eko-Kympin paperinkeräysastiaa tuleen. Kunnilla on tahtoa muodostaa se ja jatkaa niin paljon vanhan mallin pohjalta kuin mahdollista. Kainuun kunnat Puolankaa lukuunottamatta ovat jo aloittaneet tulevaisuuden ratkaisujen suunnittelun yhdessä. Nyt me Mallissa kaikki olisi mennyt kokeilun kantoaallon mukana. Ely-keskukselta pyydetään lisäksi tarkastelua siitä, sisältääkö suunniteltu hakkuualue boreaalisen luonnonmetsän kriteerejä täyttäviä alueita. Valtioneuvoston päätöksessä Kylmäluoman ja Hossan retkeilyalueiden perustamisesta säädetään, että muu kuin retkeilyn tarpeisiin tapahtuva teiden rakentaminen, maan kamaran muokkaaminen ja sen aineksen ottaminen sekä rakentaminen on retkeilyalueella kielletty. Metsänhakkuut ja muut toimenpiteet alueen käyttämiseksi on toteutettava siten, että alueen maiseman erityispiirteet säilyvät. Jos lukiot siirtyvät uuden kuntayhtymän alaisuuteen, pienten lukioiden rahoituksesta leikattaisiin miljoona euroa, koska yksikköhinnat tippuvat. Kainuun mallissa yhteistä toimintaa ovat myös perusterveydenhuolto, sosiaalitoimi ja toisen asteen koulutus. Nyt me otamme takapakkia. Maakuntajohtaja Alpo Jokelainen Mies ajoi ojaan >Vuonna 1988 syntyneen miehen auto suistui ulos tieltä Puolangan Pudasjärventiellä viime viikon torstai-iltana kello 17.40 aikaan. Alkoholilla ei ole osuutta tapahtumaan. Filiaalilukion rehtori uskoo, että pienten lukioiden olisi aika haasteellista toimia yksin. Alpo Jokelaisen mukaan ei ole sanottua, että opetusministeriö palauttaisi luvat uudelle kuntayhtymälle. Suomussalmen kunta pyytää maa - ja metsätalousministeriön kannanottoa kyseessä olevan tien rakentamisesta sekä tien ja suunniteltujen metsänhakkuiden vaikutuksesta maiseman erityispiirteiden säilymiseen. Asiaa tutkitaan vahingonteon yrityksenä. >Kainuun maakunnan tulevaisuuden suunnittelu on nyt kuntien käsissä. Tavoitteena on alueen säilyminen erämaisena ja sen esteettisten arvojen säilyttäminen ja lisääminen. Naisautoilija suistui ojaan >Suomussalmella sattui maanantaiaamuna suistumisonnettomuus Pyyvaarantiellä. Maakuntajohtaja Alpo Jokelaisen mukaan päällimmäinen vaihtoehto on perinteinen kuntayhtymä. Kuljettajan mukaan hän väisti vastaan tullutta autoa liian reunaan, jolloin auto haukkasi lumeen, lähti luisuun, ajautui ojaan ja vierähti ojassa katolleen
Sotilaat muistivat silloin oman jouluisen kotinsa, kotikirkkojensa joulumessut, kynttilät, rakkaat läheisensä. Vene käännettynä odottamaan, uutta kesää kanssa verkkojen. Mitä odotat joululta? Mietteet monet pihassa ja puissa, verkkaan teki talvi tuloaan. Jokainen kirkollinen tilaisuus päättyi lauluun "Jouluyö, juhlayö". Tonttu tulee ovelle, antaa lahjat kaikille. Maire Pelli Joulurauhaa ja sitä, kun läheiset tulevat käymään. Vuosia sitten vietin joulua Salzburgissa, kuuluisassa Mozartin syntymäkaupungissa. Aseet vaikenivat ja tunnelmallinen hymni levisi juoksuhautojen ja pahoin runneltuneen taistelukentän ylle. Kun kesä kypsyi, kantoon ja juuren päälle kasvoi melkoinen sienisato. Taitaa olla nämä metsästysseurat pian ainoita, joissa saadaan aikaan yhteistä tekemistä. Hyvää joulua ja parempaa uutta vuotta toivottaa Hannu Luukkonen Vaarin joulu Vaari katsoi ulos ikkunasta, katsoi ohi puiden varjojen. Säveltäjien samantyylinen nimi oli hämäännyksen aiheuttaja. Näystään hän palattuaan kirjoitti runon, jonka kanttori Franz Gruber samassa sävelsi. Isän tytön jäljet lumitiellä, luokse haudan jouluyönä käy. Luoman Kerttu Joulu Joulupukki miettii joulua, tontut syövät torttua. Jos haluaa tässä kovassa ajassamme kokea jotain syvällistä ja ikuista, sen suo minulle ja jokaiselle, jolla on kuulevat korvat, joulun sanomaa korostava laulu. Hengaillaan rauhallisesti. Kuuluisimpia niistä ovat ne, jolloin hetkellinen rauha palasi vihollisten välille. Mutta ei tässä vielä kaikki: koulutuksen puutteellisuus tässä kohtaa, on liu'uttu yhteisöllisyydestä kohden yksilöllisyyden ihanuutta ja saatu aikaan kylmä laskelmoiva todellisuus, missä rahasta on tullu mittari kaikelle hyvinvoinnille. Joululaulu auttoi pahoin väsyneitä miehiä näkemään samaa, mistä oman mestarimme säveltämä ja Vilkku Joukahaisen sanoittama joululaulu meillekin kertoo. Jouluaika kuluu mukavasti kotona.. Rauhan aika kajasti kuin ihme sieltä jostain kaukaa. Jos en ennättäisi kuusta noutaa, sinua voin siihen opastaa. Hannu Kemppainen Ihan perinteistä joulukinkkua ja -suklaata. Vuonna 1818 seurakunnan pastori Joseph Mohr oli valmistelemassa saarnaa, kun hänet kesken kaiken hälytettiin siunaamaan vastasyntynyttä vuorelle. 6 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Kalluppi Joulun sanomaa Tätä mieltä >Meille ostetaan Suomussalmen Joulu aina hyvissä ajoin, niin kuin tänäkin vuonna. Niin että luetaanpa tarkkaan Ryhäsen sanat ja tutkaillaan näin joulun alla joulumielellä, mitä kaikkea ensi vuonna keritäänkään tekemään. Ennen tupsahdettiin kylään tuosta vain, mutta nyt kun on opittu TV:st,ä että pitää ottaa selvää sopiiko mennä niin jää menemättä. Oliko ne joskus enkeleitä, vierellä kun kulki hymyillen. Tästä pienestä alusta syntyi maailman ehkä kuuluisin joululaulu. Lähetä omasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus.ylakainuu@sps.fi tai postissa osoitteeseen YläKainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Kyllönen on valmistunut liikunnanohjaajaksi Rovaniemen ammattikorkeakoulusta. Jouluruokaa laitetaan. Risut ja ruusut >Ystävälliselle miehelle iso kimppu ruusuja, kun 14.12 autoit rollaattorimummoa. Lehteä selaillessa pysähtyi katseeni LC:n presidentin Ryhäsen joulun ja uudenvuoden toivotukseen, varsinkin niihin alkusanoihin: "kannustaa palvelunhaluisia miehiä ja naisia työhön paikkakuntansa hyväksi ilman henkilökohtaista taloudellista hyötyä." Mielestäni erittäin kauniisti ja ajankohtaan nähden sopivasti lausuttu. Silloin vielä oli lunta, läheinen alppivuoristo hohti ihmeellistä kuulautta. Pikkuprinssi sai 17.12.11 kasteessa nimekseen Jesse Eemeli. Markus Juntunen Kinkkua ja pehmeitä paketteja. Miilunpolttajan vaatimattomassa majassa pastori näki äidin vauva sylissään. Mallit katsotaan nurkasta, miten sen sanoisi vähemmän loukkaavasti. Tämä kaikki vaikuttaa muka kehitykseltä, mutta sitä se ei missään tapauksessa, päin vastoin, öljylamppujenkin aikaan oltiin jo pitemmällä. Perheet kotona pipareita laittaa, ja voi että kun ne maittaa. Mistä tämä johtuu, selitys lienee yksinkertainen, se töllötin nurkassa, ja monimutkaisemmin sanottuna maailmankuvan jäsentymättömyys, menetettyjen mahdollisuuksien alitajuinen pelko ylitarjonnan vuoksi. Kirkko oli kaikessa koruttomuudessaan vaatimattoman kaunis. Joulurauhan julistamista ja saunaa, kynttilöiden viemistä haudoille. Kaiken sen kiireen ja aherruksen keskellä aina joudettiin lähtemään. Ilmoita viestissä kuvaajan nimi ja kerro lyhyesti kuvasta. Valmistunut >Hyrynsalmelta lähtöisin oleva Anna-Eveliina Juntunen os. Siitä alkaa virittäytyminen joulun tunnelmaan. Paikalliset konserttisalit ja kirkot täyttyivät sadunomaisesta joulun musiikista. Se levisi Itävallasta vankkureiden ja muusikkojen mukana eri puolille KeskiEurooppaa. Kuusen hakuun lähden aamusella, kunhan jalan t oimivaksi saan. Laulajatar Mari Palon ja häntä säestäneiden taiteilijoiden toiminta oli todella mieleenpainuvaa. Vielä vähän viivyn kysellessä, isän tyttö, aamu kajastaa. Uni lohdutti ja kivun poisti, kuvat kulki maille lapsuuden. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta toivoo Mummo Noora Keränen Perheen seuraa ja jouluruokaa, joulun yleistunnelmaa. Nurkasta meille opetetaan, kuinka sairas tämä yhteiskunta on. Kauan luultiin, että laulun säveltäjä olisi ollut itse Franz Schubert, kunnes viimein selvisi sävellyksen historia. Ensimmäisen maailmansodan ajalta kerrotaan monia jouluisia tarinoita etulinjasta. Väisästen mökin pihapiiristä Kylmälahdella kaadettiin raita, ja pihaan jätettiin korkea kanto. Entäpä nyt, eipä tahdo löytyä porukkaa, pitää patistella. Kulkuset kilisee, pannu tirisee, lapset lahjoja inisee. Kun on syöty tortut, lähtee matkaan tontut. Nythän naapureista tulee vihollisia pelkissä kuvitelmissa, kun ei tiedä mitä siellä oikeastaan puuhaillaan. Hassua mutta niin tuppaa käymään. Päätin vaimoni kanssa lähteä tuon joululaulun synnyinsijoille läheiseen Oberndorfin kylään. "Oi anna, Jumala armoas, kun joulu, joulu on meillä, ja kansaa suojaa sun voimallas, meit´ auta näkemään taivaitas, kun joulu, joulu on meillä!" Veikko Huotarinen kirjailija, Nurmes Satanut on hiljaa lumivaipan, kukat lepää, vaaria ei näy. Kun saksalaisten sotilaiden joukko alkoi laulaa "Jouluyötä", ranskalaiset lauloivat omalla kielellään samaa laulua. On ajateltava aikoja entisiä, kuinka talkoohenki virisi herkästi. Opetusneuvos Jouni Pirisen pitkäaikainen työ kantaa tänään paikkakunnallamme arvokasta hedelmää. Kun maksetaan niin totta kait sitä pitää katsoa, höpö höpö, ylös ulos ja lenkille siitä se unohtuu turha tuijotus. Ja sielläkin kiiluu lihahinkit mielessä. >Säätiön johtaja Ahti Veteläinen on suorittanut yhteisöpedagogin ammattikorkeakoulututkinnon Humanistisessa Ammattikorkeakoulussa 21.12.2011. Vauvauutiset >Paulalle ja Janille syntyi 9.11.11 Sotkamoon poikavauva, Joonalle pikkuveli. Lahjajutut ovat jo takana päin. Viikon kuva >Kirsti Väisänen lähettämä Viikon kuva muistuttaa syyskesästä. Seurakunta kuunteli haltioituneena "Stille Nachtin" ensi esitystä. Joululahjat eivät ole enää tärkeitä. Meit´ auta näkemään taivaitas... >Nuo Sibeliuksen joululaulun sanat tulivat mieleeni istuessani kirkossa Nurmeksen joulumusiikin avauskonsertissa. >Ylä-Kainuu julkaisee Viikon kuva -palstalla lukijoidensa ottamia kuvia. Koska Pyhän Nikolauksen kappelin urut olivat rikki, keskiyön messussa pappi ja kanttori esittivät yhdessä kaksiäänisen joululaulun kitaran säestyksellä. Pyhästä temppelistä palaavan katse suuntautui pakottomasti kohti korkeutta
Kauniita JOULUKUUSIA ma-pe 8-21 aattona la 8-12 su 25.12. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Arkena keittolounas 6,80, lounas 7,80-8,50, sunnuntaina 8,00-9,50. klo 19.00 pe 30.12. - 4. ja klo 18 klo 18 klo 18 klo 18 klo 14 klo 16 Masi LUMENTYÖNNIN LÄMPÖKERRASTOJA, VÄLIASUJA, PIPOJA, KÄSINEITÄ YM. 129,39,18,90 KEMPPAINEN KY KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Hyrynsalmi K-Market p. ateria ilmainen. Scandic-hotellissa esiintyy Halavatun Papat. 2 PKT/TAL TARJOUKSET VOIMASSA 22.-24.12.2011 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme ERÄ! NORJAN TUORE LOHIFILEE 5 kpl PIRKKA ÖLJYKYNTTILÄ pieni, paloaika 2,5 vrk 5 PAULIG PRESIDENTTI KAHVI 95 kg -21% PLUSSA-KORTILLA 20.-24.12. ETUSI Ilman Plussa-korttia 5,09/pkt (10,18/kg). 3 5 99 pkt (7,98/kg) 500 g Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa PIRKKA HYASINTTIASETELMA sis. sukset, monot, siteet YS! KANTAESIT ti 27.12. la 7.1. klo 20.00 Liput 12 e. to 5.1. Pisin matka suuntautuu Hossaan saakka. (08) 741 288 Rauta p. Ryhmä yli 25 hlöä 10 e. Liput 6 euroa Varaukset 040 512 7301 WWW.TEATTERIRETIKKA.NET Varaukset 040 512 7301 WWW.TEATTERIRETIKKA.NET EERO SCHRODERUKSEN MONOLOGI-ILTA ja muita ihmisiä Mustan Seppo ke 28.12. Ahkera luokka nauttii taideaineiden opetuksesta, ja joulurunot ja piirrokset syntyivät iloisessa tunnelmassa. PLUSSA-KORTILLA 22.-31.12. ETUSI Kiinteistö Oy Suomussalmen Vuokratalojen väki Retikka-teatterissa koko perheen näytelmä MAATALOUSOSASTOLTA JOULUTÄHTI ml/M Joulutähti-, hyasinttija sypressi-asetelmia. Lisätietoja saa Scandicista (p. tammikuuta. lounas ilmainen. to 29.12. Tarjolla on kolme safaria, jotka ovat pituudeltaan 80, 160 ja noin 270 kilometriä. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-su 17-22 Lounaslista myös www.ylakainuu.fi. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Teboil Suomussalmi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kalliokatu 2, puh. (08) 741 121 Pikkujoulukauteen sopivassa hupailussa tutustutaan miesten putki- ja naisten tippaleipäaivojen tuottaman ajattelun sävyeroihin. pantit. -30% ETUSI 00 1,5 l/pl -Otteita miehen ja naisen maailmasta- PIENTÄ LAITTOA 8,50 SUKSIPAKETTI LUMIKOLA alk. RAUTAOSASTOLTA sis. Mahdollisuus on valita myös lyhyemmät reitit Martinselkoseen tai Raatteen Porttiin. 08-710770) tai sähköpostitse: kiannonku ohut@scandichotels.com hyvää ja siunattua joulunaikaa! TV. Uuden Vuoden esitys la 31.12. ja 4. ke 4.1. suljettu 5 COCA-COLA VIRVOITUSJUOMAT 6 PIRKKA AMARYLLIS 90 kpl Suomi 90 kpl 2x2-pack (0,57/l), sis. Joka 10. Pesiönlahden 3. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 7 Pesiönlahden luokka ahkeroi >Tänä jouluna Ylä-Kainuu-lehden joulunumeron avustajat löytyivät Pesiönlahden koulun 3. -luokalta. K-MARKETIN VÄKI PLUSSA-KORTILLA 19.-24.12. . (08) 741 131 Maatalous p. Nyt myös päivän leike. MAANANTAI 8,50 ma-pe klo 11-14 Torstai Lohikeitto Siikamurekepihvi Kaalikääryleet Perjantai Nakkikeitto Lohilaatikko Punaviinikukkoa LOUNAS klo 11-15 PERJANTAI Maanantai Ei lounasta Suljettu MAANANTAI Hernekeitto + pannari Lohi-riisivuoka Kaslerpaistia Munakas Bortshkeitto Smetanamuikut Pariloitua maksaa Broileripasta Juustokeitto Pippurihärkää Paistettua lohta LAUANTAI PERJANTAI TORSTAI Suljettu Kanakeitto Lihapata, perunat LAUANTAI TIISTAI TIISTAI Savuporokeitto Kuorrutettua lohta Lihapata Kasvispaistos Kasvissosekeitto Silakkapihvit Ananasbroileria Savuporopasta KESKIVIIKKO Savuporokeitto Paella Korvasienikeitto Pekoninakkeja SUNNUNTAI Tiistai Kanakeitto Savulohipasta Jauhemaksapihvit KESKIVIIKKO Lohikeitto Lindströminpihvit, perunat TORSTAI Suljettu Lounas arkisin 10.3015.00 keittolounas 6,90, lounas 8,90 Leike vaihtelee päivittäin. Hernekeitto Uunimuikut, muusi Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan PS Kysy kassalta Keskiviikko päivän Palvilihakeitto PIHVILOUNASUunikuhaa Jauhelihakastike TARJOUS! Tarjoamme PITOPALVELUA Pyydä yksilöity tarjous; muistotilaisuudet, häät, syntymäpäivät, yritystilaisuudet. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. ja ma 26.12. Sieltä palataan Martinselkosen kautta Ämmänsaareen. klo 19.00 Varaukset 040 586 5380 Liput ovelta 10 e v Herkulliset hetket tarjoaa... RAJ. pantit 1,60 Ilman Plussa-korttia yksittäin 3,59/2-pack (0,93/l) sis. i i Päivän leike k o l l a 52 Herkullinen noutopöytä joka päivä. Joka 11. luokan oppilaat avustivat Ylä-Kainuuta joulun alla. Kelkkatapahtuma tammikuussa Suomussalmella >Jo perinteiseksi muodostunut moottorikelkkatapahtuma Scandic Snow Tour järjestetään Suomussalmella 14. 3 kpl hyasintteja, Suomi 3 00 5 kpl (0,60/kpl) -12% Ilman Plussa-korttia 7,90/kpl
Anu Rautiaisella on vankka järjestötyökokemus. Ei kannata lähteä kulkemaan vastoin omaa tahtoaan. 8 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 MLL:n Kainuun piirille uusi puheenjohtaja >MLL:n Kainuun piirin syyskokous valitsi piirille uuden puheenjohtajan. Ulla Huttu tietää, että moni nuori ei ole vielä peruskoulusta päästessään valmis muuttamaan pois kotoa. Suhde on varmaan täällä sama kuin valtakunnallisestikin. Suomussalmen Yrittäjien puheenjohtaja Pekka Seppänen kysyy, eikö kymppiluokka voisi palata takaisin koulumaailmaan. Vuosi jälleen pakerrettu on ja aika jälleen joululevon. Olisi isoa asia, jos perheillä olisi aikaa ja mahdollisuus tarjota nuorille rakentava, turvallinen kasvuympäristö . Kahvipöydässä puhe kääntyy nopeasti perheiden hyvinvointiin ja nuorten kasvuympäristöön. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin tradenomi Anu Rautiainen Kajaanista, 35vuotias kolmen lapsen äiti. Hän on ollut mukana VPK:ssa ja SPR:ssä ja vuo- desta 2007 alkaen hän on toiminut MLL:n Vuohengin yhdistyksen puheenjohtajana. Hutun mukaan vapaaehtoisesta kymppiluokasta koululla ehdittiin saada hyviä kokemuksia. Huttu-Juntunen sanoo, että ihmiset aikuistuvat eri tahdissa, ja joku meistä oppii elämän pelisäännöt vasta kantapään kautta. Toivon, että nuorille annetaan aikaa etsiä omaa alaansa. Kiitollisuus ja nöyryys mielissämme, toivotamme jokaiselle sydämissämme: Joulurauhaa ja rakkautta! Scandic Kiannon Kuohujen väki >Perhepalvelupäällikkö Terttu Huttu-Juntunen iloitsee Suomussalmen Yrittäjien jouluperinteestä: joulukeräyksen tuotosta riittää tänä vuonna iloa kymmeneen suomussalmelaiseen lapsiperheeseen. Seppänen arvioi, että se antaisi monelle nuorelle tarpeellista harkinta- ja kasvuaikaa aikuisuuden kynnyksellä. On tärkeää, että jokainen nuori löytää oman polkunsa, vahvistaa HuttuJuntunen. 9 vuotta puheenjohtajana toimineen rehtori Liisa Joensuun toimikaudet tulivat täyteen, ja uuden puheenjohtajan valinta tuli ajankohtaiseksi. Tonttu vallaton hiipiköön kotisi viereen, jättäköön lahjoista parhaan JOULUILON, ovesi pieleen! Lämmin kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Levollista Joulumieltä ja Onnea Tulevalle Vuodelle! Työpaja Hanslankarit, Oilola, Etsivä nuorisotyö, Nuorisotalo Ulla Huttu, Terttu Huttu-Juntunen ja Pekka Seppänen toivovat, että lapsille ja nuorille annetaan aikaa ja turvallinen kasvuympäristö, missä aikuistua. Rauhallista Joulua ja Iloista Uutta Vuotta! Ylä-Kainuun Autokoulu Ky www.yla-kainuunautokoulu.fi Jouluiloa koteihin Suomussalmen Yrittäjien joulukeräys tuo jouluiloa lapsiperheille ja tunnustuksen Vuoden kasvattajaksi valitulle Ulla Hutulle. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi tukijoita. Yrittäjät haluavat muistaa joulukeräyksen yhteydessä myös tulevaisuuden Suomussalmen tekijöitä ja Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! t. Yrittäjien tukena keräyksessä ovat myös Suomussalmen kunta ja seurakunta. Huttu kuvaa suomussal- Joulu suloinen, kosketa sydäntä jokaisen. Perinteisen Vuoden kasvattaja -tunnustuksen sai tänä vuonna Ruukinkankaan koulun opinto-ohjaaja Ulla Huttu, joka on tehnyt töitä suomussalmelaisten nuorten kanssa jo kymmenen vuotta. melaisia nuoria toiveikkaiksi. Erkki ja Mika Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN HITSAUSPALVELU SEPPÄNEN Suomussalmi Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! Kainuun jätehuollon kuntayhtymä Toivottaa Suomussalmen Puhdaspesun, JPS-Kuljetuksen ja Suomussalmen Jätekuljetuksen väki. Eikä siinä vaiheessa vielä tarvitse lähteä, Huttu sanoo. Suurelle osalle nuoria kuuluu hyvää, mutta ei koskaan jokaiselle
