Salon Seudun Sanomat 11.09.2002

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

alle 18-vuotiaat, naisten lisääntyvä osuus, päihdeongelmaiset pienten lasten äidit, maahanmuuttajat, mielenterveysongelmaiset, vangit ja kriminaalihuollon asiakkaat, vammaiset, vanhukset, vanhemmat huumeiden käyttäjät, asunnottomat päihdeasiakkaat ja heikossa työmarkkina-asemassa olevat päihdeongelmaiset sekä työkyvyttömät. toimen päällikkö, ylilääkäri Matti Liukko mainitsi, että strategiatyö päihdehaittojen ehkäisyssä on alkanut kunnissa jo viisi vuotta sitten, ja työ jatkuu laatusuositusten pohjalta. kg 2,95? 600g 4,92 ?/kg 1,00. 7705 345 Kustannusten jako seudulliseksi Päihdepalvelujen laatusuosituksissa korostetaan päihdepalvelujen väestöpohjaista ja seudullista jakojärjestelmää, joka on huolellisesti toteutettuna käyntikohtaista laskutusta asiakasystävällisempi, kustannustehokkaampi ja helpommin ohjattavissa. Joitakin viivyttelijöitä saatetaan tavata vielä myöhemminkin, mutta se on aika harvinaista. (sis. Ministeriössä tästä on luovuttu. Muutokset päihteiden käytössä ja käyttötavoissa taas ovat selkein yksittäinen tekijä, jonka vuoksi suomalaiset tarvitsevat sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja. Ylitarkastaja Kaukonen tähdentää päihdepalvelujen kehittämisessä niiden riittävyyttä, saatavuutta ja asiakaslähtöisyyttä. Tarvitsemme selvää näkemystä siitä, miten Suomessa tulee suhtautua alkoholiin, kun perinteisen alkoholipolitiikan keinot, hintojen ja saatavuuden sääntely ovat menettämässä voimaansa, painotti Biaudet. . 8, SALO asiakaspalvelu@salonvanhaapteekki.fi Koululakien tarkennus loppusuoralla Häirikköoppilas ulos vaikka kantaen SSS?STT?Minna Holopainen Koululakeja aiotaan tarkistaa. Opetusministeriön lakiluonnoksen mukaan opettajat saisivat lisävaltuuksia hankalaksi heittäytyvän oppilaan käsittelyyn. Ennaltaehkäisevässä päihdetyössä tarvitsemme näkemystä siitä, miten vaikuttaa ihmisten elämäntyyliin. Se tarkoittaa Soneran umts-tappion propagandistista suurentelua (rinnastus sotakorvauksiin), kansan tahallista harhaanjohtamista puhumalla Soneran umts-rahoista budjettivaroina sekä erityistilintarkastuksella leikittelyä, ilmeisenä tarkoituksena ylläpitää kansalaisten keskuudessa käsitystä, että ?jossakin on jotakin?, niin pitkälle kuin vaaleihin on aikaa, Lipponen kirjoittaa. Lipposen mukaan ?Anneli Jäätteenmäki ja koko keskusta on nyt valinnan edessä: jatkaako se kaunapohjaista politikointia lainkaan välittämättä siitä, miten kärsivät ne, kuten Sonera, jotka jäävät jalkoihin??. . 1 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT N:o 247 Irtonumero 1,35 . Koska kurjet ovat sopeutuneet muutoksiin, Suomen kurkikanta on säilynyt entisellään . . Itse päihdepalvelujärjestelmä on hänen käsityksensä mukaan vankka ja hyvä. 17,54 mk Suomalainen lk 1 OMENA pkt 9,99 mk sesti hyödyllistä. Poistamisessa rehtorilla ja opettajalla on oikeus käyttää sellaisia tarpeellisia voimakeinoja, joita voidaan pitää puolusteltavina oppilaan ikä ja tilanteen uh- kaavuus tai häirinnän vakavuus sekä tilanteen kokonaisarviointi huomioon ottaen, määritellään opetusministeriön luonnostelemassa lakitekstissä. Rehtoreille ja opettajille halutaan antaa myös oikeus evätä opetukseen osallistuminen loppupäivän ajaksi. Kauna on vahva poliittinen käyttövoima, mutta se käy lopulta tuhoisaksi, pääministeri vihjaa. Lipponen sanoo pyrkineensä omasta puolestaan eduskunnan Sonera-keskustelussa asiapohjaiseen, argumentoivaan ja monipuoliseen tarkasteluun. . Tavoitteena on, että sellainen löytyy pian sadalta paikkakunnalta. 