Koti-Lappi 08.05.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 10.00-17.00 EMMA ?ihmehousun. KE N KÄ x -K KUUMAKIVIHIERONTA niska-hartiat+ kasvot. n ...tosi tosii rentouttava... re Pitsibolero 33,50 Puserojakku 42,50 Ohut neule Pitsinen mekko 49,50 Caprit 39,95 Tunika + koru Leggingsit 49,90 Ihmehousut henkilö- ja pakettiautoihin ja maastureihin JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Huom! Loput talvirenkaat -50% Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Puh. Amazing Race: Kemijärvellä kisaillaan >>16 Arto Ojala: Vääntöä Soklista >>14 Torstai 8.5.2014 3. esittelypäivä Esittelypäivänä EMMAT -15% Äidille Sydän T-paita 29,95 Tehtaan edustaja Leena paikalla. Kahvitellaan pullan kera. Kuvan mekko 209,jakku 149,90 ENNAISTA ILT Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. numero Äideistä parhaimmalle... Ilahduta Äitiä * huivilla * korulla * lahjakortilla Onnea Äideille! - te Kesävaa a valikoim millaan parhaim Hyvää Äitienpäivää kaikille Äideille! Tulossa ke 14.5. 14.00 . pe 23.5 0 3 klo 17: e Olemm ella osk Savuk 6.-28.5.! 2 ma-ke ?HEMMOTTELE? RAKKAINTASI ÄITIENPÄIVÄNÄ IHANILLA LAHJAKORTEILLAMME 40,- (48,-norm) x -N NISKA-HARTIA H HIERONTA 32,- (35,-) Mukavuuskengät useita värejä 70,50 Kevyt lenkkari myös musta, koot 36-46 34,50 MA?PE 10?17 LA 9?14 Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI | 016 851 264 | www.pesosenkauppa.? x Meiltä myös: M Lue kotiseudun uutiset myös verkossa TEMPUR-tyynyt 3v.takuulla IHANAT ?HALITYYNYT? TUKISUKAT,-HOUSUT(mittojen mukaan) POLVI-SELKÄTUET(yksilölliset) www.lehtiluukku.? Monipalvelusta KESÄRENKAAT -K KOKO SELÄN H HIERONTA (44,-) Tilava nahkainen 91,50 PESONEN x 40,- 39,90 36,90 79,00 AS US TE . 016-812 102 LASTENOSASTON TYHJENNYS NAISTEN KAIKKI JATKUU IHANAT KASVO- JA PARHAAT LAHJAT ÄIDILLE NAISTEN NAISTEN NANSO SLOGGI MIESTEN KAULUSPAITOJA PALJON KUOSEJA -30 % 95 95 -20% 5.- 9 -20% -50% 3 YÖASUT ALUSHOUSUT FLEECETAKIT TO-LA VARTALOVOITEET ERÄ ERÄ OUTLET ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. 17.30 la 9.00 . vuosikerta 19. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00
49,90) Lemmikkishopista MAGNEETTISET KORUT (99,90) 2495 2995 (norm. toukokuuta 2014 Muista Äitiä hyvänolon tuotteilla Nyt alkaa katiskalla pyynti! 109? Fishnet koottava 28? KATISKA PYYNTIVALMIS 33? Minkkiverkkokatiska 50? Weke-katiskat alk. - moninkertainen MM-katiska Footner Omron M3 verenpainemittarit 120,- jalkojenhoitopakkaus (kuorinta+vaahto) (145,-) Omron askelmittarit Walking Style I - kirkas ja vihreä 3180 MARTTIINI HUIPPUFILETIT Paras Ystävä 30,Walking Style II 40,Scholl Institute jalkojen ja kynsien hoitolaite 85,Akurullat 1990 Kipukoukut 49,- Tule ja tutustu tuotteisiimme Palvelemme ma-pe klo 9-17, la klo 10-13 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com. KOTI-LAPPI Torstaina 8. 44,90) HOITOPAKKAUKSET HYVÄN OLON PAKKAUKSET Saha?letti 6. Saha?letti 7,5? Peak URHEILUKENKÄ 69? Erittäin kevyt ja joustava urheilukenkä Joustava EVA-pohja väri: musta/lime, koot 39-46 väri: musta/pinkki, koot 36-41 Aikuiselle Maintenance Performance Lammas Lite/senior Pennulle Puppy 3990 4490 5390 4690 5590 /18 kg /15 kg /15 kg /15 kg /15 kg Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin Kalastajan ykköspaikka Kemijärvi Puh. 016-813 567, 0400-157 737 Huom. (016) 813 349 (norm
Neitilä Oy: Kemppateatteri: Rauta-aikaa kemijärveläisittäin. >> 28 Merkittävä palkitseminen Savukoskelainen suurpeheen äiti ja yrittäjä Helena Peltoniemi palkitaan äitienpäivänä kunniamerkillä tunnustuksena merkittävästä kasvattajan työstä. >>12 Ravintolapäivä: Venäläisiä herkkuruokia ja konsertti Kemijärvellä. >> 26 Pääkirjoitus: Vapaan sivistystyön leikkaus tekisi kipeää itäisessä Lapissa >> 4. >>8 To 8.5.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Pekka Lassila ojensi Anneli Påhlmanille sukututkimuskurssin ?päästötodistuksen?, neljän sukupolven taakse ulottuvan sukupuun. Oppimisen iloa! 40 vuotta: Neljäsosa sallalaisista opiskelee Sallan kansalaisopistossa >> 6 ja 7 Maalikko hengenpelastajana SPR:n Sallan osaston kokouksessa nuosi esille , kuinka tärkeätä on jokaisen osata antaa ensiapua. Ensiaputaitoihin saa opastusta ja taitoja kannataa pitää ajantasalla
Jokeen levisi latoon varastoidut 1 200 kiloa apulantaa. Arvospuolella puhelimet menivät mykiksi, kun Saunavaaran kohdalla jäät katkoivat joen ylittävän puhelinlinjat pylväät. Jäiden mukaansa repimiä latoja, puutavaraa ja kaikenlaista roinaa meni virran mukana kun iso joki tulvi. Muutaman päivän kestänyt suurtulva aiheutti aineellisia tuhoja. Muilta onnettomuuksilta vältyttiin eikä tulvimista jääty sen kummemmin märehtimään vaan aloitettiin Kemijoen uiton valmistelutyöt. Viidenkymmenen vuoden takainen huipputulva ei jäänyt tuon vuosikymmenen ainoaksi, sillä muutaman vuoden kuluttua tulvavesissä soudettiin veneillä ja helikopterikin pörräsi evakuointitehtävissä. Tämän kirjoituksen tarkoituksena ei ole nostattaa paniikkimielialaa. Suurtulvia on aina ollut ja niitä tulee myös olemaan. Yliperältä joki pukkasi sulamisvesiä enemmän kuin uomaan mahtui. 20.toukokuuta Kemijärven vedenpinta oli 149,88 metrin korkeudessa. Samalla tasolla vesi ollut myös vuoden 1934 huipputulvassa. Jäidenlähtö ryminällä aiheutti joella tietenkin tuhoja. Pelkosenniemellä Tervon törmän tuntumassa väki hieraisi silmiään pari kertaa kun jokeen muodostui 5-6 metriä korkea jääpato ja vesi nousi todella nopeasti. Autioniemessä jäät tempasivat mukaansa heinäladon, joka murskaantui jäiden paineessa tuhansiksi palasiksi. Emme kuitenkaan tiedä milloin seuraava suurtulva iskee. Yhteiskunnan varautuminen yllättäviin tilanteisiin näyttää korostuvan kun ilmastonmuutos, josta tosin kiistellään puolin ja toisin, lisää poikkeuksellisia sääolosuhteita. Alettiin olla huipputulvien kourissa, sillä vuonna 1943 vesi oli ollut 150,20 metrin korkeudessa. Ihan aiheesta, sillä kansan syvissä riveissä kansalaisopisto koetaan erittäin tärkeäksi harrastuspaikaksi ja opinahjoksi. Kansalaisopistossa saa oppia muun muassa käsityötaitoihin, vieraisiin kieliin, tietotekniikkaan ja moninaisiin ilmaisumuotoihin. Yksi toiminnan pääpiirteistä on opetuksen tuominen lähelle kansaa. Esimerkiksi Kemijärvellä kansalaisopisto, jonka 50-vuotisjuhlavuosi on neljän vuoden kuluttua, järjesti viime vuonna toimintaa 65 toimipisteessä eri puolilla kaupunkia sekä Pelkosenniemellä että Savukoskella. Kansalaiset suosivat kansanopistoja, sillä vuosittain kursseille osallistuu noin 650 000 opiskelijaa. Opetustuntien määrä on yli kaksi miljoonaa. Suureen suosioon varmaankin vaikuttaa se, että kynnys päästä opiskelemaan on matala ja että kurssitarjonta on laaja. Sallan ja Kemijärven kansalaisopistoilla on vankka jalansija toimintapaikkakunnillaan. Opistojen talous on kunnossa, joten toivoa sopii että säästövimmassaan joka kiven ja kannon kääntävä valtiovalta ei leikkaa kansalaisopistojen valtionapuja. Vapaan sivistystyön valtionosuuksien leikkaukset eivät palvele kansaa vaan kurjistavat opinto- ja harrastusmahdollisuuksia. toukokuuta 2014 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 8.5.2014 Erkki Hautala erkki.hautala@almamedia.? Kun iso joki tulvii J oivat iltakahvia, jäitä ikkunasta sisään! Tällainen otsikko löytyy 50 vuoden takaisen Koillis-Lapin etusivulta. Jutussa kerrottiin erään rantatörmällä asuneen perheen kokemuksista Kemijärven Kiviniemessä ilta yhdeksän aikoihin, kun jäät alkoivat yllättäen ryskyä ikkunasta sisään. Jääröykkiöt saartoivat talon, rikkoivat sisällä huonekaluja, seinäkellon ja kultaisen rannekellonkin. Jutun mukaan perhe selvisi mylläkästä säikähdyksellä. He olivat ilmeisesti jo karaistuneet suurtulviin, sillä viisi vuotta sitten jäät olivat ryskyneet talon katon yli. Kun vesi jatkoi nousuaan niin perhe muutti ylempänä sijaitsevaan saunarakennukseen. A Jokeen levisi latoon varastoidut 1 200 kiloa apulantaa. Vuoden 1964 keväällä Kemijoki tulvi rajusti kun sää yllättäen lämpeni toukokuun puolivälin paikkeilla. Emme voi varmasti tietää minkälaisia esimerkiksi talvet tulevat jatkossa olemaan. Valtiovalta onkin pannut liikkeelle varautumisen poikkeuksellisen suuriin tulviin. Tulvatyöryhmiä on perustettu eri puolille maata, yksi niistä Kemijoen vesistöalueelle. Olin kynätyöläisenä mukana muutama viikko sitten Kemijärvellä järjestetyssä Kemijoen tulvasuojeluryhmän yleisötilaisuudessa. Siellä nuotit kuulostivat selviltä: ei Vuotosta enää esille Rovaniemen pelastamiseksi. Niskavaaran tuolla puolen on rakennettu maille, joille suurtulva joskus nousee. Johanna Suopanki on kirjoitta- nut artikkelin sinisen talon elokuvatoiminnasta 60-luvulta lähtien. Lapin kulttuurin ystäville Laura Lehtola on tuttu nimi. Hän kulki 40 vuotta Inarin erämaataloissa opettamassa Lapin lapsia. Lauran kotitalo olisi valmis museo sellaisenaan, mutta viimeisen katekeetan idyllinen mökki kaipaa pikaista kunnostusta. Jänkä kysyy: kuka tai mikä taho olisi valmis tähän kulttuuritekoon? Heli Kesälahti kertoo elämästä Savukosken Martin kylässä. Ainakin sitä, että seutukunta pannaan jälleen tappelemaan. Eläköön kansalaisopisto! S allan kansalaisopisto juhli viime viikolla 40-vuotista toimintaansa näyttävästi. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Se on varmaa rytinää lukuisille kodeille, joten jotakin pitäisi tulvasuojelun nimissä tehdä. Kun tulvasuojelun nimissä nyt nostellaan Kemihaaran allasta esille, niin lie ihan ymmärrettävää, että monet näkevät sen pyrkimyksenä kaivaa kuopattu Vuotos uudelleen esille. Mitä siitä seuraa. Kemijoen ja Värriöjoen yhtymäkohtaan rantautui ensimmäinen asukas 1700-luvun puolivälissä. Vaikka Martti on elänyt muiden kaltaistensa Lapin kylien kaarta nousuineen ja laskuineen, on itärajan läheisyys tuonut kylän elämään omat jännitteensä ja seikkailunsa. Jänkä kertoo myös ainoan Lapissa syntyneen kuninkaallisen tarinan Muoniosta. Lappilaista kulttuurilehti Jänkää julkaisee Jänkä ry. Toimituskuntaan kuuluvat Paula Alajärvi (päätoimittaja), Hertta Alajärvi, Mirka Huhta, Jenni Mutenia ja Johanna Suopanki. Jenni Mutenia taittoi kevään Jängän ja suunnitteli ulkoasun. Jängän kotisivut www.jänkä.?. Niinpä sanottakoon, että eläköön kansalaisopisto! Manto-ojan autiotupaa korjataan Metsähallitus kunnostaa ensi kesänä UK-puiston tupia ja palvelurakenteita. Savukoskella sijaitsevaa Manto-ojan autiotupaa kunnostetaan talkoovoimin elokuun-syyskuun vaihteessa. Remontissa kuluu aikaa pari viikkoa, eikä tupa ole tuolloin retkeilijöiden käytössä. Lähistöllä sijaitseva Mantoselän autio-varaustupa on auki. Saariselän retkeilyalueella kunnostetaan Luulammen ja Rautulammen päivätupia. Jänkä-lehdessä tarinaa Martin kylästä Lappilaisen kulttuurilehti Jängän kevätnumero kirjoittaa teatteriohjaaja Juha Hurmeen viisivuotisesta teatteriprojektista, joka käynnistyy elokuussa Pallastunturilla. Operaatio Paulaharju nostaa esiin Samuli Paulaharjun kaunokirjallisen tuotannon. Eräteatteri tunturissa on teatteriammattilaisten tarjoama elämys kaukana pehmustetuista tuoleista ja keinovaloista. Suomen pohjoisin elokuvateatteri, Ivalon Aslak, toimii jälleen peruskorjauksen Martin kansakoulu on olennainen osa kylän historiaa. Koulu on lakkautettu ja siellä toimii nyt matkailuyritys. ja digitalisoinnin jälkeen
Tulipaikkoja on tehty sitten muualla rantaan. Ja muuta sotkua, kauhea näky. Lahjakortti toimitettu. Olisikohan Tanhualaisen yrittäjän aika jäädä eläkkeelle kun auratessaan ei osaa säätää kalustoaan vaan auraa sorat ojaan ja tiet kuopalle. tässä lehdessä tuomarointia KärpätTappara pelissä ja olit sitä mieltä, että suosittiin Tapparaa, niin mitä mieltäolet Kärppien paitsiomaalista. Kirjoita napakasti. Alkuun KLTEKSTI Kemijärvellä Tohmon alikulkutunneli on ollut jäinen, kurainen, lasinen eli vaarallinen. Sinne ei uskalla ajaa. ei onnistunut. Eli haudata lopullisesti haaveet tekoaltaista ylisellä Kemijoella, ja sen sijaan hakea ratkaisut Kemijärven säännöstelyn muuttamisesta ja Ounasjoen virtaamien hillitsemisestä kaikkia tyydyttävillä keinoilla. Allasvouhoille täytyy sanoa, että vastustajien rintamalinja sen kuin leviää, ja voimassa olevien rauhoitus- päätösten säilyminen katsotaan sitten viimeiseen tappiin. Kemijärven säännöstely ei koskaan olisi toteutunut nykyisessä muodossa, jos 50-60-luvulla olisi ollut vastavoimia jokiyhtiön rahasalkkumanipuloijille. Senpä vuoksi olen ajatellut käynnistää kansalaisaloitteen, jossa Kemijärven säännöstelyehtoja muutetaan niin, että se toimii sekä voimatalous- että tulvansuojeluja moninaiskäyttöaltaana. Normaalivuosina 2 metriä alarajaa ylös ja ylärajaa ehkä 10-20 cm ylös, odotettavissa olevina tulvavuosina mah- dollisuus alarajan laskeminen tasolle 142 (N43). Vaihtoehtorajoja on, mutta niiden on lähdettävä siitä, että ne ovat Kemijärven ja sen yläpuolisen vesistön kannalta parempia kuin nykytilanne, ja että siirtomaavoimatalouskaan ei kärsi merkittäviä tappioita. Siihen nähden, mitä nämä Kemijoen vesimyllyt ovat 50 vuoden aikana jauhaneet hyvinvointia etelään ja pääomaa osakkeenomistajille, muutos lienee samaa luokkaa kuin hyttysen pieru linnunradalla. Jukka Vaarala PUHELIMESTA Siivotkaa sotkunne Pekka Narkilahti patisteli yleisimminkin pitämään ulkoiltaessa huolta yhteisten alueiden siisteydestä. . Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.?. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Torstaina 8. Ottakaa mallia Koillisen kilpakalastajista. Lisäksi kalojen, ja muut jätökset houkuttelevat lokit ja muut linnut pesimään ja likaamaan veneet, pyydykset ja kaiken muun rannassa ja rannan lähettyvillä. . Luultavasti se oli sinun mielestä oikein, jos oli, et ymmärrä jääkiekosta mitään. Paloauto kiinnosti lapsia. Punton kolhija löytyi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Mäessä lapsia olivat ilahduttamassa MLL:n oma maskotti poro sekä viidakosta Suomen pakkasen keskelle eksyneet krokotiili ja tiikeri. Paikalle oli saapunut myös paloauto, johon lapsilla oli mahdollisuus käydä tutustumassa lähemmin. Pulkkamäessä sai mukavat vauhdit. Sinä joka ?ihmettelit. Pyörä- ja jalankulkutunneli pitää siivota. Nimimerkki pyöräilijä. MLL Kemijärven paikallisyhdistys Oli mieltäylentävää ja samal- TEKSTARIT puloimana iskee vieläkin päätään Vuotosalueen viimeisiin petäjiin. Lapin liiton ja sen asettaman työryhmän tulisi ottaa lusikka kauniisti käteen ja todeta, että tämä ?puhallus. Venesatamaan kaupunki on laittanut betonirenkaan tulistelupaikaksi. Rannoilta raivattuja kantojakin on ystävällisesti valmiina tulipuina, mutta... A Kauhea näky. . Eikö hyviin tapoihin kuulu pitää luonto, tulistelupaikat retkeiltäessä siistinä. On turha sanoa, että Suomen valtio Stora Enson suurimpana omistajana olisi ollut asiasta täysin tietämätön. Siihen ei usko kukaan, koska se on ilmiselvä valhe. Jokohan olisi aika alkaa kantamaan sitä vastuuta? Vaikka jälkiviisauden sanotaan olevan sitä viisauden imelintä lajia, en malttanut näin vappujuhlan aluksi vähän muistella menneitä. Lyhennelmä Juha Pikkaraisen (vas) avauspuheenvuorosta Itä-Lapin työväen vappujuhlassa Kemijärvellä.. Kiitos silm.näkijälle. Heillä on iso palju kisoissa, johon kalat kerätään. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Se mikä viedään, loppu myös tuodaan takaisin. . Sinne on heitetty venehommista maalipurkit ja muut roinat. Narkilahden venesataman ranta ja tulistelupaikka on taas keväisin sotkuisessa kunnossa. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.?, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kaikki esitykset kaikuivat tuolloin kuuroille korville. Mielestäni nyt olisi aika selvittää myös se, mitä maan hallituksessa tehtiin ja tiedettiin vuonna 2007 Stora Enson aikeista sulkea Kemijärven sellutehdas? Mitä tiesivät ja tekivät tai paremminkin jättivät tekemättä pääministeri Matti Vanhanen, elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen, puolustusministeri Jyri Häkämies, valtiovarainministeri Jyrki Katainen tai työministeri Tarja Gronberg. Maan silloinen Matti Vanhasen johtama hallitus ei puuttunut asiaan millään lailla. Miksi kerron yhdestä suomalaisen teollisuushistorian surkeimmasta päätöksestä eli Kemijärven sellutehtaan sulkemisesta tässä ja nyt? Syynä tietenkin ovat aivan viime aikoina tehdyt päätökset uuden sellukapasiteetin rakentamisesta Suomeen vain muutama vuosi sen jälkeen, kun olemassa olevaa sellukapasiteettia suljettiin. Esitimme tuotantosuunnan muuttamista liukosel- A Kaikki esitykset kaikuivat tuolloin kuuroille korville. luun joko osittain tai kokonaan, esitimme uusien biopolttoaineiden, etanolin ja biodieselin valmistamista. Esitimme jopa tehtaan sulke- mista ja säilömistä määräajaksi ja koko henkilökunnan lomauttamista. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.? Hauskoja hetkiä pulkkamäessä MLL:n Kemijärven paikallisyhdistys järjesti 2.huhtikuuta jo perinteeksi muodostuneen mäenlasku tapahtuman Särkelän koulun pulkkamäessä. Kemijärven moottorikerho oli jälleen tuonut paikalle grilli katoksen, josta lapset vanhempineen saivat käydä laskun lomassa haukkaamassa makkaraa ja pullaa. Tarjottavat yhdistys sai lahjoituksina S-Marketista, Kauppapaikasta ja Kiuaspullalta. Käykääpä siivoamassa sotkunne. Puheenvuoro: Jokohan olisi aika alkaa kantamaan vastuuta? Vihreä kulta eli metsä on ollut koko paikkakunnan historian ajan lähialueen ja koko Lapinkin tärkein raaka-aine ja voimavara. Sitä se on myös tänä päivänä, vaikka jotkut pahat kielet muuta väittävätkin. Vuonna 1961 perustettiin Kemijärvi Oy, jonka tarkoituksena oli jalostaa selluloosaksi Itä-Lapin vähempiarvoista kuitupuuta myös koivua. Kirjoituksia ei palauteta. Tehtaan rakennustyöt aloitettiin kesällä 1962 ja selluntuotanto alkoi helmikuussa 1965. Koko itäisen Lapin ihmisten yksituumainen 14 vuotta kestänyt taistelu johti lopputulokseen, jolla puun 0-raja poistettiin ja kaikille metsän puulajeille löytyi ostaja ja hinta. Sellutehtaan rakentamisesta Kemijärvelle hyötyivät niin tuhannet metsissä, puun korjuussa, kuljetuksessa ja sellutehtaalla työskentelevät ihmiset kuin yksityiset metsänomistajatkin, jotka saivat puunsa kaupaksi. Kaikki jatkui joidenkin mielestä varmasti liian hyvin yli 43 vuotta, koska Stora Enso päätti sulkea ja hävittää hyvin kannattavan ja Itä-Lapin ihmisille hyvinvointia tuottaneen Kemijärven sellutehtaan 25.10.2007. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Nimim. Ennen niin hyvä tie, nyt kuin pottupelto. MLL:n maskotti piti mäenlaskutapahtuman tunnelmaa korkealla. Virvokkeet ja kahvit maistuivat lapsille sekä vanhemmille. Tulvasuojelua jokiyhtiön ehdoilla la ärsyttävää kuunnella Lapion radion raporttia 29.4 Kemihaaran tulvansuojelualtaasta. Elykeskusspesialisti Alaraudanjoki toi vihdoinkin julkisesti esiin, tosin ymmärrettävästi hyvin hienovaraisesti, että ilman voimatalousaspektia Kemihaaran allas on järeä keino alapuolisen vesistön tulvansuojeluun, ja että Kemijärven säännöstelyn muutoksilla aikaansaadaan sama vaikutus. Ärsyttävää oli, että Lapin liiton johtaja Vuotos-Manninen, tietenkin edunvalvoja Ylitalon ja jokiyhtiön mani- Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle
En edes mummien ni- miä tiennyt, kertoo aikanaan Ruotsissa itsekin asunut Anneli Påhlman kiinnostuksen heräämisestä tutkimaan sukujuuria. Kurssin vetäjällä Pekka Lassila sai luovuttaa ?kevättodistuksena. Erilaiset, muun muassa kaupungin. Käden taidot on yksi suosituimpia opintoryhmiä ja aina uusia ideoita kehitelevä Pirjo Santala saa runsaasi kiitosta. Yhtenä tärkeänä asiana todetaan, että kyliltäkin pääsee tapaamaan tutuja ja vaihtamaan kuulumisia. Sukujuuret ja nimet oli saatu selville monen sukupolven päähän. Pirjo Santalan käden taittojen opintoryhmän pöydän äärellä kävi vilkas keskustelu. Ulla Harju kutoi helakanpunaisesta langasta, puutappien avulla ilmavaa ja väljää neuletta. . Mukana oli viisi yhdistystä ja keräystuntejakin kertyi 97 tuntia, kertoo Terttu Ollakka. Heidän ohellaan lipaskeräystä järjestelevät Kaarlo Salonen ja Eila Erkkilä Kemijärven Sydänyhdistyksestä sekä Maija Korhonen Kemijärven Silmusta korostavat, että vaalikeräyksellä on hyvinkin merkitystä yhdistysten toiminnassa. Vaalipaikalla ollaan vapaaehtoisvoimin. Meidät on otettu hyvin vastaan. Juhlassa jaettiin myös ansiomerkkejä pitkään kansalaisopistossa työskenneille. Usein vaalipaikalla mielellään tukea annettaisiinkin, mutta huomataan, että kun muuten maksut hoituu kortilla, rahaa ei olekaan mukana. Keräyksen vetäjä, Terttu Ollakka ja Sisko Ruopsa kuuloyhdistyksestä tähdentävät, että puolet kunkin lipaskeräyksen tuotosta käytetään paikallisesti oman kunnan vammais- ja terveysyhdistyksissä esimerkiksi neuvontaan ja vertaistukitoimintaan. . Summasta puolet jäi jaettavaksi paikallisille yhdistyksille, jotka olivat osallistuneet keräykseen lipasvahteina. . Syvän tumman kuultavalle pohjalle Mari Luusua oli istuttanut hopeisen, nulkkaavan poron. Sallan kansalaisopisto päätti lukuvuottaan ja juhli opintosikermällä 40-vuotisjuhliaan. Vanha Salla jäi rajan taakse ja myöhemmin puoli Sallaa on muuttanut Ruotsiin ja Etelä-Suomeen. Neulontaharppu, hyvin vanha kudontatapa, kertoo Pirjo Santala. Liisa Vuolukan kädet käyvät tavallisilla puikoilla. Keskusteluringissä ovat myös Liisa Ågren, Kaarina Hautajärvi ja Inkeri Aho. . KOTI-LAPPI Torstaina 8. Kuntavaaleissa 2012 KeSisko Ruopsa, Maija Korhonen, Kaarlo Salonen, Terttu Ollakka ja Eila Erkkilä toivovat, että mahdolisimman moni huomioisi vaalipaikalla Pieni ele -lipaskeräyksen. mijärvellä lipaskeräys tuotti reilut 2700 euroa. Kemijärvellä vaalipaikoilla olevassa lipaskeräyksessä on mukana neljä yhdistystä, Kemijärven Koillis-Kuulo ry, Kemijärven Sydänyhdistys ry, Koillis-Lapin Diabetes ry ja Napapiirin Hengitysyhdistys/Kemijärven Silmu. Yhdistyksien väki toivoo, että vaaliuurnilla kävijät varaisivat rahaa osallistumiseen. Ilman muuta, heti seuraavalle kurssille, lupasi Unto Mattila Mari Luusualle pyöritellessään sormissaan hienostunutta korua. Toinen puoli käytetään valtakunnallisesti vammais- ten ja sairaiden aseman parantamiseen sekä kaikkien suomalaisten terveyden edistämiseen, hän painottaa ja tähdentää, että vaalikeräys on kokonaan kotimainen keräys ja koko tuotto käytetään kotimaassa. . Juhlaväki saattoi kokeilla hetkeksi kymmenkuntaa opintopiiriä samalla kun salissa liikuntaryhmät näyttivät osaamistaan: ikonimaalausta, italian kieltä, kuntonyrkkeilyä, kantritanssia, mosaiikkitöitä, kudontaa... Unto Mattila ihmetteli vieressä olevaa koparankynsikasaa ja konttiluita, mistä herkät porokorut oli tehty. Valadik-poikaa kiinnosti värikäs keramiikka: . Mahtava kansalaisopisto, kiittelee porukka yhdestä suusta. Mari Luusua kertoo, että koruja tehdään parin päivän lyhytkursseilla. Unto Mattila sanoo käyneensä nyt sukututkimuksen opintopiirissä, joka on myös noussut yhdeksi suosikiksi Sallan kansalaisopistossa. Osin Sallan historiankin vuoksi. toukokuuta 2014 6 PUHEENAIHEET ?Porokoruja, ilman muuta kurssille? Tekemisen ja osallistumisen riemua: Sallan kansalaisopistolla 40-vuotisjuhlat. . Samoin kiitosta sai se, että käsitöitä Upeaa käden jälkeä. Mari Luusua esitteli Unto Mattilalle porokoruja. Pietarin läheltä viime kesänä Sallaan muutanut, ja jo suomenkieltä paljon osaava Elina Solousiva kertoo koko perheen viihtyneen Sallassa hyvin. Martti Niskalalle (edessä) ojennettiin kultainen Sallan 150-vuotismerkki. Pieni ele -keräys vaaleissa vammais- ja terveystyölle Tulevien EU-vaalien vaalikeräyksen, Pieni ele -keräyksen tuotto menee vammais- ja terveystyölle. monipolvisen sukutaulun Annelin talven tutkimusten tuloksena. Ihmiset ovat joutuneet erilleen monista syistä.