Tietoa Kianta-Opiston kursseista vastaajat kertovat saavat parhaiten painetusta ohjelmasta ja lehti-ilmoituksista. Taiteilija Jaakko Heikkisen järjestämä kuvataidekurssi pidetään Alvarin salissa 6. Kianta-Opistolle liitelehti on erillistä, koteihin jaettavaa vihkosta edullisempi vaihtoehto. Opiston kotisivuilta internetistä tietoa löytää 108 vastaajasta 26. Tavoitteena on tutustua hiphopiin ja oppia sen alkeet. Lastenhoitokurssille ei syksyllä löytynyt osallistujia, ja Manner toivoo kurssin toteutuvan suunnitellusti kevätlukukaudella. opettajaksi tullut Anneli Heikkinen aloittaa tammikuun alussa Tilkkutöitä ilman ompelua -kurssin. Aiempaa tanssitaustaa Pauliina Saarisalon vetämälle kurssilla ei tarvita. Kurssilaiset kokoontuvat maanantaisin helmikuun lopulle asti. Tammikuussa alkaa myös Heikkisen ohjaama Kankaanpainanta ja -maalaus -kurssi, jonka aikana voi valmistaa jotain omasta kankaasta valmiiksi tuotteeksi asti. Jokainen joka haluaa, saa tietoa. 010 440 9100 Avoinna: ma-to 8.30 - 17.00 pe 8.30 - 18.00 la 8.30 - 13.00 Tervetuloa! www.rautia.fi suomussalmi@rautia.fi. Syksyllä opiston tunti- Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 9 Hiphopista romutaiteeseen Kianta-Opisto tarjoaa keväällä useita uusia kursseja. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi TURVALLISTA JOULUA JA KIITOS KULUNEESTA VUODESTA! Nuorten toiveisiin Kianta-Opisto vastaa hiphop-kurssilla, joka kokoaa kurssilaiset kevätlukukaudella sunnuntaisin parin viikon välein. Nyt sellainen on luvassa. klo 12.00 saakka. -30% Aloitamme RAKETTIMYYNNIN ti 27.12.2011. Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI, p. Kianta-Opiston rehtori Leena Manner toivoo, että myös tammikuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävä Romusta taidetta -kurssi innostaa suomussalmelaisia. Kurssilla ehtii oppia jonkin uuden uuden tekniikan, mutta kurssi ei sido opiskelijoita koko lukukaudeksi. Juhani Juntusen vetämälle kurssille ehtii ilmoittautua 30. Kurssi tarjoaa perustiedot lastenhoidosta ja kehityksestä. Monet vastaajat kokivat, että pienempi vihkonen on helpompi säilyttää ja myös kuljettaa tarvittaessa mukana. tammikuuta mennessä. Vastauksista nousi esiin myös idea opinto-ohjelman julkaisemisesta hieman nykyistä aiemmin, heti elokuun alussa. Kianta-Opisto kokeili viime syksynä ensimmäisen kerran opinto-ohjelman julkaisua Ylä-Kainuu-lehden liitteenä ja keräsi palautetta opiston tiedotuksen toimivuudesta kyselyllä marraskuussa. Manner odottaa, että kurssit innostavat osallistumaan nyt, kun kädentaidot ja kotoilu ovat muotiilmiöitä. Tämä ei ole vain nuorten tyttöjen asia, vaan kurssi sopii vaikka mummeille tai ukeille, jotka haluavat kerrata taitojaan. Tiedot ovat tärkeintä, ja ne löytyvät liitelehdestäkin yhtä hyvin. Pihasuunnittelun pariin Kianta-Opistossa käydään pian talvilomaviikon jälkeen. Kianta-Opiston kursseille voi ilmoittautua joko internetin kautta tai puhelimitse. Ajatus oli, että löytääkseen tutut, vanhat kurssit opistolaiset törmäisivät myös uusiin kursseihin tietoa hakiessaan, Manner sanoo. joulukuuta mennessä. tammikuuta, ja muutama paikkakin on vielä vapaana. Joku vastaajista kaipasi liitteeseen vahvempaa paperia. tammikuuta, ja viimeinen ilmoittautumispäivä mukaan on 16. Tätä kurssia ei kannata pelätä. Opiston rehtori Leena Manner sanoo, että tieto kursseista näyttää tavoittaneen opiskelijat, sillä ilmoittautumisia kursseille on tullut tuttuun tapaan. Yhteistyötahona on MLL. Ensimmäinen kokoontuminen on Ruukinkankaan koululla 29. (08) 633 2233 87100 Kajaani Fax (08) 629 393 www.kajaaninlukko.fi helatalo@kajaaninlukko.fi >Kianta-Opiston uusi lukukausi alkaa virallisesti 9. Kevätlukukauden kurssivalikoimasta löytyy myös värttinäkehräyksen kurssi. Lastenhoitokurssi ei ole vain nuorten tyttöjen asia, vaan kurssi sopii vaikka mummeille tai ukeille, jotka haluavat kerrata taitojaan. Sukututkimukseen perehdyttävää kurssia Kianta-Opistolta on Mannerin mukaan kysytty paljon. Liitelehti on uusi asia. Kyse on ranskalaisesta lovileikkauksesta, jossa tilkut painellaan huokoiseen levyyn liimaamalla, pistelemällä ja neulaamalla. Sukututkimuksen perusteet -kurssi kokoontuu Alvarissa tiistai-iltaisin kello 17.30 alkaen, ja ensimmäinen kokoontuminen on jo tammikuun 10. Lastenhoitokurssi alkaa helmikuun alussa, ja ilmoittautumisia kurssille odotetaan 16. päivä tammikuuta, mutta kuvataiteen harrastajat pääsevät oppiin jo loppiaisviikonvaihteessa. Paikallislehti on tärkeä informaationlähde, Manner sanoo. päivä. Tekeminen on varmasti hauskaa, sanoo Manner. Jaakko Heikkinen, jonka omakuva ohessa, opettaa tammikuussa Suomussalmella. Koko talven kestävistä kursseista soisi tarjota ennakkotietoa jo keväällä, yksi vastaajista ehdottaa. VAIN! 29,90 Hyvää Joulua kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! KAIKKI LOPUT! JOULUVALOT, KORISTEET ja LYHDYT Paljon erilaisia! TERVETULOA JOULUGLÖGILLE PERJANTAINA 23.12. Opisto sai kyselyynsä 108 vastausta. Osoite internetissä on www.opistopalvelut.fi/ kiantaopisto. + 5,9/16,9 snt/min. Opistolla se oli myös yksi uudistukseen rohkaisseista tekijöistä. Liitelehteä koskevassa palautteessa vastaajat totesivat, että lehtiliite saattaa päätyä erillistä vihkosta helpommin paperinkeräykseen tai pirtin uuniin sytyk- keeksi. Menee vähän aikaa, ennen kuin siihen tottuu, totesi yksi vastaajista. Opiston koko opetusohjelma löytyy internetistä osoitteesta www.suomussalmi.fi/kianta-opisto Tekstiilikäsitöiden ystäville kevätlukukausi tarjoaa tilaisuuden kehittää uusia taitoja pari kuukautta kestävillä kursseilla. Osallistuminen ei ole iästä kiinni, ja kurssilta saa aina jotain uutta, vaikka olisi jo omat lapsensa hoitanut. Ilmoittautumisia tammikuussa alkaville käsityökursseille opistolla odotetaan vuoden loppuun mennessä. Maalis-huhtikuulla on luvassa oppia helpoista tilkkutöistä ja tilkkumaalauksesta, joka onnistuu myös aloittelijoilta. tammikuuta. Kurssilla on annettavaa myös äidiksi ja isäksi tuleville. Palvelemme jouluaattona la 24.12. Haastavampaa tekemistä kevättalvella tarjoaa leikekirjontakurssi. Puhelinnumerot ovat 044 777 3157, 044 777 3212 tai 044 775 3148. Kurssi kokoontuu keskiviikkoiltaisin ja lauantaisin. Välikatu 15 Puh. Kuhmolaistaitelija Urho Kähkösen ohjaamalla kurssilla fiksataan ja tuunataan taidetta kierrätysmateriaalista. ) www.kello-optiikka.fi APPALAINEN KellO Optiikka Palveleva erikoisliike Pukinkonttiin! Scottin ja IXS:n KELKKAILUVARUSTEET takit, housut, kypärät, kengät jne... Auringonkukansiemen 25 kg linnuille VAIN! Erillinen vihko toimii opinto-oppaana Anna-Leena Rauhala Suomussalmi 24,90 säkki Snow Racer rattikelkka jalkajarrulla ja kelaavalla vetimellä pulverimaalattu >Kianta-Opisto tekemän kyselyn mukaan opiskelijat suosivat erillistä opinto-ohjelmavihkosta liitelehden sijaan. Hinta ratkaisee, kuuluu yksi vastaus. -8. Manner kertoo, että osa vastaajista koki löytävänsä vihkosesta tutut kurssi vaivattomammin kuin liitelehdestä
vuonna. Hyrynsalmen kunnan Nivan koulun peruskorjaukseen myönnettiin 1,19 miljoonaa euroa. Tässä vaiheessa ei tule veronkorotuksia, mutta siihenkin on varauduttava, hän totesi. Tämä on iso hanke, ja se on satsaamista tulevaisuuteen. Ämmän Erä-Urheilun väki Palvelua vuodesta 1967 ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Rauhaisaa Joulua ja turvallista Uutta Vuotta 2012! Kainuun kansanedustajat >Puolangan kunnanvaltuusto ei uhrannut sanaakaan Kainuun hallintokokeilulle maanantain kokouksessaan. Pitkien etäisyyksien alueella se on todella tarpeellinen, jospa se säästäisi matkakuluja, Tuulikki Moilanen (kesk.) sanoi. Muut avustuksen saajat olivat Kajaanin kaupungin Keskuskoulun peruskorjauksen 1-vaihe, jota tuetaan 1,91 miljoonalla eurolla. Taina Paulomäki (sit.) sanoi ensin kauhistuneensa hintaa, mutta tutustuessa lähemmin suunnitelmiin on kanta muuttunut. Koulu ja sairaanhoito kuuluvat kunnan perustehtäviin. Kiitostanssi ihanille asiakkaille, olette ihan vertaansa vaille! Levätäänpäs hetki ja tehdään yhteinen jouluretki. Omat riskinsä tähän liittyy, mutta olemme antaneet nuorille hyvät tilat, nyt on vanhusten vuoro saada, hän sanoi. Hali ystävälle, pusi rakkaimmalle, tervetuloa vuodelle uudelle! Jouluiloa kaikille toivotteleepi Ritva, Aino ja Risto Kuutamokeikoilta Nivan koulun korjaukseen valtionavustusta >Pohjois-Pohjanmaan ELY -keskus on myöntänyt oppilaitosten rakentamishankkeisiin valtionavustusta yhteensä 4 620 000 euroa. 10 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2012! Betanian lastenkodin säätiö Puolanka vaikeni hallintoko Valtuusto keskittyy nyt oman kunnan tulevaisuuteen yksimielisesti. Juhani Mustonen Puolanka Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle t. Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan kunnat esittävät vuosittain rahoitettavaksi noin 20 hanketta, ja avustusta myönnettiin kolmeen hankkeeseen. Ensi vuoden talousarvioon on sairaalaa varten varattu 1,3 miljoonaa euroa, mutta seuraavana vuonna on laskettu siihen menevän 5,7 miljoonaa ja kaksi miljoonaa vielä vuonna 2014. Asiantuntemusta kannattaa käyttää suunnittelussa hyväksi ja pitää myös kartoittaa olemassa olevia kiinteistöjä, voitaisiinko niitä hyödyntää, hän neuvoi. Velkaa joudutaan ottamaan sairaalan rakentamista varten, mutta kunnanjohtajan mukaan velkamäärä ei lähivuosina nouse aivan sille tasolle, jossa oltiin koulukeskuksen rakentamisen jälkeen. Tämä hanke on yhdeksän miljoonan euron arvoinen ja sen on määrä olla valmiina vuonna 2014. Hänen vierellään kunnanjohtaja Seppo Rajala ja hallintojohtaja Paula Karsi tulisi yhteistyöstä Mäntykodin kanssa. Kunnan lopullinen maksuosuus nousi 12,5 miljoonaan kuluvana Viidestoista vuosi vierähti ihanalla Kuutamolla, on meillä tontuilla mieli jouluinen ja hyvä olla. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola (kesk.) totesi, että sairaalan rakentamisen jälkeen ovat peruspalvelut kunnossa. Unto Sirkeinen (vas.) ei vastustanut hanketta, mutta kehotti pohtimaan tosissaan, mikä on todellinen tarve. Harri Peltolan mukaan nyt eletään normaalitilannetta ja katsotaan eteenpäin. Valtuusto oli yksimielinen, eikä soraääniä kuulunut, kun päätettiin tulevien vuosien suuresta investoinnista eli uuden sairaalan rakentamisesta. Maakunnan menneitä ja tulevia alijäämiä on valmistauduttu maksamaan 450 000 eurolla ensi vuonna. Unto Sirkeinen kehui hyvää henkeä, jolla talous Talousarviokeskusteluun päästiin kiinni kunnolla, kun kunnanjohtaja Seppo Rajala ja hallintojohtaja Paula Karsi-Ruokolainen olivat käyneet tärkeimmät luvut läpi. Tästä voidaan päätellä, että maakuntayhteistyö on nykymuodossaan lähdössä viimeiselle toimintavuodelleen. Alun perin oli tarkoitus korjata nykyistä sairaalaa, mutta sittemmin on päädytty kokonaan uuden rakentamisen kannalle. Ulla Mattila (kesk.) odotti uuden sairaalan myötä synergiaetuja, joita Hilkka Oikarinen käväisi valtuuston puheenjohtajan paikalla, kun kuusi valtuutettua oli esteellis van pykälän aikana. Kempeleen kunnan Ylikylän yläasteen uudisrakennukselle myönnettiin 1,52 miljoonaa euroa Raimo Piirainen Merja Kyllönen 15 v. Eero Suutari Timo Korhonen. Aika käy vähiin, kun vuotta on jäljellä enää reilu viikko. Peltola esitti 150 000 euroa varattavaksi suunnittelua varten talousarvioon, ja näin myös toimittiin
on saatu kuntoon. Karttimon rajavartioaseman kiinteistöt rajavartiosto tulee myöhemmin luovuttamaan Senaattikiinteistöille. Vuoden 2012 alusta lähtien Kainuun rajavartiostoon kuuluu Kajaanissa toimiva esikunta ja suoraan rajavartioston komentajan alaisuudessa toimivat viisi rajavartioasemaa. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 11 okeilusta Sirkeisen aloitteesta talousarvioon lisättiin, että kunnanhallitus ottaa nyörit käsiinsä uuden henkilöstön palkkaamisessa. Hyryntie 31, Hyrynsalmi, p. Valtionosuuksista hän mainitsi, etteivät ne ole mitään köyhänapua, vaan palautusta kunnille. 044 534 6940 www.lahja-vanilliini.com Palvelen aattona 24.12. Karttimon rajavartioaseman toiminnot on yhdistetty Suomussalmen rajavartioasemaan. Voittoina lahjakortteja! Hyryntie 18, 89400 Hyrynsalmi p. Rajavartioasemat sijaitsevat Kuhmon Jämäksessä ja Vartiuksessa, Suomussalmella taajamassa sekä Kuusamossa keskustassa ja Yhteistyötä joudutaan joka tapauksessa harrastamaan edelleen. KLO 9.00. Se siivu, jonka Puolanka valtiolta saa on pieni, hän sanoi. Kaikilla on asumisen ja elämisen oikeus vaikkapa sitten Puolangalla. Muutosprosessin aikana ketään ei ole irtisanottu. 0500 169 440, (08) 742 010 Lohitie 19, Hyrynsalmi HYRYN KUVA Ilkka Säilä P. Juhani Näin Puolangalla suunnataan katse tiukasti eteenpäin. Hän iloitsi tekemisen meiningistä, joka kunnassa nyt on. suljettu. t. Kainuun rajavartioston esikunnassa toimii ympärivuorokautisesti johtokeskus, jossa seurataan rajatilannetta ja johdetaan kenttätoimintaa. Kainuun rajavartiostosta kerrotaan, että toimitilojen vähentämisen myötä kiinteistöjen ylläpidosta vapautuneet taloudelliset resurssit on kohdennettu muun muassa liikkuvuutta parantaviin kalustohankintoihin, henkilökohtaisen varustuksen parantamiseen sekä valvontatekniikan lisäämiseen ja kehittämiseen. Kiitos asiakkaat & yhteistyökumppanit! Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle 2012 Hierontapalvelu Lasse Heikkinen Hyrynsalmi Toivotan kaikille ihanille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Lahjatavara-, sisustusmyymälä, kahvila, kukkakauppa. Suomussalmen alueella toimii nyt yksi rajavartioasema Suomussalmen kuntakeskuksessa. klo 9 - 12 joulun pyhinä 25.-26.12. 044 594 4665 Hyrynsalmi Onnea Uudelle Vuodelle! t. (08) 741 017. ja 26.12. Sirkeinen kuitenkin arvioi, että suu on pidettävä säkkiä myöten, ei ole varaa tuudittautua siihen, että on millä mällätä. Tämä on iso hanke, ja se on satsaamista tulevaisuuteen. Hallinto- ja tukitehtävistä vapautunut työpanos kohdennettiin operatiiviseen toimintaan raja-alueella. klo 9 - 17 jouluaattona 24.12. Organisaatiouudistuksen yhteydessä henkilöstöä sijoitettiin uusiin tehtäviin Kainuun rajavartioston sisällä. Ari H Y RY N K A U P PA Hyryntie 39, Hyrynsalmi p. suljettu Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Parturi-Kampaamo Mervi Heikkinen Parturi-Kampaamo Varpu Seppänen HYRYNSALMEN HAUTAUSPALVELU Teija Karppinen P. (08) 741 667, 044 299 1638 siä vuokratalokiinteistöjä koske-Ruokolainen. Osallistu Uuden Vuoden arvontaan. Taina Paulomäki lupasi allekirjoittaa Sirkeisen puheet. Niistä on ketään turha syyllistää. Eila Jo uhallista delle Ra yvää ja nnea Vuo H O 2012! Kiitok set k a vuod uluneest esta. ä ulua sek Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua ja MARKON REMONTTI- ja RAKENNUSPALVELU Puh. (08) 741 002 Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua & Kiitämme asiakkaitamme menneestä vuodesta. Laadukasta Uutta Vuotta 2012 ALOITAMME RAKETTIMYYNNIN 27.12. Terveydenhoito ja lukiokysymys ovat rassanneet jopa niin, että kunta haki yhteistyötä maakunnan ulkopuolelta, mutta se ei tuottanut tulosta. Karttimon vartion toiminta päättyi Ylä-Kainuu Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Auto- ja pienkonekorjaamo JarMotor Vanhatie 2, Hyrynsalmi p. (08) 741 068, 0400 188 851 Avoinna ma-pe 917, la 913 Joulurauhaa Rauhallista Joulujuhlaa ja Hyvää Uutta Vuotta! WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Palvelemme joulun aikaan to ja pe 22.-23.12. Maakuntakokeilua ei ole siellä koettu hyväksi, joten sen aika on takana päin. Nyt lienee muissakin kunnissa aika tarkastella asioita uudelleen ja suunnitella uusia ratkaisuja asioiden hoitamiseksi. Kortesalmella. Pitkien etäisyyksien alueella se on todella tarpeellinen. Valtuutettu Tuulikki Moilanen >Kainuun rajavartioston useita vuosia jatkuneen organisaatiouudistuksen viimeinen vaihe on saatu päätökseen. Karttimolla juotiin muutama viikko sitten joulukahvit ja muisteltiin rajavartioaseman historiaa. Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Rauhallista ja Turvallista Joulua & Onnea Uudelle Vuodelle T. Yhteistyö Hautauspalvelu Lehdon kanssa. 044 294 4200, (08) 741 550 Hyryntie 32, Hyrynsalmi HYRYNSALMEN APTEEKKI Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI p. klo 8-12, 25