777 6400, Kauppakeskus Plaza, Vilhonk. Maksusitoumukset eivät siinä saa olla joustavan ja tehokkaan palveluohjauksen este. Suosituksissa puolustetaan asiakkaan perusoikeuksia. Asiakaslähtöisen työskentelytavan todetaan olevan sekä eettisesti perusteltua että yhteiskunnalli- 4,99 mk Salonen RUKIINVOIMA 37,90 mk Päihteiden kulutus ja riskikäyttö Alkoholin kokonaiskulutus on noussut vuodesta 1985 vuoteen 2001 henkeä kohden 1,6 litraa. Sataprosenttista alkoholia kulutettiin viime vuonna jo 9,2 litraa asukasta kohti. Tämä on pöytäkirjoista tarkistettavissa. Varsinais-Suomen ensimmäinen infopiste avataan Turussa 18.syyskuuta. 250g 7,60 ?/kg kpl 3 KPL 1 kg 6,37? 0,49? Rosten ROUHESÄMPYLÄ 10 kpl 2,65 ?/kg RUUKKURUUSU kpl 150g 3,73?/kg erä 150g 3,27?/kg 2,91 mk TAIFUUNI GRILLIMAKKARA Popsi ISO VIITONEN 400g 2,93?/kg 1,17? 900g 2,78?/kg 2,50? 1,68? pkt 14,86 mk Vilhonkatu 8, 24100 SALO puh. Opetuksen järjestäjän eli yleensä kunnan tulee myös valvoa suunnitelman noudattamista. Laki velvoittaisi koulut myös seuraamaan perusopetuksen oppilaan poissaoloja ja ilmoittamaan niistä huoltajalle. Kurinpitouudistusta on valmisteltu opetusministeriössä jo parin vuoden ajan eli siitä asti, kun ns. turvatyöryhmä kesällä 2000 esitti opettajan valtuuksien lisäämistä. Koululakeja ollaan samaan aikaan tarkistamassa muutenkin. Perusopetuslakiin kirjattaisiin oppilaiden oikeus saada maksutta ?opetukseen osallistumisen edellyttämä tarvittava oppilashuolto?. Tarkemmat määräykset oppilashuollon sisällöstä kuuluisivat Opetushallituksen laatimiin opetussuunnitelman perusteisiin sekä paikallisiin opetussuunnitelmiin. Opetussuunnitelmien perusteet sekä varsinaiset opetussuunnitelmat pitäisi valmistella yhteistyössä sosiaali- ja terveysviranomaisten kanssa. Oppilashuoltoa pohtinut opetusministeriön työryhmä esitti keväällä, että myös lukioiden ja ammatillisten oppilaitosten edustajat saisivat samanlaiset oikeudet oppilashuoltoon kuin peruskoululaisetkin. Hän arvioi kuluneen kesän kuumien säiden aiheuttaneen satojen miljoonien eurojen työtehon menetykset. Päihteiden kulutuksen kasvaessa päihdepalvelujen tarve lisääntyy nopeasti. Päihdepalvelujen mitoituksessa ja toimintaperiaatteissa halutaan jatkossa myös kunnissa mukaan päihteiden kulutuksessa tapahtuvat muutokset. Sosiaali- ja terveysministeriö sekä Suomen Kuntaliitto ovat päihdepalvelujen tehostamiseksi laatineet erityiset laatusuositukset, joilla päihdepalvelujen saatavuutta ja laatua voidaan parantaa. Päihdehaittojen ehkäisytyö edellyttää siinä tietoista kunnallista suunnittelua ja strategiaa. ras 5,95 mk STT/STM Päihde-ehtoisten asiointien määrä Päihde-ehtoiset asioinnit yhteensä sekä huumeiden käyttäjien, korvikkeiden käyttäjien ja asunnottomien asiakkaiden asioinnit 10 000 asukasta kohti yhden vuorokauden aikana vuonna 1999 HK NAUTASIKAJAUHELIHA 400g 4,20 ?/kg HK PIZZA kinkku tai jauheliha 3,98 mk kunnan asukasluku yhteensä huumeet korvikkeet asunnottomat 0,6 1,2 1,0 15,8 alle 10 000 1,2 1,0 1,7 17,2 10 000 - 20 000 1,6 1,5 3,1 21,9 20 000 - 50 000 3,6 2,7 5,9 29,9 50 000 tai enemmän 2,0 1,8 3,4 22,4 koko maa Huono sisäilma turmelee terveyttä SSS?STT Huono sisäilma heikentää kansanterveyttä ja kansantaloutta, sillä se turmelee terveyttä, vähentää viihtyvyyttä, laskee työn tuottavuutta ja kiinteistöjen arvoa. Työpaikoilla huono sisäilma hidastaa työtehoa ja luo jännitteitä työyhteisöön. pesivien parien määräksi arvioidaan noin 19 000. Kuoriutuessaan kurjenpoikanen on vain nyrkinkokoinen, mutta emo huoltaa jälkeläisensä huolella ja täyteen mittaan kasvaneena lintu on jo toista metriä pitkä. Kurkiaurat suuntavat aluksi Viroon ja Unkarin pustalle, josta ne lentävät talveksi Espanjaan ja Pohjois-Afrikkaan.. Ainakin lukiolakiin tulisi kuitenkin säädös opiskelijahuollon tavoitteista. Opetusministeriössä nyt laadittu muistio ja lakiluonnokset koskevat peruskoulua