Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 24.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Material- och tillverkningsfelsgaranti 5 år. Nordiskt miljömärke. Harmaa. Runeberginkatu 1 21600 Pargas . Tehokas lämpöeristys (myös pohjassa). Parasta Praktiasta edullisesti Hempel Alusafe 49 STRÖTOALETT KOMPOSTIKÄYMÄLÄ ECO 90 Luktfri, ren och naturvänlig toalett. Kompostorns värmeisolerande byggnad ger snabbt kompost och möjliggör kompostering av hushållsavfall. Parainen 399 00 st/kpl VEDBASTUUGN PUUKIUAS Misa 11106 Emaljerad/RFS, 5?12 m² bastu. Glaslucka och inställbara fötter som standardutr. Emaloitu/RFS, 5?12 m² saunaan. Lasiluukku ja säätöjalat vakiona. 295 00 st/kpl praktia@parnet.fi Vi betjänar: / Palvelemme: . PS96 st/kpl KOMPOST- OCH DASSSTRÖ KOMPOSTI- JA HUUSSIKUIVIKE 599 00 90 st/kpl 750 ml (33,20/l) Träolja/Puuöljy 0,9 l 4 485 00 9 50 90 40 l 0,9 l PRISBOM GASGRILL KAASUGRILLI t! Kampanjpake etti ! Kampanjapak MUURIKKA B/HINTA IS 99 00 st/kpl Landmann Ecoline 12721 3 poltinta, 3 lämmönjakolevyä, 2 grillausritilää 3 brännare, 3 värmeplattor, 2 grillgaller. 128 x 104 x 56 cm 219 Kap-/girsåg GCM 8 SJL 00 st/kpl KU ELEKTRISK RÖKUGN SÄHKÖSAVUSTIN 99 00 st/kpl Opa muurikka 1100 w + skyddskupa, galler/suojahuppu ritilä + sågbord GTA 2600 Katkaisu-/ jiirisaha GCM 8 SJL + sahapöytä 1,50 ? GTA 2600 449 00 Edulliseen yhteishintaan! Förmånligt sammanlagt pris! Spara 200 ? SKORSTEN SAVUPIIPPU RFS/hetförzinkad stål. Mått (b x h x d) 32 x 150 x 32 cm. Skorstenen har testats med mellanbottenmodell vars isoleringstjocklek är 800 mm. RST/kuumasinkitty teräs. Mitat (l x k x s) 32 x 150 x 32 cm. Savupiippu on testattu välipohjarakenteella, jonka eristepaksuus on 800 mm. WS31 Begränsat parti/Rajoitettu erä Gäller t.o.m./Voimassa 10.5.2014 asti Runebergsgatan 1 . Materiaali pakkasenkestävä UV-suojattu polyeteeni, eristemateriaali freoniton polyuretaani. Säädettävä patentoitu ilmanvaihtojärjestelmä, lämpömittari. Materialet är köldtålig UV-skyddad polyeten, isoleringsmaterialet är freonfritt polyuretan. Inställbar patenterat luftkonditioneringssystem, värmemätare. Funktionen är naturenlig och kräver inget el- eller vattenuttag. Hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen käymälä. 458 9366, fax 458 9363 Må?fre/Ma?pe 8.30?17.00, lö/la 8.30?13.00. ilaga mationsb r o f in s d ta Pargas s i dagens tidning! Nytt ä ä liitteen ti Nytt! s s e d h le Tässä otusleh ngin tied u p u a k n Paraiste 24.04 TO TORSDAG O R S DAG TORSTAI T O 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 16 www.pku.fi Det bästa från Praktia förmånligt . Effektiv värmeisolering även i bottnen. Materiaali ja valmistusvirhetakuu 5 vuotta. Pohjoismainen ympäristömerkki. Lämpöeristetty kompostorirakenne tuottaa kompostia nopeasti ja mahdollistaa myös kotitalousjätteen kompostoinnin. Toimintaperiaate on luonnollinen, eikä se vaadi toimiakseen vesi- tai sähköliitäntää. VXO3 750 ml (66,53/l) Hempel Hard Racing Extra 44 50 750 ml (59,33/l) Hempel Blakes Cruising Antifouling bottenfärg/pohjamaali 24 SNABBKOMPOSTOR PIKAKOMPOSTORI 220 l, grå
040 4885692 Öppet: må kl. Kom i tid! Anmäl dig till Eva (050517 2040) senast 5.5. v.17-18 To 24.4 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 044 277 0628 Fr 25.4 kl.15 Kreativt med Gunilla Må 28.4 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.16 Pröva på vuxen Chilla och återhämtning med Gun och Mari-So? Ti 29.4 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Fredrika kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.18 Pargas Sången uppträder On 30. Vi hoppas att detta blir en flygande start för höstens show, säger Ingeborg Spiik, som också varit med i de tidigare föreställningarna. Hilda Astrid Magdalena Faddrar är Marie Eriksson och Markus Mattsson. Lyckliga föräldrar Tiina och Niklas Eriksson. Våno Marthakrets Angela Öhman från Garden Center kommer och besöker oss på aprilmötet. Få se vad som händer på hösten då Seniorshowen drar ut till skogs? I den första shown var man på en tågperrong. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön idag torsdag 24.4. Familjeläger vid Högsand 4-7.8, ansökan senast 30.5. 312 4415 och Martina 040 . 18 i Curatios sal. Kaffeservering. Styrelsen SF-Caravan Pargasnejden rf Torsdag 24.4 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Lördag 26.4 Besök av Korpo bönering kl.15.00 Bibelstudium, sedan servering kl.17.00 Möte Min bön är att din gemenskap med oss i tron skall visa sig verksam och ge en klar insikt om allt gott som vi äger tillsammans i Kristus. 18, där föreningen bjuder på laxsoppa (och ett vegetariskt alternativ), kaffe med tårta och musikprogram. Det går en buss från busstationen kl. Gruppen som nu består av tio personer, har regelbundna trä?ar året runt. Övningarna för nästa show börjar i september med redan i vår, lördagen den 24 maj blir en startdag, kick o. 18 på Sales parkering! Pargas hembygdsförening rf Hembygdsföreningen ordnar sedvanlig gårdstalko och städning av museistugorna på hembygdsmuseet lördagen 26.4. Filem 1:6 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Vem som helst kan komma och se hur roligt det kan vara med improvisation. kl 1011. Även lätt mellanmål ingår. 19 på förening- Folkhälsanhuset. Kolla även vårt övriga kursutbud på www. fspc.. Den har tidigare dragit fullt hus i Piugs teatersal och den har beställts också till olika föreningsträ?ar och annat. ens plan. Vardagstoko tisdag kvällar kl. 18.30. 10.0012.00 Kom och skapa konst med Jarmo Lepistö, konstnären och lektor i bildkonst. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Juho Alexanteri Lindeqvist, 76 år. Döpta Vår son född den 20.1 2014 ?ck vid dopet 30.3 namnen Oscar Alexander Faddrar: Till vår stora glädje Linda Asplund och Jani Tuovinen Döptes av Sara Grönqvist i Heimdal Lyckliga föräldrar Nea & Affe Lähteenmäki och storebror Felix Kick o. 9?10, Runebergsstranden 4. 050368 8891. Gamla Malmens invånarförening Kom ihåg årsmötet måndagen den 28 april kl. högmässa i kyrkan kl 10, Backström, Ollila. 312 4405. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. Predikan av Per Svenfelt från Laestadianernas Fridsföreningars förbund. Efter högmässan kl 11.30 uppvaktning vid hjältegravarna med anledning av nationella veterandagen. Malmens diakonikrets idag torsdag 24.4. 17 Pargas Manskör sjunger in våren Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 516 5679. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. kaplan Janne Heikkilä, äter lunch på Skärgårdsskolan och besöker sedan butiksmuséet i Björkö. Regissör är som tidigare Riddo Ridberg. . Mycket olika människor väntade på tåget som dröjde och dröjde. Show nummer två som visades i augusti i ol förde publiken till sjöss. Det var en grupp damer som skulle segla i den åboländska skärgården och tävla mot Kimito. 16.15. Ses 29.4 kl.18 i Brinkas. Anita är värdinna. Benita Rehabiliteringskurser för personer med psykisk ohälsa, stärk din självkänsla, ?nn dina egna kraft resurser, jobba för din återhämtning och ?nn det ?na kamratstödet. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Duetto och siktar på att vara klara senast 14. Anmälningar tas emot av diakonissorna Brita 040 . Även under denna färd hände det en hel Såsom i fjol är Gubbrockarna med även nu. för mera info anncharlott.rastas@fspc.. Idén med seniorshow är improvisation så med andra ord har vi ingen färdig pjästext med massor av repliker att lära utantill, säger Christina ?Tossi. med avfärd från Pargas kl 11. Missionsföreningen måndag 28.4. I detta skede behöver man inte binda sig i någonting, men om man beslutar att komma med på hösten, när kursen i Mbi-regi startar, får man inte vara borta alltför mycket. Övningarna hålls i Piugs teatersal från och med 2 september dagtid tre dagar i veckan, tisdag till torsdag. Många av deltagarna är pensionärer men det är inget krav, utan är man 50+ och ledig dagtid, är det bara att komma med och skoj. del. Start från Församlingshemmet kl. 8.40. Hemma i Pargas kl. 19.30. De är också en Mbi-grupp som övar under ledning av Mats Prost. Seniorshowen visas tre gånger i början av november. kl 16 i kanslihuset. Muddais diakonikrets vårut?ykt till Åbo söndag 27.4. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Anmälningar per telefon till barnledare Veronica Siivonen, tel 040 3124 418. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Efter det bjuder staden på kaffe med musikunderhållning kl. TO 24.4 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Första söndagen efter påsk söndag 27.4. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons och fre kl. 9.00-12.00 Mottagningar: må 28.4 ergoterapeut kl. 13.00-14.00 ons 30.4 sjukskötare kl. 14 på Pensionatet, Gruvvägen 1. I verksamhetsplanen står dessutom att vi ska ha plant- och fröbyten då. Vi träffas första gången ti 29.4 kl.13.00. Välkommen allesammans. Måndagen 5.5 tjuvstartar vi med sommaren på månadsmötet och grillar vid Seniorstugan kl. Då är alla hjärtligt välkomna! Ks Par-Hau Valplekskolan fortsätter varje måndag kl. kl.13.30 Ruotsinkielinen hartaus Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Vid dopet i Pargas kyrka 29.3.2014 ?ck hon namnet FOTO: LEENA LEHTONEN Kom med och titta hur roligt vi har, hälsar Tossi Grönholm och Ingeborg Spiik. Sommarsäsongens öppning i Stagsund lö 26.4 kl 10. Släckargranskning lö 10.5 kl 15. St. Mera info rniikko@hotmail.? Utställningsskolning håller vinterpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. för showen. 12. Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Vi deltar i 1-maj jippo i gästhamnen kl. Simons Sjöfararna Nästa veckas onsdag (30.4) har vi inga scoutmöten då det är valborgsmässoafton! Nästa möte blir våravslutningen 7.5. Kom i håg att anmäla om du kommer med bussen eller tar dig till Bygdegården på egen hand! Välkommen på jubileumsfest! Styrelsen Tennbyföreningen Vi gör Tennby ?nt till Morsdag! Städtalko måndagen den 5 maj. Deltagarna trakteras med kaffe och tilltugg i form av smörgås och grillkorv. Vi inleder arbetet klockan 10 Pargas krigsveteraner Veterandagen ?ras den 27 april med uppvaktning vid Veteranstenen kl. Välkomna! Om Duettos 25-årsjubileum: Vi ?rar med en fest på Bygdegården torsdagen 15.5 kl. 4 kl. Det dagliga programmet består av lek och pyssel, sång och musik, samtal, berättelser och andakt. Vi ?rar mässa i Houtskärs kyrka med t.f. 17.30 för den som vill ta den möjligheten (pris 5 euro tur och retur). Anmälningsdag för nästa verksamhetsår är onsdagen den 14.5. Skärgårdskurs på Houtskär 9-13.6, ansökan senast 9.5. 13.30. Grönholm. Hon hör till kärngruppen och har varit med i de tidigare showerna. 13-15! Den 3.5. ordnar vi vargunge- och äventyrsscoutstävlingar för regionens alla kårer vid Lyan! Frivilliga får gärna komma med och hjälpa till! KS Seniorstugan Må 28.4 kl.13.00 Bingo Ons 30.4 kl 9.00 Handarbetsmorgon kl.13.00 Yhteislaulua Sturen kanssa Fre 2.5. Den hålls i stadshusets fullmäktigesal klockan 10-17 med dramapedagog Mecki Ruoholahti som dragare. . för seniorshowen Höstens show blir tvåspråkig i båda medborgarinstitutens regi. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? I höst visas den i ordningen tredje seniorshown i Pargas. Nytt för i år är att den blir tvåspråkig i Väståbolands medborgarinstitutets och Saariston kansalaisopistos regi. Den 28 april blir det måndagslunch på hotell Kalkstrand kl. Både medlemmar och andra aktiva är hjärtligt välkomna! Från föreningarna Psykosociala förbundet rf Alina ?ck en lillasyster 2.2.2014. kl 13.30, Grönqvist. Pensionärsutf ärd till Houtskär 22.5. Terminsavgift 100 ?/termin. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Sista anmälningsdag 14.5. DAGKLUBBEN Det börjar bli dags att anmäla sig till dagklubben för hösten! Dagklubben för barn i åldern 3-5 år samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl 9-12 i Hyddan. Samling kl. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 050-3728256 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. kl 14 i församlingshemmet. Valborgsmässofest i missionens tecken onsdag 30.4. kl 18 i församlingshemmet. Traditionsenligt program med Missionsbodens modeshow, sång och musik, lotteri och givetvis mjöd, ka?e och annat smått och gott. Andakt i Seniorstugan fredag 2.5
19. en glutenfri hallonmoussetårta. . Hurudan slags respons vill ni ha? . Jag hoppas också att det kan väcka diskussion om hur stadens Hon har sökt till Åbo Akademi för att studera engelska, franska och litteratur. områden som till exempel omgivningen kring rondellen kunde utvecklas. Jag är jätteinspirerad. Pargasborna får själva komma med idéer. 24 . Det blir en fortsättning på projek- NÄRINGSLIVET Suomeksi s. Brödsidan är helt ok, men min egen grej är mera bakverk, moussebakelser, kakor och konfekt, säger Sini. I sommar ska hon jobba som konditor på Café Hallonblad. Får du själv bestämma vad du bakar? . Hon sommarjobbar i Pargas men sträven är fortsatta studier. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Café Hallonblad lockar med läckra tårtor och bakverk. Men det är inte enbart anslutningsjobb för Virttaa-vattnet som ger vattentjänstverket en bråd vår. där ett tiotal unga arkitekter har som uppgift att planera om några städer. Målet med tv-serien är att göra stadsplaneringen synlig och öka stadsbornas möjlighet att påverka sin omgivning. Vad handlar det om? . Ja, i stort sett har jag fria händer. Före påsk ?ck Hallonblads kunder smaka på hennes nyaste bakverk. Man kan förslå områden som borde utvecklas, eller komma med färdiga förslag om man till exempel vill ha en äventyrspark för barn i Centralparken. Yle ?lmar gruppens besök i Pargas 4?6.6 och slutresultatet presenteras för allmänheten på Pargasdagarna 6.6. Förslag och idéer ska skickas till heidi.saaristo-levin@pargas.fi eller på adressen Strandvägen 20, 21 600 Pargas senast den 8 maj. 9 22 EVENEMANG Trädgårdstips från mässa Många Pargasbor är engagerade i arrangemangen för Trädgårdens vår, mässan som under veckoslutet fyller Caribia i Åbo. Suomeksi s. Sini Lamoureux gjorde den här moussetårtan första gången före påsken. I höst ska Pargasborna dricka Virttaa ås vatten. Tårtan har en glutenfri chockladbotten, och förutom hallonmousse innehåller den pannacotta och dekoreras med gelé och bär. Visioner, nya idéer, och en positiv tankeställare. Så med andra ord används mindre vetemjöl och socker, och därmed är även muf?ns och cupcakes redan otrendiga. . Men vill man ha god smak i mat och bakverk, ska man föredra smör, säger Sini. 4-5 tet att utveckla Malmen. Dagens melodi är också raw food, naturliga aromer och smaker. En stor kartläggning av avloppsnätet görs. Suomeksi s. Trots att hon nu blir färdig med sina studier vill hon studera vidare och även annat än konditoribranschen. till planeringschef Heidi Saaristo-levin, Pargas stad Pargas är med i Yles programserie ?Kaupunki uusiksi. Jag tycker om att baka och utveckla och skapa recept. Konceptet har testats i bland annat Björneborg och Tammerfors med goda resultat. Några av arkitektstudenterna har personliga kontakter till Pargas och därför blev i kontaktade. Vad tror du det kan ge Pargas? . www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 24.4 3 Att skapa recept är Sinis passion Sini Lamoureux blir student och konditor i vår. Glutenfria produkter är nu trendiga liksom enkla och rena råvaror. . I höst utökades utbudet med morotskaka och biskvier som har skapats och bakats av Sini Lamoureux som jobbade som praktikant på caféet. Åbo?ickan Sini Lamoureux blir i vår färdig med sina treåriga konditoristudier vid Optima i Jakobstad och nu är också vårens student. 3 frågor Partel är en pigg jubilar Många Pargasbor möter Partel via kundbetjäningens Susanna Suomi och Anton Leino (i bakgrunden). I det 120-åriga företaget blåser nya vindar också på andra håll än i a?ären. 8 STADEN Hela avloppsnätet kartläggs FOTO: LEENA LEHTONEN Nytt recept
Det lovades bland annat tätare bussturer, seglarskola, rövarsteksfester och så hade man fått en ny tennisplan, så ?bossen. De nya vindarna är något man sedan dess medvetet har fört fram. Företaget betonar att det är lokalt, ett ?erspråkigt företag, långt ifrån störst, men med lokal kännedom och intresse för kundernas behov här. Ett annat sammanhang som starkt har påverkat hur min identitet har formats är Turku Trojans. men som virtuellt deltar i en jumpalektion med många andra, dem ser hon i en rörlig bild stor som vardagsrumsväggen. von Zweygbergk är ivrig. Nästa ?berinfo ordnar Partel tisdagskvällen den 29 april i stadshuset. 1964 1984 Nytt till första maj Nyheter i Airisto Affären Hansa annonserade för femtio år sedan vår- och sommarnyheter för hela familjen. Vi vet till exempel att tevens tjänster och betydelse av ordet teve förändras, men hur ser våra hem ut om några år, ställer von Zweygbergk som en öppen fråga. För allt det som jag har fått uppleva är det framförallt mina föräldrar jag har att tacka. Jag började med hobbyn amerikansk fotboll under hösten på nian. Det var besvärligt i börjar, resorna till träningarna kändes långa och idrottsgrenen var ny för mig. Det ?nns 4609 Pargasbor som äger aktier i Partel. . För hushållen själva är det också en investering i framtiden. för två år sedan var det 8 Mb/s, nu vill man gärna ha 100 Mb/s. Snacka om förändring. Partel lät nya vindar blåsa in i bolaget för cirka ett år sedan, då Jari von Zweygbergk tog över som vd. Tidigare var han styrelsemedlem. Mikael Hägg såg med tillförsikt fram mot sommarsäsongen. 23.4.1964 19.4.1984. Det var varmt, havet var svalt. Men det var ju inte för en semester jag hade kommit hit, på hösten skulle jag börja i Pargas ?nska högstadium. De fem år jag har gått här i skola sedan dess upplever jag så händelserika att man kunde skriva en hel bok om den tiden. En klar vändpunkt för mig, och många andra, i högstadieåldern var kon?rmationslägret på sommaren efter åttan. Bara tillräckligt många hushåll vill komma med är vi intresserade, det är klart. I byar i Pargas periferi då? . Han är övertygad om att digitaliseringen förändrar vårt samhälle mer än vad ångan eller elektriciteten gjorde, och han tänker att ?bern kan ge en skjuts i den förändringen. Just den här våren har Partel en rad med ?berkvällar, det vill säga informationskvällar öppna för allmänheten där man går igenom vad ?ber är, var det ?nns och var det byggs, vad det kostar. På företagets webbsida ?nns en länk till en karta där man kan skriva in sin adress och se var i Pargas ?bern nu är utbyggd, och var den planeras. Vad ska man göra om man vill ha ?ber men bor utanför dess dragning? . Vi kartlägger hela tiden nya områden och nu har vi till exem- pel nyligen gjort avtal med egnahemsägare i Pjukala och området runt Bärplockarvägen, säger Katja Pusta-Ek, som jobbar med Partels marknadsföring. På Pjukalaområdet ?nns drygt 30 hus och när över 60 procent av dem vill ha ?ber blev det lönsamt också för Partel. I varje fall ville jag fortsätta, och jag har inte ångrat mig. Under de tre år som hobbyn blivit min har jag upplevt både segerns sötma och bittra förluster med laget, men den känslan av samhörighet man kan ha med sitt lag, den kan inte jämföras med något annat. . Vi kan inte göra investeringar som inte lönar sig, men på tio års sikt lönar det sig. . I år blir det 5-årsdagen av att vara Pargasbo jag får ?ra då juni månad börjar. Fem år är en lång tid i en ynglings liv, ja, nästan halva livet. Dessutom är tiden då man går i högstadiet och därifrån vidare till fortsatt utbildning en tid som formar ens identitet och då det självständiga beslutsfattandet börjar. När jag som 13-åring ?yttade till Pargas visste jag inte vad jag skulle förvänta mig. Hela mitt unga liv hade jag bott i stan, mitt i allt skulle jag bo i skärgården, sex kilometer från Pargas centrum. Allt var nytt och märkvärdigt, men redan under den första sommaren som Pargasbo var det naturen som vann över mig på sin sida. Vid Bärplockarvägen blev intresset 40 procent, vilket räckte för att projektet fullgjordes. . Aktieägare: Största aktieportföljen har Salon seudun puhelin (10 %), följt av Pargasbon Rabbe Bäcklund (6 %) medan alla övriga aktieägare har mindre än 1 procent var. Behovet av snabbare och snabbare dataförbindelser bara ökar. Det är en fascinerande tid vi lever i, vi kan inte ens förstå vad allt vi behöver den ökade datakapaciteten till ännu. . I slutändan steg intresset upp till 83 procent. Jag trivdes så pass bra på lägret att jag följande höst anmälde mig till skriftskolledarkursen. Tacken för det här går till församlingens ungdomsarbete och alldeles särskilt till ungdomsarbetsledaren. När jag som 13-åring ?yttade till Pargas visste jag inte vad jag skulle förvänta mig. >= 20M, < 100M >=8M, < 20M >= 1M, < 8M < 1M 120-åringen med stark framtidstro Framtiden ?nns i ?bern, resonerar Partel och företagshistorien där över 4 600 Pargasbor är ägare fortsätter med 120 års perspektiv. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? För tio år sedan var den mest köpta dataöverföringshastigheten i Pargas 0,5 Mb/sekund. Det kan hända någon i byn kan sköta grävjobb eller annars komma emot så kostnaderna inte blir orimliga. . Av den ?ck jag också ut så mycket att det är svårt att förstå. Mitt självförtroende ökade, min attityd till hela skolgången förändrades och jag började sätta upp mål för mitt liv. Inte är det omöjligt där heller, om ?er vill med. De fattade det fördomsfria beslutet att lämna huvudstadsregionen för att bosätta sig i skärgården, de bytte BMV:n mot en Volkswagen. Inte en ögonblick har jag ångrat att vår familj ?yttade till Pargas. Antal anställda: 15 plus 2, de två jobbar med kundbetjäning vid dotterbolaget ParCall. . För mig är det som en lottovinst att bo just här. Han bläddrar fram en bild av en man som läser morgontidningen på en skärm på sitt köksbord, inte en läsplattas skärm, utan en skärm i storleken av ett köksbord. Han plockar också fram bilden på senioren som dansar hemma i vardagsrummet . Till och med vid försäljningen av sitt hus är ?bern en fördel, säger fastighetsförmedlare. Företaget av i dag . Årsomsättning 2013: 2,8 miljoner. . Till första maj kunde hon handla en vacker väska eller blus, för pojkar fanns terylene- och farmarbyxor och för herrar ett parti förmånliga sommaröverrockar. För trettio år sedan berättade PK om Airistos sommarnyheter. 4 TO 2 » På PK:s begäran Pargasstatistik. Behovet av datakapacitet har ökat då ?era personer och allt ?er apparater i ett hushåll använder data i olika former. Ökning av datakapacitet i Pargas Tiedonsiirron kasvu Paraisilla 120 % 100 % 80 % Tuomo Nisula T GRAFIK: PARTEL 60 % Studerande, nisula.tuomo@gmail.com Översättning Anja Kuusisto 40 % 20 % 0% En märkesdag som Pargasbo >= 100M Den första juni är någon slags märkesdag för mig
Det gällde dock inte alla kvällar utan endast torsdagar då man skulle ha dörrarna öppna till kl. Fr.v. Den längsta cykelsträckan på jippot är 134 km, men vid 120 km kommer det att synas att Partel deltar. Med övriga Finnet-bolag samarbe tar man, och just i år är det Partel som är värd för bolagens gem ensamma konferensdagar i september. 2004 Längre kvällsöppet För tio år sedan började affärerna i centrum på kundernas begäran ha längre kvällsöppet. 24.4 5 Så här ?rar Partel 120 år Jobbsnack. Telefonk ioskerna kommer att kunna användas. Tror på ?bern. När det är renoverat kommer det att hyras ut till allmänheten för olika tillställningar. Som ett personaljippo utmanar vd Jari von Zweygberk ?era ur personalen att delta i cykeljippot Myl lyn pyöräily, som är ett långfärdslopp i Reso/Åbo i augusti. Den ena placeras vid Partels kontor på Malmgatan, den andra framför butiken på Strandvägen. lett till sponsorering av ungdomsshowen m.m. En 120-årig historia i broschyrfor m kommer inom kort från trycket. Fredrik Albrecht (utvecklingschef, Partel), Catina Selander och Anna Lindström (båda kundtjänster vid ParCall), Anne Holmberg (marknadsföringsassistent, Partel) och Rasmus Penttinen (dataexpert, Partel). Jubileumsåret har vissa höjdpunkter och satsningar, även om det mestadels ?ras i arbetets tecken. Ungdomar är ett prioriteringsomr åde, vilket bl.a. Vd Jari von Zweygbergk är en engagerad ?berförespråkare. I samarbete med Curatio pågår rest aureringen av Raskens hus, ett av Partel ägt hus på Gamla Malmen . Den ?nns både som digital och tryckt version. På Pargasdagarna i början av juni blir det happenings med kaffekalas med mera i Partels butik på Strandvägen. Två gamla telefonkiosker av fyrm odell ska iståndsättas. 18.30. Försöket med längre öppettid skulle pågå ett år. 22.4.2004