tai lähettämällä tekstiviesti LAHJOITA 5 numeroon 16301. Tekstiviestin lahjoitussumma on 5 euroa. Perinnepäiviltä korjaustietoa Lapin ely-keskuksen Rakennusperintöpäivat pidetään tällä kertaa Keminmaassa ja Tervolassa Vanhoissa rakennuksissa on tyyliä ja sopusuhtaisuutta, jota kannattaa vaalia ja hoitaa. 3 x 45 min. hieronta (puolihieronta) . Lapin ELY-keskuksen Maisemat Ruotuun ?hanke järjestää toukokuussa kahdet rakennusperinnön hoidon teemapäivät yhteistyössä Tervolan kunnan ja Keminmaan nuorisoseuran kanssa. Rakennusperintöpäivien kiertue starttaa 14.5. klo 18 Keminsuun nuorisoseurantalolla, kun Tornion maakuntamuseon museonjohtaja Minna Heljälä kertoo Kemijokivarren vanhasta rakennuskannasta. Tervolan kotiseutumuseolla järjestettävillä kevätsiemennyspäivillä 24.5 on tänä vuonna teemana rakennusperinnön hoito. ja vihr. 299,- TARJOUS 489,Kodinkoneiden asennus ja käyttöopastus kuuluvat tuotteiden hintaan! Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh./fax (016) 813 535 . Päivillä on mahdollisuus saada maksutonta neuvontaa. Lapin keskusta koolla Kemijärvellä Keskustan Lapin väki kokoontuu viikonvaihteessa Kemijärvelle. Keskustan Lapin piirin vuosikokous pidetään Kemijärvellä, Hillatien koululla lauantaina 10.5.klo 12.00 alkaen. Osallistumisprosentti on ilmeisesti yksi maan suurimmista ellei suurin. Pekka Lassila antoi tunnustusta, että opisto on näin todella onnistunut vapaan sivistystyön tehtävässään. . PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 avustukset yhdistyksille ovat pudonneet pois lähes kokonaan ja kaikki tulonlähteet ovat tuiki tarpeellisia. Vammais ja terveysyhdistykset vertais- ja potilasyhdistyksinä tekevät arvokasta työtä. Vaalien yhteydessä pidettävillä lipaskeräyksillä on pitkät perineet. 25 prosenttia koko kunnan väestä on kansalaisopiston oppilaita. 0400-208874/016-812 168 www.kemijarvenlaakintavoimistelu.?. Sallan kunnan 150-vuotismitali: Martti Niskala kultainen, Tanja Karkkola hopeinen. Alk. . Kunnan osuus on vain 20 000 euroa. Kun lasketaan maksettavat palkat ja verotulot, opisto toimii omakustannusperiaatteella, totesi Pekka Lassila. Marja Myllykangas kiitti vielä kerran juhlapuheessa Aimo Polojärveä kaukonäköisyydestä kunnan oman kansalaisopiston perustamisessa. Alustajina kuullaan varapuheenjohtaja. Lapin ELYkeskuksen asiantuntija Tapio Pukema kertoo Lapin arvokkaista rakennusperintökohteista ja korjaamiseen saatavista avustuksista. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 7 Kemijärven VPK:lle lle 12.5.2014 klo 12-15. 5. Lahjojen tai kukkien sijaan toivomme tukeanne ne vaalikassaan: FI 37 1062 3500 077265 ällä. tai lippaaseen paikan päällä. Ilmoituksen maksaja: Team Pohjoinen Ulla Harju esittelee kudontaa neulontaharpulla Liisa Ågrenille, Kaarina Hautajärvelle ja Inkeri Aholle. 20 vuotismerkki: Pirjo Santala ja Marja Myllykangas. . Hän korosti itsenäisen kunnan ja itsenäisen kansalaisopiston merkitystä jatkossakin Sallalle. Martti Niskala ja Aaro Rontti toivat laulullaan tervehdyksen aivan opiston perustamisajoista alkaen. . 150 000 euron taloudesta valtionavut ja kurssimaksut kattavat 130 000. Käden taidoissa on nin paljon väkeä, että poissaolot eivät haittaa. Kansalaisopiston käsityönäyttely oli esillä vapun seudun ajan Sallan rajakievarissa. 40-vuotisjuhlassa heti ensimmäiseksi ruusut ja lämpimän halaukset sai Sirkka Polojärvi. Sallan kansalaisopiston perustamisessa ja ensimmäisten vuosikymmenien kehittämisessä teki suuren työn hänen mies Aimo Polojärvi. Aimo toimi opiston rehtorina ja Sirkka opettajana. Liisa Vuolukalla on työn alla töppöset. 219 Katse pohjoiseen. een. Liity Team Pohjoinen -tukijoukkooni osoitteessa Aaro Rontti ja Martti Niskala toivat laulullaan tuulahduksen opiston perustamisen ajoilta. Sivistystoimen johtaja ja nykyi- nen opiston rehtori Marja Myllykangas kertoi opiston toiminnankin alkaneen oikeastaan Polojärvien kotona. Ensimmäiset kurssit pidettiin siellä. Sallan sivistyslautakunnan tervehdyksenä Pekka Lassila kertoi hurjia lukuja kansalaisopiston opiskelijamääristä. Intialainen pään hieronta 30 min. 85,102,31,- Kysy myös muita vaihtoehtojamme Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi Puh. Torstaina 8. Kurssitarjonta on moni- puolista ja mielenkiintoista. Kursseille osallistutaan iloisin mielin. . 10-vuotismerkki: Tarja Ojala-Hiltunen, Ari Saarto, Tauno Luukinen, Olavi Imponen, Olavi Ågren, Hanna Kantola, Virpi Kunnari, Tarmo Laine, Virve Isojärvi ja Jari Pohtila. 629,- ovh. Helkama Tuuli li POLKUPYÖRÄ Esla POTKUPYÖRÄ 3300 sin. Kansanopistojen liiton merkki 30-vuotta palvelua: Tuula Rissanen. . Sallan Laulu perustettiin melkein samaan aikaan, muistelee opiston pitkäaikaisin opettaja Martti Niskala. Hänelle ojennettiin myös harvinainen kultainen Sallan kunnan 150-vuotismitali. artoojala.fi Onnea Äideille ja Mummeille! Helkama Ainotar POLKUPYÖRÄ Ä 3-vaihteinen TUNNUSTUSTA . Talous on vakaalla pohjalla. Sallan laulu aloitti tuolloin. voi tehdä omaan tahtiin. Ensimmäisen kerran oltiin liikkeellä vuoden 1907 eduskuntavaaleissa ja varoja kerättiin tuberkuloosipotilaiden auttamiseen. Pieni ele -keräykseen voi osallistua myös netissä osoitteessa www.pieniele.. hieronta (niska-hartiaseutu) . Annika Saarikkoa, MEP Hannu Takkulaa sekä äänessä ovat myös Lapin kansanedustajat. Äidille hoivaa ja hellittelyä! Muista äitiä lahjakortilla . 3 x 30 min
Tämän päivän talouskriisiä ei voi verrata kokemaanne. Haimme hieman jotain uuttaa kevääseen ja halusimme kokeilla onnistuisiko ravintolapäivä myös täällä. Useissa kaupungeissa ja Etelä-Suomessa ravintolapäivä on otettu hyvin vastaan ja on jo varsin tuttua, kertovat ys- KUVAT MATTI HULKKO tävyysseurasta Jarkko Kotilaine ja Matti Vanhala. Ravintolapäivän aiheena on tässä tapauksessa tietysti venäläinen keittiö. Puolustusvoimat tulee pitämään kunnia-asianaan veteraanien perinnön vaalimista ja veteraanityön tukemista aina viimeiseen iltahuutoonne asti. Hänen mukaansa meneillään oleva puolustusvoimauudis- tus muuttaa oleellisesti puolustusvoimien toimintatapoja. Reserviläisten omaehtoisen kouluttautumisen mahdollisuuksia lisätään. Heistä Sotainvalideja on noin 4 800. Haluan osoittaa kiitokseni ikäluokallenne jättämästänne perinnöstä vapaasta Suomesta, sekä niistä ponnisteluista joita sukupolvenne teki rintamalla ja kotirintamalla. . Si- Savukosken kuoro esitti muun muassa veteraaneille tutun laulun Vartiossa. tä tarvitaan tänäkin päivänä. . venäläisen keittiön herkkuja ravintolapäivänä Ravintolapäivät ovat tuoneet jo jonkin aikaa piristävän tuulahdukseen suomalaiseen tapakulttuuriin ja hivenen juhlaankin tuntua. Venäjä-Suomi-Seura Kemijärvellä tuo nyt ravintolapäiväajatusta piristämään myös seutukunnan kevättä. . Sen ratkaiseminen on nuoremman sukupolven tehtävä. toukokuuta klo 12-15 ja viihtyisänä, suuremmallekin väelle sopivana tilana on kulttuurikeskuksen kahvio. Ruokalista on hieman vielä hiukan auki, mutta tarjolla on venäläisittäin keittoruokaa ja toisena vaihtoehtona blinejä. Ruuan hinta on hyvinkin kohtuullinen. Sotiemme veteraanien rivit harvenevat, mutta edelleen heitä on elossa 32 000. Toivon, että, me suomalaiset onnistumme selviämään näistäkin haasteista teidän viitoittamassa hengessä, luottaen tulevaisuuteen, Petri Launonen tähdensi. A Jarmo Korhosen esittämä Toivo Keräsen Oi miksi Seitajärvi hiljensi salin. Santeri Kiiskinen veti reippaasti harmonikallaan suomalaisen kansanlaulun Kaksipa poikaa Kurikasta. Uusi tuulahdus . Pelkosenniemen koulun viidesluokkalainen Santeri Kiiskinen toi harmonikalla tervehdyksensä, kansanlaulun Kaksipa poikaa Kurikasta sävelin. Samoin musiikillisen tervehdyksen toi Savukosken kuoro johtajanaan Taina Hiltunen-Ojala. Jarmo Korhonen säestäjänään Pirkko Kolkka herkisti yleisön mielet Toivo Keräsen säveltämällä ja sanoittamalla laululla Oi miksi Seitajärvi. Sivistystoimenjohtaja Anita Leppiniemi esitti kirjailija Pertti Mäenpään runnon Kunnianosoitus veteraaneille. venäläisistä. . KOTI-LAPPI Torstaina 8. Vapaehtoinen maanpuolustuskoulutus kytketään entistä tiiviimmin puolustusvoimien sodan ajan joukkojen kouluttamiseen. Veteraanipäivän juhlan ohjelma oli runsas ja musiikkipitoinen. toukokuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO ?Mitä on usko tulevaisuuteen...? Veteraanipäivän juhla: Seppelten lasku talvisodan muistomerkille. Pelkosenniemen ja Savukosken yhteinen veteraanipäivän juhla pidettiin tällä kertaa vuorostaan Pelkosenniemellä. Samoin tietysti salaattia. Keittiöpuolta hoidetaan seuran oman väen voimin ja kokkien joukkoon saadaan vahvistusta sekä asiantuntemusta Kemijärvellä asuvista Nuorten tanssiryhmä Syurpriz esiintyy illan konsertissa. Tuttu Zabava -ryhmä viihdyttää myös päivällä ja tuo oman osansa ravintolapäivän venäläisen keittiön tunnelmaan. He tarvitsevat yhä enemmän apua kotiin ja kotikunnassa Pelkosenniemen juhlan, kuten koko valtakunnallisen veteraanipäivän teemana oli ?Kiitollisina kohti tulevaisuutta.. Tarkoitus on nimeomaan enemmänkin kulttuuriin tutustuminen, toteaa Jarkko Kotilaine. Ravintolapäiväajatuksen tapaan tapahtua on kaikille avoin ja ravintola on auki klo 12-15. Kouluttajahenkilökuntaan lisätään merkittävästi varusmieskoulutukseen ja koulutuksen laatuun panostetaan. Kertausharjoitusten määrää nostetaan ja reservin merkitystä nostetaan. Jokaisella sukupolvella on haasteensa. Juhlajumalanpalveluksen ja sankarihaudoilla käynnin jälkeen juhlakahvit kokosivat taas seurakuntasalin täyteen väkeä. Pelkosenniemen sotaveteraanit ja sotainvalidit laskivat seppeleet, sekä aamusta Talvisodan muistomerkille, että jumalanpalveluksen jälkeen sankarihaudoilla. Tervehdyspuheen juhlaan toi kunnan puolesta kunnansihteeri Joonas Hänninen ja Pelkosenniemen Sotaveteraanien puheenjohtaja Aino Kulpakko. Juhlapuheessaan sotilaspiirin Ylä-Lapin aluetoimiston päällikkö, everstiluutnantti Petri Launonen korosti veteraanien esimerkin merkitystä myös tänä päivänä. . Venäläistä tunnelmaa päivään tuo kantalahtelainen Zabava-yhtye. Zabava pitää lisäksi samana päivänä klo 18 alkaen konsertin kulttuurikeskuksen salissa. Jarkko ja Matti kertovat, että seura haluaa tuoda esille kulttuurinvaihtoa ja mikäpä olisi sen parempi tutustumisen ja keskustelunaihe kuin ruoka. Ravintolapäivä on 17. Zabavan ohella esiintyy taidokas 15-16-vuotiaiden nuorten tanssiryhmä ?Syourpriz?, eli ?Yllätys?. Jarkko, Matti ja koko seuran väki toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleeksi ravintolapäivään ja konserttiin.. Veteraanien keski-ikä on jo 90 vuotta. Pelkosenniemen juhlassakin todettiin, että iän karttuessa he tarvitsevat yhä enemmän apua, kuntoutusta ja tukea kotiin ja kotikunnassa. Everstiluutnantti Petri Launosen mukaan reserviläisten merkitys korostuu tulevassa puolustusvoimien uudistuksessa. Perinteinen kuntoutuskeskustoiminta on jäänyt ja jää vähemmälle. Petri Launonen korosti veteraaneista puhuttaessa myös lottien ja kotirantamalla tehtyä raskasta työtakkaa ja näissä tehtävissä velvollisuuksia kantaneiden naisten merkitystä. . Olette osoittaneet meille nuoremmille, mitä tulevaisuuden usko on
automatic . kuumat maukkaat kahvit 79.- 149.- Nordica 6659 tehosekoitin Soseuttaa ja vatkaa keitot, kastikkeet, pirtelöt, vauvanruoan jne. Soveltuu myös jäiden murskaamiseen esim. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Paino 13 kg . 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi. 49 36-46 40-46 LAHJAKORTTI Onnea Äidille! Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. 32. drinkkeihin. Philips HP8103 hiustenkuivain 29,90 . 59 . 59 . saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. 020 7351 020 Kuumalammelta voi jo pongata vesilintuja. Linturetki Kuumaniemen lammelle Kemijärven luonto ry kutsuu linnuista kiinnostuneita linturetkelle lauantaina 10.5. Kävellen tutustutaan Kuumaniemen ja Pitkänsillan alueen lintuihin. Päälle säänmukaiset vaatteet ja jalkineet, kiikari mukaan, jos on. Retki sopii myös lapsille. Oppaina ovat Pirkka Aalto ja A Retki sopii myös lapsille. Ritva Kelloniemi. Lähtö satamasta klo 8. Kemijärven luonnon edustajat osallistuivat viime viikonloppuna Birdlifen vuotuiseen Tornien taistoon Myllykummun lintutornilla. Neljän hengen naisjoukkue havaitsi 30 lajia, joista sykähdyttävimmät bongaukset olivat merikotka ja uivelo. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. 40. helppo käyttää, vaivaton huolto . Luxor (LX32XBMS189) 299,Dolce Gusto EDG305 kahvikone Braun 7891wd Epil7 epilaattori . Torstaina 8. Philips 40PFL3078T led-tv . 65 36-41 36-41 . Digiviritin + HD-viritin antenni- ja kaapeliverkkoon (DVB-T2/C) . Energialuokka A . 65 36-46 36-46 . 69 . Mitat jalustoineen (l x k x s): 93,1 x 62,9 x 22 cm . 100 Hz Perfect Motion Rate . käy tutustumassa kevätuutuuksiin kenkakauppa-kemijarvi.? . toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI ONNEA ÄIDIT! 40. teho 1200 W 16,90 UUSI PUHELINNUMEROMME ON Tarjoukset voimassa 14.5. LED-tv . 2 vuoden takuu 399.- LISÄKSI PALJON MUITA TELEVISIOITA esim. (alv 24%) LENKKEILE KUIVIN JALOIN: VETTÄHYLKIVILLÄ PS. 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Resoluutio 1366 x 768 . Digital Crystal Clear -paneeli
Vuosi oli 1987. Olen jaksanut ihan hyvin. Joitakin kursseja on vielä kesken ja muutama kurssi alkaa vielä. Kemijärven kansalaisopisto toimii Kemijärven kaupungin lisäksi Pelkosenniemen ja Savukosken kunnissa. Kostamo sanoo kansalaisopiston tarjoavan yhteiskunnan ja kuntalaisten tarpeita huomioivia kysynnän mukaisia monipuolisia sekä laadukkaita oppimis- ja harrastepalveluja. Viime vuonna opetustunteja toteutui yhteensä 8 535. Opetussuunnitelma toteutui pääpiirteissään siten kuin oli ennakoitu. Käden taidot olivat keskeisin ryhmä, jossa opetustunteja kertyi noin 3 300 ja mukana oli hieman 789 opiskelijaa. Tanssi- ja liikuntapuolella mukana noin 1466 osallistujaa, kuvataiteissa ja muotoilussa 327, musiikissa 247, kielissä 285, tietotekniikassa 185 sekä esittävässä taiteessa ja kirjallisuudessa 69. Se, että kädet taidot kiinnostavat eniten, näkyy selvästi myös Näkösillä-päivillä. Näytillä oli muun muassa puukkoja, huonekaluja, kitaroita ja monipuolinen valikoima käsitöitä. kursseittain. Näyttelyssä oli runsaasti esillä kätten töitä, veneestä puukkoihin asti. A Viime vuonna opetustunteja toteutui yhteensä 8 535. Ilmaisuryhmissä on myös mukavasti väkeä. Kaikissa ryhmissä lukuun- Väki ihasteli kodin komeita tekstiilejä. Maila Ekorre jää pitkälle vapaalle Sodankyläläinen, kudonnan neuvojan ammatin opiskellut Maila Ekorre aloitti Kemijärven kansalaisopistossa tekstiilityön opettajan pestin aluksi Pelkosenniemen ja Savukosken alueilla. . Tuntiopettajia ja luennoitsijoita oli yhteensä sata. Opetusta annettiin viime vuonna 65 eri toimipaikassa, pääosa oli toimivilla kouluilla ja Kemijärvellä tunteja paljon myös Vapaudenkadun toimitalolla. Vuokrattuja tiloja oli ja edelleenkin jokaisessa toimialueen kunnassa. Tapio Kostamon mukaan niillä kouluilla, jotka ovat marjayhtiöiden omistuksessa, on myös järjestetty kansalaisopiston toimintaa eli yhteistyö sujunut hyvin. Kemijärven kansalaisopiston toimintakulut olivat vuonna 2012 733 000 euroa. Viime vuonna kulut saatiin puristumaan 729 000 euroon. Tulopuolella kurssimaksutuloja kertyi 146 000 euroa, valtionosuutta saatiin 336 700 euroa ja kolmelta kunnalta kuntaosuuksia 261 000 euroa. OPISTO . Kolmen päivän kävijämääräksi arvioin yhteensä yli tuhat henkeä, kansalaisopiston rehtori Tapio Kostamo kertoo. Viime vuonna kävijämäärä oli suunnilleen samaa luokkaa. Kostamon mukaan tämän kevään opetustunnit ovat toteutuneet hyvin. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Olen sellainen työjohtajatyyppi, mutta positiivisessa mielessä, Ekorre ker- ottamatta käden taitoja oli jonkin verran vähemmän kuin edellisinä vuosina. Tilastojen valossa näyttää siltä, että Kemijärven kansalaisopisto kiinnostaa erityisesti naisia. K e m i j ä r ve l l ä n a i s t e n osuus opiskelijoista oli viime vuonna 76, Pelkosenniemellä 74 ja Savukoskella 69 prosenttia. Ikääntyvien yliopistossa oli mukana yhteensä 101 opiskelijaa. Kemijärvellä vähimmäisopiskelijamäärät vaihtelivat Tekstiilityön opettaja Maila Ekorre on tullut tutuksi lukuisille Kemijärven kansalaisopistossa tekstiilityön kursseille osallistuneille opiskelijoille. Opetustyön lisäksi hän on tehnyt tekstiilitaidetta, muun muassa kutonut kolme pellavaista paneelikudosta Savukosken rajakirkon alttariseinälle. Maila Ekorre asuu Sodankylän Sattasessa, joten työajokilometrejä kertyy vuodessa melkoinen määrä. . Kaiken sen minkä olen oppinut olen opettanut myös muille. Toivotan oppilaani vuosien varrelta tervetulleiksi mukaan.. Taajakurssit noin 6-7, jatkoryhmät noin 6, kyläkurssit, musiikin erityiskurssit 4-5 ja muut erityiskurssit noin 5-10. Pelkosenniemellä vähimmäisopiskelijamäärä on pääsääntöisesti viisi ja erityskursseilla noin seitsemän. Perinteiset Näkösillä-päivät saivat väen runsaslukuisesti liikkeelle. Näyttelyyn tultiin tutustumaan ja katsomaan monipuolista ohjelmaa niin läheltä kuin kaukaakin. . Automatkalla valmistaudun oppitunteihin. Ajetaan Tanhuan ja Savukosken kirkonkylältä Kairalaan ja sieltä Pelkosenniemen kautta Kemijärvelle. Olen opiskellut tekstiilialaa. Linja-auto lähtee Sattasesta noin 15.30. Kotiin mennessä nollaan päivää tai Päätoimista henkilökuntaa kansalaisopiston palveluksessa oli viisi sekä määräaikaisena tuntiopettajana/ toimistotyöntekijänä yksi henkilö. Kemijärven kansalaisopisto on Kemijärven kaupungin omistama ja ylläpitämä vapaan sivistystyön oppilaitos. . toukokuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Näkösillä-päivillä yli tuhat kävijää Kolmessa kunnassa: Kemijärven kansalaisopistossa käden taidot ryhmien ykkösenä. Kemijärven kansalaisopiston perinteinen Näkösillä-päivät herätti runsaasti mielenkiintoa. Toimialueeseen kuuluvat kaupunki sekä Pelkosenniemen ja Savukosken kunnat. mietin ratkaisua johonkin ongelmaan. Pidetty ja arvostettu tekstiilityön opettaja Maila Ekorre jää Kemijärven kansalaisopistosta 27 vuoden pituisen työuran päätteeksi eläkepäiville. Läksiäisjuhla järjestetään 22.toukokuuta Kemijärven kulttuurikeskuksessa alkaen kello 18. . Ensimmäisenä vuonna käynyt Kemijärvellä lainkaan. Reviiri laajeni 1990-luvulla kun Ekorre tuli opettamaan Tapionniemeen. Sieltä opetustyö laajeni too. Kemijärven kansalaisopiston Näkösillä-päivillä Maila Ekorre esitteli kiinnostuneille miten tehdään koipinahkojen näskäys. muualle esimerkiksi silloisen kauppaoppilaitoksen tiloihin ja Halosenrannalle. Ekorre on opettanut lukuisille kansalaisopistossa opiskelleille tekstiilitöiden tekoa, huovutusta ja monenlaista muutakin alaan liittyvää.