ja lukiota, mutta vastaavia uudistuksia valmistellaan myös ammatillisiin oppilaitoksiin. Suomeen ollaan luomassa uutta alkoholipolitiikkaa, jossa kuntien halutaan ottavan entistä enemmän vastuuta päihdehaittojen ehkäisyssä. Ihmeteltyäni hänen lausuntoaan Jäätteenmäki joutui myöntämään, etteivät Soneran rahat olleet budjettirahoja. Jäätteenmäki perääntyi väittämällä, että ne olivat ?julkisia varoja?, ikään kuin valtion omistus pörssiyhtiössä tekisi yhtiön varat ?julkisiksi varoiksi?. Lipposen mukaan julkisina varoina voidaan pitää valtion aikanaan vanhasta Posti-Telestä Soneraan siirtämää pääomaa ja Soneraan viime syksynä sijoitettua 530 miljoonan euron pääomapanostusta. Suomesta. Kurkien syksyinen kokoontuminen on elämys, josta Ruotsin puolella on keksitty tehdä turistinähtävyys. Niinpä ne hakevat nyt ravintoaan pelloilta ja ranta-alueilta. Sisäilman järjestäminen on kiinteistön omistajan asia, mutta asukkaiden ja osakkaiden pitää tarkkailla mahdollisia ongelmia ja heillä on niistä ilmoitusvelvollisuus, Kiinteistöliiton lakimies Tiina Luukkainen selvitti. Sisäilmavuosi 2002 -kampanjan tukemana on 50 paikkakunnalle perustettu infopisteitä. Päihteet ovatkin merkittävin yksittäinen kansanterveysriski Suomessa. Pahimmillaan epäpuhdas sisäilma aiheuttaa pysyviä sai- rauksia. Sisäilmayhdistyksen toiminnanjohtaja Jorma Säteri korosti tiistaina Turussa Sisäilmavuoden seminaarissa, että kuluttajien tietoa sisäilman tärkeydestä on lisättävä, jotta he osaavat vaatia laadukasta ilmaa. Emme voi tuudittautua siihen, että monopoli on ratkaisu ongelmajuomiseen, tähdensi peruspalveluministeri. Kuntaliiton sosiaali- ja terveys- Popsi BALKAN 3,36 ?/kg Suomeen luodaan uutta alkoholipolitiikkaa SSS?STT?Juha Raippalinna 29,43 mk 500g 2,00 ?/kg www.sss.fi 4,95? HK UUNIVALMIIT PORSAAN MAUSTEPAISTIT 0,00 mk pkt 1,72? 2,50? 10,23 mk pss 14,86 mk kpl Tuoreus! Laatu! Oikea hinta! Lipponen ryöpyttää taas Jäätteenmäkeä Kauna käy lopulta tuhoisaksi, pääministeri viestittää oppositiolle SSS?STT Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) jatkaa keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen ryöpyttämistä tämän eduskunnan Sonera-keskustelussa pitämästä puheenvuorosta. Lipponen kirjoittaa kolumnissaan tiistain Turun Sanomissa, että ?opposition johtaja valitsi eduskunnassa populistisen linjan?. . Päihdepalveluihin pääsyn on oltava siinä esteetöntä, ja asiakkaan on päästävä osallistumaan oman kuntoutuksensa suunnitteluun, toteutukseen ja arvioitiin. Päihdepalvelujen erityisryhmistä luetellaan mm. Opposition johtajan puheenvuoroon tartuin sen vuoksi, että se sisälsi Soneran kannalta kestämättömiä heittoja. Lipposen mukaan Jäätteenmäki antoi ymmärtää, että ?Sonerassa umts-investointeihin käytetyt rahat olisi voitu siirtää valtion budjettiin kaikenlaisten hyvien tarkoitusten rahoittamiseen?. . Silloin yleensä emot ovat jääneet lentokyvyttömän kurjenpoikasen turvaksi, kertoo Lauri Hänninen BirdLife prk ras kpl 1,46? 3,74 ?/kg pkt kg 0,84? Aschan TOSIVILJANEN Valio TUUS HELMI UU JOGURTTI 0,1% 6,96 mk 11,89 mk 2,10 ?/kg Valio OLTERMANNI ras 2,00? Aschan RIISIPIIRAKKA 10 kpl 2,86 ?/kg ras kg 0,99? 5,89 mk HK HERKKUMAKSAMAKKARA 9,99 mk 11,30 mk Unkarilainen LK 1 LUUMU 1,68? 9,99 mk 0,67? 170g 3,94?/kg Suomalainen LK 1 KIRSIKKATOMAATTI kg 35,38 mk Sami Perttilä Päihdehaitat kasautuvat nopeasti vps 1,10? 1,90? 