Annonsbladet 21.01.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

eller per telefon till Fredrik Lindblom 0200 5000 MÄSSTIDN INGEN 2010 EN LEH UUS IMA A ME M ES E S SS SUL TI ? TAG GRA TIST IDN ING ww w. EN // N YLA ND cane ws.? - ww w.sp . (02) 421 725 Fax (02) 421 718 ARCHIPE LA & GO CITY Tidnin g N E W S Mediakortet 2010 finns på www.canews.fi O P A S EN 20 10 UU na ka S0IMAA u m 1 sa me a20jakelus m Ö e S yös Ol atTkE mRB M Lehti on OTGISTSÄEN e n Ve 0 1 20 HE LS Varaa ilmoitus! Mediakortti 2010 löytyy osoitteesta www.canews.fi IN E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto): annons@canews.. ÖST ERB OTT esse EN n.? or tpr E New s G U I D MÄSS E TID NING Vi är m Resa2ed på 010 Båt20 10 en dis I HELS tribue INGFO ras äv Elin LANT NO en på RS W S . F I Tfn/puh. 8.15 Frukost serveras, 8.15 Praktiska råd kring SEPA - betalningsrörelse specialisten Mats Ranta-aho - Zas Data Sami Lappalainen. - Försäkringsnyheter Kaj Guse? 10.00 Tillställningen avslutas Aika Paikka Ohjelma Välkommen! 11.2.2010 NORDEA Arkadiantie 2 II krs. UUSIMA A News VIN O PA S A TE R 20 09 09 00 2009 -TALVII 2 R-TALV VINTER portpressen.fi ww VINTER 2009 ww www.sportpressen.? www. w w sport ww rtpre t res e sen.? TALVI TALV TA ALV VI 2009 O Essskar én FO OTO/ TO// K U VA A A APO LAIHO TREND STUDION 14-åriga ga siml simlöftet mlöft ml ft ftet - NÅI NÅID ÅID IID D - ungdomsidrott u un ung ngdom ngd do omsidrott omsid idrott -M Matti a attt tttii Sundberg S Sun und u un n nd dberg -P Paul a au ul Lindholm L Lin in in ndholm ndh d dholm lm w.s po rt pr es se n.? TA Handisoraklet Handisora H andisorak ak aklet kle let le et FO - Motionstips M Mot oti tiion o onstips on nsti tip ips WWW.SPORTPRESSEN WWW.SPORTPRESSEN.FI WW .FI Resemässan sut Matkailumes 2010 Pa Asc trici ha a n 14-å rig as -N im ÅI löft D et -u -M ng att do iS ms un -P idr db au ott erg lL ind -M h olm oti on sti ps D eli Ego Woma S E V E N T WW ? E N P R E S S S P O R T TO /K U VA M Str atias and val l Jen Handisor s B aklet a SSE cklu N.F n W.S PO RT PR E I d Vårnumrett 2010 vecka 15 (fredag 16.4) Kevätlehti 2010 viikko 15 (perjantai 16.4.) AA PO LV LA IH I 20 O 09. Ö S T E R B OT . F N . NYL AND .fi - www.s G U I D E UE FREE ISS ICK UP A LEHTI . F I C A N E W W W . PB 18, 25701 KIMITO PL 18, 25701 KEMIÖ - DRES SED F OR SUCC ESS W W W . C A N E W S . Maksu järjestelmien näkökulmasta kyseessä on suurempi muutos kuin euroon siirtyminen. Kimito Program 8.00 . / ilmoitus@canews.? TISTI TAG G R A DNINGEN AINEN . VUOSIKERTA Torstaina 21.1.2010 | Nro 3 Slutskräll Kaikki aurinkolasit - Alla solglassögön -50% Loppu- Prenumerationsfaktureringen Annonsbladets prenumerationsavgift för år 2010 är skickade, förfallodag 29.1. De prenumeranter som har direktdebiteringsavtal har förfallodag den 27 januari då banken överför prenumerationsavgiften till vårt konto. Årsavgiften är 35 euro inom landet och 46 euro till utlandet. rysäys Prenumeranter i Sverige, OBS! Betalar ni prenumerationen i Sverige, betala då avgiften på vårt svenska PostGirokonto. Rabatt kehykset saat ostaessasi Kehysalennuksen t linssit.Voimassa 31.1.2010 ise ja normaalihinta ser. saakka. per också lin du när du kö Rabatten får . .1.2009 Gäller till 31 t Alennukse KEMIÖ/KIMITO Arkadia, (02) 421 860, ark.10-17 Redaktionen Lehden tilausmaksut www.silmaasema.fi HÄRKÄVIIKOT . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. PI C K U P A F RE Y E IS SU R & A CHI LAGO Arch ipelag . ma-to 10-18, pe 9-18, la 9-15 TAXI 1+8 Företagare!! Ari Hellsberg Välkommen och lyssna på aktuell information om SEPA och ät din frukost på samma gång! Övergången till SEPA sker detta år, IBAN kontonummer, uppdatering av din betalterminal och förändring av ?lformat är några exempel på vad det gäller. 1 km) Kemiö, Vreta, Hallitie 4 . T LA INEN OTA I L M A Tilaisuus on kaksikielinen Ilmoittautumiset sähköpostilla fredrik.lindblom@nordea.. Välkommen till Aktia! Tervetuloa Aktiaan! Öppet:/Avoinna: må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18 Arkadiavägen 2, Kimito Arkadiantie 2, Kemiö Tfn 010 247 5890 www.aktia.fi Torsdagen den 21.1.2010 | Nr 3 ÅRGÅNG 85. 040-8433 266 . Ur betalsystemsynvinkel medför SEPA en större förändring än övergången till euro. PO HJA EHTI NM 2010 AA Boka din annons! N E W S . P pelag City & Archi NMA A E N // T U R U AR CHIPE & AIN CITY ILM GO sen.? OTA City & O PA S LA D tpres - www.spor N E W S News PE MESS OLAN A A // Å B ws.? www.cane CHIPE GO TURUNM & AR ipelag City & Arch ULEHTI 2010 G U I D E ISSUE P A FREE . OTA I L M ÅBOL AND www.canews T . Det är viktigt att du vet vilka förändringar som rör dig och din företagsverksamhet. Kimito - Kemiö . 8.15 Aamiainen tarjolla 8.15 ? Käytännön ohjeita SEPAan liittyen - maksuliike asiantuntija Mats Ranta-aho - Zas Data Sami Lappalainen. - Vakuutusuutisia Kaj Guse? 10.00 Tilaisuus päättyy Tervetuloa! Nordea Bank Finland Abp Kimitoön Nordea Pankki Suomi Oyj Kemiönsaari Tillställningen är tvåspråkig. Anmälningarna per e-post till fredrik.lindblom@nordea.. PICK U CIT DNINGEN CITY ISTI AG G R AT LEHTI . On tärkeää että tiedät mitkä muutokset koskevat sinun yritystoimintaasi. Tid 11.2.2010 Plats NORDEA Arkadiavägen 2 II vån. 0400 655 655 Yrittäjä!! Tervetuloa kuulemaan ajankohtaista tietoa SEPAsta ja nauttimaan aamupalaa kanssamme! SEPAn käyttöönotto tapahtuu tänä vuonna, IBAN tilinumero, korttiterminaalin päivittäminen sekä uusi tiedostomuoto ovat muutamia esimerkkejä siitä mihin SEPAn käyttöönotto vaikuttaa. tammikuuta jolloin pankki siirtää tilausmaksunne tilillemme. Kotimaan vuositilaushinta on 35 euroa ja ulkomaan 46 euroa. Toimitus = puole t pois - jo alen netuist ak in! KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. HÄRKÄMÄISIÄ TARJOUKSIA -50% KI K I KA AAT K K AN Ilmoituslehden tilausmaksut vuodelle 2010 on lähetetty, eräpäivä 29.1. Suoraveloituslaskut veloitetaan 27. Kemiö 8.00 . tai puhelimitse Fredrik Lindblom 0200 3000 N E W S A . POHJANM . F I I R E S S E P O R T P S . W W W - W W W . S P O R T P R E S S E N
lotterier och av frivilliga bidrag som naturstigens gäster har lämnat. - Vi har märkt att folk gärna ger pengar när det går till lokala ändamål. Jukka Kemppi Privatmottagning . 0500 724 154 os. Viveka Lundell, puh.aika 11-12 ma-to puh: 040-5562 870. Joka sanoo tuntevansa Jumalan mutta ei pidä hänen käskyjään, on valehtelija, eikä totuus ole hänessä. 1. När vi kan undersöka det här på platsen undviker vi att i onödan skicka patienter till Salo eller Åbo, säger hon. Mätaren finns i olika prisklasser, men man kommer att Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox . Taalintehdas . ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Vår älskade Rakkaamme Bertel Elias NYLUND Olga SALMINEN Älskad och saknad av Ines Helena och Leif Roland och Roger Övrig släkt och vänner Tack för all ömhet och kärlek vi fick, Värme och godhet som fanns i Din blick. Tack för Din strävsamma arbetshand Snar till all hjälp öppen och varm. Vi minns att Ditt hjärta var innerligt gott, vi minns allt det fina i livet vi fått. Jordfästningen har ägt rum. Ett varmt tack för vänligt deltagande. . Kemiön vuodeosasto sai viime perjantaina huomattavan summan rahaa Söderlångvikin kartanolta . nns några överlopps mellanhänder, berättar gårdens förvaltare Ralf Ginman Carita Backas, ledande skö- Syster Mia Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. 421 165 Helena Pohjavirta . 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . en check på 1155 euro. 4545 150 Rehabilitering: / Kuntoutus : kansli / kanslia.................................................4545 140 Söderlångvik hjälper ?bäddis. i öron-, näs- o. 15:22-31. . Viveka Lundell, tel.tid 11-12 må-to tel: 040-5562 870. och deltagit i vår sorg. Ett varmt tack även till Hanna-hemmets personal för god vård. Johan och Ewa med familjer TURUNMAAN SAIRAALA PSYKIATRIAN YKSIKKÖ KEMIÖNSAARI: Psykiatri Irma Myllylä vastaanotto tiistaisin Kemiössä, ajanvaraus; puh. till barncancerpatienter. / Yleislääket. Moos 4:15-24. Mia Sandholm . 4545 138 Barn- och ungdomsmott:/ Lasten ja nuorten vastaanotto: Avdelningen: / Osasto: avd.övl/os.ylilääk Kauko Ojanen avd. Sen avulla voi selvittää onko potilaalla ha- penpuutetta. Bäddavdelningen i Kimito fick i fredags motta en betydande summa pengar av Söderlångviks gård . Silloin he tietävät että raha menee lyhentämättömänä perille, kun ei ole ylimääräisiä välikäsiä, tilanhoitaja Ralf Ginman kertoo. Carita Backas, saaren vuodeosastojen johtava hoitaja, iloitsee lahjoituksesta. - Hankimme ainakin pulssioximetrin rahoilla. 421 044 F.ma Vahlberg . 21.08.1935 Venjoki . Då vet de att pengarna går fram oavkortade, eftersom det inte . Yksityisvast.otto . 5. Den här gången beslöt man att låta pengarna gå till den lokala sjukvården, eftersom kommunens, och därmed också vårdens, ekonomi är ganska trängd. Torsdagen den 21.1.2010 / Nr 3 satsa på en som säkert är riktigt bra. lapsisyöpäpotilaille. Riepponen född 4.7.1927 död 25.12.2009 . 040 5776 678 Kimito . 0400 511 770 Olavi Kari, Tiina, Kristian, Niklas ja Lauri Tuiccu ja Nalle Jouni, Kirsi, Christine, Celena ja Saku Sisaret Saima ja Yrjö Sukulaiset ja ystävät Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko Gratia 25900 Dalsbruk . Hela proteser . tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 18 euroa, sis. Kun tätä voidaan tutkia täällä paikan päällä, vältetään että potilaita lähetetään turhaan Saloon tai Turkuun, hän sanoo. Mittareita on eri hintaisia, mutta satsataan sellaiseen joka varmasti on hyvä. 02-424 933 Herra on antanut täydellisen lain, se virvoittaa mielen. Ps. nns nog annat också som behövs, vi får se hur mycket pengar det blir över, säger Backas. AT Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745. samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Medlemsavgiften i föreningen är 18euro, inkl. Korjaukset FÖDDA SYNT YNEE T Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära mor ÅBOLANDS SJUKHUS PSYKIATRISKA ENHET Ingrid Johansson KIMITOÖN: Psykiater Irma Myllylä, har mottagning tisdagar i Kimito, tidsbeställn. 02-425 053, 0400 182 057 Marko Rosendahl, Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo Äidin sydämessä asui enkeli. Nyt se liihottaa taivaan tuulissa etsien uutta kotia. Runar Skarpman och deltagit i vår sorg. De anhöriga Päivän Tunnussana Ap.t. i Kimito tare för bäddavdelningarna på ön, är mycket glad över donationen. - Vi skall åtminstone skaffa en pulsoximeter för pengarna. Med hjälp av den kan man kolla om en patient har syrebrist eller inte. Påfyllningar . Pohjaukset . mukaan Siunaustilaisuus pidettiin Hangossa 15.01.2010 Lämmin kiitos osanotosta ja muistamisesta Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Begravningstjänst Hautauspalvelu Spec.läkare i allmän med. Men även om man tar en apparat från den dyraste ändan blir det pengar över till annat också. - Det . 1155 euron shekki. Kartano on ennenkin lahjoittanut rahaa hyviin tarkoituksiin, mm. Kemiö: Rittus Shop . erik. Ja vaikka laite olisikin kalliimmasta päästä, rahaa jää kyllä muuhunkin. - Tarvitaan kyllä muutakin, täytyy katsoa paljonko rahaa jää jäljelle, Backas sanoo. AT. Joh. 19:8 PENGARNA HAR man samlat ihop genom t.ex. lääk. ANNONSBL ADET . kansli / osaston kanslia......................... tel: 02-4545 130 Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel: 421 803. Specialsjuksköt. polun käyttäjät voi- vat halutessaan tehdä vapaaehtoisen lahjoituksen. - Olemme huomanneet että ihmiset mielellään antavat rahaa kun ne menevät paikallisiin tarpeisiin. 02-4545 130. Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh: 421 803. Erikoissairaanhoit. Reparationer . Tällä kertaa päätetiin lahjoittaa rahaa paikalliselle sairaanhoidolle, koska kunnan ja sitä myötä myös peruspalveluiden talous on ahdingossa. Anita och Ralf Ginman överräckte checken åt Carita Backas. Carita Backas saa shekin Anita ja Ralf Ginmanilta. RAHAT ON SA ATU kokoon arpajaisilla sekä luontopolun tuotolla . 040-8484128 . 427 585, 0400 110 555 Söderlångvik tukee paikallista sairaanhoitoa . Koko proteesit . strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Yhteisistä vuosista kiittäen ja kaivaten Gunilla Åkerberg, . Sydän-lehti. Vår tredje "guding", Victors och Alexanders lillebror, föddes 27.12.09 på Ekenäs BB 3340 g och 50 cm Johanna WimanQwarfordt och Niclas Qwarfordt Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström . Gården har också förr gett pengar till välgörande ändamål, bl.a. 26.12.2009 Tammisaaren aluesairaala Spec. 2:4. ÅBOLANDS SJUKHUS/PSYKIATRISKA ENHET/PARGAS: TURUNMAAN SAIRAALA/PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/PARAINEN Polikliniken / Polikliniikka: Information / Neuvonta???..............(02-) 4545 130 övl/yl Irma Myllylä?........??.....................
