Koti-Lappi 20.12.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. klo 8 . 13 UUTTA ! Kokovartalohieronta KUUMAKIVILLÄ ja tavallisella hieronnalla....60,(65,- kesto 75min) YLEISLÄÄKÄRI ANNELI PATJAN O AANOTT YKSITYISVAST 3 040-776061 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille! toivoo Lapponian kahvion tytöt TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Puh. MA 9.00 - 12.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. LA 9.00 - 16.00 23.12. avoinna klo 8 . 050-3771812 www.lehtiluukku.? OSTA LAHJAT HALVALLA TYHJENNYSMYYNNISTÄ KAIKKI PYYHKEET -20% AAMU- JA KYLPYTAKIT -20% -50% OUTLET YÖPAITA, IHANIA FLEECEHUOPIA JA PYJAMA TORKKU PEITTOJA % 0 5 95 SLOGGI 5 -50% 395 kpl Norm. 26.95 MIDI BASIC LACE PÖYTÄKYNTTILÄT 6 KPL PKT LASTEN FINNWEAR DISNEY YÖASUJA 10. - Hyvää Joulua, Joulua aatto suljettu ma-pe 9.30-19, la 10-18, su 12-18 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI. PE 9.00 - 18.00 22.12. SU 12.00 - 16.00 24.12. vuosikerta 34. 016-813762 Sairaala Lapponian kahvio jää joululomalle pe 21.12. 15 Ma 31.12. klo 15 TEE LÄHEISELLESI ?RENTOUTTAVA? JOULU TOIVOTUILLA LAHJAKORTEILLAMME !! Niska-hartiahieronta 25 min....30,- (35,-) Puolivartalohieronta 45min.....38,- (40,-) Akupunktio 3krt.................. Museon joulu: Porokyyti jännitti >>12 Yli- ja alivoimaa: KeKi repi Rebelsin >>48 Torstai 20.12.2012 1. numero Lähin apu tien päällä Joulu on jo ovella... Lahjat peittyy kääröihin Pehmeät kääröt löytyy meiltä... Esim. * Yöasuja * Oloasuja * Neulepuseroita * Sukkia * Silkkivilla - Paita - Housut * Ym. rtilla o k a ahj yös L m voit jouluna ä ä t yllät 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Toivotamme Rauhallista Joulua! -sijaisautot ja matka jatkuu. PALVELEMME: 21.12. 100,- (125,-) Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! To 27.12. pe 28.12
2013 (sisältää alv. Kotivoima sopii kotitalouksille, joiden vuosittainen sähkönkulutus ylittää 5000 kWh. Pienimpiin kotitalouksiin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. -50% 3 KPL 3¤ yksittäin 1,35 ? JUHLAKYNTTILÄ 4 kpl/setti valkoinen, paloaika 3 vrk Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin Alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. näkyvyys 150 m 20,- Hämärätunnistimella LED-HAUTAKYNTTILÄ . Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta sisältää arvonlisäveroa 24%. AMARYLLIS 2-vanaa Kotimainen 9,95 setti 6¤ (7,50) LUMILAPIO Prof Prof Kevyt ja tukeva lumilapio. Alumiinivarsi, jossa pehmustettu kädensija. messinki, valkoinen, punainen 15,- Lappiaiheinen SAUNAMITTARI . paristot mukana . 36 IR-lediä yökuvaukseen, jopa 12m etäisyydelle 80,- SIEMENS KAHVINKEITIN . värinäyttö . Mpix valokuvakoko/ QVGA video . vesitiivis kotelo . Led VA alk. KOTI-LAPPI Torstaina 20. 80 lamppua sisä- ja ulkokäyttöön . 26 cm, 3,6 l . paloaika n. joulukuuta 2012 ? Hyvää Joulua! Wild Spy VALVONTATA- JA RIISTAKAMERA . 24%) 10,- . lasikansi MESSINKI IKKUNATÄHTI 13,90 Liikkeemme on suljettu Jouluaattona 24.12. KEMIJÄRVI LUMENTYÖNNIN Prof 23,90 Kauppias yhdessä henkilökunnan kanssa toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua! Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. syttyy hämärässä, sammuu valoisan tullessa . lämpökäsiteltypuu Teräksinen UUNI/ PAISTINPANNU NIVAN RAUTA 5,- JOULUKUUSENKYNTTILÄT . 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. lämmin, kirkas valo LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 JOULUUN RAUTIASTA ERÄ JOULUVALAISIMIA valkoinen, paloaika 5 vrk 6,37 snt/kWh Perusmaksu 4,50 e/kk. 3W Cree led . Reilunkokoinen, pehmustettu ponsi. Lavassa alumiininen kärkilista. Leveys 36cm. Pitkäaikaista turvaa talouteesi! Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. 1,5. 1000W, 1,2 l 40,- OTSALAMPPU . 60 vrk . lepattava keltainen liekki . säädettävä valo . 16 kynttilää . 4.0. Takuu-asiakkaana voit suunnitella taloutesi tarkasti pitkälle eteenpäin, sillä sähkön hinta pysyy Sinulle samana. 12,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA ÖLJYKYNTTILÄ iso Lapin Takuu Kotivoima: 10,- LED-VALOSARJA 30,- Alkaen 1.1. Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi
Pelkosenniemen itsenäisyyspäivän juhlassa tarkasteltiin lähihistoriaa ja pohdittiin puolustusvoimien uudistuksen haasteita Pohjois-Suomessa. Arktista osaamista Everstiluutnantti Launonen nosti puolustusvoimien uudistuksessa Pelkosenniemellä esille arktisen osaamisen merkityksen. >> 10 Pääkirjoitus: Pysähdy, hengähdä, kuule kun taivaan kansi laulaa... >>14 Ylioppilaita: Myös syksyllä juhlitaan valmistuneita. >> 12 Taksvärkki Tomskiin Hillan koulun taksvärkkirahoilla palkattiin lastenhoitaja ottamaan vastaan hylättyjä lapsia. >>33 To 20.12.2012 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Lättä viimeisellä puskurilla Rautatieharrastajien Kari Kemppainen ja Matti Mäntyvaara toivat lätän toistaiseksi viimeisen kerran Kelloselkään. >> 4. >> 18 Ulla Kunnarin huolellisesti valmistamat peikkohahmot kiinnostivat lapsia ja kauppa kävi hyvin. Löytöjä konttiin! Pukin apuna: Myyjäisväki joulupukin ahkerina apureina >>8 Oliko sitä nyt missään...? Joulupukin liikkeellelähdössä elettiin Savukoskella jännittäviä hetkiä. Muorikin oli hermostua. Onneksi pukin toinen, karvakintas löytyi ja pukki pääsi matkaan >> 26 Airueet Pelkosenniemen sankaripatsaalla. Tuolloin arktinen osaaminen ratkaisi. Oikea joulu! Joulumuorin Tupa valmistui, ranskalaislapset tulivat
Varoitin leikkauslistoista jo hallitusta muodostettaessa. Uhkista ovat jo toteutuneet mm. Lyhytkin vierailu tai soitto merkitsee paljon, mutta maksaa vähän! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pysähdy hetkeksi Pysähdy hetkeksi, hengitä syvään, kuule kun taivaan kansi laulaa. Tähtien valossa pienet enkelit toivottaa sinulle Joulurauhaa. Reija Pajarinen www.positiivarit.fi. Yksi niistä oli tuki ns. Kuljetustukeen panostaminen ei ole viime aikoina ollut ainoa asia, josta olen ruotsalaisia joutunut kehumaan. Jos eduskunnalla ei ollut osoittaa joulumieltä pienyrittäjille, ei sitä löytynyt kauhean paljon niistä puheista, joita Elinkeinoelämän Keskusliitosta kuultiin juuri ennen joulua. Sen lisäksi eduskunta hyväksyi tiistaina lukuisia uusia lakeja. arvonlisä- ja energiaverojen korotukset sekä lapsilisien indeksijäädytys. Kyse ei välttämättä ole suuresta euromäärästä, mutta tiukassa tarjouskilpailussa pienikin marginaali ratkaisee. Kyse on siitä, että kasvuyritykseen sijoittava yksityishenkilö saa pääomatuloistaan tuntuvan verohuojennuksen. ?Enkelit ensin.... KOTI-LAPPI Torstaina 20. bisnesenkeleille. Se mikä Brysseliin annetaan, ei sieltä koskaan enää palaa. Ruotsissa tuen arvo on ymmärretty aivan toisin kuin Suomessa. Tuki bisnesenkeleille tekee valtion kassaan yhtä suuren loven, mitä on vuosittain käytetty alueelliseen kuljetustukeen, noin kaksitoista miljoonaa euroa. Kuljetustuki oli niitä ainoita poikkeuksia, joita Suomi haki ja sai EU-jäsenyysneuvotteluissa. Mahdollisuus rauhoittua ja viettää enemmän aikaa läheistensä kanssa tekee hyvää kaikille. Siellä tuki on ollut moninkertainen Suomeen verrattuna. Suokaamme ajatus myös niille, jotka viettävät joulunsa yksin. Ne kaikki kohdistuvat tavan kansalaisiin, jotka useimmiten elävät kädestä suuhun. Mutta se arkisista ja ikävistä politiikan asioista. Joulu on tärkeää aikaa niin kaidan kuin lavean tien kulkijoille. Entisen elinkeinoministeri Jyri Häkämiehen kyseenalainen hyppy EK:n johtajaksi oli vasta ensimmäinen askel. Järjestö valmistautuu tiukasti helmi-maaliskuun valtiontalouden kehysratkaisuun. Ennustan, että kehysratkaisussa nostetaan esille palkkojen jäädyttäminen, eläkeiän pakkonosto, tulonsiirtojen indeksikorotuksista luopuminen ja työttömyysturvaleikkaukset. Valtion talousarviokäsittely puhutaan ja äänestetään läpi kuluvan viikon aikana. joulukuuta 2012 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 20.12.2012 Markus Mustajärvi markus.mustajärvi@eduskunta.fi kansanedustaja (vas.) Enkelit ensin E duskunnan joulunalusviikko on kiireinen niin kuin aina ennenkin. Nyt siitä luovutaan Tuki bisnesenkeleille yhtä suuri loven, mitä on käytetty alueelliseen kuljetustukeen, noin kaksitoista miljoonaa euroa. A omaehtoisesti. lauletaan vanhassa jouluvirressä, mutta eduskunta rukkasi sanat uusiksi: ?bisnesenkelit ensin.. En voinut itse hyväksyä epämääräistä verotukea sijoittajille, kun samaan aikaan lopetetaan hyväksi havaittu kuljetustuki. Alueellinen kuljetustuki on tasoittanut kilpailutilannetta pohjoisessa toimivan yrittäjän hyväksi
Älä jätä kinkkua huoneenlämpöön lepäämään, sillä silloin kinkku sulaa liian nopeasti ja voi jäädä sisältä jäiseksi. Vrt. Olin silloin Lahdessa karjakkokoulussa. Kemijärveltä lähtöisin oleva 92-vuotias Mirja Vimpari asuu nykyisin Ruotsissa Jönköpingissä. Oikeusvaltion halveksuntaa. ?Kemihaaran monikäyttöallas. Kirjoituksia ei palauteta. Puolen tunnin jälkeen laske lämpötila 125 as- KHO piti katselmusta Vuotoksella kesällä 2002 ja teki vuoden lopussa päätöksen, ettei rakentamisedellytyksiä ole. Kemijärvellä 14/12/2012 Hidas sulatus ja mieto lämpötila hellivät joulukinkkua Pakastekinkkua ei saa työntää uuniin kylmiltään. Homevauriot mahdollisia. KHO:n Vuotos-päätös täyttää 10 vuotta Korkein Hallinto-oikeus teki kielteisen päätöksen Vuotoksen tekoallashankkeesta 18/12/2002 10-vuotisen oikeusprosessin päätteeksi! Perustelut: Rakentamisedellytyksiä ei ole. Hän pitää edelleen yhteyksiä kotiseudulleen ja lähetti runon Joutsijärvelle, Hilkka Karakolle julkaistavaksi Koti-Lappi -lehdessä. KINKKU Kaikkien alojen mediataiteilija Kalle Isokalliolla ( IL-lehden kolumni 03.12 ) on huoli rakennemuutostarpeesta Suomessa. Työtön Monen puolesta kiitos Vuokon kirppisväelle glöki ja torttu tarjoilusta,jäi hyvä maku! Kuka vastaa kaupungin luistelukenttien valoista?Kesä ollut aikaa laittaa kuntoon. Sipovaarankadulla lumet kolataan kadun yli toisten tonteille. Onko luvallista, kyse on rikoslain alaisesta toiminnasta. Työnnä lihalämpömittari kinkun paksuimpaan kohtaan. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. niin raska on lapsen ies. Ei kaikkeus vaakaansa katsonut kai: Lapin lapset niin ankaran luonnon sai. Miksi ei Lappi valita näin, miks. on muuta kuin yksilön aivotoiminta, mitä Isokallio isottelee. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Väärin sulatettu tai paistettu kinkku kostaa laiminlyönnit, ja tuloksena voi olla kuivakka ja mureneva klöntti. teeseen. pahoitteli muutama päivä sitten, kun hankkeelle ei ole poliittista tukea. Sanomalehdissä on useasti kehuttu Jaakko Ylitalon ?teosta. Todelliseen rakennemuutokseen tarvitaan parempaan yksilön ja yhteiskunnan toimivuutta hallituksen tukena. Ajatuksillani en puolusta minkään hallituksen toimintalinjaa mitä rakennemuutoksiin tulee, mutta niiden pysäyttämiseksi tähtäävä työ tuottaa kypsän hedelmän kunhan tasapainotila saavutetaan, josta on hyvä ponnistaa tuloksia tuottavaan rakenteiden kehittämiseen tulevaisuudessa. SULATA Noin kuuden kilon kinkku sulaa jääkaapissa tai kylmiössä 2?3 vuorokaudessa. Hanke täyttää ehdottomat rakentamiskiellot. Kyseessä oli ennakkopäätösluonteinen vuosikirjapäätös. KHO:n päätös Natura 2000-valituksiin tuli vuonna 2005 eli yli 7 vuotta sitten. Kemihaaran suot nk. ihmiset kulkevat pystyssä päin, miten uutta elämää raataa voi. Sydäntalven laulussa vastaus soi: Karun talven kiroissa kamppaillaan, niin lumoova kamppailun katkeruus. Suven suloissa onnesta lauletaan, niin lumoova suvemme ihanuus. Sun loihdit kasvosi synnyinmaa, ikiajoiksi lapsesi lumoihis saa. Mirja Vimpari Vieläkö tämä runo pitää paikkansa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. ohjelmaan. Ei uskoisi, kun lukee Lapin Kansaa, jossa on käynnissä huutoäänestys aiheesta vuosikymmenestä toiseen. Energiateollisuus ry. Puoluepoliittiset päättäjät laahaavat jäljessä, mitä isot pojat toisaalla päättävät. Jätä verkko paikalleen, että kinkun muoto säilyy. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Sydäntalven laulu Kuu öisen tunturin hopeoi, sydäntalven laulua Lappi soi. Vilu jängältä viimana viheltää, sen sylissä elämä vaikenee. Kuin kalman kasvot on eloton jää, yön lauluja kaira kuntelee. Revontulina taivas roihuaa kylmän maiseman tuskia pilkaten, aavalla vihuri puhaltaa kuin palkeena taivaisen hiilloksen. Susi ikuista nälkäänsä vaikeroi, sen äänessä viha ja tuska soi. On vieras vienyt sen ravinnon, vain veriset jäljet jängällä on. Sydäntalven synkkänä vankina vain se ulvoo kahleita valittain. Vain valju viiru, valoton sydäntalvella Lapin aamu on. Verenvärinen purppura pakkasen, on ilta jo valmiina säteillä sen. Yö turhaan ylkäänsä odottaa, ei aamu yöhyttä päiväksi saa. Ei tunne Lappia etelän mies, hän huokaa . lukuja esimerkiksi lettojen määrästä nk. Vuotos-alueella jne. Todellisuudessa vihkonen on täynnä Jaakko Ylitalon ?tuulesta tempaamia. koskien allashankkeen historiaa. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Suunnitelmahan on 50-60-vuotias? Vuotos-hanke ei muuksi muutu nimenmuutoksista huolimatta. Torstaina 20. Myötähäpeä kuvaa lähinnä lukukokemustuntemuksia. Kuinka kukaan voisikaan rehellisellä mielellä vuosikymmenestä toiseen ajaa tosi vanhanaikaista ympäristörikoksen tunnusmerkit täyttävää hanketta. Paista kinkkua uuniritilällä, nahkapuoli ylöspäin, 200 asteessa noin puoli tuntia. Esittäen kolumnissaan jopa ministerien aivoissa ?rakennemuutosta?, joka sinänsä ei ollut yllätys. Olisin odottanut Isokallion ymmärtävän, että Suomen poliittiset hallitukset väriä tunnustamatta eivät yksinään voi jatkuvaa rakennmuutosta pysäyttää, joita johtaa elinkeinoelämä tukijoukkoineen, finanssi- ja pankkimaailma sekä liuta onnenonkijoita oheistuotteiden toivossa, mitä rahamaailmassa on liikkeellä. Globalisoitunut maailman laajuinen ?yhteiskuntapolitiikka. +12 astetta. PAISTA Poista kinkku pakkauksesta ja huuhtele se nopeasti kylmällä vedellä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17255. Hidas sulatus ja mieto paistolämpötila hellivät joulupöydän kunkun murean maistuvaksi. Näin paistat herkullisen joulukinkun Isokallion rakennemuutos TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 17255. Tämä on julkaistu Lapin Kansa -lehdessä vuonna 1946. Naapurimaa vajaan 200 km päässä. Hyvä huomio ! Eläkeläiset kotiin ja nuoremmat töihin nimim. Kirjoita napakasti. Paista kinkkua, kunnes sen sisälämpötila on 72 astetta. Ota siis pakastekinkku riittävän ajoissa sulamaan. Rakennemuutoksen pysäyttämisen keskittymiseen Isokalliollakin olisi kohdaltaan työsarkaa. Tämä olisi ensimmäinen vaihe josta ponnistaa tulevaisuuden hyvinvointiin köyhimpäänkin torppaan. Paistoaika on noin tunti per kilo. VINKKI Kokeile perinteisen kuorrutteen tilalle jauhelmaa, jossa sinapin kohtaavat hapankorppu, kuiva ruisleipä tai piparkakku.. Tie- tääkseni Isokalliolla on teollisuus- ja yrityselämän tuntemusta käytännöntasolla. Näistä olisi kenties hyötyä kun halutaan paneutua perusasioihin. Lisää uunin pohjalle uunipannu, jolla on pari desiä vettä. Kinkku on valmis uuniin, kun se on Lunta tihuttaa jo, mutta missä on Soppelan auramies? Missä Kemijärveläiset mielenkiintoinen luento ?Venäjän haasteet?. Mietin miten suhtautua hänen rakennemuutos-kolumnin sisältöön tavalla, josta selviäisi totuus ketkä ovat pitäneet yllä rakennemuutosta yhteiskunnassamme ja kuka on siitä hyötynyt. Tätä Isokallio ei erittele. Sensijaan hän syyllistää kulloisenkin virassa olleen hallituksen toimimattomuuden, Harri Holkerin vuoden 1987 hallitusohjelmasta alkaen. Perinteisen kuorrutuksen raaka-aineet ovat sinappi, korppujauhot ja kuorrutteeseen tuikatut kokonaiset neilikat. Paista kuorrutettua kinkkua 250-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia, jotta kinkku saa kauniin pintavärin. sula ja sen sisälämpötila on +10 . Sitoumuksen aste on todella korkea. Kenen intresseissä oikeasti on isänmaan luonnonarvojen, vesistöjen, jopa tiestön tuhoaminen. Alkuun KLTEKSTI Huolehdi, että sulatat ja paistat kinkun oikein. kaivosbuumi, altaat, metsienhakkuut. Ei ainakaan alueen asukkaiden etu. Suomi on kuulemma vähiten korruptoitunut maa... Jouluruno Joulu tulla jullottaa maha taasen pullottaa Poro juosta jolkuttaa pukki oveen kolkuttaa Tuomo Niemelä Helena Tiihonen 14.12.12 VIIMEISTELE Anna kypsän kinkun vetäytyä folioon tai voipaperiin käärittynä noin puoli tuntia. Ratko verkko ja kuorruta kinkku. Vuotosalueella kuuluvat ko. on kaikissa Lapin liiton strategioissa ponnekkaan erityiserityisasiantuntija Jaakko Ylitalon mestaroimana
KOTI-LAPPI Torstaina 20. joulukuuta 2012 6 PUHEENAIHEET Hansamix Oy:n tonttitarjous lisäsyyniin Aikataulu: Valtuutettuja kehotettiin valmistautumaan ylimääräiseen kokoukseen. Kemijärven kaupunginvaltuusto jätti yksimielisesti pöydälle tontin ostoa Hansamix Oy:ltä koskeneen asian maantaisessa kokouksessaan. Valtuuston puheenjohtaja Jarkko Kotilaine (vas) totesi asian vaativan lisävalmistelua. Valuta kuorrutetta lusikasta vaakatasossa, kapeina noroina tikkujen yli. Loven tarkoitus on pitää pipari kiinni lasin tai mukin reunassa. Paista 200 asteessa uunin keskiosassa 5?7 minuuttia. Vinkki: Parhaita muotteja lovipipareille ovat sydän ja tähti. minuuttia. Muotita ja rolla. Ostettu maa-alue liittyy kaupungin ennestään omistamiin maa-alueisiin, jotka sijaitsevat Riekkoniemen alueella moottorikelkkamuseota vastapäätä. Leikkaa veitsellä muutaman millin levyinen lovi jokaiseen pipariin. Syvyyttä lovella saa olla 1?1,5 senttimetriä. Vuokraaikaa on kaavailtu vuoden 2042 loppuun ja elinkustannusindeksiin sidottua vuosivuokraa 8.090 euroksi. kaan hallitus päätti ensiksi yksimielisesti ottaa asian kiireellisenä käsiteltäväksi ja sen hyväksyi tontin kauppahinnan ja ettei tonttiin saa kohdistua kiinnityksiä. pan toteuttamiseen. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti maa-alueen ostamisen Varastotien ja rautatieaseman välistä. Senaatti-Kiinteistöt Oy:n kanssa solmittavan kaupan myötä kaupungin omistukseen tulee maata noin 2,7 hehtaaria ja vesialuettakin nelisen hehtaaria 50 000 eu- Piparitaikinan uudet kujeet. Tänä vuonna piparileipurin keittiössä kokeillaan uutta. Kotikokin hyppysissä pakastealtaasta poimittu piparitaikina taipuu helpoiksi piparitikuiksi tai haastavammiksi mu?neiksi. Piparitaikina taipuu helposti perinteisten piparein lisäksi piparitikuiksi tai haastavammiksi muffineiksi. Edelleen hallitus esitti valtuustolle kaupan hyväksymistä ja samalla lisämäärärahan hyväksymistä tekniselle osastolle vuoden 2012 talousarvioon kyseessä olevan kau- PIPARITIKUT Sulata valmis piparitaikina pakkauksen ohjeen mukaan. Älä kauli levyä, vaan leikkaa taikinalevystä ohuita, muutaman millimetrin levyisiä suikaleita. Kauppahinnaksi on laskettu 161 805 euroa. Kaupan jälkeen kaupunki vuokraisi tontin käypään vuokrahintaan Hansamix Oy:lle ja varastorakennuksen osalta Koillismaan Osuuskaupalle jo olemassaolevin vuokrausehdoin. Valtuustossa asian käsittelyn pohjana oli kaupunginhallituksen esitys, jonka mu- JOULUPIPARI Hansamix Oy ja kaupunki ovat valmistelleet kauppaa siten, että kaupunki ostaisi tontin ja vuokraisi sen Hansamix Oy:lle. Hän mukaansa asiaa todennäköisesti tullaan käsittelemään uudelleen perjantaina 28.joulukuuta koolle kutsuttavassa ylimääräisessä valtuuston kokouksessa. Kotilaine teki pöydällepanoa koskeneen esityksen, jota kannatti Kauko Jaakkola (vas). Siirrä tikut leivinpaperin päällä kiinni toisiinsa. Esitystä edelsi noin 45 minuutin pituinen neuvottelutauko. Hansamix Oy on ilmoittanut myyvänsä tontin josta ostettavan tontin osa on pintaalaltaan 1 720 neliömetriä ja koko pinta-ala 3 680 neliömetriä. Anna kuorrutteen kovettua. Vinkki: Kokeile erivärisiä kuorrutteita ja erilaisia kuvioita. LOVIPIPARIT Sulata valmis piparitaikina pakkauksen ohjeen mukaan. Kauli taikina muutaman millin paksuiseksi. Viereiset tontinosat omistaa Koillismaan Osuuskauppa. Asian valmisteluun kaupungin puolelta ovat osallistuneet tekninen johtaja Markku Kankaanranta ja kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö. Yhdessä nyt ostetun maa-alueen kanssa kaupunki omistaa maa-alueita rautatieaseman ja rannan välissä yhteensä 4,5 hehtaaria. Kemijärven keskusta-alueelle laaditussa Master plansuunnitelmassa ostettu maaalue on esitetty muutettavaksi omarantaisen rivitaloasumisen kehittämisalueeksi. Myös alueella oleva puuterminaali on suunniteltu siirrettäväksi pois, joten tulevaisuudessa alue olisi hyödynnettävissä esimerkiksi asuntoalueena. Ennen päätöstä valtuustossa kyseltiin minkälaisessa kunnossa ostettava maa-alue on. Kaupungingeodeetti Tapio Pöyliön mukaan pilaantunutta maata on löytynyt enimmässä määrin autojen tankkauspisteen läheisyydestä. Pöyliön mukaan Neste Oil Oy on ilmoittanut olevansa valmis korvaamaan pilaantuneen maan puhdistuksen ja että asian tiimoilta tehdään lisää tutkimuksia ensi vuonna. Ramboll Oy on tutkinut ostetun alueen eikä Pöyliön käsityksen mukaan muualta oletettavasti löydy pahasti pilaantunutta maata. Piparitaikinalla ja jouluisella mielikuvituksella saa aikaan yhtä sun toista. PIPARIMUFFINIT Sulata valmis piparitaikina pakkauksen ohjeen mukaan. Leikkaa yhdestä taikinalevystä 8?10 suikaletta. Ota käyttöön mu?nsivuo-. Jäähdytä. Sekoita tomusokerista ja vesitilkasta notkea sokerikuorrute. Levitä suikaleet leivinpaperin päälle, siirrä pellille ja paista 200 asteessa uunin keskiosassa noin 7?9 siirrä kuviot leivinpaperilla päällystetylle pellille
Mausta vaniljasokerilla. Nosta lusikalla nokare juustoseosta jokaisen mu?nin keskelle. Vinkki: Kokeile suolaiseen täytteeseen sinihomejuuston makuista tuorejuustoa. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) KEMIJÄRVI. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 7 Markku Heikkilä yhteistoimintaalueen johtajaksi Kotiseudun uutiset torstaina aamusta verkossa www.lehtiluukku.fi 5DXKDOOLVWD -RXOXD MD RQQHOOLVWD XXWWD YXRWWD Ideakalenteri 2013 ½ Vuosikalenteri omilla kuvilla. Kuvakoot: Kemijärven kaupunginhallitus nimesi yksimielisesti maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueen johtajaksi maaseutusihteeri Markku Heikkilän ja hyväksyi samalla valtuustolle menevän esityksen kaupungin hallintosääntöön tehtävästä muutoksesta. Maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueen muodostavat Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla ja Savukoski. Painele pohja ohueksi ja jätä reilut reunat. Sekoita tomusokeria purkilliseen maustamatonta tuorejuustoa (100g) kunnes seos napakoituu. Järjestäjäkuntana toimii Kemijärvi ja yhteistoiminta-alueen johtajan valinta kuuluu Kemijärven tehtäviin. Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Savukoski ovat hyväksyneet yhteistoiminta-alueen perustamisen. Etelä-Suomen paksu lumipeitto toimii parhaana markkinointivälineenä ja varaustahti jatkaa kiihtymistään loppuvuotta kohden. Tällä hetkellä majoitusva- raustilanne on selkeästi parempi kuin viime vuonna tähän aikaan. Torstaina 20. Pohjoisen mökkimajoituksissa on nähty vahvaa kasvua sekä kotimaisten, että ulkomais- ten matkailijoiden kohdalla. Etelässä joulu ja uusi vuosi ovat myös myyneet erittäin hyvin, ja osassa keskuksista on enää hajapaikkoja jäljellä. Joulu ja vuodenvaihde ovat perinteisesti vilkkaita aikoja. T KU KUURA N:R N:RO 5 PO POTKUKELK POTKUKELKKA POTKUKELKKA 109 ; FLEECE ÄLIASU VÄLIASU FLEECE VÄLIASU URHEILUALUSASUT 29; URHEILU ALUSASUT 19 90 STIGA ST RATTIKELKKA R KKA vetokelalla RATTIKELKKA 69; Fat Pipe GTO SALIBANDYMAILA SALIBANDYMAILA ka. Laita vuoan jokaiseen koloon leivosvuoka. Pyöräytä jokainen taikinasuikale palloksi, ja muovaile pallo leivosvuokaan. ???? digitaalikamera Sisältää: Kuvattiinko sinut tai läheisesi Hirsiöllä? Onko muotokuvasi värit haalistuneet? Ota yhteyttä! Joulun aukioloajat La 22.12. 11-13 Su 23.12. 11-13 Ma 24.12. Suljettu Kouluterveydenhuollossa ja neuvoloissa puutteita? Lapin aluehallintovirasto kysyy selvitystä Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken lasten ja nuorten terveydenhuollon tilasta. Lapin aluehallintovirasto on pyytänyt selvitystä Kemi- järven, Kittilän, Kolarin, Posion, Tervolan, Tornion sekä Utsjoen kunnilta sekä Muonion-Enontekiön ja Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymiltä. Selvityspyyntö koskee neuvola- koulu- ja opiskeluterveydenhuoltoa sekä koululaisten suun ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa. Valokammi Oy | Jaakonkatu 5 | 98100 KEMIJÄRVI | 045 136 2120 Ma-pe 10-17 | La 11-13 | www.valokammi.? JOU LU I K N I V A LAHJ SPORTIA STA ! Hiihtokeskukset täyttyvät jouluvieraista Joulusesonki näyttää Hiihtokeskusyhdistyksen mukaan lupaavalta. Laskettelukausi on alkanut vauhdikkaasti Suomen hiihtokeskuksissa. Sitä voit notkistaa esimerkiksi ranskankermalla. ½ Kamera muistikortti 4gb Hirsiön arkisto! 29; TI, KORT A J H A A AHJ TIA L SPOR ISTUNUT L N ON POWERBOOTS LÄMPÖKENGÄT LÄMPÖKENGÄT 99 ; UR 4. Huomattavaa on myös ulkomaalaisten majoittujien osuuden kasvu. ????. JÄÄKAIRA punainen JÄÄKAIRA 85; www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. Käytä samaa tekniikkaa kuin tekisit piirakkaa. Sallan kunta ei ollut vielä päättynyt osallistumisestaan yhteistoiminta-alueeseen, kun Kemijärvi valitsi alueelle johtajan ja esitti valtuustolle hallintosääntönsä muuttamista. Markku Heikkilä. 10x13, 10x15 Hetket tallentaa... ??. Tehokas lumetus käynnistyi ajallaan ja pakkasta on riittänyt pitämään rinteet auki
Monet arvuuttelivat ääneen, että kyllä niitä taitaa olla kolminumeroisen luvun verran. Pienistä puroista kertyy tuloa hyvien asioiden edistämiseen. Hän oli ensimmäistä kertaa Pelkosenniemen joulumyyjäisissä.. Myynnillä kerättiin varoja luokkaretken järjestämiseen. Raili Moilanen toi joulumyyjäisiin runsaan valikoiman lämpimiä päähineitä sekä lapasia ja väliajalla kutoi niitä liisää. Kaija Lakso arvuutteli väeltä kuinka monta piparia kolmessa pussissa on. Hillan joulumyyjäisissä satamäärin väkeä Kemijärven liosclubien järjestämät perinteiset joulumyyjäiset veti satamäärin väkeä Hillatien koulun juhlasaliin. Valikoima kymmenillä myyntipöydillä oli muhkea. Tarjolla oli runsaasti muun muassa käsitöitä. . Paikkaa minne mennään, emme ole vielä päättäneet, kertoivat koululaiset. Santeri Ulkuniemen(oik.), Eveliina Törmäsen, Hannaleena Perälän, Joni Hannulan, Lauri Väreen ja Jesse Puurulan pöydästä leivonnaiset tekivät kauppansa. Päivi Romo minut tänne houkutteli ja täällä sitä nyt sitten ollaan. Eeva-Liisan omin käsin taiteilemien jouluhenkisten tuotteiden määrä oli laaja, muun muassa pieniä puutonttuja, enkelikiviä ja kivimaalauksia. . KOTI-LAPPI Torstaina 20. Kaija kertoi, että pipariarvauksesta kertyneet tulot menevät vapaaehtoistyöhön, jota Penuel-yhdistys Pelkosenniemellä tekee. . Olen tehnyt nämä kaikki kemijärveläisistä materiaaleista, Ulla Kunnari kertoi. Hänellä oli myynnissä hienoja, suuren suosion saavuttaneita viimeistä piirtoa myöten tehtyjä peikkohahmoase- telmia. Muutin kuutisen vuotta sitten Pohjanmaalta Lappiin. Asun Pelkosenniemellä ja täällä minua erityisesti kiehtoo luonnonläheisyys, EevaLiisa kertoi. . joulukuuta 2012 8 ELÄMÄNMENO ?Täällä on läheinen ja kiva tunnelma? Joulumyyjäiset: Enkelikiviä, lämpimiä villamyssyjä ja piparkakkujen arvausta. Pelkosenniemen yläkoululla pidetyissä joulumyyjäisissä vallitsi mukava tunnelma ja pukinkonttiin löytyi monipuolisesta valikoimasta sopivia lahjoja. Kuvataitelija Eeva-Liisa Polso myhäili, että hän nyt ensimmäistä kertaa joulumyyjäisissä. . Näiden tekemiseen menee aikaa, mutta minä tykkään tehdä työni huolellisesti, Ulla sanoi. Peikkohahmot samoin tontut ovat kysyttyjä lahjoja. Ulla on tehnyt tilaustyönä myös ylioppilaslahjoja, sovittanut hahmolle päähän ylioppilaslakin ja jopa tohtorinhatunkin. LC Kemijärven uunituore Annahan ollakhaan-kirja me- ni hyvin kaupaksi ja Kuumaniementorilta aloitettiin perinteiseen tapaan Hyvän Mielen Joulukuusien myynti. Hillatien koululla perinteisten joulumyyjäisten järjestäjinä toimivat LC Kaarinikka Kemijärvi ja LC Kemijärvi. Kemijärven LC-clubien perinteisissä joulumyyjäisissä oli tarjolla runsaasti muun muassa käsitöitä. Romon Päivi minut tänne sai houkuteltua ja mukava täällä on, kuvataitelija Eeva-Liisa Polso kertoi. Vuodenvaihteen jälkeen avaamme vapaaehtoisvoimin päiväkeskuksen, joka on avoinna tulevan kevään ajan. Tarkoituksena on osoittaa, että vapaaehtoistyönä voidaan tehdä hyvää työtä, Kaija sanoi. 9-luokkalaisten Santeri Ulkuniemi, Eveliina Törmänen, Hannaleena Perälä, Joni Hannula, Lauri Väre ja Jesse Puurula pöydässä monipuolinen leivonnaisvalikoima teki kauppansa. . Myynnistä kertyneet tulot käytämme luokkaretken järjestämiseen. Yhdellä peikolla on jalassaan pienoiskokoon taitellut Reino-tossut. . Täällä on tehty paljon työtä joulumyyjäisiä varten. Tänne tulee väkeä myös syrjäkyliltä, kehui Raili Moilanen järjestelyjä ja kutoi sopivassa välissä lisää lämpimiä villahattuja. Raili kertoi, että hän vuosien varrella osallistunut useimpiin joulumyyjäisiin. Pelkosenniemellä hänestä on läheinen ja kiva tunnelma. Arpajaiskuponkeja sai täyttää useammassa paikassa ja Kaija Lakso arvuutteli väel- tä, kuinka monta piparia oli seinälle ripustetuissa kolmessa pussissa
joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Tarjoukset voimassa 24.12. kaukoputket . merinovillasukat ETUSI JOPA YLI -20% . verenpainemittarit -20% . 4 v. 90 149. -10% Joululahjatarjous! 39 95 Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. JOULUN TOIVOTUIMMAT APAJASTA! JOULUN AUKIOLOAJAT: Elram EWS-5 vohvelirauta pe 21.12. klo 9.00-12.00 Braun KF520 kahvinkeitin 49 Dolce Gusto Creativa täysin automaattinen kahvikone NYT VA I N 199. 9 95 29 Moccamaster KBG741AO 90 169. Braun OralB D10.513K Kids lasten sähköhammasharja 95 39 90 APAJA kivaa pukinkonttiin! KAIKKI HAALARIT JA AJOPUVUT JOULUPAKETTITARJOUS KYPÄRÄ + LASIT 129? 129 ? -30% . akurullat Alkuperäiset KIPUKOUKUT lahjapakkauksessa 49e Omron terveystuotteet . askelmittarit . kehonkoostumusmittari Palvelemme ma-pe klo 9-17, la klo 10?13 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. kiikarit . kävelykepit . klo 9.00-18.00 la 22.12. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Alcocent DA-700 alkometri 99. www.kodinkoneapaja.com Hyvää ja rauhaisª joulua pukinkon n LAHJAKORTIT Valmiit lahjapakkaukset Lämpimästi jouluun . KÄSINEET . suurennuslasit . jalkojenhoitolaite . merinovilla-alusasut ja poolot . Torstaina 20. (016) 813 349 AVOINNA JOULUNA to-pe 9-17, la 10-14, aattona suljettu. kipuun, särkyyn, nyrjähdyksiin, venähdyksiin, reumaattisiin oireisiin Scholl: . 016-815 100 8 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 90 Kaikkea - tehokas 600 W Braun OralB D34.545.5 Pink 5000 sähköhammasharja näytöllä -takuu 10-vuotta (rekisteröitymällä) -automaattinen tippalukko -Auto OFF-toiminto 59. Wilfa BL-2 tehosekoitin Braun AS330mn ilmakiharrin -takuu 10-vuotta (rekisteröitymällä) Philips PT720 vesipestävä partakone 29 Sodastream JET hiilihapotuslaite Melissa Mini Styler 635-125 suoristin 149. Braun LS5160 Silk Epil Lady Shaver 59 19 90 Moccamaster KB741 kahvinkeitin -helppoa ja siistiä -täydellinen, kuuma makunautinto hetkessä 39 90 Glögi- ja piparitarjoilu! Uutuus! Magneettiset tuet 100% luonnollinen tapa hoitaa . mikroskoopit -15% Kaikki Feelmax varvassukat 4e LASTEN MERKKIHAALARIT alk. klo 9.00-16.00 su 23.12. AJOLASIT . klo 12.00-16.00 aattona 24.12. KENGÄT KARVALAKKI KÄSINEITÄ ALKAEN 20,- 40,Avoinna la 22.12. klo 8?13 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. hierontalaitteet
Teija Kortelaisen runo Rakastan tätä maata kirvoitti lähes kyyneleet silmäkulmaan kunkin miettiessä runon myötä, mitä oma vapaa isänmaamme meille merkitsee. Seurauksena on, että neulaset voivat ruveta käymään. Vaativa jälleenrakentaminen kohdentui nimenomaan raskaasti sodassa hävitettyyn Lappiin. Sodan jälkeen maamme kehittyminen maatalousyhteiskunnasta teollisuusyh- A Mitä vapaa isänmaamme meille merkitsee. teiskunnaksi, joka loi pohjan maamme vakaalle kehitykselle, jonka tuloksena Suomi on nyt demokraattinen tieto- Jouluisen pirtin lattialle varisee aina kasa neulasia. Jouluisen pirtin lattialle kuuluu aina kasa neulasia. Kuusen sulattamiseen yhteiskunta. Everstiluutnantti Launonen korosti myös nykyaikaa ja puolustusvoimien uudistusta, joka asettavat nykypuolustusvoimat uudenlaisten haasteiden eteen. joulukuuta 2012 10 ELÄMÄNMENO ?Minä rakastan tätä maata? Suomi 95 vuotta: Pelkosenniemellä lämminhenkinen itsenäisyysjuhla. Suomi täytti 95 vuotta. Itse sulattaminen kannattaa aloittaa vasta pari päivää ennen joulua. . Niin paljon rakastan tätä maata. he pelastivat Suomen valtavin uhrauksin. Ida Lång lauloi herkästi, häntä säesti Marianne Juntunen. Juhla päätettiin perinteisesti Maamme ?lauluun säestäjänä Tiia Tervo. Teksti: Anita Leppiniemi-Järvinen Kuvat: Matti Hulkko menee noin vuorokausi. Tyvi pidetään vesiastiassa ja neulasto suihkutetaan kylmällä vedel- lä. Suihkutus toistetaan muutaman tunnin kuluttua. . Vasemmalta everstiluutnantti Petri Launonen ja Pelkosenniemen kunnan edustajat; Heikki Honkanen ja Matti Hulkko. lesta Hilkka Lehtolalle ansiomerkin pitkäaikaisesta kannatusjäsenyydestä. Juhlapuhujamme everstiluutnantti Petri Launonen Sodankylän jääkäriprikaatista mainitsi että puolustusvoimilla on aina ollut merkittävä tehtävä maamme kansallisen olemassaolon takaajana. Hän muistutti kansamme vaiheista itsenäisyyden synnystä kansalaissodan vaih- Marianne Juntunen säesti Ida Långia. JOULUKUUSI Joulupuuseura suosittelee, että joulukuusi kaadettaisiin aikaisintaan neljä viikkoa ennen joulua. teitten kautta talvisotaan, jatkosotana ja raskaisiin rauhanehtoihin. varapuheenjohtaja Heikki Honkanen. Silti tavoitteena on oman maan puolustus, organisaatio, joka pystyy vastaamaan niin sodan kuin rauhankin ajan haasteisiin. Sotaan osallistunut veteraanisukupolvi, miehet ja naiset tekivät mahdottomasta mahdollisen . Kuusi säilyy muutaman asteen pakkasessa lepotilassa. Neulaset saa pysymään, jos tietää kuinka kuusta käsitellään oikeaoppisesti. Joulupuuseuran sivuilla suositellaan, että joulukuusi kaadettaisiin aikaisintaan neljä viikkoa ennen joulua. Kaadettua kuusta ei vielä tässä vaiheessa tuoda sisätiloihin lämpimään, vaan sitä säilytetään ulkotiloissa. Hän luovutti veteraanijärjestön puo- Valtuuston puheenjohtaja Pekka Nyman lausui kunnan tervehdyssanat juhlayleisölle. Riina Rae ja Tiia Tervo soittivat yhdessä Ilmari Hannikaisen sävellyksiä. Seppeleen lasku sankaripatsaalle. Ensimmäinen virhe kuusen käsittelyssä tehdään jo sen hakemisvaiheessa. Tämä auttaa kuusta saamaan paremmin vettä eikä se kuole janoon, Hartikainen sanoo. Kuusi käyttää eniten vettä ensimmäisen vuorokauden aikana ja sitä on oltava aina saatavilla. Tai sitten ei. Hyvällä hoidolla kuusi kestää kauniina pari viikkoa lukuun ottamatta puukohtaista vaihtelua.. Veteen ei tarvitse lisätä lannoitteita. Pääasia on, että tyven leikkauspinta on vedessä koko ajan eikä kuusi ole lähellä lämpöpattereita, takkoja tai muita lämmönlähteitä. KOTI-LAPPI Torstaina 20. Sotavuodet olivat kansakuntamme kohtalonvuosia ja itsenäisyytemme hinta oli kova. Niinikään arktisen alueen osaamista tarjotaan ja rakennetaan sekä kansallisesti että kansainvälisesti. Yhteislauluina olivat Ida Långin säestäessä Honkainen keskellä ja Tämä taivas, tämä maa. Sitä ei saisi tuoda pakkasesta suoraan lämpimään huoneeseen, koska silloin kuusen jäässä olevat vesitiehyet eivät ehdi sulaa, eivätkä kykene johtamaan uutta vettä haihtuvan tilalle. Kuusi haisee silloin vanhalta saunavastalta ja pudottaa neulasensa, kertoo kuusikauppaa pitävä metsänhoitaja Seppo Hartikainen. Kuusi tarvitsee vettä myös Joulukuusta ei saisi tuoda pakkasesta suoraan lämpimään huoneeseen. sulatusvaiheessa. Heillä molemmilla oli myös oma esityksensä. Kunnan tervehdyksen juhlaan toi valtuuston puheenjohtaja Pekka Nyman. Hän onnitteli 95 ?vuotiasta Suomea ja samalla 96 ? vuotiasta Pelkosenniemen kuntaa. Aloitimme juhlallisuudet seppelten laskulla talvisodan muistomerkille. Ennen jalkaan asettamista kuusen tyvestä leikataan muutama sentti pois, jotta siihen jäisi tuore leikkauspinta. Sieltä siirryimme juhlajumalanpalvelukseen ja seppelien laskulle sankarihaudoille. Juhlat jatkuivat koululla Riina Rakeen ja Tiia Tervon yhdessä soittamilla Ilmari Hannikaisen sävellysten myötä. Veteraanijärjestön tervehdyksen juhlaan toi valtuuston 2
10-21:00 MA 24.12. JOULUPÄIVÄ SULJETTU KE 26.12. Torstaina 20. TAPANINPÄIVÄ SULJETTU 95 Omena Red Delicious, USA, (lk 1) 1 95 kg S-market Erätuli Salla puh. 8-21:00 SU 23.12. 9-18:00 SU 23.12. 01076 33283 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 550 g (5,07kg) Rainbow kahvi (suodatin- tai pannujauhatus) 2 65 500 g (5,30kg) 17 95 LEVYPISTE HYVÄÄ JOULUA ja ONNEA VUODELLE 2013. JOULUAATTO 7-12:00 TI 25.12. 8-18:00 SU 23.12. 01076 33293 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Päivittäistavara puh. 01076 33303 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 12-20:00 MA 24.12. JOULUAATTO 7-14:00 TI 25.12. JOULUPÄIVÄ SULJETTU KE 26.12. JOULUAATTO 8-12:00 TI 25.12. TAPANINPÄIVÄ 8-21:00 S-MARKET KEMIJÄRVI LA 22.12. TAPANINPÄIVÄ 12-21:00 S-MARKET KEMIJÄRVI KT-OSASTO LA 22.12. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI TO-SU TUORE KIRJOLOHI 2 KPL/TALOUS 3 99 kg RUNSAS VALIKOIMA JOULUKUKKIA atua paidan alle! 85 29 99 1 6 7 Hk Juhlakinkku potkalla, tuoresuolattu, suomalainen kg 3 39 700 g (4,84) Rainbow Sillipurkit 2 69 275-550kg (9,784,89kg) Klementiinit irto, Espanja (lk 1) 0 95 9 6 50 500g (13,- kg) KIITOKSEMME kaikille asiakasomistajillemme, asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme vuodesta 2012. Toivotamme kaikille 95 3 99 2% -10 Atria rosolli 79 600g (6,65kg) 7 150 g (19,93kg) S-Etukortilla 26.-31.1. Rainbow karjalanpaisti, suomalainen kg TO-SU Maakerkelä leipäjuusto 2 99 250 g (7,40kg) kg Saarioinen i i l lanttu-, tt peruna-, porkkana- ,tai maksalaatikko Rainbow kirjolohi kylmäsavu-, tai graaviviipaleet Rainbow sekahedelmä TO-SU Norjan lohifilee pakattu PALVELEMME JOULUNA S-MARKET ERÄTULI LA 22.12. JOULUPÄIVÄ SULJETTU KE 26.12. 12-21:00 MA 24.12
Muun muassa hollantilaisia vieraita museolla on ollut kesällä aiemminkin, mutta hieman yllättäen, erityisesti venäläiset matkailijat ovat tykästyneet museon il- mapiiriin ja paikalliseen historiaan. . He halusivat käydä täällä aattona museokahvilla. En ole aivan varmaa, missä päin Venäjää tämän Natalia Leinonen ja Noora Säärelä tykkäsivät piparien leipomisesta. Salamatourin viestin lähettäjä on, ja mistä he ovat kotiseutumuseon huomanneet käyntikohteeksi. . Järjestämme tänne heille perinteistä suomalaisen joulun tunnelmaa, kertoo museoemäntä Helena Poikolainen. Joulun aikaan talossa vieSaana Maijala huovutti komean kuusenkoristeen.. Se pysähtyi myös Suomen rautateiden korkeimmalla kohdalla Salmivaaran ja Sallan välillä, jossa korkeus merenpinnasta on 249,82 metriä. Sallassa matkustajat saivat Sininen kolmivaunuinen lättähattu kävi Kelloselässä päätepuskimella saakka. Sinne jäi koti Kurtin ky- lään talvisodan syttyessä, muisteli Hautala Kelloselän päätepuskimella. Hautalan muistoja kuunteli rovaniemeläinen Teuvo Junttila, jolle myös Sallan rata tuli tutuksi 40 vuoden rautatieläisuran aikana. - Toimin 1960-luvulla kiskobussin rahastajana. KOTI-LAPPI Torstaina 20. joulukuuta 2012 12 ELÄMÄNMENO Haikea matka Kelloselkään Ennen radan sulkemista: Lättähattu pysähtyi jokaisella asemalla. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Lättähatun eli Dm7-kiskobussin jäähyväisajelu Kelloselkään viime lauantaina oli täynnä matkustajia, tunnetta ja tunnelmaa. - Olisi ilmeinen tarve junavuorolle Sallasta Kelloselkään, kun on näin paljon väkeä, kommentoi naishenkilö junan tungoksessa. Oulusta lähteneeseen junaan nousi lisää väkeä Rovaniemeltä ja Kemijärveltä, ja reitillä Sallasta Kelloselkään 150 paikkaa ei riittänyt, vaan matkustajia oli runsaasti myös seisomassa. Ikäihmiset muistelivat matkalla menneitä, ja nuoremmat halusivat näyttää lapsilleen vanhan ajan junatunnelmaa. Martti Hautala muisteli niitä aikoja, kun hän kulki Märkäjärveltä Kuolajärvelle sota-aikana pian radan valmistuttua. A Tästä jos pääsisi eteenpäin. - Keulassa oli aina soravaunu partisaanien radalle asettamien miinojen varalta, Hautala kertoi. - Tästä jos pääsisi eteenpäin. Luultavasti jostain pohjoisen alueelta. Oulusta asti kyydissä oli 30 - 4 Venäläisryhmät hakevat jouluaaton tu 3 500 kävijää: Lasten pikkujouluna tehtiin museolla pipareita Kemijärven kotiseutumuseosta on tullut suosittu käyntipaikka. Silloin oli matkustajia joka tolpalla, Junttila muisteli. Joulupukki nousi lättähatun kyytiin Pajulasta, ja Sallaan tullessa juna pysähtyi kaikilla asemilla. Kuva: Porha / Matti Mäntyvaara Lättähatun viimeinen käynti Sallassa ja Kelloselässä kiinnosti sallalaisia