6,54 mk 5,95? NAUDAN PAISTISUIKALE Alkoholin kokonaiskulutus on noussut vuodesta 1985 vuoteen 2001 henkeä kohden 1,6 litraa. Huumeiden käytöstä aiheutuneiden hoitokulujen kasvun oletetaan niin ikään pysyvän korkealla tasolla. Vaarallinen tai kohtuuttomasti häiritsevä oppilas voitaisiin ääritapauksessa poistaa luokasta tai esimerkiksi koulun juhlasta vaikka kantaen. . alv) Keskiviikkona 11. Sisäilma on rakentajien ja tilan käyttäjien valintojen tulos. Esimerkiksi alkoholikulutuksen viiden prosentin kasvu lisää päihdepalvelujen määrää kolmesta neljään kertaa nopeammin, huomauttaa ylitarkastaja Olavi Kaukonen sosiaali- ja terveysministeriöstä. Kosteusvaurioiden ja homeiden aiheuttamien hengityssairauksien suorat terveydenhoitokustannukset ovat Stakesin selvityksen mukaan Suomessa lähes 100 miljoonaa euroa ja 64 000 menetettyä työpäivää vuodessa. . Ensimmäiset hallat kiihdyttävät muuttoa, joka jatkuu vielä lokakuulle. Kouluihin pitää myös laatia suunnitelma väkivallan, kiusaamisen ja häirinnän torjumiseksi. Opettajat ovat pitäneet epäselvänä sitä, miten he saavat taltuttaa väkivaltaisen tai opetusta estävän oppilaan. Poissaolot seurantaan Jos hallitus ja eduskunta hyväksyvät opetusministeriön luonnoksen, kaikissa kouluissa pitää vastedes olla järjestyssäännöt. syyskuuta 2002 Hyvä päivä alkaa sanomalehdellä. OLEMME ALENTANEET ennestäänkin edullisten ITSEHOITOTUOTTEIDEMME HINTOJA 11% Suomen Suurin S-Market F E C A (ei koske lääkkeeksi rekisteröityjä valmisteita) ma-pe 8-21 la 8-18 Esimerkiksi: MULTI-KALKKI 100 tabl 7,95 EUR MUISTA MYÖS KANTA-ASIAKASETUMME! Hinnanalennus koskee myös Kuusjoen sivuapteekkia Suurin SALOLAINEN apteekki KESKIVIIKKO-TORSTAI 11.-12.9. (ei jälleenmyyjille) Kariniemi BROILER SIIVET Ingman VOI marinoitu normaalisuolainen 500g SALON SEUDUN SANOMAT Päivystämme arkisin 8-20, lauantaisin 8-16 Puh. Suomessa muuttoreittien varteen viitoitusta ei ole. Viljelijän pelloilla tankkaavat lähtijät saattavat saada huomattavaa vahinkoa aikaan. Hännisen mukaan Pohjois-Karjalassa kurjille pyritään parhaillaan järjestämään omia riistapeltoja, joilta ne voisivat hakea matkaravintonsa. Soiden ojitus on vähentänyt kurkien perinteistä elinympäristöä. 1,68? Päihdepalvelujen saatavuutta ja laatua halutaan parantaa Peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.) korosti Helsingissä tiistaina alkaneilla valtakunnallisilla päihdepäivillä, ettei vanha alkoholipolitiikka ole riittävä uudessa ympäristössä. . Kokonaiskulutuksen kasvu tarkoittaa todennäköisesti myös suurkäyttäjien määrän kasvua. Säännöllisiä huumeiden käyttäjiä taas Suomessa arvioidaan olevan noin 30 000, joista 11 000?14 000 on amfetamiinin tai opiaattien ongelmakäyttäjiä. Alkoholin riskikäyttäjiä oli toissa vuonna tehdyn juomatutkimuksen mukaan 5?6 prosenttia naisista ja 23?24 prosenttia miehistä. Kurkiaurat suuntaavat vasta nyt kohti etelää SSS?STT Poikkeuksellisen lämmin kesä on siirtänyt kurkien muuttomatkaa ja niitä on kerääntynyt Etelä-Suomen pelloille syömään viljaa tai puintijätettä. Syyskuun aikana muuttohalut kasvavat ja komeat kurkiaurat alkavat näkyä taivaalla. . Hänelle pitäisi myös järjestää oppilashuollon eli koululääkärin, psykologin tai -kuraattorin apua. Nykyisin laki lupaa vain, että häiriköivän oppilaan voi määrätä pois tunnilta. Asuntojen kaasu- ja hiukkasmaiset epäpuhtaudet ovat suurimmaksi osaksi lähtöisin sisäilman sisärakenteista, sisustusmateriaaleista ja käyttötekstiileistä, Säteri sanoi. Hän painotti kiinteistöjen omistajien ja rakentamisen ammattilaisten osuutta sisäilman laatuun. Vastuu sisäilmasta kuuluu myös terveydenhuollolle, kuntien päättäjille ja terveys- ja rakennusvalvontaviranomaisille. . Lisäksi määräaikainen koulusta erottaminen onnistuisi uudistuksen jälkeen nykyistä nopeammin, koska tarvittaessa päätös voitaisiin panna toimeen odottamatta valitusajan päättymistä ja valitusten käsittelyä. Koulun velvollisuutena olisi aina huolehtia kurinpitorangaistuksen saaneen oppilaan opetuksesta