Ruokalista 25.1.-29.1. Ett stort TACK till Er alla som överraskade mig fast jag inte skulle fira. Nu har jag varit i Stockholm och svira'. Kati S. Dagens Lösen 5 Mos 4:15-24, Apg 15:22-31 Herrens lag är utan brist, den ger liv på nytt. Kuokkanen, Sundroos. Sö 24.1 kl. 1 A, Kimito To 21.1 kl. Pekka Hintikka, en vuxenstuderande vid Finlands ?skerioch miljöinstitut, eller Fiskis i Pargas, avlade ett yrkesprov i Mjösunds skola förra torsdagen. Vaikka hänen esityksestään keskusteltiin pitkään, kukaan ei puoltanut sitä. Kyyditys Taalintehtaalta, puh 425940 Gretel Hellbom. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Fredag: Rotmos, ugnskorv. Maanantai : Lihapata. Tiistai: Jauhelihakeitto / sämpylä. klo 10 Sunnuntaihartaus Ttehtaan kirkossa. Skolfrågan är inte alls slutagerad ännu, nu var det endast frågan om förvaltningsdomstolens interimistiska beslut om verkställighetsförbud. I DEN HÄR behandlingen tog förvaltningsdomstolen endast ställning till, om det fanns sådana brister eller olagligheter i kommunfullmäktiges beslutsgång, att det skulle ha lett till ett förbud att verkställa stäng- ningarna. Anmälan till MajLis Eskils, tfn 040-7549083. Su 24.1. Vanhemmat eivät tätä hyväksyneet; he halusivat lastensa edelleen käyvän koulua Amosparkens skolassa. 15 Söndagsandakt i Dbruks kyrka. 18. men inte håller hans bud är en lögnare och sanningen finns inte i honom. Ruotsinkielisen koulujaoston kokouksessa tiistaina keskusteltiin siitä, miltä alueilta koulut voivat kerätä oppilaansa sekä periaatteista, millä päätetään mihin kouluun mikin oppilas määrätään. Perjantai: Lanttumuhennos, uunimakkara. Maja Strömberg Vi vill tacka jultomtarna som hittade oss på Playa del Ingles. Jytte, Mette och Ludvig Ett ödmjukt tack till alla kunder på Knallis för de vänliga orden. Tack också till mina arbetskamrater för både gåva och fest. Förra veckans nyhet om skolstängningarna kräver tydligen litet precisering, eftersom ?era läsare har tagit kontakt i ärendet. punapuu . Onsdag: Broilerwok, ris. 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. Kunta on jättänyt niihin vastineensa ja valitusten tekijät jättävät vielä omansa. / Mjösundselever ute i naturen. OPISKELEE luontoyrittäjäksi 2-vuotisella kurssilla. - Kun valmistumme voimme tehdä luontoon liittyvää työtä, omalla painotuksella. Joku rupeaa valmistamaan tavaroita luonnon materiaaleis- ta, joku ryhtyy luonto-oppaaksi. 13.30 Andakt på Silverbacken. Jag vet inte ännu riktigt vad jag skall bli när jag blir stor, säger Hintikka. I Mjösund arrangerade han bl.a. tilaisuudelle tämä tuntui hyvältä ratkaisulta. Hangelin kirjasi eriävän mielipiteensä pöytäkirjaan. EÖ/IS Byskolorna inte ännu slutbehandlade . Itse en vielä ihan tiedä mikä minusta tulee isona, Hintikka sanoo. Mjösundissä Hintikka järjesti leikkimielisen tietovisan. 15 Missionskretsen samlas på Solglimten. Sö 24.1 kl. Den är närä och oupphörligt överraskande. Den är ett rike. Fredrik Johansson HINTIKKA studerar till natur- företagare, kursen är 2-årig. - När vi blir färdiga kan vi arbeta med naturen, alla på vårt eget sätt. Punapuu, joka on Kalifornian pohjoisosassa kasvava mammuttipetäjä, on kuitenkin niin iso että Mjösundin koulun oppilaat ja henkilökunta eivät olisi pystyneet tekemään piirin puun ympärille käsi kädessä, siihen olisi tarvittu n. Vanhat ja uudet osanottajat tervetuloa mukaan. Simo Perho Lö 23.1 kl. 60 henkeä. YHTEIST YÖ Kalakoulun ja Mjösundin koulun välillä sai alkunsa siitä, että kalakoululla oli opiskelija Kemiönsaarelta joka vihjasi luontoa arvostavasta kyläkoulusta. - Kun sitten mietimme ?asiakasryhmää. Tisdag: Maletköttsoppa / semla. Suomen kalatalous- ja ympäristöinstituutin, tuttavallisemmin Paraisten kalakoulun, aikuisopiskelija Pekka Hintikka kävi viime torstaina suorittamassa näyttötutkintoonsa kuuluvaa tehtävää Mjösundin koululla. en lekfull frågesport. Torstai: Kallen uunikala. Därför har det varit mycket trevligt att samarbeta med en läroanstalt som verkligen skolar folk till ?naturyrken?, säger han. siluokkien 1-2 ryhmäkoosta. Esitys salli 24 oppilaan ryhmiä, Margita Hangelin olisi rajannut oppilasmäärän 20:een. ANNONSBL ADET . Kouluasia ei suinkaan ole vielä loppuun käsitelty, kysymyksessä oli vain hallintooikeuden välipäätös toimenpidekiellosta. TÄ S S Ä K Ä S I T T E LY S S Ä hallinto-oikeus otti kantaa ainoastaan siihen, oliko kunnanvaltuuston päätöksenteossa puutteita tai lainvastaisuuksia jotka olisivat johtaneet toimenpidekieltoon sulkemisasiassa. Oikeuden mukaan tällaista ei ilmennyt, joten asiat viedään eteenpäin aikataulun mukaisesti. Itse valituksia hallinto-oikeus ei ole vielä käsitellyt. 18.30 Vad är Guds märke och odjurets märke. 10.30 Bibelstudium och 11.30 Gudstjänst, Simo Perho Välkommen! PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 21.1 kl. Donner, Noponen. HITIS / HIITTINEN To 21.1 kl. Ps 19:8. Den som säger: ?Jag känner honom. Ytterkullan ja Björkbodan oppilaat siirretään Dalsbruks skolaan ja Tjudan oppilaat Amosparkens skolaan. Mjösunds skola samarbetar med Fiskis . Kuokkanen, Sundroos. VÄSTANFJÄRD Må 25.1 kl. Barn är en ovan- Måndag: Köttgryta. Lain mukaan kunnalla on velvollisuus ohjata oppivelvolliset lähikouluun. 3 Kouluverkostoa selvitettäessä ajankohtaiseksi nousi kysymys, muutettaisiinko oppilasalueet siten, että keskellä saarta sijaitsevien kylien oppilaita siirrettäisiin Amosparkens skolasta Västanfjärds skolaan. Lapset ovat vähän erikoisempi kohderyhmä, ja tunnelma koulussa oli aivan mahtava, Hintikka kuvailee. Myös Mjösundin rehtori, Pentti Vähätalo iloitsee yhteistyöstä. - Ympäristö- ja taidepainotteiselle koulullemme on ollut kovasti mukavaa saada tehdä yhteistyötä tällaisen varsinaiseen luontoammattiin valmistavan oppilaitoksen kanssa, hän sanoo. AT. Vasta sen jälkeen hallinto-oikeus käsittelee asiaa. Lopullinen päätös on siis vielä tekemättä, joten saamme edelleen jännittää kyläkoulujemme kohtaloa. AT AT Mjösundin koulu yhteistyössä kalakoulun kanssa . Enligt domstolen kom inget sådant fram, så ärendet går vidare enligt tidtabellen. Själva besvären har förvaltningsdomstolen inte behandlat ännu. klo 14 Aikuisten iltapäivätuokio-kerho kokoontuu Björkodan seurakuntakotiin. on ympärysmitaltaan. 13 Högmässa. Holmström, Noponen. On 27.1 kl. Tillsammans med eleverna försökte han åskådliggöra hur stor omkrets världens största träd ? mammutträdet har. Kaikki koulun oppilaat, opettajat, ja muukin henkilökunta osallistui projektiin joka sopi erinomaisesti kyläkoulun luonnonläheisille arvoille. HINTIKKA Foto: Pentti Vähätalo Mjösundin oppilaat ulkona luonnossa. sunnuntai loppiaisesta Jesus väcker tro / Jeesus herättää uskon KIMITO / KEMIÖ DRAGSFJÄRD Sö 24.1 kl.10 Högmässa. Nimeinen, Sundroos. Sö 24.1 kl. 11 Vittnesbördsmöte/ Todistuskokous. Matlista . Kommunen har lämnat in ett svaromål som de som är bakom besvären ännu kommer att svara på. Men mammutträdet, som växer i de nordliga delarna av Kalifornien är så stort att alla Mjösunds elever tillsammans med personalen inte skulle kunna göra en ring runt det, hand i hand. skeriskolans studeranden, som är hemma från Kimitoön, tipsade om byskolan som sätter värde på naturen. - När vi sedan sökte en ?kundgrupp. Till det skulle behövas ungefär 60 personer. SAMARBETET MELL AN Mjösund och Fiskis började när en av . Kuokkanen, Sundroos, Elina Hakola/huilu. Kirkkokahvit. Ke 27.1. 1 Joh 2:4. Sanningen är dynamisk och närvarande. Det har varit ett privilegium att få umgås med Er alla! Knallis-Petra Lähikoulun ei tarvitse olla oppilaan kotia lähinnä sijaitseva koulu. Jaosto oli yksimielinen: alueet noudattavat ennen tehtyjä päätöksiä. Nyt ei siis esitetty moista muutosta. Koulujaosto päätti, että Västanfjärds skolan oppilaat saavat valita, haluavatko he luokille 7-9 Kemiöön vaiko Taalintehtaalle. KOKOUKSESSA KESKUSTELTIIN perusteellisesti vuo- lig målgrupp, och stämningen i skolan var helt fantastisk, förklarar Hintikka. Mjösunds skolas rektor, Pentti Vähätalo är också glad över samarbetet. - Vi är en skola som fokuserar på konst och miljö. ILMOITUSLEHTI Torstai 21.1.2010 / Nro 3 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T TAC K K I I TOK SE T KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tredje söndagen efter trettondagen / 3. Lukuisista lukijoiden yhteydenotoista päätellen, viime viikon uutinen saaren koulujen sulkemisasiasta vaatii hieman selvennystä. Oppilaiden kanssa hän yritti havainnollistaa kuinka iso maailman isoin puu . Alla skolans elever, lärare och annan personal deltog i projektet som passade skolans naturnära värderingar perfekt. Kimitoöns skolor . Först sedan behandlar förvaltningsdomstolen ärendet. Det slutliga beslutet är alltså ännu inte gjort, så våra byskolors öde är ännu inte beseglat. AT Kyläkouluasia ei vielä loppuun käsitelty . Torsdag: Kalles ugnsfisk. Poesigruppen i förs.hemmet. Fr 29.1 kl. Kemiönsaaren kouluille Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Varmt tack till Er alla, som kom ihåg mig på min bemärkelsedag. Ruotsinkielinen koulujaosto kävi keskustelua ryhmäkoosta . Keskiviikko: Broilervokki, riisi. Någon kanske börjar göra produkter av naturmaterial, någon annan kanske blir vildmarksguide. för det här yrkesprovet kändes det här som en bra lösning. 18 Bönemöte/ rukouskokous. Sö 24.1 kl. 13 Pensionärskretsen samlas i förs. hemmet
(Vinkar och råd om fotografering). De som har sett Turunens fotogra?er vet säkert att han har goda råd att ge! Kursen är en ?diskuterande. Jos on kiinnostunut valokuvauksesta kannattaa ehdottomasti suunnata askeleensa Kimitoöns gymnasiumiin torstaina 21.1 sekä sitä seuraavana torstaina. kurs, språket är . Linja-auto lähtee takaisin klo. 9.00 ja ajaa Vretan, Nivelaxin, Lammalan (9.20), Björkbodan (9.30), Kärran (9.35) ja Taalintehtaan linja-autoaseman (9.45) kautta Kasnäsiin. nländska och utländska företag och målet är att främja målländernas ekonomiska och sociala utveckling. AT Vapaa-ajanyksikkö järjestää kylpyläauton Kasnäsiin seuraavat perjantait kevään aikana: 29.1, 19.2, 19.3 ja 16.4. Linja-auto lähtee Kemiön Arkadiasta klo. Bussen kör via Vreta till Kärra (Furulunds vs) och fortsätter via Dalsbruks busstation till Kasnäs. Finnfund tekee yhteistyötä sekä suomalaisten että ulkomaalaisten yritysten kanssa ja tavoitteena on kohdemaiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäminen. AT. Kurssi ei ole luennoiva, vaan lähinnä keskusteleva, kurssikieli on suomi. (02) 4260 206 tai sähköpostitse aikuisopisto@kimitoon.fi PANDEMI INFLUENSA/ SVININFLUENSA A(H1N1) . Det är inte ofta en så ?n fotograf som Pekka Turunen håller kurs, så det gäller att ta tillfället i akt! . För den som är intresserad av fotografering lönar det sig absolut att styra stegen till Kimito gymnasium torsdagarna 21 och 28 januari. Finnfund samarbetar med både . klo 17.45, Kemiön koulukeskus, Iiris Lyyra Koneneulonta, pe 29.1. 02-42600 www.kimitoon.fi . lapsille ja eläkeläisille sekä 6.50. Minnamari Marttila jättää virkansa Dalsbostäderin ja Dragsfjärds Industrin toimitusjohtajana ja siirtyy ottamaan vastaan uusia haasteita. för barn och pensionärer samt 6.50. 17.30, Brukshallen, Carita Sjöström Relieftryck, fr 22.1 kl. början av februari kommer hon att vara administrativ chef för Fonden för industriellt samarbete Finnfund. - DET HÄR var en så fantastisk möjlighet att jag inte kunde säga nej. Kimitoöns vuxeninstitut arrangerar kursen, man kan anmäla sig per telefon: 4260 206 eller bara dyka upp i gymnasiet torsdagen den 21.1. 17, Kimito skolcentrum, Annika Baarman-Sundblom Bokbindning, lö 30.1 kl. 18, Kimito skolcentrum, Mona Fernelius Sociala medier på nätet, to 28.1 kl. VACCINERING vid Kimitoöns hälsocentral Kimitoöns hälsocentral följer Institutet för hälsa och välfärds föreskrifter (www.thl.fi, tel. lapsille ja eläkeläisille sekä 6.50. 10, Amosparkens skola, Mia Lamberg ANMÄL GENAST TILL: Förvaringsaskar och skrin, fr 22.1 kl. 13.30. Hinta: Bussi 2?, kylpylä 4.50. ANNONSBL ADET . för vuxna. aikuisille. Uima-aika Kasnäsissa on n. En del av jobbet går också att sköta på distans. - Jag har marknadsfört distansarbete på DIT-center, nu börjar jag leva som jag lär, skrattar hon. FINNFUND finansierar an- svarstagande privat företagsamhet i utvecklingsländer och övergångsekonomier. 1.20h! Pris: Buss 2?, badhuset 4.50. 10, Kimito skolcentrum, Viveka Nordman Orientalisk magdans och avslappning för nybörjare, lö 30.1 kl. klo. för barn och pensionärer samt 6.50. Bussen startar tillbaka kl. aikuisille. Deltagarna har möjlighet till vattengymnastik med Helena Magnusson (gratis) Fritidsenheten i Kimitoöns kommun KYLPYLÄAUTO KASNÄSIIN JOKA KESKIVIIKKO Vapaa-ajanyksikön kylpyläauto ajaa Kasnäsiin joka keskiviikko ajanjaksolla 27.1-24.3.2010. Reitti on seuraava: Lähtö Kemiön Arkadiasta klo. 18.00! tila sanoo nauraen. FI N N FU N D R A H O IT TA A vastuullista yksityistä yritystoimintaa kehitys- ja siirtymätalousmaissa. Simtid i Kasnäs är ca. www.kemionsaari.fi BADBUSS TILL KASNÄS VARJE ONSDAG Fritidsenhetens badbuss kör till Kasnäs varje onsdag från och med 27.1 till 24.3.2010 enligt följande rutt: Start från Arkadia i Kimito kl. Järjestäjä on Kemiönsaaren aikuisopisto, sinne voi ilmoittautua puhelimitse: 4260 206. 