Torstaina 8. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 PERINTEISET KEVÄTMARKKINAT RAUTIASSA PE 9.5. Kinnusen Myllyn Vehnäjauho 2 kg Mansikkarasia, Espanja (lk1) 500 g S-Etukortilla 31.5.2014 saakka. Kuusamon Savupaimenpoika Kermajuusto 500 g ilman korttia 6,49 pkt kg Kirsikkatomaattirasia punainen, Hollanti (lk1) 250 g 1 75 500 g (3,50 kg) UUSI UPEA PUUTARHAMYYMÄLÄ AVATTU MYYMÄLÄSSÄ PALJON POISTOTUOTTEITA. LISÄÄ TARJOUKSIA LÖYDÄT JAETUSTA KUVASTOSTA! ITIÄ MUISTA Ä IN JA USU RUNKORU EIN, ORVOK IKOIMA! HYVÄ VAL Hirsiladot suoraan varastosta, Aki Mikkonen Trio esiintyy ja juontaa tapahtuman 995,TYÖASUJA hajakoot 19,90 99 90 0 10,Yhteishintaan Työpusero hi-vis Työhousu hi-vis Tapahtumassa mukana mm. klo 10-14 PUSERO JA HOUSUT piharakennukset ja hormit nostoovet teräskatteet 29,90 ostaessasi asiakasta, o 0 20 t se äi m m si älle Huom! En paketin kaupanpä vi h ka at sa ? 20 i yl KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. klo 10-21:00 Katso vinkit: foodie.fm Atria Viljaporsaan ohut leike naturel, suomalainen 700 g 8 99 Norjan Lohi?lee pakattu 8 pkt (11,99 kg) S-MARKET KEMIJÄRVI ON SULJETTUNA ÄITIENPÄIVÄNÄ SU 11.5. Atria Perhetila Broilerin ohut leikkeet, suomalainen 480-600 g Rainbow keittokinkku 300 g Maakerkelä Leipäjuusto 500 g 6 6 99 1 50 pkt (14,56-11,65 kg) 99 pkt (13,00 kg) pkt (6,63 kg) S-Etukortilla 31.5.2014 saakka. 99 Kannuksen Kurkku, Suomi (lk1) 1 39 kg 4 99 HYVÄ VALIKOIMA ÄITIENPÄIVÄKUKKIA JA TÄYTEKAKKUJA. PALJON ONNEA KAIKILLE ÄIDEILLE! S-market Erätuli Salla puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 0 1 79 35 rasia (3,16 kg) pkt (9,98 kg) Herkkumaa Voileipäkurkku 360 g ilman korttia 2,99 prk 4 00 720 g (5,56 kg) 2 prk YHTEISHINTAAN 0 ilman korttia 1,49 pss rasia (2,70 kg) g) 99 pss (0,50 kg) Rainbow Mansikka- ja vaniljapuikot 10 kpl/390g Danone Activia Jogurtit 4 x 125 g kaikki maut ilman korttia 2,59 pkt ilman korttia 2,15 pkt 1 99 pkt (5,10 kg) S-market S -mark kett K Kemijärvi emij em ijä ij ärvii är Käyttötavara Kä ttöt puh. h 01076 6 33293 [8 [8,35 snt/puh / h + 12,09 snt/min / i ((alv l 24%)] %)] Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-16 Päivittäistavara puh. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-18.00 la 9.00-14.00 www.rautia.fi. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI S-MARKET ERÄTULI PALVELEE MYÖS ÄITIENPÄIVÄNÄ SU 11.5
joita porukka liikuttaa oivaltavalla tekstillä seen. Toinen esitys: sunnuntaina 25.5.2014 klo 18.00. . ja nimi löytyi Luusuan Neitilästä, jossa on aivan oikeaa muinaisperinnettä ja hehkutettu sekä taottu järvimalmista rautaa. . Yhdessä opettelemme ensiaputaitoja ja niiden merkitystä koko perheelle tarkoitetussa tapahtumassa. Voiko siellä syntyä tähtiä, oikeita julkkiksia. Näytelmä peilaa omalla tavallaan hyvinkin tätä päivää. Voimme myös miettiä, miten muuten osaisimme auttaa yksinäisiä tai erilaista apua tarvitsevia. Ensiapuryhmän järjestämän tieto-taitorastien suorit- Itä-Lapista lähtee kaksi edustajaa Seinäjoella 8.-10.toukokuuta pidettävässä SDP:n puoluekokouksessa. Kysehän on rakkaudesta, vallasta ja kaupanteosta. . Aiheita kypsyteltiin, ehdolla oli nippu valmiita näytelmiä.., kunnes päädyttiin siihen, että tehdään näytelmä itse ja Erja alkoi kirjoittamaan käsikirjoitusta. Nyt, ensi-illan kynnyksellä näyttää siltä, että tuo ratkaisu oli oikea. . Siellähän ihmissuhteet ovat kirpputoritavaraa. Ensi-illassa oleva näytelmä on pitkälle yhteisen vuoropuhelun tulosta. Aihe kypsyi palasista ja ideoista. Juoni kietoutuu, kuten jo Erja mainitsi ikivanhoihin teemoihin naimakauppoihin, rahaan ja valtaan. Poliittista vehkeilyä, peräkammarin poikamiehiä, juoruakkoja... Kalevalaa, Haavikon Rauta-aikaa... Tuoda esimerkiksi kesällä, sadepäivänä Kemppateatterin vetäjä Irja Uusisalmen mukaan tuleva kesä näyttä hyvältä. Neitilän pelastus on luvassa, joka kuitenkin kaadetaan valitusoikeudella. . Lassila on ilmoittanut tukevansa Jutta Urpilaisen uudelleenvalintaa. Jussila tukee Antti Rinnettä. SPR:n Savukosken osasto järjestää toritapahtuman huomenna kirkonkylällä Öllötysaukiolla. taneista parhaat palkitaan. Tervetuloa testaamaan valmiuttaan auttaa. Ehkä pysyvää teatteripaikkaa ei tulekaan, vaan näytelmää tullaan esittämään eri paikoissa, mutta entiseen tapaan ollaan kuitenkin kesäteatterina, vakuuttaa Irja Uusisalmi. Neitilä Oy:n ulkoilmaversio tulee ensi-iltaan kesäkuussa. NEITILÄ OY tänne sisälle, kertoo Erja. . Mainetta ja osaamista arvotetaan vain, miten ja kuinka paljon olet esillä, ei niin mitä ja kuinka paljon saat aikaan. Näytelmä esitetään Sallan koulukeskuksessa 8.toukokuuta kello 19, Kairalan Kajastuksella 11.toukokuuta kello 17 ja Kemijärven kulttuurikeskuksessa 15.toukokuuta kello 19. Tapahtumassa on lisäksi myytävänä kuumia makkaroita ja pulla- kahvit. Perinteistä ohjelmallista palvelupäivää Saukodilla vietetään seuraavalla viikolla 14.toukokuuta kello 12-14.. Samoin varsinaisia päähenkilöitä ei näytelmässä ole. Näytelmä on koottu niin, että se voidaan esittää hyvin erilaisissa paikoissa ja tapahtumissa sekä viedä myös kyliin. . Kemijärvellä varsinainen tämän kesän teatterin paikka on vielä hieman avoin. Ensi-ilta: lauantaina 10.5.2014 klo 15.00. Käsikirjoituksessa käytetty tekstiä Paavo Haavikolta ja Kalevalasta ja nykypäivän runonlaulajilta, miettii Erja loppujen lopuksi täysin ?ktiivistä juonta, josta kumpuaa paikallista, mutta missä tahansa tuttua, piikkinsä löytävää nurkkakuntaista, hersyvää huumoria. Näyttelijäryhmän mukaan Ruppanat kierrättää Julkkista Julkkis on Rösölänperän Ruppanoiden uusin näytelmä, jonka on käsikirjoittanut ja ohjannut Tenho Karjalainen. Näytelmä kertoo nuoren Syrjälän tytön, Elina Mäntykentän haaveesta ja elämästä. Meillä kaikilla on unelmia, niin Elinallakin. Kalevalan sankarit nykypäivän antisankareina kemijärveläishöystein maustettuna. . Koululaisnäytäntöjä. . Siinä on vahva Kemijärvi-teema, kemijärveläistä asennetta, ilmapiiriä ja menttaliteettia, yhtymäkohtia lä- hiajan tapahtumiin ja muutoksiin, kertoo Erja ja raottaa juonen paikallisironiaa sisällään pitäviä loppuvaiheita. . Lavasteita on vähän, liike ja hahmot ovat tärkeitä. Näytelmä on tehty niin, että se voidaan helposti siirtää mihin vain. Kesäteatteriversio kesällä. SPRtapahtuma Savukoskella Lassila ja Jussila Seinäjoelle SPR:n Savukosken osasto järjestää 9.toukokuuta kello 14 alkaen toritapahtuman Öllötysaukiolla. Osaammeko toimia tapaturman nähdessämme. sekä vierittää kesäteatterilavalle 14 näyttelijän voimin oman Neitilä Oy -näytelmän. Tai oikeastaan ensi-illassa on nyt talviteatteriversio, joka sovitetaan myöhemmin erikseen ensi-iltaan myös kesän rientoihin. Syksyllä teatteriporukka pyysi ohjaajakseen Kemijärvelle kotiutunutta Kärkkäisen Erjaa. toukokuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Neitilä Oy taottu talvija kesäteatteriksi Kemppateatteri: Vierittää lavalle 14 tekijän eloisan ryhmän. Kemppateatteri elää, hengittää ja voi hyvin . Piletti 12 euroa. Kemppateatterilaisten Neitilä Oy saadaan sovitettua myös talviteatteriksi, vietyä helposti vaikkapa kyliin ja sadepäivänä myös sisätiloihin. . KOTI-LAPPI Torstaina 8. Vai omiiko kehäkolmonen kaiken? Ja voisiko tavallinen maalaistyttö sitten pärjätä armottomassa julkisuusrumbassa, jossa eteneminen tapahtuu kyynärpäätekniikalla. Hän haaveilee näyttelijän urasta, kuuluisuudesta. Neitilä Oy:tä on kysytty lähikuntiin. Näytteleminen on kivaa, hihkaisevat pikkunilkit sekä korpin osia näyttelevät Reetta Salonen ja Inka Salmela. lavalla taitavasti. . Mutta voiko kaukaa pohjoisesta pienestä Syrjälän kylästä nousta mainee- Neitilä Oy: Käsikirjoitus ja ohjaus: Erja Kärkkäinen Puvustus: Liisa Poittinen Lavastus ja valot: Erja Kärkkäinen Rummut, vene ja jousipyssy: Reima Majava Rooleissa: Väinölän Isäntä: Reima Majava Ilmari: Kai Wallin Patsas: Johanna Koskenranta Jouko: Mikko Mård Aino: Pieta Virta Neitilän Emäntä: Sinikka Rytilahti Neitilä Oy:n työntekijät eli akat: Eija Koponen, Sirkka Nurmikumpu, Irja Uusitalo Neitilän tytär: Johanna Koskenranta Pikkunilkit: Inka Salmela ja Reetta Salonen Lemminki: Toivo Kelloniemi Lemmingin äiti: Elli Severinkangas Kyllikki: Helena Kentttäkumpu Sampo: Mikko Mård ja Pieta Virta Hääkansaa: Mikko Mård, Inka Salmela, Reetta Salonen ja Pieta Virta Ohjaaja Erja Kärkkäinen kiittelee innokasta joukkoaan. tekotapa on ollut innostava. Näyttelijät ovat saaneet vaikuttaa hyvin paljon tarinan syntyyn ja rooleihin. Pekka Lassila Sallasta on kokouksessa sivistysvaliokunnassa. Janne Jussila Kemijärveltä osallistuu kokouksessa sosiaalivaliokunnan toimintaan. Perjantaina SDP:lle valitaan puheenjohtaja. Kaikilla on eri kohtauksissa eri tavoin näkyvä rooli. Ryhmä kiittää Erjaa yhteistyöstä ja Erja ryhmää valtavasta innostuksesta ja motivaatiosta. Eräitä näkyviä hahmoja lavalla ovat Väinölän mahtimies Väinämö, Reima Majava ja Neitilän vahva emäntä, Sinikka Rytilahti
Torstaina 8. 2 väriä. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI TEX KEMIJÄRVI TORNION TEXISSÄ LA 10.5.2014 Lapset 3 95 Aikuiset 39 14 5 AURIEL NAISTEN KEVÄTTAKKI NAISTEN KUMISAAPPAAT Valikoima eri kuoseja ja värejä. Kuosit saattavat poiketa kuvan tuotteista. AIKUISTEN JA LASTEN MUOVISANDAALIT 95 95 95 JÄTESÄKIT ALK. SAAPUNUT KAIKKIA LAJIKKEITA SIEMENPERUNAA! 130 5 SKK 15 3 90 50 DOLOMIITTIKALKKI 40 kg TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO KEKKILÄ PUUTARHAMULTA 50L 2 SKK 19 3195 50 HALPAA NESTEKAASUA! 199 FRISKIES KOIRANRUOKA 15 kg (1,07?/kg) SALUDO KAHVI 450g (4,42?/kg) Raj. 2 väriä 1 75 ORTHEX EVÄSRASIA Eri väreissä 5 00 VANISH JAUHE TUPLAPAKKAUS Pink 500g + White 250g 6,67?/kg 2 PLOA 6 00 BIO LUVIL JA OMO PYYKINPESUNESTEET 1L 3,00?/L 2 KPL 3 00 HARPIC WC-RAIKASTIMET JA NESTEET 750ml TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. 2 / asiakas 6 95 KODIKAS ISTUINTYYNY 40x42x3 cm. www.tex.fi 6 95 KODIKAS KORISTETYYNY 50x50 cm
Iso hanke. Stora Enso oli juuri ajanut viimeisen sellupaalin ulos Kemijärven tehtaasta. Loppupeleissä rakennemuutosrahat kuluivat pääosin siihen. - Ihmiset ja asiat olivat tuttuja, Arto Ojala kertoo kiinnostuksestaan ItäLappiin ja ajatuksistaan suostuessaan aikannaan kaupunginjohtajan sijaisuuteen. Nyt pitäisi saada myönteinen viesti. taustatiedon. Samoin, että suuntaa on käännettävä pkja palveluyritysiin, hän kertoo osaltaan tuon hetken, nollapisteen ilmapiiristä. Kemijärvi koki ennen muuta maata tehdasromahdukset, globalisaation seuraukset. Retkelle voi osallistua, vaikka ei olisi Kalevalaisten naisten jäsen. Opastetulla kierroksella tutustutaan Rovaniemen taidemuseon Kohtaamisia -näyttelyn teoksiin sävelin ja sanoin. toukokuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO ?Sokli esille lisätalousarviossa? Arto Ojala 70 vuotta: Liikkeissään nopea, ajatuksissaan pureva, tekijänä neuvotteleva. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.? ?Liikkeissään nopea, ajatuksissaan pureva..,. Keitele on käynnistymässä ja helpottaa työllisyystilannetta. Talousneuvoston jäsenenä hän on ollut 10 vuotta vuosina 1996-2006. Helsingissä hän on voinut luontevasti hoitaa myös Kemijärven ja Itä-Lapin edunvalvontaa. Näyttelyn jälkeen on aikaa tutustua vapaasti Korundiin, käydä syömässä tai ostoksilla. Korvan siirtyessä maaherraksi. klo 12-15 Kemijärvellä VPK:n talolla. emmin muuttanut Kiinaan. Satoja työpaikkoja oli menetetty, Arto Ojala toki tiesi, mihin oli tulossa. Seutukunta tarvitsi kipeästi kokemusta ja valtakunnallisia kontakteja kaikkiin mahdollisiin suuntiin. Arto Ojalalla niitä riitti. Radan sähköistämiseksi käytettiin kaikki vaikuttamisen kanavat. Isoja yhtiöitä ja työnantajia ei enää ollut. ja samalla seutukunnalle ? varsinkin tuossa vaiheessa tärkeät työpaikat ja maksoi palkat. Aika nopeasti neuvottelukunnan ja Itä-Lappi työryhmän työ osoitti, että on parannettava yhteistyötä yrittäjien kesken, päättäjien kesken sekä yrittäjien ja päättäjien kesken. Työt matkoilla ovat tulleet tutuksi kahden kotipaikkakunnan kesken. Salcomp oli jo ai- ARTO OJALA . Viimeisimpänä Elinkeinoelämän Keskusliiton viestintäja sidosryhmäsuhteiden joh- Kalevalaiset naiset kutsuvat Korundiin Kemijärven Kalevalaiset naiset järjestää retken Rovaniemelle Kultuuritalo Korundiin keskiviikkona 14.5. Ohjelmassa on Kaiku - musiikillinen opastus taidemuseon näyttelyyn. Aiemmin en ole ollut politiikassa. . Sokli on toivottavasti siinä tavalla tai toisella esillä. . Ilmoittautumiset 11.5. Ne työpaikat oli menetetty. . Raimo Sailaksella oli rahoituksen takuumiehenä merkittävä rooli, Arto Ojala avaa ehkä aiemmin vähemmän tiedetyn Arto Ojalan nopeista liikkeistä, uteliaisuudesta ja yllätyksellisyydestä . Uskon, että kuluvan vuoden aikana tehdään tarvittavat rakennemuutokset kaupungin organisaatiossa. . Talousneuvosto on pääministerin johtama talouspolitiikasta keskusteleva neuvoa-antava elin. Nyt pitäisi saada myönteinen viesti. . Matkan aikana linja-autossa järjestetään koruarpajaiset. Matkaan lähdetään linjaautolla Kuumaniementorilta klo 16.45. Neljän maan Barents Freeway -selvitys, odotamme, että se nostaa Sallan rajaradan avaamisen esille. Tähän liittyen Salla Gate -hankkeen jatkoksi on valmisteltu hanke, jossa ovat mukana Oulun ja Kemin satamat. Retken hinta on 25 euroa sisältäen matkat ja pääsyliput. kertoo lähtö politiikkaa ja edelleen kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi, Kokoomuksen Lapin piirin puheenjohtajaksi, eduskuntavaaliehdokkaaksi ja edelleen nyt eurovaaliehdokkaaksi. . Vuotta aiemmin vuonna 2007 Arto Ojala perusti Pro Itä-Lappi A Kierros kestää noin tunnin. Kemijärven Kalevalaiset naiset tarjoavat mahdollisuuden tutustumismatkaan Korundiin. Kierros kestää noin tunnin. Faktat ovat tiedossa. Rajanylitysmäärät ovat ikävä kyllä nyt pudonneet, mutta uskomme, että se on tilapäistä, Arto Ojala käy läpi lyhyesti joitakin tämän hetken näkymiä.. Paluumatkalle lähdetään viimeistään klo 20.30. 040 5412087 tai heinosen.eeva@gmail.com) tai Arja Skogille 050 5010438. riorkesterin muusikoita on mukana soittamassa elävää musiikkia taideteosten äärellä. A neuvottelukunnan helsinkiläisistä vaikuttajista. Sehän on totta, että vääntöä käydään molemmin puolin, Yara ja hallitus, kertoo Arto Ojala. kirjoitettiin Arto Ojalasta, kun hänet pyydettiin ja valittiin joulukuussa 2008 yksimielisesti Kemijärven kaupunginjohtajan sijaiseksi Timo E. Lukuisia hallitus, johtokunta ja puheenjohtajapaikkoja eri liitoissa, laitoksissa, rahastoissa ja muissa yhteisöissä. . 70 vuotta 11.5.2014 . Meillä on kaupungilla useita muutoksia valmisteltavana, muun muassa Soteselvitys. Työuraa lyhyesti: Muun muassa johtaja Teollisuuden ja työnantajain Keskusliitto, toimitusjohtaja Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto, toimitusjohtaja Palvelutyönantajat, johtaja / viestintä ja sidosryhmäsuhteet Elinkeinoelämän Keskusliitto, Kemijärven kaupunginjohtaja. . Tekijänä hän osoittautui, niin kuin oletettiinkin neuvottelevaksi. . Edelleen työ jatkui nykyisen hallituksen, Häkämiehen koolle kutsumassa Itä- ja Pohjois-Suomi -työryhmässä. . mennessä Eeva Heinoselle (p. Edessä hänellä on kiivaimmat kolme viikkoa eurovaalikampanjaa kokoomuksen ehdokkaana ja samaan aikaan sattuvat 70-vuotispäivät. Kemijärvelle ja Itä-Lappiin hän putosi keskelle syvintä mahdollista kriisiä. Vapun jälkeen perjantaina keskustelin kauppa- ja teollisuusministeri Jan Vapaavuoren kanssa Soklista. Keskustelut ovat edelleen auki. Isoista kohteista junakapina voitettiin, sellutehdas ja sen jatkona vielä Arktos hävittiin. . Jäseninä ovat keskeiset ministerit, Suomen Pankin pääjohtaja sekä etujärjestöjen johtajat. Hausjärveläiseen maanviljelijäperheeseen syntyneelle Arto Ojalalle Koillis-Lappi tuli tuli tutuksi 70-luvulta alkaen, kun vaimon kotipaikka on Sallan Pahkakummussa. Jo ennen kaupunginjohtajavalintaa häntä huoletti seutukunnan tulevaisuus. Tilaisuudessa musiikki ja kuvataide kohtaavat uudella tavalla, Lapin kama- tajana. Valtio kokoaa lisätalousarviota. osin itselleenkin . Valtiotieteiden maisteri, pääaineena kansantaloustiede. . Vuosina 2007-2008 hän oli ministeri Pekkarisen asettaman Lappi -työryhmän jäsen, joka tuotti kattavan raportin Lapin tilanteesta. Perhe: Vaimo ja kolme aikuista lasta. . Hän muistuttaa vihreiden Osmo Soinivaaran käymästä näkyvästä kampanjasta Kemijärven rataa vastaan, joka oli todellinen uhka. Arktoksessa hän viittaa siihen, että vaikka se kaatui, se tarjosi lähes sadalle ihmiselle . Faktat ovat tiedossa. Kotipaikat: Kemijärvi ja Helsinki sekä metsätilan hoitoa Sallan Pahkakummussa. . KOTI-LAPPI Torstaina 8. Itä-Lapin asiat ja ihmiset olivat tulleet tutuiksi. Vastaanotto 12.5
toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 15 Runokuvia Suomesta isänmaan hengessä Janne Kaisanlahti Kemijärveltä ja Kauhajoki -lehden päätoimittaja Tuomas Koivuniemi kokosivat veteraanipäivän alle julkaistun yhteisen runokoosteen Runokuvia Suomesta. Osaltaan kirjanen liittyy myös meneillään oleviin eurovaaleihin. 60 ? haettavana www.metsa.?-sivuston Avoimissa työpaikoissa. Äidille 11.5. 3-vaiht. Polar FT7 SYKES MITTARI M Joonas Lahtela hoitaa lihasvaivat, avaa nivellukot > Kansallispuistossa ja luontopalveluiden muilla alueilla oikeaa työelämää ja tekemistä riittää nuorille. Antti on hyvä kaveri ja Tuomas Koivuniemi samoin hyviä tuttuja. Täällä me saamme kartuttaa sitä tulevaisuutta varten?, kertoo Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa työskentelevä 19-vuotias Maija Yliniemi. Runokuvat ovat välähdyksiä itsenäisen Suomen vaiheista. . mediaosaajina, siistijöinä, luontokartoittajina, luontovalvojina ja rakennusten kunnostajina. Vaikka vakituisen henkilöstön työaikaa kuluu nuorten ohjaamiseen, on kokonaishyöty todella suuri. Vastavalmistuneet nuoret saavat arvokasta työkokemusta ja luontopalvelut innokasta työvoimaa ja uusia ajatuksia nuorilta. Lapissa nuoria työskentelee luontopalveluissa monenlaisissa töissä, mm. Halusin olla tällä tavalla tukemassa Antin kampanjaa, Janne Kaisanlahti kertoo ja sanoo kuuluvansa varsinaisesti Paavo Väyrysen tukijoukkoihin. Eurovaaliliitoksestaan huolimatta runoteos on ajaton ja Jannen ja Tuomas Koivuniemen arvomaailmat ovat hyvin samanlaiset. A Kaikki runot ovat alkuvuodesta kirjoitettuja. Molemmat kirjoittavat paljon, heidät tunnetaan suorasanaisina vaikuttajina ja molemmat ovat hoitaneet monenlaisia yhteiskunnallisissa luottamustehtäviä. . Tämän koostaminen on sopinut hyvin minulle, kertoo Janne Kaisanlahti. Tuomas Koivuniemi viittaa runojen lähtökohdissa marsalkka Mannerheimin muistelmien päätössanoihin. Muun muassa toteamukseen, että: ?Sulkemalla rivinsä vaaran hetkenä Suomen kansa lunasti itselleen oikeuden vastedeskin elää omaa, itsenäistä elämäänsä vapaiden kansakuntien piirissä.? Mannerheimin sanoista voi halutessaan poimia Runokuvia Suomesta -kirjan kosketuskohtia myös meneillään oleviin eurovaaleihin. Janne sanoo alekirjoittavansa Tuomas Koivuniemen yhteenvedon kirjan takakannessa, että riimit nousevat eri aihepiireistä, mutta ankkuroituvat kaikki Suomen kansan murtumattomiin perusarvoihin: kotiin, kristinuskon ja isänmaahan. . ?On mukava kun saa tehdä monenlaisia töitä autiotupien siistimisestä kuvankäsittelyyn?, jatkaa Fischer suksien ENNAKKOMYYNTI to 8.5. Nuoret oppivat alueen tehtäviin ja saavat kaivattua työkokemusta, luontopalvelut saa innokasta ja tarpeellista työvoimaa. ?On hienoa kun meille nuorille on tarjolla paikkoja, joihin ei vaadita pitkää työkokemusta. Itse olen aina ollut runoissani enemmän koskenniemeläisiä. Torstaina 8. 95 ? Korvakorut alk. 016-813 539 PLUSSAKORTILLA PE-LA KAIKKI NORMAALIHINTAISET TEKSTIILIT T -20% Plussaa ostoksistasi.. Kirjan tuotto menee haminalaisen nuoren Antti Pakkasen vaalikampanjan tukemiseen. . Työtä on Lapissa tarjolla lähes 70 nuorelle noin 30 henkilötyövuoden verran. Paikalla Jarmo Keskitalo 9990 Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com Sallan Osuuspankki SULJETTU 16.5.2014 henkilökunnan koulutuksen vuoksi. Äidille! Bella Kansallispuistot tarjoavat kesätyömahdollisuuksia nuorille. Maija. Kaikki nuorisotyöpaikat ovat olleet ja ovat jatkossakin Tunturi Tiffany POLKUPYÖRÄ KU UPYÖRÄ 429? Riipus alk. Kaikki runot ovat alkuvuodesta kirjoitettuja. Kirjan aihepiirin mukaan niiden lähtökohdat ovat historiallisia ja isänmallisia. klo 12-17.30 KEHOSEPPÄ ASICS GEL CONTEND LENKKIKENKÄ 6990 Rannekoru 135 ? Kaulakoru 130 ? 98100 Kemijärvi, puh. Runot sopivat esitettäväksi esimerkiksi isänmaallisissa tilaisuuksissa, hän toteaa. Kansallispuistot työllistävät nuoria Kymmenet nuoret työelämän alkuun Lapin kansallispuistoissa Metsähallituksen luontopalvelut työllistää tänä vuonna kymmeniä työuransa alussa olevia nuoria työ- ja elinkeinoministeriön ja ympäristöministeriön nuorisotyöhankkeilla koko Suomessa
Työehtosopimuksissa hyvinkin yleinen lause nykyään ?ellei paikallisesti toisin sovita?. Työehtosopimusten yleissitovuudesta on kuitenkin pidettävä kiinni. 2 lk 800 m 1) Oula Matero 5.48 2) Eero Sipola 5.56 Tytöt 3 . Osallistujia oli kolmisenkymmentä. 1) Pulska Tino 249 g, 2)Kelloniemi Petteri 194 g. Naiset. Sitä suurempia ikäviä päätöksiä joudutaan tulevaisuudessa kohtaamaan. 4 lk 1200 m 1) Kosti Kaakkurivaara 6.53 Tytöt 5 . ja työväen liikkeet ovat aikoinaan käyneet koviakin taisteluita etujemme puolesta, pitäkäämme niistä kiinni, totesi kaupunginvaltuutettu Janne Jussila (sd) Itä-Lapin työväen vappujuhlassa vappupuheessaan. kettä. Meidän kuntarakenteemme on tällä hetkellä suhteutettuna asukaslukuun aivan liian suuri, mitä kauemmas me vetkutellaan vaikeita päätöksiä. Sen on todistanut selvästi meneillään oleva globaali talouskriisi, jonka lääkkeeksi esitetään joka puolella Eurooppaa palkanalennuksia ja julkisten palveluiden leikkauksia. . Ei kunnallisveroakaan juuri ole varaa korottaa joka vuosi.Tehdään yhteistyötä yli kuntarajojen ja puolueiden välillä yhdessä. . S-Marketin kaava on hyväksytty ja eiköhän senkin rakennustyöt pikkuhiljaa pääse alkamaan, Jussila totesi. A Ei haeta syyllisiä, vaan tekijöitä näihin talkoisiin. Hänen mukaansa paikallinen sopimus on ok, kunhan siitä voidaan sopia yhdessä työnantajan ja työntekijöiden kanssa tasapuolisesti, eikä työnantajan sanelemana. . 1)Pulska Tiina 731 g, 2)Värriö Marki 191, 3)Peltoniemi Erika 125, 3)Värriö Tilma 125 g. Naisveteraanit. Ja lopuksi haasteena teille kaikille: ostakaa omasta kunnasta, käyttäkää kunnan palveluja, annetaan virkamiehille työrauha, muistetaan lähimmäisiä ja pidetään lapsista ja vanhuksista hyvä huoli. Savukoskella ratkottiin hiihtomestarit Tuloksia 10.4.2014 Savukosken Kuohun ja kunnanmestaruuskisoista vapaalla tyylillä: A Sammu Pulska 59,07. Kemijärven Amazing Race-kilpailu huipentuu illalla VPK:n talossa järjestettävään Amazing-partyyn. Pojat alle esikouluikäiset 100 m 1 ) Sammu Pulska 59.07 2) Peetu Pulska 1.01 Ty- töt esikoulu 400 m 1) Aamu Kuoksa 2.59 2) Seela Marjala 3.11 3) Emma Harju 3.15. Pojat esikoulu 400 m 1) Jonte Merivirta 2.56 Tytöt 1 ? 2 lk 800 m 1) Aimi Kaakkurivaara 4.35 2) Kiialiina Kilpelä 4.57 3) Jaana Pulska 5.55 Pojat 1 . Elämme nykyään paikallisen sopimisen aikoja. 1)Marjala Mika 1461 g, 2)Huttunen Jari 1404, 3)Pulska Jouni 1377 g. Miesveteraanit 1)Okkonen Heikki 3303 g, 2)Kellokumpu Seppo 1218, 3)Halonen Urpo 987 g. Pelastustehtävät vähenivät Lapissa Lapin pelastuslaitoksen hälytystehtävämäärä viime vuonna lisääntyi hieman edellisvuodesta. Järjestäjänä toimivat Savukosken nuorisotoimi ja Korvatunturin Kalastajat. Sarjojen parhaat: Nuoret alle 15-v. Palkansaajien, työttömien, opiskelijoiden, meidän kaikkien tavallisten lappilaisten yhteistoimintaa tarvitaan edelleen. Pelastuslaitoksella oli 4237 hälytystehtävää, kun niitä edellisenä vuonna oli 4097. Tilastot perustuvat pelast Työväen vappujuhla: Kemijärvellä koettu suuria menetyksiä, mutta tulevaisuudessa tuikkii valopilkkuja. . Tästä saamme pitkälti kiittää ammattiyhdistyslii- Toivotaan että saisimme myös asukasluvun nousemaan yli 8 000 jonka alla ollaan tälläkin hetkellä. . Suomessakin elinkeino- elämä tarjoilee palkansaajille potkuja ja nollalinjaa, vaikka se on juuri käärinyt taskuunsa yhteisöveron tuntuvan alennuksen. Tarvitaan kansalaisten yhteistoimintaa muistuttamaan yhteiskunnan eliittiä siitä, että leikkaamalla heikoimmilta ei tätä kriisiä ratkaista. . 6 lk 1600 m 1) Inka Karvonen 5.50.. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Ay . 1)Toivonen Marjo 1550 g, 2)Kellokumpu Seija 831, 3)Moilanen Marja-Leena 627 g. Miehet. Solidaarisen työväenliikkeen on kuitenkin muistettava, että kaikkialla maailmassa asiat eivät ole yhtä hyvin. . Ei haeta syyllisiä, vaan tekijöitä näihin talkoisiin. . Tehtävämäärät ovat vakiintuneet reiluun neljääntuhanteen tehtävään vuodessa. Lähivuosien tehtävämäärien huippu (4494) tavoitettiin vuonna 2009. Lapin pelastuslaitoksen alueella vuonna 2013 kuoli tulipaloissa 3 ihmistä. 4 lk 1200 m 1) Sara Pulska 5.48 2) Ailemaria Karvonen 6.09 3) Inga Matero 6.24 Pojat 3 . Mutta kuten tiedämme, globaalissa kapitalismissa mikään ei ole tar- Kemijärvellä lauantaina Amazing Race-kilpailu Kemijärven nuorisoneuvosto järjestää lauantaina 10.toukokuuta iltapäivällä Kemijärven oman Amazing Race-kilpailun. Amazing Race-tapahtumassa ylä-asteen ja toisen asteen opiskelijoista kootut kahden hengen joukkueet kilpailevat keskenään suorittaen erilaisia tehtäviä keskustan ja Särkikankaan alueella. Ensimmäisenä maaliin tuleva joukkue voittaa kilpailun. Kilpailu käynnistyy Taivaan Tulien torilla kello 14 ensimmäisellä tehtävärastilla, jonka jälkeen joukkueet lähtevät kiertämään muita kilpailurasteja. Kilpailun palkintojen jako tapahtuu Amazing partynuorisotapahtumassa. Amazing Party alkaa kello 18 VPK-talolla, jolloin lavan valloittavat Kemijärven omat ylpeydenaiheet R3bels ja Les Filles. Luvassa on myös muuta ohjelmaa ja bu?et. Tilaisuus on maksuton, joten kaikki sankoin joukoin mukaan! peeksi. Jussilan mukaan ongelmista huolimatta, Suomessa palkansaajien työolot ovat pääasiassa hyvät. . toukokuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO ?Ei vaivuta synkkyyteen, vaan nokka kohti uusia tuulia? Savukosken kisassa kaikille kaloja Savukosken kunnanmestaruudesta pilkittiin pääsiäismaanantaina 21.huhtikuuta Rannisjärvellä. Järvi on pilkkivetenä tunnetusti haasteellinen, mutta siitä huolimatta lähes kaikki saivat kalaa. Kuitenkin kriisin aiheuttaneet pankkiirit ovat selvinneet säikähdyksellä eikä herrojen palkkakehitys ole häi- Itä-Lapin työväen vappujuhlassa puhunut kemijärveläinen kaupunginvaltuutettu Janne Jussila (sd) muistutti, että alueella tarvitaan nyt yhteishenkeä, jotta tulevaisuuden haasteisiin pystytään vastaamaan. riintynyt. Kemijärvellä on koettu suuria menetyksiä, meiltä on pelkästään 2000-luvulla viety noin tuhat teollista työpaikkaa ja lisäksi toinen mokoma välillisiä työpaikkoja. Mutta ei vaivuta synkkyyteen vaan nokka kohti uusia tuulia Lappi Timberin tehdas alueella rakennustyöt ovat käynnissä, jonne on lupailtu aluksi 80 työpaikkaa ja lisäksi välillisiä työpaikkoina toinen mokoma. Edellisenä vuonna tulipaloissa kuoli 8 ihmistä