ambulanssityhjiön. Toivon kuitenkin, että jalkapallohallin vetäjät jaksaisivat kääntää katseensa muualle kuin Paukkulan urheilukentän suuntaan ja luopuisivat ajatuksestaan. Sitä vastoin toivon, että hankkeen vetäjät jaksaisivat puurtaa sen puolesta, että rakennuskelpoinen ratkaisu löytyisi muualta niin, että asemakaavalliset ja rahoitukselliset asiat saisivat suosiollisen ratkaisun. Reino Breilin Salon yleiskaavan johtoryhmän jäsen Toijassa olisi tarpeen katos bussipysäkille Hyvien ilmojen jatkuessa on ulkona vielä ihan mukava viettää aikaa, vaikka se sitten olisikin aikaisin aamulla, kouluun vievää bussia odotellen. Mutta kiinnijäämisriskin lisääminen edellyttää tehostettua valvontaa ja valvonta vuorostaan poliiseja. Ratkaisu ei ole mitenkään kokonaisvaltainen. Haluan ymmärtää niitä mielipiteitä, joiden taustalla ovat ajatukset hallikokonaisuuden kustannuskysymyksistä. Saman asian toteavat muutkin. Yhteistyö ei ole parhaalla mahdollisella tolal- la. Sillä saa jalan oven väliin. Monet ovat saaneet vakinaisen työn. Ja niitähän meillä . Viesti on selkeä. Kyse ei ole pelkästään tästä aiheutuvasta ylimaallisesta epämukavuudesta, vaikka senkin jo pitäisi yksinään riittää, vaan tällöin saattaa terveyskin olla koetuksella. Pyydänkin täten siis Kiskon kuntaa säästämään asukkaitaan ja rakentamaan kunnollisen bussipysäkin. Työnantajien on otettava huomioon työolosuhteet ja palkkaus. Tästä johtuen eläkkeelle jäämistä pyritään siirtämään kannustamalla ihmisiä jatkamaan työssään. Tällä eläkeansaintarakenteella on mielestäni kannustava vaikutus, jos vaan kroppa antaa mahdollisuuden. Työnantajat, ajatelkaa tätä vakavasti, jos mietitte irtisanomisia nyt. Toimitus valikoi, käsittelee ja mahdollisesti lyhentää tekstit. Vähempikin riittää arvovallan menettämiseen.? Lehdet luki Risto Knuuttila. Salon palopäällikkö Mika Kontio on keksinyt uuden termin . Jos pätkätyönä pidetään virkamiesten ja viranhaltijoiden määräaikaisia töitä, se ei ole varsinaisesti pätkätyötä, koska sillä on jatkumo. Hädässä olevia halutaan auttaa. Tähän perustuu se, että monenlaiset rahankeräykset apua tarvitsevien auttamiseksi tuottavat tuntuvia summia. Kun rahasta on kysymys, hämärämiehiäkin on liikkeellä. Yhdysvaltain julistama sota terrorismia vastaan on globaalia. ainakin mitä tulee Yhdysvaltain ja EU:n yhteiseen politiikkaan. On tapahtumassa suuri vahinko, jonka vain Yhdysvaltain ja EU-mai- sss.mielipide@sss.fi Ambulanssityhjiö PÄÄKIRJOITUS ILTA-SANOMAT on ärsyyntynyt ruotsalaisille poliitikoille niiden halusta neuvoa suomalaisia maan pakolaispolitiikassa. ?Suomi ei ole Ruotsin pakolaispoliittinen paisunta-astia, joka avaa venttiilinsä, kun Ruotsin maahanmuuttopolitiikasta käytävän keskustelun paineet nouset liian korkealle. Nyt salolaisesta sairaankuljetuksesta on ristiriitaisia tietoja, ja ratkaisuksi ehdotetaan organisaatiomuutosta. Eikö ensin pitäisi tarkkaan tutkia ja vasta sitten hutkia. Pikemminkin päin vastoin. ei ole, kuten kaikki hyvin tietävät.? Ritva Santavuori Iltalehdessä. ikävä kyllä . Toisaalla johtavan tason ihmiset jäävät eläkkeelle vieläkin aikaisemmin. Eläkepalkan laskentaan on alustavasti sovittu, että eläke karttuisi tietyn kaavion mukaan portaittain. Miten hätäkeskus tekisi valinnan. kisa vallasta ja hallinnasta. on aiheuttanut vaaratilanteita sairaille. Toiset taas ovat tietävinään, etteivät kovat rangaistukset vähennä rikollisuutta. Siitä kaikki ovat kuitenkin yhtä mieltä, että kiinnijäämisriski puree sekä konnaan että kaahariin. mututietoa, jolla on taipumusta muuttua ja suurentua suusta suuhun kulkiessaan? Ainakaan sairaalan lääkärit eivät ole saaneet huonoja viestejä. lähes pelkästään halli- maiseen muotoon ja käyttöön. Melkoisiksi portinvartijoiksi hätäkeskuksen päivystäjät tahtomattaan joutuisivat. *** Sairaankuljetusyrittäjä Raimo Santikko ei luonnollisestikaan innostu Kontion esityksestä. Supervalta katsoo oikeudekseen käyttää voimaa missä tahansa, missä se terrorismin uhan näkee. Terrori-isku oli mittasuhteiltaan ja tuhoisuudessaan niin kauhea, että sen hahmottaminen on edelleen tavattoman vaikeaa. Kustannuksetkin on osattu laskea melko tarkkaan, mutta tulopuolella haarukka on laaja, ja miinusmerkkinen ? tietysti. *** Terveyskeskuksessa Kontion mallia ei kauniisti katsota. Niinpä matalampi, tuolloiseen tarpeeseen riittävä vesitilavuus saavutettiin nykymuotoisella säiliöllä. 