Kotiseutumuseon väki pyrkii kuitenkin palvelemaan kaikki ryhmät. . Samoin he pitävät museon ilmapiiristä. Aktiivisella työllä kotiseutumuseo on nostanut ripeästi vierailijamääriä ja tänä vuonna menee valtakunnallisestikin paikalliselle museolle merkittävä 3 500 kävijän raja rikki. . Soklin raskaat malmijunat vaatisivat suuren peruskorjauksen, Mäntyvaara arvioi. Sallan rata rakennettiin talvisodan jälkeen vuosina 1940 - 41. Tyytyväinen täytyy olla. Muutama vuosi sitten kävijöitä oli vain noin 800 vuodessa. Joulun alla museo järjesti lasten joulutapahtuman, johon tervetulleita olivat kaikki kaupungin lapset. He kuuntelevat mielellään aivan paikallisia tarinoita talosta ja Kemijärveltä, jotka tietysti tulkki heille kääntää. Ryhmiä tulee usein jopa aivan tunnin varoitusajalla. Radan rakentaminen rajalle kuului rauhansopimuksen ehtoihin. Helenan mukaan venäläiset ovat muutenkin löytäneet museon ja kävijöitä on pitkin vuotta. Vilma Kellokummun kotitalo melkein näkyi junaan. 40 henkeä. Rovaniemeläinen Teuvo Junttila työskenteli rautateillä 40 vuotta, ja myös Sallan tienoot tulivat tutuiksi 1960-luvulla. unnelmaa railee parikin venäläisryhmää. Liikenne oli vilkasta, ja nykyaikana tuntuu eksoottiselta ajatukselta, että noina aikoina kylistä käytiin junalla kirkonkylällä kauppaostoksilla. Hiihtopikajuna kulki Helsingistä Sallaan talvikauden alussa vielä 1990-luvulla. Puutavarakuljetukset VR lopetti vuonna 2010. Puutavaraliikenteelle sen voisi avata hyvin pienellä kunnostuksella. He ovat eri puolilta Venäjää. Helena on itsekin hieman hämmentynyt venäläisvierai- den kiinnostuksesta. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 13 tutustua sota- ja jälleenrakennusmuseoon ja rajakievarin myyjäispöytien antimiin. Juna kävi Sallasta Kelloselässä kahdesti. - Järjestelyt ja yhteistyö Sallan kunnan kanssa toimivat erinomaisesti. Torstaina 20. Pihalla lapsia tervehti vilkas museotonttu ja muhkeapartainen, hieman unelias, lauteille mielellään vetäytyvä saunatonttu öljylyhtyineen. Lappalaisen Mia ajelutti reessä, poroilla lapsia ja vähän vanhempaakin väkeä. Lappalaisen Mian porokyyti kelpasi. PoRha ry on järjestänyt tätä ennen useita lättähattumatkoja Kelloselkään. Harmillinen asia oli poron jääminen junan alle ensimmäisellä matkalla Kelloselkään, kertoi Pohjois-Suomen rautatieharrastajien puheenjohtaja Matti Mäntyvaara. Joulumuori otti lättähatun vastaan Sallassa. Pinja, Peppi, Miro, Vilma, Maiju, Turkka ja Arttu katsoivat, miltä kotiseudun maisemat näyttävät lättähatun vaunusta käsin. Sodan jälkeen radalla oli henkilöliikennettä Kelloselkään asti vuoteen 1949 ja sen jälkeen vuosina 1961 - 67. Yhdistyksellä on ollut tapana järjestää ajelu suljettavilla rataosuuksilla vähän ennen liikenteen virallista loppumista. Sallan rata suljettiin sunnuntaina 9.12. - Toivottavasti vain väliaikaisesti, Mäntyvaara totesi. VR on antanut suusanallisen lupauksen, ettei rataa pureta. Rata jää odottamaan Soklipäätöstä. - Rataa on kunnostettu vielä tänä syksynä. Pienii maksu perittiin vain tarvikkeista. Pirtissä tehtiin aivan tavallisia joulujuttua, leivottiin pipareita ja askarreltiin joulukoristeita. Uudenvuoden jälkeen tulee petroskoilaisen matkatoimisto Karelikan asiakkaina kolme ryhmää. Puukuljetuksille olisi tarvetta edelleen.
Sesonki kestää nelisen kuukautta, Samperin Savotan toimitusjohtaja Niko Lakela kertoo. Samperin Savotalla on nyt käytössään myös Joulumuorin Tupa, minkä yrittäjät ostivat Savukosken kunnalta alkuvuodesta. Lapset eivät voi rikkaampaa jouluelämystä saada?, Vergin iloitsee. Joulumuorin tuvalle on valmistunut seitsemän hotellitason huonetta, jotka lisäävät Samperin Savotan kipeästi kaivattua sesonkiajan majoituskapasiteettia. tit mukaan lukien löytyy majoitustilat 28 henkilölle. Majoitustilat onkin ollut Samperin Savotassa pullonkaula. Ei liikaa vettä, jottei varsi veny. Jos kuitenkin haluat nauttia hyasin- Joulutähti pitää lämpimästä ja vedottomasta paikasta. Se on kiitollinen ja helppohoitoinen kukkija. Ikkunan läheisyyttä kannattaa siis välttää, jos siinä on hiukankin viileää. Lastenohjaaja Monique Vergin on ollut joka vuosi mukana. Niinpä ohjelmapalvelujen perusrunkona säilyvätkin hyväksi havaitut moottorikelkkailu, poro- ja koirasafarit, leppoisa talvikalastus sekä liikunnalliset aktiviteetit, muun muassa hiihto ja lumikenkäkävely. Joulutähti on alun perin kotoisin Meksikosta, joten se selittää lämpimässä viihtymisen. Kastele maltilla, koska litimärkä multa saa lehdet kel- lastumaan ja tippumaan. Mullan pinta saa kuivahtaa kastelujen välillä. Hyasintin kanssa pääsee helpolla. Joulujemme tuoksukuningatar viihtyy samanlaisissa olosuhteissa kuin ritarinkukkakin. Tämä mahdollistaa myös kesämatkailun markkinoinnin tehostamisen, Lakela toteaa. - Meille täällä Savukoskella on välittynyt sellainen tunnelma, että tänne tulevat matkailijat eivät välitä massaturismista. Myös Joulumuorin Tuvassa on keittiö ja ravintola, joita voidaan Lakelan mukaan tarvittaessa käyttää. Joulukukkien hoito on helppoa Joulun alla on ihanaa, kun saatavilla on niin monia joulunajan kukkia. Ikkunan läheisyyttä kannattaa siis välttää, jos siinä on hiukankin viileää. teistä mieluummin ruukussa, ja varsi pääsee venymään liiaksi, ne kannattaa myös tukea tikulla. Atsalea pitää kosteudesta. Atsalea on janoinen. Valoisa paikka on tulilatvan mieleen. Lisää hoito-ohjeita: www. kauppapuutarhaliitto.fi / tiedotteet/ajankohtaista. Paksut ja kiiltävät lehdet haihduttavat vain vähän vettä, joten tulilatvan kastelussa pienet unohdukset eivät haittaa. joulukuuta 2012 14 ELÄMÄNMENO Ensimmäiset lapsiryhmät tulivat jo ennen joulua Joulumuorin tuvan remontti valmis: Talven ranskalaissesonki Savukoskella alkoi, Samperin Savotalla käytössä laajennetut majoitustilat. Majoituskapasiteetin lisääntyessä voidaan tehdä nyt enemmän markkinointityötäkin. - Matkanjärjestäjiä meillä on perinteisen, pitkäaikaisen ranskalaisen lisäksi toinenkin ranskalainen matkatoimisto sekä yksi saksalainen ja yksi hollantilainen matkatoimisto. On joulutähteä, ritarinkukkaa, hyasinttia. Näitä neuvoja seuraamalla saat pidettyä kukkasi kauniina pitkälle joulun jälkeenkin. Joulutähti pitää lämpimästä. Joulutähti pitää lämpimästä ja vedottomasta paikasta. Ravintolakapasiteetti riittää isommallekin porukalle, mikä saadaan nyt paremmin hyödynnettyä. Se oikein nauttii reilusta kastelusta. Siihen on remontoitu seitsemän hotellitason huonetta, joissa lisäpe- JOULUKUKAT Verrattain yksinkertaisilla hoitokeinoilla saat pidettyä kukkasi kauniina pitkälle joulun jälkeenkin. Samperin Savottaan tulee perinteisesti joulun alla ranskalaisia lapsia. ?Tämä paikka on oikea joulumaa ja Joulupukilla on koti täällä. KOTI-LAPPI Torstaina 20. Toinen samanlainen ranskalaisryhmä Joulupukin maahan saapuu vielä ennen joulua. A Tämä mahdollistaa myös kesämatkailun markkinoinnin tehostamisen. Kahdeskymmenestoinen päivä tuleekin sitten jouluksi majoitustilat täyteen. - Siitä lähtee homma pyörimään niin, että lauantaisin, kun viemme matkailijaryhmän Ivalon lentokentälle, paluukyydissä tulevat aina uudet asukkaat. Se on hyvä sijoittaa kotona valoisaan paikkaan. Tulilatvan kastelun voi joskus unohtaa Hehkuvan värinen tulilatva sopii jouluun hyvin. Se kukkii pidempään, jos se saa olla edes hetkittäin viileässä. Tietysti jokaiselle halukkaalle räätälöidään tarvittaessa hänelle sopiva ohjelma, hän kertoo. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Samperin Savottaan on juuri tullut ensimmäinen ranskalainen turistiryhmä, kolmisenkymmentä neljästä kuuteen -vuotiasta lasta ja seitsemän lastenohjaajaa neljän päivä visiitille. Atsalea ei myöskään pa- Matkailijat ovat erittäin kiinnostuneita myös paikallisesta kulttuurista ja asukkaista. Jotkut ovat jopa yllättyneitä, että täällä asutaan oikeissa taloissa. Vahvuutena Lakela näkee, että Samperin Savotassa on taitavat, asiansa osaavat paikalliset oppaat sekä pitkäaikainen ranskalainen, nyt jo savukoskelaistunut tulkki Jerome Tessier. Samperin Savotassa tämän talven ranskalaisturistikausi on kahdestoista. hastu viileästä, vaan päinvastoin viihtyy ja kukkii kauemmin viileässä. Hyasintti on myös upea leikkokukka. Kukkavarsien alaosaan saa jäädä hieman sipulia, koska kukka saa sitä kautta vettä ja sipulipohjus pitää myös lehdet samassa nipussa. Kastele usein, mutta vähän kerrallaan
0400-396144 Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TAKSI JUHA MARTIN Pelkosenniemi-Pyhätunturi Puh. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI , i o n a s Kuka n u l u o J ä ett a l l o ä ä t i p ? n e n i a n pu Olemme joululomalla 24.?26.12. Toivotamme Sinulle Rauhallista ja Värikästä Joulua. Lahjoitimme tänäkin vuonna joululahjavaramme Lapin Ensi- ja turvakodille sekä Kriisikeskus Turvapoijulle. Värisilmä Rovaniemi . Torstaina 20. 0400-395 673 nordea.fi Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2013 Sallan Metsänhoitoyhdistys Sallan Metsä- ja ympäristöhanke Liesijoen yhteismetsä Värriön yhteismetsä Toivotut hyvän olon lahjat pukinkonttiin! 3 x rentouttava puolihieronta 80 ? 3 x akupunktio 90 ? 1 x Shindo-hoito ja 2 x puolihieronta 100 ? FysioJoosula Tuulikki Jokiperä Heini Tikkanen fysioterapeutti fysioterapeutti Savukoski Pelkosenniemi Yhtiöntie 6 Sodankyläntie 2 040 508 9650 040 6616906 Tarjoamme Joulukahvit perjantaina 21.12. Kiitämme kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2013 Nordea Pankki Suomi Oyj Kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneille. Väri ja Matto Värisilmä Kemi Värisilmä Tornio Värisilmä Kemijärvi Lapin Lattiamestarit Oy Uusi Vuosi on täynnä yllättäviä mahdollisuuksia Rauhallista Joulua Kemijärvi Kemijärven Yrittäjät ry Rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle CONSULT 2013 T A P I O Tervetuloa Jouluglögille Joulu tekee tuloaan ja haluamme kutsua sinut hetkeksi hengähtämäänja kuulemaan glögitarjoilun lomassa, kuinka pankki on palveluksessasi myös joulunpyhinä. Tarjoamme Kemijärven konttorissamme jouluglögiä perjantaina 21.12.2012 klo 10.00-16.00 8Y\NOKX ROXUSV?U_X^K ^YS`Y^^KK 2c`ss 4Y_V_K TK 9XXOVVS]^K ?_^^K @_Y^^K Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Teemme sen mahdolliseksi Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Toivotamme metsänomistajille, osakkaille ja yhteistyökumppaneille Sallan Tunturitaksi Timo Kurvinen Puh
12 -16 AATTONA 9-1 2 Tervetuloa!. joulukuuta 2012 Ultima Thule TOSSUT Sauli AAMUKENGÄT 8 eri väriä 18,- 59,Laukun ei aina tarvitse olla musta. 38,- 52,- 59,- 52,- 53,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- JOULUNTARJOUS! LAMPAANTALJA värit: valkea ja lila KUOMA GLAMOUR 59,LOMPSSA, JOULUN PARAS LAHJA 3 väriä, rajoitettu erä, koot 36-42 yli 100 erilaista 50,89,- LC-Kemijärven kirjaa LAHJAKORTTI LAHJANA myydään liikkees- aina sopivan kokoinen tämme 35,- Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. KOTI-LAPPI Torstaina 20. 9-1 8 LA 22.12. 9-1 6 SU 23.12. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi JOULUNAJAN PALVELEMME PE 21.12
-20% Torstaina 20. FT4 FinnSvala ALUSASU paita housut 44. Saatavana säädettävät käsinojat 39?. (205,-) sininen ja punainen Kaasujousella toteutettu korkeuden säätö.Selkänojan korkeus- ja syvyyssäätö. (66,-) musta /valk. Kia työpöytä Team 9+ Team-tuolien laadun osoituksena niille myönnetään 995? Tyyny + tyynyliina yhteensä 89 ? 187? AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA 23.12. 2012 klo 12 . 15.00 Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Eve lepotuoli tumman harmaa ja tumman ruskea ja beige NYT 269? (349,-) Kesportista Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk KAULALIINA Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Läppärille Osta itselle tai lahjaksi. Team 9 tukituoli 99? NYT 174? Team 11 t tukituoli kit li musta, sininen ja punainen Selän ja istuimen säädöt tapahtuvat helposti lift up -säätömekanismilla. Vakiona käsinojat. (325,-) 845 ? 260? 129? NYT (195,-) VISCO muototyyny Tyyny on muotoiltu Sinulle tukemaan päätäsi ja niskaasi sekä tarjoamaan rentoutumisen ja syvemmän unen. Stressless® -tuoleissa 10 vuoden kansainvälinen takuu sisäosan mekaanisille osille. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Joulu joka kotiin Team Junior 80 cm esim. Tyynyn sydämenä toimii VISCO MIND vaahto, joka vähentää pintapainetta nukkuessasi. Tyyny on Hypo-allergeeninen ja bakteereja torjuva. Stressless® Consul lepotuoli Plus? -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. 40? Valmistettu joustavasta polypropyleeni pyleeni verkkone verkkoneuloksesta.Voi ksesta.Voi pukea sen nollan ja plussan säällä suoraan iholle ja kovilla pakkasilla Extreme lämpökerraston tai ?eecen alle lisäeristeeksi. Plussaa ostoksistasi.. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30, la 10-14 POLAR SYKEMITTARIT Selätin sininen ja pinkki. 20,PUKIN6990 90,- KONTTIIN JOUS R A T U LA-S Haltin Schladming kalvollinen Rukka NAISTEN ALUSASU alumiini -50% -20% teräs 179? 249? naiset ja miehet norm 299, norm. 299,99 9 FLEECET 1990 LAHJAKORTTI Esla Kickspark ON SPORTTIMUKAVA POTKURI JOULULAHJA TOPPATAKKI Haglöfs alk. Aito nahka musta tai Cream. YHTEENSÄ 200? NYT musta, sininen ja punainen Muotoon puristettu istuin- ja selkänojarakenne.Selkänojan korkeus- ja syvyyssäätö. Saatavana säädettävät käsinojat 39?. (155,-) 159? TARJOUS 795? 56? NYT NYT rahi r 3 VUODEN TAKUU Swing jalkavalaisin NYT tuoli musta, sininen ja punainen Team 9+ näkyvin ominaisuus on säätömahdollisuuksien yhdistyminen jämäkkään istuimeen ja selkänojaan. Säätö - yhdellä säätovivulla
Myös tämän vuoden taksvärkkirahojen käytöstä saadaan yksityiskohtainen selvitys talven mittaan. kanyylejä, vaippoja, hammastahnaa, askartelutarvikkeita ja leluja se- kä palkattiin muutaman kiireisen kuukauden ajaksi lastenhoitaja ottamaan vastaan hylättyjä lapsia. . KOTI-LAPPI Torstaina 20. joulukuuta 2012 18 ELÄMÄNMENO Sallan yrittäjät kiittävät kuluneesta vuodesta ja Toivottavat kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea tulevalle vuodelle Perinteisten joulukahvien sijaan lahjoitimme leluja Sallan terveyskeskukselle. Hillatien yläluokkalaiset tekivät taksvärkin Siperiaan Hillatien yläluokkalaiset viettivät taksvärkkipäivää marraskuun lopulla tehden askareita eri puolilla kaupunkia. Saatu tuotto luovutettiin viime viikon tiistaina juhlallisin menoin Pelkosenniemen kirkkoherralle Eero Kuikanmäelle, joka toimitti tuon lä- hes 1400 euron keräyspotin kollegoilleen Venäjän Tomskiin. Viimevuotiseen tapaan taksvärkkityössä kerätyt rahat ohjattiin suoraan koulun omaan kohteeseen eli Tomskin lastensairaaloissa elävien Viime vuoden taksvärkkirahoilla mahdollistettiin hylätyn sydänsairaan Shasha -pojan pääsy sairaalaan. Tuberkuloosisairaalan lapset saivat mukavia joululahjoja Hillatieltä. Hillatieläisten sponsoroimat kanyylit olivat paljon parempia kuin mihin alueen sairaaloissa on totuttu ja helpottivat verisyöpää sairastavien lasten elämää. orpolasten ja ongelmaperheiden lasten tukemiseen. Viime vuoden keräystuo- tolla ostettiin mm. Kiitos kaikille mukana olleille, eli niin keräykseen osallistuneille oppilaille kuin kaikille heitä työllistäneillekin, Eero Kuikanmäki ja Pirkka Aalto koulun puolesta kiittävät.
pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . Torstaina 20. kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. irene.schroderus@gmail.com Asianajotoimisto ARTUS Ky Kirjanpitomme osoittaa, että on aika kiittää kulunesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulun aikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Tarja, Eeva ja Niko ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . ositukset . 040 75 64 366 Putiikista pukinkonttiin ronta e i H Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . perunkirjoitukset . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.?. testamentit, edunvalvontavaltuutukset . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien joulun Lahjaksi Lahjakortti Putiikista Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. avioehdot
KOTI-LAPPI Torstaina 20. suljettu 29.12. joulukuuta 2012 Joulun toivelahjat Kev yet ja lämpimät n a n a a J engästä K Kieppi Musta tai ruskea Koot 36?41 9900 5290 p Quattro Staggioni Merinovillavuori Koot 41?46 ietoint ille! k a p jo en ilmainille joululah s ö y m tu Meillämeiltä oste alvelu Nilkkurit Nilkkurit Neulesormikkaita 5 90 pari a erilaisia Hyvä valikoim Tyttöjen Talviharrastajan unelmakengät g pipoja ja ja! karvalakke Talvisaapas Koot 28?34 48 90 Kotimaiset Talvikas Saappaat Vesikestonahkaa Koot 37?46 Sport Sormikkaat Neoprenpäällinen p 1 1 90 125 00 Nahkaiset Kotitossut Hiihtorandilliset 145 00 Koot 36?43 29 90 Kiva Fleece Tuubihuivit T Tuu Snow-Boot 29 90 kpl Ihanan I hanan anan p pö pörröiset TARJOUSHINTAAN Ulkoilukengät 10 90 Liukue Liukuestesukat suk Sauli Tossut 13 Koot 3 36?40 90 6 90 ALK. Lapsille ja aikuisille Ruskea, pinkki, vihreä, harmaa laukkuja ja! lompakoita Saappaat Saapp p Koot 36 Ko 36?41 57 90 Lapsille hauskoja Ostoskassi pyörillä Useita eri värejä 12 Eläintossuja 90 2490 Mukavat Liukuestetöppöset Pun., vihreä, musta 21 90 Loppuvuonna palvelemme: a Hyvä valikoim Esim. Quattro Quat Qu Staggioni Stag gg gg Naisten Opal Neuletakki to?pe 10?18 22.12. 10?16 ille aik Toivotamme k ista Joulua ll a h u a R ja ä ä Hyv ja odelle! u V e ll a v le u T Onnea Koot 36?46 13 90 Kaikki kengät löytyvät myös verkkokaupastamme www.jaanankenka.? Paras lahjaidea! Jaanan Kenkä Lahjakortti Palvelemme Jouluun saakka ma?pe 10?18, la 10?14, su 12?15 www.jaanankenka.nettisivu.org Meiltä Venäjän viisumit.. 12?15 24.12. 9?12 25.?26.12. 10?15 23.12. 10?14 31.12
joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI. Torstaina 20
Muutamien rehujen osalta toimitus katkoksia joulukuussa. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! JOULUINEN TARJOUS SILMÄLASEISTA Ikäsi I kä i on alennusprosentti l tti k kehyksestä h k tä ostaessasi o st taessa silmälasit! (70 v. -> ale kehyksestä 70%) Mikrokuituliina + puhdistusaine yht. 5? SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto puh. joulukuuta 2012 SALLAN RAUTATORILTA Ilotulitemyynti alkaen 27.12. Runsas valikoima Loput ulkovalosarjat -20% KUVIOSAHA 49,59,- KULMAHIOMAKONE Rautatori oy henkilökuntineen toivottaa kaikille JOULUKAMPPANJA JATKUU, varastossa vielä edullista kylpyhuone sarjaa. Hox! viljelijät ja poromiehet: Joulukuu on arkipäivien osalta erittäin rikkinäinen, huomioithan rehutilanteesi. 016-831 050 Rauhaisaa Joulua ja Oikein hyvää Uutta Vuotta! OLEMME SULJETTUNA JOULUAATTONA. Muoviset joulukuuset ja metalliset joulukuusenjalat varastossa! Laminaatti tarjous Savutammi ja pyökki 1090 m2 Olemme Sallan kanta-asiakasohjelman jäsen. Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 20. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17, la suljettu Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma ? Soita jo tänään! 040 716 8497 KPVOJ!KPLPTUB m t XXX KPLPTUB m. 016 831 050 040 586 1105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 2390 90 www.sportia.fi SALLA. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI S A T S A I PORT MUISTA MYÖS LAHJAKORTIT NORTH BEND PUUVILLA POOLO 9 90 PEZEL TIKKINA 1990 pienikokoinen otsavalaisin. Soveltuu yleiskäyttöön. KOTIMAISET FLEECE KORVALAPUT 14 90 NORTH BEND LÄMPÖKERRASTO 1990 NORTH BEND LÄMPÖKERRASTO siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana. (29,90) PEZEL TIKKA PLUS 39 90 Pieneen kokoonsa nähden poikkeuksellisen suorituskykyinen LED otsavalaisin. Kuningaskuluttaja otsalampputestin voittaja. LEGENDAARINEN ABU 170 UMPIKELA NYT JOULUHINTAAN START VOITELURAUTA 39 49 90 00 (99,90,-) BLIZ VISOR HIIHTOVISIIRI BLIZ MOTION URHEILULASI 19 90 . Monikäyttöinen urheilulasi esimerkiksi hiihtoon. sit . 100% UV-suojatut polykarbonaatti linssit . Säädettävät nenätyynyt . an na PILKKISETTI ALK. eu r än 9 90 yd ö np ä iteä HELLY HANSEN MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO PAITA 64 90 (80,-) 29 90 (29,90) HOUSU 54 90 (70,-) Rex Rapid -pikavoiteet tarjoavat kunto- ja retkihiihtäjille vaivattoman tavan saada sukset nopeasti ja varmasti hiihtokuntoon. n n i i k REX PIKALUISTO / PIKAPITO 11 90 PUURU VOITELUTELINE PILKKIREPPU 79 Kuusamontie 12 Puh. Torstaina 20
2 pkt/tal. VOIMASSA TO-SU 20.-23.12. Presidentti KAHVI ANANAS Costa Rica 0 99 1,5 kg/ps, Espanja 1 89 Ilman K-Plussa-korttia 2,65 ps (1,77/kg) a oim runsas valik kukkia ! Ilman K-Plussa-korttia 4,49 pkt (8,98/kg) 12 cm ruukku Hollanti 800 g -25 % Ilman K-Plussa-korttia 7,99 rs (9,99/kg) Heimon SAVUSIIKA n. joulukuuta 2012 HINNAT VOIMASSA TO-MA 20.-24.12., ELLEI TOISIN MAINITA. löydä joulu läheltä! tERVETULOA EDULLISILLE jouluOSTOKSILLE! VOIMASSA TO-PE 20.-21.12. palveluä t s e piste Naruskan kokonainen KIRJOLOHI 4 VOIMASSA TO-PE 20.-21.12. palveluä t s e piste IRTO ROSOLLI 6 99 99 kg a tuoretorilt vitamiinit ! VOIMASSA TO-PE 20.-21.12. palveluä t s e piste HERKKUUutuus! MAJONEESISILLI kg VOIMASSA TO-SU 20.-23.12. Red Delicious OMENA Italia 1 99 kg 19 90 Tuore ruodoton LOHIFILEE pakattu, Norja -33% kg 7 89 3 99 5 95 12 79 2 79 2 Ilman K-Plussa-korttia 11,95 kg 99 kg raj. 10-21 MA 24.12. pantit 0,80 2-pack (0,66/l) sis. 016-831 721 Fax 016-832 153. 650 g, Suomi -18 % Ilman K-Plussa-korttia 15,95 kg Saarioinen MAKSA-, PERUNA-, PORKKANA- JA LANTTULAATIKOT kpl -25% 700 g Ilman K-Plussa-korttia 3,75 rs (5,36/kg) 3 kpl, Suomi 595 2-pack! kpl VOIMASSA 3.-31.12. AMARYLLIS Suomi -12 % Ilman K-Plussa-korttia 7,90 kpl 6 90 kpl -33 % Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 rs (7,49/kg) kg rs (3,99/kg) VOIMASSA TO-SU 20.-31.12. Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l Ilman K-Plussa-korttia 3,79 2-pack (1,00/l) sis. pantit 0,80 meiltä ilotulitteet 27.12.-31.12. ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA PALVELEMME SU 23.12. 7-13 U TI 25.12. KOTI-LAPPI Torstaina 20. SULJETT KE 26.12. 2 pkt/tal. KARJALANPAISTILIHAT 50 HYASINTTIASETELMA pkt (7,78/kg) VOIMASSA TO-SU 20.-23.12. ps (1,26/kg) TULILATVA 4 -13 % kg KLEMENTIINI -28 % 500 g, ei Gold Label PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. 10-21 raj
KESKIVIIKKOKARAOKE Meiltä ruokaa aina valomerkkiin saakka, myös mukaan ! No.14 CaféBar Kuusamontie 14 98900 Salla puh. 040 731 1213 Avoinna: Ma suljettu Ti 15?01 Ke?La 15?02 Su 13?01 ? ? ? ? ? ? ? ? . Käytössämme VAG-com ja Auto-com vikadiagnostiikkatesterit . Torstaina 20. Rengasmyynti ja rengastyöt . Varaosien myynti . Korjaukset ja määräaikaishuollot kaikkiin automerkkeihin . Tuulilasin vaihdot . Kahvio ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kahvila pizzeria kahvila pizzeria AKKAVA AKKAVA AR AR A A LOUNAS ARKISIN klo 11-15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä 8 50 sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. Joulun aukioloajat LA 22.12 klo 10-20 SU 23.12 klo 11-18 MA 24.12 SULJETTU TI 25.12 klo 11-20 KE 26.12 klo 11-20 To 27.12 klo 9-20 PE 28.12 klo 9-20 Hyvää Joulua! Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. Myös gluteenittomana. OBD-mittaukset . PITOPALVELU. Tilaa joululeivonnaiset ajoissa! Meiltä joulutortut, piparkakut, täytekakut, kuivakakut ym. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA puh. 4-pyöräsuuntaukset . Kalastuslupien myynti . 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org AVOINNA MA-PE klo 9-20 LA klo 10-20 SU klo 11-20 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI No.14 CaféBar www.no14cafebar.? Viihtyisä kyläpubi Sallan keskustassa, joka tarjoaa TORSTAINA 20.12. TORSTAIN TOIVOTUT, DJ URHO PERJANTAINA 21.12. KINKKUKARAOKE LAUANTAINA 22.12. KINKKUKARAOKE SUNNUNTAINA 23.12. PUBIVISA KLO 19 MAANANTAINA 24.12. SULJETTU TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME RAUHAISAA JOULUA! TIISTAINA 25.12. KARAOKEA/HYVÄÄ MUSIIKKIA KESKIVIIKKONA 26.12. Bensa- ja dieselautojen pakokaasumittaukset
98900 Salla . 040-7477802 Palvelemme ma-pe 10-17, la 22.12. 0400-914552 Puh. On oikean, Korvatunturin Joulupukin liikkeellelähdön aika, mutta Joulupukkia ei näy eikä kuulu. - Raukkariepu onneton pudotti vielä toisen kintaansakin viime yönä, kun Korvatunturista tänne Saukirkolle porollaan ajeli, surkuttelee Joulumuori. Joulumuori huhuilee Joulupukkia, mutta tuloksetta. Lapsetkin huhuilevat. Keramiikkaa . Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Myös toimistotyöt asiakkaan luona. Suljettu 27.-28.12.2012 Kiitos ja Hyvää Joulua! Pukinkonttiin . klo 10?14, su 23.12. Ym. Veroilmoitukset . Tilanne oli jännittävä. Ja tuleehan se viimein pai- kalle itse Joulupukkikin, kun riittävän monta kertaa, ja monella eri kielellä, on laulettu joulupukin kutsulaulua. Myös ranskalaisia lapsia oli saattelemassa Korvatunturin Joulupukkia pitkälle matkalle kaikkien maailman lasten luokse. Kyselee lasten kuulumisia, kilttinä olemisia ja lahjatoiveita. Kirjanpito, palkanlaskenta . Oikein korvaan saavat rohkeimmat lapset käydä kuiskaamassa salaisimmat asiansa. Löytyyhän se lopulta onneksi Joulupukin hukassa ollut kintaskin.. 0400 398456 Väinöntie 2. Kauniit käsintehdyt nt tehdyt kynttilät . kivaa Myllytie 2, 98900 Salla Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Eberi- ja Webastohuolto Laitekorjaukset ja huollot Nestekaasuasennukset 25 kg asti Pienkonehuolto Kavioura 3 98900 Salla m.salmela@sps.inet.? 040 586 1048 Lahjapaja Hyvää Joulua! VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. klo 12?15, ma 24.12. 040-731 0731 Päivi Mattila puh. Lasitaulut . 0400-212717 Antti Ovaskainen p. klo 10?12 ?Vain täällä on oikea joulupukki? Kihisevää jännitystä: Joulupukki matkalleen kansainvälisissä tunnelmissa. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Joulumuorin Tuvan pihalla on kihisevän jännittävä tunnelma. joulukuuta 2012 KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Kuntokeskuksen väki toivottaa rentouttavaa joulun aikaa. Marja-Leena Määttä p. KOTI-LAPPI Torstaina 20