17.45, Kimito skolcentrum, Iiris Lyyra Suomea leikkien ja laulaen, to 21.1 kl. FÖLJANDE KURSER Akvarellmålning, tisdagar kl. klo 17.30, Ruukinhalli, Carita Sjöström Kohopainanta, pe 22.1. 18.00! AT nyt pitäisi käyttää tilaisuutta hyväkseen! KURSSIN NIMI on ?Vinkke- jä ja neuvoja valokuvaukseen?. Ne jotka ovat nähneet Turusen valokuvia tietävät että hänellä varmasti on hyviä neuvoja ja- ettavana. 0800 02278) Vecka 4 vaccineras 54-58-åriga friska personer samt personer som hört till någon av grupperna som har vaccinerats tidigare. Vaccineringsplats och - tid: endast motionshallen i Dalsbruk: Ti 26.1.2010 kl. klo 17, Kemiön koulukeskus, Annika Baarman-Sundblom Kirjansidonta, la 30.1. klo 17.30, Kemiön koulukeskus, Iiris Lyyra Muotokuvamaalaus, ma 8.2 klo 17.30, Kemiön koulukeskus, André Peterdi ILMOITTAUTUMINEN Puh. klo 18, Tinnes hantverk, Kemiö, Carita Sjöström Säilytysrasioita ja lippaita, pe 22.1. Voi myös mennä suoraan kurssipaikalle, lukioon, torstaina klo. Mahdollisuus osallistua Hydrobiciin 3.00? KYLPYLÄAUTO KASNÄSIIN PERJANTAISIN Torsdagen den 21.1.2010 / Nr 3 Marttila går mot nya utmaningar . 17.30, Kimito skolcentrum, Iiris Lyyra Bild- och fotohantering, ti 26.1 kl. 13.30. Pris: Buss 2?, badhuset 4.50. 18, Kimito skolcentrum, Mona Fernelius Stickcafé för nybörjare, on 27.1 kl. klo 10, Kemiön koulukeskus, Viveka Nordman Itämaisen vatsatanssin alkeet ja venyttely, la 30.1. 0800 02277) Viikolla 4 rokotetaan 54-58-vuotiaat perusterveet sekä aikaisempiin rokotettavien ryhmiin kuuluneet henkilöt, joita ei ole vielä rokotettu. Rokotuspaikka ja ?aika: ainoastaan Taalintehtaan liikuntahallissa Ti 26.1.2010 klo 12.30-16.30 Viikolla 5 rokotetaan yli 58-vuotiaat perusterveet sekä aikaisempiin rokotettavien ryhmiin kuuluneet henkilöt, joita ei ole vielä rokotettu. Rokotuspaikka ja ?aika: ainoastaan Kemiössä Wrethallassa Ma 1.2.2010 klo 13-17.30 HUOM! Rokotetilanteesta ilmoitetaan kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi Johtava lääkäri Minnamari Marttila går mot nya utmaningar. Minnamari Marttila suuntaa kohti uusia haasteita. Marttila kulkee kohti uusia haasteita . Bussen tar upp passagerare längs vägen. klo 10, Amosparkens skola, Mia Lamberg ILMOITTAUDU HETI: Vinkkejä ja neuvoja valokuvaukseen, to 21.1. för vuxna. 17.30, Kimito skolcentrum, André Peterdi ANMÄLAN: Tfn (02) 4260 206 eller e-post vuxeninstitutet@kimitoon.fi VAPAITA PAIKKOJA MM. Erinomainen kuvaaja, Pekka Turunen, ei kovinkaan usein pidä kursseja joten KURSEN HETER ?Vinkkejä ja neuvoja valokuvaukseen. 10, Björkboda skola, Heidi Loukiainen Porträttmålning, må 8.2 kl. 18.00, Kimito skolcentrum, Mona Fernelius Möbelrestaurering, lö 30.1 kl. Helmikuun alusta alkaen hän toimii Teollisen yhteistyön rahaston, Finnfundin hallintojohjana. - TÄMÄ OLI NIIN mahtava tilaisuus etten millään voinut kieltäytyä. Minnamari Marttila lämnar sin tjänst som vd för Dalsbostäder och Dragsfjärds Industri, och går vidare mot nya utmaningar. Täytyy mennä eteenpäin, ja olen sitä mieltä että olen saanut aika paljon aikaan neljän vuoden aikana täällä. Seuraajani voi aloittaa työnsä melko puhtaalta pöydältä, Marttila sanoo. Marttila ei kuitenkaan muuta pois saarelta vaan sukkuloi työpaikan ja Taalintehtaan välillä. ILMOITUSLEHTI 4 . 17.15, Västanfjärds skola, Heidi Wallenius Maskinstickning, fr 29.1 kl. 21.30. klo 18, Kemiön koulukeskus, Pekka Turunen Huonekalujen entisöintiä, la 30.1., klo 10, Björkboda skola, Heidi Loukiainen Neulekahvila aloittelijoille, ke 27.1. nska, men man kan också diskutera på svenska. 13-17.30 OBS! Vaccinations situationen kommer att informeras på kommunens hemsidor www.kimitoon.fi Ledande läkare PANDEMINEN INFLUENSSA/ SIKAINFLUENSSA A(H1N1) . 18, Tinnes hantverk, Carita Sjöström Mallar i Word, on 27.1 kl. 9.00 och kör via Vreta till Nivelax, Lammala (9.20), Björkboda (9.30), Kärra (9.35) och Dalsbruk busstation (9.45) till Kasnäs. Osittain työtä voi hoitaa myös etätyönä. - Olen markkinoinut etätyötä DIT-centerissä, nyt voin elää niin kuin olen opettanut, Mart- Unik fotograferingskurs i Kimito Ainutlaatuinen valokuvauskurssi Kemiössä . Bussi ottaa matkustajia kyytiin matkan varrella. 12.30-16.30 Vecka 5 vaccineras över 58- åriga friska personer samt personer som hört till någon av grupperna som har vaccinerats tidigare. Vaccineringsplats och ?tid: endast i Wrethalla i Kimito Må 1.2.2010 kl. Tillbaka i Kimito centrum är bussen ca. kl. 17.30. Bussi ajaa Vretan, Kärran (Furulundin th) ja Taalintehtaan linja-autoaseman kautta Kasnäsiin. Deltagarna har även möjlighet till Hydrobic som kostar 3.00?. BADBUSS TILL KASNÄS PÅ FREDAGAR Fritidsenheten arrangerar simbuss dagstid följande fredagar: 29.1, 19.2, 19.3 och 16.4. ROKOTUKSET Kemiönsaaren terveyskeskuksessa Kemiönsaaren terveyskeskus noudattaa Terveyden- ja hyvinvointilaitoksen ohjeita (www.thl.fi, puh. 18.30, Dalsbruks skola, Pive Toivonen Kalligrafi Italic kurs, tisdagar kl. 21.30. Bussen startar från Arkadia i Kimito kl. Fr.o.m. 17.30. kl. Osanottajilla on mahdollisuus osallistua ilmaiseen vesijumpaan Helena Magnussonin kanssa. Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajanyksikkö KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO ÄNNU FINNS LEDIGA PLATSER PÅ BL.A. Man måste gå framåt, och jag anser att jag har fått ganska mycket till stånd under mina fyra år på Dalsbostäder och Dragsfjärds Industri. 1.20h! Hinta: Bussi 2?, kylpylä 4.50. Min efterträdare kan börja från ett ganska rent bord, säger Marttila. Marttila kommer ändå att stanna kvar på ön och pendla till jobbet. Takaisin Kemiössä linja-auto on n. SEURAAVILLA KURSSEILLA: Akvarellimaalaus, tiistaisin klo 18.30, Dalsbruks skola, Pive Toivonen Kalligrafian Italic kurssi, ti 19.1
Man menar att om inte viruset muterar väldigt mycket kommer vaccinationen att vara till stor nytta. 5 IDAG FORTSÄTTER vaccineringen av åldersgruppen 4653 (i Wrethalla i Kimito), men eftersom man fått in mera vaccin än beräknat kan folk upp till åldern 58 få vaccinet denna vecka. Ilmoittautua voi vaikka heti. AT/IS Flunssarokote ei kovastikaan kiinnosta - Jag har inte tagit vaccinet. Kemiönsaarella asuu n. I bakgrunden ser vi Viljan, eller det så kallade Alltet. Näytelmä, joka perustuu Edith Södergranin runoille on heijastus naisen ajatuksista ja tunteista, sekä tasapainoilusta näiden välillä. Edith Södergranin runot, edellisen vuosisadan alusta, soivat ääninä, musiikkina, pantomiimina, tanssina, lauluina, ilmeinä ja eleinä ajattomaksi kertomukseksi naiseudesta kaikkine ristiriitoineen. Lavalla näemme kolme naista, joista kaksi edustavat naiseuden eri puolia; fyysinen ja psyykkinen. Liput voi ostaa ennakkoon Lucka- nista tai ovella ennen näytöstä. Lipun hinta on 15 euroa, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja vanhempainlomalla olevat pääsevät sisään kymmenellä eurolla. Näytelmän esityskieli on ruotsi, mutta toteutustapa tekee siitä universaaleja elämyksiä tarjoavan kokonaisuuden Saako Kemiönsaari oman moottoripyöräkerhon? . 700 ikäryhmä 31-45 kuuluvaa henkilöä. 1,5 tuntia ja sitä ei suositella pienille lapsille. Kemiönsaarelta löytyy paljon - Det har inte blivit av att ta vaccinet, säger Minna Ekbom, som ännu inte har bestämt sig angående vaccinering. - En ole ottanut rokotetta, sanoo Minna Ekbom, joka ei vielä ole päättänyt rokotuksestaan. Johanna Slotte lät vaccinera sig för en dryg vecka sedan. - Det kändes så. Koska saarelle on saatu laskettua enemmän rokotetta, sitä riittää tällä viikolla aina 58 vuotta täyttäneillekin. Lasketusta määrästä tavoitetaan vain n. Hän kutsuukin kaikki suunnittelemaan kerhon perustamista Strandho- telletiin helmikuun 27. Dessutom tog hon det med tanke på den eventuella andra vågen av svininfluensan. Koska Daniela Lindén on menossa ulkomaille hän päätti ottaa rokotuksen. Hänen päätökseensä vaikutti myös sikainfluenssan mahdollinen toinen aalto. - Jag vågade inte låta bli att vaccinera mig, eftersom jag hör till en riskgrupp, säger Myrtle Forsman. - En uskaltanut jättää rokottamatta koska kuulun riskiryhmään, kertoo Myrtle Forsman. kiinnostusta moottoripyöriin. Autotalleissa on monenmerkkisiä ja -kokoisia kaksipyöräisiä. 50 prosenttia ja tilanne on muuallakin Suomessa samanlainen, hän kertoo. VAIKK AKIN SIK A in?uens- saa ei juuri nyt ole kovin paljon liikkeellä, viranomaiset suosittelevat rokottamista. Då var det vaccination av de så kallade riskgrupperna som var aktuell och i Kimitoöns kommun vaccinerades då nästan 100 % av alla barn och gravida. Efter årsskiftet var det friska människor som ?ck ställa sig i kö för att få sin spruta, men enligt Carmela Färm-Kaaja, infektionskontaktperson på Kimitoön har intresset varit ganska lamt både i Kimitoön och i resten av landet. - Man hade tänkt sig att två tredjedelar av Finlands befolkning skulle låta vaccinera sig. Mahdollisesti uusi influenssa-aalto on tulossa keväällä ja ehkä myös syksyllä kausi-in?uenssan yhteydessä. - Mikäli tarpeeksi monet eivät nyt ota rokotetta voi sattua, että joudumme kärsimään sikain?uenssasta useiden vuosien ajan, Färm-Kaaja tuumii. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) raportoi rokotteen olevan turvallinen. Heistä vain n. Biljetter kan köpas före pjäsen eller i förköp från Luckan. för pensionärer, studerande, arbetslösa och föräldralediga. Södergranin runoihin perustuva näytelmä Villa Landessa . ILMOITUSLEHTI Torstai 21.1.2010 | Nro 3 Animalisk hymn visas i Villa Lande N ÖJ E N - H U V I T ( bio fix Bio Pony Liput/Bilj. Då man under senhösten började vaccinera befolkningen mot svinin?uensa var intresset stort. Biljetterna kostar 15 ? och 10 . Kemiönsaari on niin pieni alue, ettei sovi perustaa erimerkkisten pyörien erikoiskerhoja. Det blir 50 % av vad man uppskattat, vilket också är läget i resten av Finland, berättar hon. Då Annonsbladet träffade Färm-Kaaja hade dryga 1 600 personer i Kimitoön tagit vaccinet. TROTS AT T svininfluensan inte är aktiv just nu rekommenderar myndigheterna att man tar vaccinet. Taka-alalla näemme Tahdon (Viljan) tai niin sanotun Kaikkeuden (Alltet). Näytelmä kestää n. Även de vars åldersgrupp redan har blivit vaccinerad kan få vaccinet. - Förstås kan vi inte tvinga någon att ta vaccinet, men vi rekommenderar alla att göra det, säger Färm-Kaaja. Mera information om svinin?uensa och vaccination ?nns på kommunens hemsida (www. kimitoon.?). EÖ Har du vaccinerat dig mot svininfluensa? Oletko rokottanut itsesi sikainfluenssaa vastaan? . Eventuellt har vi en ny våg av in?uensan i vår och kanske också i höst i samband med säsongin?uensan. - Om inte tillräckligt många nu låter vaccinera sig kan det hända att vi får dras med svinin?uensan i ?era år, menar Färm-Kaaja. Institutet för hälsa och välfärd (THL) rapporterar att vaccinet är tryggt: de som låtit vaccinera sig har inte fått några grova biverkningar. Sen jälkeen voimme suunnitella kerhon toimintaa, hän sanoo. Ajatuksena on, että kerhoon pääsisivät kaikki asiasta kiinnostuneet, pyörästä riippumatta. Söndagen den 24 januari visar gruppen Anima Ensambles musikteaterpjäsen Animalisk hymn i Villa Lande. Jotkut ajavat yhdessä pieninä ryhminä, mutta saareltamme puuttuu järjestetty moottoripyörätoiminta. Henrik Pietikäinen haluaa puutteeseen korjausta. PIETIK ÄINEN HALUA A koota saaren kaikki motoristit ja perustaa kerhon. Kemiönsaaren kunnassa rokotettiin lähes kaikki lapset ja raskaana olevat naiset. Vuodenvaihteen jälkeen muut kuin riskiryhmiin kuuluvat pääsivät rokotusjonoon. Carmela Färm-Kaaja , joka toimii Kemiönsaaren infektiotautiyhdyshenkilönä kertoo kiinnostuksen olleen melko vähäistä sekä Kemiönsaarella että muualla maassamme. - Viranomaiset uskoivat kolmanneksen väestöstä ottavan rokotteen. 