Denna specialistvård behövs nog för mera allvar- liga situationer. När Finnberg dog visade det sig att han sålt allt vad han ägde utom ett par byxor och en italiensk grammatik. Finnberg var långsam i sitt arbetssätt, det tog länge eller så blev arbe- ten inte riktigt färdiga. Vi bör kanske minnas att vi pargasbor inte är de enda som utnyttjar samjouren utan hela Åbo med kranskommuner. Vad betyder en liten svenskspråkig pargasbo i sammanhanget. I en situation då man är sjuk, trött och orolig borde ett mottagande på sjukhuset präglas av förståelse och en vilja att hjälpa och förstå. Läkarmottagningen kommer att förlängas till klockan 18 från måndag till torsdag. Från fredag kl.16 till måndag morgon är hälsocentralen med andra ord stängd. Var träder här förbättringen in? Man kan, om man ringer måndag-torsdag före kl. 15.00 och har tur, få en läkartid innan klockan slagit 18.00 (enligt ledande läkaren), men föga troligt. nedanstående: 1) Servicenivån på Pargas hälsocentral kommer att förbättras. Nuvarande system har ju fungerat väl! Jag tror att en läkarkandidat med glans klarar av att ta hand om ?lättare? sjukdomsfall typ influensor, öronvärk, fästingbett, utan att ha tillgång till lab. tjänster, toppenmodern apparatur och personal som är specialiserad på akutvård (citat). Finnberg. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Seniorföreläsningarna vid Mbi avslutades med Marita Reuters välbesökta föreläsning om pargasbördiga konstnären Gustaf Wilhelm Finnberg (1784?1833). I år är det alltså 230 år sedan konstnär Gustaf Wilhelm Finnbergs födelse. Engelska skulle ha fungerat, men inte svenska. Detta har hänt oss personligen 2.9.2013 och jag kan intyga att händelsen var beklämmande. 1,69 + 0,80 pant/pantti) 1.lk, 500 g (3,98/kg) COCA COLA 2-PACK 2 49 /2-pack GRÖNA VINDRUVOR/ VIHREÄT VIINIRYPÄLEET 1 99 ask/ras Ägarkundrådgivare i Sale Tennby fre 25.5 kl 10?18/Sale Tennbyssä asiakasomistajaneuvoja pe 25.5. Folk ville ha porträtt men konstnärerna ville helst måla historiska motiv. Nu har man fått vänta upp till fyra veckor på en läkartid. Jag har antagit att den diskussion som förts kring flyttningen av jouren gällt just jouren och inte att reservera ordinarie läkartid. Beslutande myndigheter i Pargas har redan för några år sedan varit övertygade om att ÅUCS löfte om svenskspråkig service skall infrias - ett löfte som i praktiken är svårt att hålla eftersom korridorerna på T-sjukhusets samjour fylls av hundratals personer som behöver nån form av läkarvård. 6 TO 2 En konstnär som var före sin tid Seniorer lärde sig om pargasbördiga konstnären G.W. För det sistnämnda kritiserades han även när det gällde målningssviten i Kimito kyrka och det lär vara oklart om han ens ?ck betalt för jobbet som han gjorde i början av 1820-talet. Senare på 1820-talet gjorde han målningsarbeten i Pargas kyrka i samband med reparationer av interiören. Hans lilla akvarell om kyrkan och malm har daterats till ca 1820. Jag känner mig inte särskilt priviligierad av beslutet, som motiverats med bl.a. Finnberg var före sin tid men han blev ibland nedsvärtad av samtida, konsta- terade Marita Reuter. Hon visade mer eller mindre bekanta verk av Finnberg, för det mesta porträtt som han målade både i Sverige och i hemlandet. klo 10?18. tok.fi. (Inom parentes: min man fick en ypperlig vård på själva sjukhuset och på svenska). 6) Vad beträ?ar avståndet ska vi komma ihåg att vi hade Meidän kauppa. Priserna i kraft/Hinnat voimassa 24.?27.4.2014 Sinebrychoff Indien/Intia Rainbow Även/Myös Zero (0,56/l) (sis. ?Med sitt fria föredrag och sin glödande kolorit skiljer sig Finnbergs målningar starkt från den i början av 1800-talet vanliga nyklassicismen. Drömmen om Italien hade han aldrig uppgett?. . På en bäddavdelning torde det ?nnas patienter som behöver läkartillsyn även fredag kväll-lördag-söndag. 5) Vid samjouren fortsät- Nära dig/ Sale Nagu/Nauvo: Sale Tennby: ma-pe 7-21 /la 8-18 /su 12-18 ma-pe 7-21 /la 8-18 /su 12-21 Sale Nauvo, Kesätori 2, 21660 Nauvo Sale Tennby, Tennbyntie 29, 21600 Parainen 61-'&76 . För min egen del kan jag konstatera att vi inom familjen alltid fått snabb hjälp under jourtid. Marita Reuter berättade inspirerande om Pargasbördiga konstnären G.W. Originalet ?nns i Nationalgalleriet i Oslo men den har spritts som otaliga kopior. Åbo brand 1827 var ödesdiger också för Finnbergs del, för han förlorade allt han ägde, även färdiga och halvfärdiga målningar, bland annat altarmålningar till Kannus och Nötö kyrkor. Från 1827 till sin död 1833 arbetade Finnberg i Sverige och målade betydande verk. Marita Reuter berättar att man har inga uppgifter om Finnbergs eventuella förhållanden med kvinnor. Förutom fina porträtt ?nns bevarad en landskapsmålning från Stockholm. Vid ÅA finns flere akademikerporträtt av Finnberg. Hans porträtt av ärkebiskop Tengström har blivit retuscherat senare, någonting som förr ofta hände med porträtt. Marita Reuter säger att Finnberg förstod säkert barn och visar porträttet av lilla So?e Amino. Finnberg. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Uppskattad föreläsare. Skrämmande och mycket oroande om en bäddavdelning lämnas utan möjlighet till läkarhjälp över två dygn. Får ett barn öronvärk efter kl. 15.00 blir samjouren i Åbo med ?era timmars väntetid alltså aktuell. 2) Eftersom de egna läkarna inte mera har jour kvällstid och tar ut ersättning i ledig tid blir de tillgängliga dagtid i stället. Med en hälsocentral som har öppet endast till kl. 18.00 under fyra dagar i veckan kommer nog alla läkare att få minst lika mycket att göra dagtid som hittills ? om inte mera. 3) För både åldringar och barnfamiljer är det en avsevärd förbättring. Det är väl ändå inte meningen att man som patient måste översätta en svenskspråkig remiss till ?nska för att alls få vård?. i sorgedräkt (hennes mamma hade dött nyligen). Akvarellen med kyrkan och malm kommer att ges ut av Pargas Filatelister och den säljs på årets Pargasdagar i juni. Kommentarer till ?Jourbeslutet är det bästa för Pargas? » ORDET FRITT Det är skrämmande att erfara på vilka grunder man fattat beslutet att ?ytta jouren från hälsocentralen i Pargas till T-sjukhuset i Åbo (ÅU 11.4.) och ännu mera skrämmande att dessa grunder skall diktera en del av vår framtida sjukvård. 2CTJCCV GVWUK PGVKUUÀ Lihatukku Partanen BIFFAR AV FLÄSKFILÉ/ PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 9 95 /kg ter bevakningen av språkfrågorna. Man kan väl inte fortsätta med något som inte funnits! Faktum är att servicen på svenska vid samjouren (den mottagande enheten) på T-sjukhuset är minimal och inte alltid be?ntlig. Man har kanske inte riktigt tid att springa omkring och leta reda på en språkkunnig person. I boken ?Konsten i Finland? konstateras att han var den mest betydande av våra målare under 1800-talets förra del. I dagens läge sänder också läkarna vid vår egen hälsocentral svårt sjuka patienter vidare till ÅUCS om situationen så kräver för att få nämnda specialistvård. 4) För bäddavdelningen och Malmkullas del innebär detta inte heller någon försämring, de så kallade helgläkarna har varit ytterst lite involverade i verksamheten där. Detta uttalande klingar nog väldigt dåligt
1315 får man vid gästhamnen höra blåsmusik med Blåslaget och ståltrådsmusik med Hannu Meristö & co. Det blir bland annat ponnyridning och sagotält, räddningshundar, pysselhörna, ansiktsmålning och första hjälpen-övningar. Kl. B. Von Bonsdorff, C.J. Gardberg, Bo Lindberg, Rolf Nummelin, Sixten Ringbom. 7000 besök på Åbolands sjukhus och 14 000 besök på ÅUCS i ol. Vad har avståndet med antalet besök att göra? Man kan väl tro att ÅUCS säkert kommer att glädjas över den extra penningsumma de kommer att få av Pargas i och med ?yttningen av jouren. Vi saknar också uppgifter om hur stadens kostnader för jouren påverkas av beslutet. Man kan köpa lotter, grillad korv, munkar och mjöd. Uppblandade med vägdammet sprids gifterna med vinden över stora områden, också till trädgårdarna, där vi odlar vår sallad och persilja. Och små barn blir mera utsatta än vuxna, som har näsan på längre avstånd från marken. I vattendragen förorsakar gifterna mikro-organismers , planktons död. Och bra vore, tycker jag, att som beslutsfattare även kunna ha en egen, ibland måhända avvikande , åsikt även om ett parti skulle diktera en enda linje. Det faktum att det finns is i Östersjön under vinterhalvåret tas nu också i beaktande i sjöfarten tack vare Torvalds. Fåglar och andra varelser i havet kan ta skada eller dö om dom äter delar av tobaks?mpar. Rökare bör använda något slag av miniaskkopp vid rökning utomhus, om annat lämpligt avfallskärl inte ?nns inom räckhåll. Thors arbetade för minoritetsfrågor, Haglund och Torvalds har säkrat ?nansiering för Östersjön. Som speaker fungerar Anne Eriksson. Det är Röda Korsets Pargasavdelning som tillsammans med gästhamnen och olika föreningar ordnar jippot. Det finns inga hinder på EU-nivå för att få pricka skarvägg, skrämma iväg fåglarna som vill landa på holmen eller få tillstånd att skjuta skarven. Men först ska vi välja ?itiga och skickliga europaparlamentariker i EU-valet i maj. Tarja Rinne Fullmäktigeledamot SFP Pargas. (i PK något ändrat). Detta gör oss konfunderade för under mötets gång diskuterades inga hälsokiosker. Finska staten och kommunerna säljer ut sin verksamhet till multinationella företag och förvandlas sakta men säkert till en upphandlingsorganisation som köper tjänster istället för att själv producera dem. Vi borde börja med att slo- pa FPA-ersättningen för användningen av stora privata vårdbolag (FPA-ersättningen är dock motiverad när det gäller lokala fysio tjänster och taxi) och övergå till en statlig kanal för att ?nansiera social- och hälsovården i statlig regi. Men har vi råd med en dylik ?understödande. Vi deltog, anmälde avvikande åsikt och förlorade i omröstningen. Ingen har visat oss någon lag som entydigt bestämmer att all jourverksamhet i Pargas måste samordnas med sam jouren i Åbo. mycket mer än så Första maj-jippo för hela familjen Även i år blir det musik, ballonger och program på första maj i Pargas. Det får en att tänka på bilden av biet med texten ?Om jag dör, dör du?. Vi har gjort vad vi kunnat för att bevara ens någon form av lokal jour, med ortsbefolkningens och i synnerhet barnfamiljernas och äldre människors bästa i åtanke, men resultatet blev att jouren förutom vardagar under dagtid ?yttas till Åbo fr.o.m. I Sverige och på Åland skjuter de skarvar. Det ?nns mycket ?era sa- ker som SFP:s EU-parlamentariker har åstadkommit i Europaparlamentet under sina år i Bryssel. Ingen från de dominerande partierna var öppen för alternativa lösningar som att arrangera läkarmottagning under kvällar eller veckoslut vilket vi ansåg möjligt. Som avslutning vill vi ännu korrigera ett missvisande påstående i ÅU torsdagen den 10 och onsdagen den 16 april 2014 i PK, där nämndens ordförande Merja Fredriksson i en intervju gällande nämndens möte den 9 april citeras enligt följande: ?Som en liten öppning i en smått inflammerad debatt kan man kanske karakterisera den hälsokiosk som också diskuterades i går kväll. I medeltal tar det 1½ år för en tobaks?mp att falla sönder i mindre beståndsdelar i sött vatten, 3 år i salt vatten. Istället för att vi betalar stora avgifter till försäkringsbolagen (försäkringsavgifterna stiger i en rasande takt), så borde vi satsa på den o?entliga social- och hälsovården. Kyösti Kurvinen Finlands svenska socialdemokrater Cigarrett-?mpar utgör ett allvarligt hot mot miljön » ORDET FRITT En cigarrett innehåller hundratals giftiga kemikalier, även radioaktivt polonium. Det anrikas i tobaksbusken via gödningsmedlen. 2014. I frågan om skarven och vad vi kan göra åt de problem den för med sig tycker jag att vi ska ge heder åt EU och skulden på våra egna nationella myndigheter. Bland alla europaparlamentariker i hela EU har SFP:s europarlamentariker hört till de absolut aktivaste och kan även visa resultat. Jag tycker att vi gör klokt om vi oftare än var femte år (då det är val) kommer ihåg att se och följa med vad som händer i Bryssel och i Europaparlamentet. 24.4 7 Överkörda kommer att sakna jouren » Gustaf Wilhelm Finnberg Född 1784 i Pargas, dog 1833 i Stockholm. Studerade vid Kongliga Academien för de Fria Konsterna i Stockholm. Utförde beställningsarbeten, främst porträtt men också altartavlor, utförde målningsarbeten i Pargas kyrka (18251827) i samband med reparationer av interiören. Förlorade allt han ägde, färdiga och halvfärdiga målningar i Åbo brand 1827. Bevarade offentliga verk i Finland: målningssviten i Kimito kyrka. Citater: Konsten i Finland (1978). Det är en sak att tolka en beredning, en annan sak att se om beredningen motsvarar verkligheten. För ändamålet lämpar sig ungefär vilken lockförsedd burk som helst, som får plats i ?ckan. Margit Forssell, specialist i allmän medicin och företagshälsovård, samt Roska-Rölli EU-valet . står det på svenska.yle.. Vi lever i alla fall i ett fritt land, i ett demokratiskt samhälle (gäller detta Pargas???). 8) Utveckla i stället för att avveckla. Personligen beklagar jag att jouren ?yttar eftersom vi inom familjen alltid fått en bra omsorg vid hälsocentralen i Pargas både under ordinarie läkartid och jourtid, en ?n service och ett varmt bemötande. Birgitta Rittinghaus ORDET FRITT Vi vill bara kort sammanfatta hur vi upplevde de två senaste mötena inom social - och hälsovårdsnämnden, som hölls 13 februari och den 9 april. Om det senare kommer upp som förslag hoppas vi verkligen man gör en grundlig beredning innan det serveras som beslutsförslag. Mikaela Luoma och Eskil Engström Ledamöter i Pargas socialoch hälsovårdsnämnd SFP och Samlingspartiet! » ORDET FRITT Jag blev glad när jag läste ÅU (15.4.2014) och upptäckte rubriken ?Bron behövs mer än någonsin?. 1.7. och det som är märkligt är att ingenting har hänt sen dess, fast SFP alltid trummar om saken inför riksdagsvalet och är alltid med i regeringen. Jag blev också glad över informationen på samma sida om att ?SFP i Åboland bildar ett tekniskt valförbund med Samlingspartiet i riksdagsvalet 2015?, då det återspeglar SFP:s placering på den politiska kartan. Jag helt av samma åsikt med Stefan Wallin, när han säger ?att en fast väg skulle spara samhällets resurser på sikt. Ofta ?nns det en tendens att skylla på EU då något inte fungerar och ta äran åt sig då saker verkar gå med glans. Det är bra att SFP börjar spela med öppna kort inför riksdagsvalet och markerar tydligt, att de representerar den rika delen av befolkningen och inte de vanliga arbetarna, småföretagarna eller de som har det sämre ställt i samhället, samt för fram sin individualistiska syn på samhället där alla ska tänka på sig själv. Tillstrypningar, som SFP och samlingspartiet högt ropar efter, sker för tillfället i hela Åboland, då servicen kontinuerligt försämras och som exempel kan nämnas kvälls- och veckoslutsjouren Pargas, minskningen av servicen i skärgården, stadens tvätt tvättas inte mer på Kårkulla, konkurrensutsätt- ningen av städningen som medfört sämre städkvalitet och ?era arbetslösa städare, småföretagarna har fått ge mark åt några större företag som ro?ar åt sig allt de kan, fastighetsverket använder inte av de lokala företagarna och avfallshanteringen skötts nu av TSJ. Jag är fortfarande av den åsikten, att vi inte ska ge ifrån oss någon som helst verksamhet frivilligt, när det leder till en minskning av arbetsplatser/skatteinkomster och leder till ett ännu större behov av nedskärningar. Vi har redan ett orättvist system, där de som har råd med bra försäkringar får snabbare vård än de som inte har råd med försäkringar. Speciellt ska vi tacka vår nuvarande Europaparlamentariker Nils Torvalds. Han har gjort ett utomordentligt arbete på egen hand för att se till att Finland kan ge ersättning för skarv- och sälskador. I varje fall inte öppet med oss. Alla hjärtligt välkomna! » ORDET FRITT Under den senaste tiden har ÅU haft många skriverier om skarven och de många problemen kring den. och är glad över Stefans engagemang såhär inför riksdagsvalet. ?SFP-politikern Ole Norrback föreslog redan år 1995 då han var tra?kminister att man skulle utreda en fast förbindelse mellan Pargas och Nagu. verksamhet? 7) På vilka punkter träder förbättringarna in? Man kan väl anta att de personer som verkställt beslutet endast är maktens redskap som kanske saknar erfarenhet att se realiteter. Plankton är en förutsättning för allt liv i haven och sjöarna. Om man röker 1 ½ ask per dag, motsvarar den radioaktiva strålningen 300 lung-röntgen-undersökningar per år. Tobakens värsta gifter är arsenik, cyanid, nitrosaminer, bly och nikotin samt kolmonoxid och radioaktivt polonium. Tobaks?mparna utgör ett allvarligt hot mot miljön. Varje år blir ca 4,5 biljoner tobaksfimparliggande på marken runt om i världen. En cigarrettfimp är synnerligen giftig och förorenarmiljön och vattendragen. Kastad på marken tar det 1012 år innan den försvinner, men de kemiska gifterna förorenar jordmånen ännu många år efter det
Det sista passet är det över 15 km långa röret från Veitenmäki stadsdel i S:t Karins till Pargas. Nu är det draget . Nätet tvättas, sköljs och repareras. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Rör man sig i centrala Pargas kan man knappt undgå att stöta på någon av vattentjänstverkets saneringsgrupper . Dels jobbar man med anslutningen av Virttaa ås vatten till Pargas, dels med underhållet av avloppsvattennätet. Man kommer att skapa ett index för hur brunnarna mår, och efter det här kommer indexet systematiskt att uppdateras med några års intervall. . På de områden i staden som är anslutna till dagvattennätet ska inte fastigheterna få leda sitt dagvatten ner i avloppsnätet. ler han. I höst dricker Pargasborna Virttaavatten Röret från S:t Karins till Pargas är draget. I höst kan Pargas anslutas till TSV:s Virttaa ås vatten. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Någon gång i oktober-november i höst ska också Pargasborna dricka Virttaa åsvatten. Det är egentligen TSV som lyfter de pengarna. Men vattenbolaget TSV (Turun seudun vesi) har ångat på, och dryga dussinet kommuner i Åboregionen dricker redan TSV- eller åsvatten. I Pargas ligger slutsumman för vattenprojektet någonstans kring 6,5 . Man jobbar i en ?lmgrupp och en saneringsgrupp, den ena åker först till ett visst ställe, den andra följer efter. Saneringsmetoderna varierar beroende på vilka brister som upptäcks och var. . I den takt vi noterar brister ska de saneras. Om vattenkonsumenten märker någon skillnad är inte säkert, men det är ett gigantiskt projekt som nu är på slutrakan. Virttaa ås ligger cirka 100 km från Åbo. Att bygga ett nytt reningsverk skulle vara betydligt dyrare, säger Rusi. Att ställa hårdare krav på fastighetsägarnas egna anslutningar är en annan metod att komma ifrån att det läcker in regn- och ytvatten i avloppsreningen. . För varje rat ?nns en egen deadline, och i ol blev det brått att få vissa jobb gjorda för att kunna utnyttja bidraget, säger stadsingenjör Manne Carla, men nu ligger jobbet helt bra i tidtabellen. På stadens vattentjänster har personalen decimerats det senaste året med ett par pensioneringar och en längre tjänstledighet. Men sedan hösten har Carla en parhäst, projektingenjör Marko Rusi, som leder de stora projekt som pågår inom stadens vattentjänstverk (såsom underhållet av avloppsvattennätet, artikeln här intill). . 8 TO 2 FOTO: ANJA KUUSISTO Härifrån kommer det! Ut ur det här röret ska TSV-vattnet komma, och ledas vidare till övriga Pargas. Många rör är i dåligt skick, och tidigare kartläggningar har visat att hela 40-50 procent av det vatten som avloppsnätet tar emot inte har något där att göra, det handlar om regn- och ytvatten som har trängt ner på grund av läckor i rör och brunnar. I maj månad intensi?eras det jobb som nu har börjat. Då måste vi använda andra metoder, i det här fallet får brunnarna ett nytt inre hölje, man gjuter betong invändigt inne i den gamla brunnnen, förklarar Rusi. Att staden valt att sanera avloppsnätet är enligt honom det klart billigaste och vettigaste sättet att komma åt problemet med läckande rör och en avloppsrening som renar mycket vatten som inte skulle höra dit. . ?Tennby vattentorn blir det andra jag stänger. och nedanför Pargas vattentorn i Tennby jobbar man med att färdigställa det nya matarröret och en ventilstation där vattnet förs ut. I decennier har Virttaa-projektet pågått och lett till debatter inte bara i fullmäktigesalen i Åbo och i ?era andra orter i regionen, utan också i domstolar. Nu ?lmar vi och sköljer avloppsnätet. även om man kanske inte vet förena grävskopan man ser, med underhållet av avloppsnätet. Jobbet började nu i april, och det kommer att pågå åtminstone året till slut, ?förhoppningsvis ännu nästa år?, säger de ansvariga. Arbetet är nämligen omfattande. Avloppsnätet ?lmas och dokumenteras, och samtliga av stadens avloppsbrunnar öppnas. . Det ?nns jobb att ta av, vi har 2 700 brunnar enbart i Pargas kommundel, säger Marko Rusi, pro- Till exempel vid Reimarikorsningen ?nns fem avloppsbrunnar som alla är i dåligt skick.w jektingenjör och den som ansvarar för kartläggningen och saneringen av avloppsnätet. På väggen i hans arbetsrum i Pargas stadshus hänger kartor över stadens olika stadsdelar och de brunnar man har hittat brister i är utmärkta med röd färg. Det verkar ?nnas en hel del röd prickar på kartan, med tanke på att jobbet just har börjat? . Projektingenjör Marko Rusi har upplevt motsvarande fas tidigare i sitt jobb för vattenverket i Reso-Nådendal. Onekligen. Reso-Nådendal anslöts till Virttaa för ett par år sedan och då jobbade jag där, säger Rusi, därför kan jag av erfarenhet säga att invånarna inte tyckte att de märkte någon skillnad i vattenkvaliteten, möjligen får de använda lite mindre tvättmedel än tidigare. Alla vattenmätare ska bytas ut Pargas vattentjänstverk kommer under den här våren att påbörja bytet av samtliga vattenmätare i staden, alltså även egnahemmens mätare. De nutida mätarna är avläsbara på distans, vilket e?ektiverar jobbet för vattenverket. Dess- Avloppsnätets sanering är ett jätteprojekt Då vattentjänstverket underhåller avloppsnätet öppnas samtliga 2 700 brunnar. Men vi kan inte dra upp gatan just där, speciellt inte under den här årstiden. På den punkten kommer det att bli en skärpning i framtiden. Tennbys vatten- och avloppsrör man gräver på sträckningar där Tennby får nya @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det pågår ?era parallella vattenprojekt i Pargas just nu. Till exempel vid Reimarikorsningen ?nns fem avloppsbrunnar som alla är i dåligt skick. 7 miljoner euro. NTM-centralen beviljade Pargas ett bidrag på 1,7 miljoner, 30 procent av den kalkylerade slutsumman för rördelen av projektet.
