Annonsbladet 03.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo.9-13, LähiTapiolan?Nauvon konttori 5. kl. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Kimito?Kemiö KULTA, KUVA, OPTIIKKA KULTA, KUVA, OPTIIKKA Taalintehdas 22.5. VUOSIKERTA Torstaina 3.10.2013 | Nro 40 er, e-po st, a ykk s o i t te e t sti Kä nn er Meddela! Ilmoita! t, o o bi mm u n l Haloo saaristo! e ss dr M Hallå skärgården! po ö ähk Är ditt telefonnummer uppdaterat. 0400 655 655 Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino yhteydessä voit poiketa konttorissamme Hantverk och ?småkahvilla ting. Försäkringar . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen kringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . Nu har du möjlighet att få alla dina uppgifter i Skärgårdens Telefonkatalog 2O14. kl. 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 3.10.2013 | Nr 40 ÅRGÅNG 88. 15-17, Västanfjärdin paloasema l. klo 8.30-17.00, Villa Lande Iniö 31.5. ndsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri Lämpimästi tervetuloa! å ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! KAHDET 99? 199? HETI 24h Bärgningstjänst Pappersboden Paperipuoti Tinnes vägen överallt i Finland 0100 2400 vard./ark. 1 Kimito 02-421 031 .lokaltapiola.?. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Välkommen till Aktia! Bank . klo. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Konttien vuokraus. Nauvo 25.5. konttori 0440 422 649 PASSIKUVAT Parainen 24.4. kl. Fastighetsförmedling Kimito Dalsbruk Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) . kl. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor iPuhelin Pargasoy | strandvägen 16/rantatie maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: . 8.30-17.00, Villa Lande Monitehot Kristoffer Pomrén pomren_kv@hotmail.com alk. Västanfjärd 21.5. 040-534 1981 Åbo 0207 700 700 henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin Välkommen! Tervetuloa! punkkirokotuksen kaupan päälle. www.pappersboden.fi Närmaste hjälpen på 0207 700 790 TAXI 1+8 - Biltejpningar - Banderoller - Skyltar - Tarratexter - Tryck på kläder - Blanketter - Canvas tavlor - Teippaukset - Suurkuvatulostus - A-telineet - Tekstiilipainatus - Laminointi - Kopiointityöt - Canvas Alla printarbeten - Kaikki printtityöt www.mainostekstiilit.com Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. Uthyrning av container. DIGIKUVAT Yksitehot alk. Houtskari 14.5. asti kahden vuoden perus- tai Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 pariturvaa yhdentoimistotarvikkeet vuoden turvan hinnalla. Ilmoita tietosi Valkoisille Sivuille viimeistään 31.1O.2O13 mennessä joko sähköpostitse, myymälässämme tai kätevästi netissä: partel.fi änum t, s ro grat e rv e t ul o a l k o mme n epå isT mak sut t o maan andsl äck argransk ning sammut int ark ast uk se e n la Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på dsläckargranskning enligt följande tidtabell: Pargas Telefon ab/ParaisTen 16 | 216ooEtelärannikko Pargas/Parainen | tarjoaa Tel/Puh o2asiakkailleen 454 54oo | fax o2ja 454tuleville 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17 LähiTapiola asiakkailleen 4. 10-15, Houtskarin paloasema 2.5. Nyt sinulla on mahdollisuus saada kaikki tietosi Saariston Puhelinluetteloon 2O14. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen kontorsmaterial Må/ma-fre/pe 9-17, ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! lö/la 9-14 Kirjat, kortit, Tarjoamme lelut, Vuoden paras äitienpäivälahja! 30.6. klo. ? 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Korppoo 13.5. klo. 9-15, Korppoon paloasema d 21.5. ja a morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller KIMITO Böcker, kort, leksaker, saada oman ja perheesi henkilöturvalle. ill priset av ett. kl. klo. 0200 2121 (pvm/mpm) Tel/privatkunder: sv 0200 5000 (lna/msa) . 15-17, Västanfjärds brandstation . 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. kl. 9-15, Brandstationen i Korpo 4.5. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen . klo. 10-15, Brandstationen I Houtskär El-Krisso . 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori lkomna! Haarlantie 4, PERNIÖ 027357179 Haarlantie 4, PERNIÖ 027357179 Kemiö 23.5. Meddela dina uppgifter till de Vita Sidorna senast den 31.1O.2O13 per e-post, i vår butik eller behändigt på nätet: partel.fi Onko numerosi ajan tasalla
18 Monologen TRÖST med skådespelare Oskar Pöysti I KYRKOHERDENS SOFFA ca kl. Mura. Su 6.10. Sunnuntai helluntaista Tro och otro/Usko ja epäusko HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD Sö 6.10 kl. bouppteckningar och . 14.7.1957 . 12 Högmässa i Dfjärds kyrka. . 2.4.1926 . Rom 12:21 När onda makter omger mig och deras spår märks i mitt väsen - befria mig till helhjärtenhet och lär mig bruka din seger för min kamp. Birgit Karlsson Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Taalintehdas . 15 Högmässa i Dbruks kyrka. 23.8.2013 Ett strävsamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat, Din långa arbetsdag är slut, Ditt trötta huvud somnat. Tack för vad Du givit, tack för vad Du var. Tack för ljusa minnen som Du lämnat kvar. Raili Lolan och Björn med familj Stefan och Riia med familj övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för varmt deltagande samt ett stort tack till Kimito bäddavdelning för god omvårdnad. KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår kära Jordbrukaren Holger Bernhard LINDROOS från Misskärr Västergård . 1.9.2013 Din plats är tom vid fönstrets karm där du oss väntat ofta. Kring din gestalt din blick så varm nu minnets rosor dofta. Med saknad Syskonbarn med familjer Övriga släktingar och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack till alla som hedrat minnet av Margit samt ett stort tack till hemsjukvården och Hanna-hemmets personal för god vård. Juristbyrå Dagens Lösen Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Apg 12:1-11, Heb 10:19-31 och deltagit i vår sorg. Men låt rätten välla fram som vatten och rättfärdigheten som en outsinlig ström! Am 5:24 Maj-Gret Lindroos De anhöriga Päivän Tunnussana Ap.t. Sydän-lehti.. 1 A, Kimito Lö 5.10 Bibelstudium kl. 2.8.1916 . 427 585, 0400 110 555 Begravningstjänst Hautauspalvelu KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 20. Peters minne kan hedras genom att understöda Cancerstiftelsen FI20 2344 1800 0032 29. Märke: ?Peter Tjeder?. f. klo 14 Keskustelupiiri pappilassa. 10.30 och 11.30 Gudstjänst, Robert Karlsson. Reservera lördagen den 26.10.2013 för minneskonserten Du finns inom mig arr.: Stödför. 12:21. Låt dig inte besegras av det onda, utan besegra det onda med det goda. 25.9.2013 I kärt minne bevarad av syskonbarn med familjer samt övrig släkt och vänner. Någonting brister stilla, en röst en sång dör ut och strax förnimmer man tydligt, att ingenting är som förut. Jordfästningen äger rum lördagen 19.10.2013 kl. 14.00 i Johanneskyrkan. till Tommie Mellers minne r.f I Dragsfjärds församlingshem, måndag 14.10 kl. 02-4661 150, 0400-828 472 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . 5:24. Älä anna pahan voittaa itseäsi, vaan voita sinä paha hyvällä. Room. 22.9.2013 När krafterna börjat domna och ögat sin glans har mist hur ljuvt att från allt få somna och vilan finna till sist. Torsdag 3.10.2013 | Nr 40 Gratia 25900 Dalsbruk . 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET Vår kära Elis Johannes FORSBOM . Kaj-Olav Forsén vierailee. klo 18 Iltapäiväsalonki Kaffemosterin kahvilassa. klo 13 Eläke- Oändligt saknad . klo 10 Messu. Donner, Sundroos. La 5.10. 12 Högmässa. Donner, Sundroos. Pe 4.10. söndagen efter pingst/ 20. Hepr. 18 Bibelstudi-um i förs.hemmet. läisten iltapäiväkerho srk. kodissa. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi ADVENTKYRKAN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 6.10 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Hilding Sjöblom. Ti 8.10 kl(o) 18 Bönemöte / Rukouskokous. Nämndemansv. (inkl kaffe) Välkommen! Arr: Kimitoöns församling Se närmare notis i Abl nästa vecka Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. 10:19-31 Oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus kuin ehtymätön puro. muut oikeudelliset asiat . 02-425 053, 0400 182 057 To 10.10. 20.7.1921 . 466 1019 Kimito . Kemiö: F.ma Vahlberg . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Mura, Södergård. Sö 6.10 kl. Ekman . övriga juridiska ärenden . 18 Konsert till minne av sopranen Emma Engdahl- Jägerskiöld. Sö 6.10 kl. 10.00 i Västanfjärds kyrka. Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Vår älskade Peter Torleif TJEDER Vår kära Gösta Albin WAHLSTEN . 14 Diskussionsgruppen i ungdomsgården. Lö 5.10 kl. 5.2.1928 . 421 165, Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . 11.30 varefter kaffe på Trädgårdsvägen 6, Grankulla. Vår kära Margit Agneta SAVOLAINEN I minnet du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser dig Precis som du var Knickus, Jannica, Daniela & Haba Mamma Nittran och Matti Alec, Ati och Arthur Nillo och Pekka Emmi, Jacob och Amanda Släkt och vänner Jordfästningen äger rum fredagen den 4.10.2013 kl. Mura, Södergård, Lücke. VÄSTANFJÄRD Sö 6.10 kl. 20.9.2013 Jag ser Dig Jag är med Dig Jag älskar Dig Med saknad Gerda Ralf, Nina, Anna, Stina Nella Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Esbo begravningskapell lördagen den 12.10 kl. Wikstedt, Södergård. KIMITO / KEMIÖ Fr 4.10 kl. 19.30 Kyrkoherde Maarith Leppäkari-Lindberg inervjuar skådespelare/regissör Maria Lundström och Oskar Pöysti Inträde: 10. 10 Högmässa. Wikstedt, Noponen. On 9.10 kl. Aam. 12:1-11. tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. klo 18 Konsertti sopraano Emma EngdahlJägerskiöldin muistolle. Ma 7.10. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. 16 Högmässa. Kuokkanen, Noponen. Sö 6.10 kl
Med hjälp av analysen hittar var och en sin optimala handlingsplan som på sikt leder till att man kan hålla en lagom vikt och känner sig nöjd med livet. GUNNEVI VESTERLUND är entusiastisk över samarbetet med Korkala. Hammaslääkäri Tidsbest. Därför gäller det att först analysera vars och ens personliga motionsprofil. Dem vill jag också nå och Korkalas program blir ett utmärkt redskap, säger hon. IS . Tähän Petteri Korkala haluaa puuttua. Torstai 3.10.2013 | Nro 40 HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Tandläkare . Vasta sen jälkeen voidaan laatia ohjelma josta saa terveyttä ja iloa, Korkala selittää. Huco sport on työkalu, jota Korkala asettaa urheiluopistojen, liikuntakeskusten ja yritysten käyttöön. Modedieter gillar han inte alls liksom inte heller utseendefixering. klo 10 jälk. Sedan våren samarbetar han med Rehab Center i Kimito och delar med sig av sitt program som i fjol belönades med ett pris kallat ?Årets Motionsprodukt?. - Det som känns bra och motiverande för en kan kännas helt fel för en annan. Hans huco diet-kartläggningsprogram bygger på samma idé som motionsanalysen: att klienten själv tänker över och prickar in sitt sätt att äta och sitt förhållningssätt till vikten. Liikuntaohjeet, joka inspiroivat toista ihmistä noudattamaan niitä viikosta, kuukaudesta ja vuodesta toiseen, saa toisen luopumaan hyvinkin pian. Heidät haluan tavoittaa Korkalan ohjelma työkalunani, hän sanoo. IS Matlista . Rehab Center kan lägga ytterligare hälsotjänster till alla de tidigare slagen av botande och förebyggande vård som hennes företag under så många år har erbjudit Kimitoöborna. - Den åldrande befolkningen har goda möjligheter att sköta sin motion och hälsa på vår ö. . Ockå kommunen inser sedan länge att det lönar sig att sponsra t.ex. Keväästä lähtien hän toimii Rehab Centerin yhteistyöpartnerina. Ruokalista 7.10.-11.10. Kimitoöns skolor . Silti väestö jakautuu kahteen eri ryhmään: liikkuviin ja liikkumattomiin. Sunt bondförstånd vad motion och sport gäller är bäst: varken överdriven resultatambition eller slapp likgiltighet gynnar goda hälsomotionsvanor. Korkala påpekar att förnuftiga matvanor också sparar in stora medicinkostnader. Liikunnan ja urheilunkin kannalta parasta on terve talonpoikaisjärki: hyviä likuntatottumuksia eivät edistä huippusuoritusten tavoittelu eikä myöskään veltto välinpitämättömyys. Korkala korostaa, että järkevät ruokatottumukset säästävät lääkekustannuksia. Torsdag: Kökets val. Det ser man på småbarnen, som inte klarar av att sitta stilla. Tämän vuoksi pitää aluksi selvittää jokaisen henkilökohtainen liikuntaprofiili. Hän ei ollenkaan kannata muotidieettejä eikä myöskään nykyajan ulkomuotoon keskittyviä trendejä. Hänen huco diet -kartoituksensa perustuu samanlaiseen ajatteluun kuin liikunta-analyysikin: asiakas miettii itse ruokailutottumuksiaan ja asennoitumistaan painoonsa. Först därefter kan man börja lägga upp ett program som ger hälsa och glädje, säger Korkala. Huco sport är ett arbetsred- skap som Korkala förser idrottsinstitut, motionscenter och företag med. spec.läkare. De som sportar är många men det finns också en hel del soffpotatisar som tillbringar största delen av sin vakna tid vid datorn. Samma motionsdirektiv kan få den ene att att följa sitt program i veckor, månader och år medan den andre ger upp efter en kort tid. Vanhempien ei pitäisi olla niin ylisuojelevia, että he tapaturmien pelossa estävät lapsia liikkumasta. Alla vet att det är hälsosamt att röra på sig oberoende av om man är 7 eller 70 år. till Sverige och Estland. - Ny hjärnforskning och Jungs karaktärsbeskrivningar har bidragit till min insikt om att man ska starta med den psykologiska delen, inte direkt med de fysiska träningsprogrammen. - MÄNNISK AN är ju gene- tiskt programmerad till att röra på sig. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Korkala on asettanut Rehab Centerin käyttöön viime vuonna ?Vuoden Liikuntatuote. Hänellä on jalkapalloilijan tausta, hän on opiskellut ja toiminut yritysvalmentajana Hollannissa ja Saksassa. Tältä pohjalta hän kehitti profiilianalyysin, joka perustuu ihmisen omiin arvioihin. Nu finns det t.o.m. hjälmar för barn i krypåldern! ondgör Korkala sig. Föräldrarnas roll och deras exempel är viktiga när barnen utvecklar sina vanor. Alalla monta vuotta toiminut Rehab Center on saarellamme ensimmäinen laatuaan. - Saaremme vanhenevalla väestöllä on hyvät mahdollisuudet huolehtia kunnostaan ja terveydestään. med. Ändå delar befolkningen upp sig i två helt olika grupper: de som motionerar och de som inte gör det. . Kuntakin on oivaltanut, että sen kannattaa sponsoroida eläkeläisten uimahallikäyntejä ja liikuntasaliliikuntaa. 10/Ajanvar. 0500 724 154 3 Janina, Jasmine, Jesse ja Julia saivat pikkuveljen. Jerry syntyi 24.9.2013 3850g, 52cm TACK KIITOKSET Jag tackar för all uppvaktning. Rolf Onnelliset vanhemmat Raisa ja Kjell Sjöholm 040 8148 369 www.sandberg-chiropractic.nu Miten liikuttaa sohvaperunoita? Hur få fart på soffpotatisarna? Gunnevi Vesterlund och/ja Petteri Korkala. . Via sin bakgrund som fotbollsspelare, studerande och företagscoach i Holland och Tyskland började han utveckla profilanalysen, som bygger på klienternas egna bedömningar. Nu börjar han exportera programmet bl.a. Detta vill Petteri Korkala råda bot på. Nykyään on jopa saatavana suojakypäriä ryömimisiän vauvoille! Korkala kauhistelee. Vanhempien rooli ja esimerkki ovat tärkeitä lasten liikuntatottumusten kehitykselle. Nuorista olen sen sijaan huolissani. Perjantai: Kala.. Nyt ohjelmaa aletaan viedä muun muassa Ruotsiin ja Viroon. - Uusin aivotutkimus sekä Jungin luonnekuvaukset ovat vakuuttaneet minua, että fyysisten liikuntaharjoitusten perustana kuuluu olla psykologisten seikkojen selvittäminen. - IHMINENHÄN on ohjelmoi- tu liikkumaan. Föräldrarna borde inte vara så ängsliga för att småbarn ska skada sig. Torstai: Keittiön valinta. 421 776 Stina Lönnroth-Harmanen ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖPTA-KASTETUT Felix Birger Micael Korsström. Larry Sandberg Lyckliga föräldrar Marika Ljunggren och Tobias Korsström Dr. Analyysin avulla jokainen voi löytää oman parhaimman toimintamallinsa. Pitkällä tähtäimellä se johtaa painonhallintaan ja tyytyväisyyteen. GUNNEVI VESTERLUND on innoissaan Rehab Centerin uusista terveyspalveluista, jotka mukavasti lisäävät terveysyrityksen monimuotoisia kuntosali-, fysioterapia-, hieronta-, akupunktio- ja muita hoitoja. Kemiönsaaren koulut M å n d ag: L asagne. Tisdag: Broilersoppa/ batong. Monet urheilevat, mutta kyllä täältä löytyy sohvaperunoitakin, jotka viettävät suurimman osan valveillaoloajastaan tietokoneella. -nimetyn palkinnon voittaneen ohjelmansa. - Liikuntamuoto, joka tuntuu toisen mielestä mukavalta jo motivoivalta, saattaa toisen mielestä olla tylsä. of chiropractic FÖDDA SYNTYNEET Linus lillebror föddes den 2.8.2013 Klockan 14.55, vägde 4240 g och var 54 cm lång. Den 22.9.2013 döptes han till Allm. badhusbesök och konditionssalar för pensionärerna. Men ungdomarna är jag orolig för. Tieteväthän kaikki, että liikunta on terveellistä, huolimatta onko iältään 7 vaiko 70 vuotta. Tämän huomaa parhaiten pikkulapsista; eiväthän he kerta kaikkiaan pysy paikoillaan. Tiistai: Broilerkeitto/patonki. Keskiviikko: Kaalipata. Jukka Kemppi. efter kl. Onsdag: Kålgryta. Fredag: Fisk. Maanantai: Lasagne
18.00-20.00. Emotionera! ® - en verkstad om kropp och känslor! Föreläsare: Tove Hagstöm,Villa Lande må. Jag kommer även att behandla mönster i barns utveckling som är bra att känna till. TREIER ÄR K ÄNDAST som rallyföraren Marcus Grönholms och Kaisa Mäkäräinens coach. Utöver dessa handleder han ett 60 . 16.00-17.30 Luonnon saippuaa ja kosmetiikkaa, Rosala Handelbod, Taalintehdas, Ma 21.10 ja 28.10 klo 18.00-20.15 Nejlikakrans/Neilikkakranssi, Dalsbruks skola, ons/ke 23.10 kl(o) 17.30-20.30 Matglada herrar/Herkuttelevat herrat, Dalsbruks skola, Ti 24.10 och/ja 31.10 kl(o) 18.00-21.00 Halloween Cake Pops, Dalsbruks skola, Lö 26.10 kl. 10.00-13.00 Föreläsning: Har ditt dygn färre timmar än andras. TE-byrån var i kontakt med kommunen för att i Kimito hitta ersättande utrymmen för tiden som reparationerna pågår, men det visade sig att rent praktiska orsaker så- saamme aikaan. Följande ärenden upptas till behandling: 1. Laglighet och beslutförhet 2. Val av protokolljusterare 3. Utredning om kommunsammanslagning i enlighet med kommunstrukturlagen 4. Budget 2013, tilläggsanslag för investering, Ytterkulla lilla skolan 5. Försäljning av Ytterkulla skolas fastighet, lilla skolan 6. Budget 2013, tilläggsanslag, omsorgsavdelningen 7. Budget 2013, ändring av investeringsbudgeten, tekniska avdelningen 8. Stranddetaljplaneändring för Ekholmen - Högskär i Vesterillo by, godkännande av planen 9. Stranddelgeneralplaneändring för Dragsfjärds östra skärgård Ängisholm, godkännande av planen 10. Placering av barnbyn 11. Amosparkens detaljplan, godkännande av planen 12. Inlämnad motion ?Valintatalo i Dalsbruk? 13. Inlämnad motion ?Närvarorätt för ungdomar i nämnder? 14. Inlämnad motion ?Införande av servicesedlar? 15. Våtmark 16. Kompletteringsval, finska skolsektionen 17. Kompletteringsval, kommunstyrelsen 18. Eventuella brådskande ärenden Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Kimito den 22 oktober 2013. Kimitoön den 2 oktober 2013 Ordförande Inger Wretdal Sekreterare Erika Strandberg Kemiönsaaren kunnan valtuusto kokoontuu maanantaina 14. päivänä. Här är det ingen skillnad mellan Kimito och Helsingfors, betonar Treier. DET HÄR ÄR vad elitidrottaroch företagscoachen Christoph Treier kommer att tala om med högstadie- och gymnasieleverna i Kimito den 14 oktober. Heidän tapauksessaan ei ole väliä, onko Kemiöstä vaiko Helsingistä, Treier korostaa. yritysvalmentaja Treier luennoi Kemiön yläasteen oppilaille ja lukiolaisille lokakuun 14. 14.10 kl. Sen jälkeen virkailija palvelee asiakkaita entiseen tapaan. lokakuuta 2013. Kemiönsaari 2. Kanske den ovannämnda repliken. ?Oletpa tehnyt hyvän suorituksen, rakastan sinua. En annan ska vara på plats enligt tidsbeställning. ampumahiihtäjä Kaisa Mäkäräisen henkisenä valmentajana. Heidän lisäkseen hän valmentaa kuutisenkymmentä muuta urheilijaa. - Toinen puoli työajastani luennoin ja vierailen yrityksissä ja muissa organisaatioissa. Pohjimmiltaan kaikki toimeksiantoni koskevat yhtä ja samaa: vastauksen löytämistä kysymykseen, miten ihminen voi hyvin, sisäisen kipinänsä löytämisestä. SC/IS man förtroende utåt. lokakuuta 2013 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2. 7.10 åtminstone till utgången av oktober. Jobbet omfattar 11 veckotimmar historia i åk 7-9 och 10 veckotimmar samhällslära i gymnasiet. Om du är intresserad ta kontakt med Ben Johansson (ben.johansson@kimitoon.fi eller 044 0425656). FULLMÄKTIGEKALLELSE VALTUUSTONKOKOUS Fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder måndagen den 14 oktober 2013 kl. Senare under samma dag möter han föräldrarna. - Jag talar om samma ämne med dem. Det handlar om hur man som förälder stöder sitt barns självkänsla och självförtroende utan att hamna i prestationsfällan. Toisenkin virkailijan voi tavata aikavarauksella. SC/IS Känd coach besöker Kimito . -fraasiin piiloutuu Christoph Treierin mukaan loukku. Voisipa vaikka sattua, että viisivuotias tyttäresi haluaa näyttää sinulle, miten hän on siivonnut huoneensa. Anledningen till manövern är reparationen av utrymmena i Kimito som pågår som bäst. - Vi kommer att flytta tillbaka vår betjäning igen så fort reparationerna är gjorda. 17.30-20.30 Luento: Nuorten syömishäiriöt, Laila Ekström (Perhe- ja psykioterapeutti),Villa Lande, Ti 22.10 klo 18.00-20.00 Anmälningar/Ilmoittautumiset: http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi tai http://aikuiopisto.kemionsaari.fi Per telefon/puhelimitse: 02 4260206, 02 4260202 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Torsdag 3.10.2013 | Nr 40 TE-byråns kundbetjäning tillfälligt i Salo . Loukku on, että kehut hänen saavutustaan ja liität asiaan häntä kohtaan tuntemasi rakkauden. - Meillä kaikilla on ihmisarvomme huolimatta, mitä me som IT-förbindelser och motsvarande skulle ha krånglat till en tillfällig kundmottagning, säger kommunikationsexpert Tarja Tötterman från byrån. Reparationen borde vara klar i november. Ehkä lausutkin ylläolevan repliikin. TE-toimisto oli yhteydessä kuntaan löytääkseen korvaavia tiloja korjauksen ajaksi. Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta Kuntarakennelain mukainen yhdistymisselvitys Talousarvio 2013, lisämääräraha investointiin, Ytterkullan pikkukoulu Ytterkullan koulukiinteistön myyminen, pikkukoulu Talousarvio 2013, lisämääräraha, peruspalveluosasto ILMOITUSLEHTI 7. Talousarvio 2013, investointitalousarvion muuttami nen, tekninen osasto 8. Ekholmen-Högskärin ranta-asemakaavan muutos Vesterillon kylässä, kaavan hyväksyminen 9. Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavan muu tos, Ängisholm, kaavan hyväksyminen 10. Lapsikylän sijoituspaikka 11. Amospuiston asemakaava, kaavan hyväksyminen 12. Jätetty aloite ?Valintatalo Taalintehtaalla? 13. Jätetty aloite ?Nuorten läsnäolo-oikeus lautakunnissa? 14. Jätetty aloite ?Palveluseteleiden käyttöönotto? 15. Kosteikko 16. Täydennysvaali, suomenkielinen koulujaosto 17. Täydennysvaali, kunnanhallitus 18. Mahdolliset kiireelliset asiat Tämän kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kemiön kunnantoimistossa 22. Myöhemmin samana päivänä hän luennoi heidän vanhemmilleen. - Aiheeni on sama. är en fras som i Christoph Treiers öron döljer en fälla. Situationen kunde vara följande: den femåriga dottern kallar på dig för att visa sitt rum som hon städat. Osoittautui, että käytän- nön järjestelyt, kuten tietokoneyhteyksien järjestäminen, olisivat hankaloituneet, toimiston tiedotusvastaava Tarja Tötterman kertoo. Korjaustyöt valmistunevat marraskuussa. Kerron miten vanhemmat voivat tukea lastensa omanarvontunnetta joutumatta pätevyysloukkuun. tal andra idrottare. - Den andra hälften av uppdragen jag får är föreläsningar och besök hos företag och andra organisationer. Efter det kommer en tjänsteman att betjäna kunderna i vanlig ordning. lokakuuta 2013 Puheenjohtaja Inger Wretdal Sihteeri Erika Strandberg KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Det ryms än flere deltagare på dessa kurser: Näillä kursseilla on vielä vapaita paikkoja: Gör din egen unika brosch/Tee omat, uniikit rintakorut, Björkboda skola Ti 8.10 kl(o) 18.-20.15 Vanhoista ikkunoista vitriinikaapiksi, Kemiön koulukeskus, Ensimmäinen tapaaminen ke 9.10.2013 ,17.30-19.30. Toinen osio la 26.10-su 27.10 Klo 10-17.00. Måla akvarell fortsättningskurs/Akvarellimaalaus, jatkokurssi, Björkboda skola, lö/la-sö/su12-13.10 och/ja 2627.10 kl(o) 10-12.15. Bildhantering i Picasa, Rosala, start To 17.10 kl. Fällan är att du betygsätter henne för prestationen och kopplar det samman med att du älskar henne. - Vi har alla ett människovärde oberoende av hur vi presterar. Självkänslan är inget som varje dag behöver byggas upp av föräldrarnas beröm, vitsordet i matteprovet eller senare av plånbokens tjocklek, påminner Treier. Varenda människa måste få veta att hon duger som hon är. - När man är bekväm med sig själv och tror på sig själv inger Tunnettu valmentaja vierailee Kemiössä . Käsittelen myös lasten kehitysmalleja, joita on hyvä tuntea. NÄISTÄ asioista huippu-urhei- TREIER on eniten tuttu rallykuski Marcus Grönholmin ja lijoiden henkinen valmentaja/ SC TE-toimiston asiakaspalvelu tilapäisesti Salossa ?TE-toimisto on väliaikaisesti siirtänyt asiakasvastaanoton Saloon johtuen siitä, että toimiston tiloja Kemiön Kemitratalossa korjataan. - Siirrämme palvelumme takaisin heti, kun kunnostustyöt valmistuvat. Självförtroende är en positiv spiral som stärker sig själv. Men hur är det, har en Kimitobo samma möjligheter till bra självkänsla och gott självförtroende som en Helsingforsbo? - Definitivt! Det spelar ingen roll var man kommer ifrån. Många av de elitidrottare jag är coach för kommer från landsbygden. 4 ANNONSBLADET LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA Kimitoöns gymnasium skulle behöva en vikarie i historia och samhällslära fr.o.m. 9.10 kl. TE-byrån har tillfälligt flyttat sin kundmottagning till Salo. Vilken är din reaktion. Miten siihen reagoit. I grund och botten handlar alla uppdragen om en och samma sak: Att finna ett svar på hur man mår bra, att hitta den där inre gnistan. SC. ?Så duktig du är, jag älskar dig så!. Föreläsare: Kati Sandelin, Björkboda skola, ons. Monet valmentamani huippu-urheilijat ovat maalta kotoisin. 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. Omanarvontuntomme ei kaipaa vanhempien jokapäiväisiä kehuja saavutuksistamme, matikan kokeen numerosta tai myöhemmin paksusta lompakostamme. Jokaiselle ihmiselle olisi viestittävä, että hän kelpaa sellaisena kuin on. - Ihminen, joka tuntee olonsa mukavaksi ja uskoo itseensä, viestii luottamusta ulospäinkin. Itseluottamus on myönteinen spiraali joka vahvistaa itse itsensä. Miten on asian laita, onko kemiöläisellä samat mahdollisuudet hyvään omanarvontunteeseen ja itseluottamukseen kuin helsinkiläisellä? - Ilman muuta! Ei ole väliä mistä on kotoisin