250 saapui saamaan rokotteen. Jag valde att ta det säkra före det osäkra. Johanna Slotte kävi rokotuksessa runsas viikko sitten. - Siltä vaan tuntui. Pelaan varman päälle. Eftersom Daniela Lindén är på väg utomlands valde hon att ta vaccinet. Sunnuntaina 24.1. Eihän sillä ole väliä, minkämerkkistä pyörää itse kukin ajaa, japanilaista, amerikkalaista, italialaista tai jonkun muun maan pyörää, kun läh- detään yhdessä matkaan. K I I N N O S T U K S E S TA A N VOI ilmoitaa Henrik Pietikäi- selle numerolla 0400-847 942. - Kokouksen yhteydessä nautimme jotakin pientä purtavaa. Sen takia haluan ihmisten ilmoittautuvan etukäteen, hän sanoo lisäten, että ilmoittautumiset kuuluisi jättää viimeistään perjantaina 19.2. Lisätietoja kokouksesta lehtemme myöhemmässä numerossa. Silloin rokotteen saivat riskiryhmät. Jag tror inte att jag blir drabbad och behöver inte vaccinet, säger Daniel Lignell. - En ole ottanut rokotetta. En usko saavani sikaflunssaa enkä tarvitse rokotetta, sanoo Daniel Lignell. . Pjäsen räcker ca 1,5 timme och rekommenderas ej för små barn. pnä klo 16. - Toivon kinnostusta löytyvän tarpeeksi jotta voisimme perustaa kerhon. Katsotaan, että ellei virus muunnu kovinkaan, rokotteesta olisi paljon hyötyä. TÄ N Ä Ä N JAT K U U vuosi- luokkien 46-53 rokottaminen (Kemiön Wrethallassa). Jo rokotteen saaneet voivat tulla uudestaan rokotettaviksi. - Tietenkään emme voi ke- tään pakottaa, mutta suosittelemme sitä kaikille, Färm-Kaaja sanoo. Lisätietoja sikain?uenssasta ja rokottamisesta kunnan kotisivulla (wwwkimitoon.?). EÖ/IS. 7 ? F-7-K, 109 min www.kp-ravintolat.? Ti 26.1 kl(o) 19.00, Villa Lande On/ke 27.1 kl(o) 19.00, Bio Pony Svensk textning. Tekstitetty suomeksi. Käenpesä Lö/La 23.1 Erotisk dansare/Eroottinen tanssija kl(o) 23ResTony Lö/La 23.1 Karaoke kl(o) 21-01.30 SkiHausBistro i Teijo betjänar dagligen/palvelee päivittäin. Skippers betjänar/palvelee ons/ke-to 16-24, fre-lö/pe-la 16-02, sö/su 16-22 (02). Välkommen!! Tervetuloa!! Lamt intresse för vaccination . Pjäsen, som baserar sig på Edith Södergrans dikter, är en spegling av kvinnans tankar och känslor och balansgången mellan dem. Genom röster, musik, pantomim, dans, sång och gester förvandlas dikterna från förra seklets början till en tidlös berättelse om hur det är att vara kvinna och allt vad det innebär. På scenen ser vi tre kvinnor, varav två representerar kvinnlighetens olika sidor: det fysiska och det psykiska. Rokotteen saaneet eivät ole kokeneet vakavia sivuvaikutuksia. Pian saapuu kevät ja silloin koittaa aika tuoda arteet ulos ja lähteä matkaan. ryhmä Anima Ensambles esittää musiikkinäytelmän Animalisk hymn Villa Landessa. nns det ca 700 personer i åldersgruppen 31 - 45 år, men av dem kom endast ca 250 för att få vaccin. I Kimitoön . Kiinnostus ?unssarokotteeseen oli väestön rokottamista aloitettaessa myöhäissyksyllä suurta. ANNONSBLADET
Metoden botar inga sjukdomar, men kan lindra symptomen, berättar Mia Sandholm eller ?Syster Mia?, som utför dessa så kallade Aqua Detox-behandlingar på Kimitoön. BARBARA ALM från Mörby gård sålde ekologiska produkter. Havssalt och jonisering i fotbadet gör att cellerna (och organ som lever, galla och njurar) börjar arbeta effektivare. Det blir säkert en mässa igen nästa år, säger Gunnevi Vesterlund, en av arrangörerna. PÅ MÄ SSAN fanns det ett brett utbud av terapiformer både inom alternativ- och medicinsk vård. 19.00 i Sagalundgården. Stadgeenliga ärenden. Alla marthamedlemmar välkomna! Styrelsen VUOSIKOKOUS Kiilan Martat Silja Collinin luona 7. Hennes specialområde är färgterapi. - Den en och en halv timme långa behandlingen börjar med att klienten väljer ut fyra färger som hon eller han gillar. kl. 19.00 i Bjärkas. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen Västanfjärds marthaförening r.f. helmikuuta 2010 klo 14. Sääntömääräiset asiat. Uudet ja entiset jäsenet tervetuloa! Hallitus . 427 014. Styrelsen Kimito marthaförening r.f:s medlemmar kallas till ÅRSMÖTE to den 4.2. Färgerna talar om vad problemet är och knutar börjar lösas upp. Jag fungerar som en slags ord- förande för systemet, förklarar Ekman. ÄVEN PÅ NEDRE VÅNINGEN fanns mycket intressant att bekanta sig med: man kunde t.ex. 18.00 på Café Hörnet Mariann. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen hålles to den 28.1. håller Västanfjärds Båtklubbs medlemmar kallas till ÅRSMÖTE ÅRSMÖTE lö den 30.1. närproducerat speltgryn som med fördel kan användas framom ris. - Jag mår själv bra av att odla på detta vis och bl.a. kl. 2.-3.2 Risteily, lähtö Björkbodasta 18.30, Vretan kautta, Arkadia 19.00. 15.00 på Labbnäs. s.. Birgit från Kärra M ÖT E N - KOKOU K S I A Veckans Ros till CAMILLA, som hade tallriken tom den 13.1 säger vi som kollar läget! Veckans Varmaste Ros till dem som hjälpte mej i fredags Anne Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Kemiönsaarenyhdistys r.y. . Efter den 30 minuter långa behandlingen har det från början rena vattnet fått en färg som liknar gyttja. - Tester har visat att elastici- teten i blodkärlen bli bättre, att immunförsvaret och ämnesomsättningen förbättras och att blodtrycket sjunker. 14.00 i Silverbacken. Hanna Kemilä medverkar med musik, lotteri. Välkommen! Styrelsen på Sagalundgården 13.2. På mässan ?ck man information om denna nya dansinspirerade motionsform och kunde fylla i en deltagarlista. 19. Stadgeenliga ärenden. Bind anm. till Ann-Maj, tel. Men det gällde att vara i tid! Väntelistan på Annika Bymans zonterapibehand- lingar fylldes ganska snabbt. Något annat extra populärt verkade vara Rehab Centers nya Zumba Fitness. (Ilm. 13.30 i Dragsfjärds församlingshem. 30. 040-7018 350 liquidita@kitnet.? Må bra-mässan: En fullträff . kl. ANNONSBLADET . 2010 kl. håller Västanfjärds södra Jaktförenings ÅRSMÖTE ÅRSMÖTE ons 3.2. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T VÄLKOMNA alla släktingar vänner och grannar att fira mina 80 år med kaffe och dopp lörd. jan. 25.1, Terttu, 050-3021 784) Tervetuloa!!! HALLITUS Dragsfjärds Pensionärer r.f. MÅNADSTRÄFF tisdag 26.1.10 kl. kl. Vid närmare bekantskap ?ck jag veta att det inte var vilket fotbad som helst utan en slags avgiftningsmetod för kroppen. kl. Folkströmmen var jämn hela dagen, även om föreläsningarna kanske kunde ha haft lite mera publik. - Det blev en fullträff! Jag är väldigt nöjd med dagen och glad för att folk ställt upp och visat intresse. Seniorgalopp med Anita Österberg. Lotteri och kaffe med smörgåsar. Välkommen! Torsdagen den 21.1.2010 | Nr 3 Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Bokföringsbyrå Liquidita Ab Tilitoimisto - har öppnat sitt kontor på Arkadiavägen 1 - on avannut konttorinsa Arkadiantie 1:ssä Öppet:/Avoinna: ti-to 8 - 16 fr/pe 8 - 15 Liquidita Ab Arkadiav./-t. Marika Melkko berättade gärna om företagets naturpreparat och behandlingsformer. En av de mer populära produkterna var ett liniment avsett för hästar, men som fungerar lika bra på människor. Bredvid en uppsjö av färger på övre våningen hittade jag Leena Ekman. komma ifrån alla bekämpningsmedel. Dessutom är kimitoöborna så bra att göra affärer med, säger Alm. EÖ Tinas fötter i Syster Mias Aqua Detox-fotbad. Tinan jalat Mia-siskon Aqua Detox-jalkakylvyssä. Leena Ekman tolkar problem genom färger. Marika Melkko berättar att hästlinimentet fungerar bra även på människor. Leena Ekman tulkitsee ongelmia värien avulla. Marika Melkko kertoo, että hevoslinimentti toimii ihmisilläkin.. Bl.a. ligga en stund på spikmatta, smaka på speltknäckebröd eller bekanta sig med bantningsmetoder. Genast innanför ingången kunde man se folk som satt och njöt av ett fotbad. Både arrangörer och utställare verkade vara nöjda med Må bra-mässan, som gick av stapeln i Villa Lande i Kimito på lördagen. På övre våningen kunde man boka in sig på en zonterapi-, reiki- eller shiatsubehandling. 1 Kimito?Kemiö Gullkrona Jaktförening r.f. To 28.1 Kutsujuhla, Wrethalla, klo 12.00 ruokailu, klo 13.00 jatkuu ohjelmalla - Tanssia, Kirsti ja Eero Leppänen. . viim
Markus Dahlbom fastställde slutsiffrorna 8-6 i tom bur. Detta var Dahlboms tredje mål för matchen, hans första hattrick för säsongen. 046-668 2025 Ostetaan Kemiön puhelinosake. Puh. Viimeisen osuman KaaPo möhli omiin. Fyndlådor med leksaker och tuggben för de mindre keldjuren. Löytölaatikoista leikkikaluja ja puruleluja pienemmille lemmikeille. Jordbrukare! Maanviljelijät! Var ute i god tid och beställ gödsel och växtskyddsmedel. Futsalmiehille tappio ja voitto . Viimeiset viikonloput ovat VINTERREA TALVIALE Vintertäcken Talvipeitteet Förlust och seger för futsalherrarna . Renfors skrapade ihop poängen 2+1 och Ivars 1+2. Toimin eräänlaisena järjestelmän tulkkina, Ekman kertoo. ruumiista. 14 Voi hyvin-messut onnistuivat . Också Jens Törnqvist satte en balja. 050-555 7274 Tomt/markområde lämpad för egnahemshus sökes i området Dalsbruk/ Dragsfjärd med omnejd. Även mindre lanställe beaktas. . Valinta paljastaa mahdolliset ongelmat ja auttavat niiden ratkaisemisessa. Ilmoittautumislistalle ilmaantui paljon nimiä. Messut järjestettiin Kemiön Villa Landessa lauantaina. 0400-839856 el. Mutta kiirettä piti! Annika Bymanin odotuslista täyttyi melko nopeasti. Rehab Centerin uusi Zumba Fitness näytti myös olevan hyvin suosittu. De gångna helgerna har inbringat KSF:s futsalherrar tre poäng i division 2. Kaarinalaiset ovat nimittäin selviä sarjajumboja - yhä pisteittä seitsemän ottelun jälkeen - ja tämä oli KSF:n kauden selvästi heikoin vastustaja. Ottelu tosin alkoi vahvasti. KSF siirtyi nopeasti 3?0-johtoon, mutta vähitellen KaaPo ryömi tasoihin 4-4:ään. Mot topplaget Goose Park Rangers föll man i Dalsbruk, men på fredagen tog man igen genom att på bortaplan slå KaaPo. Åbolaget GPR var tydligt snäppet före KSF förra lördagen. ANNONSBLADET . Messuilla kerrottiin tästä uudesta tanssista inspiraationsa ammentaneesta liikuntamuodosta. 13. Lundolaget har så här långt exakt samma saldo som KSF och duon delar på fjärdeplatsen i serietabellen med några andra lag. Janne Isaksson gaistuspotku kun valotaululla loisti lukemat 6-6 vielä runsas minuutti ennen loppua. Man hade dock uppenbarliga problem med målskyttet, och då keepern Krister Sagulin och trävirket storspelade, skrevs slutresultatet för KSF smickrande 1-3 efter en mållös första halvlek. 7 KSF JATK A A toisin sanoen tasaista menoaan Kakkosessa, neljällä voitolla ja kolmella häviöllä seitsemässä pelissä. Renfors kasasi pisteet 2+1 ja Ivars 1+2. 8-16.30. SÄ L J ES - M Y Y DÄ Ä N Arpalahden tila Latokuivattua heinää pikkupaaleissa. Kauraa. Yliskyläntie 71, 25520 Perniö As. Seuraava mahdollisuus kaunistella tilastoja tulee eteen lauantaina, kun Lieto vierailee Taalintehtaalla klo 13. Lieto on tähän asti edennyt KSF:n kanssa tismalleen tasatahtia, ja kaksikko jakaa muutaman muun joukkueen kanssa sarjan nelospaikkaa. Janne Isaksson Tehkää lannoite ja kasvinsuojeluainetilaukset ajoissa! BONUS hos oss! Meiltä saat BONUSTA! . 30 minuutin hoitojakson jälkeen puhdas vesi tummuu melkein savenväriseksi. -Testit ovat osoittaneet, että verisuonten elastisuus paranee, immuunijärjestelmä ja aineenvaihdunta paranevat myös ja verenpaine laskee. S:t Karinsgänget är nämligen hopplös seriejumbo utan poäng på sju matcher, och var det klart sämsta laget KSF mött på hittills. Det började dock bra. 07530303200, fax 07530303208 Öppet:/Avoinna: Må/Ma-Fre/Pe 8 . Siellä pääsi muun muassa kokeilemaan fakiirimattoa, maistamaan spelttinäkkäriä tai tutustumaan painonhallintajärjestelmiin. Sisäänkäynnin vieressä ihmisiä istui nauttien jalkakylvystä. Markus Dahlbom viimeisteli tyhjiin loppunumerot 8-6. Tämä osuma sinetöi Dahlbomin kauden ensimmäisen hattutempun. Merisuola sekä veden jonisointi saa solut (maksan, sappirakon ja munuaiset) toimimaan tehokkaammin. KSF gick snabbt upp i en 3-0 -ledning, men så småningom kravlade sig KaaPo tillbaka till 4-4. KSF gick därefter på nytt upp i ledning med två mål, före hemmalaget igen kom ikapp till 6-6. Dessa siffror stod sig på ljustavlan ännu med en dryg minut kvar på klockan, då KaaPo till- tuoneet KSF:n miehille kolme pistettä futsalin Kakkosessa. Goose Park Rangers kukisti kemiöläiset Taalintehtaalla, mutta perjantaina KaaPo-vieraspelistä oli tuloksena täysi pistepotti. GPR oli selvästi KSF:ää etevämpi viime lauantaina. Det sista målet klåpade KaaPo i egen bur. KSF FORTSÄTTER med andra ord sin jämna gång i futsaltvåan, med fyra segrar och tre förluster på sju matcher. Nästa chans att försköna statistiken kommer på lördagen, då Lieto gästar Brukshallen kl. KSF nousi tämän jälkeen kahdella maalilla uudestaan johtoon, mutta isännät tasoittivat jälleen. KaaPolle tuomittiin ran- på häst-och smådjuravdelningen hevos- ja pieneläinosastolla 30% Vinterkläder Talvivaatteet 30% dömdes en straffspark. Marika Melkko kertoi luontotuotteista ja terapioista. Suosittu oli hevosille tarkoitettu linimentti, joka toimii yhtä hyvin ihmisillekin. Toisessa kerroksessa tapasi Leena Ekmanin värikylläisten Aura Soma-pullojensa vierestä. Eräs hänen erikoisaloistaan on väriterapia. - Puolentoista tunnin mittainen hoito alkaa sillä, että asiakas valitsee neljä väriä jotka ovat hänen mieleensä. Yläkerrassa pääsi kokeilemaan vyöhyke-, reiki- sekä shiatsuhoitoa. 