Juniortränarpriset gick till Josephine Åberg och Johans kämparpris till Anni Lindroos. Också två nya vandringspris utdelades. Årets mässa arrangeras inkommande veckoslut 25-27 april och platsen är denna gång Caribia. . Nytt för årets mässa är platsen, Caribia, berättar utställningschefen Sven Engblom. skinföretag inom branschen. De kommer att jobba också på var- dagskvällar och lördagar, allt enligt avtal med de tider som passar för fastighetsägarna. - Vi kommer att informera stadsdel för stadsdel om hur mätarjobbet framskrider. Förutom bekanta sorter säljs till exempel sorter som Opera, Gala, Solist, Mozart och Verona, berättar Sven Engblom. Man kan handla också äppelträdsplantor, både äldre och nyare sorter och nya utländska sorter såsom Amorosa, Rubinola och Summerred. . 24.4 9 Trädgårdens vår-mässan har stark Pargas-koppling Mässan ?yttar från mässcentret till Caribia. Vi har fyra saneringsgrupper i arbete som bäst, det har vi aldrig tidigare haft, säger Manne Carla, stadsingenjör. Omläggningen av vattennätet i Tennby har en nota på cirka FOTO: LEENA LEHTONEN 600 000 euro. Arbetet kommer att pågå ännu i cirka ett år framöver. Sedan kommer också installatörerna att droppa in information i postlådor och -luckor och via det skapa kontakt med fastighetsägare, säger projektingenjör Marko Rusi. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Trädgårdens vår är en renodlad trädgårdsmässa där man inte har lakrits- eller annat marknadssortiment. Så det blir åtskilliga talkotimmar och drygt hundra personer deltar i arrangemangen, bland dem floriststuderande och producentlinjen från Livia i Tuorla som bygger upp utställningen. Det kan nämnas att man har planterat till exempel cirka 2 500 lökar. när be?ntliga vatten- och avloppsrör löper måste man gå varsamt fram. vatten- och avloppsrör och så får Tennby stadsdel helt nya vatten- och avloppsrör. . Utmaningar saknas inte i rördragningsjobbet . För mässans allmänna dekoration ansvarar Engblom och hortonom, planerade Anu-Irene Kiiski. arrangemangen av FSSM. Det ursprungliga priset var 89 miljoner euro och enligt revisionsverket i Åbo stad har priset redan nu stigit till 190 milj. Till mässan väntas minst 10 000 besökare. . Besökarna kan handla sättpotatis och äppelträdsplantor. @ utom rapporterar de moderna mätarna om eventuella vattenläckor i fastigheterna. euro. Med ?nns Pro Malmprojektet, turismen, näringslivstjänster och grönenheten och temat är Blommornas och parkernas stad. Virttaa ås vattnet » ORDET FRITT Enligt uppgifter i Radio Åboland har projektet med att skapa konstgjort grundvatten från Virttaa ås stigit kraftigt. Om fastighetsägaren vill kan man dessutom ska?a sig en mätare med skärm så att man själv kan följa med vattenkonsumtionen i hushållets olika vattenposter. Själva jobbet med bytet av vattenmätarna har utlokaliserats, så de VVS-installatörer som utför jobbet är inte stadens egna anställda. Den förstnämnda utdelas nu som ledar- inte kopplats till ännu och efter en tid då åsen är genomdränkt av skit från Virttaa ås får vi bygga ett reningsverk till i Åbo. Jag hoppas verkligen att revisionsverket skrider till åtgärder och att stadsstyrelsen i första hand och sen stadsfullmäktige verkligen inte ger Åbonejdens vattens styrelse ansvarsfrihet, utan man bör befria styrelsen på grund av dåligt ledarskap och göra den ersättningsskyldig till de höga kostnaderna. Jag kommer bra ihåg då den före detta direktören för Åbonejdens vatten ab Lehto i fullmäktige i Pargas klart och tydligt sade att kostnadsförslaget kommer att hålla eller kanske till och med sjunka en del. Pargas stad deltar också i mässan. För barn ordnas en egen binderitävling. . Båda är Pargasbor såsom ungeför 40 procent av medlemmarna i Aura Trädgårdsvänner. Temat på mässan är närodlat och närproducerat. Det värsta var att ?era ledande tjänstemän och politiker trodde honom i Pargas. En nyhet är att vi säljer sättpotatis i ett kilos påsar. Med ?nns nästan alla större producenter och ma- Bekant logo. Det är inte fråga om några småsummor för vattenkonsumenterna för de är ju de som kommer att få stå för kostnaderna. Troligtvis kommer kostnaderna att stiga ytterligare för Pargas har Skidåkarna satte punkt för säsongen totalsaneras. Planeringen för mässan inleddes redan i juli i ol, berättar utställningschefen Sven Engblom. Allt görs på talko och mässan har ingen på lönelistan. I samband med FSSmästerskapen, då skidsektionen firade Piffens 100 år, donerade Borgå Akilles och Österby SK varsin vandringspokal till Pi?en. Vattentjänstverkets Tennbyprojekt leds av rörmästare Marco Lindberg. Pi?ens skidsektion har satt punkt för säsongen med avslutning och prisutdelning. Priset för bästa herråkare gick till Niklas Westerlund, bästa damåkare var Riikka Kalliokoski och bästa junior William Sundell. Synd att beslutet för Pargas del togs med en knapp majoritet. Nu är det upp till Åbopolitikerna att se till att de skyldiga blir straffade och avsatta. Vattenkonsument i Pargas Stig Engman FOTO: GÖSSE STORFORS Glada pokalmottagare. Wilma Westerlund (t.v.) och Anna Rask med den nya pokalen för bästa prestation i Silvertrissan. I D14-laget ingick också Anni Lindroos. pokal och gick till Bengt Westerlund för bl.a. Den senare ges för klubbens bästa prestation i Silvertrissan och för den stod i år stafettlaget i D14, Wilma Westerlund, Anna Rask och Anni Lindroos. ?GS. Föreningens styrelseordförande Markus von Weissenberg står för en dekoration som han kallar för Babylons hängande trädgård. Mässan har arrangerats vartannat år sedan 1982. Mittemot Caribia på andra sidan vägen med kort gångväg ?nns gott om parkeringsplatser och till Caribia kommer man behändigt också med bussen. . I programmet ?nns rådgivning och uppvisningar
Heli Aalto, som leder balettskolan i Esbo, besökte Pargas bland annat tidigare i vår för att se danssagan Aldoga. för Nationaloperans balett. Men här är det barn och ungdomar som går i balettskola i huvudstadsregionen som dansar Snövit. . I balettskolans uppsättning som besöker Pargas ingår cirka 50 dansare, här några av dem, nämligen Snövit med dvärgar. Det är till musik vi dansar. Hon ?ck konstnärsprofessorn, kompositören Timo Alakotila att specialkomponera en Snövit-musik för balettens behov och sedan gav hon kommandot till koreografen Aita Vuolanto, ett pro?s i branschen med bland annat ?era uppdrag Bekant med Piug. När den dansas som balett är också precis just det, vacker och spännande. Vi har för avsikt att hålla hela teamet på max 65 personer, för vi har bokat en tvåvåningsbuss för Pargasresan, och i den ska alla rymmas, berättar Aalto. Det är inte vardag att balettskolan gör dylika utfärder, men en förklaring är att Aalto har fattat intresse för dansproduktionerna som görs vid Arkipelag. Förslag till ändring av stranddelgeneralplanen för Nagu för en del av lägenheten Pantholmsudden 2:28 i Käldö by i Nagu FOTO: JUKKA AALTO Snövit med dvärgar. Förutom Snövit är styvmoderns roll en av de bärande i berättelsen. Eventuella anmärkningar mot förslagen ska tillställas miljönämnden, adr. Det visar sig att hon har besökt ?era Förslagen fi nns offentligt framlagda under tiden 25.4? 24.5.2014 på miljöavdelningen i Pargas, adr. skola eller skolbyrån. Förfrågningar bildningen@pargas.fi. Pargas 24.4.2014 Bildningsnämnden ANBUDSFÖRFRÅGAN GÄLLANDE STÄDTJÄNSTER Anbudsförfrågan gällande städtjänster i Pargas kommunområde i Pargas stad samt upphandlingsdokumenten publiceras 25.4.2014 på Pargas stads webbplats www.pargas.fi. www.pku.? Ort Folkhälsans SOMMARSIMSKOLOR i Åboland 2014 se också folkhalsan.fi ? Tid Kontakt 14?18.7 30.6?11.7 23.6?4.7 21.7?1.8 7?18.7 23.6?4.7 23.6?4.7 23.6?4.7 23.6?4.7 7?18.7 23.6?4.7 23.6?4.7 nisseomamma@hotmail.com nisseomamma@hotmail.com jesskan86@hotmail.com Anmälan via webben Anmälan via webben Anmälan via webben Anmälan via webben Anmälan via webben Anmälan via webben Anmälan via webben folkhalsan.houtskar@gmail.com folkhalsan.houtskar@gmail.com PA R G A S Korpo, Norrskata Korpo, Likholmen Iniö, Kannvik Pargas, Bläsnäs kvällsimskola Pargas, Bläsnäs dagsimskola Pargas, Lielax Pargas, Mustfinn Pargas, Lillholmen Pargas, Airisto Nagu, Framnäs Houtskär, Näsby Houtskär, Björkö. det vet de ?esta. Förslag till ändring av Kirjaissundets stranddetaljplan för en del av lägenheten Strömas Nytorp 1:199 i Kirjais by i Nagu . Biljetter kan bokas via ekholm.solveig@gmail. com eller 0400-949337/ Heli. . Av dem ingår omkring 50 i Snövituppsättningen. . Men när det gäller musik är jag kräsen, säger Heli Aalto, musiken är så elementär i dansen. För oss som uteslutande har en balettskola är det något helt annat. . Heli Aaltos dansskola från Esbo besöker Piug med sin Snövit. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Snövit är en vacker saga med skrämmande element . Med duktiga amatörer kan man få mycket till stånd om det finns proffskrafter i bakgrunden, säger Heli Aalto. Den 10 maj visar balettskolan Heli Aalto sin Snövit i Pargas, en balettproduktion som också är skolans 30-årsjubileumsprogram. Det var för ett år sedan sagan om Snövit blev till balett i balettskolan Heli Aaltos händer, och man har försökt vara trogen till ursprungssagan. . TO 24.4 10 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI INFORMATION OM TILLSTÅNDSANSÖKAN Fjäder Group Oy ansöker om nytt miljötillstånd för stenkrossningsverksamheten på Nordkalks gruvområde, fastighet 445-29-1-4 i Pargas, p.g.a. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. Balettskola från Esbo ger Snövit i Pargas Lördagen den 10 maj får alla dansvänner i Pargas pricka in i kalendern. 200 barn och ungdomar balettlektioner. I baletten Snövit ingår inget tal alls; det är dansens språk som gäller. . Ljuse?ekterna är till exempel viktiga, liksom dräkterna. I Balettskolan Heli Aalto tar ca. Föreställningen i Piug lördagen den 10 maj kl. 16 rekommenderas från 3 år och uppåt. De som under läsåret 2014-2015 önskar hyra skolutrymmen och bollhallar ska lämna in sin ansökan senast fredagen 30.5.2014 till Pargas stad, skolbyrån, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller bildningen@pargas.fi. Obs! Gymnastiksalen i Koivuhaan koulu är stängd p.g.a. renovering till 31.10.2014. Ansökningsblanketter på www.pargas.fi, från resp. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Man kan även bekanta sig med planförslagen på stadens webbplats, www.pargas.fi. Pargas 24.4.2014 Miljönämnden KVÄLLS- OCH VECKOSLUTSUTHYRNING AV SKOLUTRYMMEN OCH BOLLHALLAR I PARGAS STAD LÄSÅRET 2014?2015 Dancestation-evenemang på orten, och även den senaste produktionen, Aldoga, har hon sett. . Det är ett jättearbete som ligger bakom produktioner som den som Arkipelag hade i vår. Att sammanställa allt, och låta alla dansstilar komma fram är ?nt. en väsentlig ändring av verksamheten. Ansökningshandlingarna fi nns 23.4 - 23.5.2014 till påseende i Pargas stadshus. Pargas 22.4.2014 Miljönämnden TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt:
Vid behov har vi öppet även utom den egentliga golfsäsongen, säger Irina Virtanen. Restaurangen kommer att sponsorera två scrambletävlingar under sommaren. Hur kom ni på namnet ! nyTT företag en som vill vara anonym. Den nuvarande rektorn Annika RosenlundJohansson blir lektor i språk. ar- rangerad av fjolårets dubbla segrarlag KAHWI i Sildala. Programmet, mellantiderna och resultaten publiceras som tidigare på PIF-orienteringens hemsida www. piforienteering.fi Bege Engström, som drar motionsorienteringen i PIF, berättar att ?Firman. Vårsäsongen däremot avslutas traditionellt med en budkavletävling 12.6. Mer info om motionsorienteringen ges av Pargas IF:s orienteringssektions motionsansvarige Bernt Engström, tel. Läs teckningsbroschyren. Mainio tuotto. i år i stort sett följer gamla mönster. Och endast för ägarkunder. Vi har en ny produkt för dig: Avkastningsandelen. Kartorna trycks i år av Aboprint, vilket ändrar arrangörsrutinerna lite grand. Caj Léham Foto: Berndt Lönnberg Jonatan Ahlbäck inledde sin orienteringsbana på Skärgårdsskärmarna. ?. Irina Virtanen är en i den nya trio som svarar för golfrestaurangen i Pargas. Det blir husmanskost och ett mångsidigt salladsbord. Är man inte väldigt hungrig, kan man ta enbart salladsbord. De kan träffas utanför S-Market kl. De tre medaljlagens medlemmar får dessutom en individuell medalj av Pargas stad. 11 TO 24.4 Golfrestaurangen fick nya krögare Från 28 april serveras vardagslunch. @ Sex sökande till rektor för Sarlinska skolan leena lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Archipelagia Golfs restaurang i Finby har fått nya företagare för den nya säsongen som startade på påsken. I köket jobbar också kocken Risto Kettu. ??Vi börjar servera vardagslunch måndagen 28 april, berättar Irina Virtanen. Foto: Leena Lehtonen Ny företagare. Man får naturligtvis även löpa utom lagtävlan. I år fungerar betalningssystemet i Firmaorienteringen lika som tidigare år. 040 834 6222.. Det är alltså fråga om en lagtävling, där fyra personer i laget ges aktivitetspoäng i varje deltävling. Den nya rektorn tillträder 1.8. Ville Niinistö på Pargas-turné rangemanget på inget vis skall handla uteslutande om valet. ??De Gröna fick i det senaste kommunalvalet många röster på Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö . Räntan på Avkastningsandelen och utbetalningen av den beror alltid på bankens resultat. I år strävar vi efter en avkastning* på 3,25 % på den. Det kostar fem euro per gång att delta. Du placerar direkt i kapitalet i din Andelsbank. På listan finns alltid en soppa, för det mesta laxsoppa, olika sallader, klubbsandwich och burger som finns både som köttoch vegeversion. På första maj blir det brunch och redan nu kan man boka bord för morsda- gen. ??Vi tar gärna emot önskemål och vi ordnar också olika tillställningar för både privata och firmor. bekostnad, säger Hermansson. De Grönas partiordförande, miljöminister Ville Niinistö, besöker Pargas den 7 maj. 18 till cirka 19.00-19.30. ??Alla intresserade får ställa frågor om allt mellan himmel och jord ? bokstavligen . men samtidigt finns det på öarna många myter om De Grönas politik där, och vår förhoppning är, att miljöministern och EU-kandidaten skall kunna rätta de missförstånd som råder. ??Det kanske största missförståndet är att De Gröna skulle sträva efter att naturen skall beskyddas på ?skäribornas. Sijoitat suoraan omistamasi Osuuspankin pääomaan. Och eftersom Irina gillar texmex-mat kan det bli mycket olika temaveckor under sommaren. Segrarlaget i årets lagtävling får Parteks vandringspris. orienterar man för omväxlings skull en deltävling i Parmaharju i Lundo i samband med en scouttävling. Mer information får du i Åbonejdens Andelsbank eller på adressen op.fi/avkastningsandel. *Avkastningsmålet kan variera från år till år och återbetalningen av Avkastningsandelarna är villkorlig. Efteråt har vi hört att det finns en golfrestaurang Raffi i Kokkola, men vi är nu Archipelagia golfs Raffi bar & grill i Pargas. Tjänsten som rektor vid Sarlinska skolan har sökts av sex personer. Starterna går som tidigare mellan kl. Tuotto-osuuden korko ja sen maksaminen riippuvat aina pankin toiminnan tuloksellisuudesta. Trion Irina Virtanen, Janne Laaksonen och Elina Saaristo har med andra ord en jättekort erfarenhet som golfkrögare men de är alla erfarna inom branschen och de har sedan två år företaget ProFestival Oy. Irina är kock till sin utbildning och hon jobbade en säsong i Pargas golfrestaurang för tre år sedan. Janne är också musiker, gitarrist och sångare och han planerar musikkvällar som är öppna för alla, precis som restaurangens tjänster överlag. Elina har bott mycket utomlands, i Europa och i Thailand. Tutustu merkintäesitteeseen. Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee. Raffi? ??Alla tre skulle komma med ett namnförslag och både Elina och jag föreslog detta. Tavoittelemme sille tänä vuonna 3,25 % tuottoa*. 17.00 och 18.30 på torsdagskvällarna. På Kristi himmelsfärdsdag 29.5. Kysy lisää Turun Seudun Osuuspankista tai vieraile osoitteessa op.fi/tuotto-osuus. *Tuottotavoite voi muuttua vuosittain ja tuotto-osuuksien takaisinmaksamiseen sisältyy tiettyjä ehtoja. Med honom följer De Grönas EUvalskandidat i Egentliga Finland, Saara Ilvessalo. De är: Mats Fors, Malin Eriksson, Anna-Karin Heinonen, Christa Andersson, Jani Karlsson och Strandvägen 20, 21600 Pargas Rantatie 20, 21600 Parainen Pargas IF:s och Nagu IF:s motionsorientering, Skärgårdsskärmarna, startar sin säsong vid Våno skola torsdagen den 24 april. Den första tävlingen går på samma karta där PIF:s nationella vårtävling veckoslutet innan går av stapeln. Firmaorienteringen i Pargas går nu in på sin 34de säsong. Efter inledningstävlingen fortsätter motionsorienteringarna på Valborg med ett tillfälle i Norrby i Pargas och en tävling vid golfbanan i Finby den 8 maj Skärgårdsskärmarna 2014 består av hela 23 motionsevenemang, varav 5 i Nagu. som tillsammans med Pargas utgör Skärgårdshavets Grönas geografiska aktivitetsområde . när det gäller De Grönas politik; men mest av allt förstås den gröna skärgårdspolitiken, säger ordföranden för De Gröna i Skärgårdshavet, Peter Hermansson. Även om EU-valet närmar sig med stormsteg säger Hermansson, att ar- Motionsorienteringen börjar i dag FÖRMÅN FÖR ÄGARKUNDER SETU ASIAKA OMISTAJILLE God avkastning. Ja vain asiakasomistajille. Olemme tehneet sinua varten uuden tuotteen, Tuotto-osuuden