1950-luvun loppupuolella, jolloin Salon kauppalalla oli käytettävissään varsin rajoitetusti rakennusmaata, oli eräiden tavoitteena saada aikaan ?kaulusmainen. Semmoinen syntyy Salon seudulla Kontion mukaan useampia kertoja viikossa, kun sairaankuljetussopimuksen tehneen yksityisyrittäjän sairasautot eivät ehdi kaikkina aikoina joka paikkaan. Ja kun tulee ambulanssityhjiö, on hankittava Salon pelastuslaitokselle kaksi ambulanssia ja palkattava kahdeksan uutta henkilöä, toteaa Kontio. Tästä vaatimuksestahan muilla valtioilla on oikeus ja velvollisuus pitää kiinni.? KANSAN UUTISET kyselee, mitä Akava tulevaisuudestaan ajattelee. Hän puhuu tiedonkulun ongelmista. Hätäkeskus ei aina tiedä missä mennään ja päin vastoin. Onko kirjallisia dokumentteja siitä, että ?ambulanssityhjiö. Olisi myös mukava, jos jotain saataisiin aikaan ennen huonoimpia kelejä. Jenny Lagus Jouko Laxell (SSS 31.8.) ja Hanna-Kaisa Silander (SSS 7.9.) puuttuivat työllisyysongelmaan, mutta heiltä jäi huomioimatta ehkä tärkein asia. Onko siihen todella tarvetta, sillä työvoimasta tulee olemaan lähiaikoina pulaa? Pätkätyöstä vielä muutama kommentti. Pätkätyön käsite on monitahoinen. Luokassa on sietämätöntä oleskella. Suosisiko se jompaa kumpaa. Terrorismille kuuluu yksiselitteinen tuomio. Vai onko ?ambulanssityhjiö. Se jää edelleen koulukäyttöön. Jenna Björklund, Martta Jokinen, Lotta Lehtinen, Elisa Lindqvist, Akseli Peltola, Juho Pulli, Varpu Salo, Kimmo Sorola, Niina Venhomaa Jalkapallohalli ei istu Paukkulaan En ole jalkapalloilua mitenkään vastaan, mutta pyrkimys siihen, että tavoiteltava halli pystytettäisiin Paukkulan urheilukentälle saa mieleni sotimaan pahasti hanketta vastaan. Tällaisessa työsuhteessa oleva henkilö ei uskalla suunnitella perheen lisäystä, siis synnyttää lapsia. Myöskään asunnon hankintaan tai auton hankintaan ei ole mahdollisuuksia. Pahin pätkätyön malli on sellainen, että päivittäinen työaika on vain muutama tunti ja työsuhde lyhyt pätkä. Harvoin kuitenkin jonkun yhteiskunnallisesti merkittävän järjestön hallitus haluaa ehdoin tahdoin kertoa julkisuuteen, että se vähät välittää siitä, mitä järjestön puheenjohtaja haluaa, ajattelee tai tietää realistiseksi toteuttaa. Tähän hahmottamisen vaikeuteen liittyy myös vaikeus arvioida, kuinka totaaliseen sotaan terrorismia vastaan on oikeutettu syy ja mikä taas on kaikesta huolimatta ylimitoitettua. Vuosi on kuitenkin antanut sen verran etäisyyttä tapahtuneeseen, että kriittisellekin ajattelulle on onneksi tilaa. Eläkeetuuksissa ihminen häviä myös, eli ihminen kärsii pätkätöistä koko elämänsä. Kimmo Tuominen (sd.) ehdokas kansanedustajaksi Salo VÄLIHUUTO Riski puree ?Liikennekurista ovat puhuneet viime aikoina kaikki: asenteet pitää saada muuttumaan, lainkuuliaisuus kunniaan ja liikennesuunnittelu tehostumaan. Eri puolilla maailmaa pelätään, merkitseekö vuosipäivä myös uusia terrori-iskuja. Yhdysvallat valmistautuu avoimesti hyökkäykseen Irakia vastaan, jota se ja monet muut syyttävät joukkotuhoaseiden valmistuksen lisäksi terrorismin ja terroristien suojelemisesta. Sitä varten kun pitäisi päästä useamman kymmenen koululaisen muodostaman joukon läpi aina automaatille