02-421 038 Och det var faktiskt KSF som öppnade målkranarna i andra halvlek, då Sven Ivars pressade gästernas stjärnspelare Henri Lehtonen till ett snöpligt självmål. Turkulaisryhmällä oli kuitenkin suuria maalintekovaikeuksia, ja kun veskari Krister Sagulin ja maalitolpat auttoivat, loppunumerot kirjattiin maalittoman avauspuoliskon jälkeen isäntiä imartelevasti 1-3. Maalihanat toisella puoliajalla avasi itse asiassa KSF, kun Sven Ivars hiillosti vieraiden tähtipelaajan Henri Lehtosen noloon omaan maaliin. Lehtonen tunnetaan jalkapallosta liigajoukkue FC Interin kapteenina. Vähitellen GPR:n painostus alkoi kuitenkin tuottaa tulosta, ja viime vuonna Ykkösestä pudonnut joukkue mätti kolme maalia yhdentoista viimeisen minuutin aikana. KSF EI todellakaan vastannut paremmasta suorituksesta per- jantaina KaaPoa vastaan, vaikka kolme pistettä ropisikin kemiöläisten tilille. Myös Jens Törnqvist onnistui maalinteossa. Tiedustellessani asiaa sain tietää, että se ei ollutkaan mikä tahansa jalkakylpy vaan tapa poistaa myrkyllisiä aineita Villa Lande fylldes av mässutställare och -besökare. Villa Lande täyttyi messuväestä lauantaina. Kemiönsaarella. BARBARA ALM Mörby Går- dista myi ekotuotteita, muun muassa lähituotettuja spelttijyviä, joita käytetään esimerkiksi riisin asemesta. - Itse voin hyvin kun viljelen ekotuotteita ja vältän kaikkia kasvintorjunta-aineita. Sekä näytteilleasettajat että yleisö tuntuivat olevan Voi hyvin-messuihin tyytyväisiä. ILMOITUSLEHTI Torstai 21.1.2010 | Nro 3 KÖ PES - OSTE TA A N H- tai p-auto + as-vaunu. Kaikki huom. P. Lehtonen är i fotbollssammanhang lagkapten i ligalaget FC Inter. Efter hand tog ändå GPR:s dominans ut sin rätt, och laget som ifjol föll från ettan - smätte in tre mål under de avslutande elva minuterna. KSF STOD verkligen inte för en bättre insats på fredagen mot KaaPo, fastän poängen rullade in på Kimitolagets konto. Erkki Laurila 040-502 4032 Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Varmaan järjestämme messut ensi vuonnakin, sanoo eräs järjestäjistä Gunnevi Vesterlund. M ESSU I L L A ES I T E LT I I N laaja kirjo erilaisia terapioita, sekä vaihtoehto- että lääketie- teellisiä. Hoito ei paranna sairauksia mutta voi lieventää oireita, kertoo Mia Sandholm eli ?Mia-sisar?, joka antaa näitä Aqua Detox-hoitoja ALAKERRASSAKIN oli pal- Barbara Alm Mörby Gårdista käy mielellään kauppaa kemiönsaarelaisten kanssa. Barbara Alm från Mörby gård gillar att göra affärer med kimitoöbor. jon kiinnostavaa. Sagulin torjui rankkarin, ja hetken päästä Dine Renfors syötti Ivarsille, joka komeasti ampui voitto-osuman volleysta. Lisäksi kemiöläisten kanssa on mukava käydä kauppaa, Alm sanoo. EÖ/IS. 040-5582065 U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Sagulin räddade straffen, och strax efteråt passade Dine Renfors fram Ivars som snyggt satte segermålet på volley. Ihmisiä saapui paikalla pitkin päivää joskin luennoilla olisi voinut olla enemmän kuulijoita. - Messut onnistuivat hyvin! Olen päivään hyvin tyytyväi- nen ja iloinen, että ihmiset ovat halunneet osallistua ja ovat olleet asiasta kiinnostuneita. 17, lö/la 9
Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Hon slutade i Stickline i april, men gjorde kort comeback under en spelhelg i augusti, då svenska mästarlaget Bele Barkarby IF var på besök i Dalsbruk. På plats fanns också Åboklubben TPS, som omgående fäste sina blickar på den lovande målvakten. 10 % Värilisä ................................... Det är mycket hårdare tempo, vilket gör det till ett helt annorlunda sätt att spela. Men det är bara att träna hårt för att hållas med i farten. Torsdagen den 21.1.2010 / Nr 3 Sticklinejuniorer visat framfötterna . 0,25/pmm Käännöksistä veloitetaan............... Innebandyklubben SC Stickline har fostrat några riktigt duktiga juniorer. Nog ville man ta chansen då den kom. 21 euro; muut maat 12 kk. Då jag har ledigt från skolan åker jag till Åbo, plus alla veckoslut. Myös harjoitusottelu viime lauantailta on jo plakkaris- KUNNON MAHDOLLISUUDEN kokeilla siipiään TPS:ssä Janne Isaksson kan päältä seurannut Sticklinen 15-vuotiaiden joukkueenjohtaja Rabbe Lindblom. STICKLINEN C-T Y TÖISTÄ - jotka valittiin vuoden joukkueeksi Kemiönsaarella 2009 - viisi pelaajaa sai näyttää taitonsa Pikku Pohjolassa. on valmiina. - Paljon treeniä vaaditaan vielä. Då chansen uppenbarar sig, kommer ?Josse. ick- lag - som valdes till årets lag på Kimitoön 2009 - kom hela fem spelare med i Pikku Pohjola. ...................................0,25/spm För översättning debiteras ..................... Lite spännande känns det, men det ska bli roligt att testa hur man klarar sig på liganivå, säger Jensén. AT T TA STEGET rakt upp från tvåan till ligan blir inte enkelt. 10,- Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 35 euro 6 mån. Tempo on paljon kovempaa, mikä tekee pelistä täysin toisenlaisen. hintaan) Etusivu ....................................1,00/pmm Takasivu................................. Tiettävästi ensimmäisenä KSF-naisena koskaan Josefin Jensén pelaa kesällä liigajalkapalloa. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Jennifer Grönroos ja Lindholm olivat sitä paitsi mukana turnauksen voittajajoukkueessa. Vuoden joukkue -titteli lankesi Sticklinen C-tytöille, joukkueen päästyä kaksi kertaa SM-karsin- . klo 14. Upplaga - Levikki: 5093 Utkommer torsdagar. Salibandyseura SC Stickline on kasvattanut muutaman todella taitavan juniorin. I seriematcher har 17-åringen gjort väl ifrån sig. . 46 euro, 6 mån. Koska joukkue oli lauantain palkintotilaisuuden aikana turnausmatkalla, tytöt saavat pystinsä Taalintehtaan urheiluhallissa seuran poikien turnauksen aikana sunnuntaina 31.3. Tätä pojat saavat kuitenkin odottaa, sillä seuraava piirikokoontuminen on vasta 6. I flickserien kombinerades åldersklasserna -93 och -94. Jennifer Grönroos och Ellinor Johansson var med som -93:or, medan Joanna Grönroos, Frida Lindholm och Minka Lindroos delvis spelade mot ett år äldre motstånd. Hon har alltid varit en stor talang, berömmer Lindblom. Janne Isaksson FRÅN STICKLINES C-. På grund av att laget var på turneringsresa under premieringstillfället på lördagen, får man sina priser i Dalsbruks idrottshall under föreningens pojkturnering söndagen 31.1 kl. 29 euro Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2010 Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: Avoinna: maanantaisin 9.00?19.00 ti, to, pe 9.00?16.00 keskiviikkoisin 9.00?14.00 måndagar 9.00?19.00 ti, to, fre 9.00?16.00 onsdagar 9.00?14.00 Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Första sidan.....................................1,00/spm Sista sidan.......................................0,90/spm Övriga sidor......................................0,90/spm Tillägg för bestämd plats ....................... Turnaukseen osallistui tammikuun alussa 44 poikaa, mikä puolitetaan seuraavaan tapaamiseen. Ifjol var hon KSF:s klart bästa spelare på sin stopperposition, men med halvfart förblir en ordinarie plats en dröm. - Jag tror jag kan fortsätta utvecklas, framför allt tack vare högklassigare träningar. Vi hade också bra träningar i KSF, men träningskamraterna i ligan är ju förstås på en helt annan nivå, säger 20-åringen som redan nu hör till den äldre halvan av TPS. . Denna får dock pojkarna vänta på, för nästa distriktssamling går nämligen av stapeln först den 6 december. . joulukuuta. - Pojat pysyivät hyvin vauhdissa mukana, kertoo turnausta pai- ASKEL SUOR A AN Kakko- sesta liigaan ei tule olemaan helppo. ILMOITUSLEHTI 8 Josefin Jensén till ligalag . 10 % Färgtillägg..... ickor främst genom att laget ifjol två gånger ?ck kvala till FM-serien. 16). Mutta ei siinä muu kuin kova työnteko auta että vauhdissa pysytään mukana. päiväisesti fysioterapeutiksi Helsingissä, eikä tietenkään voi osallistua jokaiseen harjoitukseen Turussa, mutta hän vakuuttaa saavansa kuitenkin tarpeeksi pallotreeniä. - Kun koulusta on vapaata matkaan Turkuun, kuten myös kaikkina viikonloppuina. 10 % Minsta annonsavgift................................. Även en träningsmatch från förra lördagen är redan i bagaget. . Hon tränade där redan på hösten och övertygade då lagledningen om hennes kunnande. Under de senaste månaderna har hela sju spelare deltagit i distriktsuttagningar, och en - om än exspelare - har segrat i världens största juniorinnebandyturnering. På pojksidan var det Jesper Lindblom och Bo Löfström som representerade Sticklines färger i distriktsuttagningarna, mera känt som Pikku Pohjola. I cupen i början på januari deltog 44 pojkar, vilket ska halveras till nästa samling. Hän allekirjoitti sunnuntaina TPS:n kanssa yksivuotisen sopimuksen. Valtava takaisku KSF:lle Kakkosessa, mutta samalla tilaisuus josta ei voi - eikä saa - kieltäytyä. - Kyllähän sitä haluaa tarttua tilaisuuteen. Snart var Elin redan på TPS träningar och tillbaka i innebandyhetluften. Och nu har hon uppnått nå- got som ingen Kimitoöbo aldrig ens varit nära på - vunnit Storvretacupen i Sverige, världens största juniorinnebandyturnering. Elin vaktade TPS bur i lagets första match, men drabbades sedan av magsjuka, vilket bänkade henne för återstoden av turneringen. 12 (större annonser senast måndag kl. 14. I augusti vaktade Elin Johansson ännu Sticklines bur, men numera representerar 17-åringen TPS. Elokuussa Elin Johansson vartioi vielä Sticklinen maalia, mutta nykyään hän edustaa TPS:ää. Janne Isaksson Josefin Jensén liigajoukkueeseen Sticklinejuniorit esiintyneet edukseen . Den här sommaren ska jag göra allt för att ta en plats i ligan. JENSÉN STUDERAR till var- dags till fysioterapeut i Helsingfors och kan givetvis inte åka till Åbo för varje träning, men hon anser sig ändå få tillräckligt med fotboll i kroppen. . 35 euro, 6 kk. Vähän jännältä tuntuu, mutta tulee olemaan hauskaa testata miten pärjää liigatasolla, Jensén sanoo. . Sen lisäksi harjoittelen kaksi kertaa viikossa helsinkiläisen kakkosdivisioonajoukkueen kanssa, Jensén valistaa. Täysin tuntematon TPS ei Jensénille ole. Veterligen som första KSFdam någonsin flyttar Josefin Jensén till ett ligalag i fotboll, då hon i söndags skrev på ett ettårigt kontrakt med Åbolaget TPS. Ett kolossalt avbräck för KSF i division 2, men samtidigt ett tillfälle man absolut inte kan eller får - tacka nej till. . 10 % Pienin ilmoitusmaksu ....................... Tänä kesänä tulen tekemään kaikkeni ottaakseni paikan liigassa. sa. - Ensin ei ollut tarkoitus pelata avauksessa, mutta sain paikan kun vasen pakki loukkaantui ja pelasin ensimmäisen puoliajan. JENSÉN OPISKELEE täys- Jensén tulee varmasti saamaan. Kun tilaisuus eteen tulee, ?Josse. Det var inte meningen att jag skulle vara i öppningen, men då vänsterbacken skadade sig ?ck jag platsen och spelade första halvlek. EN VETTIG CHANS att pröva Nästa sommar byter Josefin Jensén KSF:s gulsvarta färger till TPS svartvitrandiga dress. Ensi kesänä Josefin Jensén vaihtaa KSF:n keltamustat värit TPS:n mustavalkoraitaiseen asuun. sina vingar i TPS kommer Jensén säkerligen att få. ANNONSBL ADET . Det krävs nog mycket träning ännu. Sarjapeleissä 17-vuotias Elin on esiintynyt edukseen. - Elin ei saanut oikeaa maalivahdinvalmennusta Sticklinessa, vaan on täysin itseoppinut. Tytöissä ikäluokat -93 ja -94 pelasivat yhdessä. Jennifer Grönroos ja Ellinor Johansson olivat mukana -93:sina, kun taas Joanna Grönroos, Frida Lindholm ja Minka Lindroos pelasivat paikoin vuoden vanhempia vastaan. Hän lopetti Sticklinessa huhtikuussa, mutta teki pikaisen paluun peliviikonlopun aikana elokuussa, kun ruotsalainen mestarijoukkue Bele Barkarby IF oli vierailulla Taalintehtaalla. Paikalla oli myös Turun Palloseura, joka nopeasti iski silmänsä lupaavaan maalivahdinalkuun. Kohta Elin oli jo TPS:n harjoituksissa ja takaisin salibandykentällä. Ja nyt hän on saavuttanut jotain kemiönsaarelaiselle ainutlaatuista - voittanut Storvretacupin Ruotsissa, maailman suurimman juniorisalibandyturnauksen. Elin vartioi TPS:n maalia ensimmäisessä ottelussa, mutta sairastui tämän jälkeen vatsatautiin joka piti hänet lopputurnauksen poissa kentältä. Hän on aina ollut suurlupaus, Lindblom kehuu. Janne Isaksson ISSN 0782-7105 Veckans aforim toihin. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Jag satsar fullt nu då jag fått chansen. 0,90/pmm Muut sivut................................0,90/pmm Määräpaikkakorotus ...................... Våra pojkar klarade sig riktigt bra med i tempot, berättar de 15-åriga pojkarnas lagledare Rabbe Lindblom, som var på plats på turneringen. Men då över till den allra mest framgångsrika Sticklinefostrade innebandyjuniorenElin Johansson. På våren såg det redan ut som om Elin lagt sin målvaktsutrustning på hyllan. 21 euro; övriga länder 12 mån. Dessutom tränar jag två gånger i veckan med ett division 2-lag i Helsingfors, belyser Jensén. Helt obekant är TPS inte för Jensén. Harkat oli hyviä myös KSF:ssä, mutta liigassa treenikaverit ovat tietenkin ai- van toista luokka, sanoo jo nyt 20-vuotiaana joukkueen vanhempaan puoliskoon kuuluva Jensén. - Satsaan täysillä nyt kun sain mahdollisuuden. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 29 euro. Tilaushinnat: Suomessa 12 kk. Viime vuonna hän oli KSF:n selvästi paras pelaaja topparin tontillaan, mutta puolivaloilla vakituinen liigapaikka jää haaveeksi. - Uskon että pystyn kehittymään edelleen, etenkin korkealuokkaisemman harjoituksen ansiosta. Jennifer Grönroos och Lindholm var dessutom en del av det vinnande laget i cupen. Årets lag-utmärkelsen tillföll Sticklines C-. 10,- Prenumerationsavgifter: Finland 12 mån. att vara redo. . Hän harjoitteli siellä jo syksyllä ja vakuutti näin seurajohdon osaamisestaan. Viime kuukausien aikana kokonaiset seitsemän pelaajaa on osallistunut piirikarsintoihin, ja yksi -joskin ex-pelaaja - on voittanut maailman suurimman salibandyturnauksen. Poikien puolella Jesper Lindblom ja Bo Löfström edustivat Sticklinen värejä paremmin Pikku Pohjolana tunnetuissa piirikarsinnoissa. 46 euro , 6 kk. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Vad gör att en man är vis? Det finns säkert många förslag. Jag fordrar som första bevis att han tycker precis som jag. K AIKKEIN MENEST YNEIN Sticklinen salibandykasvatti on kuitenkin Elin Johansson. Keväällä näytti jo siltä, että Elin olisi ripustanut maalivahdinkamppeensa naulaan. Elin fick ingen egentlig målvaktsträning i Stickline, utan är helt självlärd
Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 - 10.55 Buddhan elämä 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Syötiin sitä ennenkin 11.45 Vielä virtaa 12.15 - 13.05 Kyllä Jeeves hoitaa 13.10 Ykkösdokumetti: Tavarataivas? 14.05 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 14.15 Ylikomisario Morse 16.00 - 16.50 Historiaa: Omaha Beachin verilöyly 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Kukkaron herraksi 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Lyhyt elämä 22.05 Poliisikomentaja Blake (K15) 22.55 Petos 23.45 Onni yksillä 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Pieni Harmaakani: Kanin syntymäpäivä 07.59 Jessin kanssa 08.10 Musavideot: Kiireen vilkkaa 08.14 Disney esittää: Jojon sirkus 08.39 Katinkontti Remix: Liskoja ja kilppareita 08.55 Risto Räppääjä: Isät sirkuksessa 09.00 GALAXI 09.01 Hupsisen perhe: Kesäloma kotosalla 09.24 Poinzi 09.40 Snoukkaa! 09.49 Late lammas: Öinen kulkija 10.00 Alfred J. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 - 10.55 Suomalaisuuden juurilla - elokuvissa 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.03 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.49 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Kun jää sulaa 19.50 Pohjoinen valo: Tähtivalo 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Naisia kaupungilla 22.20 Taistelutoverit (K15) 23.20 Tv-uutiset 23.25 Ulkolinja: Elää ja kuolla Kabulissa 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Sirkus Temppula 07.05 Leluhylly: Natunen löytää munan 07.16 Pikkuleijonat 07.24 Postimies Pate: Postimies Pate ja näppylöitä 07.40 Olipa kerran... : Tillin tallin 07.46 Sammakko ja ystävät 07.53 Neppajymykerho 08.00 Kimmo Kuu 08.20 Operaatio Hurrikaani 08.35 Tohtori Koira: Jättiläisasteroidi 08.50 Taotao, pieni pandakarhu 09.15 Alfred J. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Varjojen mies 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 - 10.55 Suomalaisuuden juurilla - elokuvissa 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.03 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 13.29 Lupaus 13.35 A-studio 14.10 A-plus 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.50 Kivilaitumet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pokka pitää 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Elää ja kuolla Kabulissa 22.45 Tv-uutiset 22.50 Vaiennut kylä 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lennin ja Tviitin maailma 06.59 Katinkontti Remix: Vehkalehtipuu 07.14 Taikakaruselli 07.26 Totte 07.39 Reetta ja Ronja 07.50 Latua!: Hiihtovälineiden käyttö 07.56 Elmeri: Elmeri ja erakkorapu 08.01 Neppajymykerho 08.08 Kimmo Kuu 08.27 Snoukkaa! 08.35 - 08.48 Pertti ja Purtti 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Eläinsairaala 12.15 Aistit avoinna Italiaan 12.45 Derrick 13.45 Ikimuistoinen: Tauno Palo 14.05 Koiralle koti 14.35 Suomi express 15.15 Ampumahiihdon mc : Miesten 20 km 17.00 Postimies Pate: Postimies Pate ja näppylöitä 17.15 Postimies Pate: Videointia Viherlaaksossa 17.30 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Kotikokit 19.50 Etsivä Lea Sommer 20.40 Taitoluistelun EM 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelun EM 23.00 Silminnäkijä: Arka aihe 23.30 Pirunpeli (K15) 00.15 Autovarkaat ahtaalla 00.45 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Kauhukeittiö 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Perhe sotajalalla 14.45 Villi Pohjola 15.40 45 minuuttia 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 20.30 Pientä pintaremonttia 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ratkaisija 23.25 Scarface - arpinaama (K18) 02.30 Eurojahti 03.30 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.58 Drivhusdrömmar 16.35 Globalisering 17.05 Laura Trenter presenterar: Hjälp! Rånare! 17.31 Gazoon 17.35 Mönsterbrytarna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Rea 18.54 Hundbiten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Obs. 20.30 Norska attraktioner 21.00 Påverkaren: Jag, Claes Andersson 21.30 TV-nytt 21.40 Hill Street Blues 22.27 5 minuter 22.35 Film: Livvakterna (F15) 00.20 - 00.37 Oddasat Fredag 22.1. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.50 Aamusydämellä 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Arto Nyberg 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.03 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Kiehtova maailma: Luoteisväylä kutsuu 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tohtori Kiminkinen 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.55 Antiikkia ja arvoituksia 16.00 - 16.50 Avara luonto: Elävä planeetta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Islam ja länsi 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Holokaustin värit 23.55 Katu 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Keltaisen kirahvin eläintarinoita: Laulu vapaille sioille 06.59 Lauran tähti: Taikajauhe 07.12 Tsirlips: Peippo 07.19 Samsam: Taikapuu 07.27 Harri ja Toto 07.38 Puput: Päivää päivää-leikki 07.47 Pingu: Pinga katoaa 07.53 Neppajymykerho 07.59 Kimmo Kuu 08.20 Sketsiä! 08.25 Hillitön hotelli: Epäreilua! 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Kotikokkien reseptit 11.55 Pat & Stan 12.05 Satuhäät 12.55 Uutisvuosi 13.00 Vääpelin kauhu 14.10 Uutisvuosi 14.20 Ajankohtainen Kakkonen 15.10 Kohtauspaikka: Paketti 15.40 Piha kuntoon 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Utelias Vili 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mooseksen perintö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Suomi express 20.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.45 Itämeri - yllätysten meri 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Unelmamaa Islanti 00.20 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Eronnut nainen 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Matalalentoa 14.45 Villi Pohjola 15.40 Suurin pudottaja 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Mustaa kultaa 23.25 Myytinmurtajat 00.30 Kolmas kivi auringosta 01.00 Eurojahti 02.00 - 05.20 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.18 Hill Street Blues 15.50 5 minuter 15.55 Gudstjänst: från Filadelfiaförsamlingen 16.55 Flickorna i puckelpisten 17.20 Gazoon 17.25 Ett år av motlut 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse 18.30 Laura Trenter presenterar: Hjälp! Rånare! 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Mat så in i Norden 20.31 Grönvik Herrgård 20.40 Pixel 21.00 Reflex 21.30 Stormen 22.30 TV-nytt 22.40 Dok: Kerstin Ekman - drottningen av Svartvattnet 23.35 Ett år av motlut 00.05 - 00.20 Oddasat. TV-ohjelmat Uppgifterna från 19.1.2010 Tiedot haettu 19.1.2010 se även: / katso myös: www.canews.fi/se/noje/tv-radio/ Torsdag 21.1. - 27.1. ILMOITUSLEHTI Torstai 21.1.2010 / Nro 3 9 TV-program 21.1. ANNONSBL ADET . (K13) 00.25 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.50 Emmerdale 11.15 Emmerdale 11.45 Ostoskanava 12.45 Rakkauden anatomia 13.40 Mitä tänään syötäisiin? 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Alf 14.40 Villi Pohjola 15.35 Olet mitä syöt 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Pako (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 C.S.I. 23.25 Lain kourat 00.20 Kolmas kivi auringosta 00.50 Eurojahti 01.50 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.18 Hill Street Blues 16.45 Me voilá 16.55 Big Words 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tanjas tambur 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Fotboll under slöjan 20.55 Norge runt 21.00 Ett år av motlut 21.30 Solsidan 21.52 5 minuter 22.00 TV-nytt 22.10 Film: Den tredje vågen 00.05 - 00.19 Oddasat Onsdag 27.1. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.53 Kiehtova maailma: Luoteisväylä kutsuu 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ministerin tytär 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Prisma: Paljonko kello on? 12.05 Prisma Studio 12.35 Voimala 13.25 Strada 13.55 Kukkaron herraksi 14.25 Dibleyn kirkkoherra 14.55 Tohtori Kiminkinen 15.25 Pokka pitää 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 19.45 Monk 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Ministerin tytär 21.30 Make up! 22.00 Uutisvuoto 22.30 Laitetaan luotiliivit 23.00 Fitz ratkaisee 23.50 Strada 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Mimmit 07.59 Saari 08.02 Reetta ja Ronja 08.14 Milli ja Molli 08.39 Lauludiplomi 09.00 GALAXI 09.01 Anna ja lohikäärme: Vaarallinen vaellus 09.25 Operaatio Hurrikaani 09.43 Pertti ja Purtti 10.00 Taotao, pieni pandakarhu 10.25 Peliuutiset 10.55 Hiihdon SM : Naisten 10 km 12.25 Kakkosen urheilulauantai 12.27 Hiihdon mc: Naisten yhdistelmähiihto 13.05 Hiihdon SM : Miesten 15 km 14.55 Hiihdon mc: Miesten yhdistelmähiihto 15.25 Yhdistetyn maailmancup 16.15 Taitoluistelun EM 17.40 V75-ravit 18.10 Pressiklubi 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Parasta aikaa 19.40 Lauantaiviihde 20.25 Kolmen kopla 20.50 Kahden keikka 21.50 Tv-uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Pieni suuri mies (K15) 00.20 Da Vincin murhatutkimukset 01.05 Yle Live: Rock in Rio 2008 02.15 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 07.30 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi 08.10 Kikoriki 08.40 Chuggington 08.55 Winx-klubi 09.20 Code Lyoko 09.45 Huntik 10.10 Prätkähiiret 10.35 Hannah Montana 11.00 Mitä tänään syötäisiin? 11.05 Pilanpäiten 11.15 Lumilautailua: Frontside 3 11.45 Freestyle: Maailman Cup 12.15 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 E! Hollywoodin tositarinat 15.00 Leo 15.05 Salatut elämät 15.35 Salatut elämät 16.00 Salatut elämät 16.30 Star Wars: The Clone Wars 17.00 Kurjat kuppilat USA 18.00 Kreisi Karaoke 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Ray 01.20 Kasvottomat sotilaat 02.15 Eurojahti 03.15 - 06.00 Se Oikea FST5 13.40 Drivhusdrömmar 14.10 Lokal-tv-fönstret 14.40 Reflex 15.10 Världscupen i skidskytte: Herrarnas sprinttävling 16.55 Påverkaren: Jag, Claes Andersson 17.25 Uteliv: Nordkalotten 365 dagar 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bryggmästaren 19.24 5 minuter 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 På vårt vis 20.30 Indiskt - lätt och läckert! 21.00 Dr. Åsa 21.30 Film: Anklagad (F15) 23.10 Harold Lloyd: Bland de närvarande 23.45 - 00.05 Mönsterbrytarna Söndag 24.1. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Kuningaskuluttaja 10.45 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sielun linna 14.00 MOT 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 A-studio 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Prisma Studio 19.00 Kiehtova maailma: Luoteisväylä kutsuu 19.48 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 20.00 Tosi tarina: Kelvolliset vanhemmat 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Annan sinulle anteeksi 22.15 Make up! 22.45 Tv-uutiset 22.50 Prisma: Kun jää sulaa 23.