Nähtävilläoloajan jälkeen, teknisen lautakunnan ja kun- Torsdag . Voimalan ja asutuksen välinen lyhin välimatka on yli 750 metriä. Koot: 37-46 1 95 (2,95) FöRvaRIngSbOX SÄILYTYSLOKERIKKO 30 X 20 cm Mm. Gymnasie- och grundskoleeleverna fick på måndagen höra om arbetet i riksdagen när riksdagsledamot Pertti Hemmilä (Saml) besökte skolcentret i Kimito. Hemmilä benade ut strukturen med valkretsar, valperioder och partier samt redogjorde för hur en riksdagsledamot arbetar och hur riksdagen fungerar. SC RE M PPARYTINAT.FI . Ett nytt förslag till delgeneralplan har gjorts för Gräsböle vindpark. Kansanedustaja Pertti Hemmilä (Kok.) vieraili Kemiön koulukeskuksessa. Alun perin alueelle kaavoitetut viisi voimalaa korvataan neljällä, joista kolme on siirretty kauemmaksi, jotta ne haittaisivat lähiasutusta vähemmän. Koot: M-XL S-rAuTA KiMiTo / KEMiÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Daniel Wilsonin mielestä jo kahden vuoden ajan valmisteilla olevan kaavan siirtyminen valtuustolle on hyvä. LAUTAKUNTA PALAUTTI uu- teen valmisteluun kunnan omistaman Stormossenin metsän suojeluesityksen. On kulunut 150 vuotta sitten ensimmäisten valtiopäivät avauksen Porvoossa 1863. SC/IS . Gräsbölen tuulivoima-alueelle on laadittu uusi osayleiskaavaehdotus. Tekninen lautakunta asettaa kaavan uudelleen nähtäväksi 30 päivän ajaksi. ruuvien ja uistimien säilytykseen, lokeroiden koko muunneltavissa. 90 14 (24,90) 90 9 (19,90) undERSTÄLL L.Brador TEKnInEn aLuSKERRaSTO 730P Pakattu kangaspussiin. Nämndens ordförande Daniel Wilson tycker det är bra att planen så småningom går till fullmäktige för beslut, eftersom den har varit under beredning i två och ett halvt år nu. eduskunnan puhemiehenä? Hemmilä tavoitti yleisönsä esittämällä välillä nuorille kysymyksiä ja he vastasivat parhaansa mukaan. Vierailu oli osa Suomen parlamentarismin juhlavuotta. Torstai 3.10.2013 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Hemmilä vieraili koulukeskuksessa 5 Ny Gräsböleplan till påseende . De planerade fem möllorna har blivit fyra, av vilka tre har flyttats längre bort för att orsaka mindre störning för dem som bor i närheten. Lautakunta äänesti (5-4): Keskusta ja RKP nähtäville asettamisen puolesta, VY ja SDP vastaan. Lördag nanhallituksen käsiteltyä kaavaa, se siirtyy kunnavaltuuston hyväksyttäväksi. Wilsonin mukaan lautakunta kaipaa lisätietoja metsän luontoarvoista. EÖ/IS Torstaista-Lauantaihin guMMISTövLaR TERRa KuMISaaPaS TERRa Leveä lesti. Det kortaste avståndet mellan mölla och bebyggelse är nu enligt planen mer än 750 meter. Det har i år gått 150 år sedan lantdagens öppnande 1863. igen i tekniska nämnden och vidare i kommunstyrelsen och sedan i fullmäktige. Om detta röstade man i nämnden (5-4): SFP och Centern röstade för att sätta planen till påseende medan Fri Samverkan och SDP röstade emot. Därefter behandlas planen Hemmilä besökte skolcentret . Wilson säger att nämnden vill ha mera bakgrundsinformation om naturvärden i form av en noggrannare utredning för att stöda beslutet på. EÖ Uusi Gräsbölenkaava nähtäville Pertti Hemmilä kertoi koulukeskuksessa parlamentarismista. Pertti Hemmilä berättade om parlamentarismen i Skolcentret. - Är det någon som vet vad riksdagens talman heter? Hemmilä höll publiken alert med mellanfrågor och fick svar på det mesta. Besöket var ett led i jubileumsåret för den finländska parlamentarismen. / Puh 075 3030 3200 (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min) / (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 AvoinnA ma?pe klo 8-17 la klo 9-14. Lukion ja yläasteen oppilaat pääsivät maanantaina kuuntelemaan eduskunnan työstä. Tekniska nämnden har beslutat att på nytt sätta planen till påseende i 30 dagar. Hän selvitti käsitteitä kuten vaalipiirit ja vaalikausi, kertoi puolueista sekä kansanedustajan työstä ja siitä, miten eduskunta toimii. -Tietääkö joku, kuka toimii ÄRENDET OM att skydda den kommunägda skogen i Stormossen remitterades
Sen täyttää 125 vuotta marraskuun 3. Åbolands Ungdomsförbund (nuorisoliitto) järjestää vuosittain eri paikkakunnilla kiertävän kulttuuritapahtumansa, Åboländsk Afton, tällä kertaa Furulundissa lokakuun 19. Tervetuloa! TY Runko VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 -ELOKUVIEN MAAILMA LÄHTEE LENTOON VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . Föreningens 125-årsdag infaller den 3 november. Bilj./Liput: 15 . Alla skolklasser (åk 1-9) på Kimitoön har möjlighet att under läs- året delta i en simkampanj. LOKAKUUTA KLO 18.00 Liput (sis. 19.05 Björkboda 19.10 Nivelax . Det är Kimito Ungdomsförening som är regionens äldsta. 19.00 Kulla . hämärtyessä Kohti tulevaisuutta? 5.10 underhåller/viihdyttää KRASSI från kl 22.30 6.10 har viLOKAKUUTA sista söndagen öppet för 18.00 det här året :NÄ SU-ELOKUVIEN 13. KLO MAAILMA LÄHTEE LENTOON avoinna, vuoden viimeinen sunnuntai 16.11 underhåller/viihdyttää STEVE WEBB Liput (sis. päivänä. Aikataulu on seuraava: 18.45 Taalintehdas . servering): 15 euro :NÄ :NÄ ©2013 Disney Arr: Kimitoöns Musikgille rf ©2013 Disney Biljettreserveringar: 050 590 4114 bio fix Villa Lande, Kimito/Kemiö i Wrethalla -ELOKUVIEN MAAILMA LÄHTEE LENTOON ©2013 Disney Villa Lande Lentsikat (Planes)-(3D) - T/S 92 min. Bilj./Liput: 8? Fr 4.10 kl. HUOM! Muuttunut aloitusaika. Bingoa pelataan joka maanantai samaan aikaan huhtikuun loppuun asti. Kaikki Kemiönsaaren 1.-9.vuosiluokkien koululaisille tarjoutuu mahdollisuus osallistua uintikampanjaan lukuvuoden aikana. päivä. Abl/IS Lördagen/ Lauantaina 12.10.2013 kl./klo 19.30 - 01.30 FRÅN VÄRLDEN OVANFÖR BILAR ©2013 Disney FRÅN VÄRLDEN OVANFÖR AUTOT-ELOKUVIEN MAAILMA LÄHTEE LENTOON :NÄ :NÄ FRÅN VÄRLDEN OVANFÖR ©2013 Disney :NÄ evenemang Åboländsk Afton i Furulund den 19 oktober. Kuljetus maksaa 5 euroa/ matka. 01.30. Launokorpi järjestää bussikuljetuksen Taalintehtaalta Wrethallaan. 18.00, svenskt tal! Sö 6.10 kl. Turbo-3D, premiär/Ensi-ilta, suomeksi+på svenska 18.10+20.10 . Bättre kondition och fina priser utlovas. EÖ Uintikampanja saaren koululaisille . Ohjelmaa koostuu illallisesta, tanssiaisista ja paikallisten artistien esittämistä ohjelmanumeroista. Samanaikaisesti vietetään turunmaalaisen nuorisoseuraliikkeen 125-vuotisjuhlia. klo -ELOKUVIEN MAAILMA LÄHTEE LENTOON 18.30. 19.10 Nivelax . 19.30 Wrethalla RETUR KL. Programmet består av middag, dans och olika programinslag av lokala artister. Under samma tillställning firas även ungdomsföreningsrörelsens 125-års jubileum i Åboland. Finlands Simundervisnings- och Livräddningsförbund rf har som mål att alla finländare ska vara simkunniga samt kunna rädda sig själv och andra ur vattnet. Arrangörerna hoppas att skolklasserna med gemensamma krafter simmar ihop så många kilometrar att det räcker flera varv runt Kimitoön. 19.00 Kulla . Luvassa kohentunut kunto ja hienoja palkintoja. EÖ/IS. Kemiön Nuorisoseura KUF on alueen vanhin nuorisoseura. Biljettreserveringar: 050 590 4114 Arr: Kimitoöns Musikgille rf ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.10.2013 | Nr 40 NÖJEN - HUVIT SISU BINGO RUNKOBINGO aloittaa peli-illat Perniössä Nurkkilan työväentalolla osoitteessa Eikkulantie 11, maanantaina 7.10. kl(o) 21? i puben/pubissa Åboländsk Afton i Furulund Syysillan Framtids INFO. Åbolands Ungdomsförbund ordnar sitt årligen cirkulerande kultur- KAHVIKONSERTTI KIILAN WESTERSISSÄ Öppethållningstider:/Aukioloajat: AUTOT-ELOKUVIEN AUTOT-ELOKUVIEN MAAILMA LÄHTEE LÄHTEE LENTOON MAAILMA LÄHTEE MAAILMAmå 11-16.30 ma AUTOT-ELOKUVIEN LENTOON LENTOON ti-fre 11-22.30 ti-pe lö 13-23 la sö stängt/su suljettu (efter/jälkeen 6.10) lö/la 5.10. Kampanja on Folkhälsanin Turunmaan osaston, Kasnäsin kylpylän, kunnan ja Ribb Safaris Kasnäsin yhteistyötä. Kampanjan avulla halutaan korostaa uimataitoa ja sen merkitystä. Kampanjen är ett samarbete mellan Folkhälsans Förbund/Åboland, Kasnäs Bad, Kimitoöns kommun och Ribb Safaris Kasnäs. Med kampanjen vill man lyfta fram simningen och dess betydelse. vid dörren en timme före konserten/ovelta tuntia ennen konserttia Höst-Tröst :NÄ Lö/la 12.10.2013 kl(o) 19.00 -ELOKUVIEN MAAILMA LÄHTEE LENTOON ©2013 Disney ©2013 Disney ©2013 Disney Vi på SKÖN HÖST! :NÄ PORTTI önskar :NÄ ©2013 Disneyalla en PORTIN väki toivottaa kaikille KAUNISTA SYKSYÄ! ©2013 Disney . 19.05 Björkboda . 14.00, svenskt tal! Su 6.10 klo 17.00, suomeksi puhuttu! Lärjungen Oppipoika Extra visning/Lisäesitys Må/Ma 7.10 kl(o) 19.00, biljetter/liput: 7 ? Kommande/Tulossa: . tarjoilun): 15 euroa 13.12 julbord /joulupöytä kl(o) 11-15 14.12 julbord/joulupöytä Lippuvaraukset: 050kl(o) 59018-21 4114 överrasknings underhållning/yllätys viihde 21.12 underhåller/viihdyttää SANI H :NÄ ©2013 Disney Järj: Kemiönsaaren Musiikkikilta ry Dj Antti ORKESTRAR/ ORKESTERIT - Twilight - Finemang Biljetter vid dörren/ liput ovelta 20 ? Pub/Cafe K-18 VÄLKOMNA! TERVETULOA! Arrangör/Järjestäjä Kimito Ungdomsförening r.f Launokorpi kommer att köra dansbuss från Dalsbruk till höst-tröst i Wrethalla. Selänne,11.10+13.10 . 18.00 Biljetter (inkl. 19.30 Wrethalla PALUU KLO 01.30. Simkampanj för öns skolelever . tarjoilun): 15 euroa Lippuvaraukset: 050 590 4114 Järj: Kemiönsaaren Musiikkikilta ry KAFFEKONSERT I KILA WESTERS SÖ 13 OKTOBER KL. Djupur, Djupet, Syvyys,premiär/Ensi-ilta, 25.10+28.10 Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix ©2013 Disney ©2013 Disney Abl Åboländsk Afton Furulundissa . Suomen uimaopetus- ja hengenpelastusliiton päämääränä on, että kaikki kansalaiset osaisivat uida sekä voisivat pelastaa itsensä ja toisia veden varaan joutuneita. Kampanjan järjestäjät toivovat, että koululaiset yhdessä saisivat kokoon niin monta uintikilometriä, että ne riittäisivät useita kierroksia Kemiönsaaren ympäri. 5 euro/väg kostar det att åka och rutten/tidtabellen är följande: 18.45 Dalsbruk . KIMITO SISU RF I höstskymningen Syysillan hämärtyessä KAHVIKONSERTTI KIILAN WESTERSISSÄ SU 13
Den ivrigaste simmaren simmade 37 km och 450 m. ma-to 10-17 . ANNONSBLADET Torstai 3.10.2013 | Nro 40 ILMOITUSLEHTI 7 Sommarens simkampanj avslutad . la 9-15. Hädanefter går det att nå To- mas Mollgren direkt när bilen stannat och man behöver bärgningsbil. - Jag har bytt samarbetspartner till Falck Group. Rekisteristä poistaminen sujuu ja tarvittavat lomakkeet toimitetaan Trafille ja romuauto Kuusakoski Oy:lle. SC/IS R I Ä T ! T T N SY ILMAISEKSI KYNNYSMATTO LA klo 9 alkaen 50:lle ekalle uen n viikon! k t a j 9-15 seuraava Daisy MA o l k TA LA Waitt PYYKKIPULVERI 3 kg lavallinen 1.- 039 TI 1/as. 1 pkt/tal. (0,33 kg) LOUSPAPERI 2 rll MEHU- JA PULLA TARJOILU! ILMAISEKSI LA-KE VAHAKANKAAT Kiitos taas kaikille asiakkaille! -50% MA-K E Desinfiointi suihke 1/tal. 1/tal. SYNTTÄRIARVONTA! KANKAAT -50% LA-KE LA-MA KÄYTÄVÄ/ KURAMATTO lev. Den är stationerad i Påvalsby. En annan nyhet är att han även tar i bruk en mindre bärgningsbil som kommer att vara stationerad i Dragsfjärdsområdet. - Det är en fyrhjulsdriven Toy- ÄRIT! ota Landcruiser, så den kommer att vara till nytta när det behövs terrängegenskaper. Den frivilliga bilförsäkringen (kasko) ersätter bärgning till närmaste verkstad. Mikäli en ole tavoitettavissa, puhelu siirtyy Falckin vaihteeseen, Mollgren kertoo. Nyt Mollgrenin käytössä on punainen hinausauto, joihon mahtuu niin henkilöautot, pakettiautot, traktorit kuin jakeluautotkin. Telefonnumret går direkt till mig, och om jag inte är anträffbar går samtalet till Falcks växel, säger Mollgren som är tvåspråkig. Bytet innebär att han hädanefter kör en röd bärgningsbil med kapacitet för personbilar, paketbilar, traktorer och distributionslastbilar. Jos autosi reistailee ja tarvit- set hinausta, tavoitat nyt Tomas Mollgrenin suoraan. - Olen vaihtanut Falck Groupin yhteistyöpartnerikseni. Simstranden är försedd med två 25 meter långa simbanor och arrangören (Föreningen Folkhälsan i Dalsbruk r.f.) ville på detta sätt göra det lättare för folk att välja simning som konditionsalternativ. 15 personer lämnade in sina simkort och totalt simmades en sträcka på ca 178 km. 040-8433 266 . Bland alla deltagare lottades några vinster ut. Bonusarna ska inte minska på grund av det heller, men de bolagsspecifika villkoren är förstås bra att kontrollera. VESA VAIHINEN FRÅN bi- larnas ägare Turun Autoklinikka berättar att Mollgren på ett enkelt sätt kan bärga bilar som är på väg till skroten. - Chauffören har blanketterna med så att kunden slipper papperskriget. En ryggsäck fick Boel Engblom, en väska fick Ulla Väärä och Viola Telenius, ett första hjälp-kit fick Birgitta Ojanen och Lena Moberg och strumpor fick Gun Nummenpää och Carola Österlund. Simkampanjen arrangeras igen sommaren 2014. Vesa Vaihinen och Tomas Mollgren vid bärgningsbilen. Vesa Vaihinen ja Tomas Mollgren hinausautolla. EÖ Mollgren byter till andra bärgningsbilar . Bilen är försedd med vinsch. Dokumentationen för avregistreringen går till Trafi och skrotbilen till Kuusakoski Ab. SC Mollgren vaihtaa yhteistyöpartneria . 5 m/tal. 100 cm Mittaammie haluamas pituuden ERÄ! NUUDELEITA 60 g ERI KEEPER LIIMAT MA 9 9 4 0 % 1 3 1.- 5 3.- 3.- 3.- Lilien KOSTEUSVOIDE 400 ml 7 1 90 . Kurat veks! LA PKT METRI (2,38 kg) ERÄ! 2 erää/tal Viikonpäivä HUPITEKSTI SUKAT max. Puhelimitse minut tavoittaa suoraan. Mollgrenin käytössä on lisäksi pieni hinausauto, joka asetetaan Dragsfjärdiiin. - Se on neliveto Toyota Landcruiser. pe 9-18 . Under sommarmånden har en simkampanj pågått på de nya sim- banorna vid Sanduddens simstrand i Dalsbruk. Tapaus ei vaikuta bonuksiin, mutta yhtiökohtaisiin ehtoihin kannattaa silti tutustua. HINAUSAUTOJEN omistaja,- Vesa Vaihinen Turun Autoklinikasta kertoo, että Mollgren pystyy huolehtimaan romuttamolle vietävien autojen paperisodasta. - Kuljettajalla on mukanaan lomakkeet. 40-45 2,49 2/(2,as50.l) 7-veljestä LANGAT LA LA Ihastutt a SIENI- vat TIKUT max.4/tal. 1.- pkt LYHTY kork. 27 cm ERÄ LA Borggreve g 0 KEKSIT 20 (7,50 kg) PARIA Tervetuloa! 2 1/tal. PKT KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Autossa on myös vinssi. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Siitä on apua maastokei- koilla. Vapaaehtoinen autovakuutus (kasko) korvaa auton hinauksen lähimmälle autokorjaamolle. Auto on asetettu Påvalsbyhyn. Huvudvinsten, ett simkort (50 gångers) till Kasnäs bad, gick till Margo Storm