11?12 (02) 454 5272 alk vä Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärt- och blodkärlspatienter mån-ti, to?fre kl. Alla intresserade välkomna. Ordkalasen är en del av den gemensamma åboländska satsningen VårKultur, som koordineras av Sydkustens landskapsförbund. 18 är traditionella perenner. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. De möttes av värdparet Kaj och Ulla-Britt Ahlbäck som hälsade välkommen. Grupp 10 stod för arrangemangen och Lilly Hollstén skötte mikrofonen och kryddade sin presentation av programpunkterna med små vitsigheter med barn i huvudrollerna. Aprilträ?en inleddes med sedvanlig information av föreningens ordförande och reseledare. Tidsbeställning, tel. 458 1711. FINBY Ka lk ki ti e Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. ett sådant, något som skvallrar om hur varmt man tog emot det som Kerstin och Ralf bjöd på. 11?13 (02) 454 5830 Röntgen tidsbeställning kl. 12?13 (02) 454 5275 SANILA-BERGMAN EILA. 10?13 (02) 454 5240 övriga ärenden 040 488 5550 Företagshälsovården, (02) 454 5237 tidsbeställning kl. 32. 10?11 BLÄSNÄS n Psykisk hjälp vid krissituationer TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf Klipp ut Klipp ut Vapparvägen 15 a Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Havet och skärgården var temat för sångerna, vilkas tydligt bekräftas av rubriker som ?Våg?, ?La mère?, ?Båtlåten. Vi ?ck veta mycket om konstnärens liv, hans konst och inte minst Ted Wallin berättar om Salvador Dalí. Rabbe von Weymarn sjunger visor. tillkomsten av den speciella mustasch som blev ett slags varumärke för honom. 8-20, veckoslut och helger kl. Vackert och stämningsfullt, med eget gitarrarrangemang, sjöng han visor ur Dan Anderssons och Arto Rintamäkis produktion samt lät också två poeter med Pargaskoppling, Viola Renvall och Hjalmar Krokfors, vara med i programmet. Efter kaffet och doppet bad Kari Penttinen om ordet för att närmare berätta om den planerade höstresan till Saariselkä. Så också nu och sedan var det dags att bege sig ut i solskenet och sända en tacksamhetens tanke till grupp 10 som bjöd på en minnesvärd aprilträ?. Bjarne Nylund Traditionella perenner och plantbytarkvällCuratio Byggnadsvårdsförning i Åboland rf fortsätter med renoverarkvällarna. Temat för nästa renoverarkväll torsdag 8 maj kl. På Ordkalasen blir det pyssel och program av varierande slag. och ?ck . Speciellt entusiastiskt mottogs ?La mer. Surrealismens fader?, Salvador Dalí. Du kan vara anonym. TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemvägen 12c (02) 454 5300 Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8?11.30 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 må?fre lö 8.30?18 9?14. Annmaj Rönning håller framförandet med bilder. 9?13 Laboratoriet tidsbeställning kl. 13?14 Vaccinationer och infektioner, vuxna (02) 454 5207 Tidsbeställning mån och ons kl. Vi tackar varmt för härliga upplevelser i musikens tecken vi bjöds på, först av Rabbe och sedan av Kerstin och Ralf. Så återstod bara lotteriet och det är kanske inte något bara det! Alla väntar ju ivrigt och troget tills den sista lotten dragits. 8?9, fre kl. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. och det hördes många bravorop. Vi ?ck veta allt om resemöjligheterna, stugan där uppe och priset på resan. I Pargas underhåller Apan Anders och Renkipoika Kaj med sånger från sagor kl. och ?Plocka vill jag skogsviol?. På lördag bjuds det på Sagor, superhjältar och saft på ?era bibliotek i Åboregionen. Ted redogjorde också för sitt eget intresse för konstnären och berättade om utställningen han ordnat samt om kommande utställningar. Kanske får vi snart äta ?mat au Dalí. Strandv. 12.30-15.00. Det vi brukar kalla det ?egentliga programmet. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 5355. 10.30?12.00 DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Janne Bergquist redogjorde för styrelsens senaste möte och förklarade varför det var nödvändigt att höja deltagaravgiften för månadsmötena till 5 ?. 9?11 Psykolog, vuxna 040 488 5509 tidsbeställning mån?fre kl. 458 5994. (02) 454 5220 (02) 454 5250 (02) 454 5222 SÖDERBY Diakoni BJÖRKHAGEN KOIVUHAKA (02) 454 5270 (02) 454 5273 Hemsjukvård kl. 11. På kalasen blir det saftservering och pyssel och boktips?lmer visas. TO 24.4 12 Pargasiternas aprilmöte Ordkalas på biblioteken Aprilvädret visade sig från sin vackraste sida och det var ett ovanligt stort antal Pargasiter som sökte sig till Brankis senaste onsdag för att vara med på månadsmötet. Ytterligare ?ck vi höra en visa av Alf Robertsson. I biblioteken i Dalsbruk, Kimito, Pargas och i huvudbiblioteket i Åbo blir det program och pyssel för hela familjen. I Houtskär får man höra sånger och sagor från Knotteland i morgon fredag kl. Diskussion och plantbytarkväll. Hämta med dig perenner, som du behöver dela på . 458 9424. Strandv. osv. i Pargas! Åtminstone kan man redan köpa Dalíbakelser här. Sedan blev det dags för trubaduren Rabbe von Weymarn att underhålla oss med visor och visst blev det underhållning av! Rabbe talade om dikten bakom sången och hur sången är diktens röst. 9.00?10.00. TENNBY ge Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. Tämligen bindande anmälningar bör vara Janne till handa senast den 9 maj. Efter ett par allsånger med vårliga vindar och havets vågor som tema intogs scenen av ?Kerstin & Ralf Duo? som bjöd på en ?n musikalisk underhållning. 10?18, telefonkontakt önskvärd Samjour övriga tider på ÅUCS, (02) 313 8800 T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Att önska extranummer är kanske inte vanligt på våra trä?ar men nu krävde publiken . Han erinrade om föreningens kommande 40-årsjubileum samt vänpoolen och aktualiteter kring den samma. Asta berättade om den nog så livliga verksamhet som äger rum på resefronten. Efter dessa inledande anföranden var det dags att under Jörgens och Nisses ledning klara rösterna i ?Videvisan. inleddes av Ted Wallin som gav oss en intressant skildring av. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. och kanske du hittar något du vill ta med dej hem! Platsen är Björkfeldtas hus på Malmgatan 6. Hälso-och sjukvård PARGAS HÄLSOCENTRAL, PARGAS HÄLSOSTATION Växel *(02) 454 5200 Allmänt nödnummer 112 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Kerstin Stubb med sin gitarr stod i huvudsak för det sångliga medan Ralf Eriksson skötte dragspelet
Kuntoilu & hyvinvointi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. Kiinteistötoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fysikalisk vård . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . 458 5600 office@juridic.net Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parainen Pargas 1 SÖ/SU 5.38 ¬ 21.21 Namnsdag/Nimipäivä: Nationella veterandagen, Engelbrekt, Engelbert, Merja ? MÅ/MA 5.35 ¬ 21.23 Namnsdag/Nimipäivä: Ture, Ilpo, Tuure, Ilppo +7 +12 +15 2 ? TI 5.33 ¬ 21.26 Namnsdag/Nimipäivä: Henning, Teijo ? ONS/KE 5.30 ¬ 21.28 Namnsdag/Nimipäivä: Mirjam, Mia, Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirjami, Mirka, Mirkka. (02) 880 8600 Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Juridiska byråer ? Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Lakiasiaintoimistot Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Fysioterapeut TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 251 0888 Fax 251 0949 . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi To To VECKANS VÄDER Parainen Pargas +7 VECKA 17 VIIKKO 24?30.4.2014 ? +8 +12 TO ? FRE/PE 5.44 ¬ 21.15 Namnsdag/Nimipäivä: Markus, Markku, Marko parvita1@gmail.com | www.parvita.fi Sö Su +5 +15 ? LÖ/LA ? +16 Parainen Pargas +5 +10 5 5.41 ¬ 21.18 Namnsdag/Nimipäivä: Teresia, Teresa, Terese, Terttu Må Ma +13 Parainen Pargas 3 5.47 ¬ 21.13 Namnsdag/Nimipäivä: Albert, Albertina, Pertti, Altti Vard/Ark. 9?17, Lö/La 9?14 +11 Parainen Pargas 3 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Lö La +16 Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) . (02) 4588 400 . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Tervetuloa! Helen Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fr Pe +12 Leila Mattsson t./p. 3 Vanha Bläsnäsint. Silmälääkärit Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! TOM ANDERSSON Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Träning & friskvård . Fysikaalisia hoitoja Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 041 527 3144 Välkommen! . Asianajaja . 13 TO 24.4 Disponentbyråer . / puh. 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin vd VH Teija Laaksonen, tj. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Advokatbyråer . 3 458 5992, 050 526 3201 Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Fysioterapeutti ANNE NYMAN www.ps-asunnot.fi Bokföringsbyråer . Tilitoimistot Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Asianajotoimistot Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Pontus Lindberg & Co Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Advokat . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.tomandersson.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Ögonläkare
Kenneth Nordling ja Antti Kinnunen ovat tehneet hyvän työn ja pikku hiljaa pojat ajetaan sisään edustusjoukkueeseen. Edellinen hyvä vuosikerta oli 93set, joista muutamia edelleen ovat mukana edustuksessa. Sekä pojissa että tytöissä on C- ja D-junioreita. Ensimmäinen virallinen ottelu pelattiin Bantiksen kentällä 1916. Nyligen har ett projekt startats för att få mera ?ickor att spela fotboll. . Där ?nns det spelare i varje åldersklass på pojksidan och i ?era bland ?ickorna. Nappulaliiga on saanut Julius Karlssonin tuutoriksi. Kaikki, jotka sitä käyttävät, ovat tukemassa juniorijalkapalloa niin että voidaan myös jatkossa pitää hinnat alhaisina.. Tästä johtuen jalkapallojaosto on päättänyt että tämän vuoden Kolmosen kotiottelu FC Boda vastaan vietetään Harri Salo. Juniorernas träningschef Joonas Laurikainen leder en träning per vecka för juniorlagen. Vi vill erbjuda en bra hobby åt så många som möjligt med mål att få representationslag med så många egna spelare som möjligt. Vem som helst kan vara med i en ledd verksamhet som inte för- binder en till nånting. . Vi är billigast i den här landsändan när det gäller kostnaderna för hobbyn. Se on erittäin tärkeä jälkikasvua ajatellen ja tavoitteena on että kun nappulat siirtyvät D-junnuiksi Piffeniin olisi pelaajia kahteen joukkueeseen. Sunnuntaisin klo 16?17 on harrastejalkapallo Aktia Arenalla. . SPORT URHEILU TO 24.4 Under Pi?ens jubileumsår presenterar PK föreningens sju sektioner ?? Under vintern har vi haft 60?80 barn på knattefotboll i PIUG. 14 Harri Salo Ordförande för fotbollssektionen i Piffen PK esittelee Pi?enin juhlavuoden aikana yhdistyksen 7 jaostoa Fotbollen samlar de ?esta utövarna FOTBOLL. På Piffens program sen starten 1914 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Fotbollen hör liksom skidningen till de grenar som har funnits på Pi?ens program från starten 1914. Den första o?ciella fotbollsmatchen spelades mot Kimito 1916 på den nuvarande Bantisplanen och slutade 2?2. Med anledning av det har fotbollssektionen beslutat att årets hemmamatch i division 3 mot FC Boda ?ras som 100-årsjubileumsmatch den 6 juni, dvs. Talvella oli 60?80 lasta PUNTissa pelaamassa nappulajalkapalloa ja kun futiseskari alkoi runsas viikko sitten mukana oli yhtä monta. Salo huomauttaa kuinka tärkeää on että Nappulaliiga toimii hyvin. . Vår förra ?na kull var 93:orna av vilka en del fortfarande är med i herrlaget. Det ?nns också C- och D-juniorer både bland pojkarna och ?ickorna. Numera är samarbetet med Knatteligan också intimt även om de ännu formellt är två skilda föreningar. Hiljattain alkoi uusi projekti jotta saataisiin enemmän tyttöjä mukaan jalkapalloon. . Pojissa on pelaajia joka ikäluokassa ja tytöissä useimmissa. Se on on ohjattua kaikille kaikille tarkoitettua toimintaa eikä sido mihinkään. . Kenneth Nordling och Antti FOTO: GÖSSE STORFORS Fotisförskola. Redan den första träffen samlade närmare 100. Yhteistyö Nappulalii- gan kanssa on nykyään hyvin tiivistä vaikka ne muodollisesti edelleen ovat erillisiä yhdistyksiä. kesäkuuta eli samana päivänä kun koko Pi?en pitää 100-vuotiskarnevaalit Paraistenpäivien yhteydessä. . Haluamme tarjota hyvän harrastuksen mahdollisimman monelle tavoitteena saada edustusjoukkueita, joissa pelaa mahdollisimman paljon omia kasvatteja. Hänen tehtävänsä on auttaa uusia valmentajia ja joukkueita. Det ser bra ut nu för både herrlaget och damlaget, säger sektionsordförande Harri Salo. Herrarna har 18 spelare med kontrakt, ca hälften är egna förmågor. Damlaget har 14 spelare. För det kan vi tacka vår Tipstjänst. Alla som använder dess tjänster stöder juniorfotbollen så att vi också i fortsättningen kan erbjuda en bra hobby till lågt pris. Jalkapallo kerää useimmat harrastajat JALKAPALLO Piffenin ohjelmassa jo 100 vuotta @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Jalkapallo, aivan niinkuin hiihto, kuuluu niihin lajeihin, jotka ovat olleet Pi?enin ohjelmassa alusta, eli vuodesta 1914 alkaen. Juniorien valmennuspäällikkö Joonas Laurikainen ohjaa yhden harjoituksen viikossa juniorijoukkueille. Under vintern har vi haft 60?80 barn på knattefotboll i PIUG och när fotbollsför- skolan startade för en dryg vecka sedan drog den lika många. Salo påpekar vikten av att Knatteligans verksamhet fungerar bra. . Nyt näyttää hyvältä sekä miesten että naisten joukkueen osalta, sanoo jaoston puheenjohtaja Harri Salo. Miehissä on 18 sopimuspelaajaa, noin puolet omia kasvatteja, Naisissa on 14 pelaajaa. Määrä on pieni, mutta farmisopimuksella TPS:n kanssa sieltä saadaan joka otteluun 2?3 pelaajaa ja välillä voidaan testata vähän omia C-tyttöjäkin. Ensimmäisen kerran moneen vuoteen Piffenillä on A-juniorijoukkue, sama ryhmä joka viime vuonna nousi B3:sta B1:een. . samma dag som hela föreningen håller 100-årsjubileumskarneval i samband med Pargasdagarna. . Jalkapallojaoston puheenjohtaja. 100-vuotisjuhlaotteluna 6. Vastassa oli joukkue Kemiöstä ja ottelu päättyi tasan 2?2. 16?17 är det hobbyfotboll på Aktia Arena. . Knatteligan har fått en tutor i Julius Karlsson, vars uppgift är att stöda nya tränare och nya lag. Siitä voimme kiittää Veikkauspalveluamme. Den är ytterst viktig för återväxten och målet är att när knattarna blir D-juniorer i Pi?en ska det ?nnas spelare för två lag. Söndagar kl. Det är ganska få men genom ett farmaravtal med TPS räknar man med ett par tre spelare därifrån per match och dessutom kan egna C-?ickor testas. För första gången på länge har Pi?en ett A-juniorlag, samma lag som i ol steg från B3 till B1-divisionen. . Meillä on tämän seudun halvimmat harrastushinnat. Här en grupp ?ickor under Katja Kallios ledning. Kinnunen har gjort ett bra arbete och småningom ska de här killarna köras in i herrlaget