0400 309555 Värisilmä Kemi, Karjalahdenkatu 22, puh. Kilpailussa voiton vie vähiten virhepisteitä saanut pilkkijä. 0400 309580 Värisilmä Kemijärvi, Luusuantie 8, puh. Voiton ratkaisi yhdellä kalalla ja yhden poolipisteen erolla itselleen Sami Klemetti. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 17 Nyt on TERASSIEN ja KESÄKALUSTEIDEN KEVÄTKUNNOSTUKSEN aika! PILKE kuullote Ulkokäyttöön tarkoitettu helpposivelteinen, hyytelömäinen kuullote, joka imeytyy puunpintaan. Naisten sarjan voiton vei Arja Niskala ja nuorten sarjan Arttu Kauttio. Sallan Perhokerho haluaa kiittää kaikkia palkintoja luovuttaneita yrityksiä: Rautatori, S- Market Erätuli, K-Market Puolukka, Sportia Salla, Sallan Auto- ja Tarvike, Sallan Kuvaamo, Jaanan Kenkä, Osuuspankki Salla, SEO Salla. Kilpailijat pilkkivät 4 poolia, 20 minuuttia kerrallaan. Kisassa saatiin saaliiksi pääasiassa pientä ahventa. Kylmä ja erittäin voimakas tuuli oli karsinut osanottajajoukkoa, mutta kaikista kovimmat kilpailijat eivät säätä säikähtäneet. Jännittävän kilpailun ratkaisu venyi aina viimeiselle P.S. 0400 309590 Pertti Kantolasta pitäjänmestari Savinan Erä ry järjesti toisena pääsiäispäivänä pilkkikilpailun pitäjänmestaruuskisan Kallunkijärvellä. Sallan pitäjänmestariksi pilkki Pertti Kantola Savinan Erä ry:stä. Suojaa puuta lialta, kosteudelta ja halkeilulta hidastaen auringonvalon vaikutuksia. Sävylä-palvelu 50 TARJOUS! veloituksetta! ? 65 ynti kirkas 72,28?/l + sävytys KAISLA Kalusteja terassiöljy Vinkkejä terassien, pihakalusteiden ja laitureiden keväthuoltoon! Kaislan teho perustuu uusimpaan teknologiaan: silikonialkydi antaa erinomaisen UV-suojan, kiinanpuuöljy varmistaa tunkeutumisen puuhun ja se suojaa kosteudelta tehokkaasti. Hän nosti jäälle yhteispainoltaan 5,490 kilon kalasaaliin. Kisaan osallistui 38 pilkkijää, ja kalaa pilkittiin lähes 67 kiloa. Torstaina 8. Meillä Värisilmässä on ULKOVÄRISUUNNNITTELUPÄIVÄ JOKA PÄIVÄ! Tutustu palveluumme www.savyla.. Tulokset: Yleinen sarja: 1)Sami Klemetti 8 pistettä (4+1+1+2), 2) Pekka Piippo 9 p.( 1+3+2+3), 3)Kari Hänninen 12 p. klo 10-17 voi maksaa myös kortilla. KANTOJÄRVEN PUUTARHA Paakkolantie 1191 TORNIO . ( 4+2+5+1), 4)Leo Klemetti 20p. ( 1+6+8+5), 5)Reijo Niskala 25p.( 4+10+2+9). Naiset: 1)Arja Niskala 20p, 2)Maria Niskala 26 p, 3)Liisa Kotimäki 42p. Nuoret: 1)Arttu Kauttio 27p. Kemijärven torilla pe-la 9.-10.5. 040 5511896. www.kantojarvenpuutarha.? TI LAHJAKORT HOITOLAAN * Äidille jalkahoito + niska-, hartiahieronta yht. * Ylellinen jalkahoito * Kuumakivihieronta (60 min) 65 ? 45 ? 50 ? Tervetuloa rentoutumaan! Henna Uutela Revontulentie 2, 98900 Salla (myös koti- ja laitoskäynnit) p. Hänelle näyttää olevan aivan sama, mikä kilpailumuoto on kyseessä. Avoinna joka päivä 9-19 . Öljyä koko vuoden ulkona olevat kalusteet, terassit ja laiturit 1-2 kertaa vuodessa. Sävytetty puuöljy/puunsuoja suojaa väritöntä paremmin UV-säteiltä. Jalo- ja kovapuiset sekä lämpökäsitellyt pihakalusteet voit öljytä, käsitellä kuultavalla puunsuojalla, lakata tai maalata. ynti 97 10,83?/l ? Käytä aiemmin öljytylle pinnalle aina öljyä. Lisää vinkkejä myymälästä! pohjoinenvärisilmä.? Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto, Aittatie 11, puh. Voitto oli Samille jo kuudes (6.) peräkkäinen. Poolin voittaja saa aina yhden (1) pisteen, toinen 2 jne. tai tule kuvien kera myymäläämme. Muista Äitiä kukkasin 12)Taina Soukka Kursun Erä ry 464, 13)Tanja Mukkala OEK 80. Yleinen: 1)Pertti Kantola Savinan Erä ry 5490, 2)Hannu Jussila SEKM 4362, 3)Pekka Piippo Sallan Eränkävijät 4078, 4) Hannu Mulari Kursun Erä 3760, 5)Atso Hinkkanen 3364, 6)Sauli Päiväniemi OEKM 2812, 7)Marko Airola Kerä ry 2570, 8)Sami Klemetti Savinan Erä ry 1590, 9)Mika Mulari Kursun Erä ry 1318, 10)Reijo Räisänen Peurajärven Erä ry 1236, 11)Vieno Saariniemi Savinan Erä r y 970,12)Urpo Selkälä Savinan Erä ry 954, 13)Aarne Hänninen SEKM 866, 14)Sami Sulasalmi Jaurun Erä ry 562, 15) Hannu Komu Savinan Erä ry 524, 16)Tuomo Mulari Kursun Erä ry 348, 17)Martti Ahola OSP 344, 18)Pentti Arola Kerä ry 270, 19)Leo Klemetti Savinan Erä ry 220, 20) Ilkka Viitala Savinan Erä ry 130. Joukkuekilpailu: 1)Sallan Erä- ja Kalamiehet ry 13168, 2)Savinan Erä ry 12896, 3) Kursun Erä ry 5860, 4)Jaurun Erä ry 5746, 5)Oulangan Erä- ja Kalamiehet 5328, 6) Sallan Eränkävijät ry 4078, 7) Metsästysseura Kerä ry 2840. poolille asti ja sen viime sekunneille. Valmissävyt: väritön, ruskea ja harmaa. Sävylä-palvelu veloituksetta! 50 TARJOUS! Öljykäsittely syventää puun omaa väriä. Savinan Erä ry:n lahjoittamaan joukkuekilpailun kiertopalkintoon sai ensimmäisenä kiinnityksen Sallan Erä- ja Kalamiehet ry. Tulokset: Nuoret: 1)Joel Jussila SEKM 2216 g, 2)Santeri Viitala Savinan Erä ry 1316, 3)Pasi Leinonen OEKM 386, 4)Esa ja Aino Leinonen OEKM 52. Naiset: 1)Elvi Hänninen SEKM 4774, 2)Aili Komu Savinan Erä ry 3368, 3)Terttu Määttä Viitalammen Erä ry 2826, 4) Sari Sulasalmi Jaurun Erä 2734, 5)Riitta Kantia Jaurun Erä 2450, 6)Sari Viitala Savinan Erä ry 2140, 7)Sanna Viitala OEK 2050, 8)Susanna Jussila SEKM 1916, 9)Seija Klemetti Savinan Erä ry 1628, 10)Anna-Maija Särkelä Savinan Erä ry 1400, 11)Päivi Roininen Savinan Erä ry 1170, Sallan Perhokerho pilkillä Sallan Perhokerho ry:n mestaruus pilkit järjestettiin Sallan Pyhäjärvellä tiistaina 22. huhtikuuta iltakilpailuna. Kilpailu käytiin perhokalastuskilpailuista tutuilla pooli säännöillä, joten kalojen yhteispainoa ei tarvitse punnita, vaan jokaisesta poolista saatu kalojen kappalemäärä ratkaisee. 0400 309570 Värisilmä Tornio, Varikonkatu 2, puh
Lappiin on mahdollista rakentaa sellutehdas. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Rastivälit voi mennä rauhassa omaa vauhtiaan, kunnon ja taitojen mukaan. Kuntorastit eivät ole kilpailu, vaikka aika otetaankin. Emit-kortin lainasta peritään 2 euroa, mutta lapsille sekin on maksuton. Viime vuonna käyttöön otettu ja suuren suosion saanut kausimaksu on myös tänä vuonna käytössä. Kausimaksun maksettuasi voit käydä koko kesän 2014 ajan vapaasti kaikilla kuntorasteilla. Kemijärven tehtaan lopettaminen oli karkea taloudellinen ja poliittinen virhe. Jos haluat että aikaa ei oteta ollenkaan, on sekin mahdollista; mainitse vain asiasta ratamestarille ilmoittautumisen yhteydessä. Voit lähteä matkaan yksin, kaverin, työparin tai perheen kanssa. Se voidaan nykytiedon perusteella kuolettaa viidessä vuodessa. Ja mikä parasta, Sellutehtaan alue olisi todellinen puunjalostuksen keskus Keitele Groupin myötä, Torvinen muistuttaa. Kemijärven ja Rovaniemen perussuomalaiset heittävät nyt pallon Lapin ja kemijärveläisille vaikuttajille. On järjestettävä laaja Metsä-alan ?Sellutehdas Takai- sin. Pitkäkuituisen havupuusellun tonnihinta on noussut vuodessa miltei 20 prosenttia. ABC Kemijärvi tukee lasten suunnistusta ja tarjoaa kaikille lapsille ratamestarin antamaa jäätelölippua vastaan eskimo jäätelön. LISÄTIETOA . Suunnistus sopii kaikille ikään, sukupuoleen ja kuntoon katsomatta. 17.00. Kuntorastien 2014 aikataulu: http://personal.inet.?/koti/ hotec/KUNTORASTIT2014. HTM Rovaniemen ja Kemijärven perussuomalaiset vaativat uuden sellutehtaan perustamista . Lapin kaikkien edunvalvojien on nyt käynnistettävä työ uuden tehtaan puolesta. Nyt ei ole aikaa tuhlattavissa, vaan on toimittava heti, kyse on Lapin tulevaisuudesta perussuomalaiset painottavat. Uusi sellutehdas työllistäisi suoraan 200 ihmistä mutta sen välilliset vaikutukset ko- ko Keski- ja Itä-Lappiin olisivat jopa 1 000 työpaikkaa. Kemijärven se nostaisi kerralla uuteen täydelliseen kukoistukseen. toukokuuta 2014 18 ELÄMÄNMENO Suunnistuskausi alkaa Kemijärvellä Kaikille sopiva laji: Rastivälit voi mennä rauhassa omaa vauhtiaan. On taas aika aloittaa kesän suunnistuskausi. Voit asettaa omaksi tavoitteeksesi vaikka mahdollisimman virheettömän suorituksen, ajasta välittämättä. Kausi avataan tänä vuonna suunnistuskoulun merkeissä maanantaina 12.toukokuuta kello 18 alkaen Liikuntahallilla. Suunnistuskouluun ovat tervetulleita kaikki asiasta vähänkin kiinnostuneet lapset ja aikuiset. Suunnistuskoulun pitävät Heikki Onnela (aikuiset) ja Raimo Iivarinen (lapset). Kemijärven tehtaan pohjalle tämä sellutehtaan pystyttäminen on edullisinta. seminaari Kulttuurikämpälle. Kokonaisuudessaan tänä kautena pääsee metsään harjoittelemaan peräti 19 kertaa. Kaikille sopiva laji. Se on jo myönnetty mutta toimia asian korjaamiseksi ei ole haluttu esittää, sanoi Rovaniemen perussuomalaisten puheenjohtaja Matti Torvinen. Uuden sellutehtaan perustaminen on välttämätöntä huomauttavat perussuomalaiset. Vuonna 2006 Suomessa tuotettiin massaa 13,1 miljoonaa tonnia, viime vuonna 10,5 miljoonaa tonnia. Tehtaat tuottavat ja pyörivät nyt täydellä kapasiteetilla, joten uusi tarvitaan, jotta vuoden 2006 tuotantolukuihin päästäisiin. . Pöyliövaarassa järjestetään suunnistuskoulussa olleille lapsille ja aikuisille ensimmäinen käytännön harjoitus maastossa. A Voit lähteä matkaan yksin, kaverin, työparin tai perheen kanssa. Silloin päästään harjoittelemaan käytännössä suunnistusta, kuten suunnanottoa kompassilla ja kartanlukua. Maastoharjoittelua voi jatkaa sitten ensimmäisten kuntorastien yhteydessä 15.toukokuuta kello 17.30 alkaen Särkilammen maastossa (lähtö Tökärin pihalta). Tällöin järjestetään opastusta suunnistuskoulussa olleille ja muille halukkaille. Kemijärven Urheilijoiden suunnistusjaoston järjestämät kuntorastit pidetään perinteisesti torstaisin. Miljardin sellutehdashanke Äänekoskelle aiotaan kuolettaa kolmessa vuodessa. . Maastoon pääsee kello 17.30 - 19.00. Helatorstaina 29.toukokuuta pidämme rastit poikkeuksellisesti jo aikaisemmin, eli jo kello 15.00 . Hinta lähentelee tuhannen dollarin rajaa, jossa se oli viimeksi kolme vuotta sitten. Hinta on ylittänyt selvästi kymmenen vuoden keskiarvon, Torvinen muistuttaa. Kemijärven uuden sellutehtaan rakentaminen maksaa noin 700 miljoonaa euroa. Siksi Lapin liiton, Paperiliiton, Kemijärven kaupungin ja yrittäjien on lyötävä päät samaan myssyyn. . Suunnistusjaoston jäsenille karttamaksu on 3 euroa/kerta, ei-jäsenille 5 euroa/kerta, alle 18-vuotiailta ei peritä maksua. Kemijärven suunnistajien kotisivu: http://personal.inet.?/ koti/hotec/ . Nyt ei ole aikaa tuhlattavana, tämä on kaikkien kemijärveläisten etu, Kemijärven perussuomalaisten puheenjohtaja Esa Kangas painottaa.. Halutessasi saat opastusta paikan päältä kokeneemmilta suunnistajilta, kysy vain rohkeasti apua joko ratamestarilta tai muilta suunnistajilta. Suunnistus on siitä hieno laji, että perustaidot oppii helposti, eikä se vaadi mitään erikoisvälineiden hankintaa. Toki kompassi on hyvä olla mukana, jotta on helpompi edetä rastilta rastille karttaa apuna käyttäen. Muut tarpeelliset välineet saat suunnistuspaikalta: osallistumismaksua vastaan saat suunnistuskartan ja emit-kortin, jolla rastit merkitään löydetyiksi ja seurataan kulunutta aikaa. Vaatetukseksi riittää aluksi sään mukainen ulkoilupuku ja vanhat lenkkarit tai kumisaappaat. Lapin tulisikin nousta yhtenä miehenä ja naisena esittämään sellutehdasta takaisin Kemijärvelle, vaativat Rovaniemen ja Kemijärven perussuomalaiset Sinivalkoisessa Wapussa. . Ensim- Kemijärven Kuntorastit kutsuvat jälleen väkeä tutustumaan suunnistuksen kiehtovaan maailmaan. mäiset rastit pidetään siis 15.toukokuuta Särkilammen maastossa. Myöhemmin voi halutessaan hankkia kevyen suunnistuspuvun ja paremmin maastossa pitävät suunnistuskengät. Suunnistus on halpa harrastus. Me esitämme, yhdessä Torvisen Matin vetämän Rovaniemen yhdistyksen kanssa Metsäseminaaria syksyllä Kemijärvelle. Illan aikana opetellaan perusasiat suunnistuksesta, kuten karttamerkit, kompassin käyttö ja muut yleiset suunnistukseen liittyvät asiat. Tiistaina 13.toukokuuta kello 18. Kausimaksun hinta on jäsenille 45 euroa ja ei jäsenille 70 euroa
Hitsaukset . Torstaina 8. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien toukokuun sytykkeet Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.? SALLAN TERÄSTYÖ KY ronta e i H Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com TAPULINTIE 55, SALLA puh. Metallityöt . m.salmela@sps.inet.?. 040-572 9229 . 040-5861048 . Rakennuspeltityöt . Eberspächer . 050 4076 192 Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Tarkastus ja koeponnistus nyt 50,00? Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 545,00 Katso lisää autoterm.? Primus Alde . Sorvaukset Karavaanareiden kausi alkamassa? Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. Webasto LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Trumatic
Pyörästä löytyy mm. TAPAHTUMAPÄIVÄ savustus, värisuunnittelua, bostik?. Tehtaan edustaja Sotaheimo laskee tiukat kattotarjoukset! Ota katosta mitat mukaan Makita akkuporakone DDF 453 SYE 175? 285? Puutarhamullat tarjouksessa Makita akkuporakone BHP 456 RFJ esim. Aurinkovoima puutarhamulta 70 l 12? 3 SK PERUNAN SIEMENET VARASTOSSA K Nordic kattopaneeli 9 90 m2 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. lukko, tavarateline ja säädettävä ohjainkannatin. -Naisten hengittävät ja erittäin joustava SOFT SHELL housut. CATMANDOO COLLEGE HOUSUT 29,90 ADIDAS DURAMO TITANIA LASTENPYÖRÄT ALK. ASICS GEL-PULSE ASICS ZARACA 99,90 99,90 89,90 (349,-) (129,-) (129,-) - Natural running-kategorian kengät, jotka mahdollistavat luonnonmukaisemman askelluksen. Gel-vaimennus kannassa. - Pulse on varustettu vaimentavalla SpEVA -välipohjalla, sekä kanta- ja päkiäosan Gel-vaimennuksella. Hyvää Äitien päivää 11.5.2014 www.sportia.fi www.sportiasalla.com Kuusamontie 12 Puh. toukokuuta 2014 SALLAN RAUTATORILLA 12.5. PELTIPÄIVÄ 19.5. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 SALLA. 3V (69,90) 299,- - Kantavaimennus - Madison on mainio peruspyörä naisille ja miehille. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? ULKOMAALIT VARASTOSSA Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 N E E S Ä Ä V E TITANIA PYÖRÄILYKYPÄRÄ ALK. ! A T S A I SPORT 49,90 SAIL&SKI LEEA 89,90 -Tumman harmaa housu. 24,90 (39,90) MADISON POLKUPYÖRÄ 28. KOTI-LAPPI Torstaina 8
2 kpl/tal. VOIMASSA 5.-10.5. VOIMASSA 8.-11.5. Kursulainen 5 99 (1,25/l) Heinz KETSUPPI 570 g 2 kpl (2,63/kg) Meiltä löydät kukat ja kakut äidille! kg ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. lk, Costa Rica 5 00 5 00 3 60 10 kpl, Kenia 2 pkt Maakerkelän kg raj. 016-831 721 Fax 016-832 153. k .5 11 HYVÄÄ ÄITIEN PÄIVÄÄ 11.5.! JUHLAN KUNNIAKSI PAIKALLISTUOTTEET EDULLISESTI PAIKALLISESTA K-MARKETISTA, TERVETULOA OSTOKSILLE! PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 8.-9.5. ERÄ! Paikallinen NARUSKAN KIRJOLOHI ROUHEREIKÄLEIPÄ 600 g 2 pkt! 5 95 5 50 0 99 0 00 Reilun kaupan RUUSU kimppu (4,16/kg) LEIPÄJUUSTO 500 g VOIMASSA 8.-11.5. Pfanner NEKTARIT 2l kpl 2 tlk (11,90/kg) VOIMASSA 8.-11.5. Salmivaaran pyöreä IRTOPERUNA kg VOIMASSA 5.-10.5. BANAANI 1. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI s yö e mnä m ä 1 empäiv 0-2 l e lv ien lo 1 a P äit . Torstaina 8
toukokuuta 2014 Alkavaan kesäängästä! Bulldozer vilkkulenkkarit koot 24-32 n e K n a n Jaa 26 45 90 koot 20-25 28 90 työkenkä Paitulit koot 36-42 1490 55 90 ballerina beige koot 36-41 Tarjoushintaan! Naisten kotimainen mokkasiini kävelykenkä Finnwear koot 36-41 yöpaidat Migant ballerina alk. 2290 49 90 koot 36-41 Donna Girl Hyvää Äitienpäivää 11.5.! Sievi Isa Soft Rieker 22 19 90 nahkaa sininen tai musta koot 36-41 juhlakenkä 90 2 väriä kävelykenkä Donna girl 59 Tarjoushintaan! Miesten Mukavat Mari kävelykengät sandaali T-paidat koot 40-46 koot 36-41 3 väriä 12 46 90 46 90 sandaali kävelykengät ruskea koot 36-41 koot 40-46 69 90 59 90 Kotimaiset kiristämättömät Naisten kauniit sukat alk. lompakot 650 1690 pari Paljon uusia Quattro Staggione käsilaukkuja! kiilakantainen kävelykenkä koot 36-41 34 90 Laajalestiset Rieker Rieker 90 lippis Park West 90 90 Angry Birds Dockers tennarit koot 40-46 61 90 Ain onni a stun lahja ut ! Jaan a lahja n Kenkä kortt i! Jälleen paljon kevään ja kesän uutuuksia myymälässämme! ? Tutustu Facebookissa ja kenkien verkkokauppa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . KOTI-LAPPI Torstaina 8. ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. HOX! Rahtivapaat toimitukset Kemijärvelle ja Savukoskelle! ä! Soita ja kysy lisä Meillä myös. Puh. 0400 305 448 . 98900 Salla
MTV - TOTAL + SUOMIPAKETTI 399? - MTV Total on penkkiurheilijan ja viihteen ystävän kattava unelmapaketti. 016-831 050 9 80 Äitienpäivälounas Täytekakut, voileipäkakut, noutopöydästä su 11.5. klo 12?16. kahvileivät, suolaiset. 016 832 477 TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. Teksti-TV alasivuselauksella. matkapuhelinverkosta. SILMÄLASIEN OSTAJALLE - Teho 1600W, tehonsäätö - 4,5litran pölypussi - Air-Clean suodatin - Easy-lock imuputki - SBD350-3 monitoimisuulake - Suutinpidike vaihtosuuttimille, 3kpl. PHILIPS FC8136-HEPA PÖLYIMURI 349? 199,- Kesäajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai . Perjantai 9 . + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI KEVÄÄN AJANKOHTAISET TARJOUSVINKIT EXPERTILTÄ! ?puhtautta pukuhuoneisiin? ?valmistaudu lätkään? LUXOR LX28HD189T2 345,- CANAL DIGITAL . 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org. Näet kaikki mielen?/kk kiintoisimmat ja suosituimmat tv-sisällöt: suosituimmat urheilulajit, C-Moren laadukkaat uutuuselokuvat ja HBO-sarjat, lasten oman MTV Juniori-kanavan ja mielenkiintoiset dokumentit. - noin 30 kanavaa, joista 7 HD-kanavaa - MM-jääkiekkoa, Formula F1, Valioliiga, Mestarienliiga ja paljon muuta urheilua suorina lähetyksinä! Kysy meiltä ajankohtaiset tarjoukset! Satelliittiantennien asennusta yli 30 vuoden kokemuksella 2990 FINLUX 32FLKR182B 449,- 379? - - Energialuokka A+ - Täyttömäärä 6kg - LCD-digitaalinäyttö pesuajalle ja ajastukselle - 17 monipuolista pesuohjelmaa, mm. PITOPALVELU. Katso menu Akkavaaran kotisivuilta tai soita puh. liitännät 1000s. + 17 snt/min. Helppokäyttöinen 7 päivän ohjelmaopas. Torstaina 8. HDMI liitännät. 249? MIELE S2111E PÖLYIMURI 179? 149,- 95? - 15,6. LED-taustavalaistu HD-näyttö - AMD E1-250, 1,4GHzDual-Core prosessori - 320Gt HD/ 2Gt RAM - 2xUSB2.0, 1xUSB3.0 - WLAN / Bluetooth - HDMI - AMD Radeon HD8240 näytönohjain - Microsoft Of?ce trial - Windows 8.1 64-bit käyttöjärjestelmä - Invertermoottori, teho 1400/2000W säädöllä - HEPA-suodatin poistoilmalle - S-bag pölypussi - Teleskooppi-teräsputket - toimintasäde 9,0m - PARKETTISUULAKE KAUPANPÄÄLLE! KONEVINKKI SALLA TOINEN LINSSI KAUPAN PÄÄLLE PÖLYIMURIT ALKAEN 69? SALLA, Kuusamontie 7, p. Teksti-TV alasivuselauksella ESIM. pikapesu 30min. ROSENLEW RTTB6106 - Linkousteho 1000rpm PESUKONE - Äänitaso pesussa 58dB 499,- Takuu 2 vuotta DVB T/T2C/MPEG4 teräväpiirto digi-virittimet Teräväpiirtovalmius / HD-Ready Automaattinen ohjelmointijärjestelmä 2 x HDMI, USB2.0, SCART, ym. KUVAN KUNINGAS, SUORAAN SATELLIITISTA 285? - DVB T/T2/C/MPEG4 teräväpiirto digi-virittimet Teräväpiirtovalmius / HD-Ready 2 x HDMI, 2 x USB2.0reg, SCART, VGA, HP, ym. Myös gluteenittomana. liitännät PACKARD BELL ENTE69KB, KANNETTAVA TIETOKONE 399,- TOPFIELD TF530PVRT TALLENTAVA DIGIBIKSI 329,- Tallentava digiboksi kahdella virittimellä antenniverkkoon. Voit tallentaa kahta kanavaa yhtä aikaa ja katsoa vielä kolmatta. Tallentavan kiintolevyn koko 320GB. 17, Lauantaisin suljettu kahvila pizzeria AKKAVA AR A (kehys + linssi) Tarjous voimassa 8.5.-31.5.2014 KAIKKI AURINKOLASIT -20% LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. Perjantaisin lounas 10,90 Tilauksesta: SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto ke 14.5.2014 Ajanvaraus 016-831050, 040-5861105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. (016) 832 245 www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh
avioehdot . 050 347 7737 KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Äidille lahjaksi Putiikin lahjakortti! Koko Itä-Lapin alueella S-XXL Putiikki Puh. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Niko Nivala, Isännöitsijä p. sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . 040-731 0731 Vastaanotto Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä tiistai ja torstai tai sop.mukaan Marja-Leena Määttä p. toukokuuta 2014 MATKAHUOLLON TOIMIPISTE Hartia haudehoito hieronnalla 55? Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. akupunktio . ositukset . 0400 398456 Salla Väinöntie 2, 2. kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. 0400-914552 Antti Ovaskainen p. perunkirjoitukset . 98900 98900 Salla . 0400-212717 34-50 Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. 040 75 64 366 Asianajotoimisto ARTUS Ky ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . KOTI-LAPPI Torstaina 8. vaikeavammaisten kuntoutus . 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. sekä kaupanvahvistukset sopimukset . Veroilmoitukset . testamentit, edunvalvontavaltuutukset . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat . rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky Myllytie 2, 98900 Salla AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.?. pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . lääkärin lähetehoidot . HUOLTO: Ma-pe 8-16 Hoitoturpeesta lisää www.lehtopeat.com Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p. Kirjanpito, palkanlaskenta . hieronta Päivi Mattila puh
Ahventen syönti oli nirsoa, eikä Kuolajärven siika näyttäytynyt ollenkaan. Parituntinen kului nopsaan ja palasimme lähtöpaikalle punnitukseen. Joukkuekilpailun voitonkin veivät isännät. Kuolajoki virtasi avoimena Keskiniemen sillan kohdalla. 2. Elena Baranovich 0,234 kg. Nuoret: Sergei Shumacher 0,251 kg. kiv vaa kivaa - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella Lahjapaja Pyydä Tarjous! VirveTuli Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245 Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. Ainoastaan nuorten sarjassa voitto lipsahti naapuriin. Miesten sarjan voiton vei viimevuotiseen tapaan Tuomo Mulari, lähes kilon kokonaissaaliillaan. Sirkku Niemelä 0,469 kg 5. Yleisen sarjan voittoon ei sallalaiset tänä vuonna pystyneet. Naisten sarjan ykkönen oli niinikään kursulainen Taina Soukka 0,896 kg:n saaliillaan. Nuorten sarjan voittaja Sergei Shumacher nosti jäälle 0,251 kg ahvenia ja särkiä. Joukkuekilpailun voittivat kursulaiset ylivoimaisesti joukkueella Taina Soukka, Hannu Mulari ja Tuomo Mulari. Palkinnoiksi jaettiin tänä vuonna Karhutunturin Lohen tuotteita sekä hienot kunniakirjat. Lasitaulut . Hannu Mulari 0,615 kg 3. Joukkuekisoista vielä mitalit. Punnituksen aikana isännät tarjoilivat kaikille vähän purtavaa, grillattua makkaraa ja pullakahvit. Nadezda Bazueva 0,638 kg 3. 2014. 2. Toni Moilanen 0,000 kg. Joukkuekilpailu: 1.Kursulaiset (Taina Soukka, Hannu Mulari, Tuomo Mulari) 2,416 kg 2. yym. m. Salla-seura tarjosi vielä perinteiset kampanisukahvit ja grillimakkarat osallistujille. Lumi jään päällä oli tiivistä ja hanki kesti kävellä, joten ahnaimmat hyökkäsivät aina Kivilahteen saakka. Tyhyjän pyytäjät (Eeva-Liisa Vuonnala, Irja Törmänen, Martti Niskala) 0,811 kg. Eeva-Liisa. Kairauskilpailusta sentään saatiin voitto kotiin. Kakkos- ja kolmossi- joja sitten tuli meillekin. Eeva-Liisa Vuonnala 0,550 kg 4. Venäläiset, lähinnä Alakurtilta ja lähialueilta tulivat myös ja kilpailu saattoi alkaa. Leppoisissa tunnelmissa kairailimme reikiä Kuolajärven keskimmäiseen järveen eli Ylijärveen. Kari Lång 0,317 kg 4. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI Sähköasennustyöt asennus työt WWW.LLS.FI Työtilaukset Koillis-Lapin alueella Kari Hartikainen 040-562 9953 Kotiin ja lahjaksi Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi ?K Kauniit ii käsintehdyt kynttilät . Kyseessä oli Salla-seuran jo toisen kerran järjestämä ystävyyspilkkikilpailutapahtuma suomalaisten ja venäläisten välillä. Viime vuotisesta poiketen paikalliset olivat järjestäneet jo sillan korvaan ilmoittautumispaikan, johon olivat tuoneet myös tarvittavat kalusteet makkaranpaistolle ja kahvittelulle. Elsa Schroderus 0,274 kg 6. Aleksei Bezpaliko 0,093 kg. Liekö tapahtumien päällekkäisyys, huono tiedotus vai mikä lie ollut, mutta osanottajia oli vähän. Torstaina 8. Taina Soukka 0,896 kg. Kovin Rajapilkkikisojen osallistujia yhteispotretissa. Nuorten sarjan paras Sergei Shumacher. Yleisen sarjan voittaja Tuomo Mulari ja naisten ykkönen Taina Soukka. isoja kalapusseja ei nyt näkynyt. Kirkas vesi soljui jo keväisen oloisesti. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Pilkkikisoja rajan kahta puolen KUVAT E-L VUONNALA Aurinkoinen sää houkutteli Kursun Kotijärven jäälle mukavasti osanottajia sunnuntaina 6.4. Oma saalis oli neljä keskikokoista ahventa ja 215 grammaa. Yllätyksekseni tä- mä riitti naisten sarjan voittoon. Kyllä ne maistuivatkin jäällä olon jälkeen. Tulokset: Miehet: 1. Vittikon hurjat (Sirkku Niemelä, Veli-Matti Niemelä, Kari Lång) 0,922 kg 3. Venäläiset saivat siten revanssin Kursun kilpailun tappiolleen. Evgenij Goch 0,260 kg 5. Unto Tauriainen 0,221 kg 6. Antti Törmänen 0,189 kg. Naiset: 1. Itse jäin melkein rannalle keskelle järveä. Keramiikkaa . Olosuhteet olivat mitä parhaimmat, aurinko paistoi ja lämpö oli plussan puolella. 3. Myös yleisö sai osansa. 12.4.2014 käytiin sitten revanssiottelu Venäjän Kuolajärvellä. Tänä vuonna venäläisiä oli 14 henkeä kilpailemassa ja suomalaisia 25. Puolen päivän jälkeen kilpailu pääsi käyntiin ja tunnetusti kursulaiset eivät olleet vieraskoreita vaan veivät voitot melkein jokaisessa sarjassa. Vain seitsemän sallalaista pilkkijää saapui puoleen päivään mennessä aurinkoiselle Kuolajärvelle. Palkintoina oli kuntovälineitä, tikkatauluja ja kaikille hienot kunniakirjat. Tuomo Mulari 0,905 kg 2