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Roope-karhun taikaseikkailut 07.05 Saari 07.09 Karvakuonot ja kaljaasin arvoitus: Salaliittolaisia 07.18 Pikku prinsessa 07.30 Nyt mennään!: Talvihippa 07.35 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.42 Pompulat 07.49 Neppajymykerho 07.56 Kimmo Kuu 08.16 Late lammas: Pahankuriset kakarat 08.24 - 08.48 Animalia 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.43 Mistralin tuulet 12.05 Riskirajoilla: Guyanan sademetsissä 13.00 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin 14.05 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 14.25 Karjalan kunnailla 15.15 Kolmen kopla 15.40 Jokiemme helmet: Porvoonjoki 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Kekseliäs Kaisa 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti 20.00 Mooseksen perintö 20.50 Suomi express: yleisön pyynnöstä 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Navaronen haukat (K15) 00.05 Comedy Inc. Åsa 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pussel 18.30 Uteliv: Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Bryggmästaren 20.54 5 minuter 21.00 På vårt vis 22.00 TV-nytt 22.10 Dok: På pizza i Auschwitz 23.00 Kapplöpningen till Sydpolen 23.55 - 00.09 Oddasat Tisdag 26.1. Kwak 10.24 Ruohonjuuritasolla 10.30 Frisbeegolfin EM 11.00 Kakkosen urheilusunnuntai 11.05 Hiihdon SM : Naisten yhdistelmähiihto 12.25 Hiihdon SM : Miesten yhdistelmähiihto 14.15 Hiihdon mc: Parisprintti 15.00 Yhdistetyn maailmancup: Joukkuekilpailu 16.35 Taitoluistelun EM 18.00 Ampumahiihdon mc : Miesten takaa-ajo 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Karjalan kunnailla 20.00 Kunnian hinta 20.53 Tarinateltta esittää 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Tv-uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kohtauspaikka: Paketti 22.35 Meripelastajat 23.20 Sopranos (K15) 00.05 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 08.05 Ostoskanava 08.35 Seikkailija Dora 09.00 Chuggington 09.10 Viidakon Ykä 09.35 Bakugan 10.00 T.i.l.a. 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Pientä pintaremonttia 11.30 Elixir 12.00 Vihreä Kulta 12.30 Perheen kalleudet 13.00 Alppihiihdon maailmancup: Cortina d?Ampezzo 14.25 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 15.45 Kaikkea sitä näkee 15.50 Salatut elämät 16.20 Salatut elämät 16.50 Myytinmurtajat 17.55 National Geographic: Kalifornian jättiläispunapuut 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Perho tuli taloon 20.00 X Factor 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Syötiin sitä ennenkin 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 - 10.55 Suomalaisuuden juurilla - elokuvissa 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Neiti Marple 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ensyklopedia 13.45 A-talk 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 MOT: Possun kosto 16.25 Tosi tarina: Varjojen mies 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Neiti Marple 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pohjoinen valo: Karhutunturi 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lupaus 21.30 Strada 22.00 Toisia naisia 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Naisia kaupungilla 23.45 Elämä uusiksi 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nalle Luppakorva: Ovela varis 06.59 Matti ja Miisu 07.06 Hanna Ankka 07.17 Aasi, Morso ja Mouru: Kuka onkaan oikea Morso? 07.25 Postimies Pate: Postimies Pate ja poptähdet 07.41 Meidän vauva 07.47 Napero: Napero soittaa 07.54 Pikku Kakkosen posti 08.01 Kimmo Kuu 08.20 Lauludiplomi 08.40 VilliMikki: Ruoka 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Kotikokit 11.50 Hiihdon SM : Sprintit 14.50 Hiihdon mc: Sprint 15.30 Taitoluistelun EM 17.00 Martta puhuu 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Pressiklubi 20.00 Taitoluistelun EM 21.00 Eurovision 2010: Alkukarsinta 3 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelun EM 23.00 Sopranos (K15) 23.45 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Ex List 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Elämä uusiks? 14.45 Villi Pohjola 15.40 Joka kodin asuntomarkkinat 16.05 Elixir 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.05 Ilman johtolankaa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rocky (K15) 00.45 Fringe - rajamailla 01.45 Eurojahti 02.45 - 06.00 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 09.00 Mat så in i Norden 14.22 Hill Street Blues 15.10 - 16.50 Världscupen i skidskytte: Damernas sprinttävling 16.55 Rea 17.19 Hundbiten 17.25 Obs. 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Mille 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Nobelpristagaren Herta Müller 20.30 Drivhusdrömmar 21.00 Familjen Sommer 21.55 Världens största utmaningar 22.25 TV-nytt 22.35 Dok: Jads trädgård 23.35 Oddasat 23.50 - 00.35 Eftersnack Lördag 23.1. Kwak 09.40 Pat & Stan 09.45 Eurovision 2010: Alkukarsinta 3 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Miljonäärien urakka 12.10 Lauantaiviihde 12.55 Vanha kettu 13.55 Muuttokuume 14.25 Kunnian hinta 15.20 Peräkamaripojat 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Töötti ja Pulteri 17.21 - 17.59 Pikku Kakkonen 18.05 Vuoristosairaala 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 - 20.12 Riskirajoilla: Guyanan sademetsissä 20.20 Parasta aikaa 20.50 Kätevä emäntä 21.20 Jokiemme helmet: Porvoonjoki 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Silminnäkijä: Japanilaiset naimakaupat 22.35 Hädän hetkellä 23.20 Fixer (K15) 00.05 Pressiklubi 00.40 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 11.00 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Ostoskanava 12.55 Lipstick Jungle 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Miehen puolikkaat 14.45 Villi Pohjola 15.40 X Factor 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Sydänjää 21.00 24 (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Burn Notice 23.25 Vihjeet hukassa 00.20 Eurojahti 01.20 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.59 Nobelpristagaren Herta Müller 15.55 Pussel 16.15 Hälsningar från Mellanöstern 16.19 Hälsningar från Mellanöstern 16.25 Samtal på Strömsö 16.55 Mille 17.25 Dr. Miami 23.30 24 (K15) 00.25 Eurojahti 01.25 - 05.20 Se Oikea FST5 10.00 - 10.29 BUU-klubben: Atte, Lalla&Mix, Brandman Sam 12.00 Gudstjänst: från Filadelfiaförsamlingen 13.00 Dok: Livsmedelsdesign 13.55 - 14.45 Världscupen i skidskytte 15.25 Dok: Kerstin Ekman - drottningen av Svartvattnet 16.25 Indiskt - lätt och läckert! 16.55 Nobelpristagaren Herta Müller 17.25 Mat så in i Norden 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte, Lalla&Mix, Brandman Sam 18.30 Kapplöpningen till Sydpolen 19.22 Trollsländor vid vatten 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuter 19.55 Närbild 20.25 Stanna upp för statyn: Rumba 20.30 Samtal på Strömsö 21.00 Dok: Fotboll under slöjan 21.56 Norge runt 22.00 Oförskämt 22.45 Norska attraktioner 23.15 - 23.46 Världens största utmaningar Måndag 25.1
. företags?nansiering och företagsköp biltel. autopuh. 044 0122 733 TRÄMET Dalsbruk . ? . Utför allt inom byggnadsbranschen . 4661 355 0400-227 484, 0400-221 372 Kimitoöns Kemiönsaaren Robert Salonen 040-585 4233 på Kimitoön/Kemiönsaarella Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . 02-427 840, 0400-110 550 Ralf Roman . 21 Auki joka päivä . lagstadgad revision . 424930 biltel. 0400-121 123 VVS LVI TAXI TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Västanfjärd . 0400-328 474 Göran Hollsten, . 727 6838 Rouskis Oy p. husgrundsdränering . . 040-731 4045, 040-351 8600 TAXI i Björkboda Gunnevi Lindén . ?. Vuokrakoneita Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto ? 02-4661680 Elinst. . 0400-790 343 . Rakennusliike Byggnads- och saneringsarbeten TRANSPORT DANNE LINDROOS Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas EKEL . 4661 179, 0400-399 555 Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy F-Life Oy Ab . 02-427 083 0400-122 859 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.? . 466 2100, 0400 121 122 Bårtransporter . 4661 150, fax 4661 588 Vastaanotto Kemiössä ja Västanfjärdissä sopimuksen mukaan. . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 42 25700 Kimito - Kemiö Tel. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 0400-789 121 T:mi ROYN PELTIPALVELU . Irto-ovet kalusteisiin, mitoitus ja asennuspalvelu Yli 10.000 eri ovivaihtoehtoa, KEMIÖ 02421648 Tomas Östermalm Kimitoöns småavfallsstation Kemiönsaaren pienjäteasema Dalsbruks Biltvätt . . 423 631 biltel. Liukuovet . 0400-828 266 Byggnads?rma . Kemiössä . 02-4661 390 8+1pers. hengen INVATAXI I Kimito . 0400 - 939 022 Katsastus Välk Ter omme vetu n! loa! Besiktningsdagar i Kimito våren 2010 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2010 14.1, 21.1, 4.2, 18.2, 4.3, 18.3, 25.3, 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6. SUNDMAN T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Hieroja?Massör Merja Lammervo . 8808 602 SANVATEK www.sanvatek.com . 0400-225 534 autopuh. Per-Erik Gustafsson . generationsväxlingar . 4661 150, fax 4661 588 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter MOTTAGNING OCH KOSTNADSFRI RÅDGIVNING VASTAANOTTO JA MAKSUTON NEUVOTTELU i KIMITO kommunalcentrum 9.2.2010 kl. Likakaivojen tyhjennys Snickeri & Glastjänst F:ma Kimito Byggtjänst Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Roger Merilä . Hyrmaskiner . rakennusoch isolering perustan salaojitus ja eristystyöt . Mylla . Multa . avlopps infiltrationssystem . Sepeli . Sand . kaivuutyöt . 424 101 biltel. - Sähköas. Lars Ekman Kimito ?/fax 421 729 Kemiö Bil 0400-965 046 Auto . / Ajanvar. 423 700 Kristian Simola, . . Taalintehdas TAXI i Dalsbruk . . Samt andra lastbilstransporter Tömning av septicbrunnar . grävningsarbeten . Sekä muut kuorma-autokulj. . LVI-myynti . ILMOITUSLEHTI 10 § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 15-16.00. DRAGSFJÄRDISSÄ, kunnan virastotalo, Taalintehdas 9.2.2010 klo 15-16.00. Asianajotoimisto ELMER SULONEN KY Asianajaja, varatuomari Elmer Sulonen Toimisto: Sparbacken Taalintehdas Puh. . . VVS-försäljning . 040 1698 228 Avfallsrådgivning tfn. 0400-539 349 Stug & fastighetsservice AB OY OY AB DALSBRUK . . . 040-830 9143, fax 02-466 7365 . Myynti ja valmistus ANTTIS TAXI 36 36 TAXI i Kimito tel. Myös juhlapyhinä 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Henkilönostimen vuokraus 12,5m ja 18m ulottuvuudella Skylift palvelutyön suoritus esim. kattokourujen tyhjentäminen . 0400 531 865 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus ? Luddes Taxi 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . 424 127 / 0400 539 386 Rörarbete, nyinstallation, service . . . 0400-908 609 Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! Uthyrning av Skylift med räckvidd 12,5m och 18m Skylift servicearbeten t.ex tömning av takrännor mm suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Metall-, bil- och båtservice mm. . Suominen . TAALINTEHDAS . skatteplanering . Sepel . Vi betjänar 24 h ?Palvelemme 24 h . . 0400-554 900 Bengt Friberg, . Kaikki rakennusalan työt Dalsbruk - Taalintehdas . Keittiökalusteet . 02-4661 375 Bil/Auto 0400 781 409 ? fax gsm . Hiekka . 075 323 2450 EKENÄS?TAMMISAARI SEV-DIG Även tvättning av dricksvattenbrunnar! Myös juomavesikaivojen puhdistus! Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Lasse Viherlaakso . 0400-419 713 Per-Erik Sandborg . . . ANNONSBL ADET . Komerot . bolagsbildningar och ändring av bolagsformer www.turuntilintarkastajat.com TAXI Sahlgren NICKES TAXI REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 Mottagning enligt överenkommelse i Kimito och Västanfjärd. Kimito Taxistation . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. . 0400-790 697 VVS-bygg, Västanfjärd Kemiönsaaren kaluste ky . 0400-221 770, 8+1 pers./hlö TAXI i Dragsfjärd . 14-14.30 KEMIÖN kunnankeskuksessa 9.2.2010 klo 14-14.30. i DRAGSFJÄRD, kommunala ämbetshuset, Dalsbruk 9.2.2010 kl. Även helgar . HINAUSPALVELU www.uggeldal.nettisivu.org 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. utför alla byggarbeten 040 - 7440 399 Kim Uggeldal . 0440 544 012 Ab Oy BÄRGNINGSTJÄNST . 0400 323 174 Puusepänliike & Lasipalvelu Tidsbest. 727 6821 Jäteneuvonta p. Paarikuljetuksia K. 040-558 2875 Puh. Fax (02) 427 662 Laineputki Oy tel./puh. 424 877 biltel. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Västanfjärd 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . . Taalintehtaan Autopesula Storkärrsvägen/Storkärrintie 73, Genböle Öppet/avoinna torsdagar/torstaisin kl(o) 13-19 samt i april-oktober jämna veckors lördagar / sekä huhtilokakuussa parillisten viikkojen lauantaisin kl(o) 9-11 25830 Västanfjärd Öppet alla dagar 9 . 0400 213 789 Elinstallationer?Sähköasennuksia TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . . Maskin- och verktygsförsäljning . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Advokatbyrå ELMER SULONEN KB Torsdagen den 21.1.2010 | Nr 3 Färgkopior Värikopioita F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor mm. jäteveden imeytysjärjestelmä Forsström . sanvatek@co.inet.fi Jan Wallenius Tony Ekholm . 727 6800 www.rouskis.? Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS dina v a r e d l i rsb e p p a p r er!! Gö d l i b i g i d lyckade eista n u t s i n n t !! a v Teetä o u k i r e i pap s a t s i v u dig i-k 10 x 15 cm 11,25 x 15 cm 15 x 23 cm Anders Blomqvist, . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 2322 199 Advokat, vicehäradshövding Elmer Sulonen Byrå: Sparbacken Dalsbruk Tel. Kylpyhuonekalusteet . Kone- ja työkalumyynti .