Ongelmana on, että kolmonen ei ole liigapelaajille niin houkutteleva. TPS:n lisäksi voimme saada apua omista C-tytöistämme. Tiistaina Piffen aloitti sarjan Sastamalassa FC Vapsin vieraina. Ottelu päättyi 3?3 (2?1). Men det kan vara bra att ta ny fart och lära sig vinna igen, säger tränaren Kari Oivanen som blixtinkallades inför förra säsongen så han knappt kände spelarna förrän serien startade. I resultatlistan hittas ?era Pargasbördiga orienterare; såsom Mats Lundström, femte och Jari Lindholm, sjätte i H45, samt Nina Ljungqvist-Sarparanta, tredje i D50. PIF-damerna vill tillbaka till tvåan @ KUVA: GÖSSE STORFORS Kolme yhtä vastaan. Nån gång någonstans måste nån har gjort något fel när man faller från toppen till botten på ett år. S P O RT U R H E I LU TO 24.4 Tiukat taistelut Saaristorasteilla Ingela Mattsson Pargas IF:n perinteiset kevätkansalliset Saaristorastit keräsi lankalauantaina ennätyssuuren joukon suunnistajia Paraisille. Målsättningen i år är att coacha juniorerna och att kvali?cera mig till första laget i Tiomila. Damernas huvudklass vanns av förstaårssenioren Henna-Riikka Haikonen (Anttolan Urheilijat). . Oscar Arén var nittonde i den sto- ra klassen H14. Banläggare Jukki Mäkelä, tävlingsledare Sanna Nymalm och bankontrollant Olli Mattila (Liedon Parma) avtackades. I klassen H10 utan ruttband var Simon Engström sjätte medan Henrika Brink var tredje i klassen D12TR. I motsvarande åldersklass med vanlig orientering var Jill Laurén trettonde. Problemet är att det inte är så lukrativt för ligaspelare att ta fart i division 3. Silti ainoa KaaPon pelaaja onnistuu ampumaan pallon pois Annika Ruokoladen ulottuvilta. Det gick bra. För två år sen var Pi?en nära att stiga tillbaka till ettan, i samarbete med KaaPo.I ol blev man sist i serien trots en bra spurt i slutet. . Jag tyckte om terrängen. Tävlingen är en lyckad del av föreningens 100-års jubileum, sammanfattar Pargas IF:s ordförande Folke Lindström. . Allt frivilligarbete som gjorts under hösten, vintern och våren kuliminerades under några timmar på tävlingsdagen, glädjer sig tävlingsledaren Sanna Nymalm över att talkoandan ännu lever i Pargas. Segern i herrarnas huvudklass gick till Petteri Muukkonen (Vehkalahden Veikot) nio sekunder före Juha Peltola (MS Parma) på den 6,1 kilometer långa banan. Utespelare/kenttäpelaajat: Emmy Strömborg, Henrika Ranta-aho, Annika Ruokolahti, Alina Mäkynen, Ronja Kurtén, Malin Sjöblom, Matilda Essén, Hanna-Kaisa Sundqvist, Noora Oivanen, Emilia Lieskivi, Jutta Virtanen, Jenni Heikkilä . Nu är läget ett annat även om spelartruppen är ganska tunn. Piffen har ett samarbetsavtal med TPS vilket i princip gör det möjligt att f.d. När man startade fanns inte den serien så man har hållit till i division 2 och faktiskt längsta tiden i division 1. Tränare/valmentajat: Kari Oivanen, Arto Huhta . Pi?enspelarna Julia Tunturi och Veronica Sui skulle kunna spela i Pi?en. . Tredje kontrollen sökte jag i en halv minut och jag hade problem att hålla rätt riktning, analyserar Muukkonen. Nagubördiga ex-Piffaren Mats Dahlén som springer för norska Kristiansands OK blev trettonde bland nästan hundra deltagare i herrklassen. . Men visst ska vi se till att vi stiger tillbaka till tvåan. Mittfältaren Annika Ruokolahti har gått samma väg och spelar nu ärde året i damlaget. . Lagledare/jj: Harri Tunturi . Båda trivdes i Pargasskogarna men gjorde några små krokar. Pi?enin maalintekijöinä olivat Emilia Lieskivi, Noora Oivanen ja viimeisellä minuutilla tasoitusmaalin tehnyt Amalia Aarnio. På söndag kl. Två halvminutersmissar gjorde jag, analyserar Haikonen. Eftersom Pargas IF var arrangör deltog bara några yngre juniorer i tävlingen. Bäst klarade sig Jenny Virtala, fjärde i D14 och Alex Virtala, femte i H12. FOTO: BERNDT LÖNNBERG Ansvarspersoner. Kun kaikki alkoi, sellaista sarjaa ei ollut olemassa, joten Pi?en on pelannut kakkosessa ja jopa kauimmin ykkösessä. Viime vuonna jäätiin sarjassa viimeiseksi, vaikka loppukiri oli hyvä. . Vas. Vi har fått enbart positiva kommentarer om både terrängen, banorna och arrangemangen, säger orienteringssektionens ordförande Max Laurén och berömmer stämningen på den idylliska tävlingsplatsen, Våno byskolans gård alldeles vid havet. Små detaljer 100-årsjubileet till ära, så som de hembakta bakverken prydda med små PIF-vimplar, uppskattades av deltagarna. . Inte är det så tokigt att spela i trean heller, roligare att vinna än att förlora i alla fall. Pari puolen minuutin virhettä tein. En malttanut mennä riittävän rauhallisesti, Haikonen analysoi suoritustaan. 15 Över 1000 startande på Skärgårdsträffen Solen förgyllde orienterarnas 100-årsjubileumstävling. Ingela Mattsson Pargas IF:s traditionella orienteringstävling Skärgårdsträ?en samlade på lördagen ett rekordstort deltagarantal, 1093 startande, till Pargas. ?GS . Sunnuntaina klo 15.15 Piffen pelaa kotonaan Tampereen IlvesKissoja vastaan Aktia Areenalla. Piffen damer/ naiset 2014 . C-?ickor/C-tytöt: Rebecka Kjellman, Annika Lindström, Sanni Vasama . Service/huoltaja: Sven Lindblom GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer spelar i år för första gången i division 3. I föreningsarbetet kan man knappast känna större glädje och stolthet än vad jag kände under tävlingen. Förutom detaljrika skärgårdsberg, krävande banor och som helhet väl fungerande arrangemang gjorde det soliga och varma vädret att tävlande och publik trivdes i Våno på 100-årsjubileumstävlingen. . Noora Oivanen. He hamuavat kakkoseen Piffenin naisjoukkueet pelaavat nyt ensimmäisen kerran kolmosessa. Förutom från TPS kan vi få hjälp av våra C-?ickor. Anfallaren Matilda Essén som själv började som C-?icka i damlaget för åtta år sen tycker också att det är bra med en ny start. . Banläggare Jussi Mäkelä ?ck beröm för de utslagsgivande banorna. . Målvakt/maalivahti: Cassandra Uschanoff . Joskus jossain jonkun on täytynyt tehdä jotain väärin, kun vuodessa putoaa kärjestä pohjaan. Toisaalta voi olla hyvä ottaa uutta vauhtia ja oppia taas voittamaan, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Piffenillä on yhteistyösopimus TPS:n kanssa, joten periaatteessa olisi mahdollista, että entiset pi?e- niläiset Julia Tunturi ja Veronica Sui voisivat pelata Pi?enissä. . Tänäkin vuonna vahvassa kevätkunnossa oleva Vehkalahden Veikkojen Petteri Muukkonen oli nopein 6,1 km radalla, mutta MS Parman Juha Peltola hävisi vain 9 sekuntia. . Tykkäsin maastosta, oli kiva suunnistaa avokallioilla. Kolmosrastin kumparetta etsin puolisen minuuttia ja oli vaikeuksia pysyä suunnassa. En juossut eilen, joten juoksu kulki, Muukkonen kertasi suoritustaan. Naisten pääsarjassa nähtiin taas nuori voittaja, kun Anttolan Urheilijoiden Henna-Riikka Haikonen oli 15 sekuntia nopeampi kuin SK Pohjantähden Marttiina Joensuu. . Matchen slutade 3?3 (2?1. Pi?ens målskyttar var Emilia Lieskivi, Noora Oivanen och Amalia Aarnio som kvitterade i sista ordinarie matchminuten. . Matilda Essén, oik. Därför kan vi inte heller ha annat som mål än att avancera tillbaka till tvåan. Bara vi får samspelet att fungera så tror jag nog att vi kan stiga igen. Men det är säkert bra att ta ny fart i division 3 så att vi hinner bygga upp laget på nytt. Två gamla trotjänare är borta ur olårslaget, Emilia Suominen spelar i nya division 2 laget Åbo IFK och Jennifer Dahla har ?yttat till Åland. På tisdag kväll inledde Pi?en serien borta mot FC Vapsi från Sastamala. Seuran 100-vuotisjuhlakilpailussa 1093 suunnistajaa (kuntosuunnistajia mukaan lukien) sai nauttia saariston pienipiirteisistä avokallioista aurinkoisessa ja lämpimässä kevätsäässä. Miesten pääsarjassa ikinuoret ikämiehet näyttivät mallia nuoremmille. 15.15 spelar Piffen sin första hemmamatch mot Ilves-Kissat från Tammerfors på Aktia Arena.. De yttre förhållandena är perfekta
Herkkutorilta tor Reimaris jättebiff av grisinnerfilé Reimarin jättipihvi porsaan sisäfileestä K-matmästarens garantimöra nötentrecote K-ruokamestarin takuumurea naudan entrecote Grillbiffar av grisytterfilé Grillipihvi porsaan ulkofileestä Finland/Suomi K-matmästarens spenat-koskenlaskija laxficka K-ruokamestarin pinaattikoskenlaskija lohitasku 1495 1990 995 1990 199 500 199 399 250 0 KG KG KG KG Filia Halloumiost/-juusto HK malet nötkött naudan jauheliha 17% ASK/RS 150 g 400 g (4,98 kg) 2 ST/KPL -41% Utan kort/Ilman korttia 3,39 ask/rs (8,48 kg) HK strimlat kött av rybsgris Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (4,98 kg) naturell och marinerad/maustamaton ja marinoitu begr. 4 ask/hh, raj. 4 rs/hh Kariniemen kananpojan små minutbiffar pienet minuuttipihvit 350?390 g (10,23?11,40 kg) Filia grekisk fetaost kreikkalainen fetajuusto 150 g -33% -24% ASK/RS ASK/RS Utan kort/Ilman korttia 2,99 ask/rs (7,48 kg) Utan kort/Ilman korttia 5,25 ask/rs (13,46?15,00 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen ST/KPL www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./a. 16 TO 2 Fredag | Perjantai 25.4 kl/klo 14.00 Barnkören Da Capo uppträder i Reimari Lapsikuoro Da Capo esiintyy Reimarissa 299 1490 69 M Ma Ru Reimaris salladsb salladsbar Reimarin salaattibaari salaattib Reimaris fyllda batonger ba Reimarin täytetyt patongit ca/ KG ST/KPL Gäller to?sö/Voimassa to?su 24?27.4 Gäller to?lö/Voimassa to?la 24?26.4 Gäller to?lö/Voimassa to?la 24? På delikatesstorget torsdag?lördag
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 ST/KPL gt sammanla an ta yhteishin ST/KPL -14?22% 2 pkt Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 11,75?12,90 pkt (0,13?0,43 st/kpl) Priserna gäller to?sö 24?27.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 24.?27.4. 10 kpl/tal 1 1 ? ? Jättis glasstrutar jäätelötuutit Ingman Iso S glasstrutar jäätelötuutit 116?119 g (8,40?8,62 kg) 155?162 g (6,17?6,45 kg) Hel rökt regnbågslax Kokonainen savustettu kirjolohi Färsk hel röding Tuore kokonainen nieriä Finland/Suomi Sverige/Ruotsi Ett parti/Erä Ett parti/Erä 1090 1390 KG ej gammaldags/ei vanhan ajan 1 1 ? ? Magnum glass jäätelöt Panda glasspinnar och -strutar jäätelöpuikot ja -tuutit 80?90 g (11,11?12,50 kg) 57?75 g (13,33?17,54 kg) KG Lotus Soft Embo WC-papper/WC-paperi 16 rll/rl och/ja Emilia hushållspapper talouspaperi 8 rll/rl -14% 10? Utan kort eller enskilt wc-paperi/Ilman korttia tai yksittäin wc-paperi 6,75 pkt (0,42 rll/rl) och/ja hushållspapper/talouspaperi 4,95 pkt (0,62 rll/rl) Roberts Bröd Havrese Havresemla Kaurasämpylä Vaniljbullee Vaniljapulla Ringmun Ringmunk Munkkirinkilä (21,67 kg) (15,29 kg) Libero tejp- och byxblöjor teippi- ja housuvaipat 30?88 st/kpl/pkt (0,11?0,33 st/kpl) 070 130 130 20? (8,24 kg) ST/KPL ark. ellei toisin mainita. 24.4 17 Sött och gott för endast ST ST/KPL en euro! Ur den egna ugnen 0masta uunista Ett parti/Erä Suut makeaksi vain eruolla! Hel grillad kycklin kyckling Kokonainen grillattu broileri 595 atportione atportioner t ti er uoka-annokset okset råvikt/raakapaino ca/n 1 1,1 kg /n 500 g 95 ST/KPL ?26.4 KG 1 1 ? ? Kingis glasspinnar jäätelöpuikot Pingviini stora hjärtstrutar isot sydäntuutit 55?58 g (17,24?18,18 kg) även lakstosfri/myös laktoosittomat 106 g (9,43 kg) Gäller to?lö/Voimassa to?la 24?26.4 rstai?lauantai 0 Begr. 10 st/hh | Raj
0400 467 038 Vårens första motionsorientering Skärgårdsskärmarna i dag med start mellan 17.0018.30. Parkering vid Våno skola. Banorna 1,8 km, 4,0 km och 6,1 km. PIF Suunnistus PKU.FI Saariston kuntorastit alkaa tänään. Lähtö 17.00 - 18.30. Pysäköinti Vånon koulun kohdalla. Pris 5500 ?. Tel. TO 24.4 18 lllllllllllllllllllllll lllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt ? Ett hjärtevarmt tack för uppvaktningen på min 100-årsdag. Eine Selenius Till salu ? Akterhyttbåt Kulla 480, Yamaha 40 hk 4 takt, bra skick. Kontant betalning. Vuoden ensimmäinen kisa juostaan heti Pi?enin kansallisen kilpailun jälkeisenä torstaina. Firmasuunnistus aloittaa nyt 34. kautensa. Kokouksia PIF Orientering Vuokrataan remontoitu rivitalohuoneisto Munkvikissa 2 h+k n 50 m² vuokra 520 ? Uthyres renoverad radhuslägenhet i Munkviken 2 rum+kök ca. (02) 458 5803 vardagar mellan kl. Joukkue, joka kerää kaudella eniten pisteitä, voittaa kaupungin lahjoittamat henkilökohtaiset kultamitalit sekä saa Partekin lahjoittaman kiertopalkinnon vuodeksi. Jokainen voi suunnistaa myös ?rmakisan ulkopuolella, muistuttaa Engström. Osallistumismaksu on tänäkin vuonna viisi euroa/ PÄÄSYKOKEET Paraisilla, Fredrikanaukio 2b ti 13.5. Kaarinassa, Oskarinaukio 5 (2 krs.) ke 14.5. Kemiössä, Arkadiantie 5 ke 14.5. Ilmoittautumiset tehdään 5.5.2014 mennessä musiikkiopiston kansliaan Paraisille, puh. Avhämtning. vetäjä Bege Engström kertoo, että joukkuekilpailu seuraa tuttua muotoaan myös tänä vuonna. Halutaan ostaa KUVA: BERNDT LÖNNBERG Amy Nymalm osallistui sekä suunnistajana että järjestäjänä viime kesän kuntorasteihin. kisa. Nouto, tarvittaessa siivous. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kyrksundet 1909 Så här såg Kyrksundet ut i början av 1900-talet, då man på allvar planerade att åter öppna den urgamla farleden in till Åbo. ?Firma. suunnistetaan vaihteeksi Liedon Parmaharjulla partiolaiskilpailun yhteydessä. Karttojen painatuksesta vastaa Aboprint, mikä hieman muuttaa järjestelyrutiineja. VECKANS BILD VIIKON KUVA . Kesällä on ajankohtaista viettää vuonna 1934 tapahtuneen puutteellisen uudelleenvihkimisen 80-vuotisjuhlaa. klo 14-16 Kaikki lapsiryhmät esiintyvät. Sisäänpääsy yleisölle, lapset ilmaiseksi. Juhlajuoma/mehu kuuluu hintaan. Tervetuloa kaikille! E-?ickor/-?ickor 03 Lö/La 26.4 kl./klo 11.15 PIF - GrIFK B-pojkar/-pojat Lö/La 26.4 kl./klo 12.30 PIF Gruvan - Cocks D-pojkar/-pojat 01 Lö/La 26.4 kl./klo 14.00 PIF - GrIFK B-pojkar/-pojat Lö/La 26.4 kl./klo 15.30 PIF Sundet - Cocks i PIUG/PUNT Möten . 14-16 Alla barngrupper uppträder. Inträde för icke gymnaster, alla barn gratis. Cocktail/saft ingår i priset. Alla hjärtligt välkomna! PIF Voimistelu Voimistelijoiden juhlaesitys 26.4. 040 834 6 222. Caj Léham EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. on siis 23 osakilpailun joukkuekilpailu, jossa lasketaan aktiivisuuspisteet neljästä jäsenestä joka osakilpailussa. 9.30-16.30. Provet består av två delar, ett allmänt musikalitetstest och ett instrument-/sångprov. Frågor om inträdesproven besvaras av Rektor Ilari Hongisto, tel. Lisätietoa Piffenin kuntosuunnistuksesta antaa Bernt Engström, puh. Kirkon luo ei tullut kääntösiltaa eikä saatu kymmenen metriä leveää ja neljä metriä syvää väylää kuten vuonna 1907 suunniteltiin. Göpn = det som ryms i båda händerna Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Vuokrattavana Handboll/Käsipallo jun. PIF Gymnastik Gymnasternas jubileumsuppvisning 26.4 kl. 040 503 8658/Nagu. Uthyres . Genast ledig. Förfr. (02) 458 5803 kallas till ordinarie årsmöte för att behandla stadgeenliga ärenden 6.5 2014 kl.18.30 på Tennby gård, Pargas Styrelsen Musiikkiopisto Arkipelagin Kuntorastit käynnistyvät tänään Pargas IF:n ja Nagu IF:n järjestämät kuntosuunnistukset, Saariston kuntorastit, aloittaa kautensa Vånon koululla torstaina 24.4. tel. 0400 827 765. UUSIEN OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN musiikkileikkikouluun ja tanssiosastolle puhelimitse kansliaan: (02) 458 5803 Önskas köpa . Avauskisan jälkeen kausi jatkuu Vapun päivänä Norrbyssä Paraisilla ja golfradalla Finbyssä 8.5. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Det blev ingen svängbro vid kyrkan och ingen farled med tio meters bredd och fyra meters djup, som man tänkt sig 1907. Dialekt Grutlös maga = tom mage Kirkkosalmi 1909 Kuvassa on Kirkkosalmi 1900-luvun alussa, jolloin suunniteltiin tosissaan tämän ikivanhan Turunväylän uudelleenavaamista. I sommar blir det aktuellt att ?ra 80-års jubileum efter den bristfälliga återinvigningen år 1934. Kevätkauden päättäjäisiksi suunnistetaan tuttuun tapaan viesti, tänä vuonna Siladalassa viimevuotisen viestin × sekä joukkuekilpailun voittajajoukkueen KAHWIn johdolla. (02) 458 5803 arkisin klo 9.30-16.30. Koe on kaksiosainen ja koostuu yleisestä musikaalisuustestistä sekä soitin- /laulu-näytteestä. Pääsykokeita koskeviin kyselyihin vastaa rehtori Ilari Hongisto, puh. Saariston kuntorastit tarjoavat tänä vuonna 23 osakilpailua, josta 5 juostaan Nauvossa. p.0415336674 041 5336674@netti.fi Nyrenoverad tvåa i Tennby, översta våningen, glasad balkong, 56 m². 0400 827 765. ANMÄLNING AV NYA ELEVER Pargas Barocksällskap rfParaisten Barokkiseura ry till musiklekskolan och dansavdelningen tas emot i kansliet: tel. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Lähdöt tapahtuvat kuten ennenkin 17.00 ja 18.30 välisenä aikana. Helatorstaina 29.5. Koko ohjelma, tulokset ja väliajat julkaistaan kuten ennen PIF-suunnistukset sivuilla www.piforienteering.?. ?Firmasuunnistuksen. 50 m² hyra 520 . Käteismaksu. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Radat 1,8 km 4,0 km ja 6,1 km. Skolor | Kurser . Koulut | Kurssit INTRÄDESPROV till Musikinstitutet Arkipelag ordnas i Pargas, Fredrikaplan 2b ti 13.5. S:t Karins, Oskarinaukio 5 (2:a vån.) on 14.5. Kimito, Arkadiavägen 5 on 14.5. Anmälningar till inträdesproven görs senast 5.5.2014 till musikinstitutets kansli i Pargas, tel