kirkkoherra. toukokuuta 2014 26 ELÄMÄNMENO RUVETAAN RUNOLLE Tarina ?Kerjäsin kauan sitten leipää, työtä ei ollut, näin vain nälkää.? Kuuntelin kumaraa vanhaa naista, tiesin ihmisen tumman taustan, sairaan, hyljätyn raiskan torpassa istumassa, menneitä muistelemassa. Paljon oli tarinaa, seisten kuuntelin kurjuuttaan, huoneessa tummassa, mustassa hämärässä. Sota oli vienyt häneltä kaiken, miehen, lapsen läheisen rakkauden. Mitäpä minä voin? Nostin katseeni hänen, itkien poistuin, kunnioittaen. Anja Kustaava Kemijärven Lausujat tulkisivat komeasti matkaa maailmassa, kehdosta keinutuoliin. Keinuvasta kehdosta keinutuoliin keinuntaan Johan on markkinat-päivän tunnelmaa Pelkosenniemellä. Pelkosenniemen ilta ensi maanantaina Pelkosenniemen illassa kunnanvirastolla 12.toukokuuta kello 17 aloitetaan Pelkosenniemen 350-vuotisjuhlan suunnittelutilaisuudella yhdityksille, yrityksille ja muille vapaaehtoistoimijoille. 350-vuotisjuhla on tarkoitus järjestää Johan on markkinat-tapahtuman yhteydessä. Sen jälkeen ilta jatkuu kunnan kuulumisten ja Arjen turvaa-hankkeen samoin kuin Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hankkeen esittelyillä. Yritysten ja yhdistysten yhteistyö Venäjän lähialueiden kanssa on esillä samoin myös Peloton Pohjoinen-kehittämisstrategian esittelyä sekä osuuskunta-asiaa. Kunta on hakenut rahoitusta kirkonkylälle rakennettavalle esiintymislavalle. Esiintymislava rakentaa on tarkoitus kirkonkylälle talkoovoimin. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.? Ensin Saima Harmajan 100-vuotisjuhliin Saimasta kertova koskettava kooste sitten PosionTeatterihelinät kunniamainintojen kera. Eikä kahta ilman kolmatta vaan vielä lausuntaesitys nimeltään Matkalla maailmassa. Piinallinen menneeseen ikävöinti taas voi olla merkki siitä, että ei ole jostakin syystä kotiutunut nykytilanteeseen. A Tutustuin uuteen vanhan ja tutun kautta. Muistan, miten opiskelu- Pentti Tepsa Kemijärven vt. Ja mitä kaikkea siinä välissä talven aikana vielä olikaan. Siinä sitä on ollut urakkaa, mutta ihmeteltävän eloisasti vei Kemijärven Lausujat Matkalla maailmassa-lausuntaesityksensä ensi-iltansa alusta loppuun. Hämyisä valomaailma hai- kean alkumusiikin kera viritti tunnelmaan, joka vei mukanaan matkalle maailmaan. A Hämyisä valomaailma haikean alkumusiikin kera viritti tunnelmaan. Kehdosta kiihkeiden ja seesteisten sattumusten myötä vanhainkotiin keinueli soututoolin tasaiseen rytmiin. Vuoroin valossa ja vuoroin varjoissa. Heiltä löytyy taitoa kätkeä sanomaa myös äänettömiin hetkiin, repliikkien väliin. Reilu tunti kului kuin siivillä. Keskittyneesti ja kun tuli loppumusiikin vuoro niin tuli mieleen, että tätähän olisi kuunnellut vielä pitempäänkin. Kemijärven Lausujat Matkalla maailmassa ensi-ilta Kemijärven kulttuurikeskuksessa 24.huhtikuuta. Aila Kelloniemi, Toivo Kelloniemi, Eija Koponen, Saara Laitila, Laila Niemelä, Leena Pehkonen, Arja Skog, Vappu Tyvi, Seija Törmänen ja Leena Vartioniemi. toverit menivät Helsingistä läheisiin kotikaupunkeihinsa lähes joka viikonloppu. Minä taas pystyin käymään Lapissa vain harvoin. Jollakin tapaa kotiseutunsa voi kuitenkin sisäistää ja löytää sydämestään niin, että siitä saa voimaa. Joskus katselin kerrostalorivistöjä kuin vaaramaisemaa. Tutustuin uuteen vanhan ja tutun kautta. Maailmalla meitä ovat kantaneet ja kantavat äitien rukoukset. ?En kuitenkaan pyydä, et- tä ottaisit heidät pois maailmasta, vaan että varjelisit heidät pahalta.? Näin rukoili itse Jeesus Kristus opetuslastensa ja meidän kaikkien seuraajiensa puolesta, Joh. 17:15. Tämä elämäntaipaleemme on vain matka ajassa, määränpää on ikuinen. Jumalan kansana ikävöimme todellista isänmaatamme taivaassa. Se on tarkoitettu voimavaraksi. Koti-ikävä voi olla taakka tai voimavara Lumet ja jäät lähtevät, vain yksittäiset lumikuurot ja takapihan mennen talven lumet vielä kirjovat lappilaista maisemaa. Onnittelemme toukokuun toisena sunnuntaina äitejä. Me muistamme äitejä ja usein omaa elämän kevättämme eli lapsuuttamme ja nuoruuttamme. Toukokuussa koululaiset päättelevät lukuvuottaan. Kevään ylioppilaat ovat monet jo menneet opiskelupaikkakunnilleen pyrkimään tuleviin opinahjoihinsa. HARTAUS Ammattiinsa valmistuneet muuttavat töiden vuoksi. Niin muutin vuosikymmeniä sitten itsekin Sodankylästä Helsinkiin opiskelemaan. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Sellaistahan se elämässä taapertaminen on. Ja se matkalaukkujen raahaaminen oli oivallinen veto herättämään mielikuvitusta... Lausuntaesitys oli koottu paikallisten kirjoittajien ja valtakunnallisesti tunnettujen runoilijoiden teksteistä. Runojen valinta ja kokoaminen jouhevaksi esitykseksi huipentuen ensiesitykseen on ollut melkoinen voimainponnistus, josta koko ryhmä suoriutui hyvin. Kemijärven Lausujat osaa kokeneena ryhmänä ottaa kuulijansa. Jos kodin kaipuuta ei tunne ollenkaan, se voi olla merkki juurettomuudesta. Ei ehkä tunne kuuluvansa yhtään mihinkään. Aikanaan palasin sitten takaisin Lappiin. Koti-ikävä voi olla lähtijälle taakka tai voimavara. Paljon riippuu omasta ja läheisten suhtautumisesta
avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. La 10.5. 0403545 619. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. Ilmoittautumiset kerhossa tai kirkkoherranvirastoon p. 040-3545 619 viim. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Tyttöjen käsityökerho keskiviikkoisin klo 17-18.30 nuorisotalon alakerrassa. tiedämme - sun hyvä olla on. Lilja ja Pertti Jukka ja Paula Janne ja Jenna Pekka Helena ja Erno Mikko, Laura ja Joni Liisa ja Petri Ville, Venla, Helmi, Emma Juha Aada Oi katsohan lintua oksalla puun, se laulaa niin kauniisti aina. (Siionin laulu) Mummia ja isomummia muistaen lastenlapset ja lastenlastenlapset Äitimme on siunattu Sallan kirkossa ja laskettu haudan lepoon isä-Aarnen viereen läheisten, sukulaisten ja ystävien läsnäollessa 3.5.2014. Kaunis kiitos Tyynen hyvästä hoidosta ja huolenpidosta Kullero-kodin, Hopeaharjun ja Palvelukoti Kammin henkilökunnille. 10.5.klo 12 Päivätilaisuus, Puhuu Pertsa Hannula Ke. 14.5. Hartaus Saukodilla klo 15 (Huom! tavallisesta poikkeava aika). Su 11.5. klo 15.00 Riekkotie 32. Koivula 68 v. Haudattu: 2.5. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Kirje 3. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. To 15.5. klo 19-22 Nuortenilta Katukirkolla. Su 11.5.klo 11 Äitienpäivä- SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Pe.9.5. 040-7218972 Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. To 15.5. iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 19, Tepsa. Su 11.5. 2. klo 11.30-13.30 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Tapionniemen kappelissa 10.5.2014 klo 10.00. klo 13.15. perhekerho srk-talolla klo 11. Raili Inkeri VÄYRYNEN Rakkaamme LAPSITYÖ: VARHAISNUORISOTYÖ: LAPSET: Rakas puoliso, äiti, mummo, isomummo Sima & munkki ?hässäkkä 30.4. klo 18.30 Sana ja rukousilta. Seurakuntien tyttö- ja poikatyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Poikien ja Tyttöjen Keskuksen kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. NUORET: Pe 9.5. 24.11.1928 k. Äitienpäiväjuhla srk-salissa messun jälkeen klo 11.30. Luusuan kappelissa messu klo 14, Tepsa, messun jälkeen äitienpäiväkahvit. Ma 12.5. klo 18 Raamattupiiri Erkki ja Leila Talvensaarella. KEMIJÄRVI: Pe 9.5. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. 15.5. 040-7218972 klo 9-16. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna maanantaisin klo 12-15. Diakoniatoimistoon varataan aika Tyyne Siviä VAARALA Ke 14.5. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Honkamaan pirtissä. Lähimmäisruokailu To. 27.4.2014 Kemijärvi Su 18.5. Räisälän srk-piiri klo 13. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Lähtö srk-talolta klo 9, paluu klo 16-17. Jorma Kullervo Halme 67 v. Klo 18.5. 9.3.1946 Pudasjärvi k. ja 3.5. Klo 18 Karismaattinen ilta, Puhujana Pertsa Hannula Ähtäristä La. p. viimeistään pe 09.05. mennessä Lealle 0400-175711 tai Pirjolle 040-5120767. srk-retki Pelkosenniemelle: opastettu kierros Luontokeskus Naavassa, käynti Suvannon kylässä (kahvila galleria Säpikäs) ja tutustuminen Pelkosenniemen kirkkoon. Hinta 10 e sisältäen: matkan, lounaan ja kahvit. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viim. Kahvia ja arpoja Yhteisvastuun hyväksi. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Lapsikuoron äitienpäiväkonsertti Luontokeskus Naavassa klo 12. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Jumalanpalveluksen jälkeen äitienpäiväkahvit srk-salissa. Ti 13.5. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 10-12. Ahti Johannes HONKAMAA * 22.8.1928 Kemijärvi . Koivula s. ke 21.5. kirpputori ja kahvit Pappilassa klo 12-15. 25.3.2014 Purjehdus on päättynyt, meri huokaa rantakiviin. Veden yllä linnun lento aamuaurinkoon, on muuton aika. Rakkaudella muistaen Sirkka Pertti Sakari Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.. Raili Inkeri Väyrynen Honkakankaan hautausmaahan. SALLA Su 11.5. 17.4.2014 Kemijärvi o.s. Luku www.taivaantuli.? Päiväkerhot kalenterin mukaan. Ti 13.5. Omaishoidon järjestämisestä retkipäivänä pyydetään ottamaan yhteyttä osastonhoitaja Riikka Askaan p. 040-525 1278 tai taukopirttiin / Seija Sipola p. Mukana Veikko o.s. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä surussamme. Siunattu lähisukulaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitokset kaikille Railia hoitaneille. Rakkaamme Lindberg esittelemässä kirjatuotantoaan. voston kokous Pelkosenniemellä klo 18. Ke 14.5. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 27 SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 8.5. ei diakoniavastaanottoa. Ti 13.5. pe 9.5. Ti 20.5. Sairaalahartaus Akuuttiosastolla klo 18. Raamattupiirit: Kalliolla sunnuntaina 18.5. Miestenpiiri pappilassa klo 19. To 15.4. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Kerhoista voi kysellä Outi Vartiaiselta p. omaishoitajien retkipäivä Posiolle. hartaushetki Lapponian os. Björkbacka * 7.3.1923 Veteli . Tiedustelut ja ilm. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. klo 8.00 Siivoustalkoot Rippikoulun suosiossa ei ole tapahtunut muutoksia Rippikoulun tavoittavuudessa ei ole tapahtunut muutoksia. Vuonna 2013 evankelis-luterilaisen kirkon rippikouluun osallistui 15 vuotta täyttäneistä nuorista 82,6 prosenttia, mikä on saman verran kuin vuonna 2012. Tyyne Siviä Vaarala s. Björkbacka 91 v. PELKOSENNIEMI To 8.5. Klo 18 rukoushetki Tiilipappilassa. Ti 13.5. Kehitysvammaisten rovastikunnallinen kirkkopyhä Ranualla. Lähtö srk-talolta klo 9, käynti Pentikillä ja Korpihillassa, retken hinta 10 e. yhteisvastuulle tuotti 1.150,00 e, sydämelliset kiitokset kaikille talkoolaisille ja lahjoittajille. Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.30-18.00. Ohjelmassa mm. Ef. kokkikerho Wanhalla klo 16. NUORISOTYÖ: Haudattu: Sallan hautausmaahan 2.5. Tervetuloa! Kirkkoneu- To 15.5. 0407218972 KUOLINILMOITUKSET PELKOSENNIEMI: To 8.5. Sitovat ilm. Kemijärven kirkossa messu klo 10, saarnaa Vesa, liturgina Tepsa, mukana kirkkokuoro. Torstaina 8. Taukopirtin toimintaan. Kirkkokuoro klo 16.30 srk-salissa. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 10-12. messu Sallan kirkossa klo 11. Ma 12.5. Klo 18.30 AVATUSTA OVESTA- ILTA srk-salissa. raamis Nuokkarilla klo 18. VARHAISNUORET: puhelimitse p. Yhteisvastuun kiitosilta srk-talolla klo 18. Pe 9.5. 050-4315550 maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Emma Karoliina Raappana. Kuolleet: Raili Inkeri Väyrynen, s. 040-674 1144. Ke 28.5. klo 15.00 raamattupiiri Tiilipappilassa. Tulossa: Rukousiltapäivä srktalolla la 17.5 klo 13-16, luvassa monipuolista opetusta ja keskinäistä jakamista rukouselämästä. Kolehti: Su 11.5. Seurakuntamme alueen omaishoitajien retki Rovaniemelle, tutustumme mm. Seurakuntailta Martilla Korvatunturin Lomakeitaalla klo 18. ikäihmisten virkistyspäivä srk-talolla klo 10-13. Paluu n. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 14.5. Lähetyksen talkoopiiri ke klo 12-15 seurakuntatalon talkoohuoneessa. Koivulakodin hartaus klo 14.30. Ke 14.5. Rippikoulu on edelleen nuorten keskuudessa suosittu ja merkittävä tapahtuma. Rippikoulu tavoittaa tytöt ja pojat täsmälleen yhtä hyvin, kertoo kirkkohallituksen rippikoulutyöstä vastaava asiantuntija Jarmo Kokkonen. Rippikoulun pienryhmän ohjaaminen eli isostoiminta on yksi Suomen suurimmista nuorten vapaaehtoistyön muodoista. Vuonna 2013 isostoiminta kasvatti suosiotaan. Siihen osallistui noin 24 500 nuorta. Tulevana kesänä toteutuu ensimmäistä kertaa valtakunnallisia isosvaihtoja, eli halukkaat nuoret pääsevät isoseksi toiselle paikkakunnalle ja entuudestaan tuntemattomaan seurakuntaan. Tätä toimintaa hoitaa nuorten perustama Isoset ry. Rakkaamme Armas Antero LINDROOS s. klo 17. Rippikoulun kävi yli 48 000 15-vuotiasta. 16?17-vuotiaita rippikoululaisia oli 506. Aikuisten rippikoululaisten määrä on viime vuosina laskenut. Kun lasketaan kaikenikäiset rippikoululaiset yhteen ja verrataan 15-vuotiaiden ikäluokan kokoon, rippikoulu tavoittaa 84,6 prosenttia suomalaisista. . Kerhosta voi kysellä Outi Vartiaiselta, p. 15.4.2014 Salla Sinä uhrasit voimasi kaikkesi annoit, kivut, vaivat vaieten kannoit. Ei kukaan enää sinua auttaa voinut, on kutsu Korkeimman sinulle soinut. Nyt kädet ahkerat lepäävät hiljaa. Sinä unen ansaitset rauhaisan ja kiitoksemme kauneimman. Herra auta meitä tahtoosi tyytymään, silloinkin kun se kipeimmin koskee. Rakkaudella kaivaten Mauri ja Elsa Irma ja Kari Tarmo ja Raija Eero ja Sirpa Sirpa Paavo Maria Asko ja Airi Erkki Niin väsyneenä loppumatkan kuljit uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt. nuortenilta Wanhalla klo 16. Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Päiväkerhojen aikataulu: yksi kerho 3-6 -vuotiaille kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 10-13. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Matka on tarkoitettu molempien kuntien omaishoitajille. klo 17.30 - 18.45 Isoskoulutus klo 19 Nuortenilta Nuokkarilla Su 11.5. Lapsikuoro Pniemen srk-talolla klo 14. Matkan omavastuu on 10 euroa. Nöyrtyen hiljaa kumartuvat pihapuut kuin hyvästiksi tutulle kulkijalle, tuuli kutsun tuo kaihoisan uutta polkua kulkemaan. Muistot rakkaat sydämiimme jää suru suuri sanaton. DIAKONIA: Viikolla 20 ei ole diakoniapäivystyksiä. Ikävöiden Tiina ja Sakke Emilia, Leonel ja Elias Pasi ja Tiina sisaret ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät tilaisuus. Ke 14.5. tiistaikerhon kevätkauden päätös Hautajärven kirkossa klo 11, rukouspiiri Wanhalla klo 16. Ke 14.5. klo 16.30 Naiskuoro srksalissa. Palvelutalon hartaus klo 14. Paluu Sallaan klo 16 mennessä. Lähtö on klo 8.30 rajakirkolta ja jatkuu klo 9.00 Pelkosenniemeltä. heti Pirjo Alatalolle 040-5120767 jolloin saat myös tarkempaa tietoa aikataulusta
Hankintasumma ei kuitenkaan riitä, sillä kustannukset ovat nousseet. Sallaan liikunnanohjaaja Sallan kunnanhallitus myönsi sivistyslautakunnalle luvan täyttää liikunnanohjaajan toimi toistaiseksi elokuun alusta lähtien. Sallalaiset osallistuvat ahkerasti kunnan järjestämiin liikuntapalveluihin ja myös matkailijoille markkinoidaan ohjattua liikuntaa. Ohjattu liikunta ylläpitää ja edistää kuntalaisten terveyttä. Liikuntaohjaajan tehtäviä on hoidettu vuosikausia määräaikaisina toimina, mutta nyt nähdään tarkoituksenmukaisena järjestää toiminta vakinaiselta pohjalta. Iltapainotteisesti työskentelevä liikunnanohjaaja ohjaa ryhmiä noin 20 tuntia viikossa ja työskentelee muina aikoina liikuntakeskuksessa sekä liikuntapahtumissa. Savukoskelainen Helena Peltoniemi vastaanottaa äitienpäivänä Tasavallan Presidentin myöntämän kunniamerkin tunnustuksena merkittävästä työstä kasvattajana. Perheen äidistä tuli matkailu- yrittäjä, joka toimii tarvittaessa myös perheen taksiyrityksenä taksinkuljettajana. Helena Peltoniemi syntyi vuonna 1957 Pudasjärvellä. Hänen äitinsä työskenteli tekstiilimyyjänä ja isä sähköasentajana. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Lapsilla oli kotona hoitaja. Helena Peltoniemi osallistuu aktiivisesti Savukosken kunnan luottamustoimiin. Hän on kunnanhallituksen ja -valtuuston jäsen sekä kuntarajojen ulkopuolella valtuuston varapuheenjohtaja Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymässä ja sekä Savukosken kunnan edustajana Itä-Lapin kuntayhtymän hallituksessa. Savukoskelle muutettaessa perheen nuorimmalla lapsella oli ikää viisi vuotta. Opetus- ja kulttuuriministeriöltä saadaan valtionavustusta 125 000 euroa. Loppuosuus jää kaupungin maksettavaksi. Kirjasto- monipalveluauton hankintaan valtuusto varasi viime vuonna talousarvioon nettomenoksi 150 000 euroa. toukokuuta 2014 28 ELÄMÄNMENO Kirjastoautoon lisärahaa Kemijärven kirjastoauto-monipalveluautolle kertyy hintaa arvioitua enemmän, jonka takia sivistyslautakunta anoo kaupunginhallitukselta ja edelleen -valtuustolta 71 350 euron suuruista lisämäärärahaa. Tarkentuneiden laskelmien mukaan auton kokonaiskustannukset ovat 346 350 euroa. ensiapu voi olla hengen pelastaja. Kuinka paljon turvallisemmalta tuntuisikaan kaatua kadulla, kun tietäisi, että kyl- lä siihen ihan pian joku ensiapua osaava tulee paikalle. Ei kaikkien tarvitse osata ommella haavaa ja vääntää murtunutta raajaa paikoilleen, eikä siitä olekaan kyse vaan verenvuodon tyrehdyt- Ensiavun tarve tulee yllättäen. Toukokuun toisena sunnuntaina kunniamerkin saa kaikkiaan 35 äitiä eri puolilta maatamme. Suurperheen äiti ja yrittäjä palkitaan äitienpäivänä Huomionosoitus: Helena Peltoniemelle tunnustus merkittävästä työstä kasvattajana. . Syrjäseuduilla ammattiapua saatetaan joutua odottamaan todella kauan- kin välimatkojen vuoksi ja silloin onnettomuuspaikalle sattuneen ?maallikon. Itä-La- pin alueella kunniamerkin saa Helena Peltoniemi. Kunniamerkit luovutetaan äideille äitienpäiväjuhlassa Säätytalolla Helsingissä. Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio kunnioittavat juhlaa läsnäolollaan. Syrjäseuduilla ammattiapua saatetaan joutua odottamaan todella kauani. Mannerheimin Lastensuojeluliiton pääsihteeri Mirjam Kalland pitää juhlapuheen. Ensimmäisen kerran äitienpäivän kunniamerkkejä myönnettiin äideille vuonna 1946. Pitkät etäisyydet, ?maallikko. Perheeseen kuului kolme lasta, joista Helena oli vanhin. Hän kirjoitti ylioppilaaksi Pudasjärven lukiosta vuonna 1976 ja suoritti yo-merkonomin tutkinnon Raahessa. Kuljetusyrittäjä Juhani Peltoniemen kanssa hän solmi avioliiton vuonna 1977. Perheeseen syntyi kolmetois- ta lasta. Kuljetusyrittäjänä työskentelevää puolisoa työ vei eri puolille Suomea, joten kodinhoito ja lasten kasvattaminen jäi Helena Peltoniemen vastuulle. Pudasjärvellä asuessaan Helena Peltoniemi piti viisi vuotta lahja- ja wanhain tawarain liikettä. Yhtenä aamuna kun herättiin, pieni pupu syödä mutusteli ruohoa tuossa ikkunan alla. Näin kertoi Helena Peltoniemi reilut kymmenkunta vuotta sitten Koillis-Lappilehdessä julkaistussa haastattelussa. Perhe oli muuttanut Savukoskelle Kemihaaran entisille rajavartioasemalle, jonka he ostivat silloiselta omistajalta Koillis-Lapin Sähkö Oy:ltä. Erämaan rauhaan ja luonnonkauniille paikalle perustettiin matkailuyritys nimeltään Kemihaaran Loma. Silloin onnettomuuspaikalle sattuneen maallikon ennalta opetellut taidot voivat pelastaa.. voi olla hengenpelastaja Sallan SPR: Kuinka tärkeää jokaisen olisi osata ensiapuataidot. Suomen Punaisen Ristin Sallan osaston kevätkokouksessa nostettiin esille, kuinka tärkeää jokaisen olisi osata ensiapua. Peruspalveluministeri Susanna Huovinen esittää juhlassa valtiovallan tervehdyksen. Puolison ja lasten tukemana matkailuyritystä on viety eteenpäin lähes yksitoista vuotta. Tasavallan Presidentti on myöntänyt 35 äidille Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitalin kultaristein tunnustuksena merkittävästä työstä kasvattajana
Otto Sir- viö 3.18 kg, 14. Niko Nivala 1.24 kg, 25 .Markku Haataja 1.09 kg, 26. Reeti Huhtala 0.61 kg, 3. 4) Veikko Imponen KU 13.50,2. M 20 6,8 km: 1) Juho Riipi Kittilän Kotaveikot 15.12,2... 3) Jonne Ruopsa Kittilän Kotaveikot 15.21,7. 27.4: N10 1 km: 1) Froste Erle Norja 2.14,7... Eetu Klemetti 0.10 kg, 6. Tapio Heikkala 0.87 kg, 29. Martti Ahola 6.64 kg, 8. Hannu Haataja 0.65 kg, 31.Esko Päiväniemi 0.30 kg, 32, Petteri Sirviö 0.13 kg, 33. Jari Mäkelä 0.98 kg, 27. Sulo Arola 3,42 kg, 13. Anni Lehtola. Oulangan Seutupojat Ry Tikanheiton tulokset: Lapset: 1. Toivottavasti saadaan paljon kävijöitä, erityisesti perheitä ja perheettömiä, sekä nuoria ja vanhoja pariskuntia, kaveriporukoita ja yksittäisiä ihmisiä. Annina Kämäräinen Löytyvätkö autostasi nämä tärkeät varusteet. Tavattavissa su 11.5. Kemijärvellä klo 10?11 K-Market Kauppapaikan edustalla Sallassa klo 12.15?13.15 S-Market Erätulen edustalla Savukoskella klo 15.15?16.15 K-Market Heinäjärven pihalla Sodankylässä klo 17.30?18.30 Simosen parkkipaikalla Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! Maksaja: Perussuomalaisten eduskuntaryhmä Kevään Lapin hiihtokisojen sarja päättyi kolmipäiväisiin Kultapullokisoihin. Itälappilaisista kärkisijoilla olivat hiihtomiehet Jouni Palojärvi, Veikko Imponen ja Jonne Ruopsa. Kymmenvuotiaissa Vilma Kiviniemi otti myös pronssia. Tuloksia: 25.4. Timo Sirviö 0.04 kg. Tulokset :Naiset: 1. Jukka Kangas 0.82 kg, 30. M 55 5,1 km: 1) Sakari Sääskilahti Roi maratonhiihtäjät 13.30,2... Toivo Eteläaho 2.40 kg, 18 .Eino Ahola 1.90 kg, 19.Kalevi Jussila 1.67 kg, 20. Juutuan Rajaseutuhiihdot: N10 1 km: 1) Froste Erle Norja 1.42,2... 4) Vilja Kiviniemi KU 3.14,1. N 12 1,7 km: !) Vestenius Jonna Karihaaran Visa 4.51,6... Marko Päiväniemi 1.58 kg, 21. 19) Vilma Kiviniemi KU 6.15,4. Aili Komu 2.95 kg, 8.Outi Huhtala 2.64 kg, 9. Heidi Sirviö 2.08 kg, 10.Tarja Heikkilä 1.83 kg, 11. Sari Sulasalmi 7.25 kg, 3. Simo Kuusela 1.53 kg, 23. Elvi Hänninen 10.86 kg, 2. Sami Klemetti 2.96 kg, 15. Tapani Hautajärvi 1.37 kg, 24. Anni Lehtola 0.19 kg, 4. 3) Jouni Palojärvi KU 14.53,6. M 60 5,1 km: 1) Seppo Illikainen Haukiputaan heitto 12.54,2... Riitta Kantia 3.65 kg, 6. Onkamo 2.60 kg, 16. Katariina Sirviö 0. Tulokset Lapset: 1.Santeri Viitala 1.08kg, 2. Elvi Määttä 0.60 kg, 13. Henna Haataja 0.54 kg. Tulokset Nuoret: 1. Sprinttiviesti N12: 1) Ounasvaaran Hiihtoseura 3 4.35,... Samu Viitala 0.17kg, 5. Juho Päiväniemi 7.90kg, 6. 3) Vilja Kiviniemi KU 2.33,5. N12 1,7 km: 1) Vestenius Jonna Karihaaran Visa 4.23,3... 18) Vilma Kiviniemi KU 5.38,3. M 55 3,4 km: 1) Sakari Sääskilahti Roi maratonhiihtäjät 8.29, 2) Jouni Palojärvi KU 9.05,8. M 60 3,4 km: 1) Illikainen Seppo Haukiputaan Heitto 8.15,1...4) Imponen Veikko KU 9.08,7. OSP:llä ja Erämiehillä pilkkitapahtuma Hautajärvellä järjestettiin pääsiäislauantaina perinteiset pilkkikilpailut lauantainan. Seutulassa myytiin myös arpoja, kahvia, makkaraa ja heitettiin tikkaa. Järjestäjinä toimivat Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. ja Oulangan Seutupojat. Kalasaalis oli yhteispainoltaan 168.33 kg. Tulokset: Yleinen:1.Hannu Komu16.01kg, 2 .Aarre Hänninen10.84 kg, 3 Sami Sulasalmi9.40 kg, 4.Pertti Kantola 8.13 kg, 5. Annamaija Särkelä 6.02 kg, 4.Tert- tu Määttä 4.71 kg, 5. Mikko Ihanainen 6.70 kg, 7. Atsa Hinkkanen 2.48 kg, 17. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI Hiihtokausi päättyi Kultapullokisoihin Vilma Kiviniemi 1.09, Lotta Lampela 1.17, Vilma Kiviniemi 1.31. Sprinttiviesti M20: 1) Kittilän Kotaveikot 1 11.05, Jonne Ruopsa 1.28, Juho Riipi 2.38, Jonne Ruopsa 2.52, Juho Riipi 3.06. 26.4. 7) Kemijärven Urheilijat 1 5.29, Lotta Lampela 1.30, www.merjakyllonen.? 29 Riistalaskennat siirretään internettiin Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos siirtää riistakolmiolaskennat-nettiin Riistakolmioiden havainnot tallennetaan kesästä lähtien riistakolmiot.fi -nimi- seen palveluun. Uusi palvelu nopeuttaa tiedonkeruuta. Samoin helpottaa tiedon säilyttämistä ja auttaa tiedon raportoinnissa.. Ilkka Viitala 4.42 kg, 9. Juho Hautajärvi 4.30 kg, 10. Hannu Jussila 3.74 kg, 11. Pentti Kangas 3.65 kg, 12. Mira Sirviö 0.09 kg, 7. Jyri Huhtala 0.08 kg. Oulangan Erä ja Kalamiesten välisen kisan tulokset: A Verenvuodon tyrehdyttämisestä ja hengityksen turvaaminen riittää... Sallan ensiapuryhmä ylläpitää ensiaputaitojaan osatak- seen toimia mikäli jotain sattuu heidän ollessaan ensiapupäivystäjinä tapahtumissa. Tämän ryhmän harjoituksiin kuka tahansa voi tulla harjoittelemaan ensiaputaitoja, voi käydä vain silloin tällöin tai halutessaan joka kerta. Harjoitukset pyritään pitämään parittomien viikkojen tiistaisin klo 18 Sallan paloasemalla. Tervetulleita ovat kaikki ensiavusta kiinnostuneet, osasi sitä ennestään tai ei. Harjoitusilloissa yleensä paikalla on vain muutama ryhmäläinen, joten vierailijat ovat erittäin toivottuja harjoituspotilaita ja auttajakaverei- ta. Jos alkaa aktiiviseksi voi halutessaan lähteä mukaan päivystyksiin. Sallassahan ei ole montaa tapahtumaa, johon ea-päivystäjiä tarvitaan, mutta päivystyskokemusta saatuaan ja varsinkin päivystyskurssin käytyään voi vierailla muidenkin paikkakuntien eapäivystyksissä. Erityisesti nuoria voisi kiinnostaa päivystäminen festareilla, onhan kyseessä kuitenkin ilmainen sisäänpääsy tapahtumiin vaikkei siitä palkkaa saakaan. Punaisen Ristin viikon jälkimainingeissa Sallan osasto to- 137 Merjan tukiryhmä Perussuomalaisten kansanedustajat Hanna Mäntylä, Jussi Halla-aho ja Teuvo Hakkarainen Yleinen: 1.Juho Päiväniemi, 2. Armi Kauttio-Hinkkanen 0.69 kg, 12. Sakari Huhtala 0.91 kg, 28. Joonas Mäkelä 1.54 kg, 22. Ilkka Viitala. Naiset: 1.Sanna Viitala, 2. Outi Huhtala, 3. Santeri Viitala 32, 2.Tiina Sirviö 22, 3.Mika Sirviö 14, 4.Reeti Huhtala 8, 5.Sofia Eteläaho 6, 6.Maija Haataja 0 Naiset: 1.Meeri Haataja 22, 2.Eira Kangas 15, 3.Viitala Sanna 14, 4.Teija Sirviö 8, 5. Armi Kautto-Hinkkanen 2. Miehet: 1.Matti Kangas 36, 2.Mikko Kangas 31, 3.Pentti Kangas 24, 4.Jori Sirviö 17. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.? tämisestä ja hengityksen turvaamisesta eli yksinkertaisesti hengen pelastamisesta. Meijjän Merja Eurooppaan teuttaa ensiaputaitoradan Sallan koulukeskuksen salissa 14.5 klo 13-14, jolloin kaikki ovat tervetulleita kokeilemaan taitojaan ja tutustumaan SPR:n toimintaan. Yläkoululaisille taitorata toteutaan aamupäivän tunneilla luokittain. Riku Huhtala 1.60 kg, 2. Joel Jussila 1.29 kg, 3.Ville Heikkala 0.90 kg, 4. Olli Vanttaja 0.72 kg, 5. Torstaina 8. Martti Ahola, 3. Sanna Viitala 3.23 kg, 7. Heidi Sirviö. Nuoret: 1.Riku Huhtala, 2. Katariina Sirviö. Lapset: 1.Santeri Viitala, 2. Reeti Huhtala,3
Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. sirkka.kontio@luukku.com HANNU VAARALA Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Koulutettu hieroja Puh. 010 6. toukokuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-761 7203 . 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. krs. Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 040 573 1906 . 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 016 813 215, 040 581 2007 Magnatec 5W-40 4L 5L 29. 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. hautakivet . 016 812 013 HELENA KANTOLA Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomoita Lakipalvelut ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. lehti-ilmoitukset . Päästömittaukset . kuljetukset . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Huoltopalvelua Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-806 319 Rikos-, riita-, perintö-, avioliitto- ja perheoikeudelliset asiat. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Paikallista palvelua! Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 0400-848 316 Hoitopalvelua JALKAHOITO TALLUSTELLA HAUTAUSPALVELU AU AUS VELU LATVAKOSKI ATTV OS A OSK KYY Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Postipolku 4 98900 Salla Puh. www.kukkatori.? 24 H P. 36? HIERONTAPALVELU Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 3-5 p. 0400-886 500 0400-783 955 Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. A-lupa jarruille . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut . 0400-194 212 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Kimaskuja 4 A 4 98900 Salla Surun kohdatessa kauttamme . FORTE -moottorin puhdistus . 040-821 6542 Sallassa ja Kemijärvellä Täyssynteettinen Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN SALLASSA KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Kukka- ja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky KEMIJÄRVELLÄ AA Satu Miinala puh. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. kotimaiset arkut . uurnat . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . kand. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 016-831 518 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. 0400-394 192 fax 812 947 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA JUHA SAARI . kukkalaitteet . pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. koristelut . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. valokuvaus