Eero Schroderus esiintyi Korpiloukon Topina ja Laura Matilainen soitti viulua. Kirjailija oli lisännyt laulun sanojen jälkeen maininnan: Muuten on laulu nyt teidän. Maanviljelysseura oli tilannut Ilmari Kiannolta Kajaanin kihlakunnalle oman laulun vuotta aiemmin. Hallintosihteerin virkaan saapui 30 hakemusta ja yksi hakemus tuli myöhästyneenä. Tehkää, mitä haluatte, älkääkä minulle mainitko. Heikki Koskelo vauhditti Nälkämaan laulun esittämistä Jalonuoman rantamaisemassa. Häntä haastatteli Retikkateatterin lavalla Eeva Jalonen. mukaan. Monen mielestä se kaikkien komein. Lasse Lyytikäinen esitteli Raija-Liisa Kiannon toimittamaa Ilmari Kiannon avoimien kirjeiden kokoelmaa. Isäni kertoi tämän olleen yksi vaikeimpia runoja, joita häneltä oli pyydetty. Raija-Liisa Kianto Maanviljelysseuran johtokunta teki alkuperäiseen tekstiin vähäisiä muutoksia ja jätti pois käytöstä joitain säkeistöjä. Hallintosihteeri toimii Suomussalmen kunnan hallintojohtajan työparina ja osallistuu henkilöstö- ja työllisyysasioiden hoitamiseen, projekteihin ja kunnan viestintään. >Eilen keskiviikkona tuli kuluneeksi tasan sata vuotta Nälkämaan laulun ensimmäisestä julkisesta esityksestä. Ilta alkaa teatterissa "Pientä laittoa" -esityksellä kello 20. Mukana tapahtuman järjestelyissä on Teatteri Retikka. 12 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Uutta vuotta juhlitaan Scandicissa ja Retikassa >Uutta vuotta otetaan vastaan Scandic-hotelli Kiannon Kuohuissa perinteiseen tapaan. (08) 734 344 Suomussalmen Yrittäjäyhdistys kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita ja toivottaa kaikille Olli ja Mikko kiittävät kuluneesta vuodesta ja toivottavat kaikille asiakkailleen Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012 Hallan Lihajalostamo Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2012 Vaarannivan Talouskauppa p. Raketit lentävät Jalonuoman yllä. Sen jälkeen kello 21.30 siirrytään Jalonuoman varrelle, jossa kuullaan Suomussalmen kunnan ja seurakunnan tervehdykset. (08) 713 773 Kiittäen kuluneesta vuodesta RUHTINAN KAUPPA LEENA ja EERO HILTUNEN Juntusranta p. leen yksi vaikeimpia runoja, joita häneltä oli pyydetty, kertoi laulun syntyhistoriaa muistellut Raija-Liisa Kianto Nälkämaan laulun muisteluillassa viime lauantaina. Kianto lähetti laulun sanat Karhulanvaaran pappilassa 26. Raija-Liisa Kianto kertaili laulun alkuperäisiä sanoja, ja niitäkin, joita muutettiin, ja joita Kianto itsekin muutteli tilanteen Kiitämme asiakkaitamme ja liiketuttaviamme kuluneesta vuodesta. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotan asiakkailleni Palvelemme la 24.12. Hyrynsalmelaislähtöinen laulaja kertoi esittävänsä Nälkämaan laulun keikoillaan joka kerta. Se tapahtui Seppälän maamieskoululla Kajaanin maanviljelysseuran syyskokouksessa 21, joulukuuta 1911. Otteita siitä on otettu jopa kirjojen nimiksi. 050-5504089. Hänen mahdollisen kieltäytymisensä varalle valittiin hallintotieteiden maisteri Anna Tolonen Puolangalta. Illan aikana saatiin kuunnella maaninkalaisen Seppo Niemelän säveltämiä ja esittämiä tulkintoja Kiannon runoista Sydänmaan lammella, Korven poika ja Idylli. Haastatteluun kutsuttiin viisi hakijaa. Isäni kertoi tämän ol- Eeva Jalonen haastatteli Raija-Liisa Kiantoa Nälkämaan laulusta ja Turjanlinnan jouluista. Puhujina ovat kunnanjohtaja Matti Mentilä ja pastori Heli Riipinen. Toinen aikansa merkkihenkilö, säveltäjä Oskar Merikanto sävelsi Nälkämaan laulun, ja niin siitä saatiin Suomen tunnetuin maakuntalaulu. tammikuuta 1911 päivätyssä kirjeessä Kajaaniin. klo 9-12, 25.12. ja 26.12. Esilaulajana oli tangoprinssi Heikki Koskelo. Laulusta tuli hyvin usein siteerattu. Ulkona on myytävänä ruokaa ja juomaa. Kuulkaa korpeimme kuiskintaa Nälkämaan laulu kaikunut jo sata vuotta. Juhani Mustonen Suomussalmi Hallintosihteeriksi Anne Väisänen >Suomussalmen kunnanhallitus päätti valita hallintosihteerin virkaan hallintotieteiden maisteri Anne Väisäsen Limingasta. suljettu. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012 Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Erikoishammasteknikko ULLA PAKARINEN p. Tilaisuuden päätteeksi laulettiin Nälkämaan laulu yhteisesti ulkosalla Jalonuoman partaalla. Myös yrittäjät tuovat omat terveisensä juhlaväelle. Eero Schroderus luo katsauksen menneeseen vuoteen. Ilotulitus alkaa kello 22
Koko paketti on käytävä läpi. Näköalattomaan pessimismiin ministerillä ei ole varaa. Ikärakenteen muutos heijastuu työvoimatarpeeseen ja myös huoltosuhteeseen. Suomalaisten ja kainuulaisten joulupakettiin hän käärisi välittämisen lahjan. (08) 713 885. Päätöksenteon taustoista on vaikea välittää ihmisille oikeaa kuvaa. 040 134 1577 Kiitämme kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja kaikkea hyvää vuodelle 2012! PS Avaamme helmikuussa 2012. Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012 TB-Huolto Juntunen Ky Ruhtinansalmi P. Jouko Ki vi ty öK em pp ain en Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2012! Toivotamme kaikille asiakkaillemme Ministeri kutsuu koolle Kainuun liikennetyöryhmän Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Vallatonta Vauhtia Pukinkonttiin! n ja Joka pikkupoja ja! h -tytön toivela Tarjoamme kuitenkin >Liikenneministeri Merja Kyllönen (vas) kutsuu ensi vuonna koolle Kainuun liikenneverkkotyöryhmän. Kyllönen toivoo ryhmän pohtivan erityisesti lentoja raideliikenneyhteyksien kehittämistä, mutta myös muita saavutettavuutta parantavia yhteyksiä. Talouden sidosten moninaisuus on Kyllöselle ollut yksi ministerikuukausien opinkappaleista. Uudistuksen kanssa ollaan jo 20 vuotta myöhässä. Isoja kovia paketteja odotetaan joka puolella, Kyllönen sanoo. Kun kokous on kalenterissa, matkakäsky käy. Kukaan ei aamulla kysy ministeriltä, jaksatko lähteä sinne Lontoon kokoukseen. Monella seudulla edessä on aika, jolloin työssäkäyvät eivät enää muodosta väestön enemmistöä, ja osaavista ihmisistä on todellinen pula. Kun vientiteollisuus muodostaa keskeisen osa BKT: stä ja hyvinvoinnin pohjasta, päätöksentekijä ei voi taantuman edessä sanoa, että antaa mennä vain. Eteenpäin Merjaa vie tieto siitä, että huominen tulee, ja vaikeatkin asiat selviävät aina tavalla tai toisella. On tärkeää saada esiin myös yritysten tarpeet, Kyllönen sanoo. Se ei maksa mitään, riittää kun uskaltaa avata suunsa. Ministerinpesti avasi Merjalle uuden maailman, jossa valta ja vastuu hakevat taukoamatta tasapainoa, jossa jokaisesta askeleesta tuli julkisesti kiinnostava ja jossa loisteliaalta näyttävä ministeriauto muuttui reissutyöläi- sen arjen työkaluksi. Enää ei voi tapella siitä, tarvitaanko uudistusta vai ei. Liikenneturvallisuuspuolella toiveiden lista riittää seuraavaksi 200 vuodeksi, kun hankkeita voidaan toteuttaa nykyrahoituksella vain muutama vuodessa. Tie- ja rataverkon ylläpitovelat lasketaan miljardeissa euroissa. On hyvä osata ottaa toiset huomioon, kysyä miten heillä tänään menee. Unelmani on pitkäjänteinen suunnitelma tie- ja rataverkon sekä satamien kehittämisestä. Olisi mukava tavata ihmisiä, joita en pariin vuoteen ole ehtinyt kunnolla nähdä. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 13 Välittämisen lahjoja Merja Kyllönen käärisi jokaisen lahjapakettiin taidon ottaa toiset huomioon. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi HAUKIPERÄN PUUTARHA P. Silloin asiat paisuisivat mustiksi möhkäleiksi, joista ei saisi otetta. Toivon, että Kainuussa löytyy yhteinen hiili, johon puhaltaa. Jäämällä yksin ulkokehälle asioita ei viedä eteenpäin. Hyvää Joulua Ja Onnea Uuteen vuoteen! t. Siinä pyörityksessä tärkeäksi ominaisuudeksi on osoittautunut taito pitää jalat maassa ja sydämessä säilyvä tieto omista juurista. Tilanteessa on mahdoton edetä kilometri kerrallaan. Jos joku kaatuu, ei häntä jätetä meillä maahan makaamaan. Kaunis kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Itsenäisyyspäivänä Merja Kyllönen luotti kainuulaiseen ja suomalaiseen osaamiseen sekä muotoiluun. Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle 2012! Loma-Hossa/ Hossaset Oy Toivon, että Kainuussa löytyy yhteinen hiili, johon puhaltaa. Liikenneministeri Merja Kyllönen Liikenneministerinä Kyllönen kokee päätyneensä maailmanpyörään, joka yllättää matkustajansa: pysähdyksiä ei ole. Jos joku satama ei toimi, se voi merkitä satojen tonnien lisäkuormaa tieverkon raskaaseen liikenteeseen, eikä tilanne palvele ke- tään. Kyllönen toivoo, että esimerkiksi yritykset toisivat nykyistä voimakkaammin esiin logistiikan kehittämistarpeita. Kyllösen tavoitteena on saada ryhmään mukaan toimijoita yhteiskunnan eri sektoreilta, esimerkiksi matkailualalta, teollisuudesta, koulutuspalveluista ja julkiselta sektorilta. Ministeri sanoo, että kuntauudistusta ei valmistella kiusallaan, vaan vastauksena koviin haasteisiin. Alueet erilaistuvat, ja Kyllönen toivoo, että jokainen kunta uskaltaisi rakentaa oman tulevaisuuden visionsa. Liikenneministeri osaa samaistua joulupukkiin, jonka reestä ei löydy lahjoja. Ratkaistavana voi olla merenkulun tulevaisuus ja vastuulla Suomen edunvalvonta, väsytti tai ei. (08) 734 320 >Merja Kyllösen joulutoive toteutuu, jos hän saa rauhoittua hetkeksi ja viettää aikaa läheisten kanssa. Tavoitteena on, että ryhmä on koossa ensi vuoden alussa. Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta - ja RATTIKELKAT 119,Aattona la 24.12. liikkeemme on suljettu. Ylä-Kainuun Kone ja Varaosa Oy Kiannonkatu 2-4, ÄMMÄNSAARI p. Keskeinen tehtävä ryhmällä tulee olemaan Kai- nuun saavutettavuuden kehittäminen ja nykytilanteen ongelmien kartoittaminen. Nyt huomaa, kuinka helppo oppositiossa oli levitellä käsiä ja ihmetellä kehitystä. Ihmisten kyky välittää toisesta ihmisestä on Kyllöselle tärkeä suomalainen ja kainuulainen arvo. Meidän yhteinen tavoite on työ ja toimeentulo, Kyllönen sanoo. Ikääntyvä väestö haastaa suomalaisen yhteiskunnan voimalla, jota monet eivät ehkä vielä osaa ennakoida, arvioi Kyllönen
Pyhäkylän suunnalta oli lähtöisin muitakin saman ryhmän evakoita. Tuo vakava aika toi ihmisten puheisiin uuden sanan - evakko - joita so- Vasemmalla Viljo Riekki kotinsa edustalla Korvuolla, vierellään jutun kirjoittaja Kalevi Jokikokko. Hän on olemukseltaan yhä virkeä ja muistaa vielä hyvin evakkoaikaiset tapahtumat. Muistelen, että vieraat kuljetettiin jostakin lähiseudun vastaanottokeskuksesta hevoskyydillä, koska siihen aikaan rekipeli oli autoa paljon yleisempi kulkuneuvo. Tilanteen vakavuudesta huolimatta sieltä tulevat uutiset olivat sen verran rauhoittavia, että pelko ja paha olo hiljalleen väistyivät. Pojista ensimmäinen, jonka Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Sampo Pankki Suomussalmen konttori toivottaa hyvää ja rauhallista joulua. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Taksi Anssi Rautiainen 044 212 2640 Kiitos kuluneesta vuodesta ja Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Onnea Vuodelle 2012 & Rauhaisaa Joulunaikaa kaikille asiakkaille, ystäville ja sukulaisille! toivottelee Taksiautoilija Teijo Heikkinen perh. Toivotamme Rauhallista Joulua ja turvallisia kilometrejä Uudelle Vuodelle Tarjoamme konttorillamme glögiä ja pipareita perjantaina 23.12.2011 Suomussalmen konttori Keskuskatu 16 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Seppo Seppänen luontoportti@luukku.com auto 0400 Seppo 0500 Suomussalmen Taksiautoilijat ry TAKSI Peranka 270 523 270 523. Kun tulijat olivat löytäneet oman tilapäisen asumasoppensa ja nukkumapaikkansa täältä rannikkoseudun heille vieraista nurkista, elämänsä alkoi siltä osin olla järjestyksessä. Sanoimme, että hiihdämme "önkön könkköä", kun käytimme tuollaista hiihtotapaa. Kun sota sitten yllättäen syttyi, isäni ja useimmat kotiseutuni miehet joutuivat lähtemään maahantunkeutujaa torjumaan. Poikasena ei sotaan johtanutta yhteiskunnallista kehitystä täysin ymmärtänyt, mutta jo omien vanhempien puheista saattoi aavistaa, että jotain merkittävää oli maamme valtiolliselle tulevaisuudelle tapahtumassa. 0400 282 376 Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta >Talvisodan alkua edeltävät kuukaudet olivat ajanjakso, joka muutti kaiken siihenastisessa elämässä totutun elämänmenon. Nämä evakot olivat kotoisin Suomussalmen Pyhäkylältä. 14 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Joululoma Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Eräänä päivänä evakoita saapu Muistelma talvisodan ajalta suomussalmelaisten evakkojen sijoittumisesta Kiiminkiin. Kalevi Jokikokko Ylä-Kainuu Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta t. mellä Maija. Syntymäkotini sijaitsee lähellä Oulua ja on juuri sen tien varressa, jota valloittajien oli suunnitelmiensa mukaan tarkoitus käyttää tuloreittinään Ouluun. Yleinen ilmapiiri oli pelon täyttämä. Maija Moilanen asuu nykyisin Taivalkoskella. Yöllä saattoi nukkuakin levollisem- Eräänä hämäränä alkutalven päivänä evakoita sitten saapui. Tulevaisuus tuntui pelottavalta. Murhe oli yhteinen ja yhdessä myös sopeuduttiin. He olivat aivan ihmisen näköisiä, enimmäkseen äitejä ja lapsia. Taivaalla tähdet tuikkivat, pellolla jänikset loikkivat. Seurasin tietenkin uteliaana vieraiden tuloa ja heidän sijoittumistaan kotikyläni taloihin. Oli taikaa, joulun aikaa. Välillä seurasimme mielenkiinnolla uutisia muun muassa Raatteen taisteluista. Se oli loma, ikioma. Muuta ei osannut tehdä, mutta aina iltarukouksessa saattoi pyytää sodassa olevalle isälle ja koko isänmaalle varjelusta. Suurempiin taloihin majoitettiin lapsiperheitä ja omaan pienehköön kotiini tuli Kaisa-Reeta Moilanen ja kolmetoistavuotias tyttärensä, joka silloin käytti nimeä Hiltu. Nykyisin hänet tunnetaan ni- Itselleni oli jännittävää, kun pääsin tutustumaan ikätovereihini, jotka nuorten tapaan osoittautuivat aivan mukaviksi kavereiksi. Meillä oli Viljon kanssa kaikenlaista puuhaa. dan seurauksena sijoitettaisiin silloisen kotipitäjäni Kiimingin taloihin. Viljosta tuli minulle jokapäiväinen hyvä kaveri, jonka kanssa touhutessa ankeat ajat unohtuivat. Tytöistä muistan Aili Vanhalan, joka oli kotoisin Metsäkylästä. Seppo kuljettajineen Kun loppui koulu, alkoi joulu. Viljo oli äitinsä kanssa sijoitettu naapuriini, samoin kuin edellä mainittu Aili ja muutamat muut tyttäret. Paikkakunnat Suomussalmi ja Kuhmo tulivat unohtumattomaksi osaksi nuoren miehenalun maantiedon tuntemusta ja sen aikaista ajatusten suuntaa. tulin tuntemaan, oli Viljo Riekki Pyhäkylän Korvuolta. Suksista taisi olla pulaa, joten hiihdimme yhdellä suksiparilla kahdestaan. 0400 386 847 Kiitos yhteistyökumppaneilleni ja asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Taksi Lassi Heikkinen Suomussalmi p. Valtteri ja Elmeri TAKSI Seppo Moilanen Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani menneestä vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012 TAKSI JUSSI HEIKKINEN Ala-Vuokki, p. Piparkakkutalo, oli siinä valo
Kului vain tuokio, kun taivaan täyttävä valtaisa jymy eteni ylitsemme. Viljo tuli taas luokseni. Me koteihimme jäävät tunsimme haikeutta ystäviemme poistuessa omille kotikonnuilleen. min. Luulimme, että kotimmekin joutuu nyt pommituksen kohteeksi. ma 26.12. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme AVOINNA: 1103 suljettu 2004 1220 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Huom 1.1.2012 1520 Autogrilli Rasti Juntunen p. Piilottauduimme polun varteen ja odottelimme postin hakijaa tulevaksi. Muistaakseni Suomussalmen pyhäkyläläisten karja oli jätetty hoitoon johonkin muualle, koskapa tässä esitellyllä evakkoväellä ei karjaa ollut mukana ollenkaan. Kirjoittaja on pudasjärveläinen senioriopettaja. Kuhmo Sotkamo Suomussalmi Kainuuntie 92 Kainuuntie 27 Jalonkatu 10 Talvisodan joulukin tuli, mutta eipä se juuri joululta tuntunut. Touhujemme luonne saattoi muuttua vähän sotaisemmaksi. la 24.12. Äsken kuultu sodan ääninäyte kosketti niin syvältä, että tuntui kuin lapsuus olisi lopullisesti jäänyt metsän kätköön kuusen juurelle. Lahjoitamme tänä vuonna joulukortteihin varatut rahat hyväntekeväisyyteen! Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus Yhteisissä puuhissa talvi kului suhteellisen mukavasti. Ilon ja onnen tunteet joutuivat silloin maahan poljetuiks Uudenvuoden päivä 1940 valkeni kirkkaana pakkaspäivänä. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 15 ui, aivan ihmisen näköisiä kuin kivikuormaa olisi kaataa rymyytetty kärryn lavalta maahan. Nyt toiselta suunnalta. Se oli ainoa viholliskone, minkä Oulun vähäinen ilmatorjunta sai talvisodan aikana pudotetuksi. Oli ennen kuulumatonta, että oman ja monen muunkin perheen isän oli vietettävä joulua ase kädessä torjumassa maan valloittamiseen pyrkivää kutsumatonta vierasta. Kohta Lyyti tulla rapsutteli polkua pitkin. Siitä pelosta säntäsimme kovalla vauhdilla lähellä olevaan lumiseen metsään ja suojauduimme kuusen oksien alle. Vihollislaivue oli pomminsa pudottaneena palaamassa kohti itää, joten vaara oli sillä kertaa ohi, ja me pojat kahlasimme lumisina pois metsästä. Ilmatorjuntakin kuului ampuvan ja kohta alkoi savua perässään vetävä pommittaja pudota taivaalta maata kohti. Hän on syyntyisin Pyhäkylän Korvualta ja oli talvisodan aikana äitinsä kanssa evakkona Kiimingissä. kuulua mahtava lentokonemoottoreiden jyminä, jonka aiheutti suurehko pommikonelaivue, joka oli lentämässä Oulua kohti. su 25.12. Aivan kohta siltä suunnalta alkoikin kuulua pommien räjähdysten jytinä, joka kuulosti siltä, Moottoreiden jyminä kuului taas lähestyvän. Lyyti kävi tien varresta joka päivä hakemassa postia. Lähtö oli heille riemukas. Ryhdyimme toteuttamaan suunnitelmaamme, mutta kun yritimme tehdä asiamme selväksi muka venäjän kielellä, niin emmehän me sitä tietenkään oikeasti osanneet, eikä esiintymisemme muutenkaan ollut tarpeeksi vakuuttavaa. Eräänä päivänä päätimme mennä pelottelemaan Lassin Lyytiä, joka oli evakossa noin kilometrin päässä olevassa talossa. Pysyimme vielä hetken aikaa piilossa kuusen juurella ja kuulostelimme ääniä korvat tarkkana. Yöllä saattoi nukkuakin levollisemmin. Hiltu / Maija Moilanen kodissaan Taivalkoskella. 044 200 9300 Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Tilanteen vakavuudesta huolimatta uutiset olivat sen verran rauhoittavia, että pelko ja paha olo hiljalleen väistyivät. Tiesimme väijytyksen epäonnistuneen, kun Lyyti ei edes pysähtynyt, vaan mennessään huuteli, että sanokea vaekka ruki verh, niin kuulostaa uskottavammalle. pe 23.12. Sitten sota loppui ja evakoille tuli ilmoitus, että voitte palata kotiin. 0400 195 770, www.puhtopojat.fi. Moni tästäkin evakkoryhmästä on jo siirtynyt ikuisen rauhan maille. Muistaakseni suunniteltiin hiihtämään lähtöä, mutta suunnitelma keskeytyi äkisti, kun idän suunnalta alkoi Rauhaisaa Joulua ja Menestystä Vuodelle 2012 Ystävyyteni Viljon kanssa jatkui nyt entistäkin läheisempänä ja uutena asiana tuli mukaan turvallisuuden tunne, joka välittyi hyvän kaverin läsnäolosta. Kiitos kaikille asiakkaillemme ja Yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnea ja Menestystä Uudelle Vuodelle 2012! Suomussalmen Vanhustentaloyhdistys ry Kauppakatu 9, Suomussalmi p. Olimme olevinamme vihollisen sotilaita ja aikomuksemme oli ottaa Lyyti vangiksi. Oli enää hetki, kun tuho ja kuolema saavuttaisi Oulun