4. Vas. Mukana ovat lähes kaikki suuremmat tuottajat. ?oristien näytöksiä ja neuvontaa. Lapsille on luvassa oma kukkiensidontakilpailu. Ohjelmassa on mm. Uutta on että myymme siemenperunalajikkeita yhden kilon pusseissa. Tutumpien lajikkeiden lisäksi on myyn- nissä esimerkiksi Operaa, Galaa, Solistia ja Mozartia, kertoo Sven Engblom. Myynnissä on myös omenapuun piiskataimia, sekä vanhoja lajikkeita kuten sokerimiiron, isokuulas Astrakan, Bergius ja Sävstaholm, kotimaisia jalosteita Samosta jätti-Melbaan ja uusia ulkomaisia lajikkeita kuten Summerred. Paraisten kaupunki on mukana messuilla teemalla Kukkien ja puistojen kaupunki. Meillä on mukana runsaat 30 tuottajaa ja alan koneyrityksiä, kertoo näyttelypäällikkö Sven Engblom. Aura Trädgårdsvänner aloitti joka toinen vuosi järjestettävien messujen suunnittelun jo viime vuoden heinäkuussa. Messuille osallistuvat kauppapuutarhojen ja kukkakauppiaiden paikallisosastot ja mukana on myös suoramyyntituottajia. . Caribiaa vastapäätä on runsaasti pysäköintitilaa ja paikalle pääsee kätevästi myös linja-autolla. LYHYESTI Mökkiremonttia Mielisholmassa tänään televisiossa raisten kohteesta, Mielisholman vanhalta mökkipihalta. Kaupungin osaston tunnistaa punaisista myyntipöydistä. Messuille odotetaan vähintään 10 000 kävijää. huhtikuuta ja tällä kertaa Caribiassa. . kello 18 aiheena ovat perinteiset pihat ja perennat. Messujen palkkalistoilla ei ole ketään vaan kaikki tehdään talkootyönä. Toukokuun tilaisuudessa torstaina 8.5. Putket odottavat jo valmiina Tennbyssä, missä nyt ahkeroidaan sekä putkistojen täysremontilla että uuden aseman valmistelulla. På svenska sid. 8 KUVA: LEENA LEHTONEN Kukkien ja puistojen kaupunki. 14 24 ELINKEINOELÄMÄ 120-vuotias elää kuituaikaa Partel haluaa olla nuorekas 120-vuotias, ja sen huomaa myös juhlavuoden painopisteistä, kertoo markkinointivastaava Katja-Pusta Ek. På svenska sid. Aikaisemmissa jaksoissa olemme tutustuneet hiihtoon ja suunnistukseen. På svenska sid. pihojen suunnitteluun ja toteutukseen kolmessa kohteessa. Tänään MTV 3 esittää ohjelman Pa- Perinteiset perennat ja taimienvaihtoa Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistyksen kunnostajaillat jatkuvat. Järjestäjissä paraislaisia tahoja. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Perinteinen Puutarhan kevät on nimenomaan puutarhamessut, joilla ei myydä lakritsia tai muuta markkinatavaraa. Vuodesta 1982 järjestetyt messut pidetään ensi viikonloppuna 25.-27. Lisäksi Sundholm oli mukana Nummi-Pusulan ja Ruissalon kohteissa. Paraislainen puutarhuri Kirsi Sundholm osallistui viime kesänä tv-sarja ?Pientä Mökkiremonttia. Järjestelyissä on mukana toistasataa henkeä, mm. Yhdistyksen jäsenistä noin 40 prosenttia on paraislaisia kuten messujen yleisestä koristelusta vastaavat Engblom ja puutarhuri, suunnittelija AnuIrene Kiiski. Paraisten kaupunki on mukana Puutarhan kevät-messuilla. Livian ?oristiopiskelijoita ja esimerkiksi sipuleita on istutettu noin 2 500. Messujen teemana on lähellä viljelty ja tuotettu. Asiantuntijana on Annmaj Rönning. Keskustelua ja taimienvaihtoa! Tuo mukaasi kevään perennojen jakamisessa itsellesi ylimääräiseksi jääneitä taimia ja löydät mahdollisesti itsellesikin kotiinviemistä! Paikka on Björkfeldtin talo Malmikatu 6. 14 URHEILU Jalkapalloilijat juhlivat Jalkapallojaosto on esittelyvuorossa juttusarjassamme 100-vuotiaasta Pi?enistä. J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 19 TO 24.4 22 KAUPUNKI Isoja projekteja vesihuollossa Kohta Virttaankankaan vesi virtaa myös Paraisilla. Folke Pahlman Pro Malmin-projektista ja näyttelypäällikkö Sven Engblom. Puutarhan keväässä paljon uutuuksia Uusi messupaikka ja uusia tuotteita kuten siemenperunaa ja omenapuuntaimia
Aloitin amerikkalaisen jalkapallon harrastamisen Trojanssissa yhdeksännen vuosiluokan alussa. Myös Fredrikantuvan kahvila oli heräämässä talviunestaan ja se avautui vapunpäivänä. Molempia kahvitupia emännöi Kaarina Ruohonen. 23.4.1964 19.4.1984. Mutta alan konkareita he ovat kaikki kolme ja heillä on ollut parin vuoden ajan yritys nimeltä ProFestival Oy. Irina on koulutukseltaan kokki ja hän työskenteli ArGC:n ravintolassa yhden kesän kolme vuotta sitten. huhtikuuta alkaen myös lounasravintolana. Paraisilla asumisen merkkipäivä! Kesäkuun 1. Kun Irina on lisäksi texmexruokafani, niin luvassa on hyvinkin erilaisia teemaviikkoja, joita tulee toteuttamaan myös kokki Risto Kettu. . Viihdyin riparilla niin hyvin, että syksylla aloitin isoskoulutuksen. Vaihtoehtona on myös chevrejuustoa ja tomaattia. ! UUSI YRITTÄJÄ 1964 1984 Kotiseutujuhla Kevät tuli tuville Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Martat järjestivät kotiseutuvuoden merkeissä kotiseutujuhlan. Ohjelmassa oli laulua, soittoa ja runonlausuntaa. Haastattelua tehtäessä kenttä ja Ra. Ne samoin kuin ravintolan palvelut ylipäätään ovat avoimia kaikille, eivät vain golfareille. Elina on asunut paljon ulkomailla, niin Euroopassa kuin Thaimaassakin. huhtikuuta ja silloin on tarjolla kotiruokaa ja salaattipöytä, kertoo Irina Virtanen. Pienempään nälkään voi nauttia vain salaattipöydän antimia. . Kiitos tästä kaikesta kuuluu seurakunnan nuorisotyölle ja erityisesti seurakunnan nuorisotyönohjaajalle. Toinen luonnettani vahvasti muovannut yhteisö on Turku Trojans. Aloitamme arkilounastarjoilun 28. Kaikkien kolmen piti esittää jokin nimiehdotus ja Elina ja minä olimme molemmat päätyneet tähän. Minulle oli lottovoitto muuttaa Paraisille. Salaatti. Kuulimme jälkeenpäin että Kokkolassa on Ra?-niminen golfravintola, mutta me olemme nyt Paraisten Archipelagia gol?n Ra? bar & grill. Itseluottamukseni kohosi, asenteeni koulunkäyntiin muuttui ja aloin tavoitella enemmän päämääriäni. Göran Henrichson ja Egil Essén kertoivat sanoin ja kuvin Paraisista ennen ja nyt. Sattmarkin kahvitupa avasi ovensa kolmekymmentä vuotta sitten pääsiäisenä ja oli kevään ajan avoinna viikonloppuisin. Sain isoskoulutuksesta niin paljon irti että sitä on vaikea edes käsittää. Suurin kiitos kuuluu vanhemmilleni, jotka ennakkoluulottomasti muuttivat pääkaupunkiseudulta saaristoon. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Irina Virtanen, Janne Laaksonen ja Elina Saaristo ovat aloittaneet Paraisten golfravintolan uusina yrittäjinä. Janne on myös muusikko, kitaristi ja laulaja ja hän suunnittelee kesäksi musiikki-iltoja. En kuitenkaan ole yhtään katunut harrastukseni aloittamista. Olen kolmen vuoden aikana kokenut joukkueeni kanssa niin voiton riemun kuin häviön tuskankin, ja yhteenkuuluvuuden tunteen mitä en voi verrata mihinkään muuhun. Kaikesta tästä minkä olen saanut ja kokenut kuuluu suurin kiitos vanhemmilleni, jotka ennakkoluulottomasti muuttivat pääkaupunkiseudulta saaristoon ja olivat valmiita vaihtamaan BMW:n Volkswageniin. Hetkeäkään en ole katunut Paraisille muuttamista. Aloittaminen oli hankalaa, koska matkat treeneihin olivat pitkät ja koska laji oli minulle uusi. Meillä on vakituisesti listalla lohikeitto, salaatteja, klubileipä ja burger, jota voi tilata sekä liha- että kasvisversiona. bar & grill olivat olleet avoinna vasta neljä päivää, joten kovin pitkää kokemusta uusilla yrittäjillä ei vielä ollut. Viisi vuotta on kasvavalle nuorelle melkein puolet elämästä, ja ylä-asteelta korkeamman asteen oppilaitokseen varttuminen on se aika jolloin identiteetti muovautuu ja päätösten teko alkaa. Kun muutin Paraisille 13-vuotiaana en tiennyt mitä odottaa. päivä on minulle jonkinsortin merkkipäivä. Silloin tulee täyttyneeksi minun Paraisilla asumisen 5-vuotispäivä. Ilma oli lämmintä ja meri viileä. Lomalla en kuitenkaan ollut, sillä syksyllä aloitin opiskelun Paraisten suomenkielisellä yläasteella. 5-vuotiseen opiskeluuraani Paraisilla mahtuu niin paljon tapahtumia ja tunteita että siitä voisi kirjoittaa kirjan. Yksi ylä-asteen selvistä käännekohdista minulle ja muille oli kahdeksannen luokan kesällä rippileirille meneminen. palvelee 28. Otamme vastaan asiakkaiden toiveita ja ravintolassa voidaan järjestää erilaisia tilaisuuksia, myös yritystilaisuuksia. Vappuna tarjolla on brunssi ja äitienpäivänä äitiä voi hemmotella lounaalla. Ravintola on lupautunut sponsoroimaan myös kahta kaudella pelattavaa scrambe-kilpailua. Mistä keksitte Ra?-nimen? . Olin koko nuoren ikäni asunut kaupungissa, ja yhtäkkiä muutimme saaristoon kuuden kilometrin päähän Paraisten keskustasta. Kaikki oli uutta ja omituista, mutta jo ensimmäisenä kesänäni paraislaisena Paraisten luonto voitti minut puolelleen. Kanaa ja päärynää. 20 TO 2 » PK:n pyynnöstä Tuomo T u Nisula Opiskelija, Irina Virtasesta golfravintolan nisula.tuomo@gmail.com Ra
Myyn- 2004 Bibliogra?a ilmestyi Paraisten kotiseutuyhdistys julkaisi kymmenen vuotta sitten FT Rainer Fagerlundin laatiman Paraisten bibliogra?an, luettelon painetusta kirjallisuudesta, jonka aiheena on Parainen. toukokuuta kello Sini on myös kevään ylioppilas eli hän on suorittanut kaksoistutkinnon. Sen suklaapohja on gluteeniton, ja kakkuun tulee vadelmamoussen lisäksi myös pannacottaa ja päälle kiille. Vaikka valmistunkin nyt ammattiin, haluan opiskella vielä muutakin, hän kertoo. Viime viikolla kahvila Hallonbladin asiakkaat saivat nauttia Sinin uusinta leivonnaista, vadelmamoussekakkua. . Sini Lamoureux kirjoitti tänä keväänä myös ylioppilaaksi. Leipomisessa häntä kiinnostaa itse tekeminen ja mahdollisuus käyttää luovuuttaan uusien reseptien kehittämisessä. Saatko kehitellä kesätyössäsi lisää uusia ohjeita? . Irina Virtanen kumppaneineen on aloittanut golfravintolan yrittäjänä. Tänäkin vappuna Paraisilla on tarjolla musiikkia, ilmapalloja ja ohjelmaa. Pidän leipomisesta ja olen leiponut paljon kotona äidin kanssa. Bibliogra?a jakautui kahteen osaan, joista toisessa aiheena oli Parainen ja toisessa Paraista käsiteltiin osana suurempaa kokonaisuutta. 22.4.2004 Tuleva kondiittori. Sini Lamoureux teki tämän kakun ensi kertaa viikko sitten. Kevään ylioppilas valmistuu nyt myös kondiittoriksi Sini Lamoureux suoritti kaksoistutkinnon ja tähtää nyt yliopisto-opintoihin. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Café Hallonbladin vitriinissä ja leivospöydällä on houkuttelevan näköisiä kakkuja. Juontajana toimii Anne Eriksson. SPR:n Paraisten osasto yhdessä vierasvenesataman ja eri yhdistysten kanssa toimii tapahtuman järjestäjänä. Leipäpuolta enemmän minua kiinnostavat konditoriatuotteet, etenkin mousseleivokset, kakut ja konvehdit. Koko perheen vappurieha KUVA: LEENA LEHTONEN Uusi yrittäjä. Vierasvenesatamassa voi 1. Koulun lomien aikana hän on ollut Hallonbladissa työharjoittelussa ja tulee nyt kesäksi kahvilaan kondiittoriksi. . 24.4 21 tuli yrittäjä KUVA: LEENA LEHTONEN Uusi tuote. Syksyllä tarjontaan tulivat porkkanakakku ja biskvii-leivokset, joiden reseptit ovat Sini Lamoureux´n käsialaa kuten myös niiden toteutus. Turusta kotoisin oleva Sini Lamoureux valmistuu tänä keväänä kondiittoriksi Pietarsaaren Optiman kolmivuotiselta leipuri-kondiittorilinjalta. poniratsastusta ja satuteltta, askartelunurkkaus, kasvomaalausta ja ensiapuharjoituksia. Hän on pyrkinyt opiskelemaan Åbo Akademiin englantia, ranskaa ja kirjallisuutta. . Kyllä minulla on suurin piirtein vapaat kädet, kertoo Sini. nissä on arpoja, grillimakkaraa, munkkeja ja simaa. Gluteenittomat tuotteet ovat nyt trendikkäitä samoin kuin yksinkertaiset, puhtaat raaka-aineet. Toisin sanoen vehnäjauhoa ja sokeria käytetään vähemmän. Myös raakaruokakakut, luonnolliset aromit ja maut ovat tämän hetken juttu. Sini sanoo että muffinit ja kuppikakut alkavat sen sijaan olla jo eilispäivän juttu. 13-15 kuulla Blåslagetin puhallinmusiikkia ja Hannu Meristö & Co:n rautalankamusiikkia. Ohjelmassa on mm. Paikalla on myös pelastuskoiria. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita!
Vesihuoltolaitoksen Tennby-projektia johtaa putkimestari Marco Lindberg. Työstä ei puutu haasteita ? kun kaivetaan niillä suunnilla, joissa tämänhetkiset vesija viemäriputket sijaitsevat, täytyy edetä varovaisesti. den sovittujen aikataulujen mukaan. - Tulemme tiedottamaan mittarinvaihdosta kaupunginosittain, ja sen jälkeen yrittäjät ottavat yhteyttä suoraan kiinteistöjen omistajiin, kaupungin hankeinsinööri Marko Rusi kertoo. Viemäriverkoston Vesihuoltolaitoksen viemärihuoltotyö on laitoksen isoimpia projekteja vuosiin. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Paraisilla liikkuva tuskin voi olla huomaamatta viemäriverkoston huoltotyöryhmiä . mutta syksystä lähtien Carlalla on parinaan projekti-insinööri Marko Rusi, joka johtaa kaupungin vesihuoltolaitoksessa käynnissä olevia isoja projekteja. Kaupunginosan vesihuolto saa täyssaneeraukseen. Kuvausryhmä tekee ensin työnsä, saneerausryhmä seuraa perässä. Korjausmenetelmiä on. vaikka ehkä ei osaa yhdistää kaivinkoneita ja avattuja tieosuuksia näihin vesihuoltolaitoksen huhtikuun alussa alkaneisiin töihin. Työt tulevat jatkumaan vuoden loppuun . Raisio-Naantali liitettiin Virttaaseen pari vuotta sitten ja silloin työskentelin siellä, Rusi sanoo, siksi voin kokemuksesta sanoa, että asukkaat eivät mielestään huomanneet mitään eroa veden laadussa, mahdollisesti he saavat käyttää vähän vähemmän pesuainetta kuin aikaisemmin. Tennby saa uudet vesi- ja viemäriputket @ Oja Tennbyssä. Viimeisin osuus väylästä on yli 15 km pitkä putki Kaarinan Veitenmäen kaupunginosasta Paraisille. Nyt se on vedetty . Niitä on aikamoinen määrä, 2700 kappaletta, sanoo Marko Rusi, hankeinsinööri, joka vastaa viemäriverkoston laajasta tutkimus- ja huoltotyöstä. Hänen työhuoneensa seinällä on karttoja eri kaupunginosien viemäriverkostoista, ja kaikki kaivot, jotka ovat todettu huonokuntoisiksi ovat saaneet punaisen värin. Punaisia palloja näkyy olevan aika lailla, vaikka varsinainen tutkimustyö on vasta alussa? . Sitä mukaa kun vikoja löytyy, niitä korjataan. pari henkilöä on jäänyt eläkkeelle ja yksi on pidemmällä virkavapaalla . ja toivottavasti vielä senkin jälkeen, sanovat vesihuoltolaitoksen vastuuhenkilöt. Nyt käydään nimittäin kaikki Paraisten kunta-alueen viemärikaivot läpi. . Joka erällä on oma dead linensa, ja viime vuonna tuli kiire saada tietyt työt tehdyksi, jotta avustus voitiin hyödyntää, kaupungininsinööri Manne Carla sanoo, mutta nyt työ on tosi hyvin aikataulussa. Kaupungin vesihuollossa on henkilökuntaa vähennetty viimeisen vuoden aikana . Putket ovat huonokuntoisia ja jo aikaisemmin teetetyt tutkimukset ovat kertoneet, että noin 40?50 prosenttia viemäriverkkoon menevästä vedestä on vuotovettä, siis maa- ja sadevettä, joka ei kuuluisi sinne. Täysimittainen viemärienkaivojen tutkimus alkaa toukokuun alussa, jolloin kaivot käydään järjestelmällisesti läpi. Loka-marraskuussaParainen voidaan liittää TSV:n Virttaankankaan veteen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Joskus loka?marraskuussa syksyllä tulevat myös paraislaiset juomaan Virttaankankaan vettä. Ei ole varmaa, huomaako vedenkuluttaja jotain eroa, mutta tämä on ollut jättiläismäinen projekti, joka nyt on loppusuoralla. Virttaankangas sijaitsee noin 100 km:n päässä Turusta. Mutta vesiliikelaitos TSV (Turun seudun vesi) on puskenut eteenpäin ja runsas tusina Turun seudun kunnista juo jo TSV:n vettä eli harjuvettä. Venttiiliasemaa rakentamassa. Risto Korkiankoski on Kempe-yhtiödien palveluksessa ja Paraisilla tekemässä timpurintöitä vielä jonkun viikon. Paraisilla Virttaanvesiprojektin loppusumma liikkuu jossain 6,5?7 miljoonan euron paikkeilla. KUVA: ANJA KUUSISTO Paraisilla vesiprojektin loppusumma liikkuu jossain 6,5?7 miljoonan euron paikkeilla. ELY-keskus myönsi Paraisille avustusta projektille maksimissaan 1,7 miljoonaa, 30 prosenttia putkityöosuuksien lasketusta loppusummasta. . He tekevät mittarinvaihtotyötä myös iltaisin ja lauantaisin, asukkai- nööri Manne Carla. Lasku Tennbyn vesiverkoston uudelleenjärjestämisestä on suunnilleen 600 000 euroa. Kieltämättä. Paitsi veden kulutuksesta nämä mittarit kertovat myös, jos jossain kiinteistössä on vesivuoto. Tutkimuksessa laaditaan kaivoista kuntoindeksi, jota päivitetään muutaman vuoden välein. Kuntoindeksi tulee olemaan ohjaustyökalu tulevien vuosien huolloille ja saneerauksille. . Työ kestää vielä noin vuoden eteenpäin. ei vain Turun valtuustosalissa ja useilla muilla alueen paikkakunnilla, vaan myös tuomioistuimissa. Meidän neljä saneerausryhmäämme ovat työssä parhaillaan; näin meillä ei koskaan aikaisemmin ole ollut, sanoo kaupungininsi- vedenkulutusta talouden eri vesipisteissä. Itse mittareidenvaihtotyö on ulkoistettu, sitä ei siis suorita kaupungin henkilökunta, vaan ulkopuoliset yrittäjät. 22 TO 2 Syksyllä paraislaiset juovat Putki on vedetty Kaarinasta Paraisille. ja Paraisten vesitornin alapuolella Tennbyssä tehdään työtä uuden syöttöputken valmiiksi saattamiseksi sekä venttiiliaseman, josta vesi johdetaan ulos. Vuosikymmeniä on Virttaaprojekti ollut käynnissä ja johtanut keskusteluihin . (Kuten jätevesiverkoston ylläpito, viereinen artikkeli tässä). . Oikeastaan TSV on se, joka nostaa rahat. Tässä hulevesi- ja jätevesiputkia. Kaikki vesimittarit vaihtoon Paraisten vesihuolto tulee tämän kevään aikana aloittamaan kaikkien, myös kotitalouksien, vesi- mittareiden vaihdon. Nykyaikaiset vesimittarit ovat etäluettavia. Nyt viemäriverkostoa kuvataan ja pestään. Jos asukas haluaa, mittariin voi hankkia näyttöpäätteen ja itse seurata ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Paraisilla on juuri nyt käynnissä useita rinnakkaisia vesiprojekteja. Osaksi työskennellään Paraisten veden johtamiseksi Virttaanharjulta, osaksi viemäriverkoston ylläpidossa ja lisäksi Tennby saa kokonaan uudet vesi- ja viemäriputket.