asti. Suurin ongelma tulee kuitenkin esille syyssateissa ja talven lumimyrskyissä. Fax: 7702 300 den poliittisten johtojen viisaus ja kaukokatseisuus voi estää. Tämän ajatuksen takana ovat useimmat yhtymän kunnat. Soppa on siis valmis. Terrorismi on sokea uhka, joka periaatteessa voi uhata ketä tahansa. Ja jos kieltäytyy työstä, iskee karenssi. Lähetä tekstit osoitteella: SSS/mielipide, PL 117 24101 Salo Sähköposti: sss.mielipide@sss.fi Keskiviikkona 11. Syytkin ovat selvät. Hän on nykyisen järjestelmän KOLUMNI kannalla, mutta toivoo tarkempia kustannuslaskelmia. Kotiranta viestittää, että Salo voi tehdä omalla kustannuksellaan mitä lystää, mutta muille kunnille siitä ei saa koitua kuluja. Nykyinen 60 prosentin katto poistuisi. Kukin maa päättää myös EU:ssa omista taloudellisista, kulttuurisista ja historiallisista lähtökohdistaan omasta pakolaispolitiikastaan.? Tuottaja: Risto Knuuttila puh. syyskuuta 2002 MIELIPIDE Terrori-iskussa tuhoutuneiden pilvenpiirtäjien paikalla on raivausten jälkeen vain tyhjä aukio. Synkkä vuosipäivä World Trade Centerin pilvenpiirtäjät tuhonneen terrori-iskun vuosipäivään liittyy valtava julkisuus. Terroristien voimasta ja toimintakyvystä näiden vastatoimien jälkeen ei ole varmaa kuvaa kenelläkään. 7702 340. Kysymyksessä täytyy olla päättäjien kyseenalainen arvostelukyky, sillä näin tärkeään asiaan rahan kyllä luulisi riittävän. Silloin ei enää kenenkään tee yhtään mieli seistä ilman suojaa kylmän tuulen riuhdottavana, saamassa vettä niskaan tai lunta takinkauluksesta sisään. 2 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Kerro kantasi SALON SEUDUN SANOMAT vuodesta 1919 Päätoimittaja: Jarmo Vähäsilta Toimituspäällikkö: Kauko Mäntylä Sähköposti: sss.toimitus@sss.fi Kirjoita ?Tätä mieltä -palstalle nimellä tai nimimerkillä. Nimimerkkiä käyttäessäsikin lähetä nimesi toimitukselle. Kirjoita hyvin lyhyesti, koneella tai selkeästi käsin. Konekirjoitusliuska on yläraja. lisärakentaminen ja asemakaavan muutos puiston Kokkomäenkadun puolelle. Hyi! Koulumme putkisto on huonossa kunnossa. Vastenmielinen likakaivon haju tunkeutuu koulumme luokkiin lavuaarin kautta. Jo kuukausien ajan on kuitenkin vahvistunut hajaannus, etäisyyden otto ja suoranainen eripuraisuus. Kun niinkin iloisesti on päässyt käymään, että ala-asteen puolella rakennetaan uutta ja parempaa, luulisi rahkeiden riittävän vielä yhteen pienehköön katosrakennelmaan. Näin tulisi muistettua niitä, joille Kiskon kunta ei itse kykene koulutusta tarjoamaan eli ylä- ja toisen asteen opiskelijoita, jotka joka arkipäivä joutuvat kulkemaan useamman kymmenen kilometrin matkan Saloon ja takaisin. Ikävää on tosin se, että ky- LEHTO seistä bussia pitää Kiskon Toijassa odottaa pahanhajuisen diesel-automaatin vieressä. Hanke raukesi kuitenkin ?puistorauhan. Vasta sen jälkeen on toimenpiteiden aika. Toteutuessaan palopäällikkö Mika Kontion ehdotus toisi varmasti lisävarmuutta sairaankuljetukseen, mutta maksaisi paljon. Onko se kokonaisuutta ajatellen järkevää panostusta. Mistä otetaan uudet tekijät? Tämä on myös suuri ongelma lähiaikoina. Miten pidämme työntekijät työkykyisinä ja työhaluisina. Enemmistö keskusjärjestön hallituksen jäsenistä halusi repiä neuvotellun sopimuksen auki ja lypsää jäsenkunnalleen vielä lisää etuja. Demokraattisessa järjestössä enemmistö tietysti ratkaisee. On tosi, että urheilukentän suorituspaikat ovat heikossa kunnossa, mutta kysymyksessä onkin nyt kenttäalueen rankka muutospyrkimys nykyisestä ?olotilastaan. Siksi myös yhteentörmäyksiä sattuu lähinnä hätäkeskuksen ja ambulanssiyrityksen kesken. Onko kyseessä vain isojen ?poikien. Eikö olisi syytä istua alas ja selvittää kitkatekijät. Kun aikanaan sovitettiin mäellä sijaitsevaa kaupungin