Olen harrastanut tätä niin kauan, että minulle on kertynyt paljon kaikenlaista tavaraa. Halusin laittaa mättäisiin myös niitä, koska kaikki tatit ja puolukat poimitaan esityksen aikana pois ja mättäät jäisivät muuten ihan tyhjiksi, Keränen sanoo. Ohjaaja Panu Huotari antoi lavastajalle ja puvustajalle melko vapaat kädet. Teatterilaisten omille teksteille rakentunut kokonaisuus on saanut paljon hyvää palautetta. Aidonnäköiset suklaa- Aidonnäköinen mätäs syntyi polyuretaanivaahdosta ja vanhoista patjoista. Näyttelijät olivat myös hyvin mukana suunnittelussa ja tekivät ehdotuksia, Ulmanen-Linna kertoo. Jonna Keränen loi Suklaapatukkakoneen lavastuksen. Rauhallista Joulua ja Toimeliasta Uutta Vuotta! Seija Teatterin käsityöläiset Mervi UlmanenLinna teki Suklaapatukkakoneen eläimelliset asut ja Jonna Keränen loi satumaisen saaren. Sirkku Rautio Suomussalmi TOIMINTATERAPIA SEIJA KELA-SORVALI Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit Jouluiloa ja Onnea Vuodelle 2012 Suomussalmen ATK-huoltokeskus Keskuskatu 24 p. Kokonaisuuden uudistaminen on tärkeää myös oman kehittymisen kannalta, Schroderus sanoo. Pientä laittoa -kokonaisuuden viimeinen esitys Retikassa nähdään uudenvuodenaattona, 31.12. Pienemmät nauttivat ilmeikkäistä eläinhahmoista ja värikkäästä toteutuksesta. Esitykset ovat keskiviikkona 28.12. Lavastajalta vaaditaan mielikuvitusta, sillä valmiita malleja ei ole olemassa. Metsän mättäät Keränen loihti patjanpaloista ja polyuretaanivaahdosta. Kiitokset teatteriyleisölle, Schroderus sanoo.. Nuorin katsoja on ollut puolivuotias. ja perjantaina 30.12 kello 19. Schroderus kertoo kirjoittaneensa suositulle hahmolle uutta kerrottavaa, sillä roolihahmon esikuva on ehtymätön tarinoiden lähde. Näytelmässä ei ole mitään pelottavaa, Keränen sanoo. t. Suklaapatukkakone on Retikan ensimmäinen aikuisvoimin toteutettu lastennäytelmä. Patukoita ei säästellä, jotta herkuttelu näyttäisi katsomoon mahdollisimman aidolta. Varis, Susi, Hirvi, Orava ja Mäyrä ovat päähenkilöitä lastennäytelmässä Suklaapatukkakone. Seuraavaksi puvustaja penkoi varastojaan. Mervi Ulmanen-Linna ammensi ideoita puvustukseen myös luonnosta. Ihan kirjaimellisesti, sillä he ovat valmistaneet eläinten puvut ja lavasteet käsityönä. Söpöt tatit ovat nahalla päällystettyä paperimassaa ja puolukat maalattuja styroksipalloja. Hän aloitti pukujen suunnittelun jo syyskuussa heti lukuharjoitusten alettua. Retikan pikkujoulukauteen tuottaman esityksen on nähnyt jo lähes 2 000 katsojaa. Esimerkiksi hirven päähine on tehty vanhasta puserosta, joka ei koskaan oikein istunut Mervi Ulmanen-Linnan päälle. Kun harjoitukset lasketaan mukaan, patukoita on tullut tehtyä ainakin 100, Keränen sanoo. Hän katseli koiran kanssa metsässä lenkkeillessään, miltä oravat näyttävät puissa kiipeillessään. Mäyrän turkki on tuunattu mustasta lammasturkista. Suklaapatukkakone on Mervi Ulmanen-Linna vastaa Suklaapatukkakoneen puvustuksesta. Yleisömenestys nostaa Teatteri Retikan hyvin lähelle harrastajateattereiden valtakunnallista kärkeä. Leikkisuklaapatukoita tarvitaan useita kymmeniä, koska eläimet repivät ne jokaisessa esityksessä auki ja pistelevät poskeensa. Seija & Taina Hyvää Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2012! Mustan Seppo palaa uudistuneena Anna-Leena Rauhala Suomussalmi >Joulun ja uuden vuoden välipäivinä Teatteri Retikassa paluun näyttämölle tekee Eero Schroderuksen Mustan Seppo. patukat ovat oikeasti kiiltävällä paperilla päällystettyjä pahvikääröjä, joiden sisällä on pieni paino. Hän toivoi sarjakuvamaisuutta, leikkisyyttä ja eläimille tilaa liikkua. Yleisölle eläinhahmot ja niiden asuinpaikka Salavasaari ovat uusia tuttavuuksia, mutta Mervi Ulmanen-Linna ja Jonna Keränen tuntevat ne jo läpikotaisin, pienintä yksityiskohtaa myöten. kello 20. Olen käärinyt esityksiä varten 7080 suklaapatukkaa. PERINNEHOITOLAN PAULA Vielä ehtii lahjakortit pukinkonttiin... Hyvät asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Nyt on aika hiljentyä kuulemaan joulun sanomaa. Puvustaja Mervi Ulmanen-Linna (oikealla) on huomannut, että roolihahmo herää kunnolla eloon vasta oikeanlaisessa rooliasussa. (08) 741 550 044 294 4200/Ilkka, 050 338 9111/Petri www.jalonnaiset.net Rauhallista Joulunaikaa! Kainuun Terapia- ja työnohjauspalvelut Kirsti Mikkonen Hoitopiste Sirkkaliisa Seppänen Toimintaterapia Seija Kela-Sorvali Jalonnaiset kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Joulua! FYSIORIITTA kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa >Teatteri Retikan lavalla seikkailevat koululaisten joululomalla veikeät eläinhahmot. 16 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 KAUPPAPAIKKA SAMPOLA TOIVOTTAA... Kiitos kuluneesta vuodesta! Tunnelmallista Joulunaikaa ja kaikkea hyvää Tulevalle Vuodelle 2012!! t. Kaikki eläinkankaat löytyivät minun omista varastoistani. Alussa on tärkeää käydä mahdollisimman paljon harjoituksissa. Mättäitä koristavat kukat, naavat ja sammal eivät ole tarinan kannalta välttämätöntä rekvisiittaa, mutta niilläkin on tärkeä rooli. Isommat lapset voivat seurata tarinaa, joka kertoo havainnollisesti muun muassa rahankäytöstä ja lainanotosta. koko perheen näytelmä
Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 17 Joulupukki lähdössä Reki pihalla odottaa. Tähti kirkas tietä näyttää, että pukki reen näkee täyttää. Pukki porot valjastaa. Leevi Kemppainen Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2012! Iki-Kukka ja Hautauspalvelu Seppänen Oy Kiannonkatu 6, ÄMMÄNSAARI, p. Pukki nyt sun mentävä, tää on sun joulutehtävä! Äkkiä Petteri hakemaan nyt se täällä makaa! Jenniina Tauriainen 4.lk Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville. Sointu ja Pekka Seppänen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Taksi Pauli Moilanen perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012. Kiitos kuluneesta vuodesta. Toivoo Wanhan Mestarin väki Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Leevi Kemppainen Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2012 MANNER-SUOMEN SÄHKÖ Oy Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme. Joulupukki Joulupukin kuusi kun se on uusi, kun pukki katsoo palloa joulun, sitten kutisee kalloa on ihan lähellä joulu siksipä loppuu pitkä koulu. Porot nyt ihmettelee, missä Petteri luuraa. Lapset oottaa pukkia vanhempien kukkia katsoo. Muori pipareita leipoo, Petterin hän sinne taikoo. Tontut pihalla tuijottaa mitä pukki puuhaa. Porot katsoo ihmeissään, mitä tontut katsoo. (08) 710 118, 0500 287 720 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012 Kiitoksemme kuluneen vuoden yhteistyöstä! Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Pohjolankatu 33, 87100 Kajaani 08 613 1956 www.kuulopiste.fi LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Hyvää joulua ja Onnea vuodelle 2012! Kiitos kuluneesta vuodesta! Toivotamme asiakkaille, yhteistyökumppaneille, sukulaisille ja naapureille www.honka.fi Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Taksi Jukka Moilanen perh. Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta Toivotan asiakkailleni Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Rauhaisaa Joulua & Onnea Vuodelle 2012! t. seppä-Manu Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2012! Kainuun Osuuspankki Hyrynsalmi Suomussalmen Osuuspankki TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Helena Juntunen, Karhunkierros 69 0400 188 542
Torpparinkuja 3 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Marjatta ja Tuomo Keränen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Heli ja Toivo Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Petra Seppänen ja Väinö Holappa Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja naapureille! Anna-Liisa ja Eino Partanen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Laina Moilanen Kiannonrinteestä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Irja ja Teijo Seppänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Heli, Ahmet ja Selma Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Mäntyharjun pojat Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Heikki ja Kirsti Mikkonen Lämmintä ja Rauhallista Joulua Ritva ja Pekka Huttunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sirkku ja Petri Alanko Ahventieltä Iloista Joulua & Reipasta Uutta Vuotta tutuille! Marika & Juha Linda Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Kyllikki ja Pekka Helttunen Kati Kemppainen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Anne ja Esko perh. Alapihan Salli Ulla Heikkinen perh. Kukkulantie, Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Helvi ja Aulis Romppainen Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! Sirkka ja Oiva Heikkinen Mikitäntie Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Tauno Kinnunen Kauppakatu 13 as 9 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Lassi ja Sari Heikkinen perh. Matikkatieltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Leena ja Väinö Majasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hannu ja Ritva Nurmelasta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012 sukulaisille ja tuttaville! Rauha Koukusta Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirkka Pirhonen sukulaisille ja ystäville! Eila ja Kaarlo Manninen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Seppo ja Eija Väisänen Vilma Väisänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Taisto ja Heino Moilanen Koistila Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Sirkku ja Markus Heikura Säröskuja Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Lempi ja Veikko Tolpantie 6 Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle 2012! Nanni Vanhatie 41, Hyrynsalmi. Kumlasta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille! Suoma ja Kalevi Kinnunen Rauhaisaa Joulua sekä menestystä vuodelle 2012! Leila ja Erkki Sepponen perh. Vaarannivasta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Katri ja Sulo Romppainen Tololantie 4 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille! Riitta ja Toivo Toivanen perh. Helsinki Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sylvi ja Heimo Kemppainen Riihikoski Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Salme ja Jorma Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Yrjö ja Sirkka Niskanen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Elsa Pyykkönen Laavukuja 8 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja tuttaville! Ritva ja Veijo Kaikkonen Ahjolasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Elina, Viettola Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Vilma ja Heino Kela perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Mirja Keränen, Sopula Sofia ja Sulo Karhulanvaaralta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja naapureille! Laila ja Esa Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Moilanen Aino Oulusta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Saima Kinnunen Helvi Huotari Eeva Kemppainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! toivottavat Helmi Koponen Eeva Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Stiina ja Eino Hyrystä sukulaisille ja naapureille! Eino Pappilantieltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Raili ja Alpo Lauronen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! sukulaisille, naapureille ja ystäville. Kotisaari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tauno Heikkinen, Pitämä Taimi Turunen, Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Katri Heikkinen Lehtovaara Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Heli ja Eero Kinnunen perh. Jalonkankaalta Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Hilja Pyykkönen Jäniksenpolku Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Maija Kinnunen Vihtala Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille! Eeva Kemppainen Rastaankuja 3 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Tarja ja Veikko Kela perh. 18 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Rauhallista Jou Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Vanhalan Kauko Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Raimo ja Ellen perh
Vihtori ja Aili Nastolasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Esko ja Maarit perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaiset ja tuttavat. Sointu, Teuvo ja lapset perh. Marjatta Lassila Lohjalta sukulaisille ja ystäville! Helena ja Pekka Kemppainen Taivalkoski Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Mirja ja Toivo Taina ja Hannu Kaartinen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012 työkavereille, sukulaisille ja ystäville! Juhani ja Pirjo Vääkiöstä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Marjatta ja Oskari Erja ja Raimo perh. Palokumpu Rauhallista Joulua ja siunausta alkavalle vuodelle! Kassan Martti Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Viljo Heikkinen Korte Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! sukulaisille ja tuttaville. On Joulussa hitunen mennyttä aikaa. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Anjalaiset Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Rauha Moilanen Paasikadulta Joulurauhaa sukulaisille ja naapureille! Toini Härkönen perh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Pentti ja Hellen M. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Onni ja Aarne Aholta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Heikurat Kaskesta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Marjatta ja Väinö Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kaarina ja Joona Kinnunen. Ruotsista Rauhaisaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Leena Nevalainen Aino ja Alpo Huotari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sylvi Juntunen, Rantakatu Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirkka ja Taisto Muikkutie 9 On Joulussa tuoksua, lämpöä, taikaa. Pesiöltä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Tuomas, Petra ja Emma Veijo ja Leena Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Veikko Paavali ja Toini Puolangalta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hanna ja Juha perh. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 19 ulunaikaa... Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Einari ja Irma Heikkinen Taimi Matero + Kaija ja Seppo Hannulasta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012 sukulaisille ja naapureille! Gunnar Kinnunen Pihlaja Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Terttu ja Esko Anttonen Ahjola Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Mirjam ja tytöt Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Koposen Pirkko Kelan Marja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Timo Manninen Jäniksenpolku Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Eila, Tauno ja Pertti Saukkokankaalta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kiitos muistamisesta. Teräväniemi Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Väyryset ja Moilaset Lohitieltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Kaartiset, Tiensivu Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Väinö ja Valma Kela Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Hilkka Kanervatieltä sukulaisille ja ystäville. Maija Oinonen Pieksämäeltä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Urpo ja Irja Metsäranta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Eemeli, Aila ja Asko Tasanne Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirpa ja Juhani Turunen Ahmatieltä Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Liisa ja Taisto Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Heli ja Vilho Kajaani Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hilda ja Toivo Rantakadulta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Juntuset Hämeenlinnasta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Meeri Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Armas Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville! Tauriaiset Korpikuusentieltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Heimo Heikkinen Hirvikatu Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Taina ja Pentti perh. Tuija ja Juha perh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Kyllikki ja Kaarlo Härkönen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Birgitta ja Aapeli Kemppainen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Anja ja Esko Ruhtinansalmelta Rauha ja Valtteri Moilanen Kari Moilanen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sirpa ja Erkki Koskelo perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Mirja ja Seppo Holappa Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle ystäville ja kavereille! Sisko ja Juha Hyrynsalmelta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja entisille naapureille! Eeva Heikkinen Pitämä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Seppo Marjalasta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Anja Seppänen Emmi Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Iida ja Jaakko Tolonen Saarikylä Ystäville ja omaisille toivotan Hyvää Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle! Pauli ja Marjatta Haverinen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tyyne ja Heikki Väisänen perh