Lotteri. Tapahtuma alkaa klo 13 ja jatkuu aina klo 18. anordnar TREKLÖVERTRÄFF i Wrethalla tisd. + 14.12. + 30.12.................................................55 ? TALLINN(A) RIIHIMÄKI La/Lö 26.10 .........................................30 ? (matkat, ruoka;/resor, mat; Muoti-Hovi, Suomen Höyhen, Havi, TH-Market = vahinkovarasto) TURKU/ÅBO Ke/Ons 30.10.......................................40 ? (matkat, sisäänpääsy ja opastus Ett Hemmuseossa, iltapala, konserttilippu/resan, intr. Jokaisen lapsen kokemus on erilainen ja luontonäkemys omanlaisensa. Lasten ja nuorten teokset ovat tehty useassa eri ryhmässä, ja usean opettajan yhteistyönä Arkipelag Workshop ry:n taiteilijoiden, Kemiönsaaren kansalaisopiston kuvataidekoulun ja päiväkoti Pjonkiksen kanssa. Näyttelyn teokset koostuvat piirustuksista, metalligrafiikasta, keramiikasta, maalauksista sekä teatterinukeista. Ryhmiä ohjaamassa ovat olleet Inge-May Koskelin, Sari Kippilä, Lotta Leka, Aino Toivettula, Petra Kallio, Sara Ilveskorpi, Juha Kortevuori, Liisa Ilveskorpi ja Leila Larrio. Abl. Bakverk och smårgåstårtor . Kimitoöungdomar i åldern . Merimiespihvi 7?/vu x 4?/ba en, rn Alla Kimitoöns marthor! Kom med och ?fira. ja M. + 07.12. Silloin näkee, mihin se pystyy. SC/IS Unga ställer ut i Villa Lande Nuorten näyttely Villa Landeen . 02-421269, 0400-323488, 010-3215100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Utedag med maskiner och redskap på gång Ulkoilmapäivä koneiden merkeissä . Matkulturdagen ons. - Det blir en dag med fyr- . Kampaamo Forne Pål Byman valmistautuu yhdeksänteen ulkoilmatapahtumaan. 02-421 026 Domarringen 10 Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd . Varje barn har upplevt naturen på sitt eget sätt. Arbetena har kommit till under ledning av flera handledare och i samarbete med bildkonstskolan och Pjonkis. Teknikerna är teckning, metallgrafik, keramik, målning och teaterdockor. 30.10. Syksyn 2012 ja kevään 2013 aikana on usea Kemiönsaaren lapsiryhmä kuvataidekoulussa ja esikoulu Pjonkiksessa tutustunut Arkipelag Workshopin taiteilijoiden kanssa Pessi ja Illusia -satuun sekä Memento Illusia -näyttelyyn ja työstänyt niiden pohjalta teoksia omista luontokokemuksistaan erilaisin tekniikoin. Jippot får besök av en roadshow, som en av fritidsaffärens leverantörer står för. - De turnerar runt omkring i landet med en uppsättning sexoch fyrhjulingar och snöskotrar. Stockvagn, klabbmaskin och andra tillbehör finns också med. - För vår egen del kommer vi att ha aluminumbåtar och lättare motordrivna redskap såsom motorsågar och liknande utställda. Småkryp och sagans små älvor. Eräs poikaryhmä löytää metsän siimeksestä Pessin lisäksi myös metsätrak- torit, suuret halkopuut ja metsätyökoneet. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 7.10: Ti 8.10: Ons/Ke 9.10: To 10.10: Fre/Pe 11.7: Fläsksås . Om man är skeptisk föreslår jag att man provkör en sexhjuling för att själv se vad den duger till. SC me neli- ja kuusipyöräisiä, moottorisahoja sekä muita koneita ja nautimme grillimakkaraa. Pål Byman kuulostaa innokkaalta kertoessaan työnantajansa, Kone Wuorion, lokakuun 9. Ett sådant fordon är ytterst kapabelt till terrängkörning och kan ta större laster än vanliga fyrhjulingar. Jag är försäljare och är förstås mån om att sälja sådana här fordon. 4-16 -vuotiaat Kemiöläislapset 4-16 år ställer ut verk om sina naturupplevelser. Skeptisesti suhtautuvia asiakkaita neuvon kokeilemaan kuusipyöräistä. Dans. Fisksoppa + kaffe 15 ?. Hjärtligt välkomna!! Styrelsen RESOR - MATKAT LAUNOKORVEN BUSSILLA 19.10. På andra bilder spelar skogens djur en stor roll. Som handdockor får Pessi och Illuusia helt ny habitus. Sellainen ajoneuvo soveltuu varsin hyvin maastoon ja sillä voi kuljettaa tavallisia nelipyöräisiä suurempia kuormia. Myyjänä olen tietysti kovin halukas myymään näitä ajoneuvoja. 9.10 kl. / pers. Alla öns föreningars matkulturbroschyrer finns på Labbnäs på kvällen för avhämtning. OBS! Anmälan senast må 7.10 kretsvis till Labbnäs tel.02-424637 Välkomna med! Kimito marthaförening r.f PENSIONÄRER - ELÄKELÄISET Kimito pensionärsförening r.f. . Städtjänster . LAUNOKORPI p. Och vad har man sett. Tapahtumassa vierailee urheilukaupan tavarantoimittajan järjestämä roadshowkin. - Roadshow kiertää maatamme esittäen kuusi- ja nelivetoajoneuvoja sekä lumikelkkoja. Esillä ovat myös tukkikärryt, klapikone ja muita tarvikkeita. - Omasta puolestamme esittelemme aluminiveneitä ja pienkoneita kuten moottorisahoja. Astrum Auto esittelee paketti- ja pickupautoja. Som gruppledare har Inge-May Koskelin, Sari Kippilä, Lotta Leka, Aino Toivettula, Petra Kallio, Sara Ilveskorpi, Juha Kortevuori, Liisa Ilveskorpi och Leila Larrio fungerat. Abl/IS esittävät töitä luontokokemuksistaan Villa Landessa 2 . Persiljajauhelihapihvi Fiskbiff . och guidning i Ett Hem -museum, kvällsmål, konsertbiljett) La-Su/Lö-Sö 9.11.-10.11.....................170 ? Käsityömessut/Handarbetsmässa Ostosmatka/ Handelsresa Kulttuurimatka/ Kulturresa TALLINN(A) TALLINN(A) La-Su/Lö-Sö 14.12.-15.12...................170 ? Joulutori/Julmarknad KYLPYLÄMATKAT: BADRESOR: Haapsalo, Laine: Su-Su/Sö-Sö 13.10.-20.10, 17.11-24.11.....................500 ? 16.02.-23.02.14..................................480 ? 27.04.-04.05.14..................................510 ? Lähemmin: J. 8.10 kl. Ja mitä sieltä löytyykään?ötököitä, pieniä satumaisia keijuja ja komeita kotkia. 13-16.30. Program: Ingrid Lindblom, Jarmo Kujala, Jussi Lindberg. Men man har också upplevt ståtliga örnar. I skogen hittade en grupp pojkar inte bara Pessi utan också skogstraktorer och andra skogsmaskiner och stora stammar som ska bli ved. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . havujen ja heinien siimekseen. Veneitä ei toki voida kokeilla kuivalla maalla, Byman sanoo. UUTUUKSINA ovat Suomessa valmistetut kuusipyöräiset. - Ne ovat kuusipyöräiseksi muunneltuja nelipyöräisiä, joihin voi valita joko neli- tai kuusiveto. Kalapihvi Sjömansbiff . 18.30 på Labbnäs. Årets tema är MJÖLK så vi kommer att serveras ätbart med det som tema. 5. Nu kommer utställningen äntligen till vår ö. Ungdomarna har bekantat sig med skogens hemligheter genom att titta på barrens och gräsens värld ?med förstoringsglas?. Astrum Auto står för paket- och pickupbilarna. Hernekeitto+pannukakku Persiljejärpar . Teoksista koottiin näyttely Turun Brinkkalan Ullakkogalleriaan, jossa se oli auki yleisölle kesällä 2013 ja nyt näyttely tulee vihdoin saarellemme. Lapsiryhmät ovat tutustuneet metsän salaisuuksiin kurkistamalla ?suurennuslasilla. + 30.11. Idén är att det mesta ska gå att pröva på ort och ställe, även om vi endast kan demonstrera båtarna förstås, säger Byman. JIPPOTS NYHET ÄR sexhju- lingarna som tillverkas i Finland. - Det handlar om fyrhjulingar som konverteras till sexhjulingar med valbar fyreller sexhjulsdrift. Toisten lasten kuvissa saavat eläimet suurta huomiota tai käsinukeiksi muovautuneissa hahmoissa Pessi ja Illusia ihan uudenlaisen habituksen. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Frisersalong TITTI Kampaamo Stängt - v. 42 - Suljettu. & 040 720 5597 ?. päivänä järjestämästä ulkoilmapäivästä. Utifrån sina egna naturupplevelser har de skapat bilder i olika tekniker. Arbetena har varit utställda i Vindsgalleriet i Brinkala i Åbo i somras. ANNONSBLADET 8 ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.10.2013 | Nr 40 DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Pål Byman värmer upp inför den nionde. Frisering . Ideana on tieten- kin, että asiakkaat pääsevät kokeilemaan laitteita. Utställningen i Villa Lande pågår 2-30.10. Under hösten 2012 och våren 2013 har elever från bildkonstskolan och Pjonkis förskola tillsammans med konstnärerna i Arkipelago Workshop bekantat sig med sagan om Pessi och Illusia samt med utställningen Memento Illusia. - Ulkoilmapäivänä kokeilem- och sexhjulingar, motorsågar, grillkorv och dofter av fältsåg och andra maskiner. Pål Byman låter entusiastisk när han berättar om utedagen som hans arbetsgivare Kone Wuorio ordnar den 9 oktober klockan 13-18. Siivouspalvelut . Sianlihakastike Ärtsoppa+pannkaka
0400 424 198 Gösta von Wendt Lägenheter i Kärra Furumo 2r+kök 58 m2 1r+kök 36 m2 Nedrevåningen Även bilstall uthyres. . Nu ska man försöka satsa även på de andra avdelningarna. Gällande hemvårdsenkäten SÄLJES MYYDÄÄN Torr klabbad björkved. Kuivaa koivupolttopuuta. . Just nu vårdas 7 % av de 75 år fyllda på institution, men målet är att komma ner till 3 %. Ledig 1.10. Hyra 290 ?. Yksiö, 41 m2, Postitie 1, B:boda. Dock måste man ta i beaktande att maten ska transporteras och därför kommer senare till vissa kunder. NÄSTA STEG är att persona- len inom äldreomsorgen får ta del av svaren och kommentarerna. gårdsträdsfällningar Begär offert, ring Casper . HP 900,. 02-421 790 1-rummare 41 m2, Postv. Kyseltäessä yksityisyyden mahdollisuuksista arvo- sanat olivat hieman huonompia (keskiarvo 3,78) ja yksikön päivittäisistä virikkeistä arvosanojen keskiarvo oli 3,38. - Tietenkin laitosasuminen vähentää mahdollisuuksia yksityisyyteen, kun joutuu jakamaan huoneensa jonkun toisen kanssa. håller tisdagen 22.10 kl. att lyssna på musik, gå ut på promenad, sjunga, spela kort och baka, säger Manelius. På demensavdelningen Lyckebo på Hanna-hemmet har man satsat på sysselsättningen, vilket syntes i enkätsvaren. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi helt enkelt att komma samman och prata. - Det är deltagarna som skapar den här gruppen och diskussionerna, säger Näse, som hoppas att man ska lyckas uppnå äkta 60-talsstämning. Interiör från denna tid finns i Bruksmuseet, som också står för arrangemanget, men av praktiska skäl kommer träffarna ändå att hållas i ämbetshuset i Dalsbruk. En start för gruppen ordnades redan tidigare under hösten, men nu gör man ett nytt försök den 9 oktober kl. Kuitenkin on huomioitava, että ruoka joudutaan kuljettamaan ja siksi se saapuu joillekin asiakkaille myöhemmin. S EU R A AVA askel on, että vanhushuollon henkilökunta saa tutustua vastauksiin ja kommentteihin. Parhaillaan 75 vuotta täyttäneistä kuntalaisista 7 prosenttia ovat laitoshoidossa, mutta päämääränämme on, että prosenttiluku olisi 3. Manelius toivookin, Minns du 60-talet? . Jo nyt laitoksissa päästään esimerkiksi kuuntelemaan musiikkia, kävelemään, laulamaan, pelaamaan korttia ja leipomaan, Manelius luettelee. Hannakodin dementikkojen Lyckebo -osastolla on panostettu virikkeisiin ja se näkyi kyselyssä. En gång i månaden (andra torsdagen i månaden) ordnas en träff för alla intresserade, under ledning av Li Näse och Marianne Lukala. Kysely kotihoidosta oli ensimmäinen laatuaan; palveluasumisesta ja laitos- hoidosta on jo pitkään kyselty. - Uskon, etä kotihoidon asiakkaat pitivät lomakkeen kyselyjä vaikeina. Monet olivat esimerkiksi ruksanneet saman rivin useaan ruutuun joten en voinut käyttää tietoja. Ab Kimitobacken Kiint. Minor 28) HP 1800,. 18.30 i Labbnäs Välkomna! Hänen mukaansa virikkeiden järjestäminen laitoksissa ei ole kovin vaikeaa tai aikaa vievää. - Mielekästä tekemistä voi olla kahvinjuonti yhdessä henkilökunnan kanssa ja vanhoista ajoista jutteleminen. Formen för träffarna är fri: tanken är Ett gammalt Annonsblad kan säkert fungera bra för att locka fram gamla minnen och stämningar från 60-talet. Folkhälsan i Dragsfjärd r.f. 1, B:boda. 100. Kyselyssä arvioitiin palveluasumisen, laitoshoidon ja kotihoidon laatua viime vuonna. Kyselyyn vastasi 60 prosenttia asukkaista (60 vastausta 100:ta vanhukselta) ja kotihoidon piiristä 50 (100 vastausta n. 044 511 0887. Kommentarerna var dessutom ganska få, jämfört med enkäterna från de boende, säger Manelius, som kommer att utveckla svarsblanketten vidare. DE T VÅ FR ÅGOR som fick högsta betyget (medeltal över 4 på skalan 1-5) handlar just om personalens bemötande och om den vård klienterna fått. Lite lägre siffra fick frågan om möjlighet till privatliv (medeltal 3,78) och den om daglig sysselsättning på enheten (medeltal 3,38). - Förstås minskar möjligheten till ett privatliv då man delar rum med någon annan. Oy Tel. Kommentteja ei ollut paljoakaan verrattuna palvelutalojen ja vanhainkodin asukkaisiin, Manelius kertoo. Hän aikoo työstää tulevaisuuden lomakkeet helpommiksi. K AKSI asiaa keräsi korkeim- mat arvosanat (keskiarvo yli neljä viiden pisteen asteikolla). Ne koskevat nimenomaan henkilökunnan tapa kohdella asiakkaita sekä asiakkaiden saamaa hoitoa. 