koulusta tai koulutoimistosta. Tiedustelut bildningen@parainen.fi. Kuva: Anja Kuusisto Viemärikaivot kartalla. Täysimittainen viemärienkaivojen tutkimus alkaa toukokuun alussa . Virttaankankaan vesijohdot on nyt vedetty tänne asti, ja syksyllä vettä johdetaan täältä koko Paraisille. Kuva: Anja Kuusisto huolto vie ainakin vuoden loppuun Parainen 22.4.2014 Ympäristölautakunta NÄHTÄVÄNÄ Seuraavat kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville: . 24.4 23 Hän! Virttaan vettä » Sana vapaa Tähän mennessä ei ole sentään kuin koirista sanottu hän, mutta PK:n numerossa 15 olivat jo kukko ja kanatkin muuttuneet häneiksi. En tiedä nykyisestä kou- lusta, mutta silloin liitukaudella kun kävin koulua, niin vain ihminen oli hän, enkä usko sen muuttuneen, niin että kyllä toimittajan sentään pitäisi tietää mikä, tai kuka on hän, ja mikä on se, vai mitä? Jukka Salminen Toimituksen käyttämä hän-pronomini Ernestikukosta ja ?hänen. - 23.5.2014 Paraisten kaupungintalolla. Venttiiliasema. Kaavaehdotuksiin voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Mahdolliset muistutukset ehdotuksia vastaan tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Ehdotus Nauvon rantayleiskaavan muuttamiseksi tilan Pantholmsudden 2:28 erään alueen osalle Käldön kylässä Nauvossa Ehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 25.4.?24.5.2014 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Hankeinsinööri Marko Rusi vastaa viemäriverkoston tutkimus- ja huoltotyöstä. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Parainen24.4.2014 Ympäristölautakunta KOULUTILOJEN JA PALLOILUHALLIEN ILTA- JA VIIKONLOPPUVUOKRAUS PARAISEN KAUPUNGISSA LUKUVUONNA 2014-2015 Niitä, jotka haluavat vuokrata koulutiloja tai palloiluhalleja käyttöönsä lukuvuonna 2014?2015, pyydetään jättämään hakemuksensa viimeistään perjantaina 30.5.2014 osoitteeseen Paraisten kaupunki, koulutoimisto, Rantatie 28, 21600 Parainen tai bildningen@pargas.fi. Huom! Koivuhaan koulun liikuntasali on suljettu remontin takia 31.10.2014 asti. Hakulomakkeita www.parainen.fi, ko. ?laittomat liitokset?, eli alueella jossa on olemassa hulevesiviemäröinti, kiinteistö ei saisi johtaa hulevesiä viemäriverkkoon, vaan kiinteistön tulisi liittää nämä putket hulevesiverkkoon. Silloin on käytettävä muita keinoja, kuten vanhojen vuotavien kaivojen sisäpuolinen ruiskubetonointi. Ongelmana vesihuoltolaitos kokee myös ns. Tämä työmaa sijaitsee Tennbyssä, vesitornille johtavan tien vieressä. Mutta emme me etenkään tähän vuodenaikaan voi vetää tietä auki. nimeltään Ernesti. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI LUPAHAKEMUKSESTA TIEDOTTAMINEN Fjäder Group Oy hakee uutta ympäristölupaa Paraisilla Nordkalkin kaivosalueella, kiinteistöllä 445-29-1-4, suoritettavaa kivenmurskausta varten toiminnan olennaisen muutoksen takia. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 23.4. Eläimistä kuuluu sanoa ?se?. Mutta mielestämme tässä tapauksessa juttutyyliin sopi käyttää hän-muotoa tästä ?personallisuudesta. ja työtä riittää, koska viemärikaivoja on 2?700 kappaletta. erilaisia, paikasta ja viasta riippuen. ??Esimerkiksi Reimariristeyksen kohdalla on viisi viemärikaivoa, jotka kaikki ovat huonokuntoisia. Ja kun saamme viemäriverkoston kuntoon, voimme jatkaa vesijohtoverkoston huollolla. Parainen 24.4.2014 Sivistyslautakunta TARJOUSPYYNTÖ SIIVOUSPALVELUISTA Tarjouspyyntö Paraisten kaupungin, Paraisten kuntaalueen siivouspalveluista ja hankinta-asiakirjat julkaistaan Paraisten kaupungin internet-sivuilla www.parainen.fi 25.4.2014.. Tulevaisuudessa vesihuoltolaitos tulee kiinnittämään asiaan suurta huomiota ja vaatimaan kiinteistöjä purkamaan ?laittomat liitokset? ??Viemäriverkoston korjaaminen on ehdottamasti järkevämpi ja halvempi tapa kuin uuden puhdistamon rakentaminen. Ehdotus Kirjaissundetin ranta-asemakaavan muuttamiseksi osalle tilasta Strömas Nytorp 1:199 Kirjaisten kylässä Nauvossa . rouvistaan/kanoista oli hyvin tietoinen valinta. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kuntaaluetta kaavoitusasia koskee
Tiedämme esimerkiksi että television palvelut ja televisiosanan merkitys muuttuvat, mutta miltä kotimme näyttävät muutaman vuoden kuluttua, kysyy von Zweygbergk. Hän näyttää kuvaa jossa mies lukee aamulehteä näytöltä keittiönpöydällään, ei kuitenkaan lukulaitteen näytöltä vaan keittiönpöydän kokoiselta näytöltä. Hän ottaa esiin myös kuvan seniorista, joka tanssii kotona olohuoneessa. täysin toimivina. Partel tänään . Kaksi vanhaa majakkamallista puhelinkioskia kunnostetaan juhlavuoden kunniaksi, ja ne ilmestyvät katukuvaan kesällä . Työntekijöitä: 15 plus 2, jotka toimivat asiakaspalvelussa ParCall tytäryhtiössä. . Yritys korostaa paikallisuutta, monikielisyyttä, paikallistuntemusta ja kiinnostusta asiakkaiden tarpeita kohtaan. . Toimitusjohtaja Jari von Zweygbergk ja markkinointipäällikö Katja Pusta-Ek puhuvat innostuneesti valokuidun puolesta. kohtuuttomiksi. . Puhelinkioskeja voi käyttää. KUVA: PARTEL Vanha puhelinkioski. Yhä nopeampien tietoyhteyksien tarve kasvaa koko ajan. Liikevaihto 2013: Noin 2,9 miljoonaa. . kaksi vuotta sitten se oli 8 Mb/s ja nyt halutaan 100 Mb/s. Melkoinen muutos siis. Viimeisen vuoden ajan Partelissa ovat puhaltaneet uudet tuulet kun yhtiön toimitusjohtajaksi tuli aiempi hallituksen jäsen Jari von Zweygbergk. Uudet tuulet ovat sen jälkeen tietoisesti vieneet eteenpäin. Olemme toki kiinnostuneita jos vain tarpeeksi monta taloutta tulee mukaan. Entä Paraisten haja-asutusalueen kylissä? . Kartoitamme koko ajan uusia alueita ja esimerkiksi aivan äskettäin olemme tehneet sopimukset omakotitaloasujien kanssa Pjukalassa ja Marjastajantien alueella, kertoo Partelin markkinointipäällikkö Katja Pusta-Ek. Pjukalan alueella on runsaat 30 taloa ja kun yli 60 prosenttia niistä halusi kuidun on se kannattavaa myös Partelille. Seuraava valokuituinfo on tiistaina 29. Pisin pyöräilymatka on 134 km, mutta Partelin osallistuminen näkyy 120 km:n kohdalla. Muiden Finnet-yhtiöiden kanssa tehdään yhteistyötä, mutta juuri tänä vuonna Partel isännöi yhtiöiden syyskuussa järjestettäviä yhteisiä konferenssipäiviä.. Kotitalouksille tämä on myös investointi tulevaisuuteen. Marjastajantien aluella noin 40 prosenttia talouksista lähti mukaan, ja se riitti projektin läpiviemiseksi. . mutta joka osallistuu virtuaalisesti voimistelutuntiin yhdessä monen muun kanssa, jotka hän näkee liikkuvassa kuvassa, joka on yhtä iso kuin olohuoneen seinä. von Zweygbergk on innoissaan. Hän on vakuuttunut siitä että digitalisointi muuttaa yhteiskuntaamme enemmän kuin mitä höyry tai sähkö muuuttivat ja hän ajattelee että kuitu voi viedä tähän muutokseen. Tämän kevään aikana Partelilla on valokuituiltoja eli kaikille kiinnostuneille avoimia tiedotusiltoja, joissa kerrotaan kuidusta, missä sitä jo on ja minne sitä rakennetaan ja mitä se maksaa. Yrityksen verkkosivulla on lenkki karttaan, jonne voi kirjoittaa osoitteensa ja nähdä mihin Partelin kuitua on jo rakennettu ja minne sitä suunnitellaan. Mitä pitäisi tehdä jos haluaa kuidun, mutta asuu alueella, jonne se ei ole suunnitteilla? . Sen voi lukea sekä digitaalisena että painettuna versiona. Paraisten päivillä kesäkuun alussa on tapahtumia ja kahvitarjoilua Partelin myymälässä Rantatiellä. Kaksi vanhaa majakkamallista puhelinkioskia kunnostetaan. TO 24.4 24 120-vuotias luottaa vahvasti tulevaisuuteen Tulevaisuus on valokuidussa, uskoo 120 vuotta täyttävä Partel. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kymmenen vuotta sitten eniten ostettu tiedonsiirtonopeus Paraisilla oli 0,5 Mb/sekunti. Lopulta yli 80 prosenttia on ilmoittanut kiinnostuksestaan. Sielläkään se ei ole mahdotonta, jos mukaan tulee useampia. Osakkeenomistajat: Suurin osakesalkku on Salon seudun puhelimella (10 %), seuraavaksi paraislaisella Rabbe Bäcklundilla (6 %) kun kaikilla muilla osakkeenomistajilla on kullakin vähemmän kuin 1 prosentti. huhtikuuta kaupungintalolla. Yhteistyössä Curation kanssa kunnostetaan Raskin taloa, Partelin omistamaa rakennusta Vanhalla Malmilla. Elämme mielenkiintoista aikaa emmekä edes vielä ymmärrä mihin kaikkeen kasvanutta kapasiteettia tarvitaan. . Voi olla että joku kyläläinen voi tehdä kaivuutyöt tai muuta vastaavaa jolloin kustannukset eivät nouse KUVA: ANJA KUUSISTO Uskovat valokuituun. Kunnostuksen jälkeen sitä voidaan vuokrata erilaisiin tilaisuuksiin. Henkilökuntatapahtumassa toimitusjohtaja Jari von Zweygberk haastaa henkilökuntaa osallistumaan Myllyn pyöräily-tapahtumaan, mikä on pitkänmatkanpyöräilu Raisio/Turku elokuussa. Emme voi tehdä kannattamattomia investointeja, mutta kymmenen vuoden tähtäimellä se kannattaa. . Paraislaisia osakkeenomistajia on 4 609. . Kiinteistönvälittäjät kertovat että kuidusta on etua myös talokauppojen yhteydessä. Näin Partel juhlii Juhlavuonna on joitakin kohokohtia ja tapahtumia, vaikka enimmäkseen vietetään työn merkeissä. Nuoret ovat kohderyhmä, johon satsataan esimerkiksi tukemalla nuorisoshowta. Lähiaikoina painosta tulee esitemuotoinen 120-vuotishistoriikki. Toinen niistä sijoitetaan Partelin konttorin luo Malmikadulle ja toinen myymälän eteen Rantatiellä
25 TO 24.4 Kumputie 2, 21620 Kuusisto www.tammistonpuu.com Må/Ma-Fre/Pe 10.00-18.00 Lö/La 10.00-14.00 (02) 2439 522 Yläneentie 183, 27600 Hinnerjoki Ma/Må-Fre/Pe Lö/La TEHTAANMYYMÄLÄT JÄKÄLÄ-MÖBLEMANG (02) 8387 8600 INGLASAG PAVILJONG LASITETTU LASITETT LAS TETTU PAVILJ PAVILJONKI LJONK NKI JÄKÄLÄ-KALUST JÄKÄLÄ-KALUSTO 9.00-17.00 9.00-13.00 TAMMISTOS TAMMISTON GÅRDSBASTU PIHASAUNA SIMHALLAR UIMAL UI ALAT UIMALAT TRYCKIMPREGNERADE STAKETELEMENT PAINEKYLLÄSTETYT AITAELEMENTIT EKOLOGISKA TRÄMÖBLER EKOLOGISET PUUKALUSTEET EKOLOGISET PUUKALUSTEET OMRÅDETS STÖRSTA STUG-/FÖRRÅDSSORTIMENT ONNIDASS/PUUCEE + BIOLAN TAMMISTOS S FÖRRÅD TAMMISTON N VARASTO RU ÄDELAR I FU R T A IG D R ca/n 3 m² FÄ LMIS Separerande torsströdass/ PAKETTRIS PAKET PRIS erotteleva PAKETTIHINTAAN! kuivikekäymälä Leverans som färdiga träelement utan filttak/ Toimitus puuvalmiina elementteinä ilman huopaa CHLOE PUUVAL Elementleverans av färdiga trädelar/ elementtitoimitus 990,990, VEETI ALUEEEN LAAJIN HUVILA/VARASTO VALIKOIMA Filt/golv ingår inte i priset huopalattia ei sis. huopaa 590,- 2990, 2990,FIONA VEETI LARA 2. hintaan PARIS STILIG VEETI 14-VILLA MED TERRASS TYYLIKÄS VEETI 14-HUVILA TERASSILLA Golvyta/ G l t / lattia-ala 12 m² (3675,-) Stocktjocklek/ hirsivahvuus 44 mm Våningsyta/kerrosala 19 m² Leverans av färdiga trädelar utan takfilt/ puuvalmiina osina il
korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi turunpeltijametallityo@gmail.com Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar www.aptoy.fi Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 RK-Kiinteistöpalvelu T:mi turva- ja ammattijalkineet Fastighetsskötsel . 26 TO 2 Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund puh. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Macce Nylund robert.karlman@laatutakuuketju.fi 041 537 4461 www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. siivoukset fastighetsskötsel och -service . Städningar Kiinteistönhoito . 458 3070 info@bb-fashion.fi Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv *Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla. Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Bell-Sebastian Nurmi (02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi Ulf Bergman (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. Tex. kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Huoneistokorjaukset . puutyöt . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Lägenhetsrenoveringar . Esim. 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Oy Kiinteistöpalvelu ing.byrå-ins.tsto 1987 Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Vi betjänar i Pargas Annonspaket i PK Mega* 2014 torsdagar Palvelemme Paraisilla Ilmoituspaketti PK Mega* 2014 torstaisin 12.6, 4.9, 9.10, 13.11, 11.12 1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms Vill du ha flera moduler. (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. Kotitalousvähennys Rantatie 1 Parainen . Siivoukset www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Hushållsavdrag . 4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms *Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas. 1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv Tarvitsetko lisämoduuleja
Flyttlådor . Ved . 02-458 3540 Sidovinden/Sivutuuli 21, Pargas/Parainen. Rosenqvist . 24.4 27 Vi betjänar i Pargas . Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi sommardäck/kesärenkaat Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo Din KUMHO-återförsäljare: . 0400-827 986 K u o r m a a u t o * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT V/A 6.00?17.30 L 8?14 . Sorakuljetus . Förvaring av däck / Renkaiden säilytys 30 ?/säsong/kausi . Roskalava . esim 81 . /st 195/65 R15 Hos oss får du Ykkösbonus! . 0400-820 778 info@myotatuuli.fi KESÄTIE 6 21600 PARAINEN L a s t b i l Elinstallationer - Sähköasennukset . (02) 454 4123, 040-838 8854 CRAWFORD Garagedörrar 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Ring och beställ gratis besök för mätning 040-748 5082 Perälä www.tsar.fi Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist Kari Orpo 040 736 4500 040 353 1131 SOMMAR/KESÄ 2014 Industrigatan 14 21600 Pargas . Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 ? WWW.AUTOASI.FI T.ex. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Cykelservice Polkupyörän huoltoa Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Palvelemme Paraisilla SANEERAUSTYÖ Cyklarna i skick! Pyörät kuntoon! Hannu Levonen P. Polttopuita F:ma H. /st 195/70 R15 106 . 1, . Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 ? . Sopflak . Muuttolaatikot . Grustransport
Lumikkiesityksessä heitä on mukana noin 50. . Balettikoulu Heli Aalto esittää oman Lumikkinsa Paraisilla 10. toukokuuta. toukokuuta kalenteriinsa. Hänen mukaansa tulee Varsinais-Suomen Vihreiden EU-ehdokas Saara Ilvessalo. He ovat tavattavissa S-Marketin ulkopuolella kello 18 noin kello 19.00-19.30 asti. . Hän on nähnyt useampia Dancestation-tapahtumia Paraisilla ja myös viimeisen tuotannon, Aldoga- tanssisadun. . Kun se esitetään balettina, se on juuri tätä, kaunis ja jännittävä. Paikoittain vallitsee väärinkäsitys, että Vihreät pyrkisivät siihen, että luonto olisi suojattava saaristolaisten kustannuksella, Hermansson toteaa. Hän sai taiteilijaprofessori, säveltäjä Timo Alakotilan tekemään Lumikki-musiikin baletin tarpeiseen ja sitten ohjakset otti koreografi Aita Vuolanto, alan ammattilainen, jolla on ollut useita tehtäviä mm. mitä koskee vihreiden politiikkaa; mutta ensisijaisesti luonnollisesti vihreästä saaristopolitiikasta, sanoo Saaristomeren Vihreiden puheenjohtaja, Peter Hermansson. Vaikka EU-vaalit ovat aivan nurkan takana, Hermansson korostaa, ettei tapahtuma missään nimessä tule koskemaan ainoastaan vaaleja. . Tarjoamme mahdollisuuden kaikille kiinnostuneille kysyä kaikesta taivaan ja maan väliltä ? kirjaimellisesti . mehän tanssimme musiikkiin. KUVA: JUKKA AALTO Lumikki. åt de 700 första! Tule herkuttelemaan hernekeittoa suoraan soppatykistä ja viimeistään letut hillon ja kermavaahdon kera vievät kielen mennessään! Kom och smaka på god ärtsoppa direkt ur soppkanonen och plättar med sylt och vispgrädde! Teknos Värisuunnittelija / Färgplanerare Fasad Classic kuullote/lasyrfärg alk./från 67 90 Nilfisk-painepesurin ostajalle kaupanpäälle pesuaine/ Tvättmedelsbehållare på köpet! Smoky Mountain 12093 kaasukäyttöinen savustin/ gasdriven rökygn Teho 4kW/effekt 4 kW 229 00 kpl/st 9 l (7,54/l) Fasad Akva alk./från 69 90 9 l (7,77/l) C 120.3?6 PAD painepesuri/ högtrycktvätt 199 00 kpl/st Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Kaarina | S:t Karins. toukokuuta. Tällaiset tuotannot vaativat valtavasti työtä. Esitys on samalla koulun 30-vuotisjuhlaohjelma. Lumikissa on yritetty kunnioittaa alkuperäistä satua, mutta musiikin suhteen Heli Aalto sanoo olevansa hyvin tarkka. . Toivomuksemme on, että ympäristöminsteri ja EU-kandidaatti voivat oikaista vallitsevat väärinkäsitykset. . Silloin Puntissa vierailee espoolaisen Heli Aallon tanssikoulun Lumikki. harrastajien kanssa saadaan paljon aikaan jos taustalla on ammattilaisia. Kaiken koostaminen ja kaikkien tanssityylien pääseminen mukaan on hienoa. Meille, joilla on yksinomaan balettikoulu, se on jotain aivan muuta. Lumikki-baletissa ei ole puhetta vaan tanssin kieli puhuu. Esitys 10. esittelijät paikalla Kaarinan myymälässä! Representanter på plats i affären i S:t Karins på lördag 26.4. Twinson Ota mitat mukaan! Rahtivapaasti 30.4.2014 mennessä tehdyille tilauksille. Ta med måtten! Fraktfritt för baställningar som gjorts senast 30.4.2014. UulatuotteenPetrooliöljymaali/ Petroleumoljemålfärg Uulatuote Piispanristin Saha Piharakennus esittely - ennakkotilaajan etu Visning av gårdsbyggnader - förmån för förhandsbeställare 109 90 9 l (12,21/l) Tikkurila Värisuunnittelija / Färgplanerare Lauantaina 26.4. 700 ensimmäiselle! På lördag 26.4. jotka yhdessä Paraisten kanssa muodostavat Saaristomeren Vihreiden maantieteellisen alueen ? mutta samalla näillä saarilla on runsaasti ennakkoluuloja Vihreiden politiikasta. . Olemme yrittäneet pitää koko tiimin koon enintään 65:ssa henkilössä, sillä olemme varanneet Paraisten matkalle kaksikerroksisen bussin, johon kaikkien on mahduttava, kertoo Aalto. Tällaiset retket eivät kuulu balettikoulun arkeen, mutta yksi selitys on se että Aalto on kiinnostunut musiikkiopisto Arkipelagin tanssituotannoista. Liput: ekholm.solveig@ gmail.com tai 0400-949 337/Heli Lauantaina 26.4. Paraisilla vierailevan balettikoulun esityksessä on noin 50 tanssijaa. Vihreiden puoluejohtaja, ympäristöministeri Ville Niinistö vierailee Paraisilla 7. Musiikilla on perustavaa laatua oleva asema tanssissa . Tärkeitä ovat esimerkiksi valotehosteet ja puvut. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? @ Suomennos Leena Lehtonen Lumikki on kaunis satu, jossa on pelottavia kohtauksia kuten useimmat tietävät. TO 24.4 28 Ville Niinistö vierailee Paraisilla Balettivierailu Espoosta Tanssinystävien kannattaa merkitä lauantai 10. Vihreät saivat viime kunnallisvaaleissa runsaasti ääniä saaristossa, eli Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa sekä Iniössä . Suositeltu alaikäraja on 3 vuotta. toukokuuta kello 16 Puntissa. Kansallisoopperan baletissa. Nyt Lumikin tanssivat lapset ja nuoret, jotka käyvät balettikoulua pääkaupunkiseudulla. Heli Aalto sanoo että taitavien Noin 200 lasta ja nuorta ottaa balettitunteja Heli Aallon baleattikoulussa