016-813 349 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. . 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Painopalvelut Painopalvelua Suunnittelusta toteutukseen Edullisesti myös pienet määrät digipainosta! . 045-322 1351 . esitteet . 0400-127 846 Varaa paikkasi 010 665 7921 Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H KOKOUS- JA JUHL AHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun juhlatilat Kirkkokatu 3, II-kerros, Kemijärvi Esittely ja varaukset: puh. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Vapaudenkatu 11, Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 31 Silmälääkärit Sähköpalveluita araus Silmälääkärin ajanv5090 020 170 SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Alppilegendoista. 2000-luvulla menestyneistä galleriaan valittiin olympiavoittaja Janne Lahtela, maailmanmestari Kalle Palander, olympiamitalistit Mikko Ronkainen ja Sami Mustonen sekä MM-mitalisti Lauri Lassila. Alppilegendat -kunniagalleriaan valitut saavan itselleen kunniakirjan ja nimilaatan kunniatauluun, jota säilytetään Ski Sport Finlandin tiloissa. Kuumalammen palstat pian käyttöön Osuuskunta Aapa-Lappi isännöi Kuumalammen vuokraviljelypalstoja. kalenterit www.ecoprint.info OFFSET DIGITAL Janne ja Sami ?Hall of Fameen? Ski Sport Finland julkisti Alppilegendat -kunniagallerian. Legendojen joukkoon nostetiin muun muassa Janne Lahtela ja Sami mustonen Suomen kaikkien aikojen ensimmäisestä alppihiihtokilpailusta tulee maaliskuussa 2014 kuluneeksi 80-vuotta ja Puijolla lasketuista ensimmäisistä Erkki U. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu p. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. käyntikortit . 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Palstoittamisen jälkeen osuuskunta ilmoittaa Koti-Lappi -lehdessä palstojen jakopäivän.. PXXW PHWVlSDOYHOXW .LPPR .XOPDOD (LQR 0HULOlLQHQ 0LNNR /HVNHOl -RXNR /XNNDULOD Tilitoimistot RAKENNUSPALVELU ZZZ RWVR ¿ Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . . 0400 387 711 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. riippuetiketit . 040 74 98 655 annabriitta@gmail.com Pitopalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Torstaina 8. Sähköasennukset . 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. PHWVlVXXQQLWHOPDW MD WLOD DUYLRW . Penttilän organisoimista kilpailuista voidaan katsoa kilpa-alppihiihdon alkaneen todenteolla Suomessa. Kuopion Puijolla juhlittiin alppihiihdon 80-vuotistaivalta PHS-Alpin järjestämään juhlakilpailun ja mastersien SM-pujottelun merkeissä. Iltajuhlassa Ski Sport Finland julkisti päivitetyn version alppilajien Suomen ?Hall of Famesta. Yhden palstan koko on 9 neliömetriä ja vuokrasopimus tehdään vuodeksi kerrallaan. Maan kuivattua ja muokkauksen jälkeen osuuskunta palstoittaa alueen. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. lomakkeet . VATJUS AJANVARAUS . vuosikertomukset Gsm 0404 108 887 Puh./fax 016-821 991 . julisteet . kirjekuoret . OLLILA E. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. PHWVlWHLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SHUXVSDUDQWDPLQHQ . kansiot marjatta.poikajarvi@ecoprint.info . 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. tarrat ? käsiohjelmat Marjatta Poikajärvi . 020 170 5090 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. TUULENPESÄ SULJETTU TOISTAISEKSI Liikekulma 98100 Kemijärvi 9.5.2014 alkaen Kiinteistöpalvelua Sami Mustonen si is tii KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Päivystys 040 -1979 344 Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. 040-680 5081 016-812 118 Palveluhakkem Palveluhakemisto misto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Metsäpalvelut 0HWVlSDOYHOXMD ,Wl /DSLVVD Rakentaminen .HPLMlUYL 6DOOD 6DYXNRVNL MD 3HONRVHQQLHPL SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-813 823, 040-5848 710 Janne Lahtela Kokous-/juhlapalvelut INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. NXQQRVWXVRMLWXNVHW . lehdet
Tällä kertaa saamme vieraiksi saamme päiväkodin lapsia. Luusuan MKTS. Lähdemme la 17.5. ja ilm. Lähtö Savukoskelta klo 8.30 ja Pelkosenniemeltä klo 9. Säänmukainen varustus ja kiikarit mukaan. -kantaatin ym. Kaikki kyläläiset ja kylässä vierailevat tervetuloa! Sallan Erä- ja Kalamiehet ry. Vesakon raivaustalkoot Jaakkosen saroilla Sarviselässä tänään klo 17 alkaen. Savukoskelaisia pyydetään saapumaan P-niemelle omalla yhteisellä kyydillä ja kyyditsijälle yhdistys maksaa km-rahan. Bussi lähtee Kemijärveltä Kuumaniemen torilta klo 9.15. Yhdistys tarjoaa kyydin. klo 18.15. Koillis-Lapin Reumayhdistys/ jäsenet Ulkoiluretki Pyhätunturille la 17.5. klo 13 Äitienpäivälounas Ravintola AnnaBriitta Kirkkokatu 3, II-krs. ja to 15.5. Tervetuloa mukaan! Salmivaaran kyläseura ry tarjoaa äitienpäivän kunniaksi täytekakkukahvit Metlalla su 11.5.klo 12 - 13.30. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Koti-Lapin Lehti ja ulkopa etaan myös ik asuvill kakunnalla e alu mökkil eemme äisil heidän le kotioso itteisiin sa. KESÄNUMERO Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 040 7050 237. Laudus-kuoro ja vahvistukset ?Hääkellojen kutsu. 040 746 7692. Eläkeläisjärjestöt: Eläkeläisjärjestöjen yhteinen Sokkoretki ma 26.5. Vähän kahvi/kasvirahaa mukaan. Kemijärvi Oy:n Erä- ja Kalamiehet ry. Tutustuminen Naavaan ja patikointia. Kemijärven Luonto, Linturetki la 10.5 klo 8 Kuumalammen ja sataman läheisyydessä. Ylimääräiset taimet mukaan taimivaihtoon. Lähtö ja alkuverryttelyt Kulttuurikeskuksen pihalta. Perillä tarjoilua. Seuraavan kerran ke 21.5. Ulkoiluvarustus ja reipasta mieltä. jäsenen oma kustannus 175. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Kokoonnumme P-niemen kunnanvirastolle ja olemme aluksi kunnan vieraina. Oulangan Kiutakönkään retki 9.6. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. 050 3846214. llmoittautumiset viim. ti.13.5. Tupailta Tuulikin ja Askon luona to 15.5. klo 16 alkavan Tangokonsertin väliajalla tarjottavat kakkukahvit. Ilmoittautuminen pe 16.5. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 ?/vko. 0400138768. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. Matkan hinta 15 e/jäsen; 20 e/ei jäsen. klo 19. Huom. Kaikki mukaan, myös ystäväsi. www.riku.? Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kerhot kokoontuvat aina keskiviikkoisin Sallansuussa alk. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. Lauluryhmä klo 11, muu toiminta klo 12. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Lauluryhmä vierailee pe 9.5. Lista kassalla. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä Päiväperhekahvilat ti klo 10-13 Kulttuurikämpän nuorisotilassa (Hietaniementie 5) ja pe klo 10-13 Askel-talolla (Särkeläntie 4). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. 0400 232512 tai Päivi Kostamolle 040 3447777. klo 18. Harjoitus Kemijärven musiikkiopistolla to 22.5. Ilmoittautumiset ja info ma 12.5. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kesänumerossa on hyvä tilaisuus ilmoittaa kesän tapahtumista, aukioloajoista, tarjouksista ym. alueemme asukkaille, mökkiläisille ja lomalaisille! Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Osanottomaksu 20 ?/hlö peritään ovella. Ilmoittautuminen Kaarina Kerkelä puh. klo 13 kulttuurikeskuksen kahviossa. p. kuntosali. aika. Kemijärven Senioritanssijat ry. tehdään ma 26.5. Lähtö alkuverryttelyjen jälkeen Kulttuurikeskuksen pihalta klo 10.00. Teematupaa ei ole ke 14.5. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Runsas monipuolinen ja mielenkiintoinen ohjelma. klo 19 koulukeskuksessa Sallassa esitettävään Rösölänperän Ruppanoiden näytelmään. Omavastuu osuus 10 ?/hlö. Ajetaan Kursun kautta. puh. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 040-5210494 klo 8-12. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 14-16. Tervetuloa koko perheen voimin! Omaisiaan hoitavat. Su 11.5. puh. Lista kassalla. ilmestyy torstaina 5.6.2014 Työväenviihdeorkesteri. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. käynnin Nordkapissa, josta Jäämeren risteilylle Hurtigruten laivalla Kirkkoniemeen. Tullessa käydään Hautajärven opastuskeskuksessa ja Sallan kautta pois. Kyläraitin siivoustalkoot ti 20.5. www.riku.? Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). uuden musiikin konsertti Sallan kirkossa su 25.5. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lisätietoa retkestä saat ilmoittautumisen yhteydessä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. päivä muuttunut). Iltaperhekahvila ke klo 17.30-19.30 Askel-talolla. klo 13, siis toinen kattaus. Kemijärven sotaveteraanit. Päiväkahvit ma 12.5. Bussi lähtee Kemijärveltä Kuumaniemen torilta klo 9.15. Yhdistys tarjoaa kyydin. Seuraavat talkoot ti 13.5. Aluepäivät Rokualla pe 26.9.su 28.9. Uimahalli Poukaman käytöstä. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Koillis Kuulo ry. 050 381 2109, Sari Kananen puh. Ohjelman jälkeen kuljetamme p-niemeläiset ja s-koskelaiset takaisin P-niemelle. Tied. Ohjelmaa toivotaan! Tervetuloa! Pihapiirin tapaaminen pe 9.5. klo 18 Hillatien koululla. Tulevaa: Eläkeläisjärjestöjen yhteinen Sokkoretki ma 26.5. Riikka Askaan p.040-525 1278 tai Taukopirttiin/Seija Sipola p. 040 576 3478. Ilmoittaudu Paulalle p. 0405070312. Ohjelman jälkeen kuljetamme p-niemeläiset ja s-koskelaiset takaisin P-niemelle. Tied. kanssa. toukokuuta 2014 32 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Sydänyhdistys ry Kemijärven osasto Vuokon Kirppikseltä varattu pöytä nro 47 toukokuun ajaksi. Paluu Sallaan klo 16 mennessä. 19. 040 8206906. 040-527 4291/ päivätoiminnan ohjaaja Pirjo Leskelä. Kotalan kyläyhdistys ry tarjoaa jäsenilleen liput to 8.5. Ilm. mennessä Liisa Niemelälle puh. klo 10. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n retki Pelkosenniemelle ja Pyhätunturille pe 6.6. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Mukana vanhusneuvosto klo 12. Omaishoitajien kevätretki ti 27.5. Jos et pääse paikalle, soita Arja puh. 040-5395054 tai Auli 0408450345. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kokoonnumme P-niemen kunnanvirastolle ja olemme aluksi kunnan vieraina. Peltoperän auto lähtee Sallansuun edestä klo 10. (huom. Paistetaan makkaraa ja juodaan nokipannukahvit ym. 040-8604875 viim. 28.5. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. Äitienpäivälounas Wanha Mainarissa su 11.5. klo 13 Lapponian os.1:llä ja klo 14 Hoivakoti Hillassa. Ilmoittautuminen 25.5. (jatkettu aika) mennessä Niilo Kaurahalmeelle puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. 040-8604875 viim. 28.5. SPR:n Savukosken osaston palvelupäivä Saukodilla ke 14.5. klo 12-14. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). katso: www.elakeliitto. ?/kemijarvi mukaan. klo 16.2017.10 Poukama kahvio. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. Palaamme Pelkosenniemelle n klo 17 ja Savukoskelle 17.30. Lähde mukaan virkistäytymään! Ilmoittaudu Lealle p.0400175711 tai Pirjolle p.0405120767. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Tervetuloa! SPR:n Savukosken osaston Osaa auttaa -toritapahtuma Öllötysaukiolla pe 9.5. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. klo 13. Lounastapaaminen Mestarin Kievarissa ke 14.5. Ajankohtainen ilmoittelu Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Savukoskelaisia pyydetään saapumaan P-niemelle omalla yhteisellä kyydillä ja kyyditsijälle yhdistys maksaa km-rahan. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. Talkoot Haukijärvellä 14.-15.6. Joukolla mukaan. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. Lähtö srk-talolta klo 9, käynti Pentikillä ja Korpihillassa, retken hinta 10e. Laulukirjat mukaan. 0400214764 tai Ollille puh. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 12.5. Seniorikuoro Harjoitukset torstaisin Klo 15.00 Palvelutalolla. SALLA Sallan Omaishoitajat Ti 20.5. omaishoitajien retkipäivä Posiolle. Taukopirtillä, ruokailemme ja mahdollisuus myös asiointiin. 0452642683 Tarkemmat koko- ja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. ja ei jäsenille 11?. Tuokaa itsellenne tarpeettomat tuotteet myyntiin! Kemppateatteri ry. klo 10 Kuumaniemen torilta Sodankylään Jutaringin ja senioritanssijoiden kutsumana tanssitapahtumaan. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Ilmoitusvaraukset 16.5.2014 mennessä. Hallituskatu 1, Kemijärvi Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Viesti saajalle ?Rokua?. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Hoidettavilla mahdollisuus olla päivitoiminnassa. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa. Keväinen linturetki Kivijärvelle (Rovaniemellä) ti 20.5. klo 10. Matkan hinta 15 e/jäsen; 20 e/ei jäsen. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Varausmaksu 20?/hlö Koillis-Lapin Reumayhdistyksen tilille FI19 5649 0120 0114 04 viim. Omaishoidon järjestämisestä retkipäivänä pyydetään ottamaan yhteyttä oh. Majoitus sviitissä/4hlöä. 040674 1144. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10. Tule mukaan liikkumaan! Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lähtö ja alkuverryttelyt Kulttuurikeskuksen pihalta. Ulkoil varustus ja reipasta mieltä. Talkookahvit ja vuosikokous Kerän majalla klo 18. Tervetuloa. Opetusalan seniorit. ja ilm. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti Koillis-Lapin A-Kilta ry. Kevään kerhot jatkuvat keskiviikkoisin työväentalolla. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. 0400 290751 tai Kaarina K. Työmiehiä tilattavissa p. klo 18 (ensi-illan jälkeen) Kulttuurisalin kahviossa. klo 17 alkaen myöskin Jaakkosen saroilla. Sallan Menokkaat. Ilmoittautuminen Sauli K. Ilmoita tulostasi Lammiselle p. Riitalle puh. Suunnitellaan kesän toimintaa ja Maarit Junttila paikalla ratkomassa puutarhaongelmianne. muuta mukavaa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kemijärven eläkeläisjärjestöjen yhteinen ?sokkoretki. klo 16 alkaen, jätesäkkien jako koulun luona. Ottakaapa yhteys Niilo Kaurahalme puh.040 5097436 tai Päivi Kostamo 040 3447777. Pohjoiskalottiretki 25.-28.8.2014 sisältäen mm. pe 22.8. www.riku.? Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Sen jälkeen menemme Pyhätunturille. Tutustumme Revontulikappeliin ja ruokailemme Kairosmajalla. Tutustumme vielä luontokeskus Naavaan. Lähtö torilta klo 9.00. Lähtö satamasta. 050 3846214. Retki Kantalahteen 24.-26.6. Kahden yön reissu EL- Pelkosenniemen yhd. 0400-174937. Koillis-Kuulo ry:n retki Pelkosenniemelle ja Pyhätunturille pe 6.6. Yhdistys tukee ?1,30/ vko. Teemme retken Rovaniemelle ke 14.5. Käymme mm. Paikkoja vapaana. jäsenet Yhdistyksen 5-vuotis juhlakahvit la 10.5. Itse konsertti on maksuton. Sallan Eläkeläiset ry. klo 10. / hlö, yhdistys maksaa kuljetuksen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. Ilmoittautumiset 10.5. mennessä Ailalle puh. Ma 12.5. menemme Pahkakumpuun viettämään kevätkauden päättäjäisiä. Pentti Haapaniemi Zetorillaan poimii matkan varrella uupuneet. Kemijärven eläkeläiset ry. Hinta jäsenille 8 . http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Samoin kyläyhdistyksen jäsenille maksetaan Äitienpäivän, su 11.5. Varmista paikkasi pian, tapahtuma on hyvin suosittu ja joudumme vahvistamaan huonemäärän kesäkuussa. Sen jälkeen menemme Pyhätunturille. Tutustumme Revontulikappeliin ja ruokailemme Kairosmajalla. Tutustumme vielä luontokeskus Naavaan. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry
?????????????^?????????. Kurssimaksu 50,00 ? Kemijärven Erämiesten pilkkikilpailuissa keväisen kaunis sää oli pilkkijöille mannaa. ??. 7.5. ???? ???. Taukopirtillä, ruokailemme ja mahdollisuus myös asiointiin. 040-5941971. ???. ja 12.5. . Tiedustelut Päivi Sallmenilta p. 10 490,- Hintaan lisätään toim.kulut, sis. (ilm Koti-Lappi 30.4.) Koillislapin Ampujat ry. >????. ?????????. 040 4111721) Kemijärven Pallo ?55 ry. OTT, VT Anja Karvonen-Kälkäjä, Pro-Lex Oy Kemijärven Naisvoimistelijat. Kesäjumppa maanantaisin ajalla 19.5-16.6. ^???????. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. >???????. ???. Kokoontuminen uimarannalle. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. aika) kulttuurikeskuksen salissa. can-am.? Opintokirjat jaetaan oppilaille lukuvuoden päätöskonsertin jälkeen. * RASKAANSARJAN RAS RASK RASKA AS AMMATTILAINEN PELKOSENNIEMI Kevätkonsertti ke 21.5.2014 klo 18.00 yläkoulun salissa. ? OUTLA ANDER R MAX 50 00 DPS T3 Opintokirjat jaetaan konsertin jälkeen. SALLA Rakukeramiikka (1103527)Toimitalo, ti-to 20.5.-5.6. (ilm. ?????????????????????????????. ??. Kauko-ohjattava WARN-vinssi . Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. www.riku.? Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. ilmoituksessa 30.4.) klo 18 Kairalan Kajastuksella. Hallitus kokoontuu klo 17.30. <???????? ??????. Materiaalit saa ostettua opettajalta. Kertamaksu 6e. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.?/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. ??. alv. ???????????????????????. . 040-8604875 viim. 28.5. Pelkosenniemen kyläyhdistys. OTT, VT Anja Karvonen-Kälkäjä, Pro-Lex Oy. lehd.) Kairalan Kajastus ry.n Vuosikokous pidetään ti 13.5. 30.4. salissa. Kevätkonsertti ti 20.5.2014 klo 18.30 kulttuurikeskuksen salissa Lukuvuoden päätöskonsertti ti 27.5.2014 klo 18.00 (huom. 0400175711 tai Pirjolle p. 2013 ja muut sääntömääriset asiat Tervetuloa! Hallitus Koillis-Kuulo ry:n retki Pelkosenniemelle ja Pyhätunturille pe 6.6. ???? ?????????????. Ilm. Palaamme Pelkosenniemelle n. Ilmoittautuminen paikan päällä 15 min ennen luentoa, kurssimaksu 5 ?. Ensiavun kertauskurssi (6101210) (uusi kurssi) Lapin pelastuslaitos, ti-ke 13.5.14.5.2014 klo 13-16.15. Jaoston palaveri liikuntahallilla to 8.5 klo 18. Käsitellään ajankohtaisia asioita. Kaikki kuntorastien ratamestarit paikalle, opastetaan ratamestariohjelman käyttöön ja radan suunnitteluun. Astanga jooga. ??. Kurssimaksu 25 ?. D???. Bussi lähtee Kemijärveltä Kuumaniemen torilta klo 9.15. Yhdistys tarjoaa kyydin. Torstaina 8. Ilkkarissa maanantaisin klo 18-19.30 ohjattua ilma-aseharjoittelua. Johtokunta. Ikääntyvien yliopiston videoluento, Vaikuttamismahdollisuudet omiin sosiaalipalveluihin, Korvatunturin koulu, ke 14.5.2014 klo 14-15.30. (tarkempi ilm. 22.5. ?. Lähtö Savukoskelta klo 8.30 ja Pelkosenniemeltä klo 9. ?????????????????????,??????????. Myös lapset mukaan! Ota harava yms työkalu ja talkoohenki mukaasi! Ilmoittaudu 23.5. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Koillisen riistamiehet ry. klo 1820.30. Kevätkonsertti to 22.5.2014 klo 18.00 (huom.aika) Sallatunturin koululla Valmistetaan pienehköjä keramiikkaesineitä, jotka lasituksen jälkeen poltetaan raku-uunissa. Samalla mahdollisuus tutustua kuoppapolttoon, jossa esineisiin saadaan erilainen väritys kuin lasitteilla. ???. Yhteistyössä kirjaston kanssa.Tarkemmin ensi viikon lehdessä. suuteen ilm. ??. klo 17 ja Savukoskelle 17.30. Lähde mukaan virkistäytymään! Ilmoittaudu Lealle p. ??? K?????. klo 18. ja 12.5. -31.5. ® LYNX ® SEA-DOO ® EVINRUDE ® ROTAX ® CAN-AM ® brp.com ?????????????? d????????. ????. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. <???????. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ?????????? ?????????????????????????????? <?????????. ?W> ???. W??????????????? W??????????. Tarjous voimassa 1.4.?31.5.2014. ????????????. SPR:n vaatimusten mukainen Ensiapu 1:n päivityskurssi. Kurssimaksu 33 ?. ?????????. Polttokerroilla säävaraus. Kyläyhdistyksen kevätkokous 12.6. ilta/3? KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. klo 10-16. Lisätietoa opinto-opas s. ??????????? ?????????????????. ???? :?????. opettaja Markku Korkalo p. 0407622063. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. ???. 15.5. PELKOSENNIEMI musiikkiopiston kansliaan gsm 040- 746 7966. ??. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com SKI-DOO Kalansyönti ei parhaimmillaan Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan Tanssiosastolle ja musiikkileikkikouluun ilm. klo 12-20. To lentopalloa klo 18-20 sekajoukkuein, pe sähly klo 18-20, su sähly klo 17-19 Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. IKÄ RIITTÄÄ! sh. >??????????????. Sen jälkeen menemme Pyhätunturille. Tutustumme Revontulikappeliin ja ruokailemme Kairosmajalla. Tutustumme vielä luontokeskus Naavaan. sekä puh. . Mysore to alkaen klo 16.45-18-30. Rovaniemen Urheilusukeltajat. pääministeri Jyrki Kataisen johdolla. 9490,- MYÖS TIELIIKENTEESEEN, T-AJOKORTTI JA 15 V. Kokouksessa käsitellään tilinpäätös v. 0405120767. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. ????????????????????. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 33 osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. klo 17.30 Kulttuuritalon kahviossa. Kulttuuri kulkee Toukokuussa sompiolaissyntyisen Andreas Alarieston taide palaa hetkeksi kotimaisemiin Sompioon, Lokan ja Vuotson kyliin. klo 18 alakoulun järjestötilassa. Lista kassalla. URHEILU KU/Suunnistus. kokoontumiskerrat 20.5. ,22.5.,27.5.,3.6.,5.6.2014. D????/????? ?????????????????????. Muutama paikka vapaana. Ilm.8.5.2014 mennessä. Huovutus (1104513) Hillatien koulu, la-su 17.5.-25.5. ?????????. 010 665 7921 Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry. ????. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. KEMIJÄRVI Ikääntyvien yliopiston luento, Vaikuttamismahdollisuudet omiin sosiaalipalveluihin, Kulttuurikeskus, ke 14.5.2014 klo 10.?11.45. . 040 5159956. 13.5. mennessä. Opintokirjat jaetaan konsertin jälkeen. SAVUKOSKI Kevätkonsertti ma 26.5.2014 klo 18.30 koulukeskuksen auditoriossa. Opintokirjat jaetaan konsertin jälkeen. Konsertteihin on vapaa pääsy ! KAIKKI KUNNAT Valintatilai- Puheenjohtajaehdokas Paula Risikko kiertää Lapissa Kokoomus kierrättää vaalikampanjassaan ministereitä myös Lapissa. Parempi Eurooppa syntyy täällä -kiertue käy Lapissa huomenna perjantaina 9.5. Kemijärvellä, Sallassa, Sodankylässä ja Rovaniemellä. Kiertueella mukana sosiaali- TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ Musiikkiopiston kanslia suljettu 8 -9.5. . lehd.) Omaisiaan hoitavat. ?????????. /^^E ?????????. ????????. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. K? W??????????. D??????????????. <???????????. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilm. viim. Isommissa töissä yhteys opettajaan ennen ilmoittautumispäivää. -25.5. 8.5. Ikääntyvien yliopiston videoluento, Vaikuttamismahdollisuudet omiin sosiaalipalveluihin, Kirjasto, ke 14.5.2014 klo 1415.30. Jalkapallo: Pallokerho P ja T 20062008 ma 17.00-18.00 Särkelän koulu, P ja T 2004-2005 ke 18.00-19.00 Isokylän koulu, P 2002-2003 pe 16.45-18.15 Hillatien koulu Futsal: P 99-98 ti 19.30-21.00 Liikuntahalli Salibandy: 2004-2005 ti 16-17.30 Hillatien koulu, 2002-2003 ti 1617.30 Hillatien koulu, P 20002001 ke 17-18.30 Särkelän koulu, P 1998-1999 ke 19.00-20.30 Hillatien koulu, T 2000-2001 to 16.30-17.30 Särkelän koulu, P 2000-2001 pe 17.00-18.00 Isokylän koulu, P 2000-2001 la 15.00-17.00 Liikuntahalli Tulossa teema iltapäivä tableteista to 22.5. Esillä sääntömääräiset asiat. (HOX! väärä pvä ap. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. ??. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdis- tys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. ??????. <?????. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen vesihuoltoosuuskunnan sääntömääräinen vuosikokous to 15.5. 21. Ohjelman jälkeen kuljetamme p-niemeläiset ja s-koskelaiset takaisin P-niemelle. Tied. ja ilm. Rotax 500 V2 -moottori HYÖDYNNÄ KEVÄTTARJOUS! NYT VAIN * KAKSIPAIKKAINEN TRAKTORIMÖNKIJÄ ja terveysministeri Paula Risikko sekä puolueen eurovaaliehdokkaita, Itä-Lapissa Arto Ojala. Seuraavan kerran Parempi Eurooppa syntyy täällä -kiertue tulee Lappiin 15.5. ????. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. ?????. ????. ^??????????. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Oulangan Seutupojat ry. ??. Makkara, kahvit ja mehu maistuivat ja porukka oli iloisella mielellä. Tulokset: Naiset: !) Leena Kerkelä 1615 g, 2) Irma Lappalainen 590 g, 2) Päivi Pussinen 275 g, 4) M-L Kylmäaho 215 g, 4) Aira Alakurtti 160 g, 6) Mirja Leskelä ja Sirpa Kaipainen 95 g. Miehet: 1) Seppo Kerkelä 1090 g, 2) Tauno Lappalainen 1085, 3) Sulo Leskelä 640 g, 4) Jukka Kivelä 405 g, 5) Erkki Turpeinen 400 g, 6) Mika Kaipainen 140 g, 7) Erkki Pussinen 105 g, 8) Heimo Saastamoinen 90 g, 9) Toivo Saraniemi 65 g, 9) Paavo Kylmäaho 65 g, 10) Urpo Alakurtti 40 g, 11) Olavi Jara. Nuoret: 1) Sanna Pussinen 285 g, 2) Minna Kaipainen 90 PUOLUEET ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Muistathan KN Lapin piirin kokouksen pe 9.5. Ohjaustehostin . ????. . klo 18 Pelkosenniemen teknisen toimiston kokoustilassa. ???. ?Maisemat ruotuun -talkoot? 26.5. Vuosien ai- kana Andreas Alarieston vahvasti paikallinen taide on matkannut laajasti maailmalla. Lokan Alariesto-tapahtuma järjestetään 8.toukokuuta. Vuotson puolestaan järjestetään tapahtuma 15.toukokuuta. VUOSIHUOLTOJEN VUOKSI, LEIPOMO SULJETTU 12.-17.5.2014 MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Sähköinen ilta ti 13.5.2014 klo 18.00 musiikkiopiston Akola ? salissa. Ma 19.5.2014 palvelemme taas normaalisti. Laulu- kitaratuokio pe 16.5.2014 musiikkiopiston Akola . Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. K?. klo 12-15 Kirjastolla. ??. Saaliin saanti heikohkoa. (pe klo 17-20.30, la ?su 9.00-18.00). Valmistetaan hopeasta kaulakoruja riipuksia sormuksia riskuja ym. Laavulla kahvija makkaratarjoilua. Kokoonnumme P-niemen kunnanvirastolle ja olemme aluksi kunnan vieraina. Savukoskelaisia pyydetään saapumaan P-niemelle omalla yhteisellä kyydillä ja kyyditsijälle yhdistys maksaa km-rahan. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. ????????. mennessä puh. 24.4. ?????????. ???? W?????. ??. ????????. OTT, VT Anja KarvonenKälkäjä, Pro-Lex Oy SAVUKOSKI Hopeatyöt (1104555)Korvatunturin koulu pe-su 23.5. <???????. . ??. ???? ^??????????. Teemme retken Rovaniemelle ke 14.5. Käymme mm. 30.4.- 7.5. ????????????^??. Matkan hinta 15 e/jäsen; 20 e/ei jäsen. klo 18-19 liikuntahallin pihalla, sateen sattuessa sisällä. Ohjaajana Ninni Väänänen.