0400 780 410 Ruskeita K A N A N M U N I A Våren 2012 besökte skolbarn Hanna-hemmet för att liva upp de boendes vardag. kotitilalta, myös kuljetettuna. Vuoden 2012 keväällä koululaiset tutustuivat Hannakotiin ja elävöittivät asukkaiden arkea. var det matservicen som fick sämst resultat (medeltal 3,49). Manelius hoppas att man ska kunna göra en lika bra satsning på maten till de äldre som man har gjort på skolmaten med projektet ?Heimlagat?. specialfällningar . Uuden vanhushuoltolain mukaan laitokset olisivat vain niitä varten, jotka ovat lääkityksen tarpeessa, Manelius selittää. återuppleva 60-talet tillsammans med andra finns nu en möjlighet. Torstai 3.10.2013 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 9 Äldreomsorgen får gott betyg Den enkät man gjort inom Kimitoöns äldreomsorg är nu klar och äldreomsorgschef Eva Manelius har svaren i sin hand. -Vi har fått ett jättebra resultat! Att vi har en bra personal inom äldrevården var ingen överraskning för mig, men nu har vi fått det svart på vitt, säger hon nöjt. Inom äldreomsorgen på Kimitoön jobbar ca 100 personer. I enkäten utvärderas vårdkvaliteten inom serviceboende, institutionsvård och hemvård under 2012. 14 (detta är alltså undantagsvis en onsdag). EÖ että vanhusten ruokaan voitaisiin panostaa yhtä laadukkaasti kuin kouluruokaan ?Heimlagat. Många hade t.ex. satt flera kryss på samma rad, vilket gjorde att jag inte kunde beakta svaret. Vapaa 1.10. Vuokra 290 ?. Närm./Läh. Kemiönsaaren vanhushuolto- Puh. 050 5920 796 Nu var det dags igen Tredje årets skogsstuderande från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . Den nya äldrevårdslagen säger att institutionsvård endast ska vara till för dem som är medicinskt beroende, förklarar Manelius. Att bättra på sysselsättningen på institutionerna menar Manelius att inte behöver vara så svårt eller tidskrävande. - Meningsfull sysselsättning kan vara att dricka kaffe tillsammans med personalen och prata om gamla tider. Bella 660/700/2000kg tai vast. 200:ta kotihoitoa saavasta). Osastot saavat verrata vastauksiaan ja vaihtaa kokemuksia, joskin eri osastot edelleenkin miettivät omien palvelujensa kehittämistä. - Nyt alkavat varsinaiset työt! Manelius toteaa. EÖ/IS Kulturforum Kimito rf. ÅRSMÖTE i Mac Daniels grill Kimito fredag 11.10.2013 kl. Svarsprocenten för de boende var 60 (60 svar av 100 boende) och för hemvården 50 (100 svar av de ca 200 som anlitar hemvård). Almakodissa on vain yksi kahden asuttava huone, Silverbackenissa on kolme kahden hengen huonetta ja Hannakodissa 13. 0400 478 447/Raasepori Lägenhet med fin havsutsikt i Öljan 2 rum+kök 58 m2 Kontakta 040 5708 198 Thomander Volvo V 70 2,4 D AWD -05 (185 hv) Körd 245 tkm, pris 11 500 euro . 040 7710 844 2 kpl uusia venetrailereita, traktorivetisia . 8,5 m/4000 kg veneelle (esim. På Almahemmet finns bara ett delat rum, medan Silverbacken har tre sådana rum och Hanna-hemmet 13. Nyt on tarkoituksena panostaa samaan tapaan muillakin osastoilla. Huonoimmat arvosanat sai kotihoidon ruokapalvelut (keskiarvo 3,49). Avdelningarna får jämföra sina svar och utväxla erfarenheter, även om man huvudsakligen enhetsvis funderar på hur man ska utveckla servicen. - Nu börjar jobbet! säger Manelius. EÖ kyselyn tulokset ovat valmistuneet ja toimitettu vanhushuollon johtajalle, Eva Maneliukselle. - Tulos on tosi hyvä! Tiesin jo ennestään, että vanhushuollon henkilökunta on hyvä mutta nyt saimme tiedot mustaa valkoisella, hän sanoo tyytyväisenä. Vanhushuollossa työskentelee n. -hankkeessa. 18. UTHYRES VUOKRATTAVANA 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Detta var första gången som hemvården utvärderades på detta sätt, medan enkäten om serviceboende och institutionsvård har använts en längre tid. - Jag tror att hemvårdsklienterna tyckte att frågorna i enkäten var svåra. gallringar . För den som vill minnas och MÖTEN KOKOUKSIA HÖSTMÖTE Vanhushuollolle hyvä arvosana . Sysselsättning som redan finns på enheterna är t.ex
Ei näkynyt ollenkaan että kyseessä oli niin tärkeä matsi. Emme puhuneet siitä ja keskityimme ainoastaan siihen, minkä tiesimme: että olemme kukistaneet PK:n kolmesti ja että tiedämme tarkalleen kuinka se tehdään taas, Björklund sanoo. . Alexandra Sundblom, 44. Tunnelma on erittäin rennon iloinen. har mötts fyra gånger och Kimitolaget har vunnit samtliga drabbningar. På lördagen vann KSF i Tusby tack vare en stark första halvlek. . Överlag är stämningen väldigt avslappnad och glad. Lagkaptenen Patrik Abrahamsson gjorde igen en mycket stark säsong och fick ypperligt flankstöd av stopperpartnern Weldson Juvenal. Vi fortsätter med samma koncept som i Tusby. Tiden för 10 km var 36.11, vilket i den allmänna klassen skulle ha gett en sjätte placering. Senaste veckoslut deltog Otto i Lidingöloppet (världens största terränglopp) i Sverige och placerade sig på en hedersam 15 plats i klassen P 17 10 km. Bland de 1997 födda var Otto på en fin femte plats. Emilia Ekholm, Sofie Tuomela (71. Ett ovanligt experiment, som fått ett varmt mottagande. - Samarbetet har löpt på fint. Det att vi har ett så sammansvetsat gäng gör det mycket lättare och behagligare för oss tränare. Vi är också olika slags typer, så varje spelare har kunnat hitta den de kan anförtro sig till, berättar Dahlbom. BODA VAR seriens målsnålas- te lag. Hänen aikansa kymmenellä kilometrillä oli 36.11. Victoria Sundblom). Varningar/Varoitukset: - av en drömärkerival för KSF-damerna denna säsong. 16 garanterar förnyat kontrakt. Tulos antaa hyvää toivoa ensi vuotta varten. Oton kuluvan vuoden harjoittelu- ja kilpailukausi on ollut kaksijakoinen. PK Keski-Uusimaa är något Spelande tränaren Johanna Björklunds KSF tog ett stort steg mot förnyat kontrakt genom en seger i Tusby. En stressfraktur efter en sjätteplats i landsvägs FM avbröt hans löpning för en tid. ABL ningskampen jublades det minst på rödsvarttröjornas matcher. - Vi har precis som planerat vunnit matcher genom ett starkt försvar, men den kontrollerade kontringsfotboll jag ville se har vi inte riktigt klarat av att utföra, säger Johansson. Defensiven var följaktligen stenfoten allt byggde på. Milla Saviluoto), Tiina Vehmas (35. Vi förde spelet och hittade kloka passningskombinationer, men efter paus brände bollen i fötterna. Duon ? som gör upp om den sista platsen ovanför nedflyttningsstrecket i division 1 . Men gratis kom- DET VAR i praktiken vinna el- KSF paalupaikalle selviytymistaistossa . päivänä luokassaan P17. Spjuttävlingen, där Marcus blev tredje, var samtidigt deltävling i Egentliga Finlands ?Heittopörssi-cup?. mer inte poängen, eftersom Helsingforslaget i helgen tog sin första seger sedan maj. . Och också det har vi klarat, räknar Johansson upp. - De unga kommer stegvis bättre och bättre med. Heidi Rannikko, Johanna Björklund, Ida Luotonen, Emilia Alajääski . On KSF-naisten onni, että juu- . men på sikt hämtade säsongen 2013 med sig mycket positivt. - Det finns helt klart en tydligare plan på hur man får fram de egna förmågorna, säger Dahlbom. Vid kvarten på klockan bröt Alexandra Sundblom en slarvig passning av hemmakeepern, avvärjde attacker från två PKKU-backar och avslutade säkert. Inbytte systern Victoria Sundblom spelade fram till fullträff nummer två strax före pausvilan, när hon plockade upp en hörna vid bakstolpen och skickade in bollen framför buren, där Sofie Tuomela stod redo. ri PK Keski-Uusimaa on muodostunut kauden päävastustajaksi. Viimeisen putoamisviivan yläpuolella olevan paikan kohtalosta päättävä kaksikko on kohdannut neljä kertaa . ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.10.2013 | Nr 40 Fördel KSF i överlevnadskampen . Kulman jälkitilanteessa Sundblom sai pallon takatolpalle ja löysi tarkalla syötöllä maalin edessä odottaneen Sofie Tuomelan. KSF OLI pakkovoiton edessä, sillä tappio olisi varmistanut putoamisen Kakkoseen. . Onneksi pystyimme pitämään vastustajan lähes täysin poissa vaarallisuuksilta, valmentaja Johanna Björklund kertoo. Ottelun kaksi maalia tulivat ensimmäisellä puoliajalla. Alla får vara stolta över sig själva. Laaksonen bildade tillsammans med Markus Dahlbom och Mats Johansson en tränartrio som lotsade Boda i sommar. De är inte ännu på den nivån att vi kan slänga in sju juniorer utan att tappa i standard, men det kommer. Än så länge bildar de mer erfarna givetvis stommen . Vi har haft en mycket bra atmosfär i laget redan i flera veckor, bestämt distanslöpare Otto Väärä vann Runsalaloppet den 21 september i klassen P 17. Meillä on ollut jo monta viikkoa hyvä fiilis treeneissä, ollaan päätetty että menneitä tai tulevaa on turha miet- ler försvinna som gällde för KSF, vars degradering hade beseglats vid en förlust. Janne Isaksson Foto: Jerker Jokiniemi. . Antti Hintsanen och Sven Ivars delade segern i skytteligan med åtta fullträffar var, medan topplagen alla hade en anfallare god för minst 20 mål. AT T BÄNKEN dignat i den grad att alla inte rymts med i uppställningen i en del matcher, har inte hört till vanligheterna tidigare. - Det första målet var att Boda med klar marginal hålls kvar i division 3. Sofie Tuomela (Victoria Sundblom). KSF: Inkeri Niemi . Gymnastik- och idrottsföreningen Jänteväs lång- DIK:s Marcus Hakanpää tävlade i kastkamp i Nystad den 28.9.2013. PKKU on samoissa pisteissä mutta sijoituksen perässä huonomman maalieron vuoksi. Voitto jo putoamiseen tuomittua jumboa Klubi 09:a vastaan Amospuistossa sunnuntaina klo 16 varmistaa yläloppusarjan kakkospaikan. sijalle luokassaan. Vuonna 1997 syntyneiden joukossa Otto sijottui viidenneksi. Mutta kyseessä ei ole mikään läpihuutojuttu, sillä helsinkiläiset voittivat viikonloppuna ensimmäisen ottelunsa sitten toukokuun. . PKKU är på samma poäng men ligger bakom på grund av sämre målskillnad. En seger över redan avsågade jumbon Klubi 09 i Amosparken på söndag kl. Det syntes inte det minsta att det var frågan om en så viktig match, en måsteseger. Vi talade inte om det och koncentrerade oss bara på det vi visste: att vi besegrat PK tre gånger tidigare och vet precis hur vi ska göra det igen, säger Björklund. . Det lugn som brassen visade upp har sällan beskådats i Björkboda. - En fantastisk resurs för oss, säger Dahlbom. Yleisessä luokassa aika olisi asettanut hänet kuudennelle sijalle. Viikonloppuna Otto osallistui Lidingönjuoksuun Ruotsissa (maailman suurin maastojuoksu) ja asettui hienosti 15. Med slutpoängen 1295 placerade han sig på andra plats i P13 klassen (kula 9,71; diskus 29,42, spjut 34,15). Marie Börman, Alexandra Sundblom, Janni Kurokallio . Trots fyrverkeriet i avslut- . Jäntevän pitkän matkan juoksija Otto Väärä voitti Ruissalon juoksun syyskuun 21. Placeringarna bådar gott inför nästa år. I övrigt har årets tränings- och tävlingssäsong varit splittrad för Ottos del. Vi vet vad som krävs och vad vi ska göra, det är bara att bevara den här goda stämningen vi skapat. Boda på väg i rätt riktning Väärä tog guld i Runsala Lyckad avslutning på friidrottsäsongen att det är onödigt att grubbla över det förgångna eller framtiden, utan leva i nuet. KSF har allt i egna händer vad gäller serieplatsen inför den sista omgången. Veimme peliä ja löysimme järkeviä syöttökuvioita, mutta tauon jälkeen pallo poltti jaloissa. Wellu är en pratglad och trevlig typ som kräver mycket både av sig själv och andra, och gör alltid det som begärs. Framåt saknade Boda en utpräglad målspottare. Tiedämme mitä tehdä ja että oma peli riittää, nyt on vaan pidettävä kiinni tästä tosi hyvästä fiiliksestä. Janne Isaksson Ett stabilt mittenlag i division 3. Maantiejuoksun SM-kilpailun aiheuttama rasitusvamma esti jonkin aikaa hänen juoksemistaan. Abl/IS Otto Väärä vid mållinjen i Lidingöloppet 2013.. till exempel spelade nestorn Ivars sin bästa säsong på åratal . Det har FC Boda varit de senaste åren med en sjundeplats som slutplacering denna höst. Detta efter en mardrömsstart med fem raka förluster, varefter Boda samlade fjärde mest poäng i serien. - Man får nog vara nöjd, säger Marko Laaksonen. ja kemiöläiset ovat raapineet neljä voittoa. Lauantaina KSF voitti Tuusulassa vahvan avausjakson ansiosta. . Framför allt när man minns tillbaka på vintern och jämför vår trupp med topplagens. Alexandra Sundblom (bakom) gjorde matchens öppningsmål. Pelaajavalmentaja Johanna Björklundin KSF otti aimo askeleen kohti sarjapaikan uusimista voitolla Tuusulassa. Alexandra Sundblom (takana) teki ottelun avausmaalin. FOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Div. Vägen är banad för framtiden på ett helt annat sätt än tidigare. Janne Isaksson Väärälle kultaa Ruissalossa . Vartin kohdalla Alexandra Sundblom katkoi veskarin huolimattoman syötön, piti pari hätiin rientänyttä PKKU-pakkia aisois- sa ja viimeisteli avausosuman. Sisko Victoria Sundblom teki esityön toiseen häkkiin juuri ennen taukoa. Som tur klarade vi av att hålla motståndaren nästan helt utan farliga lägen, berättar spelande tränare Johanna Björklund. Matchens två mål kom i första halvlek. Det klarade vi galant. Det andra målet var att vi får in så många unga som möjligt. Jatkamme samaa rataa kuin Tuusulassa. 1 PKKU-KSF 0-2 (0-2) Mål/Maalit: 15. 6-7-6-7. tiä. KSF:llä on ennen viimeistä kierrosta kaikki omissa käsissään sarjapaikan suhteen