Näin palvelusta tulee henkilökohtaisempaa. Toimisto löytyy verotoimiston vierestä ja siellä palvelusta vastaa Anne Lundell, Thomas tekee etätyötä Turusta käsin. pailu ei häntä pelota; hän katsoo asiakkaita riittävän. Usein järjestetään myös ohjelmia. Rundanin avulla taide pääsee esittäytymään monilla paikkakunnilla, sekä kaupungeissa että maaseudulla. Konstkollage - Taidekokoelma. Lojo Bjärnå nemanget får man från Konstrundan-tidningen som utkommer som en bilaga till de svenskspråkiga dagstidningarna före evenemanget. -9 -9 Kisko Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Konstrundan käynnistyy taas Fredag - Perjantai Åbo - Turku Salo HUOM! vat jo siihen aikaan kemiöläisiä. Kemiönsaari Fastighetsförmedling Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM Kristian Lindroos, 050 523 3768 Mikael Eriksson, 050 592 0787 Mårten Lindroos, 050 523 3767 Pål Byman, 040 514 8289 Petra Siebert, 420 6682 Gunilla Storgård, 420 6683 Kiinteistönvälitys Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV Isännöinti- ja Tilikeskus yFastighetsvärderingar yKöpebrev yBouppteckningar yArvsskiften yBolagsbildningar yOffentligt köpvittne VB Auto- www.aktialkv.fi Aktia Kiinteistönvälitys Aktia Fastighetsförmedling Disponent- och Bokföringscentralen . LKV Ab Oy 010 2475898 Fax/faksi 010 2475899 den.? www.varubo Vi servar de flesta märken - Huollamme useimmat merkit! SKV Fastighetsförmedling Ab SKV Kiinteistövälitys Oy Arkadiav./Arkadiant. Man får också träffa konstnärerna och se hur de arbetar. Hin ?. stnad 600 nus! Muista Boihåg Kom Bonus! KENNETH ÖSTERLUND: 010 442 6151 sko VERKSTADEN - KORJAAMO tel./puh.: 010 442 6157 Reservdelar/Varaosat: 010 442 6158 mån/ma - fre/pe: kl(o) 8-16.00 MAGNUS NYMAN AFM . - Eftersom jag är hem- Se våra objekt: Katso kohteemme: 6 8 -8 Hangö-Hanko 6 -12 8 -10 Hangö-Hanko Åbo - Turku 9:11 Åbo - Turku 16:14 Hangö - Hanko H:fors - H:ki 9:04 Hangö - Hanko H:fors - H:ki 16:15 8:58 16:05 6 -13 3 -9 Hangö-Hanko 1 Dejourerande meteorolog tel. nns ett ?ertal sådana. Det första året, 2008, var antalet besök 10 000. Dessutom riktar sig Liquidita till företag, ?rmor och bolag även utanför Kimitoön. L I Q U I D I TA ÖPPNADE egentligen redan i september, men verksamheten styrdes då från Åbo. - Många av våra kunder var Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit då redan från Kimitoön, därför ville vi öppna vårt kontor här. På detta sätt blir servicen mera personlig, säger Lundell. I Kimito hittar man byrån invid skatteverket och verksamheten sköts av Anne Lundell medan Thomas Lundell jobbar på distans från Åbo. Anne Lundell hoitaa Liquiditan toimintaa Kemiössä. Kemiöön uusi tilitoimisto L I Q U I D I TA A LO I T T I toimintansa täällä jo syyskuussa, mutta silloin toimintaa ohjattiin Turusta käsin. - Useat asiakkaistamme oli- EÖ/IS Pargas Kimito -8 . Till år 2009 steg antalet besök till 18 000, en ökning på hela 80 %! ruotsinkielisten päivälehtien liitteenä ennen tapahtumaa. TA ITEILIJAT, jotka halua- vat osallistua Konstrundaniin ilmoittautuvat 16.1-19.2 välisenä aikana. Tapahtumaan osallistuvat kuva-, muotoilu- ja käsityötaiteen ammattilaiset. Konstrundan järjestetään 30.7-1.8. - Olen kotoisin Västanfjärdis- www.skv.? Byggnadsmaterial : Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten : Rakennustyöt Kimito fick ny bokföringsbyrå . ILMOITUSLEHTI Torstai 21.1.2010 | Nro 3 Kimitoön . Lomakkeita ja lisätietoja tapahtumasta www. konstrundan.fi. Siksi tuntui luonnolliselta avata toimisto Kemiönsaarella, sanoo Thomas Lundell, joka äskettäin on avannut tilitoimisto Liquidita Oy:n konttorin Kemiössä. Lundellin mukaan Kemiönsaarella on tarvetta vielä yhdelle tilitoimistolle, vaikka täällä ennestäänkin toimii useita. Kil- OBS! EÖ U N DE R KO N ST RU N DA N . Deltagarna offentliggörs vecka 11. on tulossa perinne; tapahtuma järjestetään jo kolmannen kerran. Konkurrensen skräm- mer honom inte, utan han menar att kundunderlaget är tillräckligt stort. Allmänhetens intresse har också varit stort. Konstrundan har blivit ett etablerat evenemang som i år arrangeras för tredje gången. Idén med Konstrundan är att stöda konsten i de ?nlandssvenska regionerna och ge konstnärerna en chans att marknadsföra sig själva och sin konst. Information om eve- Anne Lundell sköter Liquiditas verksamhet i Kimito. tä. 2, Kimito/Kemiö Per Bodö 050 380 1717 0 2-4662220 ma i Västanfjärd kändes det naturligt att öppna kontor på Kimitoön, säger Thomas Lundell, som nyligen öppnat bokföringsbyrån Liquidita Ab i Kimito. Lundell menar att behovet av ytterligare en bokföringsbyrå på Kimitoön finns, trots att här redan . I Konstrundan deltar professionella yrkesverksamma konstnärer inom bildkonst, hantverk, form och design. Konstrundan ordnas 30.7.1.8.2010. Lisäksi Liquiditan asiakkaina on myös saaren ulkopuolella toimivia yrityksiä, liikkeitä ja yhtiöitä. I dag - Tänään -8 Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. Konstrundan kör igång igen öppnar konstnärer i Svensk?nland sina ateljéer och verkstäder och erbjuder allmänheten en möjlighet att ta del av utställningar och program. Lisätietoja Konstrundan-lehdestä, joka julkaistaan daniin osallistui 220 taiteilijaa. Yleisökin on ollut kiinnostunut. Ensimmäisenä vuonna taiteilijoiden luona vieraili 10 000, viime vuonna kävijöiden määrä nousi 18 000 eli lisäystä oli kokonaista 80 %! AT/IS AT Lördag - Lauantai Söndag - Sunnuntai -12 -13 -9 Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki -9 Ekenäs 8 KONSTNÄRER SOM är intresserade kan anmälas sig under tiden 16.1-19.2. Tämän vuoksi halusimme avata toimiston täällä. Osallistujat julkistetaan viikolla 11. VIIME VUONNA Konstrun- KONSTRUNDANIN aikana taiteilijat avaavat työtilojaan yleisölle antaen sille mahdollisuuden tutustua teoksiin ja taiteilijoihin. nland, både i städerna och på landet. . Konstrundan-tapahtumasta Pojo Finby -8 Dalsbruk Karis -8 Hangö - Hanko ÅR 20 09 deltog 220 konst- närer i Konstrundan. ANNONSBLADET . Anmälningsavgiften är 40 euro. 420 6680 11 OPEL - PEUGEOT - CHEVROLET yKiinteistöarvioinnit yKauppakirjat yPerunkirjoitukset yPerinnönjaot yYhtiön perustamiset yJulkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400-535492 Greger Martell 0440 423755 magnus.nyman@aktialkv.fi greger.martell@aktialkv.fi www.auto-vb.fi Mekanikervägen 6/Mekaanikontie 6, 10600 Tammisaari/Ekenäs Bilförsäljning/Automyynti puh./tel: 010 442 6150 ma/mån: 9-17.00, ti/tis - pe/fre: 9-17.00, la/lör: n toi 10-13.00 lutus/G taan lisätää 78 g/km. Ajatuksena on tukea taidetta ruotsin- ja kaksikielisillä alueilla antamalla taiteilijoille mahdollisuus markkinoida itseään ja taidettaan. Ilmoittautumismaksu on 40 euroa. Anmälningsblanketter och information om anmälningen får man på adressen www.konstrundan. fi. Rundan gör konsten synlig i hela Svensk. 0600 1 0600 (3,95 e/min + lsa)
Men nu skall det bli en ändring på det anser Henrik Pietikäinen. grunda en klubb. Sedan kan man börja fundera på aktiviteter, säger han. Tanken är att klubben skulle vara öppen för alla intresserade, oberoenda av vad för cykel man har. Voi-hyvin-messujen yhteydessä saaren menestyneet urheilijat ja toimitsijat huomioitiin. Vapaa-ajan johtaja Bosse Ahlgren sekä kulttuuri- ja vapaaajan lautakunnan puheenjohtaja Fredrik Laurén jakoivat palkinnot. - Laurén sanoi puheessaan, että voimme olla ylpeitä Kemiönsaaren urheilijoista. Marie spelar fotboll och Jerry handboll. Årets idrottare blev Niklas Hollsten (snowboarding), som bland annat blev andra i världscupen i Slovenien. EÖ Årets idrottare - Niklas Hollsten in action. Vuoden urheilija - Niklas Hollsten vauhdissa. (Arkivbild/Arkistokuva.) Menestyneet urheilijat saivat palkinnon. Framgångsrika idrottare fick pris. Kimitoön får egen mc-klubb? . Marie pelaa jalkapalloa ja Jerry käsipalloa. Vuoden urheilijaksi valittiin Niklas Hollsten (snowboard). Hän voitti muun muassa hopeaa Slovenian MM-kilpailuissa. EÖ/IS Isabella Sundblom - årets idrottsinspiratör. Isabella Sundblom - vuoden urheiluinnoittaja. . Lagets spelare är Mikaela Andersson, So?a Ekholm, Jennifer Grönroos, Joanna Grönroos, Mikaela Grönholm, Emilia Gustafsson, Linda Henriksson, Elin Johansson, Ellinor Johansson, Emelie Lindblom, Frida Lindholm, Minka Lindroos och Elvira Uggeldahl. PRISET FÖR årets idrottsinspiratör gick till Isabella Sundblom, som jobbar hårt i kulis- MARIE BÖRMAN och Jerry Höglund premierades som årets serna kring hela öns knatteliga i både friidrott och fotboll. - Jag har så stor vilja och stort intresse för detta, eftersom jag har egna barn som idrottar, säger Sundblom. Priset för årets föreningsaktiv ungdomsidrottare. Monet heistä ovat yltäneet hyville sijoille: jotkut urheilevat tänään kansallisella ja jopa kansainvälisellä tasolla. Yleisö on esittänyt lautakunnalle ehdotuksia palkittavista ja päättänyt ehdotusten pohjalta. Yhteensä 46 henkilöä palkittiin. MENESTYNEINÄ URHEILIJOINA palkittiin Nora Luka- la-Ek (kouluratsastus), Helena Ratia (suunnistus), Vilhelm Gustafsson (kuula ja kiekko), Kevin Kallonen (jääkiekko), Ida Gröning (jalkapallo), Sofie Tuomela (jalkapallo), Måns Vikström (maastojuoksu), Amanda Prykäri (esteratsastus), Anna von Wendt (kouluratsastus), Jenni Finér (kenttäratsastus), Benjamin Launokorpi (suunnistus), Stefan Ekblad (10-ottelu), Hanna Andersson (suunnistus), Nikita Korsström (jalkapallo), Elin Magnusson (vuonohevosten esteratsastus), Mikaela Hollsten (snowboard). Lisäksi KemKi H21-joukkue (Aleksi Toivola, Olli Vesalainen ja Matias Vanhanen) sekä KSF H65-joukkue (Per-Åke Mattsson, Rolf Nordell ja Bengt Holmström) palkittiin suunnistussuorituksistaan. ISABELLA SUNDBLOM pal- kittiin vuoden urheiluinnoittajana. ILMOITUSLEHTI 12 Torsdagen den 21.1.2010 | Nr 3 Menestyneet urheilijat palkittiin Duktiga idrottare premierades . ickor, som tog hem regionsilver i innebandy. Joukkueessa pelaavat Mikaela Andersson, Sofia Ekholm, Jennifer Grönroos, Joanna Grönroos, Mikaela Grönholm, Emilia Gustafsson, Linda Henriksson, Elin Johansson, Ellinor Johansson, Emelie Lindblom, Frida Lindholm, Minka Lindroos ja Elvira Uggeldahl. VUODEN NUORISOURHEILIJOINA palkittiin Jerry Höglund ja Marie Börman. Snart kommer våren och då plockas dyrgriparna ut igen och man styr ut på vägen. Kimitoön är ett så litet område att man inte gärna kan dela upp sig enligt märke. Under må bra-mässan på lördagen premierades duktiga idrottare och andra involverade inom idrott på Kimitoön. Hän uurastaa kovasti koko saaren jalkapallo- ja yleisurheilunappuloiden eteen. - Haluan mielelläni tehdä tätä minua kiinnostavaa työtä koska minulla on omia urheilevia lapsia, Sundblom sanoo. Vuoden yhdistysaktiivin palkinto meni melkein kaikista KSF:n keittiötoiminnoista vastaavalle Kerstin Eggertille. Toinen yhdistysaktiivi on myös vuoden valmentajana palkittu Ole Sjöblom. Vuoden joukkueeksi valittiin SC Sticklinen C-tytöt, jot- ka voittivat sählyn piirihopeaa. Han kallar därför alla till ett planeringsmöte på Strandhotellet i Dalsbruk den 27 februari kl. 16.00. - Jag hoppas att intresset är tillräckligt stort och att vi kan tresse till Henrik Pietikäinen på numret 0400-847 942. - Jag tänkte att vi skulle äta något smått och gott på planeringsmötet, därför måste jag få anmälningar på förhand, sägert han och tillägger att han vill ha anmälningarna senast fredagen den 19.2. Mera information om mötet kommer att komma i en annons i en senare tidning,men man får gärna anmäla sig redan nu. AT En brokig samling cyklar på utfärd. Erilaisia pyöriä retkellä. Foto/Kuva: Rainer Eriksson.. 30 olika pris delades ut till totalt 46 personer. FÖLJANDE PERSONER ?ck utmärkelse som framgångsrika idrottare: Nora Lukala-Ek (dressyrridning), Helena Ratia (orientering), Vilhelm Gustafsson (kula och diskus), Kevin Kallonen (ishockey), Ida Gröning (fotboll), So?e Tuomela (fotboll), Måns Vikström (ter- ränglöpning), Amanda Prykäri (banhoppning), Anna von Wendt (dressyrridning), Jenni Finér (fältritt), Lucas Johansson (skidning), Gun-Britt Mattsson (orientering), Benjamin Launokorpi (orientering), Stefan Ekblad (10-kamp), Hanna Andersson (orientering), Nikita Korsström (fotboll), Elin Magnusson (banhoppning för fjordhästar), Mikaela Hollsten (snowboard). Dessutom ?ck lagen KemKi H21 (Aleksi Toivola, Olli Vesalainen och Matias Vanhanen) och KSF H65 (Per-Åke Mattsson, Rolf Nordell och Bengt Holmström) pris, båda för framgång i orientering. gick till Kerstin Eggert, som är ansvarig för köksfunktionen på så gott som alla KSF:s arrangemang. En annan premierad föreningsaktiv är Ole Sjöblom, som också får priset som årets tränare. Årets lag är SC Sticklines C. En del kör tillsammans i små grupper, men någon organiserad mc-verksamhet ?nns det tillsvidare inte på ön. ANNONSBLADET . Priserna delades ut av fritidschef Bosse Ahlgren och kultur- och fritidsnämndens ordförande Fredrik Laurén. Laurén sade i sitt inledande tal att vi verkligen kan vara stolta över de idrottare vi har på Kimitoön och att många av Kimitoöns idrottare verkligen har kommit långt: många tävlar idag på nationell och till och med på internationell nivå. Nämnden har tagit emot förslag på pristagare från allmänheten och sedan fattat beslut utgående från det. Intresset för motorcyklar är stort på Kimitoön I garagen hittar man tvåhjulingar av alla märken och storlekar. Dessutom går det alldeles utmärkt att köra tillsammans i grupper med japanska, amerikanska, italienska och andra cyklar. PIETIK ÄINEN VILL samla MAN KAN ANMÄLA sitt in- alla intresserade motorister på ön och grunda en klubb