Ilmoitus voidaan tehdä uudistetulla kotiäänestyslomakkeella. Kemijärvellä 27 päivänä maaliskuuta 2014 Lehtola, Bussipysäkki, Peräposiontie 1699, 98420 Lehtola 16.5.2014 kello 14.50 - 15.20 KESKUSVAALILAUTAKUNTA Rytilahti, Rytilahdentie 80, 98100 Kemijärvi 16.5.2014 kello 15.30 - 15.50 Kemijärven kaupunki hakee virkasuhteeseen RAKENNUSTARKASTAJAA Soppelan koulu, Kaisankankaantie 87, 98400 Isokylä 16.5.2014 kello 16.10 - 16.35 Hakuaika päättyy 23.5.2014 klo. Kemijärven kaupunki liikuntatoimi PL 5 98101 KEMIJÄRVI tai s-postitse os. Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten (asiakkaalla on oltava kaksi passikuvaa mukana). 040 159 2313/sähköposti jemina.lahtela@kemijarvi.? KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 8.5.2014 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa. Lähtö torilta klo 9.00. Mikäli henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi mennä yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivän äänestyspaikkaan omin neuvoin taikka muitten kuljettamana tai muuten avustamana, hän ei kuulu kotiäänestykseen oikeutettujen piiriin. - 20.5.2014 klo 9.00 - 18.00 klo 10.00 - 14.00 klo 9.00 - 18.00 2. 0400-204 211. Sosiaali- ja terveysosasto OMAISHOITAJIEN KEVÄTRETKI ti 27.5. kari.koskenranta@kemijarvi.?. Lisätietoja; liikuntasihteeri puh. Äänestäjän on siis ensisijaisesti käytettävä tavanomaista äänestysmuotoa. Kotiäänestäjän tulee ilmoittautua kirjallisesti tai puhelimitse Kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnalle os. Äänestysautossa/Monipalveluauto Kulkurissa, Kemijärvi, puhelin 0400 226 406 Pyhätunturin kauppa, Käärmepolku 2, 98530 Pyhätunturi 14.5.2014 kello 12.00 - 12.45 Vuostimon koulu, Opintie 17, 98360 Vuostimo 14.5.2014 kello 13.00 - 13.30 Tapionniemen koulu, Sodankyläntie 2331, 98350 Tapionniemi 14.5.2014 kello 13.45 - 14.15 Javaruksen kylä, Kemiläntie 14, 98100 Kemijärvi 14.5.2014 kello 15.15 - 15.45 Morkkaperä, Morkkaperäntie 69, 98100 Kemijärvi 14.5.2014 kello 16.00 - 16.15 Levärannan koulu, Lenkkitie 112, 98100 Kemijärvi 14.5.2014 kello 17.00 - 17.45 Raajärvi, Mainari, Kaivostie 100, 97590 Raajärvi 15.5.2014 kello 11.15 - 11.45 Pentti Ollonen, Luusuantie 5335, 97645 Juujärvi 15.5.2014 kello 12.20 - 12.40 Ennakkoäänestys kotona Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- eikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. 20.5.2014 yleisenä ennakkoäänestyspaikkana toimivassa: Kostamon pysäkki, Pitkänkujantie 85, 98450 Kostamo 20.5.2014 kello 15.00 - 15.30 1. - 18.5.2014 19. sekä internetosoitteessa: http://www.kemijarvi.?/nahtavillaolevatasemakaavat. Muistutukset viimeistään 9.6.2014 tekniselle osastolle, osoite Tekninen osasto / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse tekninen@kemijarvi.?. Lisätietoja antaa kaavoittaja Jemina Lahtela p. ) . ASEMAKAAVAMUUTOKSET Kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 24.3.2014 seuraavat asemakaavojen muutokset: - § 78; Asemakaavan muutos korttelissa 2019 (Seminaari-liikuntahalli-Tunturila) - § 79; Asemakaavan muuttaminen kortteleissa 3010, 3050 ja 3051 sekä Jääsköntien alueilla (palvelukes kuksen alue). Kaupunginhallituksen päätökset ovat kokonaisuudessaan nähtävillä Kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat Päätös on lainvoimainen 28.4.2014 Sivistysosasto Keskusurheilukenttä, Pöyliövaaran ja Ammattiopiston sorapintaiset pallokentät KÄYTTÖVUOROT KESÄKAUDELLE 2014 tulee hakea kirjallisesti 16.5.2014 mennessä os. - 16.5.2014 17. Tarjous ostoliikenteestä, ei saa avata ?. Lisätietoja antaa suunnittelusihteeri Tarmo Törmänen ( 040-5067931, tarmo.tormanen@kemijarvi.. sekä internetosoitteessa: http://www.kemijarvi.?/nahtavillaolevatasemakaavat. Mielipiteet viimeistään 13.6.2014 tekniselle osastolle, osoite Tekninen osasto / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse tekninen@kemijarvi.?. JULKISESTI NÄHTÄVILLÄ OLEVA ASEMAKAAVA (MRL 65 § JA MRA 27 §) Kemijärven kaupunki laatii asemakaavan muutosta 1. . 15.00. Hyypiön koulu, Hyypiöjärventie 10, 98100 Kemijärvi 19.5.2014 kello 12.00 - 12.30 Tarkempi hakuilmoitus on kaupungin kotisivulla www.kemijarvi.?/ilmoitustaulu tai www.kemijarvi.?/avoimet_tyopaikat . TARJOUSPYYNTÖ KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN SISÄISESTÄ JOUKKOLIIKENTEESTÄ Kemijärven kaupunginhallitus pyytää kaupungin sisäisestä joukkoliikenteestä tarjouksia ajalle 6.8.2014- elokuu 2015 (koululukuvuoden alku ). Täydellinen ilmoitus on julkaistu ?Julkiset hankinnat. Ilmoittautuminen pe 16.5. mennessä Liisa Niemelälle puh. ? lehdessä 30.04.2014. Tarjousasiakirjoja saa Hallinto-osastolta (Hallituskatu 4). Tarjoukset on toimitettava Hallinto-osastolle viimeistään 30.5.2014 klo 12.00. Tarjouskuoreen merkintä: . . Kaupungintalossa osoitteessa Hallituskatu 4, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040 763 9873 ja 040 704 9204 Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalivirkailijalle selvityksen henkilöllisyydestään. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestänne (ajokortti, passi tai muu vastaava kuvallinen asiakirja) mukaanne ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivän äänestyspaikalle. KOTI-LAPPI Torstaina 8. kaupunginosan korttelin 1006 tontille 5, os. Törmäpolku 1. Myös väestörekisterikeskuksen lähettämä ilmoituskortti on hyvä ottaa mukaan äänestykseen, mutta voitte äänestää myös ilman korttia. 14. Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi, puh. 040 704 9204 (Maija Tolonen) tai 040 770 8819 (Aune Kumpula) viimeistään tiistaina 13.5.2014 ennen klo 16.00. Jos äänestäjä on muuttanut toiseen kuntaan perjantain 4.4.2014 jälkeen (äänioikeusrekisterissä olevan kotikunnan määräytymispäivä), ei hän voi vuoden 2014 europarlamenttivaaleissa äänestää kotiäänestyksessä. Jokela, Jokelantie 2, 97645 Juujärvi 15.5.2014 kello 13.00 - 13.20 Juujärven koulu, Uittotie 14, 97645 Juujärvi 15.5.2014 kello 14.00 - 15.00 Luusuan koulu, Itärannantie 102, 98230 Luusua 15.5.2014 kello 15.30 - 16.10 Räisälä, Pietilä, Kyläntie 2, 98720 Suomulahti 16.5.2014 kello 11.00 - 11.30 Suomutunturi, Hotelli Suommu, 98720 Suomulahti 16.5.2014 kello 11.45 - 12.15 Kelloniemen kauppa, Sallantie 2460, 98710 Joutsijärvi 16.5.2014 kello 12.30 - 13.15 Jumiskon voimalaitos, Voimalaitoksentie 25, 98420 Lehtola 16.5.2014 kello 14.15 - 14.30 Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. 13.6.2014 välisen ajan teknisen osaston maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros. Tonttiin liitetään noin 5 metrin levyinen puistoalue. Kaavahankkeelle on laadittu kaavaehdotus sekä -selostus, jotka pidetään nähtävillä 9.5-9.6.2014 välisen ajan teknisen osaston maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros. toukokuuta 2014 Kemijärven kaupunki tiedottaa Palojärven pysäkki, Palojärventie 935, 98100 Kemijärvi 19.5.2014 kello 12.45 - 13.00 Hallinto- ja elinkeino-osasto KUULUTUS Kuusivaara, Aikio, Kuusivaarantie 719, 98100 Kemijärvi 19.5.2014 kello 13.20 - 13.50 EUROPARLAMENTTIVAALIT 2014 Ketola, lentokentän tiehaara, Vittalehdontie 5, 98100 Kemijärvi 19.5.2014 kello 14.45 - 15.00 Kemijärven kaupungissa toimitetaan europarlamenttivaalit sunnuntaina 25.5.2014 klo 9.00 - 20.00 seuraavien äänestysalueiden äänestyspaikoissa: Nro Äänestysalue Äänestyspaikka Osoite 001 002 003 004 Isokylä Keskusta Luusua Särkikangas 005 Tohmo Isokylän koulu Kaupungintalo Luusuan kappeli Itä-Lapin ammattiopisto Tohmon koulu Koulukuja 15 Hallituskatu 4 Itärannantie 15 Lepistöntie 1 Rajakatu 7 Oinaan kylä, Oinaantie 1471, 98100 Kemijärvi 20.5.2014 kello 12.00 - 12.30 Karjalainen, Oinaantie 860, 98100 Kemijärvi 20.5.2014 kello 12.40 - 12.55 Kalervo Lampelan talo, Oinaantie 554, 98100 Kemijärvi 20.5.2014 kello 13.00 - 13.30 Kalkiaisen koulu, Kalkiaisentie 89, 98100 Kemijärvi 20.5.2014 kello 14.00 - 14.30 Ennakkoäänestys toimitetaan ajalla 14. 040 8206906. Hoidettavilla mahdollisuus olla päivitoiminnassa. Tekninen osasto MAANKÄYTTÖ- JA RAKENNUSLAIN 63 §:N MUKAINEN VIREILLETULO Kemijärven kaupunki laatii asemakaavan muutosta 2. kaupunginosan kortteliin 2502 (Puustellin alue) sekä ympäröiville alueille. Kaavahankkeelle on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelma, joka pidetään nähtävillä 12.5. Kotiäänestyksen yhteydessä voi siten äänestää omaishoitaja, joka on 1) tehnyt kunnan kanssa omaishoitosopimuksen; 2) asuu samassa taloudessa kuin hoidettavansa; ja 3) on äänioikeutettu samassa kunnassa kuin hoidetta vansa. Mikäli omaishoitaja haluaa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, kotiäänestykseen ilmoittauduttaessa on muiden tietojen lisäksi mainittava omaishoitajan täydellinen nimi, henkilötunnus ja puhelinnumero sekä tieto omaishoitosopimuksen voimassaoloajasta
. tai 040 . Vaalihuoneisto on avoinna äänestystä varten kello 9.00 . Ennakkoäänestyspaikkana toimii Pelkosenniemen kunnassa kunnanvirasto. 20.00. Ennakkoäänestys toimitetaan 14.?20.5.2014 välisenä aikana. 09.45 klo 12 Seminaarin avaus Sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine klo 12.05 Polku II . Pohjoinen ja rajat ylittävä identiteetti polttopisteessä Kemijärvellä Barents Café kutsuu pohtimaan pohjoista ja rajat ylittävää identiteettiä Kemijärvelle tiistaina 13.5.2014. Torstaina 8. tai erkki.oikarinen@kemijarvi.? TERVETULOA! Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa. hankkeen tulosten esittely Hankepäällikkö Kirsi Ohrankämmen, Kemijärven kaupunki, POLKU II-hanke klo 12.25 Työllisyyden edistäminen kunnan näkökulmasta Hankepäällikkö Pirjo Lehtola, Rovaniemen kaupunki, Monet-hanke klo 12.45 Pitkäaikaistyöttömyys kuntasektorin näkökulmasta Projektitutkija Elina Aaltio, Suomen Kuntaliitto ry klo 13.15 Työllistymisen mahdollisuudet Itä-Lapissa . Seminaarin puheenjohtajana toimii sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine. Kesätapahtumien järjestäminen lähestyy. Kommenttipuheenvuoron käyttää projektipäällikkö Regis Rouge-Oikarinen Itä-Lapin kuntayhtymästä. 18.00 to 15.5.2014 klo 10.00 . Tarjoilun johdosta ennakkoilmoittautuminen on välttämätöntä ja ilmoita samalla myös mahdollinen erityisruokavaliosi. Maanantai 26.05.2014 OHJELMA 09.00 . Koti ilman rajoja), joka kertoo seka-avioliitoista Pohjois-Suomessa, Pohjois-Norjassa ja Luoteis-Venäjällä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja paikalla on pieni tarjoilu. Tervetuloa kuuntelemaan, katsomaan ja keskustelemaan! Paikka: Kulttuurikeskus, Kemijärvi (Hietaniemenkatu 5) Aika: Tiistaina 13.5.2014 klo 16.00?18.00 Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta tarjoilua varten pyydämme ilmoittautumaan etukäteen riitta.savukoski@kemijarvi.? Koti-Lappi www.lehtiluukku.? KUTSU POLKU II -HANKKEEN PÄÄTÖSSEMINAARIIN TAPAHTUMAKOULUTUS 26.5.2014 Heralammen yritystalo, auditorio Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Keskiviikkona 21.5.2014 klo 12 - 16 Arvoisa itä-lappilainen tapahtumajärjestäjä! Kaipaatko vastauksia onnistuneen tapahtuman järjestämiseksi: Seminaariin ovat tervetulleita alueen kuntien johto, virkamiehet ja luottamushenkilöt, oppilaitoksen edustajat, TE-toimiston- ja Kelan edustajat, yrittäjät, kolmannen sektorin edustajat ja työllisyysasioiden parissa työskentelevät ja muut asiasta kiinnostuneet. Helena Vallo, Faustus Oy, tilaisuuden kouluttaja. 10.00?16.00 Tapahtumien suunnittelu ja järjestäminen Onnistuneen tapahtuman malli Tapahtumat osana markkinointiviestintää Tapahtumien talous Tapahtumien maine Suurimmat sudenkuopat Tapahtumien suunnitteluprosessi Mitä kaikkea pitää suunnitella Tapahtuman oma markkinointi Jälkimarkkinointi Kutsu ja kutsuprosessi Sosiaalinen media tapahtumissa Tapahtumien johtaminen Hyvän isännän tunnusmerkit Ruokailu 11.45-12.30 Kahvitauko 14.00-14.20 Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta tarjoilua varten pyydämme ilmoittautumaan etukäteen joko riitta.savukoski@kemijarvi.. 18.00 la 17.5.2014 klo 10.00 . 18.00 Palvelukodilla ja terveyskeskuksen vuodeosastolla ennakkoäänestys toimitetaan vaalitoimikunnan erikseen ilmoittamina aikoina. Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- tai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan. Henkilön, joka haluaa äänestää kotona, on ilmoitettava siitä kirjallisesti tai puhelimitse keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 13.5.2014 kello 16.00 mennessä. 09.30 09.30 . 7736 590. Tilaisuudessa esitetään myös Barentsin alueen seka-avioliitoista kertova dokumentti. Kaikille avoimessa keskustelutilaisuudessa identiteettiä ja pohjoisessa asumista valottaa taiteen näkökulmasta kuvataiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinna, joka on palannut kotiseudulleen asumaan. Keskustelun juontaa tiedeviestinnän päällikkö Markku Heikkilä Lapin yliopiston Arktisesta keskuksesta. Tilaisuudessa esitetään Home without Borders ?dokumentti (suom. 18.00 pe 16.5.2014 klo 10.00 . 14.00 su 18.5.2014 (vaalihuoneisto suljettu) ma 19.5.2014 klo 10.00 . talouspolitiikka, aluepolitiikka ja pai-kallisen työllisyydenhoidon rajat Tutkija Jussi Ahokas, VATT klo 13.45 Kahvitus ja tauon aikana musiikkiesityksiä klo 14.15 Pitkäaikaistyöttömän työkyvyn ja kuntoutustarpeen selvittäminen Kuntoutusylilääkäri Raija Kerätär, Lapin sairaanhoitopiiri klo 15.00 Miten Lapponian kuntoutus- ja työkyvynarviointitiimi raivasi Polkua? Kuntoutuslääkäri Helena Nousiainen, Kemijärven kaupunki, sairaala Lapponia klo 15.30 Yhteenveto ja päätössanat Seminaarin puheenjohtaja Jarkko Kotilaine Ilmoittautuminen ja aamukahvi Koulutustapahtuman tavoitteet Regis Rouge-Oikarinen Salla Gate-hankkeen projektipäällikkö 09.45 . Asetetut ehdokkaat ovat ehdokkaina koko maassa. Pelkosenniemen kunta muodostaa yhden äänestysalueen, jonka äänestyspaikka on kunnanvirasto, osoite: Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi. Kotiäänestykseen oikeutetun henkilön kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Ilmoituslomakkeita saa kunnanvirastolta. Keskusvaalilautakunnalle osoitetut kotiäänestystä koskevat ja muut yhteydenotot sekä lomakepyynnöt voi toimittaa osoitteella: Keskusvaalilautakunta, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi tai puhelimitse keskusvaalilautakunnan sihteerille p. 10.00 Päivän teema ja työskentely. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 35 KUULUTUS Europarlamenttivaalit toimitetaan Suomessa sunnuntaina 25. päivänä toukokuuta. Toimitettavissa vaaleissa valitaan Suomesta Euroopan parlamenttiin 13 jäsentä. Tapahtumajärjestäjä, tässä sinulle mainio tilaisuus saada arvokasta tietoa onnistuneen tapahtuman järjestämiseksi sekä tapahtuman luomisesta matkailupaketiksi. Paikka: Kemijärvi, Heralammen Yritystalo, Salorantie 1. Seminaari, materiaalit ja tarjoilu ovat osallistujille maksuttomia. Ilmoittautumiset keskiviikkoon 14.5.2014 mennessä työnsuunnittelija Jukka Lahtelalle, jukka.lahtela@kemijarvi.. Ennakkoäänestyspaikka on avoinna seuraavasti: ke 14.5.2014 klo 10.00 . 18.00 ti 20.5.2014 klo 10.00 . 0400 222 191 (Joonas Hänninen). Pelkosenniemi 5.5.2014 PELKOSENNIEMEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Barents Café: Kuka minä olen
8.6. 19.6. . su Kämppä on suljettu. *23. ovat ottaneet teoksen innokkaasti vastaan. Ensimmäinen painos jouluna 2012 suorastaan revittiin käsistä ja toinenkin painos myytiin loppuun kevään 2013 aikana. Kirja painaa 750 grammaa, joten yhden kaskun painoksi tulee gramma, havainnollistavat Kylli ja Torkko suuren suosion saaneen teoksen olemusta. 228-sivuisessa kirjassa on valokuva- ja piirroskuvitus. Kaskut on jaettu aihepiireittäin, ja osiot ovat saaneet ni- mekseen Ennen vanhaan, Herrat, Jätkät, Lapinmiehet, Erällä, Meän kielellä, Lappia ympäri ja Sanottua. Lapin kaskukirjan alaotsikkona on Lappilaisen huumorin vuosikymmenet. A Turisteja hyväntahtoisesti juksaavat lapinmiehet. Kirjan sivuilta löytyvätkin vuosikymmenien varrelta, 1940-luvulta alkaen, monien Lapin väärtien ja pohjoisten legendojen lisäksi huumoria ymmär tävät Länsirajan meänkieliset, Sompion kalastajat ja metsästäjät, jätkät, herrat ja taiteilijat, virkamiehet, yrittäjät, kullankaivajat, sotilaat, rajamiehet ja sairaanhoitajat, toimittajat, poliitikot ja poromiehet, tuomarit, insinöörit ja lääkärit sekä - ennen kaikkea - legendaariset, etelän herroja ja turisteja hyväntahtoisesti juksaavat lapinmiehet. Henkilönimistä nousevat esille muiden muassa Lapissa aina hyvin viihtynyt presidentti Urho Kekkonen, Länsirajan värikäs ja hyväntuuli- Mustikka ja puolukka suojaavat silmiä Mustikka- ja puolukkauute suojaa silmien verkkokalvoa auringon UV . Esitimme Eeva-Marian valintaa jo vuoden 2011 eduskuntavaaleihin. alias Ylilokka, hevosmies David Nöjd, Länsirajan mainio saarnamies Eetu Huru, herra Pekka Lanko ja tietysti Lapin tunnetuin jätkä Nätti-Jussi alias Juho Vihtori Nätti. Naisiakaan ei ole unohdettu. leiri alkaa torstaina klo 9, päättyy perjantaina klo 15 . MENNESSÄ JA LISÄTIETOA LEIREISTÄ/OHJELMISTA Emilia Kuosmanen p.040 145 2836 Kaisu Kilpeläinen p.040 727 5197 etunimi.sukunimi@kemijarvi.fi NUORI JA KOIRA LEIRI 9.?11.6. Leiriohjelmassa agilitya, Tokoa, esteitä, näyttelyharjoituksia ym. ma . Leirimaksu 20?. Lisätietoja eini.alahelisten@gmail.com tai puh. - 7.9.2014 SULJETTU Maijalaa esitetään ehdolle Kemijärvellä toimiva Keskustan Levärannan paikallisosasto päätti kokouksessaan esittää kansanedustaja EevaMaria Maijalan valitsemista kansanedustajaehdokkaaksi seuraaviin eduskuntavaaleihin. . Osallistumismaksu 5?. Suunnittelemme yhdessä reitin, ruokailut, yöpymiset yms. Kysy lisää Emilialta! ILMOITTAUTUMISET 18.5. ensimmäinen leiripäivä 2.6. to ja su klo 14?20, pe . ma . Päivän ohjelmasta tarkemmin Kemijärvi-viikon 2014 . Se kertoo vahvasti siitä, että lappilainen huumori kiehtoo ihmisiä asuinpaikasta riippumatta, tekijät arvelevat. Lapin kaskukirja on kuvitettu, kovakantinen, nelivärinen teos, joka sisältää yli 750 kaskua, anekdoottia, vitsiä, sutkausta ja aforismia Lapista ja Peräpohjolasta. . ohjelman yhteydessä. (Ei ilmoittautumista, eikä osallistumismaksua) KAUPUNGIN NUORISOTILOJEN AUKIOLOT Kulttuurikeskuksen nuorisotila Kämppä * 2. 20, lauantaina Hyppyrimäki ?tapahtuman mukaan! 29.6. . Osallistumismaksu 15? POIKIEN YÖLEIRI 5.?6.6. Vauhtia, pauketta ja pelien hurmaa, kaikkialla tapahtuu kun liikkeellä on monta leiriläistä hurjaa Retkellä tehdään juttuja monia, josta syntyy vaikka romutaide komia. Sitten lisää seikkaillaan vaikka ja uimaan heti kun löytyy hyvä paikka. . Osallistumismaksu 10? KÄMPPÄ LANIT 6.?8.6. alkavat pe 6.6 klo 20.00 päättyvät su 8.6 klo 10.00 Omat koneet, piuhat, makuupussit ja eväät mukaan. säteilyn haitallisilta vaikutuksilta. Japanissa tehdyssä soluviljelmätutkimuksessa on selvitetty metsämustikan ja puolukan vaikutuksia silmien terveyteen. Mustikasta ja puolukasta valmistettujen uutteiden todettiin suojaavan silmän verkkokalvoa auringon UVsäteilyn haitallisilta vaikutuksilta. Tutkimuksessa selvitettiin mustikka- ja puolukkauutteiden suojamekanismeja ultra- nen yrittäjä Armas Kristo, metsäneuvos Jarl Sundquist,. Kemijoki Oy:n legendaarinen lakimies Olli Mäenalanen, eversti Oiva Willamo, matkailuyrittäjä Reutu-Hannu, voimamies Lampi-Hannu, metsästäjä Hilpi Riesto, poromies Aslak Juuso, hosmestari Filemon Forsström, asianajaja Seppo Fraunberg, kauppias ja hirvenkaataja Aukusti ?Tipatoff . . . 28.6. koirallista toimintaa. Leiri alkaa maanantaina klo 17 ja päättyy keskiviikkona klo 16. Markku Torkko on vapaa toimittaja. Kylli ja Torkko ovat saaneet Lapin kaskujen kokoelmasta runsaasti kiitosta ja muun muassa Rovaniemen kaupungin kulttuuritekopalkinnon 2013. Lapin kaskukirjan ohjevähittäishinta on 35 euroa. Kirjoja on saatavana paitsi tekijöiltä myös hyvin varustetuista kirjakaupoista, marketeista, Metsähallituksen luonto- ja kulttuurikeskuksista sekä matkailuyrityksistä ja matkamuistomyymälöistä. violettisäteilyn (UVA) aiheuttamaa verkkokalvon fotoreseptorisoluvaurioita vastaan. Hiiren fotoreseptori (661W) soluja altistettiin UVA säteilylle, jonka jälkeen niitä käsiteltiin marjauutteilla ja niiden tärkeimmillä aineosilla (syanidiini, delfinidiini, malvidiini, trans-resveratoli ja prosyanidiini). Tutkimuksen tulosten mukaan marjauutteet ja niiden aineosat paransivat solujen eloonjäämistä ja ehkäisivät ROS:n muodostumista.. Olemme tyytyväisiä hänen toimintaansa, joten kannatamme mielellämme hänen ehdokkuuttaan, kertoo osaston puheenjohtaja Timo Kyyhkynen. Lämmin kiitos teille ihanat kansalaisopiston ystävät, jotka tulitte juhlimaan läpi tuulen ja tuiskun kanssamme Sallan kansalaisopiston 40-vuotispäivää. Kiitokset yhdessä tekemisen hengestä ja innostuksesta kaikille opettajille sekä henkilöstötiimin Tuulalle, Ninalle, Suville, Pirjolle, Petterille ja Leenalle! Kiitokset Sydänyhdistyksen naisille hienosti hoidetusta kahvitarjoilusta. Pitäkäämme yhtä hyvää huolta opistosta sanoilla ja teoilla myös tulevaisuudessa kuten tähänkin saakka! Marja Myllykangas Sivistystoimen johtaja Kansalaisopiston rehtori Oulangan Erä ja Kalamiehet ja Oulangan Seutupojat kiittävät lämpimästi seuraavia lahjoittajia: Sähköpalvelu Salmela, Sallan Kuvaamo, Sportia Salla, Sallan Autotarvike, Jaanan Kenkä, Ski Resort Salla, K-Market Puolukka, S-Market Erätuli, Siwa Salla, Käylän OP, Kievari Karhunkierros, parturi-kampaamo Irmukka, Sallan Rautatori, Lahjapaja Virvetuli, Koutamajat, Sale Käylä, Haataja Meeri, Kyläpaakari Anu Viitala, Huonekaluliike Hakkarainen, Kuljetus A&N Parkkinen, Kahvila Pizzeria Akkavaara, Matti/Pentti Kangas, Hautajärvi Anneli, Hautajärven Martat, Sinikka Kangas Lapin Kaskukirja valloitti lukijat Kyllä tälle kirjalle täytyi olla olemassa vahva sosiaalinen tilaus. Tätä mieltä ovat ensimmäisen yhtenäisen lappilaisen kaskukirjan tekijät Mauno Kylli ja Markku Torkko. Lapin kaskukirja, Lappilaisen huumorin vuosikymmenet valmistui runsas vuosi sitten. Lukijat, ennen kaikkea lappilaiset, lapinkävijät ja ?lapinhullut. maanantai klo 9-15 . ma?ke klo 14 . pe 14 . K-16. VAELLUSLEIRI 9.?11.6. Keräämme innostuneen porukan 12?16 -vuotiaita mukaan retkeilemään. Pe . 11.8.2014 SULJETTU Liikuntahallin nuorisotila 21.5. leiri jatkuu tiistaina klo 9 ja päättyy keskiviikkona klo 17 . Heitä ovat esimerkiksi Alma Pokka, Annikki Kariniemi, Kirsti Käki ja Hannele Pokka. Lapin kaskukirjan kirjoittajista Mauno Kylli toimii VVO-Kotikeskuksen Lapin aluepäällikkönä Rovaniemellä. . Matkalla tutustutaan pääkaupunkiseudun nähtävyyksiin, vietetään päivä Linnanmäellä, vieraillaan Korkeasaaressa ja eduskunnassa, yövytään Suomenlinnassa. TÄYNNÄ! YLEISURHEILUKOULU 23.?24.6. PÖYLIÖVAARAN URHEILUKENTÄLLÄ Päivätoimintaa 6-10 -vuotiaille klo 12.00?14.00 Tutustutaan päivien aikana eri yleisurheilulajeihin monipuolisesti leikin varjolla. Mukaan tarvitset vain ulkoiluvarusteet, juomapullon sekä reipasta mieltä. (Ei ilmoittautumista, eikä osallistumismaksua) LASTEN PUUHAPÄIVÄ KE 25.6. alkaa Taivaan tulien aukiolla klo 11?14 ja jatkuu Kemijärven kotiseutumuseolla klo 15?17. la 14?21 * 16. KOTI-LAPPI Torstaina 8. 20, to 12-18. toukokuuta 2014 KESÄ 2014 KESÄLEIRIT 8-12?vuotiaille Kulttuurikeskuksen nuorisotilalla TYTTÖJEN LEIRI 2?4.6. Omat esitykset, pelit, liike ja tanssi Tauolla vaikkapa pasianssi. Makkaranpaisto ja luontoretki, yhdessä koettu unohtumattomin leirihetki. Uintia, aurinkoa ja paljon muuta, leirillä täällä ei nähdä hymytöntä suuta. . 040 8400951 KESÄMATKA JUNALLA HELSINKIIN 15.?19.6. Toimintaa 13?16 -vuotiaille kesän alkuun. Matkan hinta 280?. 15.6. suljettu * 9. Nyt on myynnissä Lapin hauskimmaksi kirjaksi sanotun teoksen kolmas painos. Kirja on käynyt hyvin kaupaksi kautta koko maan