8.30-17.00,LokalTapiola brandstation Iniö 31.5. a sammutintao tarjoaa on lahjoittanut! de orter, ändamål asiakkailleen är att s kontor Hjärtligt kl. klo. Päätöskamppailun ilotulituksesta huolimatta punamustapaitojen otteluissa nähtiin vähiten tuuletuksia. - Olemme aivan suunnitellusti voittaneet otteluita vahvan puolustuksen kautta, mutta siihen kontrolloituun vastahyökkäysjalkapalloon jota hain, emme ole kyenneet, Johansson toteaa. Joukkueen kivijalka on siis ollut tiivis puolustuspeli. Jonas Lehtinen 1-1, 38. 0200 3000 (pvm/mpm) | Nr 37 Septem ber Op en ÅRGÅNG Matchvärd - Otteluisäntä: 88. kl. ita uimaan LähiTapiola och MargitSI Kasnäsin s Kontor I Houtskär 15-17, Kimito 22.5. 9-17, olevia ja levon tarpeessa ringsskyddin på kaffe basskydd morsdagsgå stri. Se että jengi on niin yhteen hitsautunut, tekee kaiken paljon helpommaksi ja mukavammaksi meille valmentajille. 9-16.30 Västanfjärds i Nagu Forsströms maksuttomi Etelärannikk kylpylään 23.5. 1000 kylpyläkäynt Säätiö Stiftelsens kl. VUOSIKE RTA lörda g - lauan Septemberfestival September Skärgårdens Skördefest Torstaina taina Tidni 14.9. ngen inneh mäss bilag åller an! Lehti sisält ää mess uliitteen! 14.9.2013 Open Företagarmässa Välko mna TAXI Yritysmessut Kimito - Kemiö rg 655 655 | Nro 37 ÅRGÅNG VUOSIKERTA Septemberfestival - LIITE Skärgårdens Skördefest September 14.9.2013 Open Företagarmässa Septemberfestival Saariston Sadonkorjuujuhla September 14.9.2013 Open Yritysmessut V äl k o mme var det brandsl Invennterin dags på grat igen äck Inve gs- is T e argransk rv ntaa eul o a ning REA?ALriomak t t o E sam sut maan mut int ark ast uk se e n . Lucas Johansson 4-3, 81. 10-15,Korppoon ren till vila 25.5. få ett harjoittanutForsström Oy Lohja paloasema Bergsrådet konttori Västanfjärd klo.9-13, Ab on förslag granskas kan Houtskarin Lastenvaatek toimintaansa kia eläkeläisasuntoja, ik 1877-1967 Petter Forsström till personförsäk du komma Årets paloasema hankTaalintehdas21.5. Boda såg ut att ta full pott då Lucas Johansson gjorde 4-3 i den 73:e minuten, men Piffens Janne Kinnunen lyckades kvittera med mindre än tio minuter kvar på matchuret. Boda ja PIF päättivät kauden maali-iloitteluun . Banläggarna Bernt Engström och Ingela Mattsson hade dragit utslagsgivande banor i den krävande skärmolaterrängen. - Krävande banor, orientering hela vägen, roligt, sade segraren i herrarnas huvudklass Mikael Donner, OK77 efter målgång. Orienterarna från Kimito Sportförening löpte hem fem medaljer, två guld genom Bengt Holmström i klassen H70 och Rolf Nordell, H75 och två silver genom Bror Holmberg, H75 och Gun-Britt Mattsson, D60 samt ett brons till Mårten Lindroos i klassen H55. Efter ett par timmars paus löpte ca 50 orienterare ut på första etappen i tremannastafetten. Banorna i stafetten var mera krävande än i den individuella NÅIDM medeldistans: H21, 4.22 km 1) Mikael Donner, OK77, 26:49, 6) Bob Tamminen, KSF, 43:32. Jimmy Röblom) Varningar/Varoitukset: B 1 (52. Pöytä on katettu tulevaisuutta silmällä pitäen ihan eri lailla kuin aiemmin. www.paraphoto.fi jokainen pelaaja on voinut löytää sen, jolle uskoutua, Dahlbom kertoo. Eriksson, puihin. H12, 1.39 km 1) Tobias Söderholm, Raseborg, 11:43, 5) Oscar Thomander, KSF, 19:01. specialfäll brandsläcka bjuder Petter att bada . koko Suomenkylä Forsström på köpet! föreehdotuksen yhteydessä Martin Oy (Särkisalo), S 7.11.1877 Lohja. Andersen,Five Stars oman K 13.11.1967 voit Hantverk ja perheesi poiketa Vuoden Välkomna 040 5577 Products Träffa och ?små henkilöturvakonttorissam paras Ab www.fivest 581, Böcker, äitienpäiväla ! Tervetulo martin@fives pariturvaa ting? Tavataanoss på September Må/ma-fre ars.fi lle. Lucas Johansson), Johan Backas (86. Kirjat, i Dalsbruk punkkirokot utuksen kesäkuun asti kahden uksenstängt kortit, Taalintehtaa 14.9! Kaikki, toimistotar loppuun Engelsbyvägen kaupan . Den stora skillnaden efter 0-0 i somras var att lagen den här gången bjöd på ett riktigt målfyrverkeri. Rasmus Lindholm förde hemmalaget upp i ledning i den 20:e minuten, men det var gästerna som var effektivare i den första halvleken. Piffen stod senaste lördag sö/su 6.10 kl(o) 16.00 i Amosparken/Amospuistossa Befolkningscen joukkue. av industrin direktör och www.englach Villa Lande nusteollisuuden 808 fästingvaccin tecknar Taalintehtaa erbjuder inom hela rakenHän oli tervetuloa! yhteysalusla Oy:n pitkäaikainen Petter Lojo arlotta.fi en frivillig vi två års Lohjan uranuurtaja. n konttori ation Teodor Kalkkitehdas hos Skärgårdsdo Lohjan Finby socken Forsström ituri personförsäkpar-Sammutinta toimitusjohtaja seudun eller i Åboland, född 7.11.1877 Lojo. teollisuuden Petter ja rkastuksen ring saada ktorn död 13.11.1967 i Teodor kehittäjä. gårdsträd 24.4. följande blivande kl. H75, 2.15 km 1) Rolf Nordell, KSF, 35:12, 2) Bror Holmberg, KSF, 47:16. H10RR, 1.10 km 1) Simon Nordgren, AOK, 09:30, 5) Adrian Vuorio, KSF, 11:09, 10) Verneri Kaivola, KSF, 29:45. Olemme myös niin erilaisia tyyppejä, että Mikael Keskikastin joukkue Kolmosessa. Myös kauden toinen Turun- Gun Hoikkala (4.e i D21) och Mårten Lindroos (3.e i H55) spurtar mot mål. Kaikki saavat olla ylpeitä itsestään. Laaksonen muodosti Markus Dahlbomin ja Mats Johanssonin kanssa tämän kauden valmennustrion. min., mutta Piffen oli tehokkaampi avausjaksolla. 10-15, et ovat aressa kirjoilla 25.5. en i Korpo i Pargas ILMAISEK Brandstation Västanfjärd kl.9-13, tervetulle & 044 olevat LokalTapiola Petter 511 0887 en Dalsbruk 21.5. Wellu on puhevalmis ja mukava kaveri joka vaatii paljon sekä itseltään että muilta, ja tekee aina mitä pyydetään. Eteenpäin Bodalta puuttui luotettava maalinsylkijä. väriversio, yksivärinen versio, mustavalkoinen versio. Suoja-alueet ja minimikoot on esitelty ILMOITUSLEHTI Boda menossa oikeaan suuntaan FC BODA skytteliga/pistepörssi: Sven Ivars 8+7=15, Antti Hintsanen 8+3=11, Mohammed Ndiaye 5+5=10, Rasmus Lindholm 3+4=7, Christian Björkman 2+5=7, Jimmy Röblom 5+0=5, Patrik Abrahamsson 1+3=4, Casimir Sundblom 2+1=3, Lucas Johansson 1+2=3, Anton Eriksson 0+3=3, Pontus Lindroos 1+1=2, Johan Backas 1+0=1, Christoffer Holmström 1+0, Markus Dahlbom 0+1=1. HERRARNAS/MIESTEN 3-div. Lagen M V O F Gj In SoVo 22 17 4 1 84 19 ------------------------------TPK 22 15 4 3 61 22 SIFFK 22 15 1 6 86 37 Wilpas 22 11 7 4 54 21 KaaPo 22 11 3 8 72 42 TuWe 22 10 3 9 36 38 FC Boda 22 9 5 8 38 36 VG-62 22 7 4 11 46 49 LTU 22 7 2 13 37 66 PIF 22 5 4 13 46 64 Lieto 22 4 3 15 30 88 -------------------------------TuTo 22 1 0 21 21 129 P 55 49 46 40 36 33 32 25 23 19 15 3 VIIME VUOSINA ei ole kuulu- nut tavallisuuksiin että penkille on niin kova tunku, että pelaajia on jopa jouduttu jättämään kokoonpanon ulkopuolelle. - Ensimmäinen tavoite oli että värd för Nylands och Åbolands idrottsdistrikts (NÅID) mästerskap i medeldistans- och stafettorientering. Kapteeni Patrik Abrahamsson pelasi jälleen huippukauden ja sai loistavaa taustatukea topparipariltaan Weldson Juvenalilta. H18, 3.50 km 1) Dennis Rehn, Raseborg, 28:47, 4) Victor Thomander, KSF, 47:50. gallringar ningar rgranskning sina kunder och Margit GRATIS på Kimitoön Pargas Forsströms och till enligt är . kort, me yhden kahvilla September henkilövaku tars.fi Open mässan kontorsmaleksaker, /pe 9-17, a! vuoden hja! ja lö/laturvanTarjoamme Open messuilla terial 14.9.hinnalla. H45, 3.65 km 1) Tomas Ray, OK77, 29:55, 6) Stefan Villanen, KSF, 45:12. D60, 1.48 km 1) Vellamo Toivonen, OK77, 21:16, 2) Gun-Britt Mattsson, KSF, 35:25. NÅID M stafett H21 1) OK77 1 1.51.15, 3) Kimito SF 1 2.48.18 (Tamminen Bob, Hoikkala Mikko, Thomander Victor 1.11.22/4). H180 1) AOK 1 1.34.10, 4) Kimito SF 2 2.09.06 (Lindroos Mårten, VIllanen Stefan, Holmberg Bror) tävlingen och många gjorde stora ?bommar?. Kimito SF med laget Bob Tamminen, Mikko Hoikkala och Victor Thomander tog Inträde/Sis.pääsy 5 ? Aktia Kimito, Boka tid på Arkadiavägen 010 247 2 5890 Välkommen till Aktia! . 3 FC Boda - Pargas IF 4-4 (1-3) Målen/Maalit: 20. Kun Bodan Lucas Johansson onnistui maalinteossa 73. minuutilla peli vaikutti ratkenneelta, mutta vieraiden Janne Kinnunen tasoitti pelin kun pelikellossa oli jäljellä vajaat kymmenen minuuttia.. Tällä kertaa nähtiin kunnon maalikarkelot. Rasmus Lindholm vei kotijoukkueen johtoon kun peliä oli pelattu 20. 0400 12.9.2013 SEPTEM MÄSSTIDBER BILAGA 14.9.2013 Open juhla ews.fi 88. September Saariston Sadonkorjuu- ! annonsbladet.can NING OPEN 14.9.201 - MESSULE HTI 3 Septemberfestival Terve tuloa 1+8 Ari Hellsbe Nu Tredje årets erbjuder skogsstud skogstjäns Alla www.lindangroup.fi erande pensionä LokalTapiola Vi utför från Brusaby ter. välkomna rer skrivna Sydkusten gratis . kl. 9-16.30Västanfjärdin konttori 23.5. till priset va! Fram för dig till vårt kontor långvarigevar Lojo Kalkfabriks 6/Puusepänkaari 9-14 Vuorineuvos slutet Iniö 31.5. 040-534 vapaaehtois tai saavat Samtalspriser: 1 Ömsesidigt ! Tervetuloa! www.lokaltapiola.?. www.papplisäksi 1981 Saaristolääken Livförsäkringsbolag, Tjänsteleverantörer: LokalTapiola ärin vard./ark. LähiTapiolan virkistys auppa var en Ti-fre/pe bästa inom Finlands auttaa banbrytare 15-17, Nauvon Snickarssv. Epätavallinen ratkaisu, joka on saanut lämpimän vastaanoton. - Yhteistyö on sujunut hienosti. suljettu lelut, vuoden jotka lla 14.9.! päälle. tekevätvikkeet perus/Engelsbyntie mennessä Välkommen . Han Kemiö 22.5. byggnadsinduhenkilöitä... lö/la klo. I den individuella tävlingen deltog ca 300 orienterare. Piffen med tävlingsledaren Ove Arén i spetsen bjöd på fina tävlingar och vädergudarna stod även de på Piffens sida; strålande sol och varmt. klo. asiakkailleen 9-16.30, sionärsbostäder anskaffa har Säätiön aikataululla: åtsbro Medan tarkoituksena Houtskari 13.5. Antti Hintsanen ja Sven Ivars jakoivat maalipörssin ykkössijan kahdeksalla osumalla, kun taas kaikilta kärkiryhmiltä löytyi vähintään 20 maalin hyökkääjä. KSF . Sitä rauhallisuutta jota brassi luo ympärilleen, on harvoin nähty Björkbodassa. - Fantastinen resurssi meille, Dahlbom sanoo. Fastighetsför medling Näkee jokaisessa Kimito Dalsbruk asiakkaassaan ihmisen. tralen, Bank Aktia Boka Kimito, Arkadiavägen tid på 0800 0 2470 2 www.nord ea.? Torsdagen den 12.9.2013 Tel/företagar Tel/privatkun e: sv 0200 2525 der: sv (lna/msa) 0200 5000 . Varsinkin kun muistelee talven lähtökohtia ja vertaa rosteria huip- Damernas/naisten div. klo 8.30-17.00, och din av av juni till LähiTapiolanpaloasema utvecklare verkställande 1877-1967 Petter Forsström och 050 5920 6, Tappo familj! får en ett. Rasmus Lindholm 1-0, 23. 9-15, r offert, eläkeläis Brandstation s Kontor på 14.5. Nagu ring Casper kl. H55, 3.50 km 1) Martin Wickholm, SV, 35:32, 3) Mårten Lindroos, KSF, 42:50 H70, 2.15 km 1) Bengt Holmström, KSF, 29:56. Ali Al-Take 1-2 (str./rp), 39. Janne Kinnunen 4-4 Boda: Marko Laaksonen - Sven Ivars, Weldson Juvenal, Patrik Abrahamsson, Christian Björkman - Christoffer Holmström (63. Klubi-09 Adresskälla: PB 123, Befolkningsdata 00531 Helsingfors systemet, BODA OLI sarjan maalikitsain Boda pysyy selvästi Kolmosessa. Siinä onnistuimme erinomaisesti. 0200 (lna/msa) 2121 (pvm/mpm) . Pontus Lindroos) - Rasmus Lindholm (63. Ja myös siinä onnistuimme, Johansson sanoo. - Nuoret tulevat askel askeleelta paremmin mukaan. Ali Al-Take 1-3 47. PIF:n Jonas Lehtinen tasoitti kolme minuuttia myöhemmin ja Ali Al-Take teki puoliajan lopussa ensin 1-2 rangaistuspotkusta ja onnistui myös unelmavedollaan minuuttia myöhemmin. FC Boda sai toiseen jaksoon unelma-alun ja teki kaksi nopeaa maalia Mouhamed Ndiayen ja Christoffer Holmströmin johdolla. klo. penEngla-Ch LähiTapiolan behov paikkakunnilla, 9-15, varande och förhjälpa on niillä 14.5. samtidigtbrandsläcka och rekreation...personer Ab ja Karl Nauvo i joissa arlotta Paraisten Barnklädsbut klo. Piffens Jonas Lehtinen kvitterade endast tre minuter senare och Ali Al-Take gjorde i slutet av halvleken först 1-2 på straff och lyckades på nytt med målskyttet minuten senare med en drömträff. FC Boda fick en drömstart på den andra halvleken och gjorde två snabba mål genom Mouhamed Ndiaye och Christoffer Holmström. Viimeksi kun joukkueet kohtasivat kevätkierroksella Paraisilla ottelu päättyi maalittomaan tasapeliin. (Foto: Berndt Lönnberg). maan paikalliskamppailu FC Bodan och Pargas IF:n välillä päättyi pistejakoon. Johan Backas), P 1 Hörnor/Kulmat: B 6, P 3 Boda och PIF avslutade säsongen med målkalas . He eivät ole vielä sillä tasolla että voimme heittää avaukseen seitsemän junnua menettämättä iskukykyä, mutta se tulee vähitellen. 18 | Suomen Palloliitto Toistaiseksi vanhempi sukupolvi muodostaa toki joukkueen rungon - pelasihan esimerkiksi nestori Ivars parhaan kautensa vuosikausiin - mutta pitkällä tähtäimellä vuosi 2013 toi mukanaan paljon positiivista. - Nyt löytyy ihan selvästi selkeämpi suunnitelma siitä, miten omia kykyjä saadaan esille, Dahlbom sanoo. Det blev oavgjort också i årets andra skärgårdsderby mellan FC Boda och Pargas IF. Sitä FC Boda on ollut viime vuodet sijoittuen tämän syksyn päätteeksi seitsemännelle sijalle. Painajaismaisen viiden peräkkäisen tappion alun jälkeen Boda keräsi sarjassa neljänneksi eniten pisteitä. - Pakko olla tyytyväinen, Marko Laaksonen summaa. 6-7-6-7. 11 3. Kimito?Kemiö & 02-420 6000 sivulla ANNONSBLA D 21. ET Torstai 3.10.2013 | Nro 40 överraskande hem bronsmedaljerna i H21. Gun-Britt Mattsson Västanfjärdsvägen 655 . www.bjarkasgolf.com FOTBOLL/JALKAPALLO Div. 9-14, Norrby Villa där Oy iä ! rkastuksia Parainen Karl Forsström Lohja Ab på Lande i Dalsbruk välkomna! och sin verksamhet Aktiebolag seuraavallaja tuleville förbindelseb Korppoo 24.4. ersboden.fi Glasrä ck -trapp och Lasika or! iteet -raput ja ! Tinnes Ömsesidigt LokalTapiola Pensionsförsäkringsbo Ömsesidigt Försäkringsbolag, lag, Tapiola Bank LokalTapiolas Ab, Tapiola regionbolag, Kapitalförvaltning Papper sboden Paperip uoti Engelsbyv. 9-17 lö/la 9-14 1 Kimito 02-421 031 LokalTapiola Puheluhinnat: Henkivakuutusyhtiö, Ab www.lahitapiola.?. LähiTapiola Palveluntarjoajat: Keskinäinen LähiTapiola Eläkevakuutusyhtiö, Keskinäinen Vakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola LähiTapiolan Varainhoito alueyhtiöt, Oy LähiTapiola Telefon/pu helin Keskinäinen 02-521010 0 www.kasn Kolabacksväge Tfn/Tel. n/Kolapakantie as.com 02 466 Engelsbyvägen 2340, www.lokaltapi 4, 25900 Dalsbruk/Taalin Tfn/Tel. /Engelsbyntie ola.fi 02 420 tehdas 5800, www.lahitapio 8, 25700 Kimito/Kemiö la.fi ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY Bjuder på kaffe och kaffebröd. Tarjoaa kahvit ja kahvileivät. Alla med och heja - kaikki kannustamaan! Välkomna! Tervetuloa! Janne Isaksson FC Inter ? JJK Lö/La 5.10 kl(o) 16.00 Veritas Stadion www.fcinter.com Fem medaljer till KSF vid NÅIDM i orientering . 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . 9-16.30, Stiftelse Kasnäs 1000 Korpo Kaikki sfällninga tidtabell: kunder 13.5. Begär Kemiönsa badbesök ! har donerat bad! LokalTapiola i Åboland Houtskär kl. Försäkringar . 1 Foto: . 30.6. H8RR, 1.10 km 1) Viljami Tuovinen, OK77, 13:00, 7) Ville-Veikko Launokorpi, KSF, 31:09. D21, 3.65 km 1) Ina Westerlund, OK77, 30:15, 4) Gun Hoikkala, KSF, 51:49. Mouhamed Ndiaye 2-3, 49. Christoffer Holmström 3-3, 73. Den som 30.6.2013 Lämpimästi9-14, Norrbyn oli Suomen nejden. Toinen tavoite oli saada niin monta nuorta kuin mahdollista sisään. Jim Asplund), Markus Dahlbom, Mouhamed Ndiaye, Casimir Sundblom (63
Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . HUOLTO . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Kone- ja työkalumyynti . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.10.2013 | Nr 40 VVS - LVI FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA F:ma M. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . sanvatek@co.inet.fi Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 25830 Västanfjärd Byggnadsfirma BG Holmström Ab Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto L Snickeri & Glastjänst Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. Hyrmaskiner . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . LVI-työt . VVS-försäljning . Lämpöpumput . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia F:ma ROYS PLÅTSERVICE Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf . Maskin- och verktygsförsäljning . Vuokrakoneita . MYYNTI . LVI-myynti . Öljypoltintyöt . 0440 544 012 . Sundell T:mi VVS - LVI BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Byggnadsplåtslageri . 25700 Kemiö www.laineputki.fi Ari Asklöf . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Heikkinen Kimito-Kemiö . Vedensuodattimet Turuntie 19. 040 5579 623 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . TAALINTEHDAS . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Tony Ekholm . 0400 539 349 ASENNUS . 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Peltisepänliike EPUTKI OY N I A . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 040 532 4859 . 0400-828 266 SANVATEK VVS LVI OY AB AB OY DALSBRUK
21 Auki joka päivä . 040 1698 228 Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Kiinteistönhuolto . Sjötransporter Merikuljetukset ? . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Märkätilan vedeneristäjä www.firmatomek.fi . 02 239 5110 www.harkka.com Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI HARKKA-YHTIÖT Since 1953 . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? - Byggnadsarbeten - Skogsarbeten - Maskinservice - Fastighetsservice - Snöröjning - Även i skärgården - Rakennustyöt - Metsätyöt - Konehuolto - Kiinteistöhuolto - Lumityöt - Myös saaristossa BÅTAR - VENEET § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Våtrumscertifikat . Peitteet . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut VH/VT not.sekr./not.siht. JM/OTM assistent/assistentti juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Byggnadsfirma . Rakennustyöt . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD www.BYGGIS.fi Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Dalsbruks Biltvätt . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . 0400 781 409 . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ DJUR - ELÄIMET Ateljé Marinero . Sprayhoodit ym . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Stående annons även i färg! Offert på begäran! Koirakoulu auttaa arjessa ja ongelmissa! Yksilö ja ryhmäkoulutusta Vuokko Nuorteva Kestoilmoituksesi myös värinä! Kysy tarjousta! eläinkouluttaja p. Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi F:ma Tom Ek . Presenningar . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Fastighetsskötsel . Båtkapell . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 040 848 9742 www.tassutellen.eu tassutellen.koirakoulu@gmail.com Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 02-466 2220 BILAR - AUTOT § 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin.. Venekuomut . 040 718 5714 ds Byggna arbeten Sorsas Byggeri Rakennus. Byggnadsarbeten . Sprayhood m.m. . Minikaivuri vuokrattavana. Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén TRANSPORTER - KULJETUKSET BÄRGNINGSTJÄNST
424930 biltel. Hendri Johansson, 3. 14 samt jämna veckors lördagar kl. skatteplanering . Åland segrade med 20 poäng mot Åbolands 18. I det åboländska 14-mannalaget löpte följande KSF.are Göran Eriksson, Bengt Holmström, Oscar Thomander, Gun Hoikkala, Hanna Andersson, och Gun-Britt Mattsson. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi "Ilmoituslehti digitaalisena kympillä! Enemmän tai vähemmän!" Baltic Gospel Singers . klo. Villa Lande 10-15, Houtskarin Iniö 31.5. Ahvenanmaa voitti 20 pisteellään; Turunmaalle pisteitä kertyi 18. Turunmaan 14 kilpailijan joukkueessa juoksivat seuraavat KSF:n suunnistajat: Göran Eriksson, Bengt Holmström, Oscar Thomander, Gun Hoikkala, Hanna Andersson ja GunBritt Mattsson. Kemiössä . klo. brandstation 9-16.30, LähiTapiolan Dalsbruk 22.5. Försäkringar . generationsväxlingar . Kiinteistöarvioinnit . Ulla Alanne. Dragsfjärds Golfare premierade/palkitsi (29.9): Årets Junior/ Vuoden juniori: Jesper Bärling. 423 700 TAXI i Kimito Prenumerera nu! Tee tilaus nyt! Mikael Kimito Taxistation . företagsfinansiering och . Bolagsbildningar . 9-14, Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Norrby förbindelsebåtsbro Nauvo 25.5. Marjatta Huurre 109. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta. Kemiö 23.5. Årets golfare/Vuoden golfaaja: Kimmo Saarinen. dra aktörer och Kimitoöns egen gospelkör ?Baltic Gospel Singers. kl. 49 . 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den Glasräck och -trappor! ? Adresskälla: Befolkningsdatasystemet PB 123, 00531 Helsingfors , Befolkningscentralen, 9 pers. 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas LähiTapiola Etelärannikko Houtskär 14.5. 040-731 4045, 040-351 8600 TAXI TAXI i Dalsbruk i Dragsfjärd, 9 pers.bil K. Pertti Takaniemi 93, 3. oktober på Radio Vega 101.4 Mh. De som var med blev mycket inspirerade och fortsätter att sjunga med stor glädje! M-B R MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 8808 602 29 september ordnades av Borgå stift tillsammans med några an- www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Kemiön Taksiasema Tarjous: 13 Foto: TAXI - TAKSI ILMOITUSLEHTI Kimito?Kemiö & 02-420 6000 ANNONSBLADET Torstai 3.10.2013 | Nro 40 Golfresultat/Golftuloksia: Dragsfjärds Golfare Mästerskapstävling Mestaruuskilpailut (Teijo 28.9): Herrar/Miehet: 1. kl. 31? V äl k o mme n på grat isT e rv e t ul o a brandsl äck argransk ning mak o maan ark övriga länder 12 mån. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. kl. tarjoaa asiakkailleen 10-15, Brandstationen maksuttomia sammutintarkastuks ja tuleville asiakkailleen I Houtskär Nagu 25.5. Arvsskiften . Fastighetsvärderingar . gårdsträdsfällnin gar Begär offert, ring Casper & 044 511 0887 Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. 13-19 Välkommen och bekanta Dig med den digitala tidningen samtidigt då Du handlar till veckoslutet! Olemme huomenna perjantaina klo 13-19 K-market Rosmarinissa Tervetuloa tutustumaan digitaalisen lehteen samalla kun teet viikonlopun ostokset! Nästa vecka fre/ensi viikon pe kl(o) 13-19 K-market Kompis "Annonsbladet digitalt för en tia! Mer eller mindre!" Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Välkommen till Aktia! Bank . 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . klo. 9-15, Korppoon paloasema Kimito 23.5. Alv. 050-5621 260, 427 571 Kimito Dalsbruk ihmisen. Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Marco Pälikkö 87, Michael Nurmi 91. 19 . Mika Alanne, 2. gallringar . Olof Ginlund 59, 3. 12 . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi | Nro 37 annonsbladet. canews.fi ÅRGÅNG SEPTEMBER MÄSSTI September- 88. 9 . 02-423 755 AVFALLSSERVICE - JÄTEHUOLTO KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . 42 36 36 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . 19 / Torstaisin klo 12 . kl. Suominen Ralf Roman . 424 101 biltel. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Välkomna ! Tervetuloa! Pappersboden Paperipuoti och ?små ting? kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälahja! Må/ma-fre/peTarjoamme Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. tee (PAR56): 1. kl.9-13, ia seuraavalla aikataululla: LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. Stefan Nordgren 87, 2. 02-427 840, 0400-110 550 I Kimito . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Kim Gustafsson . Jouni Palmgren 97. Dragsfjärds Golfare flaggtävling/lippukilpailu (Bjärkas Golf 29.9): 1. 45. Köpebrev . (Foto: Gun-Britt Mattsson) Ellen Mattsson, Ahvenanmaa (vas.) ja Gun Hoikkala, Turunmaa, veivät ykkös- ja kakkossijan luokassa D21 Turunmaan ja Ahvenanmaan välisessä suunnistuskilvassa. Kilpailu käytiin sunnuntaina Ahvenanmaalla. lagstadgad revision . 60 ?, 6 mån. kl. Engla-Charlotta 15-17, Västanfjärds Parainen 24.4. Huvudddirigenten och instruktören kom, som sig bör, från USA. Torsdagar kl. 49 ?, 6 kk. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 paloasema Taalintehdas 22.5. klo. för perioden -31.12.2014 Erbjudandet ikraft till 25.11.2013 Utlottning av Ipad mini bland digiprenumeranter 26.11! Arvomme digitilauksen tehneiden kesken Ipad Minin 26.11.! Vi är i K-market Rosmarin imorgon fredag kl. 4661 179, 0400-399 555 ANTTIS TAXI Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus biltel. Bouppteckningar . 0400 655 655 InventeringsInventaario- Saariston Sadonkorjuujuhla Yritysmessut Septemberfestival September 14.9.2013 Open Saariston Sadonkorjuu- juhla Yritysmessut Nu var det dags igen Tinnes 1000 badbesök ! har donerat Kaikki Kemiönsaaress a kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit LokalTapiola Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder gratis brandsläckargranskn i Åboland på ing enligt följande tidtabell: Pargas 24.4. Dragsfjärd TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori fi granskas kan du komma samtidigt få ett förslag in på kaffe till vårt Iniö Villa Lande till personförsäkringssk kontor31.5. och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri ydd för dig och din Lämpimästi tervetuloa! familj! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. VUOSIKERTA lördag - lauantain a 14.9. festival DNINGOPEN 14.9.2 - MESSUL 013 EHTI Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. Damer/Naiset: 1. 60 ?, 6 kk. suljettu Träffa oss på September punkkirokotuksen Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Engelsbyvägen/Engelsb Tavataan September Open Open mässan i Dalsbruk 14.9! yntie 1 www.pappersboden.fi messuilla Taalintehtaalla . Tom Grönholm, Fredrik Jansén 61 Ellen Mattsson, Åland (till vänster) och Gun Hoikkala, Åboland etta och tvåa i klassen D21 i orienteringskampen mellan Åboland och Åland, som löptes senaste söndag på Åland. 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . Risto Lehtinen 88, 2. Carl-Olof Ginlund 46 (t.h./oik), 3. 423 631 biltel. Jesper Bärling 40 (i mitten/keskellä), 2. 10 . 0400 531 865 Digilehti 12 kk 39 ?, 2013 ilmaiseksi. Digitaalinen tilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 12 . moms. Kaikki hinnat sis. (som snart skall fylla 20 år) hade glädjen att få sjunga med ca 200 andra inspirerade gospelsångare från hela svensk-finland i helgen. Flera skickliga dirigenter drillade kören med Mikael Svarvar som kapellmästare. 11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Tehtävänä puhtaampi ympäristö Annonsbladets Årets bästa HCP resultat i Bjärkas Golf Ilmoituslehden Vuoden paras HCP tulos Bjärkas Golfissa: 1. 31 ? Suomessa 12 kk. Elina Nissi 86, 2. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. Perunkirjoitukset . Kaikki, toimistotarvikkee henkilövakuutuksen lö/laturvan jotka tekevät vapaaehtoisen t www.fivestars.fi kesäkuun stängt Oy Five Stars Products Martin Andersen, loppuun mennessä . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl tel. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . Därtill i april-oktober måndagar kl. 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus Erbjudande: Digitidning 12 mån 39 ?, 2013 gratis. Digital prenumeration då man redan har ikraftvarande vanlig prenumeration i hushållet: 12 . (Valokuva: Gun-Britt Mattsson).. specialfällningar . 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapa kantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. Den som tecknar par-Sammutintarkastuks en yhteydessä voit slutet av juni får en en frivillig personförsäkringeller poiketa konttorissamme fästingvaccination saada föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn kahvilla ja Böcker, kort, leksaker, på köpet! Hantverk ja perheesi henkilöturvalle. Lasikaiteet ja -raput! www.lindangroup.fi Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse Tredje årets skogsstuderand e från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . REA?ALE sammsututtint ast uk se e n muut maat 12 kk. Perinnönjaot . tilausjaksolle -31.12.2014 Tarjous voimassa 25.11.2013 asti www.paraphoto.fi 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Lasse Viherlaakso Eriksson, . 