lasten ohjaajana. Lapset viipyvät SavukosJoulumuori kyseli lapsilta Joulupukin hukkaan mennyttä kella neljä päivää erilaisten vasemman käden karvakintas- lumileikkien sekä poro- ja koiravaljakkoajelujen parista. sa. Yhtenä päivänä lapsilla on jopa omat lasten miniolympialaiset vanhassa Karvosen kartanossa. Vergin kertoo, että päivällä otetaan aina valtavan paljon valokuvia, joita illalla blogin välityksellä kotiväelle näytetään. - Lapsille tämä on oikea joulupaikka, joulumaa. Vain täällä on oikeat porot ja oikea Joulupukki, sillä Joulupukin koti on Korvatunturilla. - Minäkin odotan, että kun tänne pääsen, niin täällä tulee se oikea joulumieli, pitkäaikainen Savukosken kävijä Monique Vergin toteaa.. Torstaina 20. nukke + asuja ja tarvikkeita KAIKKI LOPUT ULKO- JA SISÄVALOSARJAT -30% BABY JEREMY VAUVANUKKE 3+v ALK. 29 BABY CARE VAUVANUKEN HOITOSETTI 95 995 /kpl /kpl KEMIJÄRVEN TEX AVOINNA MONSTER HIGH NUKET KRE-O RAKENNUSSARJAT 24.12. ERÄ! LOGIC AIKUISTEN NEULE TALVILAKKI 12 95 /kpl MIESTEN LOGIC KERRASTO 1495 895 4 69 /kg 3 95 /kg HK VILJAPOSSUN JUHLAPAISTI LAVASTA Potkalla pakaste /kpl ATRIA VILJAPOSSUN JOULUKINKKU Potkalla pakaste 695 /kpl /kpl DEFA LUCY NUKKESETTI Sis. SULJ. 26.12. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 27 Joulupukin lahjatavaratalo! LAMBI JOULUREKKA HYVÄ VA IKOIMA JOULUN L KUKKAASETELM IA! KEMIJÄRVEN TEXISSÄ PE KLO 11-17 LAMBI 24rll WC-PAPERI JA LAMBI 12rll TALOUSPAPERI YHTEISHINTAAN UKKI JOULUP LA PAIKAL 17! 1PE klo 1 ia perheen 9,6? 7? 129 15,00? 199 ? ? SAIMME LISÄÄ ANDROID-TABLETTEJA! Suomenkielinen Android 4.0. Kapasitiivinen näyttö. MicroSD, USB, HDMI, 3.5mm Meiltä myös tablet-tarvikkeita! akeis le! Jakaa m mil pienim 1-LATVAINEN JOULUTÄHTI 6 3 95 95 5 /kpl 2 KPL 1000 /kpl KAUNIISTI KOTIMAISET JOULUKUKAT! AXE LAHJAPAKKAUKSET ROCO LUMENTYÖNNIN PUUVARSI 6,95?/kpl 95 /kpl RAJ. KLO 12-18 2 KPL 195 /kpl 250 /kpl KINKKUPELTI LIHALÄMPÖMITTARI 381 x 305 x 54mm AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-18, su 12-18 400 NELLI FOLIO 20m rulla (2,29?/kpl) Mutta aika rientää ja niin on riennettävä Korvatunturin Joulupukinkin matkaan, että ennättää jouluaattona ajoissa kaikkien maailman lasten luokse. Joulupukkia oli matkalle lähettämässä myös suuri joukko ranskalaisia 4-6 -vuotiaita lapsia seitsemän ohjaa- jansa kera. Tämä on yhdeksäs vuosi, kun pari ryhmää ranskalaisia lapsia käy joulun alla Savukoskella Samperin Savotassa. Asialla on iso ranskalainen vakuutusyhtiö Axa, joka tarjoaa työntekijöidensä lapsille tällaisen jouluelämyksen. Monique Vergin on myös yhdeksättä kertaa Savukoskella, sillä hän on ollut joka vuosi yhden ryhmän mukana ?Onko sitä näkynyt missään?. KLO 8-12 25.12
KOTI-LAPPI Torstaina 20. NFC-tuki. Upea 41 megapikselin kamera, jossa 1080p Full HD -videokuvaus. 10900 19900 59900 WWW.TTY.FI . . joulukuuta 2012 JOULULAHJAT OSTAMATTA? Meiltä sopivin puhelin lahjapakettiin Peruspuhelinta kaipaavalle Nokia 113 Nokia C2-01 Nokia C2-05 Värikäs peruspuhelin. Bluetooth ja VGAkamera. Tyylikäs peruspuhelin. Bluetooth ja 3,2 megapikselin kamera. Peruspuhelin kätevällä liukukannella. Muistikorttipaikka. 3900 6900 5900 Kosketa ja näppäile Nokia Asha 203 Nokia Asha 300 Nokia Asha 303 Kosketusnäyttö ja numeronäppäimistö helpottavat käyttöä. Kosketusnäyttö ja numeronäppäimistö. Angry Birds valmiina. Kosketusnäyttö ja QWERTY-näppäimistö. Lyömätön tekstatessa. 6900 9900 10900 Älypuhelimet monipuoliseen käyttöön Nokia 500 Nokia 700 Nokia 808 PureView Älypuhelin nopealla 1 Ghz prosessorilla. WLAN ja 3G-yhteydet. Ohut älypuhelin kirkkaalla ja terävällä näytöllä
. . (+ ' )/$
'/ & /0 ?. . . . . $ -0./$ .
. . 00.0 )/$ . :
:.
. . . -($)/$ ?.
/. .&0.&0% . . (*)/$ ?.
Etukamera videopuheluja varten. UUTUUS! Maailman innovatiivisin älypuhelin. Askeleen edellä muita. 34900 59900 Kaikista Lumia-malleista löydät nämä ominaisuudet: r Nokia City-opas - näe kaupungin tarjonta helposti kameran kautta r Nokia Drive - ilmainen* ääniohjaava navigointi jopa 95 maahan r Nokia Musiikki ja Mix Radio - ilmainen* musiikin striimauspalvelu r 2?FH VRYHOOXNVHW :RUG ([FHO 3RZHUSRLQW 2QH1RWH MD 2XWORRN r ([FKDQJH $FWLYH6\QF 6\QNURQRL V¿KNÑSRVWLW \KWH\VWLHGRW MD NDOHQWHULW r SkyDrive - 7 Gt pilvitallennustilaa tiedostoille, valokuville ja videoille r r r r r r Internet Explorer - Huippunopea Internet-selain ,QWHJURLGXW )DFHERRN MD 0HVVHQJHU RPLQDLVXXGHW Kattava sovellus- ja pelitarjonta XBOX-integraatiolla Smart Shoot - ota älykkäitä ryhmäkuvia, liikekuvia tai panoraamakuvia Creative Studio - käsittele kuviasi erilaisilla tehosteilla Nokia TV - katsele televisio-ohjelmia puhelimestasi (pl. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI TTY Center toivottaa hyvää ja rauhallista joulua kaikille! Musiikin ja sosiaalisen median ystävälle Nokia Lumia 610 Nokia Lumia 800 Lumia-perheen edullisin vaihtoehto. 5 megapikselin kamera ja monta herkullista väriä. Lumia-perheen kestosuosikki. Upea muotoilu, terävä näyttö ja 8 megapikselin kamera. 16900 23900 Nokia Lumia 900 Nokia Lumia 920 Lumia-malli isolla 4,3. 610 ja 920) * Saattaa edellyttää runsaasti tiedonsiirtoa. näytöllä ja erinomaisella antennilla. Tarkista mahdolliset tiedonsiirtomaksut palveluntarjoajaltasi. Täydennä paketti tarvikkeilla Hands free -kuuloke Autolaturi Fatboy-lataustyyny Autoteline Aja turvallisesti ja puhu puhelimeen kädet vapaana. Malli: BH-110 Nokia DC-17 -microUSBlaturi Lataa puhelimesi langattomasti Qi-tekniikalla Yleismalli. Sopii mm. Torstaina 20. Lumiamalleihin. 1990 1490 8900 2900 0'0.
( ?+. (+ ' )/$ .
'/ & /0 ?. . $ -0./$ . ( ?+. ($. ( ?+ *1 )$ ($.
0#. ???? ?????????. ??. ?????????. 0#. 0#. . ??. ???. . ($%è-1$. 00.0 )/$ . ???? ?????????. ??. ??. . 0#. . . ??. . ??. ( ?+ ?????????. ??. ???? * )&4'è. ??
. ???? 1$. . 0#. ( ?+ ?????????. ??. . ??. -($)/$ ?.
???? 0/' / -&&*& 0++ . ??. 222?//4?!$?& 0++ 44(è'?$..è (4?. (*)/$ . 0#. . ??. ( ?+ ?????????. ??. 0#. ( ?+ ?????????. /. # . . + $&& &0)/ &*#/ $.$ '$.è 0&$*'* $&*% %*0'0) '' ?. 1*$)) ?. ??. 1 '*. . . ???. .&0.&0%
KOTI-LAPPI Torstaina 20. joulukuuta 2012
joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 31 Kiitos kuluneesta vuodesta ELOperheille ja yhteistyötoimijoille! Rauhallista Joulua ja ELOisaa vuotta 2013 toivottavat Katri ja Pia Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Iloista Joulua ja Onnea vuodelle 2013! Jokaiselle jäsenelle, veljesjärjestöille ja jokaiselle tukijalle Hyvää Joulua ja siunausta vuodelle 2013 Kemijärven Sotaveteraanit ry Liikkeemme on suljettuna 24.12.-30.12.2012 KOLARIAUTOKORJAAMO JU-PA OY Autotie 1, 98120 Kemijärvi, 0400-395781 ja 0400-471781 www.autokorjaamo-kemijarvi.? Rauhaisaa Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2013. Puukauppavuosi 2012 lähestyy loppuaan ja pian on aika hiljentyä Joulun viettoon. Kiitokseksi kuluneen vuoden yhteistyöstä tarjoamme asiakkaillemme joulukahvit toimistollamme. storaensometsa.?. 0440-808587 Stora Enso Metsä www. Pannu on kuumana pe 21.12. 3-5, Kemijärvi, puh. klo 9?14. Metsä Group toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Sallan hankintatoimisto, Kuusamontie 14. Rauhallista Joulua ja Menestystä alkavalle vuodelle 2013. Lämmin kiitos kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta! Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013! Kemijärven hankintatoimisto, Hallituskatu 1. Hyvät asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua! FysioJoosula Savukoski Hyvää Joulua! Pelkosenniemi 040 508 9650 040 6616906 Tuulikki ja Heini www.rasanen.info Kiitämme menneestä vuodesta. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta 2013 www.topparikaluste.fi Vapaudenk. Perus Perus s u r e P Hyvää Joulua ja Onnellista Pelkosenniemen Perussuomalaiset ry toivottaa Uutta Vuotta 2013! Perus Perus Siunausrikasta Joulua ja Uutta Vuotta Toivoo Sallan Helluntaiseurakunta Torstaina 20
joulukuuta 2012. KOTI-LAPPI Torstaina 20
Kyllä välissä oli raskaitakin hetkiä, mutta niistä selvittiin. On kunnia saada häneltä haastattelu. Mikä sai sinut opiskelemaan lukioon? . Nyt kun lukio-opinnot pohjalla, on helppo lähteä jatkamaan opintoja. Suunnitelmia ja unelmia tulevaisuuden suhteen kyllä on. Näin lopuksi, haluaisitko sanoa jotain aikuisopiskelijoille, jotka harkitsevat lukion opinpenkille istahtamista? . joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Uudet ylioppilaat: Minna Tolonen, Timo Latvakoski ja Jarmo Lampela. Lukio aikuisopiskelijan silmin Erinomaisin arvosanoin: Minna suoritti yo-tutkinnon kahdessa ja puolessa vuodessa. Elli Mourujärvi toi syksyn ylioppilaille oman musiikillisen tervehdyksensä. rehtori, opinto-ohjaaja, aineenopettajia ja ryhmänohjaajia, lisäksi ylioppilaiden omaisia ja ystäviä. Onko sinulla tulevaisuudelle jatkosuunnitelmia? . Torstaina 20. Olin käynyt myynnin ammattitutkinnon aiemmin ja tehnyt myyjän töitä. Kirjoitukset olivat stressaava koitos, kun sitä halusi pystyä parhaimpaansa ja pelotti että jos ei osaakaan. Kumpikin vaikuttaa toisiinsa. Tilaisuudessa saatiin kuulla lukion oppilaiden esittämiä kappaleita. Juhlat jännittivät jonkin verran. Suuri urakka on nyt takana. Juhlan ohjelmasta vastasivat koulun omat oppilaat. Timo Latvakoski, Jarmo Lampela ja Minna Tolonen suorittivat syksyllä loppuun ylioppilaskirjoitukset, ja heidät lakitettiin ylioppilaiksi 7.12.2012 Itä-Lapin ammattiopiston ruokailutilassa. Tilaisuudessa olivat läsnä lukion vt. Halusin kuitenkin jotain enemmän ja päätin vaihtaa alaa. Koska en ollut varma vielä, että mikä se minun juttuni olisi, päätin käydä ensin aikuislukion ja saada siten sekä aikaa miettiä että pohjaa tuleville opinnoille. Yksityiselämän ja opiskelun yhteensovitus voi ol- la haasteellista, kuinka sinulle kävi? . Tilaisuuden jälkeen pidettiin kahvitustilaisuus, jossa harrastettiin vapaamuotoista seurustelua. Minna Tolonen sai stipendin hyvin suoritetusta tutkin- nosta: hän suoritti aikuislukion kahdessa ja puolessa vuodessa erinomaisin arvosanoin. Suosittelen lämpimästi. Milloinkaan ei ole myöhäistä hankkia valkolakkia. Teksti: Ramona Markkanen Kuvat: Pauliina Tervasmäki. Suuret kiitokset lukion opettajille, jotka sekä joustivat että kannustivat eteenpäin, erityiskiitokset Hannu Kulmungille. Kumpaa jännitit enemmän, ylioppilaskirjoituksia vai ylioppilasjuhlia?