Oppisopimuskoulutukseen hakeudutaan oppisopimuspalveluiden kautta. 7DORQUDNHQQXVDODQ Wl\GHQQ\VNRXOXWXVWD .HPLMlUYHOOl Ovenia Isännöinti on erikoistunut huolehtimaan ammattitaitoisesti kodeista ja asuntoihin sijoitetusta varallisuudesta - energiatehokkuutta unohtamatta. Puheluiden hinta (sis. klo 18.00 14.08. toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 37 KOULUT JA KURSSIT usti! Nyt hop aan Koe oppimisen ILO! hakem kelemaan SAKK:een opis Matkailualan perustutkinto 120 ov matkailupalvelujen tuottaja/matkailuvirkailija Aikuiskoulutus tuottajaksi palvelujen Matkaesilu .koul.) sa vuodessa (aik Koulutusmuoto: omaehtoinen koulutus Vaatimukset: peruskoulu, muulla tavoin hankittu osaaminen (työkokemus) Opiskelun kesto: valmistava koulutus 1,5 . Torstaina 8. 2 v. Aloitusajankohta 6.8.2014 Koulutustyyppi: tutkintoon valmistava (aikuiskoulutus) Opiskelutapa: monimuoto-opetus Koulutuspaikkakunta: Kemijärvi, muu paikkakunta (osallistujien mukaan) kahd oppilaitokseen Haku suoraan nessä 16.5.2014 men Matkailun ohjelmapalvelujen ammattitutkinto 80 ov 07 3793 Soita p. Esillä sääntömääräiset asiat. HENKILÖKOHTAISTA KAIKKEA RAUTAROMUA kupari, messinki ym. Myös autot ja akut, romutustodistuksen saa. Maksu paikan päällä. Puh. Tervetuloa! Hallitus Räisälän kyläyhdistys ry VUOSIKOKOUS su 18.5.2014 klo 14.00 Suomulinnassa. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. klo 17.30 . Tervetuloa. Hallitus Kemijärven sähkömiehet ry. osasto 45 VUOSIKOKOUS 21.05., 22.05., 27.05. 0201 774 890 www.oveniaisannointi.? Sallan Vanhustentukiyhdistys ry VUOSIKOKOUS pidetään to 15.5.2014 klo 15.00 Ruuhenrannan kerhohuoneella. Kokouksessa käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Johtokunta Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää metsästyslain 21 § mukaisia ampumakokeita vuonna 2014 seuraavasti: Aika La La La La La La La La La La Paikka 07.06. 14.06. 28.06. 05.07. 19.07. 26.07. 02.08. 16.08. 30.08. 20.09. ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su 08.06. 15.06. 29.06. 06.07. 20.07. 27.07. 03.08. 17.08. 31.08. 21.09. Isoaavan ampumarata Kursun ampumarata Hautajärven ampumarata Isoaavan ampumarata Kursun ampumarata Hautajärven ampumarata Isoaavan ampumarata Kursun ampumarata Hautajärven ampumarata Isoaavan ampumarata Ammunnat alkavat klo 9.00 viimeinen ilmoittautuminen klo 13.00. Koulutuksen nro 654149 Tule kuuntelemaan Maanantaina 19.5. klo 18.00 04.09. klo 18.00 pidetään ke 14.5.2014 klo 11.00 Rajakievarissa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset ja muut asiat. ja 28.05.2014 klo 18.00 alkaen Sallan kunnanvirastolla. KEVÄTKOKOUS Setlementti Tunturila ry. Kokeen suorittajan on esitettävä käytettävän aseen voimassa oleva hallussapito- tai rinnakkaislupa, metsästyskortti ja varmennus sen maksamisesta, sekä tarvittaessa todistettava henkilöllisyytensä. Ammuntakokeen järjestävät seurat ilmoittavat harjoitusmahdollisuuksista erikseen lehdissä. Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää metsästäjätutkintoon valmentavaa koulutusta seuraavasti: Sallan Maaseutuseura ry. su 18.5.2014 klo 15.00 Suomulinnassa. 040 7 öpostia tai lähetä sähk VRJVDNN ¿ RSLQWRWRLPLVWR# .RXOXWXV RQ VXXQQDWWX W\|QKDNLMRLOOH MRLOOD RQ UDNHQQXVDODQ W\|NRNHPXVWD PXXWDPD YXRVL WDL RYDW VXRULWWDQXW UDNHQQXVDODQ SHUXV WDL DPPDWWLWXWNLQQRQ SXXVHSlQ WDL PDKGROOLVHVWL SLQWDNlVLWWHO\DODQ SHUXV WDL DPPDWWLWXWNLQQRQ .RXOXWXV SDUDQWDD PDKGROOL VXXNVLD W\|OOLVW\PLVHHQ MD DPPDWLOOLVHHQ RVDDPLVHHQ 2SLVNHOLMRLOOH ODDGLWDDQ KHQNLO|NRKWDLQHQ RSLVNHOX VXXQQLWHOPD DLHPPDQ NRXOXWXNVHQ W\|NRNHPXNVHQ MD WDYRLWWHLGHQ PXNDLVHVWL 0DKGROOLVXXV VXRULWWDD W\| WXUYDOOLVXXV WXOLW\| MD HQVLDSX ±NRUWWLNRXOXWXNVHW /LVlWLHWRMD NRXOXWXNVHVWD DQWDD $KWL 3\KlMlUYL SXK WDL 7HXYR /DSLQQLHPL SXK oulutuksen aloitus 26.5.2014, hakemukset heti. K +DNHXWXPLQHQ ZZZ WH SDOYHOXW IL NRXOXWXVKDNX O|\W\YlOOl VlKN|LVHOOl KDNXORPDNNHHOOD Ilmoittaudu viimeistään 12.5.2014 mennessä osoitteeseen: asiakaspalvelu.rovaniemi@ovenia.? Lämpimästi tervetuloa! Tilaisuuden järjestää: Ovenia Isännöinti Oy, Hallituskatu 26 96100 Rovaniemi, puh. alv 24 %): 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (kiinteä), 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min (matkapuh.) Yhteyshenkilöt Kaisa Mansikka, matkailun opettaja 040 1538193, etunimi.sukunimi@kemijarvi.? Anne Kangas, opinto-ohjaaja 0400 168195, etunimi.sukunimi@kemijarvi.? Opiksi ! i ja iloks taloyhtiön puheenjohtajille löytyvät Hakulomakkeet ¿ H ZZZ VRJVDNN NRWLVLYXLOWDPP ZZZ VRJVDNN ¿ ohjelmapalvelutuottaja/tapahtumatuottaja. Aikuiskoulutus Koulutusmuoto: omaehtoinen koulutus, oppisopimuskoulutus Vaatimukset: peruskoulu, ammatillinen koulutus, muulla tavoin hankittu osaaminen (työkokemus) Opiskelun kesto: valmistava koulutus 1 vuosi Aloitusajankohta 1.9.2014 Koulutustyyppi: tutkintoon valmistava (aikuiskoulutus) Opiskelutapa: monimuoto-opetus Koulutuspaikkakunta: Kemijärvi, muu paikkakunta (osallistujien mukaan) ppaaksi Erä- ja luonto-o attilaiseksi Media-alan amm aksi aj Saamen kielen tait Kutsu Lisäksi arkipäivisin kahdet iltakokeet Isoaavan ampumaradalla 06.08.2014 ja 13.08.2014 alkaen klo 17.00. sääntömääräinen VUOSIKOKOUS sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään to 22.5.2014 klo 17.00 Tunturilassa, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi. Hallitus to 22.5.2014 klo 18.00 Honkakerolla. Johtokunta Aholanvaaran Osakaskunnan VUOSIKOKOUS pidetään su 18.5.2014 klo 13.00 Peuratuvalle. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Esimies Räisälän Nuorisoseura ry. ---------------------------------------------------------------------- OSTETAAN Metsästäjätutkintoja seuraavasti: 28.05. 05.06. 12.06. 31.07. klo 20.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00 07.08. 19.30 Ovenia Isännöinnin tarjoamia palveluja ja energia-alan asiantuntijaa. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Rantahotelli Uitonniemi Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi KOKOUKSIA Hakutapa ja -aika: Vapaamuotoiset hakemukset ja CV 31.5.2014 mennessä sähköpostilla kaisa.mansikka@kemijarvi.?. Esillä sääntömääräiset asiat. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. VUOSIKOKOUS ti 20.5.2014 klo 18.00 Kerän majalla. 0400-318959 Sallan kunnanvirastolla Lämmin kiitos muistamisesta. Erkki Tapio Ystävät! En vietä Lue Koti-Lappi myös netissä www.lehtiluukku.? merkkipäivääni. Eliisa Lakso
klo 15 Toinen esitys: su 25.5. Kiertoajelu Kantalahden ympäristössä. huppareita . 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.?. Salla 3.5.2014 Sallan kunnanhallitus MYYTÄVÄNÄ KUDE- JA KANGASAUTO Ma 12.5. farkkuja . KOTI-LAPPI Torstaina 8. collareita . ym. Myydään MB 200 -92, katsastettu. Puh. alkaen klo 9.00. Tepsa ja Kuikanmäki vaalikelpoisia Tuomiokapituli totesi Kemijärven kirkkoherranvirkaa hakeneet Eero Kuikanmäen ja Pentti Tepsan kelpoisiksi virkaan Kemijärven seurakunnan vt. ulkoilupukuja . Kunnan kuulumisia mm. -09, aj. vaalisijalle. Käsikirjoitus ja ohjaus Erja Kärkkäinen Ensi-ilta: la 10.5. Arjen Turvaa ?hanke, kyläläisten hyvinvointi ja yhteistyö kunnan, poliisin, yrittäjien, pelastuslaitoksen ja järjestöjen kanssa, Markku Iso-Heiko . klo 18 keskustelemaan Kemijärven Haukiviikon ja kesän muidenkin tapahtumien mahdollisesta yhteistoteutuksesta ja näkyvyydestä tapahtumatoteutuksissa. Olisi tosi hienoa, jos pääset tulemaan. YRITTÄJYYS LUO ELINVOIMAA! TERVETULOA tapaamaan keskustalaisia vaikuttajanaisia, keskustelemaan ja kahvittelemaan Kauppapaikka Koivuniemen pihalle PERJANTAINA 9.5.2014 klo 14.00-15.30. Klo 16.00 jatkamme kalatalousasioiden merkeissä Kulttuurikämpällä, teemalla HAUKI ON KALA. hankkeen esittely, Mervi Pääkkö Lämpimästi Tervetuloa iltaan kuulemaan ja vaikuttamaan kotiseutusi parhaaksi! OMAKOTITALO 4h+k+khh+s (123 m2+autotalli 45m2) Puh. vaalisijalle. Pelkosenniemen seurakunnan kirkkoherran tuomiokapituli asetti Eero Kuikanmäen 2. bussikuljetuksen, viisumin, majoituksen Belomoriehotellissa, aamiaiset sekä kolmen ruokalajin päivälliset kahtena iltana. 42.900?. Kemijärvi, Asematie 4h+k+s, 100 m² Siisti rivitalon päätyhuoneisto, mm. 0400-680226 Myydään Kemijärvellä hyväkuntoinen KAKSIO 57 m², Urheilukatu 8. Edullisesti. Puh. kunnansihteeri Joonas Hänninen . Matka toteutuu, kun yksittäisiä lähtijöitä on vähintään 40 Sitovat ilmoittautumiset pyydetään ystävällisesti puhelimella 040344 7777 tai sähköpostilla kemijarvi@?ntravel.com perjantaihin 16.5. Iso piha-alue. Hp. Sallassa Tullut uusia värejä verkaan. PALATALO p. 2006. Alustajina tilaisuudessa ovat kalatalousneuvoja Eero Liekonen ja kotitalousopettaja Anneli Salmela. Kalastusvälinenäyttely, kalastusta ennen ja nyt sekä kemijärveläisiä haukimaistiaisia. Päivä jatkuu klo 19.00 Kemijärven kirkossa iltajumalanpalveluksen merkeissä. 91tkm, kats. Yritysten ja yhdistysten yhteistyö Venäjän lähialueiden kanssa, Katse Itään ?hanke, Natalia Ruha . Kylässä hyvä, Kotona paras 2 . Asiakirjat ovat nähtävillä kunnanvirastolla teknisessä toimistossa (Postipolku 3), sekä kunnan internet-sivuilla: salla.?, kunnan palvelut, tekniset palvelut, kaavoitus. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksesta Sallan kunnanhallitukselle 2.6.2014 mennessä. Yhteystiedot Sallan kunta, tekninen toimisto, Postipolku 3, 98900 Salla, tekninen johtaja Olli Aatsinki puh 040 564 2435 tai mit-taustyönjohtaja Jouko Piisilä puh. PELOTON POHJOISIN 2014-2020 ?strategian esittely ja kuuleminen, Pohjoisimman Lapin Leader ry. . mennessä. Muutama paikka vapaana myös Nordkapin matkalle 25.-28.8.2014 Lisätietoa www.?ntravel.com/Kemijärvi. Malminkuljetusta varten suunniteltu ratalinjaus kulkee voimassa olevan osayleiskaava-alueen kautta. Pöyry Finland Oy:n laatima 24.4.2014 päivätty Saija-Pulkkaviita osayleiskaavan muutoksen kaavaehdotus asetetaan nähtäville 3.5 . 040-517 6603 Äitienpäivä PELKOSENNIEMELLÄ 11.5.2014 Pelkosenniemen kunta tarjoaa äitien kunniaksi juhlakonsertin Naavassa su 11.5.2014 klo 14. Äitejä ja muitakin kuulijoita ilahduttaa Pelkosenniemen lapsikuoro ja Kemijärven työväen viihdeorkesteri Konserttiin on vapaa pääsy. Ennen konserttia mahdollisuus omakustanteiseen lounaaseen Cafe Loimussa klo 12 alkaen. Kutsu Kutsumme kaikki Kemijärven palveluyritykset Kemijärven Yritystalolle maanantaina 12.5. 040-4812050 KUUSAMON MUIKKUA Kemijärven torilla pe 9.5. yhdistysten uuden kokoontumistilan esittely ja säännöt sekä torin esiintymislavan rakentamistalkoot, vs. Suomen- ja venäjänkielinen opas mukana kertomassa alueesta ja sen historiasta sekä tulkkaamassa tarvittaessa. klo 9-14 RUNSAASTI KEVÄTVAATTEITA! . 2007. Vapautuu 1.6. kävelykenkiä, nilkkureita, lenkkareita, talvikenkiä, Sievin jalkineita, koti- ja turkistossuja ym. Osayleiskaavaehdotus on laadittu maankäyttö- ja rakennuslain mukaisena oikeusvaikutteisena yleiskaavana. Kylpyhuone remontoitu v. klo 9-17.30 ja LA 10.5. toukokuuta 2014 LÄHIRUOKAA JA POLITIIKKAA KEMIJÄRVELLÄ Sallan kunta KUULUTUS Saija-Pulkkaviita osayleiskaavan muutos MRL 65 § ja MRA 19 § mukainen kaavaehdotuksen nähtäville asettaminen Yara Suomi Oy on tehnyt aloitteen Saija-Pulkkaviidan osayleiskaavan muutoksesta. kirkkoherra Pentti Tepsan tuomiokapituli asetti 1. 89.000?. Rovaniemen Kotipesä Oy Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi Juha Haataja / 050-494 9332 TOYOTA RAV 4 TD vm. Palveluja kyliin osuuskuntatoiminnalla, Tuulikki Ahola, Osuuskunta Sompion Tähti . 040-9374559. LOPPUUNMYYNTIHINNOIN! Savon Torikenkä puh. Mukana myös Kemijärven kirkkokuoro. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. TERVETULOA! Tilaisuudet järjestävät Suomen keskustanaiset ry Keskustanaisten Lapin piiri ry Kemijärven Keskustanaisten paikallisyhdistys ry TUULENPESÄ SULJETTU TOISTAISEKSI 9.5.2014 alkaen Kemppateatteri ry: NEITILÄ OY Yrittäjät KEMIJÄRVI Sallassa saunallinen RT KAKSIO 49m², päätyasunto, heti vapaa. Puh. lapsille kuravaatteita ja paljon paljon muuta?Tervetuloa! TEKSTIILI NIKULA Puh. 040-5282336 PELKOSENNIEMEN ILTA 12.5.2014 Paikka: Pelkosenniemen kunnanvirasto klo 17.00?18.00 Nyt torilta laadukkaita KENKIÄ Savukoski pe 9.5. Mm. yhden hengen huonelisä Matka sis. Hp. 2.6.2014 väliseksi ajaksi. Savukosken Sokliin on suunnitteilla kaivoksen avaaminen. 040-7504607. Karvakossa remontoitu - Pelkosenniemen 350-vuotis juhlan suunnittelutilaisuus yhdistyksille, yrityksille ja muille vapaaehtoistoimijoille klo 18.00?20.00 . Softshell-housuja . Softshell-takkeja . 0500 285 040 VAATEKAUPPIAS Sallassa, Osuuspankin talossa MA 5.5.-PE 9.5. 0400-174002 MYYDÄÄN Kemijärvi, Jaakonkatu 3 3h+k, 82 m² Tilava koti talon toisessa kerroksessa. 4/2014, huoltokirja, kahdet renkaat. Myös vaihto/rahoitus. Puh. saunaosasto remontoitu v. 0400 130 315 Kemijärven keskustassa, Pöyliöjärven rannalla 3H+K+S+ lasitettu parveke, 73m², 4.krs, hissi on. Puh. klo 18 Kulttuurikämpän teatterisali Tervetuloa! Liput 8/ 10 euroa Kesän ainutlaatuinen matka Kantalahteen kauniin Vienanmeren rannalle Matka Kantalahteen 24.-26.6.2014 Hinta 330 ?/hlö kahden hengen huoneessa 260 ?/hlö ilman viisumia kahden hengen huoneessa 40
Leipäpöytä . Petitfours-lajitelma . Villisikapaté . (alv.24%). Lämminsavulohi, tillismetana . Maa-artisokka perunaterriini . Lohi-perunasalaatti . Lampaanpaisti Kakkuja & kahvia/teetä, sitrusmarinoituja hedelmiä & triple sec-mascarponevaahtoa marmeladeja & konvehteja Varaukset numeroon 016 320 7700 Täytekakkua (L) 22?/hlö alle 12 v. Porotorttu . klo 19.00 Kairalan Kajastuksella su 11.5. + 12,09 snt/min. Vihreäsalaatti . Kylmät lihaleikkeet . Lämpimästä loimulohta, jänispaistia riistakastikkeessa ja juustoinen possuherkku . muikku, ahven, hauki, lohi, siika, silli) . Metsäsienihyytelö . ja junio ruokaillessa isten 6,65 ?. Savuporotartar . toukokuuta 2014 KOTI-LAPPI 39 Mainarin herkullinen äitienpäivälounas 11.5. Ylikypsäriivittyporsas . Herkulliset salaatit . Marinoidut valkosipulit . Perinteiset ruokajuomat, tuoreet talon leivät, voi ja levite . alkaen klo 11.00 Onnenlintu lentää, kukkia se kantaa. Äidille ihanalle, sylihin ne antaa. Sunnuntaina 11.5.2014 klo 12?17 CAFÉ LOIMUSSA Äitienpäivälounas JULKKIS Sallan koulukeskuksessa to 8.5. 016 320 7700, www.mestarinkievari.? ab Tarjolla mm: . Lohirulla rakuunamajoneesi . 15?, alle 4 v. Täytekakku . Suolasiika . ikävuosien mukaan Hintaan sisältyy: Salaattipöytä, talon leivät, ruokajuomana kotikalja, maito tai vesi. Jälkiruokakahvi tai tee. Café Loimu AVOINNA JOKA PÄIVÄ Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi 040 196 4750 ravintola@cafeloimu.? Kotiseudun uutiset myös netissä www.lehtiluukku.? Marko Mustonen johtaa Alppi- ja freestylehiihdon lajiyhdistys Ski Sport Finland on valinnut uudeksi toimitusjohtajaksi kemijärveläislähtöisen Marko Mustosen. Mustonen on 41-vuotias helsinkiläinen ja hän on toiminut aikaisemmin Ski Sport Finlandin markkinointijohtajana. Marko on ollut aktiivilaskija ja on Kemijärven freestylesura Avalanchen kasvatteja. i RÖSÖLÄNPERÄN RUPPANAT esittää näytelmän Savumarinoitua possun?lettä Puna-ahventa pinaatti-hollandaisekastikkeessa Annanperunoita & keitettyjä perunoita Parsanyyttejä & pekoniherkkusieniä Uunipunajuuria & kasvispaistosta Lihapullia ja nakkeja tuoreet leivät ja levitteet kotikalja, vesi, mehu ja maito Kokonaisena paistettua porsaan?lettä (G, L) *Konjakki-kermakastike Perunamuusi (VL) Kasviksia .f Kaivostie 100, 97590 Raajärvi Tiedustelut 0400 690 787 (tietoa kesän tapahtumista www.mainari.fi) Kukkakaalikeittoa Kalkkuna?lettä Bataattiterriiniä Paahtopaistia Savuporo-metsäsienipiirakkaa Välimeren kasvisrulla Vihreää salaattia, katkarapusalaattia Graavia lohta, silliä Tomaatti-kaprislohta, Kylmäsavuhaukea at RAVINTOLA MAINARI OY Sienisavuporokeitto (G, L) Savustettua Lohta (G, L) *Limevoikastike m Lämpimästi Tervetuloa! NOUTOPÖYDÄSTÄ I kattaus klo 12 II kattaus klo 15 aikuiset 32 ?, lapset alle 16-v. Punajuurirulla . Feta-kanasalaatti . Alle 3-vuotiaat syövät aiku tä. ydäs topö veloituksetta nou TI 13.5. Jälkiruuaksi täytekakkukahvit ja mansikkarahka ÄI TIE NPÄI VÄ Su 11.5 klo.11-17 12 9090 12 Ilman S-Etukorttia 14,90 Ilman S-Etukorttia 14,90 Paahtopaistia ja piparjuurikast iketta Katkarapukuorrutettua lohta . Torstaina 8. veloituksetta kahvila . Kahvi/tee HOX! MOPOKURSSI ALKAA MA 12.5. klo 17.00 Liput 12? Äitienpäivälounas 11.5.2014 Kattaukset klo 12 ja 15 Pöytävaraukset 016 -841 351 . Katkarapukakku . ikävuosien mukaan Varaa paikkasi ajoissa! äitienpäivälounas se Aikuiset 29?, lapset 12 v. Alkuun runsaasti erilaisia kalatuotteita (mm. Graavilohi . P. Silliä valkosipulikastikkeessa . KLO 16.00 JA MOOTTORIPYÖRÄKURSSI Kermaperunoita keitto Tilliperunoita, vuohenjuusto Kakkukahvit rit 8 - 12 -vuotiaat Lapset 3 - 7 -vuotiaat 4,75 . Lapsille - Ranskalaiset - Broileria - Juustotikut . 13 ? Alle 4 v. Siikagalantini . Valkosipuliperunat, keitetyt perunat, yrttiriisi . KLO 16.00 30,00 ? Lapset 4-12 v. Yrttihärkä - Karpalokonjakkikastike - Lintuperunat - Auratimbaalit . Aurinkosalaatti . ravintola ca Kattaukset klo 11, 13 ja 15 Kirkkokatu 9, Kemijärvi. veloituksetta Hintaan sisältyvät levitteet, ruokajuomana vesi 8,35 snt/puh
(016) 815 300 www.kukkatori.? . klo 11-17 Palvelemme Äitienpäivänä 11.5. 11,50) 5,70 (norm. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Myös muita kokoja saatavilla. 175/65R14 185/65R15 195/60R15 Kemijärvi, puh. 800 g KG Salaattijuusto 100 g (14,90 kg) oliivi ja valkosipuli 20 RS Valmistaudu kevään juhliin v. Ranskalainen jättipatonki R -37 % 3380 g (3,66 kg) KPL Kurkku Suomi KG HK takuumurea naudan ulko?lee Snellman viljaporsaan maustettu uuni?lee 895 1495 499 ERÄ Tuore lohi?lee Suomi vacum, Norja KG n. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 205/55R16 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 205/60R16 Onnea Äideille! Äidille ihania ku ia Äitienpäivänä 11.5 Kauniit sidotut kimput ja asetelmat Paljon kukkivaa kukkaa Lapissa kasvatetut jaloruusut HOX! Puhelin?laukset puh.nro (016) 815300 Palvelemme: ma-pe 9-18, la ja su 9-15. TOUKOKUUN 15 V JUHLAKAMPANJA KAIKKI TUOTTEET Shampoot, hoidot Kemijärven Kukkatori Ky Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. toukokuuta 2014 40 Atria takuumurea naudan entrecotépihvi rdic Ruotsalaisen Nookien Delight koiranru ämme ss edustaja liikkeeINA PERJANTA 9.5. KOTI-LAPPI Torstaina 8. alk. Taulunkehystyspalvelu . klo 9.00 Sallan taksit tiedottaa Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, teille on oikeus tilata taksinne kotikunnasta. KELAN TILAUSNUMERO 0200 99000 Mainitkaa tilattaessa, että haluatte taksin kotikunnasta. Lisätietoja taksiasemalta ja autoilijoilta terveisin Sallan Taksiautoilijat. 9,50) ja kestävät orvokit! Lahjakortti Liikekulma, Annaliisankatu 8 KEMIJÄRVI puh. 040-720 7561 Kemijärven K iä ijä ttorilla ill il ll pe 9.5. Hautauspalvelu 24h ? 259? 291? 343? 376? 445? Koti-Lappi myös netissä www.kotilappi.? Äitienpäiväkukat -40% Muotoilutuotteet 335? 379? 429? 469? 539? 6,90 (norm. 1,3 kg KG KG RUNSAS VALIKOIMA ÄITIENPÄIVÄ KUKKA-ASETELMIA JA RUUKKUKUKKIA Ilman korttia 7,95 kg Rajoitus: 2 pkt/talous Palvelemme 7-21 MA-PE 21 7LA 10 -21 SU Puh. klo 10-21 430 g (16,16 kg) 695 1495 149 1399 129 RS jalle Ruokasäkin ostainen vo ar 10 euron an päälle. säilytysastia kaup Saaristomeren lämmin- ja kylmäsavukirjolohi?leet n