Pienmetallin kierrätys pelaa kuten kierrätys yleensäkin: osa osaa sen lajitella, osa taas ei. Tai oikeastaan määrä on jo reilusti suurempi, sillä tiistaina luokassa on alumiinisaalis vain osalta oppilaista. 9B:llä stipendi merkitsisi tervetullutta lisää leirikoulukassaan, jolla luokka rahoittaa ensi kevään matkan Turkkiin. SUOMUSSALMEN KTK OY Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! >Tuikkujahtiaikaa on jäljellä vielä reilu kuukausi, kun Ruukinkankaan 9B on kerännyt jo noin 1 500 poltetun tuikun kuorta. Jahdin voittaa luokka, joka kerää eniten tuikkukuoria/oppilas. Aila Parturi-Kampaamo Aila Heikkinen (08) 713 075 Kiannonkatu 3, Suomussalmi p. Alumiini on ongelmallinen: sitä ei saada pois, koska se ei ole magnetisoiva metalli. Sydämellinen kiitos Teille ihanat asiakkaani kuluneesta vuodesta Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea Uudelle Vuodelle t. Eko-Kymppi kerää kuoret kouluilta kisan päätteeksi, ja ne toimitetaan kierrätykseen Kuusakoskelle. 20 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Kiitos asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Vesi ja Lämpö Oy Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta Suomussalmen Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Sari Komulainen kannusti 9B:n oppilaita kysymään tuikunkuoria myös paikallisista ravintoloista ja kotitalouksista omalta asuinalueelta. Jo 1500 tuikkukuorta koossa Ruukinkankaan koulun 9B on yksi Eko-Kympin tuikkujahtiin osallistuvista luokista. kutin on vahva: voittajaluokka saa Touhutärppi-stipendin, eli 500 euroa käyttöönsä. helmikuuta 2012. Jahtipäällikkö eli neuvoja-tiedottaja Sari Komulainen kertoo, että suurin osa osallistuvista ryhmistä on alaluokkia, mutta esimerkiksi Ruukinkankaan kouluta yläluokkia kisassa on mukana kaksi. (08) 777 088, 0400 217 720 Jouluaattona 24.12 ja uudenvuodenaattona 31.12 suljettu.. Kun tuikkujahti on ohi, kuoret kannattaa viedä ekopisteelle metallinkeräykseen. Alumiinin lajittelu on tärkeää myös jätehuollon toimivuuden kannalta. Pienestä koostaan huolimatta tuikkulyhdyt ovat arvokasta metallituotteiden uusioraaka-ainetta. Kilpailuaika päättyy 31.1.2012 ja voittaja sekä kisan tulokset julkistetaan 2. Eko-Kymppi valmistaa energiajätteestä kierrätyspolttoainetta ja erottelee muut metallit pois magneetin avulla. Komulainen sanoo, että pienet metalliroskat kuten alumiiniset tuikkukuoret, jäävät helposti huomiotta jätteitä lajitellessa. Hou- Tuikkulyhdyt ovat arvokasta metallituotteiden uusioraaka-ainetta. Tuikkujahtiin osallistuu 63 kainuulaisluokkaa. Lämpölaitoksessa energiana hyödynnettävän jätteen seassa ei saa olla alumiinia, koska se takertuu laitoksen putkistoihin. Jahdin taustalla on on Eko-Kympin virittämä kilpailu kainuulaisille perusopetuksen luokille
Äiti oli usein helisemässä tytön kanssa, joka ehti karata omin nokkineen Suomussalmen Kurimossa sijaitsevaan lastenkotiin. Silloin saksalaiset rakensivat vankityövoimalla rataa. Heti muistin, että Raimohan se siinä. No, mitä sinulle kuuluu, Orvokki. Painoin kaasua ja veturi lähti hirveään vauhtiin ja minä huutamaan. Hänet muistetaan tavattoman energisenä ja idearikkaana voimanaisena, joka vielä muutamia vuosia sitten veti eläkeläisille omaa Orvokin piiriään. Kun Orvokki vuosikymmeniä myöhemmin teki retken eläkeläisten kanssa Saksaan, hän kävi tapaamassa äitinsä sota-ajan sulhasta. Hän sanoi, että rupea minulle tytöksi. Orvokki Juntunen kokee eläneensä täyden elämän aina lapsuudestaan saakka. suljettu, tapanina 26.12. pän kokkina. Jussi-puoliso poistui viereltä iäisyyteen muutama vuosi sitten. Nyt Orvokki asustelee yksin rakkaassa kodissaan Salakkarissa kirkonkylällä. Mies eleli poikamiehenä. Äiti leipoi leipää, ja pyysi minua viemään vangeille. Orvokki Juntunen on ollut Hyrynsalmen Kisa-Siskojen kantavia voimia alusta lähtien. Hän oli innostava ihminen. Sitten mies sanoi kolme sanaa: Ruostuuhan se rautakin. Hän muistelee, kun Pesiönlinnan pohjavalua tehtiin. Mutta koskaan äiti ei antanut vitsaa. Vapaaehtoistyönä hän puuhasi heille matkoja Keski-Eurooppaa, Roomaa ja Moskovaa myöten. Yleensä elämä on ollut hauskaa, hän sanoo. Vesalan Eljaksen kuorma-auton lavalla mentiin. Muistelukset täyttävät Orvokin elämänpiirin. Se lause toi meille uusia asiakkaita. Orvokki muistelee kiitollisuudella äitiään Helmi Lindströmiä, joka oli muun muassa savottakäm- Romantiikka kukki radan Äiti-Helmi oli touhukas nainen, joka sittemmin varrella. Hän sanoi, että rupea minulle tytöksi. Kerran tuli paljaspäinen mies kauppaan ja kysyi tunnenko. Minä pikkutyttönä sain mennä vankien luo, mutta vartijat eivät päästäneet sinne aikuisia. Evakkomatkalla Ruukkiin hänen pikkuinen kissansa karkasi asemalaiturille. Hänetkin, jonka kanssa Orvokki-tyttönen pyydysti liskulla teeriä ja Pahassa lammessa kävi uimassa. Sitten siihen pisti käärme. Se oli dieselveturi ja TERVETULOA JOULUglögille! jouluaattona la 24.12. Hyrynsalmeltakin meitä oli autolasti. Tyttö seurasi, kun kirjailija päästeli kaloja verkosta. klo 9-12 Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Pyhäkylän kyläkauppa Oy Soita 050 586 9102 / Erja Os. äitiin, ja pyysi häntä lähtemään Saksaan mukaan. Olen ajanut veturiakin. Äiti oli yksinhuoltaja ja minä olin villi tyttö. Orvokin kodin lähellä oli vankileiri. osti rautatieläismökin Hallavaarasta. klo 12-15. En tuntenut. Hänellä oli hevosfarmi ja iso talo. klo 9-12, su 25.12. Pikkutytön päähän tarttui tuolloin myös saksan kieli. Äidin kanssa kasteltiin betonivalua. Hän laulaa heläyttää Edelweiss-valssin vielä tänä päivänäkin saksaksi. Hänen ajatuksensa vierivät sujuvasti syvälle lapsuuteen. Tyttö itkemään siitä Eräs matkustaja toi kissan minulle takaisin. Ensimmäisenä kysyi missä on Helmi. Olin myös Elsa-Marialle hupina. Eräs saksalainen upseeri rakastui Orvokin Orvokin mieli lentää takaisin radalle. Perangantie 160 89780 KAIKKONEN, SUOMUSSALMI Avoinna: ma 12-18, ti-to 10-17, pe 10-18, la 9-13 Rauhallista Jouluntunnelmaa ja Onnellisia hetkiä Uuteen Vuoteen! t. Orvokilla on muistoja myös Ilmari Kiannosta. Kauppakartanon väki KellO Optiikka APPALAINEN ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN SUOMUSSALMEN APTEEKKI aattona la 24.12. Saksalainen veturimies vain rauhoitteli. Tuolta ajalta on hokema Raimo-kaverin kanssa leikkiessä: Ruostuuhan se rautakin, kun vuoden maassa makaa, saati nuorten lempi kahden viikon takaa. Kianto laittoi minulle lieron ongenkoukkuun. Hän osasi leikkisästi ottaa tilanteet haltuun, kertoo Elina Kemppainen, joka käy tapaamassa usein kollegaansa. Kianto laittoi minulle lieron ongenkoukkuun. Yleensä elämä on ollut hauskaa. Kaupassa työskennellessään Orvokki Juntunen on tavannut lapsuuden ystäviään. Jo sitä ennen hän esiintyi voimisteluryhmässä Suomen Suurkisoissa 1947. ei haittaa. Vieläkin muistellaan osuvia mainoslauseita, joita Orvokki ja Jussi keksivät tuon tuosta. Kotipalvelu huolehtii hänen päivittäisistä arjen askareistaan ja ystävät käyvät häntä tapaamassa. Tunnetuin lienee kananmunien tarjouslause: Jussi ei munista kisko. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 21 Mitä sinulle kuuluu, Orvokki? Hyvää kuulu, minulla on ollut hyvät päivät, hän vastaa. Juha Hankkila Hyrynsalmi keskellä oli ratti, jossa kaasu. Hän asui silloin parin kilometrin päässä Turjanlinnasta. Äiti ei kuitenkaan lähtenyt. Vuonna 1937 syntynyt Orvokki mielellään elää lapsuuden aikoja uudelleen. Pienillä tarinoilla ei ole loppua. Muistelut muodostavat loputtoman virran Orvokin elämänpiirissä. Eräskin viitostienkulkija etelästä tuli katsomaan, mikä kauppa se tuommoinen on. Hän poikkesi meille vuosienkin päästä, Orvokki myhäilee. Mutta äiti oli jo kuollut. Orvokki työskenteli pitkään kaupan alalla Jussin kaupassa. Ei haittaa, >Jokainen hyrynsalmelainen tuntee Orvokki Juntusen
Levällään on verkosto, johon kuulutaan. Se vaikuttaa kaikkien kuntien talouteen, mutta elämä jatkuu uusin eväin uudelta pohjalta, valtuuston puheenjohtaja Esa Kemppainen (kesk.) puolestaan totesi. Rahoja ei voida syödä etukäteen. Helmikuun lopulla kuullaan vielä Virkkusen terveiset, hän pohti. Kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion, jossa koulua varten on varattu nettona reilut 1,6 miljoonaa euroa. Kuvajan mielestä olisi järkevää puhdistaa liittymät kunnan toimesta ja hän arvioi Toivasen määrittelemän 3 000 euron hinnan pitävän paikkansa. 08 710096, 0440 710096 >Nivan koulun peruskorjaus on Hyrynsalmen kunnan suurin investointi pitkiin aikoihin. Hän viittasi väestön ikääntymiseen. Polannejätteen poistamisesta taajama-alueen tonttiliittymistä ei sitten äänestetty, vaan äänestys tuli vain Iskun talon määrärahasta. Avustusta odotetaan 887 000 euroa. Tilanteet muuttuvat. Iskun määräraha säilyi entisellään äänin 17-3. Hän ei halunnut laittaa liittymien puhdistamista ja Iskun taloa vastakkain. Hänen mukaansa pienemmällä porukalla ei kuntaa pysty enää pyörittämään. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapani Kemppainen (kesk.) sanoi, että maakuntakokeilun kuolinpesä muodostaa suuren riskin. Äänestyksen jälkeen Toivanen teki Iskun talon avustusmäärärahan alentamisesta valtuustoaloitteen, joka otettiin kunnanhallitukselle valmisteltavaksi.. Kunnanjohtaja korosti, että Hyrynsalmella on kevyt hallinto. Markku Bäckman (vas.) kannatti Toivasen esitystä. Tilanteet muuttuvat." Tapani Kemppainen Talousarvio meni läpi muuten esitetyssä muodossa, mutta Osmo Toivanen esitti, että polanteen höyläyksistä kertyvä lumi ja jää poistettaisiin tonttiliittymistä taajama-alueella. Ostoa perusteltiin sillä, että laskettelukeskuksissa, joissa kunta omistaa runsaasti maata, kaavoitus sujuu paremmin. Anni Juntunen 4.lk Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyrynsalmen kunnanvaltuusto kokoontui vuoden viimeiseen istuntoonsa tiistaina. Nettoinvestoinnit ovat 1,8 miljoonaa ensi vuonna. että omistamalla maan kunta voi suunnitella sille käyttöä toisin kuin siinä tapauksessa, jos sattuisi hankala maanomistaja. Raimo Kuvaja selitti, että taajama-alueella on asemakaavateitä ja yksityistiet ovat asia erikseen. Pertti Heikkinen kyseli, kuka on ennen puhdistanut ja kuka maaseudulla puhdistaa. Esa Kemppainen kannatti tätä. Suomussalmellakin on tehty tämmöinen päätös, hän perusteli. Tapani Kemppaisen mukaan kysymys on pienistä summista. Maan ostaminen palvelee matkailua, muun muassa ratsutallia, moottorikelkka- ja mönkijätoimintaa sekä koiravaljakoita. Toivanen esitti, että varattaisiin asiaa varten 3 000 euron määräraha, ja jotta pysyttäisiin raamissa, otettaisiin kyseinen raha Iskun talon avustuksesta, johon on varattu 7 000 euroa. maukasta Joulua ja Uuden Vuoden Onnea! Kiitos ihanat asiakkaani! t. Tulevaisuus on kuitenkin epävarma. Juhani Mustonen Hyrynsalmi Mmmm... Monet lähentelevät jopa 90 vuotta eivätkä jaksa enää puhdistaa liittymiä. Iloinen matka olikin nimittäin lähtö oli hurja. Hän korosti, "Tammikuussa joudutaan palaamaan budjettiin. Rahoja ei voida syödä etu- käteen. Osmo Toivanen, Markku Bäckman ja Anssi Helenius (vas.) jäivät vähemmistöön. Osmo Toivanen (vas.) sanoi tuntevansa alueen hyvin ja kannatti maan ostoa: Ihan hyvä esitys. Hän uskoo, että talousarvio joudutaan purkamaan ensi vuoden aikana maakunnan alijäämien vuoksi. Merja Pitopalvelu Merja.Kieppi p. Hänen mukaansa palsta on todellisuudessa 50 000 euroa halvempi. Pertti Heikkinen (kesk.) sanoi vastustaneensa maan ostoa kunnanhallituksessa: Kouluremontti on tulossa, voidaan joutua vielä tiukoille. Kunnanjohtaja Heimo Keränen sanoi tulevaisuuden olevan epävarma maakuntakokeilun päättymisen johdosta. Olemme hoitaneet velkoja, ja Hyrynsalmi on keskimääräistä vähemmän velkaantunut kunta tällä hetkellä, mutta maakunta -kuntayhtymän purusta aiheutuu laskuja, hän totesi. Hän esitti, että polanteiden poistoa varten katsottaisiin raha teknisen toimen rahoista eikä vähennettäisi Iskun talon avustuksesta. Pitkän listan asiat käytiin läpi parissa tunnissa. Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta 2012! Kouluremontti tärkein Hyrynsalmi peruskorjaa Nivan koulun ja ostaa maata. Hän epäili myös kunnan joutuvan maksamaan ylihintaa. 040 576 9057 jaanamerja@gmail.com Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta! Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Rakennustarkastaja Raimo Kuvaja sanoi, ettei kauppa ole vastikkeeton, vaan maa ja metsä on siinä vastikkeena. Tammikuussa joudutaan palaamaan budjettiin. Sitten matkaan päätteeksi, joulupuuro uunilla tirisee ja lopuksi tontut unissaan inisee. Sen jälkeen pukin kanssa matkaan lähtevät. Tuomo Turunen (vas.) ei esteellisenä osallistunut äänestykseen. Ilman muuta pitää ostaa. Toinen merkittävä menoerä tulee noin 73,7 hehtaarin maa-alueen ostamisesta UPM-Kymmeneltä Ukkohallan lähettyviltä. 22 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Porot Kerran porot iloisesti söivät, ja sen jälkeen he mahat pullollaan lököttelivät. On todettu, että maanomistussuhteet ovat alkaneet jarruttaa ohjelmapalveluyrittäjien toimintaa Ukkohallassa
On monia tapoja kokeilla yrittäjyyttä. Jo sininen ajatus oman yrityksen perustamisesta riittää yhteydenottoon yritysneuvoja Mirja Fagerroosiin. Yritysneuvojan kanssa voi tarkastella yrittäjyyden palapeliä monesta kulmasta ja hahmotella palasista toimiva kokonaisuus. Lähden mielelläni myös paikan päälle keskustelemaan asioista, jumppaamaan yritysideaa. (08) 711 246 0400 319 309, 0400 287 223. 12.00-21.30 9.00-21.30 26.12. Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Suomussalmi Tasalan Kuukkeli Oy Jalonkatu 11, SUOMUSSALMI, puh. Kainuussa Yritys-Suomi palveluiden sateenvarjon alle kuuluvat Kainuun Elykeskus, TE-toimistot, Kainuun Etu ja kunnat. Hän huomauttaa, että jo pelkästään byrokratian vaatimien lomakkeiden täyttäminen helpottuu, kun yrittäjä saa paperitöissä apua. Olisi hyvä, jos yrittäjä olisi tarpeeksi ajoissa liikkeellä. Asiakkaan ei tarvitse juosta paikasta toiseen. Hän työskentelee Ylä-Kainuun alueella Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla Yritys-Suomi -palveluissa. Pääpaino on aloittavissa ja nuorissa yrityksissä, Fagerroos sanoo. Fagerroosin mainitsee tästä esimerkkeinä kokeilla siipiään sivutoimisena yrittäjänä tai osallistua yritystoimintaan Kajaanissa toimivan Startteri-osuuskunnan kautta. Lämmintä Joulumieltä & Onnellista Uutta Vuotta! Hoiva- ja kotipalvelu p. Hän huomauttaa, että aina ei tarvitse perustaa edes omaa yritystä voidakseen ottaa tuntumaa yrittäjyyteen. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 23 Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Kalustemyynti ja -asennus T:mi Hannu Manninen Muorin tossuihin pistää vipinää pikku tonttujen touhut... Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle mansikka-asiakkaat, yhteistyökumppanit, sukulaiset ja ystävät. Toivoo Korpiniemen väki Mirja Fagerroos auttaa aloittavia yrittäjiä hahmottamaan ja terävöittämään yrityskuvaansa eri asiantuntijoiden kanssa. Yhdessä vietetty ihana aika, sieltä löytyy se oikea joulun taika. Reippaasti yhteyttä Yritystoiminnasta kiinnostuneet ja jo yrittäjinä toimivat saavat tehokkaasti apua. Juha Hankkila Hyrynsalmi Jouluiloa ja Uutta Vuotta antoisaa, haluamme kaikille näin toivottaa! Yrittäjiksi aikovat ja pienet yritykset muodostavat tärkeän ryhmän, joihin liittyy aina kasvun mahdollisuus. nitteluvaiheessa. Tavoitteena on, että yrittäjäksi aikova ei ota turhia askeleita pyrkiessään uudelle uralle. Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry Toimivankin yrittäjän on hyvä tietää, ettei hän painiskele mahdollisine ongelmineen yksin. Ensivaiheen tieto voidaan saada yritysneuvojan toimistosta. Tämä tarkoittaa sitä, että asiakas voi ottaa ensituntuman yritysneuvojaan, joka yhteistyössä esimerkiksi elinkeinoasiamiehen ja TEtoimiston kanssa vie yrityshanketta eteenpäin. Yritysneuvojamme tavoittaa puhelimitse 0404881514 ja sopia tapaamisista. Kiitoshalaus ihanaisille jäsenillemme ja upeille yhteistyökumppaneillemme! t. Kaikki tehdään tarvittaessa yhteistyössä asiakkaan parhaaksi. Aloittava yrittäjä, mutta myös jo alallaan pitkään toiminut yrittäjä voi joutua koville juostessaan eri viranomaisten ovella, jotta saisi yritysasiat rullaamaan. >Yrittäjäksi ryhtymistä ei kannata ujostella. Ylä-Kainuussa on tunnetusti pitkät välimatkat virastoihin kuten Kajaaniin Ely-keskukseen. Pyrimme siihen, että asiat hoituvat yhden oven palveluna, Fagerroos sanoo. 0400 219 275 t. Rauni Raunin-Apu Kiitokset hyvät asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. Jouluiloa ja Hyvää Uutta Vuotta! SUOMUSSALMI Aukioloajat: ma - pe klo 9.00-17.00, la klo 10.00-14.00, aattona suljettu Kiitämme kaikkia yhteistyökumppaneita, asiakkaita ja poimijoita kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta Toivottaen Pekka ja Pirkko Timonen perh. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille asiakkaille sekä yhteistyökumppaneille. Peltisepänliike Väyrynen Ky Toivotamme Joulurauhaa ja Menestystä Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta asiakkaillemme! T. Yhteistyötä voi syventää muiden yrittäjien kanssa, toimintakulttuuria ja markkinointia voi kehittää tai tarkastella näkymiä maailmalla, Fagerroos antaa vinkiksi. Maija, Arja ja Taimi Joulun aukioloajat: 24.12. Sinne astikaan asiakkaan ei tarvitse välttämättä polkea Oravivaaralta, Puokiosta tai Vaarannivasta. Mahdollisuuksia voi löytyä yllättäviltä tahoilta ja saada uusia ajatuksia toimintatavoista ja eri asiantuntijoista. Etsin tarvittavan tiedon, asiantuntijat ja kanavat, joilla yrittäjä pääsee eteen päin yrityksen suun- Unohtaa ei sovi konkariyrittäjiä, jotka voivat kaivata virtaa urautuneille toimintatavoilleen. Se yksi ovi on Fagerroosin huoneen ovi Suomussalmen kunnanvirastossa. Kuluvana vuonna Fagerroos on ollut mukana YläKainuun alueella 21 yrityksen perustamisessa. 7.30-14.00 25.12