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsb yntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. asti Ab kahden vuoden perus040 5577 581, martin@fivestars.fi tai 14.9.hinnalla. Yhtiön perustamiset . Kauppakirjat . VUOSIKERTA Luddes Taxi 25830 Västanfjärd Ludde Börman TILITOIMISTOT - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 466 2100, 0400 121 122 Västanfjärd . 424 877 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Gerald T. Smith och den stora kören kan du lyssna till i radiogudstjänsten kl. 040-534 1981 14.9.! vard./ark. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan www.nordea.? 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. kl. Barnklädsbutik 9-16.30 Paraisten konttori Korppoo 13.5. Fredrik Bergholm 58, 2. Den bandades i Johanneskyrkans Gospelmässa på lördagskvällen. Gospelhelgen avslutades med en fantastisk konsert i Tempelplatsens Kyrka, som var fullsatt. John Ginlund 60, 4. 6 mån. 13.03 i söndag den 6. Taalintehdas Jan Wallenius . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI Sahlgren TAXI Dalsbruk . kl. klo.9-13, 9-14 Hjärtligt välkomna! LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. Gospelhelg i Helsingfors 27- FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Torstaina 12.9.2013 September Open Tidningen innehål ler mässbilagan! Digi prenumeration/tilaus: 12 mån 39 ?, 6 mån 26 ? 12 kk 39 ?, 6 kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: +10 ?/år, +7 ?/6 mån Digitaalinen tilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: +10 ?/vuosi, +7 ?/6 kk Alla priser inkl. Seniorherrar/-miehet: 1. Tina Nordgren 105, 3. Erik Bärling 49 (t.v./vas). Annonsbladets Årets bästa scratchreslutat (3 bästa) premieras efter BJÄRKAS TROPHY OPEN i söndag. Ilmoituslehden Vuoden paras scratch tulos (3 parasta) palkitaan sunnuntaina BJÄRKAS TROPHY OPEN kilpailun jälkeen. Situationen före veckoslutets tävling/Tilanne ennen viikonlopun kilpailua: SCRATCH gul-kelt./vitt-valk./röd-pun. 45 ? BILAGA - LIITE September Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa Lehti sisältää messuliitteen! Septemberfestival September Open 14.9.2013 Skärgårdens Skördefest Septemberfestival Företagarmässa September Open 14.9.2013 Välkomna - Tervetulo a! TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . Offentligt köpvittne Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi
49 ?, 6 kk. 15,Utkommer torsdagar. Torstai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 - 14.15 Markan tähden (7) 14.20 Palanen: Kirppariprinsessa 14.30 Liikkeellä luonnossa: Merellä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lähi-idän herkut 19.48 Luonnon ihmeitä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Israelin uudet haasteet 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.57 Silta (16) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.10. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Kuvat liikkuvat: Metsässä liikkuminen 07.03 Possu Pallero (S) 07.15 Katinkontti Remix: Lukemattomia kirjoja 07.29 Stella ja Sami (S) 07.41 Neppajymykerho 07.46 Pikku perunat (S) 07.52 Dinojuna (S) 08.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.39 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kukkaron herraksi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Erätulilla - kalavesillä 12.00 Riistametsällä 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 13.30 Sportmagasinet 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Hupipätkät (S) 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Hullu juttu 16.30 Galaxi 16.31 - 16.44 Kesäleiri (7) 16.52 Ystäväni hevonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Yksinäisyyteen voi kuolla 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Hehku 23.15 Telinevoimistelun MM 00.00 Taivaan tulet (12) 00.50 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 01.37 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Nico (16) 01.15 V (12) 02.10 - 05.25 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 - 16.00 SVT: Kommunpampar 16.43 Östersjön under ytan 16.47 Östersjön under ytan 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Dödingar (12) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Seportaget: Dragspelsprofessorn 21.30 Spotlight: Stora Ensos stora hemlighet 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Expeditionen till världens ände 23.30 Oddasat 23.45 SVT: Hockeykväll 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Sydnytt 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning 01.20 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Gävledala 01.40 SVT: Tvärsnytt 01.50 SVT: ABC 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Ut i naturen 03.00 - 04.00 SVT: Niklas mat Fredag 4.10. 45? muut maat 12 kk. inkl. maanantaina klo 16 mennessä). (0,99 . moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . 6 mån. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Luontoretkellä 13.00 Dokumenttiprojekti: Aranda 14.00 Strada 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.25 Tarinateltta 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Kotkat laakson yllä 18.45 Avara luonto: Kaksi mer- Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4895 Salon Lehtitehdas, 2013 Torsdag 3.10.2013 | Nr 40 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Sienijuhlat 10.00 Kuningas Bjarne ja hänen valtakuntansa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Kun isä tahtoo (S) 14.20 Palanen: Kaipuu 14.30 Norjan maatalouden tulevaisuus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News Uppgifterna från 15.7.2013 - Tiedot haettu 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: Ville Pusa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kennedyt (12) 23.40 Panta kaulassa (12) 00.10 - 03.59 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.10. 06.53 Ariol (S) 06.57 Kotikisat 07.01 Kim ja Kai 07.08 Lulu kilpikonna (S) 07.21 Aamuruno 07.23 Ihmejuttu 07.29 Lauri kilpa-auto (S): Vilin vilpillinen kisa 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.45 Max ja Meeri (S) 07.56 Dinojuna (S) 08.19 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kukkaron herraksi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 12.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Pelastakaa sotamies Osen 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 - 15.15 Minun maisemani 15.20 Strömsö 16.00 Hehku 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Neljä vuodenaikaa: Syksylaulu 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Mikaelin naiset : Vuokko Hovatta 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Pressiklubi 20.30 - 20.55 Kakola 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Telinevoimistelun MM 00.00 Poliisi-tv 00.25 Peltsin Lappi 00.55 Pasila (12) 01.20 - 01.50 Novellielokuva: Käsilaukku (S) 01.45 Amerikan frendi (12) 02.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava . 31 ? Suomessa 12 kk. (1,39 . moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 5.10. 07.48 Pikku Kakkosen posti 07.55 Pikku prinsessa (S) 08.20 Katinkontti 08.32 Anniina Ballerina (S) 08.59 Galaxi 09.00 Karvinen (7) 09.17 Ota banaani! (S) 09.27 - 09.54 Galaxin mestari: Kartingmestari 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.25 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.45 Yle Uutiset Häme 11.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.15 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.35 Oddasat 12.50 Ravisuoran lämmitys 13.00 Pressiklubi 13.30 Tunne minut 14.12 Tunne minut 15.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy 16.00 MotorSport 16.30 Salibandyn Champions cup 18.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy 19.00 Yle Uutiset 19.05 Ravisuora 19.50 Telinevoimistelun MM 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Boss (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelun Finlandia Trophy 23.00 Salibandyn Champions cup 00.20 The Wire (16) 01.21 - 04.00 Uutisikkuna YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.05 SVT: Niklas mat 16.05 Östersjön under ytan 16.10 Östersjön under ytan 16.15 Bakom kulisserna 16.20 Gåvan 16.50 Solens mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Pixel 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fråga kultureliten 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: En askungesaga 00.00 SVT: Nittiotalisterna: Mitt namn är Jonas 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: ABC 01.40 SVT: Smålandsnytt 01.50 SVT: Västnytt 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Siffror 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo MTV3 Lördag 5.10. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 06.00 MTV3 Deitti 06.25 Inside Grand Prix: Korea 07.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 07.30 Motor Forum: Rallicross SM 08.00 MTV3 TOTAL Syksy 2013 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.45 PopPixie (S) 10.05 Pokémon (7) 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Ralli SM Tampereen osakilpailu 11.35 Motor Forum: FINRace 12.05 Jamie Oliverin kotona 12.40 Salatut elämät (7) 13.10 Salatut elämät (7) 13.40 Salatut elämät (S) 14.10 Perheleffa: Super-Karvinen 15.50 Formula 1: Korean aika-ajot 16.50 Tanssii Tähtien Kanssa 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Lottovoittaja UKK Turhapuro (S) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Ranska - RalliExtra 22.45 Camilla Läckberg: Kadonnut ystävä (12) 00.35 Jälkiä jättämättä (16) 01.35 MM-ralli: Ranska 02.05 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 09.05 SVT: Nasse 09.15 SVT: Som en dröm 09.30 SVT: Som en dröm 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 - 11.05 SVT: Vetenskapens värld 13.30 Malmöpolisen Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Markus Lindström AD/Internet Lenita Nyman Fakturering Laskutus Sam Cygnel Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark 14.30 Underlandet Kanada 15.00 Seportaget: Dragspelsprofessorn 15.30 Spotlight: Stora Ensos stora hemlighet 15.57 Bakom kulisserna 16.00 Bettina 16.40 Hotellpraktikanterna 17.10 Hem (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP - Melodi Grand Prix 2013 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Skärgårdsliv 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Alla tiders hits 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: Tommie Haglund - själens musik 23.30 SVT: Veckans föreställning: Mozart under stjärnorna 00.25 SVT: Rapport 00.30 SVT: Speedway: VM-serien 01.30 SVT: Vid lägerelden 02.00 SVT: Seriestart: Barda 02.30 SVT: Liv med autism 03.00 - 04.00 SVT: Alla tiders hits Söndag 6.10. (1,26 . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 16). inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.53 Avara luonto: Kaksi merten valtakuntaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Nuohooja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Rakas isä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Ville Pusa 12.35 - 13.27 Prisma: Neandertalilaiset ja me 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Suuruudenhullu Führer-kultti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Taitoluistelun Finlandia Trophy 18.00 Yle Uutiset 18.10 Taitoluistelun Finlandia Trophy 19.20 Ulos luontoon: Vanhojen metsien pöllöt 19.50 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 - 21.55 Kotikatsomo: Sata lasissa (12) 22.00 Silta (16) 23.00 YleLeaks 23.15 Ykkösaamu 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 6.10. 08.03 Jepu Neulanen (S) 08.18 Pikku perunat (S) 08.22 Vekarat! (S): Vekarat! 08.46 Sasu (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.14 Onks noloo 09.20 Late Lammas 09.29 Hillitön hotelli: Luokkakokous (7) 09.54 Ötökät (S) 10.00 - 10.25 Karhuset (S) 10.30 Peltsin Lappi 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 11.56 Uusi päivä (S) 12.25 Teiniäidit 12.55 Tunne minut 13.37 Tunne minut 14.21 Tunne minut 15.05 Mestarien liigan makasiini 15.30 Salibandyn Champions cup 18.35 Telinevoimistelun MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Kettu (12) 20.05 Telinevoimistelun MM Anne Andersson Tina Aitio Ingrid Sandman Jerker Jokiniemi Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Redaktör/Toimittaja Redaktör, moderskapsledig sam.cygnel@canews.fi Toimittaja, äitiyslomalla Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Ilmoitukset miel. (1,12 . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 60 ?, 6 mån. & Mrs. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . 31? övriga länder 12 mån. inkl. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 3.10. 60 ?, 6 kk. inkl. Bloom (12) 02.40 MM-ralli: Ranska 03.10 - 05.50 MTV3 Deitti Ilmestyy torstaisin. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. ten valtakuntaa 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.40 Taivaan pilarit (16) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Top Gear 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Asunto 23 (7) 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Ranska - RalliExtra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.15 Heartbreak Ridge (16) 01.40 Eurojackpot ja Jokeri 01.45 Mr. (0,26 . inkl. 49 . moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80