Kuvaajaryhmältä Miitta sai erityiskiitokset. Kemijärven Seudun Yrittäjät ry:n perustava kokous pidettiin Kestikerroksessa, kertoo Erkki Ahola. Kestikerros oli silloinen kahvila ja ruokapaikka Taivaan tulien aukion laidalla, nykyisen autotarvikeliikkeen yläkerrassa. Yhdistystä olivat perustamassa Erkki Aholan lisäksi rakennusmestari, betonivalimoyrittäjä Aarno Nurmi, kauppias Aarno Kesälahti, kauppias Erno Kerkelä, kauppias Tauno Autio,Teräksen johtaja Unto Lempinen, johtaja Taisto Karhunen, autoilija Mikko Metsola ja KOP:n Kemijärven konttorin pankinjohtaja Osmo Kuusinen. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Erkki Ahola ja hallitukseen Aarno Nurmi, Unto Lempinen, Aarno Kesälahti, liikkeenharjoittaja P. Kerkelä, Tauno Autio, Mikko Metsola ja johtaja Antero Hirvonen. Hallitus kokoontui ensimmäisenä vuonna neljä kertaa. Ensimmäinen vuosi meni pitkälle jäsenhankinnan ja toiminnan käynnistämisen merkeissä. Maksaneita jäseniä oli vuoden lopussa 39 ja yhdistyksen ensimmäisiä pikkujouluja vietettiin Suomulla 40 hengen voimin. Koillismaan Osuuskaupan edustajisto valitsi hallintoneuvoston jäsenet erovuoroisten tilalle toimikaudelle 2013-2015. Uusina hallintoneuvoston jäseninä aloittavat Anu Karjalainen Kuusamosta, Merja Ronkainen Kuusamosta, Ahti Kantola Sallasta ja Olli Malmivaara Kemijärveltä. Hänellä on tallessa yhdistyksen alkuvuosien pöytäkirjat. . Hallintoneuvosto valitsi Koillismaan Osuuskaupan hallituksen vuodelle 2013. Hallitukseen valittiin sääntöjen mukaan puheenjohtajana toimivan toimitusjohtaja Jukka Kihlmanin lisäksi Anne Polojärvi ja Tapio Suorajärvi Kuusamosta, Reijo Kulmunki Kemijärveltä sekä Antero Pitkänen Taivalkoskelta. Kaikki juontuu toistavuosikymmenen päähän, jolloin TV- ja mediakasvo sekä myös Kauppalehden päätoimittajana toiminut Arto Tuominen ja Savukosken kunta sopivat yhteisen yhtiön perustamisesta joulupukin ja Korvatunturin markkinointiin. Yhtiö on edelleen olemassa ja noilla yhteyksillä Kiinan ohjelmia tuottava Santa Claus Finland International Oy haki sopivaa porotalousperheen tyttöä mukaan tuotantoon. Tapaamisessa Eduskunnassa oli läsnä myös Kiinan Suomen suurlähettiläs Huang Xing. Eeva-Maria Maijala kiittelee myös Miittaa hienosta ja luontevasta esiintymisestä Heinäluoman tapaamisessa. Ohjelman kiinalaiseksi lapsitähdeksi valittu Zhu Yue karsittiin kymmenien tuhansien ilmoittautuneiden joukosta aiemmassa Innocent hit the World tv-ohjelmassa. Tyttö osaa sekä laulaa että tanssia loistavasti. Italiasta mukana ohjelmassa on sikäläinen tunnettu lapsitähti Anastasia Bartoni, Ruotsista laulaja Gabriel Olovsson ja Eestistä Glosia Rajenko sekä viidentenä lapsena Miitta joulupukin kotikunnasta, Korvatunturi koulusta. kelta. Koillismaan Osuuskaupan uusi hallintoneuvosto kokoontui 10.12.2012. juhli hiljattain 40-vuotisjuhliaan. Yksi yhdistyksen perustajajäsenistä oli eläkkeellä oleva kauppias Erkki Ahola. Kaverina Miittalla esiintyy ohjelmassa 11-vuotias kiinalaistyttö Zhy Yue. Muun muassa muumien ja angry birdsien seuraan Miittaa päätyi hieman erikoista kautta. Joulupukin lisäksi ohjelmissa lisää kuuluisuutta ovat saaneet myös Muumit ja HSTV:n Suomi-ohjelma esitetään Kiinassa uutenavuotena noin 20 miljoonalle katsojalle. A dream comes true Suomessa 8-14.12.2012. Suomi maana ja suomalainen Joulupukki esiintyvät Kiinan suosituimmassa lastenohjelmassa, HSTV Golden Eagle kanavan Innocent hit the World lauantai-iltojen perheshowssa näkyvästi 15 viikon ajan. Ohjelmat on esitetty uusintoina sunnuntai-iltaisin, jokainen yli 20 miljoonalle katsojalle. Zhu Yue vierellään juontaja Wei Tan ja muut lapset Miitta Vuorela, Gabriel, Anastasia ja Gloria jututtamassa Joulupukkia. Angry Birdsit, jotka ovat vahvistaneet Kiinan lapsiperheille satumaan kuvaa Suomesta. Miitta näkyy toisessa HSTV:n omassa Suomi-erikoisohjelmassa HSTV Golden Eagle kanavan 7 henkinen esiintyjä- ja kuvausryhmä oli kuvaamasMiitta ja lapset kävivät Kiinan Suomen suurlähettilään, Huang Xingin kanssa jututtamassa TV-ohjelmaan eduskunnan puhemies Eero Hienäluomaa. Koillismaa täytti hallintopaikkoja Kemijärven yrittäjäyhdistys aloitti Kestikerroksessa Kemijärven Yrittäjät ry. KOTI-LAPPI Torstaina 20. Arto Tuominen on yksi Kiinan ohjelmien tuottaja. Suomalainen joulu näkyy Kiinassa helmikuulle, Kiinan Uuteen vuoteen, saakka suurella tv-kanavalla. Edelleen jatkamaan valittiin Paula Heikkilä Kuusamosta, Hannu Ervasti Taivalkoskelta ja Kalevi Hirvonen Taivalkos- sa ohjelmaa Adventure to the Fairytale Land Finland . Tuloksena on 60 minuutin uudenvuoden show kiinalaisella kanavalla. Ohjelman suomalainen tuottaja on Veli-Antti Savolainen, ohjaaja Lianhua Cai ja juontajina Wei Tan ja Aik Kim. HSTV:n ryhmä tapasi Suomessa myös Eduskunnan puhemiehen Eero Heinäluoman, jonka riemukas joulupukki-aiheinen, osin kiinankielinen, haastattelu nähdään ohjelmassa. Samoin haastateltiin Helsingin ylipormestari Jussi Pajunen ja Korvatunturin oma kansanedustaja Eeva-Maria Maijala Savukoskelta. Kuvauksia tehtiin Helsingissä ja Rovaniemellä. Hän toimi alkuvuodet myös yhdistyksen puheenjohtajana ja pani liikkeelle kaupungin Vuoden Yrittäjän valitsemisen. 40-vuotisjuhlassa käytiin läpi lyhyesti yhdistyksen perustamisvaiheita ja historiaa. Erkki Ahola haluaa hieman oikaista jostain syystä esityk- seen erheellisiksi päätyneitä tietoja muun muassa perustajista. joulukuuta 2012 34 ELÄMÄNMENO Miitta Vuorela Kiinan TV:n uudenvuoden showssa Satumaa: 20 miljoonaa katsojaa Kiinassa. Savukosken tyttöä Martilta, Miitta Vuorelaa eivät suuret katsojaluvut hätkäyttäneet. Tyttö esiintyy Kiinan suurimman televisiokanavan uudenvuoden showssa 20 miljoonalle katsojalle. Hallintoneuvosto valitsi puheenjohtajaksi vuodelle 2013 Reijo Kallungin Kuusamosta ja varapuheenjohtajaksi Ari Pöyliön Kemijärveltä.
Torstaina 20. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI KEMIJÄRVI
KOTI-LAPPI Torstaina 20. joulukuuta 2012
Torstaina 20. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI
Hanke oli yksivuotinen ja on toteutunut suunnitelman mukaisesti. Peijaisissa oli kutsuttuna Hirvipeijaissa seuran väki saattoi tarkastella tyytyväisin mielin hyvin edennyttä kylätalon peruskorjausta. kunniavieraana rahoittajan, Pohjoisimman Lapin Leaderin edustajana Kylä asuttuna - kylätalo lämpimänä -hankeen ohjausryhmän puheenjohtaja Pekka Narkilahti. Myös Pekka tarkasteli kannustavin mielin hyvin edennyttä peruskorjausta ja uusien toimintojen saamista kylätaloon. . Varmasti tulee sitomaan nuoret ja koko kylän väen yhteiseen tekemiseen uuden harrastuksen myötä. Lattiapinnoitteena mäntylankku. Liput voi käydä ostamassa etukäteen myös paikan päältä Matkahuolloista. A Yllätyin tehdyn työn määrästä. Talo oli sisältä pessyt kasvonsa kokonaan. lolle on hankittu uudet kalusteet, tietokone, videotykki, pienoishirvirata ja ja laserharjoituslaitteisto. Talkoointo oli sen verran hyvä - liekkö tuohon vaikuttanut vähäinen hirvilupien määrä - että päätettiin kunnostaa myös toinen luokkahuone; vanhat lattiat purettiin maahan saakka ja tilalle rakennettiin uusi, kertoo eräseuran vetäjävoimista Tapio Kukkola. . klo 13.00 mennessä. Pika- ja useisiin vakiovuoroihin voi myös varata bussija paikkaliput puhelimitse numerosta 0200 4000. Työt ovat edenneet toimintasuun- Muutoksia bussiliikenteessä Bussiliikenteen aikatauluissa on useita muutoksia ja poikkeuksia jouluna ja vuodenvaihteessa. Tämän vuoden tavoite oli kunnostaa toinen luokkahuone ja talkootuntitavoite oli 600. Osa vuoroista jää pyhinä kokonaan ajamatta, varsinkin jouluaattona ja ensimmäisenä joulu- nitelman mukaisesti, aikataulusta ollaan jopa hieman edellä. . Kylä on puhaltanut yhteen hiileen ja niin kylätatoimikunnan kun metsästysseuran jäsenet ovat olleet innolla mukana talkoissa. Yllätyin tehdyn työn määrästä. Kolmivuotinen hanke päättyy 31.12.2013. Virikkeitä kylään -koordinointihankkeen tuvin kyläta- Javaruksen vanha koulu on koluttu ja tarvittaessa remontoitu rakenteiltaan perustuksia myöten. Viime vuonna muun muassa kunnostettiin keittiö nykyvaatimusten mukaisesti. . Mobiilikäyttäjää palvelevat mobiiliaikataulut osoitteessa m.matkahuolto. fi. Myös sisustus ja kalustukset ovat kokonaan uutta. sekä lippu- ja paikkavaraukset saa myös puhelimitse Matkahuollon asiakaspalvelukeskuksesta 0200 4000, joka on avoinna kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden. Muut kemijärveläiset seurat, menkää tutustumaan Javaruksen kylätaloon. Tehkää rohkeasti päätöksiä. Näin me saadaan kylät eläviksi ja voidaan puhaltaa yhteen hiileen, kannustaa Pekka Narkilahti muitakin kyliä. päivänä. Kaikki aikataulutiedot pyhäpäivien poikkeukset mukaan lukien saa nopeasti ja helposti Matkahuollon internetsivuilta osoitteesta matkahuolto.fi löytyvästä aikatauluhausta. Puhelimitse varatut liput lunastetaan R-kioskeilta tai Matkahuollon omista toimipaikoista. Myös bussiliput kannattaa ostaa jo etukäteen.. Puhelun hinta on 1,99 ?/min + pvm. Pikavuorojen aikatauluja voi katsoa lisäksi YLE:n teksti-tv:n sivulta 440. Joulun matkustus on vilkkainta joulua edeltävinä päivinä, jotka voivat olla ruuhkaisia myös Matkahuolloissa. Tuolloin matkustavien kannattaa hankkia bussi- ja paikkaliput jo etukäteen. Bussi- ja paikkaliput voi ostaa internetistä Matkahuollon sivuilta. Talon pinta saa uuden maalin. KOTI-LAPPI Torstaina 20. Seinät koolattiin, eristettiin ja pinnoitettiin hirsipaneelilla. Talkootunteja tuli tälle vuodelle noin 1000. Ensi vuonna kylätaloon uusitaan kaikki ikkunat ja ulko-ovet. Älkää pelätkö vastuuta. . Hanke on ollut erittäin hyvä. Aikatauluhakuun kannattaa syöttää tarkka lähtöpäivä, jotta hakupalvelu osaa huomioida mahdollisen matkustuspäivälle osuvan poikkeusliikenteen. Aikataulu- ja hintatiedot ANSSI JOKIRANTA Bussiaikataulut kannattaa tarkistaa joulun ja uudenvuoden aikaan hyvissä ajoin. Aikataulut kannattaa tarkistaa hyvissä ajoin. Myös bussiliput kannattaa ostaa jo etukäteen, sillä Matkahuollon lipunmyynnissä on vilkkainta juuri joulunaluspäivinä. Bussiliikenteen aikatauluissa on runsaasti muutoksia jouluna, vuodenvaihteessa ja loppiaisena. joulukuuta 2012 38 ELÄMÄNMENO Javaruksen kylätalo pikkusta vaille valmis Peijaisissa: Tyytyväistä väkeä . Kalustehankinnoissa ei ole unohdettu nuoriakaan; pienoishirvirata laserlaitteineen palvelee niin nuoria kuin vanhojakin. Talo on pikkuista vaille valmis. Joulunpyhien sekä Tapaninpäivän jälkeisen tiistain netti- ja paikkaliput on hankittava perjantaihin 23.12. Numerossa palvelee Matkahuollon asiakaspalvelukeskus ma-pe klo 8-17. Muina aikoina ja myös pyhäpäivinä palvelunumerossa aikataulutiedusteluihin vastaa Eniro Sentraali Oy. Näin me saadaan kylät eläviksi ja voidaan puhaltaa yhteen hiileen. Keväälle jää ikkunoiden ja ovien uusiminen sekä maalaustyöt. Voin kyllä sanoa, että Kemijärven kauneimpia kylätaloja, kiitteli Pekka Narkilahti. . Talo on sisältä pessyt kasvonsa kokonaan; komeat seinät ja lattiat, tilat ovat avartuneet luokkahuoneen väliin tehdyn parioven ansiosta, ja kalusto on valittu kylätalon tyyliin sopivasti. . kylätalolla videotykki, pienoishirvirata, laserharjoittelulaitteet... Javaruksen Erä vietti jahtikauden peijaisia, otti vastaan joulun aikaa ja tarkasteli tyytyväisin mielin hyvin edennyttä kylätalon peruskorjausta. Kylätaloa on kunnostettu kahden vuoden aikana kahden eri hankkeen turvin. Kylä asuttuna - kylätalo lämpimänä hankkeen työt aloitettiin viime vuoden puolella. Myönnetty raha ei ole mennyt hukkaan, totesi Pekka Narkilahti ja kannusti myös muita kyliä samanlaisiin hankkeisiin. . Tehkää rohkeasti päätöksiä
Torstaina 20. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI
KOTI-LAPPI Torstaina 20. joulukuuta 2012
joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI. Torstaina 20
0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Kokous-/juhlapalvelut SALLASSA AA JUHA SAARI LUMIUKON TUULENPESÄ Postipolku 4 98900 Salla Puh. 041 544 3391 Erja puh. uurnat . hautakivet . hautakivet . kuljetukset . 040-680 5080 Pirjo puh. 016-813 349 www.julianna.? Vastaanotto aikavarauksella puh. joulukuuta 2012 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Juhlatuulella... Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . Päästömittaukset . pitopalvelu Puh. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. A-lupa jarruille . lehti-ilmoitukset . maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . kuljetukset . arkut ja uurnat . 040 822 1417 Lounasravintola ja pitopalvelu M. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Liikekulma 98100 Kemijärvi. kotimaiset arkut . 0400-394 192 fax 812 947 . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ H HAUTAU HAUTAUSPALVELU AUT TAUSPALVELU USPALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. valokuvaus . 877 755, 0400-848 316 Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu Paikallista palvelua - lähellä sinua! . KOTI-LAPPI Torstaina 20. hautakukkalaitteet . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-821 6542 KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Surun kohdatessa kauttamme Hammasteknikot REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Lakipalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset AA ANTERO SUITIALA Erikoishammasteknikko . 040 573 1906 . 016 812 013 HELENA KANTOLA Juhlapalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. VATJUS AJANVARAUS . 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Leipomoita Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. OLLILA E. koristelut . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . Ajopiirturin tarkistukset Perustettu 1963 . kukkalaitteet . 813 215, 040 581 2007 Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-814 071 fax 812 738 Mainospalvelut Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. FORTE -moottorin puhdistus . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, puh. 0400 387 711 Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi Hammaslääkärit Kiinteistöhuoltoa KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh
Muut hallituksen jäsenet ovat Esa Kangas, Tiina Niemimuukko ja Jaana Hannola. Pertti Nurmelan mukaan meneillään olevissa neuvotteluissa luottamuspaikoista perussuomalaiset pyrkivät koko vaalikauden, neljän vuoden sopimukseen. levyt . Edelleen perussuomalaiset vaativat, että vaalien voittajan vaalitulosta kunnioitetaan. Pertti Nurmelan mukaan neuvotteluja olisi tullut käydä julkisuudessa avoimemmin. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2013! POIKKEAVAT ILMOITUSAINEISTOJEN AIKATAULUT Torstai 27.12.2012 lehteen Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 20.12. 016-831 518 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Kemjärven kaupungin perustamisesta tulee 1.1.2013 kuluneeksi 40 vuotta. klo 12 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. 016-822 656, 0440-765 203 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kuljetusliikkeitä Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? ILMAIN EN ARVIO INTI Aurumia ?En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan...? mutta käteinen kyllä käy! OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Taskukello 240? Ranneketju 285? SAAVUMME KEMIJÄRVELLE K-supermarket Kauppapaikka, Kirkkokatu 5. Perjantaina 21.12. muovit . peilit . Tilaisuuden kruunaa ilotulitus. 016 813 793 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 0400-886 500 0400-292 903 Rakennusliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. klo 10-18 Lauantaina 22.12. klo 10-18 Tätä ilmoitusta näyttämällä kauppahinnan päälle bonus kaikille yli 10 g kultaa myyville! 10? Mikäli et pääse paikalle, voit myös lähettää kultaesineesi meille postitse. Tilaa KultaPakkaus osoitteesta ZZZ DXUXPLD ÷. akryylit . Tänä vuonna tapahtumaa juhlistetaan Taivaan tulien aukiolla 31.12 järjestettävällä uuden vuoden tilaisuudella klo 23-24. Ohjelmassa on muun muassa uudenvuoden juhlapuheita, Kemijärven hanuristit esiintyy, tinaa valetaan ja luvassa on ennustuksia uudelle vuodelle jne... Glögiä on tarjoilla sekä myytävänä makkaraa, kahvia ja pientä purtavaa. Tilaisuuden juontaa Seppo Alajoutsijärvi. Ammattiopistosta valmistuneita Syyslukukauden aikana valmistuneet opiskelijat: Hotelli- ja ravintola-alan perustutkinto, ravintolakokki: Guzairova Irina, Murmansk. Hiusalan perustutkinto, parturi-kampaaja: Huotari Jonna, Kuusamo, Loponen Emma, Rovaniemi. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi: Laukkanen Jasna, Kemijärvi Nurmela vetää perussuomalaisia Kemijärven Perussuomalaiset ry valitsi syyskokouksessaan puheenjohtajakseen ensi vuodelle Pertti Nurmelan ja varapuheenjohtajaksi Esa Kankaan sekä sihteeriksi Jaana Hannolan. Tapahtuman järjestää Kemijärven kaupungin hallinto- ja elinkeinotoimi. klo 10 mennessä Torstai 3.1.2013 lehteen Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 27.12. alumiinilistat määrämittaisina . klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 21.12. 045-322 1351 Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Taloudenhoitajaksi valittiin Ilkka Kosonen. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Pertti Nurmela ja varapuheenjohtajaksi Kyösti Sipovaara. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. lasit . 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Sähköinen taloushallinto Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 43 Kaupunki juhlii vuoden vaihtuessa Lasiliikkeitä TK-ERISTYSLASI TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 28.12. Torstaina 20
klo 12 Joulukirkko To 27.12. Ke katso jumalanpalvelukset yltä ja tule mukaan! VARHAISNUORET: Kokkikerho Nuokkarilla ti klo 16-18. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, liturgia Lautamo. Yleinen arvotyhjiö lisääntyy. Sama jouluvirsi kertaa perinteen yli aikakausien ulottuvaa voimaa: ?Herramme, Kristuksemme, oi poika Marian! Sinua rukoilemme laaksoissa kuoleman. Suo, että taivaassa me kerran kumarramme Isäsi kasvoja.? Kristus-lapsen siunaamaa joulujuhlaa toivottaen, Ylläksellä adventin alla a.D. Joulun virressä vilkkuvat kuitenkin majakkavalot: ?Nyt ruusu kaunein loistaa, taivaasta tuoksun tuo. Yön varjot päivä poistaa, kansoihin toivon tuo. Jumala, ihminen! Hän otti lapsen muodon, jäi luokse syntisten.? Kolme sanaa erottuu runosta ikiaikaisen perinteen lävitse: Jumala . teologian opiskelijoiden luterilaisen indentiteetin vahvistamiseen Suomen teologinen instituutin kautta, 30.12. Operaatio Mobilisaation kautta vammaisten auttamiseen Afghanistanissa. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 (ei 24.-26.12.) NUORET: Ke 19.12. nuorten joulujuhla srk-talolla klo 18. La 22.12. jouluaaton jumalanpalvelus kirkossa klo 16, saarnaa Vesa, mukana naiskuoro. Ti 25.12. Onko omasta minäkeskeisestä elämästä ja sen itseohjautuvuudesta tullut siinä määrin luovuttamatonta, ettei huomata oman henkisen hyvinvoinnin vaarantumista. Ongelmiin ei tartuta, valta siirtyy kokouksen sumuiseen taustaan. 2012 Samuel Salmi Oulun hiippakunnan piispa naa Tepsa, liturgia Lautamo. Kolehdit: 23.12. Hän ojentaa joulun lapsessa pienet kätensä meitä kohti: Ota syliin, kanna! Sille, joka tälle lapsen katseelle ja pyynnölle sanoo kyllä, avautuu sumuisten vilkkuvalojen takaa taivaan ruusujen tuoksu. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18 ja Räisälän kappelissa klo 18. Räisälässä kahvitus klo 17.30 alkaen. Su 30.12. Jouluaamun jumalanpalvelukset: Kemijärven kirkko klo 7, saarnaa Tepsa, mukana naiskuoro; Tapionniemi klo 7, Lautamo; Luusua klo 9, Vesa; Räisälä klo 10, Lautamo. Ke 26.12. Majakan valot voivat vilkkua, mutta katsotaanko majakkaan päin. Emme saisi väsyä kysymyksiin siitä, mihin hallitsematon kehitys johtaa taloudellisesti ja kansallisesti. Päinvastoin selviytymisen maastokarttoja tulee laatia, vaikka ympäristö olisikin vaikeasti hahmoteltavissa. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18.15. Pe 21.12. Tukipilareita kaadetaan. Näistä molemmista avautuvassa vuorovaiku- RUVETAAN RUNOLLE SEURAKUNNAT Tänä jouluna voit Tänä Jouluna voit kuulla villipedon nyyhkäisyn ja tuntea kuinka valtameren kyyneleet läiskähtelevät suurkaupunkien kattoihin voit nähdä vasarahain viimeisen pyrstönsivalluksen ja maistaa sen evät himoitussa keitossa samalla kuin merileijona ui potenssirohtojen salarysään ja kalojen kuningas taistelee aitouden herruudesta Voit haistaa hiilivoimaloiden palokaasujen katkun, makeitten vesien uupumuksen tai yhtyä botoxilla kuorrutettujen naamioiden rituaalitanssiin villeissä piikkikoroissa! Tänä Jouluna voit lakata lykkäämästä planeettamme tuomiota! Voit istua samaan pöytään kehitysmaan pienokaisen kanssa, pöytään jossa ei ole muuta syötävää kuin hänen pienen pienet unelmansa kävellä ylikuormitetun pitopöydän ylitse, juosta ensimmäisenä barrikadeille ja pysähtyä maan ainoalle vedenjakajalle? Ja kun taivaanranta raottaa hentoja ripsisää voit nostaa pääsi ja kohdata todellisuuden! Se on siellä, ripsien raossa, valo on yhä siellä! Pirjo Maunu 2012 KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Su 23.12. Suunta on sumuinen. Kantavatko meitä enää perinteetkään. Kerhoista voi kysellä Annika Kulhualta, puh. Se ympäröi keskellämme olevaa kaikkeutta. Salatulla tavalla Jumala on syli, jonka keskellä vilu muuttuu lämmöksi, epätoivo toivoksi, itku iloksi ja tyhjyys elämän voimaksi. päiväkotien joulujuhla kirkossa klo 9.30. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. Lind 89 v., Teuvo Armas Oksanen 85 v. Kastettu: Rosalie Sisko Lumia Rahkonen Vihitty: Paavo Matias Henttinen ja Tarja Marketta Poikela Haudattu: 14.12. messu kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa,liturgia Vesa. Ma 24.12. koulujen joulukirkkohetki kirkossa klo 9.30, Juha Santala. Su 23.12. KOTI-LAPPI Torstaina 20. Hautajärven kirkossa myyjäiset klo 17 ja kauneimmat joululaulut klo 18, mukana Torstaikuoro.. Ongelman asettelu nousee epäilemättä epävarmuuden ajasta, johon olemme ajautuneet koko yhteiskunnassamme sekä myös kirkossa. Maailmaa syleilevät otsikot puhuvat voimattomuudesta löytää kestäviä ratkaisuja kansakuntina ja yksityisinä ihmisinä kulkiessamme kohti tulevaa. Askartelu- ja pelailukerho to 16.30-18 Isonkylän koululla. LAPSET: Pyhäkoulu Nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä joka sunnuntai klo 12. Lasten päiväkerhot kokoontuvat nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä maanantaisin klo 10-12 3-4 -vuotiaat, klo 13-16 5-6 -vuotiaat. Keskiviikkoisin klo 10-12 3-4-vuotiaat, klo 13-15 5-6 ?vuotiaat. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Hänen kirkkauttaan ja olemustaan on ollut ja on mahdollista katsoa ja elää todeksi. Hän tuli lapsen lailla luoksemme kertoakseen, että Hän haluaa kasvaa kanssamme ja kulkea epävarmojen aikojen halki rinnallamme. klo 11 Aatonaaton päivätilaisuus, H Korppi. Ke 26.12. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saar- tuksessa sykkii keskellämme elämä, joka rajallisena ja puutteellisenakin voi näyttäytyä keskellämme. klo 18 Jumalan Kohtaamisen Ilta Su 30.12. 040-7228893. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=1 Tutustu facebook sivuihimme: https://www.facebook. com/Kemijarvenseurakunta Kuolleet: Maire Hellin Pohjolainen, s. Leif Flink. www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 To 20.12. Teuvo Armas Oksanen Rovaniemelle SALLA To 20.12. klo 18 Tapanin iltatilaisuus. Vaikeuksien ja varjojen maailmassa on olemassa edelleen Jumalan todellisuus. Paljon puhuva kuva Rion ympäristökokouksesta summaa vaikeutemme: nuori ihminen kyynelehtii päättäjien edessä. Perhe- ja päiväkerhojen joulujuhla kirkossa klo 18 ja sen jälkeen srk-salissa. Pe 21.12. Joulun sanoma kumpuaa tietoisuudesta, että tällainen Jumala tuli ihmiseksi. joulukuuta 2012 44 ELÄMÄNMENO Majakan valot Siunattua Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta Joulumuistamisten ja korttien asemasta olemme kartuttaneet Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kemijärven paikallisosaston tiliä kemijärveläisten lapsiperheiden hyväksi. HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI KY Joulun sanoma Oli syntynyt taivaalle kirkas tähti. Tietäjät itämailta sen kulkuaan tutkimaan lähti. Se pysähtyi Beetlehemin ylle, syntynyt oli Vapahtaja kansalle hyljätylle. Kansat syntiensä ikeessä huokaa, osa odottaa lahjoja ruokaa. Herran tuntemus on lahjoista parhain, tämä sanoma on kaikunut jo ammoin varhain. Vielä vaikeus epäuskon voittaa, lahjan saavat kun uskoa koittaa. Joulun tähti tietä edelleen ohjaa. Tie on kaita, mutta perille se johtaa. Joulumieli nyt ystävät yhdeksi saakoon me kaikki käymme elämän iltakoulua. Toivo virittäköön uskoa uhmaakin vastaan. Toivotan kaikille hyvää Joulua. In memoriam Otto Kyyhkynen Omaiset Oulun hiippakunnalle Kantavatko meitä enää perinteetkään. nimikkoläheteille, 26.12. Kysymykset ja kyyneleet jäävät näkyviin. Sama sumuisuus heijastuu maailmanlaajuiseen ja koko eurooppalaiseen sekä kotimaiseen kehitykseen. Näkyykö sumun lävitse majakkavaloja, jotka vilkuttaisivat tietä kohti turvallista suuntaa ja satamaa? On surullista, että parhaillaan elettävä epävarmuuden aika ei samalla tavalla nosta esiin niitä arvoja, joiden varassa on selvitty tähän asti. klo 11 Kiitos kokous menneestä vuodesta ja rukoillen kohti Uutta. www.lapinhelluntaiseurakunnat.fi/salla To 20.12. Se tapahtuu silloin, kun perinteet ja niiden suojaava merkitys unohtuvat. Elämän tarkoituksen säilyttäminen muutosten virrassa on mahdollista silloin, kun ihmisellä on suhde Luojaansa ja lähimmäiseensä. klo 18 Jumalan Kohtaamisen Ilta Ke 26.12. Tähän suuntaan avattiin pohdiskelua maamme valtalehden pääkirjoituksessa taakse jääneenä syksynä. Lapsi. Sanoissa vilkkuvat taivaallisen kodin valot. Maire Hellin Pohjolainen Vanhaan maahan ja 15.12. Keskustelua on käytävä ja pyrittävä sumua selventävään ilmapiiriin, sillä kalvava epätietoisuus kehityksen suunnasta näkyy yhä selvemmin lapsiperheiden huolena ja turvattomuutena, nuorten juurettomuutena, työssäkäyvien ylikuormittumisena ja vanhusten lisääntyvänä yksinäistymisenä. Ongelma-alueet eivät suinkaan pääty tähän. oman seurakunnan diakoniatyölle, 24.12 oman seurakunnan lapsityölle, 25.12. Ihminen . Esitetyssä kysymyksessä on kaikuja mahdollisuudesta selviytyä henkisesti epävarmuuden aallokossa. ei nuorteniltaa Su . Tiedämme, miten velkaantuvien jonot pitenevät, irtisanomiset ja työttömyys kasvavat
Juonto: Hans Krause. Tapaninpäivänä, ke 26.12.2012 klo 9 Tapaninpäivän Messu. Jouluaaton hartaus Pelkosenniemen hautausmaalla klo 13.30 ja Savukosken hautausmaalla klo 15, Kuikanmäki Ti 25.12. 0207 681 730 NDLURVPDMD#VDQD À ZZZ NDLURVPDMD À ZZZ NDQVDQUDDPDWWXVHXUD ¿ Su 23.12. 0400-302 376. Ti 25.12. 040 5120767. 4.1.2013 klo 9 Uudenvuoden aattona, ma 31.12.2012 klo 21 Yömessu. 0400-494 353. HUOM! Kutsutakseihin ilmoittautumiset viimeistään su 23.12. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja Kursun kirkossa klo 14, Hauer. Su 30.12. Torstaina 20. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 ja Savukosken rajakirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ma 24.12. Hans Krause ja Jämsän perheorkesteri. Tapaninpäivänä, ke 26.12.2012 klo 19 Revontulikappelin JOULUKONSERTTI koko perheelle.Jämsän perheorkesteri: Miika ja Hannes Jämsä (sello), Pauli Jämsä (piano), Ritva ja Saara Jämsä (piano ja laulu). isoskoulutus Wanhalla klo 16. PELKOSENNIEMI Pe 21.12. Hans Krause. Jouluaattona, ma 24.12.2012 klo 21 Aattoillan hartaus. joulupäivän iltakirkko Savukosken kirkossa klo 18, Kuikanmäki Pe 28.12. 3. Joulupäivänä: Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 7 ja Pelkosenniemen kirkossa klo 9, Kuikanmäki Ke 26.12. Tapaninpäivä: Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. To 27.12. klo 18 mennessä taksiautoilijoille. Aki Lautamo, Tommi Heinimo. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten joka päivä klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvilamatkamuistomyymälä on avoinna klo 10-21. Hyvää Joulu ja Uutta Vuotta. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2, Pyhätunturi puh. messu Sallan kir- kossa klo 11, Kettunen. Ma 31.12. 040-709 9745, kutsutaksi Pulkkavii- ta - Naruska - Kotalankylä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Olli Sallalle puh. T: Arja ja Piia. RIPPIKOULUTYÖ: To 20.12. Jouluaattona: jouluaaton hartaus Onnelassa klo 12. Savukosken koulun joulukirkko rajakirkossa klo 9.15. Su 23.12. / 5 ?. Päivittäin Aamun Sana ja Sävel- hetki 27.12.2012 . joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 45 KUOLINILMOITUKSET KAIROSMAJAN REVONTULIKAPPELIN JOULU 2012 Su 23.12.2012 klo 9 Aamun Sana ja Sävel Su 23.12.2012 klo 18.30 .DLURVLOWD MD .DLURV¿OPL Jouluaattona, ma 24.12.2012 klo 9 Aattoaamun Sana ja Sävel Jouluaattona, ma 24.12.2012 klo 12 Jouluhartaus ja joulurauhan julistaminen Pyhätunturin alueelle Saunakurun alatasanteella. uudenvuodenaaton iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Hauer. Diakoniatyö toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta. LAPSI- JA NUORISOTYÖ: Hyvää joulua ja siunausta vuodelle 2013 kaikille kerholaisille ja vanhemmille sekä lapsi- ja nuorisotyössä mukana olleille. Kirkkokyyditykset Sallan kirkkoon: kutsutaksi Pahkakumpu . Jouluaaton hartaudet: Saijan hautausmaalla klo 12, Sallan hautausmaalla klo 13, Kursun hautausmaalla klo 14 ja Hautajärven hautausmaalla klo 15. Uudenvuodenpäivä- nä: Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 ja Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. Diakonia: Diakonissan tavoittaa puhelimitse 21.12. saakka, p. Kiitos kaikille lahjoittajille, vapaaehtoisille ja muuten summaa kartuttaneille. Hyvää Joulua! Kuollut: Heikki Kustaa Tervo 66 v. Tavattavissa seuraavan kerran to 3.1.2013. Seurakunnan joulumyyjäisten tuotto oli 1439,70 ?. 4. Jouluaamun messu Sallan kirkossa klo 8, Kettunen. Joulupäivän messu Hautajärven kirkossa klo 11, Kettunen. Kirkkokyyditys: Kutsutaksi Selkälä - Onkamo, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Heikki Tolppaselle puh. Hans Krause ja Jämsän perheorkesteri Joulupäivänä, ti 25.12.2012 klo 9 Revontulikappelin joulukirkko. Pelkosenniemeltä, Tuomo Kullervo Stark 62 v. Pelkosenniemeltä.. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Ma 24.12. Lippu 10 . Hartaus ja kauneimmat joululaulut Sallatunturissa Kelopirteillä klo 16. Ti 25.12. Ahvenselkä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Veijo Tolppaselle 0400-294 972, kutsutaksi Saijalta, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Erkki Vaaralalle puh. Uudenvuoden aattojumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 23.30, Lindberg. Ti 1.1. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 ja Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. Ma 31.12. yhteislaulutilaisuus. Hans Krause ja Jämsän perheorkesteri. Joulupäivänä, ti 25.12.2012 klo 19 International Christmas Carol Service, in English. Paluukuljetukset messun jälkeen. Ke 26.12. Hans Krause. Ritva ja Miika Jämsä (musiikki). Joulupäivänä, ti 25.12.2012 klo 15 Kauneimmat joululaulut . joulupäivän iltakirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 18, Kuikanmäki Su 30.12