ovat kiinni. residen Paulig P tti VI K AH(7,98 kg), ei Gold Label 500 g lous 2 pk t/ta rajoitus: Ilman kortt ia 5,09 pk 3 99 pk t ) Tiukuja voi kuulla, Joulu on jo porraspuulla. klo 12 asti, joulupäivänä su 25.12. 8-21, la 8-18 ja su 12-21. 24 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Hyvää ja Rauhallista Joulua K-supermarketit palvelevat jouluna seuraavasti: jouluaattona la 24.12. Sytytä kynttilä, hiljene tovi, avaa Joululle Superissa ovi! Tarkemmat aukioloajat www.k-supermarket.fi -21 % t (10,18 kg a Pakattun tuore ER Ä Kariniem 250 -30 E LOHIFILE a lous Norj 2 pk t/ta rajoitus: FILE 0 g (7,96-6,63 kg E ET ESUIK AL ) po en kanan jan Hossanjo HI KIRJOLO en 5 Ilman korttia 5,29 rs (8,82 kg) 95 kg Ilman kortt ia 3,39 1 ER Ä 99 rs -41 % ma-ke 19.21.12. 1,30 kg) rs (13,56-1 Voimassa 5 00 -15 % 50 kg Fazer 3 KARJALANPAISTILIHAT 600 g (6,65 kg) rajoitus: 3 rs/talous Snellman Saarioinen Fazer 99 rs NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g (7,48 kg), rajoitus: 2 rs/tal. LAATIKOT peruna, lanttu, porkkana ja maksa 700 g (4,13 kg) MAKEISRASIAT -24 % 2 99 rs Voimassa ma-ke 19.-21.12. 2 89 rs ps 3 RS 320-350 g (10,42-9,52 kg) 10 PACK tai 3 RS 3 PRESENT RASIAT 3 x 300 g (9,89 kg) 8 Puola 90 -20 % Ilman korttia ja yksittäin 3,95 rs (12,34-11,29 kg) Ilman korttia ja yksittäin 3,75 rs (12,50 kg) Tuore makea ANANAS Costa Rica KLEMENTIINI Espanja Red Delicious OMENAT Italia tai Ranska 0 99 kg 0 99 kg 1 Idared 39 kg OMENAT 059 kg TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Palvelemme ark. Kirkas tähti hohtaa, Jouluun sinut johtaa. ja Tapaninpäivänä ma 26.12
pantit 0,80 Ilman korttia 9,96/6-pack (4,58 l) sis. pantit 0,90 Hinnat voimassa 24.12., ellei toisin mainita. Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.fi.. pantin 0,40 5 00 LONKERO PACK 6 6 tlk x 0,33 l (4,06 l) sis. pantit 1,60 rajoitus: 1 erä/talous 2 2-PACK X Ilman korttia ja yksittäin 2,25-2,49 plo (1,23-1,39 l) sis. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. pantit 0,90 8 94 -11 % Ilman korttia ja yksittäin 3,59/2-pack (0,93 l) sis. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 25 a kaikille K-Supermarketista Olethan muistanut jouluksi: - kinkun - joulukalat - sinappi - paistopussit - paistomittarit - neilikat - mantelit - glögit - kotikalja - joulukukat - suklaakonvehdit - rosollit ja salaatit - lanttu- ja porkkanalaatikot - jouluiset hedelmät valikoima vielä hyvä Meillä JA KYPSIÄ , OLATTUJA SUKLAITA TUORESU JA, JOULU KKU JOULUKIN UKKIA JA A JOULUK JOULUN TUOREIT KÄ MUITA SE KAKKUJA A! Meillä HERKKUJ HERKKUTORILTA SAVUKIRJOLOHI SILAKKARULLAT JOULUISET SALAATIT JA ROSOLLIT jouluksi rä 500 kg:n e VOITA! 500 g (9,98 kg) Arla Pohjanpoika en Saarioin uton, pieni k ypsä, lu K KU SAVUJUUSTO L IN JUHg AK k n. 3 Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg (1,69 kg) pakaste Dronningholm Tähtitorttu LUUMU- JA OMENA-KANELIMARMELADIT 300 g (2,50 kg) PRK 2 Ilman korttia yksittäin 1,04 prk (3,47 kg) 1 50 1 69 pkt 8 95 kg 4 1 Suomi 99 kpl Ilman korttia 5,69 kpl (11,38 kg) Valio Mustapekka ja Pikkusisko TUOREJUUSTOT 100 g (19,50 kg) 95 kpl -10 % Ilman korttia 2,19 kpl (21,90 kg) AMARYLLIS Ilman korttia 7,90 kpl 6 90 kpl -12 % -27 % Moilas COCTAIL PIIRAKAT Vaasan JOULULIMPPU viipaloitu 500 g (3,18 kg) 1 5 60 kpl ltk/2,4 kg, pakaste 59 ps -11 % ER Ä Ilman korttia 1,79 ps (3,58 kg) 6 ps 90 ltk 5 Suomi JOULUTÄHTI 90 kpl Voimassa 2.11.2011-1.1.2012 Hartwall myös Friss, Fruity ja Plus, 3 plo x 1,5 l (0,84 l) sis. pantit 1,20 HERKKUTORILTA NOVELLET PLO 3 00 UUTUUS Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 4 plo x 1,5 l (0,57 l) sis
Joulujuhlassa on kivaa se, kun pääsee esiintymään, illan juontaneet Jenniina ja Kaisa sanovat. Juhlassa jokaisella on oikeus iloon, ja lapset ovat illan kantava voima. 5. Ai- Puh. Janette Tauriainen ja Hanna Kela odottavat vuoroaan astua yleisön eteen.. Opettajat olivat ohjelman tärkeitä ideanikkareita ja jakoivat tehtävät oppilailleen. Jenniina ja Kaisa sanovat, että pitkän syksyn jälkeen ajatus joululomasta tuntuu mukavalta. Joulujuhla on todennäköisesti koulun viimeinen, mutta jännitys ja onnistumisen ilo peittävät haikeuden. 26 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 LOUNASRAVINTOLA kiitämme asiakkaitamme ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! tu O s a l l i s vo i t a yn ja k y s e ly a i nu u n Ylä-K :n 6 kk us la lahjati Mielestäni lehden kiinnostavin juttu oli: Pesiönlahden koulun pienimpien lasten esitys kertoi joulun ja maailman pienimmän joulukuusen tarinan. Mielestäni lehden vähiten kiinnostava juttu oli: Vielä yksi joulukuvaelma Jännitys ja ilo voittivat haikeuden Pesiönlahden koulun viimeisessä joulujuhlassa. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Mielestäni lehden hienoin/mieleenjäävin ilmoitus oli: kuistuttuaan Kemppainen ehti olla koululla töissä pitkästi yli 30 vuotta. Toivoisin lehteen juttuja seuraavista aiheista: Joulujuhlassa on kivaa se, kun pääsee esiintymään. Jenniina Tauriainen ja Kaisa Moilanen Mitä muuta sisältöä haluaisit lehteen, esim. Tulin koululle töihin vuonna 1973. Maaliskuussa 2010 eläkkeelle jäänyt Kemppainen hämmästelee, ettei tunne puoliakaan juhlaan tulleista vanhemmista. Lapset supisevat, edestakaisin kulkevat askelet heijastavat hermostuttavaa odotusta, ja juhla-asuun somistetusta luokasta kantautuu vieraille tarjottavan kahvin tuoksu. Vielä viimeisenä lukuvuonnaan lakkautettava koulu on saanut uusia oppilaita. Ilta etenee ohjelmanumerosta toiseen, ja illan päätteeksi Päivi Tolosella on aihetta kiittää koululaisia ja henkilökuntaa hienosti sujuneesta juhlasta. Puolitoistavuotias tytär oli sinä vuonna mukanani joulujuhlassa. luokan oppilailla on yhteinen orkesteri. Neljättä luokkaa käyvä Jenniina Tauriainen ja kolmasluokkalainen Kaisa Moilanen saavat toivottaa vieraat tervetulleeksi yhteiseen juhlaan. Koulunjohtaja Päivi Tolonen päätti jo ennakkoon, että joulujuhlassa koulun lakkauttamisesta ei puhuta. Tytöt suunnittelevat ulkoilevansa ja ehkä suksillekin löytyy käyttöä. Vuonna 1959 valmistuneella Pesiönlahden koululla koulutiensä päättäneelle Esteri Kemppaiselle joulujuhla on muistoja täynnä. Kyllä joulujuhlissa on aina parasta ohjelma, Kemppainen sanoo. ja 6. Sanaristikko Sudoku Nuorten sivu Muuta, mitä? Olen Ylä-Kainuu-lehden tilaaja Tilaajan perheenjäsen Irtonumeron ostaja Muu lukija Palauta kyselykuponki Ylä-Kainuun konttoriin 30.12.2011 mennessä osoitteella Ylä-Kainuu Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Kaikkien kyselykupongin palauttaneiden kesken arvomme 3 kpl Ylä-Kainuun 6 kk:n lahjatilauksia (arvo 69 /tilaus). Vastaajan nimi Osoite >Pesiönlahden koulun ovi aukeaa ja vastaan tulee tuttu tunnelma: Juhlavaatteet kahisevat ja juhlakengät kopisevat, kun 33 oppilaan koulu valmistautuu joulujuhlaan. Maanantai-illan tapahtumaan ehtivät mukaan myös oppilaiden vanhemmat ja sisarukset
klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. aiheista: "Jos joku sanoo: 'Olosuhteet eivät ole nykyään huonommat, aina on ollut sotia, nälänhätää, maanjäristyksiä ja rikollisuutta?'" ja "Miksi vaellamme uskon emmekä näkemisen avulla. Ma 26.12. Su 25.12. klo 12.15 jouluhartaus Polvelan hautausmaalla, klo 13 jouluhartaus Näljängän kirkossa, Risto Kormilainen. Puolanka Kuollut: Mauno Pietari Moilanen 72 v. klo 17.30 Hyvän sanoman hetki Radio Kajauksessa, mukana Seija Moilanen. Hyrynsalmi To 22.12. klo 21 hartaus Scandic-hotellissa, klo 22 uudenvuoden aaton aattohartaus kirkossa. klo 10 messu kirkossa. La 31.12. Raamatun lukeminen: Jesaja 11 - 16. klo 19 Rukouskokous. Kylälle on muuttanut tästä huolimatta uusia asukkaita ja kylä on virkistymässä. To 29.12. marraskuuta. luku. Klo 15 Jouluaaton hartaus Ukkohallassa, pastori Maria Niinivaara. klo 11 Tapaninpäivän kokous; J Komulainen (kolehti Karjalan työlle). klo 17 seurat (Juhani Palola, Joona Korteniemi). Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Ma 26.12. Klo 10 jumalanpalvelus Paljakkatalossa. klo 10 Tapaninpäivänä Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, pastori Maria Niinivaara. loppiaisena klo 10 messu kirkossa. Valokuitu puhuttaa kalleutensa takia. - 12.1. Ämmänsaari: Jouluaattona 24.12. klo 16 jouluaaton jumalanpalvelus kirkossa, sen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla, jossa reserviläisten kunniavartio . Su 25.12. Ruhtinansalmi: La 24.12. Isien ja poikien sählykerho torstaisin klo 18-19 Kisalan salissa. Uudenvuodenpäivänä 1.1. Joulupäivänä 25.12. Pe 30.12. Tapaninp. klo 14 Jouluhartaus ja Herran Pyhän ehtoollisen vietto terveysasemalla. klo 22 jouluyön messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. marraskuuta. Tervetuloa Kainuun Opiston jouluseuroihin keskiviikkona 21.12. Ma 26.12. Tapaninpäivänä 26.12. Puolangalla kylät kokoontuivat viimeksi 24. La 24.12 klo 15 Jouluaaton hartaus kirkossa, pastori Mikko Riipinen. Klo 23.30 Uudenvuodenaaton hartaus kirkossa. Vuokki: Joulupäivänä 25.12. jouluaattona klo 13 aattokirkko kirkossa, klo 14 kynttilöiden sytytys ja jouluvirsi sankarihaudoilla. klo 8 joulukirkko kirkossa, mukana kirkkokuoro.Tapaninpäivänä 26.12. Su 25.12.klo 11.00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä teemasta: "Raamatun kanta spiritistisiin tapoihin". 17. Pe 23.12. Myös Ruhtinansalmen väkiluku on nousussa ja toiminta kehittymässä edelleen. Ti 27.12. La 24.12. klo 16 ilta sanan äärellä. klo 18.30 Vanhimmiston palaveri. Asia onkin viety jo viestintäministerille. Su 25.12. Klo 18 siioninvirsiseurat srk-salissa. La 31.12. Joukokylän kokoontumistilana toimii lakkautettu koulu, jonka ylläpitokulut kyläläiset maksavat kunnalle pitämällä yllä alueen virkistyspaikkoja. Seurakunnat Suomussalmi Kastettu: Jesse Eemeli Karpppinen Kuolleet: Erkki Ensio Himanen 76 v Suomussalmi: Jouluaattona 24.12. klo 23 Uudenvuodenaaton hartaus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. www.evl.fi/srk/ hyrynsalmi Osalla kylistä on toimivat ja ajan tasalla olevat wwwsivut, mutta varsin monella päivittäminen on unohtunut. Puolangan Aittokylällä on kahdeksan talouden yhteinen vesi-, jätevesi- ja energiaosuuskunta, joka hakee hankkeen kautta taloudellisesti ja ekologisesti parasta toimintamallia energiantuotantoon ja vesihuoltoon. Lapset ja nuoret: To 22.12. klo 15 aattokirkko kirkossa, Tatu Ryyti. Su 1.1.2012 klo 10 kirkossa messu, jossa pastori Maria Niinivaaran virkaansiunaaminen, ja kirkkokahvit srk-salissa. Su 25.12. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Osalla kylistä on toimivat ja ajan tasalla olevat www-sivut, mutta varsin monella päivittäminen on unohtunut. klo 15 työpaikkojen jouluhartaus kirkossa. 27.12. Siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa kaikille! Hyrynsalmi: Ti. Joukokylän tapaamisessa oli mukana noin 40 henkilöä. klo 10 messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. (2.Kor. 5:7)". Puolanka:Ma 26.12. Ma 25.12. klo 11 Diakoniapäivystys Auringonkukassa, Ahmatie 1 G 39. Isä Kauko vuosilomalla 26.12. 61: 1,2)". Ortodoksit Kuivajärvi: La 24.12 klo 13 jouluaaton suuriehtoopalvelus. Joulupuurotarjoilu klo 17.30-18.00. Rauhanyhdistys: Ma 26.12. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Kuulumisia kyläparlamenteista ja kylien toiminnasta kertoo Kainuun kyläteemahankkeen vuoden 2011 neljäs tiedote. Jehovan todistajat To 22.12. Keskustelua aiheesta: 'Lohduta kaikkia surevia (Jes. klo 18.00. La 31.12. Suomussalmen viimeisin kyläparlamentti järjestettiin Korpelassa 21. klo 9 koululaisjumalanpalvelus kirkossa. klo 9.15 Koululaisten joulukirkko kirkossa, Maria Niinivaara. 21 SUORISTAA poliisi mekkoja Intian raha jousi Su in nd alistettu kalsea ? Elimäkeä synnytti Marsille 1. JAOSTO x2 punatai munaKäynpä nyt tuolla! iäti äksyileviä x2 putkillakin Randelin rospuutto Lyytinen tro as C n Ni Kotisivut ja turvallisuus puhuttivat kylillä >Kylien kotisivut ja valokuitu puhuttivat tänä vuonna osallistujia Kainuun kyläteemahankkeen järjestämissä kyläparlamenteissa ja kylien kokoontumisissa. klo 20 Vielä muuan tölli! sadun kääpiön kaltaisia ETUPÄISSÄ PUUTTEITA ULKONÄKÖ Mono- Saimaalta nen Suomenlahteen ralliMarkku HÄTÄLEIPÄ MELKO PIENIÄ ASUNTOJA 04.01.2012 1 201 .12. ei jumalanpalvelusta kirkossa. Muualla seurakunnassa: Jouluaattona 24.12. klo 10 joulukirkko kirkossa, Tatu Ryyti. jouluaamuna klo 8 joulukirkko kirkossa. klo 8 kirkossa jouluaamun jumalanpalvelus. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, aihe Joh. klo 8.30 sana sunnuntaille Radio Kajauksessa. Tilaisuudessa puhuttiin turvallisuudesta, sillä kännykkä ei toimi kunnolla Haukela-Puraksen alueella. Sijaisena khra isä Andreas Larikka.. klo 15 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. Klo 11 joulukirkko Hossan lomakeskuksessa. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 27 Jorma Kemppainen 2011 24.12. Klo 8 Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa, teologianmaisteri Risto Räihä. Tilaisuuksista: To 22.12. Su 1.1. Pe 6.1. Klo 17 kirkkoneuvoston kokous
Mutta mikä kaulaliinoista on oikeasti Muumimamman kutoma. Jokaisen lumihiutaleen sanotaan olevan erilainen, mutta tässä kuvassa kaksi ikkunaruutua ovat kuitenkin samanlaisia. Väritä pisteillä merkityt alueet. 9$67$8.6(7 .DXODOLLQD YLLVL 9DUMR NROPH /LLQDQ QHOMl ,NNXQDUXXGXW NDNVL MD NROPH 0XXPLSHLNNR NDWVRR MlWWLNRNRLVWD OXPLKLXWDOHWWD. Osaatko sanoa, mikä varjoista on oikea? 3 4 Tulkaa kakulle! Muumimamma on kokeillut aivan uutta reseptiä. Minkä liinan alta tämä kakku paljastuu. 4 5 1 2 Mitenkäs näillä kävellään. 28 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 MUUMITALON PUUHAT 1 2 3 Muumimamma on kutonut ajatuksissaan vaikka koko Muumilaakson väelle riittävän kaulaliinan. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Muumipeikosta on mukava katsella lumisadetta. Löydätkö, mitkä ne ovat? 5 6 7 8 0RRPLQ &KDUDFWHUV 7HNVWLW MD NXYLWXV (JPRQW .XVWDQQXV 2\ $E Mitä Muumipeikko katselee. Muumilaaksossa on satanut niin paljon lunta, että Muumipeikko on sitonut lumikengät tassuihinsa
Pienellä tontulla päällään on kimalteleva kolttu. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 29 Joulupukin jouluruno Lumisateeseen joulupukki käy, tontut perässä eivät näy. Sinulla on oikeus kieltää tietojesi käyttö. TILAA TEKSTIVIESTILLÄ, lähetä tekstiviesti numeroon 17255 TILAAYLÄ LV11MA sekä nimesi ja osoitteesi. Seuraava joulu koitti ja Kasperin yksivuotisjuhla koitti. Jäärouva irti saa hevosen ja ratsastaa lumimaahan ja jäätyy järvet ja maat! Meri Manninen 3.lk, Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kiitos mukavat asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. kaikille koiraharrastajille ja yhteistyökumppaneille! Doggaajat ry Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta! t. Lisätietoa saat konttoristamme.. POSTITA OHEINEN KUPONKI Maksajan nimi (ellei tilaaja ole maksaja) Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. SEPPÄLÄ www.puhdistuspartio.palvelee.fi Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Suomussalmen Reumayhdistys ry Kiitos ihanat asiakkaamme. Joulutonttu Ikkunan takaa kurkistaa pienen pieni tonttu. Kuusen luona laulut raikaa tämä on joulun taikaa. Kasperista emännän kissa tuli, pallon perään syöksyi kuin tuli. Joulupukki lahjat piippuun heittää, muori pipareita leipoo. numeroon ________________ sähköpostilla osoitteeseen_____________________________________ Tekstiviestitilauksen hinta on 0,84 . Tilaajan tietoja voidaan käyttää henkilötietolain mukaisesti markkinointitarkoituksiin. Oli aivan kun kuningas, koska kaulassa oli koristeellinen panta. Jouluaamuna pennun sai, takan eteen jätti vain. Patriicia Keränen 3.lk u Tilaa oma Ylä-Kainu itselle tai lahjaksi UMISTARJOUS! T U T U ST 4 kk tusi 29% E n vai Kiitos, tilaan Ylä-Kainuun ____ / _____ alkaen s, 4 KK VAIN K Tilaajan nimi nim Lähiosoite Postinro Puhelin Postitoimipaikka 38 (LV11MA) YLÄ-KAINUU MAKSAA POSTIMAKSUN 38 (norm. Tontut ulkona lumipalloja heittää. Yö tonttu juoksee pakkashangessa tonttua vain paleltaa! Pakkasessa jäätyy lumihevonen. Veikeän nimenkin sai, Kasper nopea viekkain. Kaisa Moilanen 3.lk Rauhaisaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Parturi-kampaamo Kutri Aila Kaikkonen Parturi-kampaamo Muist athan Lahja rtit Ko Suomussalmen Eläkeläiset ry:n Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2012! johtokunta toivottaa kaikille jäsenilleen Jouluaamun kissanpentu Olipa kerran kissa Milla, joka asui ulkosalla. Tuire ja Kari TMI KARI J. Tekstiviestitilauksessa puhelinnumerosi välittyy lehdelle. (08) 633 000. Palvelu toimii Elisan, Soneran, DNA:n ja Saunalahden liittymillä. Sisällä kynttilän valossa komeilee suuri joulukinkku Kalkkunaa, rosollia, pipareitakin. Joulupukki rekeen lahjat vie, taivaalle on joulupukin tie. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 asiakaspalvelu.ylakainuu@sps.fi www.ylakainuu.fi Haluan vastaanottaa Ylä-Kainuun ja Alma Median tiedotteita ja markkinointiviestejä matkapuh. Suvi Kyllönen 4.lk Pakkanen Pakkanen paukkuu yöhämärässä kun joulu tulee niin pakkanenkin hangessa paukkuu. 54 e) Hinta sisältää arvonlisäveron 9%. SOITA ASIAKASPALVELUUMME p. Itse enkeliksi mennä sai, mutta pentu jäädä sai