Rätt attityd är det viktigaste. Anställningen är fast och på heltid. Vi erbjuder dig: En intressant och utmanande arbetsuppgift, en trivsam arbetsmiljö och trevliga arbetskamrater. I K-supermarket har du goda möjligheter att avancera ända upp till köpman. Lämna in din fritt formulerade ansökan och meritförteckning senast 10.5.2014 med e-post: carita.mattsson@k-supermarket.fi eller kim.mattsson@k-supermarket.fi K-supermarket Reimari Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas. Haemme mukavaan ja osaavaan joukkoomme K-supermarket Reimariin Paraisille myyjää herkkutorille työtehtävät: lihankäsittely sekä työt eineskeittiössä ja palvelutiskillä Emme vaadi keittiöalankoulutusta, mutta katsomme sen eduksi. 9?16.30, stängt to 1.5. Julkaisupäivä keskiviikko! PK ilmestyy keskiviikkona 30.4. ILMOITUSMATERIAALIT tarvitsemme viimeistään maanantaina 28.4. Hyvin erilaiset ihmiset odottivat junaa, jota ei vain kuulunut ja odotusaikana sattui kaikennäköistä. Tärkeintä on että sinulta löytyy intohimoa ja kiinnostusta tällaiseen tehtävään, me kaupalla koulutamme sinut. Shown idea on improvisointi eli emme harjoittele mitään valmista näytelmäkäsikirjoitusta, jossa esittäjillä on paljon repliikkejä, kertoo Christina ?Tossi? Grönholm. Hän on yksi seniorishown ydinryhmästä, joka on ollut mukana alusta asti ja tavannut toisiaan säännöllisesti noin kerran kuukaudessa ympäri vuoden. Lauantaina 24. Det viktigaste är att du har passion och intresse för uppgiften, vi på affären ger dig den utbildning du behöver. Toinen show, jonka ensi-ilta oli viime vuoden elokuussa, vei seniorit merellä purjehduskilpailuun kemiöläisalusta vastaan. tällä kertaa mennään jalkaisin metsäseikkailulle. Harjoituksia on päiväsaikaan kolme kertaa viikossa, tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin. Tässä vaiheessa ei ole pakko sitoutua mihinkään, mutta jos tulee mukaan syksyllä pidettäviin harjoituksiin, jotka ovat siis osa opistokurssia, on pyrittävä olemaan mukana joka kerta. Seniorishown harjoitukset ovat päiväaikaan. Tapahtumasta toivotaan showlle lentävää lähtöä, sanoo Ingeborg Spiik, joka on ollut mukana myös kahdessa aiemmassa showssa. Kuka tahansa voi tulla mukaan kuulemaan ja katsomaan. toukokuuta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisilla nähdään ensi syksynä järjestyksessä kolmas seniorishow ja uutta on että nyt se on kaksikielinen. Taustavoimina ovat molemmat kansalaisopistot, Väståbolands medborgarinstitut ja Saariston kansalaisopisto. . Paikkoja tarjolla Kom och skapa en bättre mataffär tillsammans med oss! Tule mukaamme tekemään tavallista parempaa ruokakauppaa! Oy MPT-Consulting Ab är en auktoriserad bokföringsbyrå som står för redovisningsservice för små och medelstora företag. Nu söker vi en bokförare till vårt team i Pargas. K-supermarketarna är mångsidiga mataffärer som har ett stort sortiment med mat av hög klass till ett förmånligt pris. Speciellt färskvarorna är en hederssak för oss. K-supermarketkedjan är er av Finlands största kedjor inom dagligvaruhandeln med en försäljning på över 1,5 miljarder. K-supermarketit ovat monipuolisia ruokakauppoja, jotka tarjoavat suuren valikoiman laadukasta ruokaa edulliseen hintaan. Erityisenä kunnia-asiana kaupassa ovat tuoretuotteet. K-supermarketketju on yksi Suomen suurimmista päivittäistavarakaupan ketjuista yli 1,5 mrd. Gubbrockarna ovat mukana myös nyt ja totta kai ARKISTOKUVA: LEENA LEHTONEN olemme iloisia siitä että Riddo Ridberg on nytkin lupautunut ohjaajaksi. Tulevan shown, jonka harjoitukset alkavat 2. Du bör behärska båda inhemska språken och vara villig att betjäna kunder. Vi förutsätter att du har förmåga till självständigt och noggrant arbete samt att du har en serviceinriktad inställning till kundbetjäning. Vi önskar att du behärskar både svenska och finska. För ytterligare information om tjänsten, kontakta Ismo Lempinen, tel. Sinun tulisi hallita molemmat kotimaiset kielet ja olla asiakaspalvelutaitoinen. Tarvitset vain oikean asenteen. Työ on vakinainen ja kokoaikainen. Tarjoamme: Mielenkiintoisen ja haastavan tehtävän, viihtyisän työympäristön ja mukavat työtoverit. K-supermarketissa sinulla on hyvät etenemismahdollisuudet aina kauppiaaksi asti. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja ansioluettelosi 10.5.2014 menneessä sähköpostilla: carita.mattsson@k-supermarket.fi tai kim.mattsson@k-supermarket.fi K-supermarket Reimari Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen. Utgivningsdag onsdag! PK utkommer onsdag 30.4 ANNONSMATERIAL behöver vi senast måndag 28.4 kl 11.00 pkannons@fabsy.fi PK/Partels kontor ör öppet normalt må?on kl. Tämä on lasin uusiokäyttöä, kun käytämme sulatelasia sekä koruihin että taide-esineisiin. Näyttelyssä on myös värillisistä viinipulloista valmistettuja lautasia ja yhteen sellaiseen tarvitaan noin puolitoista viinipulloa. 29 TO 24.4 Syksyn seniorishow on kaksikielinen Shown kick off-tapahtuma pidetään 24. Niitä on löydetty lasinkeräysastioista ja joku on saattanut hankkia myös tietynvärisiä viinipulloja monopoliliikkeestä periaatteena sisällöstä viis kunhan pullon väri on oikea. Perinteisesti näyttelyssä on esillä runsaasti erilaisia käsitöitä ompelu- ja kudontakursseilta, kasseja kahvipaketeista, Ti?any- ja intarsiatöitä, posliinia ja keramiikkaa sekä maalauksia.. Silläkin matkalla sattui ja tapahtui yhtä ja toista. toukokuuta kello 10-17 kaupungintalolla pidetään syksyn shown starttitapahtuma, jota vetää dramapedagogi Mecki Ruoholahti. . 0400 235 210. Sänd in din ansökan via e-post till adressen ismo.lempinen@mptnet.fi eller till adressen Ismo Lempinen, Oy MPT-Consulting Ab, Strandvägen 30, 21600 Pargas senast 5.5.2014. arbetsuppgifter: kötthantering, arbete i köket för färdig mat och vid betjäningsdisken Vi kräver inte utbildning inom köksbranschen men det är en fördel. Moni nyt mukana oleva on jo eläkkeellä, mutta se ei ole mikään edellytys, riittää jos ikää on 50+. Ensimmäinen seniorishow tapahtui juna-aseman laiturilla. Viime vuonna mukana olivat myös Gubbrockarna, joka sekin on opiston musiikkiryhmä Mats Prostin johdolla. . klo 11.00, pkannons@fabsy.fi PK/Partelin konttori on avoinna normaalisti ma?ke klo 9?16.30, suljettu to 1.5. www.pku.fi KUVA: LEENA LEHTONEN Kevään merkkejä. Mirva Lindholm on maalannut motoristin. Vielä ehdit nähdä opiston kevätnäyttelyn Vanhalla kunnantuvalla on vielä tämän viikon ajan esillä Saariston kansalaisopiston kädentaidon kurssien oppilastöitä. Näyttelyä rakentamassa oli kurssilaisia ja mm. syyskuuta, punaiseksi langaksi on kaavailtu jälleen matkaa. opettaja Annikki Mäkinen-Fagerström, joka on ohjannut lukuvuoden aikana lasinsulatuskurssia Nauvossa. . Show esitetään kolme kertaa marraskuun alussa. Kick off-tapahtuma on 25.5. klo 10-17 kaupungintalon valtuustosalissa. Lediga platser . euron myynnillä. Till vårt trevliga och kunniga gäng i K-Supermarket Reimari i Pargas söker vi en försäljare till delikatesstorget Lämplig utbildning är merkonom eller tradenom och vi uppskattar om du har en mångsidig bokföringserfarenhet och bokslutskunnande samt kunskaper i löneräkning
10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . 8?10 puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 8.00?19.00 Ark. Lö. 5 ?, alle 4 v. 040-312 4427 ( lapsi-ja perheleirit), 040-312 4426 (varhaisnuorten leiri) vedessä ja noin 3 vuotta merivedessä. Maahan heitettynä se kestää 10-12 vuotta, mutta kemialliset myrkyt saastuttavat maaperää paljon pitempään. 17.6 Perheleiri Vanhassa Koupossa. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Rauhalan jätekeskus on avoinna maanantaisin klo 12?19 ja tiistaista perjantaihin klo 10?17. Huhti?syyskuussa lisäksi kuukauden 1. lauantai klo 10-15. Vapparintie 15 a Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8?20, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo. 24 (Konstra 2. Jos polttaa 1 ½ askia päivässä, siitä aiheutuva radioaktiivinen säteily vastaa 300 keuhkoröntgenkuvausta vuodessa. Tupakanpahimmat myrkyt ovat arsenikki, syanidi,nitrosamiinit, lyijy ja nikotiini sekä häkä ja radioaktiivinen polonium. Tupakantumpit ovat vakava ympäristönuhka. Vuosittain ympäristöön jää maailmanlaajuisesti noin 4,5 biljoonaa kappaletta tupakantumppeja. Tupakantumppi on siis Järj. Konstra II krs. RASK HENRI. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. muovia, metallia), maksuton vastaanotto koskee vain hyvin lajiteltuja kuormia. * Mikäli haravointijäte on pakattu säkkeihin, on säkit tyhjennettävä jätekeskuksessa. * Ilmoittaudu jätekeskuksessa henkilökunnalle. Pienasiakkaiden palvelupisteessä on henkilökuntaa neuvomassa asiakkaat oikealle reitille. . Ajanvaraus puh. 12-13.6 Tyttöleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. Entä mitä pienet lapset joutuvat hengittämään, kun nenä on paljon lähempänä maan pintaa kuin aikuisella. Linnut ja meren eläimet voivat vahingoittua tai kuolla niitä syötyään. Tupakoitsija voisi käyttää miniroskista ulkona tupakoidessaan, jos muuta roska-astiaa ei ole lähellä. Tarkoitukseen sopii mikä R RESTAURANGER RAVINTOLAT LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . 8.00?18.00 La. öppnar/aukeaa 30.4 PARAISTEN TERVEYSKESKUS, PARAISTEN TERVEYSASEMA Rauhalan, Topinojan ja Isosuon jätekeskuksissa sekä Auranmaan lajitteluasemalla vastaanotetaan kotipihan haravointijätettä maksutta jaksolla 19. toukokuuta asti. Haravointijätteiden henkilöauto- ja peräkärrykuormat (esim. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. lehdet, havun neulaset, ruoho) otetaan vastaan maksutta tempauksen ajan eli 22.4.-19.5. Muina aikoina vastaanottomaksu on 1,50 e/säkki tai 8 e/kuutio. Risut ja oksat (myös piikkiset oksat) otetaan maksutta vastaan jätekeskuksissa koko vuoden aikana. Maksuton vastaanotto koskee sekä peräkärrykuormia että kuorma-autokuormia kaikista kunnista. Ohjeet puutarhajätteen tuomiselle: * Pidä risut ja puujäte erillään haravointijätteestä. * Älä sekoita kuormaan mitään muita jätteitä (esim. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. Sitä kertyy tupakka-pensaaseen lannoitteista. 02 4543 017 tahansa kannellinen purkki, joka mahtuu taskuun. Margit Forssell Yleislääketieteen ja työterveyshuollon erik.lääk. 10-18, puhelinyhteys toivottava Yhteispäivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa (02) 454 5220 (02) 454 5250 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11?13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10?13 muut asiat (02) 454 5240 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9?11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma?pe klo 13?14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset Ajanvaraus ma ja ke klo 8?9, pe klo 10?11 (02) 454 5207 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12?13 (02) 454 5275 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja verisuonitautipotilaat ma?ti, to?pe klo 10.30?12 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Kotisairaanhoito klo 11?12 (02) 454 5272 HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12c Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8?11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto Leikkaa talteen SANA VAPAA . 16-18.6 Varhaisnuorten leiri 10-13-vuotiaille Koupossa. Leirimaksu 40 ?. . Rantatie 32. Vesistöissä myrkyt aiheuttavatpieneliöiden, planktonin kuolemia. Tulee mieleen kuva mehiläisestä ja teksti ?Jos minä kuolen, sinä kuolet?. Meren plankton on kaiken meri-elämän perusta. Keskimäärin yhden tupakantumpin hajoaminen kestää 1,5 vuotta makeassa 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. ilmaiseksi. Leikkaa talteen » varsin myrkyllinen ja paha ympäristön ja vesistöjen saastuttaja. ja Roska-Rölli Haravointijätteen voi viedä maksutta Rauhalaan Folkhälsanhuset Folkhälsantalo Vapparv. krs). RAHMAN SAMI. Länsi-Turunmaan suom.srk Ilmoittautumiset ja lisätiedot; puh. Katupölyyn sekoitettuina myrkyt leviävät tuulen mukana laajalle, myös puutarhoihin. 458 9424. Rantat. Leirimaksu 30 ?. . Leirimaksu 9 ?/päivä. . 3.6 ja 5.6 Päiväleirit Koupossa, 4-6-v. 9-10.6 Poikaleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. Leirimaksu 30 ?. . (pens./eläk.) Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. Avoinna www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi Vard. Leirimaksu; aikuiset 10 ?, lapset 4-12v. TO 24.4 30 Tupakantumpit ja ympäristön saastuminen Seurakunnan kesäleirit Savukkeessa on satoja kemiallisia myrkkyjä, myös radioaktiivista poloniumia
?Me tulemme mukaan?, sanoivat toiset. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Mietitäänpä: Kun Raamattu kertoo ihmisen luodun Jumalan kuvaksi, niin onkohan tuo kovin huono asia. Sitten, Raamattu kehottaa meitä olemaan ahkeria ja tekemään työmme kuin Herralle, ei sekään kuulosta huonolta. Esirukouspalvelua. toukokuuta. Tapaamme ensimmäisen kerran ti 29.4. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. kasteen ja nimen Vilma Isabella Lindell Alina sai pikkusiskon 2.2.2014. Tyttäremme kastettiin Paraisten kirkossa 29.3.2014 ja hän sai nimekseen Hilda Astrid Magdalena Kummeiksi lupautuivat Marie Eriksson ja Markus Mattsson. Onnelliset vanhemmat Tiina ja Niklas Eriksson. Kummeiksi oli ilo saada Satu Paavola ja Jani Saarikalle sekä Hilja Mustonen ja Pirkka Nikulainen Onnelliset vanhemmat Sanna ja Daniel sekä ylpeä isosisko Veera niin iloksemme, kuinka sitä tahtoisimme turmella. Petri Huovila Perennoitten kierrätys Paraisten Marttayhdistys järjestää perennoitten kierrätyksen lauantaina 3. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. 31 TO 24.4 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 27.4. Olemme mukana myös Paraisten Punaisen Ristin järjestämässä perhetapahtumassa Vierasvenesatamassa Vapunpäivänä 1.5. klo 13-15. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Luulisi, että Raamatun sana, joka on osoittanut toimivuutensa sukupolvesta toiseen, otettaisiin yhä suurella halulla vastaan ja nautittaisiin kaikista Luojamme lahjoista riemulla. Lukuisat ovat ne tarinat rintamalta, joissa on kerrottu enkeli-ilmestyksistä ja muista ihmeistä, jotka auttoivat sotureitamme tuimissa taisteluissa. Nykyisin en voi olla ihmettelemättä, miksi kansamme on aika kovaa kyytiä kääntänyt selkäänsä kristinuskolle. Mikä ihme evankeliumissa mahtaa olla vikana. Se tapahtui näin: Siellä olivat yhdessä Simon Pietari, Tuomas eli Didymos, Natanael Galilean Kaanasta, Sebedeuksen pojat ja kaksi muuta Jeesuksen opetuslasta. klo 12 Hotell Kalkstrandissa. Senioritupa Ma 28.4. 040-312 4427. Joh. Kun Raamattu opettaa, että mies ja nainen rakkaudessa ja kunniallisuudessa liittyvät yhteen, saavat lapsia ja perustavat perheen, jonka turvissa pienokaiset saavat varttua aikuisuuteen, niin onkos tämä oppi sitten kiero. Kun Simon Pietari kuuli, että se oli Herra, hän kietaisi ylleen viittansa, jonka oli riisunut, ja hyppäsi veteen. Puh. 040-312 4429. Kun Raamattu kehottaa meidät avioliittoon ja pariuskollisuuteen, niin eikö siitäkin ole pelkästään hyviä seurauksia perhe-elämälle ja yhteiskunnalle. 040 488 5692 Auki: ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke ja pe klo 9.0012.00 Vastaanotot: ma 28.4. 21: 1-14 Jeesus ilmestyi taas opetuslapsilleen, nyt Tiberiaanjärvellä. 16.00. Leikkejä, pelejä, hartaus, kaikkea hauskaa! Vanhemmatkin tervetulleita! Sunnuntai klo 17: Jumalanpalvelus. Jos armoa ja anteeksiantamusta julistetaan, jotain jota muut uskonnot eikä maailma pysty meille rääkkääntyneille suomaan, niin onko tuo paha asia? ?Kuin nääntyväiselle raikas vesi on hyvä sanoma kaukaisesta maasta. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Silloin se opetuslapsi, joka oli Jeesukselle rakkain, sanoi Pietarille: ?Se on Herra!. Simon Pietari meni veneeseen ja veti verkon maihin. Se oli täynnä isoja kaloja, mutta vaikka kaloja oli paljon kaikkiaan sataviisikymmentäkolme - verkko ei revennyt. Jeesus sanoi: ?Tulkaa syömään.. Lisätiedot puh. ?Ei ole?, he vastasivat. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU Yhdistyksiltä Vanhan Malmin asukasyhdistys Koulukatu 13 se antaa meille JOKAISELLE valtavan suuren arvon, ja se antaa meille tasavertaisuuden ihmisten välillä! Kun Raamattu opettaa, että jokaisen meidän elämällämme on Luojamme antama tarkoitus, niin eikö sekin ole aika olennaista ihmisen elämässä. Kristillisten arvojen ja oppien perustalle on itsenäinen Suomi pitkälti rakennettu. Ympäristönsuojelijana en löydä henkilökohtaisesti mistään sen parempaa motivaatiota luonnonsuojelutyöhön kuin Raamatusta: Jumala on valmistanut kaiken kau- GRUNDAD 1912 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Paraisten Mannerheimin Lastensuojeluliitto MLL:n perhekahvilassa 30.4. klo 10-12 Vappurieha Ankkuritalossa yhteistyössä Ankkuripuiston kanssa. Naamiaiset ?Metsänpeikot ja metsäneläimet?, puffetti, tuote-esittelyjä ja paljon peikkomaista touhua. Juho Kopperoinen. Tiistaiturinat 29.4. Jeesus sanoi: ?Heittäkää verkko veneen oikealle puolelle, niin saatte.. He heittivät verkon, ja kalaa tuli niin paljon, etteivät he jaksaneet vetää verkkoa ylös. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Mukavaa yhteisoloa ja puuhaa koko perheelle. toukokuuta kello 11-13 Ahosen aukiolla Kauppiaskadulla.Tuo omat ylimääräiset perennat ja vaihda ne toisiin. Raha ei vaihda omistajaa vaan ainoastaan perennat. Kivakoirakansalainen kurssi ja testi toukokuussa. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. kl.13.00 Bingo Ke 30.4 kl 9.00 Käsityöaamu kl.13.00 Yhteislaulua Sturen kanssa Pe 2.5. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 13 seurakuntakodilla. klo 13 Evankeliumi Tennbyn tuvalla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 30.4. sairaanhoitaja klo 10.00-12.00 Tule tekemään taidetta Jarmo Lepistön, taiteilija ja kuvataiteitten lehtori, kanssa. Kun evankeliumi Jumalan Pojan uhrikuolemasta ja ylösnousemuksesta lahjoittaa ahdistuneelle ja kuormitetulle ihmiselle sisäisen vapauden ja puhtaan omantunnon, ja antaa perusvalmiudet saattaa suhteet kuntoon myös lähimmäisten kanssa, niin onko siinä jotain mitä pitäisi hyljeksiä. Lisätietoja rniikko@ hotmail.? Näyttelykoulutus vielä talvitauolla. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 1912 . Ritalle: rniikko@hotmail.?. Pentuleikkikoulu jatkuu maanantaisin klo 19 yhdistyksen kentällä. Arkitokoa tiistai-iltaisin klo 18.30. Simon Pietari sanoi: ?Minä lähden kalaan.. kello 11 Apan Anders & Renkipoika Kaj esittävät kaksikielisen konsertin Satujen laulut. JESS-KLUBI lapsille perjantaina klo 16.45-18 Rehdin urheilutalolla. Ilm. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Ja sen lisäksi olemme kukin henkilökohtaisesti tilivelvollisia tekemisistämme Hänelle. Kokoontuminen Salen parkkipaikalla klo 18. klo 1316 päiväkerhon tiloissa. Rukouksen ja evankeliumin voima. Kun Raamatun Jumala velvoittaa ihmistä rakastamaan ja huolehtimaan lähimmäisestään niin kuin itsestäänkin, niin ei luulisi siinäkään olevan valittamista. Kukaan opetuslapsista ei rohjennut kysyä: ?Kuka sinä olet??, sillä he tiesivät, että se oli Herra. kl.13.30 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Seniorituvan puh 050-3728256 HAUTAUSTOIMISTO . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Jeesus sanoi heille: ?Tuokaa tänne niitä kaloja, joita äsken saitte.. Muut opetuslapset tulivat veneellä ja vetivät kalojen täyttämää verkkoa perässään, sillä rantaan ei ollut paljonkaan matkaa, vain parisataa kyynärää. Rannalle noustessaan opetuslapset näkivät, että siellä oli hiilloksella paistumassa kalaa sekä leipää. klo 14 Palvelutalolla. Juho Kopperoinen, saarna: teol.yo Jani Johansson, kanttorina Jouni Kuorikoski. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 24.4. Tervetuloa! P.S. Jeesus tuli, otti leivän ja antoi heille, samoin hän antoi kalaa. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Keittiötasot ja sisustuskivet Kirkkoesplanadi 13, Parainen Puh. Fre 9 . klo 13.30. (Snl 25:25). Sanokaa minulle, mitä vikaa evankeliumissa on? Yst.terv. Tulethan mukaan! Paraisten sotaveteraanit Veteraanipävä vietetään 27.4., ensin kunniakäynnillä Veteraanikivellä, sen jälken kaupungin tarjoama kahvitilaisuus musiikin kera klo 14 Pensionaatissa, Kaivostie 1. Maanantailounas 28.4. Ja ihmeiden ihme: Suomi säilytti kuin säilyttikin itsenäisyytensä, ainoana Neuvostoliiton kanssa sotineena rajanaapurina. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Ja kun Raamattu antaa meille perspektiiviä tämän ajallisen elämämme taaksekin ja paljastaa meille ihania näkymiä Jumalan taivaasta, niin onko olemassa suurempaa lohtua ja rohkaisua kuolevalle ja häntä sureville. Tervetuloa joukolla mukaan. Tennbynseura Siistimme Tenbbyn Äitienpäiväksi! Siivoustalkoot 5. Jari Heikkilä. Mummon Kammari pe 25.4. klo 10. Sammutintarkastus la 10.5. klo 15. Paraisten Eläkeläiset ry Huhtikuun kerho kokoontuu 30.4. He nousivat veneeseen ja lähtivät järvelle, mutta eivät saaneet sinä yönä mitään. Aamun koittaessa Jeesus seisoi rannalla, mutta opetuslapset eivät tunteneet häntä. 16 Öppet: Må . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. klo 13.00. / spmm Dödsannonser 1.49 . klo 12. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsityö: Perhepäivä la 26.4. Kun oli sota ja kansakunnan kohtalo vaakalaudalla, kehotti presidenttimmekin kansalaisia rukouksissa ja parannuksessa kääntymään Jumalan puoleen. Ei ole, päinvastoin Satujen laulut kirjastossa Lasten lauantait jatkuvat Paraisten kirjastossa. 040 587 0757 . alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Tarjoilu. Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Kastettuja Muistakaa vuosikokous 28. huhtikuuta klo 18 Curation salissa. Kahvitarjoilu. Hallitus SF-Caravan Paraistenseutu ry Kesäkauden avajaiset Stagsundissa la 26.4. Toim. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Merinovillan tuote-esittelijä vierailee kerhossa. Myymme arpoja Saaristolaismarkkinoilla 10.5., arpavoittoja voi tuoda kerhoon. Helinä Par-Hau Rakas tyttäremme syntyi 7.2.2014 (3305g 49,5cm) ja sai 5.4. Jeesus huusi heille: ?Kuulkaa, miehet! Onko teillä mitään syötävää?. Kun Raamatun Jumala kehottaa meitä sekä hyödyntämään maapallomme resursseja että varjelemaan ympäristöämme, niin onko se sitten väärin. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 25.4. 16 Avoinna: Ma . 6 riviä 24 . Lauantaina 26.4. Tämä oli jo kolmas kerta, kun Jeesus kuolleista noustuaan ilmestyi opetuslapsilleen. Kuinka tässä näin kävi? » SANA VAPAA Suomi on ollut ?kristitty maa?. toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke 30.4
Rmp/ovh. 99 Vapatelineet, Planarit ym Spöställningar, Planare mm. Northen King Tiura Grizly Spoon Strike Pro norm. . Mopo/Moped ?, A1 / Lätt Motorcyckelkort ?, A1HL / Lätt Motorcyckelkort med övningstillstånd ? kg Välj själv din egen salladsmix! Valitse itse oma salaattimix! S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi 3DVVDJHQ .HVNXVN¦\W¦Y¦ 3DUJDV 3DUDLQHQ LQIR#HSLFDXWRNRXOX . Rmp/ovh. lk. 1 29 Santa Maria Soft Tortilla 8 st./kpl 320 g (4,03/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 25 Pingviini Smaksatt gräddglass/ Maustetut kermajäätelöt 1 l (inte laktosfri/ ei laktoositon) 3 00 /2 st./prk Pringles Chips/ Perunalastut 2x190 g (7,89/kg) 3 Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 65 Coca-Cola 2-pack, även/myös Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,95/l) (inneh./sis. -40% Nils Master wobbler/vaaput 12 cm 10.50 ? 15 cm 12.50 ? Finsk/Suomalainen wobbler/vaaput 3 st/kpl 10 ? 2 Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 269 ? Fotbollsmålsnät Jalkapallomaaliverkko 35 . QVND .XUVHU S§ VYHQVND RF AUTOKOULU Nya kurser / Uudet kurssit: Henkilöautokortti / Personbilskort . TO 24.4 32 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Jättekasse/Jättikassi Rmp/ ovh. 99 . lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 3 0 79 Lindroos Isbladssallad i kruka/ Jäälehtisalaattiruukku 1 kl./1. _ZZZ HSLFELOVNROD . -30% skedar/lusikat 3 st/kpl 10 . 3,59 Atria Rmp/ovh. -30% Rmp/ovh. Saurus Big Ron Flytringar Kelluntarenkaat +pum/pumppu Bättre malet nötkött/ Naudan parempi jauheliha 10 % -50% -50% 400 g (7,48/kg) r Håva t i Haav www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden 21600 Pargas| (02) 458 5444 Öppet: vard.10.00?17.00, lö 10.00?13.00 Finsk/Suomalainen 1 49 Spanien/Espanja Miniplommontomater/ Miniluumutomaattipikari 250 g (5,96/kg) 1 kl./1. 49, 49.90? Ishockeymålsnät Erbj/tarj. Rmp/ovh. 90 ? Jääkiekkomaaliverkko 20 ?20 . 2,85 + pant/pantti 0,80) Från mattorget to?lö 24?26.4. Ruokatoriltamme to?la 24.?26.4. Från mattorget to?lö 24?26.4. Ruokatoriltamme to?la 24.?26.4. 4 13 95 kg Hel grillad broiler/ Grillattu kokonainen broileri 90 rskicklighet / ö k r fö v ti a rl e p su Ett nytt rlatiivi Ajamisen uusi supe RWVLNVL .XUVVLW VXRPHNVL MD UXK