Silloin tapahtuu käänne. Jälleen on joulu monien odotuksien juhla. Jos vastaamme hänen odotukseensa myönteisesti, eli edes pienellä yrityksellä koetamme toteuttaa ympäristössämme rauhan, rakkauden, sovinnon ja hyvän tahdon toimintaa, silloin hänen armonsa koskettaa sisintämme. Jouluevankeliumi korostaa Jeesuksen syntymistä keskelle elämän arkea. Joululaulussa puhumme, kuinka "sydämeeni joulun teen". Monille se tuo mieleen tulvahduksen lapsuuden jouluista, perheyhteydestä, ilosta ja toivosta, joka suuntautuu tulevaan. Eivät paimenetkaan ymmärtäneet tapahtuman suuruutta, ennen kuin enkelit sen heille selittivät. Evankeliumin opetus rauhasta, rakkaudesta ja anteeksiannosta tuotiin maailmaan. Siksi saamme pyytää: Tule Jeesus ja siunaa meitä. Se muistuttaa, että ylösnoussutta, elävää Vapahtajaa, joka on voittanut kuoleman, tuskan, pimeyden ja kaikki pahuuden voimat, kannattaa juhlia tänäkin jouluna. Jumala saapui ensimmäisenä jouluna ihmisten keskuuteen. joulukuuta. Veroilmoituskiireiden keskellä tapahtui näennäisesti vain normaali elämän ihme: lapsen syntymä. Hän on Kristus, Herra." Näillä ajatuksilla toivotan Sinulle ja kaikille läheisillesi joulurauhaa! Piispa K Wille Riekkinen. Joillekin muille joulu taas merkitsee menneen kertausta, surun jakamista ja elämän mielen kyselemistä. Nimipäiviään viettävät: To: Raafael, Talvipäivänseisaus Pe: Senni La: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Su: Joulupäivä Ma: Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo Ti: Hannu, Hannes, Hans Katso sää: www.ylakainuu.fi SÄÄ Tänään Perjantai Lauantai -2 Puolanka -4 Suomussalmi +1 Maanantai Sunnuntai Hyrynsalmi -3 -6 +2 Joulutervehdys Kuopion hiippakunnan asukkaille A.D. Aurinko nousee kello 10.15 ja laskee kello 13.49. Ihmiselon onni ei löydy ulkoisesta hyvästä, vaan se on löydettävissä ihmisen sisimmästä. Jeesus syntyi pienenä lapsukaisena Betlehemin vähäisessä kaupungissa. Marian ja Joosefin vaivalloinen matka Nasaretista Betlehemiin samoin kuin siellä koettu elämän ankeus muodostavat raamit Jeesuksen syntymälle. Ulkoisen pimeyden keskellä loistavat värikkäät valot, riemulliset laulut kaikuvat ja eri tavoin valmistellaan juhlaa pohjolan pimeyden keskellä. Kirkon kielellä puhumme, kuinka Jumalan armo koskettaa ihmisen sielua. Pyhä apostoli Paavali puhuu, kuinka Jumala ei ole kaukana yhdestäkään ihmisestä, sillä "hänessä me elämme, liikumme ja olemme." (Ap.t.17.28) Kristus Jeesus on lähellämme myös nyt tämänkin joulun aikana ja odottaa meitä. Hyvä mieli saapuu sisimpäämme ja odotus täyttyy. Jo Jeesuksen ensimmäiset seuraajat tiesivät, että sen myötä Jumala puuttui ratkaisevalla tavalla luomakuntansa historiaan. Joulu syntyy sydämeen ja mieleen hiljaiseen. Vedä meitä puoleesi armosta. Jumala tuli Kristuksessa ihmiseksi, nähtäväksi ja kuultavaksi. Todellinen muutos parempaan, onnellisempaan ja ehyempään elämään tapahtuu sisäisen uudistumisen kautta. Jumala tulee lähellemme ja on meissä. Tiedä, että nuo enkelit ovat yhä liikkeellä. Näin ei aina käy. Siunattua Kristuksen syntymäjuhlaa ja Uutta Herran vuotta 2012 Metropoliitta Panteleimon T aas kerran saamme hiljentyä Vapahtajamme, Jeesuksen Kristuksen, syntymäjuhlan viettoon. Tänne pyhiinvaeltajat ovat kiiruhtaneet vuosisadasta toiseen pyhäkköä ympäröivän maailman ulkoisesta sekasorrosta huolimatta. Heidän sanomansa meille kaikille kuuluu: "Älkää pelätkö! Teille on syntynyt Vapahtaja. Valaise sisimpämme uskon ihmeellisellä valolla! Tarvitaan nimittäin uskon ihme ymmärtämään tätä joulun salaisuutta. Hopeinen tähti Betlehemin syntymäkirkon lattiassa osoittaa Joulun lapsen historiallisen syntymäpaikan. Odotukset ovat suuria. Jeesus Nasaretilaisen elämäntyön merkitys avautuu meille pääsiäisen ilosanomasta käsin. Kunpa kaiken tämän keskellä osaisimme ottaa jouluevankeliumin vastaan rohkaisuna ja tienviittana, niin tähän hetkeen, kuin myös kaikkia muita elämän erämaa- ja autiomaataipaleita varten. 1.14) Joulu on Jeesuksen Kristuksen syntymäjuhla. 2011 Joulurauhaa! Jumala tuli nähtäväksi ja kuultavaksi ristus syntyy - kiittäkää ! "Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme." (Joh. Sana tulee lihaksi. Tämä syntymä ei kuitenkaan ollut mikä tahansa tapahtuma. 30 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 " Ihminen nielee yhdellä siemauksella valheen, joka häntä imartelee, ja vain pisara pisaralta totuuden, joka on hänelle katkera. Denis Diderot Päivyri Tänään on torstai 22. Ehkä samalla mielessä toivotaan, että juhlan yhteydessä kaikki arkielämän vajavaisuudet tulisivat korjatuiksi, epätäydellisyydet häviäisivät ja usein monin tavoin hankala henkilökohtainen elämä saisi ihmeellisellä tavalla uuden ja paremman käänteen
Hp. kerroksessa, josta hyvät näkymät Keskuskadulle. Hp. Vv. 90 m², LOHITIE. Varastotilassa oma kellaritila. 26.000 Velaton hinta 28.672 4 h, k ja s; 99,5 m², MUIKKUTIE. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 31 -tunnus takaa turvallisen asuntokaupan RIVITALOHUONEISTOJA 2 h, k ja s; 53,5 m², TURJANTIE kk. 58.000 Pinta-ala 47,6590 ha, PESIÖ. ja kph; noin 25 m², ITSELLISENKUJA. Vv. 2436 m3. Hp. 1982, siisti, nopeasti vapautuva vesikeskuslämmitteisessä rivitaloyhtiössä oleva huoneisto. Autotallitilat kahdelle autolle. 1½krs., puurakenteinen, vuokratontilla sijaitseva, sähkölämmitteinen, OKtalo, jossa lisälämmityksenä varaava takka. Muun muassa Hyrynsalmen seurakunta lahjoitti vastikään Iskun keittiöön uunin ja paikalliset yrittäjät lahjoittivat palkintoja viime sunnuntaina pidetyn Koko Kansan Joulujuhlan arvontoihin. Lisälämmityksenä varaava takka. Wanhan Kalevan väki >Joulun alla julkaistiin seurantaraportti Oulujoen vesistön säännöstelyn vaikutuksista vuosina 1999 2009. Myös vesistön virkistyskäyttömahdollisuudet ovat parantuneet. Oulujoen vesistön säännöstelyä seurataan ja kehitetään voimayhtiöiden ja ympäristöviranomaisten yhteistyönä. Mh. 1306 m2. Hp. Itsenäisyyspäivänä esitettiin Pekka Parikan ohjaama Talvisota- elokuva. 95.000 Oh, 3 mh, k ja kylpyh.; n. 14.000 3 h, k ja kph; 95,0 m², PAASIKATU. Velaton hinta 32.000 2 h, kk ja s; 48,5 m², KANERVAKUJA kk. Ulkorakennuksessa on saunatilat, työtilaa ja halkovarasto. 2002 liiketiloista, sijaitsee 2. Tilasta tehty metsänarvio, puusto yht. 1979, peruskuntoinen yksiö puurakenteisessa, omalla tontilla sijaitsevassa rivitaloyhtiössä. 1976, sähkölämmitteisessä rivitalossa oleva tilava ja valoisa huoneisto. Säännöstelykäytännön muutokset eivät ole juuri vaikuttaneet pohjaeläimistöön. Ensi vuoden puolella Iskulla aletaan esittää säännöllisesti elokuvia vähintään kerran kuukaudessa tammikuusta eteenpäin. 1967, puurakenteinen, yksikerroksinen pieni omakotitalo omalla 1036 m2:n tontilla, jolla lisäksi halkovaja ja työkaluvaja. 88.000 Iskun talon sali täyttyi eilen Hyrynsalmen koululaisista, joille esitettiin elokuva Joulutarina. Huoneisto vapautuu sopimuksen mukaan. 68.500 OMAKOTITALOJA Paritalo 150 m², SYVÄYKSENKATU. 1952/1970, ns. Vv. Lapsille tarkoitettu onginta sai myös aikuiset lapsenmielisiksi, ja hekin innostuivat onkimaan. täyttyi koululaisista, joille esitettiin elokuva Joulutarina. 55.000 Tupak. 1983, heti vapautuva, siisti vesikeskuslämmitteisessä, rauhallisessa rivitaloyhtiössä oleva huoneisto. Tilasta tehty metsänarvio, jossa puustoa yht. Vv. Vv. 23.000 KERROSTALOHUONEISTO Elokuvanäytökset alkavat Hyrynsalmelaiset eläkeläisistä lapsiin nauttivat Iskun kylätalon palveluista. Juha Hankkila Hyrynsalmi 2 h, k ja s; 59,5 m², KESKUSKATU. 1967, siisti, heti vapautuva huoneisto, johon kuuluu autotalli, komerovarasto sekä kylmäsäilytystila. Sitä loivat myös Moisiovaaran tiernapojat kirkasäänisellä laulullaan. Sijaitsee 2 palstassa, toinen joen varrella. 1985/87, siisti, osaksi remontoitu sähkölämmitteisessä taloyhtiössä oleva huoneisto. Vapautuu sopimuksen mukaan. Iskun seinällä on valkokangas vaativillekin elokuville. Autotie perille, tontilla myös kaivo ja lähde. Pönttöuunilämmitys sekä kph:ssa sähköllä toimiva lattialämmitys. 1963, puurakenteinen, kaksi huoneistoa käsittävä vesikeskuslämmitteinen rakennus. 15.000 VAPAA-AJAN ASUNTO Tupak., mh, parvi ja sauna; 45,5 m², SALONSAARI. Oma tontti, jolla myös varastorakennus. Myös hän näkee, kuinka Iskun talo tekee hyvää kyläyhteisölle. 2009 rakennettu terassi, tulovesiputket ja runkoputki uusittu v. Tutkimuksessa seurattiin, miten 1993 käyttöön otetut järvikohtaiset kesäajan vedenkorkeuksien tavoitetasot ja yläsuositukset toteutuvat. Juhlassa oli ennen kaikkea lapsille tarkoitettua ohjelmaa Höppänä-tontusta lähtien. Vv. v. Se on paikkansa löytänyt, Turunen sanoo. Kiinteistökeskus Keskuskatu 16, 89600 Suomussalmi p. Kaikille tonteille rakennusoikeus yhteensä 190 m2, josta 130 m2:n suuruinen päärakennus ja 4 talous-rakennusta enintään 60 m2. Talo on ollut tosi vilkkaassa käytössä eläkeläisten liikuntapiireistä erilaisiin juhliin, sanoo kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Ilkka Halmetoja. Säännölliset elokuvaillat alkavat pyöriä Iskulla tammikuusta lähtien. METSÄTILOJA Pinta-ala 43,723 ha, RUHTINANSALMI, HOSSANTIE. Paikalliset teatterilaiset pääsivät esiintymään ja yhteislauluilla ja musiikilla luotiin hyvää tunnelmaa. Hiihtoloman aikana maaliskuussa elokuvia näytetään useamminkin. Kyselytutkimuksessa nousi vahvasti esiin tiedotuksen tarve säännöstelystä ja vedenkorkeuksista. Vesistön käyttäjien yleiskuva säännöstelystä on huonontunut aiemmasta seurannasta vuonna 1998 lukuun ottamatta Oulujärveä, jossa yleiskuva on parantunut. 2011, uusi, siisti, sähkölämmitteinen vapaaajan asunto Kiantajärven rannalla, ranta-asemakaava-alueella, vuokratontilla. Tila sijaitsee 3 erillisessä palstassa, jossa yhdellä rakennuksia; asuinrakennus ja navettarakennus, yksi palsta sijaitsee Hossanjoen varrella. Hinnat 21.000 26.000 >Iskun kylätalo osoittautuu yhä enemmän yhteisöllisen hengen nostattajaksi. Huoneistoa remontoitu ja vapautuu heti. Hp. 78.000 RANTATONTTEJA Alajärvellä Kovajärven ja Pirttijärven rannalla rantakaava-asemaalueella sijaitsevia tontteja vapaaajan asumiseen. Raportin mukaan suosi- tukset ovat ajanjaksolla 1999-2009 toteutuneet pääasiassa hyvin, etenkin kesäajan vedenkorkeuden säännöstelyssä. Velaton hinta 16.000 2 h, k ja s; 63,5 m², ÖLJYLAMPUNKUJA kk. Heti vapaa! Hp. Tarjouksia otetaan vastaan! Hp. Vv. 2009. Ylempi rantavyöhyke on vakiintuneempaa ja eroosion ja jään vaikutukset kasvillisuuteen ovat vähentyneet. Yhteistyössä on mukana myös koulujen ohjelmatiimi, sanoo vapaa- aikasihteeri ja nuorisotyöntekijä Tuomo Turunen. Rakennusoikeus 130 kerrosm2. Säännösteltyjen kohdejärvien pohjaeläimistö erosi pääsääntöisesti säännöstelemättömien vertailujärvien eläimistöstä koostumukseltaan. Vv. Suurin osa vesistön käyttäjistä on sitä miltä, että alueella tulisi tehdä lisätoimenpiteitä vesistön käytön parantamiseksi. 1500 euron matkalahjakortti ja onni suosi Wanhan Kalevan yrittäjä Heikki Juntusta Suomussalmen kirkonkylällä! Paljon Onnea Heikki!. Kaukolämmitys, olohuoneessa avotakka, remontoitu mm. 1962, huoneisto on erittäin siisti ja rakennettu v. Kasvillisuuden tila on parantunut ja kasvillisuuden vyöhykkeisyys on kehittyneempää ja vakiintuneempaa aiempaan verrattuna. Vv. Säännöstelykäytännön muutoksen vaikutusta kalastoon on vaikea arvioida käytettävissä olevien saalis- tai yksikkösaalistietojen perusteella. Hyrynsalmelaiset eläkeläisistä lapsiin ovat hyödyntäneet Iskun talon tarjoamia palveluita. Tontilla myös ulkorakennus, pieni varasto ja osuus grillimajasta. 59.000 1 h, kk ja s; 35,5 m², KALEVANTIE kk. Hän kiittelee, että monet tahot ovat olleet hengessä mukana kehittä- mässä Iskun talon toimintaa. Hyrynsalmen kulttuuritoimi oli tilannut elokuvan kyläyhdistykseltä Talo on ollut tosi vilkkaassa käytössä eläkeläisten liikuntapiireistä erilaisiin juhliin. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Ilkka Halmetoja. Keskiviikkona kylätalo koululaisille esitettäväksi. Hp. Vv. Hp. Rakennuksessa yhteinen saunatila ja kylmäkellari, molemmissa huoneistoissa oma kylpyhuone. (08) 6331 9920, 0500 280 254, www.etuovi.com Suomussalmen Kiitos kuuluu asiakkaillemme kuluneesta vuodesta Oulujoen vesistön säännöstelyssä noudatettu suosituksia Ylä-Kainuu Joulurauhaa & Onnea Uudelle Vuodelle! Ylä-Kainuu-lehden ilmoittaja-asiakkaiden kesken arvottiin t. Turunen sanoo, että elokuvien valinnassa otetaan huomioon lapset ja nuoret unohtamatta aikuisväestöä. Tehtyjä vesistön ja rantojen hoito- ja kunnostustöitä pidetään hyödyllisinä. Vapaa heti, tarjouksia otetaan vastaan. Vv. Hp
Tätä perinnettä voisi elvyttää joulupöytään. Kolmonen kertoo, että kotikaljan valmistus oli vielä 1960-luvulla hyvin yleistä. Uunista ottamisen jälkeen mausta lastut ripauksella suolaa ja anna niiden kuivua vielä huoneenlämmössä ainakin vuorokauden ajan leivinpapereiden päälle levitettyinä. Sekoita jauhetut puolukat munamassan ja lisää lopuksi kermavaahto mukaan kevyesti käännellen. Kiertoilmauuniin voit laittaa samalla kertaa useamman pellillisen ja tavalliseen vastusuuniin pellin kerrallaan. Vaahdota kerma. Ruisjauhojen ja kaljamaltaiden annetaan imeltyä yön yli niin, että kotikaljaan tulee makeutta ja täyteläinen maku. Kolmonen kummeksuu ympäri maailmaa rahdattavia jouluoluita ja viinejä sekä runsasta alkoholin käyttöä. Kotimaisista omenoista voi kuivattaa viipaleita, jotka ovat hyvää naposteluherkkua kaiken ikäisille. Suomalainen possu -40% OPISKELIJATILAUS Lähetä tekstiviesti TILAAYLÄ (väli) OP11 sekä nimesi, osoitteesi ja oppilaitoksesi nimi numeroon 17255. Koko perheen glögin voi valmistaa marjamehusta, makeuttaa juoman hunajalla ja nauttia hymyssä suin. Mausta seos suolalla ja kotimaisella hunajalla. 9 kk vain 47,40 e Hinnat ovat voimassa 31.12.2011 asti. Jatka sekoittamista vielä hetken aikaa. kuiviksi talouspaperin avulla. Levitä juureslastut leivinpaperoiduille pelleille niin, että viipaleita ei ole päällekkäin. Taputtele punajuurisiivuja huolellisesti, koska punajuuri on hyvin mehukasta. Helpoin tapa kypsentää kalkkuna on paistopussi. Yhdistä maitoon keitettyyn ohrapuuroon kypsää porkkanasosetta. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 Sulata sokeri veteen ja kaada neste ohuena nauhana keltuaisten päälle. Kinkun ystävän kannattaa valita kotimainen viljapossu, sanoo Kolmonen. Suomessa ohra kasvaa puhtaassa maaperässä ilman kastelua, sanoo Kolmonen. Pullotusvaiheessa juomaan voi lisätä vähän kotimaista hunajaa, sanoo Jaakko Kolmonen. Jaakko Kolmonen kehottaa kokoamaan kasvivoittoisen joulupöydän. Koko perheen glögin voi valmistaa marjamehusta, makeuttaa juoman hunajalla ja nauttia hymyssä suin. hyvä valinta. Kotimaiset omenat ovat aromikkaita ja raikkaita, eikä niitä tarvitse edes kuoria. Kääntele, jotta öljy sekoittuu tasaisesti. (08) 633 000 Jakeluhäiriöissä palvelee POSTIN PÄIVYSTYSNUMERO arkisin klo 6.00 14.00 Kotimaiset kasvikset ry Teppo Johansson Kotimaiset juurekset jos mikä sopivat joulupöytään. SEURAA ILMOITTELUAMME! Kokkina Kolmosen opein Kokkaa joulupöytään pienempi hiilijalanjälki. Kirsi Hiekkala Ylä-Kainuu Kaikkien kestotilaajien kesken arvottiin 10 kpl PIZZALAHJAKORTTEJA Scandic Kiannon Kuohuihin Lahjakortit voittivat: Taisto Pyykkönen, Näljänkä Artturi Kemppainen, Suomussalmi Jouni Romppainen, Hyrynsalmi ONNITTELUT Pentti Juntunen, Suomussalmi VOITTAJILLE! Pentti Haataja, Pesiökylä Tyyne Kormilainen, Suomussalmi Matti Jäntti, Oulu Titta Lipponen, Porvoo Mirja Huovinen, Yli-Vuokki Taisto Seppänen, Taivalkoski Lahjakortit postitetaan voittajille. >Vaihda riisi ohraan ja suosi kotimaisia kaloja, kasviksia ja marjoja joulupöydässä, niin voit keventää juhlan aiheuttamaa ympäristökuormitusta. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry normaalin määräaikaistilauksen hinnasta, esim. 32 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Kanta- an asiakka PALSTA Kanta-asiakkaan edut Saat kerran vuodessa yhden ilmaisen rivi-ilmoituksen (arvo 12 ) sekä yhden onnitteluilmoituksen puoleen hintaan (arvo 9-11 ). Keittiömestari Jaakko Kolmonen puhuu suomalaisen ruoan puolesta myös jouluna. Taputtele juuresviipaleet. Herkku maistuu maidon tai marjakiisselin kera. Tarjoa jäädyke hieman pehmenneenä eli pidä sitä noin 30 minuuttia jääkaapissa ennen tarjoilua. Ohraa voi käyttää myös porkkana- ja maksalaatikossa. Palsternakka kuivuu nopeimmin, noin 10 minuutissa, porkkana vie hiukan enemmän, mutta viipaleen kokokin vaikuttaa. Laita massa kakkuvuokaan ja pakasta. Punajuuri vaatii ainakin 15 minuuttia. Palsternakka sopii hyvin kuivattavaksi, koska sen kuiva-ainepitoisuus on suuri. Siirrä lastut mieluiten paperipusseihin ja tarjoa sellaisinaan naposteltaviksi. Esimerkiksi perinteinen rosolli on runa, porkkana ja punajuuri. Käytä teräsastiaa ja vispilää. Nosta ohuet juuresviipaleet kukin juures erikseen 0200 58585 (mpm/pvm) Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. Annoksesta tulee noin 1,5 litraa jäädykettä ja se riittää 8 henkilölle. Paista porkkana-ohralaatikko miedossa lämmössä kypsäksi, opastaa Kolmonen. saa maailman aromirikkainta ravintoa ja täysjyväviljan maku siirtyy myös lihaan. Soita numeroon (08) 633 000. Jaakko Kolmosen jouluruokia Jaakko Kolmosen joulupöytään kuuluvat: Rosolli Kaali-puolukkasalaatti Haudutettu punakaali Graavisiika Suolamuikut Sinappisilakat Lipeäkala kuivatusta hauesta Miedosti savustettu kalkkuna Kotimainen viljakinkku Joulusinappi selleristä Porkkana-ohralaatikko Lanttulaatikko Imellytetty perunalaatikko Puolukkajäädyke ja marjakastike 1,5 dl vettä 2 dl sokeria 6 keltuaista 3 dl jauhettua puolukkaa 5 dl kermaa Siirrä kulho kylmään veteen jäähtymään. mandoliinia. Voit valita itsellesi parhaiten sopivat tilauslaskun maksuvälit: 12 kk, 6 kk tai 3 kk Voit muuttaa tilauksesi osoitetta tai tehdä tarvittaessa tilapäisen kannonkeskeytyksen Kaikki kestotilaajat osallistuvat myös Alma Median yhteisiin arvontoihin, joissa on upeat palkinnot. Rosollin perusraaka-aineita ovat pe- Kolmonen kannustaa kokoamaan kasvivoittoisen joulupöydän. Arvontavoitoista ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Ohje: www.kokkikolmonen.com Juureslastut 2 palsternakkaa 3 porkkanaa 2 punajuurta (tai lanttua tai naurista) noin 0,5 dl rypsiöljyä suolaa kulhoihin ja valuta joukkoon tilkka öljyä. On synti keittää riisipuuroa, koska riisi tuodaan Kaukoidästä, jossa kansa näkee nälkää. Vatkaa koko ajan voimakkaasti. Kalkkunasta voi valmistaa monta ateriaa ja loput voi vaikka pakastaa loppiaista varten. Joulupöydän juomista pienimmän hiilijalanjäljen jättävät läheltä haettu lähdevesi, kotikalja ja kotoisat marjamehut. Joulupuuron hän neuvoo keittämään kotimaisesta ohrasta. Kalkkunan hankintaan Kolmonen antaa ohjeen: pysy suomalaisessa tai ruotsalaisessa kalkkunassa, koska niissä ei ole salmonellavaaraa. Lisäksi voi käyttää myös sipulia, omenaa ja suolakurkkua. Olet aina mukana tilaaja-arvonnoissamme: arvomme mukavia palkintoja kestotilaajien kesken kuukausittain Saat tilausetuja: 4 viikon ilmaisen tilauksen ystävällesi kerran vuodessa sekä edulliset lahjatilausmahdollisuudet keväällä ja syksyllä. Lisäksi riisin ravintopitoisuus on vähäinen. Paista juuresviipaleita 225-asteisessa uunissa, kunnes reunat hieman käpristyvät ja ruskistuvat. Lasin pohjalle sattumiksi voi laittaa pakastemarjoja, kuten puolukkaa tai karpaloita. Hintaan lisätään 1.1.2012 lähtien 9%:n arvonlisävero. Muistathan SÄHKÖPOSTIOSOITTEEMME ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi ilmoitukset asiakaspalvelu.ylakainuu@sps.fi tilaus- ja laskuasiat toimitus.ylakainuu@sps.fi mielipidekirjoitukset jutut juttuvinkit Puh. Voit kokeilla myös ns. Kypsennä keltuaisseos vesihauteessa liedellä koko ajan sekoittaen. Kuori juurekset ja leikkaa kaikki ohuiksi lastuiksi mieluiten sähköisellä, esimerkiksi monitoimikoneen vihannesleikkurilla
Mäkeläinen Oy, p. 0400 295 359. KOKKI AJONEUVOASENTAJA LÄHIHOITAJA TALONRAKENTAJA Rakennusalan perustutkinto Erareppu.fi JOULUMYYNTI eppu.fi Kuhmossa 17. Joulupukki Kuhmon alueella. 040 354 0804. pastoa. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi P. Kuusen suolausta varten tarvitaan tapettiliisteriä ja hienoa suolaa. Vuokralle tarjotaan Wimax laajakaistalaitteet 150. Sekoita liisteri pakkauksen ohjeen mukaan tai käytä valmisliisteriä. P. T. Suolakylpy sopii hyvin esimerkiksi pörröisille männynoksille. Mikäli käsittelet isoja oksia, keitä reilumpi annos vettä ja suolaa. Maljakkoon tai laakealle vadille voi tehdä havuasetelman huurteisiksi suolatuista oksista. LIEKSASSA Syksyllä 2012 alkava koulutus peruskoulun päättäneille ja ylioppilaille Palvelualojen yksikkö MERKONOMI Liiketalouden perustutkinto 1 5 riviä 12,00 , seur. Siisti ja edullinen. P. Lisää oksien somisteeksi muutama joulupallo tai kieputa havuihin valo- sarja. Soita ja kysy lisää! P. Katso! Nettiauto/Nikulaoy. 18-55 IS 380. kutassa. Ensimmäinen liisteröi ja toinen suolaa. Kiitos muistamisesta, hyvää joulua! T. Sekalaiset Hellas-piano. 040 867 5513 KuhKylmä- ja kodinkonehuolto mo. P. Käytä erilaisia havuja ja levitä niiden pintaan liisteriä sekä suolakerros. 0400 389 907. P. sio Kuhmossa. Yksiö/kaksio Sotkamosta Luotettava auttaja/ennustatai Vuokatista. P. Vuokatissa mökkejä pitkäaikaiselle ja lyhytaikaiselle vuokralle alk. Y it i it /rivi l Laskutuslisä 5,09 Ilmoituksen jättöaika keskiviikkona klo 16.00 mennessä. Myydään Edullisia autoja! 10 % käsirahalla Ämmänsaaresta. WC PortaPotti-Elegan- (myös kiristämättömät). Työssäkäyvä urheilijatyttö Kokenut joulupukki Vuokatetsii yksiötä Sotkamosta ti-Sotkamo -aluella. Traktorin pieni reki 150. Lumiselta vaikuttavat oksat yhdessä aitojen kynttilöiden kanssa luovat jouluun kiireettömän tunnelman. 0400 621 203. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Veratuotteet Anja p. Myös ce 165 + 4x1.5 l AquaKem- naisten vaatteita. 2 antiikkista loimukoivuli- Meiltä ilmalämpöpumput: myynti, asennus ja huolto. moon. Liisterin asemasta voi myös käyttää vedestä Sivele liisteriä käsin kuusenoksille ja ripottele päälle suolaa. 044 219 3247. Sakari. 040 513 2633. AUTOMAATIOASENTAJA/ SÄHKÖASENTAJA perustutkinto KUNNOSSAPITOASENTAJA Auto- ja pienkonehuoltoa. Pienemmät ja isommat reSaunall. Työ sujuu joutuisasti, jos sen tekee pareittain. P. Suolattavaksi sopii kuusi, joka on tukevaoksainen, koska suolakerros painaa jonkin verran puun oksilla. Suojaa lattia hyvin sanomalehdillä ennen työn aloittamista. P. krs, Ämmänsaaren kes- pienkoneiden kuljetus mahdollista. vuokr. 0440 600 218 www.vuokatticottage.fi Joulupäivänä lasten poniajelua Pohjoispuolentie 630, Kuhmo klo 12 14. Myyd./ann. 180. 758 5790. KT-kolmio 72 m2, montit, kaikki hoituu. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 33 Joulupuu pukeutuu lumihuntuun Kuusen suolaus on vanha, perinteinen tapa koristella joulukuusi. Kirsi Hiekkala Ylä-Kainuu ja vehnäjauhoista keitettyä velliä. 23.12.11. P. Järjestelmäkamera Canon Eos 30D, obj. 0500 627 937. (Näkökulman talo). Myös kädet kannattaa suojata suojakäsineillä, niin on helpompi työskennellä. >Suolaus on vanha tapa pukea joulukuusi lumihuntuun. 040 576 lemmikkejä. 044 952 1599. Meillä on tasokas ja opiskelijalle ilmainen asuntola. Halutaan vuokrata Jos etsit tositarkoituksella aikuista elämänkumppania. Kaikki yht. Huurreoksia voi askarrella myös niin, että käyttää suolaliuosta. 050 325 8845. TTU S NU VARATT SINULLE, ELÄMÄNII NAINEN Jätä ilmoitus soittamalla, sähköpostilla tai nettisivujemme kautta! Ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi Kainuuntie 103, Kuhmo p. Neffit.fi saattaa teidät yhteen. Ota uusi suunta elämääsi. 043 211 5136 Hyrynsalmi. Yhteydenotot p. koivupilkettä ja ti-la 10-24, 1,97 /min. KT-kaksio 45 m2 Ämmänsaaren keskustassa van- Tietokoneiden korjaukset ja hemmalle henkilölle. 050 550 9949. 8578. Anna kuivua. P. 0400 283 257 Metsäyhtymä Kähkönen, Kuhmo. Kuh- 9803. muk. P. P. sop. Keitä kattilassa litra vettä ja liuota siihen noin desilitra karkeaa suolaa. P. Sari 33 ja 50 cm kotiin toim. 100. liikekiinteistö 73,5 m2 Ämmänsaaren keskustassa. Asekaappi 7 aseelle, h. 050 566 4252. Tekniikan yksikkö PROSESSINHOITAJA Prosessiteollisuuden perustutkinto Myydään Sekalaiset Suomussalmen ATK-huoltokeskus, Keskuskatu 24, S-salmi. Myös 1. (08) 633 000 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi www.kuhmolainen.fi www.sotkamolehti.fi www.ylakainuu.fi. P. 040 digitointipalvelu: www.digimika.fi. Kastaa havut suolaliuokseen ja anna kuivua. 0500 384 491. Nouto/kulj. mossa Armeija- ja erävaatteet, merinovilla-froteiset väliasut ja kerrastot, huput ja lämpösukat Kem. P. 044 359 4438. P. Savuton, ei 354 9421. 350 + sähkö/kk, p. 044 Remontoitu kerrostalokak- tai Vuokatista. Etene ylhäältä alaspäin kunnes koko puu on käsitelty. 046 655 Kuivaa, hyvälaat. 712 150. Autoileva Pete-pukki Ämmänsaaren ja Suomussalmen kk:n alueella. Koulukatu 9 Green + 1.5 l AquaRinse. Suuren kuusen suolaamiseen kuluu noin 1015 kiloa suolaa ja vadillinen tapettiliisteriä. Suolattavaksi sopii kuusi, joka on tukevaoksainen. Kokonaisen kuusen suolaamisen sijaan voit tehdä myös maljakkoon havuasetelman. P. (08) 632 530 ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi Keskuskatu 10, Sotkamo P. rivit 2,00 , , 1 5 riviä + kuva 15 Yritysrivit 6 / i i + alv. P. 0700 84 444, ota talteen. (08) 741 550
010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Me Kontiot. 10 Työväentalon tontut Kiittävät asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottavat Rentouttavaa ja Rauhallista Joulua! ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Duo Pohjolan Yö su 25.12. 0400 386 823 PAARIVARUSTUS PYÖRÄTUOLIVARUSTUS JOULUTANSSIT Soitt aa Tervetuloa! L. klo 20.30-01.00 MÖYKKÄLÄSSÄ Joulutanssit su 25.12. Yritykset 6,00 e/rivi + alv 23%. Ikäautoilijan kuntokurssi tammikuussa Pidä pelivaraa-kurssi (ajoharjoitteluradalla) tammikuussa Toimittaja Juha Hankkila p./fax (08) 741 888 050 438 0860 juha.hankkila@sps.fi Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Tilaa ilmainen arviokäynti. 040 821 2866 Maankuulua vanhanajan Risteen kauppakeskuksen pihalla (Supermarket, Makasiini) pe 23.12. klo 9-16.30 Kivikylän Kotipalvaamo Oy p. 34 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 KERMANSAVI 3 519 korkeus 1700 mm asennettuna + rahti 2 990 AADA KIANNAN TAKSI Esko Moilanen P. Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Hannu Parkkisenniemi P. alv 23%). klo 17.00 B-, C- ja M (mopo)-kurssit II-vaiheen ratapäivät pe 30.12.2011 ja 5.1.2012. 16,9 snt/min. SEURAAVAT AUTOKOULUKURSSIT ALKAVAT Hyrynsalmen lukion liikenneluokassa: I-vaihe ke 28.12. 0400 512 187 juhani.kemppainen@tutka.net www.kuljettajaopetus.fi/liikenneopetuskemppainen Myyntipäällikkö Titta Toivanen (08) 633 0013 040 751 1749 titta.toivanen@sps.fi Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 kirsi.kela@sps.fi INNOSTAISIKO TEATTERIMATKA KAJAANIIN PE 30.12. "PAHA LAPSI" klo 14, "MATTI JA PIRU" klo 19 Tiedustelut: Vesa Heikkinen p. Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 20.30-01.00 Mia Mäkelä & Siluetti Tervetuloa! L. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.fi Turvallisuutta Teille! Tervetuloa! Puh. 10 Puhoskylän kyläseura Puhoskylän kyläseura toivottaa tanssiväelle Hyvää Joulua! Toimittaja Sirkku Rautio (08) 633 0015 sirkku.rautio@sps.fi Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. 0403 063 064, 040 531 0340 puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. 050 307 5439 SAVUSAUNAPALVIA Taina Huttu Sirpa Kinnunen Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@sps.fi Toimitus: toimitus.ylakainuu@sps.fi Sähköpostiosoitteemme ovat: Mirja Juntunen Viivi ja Wagner Ilmoitushinnat Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.980 LT/2010 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,18 e Tekstin jälkeen 1,06 e Takasivu 1,25 e Kuolinilmoitukset 1,15 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm Lukijan Tori: Yksityiset 1-5 riviä 12,00 e, seuraavat rivit 2,00 e/rivi (sis. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen
0400 200617 p. 040 576 9057 jaanamerja@gmail.com. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Pitopalvelu Merja.Kieppi www.kiantakeittiot.fi p. Torstai 22.12.2011 Ylä-Kainuu 35 FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 ·kiinteistöhuolto ·kiinteistövälitys ·isännöinti ·lumityöt Ajanvaraus p. (08) 633 1990, p
Joukkue on nyt menossa parempaan suuntaan, ja tehoja alkaa löytyä. Kymmenen minuutin kohdalla SuPS siirtyi 2-0 johtoon, kun Pekka Nousiainen nosti pallon keskialueelta maalille ja tarjoili takatolpalle hiipineelle Eetu Seppäselle. SuPS lähti seuraavassa vaihdossa nopeasti omasta päädystä Miikka Vesterisen avattua pallon vasempaan laitaan Aki Martikaiselle, joka nosti pallon alueelle ja tarjoili poikkisyötön vasemmassa laidassa viilettäneelle Teijo Räisäselle, joka otti pallon haltuun ja veti pallon ranteella upeasti yläkulmaan. Vaala kavensi ottelun 45:een kolmannen erän alussa.Vielä kerran SuPS näytti voimansa ja vaikutti karkaavan ottelun voittoon väistämättä 4-6 maalillaan, kun Sami Keränen onnistui Petteri Väisäsen nappisyötöstä takatolpalta. Kolmanteen erään SuPS pyrki pitämään pelin hallussaan ja passivoitumatta liiaksi, kuten monesti aiemmin. Lääkärivaje on samaa tasoa kuin vuosi sitten. Peto sai kaksi pikamaalia ja nousi tasoihin. iuK H Lounas noutopöydästä klo 11 17 Grilliherkut Ala carte annokset Puhtaan auton salaisuus on TEBOIL-pesu! Harjaton/pehmoharjapesu. SuPS aloitti maalinteon toisessa erässä. Jälleen jäähyn aikana Peto painoi ankarasti päälle, mutta alivoima ja maali- vahti Perttu Westersund kestivät. lokakuuta. On joulun aikaa ja joulun taikaa. Ensimmäisessä ottelussa tuli vastaan Peto, joka kaatui 4-3 (0-0, 2-0, 2-3). Vain minuutin kuluttua pallo pelattiin syvään oikea laitaa pitkin Niskaselle, joka tarjoili millimetrin tarkan syötön keskustaan jälleen nousseelle Holapalle. Hanna Kela 3.lk Jouluyö Tonttu katsoo lunta, koska ei saa unta. 36 Ylä-Kainuu Torstai 22.12.2011 Joukkueen peli paranee SuPSin salibandyjoukkue haki kolme pistettä. Ylä-Kainuu >Suomussalmen Palloseuran salibandyjoukkue haki kolme pistettä kauden viidennestä turnauksesta Raahesta. 9-22 ei noutopöytää 26.12. Vain puoliminuuttia tasoituksesta SuPS karkasi uudelleen johtoon. Terveyskeskuksissa oli lokakuussa yhteensä 3 790 lääkärin tehtävää. Rauhallista Joulua! Kurvaa Turjanhoviin! ooKo. Myös Pirkanmaalla, Pohjois-Savossa, Helsingin ja Uudenmaan ja Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiireissä tilanne on hyvä. Lääkärivaje on pienin Varsinais-Suomen ja Satakunnan sairaanhoitopiireissä, missä vaje jää alle 3 prosenttiin. Ulkoistettujen tehtävien määrä ja ostopalveluiden käyttö on viime vuoden tasolla. Helttunen Oy, Data Kikka, Rautia K-maatalous Suomussalmi, K-supermarket Suomussalmi, Ämmän Betoni, Mehi Tools, Suomussalmen Osuuspankki, Suomussalmen kunta, K-market HerkkuKirsikka, Ämmän Leipä, Kiantama, A-katsastus, Ämmän HuoltoOsa Ky, APM-Huolto Oy, A. SuPSin neljäs maali oli upea. Niskanen yritti tavoitella maalin eteen kiertänyttä Martikaista, mutta lämäripakki katkaisi syötön. klo 12.00 mennessä ja pe 30.12. Terveyskeskuksissa työskentelee 50 vakituista lääkäriä aiempaa enemmän. SuPSin jalkapallojuniorit SPONSORIT: Kello-Optiikka Lappalainen, Puhtopojat Ky, Kiinteistötyö L. Tilannetta edeltävässä hyökkäyksessä vaalalaishyökkääjä veti pallon tolppaan. Minuutin pelin jälkeen SuPS siirtyi 1-0 johtoon, kun Juha-Matti Niskanen tarjoili kulmalyönnistä keskellä tilaa raivanneelle Antti Holapalle, joka tälläsi pallon suoraan syötöstä verkon perukoille. Niskanen tarjoili vapaalyönnin keskelle hiipineelle Aki Martikaiselle, joka veti pallon etukulmasta sisään. 8-17 ei noutopöytää 25.12. Peto nousi vielä tasoihin, mutta kerrankin SuPS selkäranka ei naksunut ja voitontahto oli kova. Ketjullinen miehiä oli pois kokonpanosta Petoa vastaan, joka oli ennen turnausta juuri SuPSin edellä sarjataulukossa. Täyttämättömiä virkoja oli 246, mikä on 6,5 prosenttia kaikista tehtävistä. Lääkärien virkojen kokonaismäärä kasvoi yli 60: llä edelliseen vuoteen verrattuna. 08-711 052 Avoinna ma-la 6.30-22, su 8-22. Miikka toimitti pallon maalille, josta Martikainen suti pallon rystyltä sisään parin minuutin jälkeen. Pelille tyypillisesti Vaala tasoitti pelin taas seuraavassa vaihdossa. lehteen viimeistään ke 28.12. lehteen viimeistään pe 23.12. Päätyyn noussut Antti Holappa tiputti pallon viivaan Aki Martikaiselle, jonka heitto maalille ui maalin perukoille ruuhkan keskeltä. Peto myllytti ylivoimaa näyttävästi, mutta SuPS puolusti urheasti. Aki Martikainen ja Juha-Matti Niskanen pyörittivät peliä kulmassa, josta pallo tiputettiin viivaan Miikka Vesteriselle. SuPS aloitti maalien teon toisessa erässä. Ilo oli ylimmillään. Seuraavassa ottelussa sarjan kärkikahinoissa oleva Vaalan Lämärit pelasi SuPSin kanssa tasapelin 6-6 (2-2, 1-3, 3-1). Kainuun terveyskeskusten 68 lääkärinvirasta 15, eli 22,1 prosenttia oli täyttämättä lokakuussa 2011. ja pe 30.12. Ilmoitukset ke 28.12. Myös boxit. Pisteet turnauksessa: Aki Martikainen 4+1, Antti Holappa 3+1, JuhaMatti Niskanen 0+3, Pekka Nousiainen 0+2, Sami Keränen 1+0, Teijo Räisänen 1+0, Eetu Seppänen 1+0, Miikka Vesterinen 0+1 ja Petteri Väisänen 0+1. Kainuun lääkäritilanne Suomen huonoin >Ylä-Kainuu >Lääkäritilanne on Suomessa huonoin Kainuussa. Suurin osa terveyskeskuslääkärien tehtävien lisäyksestä sijoittuu isoihin, yli 100 000 asukkaan kaupunkeihin. kuusi. Ottelu alkoi SuPSin kannalta mukavasti. 8-22 Tänä vuonna olemme lahjoittaneet marraskuun tilauskampanjamme hyväntekeväisyystuoton sekä osan lehdessämme julkaistuista joulutervehdystuotoista vähävaraisten perheiden hyväksi. Teboil Suomussalmi Kalliokatu 2, puh. SuPS pyö- ritti peliä näyttävästi päädyssä. Salamana karvaamaan tullutta Teijo Räisästä säikähtänyt lämäripuolustaja purki pallon suoraan maalin edessä olleelle Martikaiselle, joka asetteli palloa hetken ja siipaisi pallon ranteella etukulmaan. Tutkimuksessa selvitettiin terveyskeskusten lääkäritilannetta johtavilta lääkäreiltä 5. Turjanhovin väki a! Tervetulo Joulun aukioloajat: 24.12. Hän tälläsi sielunsa kyllyydestä pallon suoraan syötöstä takakulmaan. Myimme 700 lumilyhtyarpaa ja olemme taas askeleen lähempänä unelmaa. Kiitos hyvät asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. la Kauppakatu 10-12, Suomussalmi P. klo 12.00. Tilanteessa siis legendaarinen "tolppa sisään, tolppa ulos". Luku perustuu Suomen Lääkäriliiton, STM:n, KT Kuntatyönantajien ja THL: n yhteistyönä tekemään tutkimukseen. 044 0741 813 keski-kainuun.kuljetus@ kolumbus.fi Ylä-Kainuu-lehti ilmestyy viikolla 52 ke 28.12. Valppu Oy, Seripoint Kajaani, Korpiniemen mansikka, Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset/Biisipeijjaiset, Ylä-Kainuu KESKI-KAINUUN KULJETUS OY Jätehuoltoa jo vuodesta 1984 Hyrynsalmen ja Ristijärven alueella. Nyt myös Suomussalmella. PYYDÄ TARJOUS! Hakolantie 6 89400 Hyrynsalmi Puh. Vaala sai kuitenkin vielä kaksi maalia ja tasoitti. (08) 633 000 Ha m pu rilaisravinto 4,95 Myös kotipakettiin Member of Rolls Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2012! t. Jouluyö on uusi ja pihalla seisoo joulu- Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2012! Lämmin kiitos sponsoreillemme pyyteettömästä tuesta vuonna 2011 ja varainkeräyskampanjaamme osallistuneille suomussalmelaisille. klo 16.00 mennessä. Suljemme konttorin pe 23.12. Koko Suomen tasolla lääkäritilanne on parantunut. Pekka Nousiainen antoi oman pään kulmalyönnin nopeasti Antti Holapalle, joka nosti jalalla keskialueella ja tälläsi upealla lämärillä Ylä-Kainuun pojat jälleen johtoon. Tonttu katsoo lunta, koska ei saa unta. Erän puolivälissä SuPS siirtyi 20 johtoon. Erä ei kuitenkaan alkanut kaksisesti, kun Aki Martikainen sai jäähyn kädellä pelaamisesta