vesilaitoksen säiliötä paikalle, käytiin merkittävä keskustelu siitä, että rakennelmasta ei saa tulla niin korkea, että se rikkoisi puiden latvakorkeuden. Yleisesti pidetään pätkätyönä muutaman viikon tai kuukauden työsuhteita. Ei siis pelkästään meille bussia odottaville, vaan myös dieseliä tarvitseville autoilijoille, joille tankkaaminen voikin osoittautua melko mahdottomaksi. Auttamishaluisten ihmisten retkuttaminen on alhaista peliä. MUISTA LEHDISTÄ Lahdentakaisia neuvojia UUTISPÄIVÄ DEMARI kirjoittaa vuoden takaisen terrori-iskun eri suuntiin vievistä vaikutuksista. ?WTC-tornien sortuminen yhdisti maailmaa tuntemaan solidaarisuutta Yhdysvaltoja sekä sen terrorismin vastaista toimintaa kohtaan. Ruotsin valtiopäivät on hyväksynyt maalle avoimen pakolaispoliittisen linjan, jota Persson ja Leijonborg nyt ruotsalaisia perinteitä noudattaen sormi pystyssä haluavat tuputtaa myös muille maille. Yhdysvallat hakee suunnitelluille sotatoimille nyt kansainvälistä selkänojaa, mutta sotavalmistelut herättävät maailmalla laajalti myös epäluuloja. Terrori-iskun jälkeinen vuosi on ollut konkreettinen osoitus maailman monisyisestä globalisoitumisesta. Työtä teemme kuitenkin palkan vuoksi. Pätkätyö on monesti parempi kuin olla kokonaan työtön. Kontio haluaa, että kaupungissa pyörii sekä pelastuslaitoksen että nykyisen yrittäjän ambulansseja. Lääkärikunnalle asti ei valituksia ole juurikaan kuulunut. *** Sairaanhoidossa laadun on oltava paikallaan. Yksi laatutekijä on myös toimiva sairaankuljetus. Olemme joutuneet opiskelemaan nenäämme kiinni pitäen. Ikkunoiden avaaminen ei juurikaan auta, ja kohtahan ei ole edes mahdollista opiskella ikkunat auki. Huoltomiehen mukaan ongelma on jatkunut jo pitkään. Kriisin merkkejä on näkyvissä. ?Akava hylkäsi eläkeratkaisun vastoin puheenjohtajansa Risto Piekan esitystä. vuoksi, kuten totesi silloinen kaupunginjohtaja Viljo Mertano eräässä yhteydessä. Jatkaminen on tosin mahdotonta monessa ruumiillisessa työssä, kun nyt joudutaan jäämään eläkkeelle alle 60-vuotiaana, kun paikat eivät kestä. Niistä ei ole apua tähän hätään. Monien mielestä liikennerikoksista pitäisi saada nykyistä paljon ankarampia rangaistuksia. Pahimmissa tapauksissa kerääjät ovat käärineet kerätyt rahat pääosin omiin taskuihinsa ja antaneet ilmoitettuun tarkoitukseen vain rippeitä. Keräyksiä järjestävät järjestöt ovat laatimassa keräyksille eettisiä sääntöjä. Suomen työmarkkinat kohtaavat suuren muutoksen, sillä vuoteen 2015 mennessä jää työmarkkinoilta pois lähes miljoona ihmistä. Molemmat lähettäisi liikkeelle hätäkeskus. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalaisen ehdotus neljän tunnin vähimmäistyövuorosta on kannatettava ajatus, koska lyhyen työvuoron ansiosta ei välttämättä jää mitään käteen. Miksi en pyrkimystä hyväksy, siitä muutamia näkemyksiäni. Ensiksikään jalkapallohalli ei rakenteellisesti sovi kaunista puistoa vastaan. Puistorauhasta ja muustakin on nytkin kysymys. Yhdyn kouluväen kantaan, että Paukkulan kenttä tarvitaan välttämättä kouluväen liikunnan tarpeita täyttämään. Terveyskeskuksen johtava lääkäri Seppo Junnila muistuttaa, että kansanterveyslain mukaan sairaankuljetuksen järjestäminen kuuluu terveyskeskukselle. Saattaisi auttaa, jos Euroopassa kyettäisiin ymmärtämään Yhdysvaltain politiikkaa paremmin tämän maan kansalaisten tuntojen ja siitä eteenpäin poliitikkojen logiikan kautta. Ilmeisesti vain siten syntyy uudelleen keskusteluyhteys, joka saa voimansa tunnossa olevan supervallan hakemaan äärimmäisiä toimivaltuuksia kansainvälisessä yhteistyössä. Mikä hyvänsä voimankäyttö muita maita vastaan mahdollisten terrorismikytkentöjen perusteella ei silti voi olla automaattisesti hyväksyttävää. Säännöt tarpeen Suomalaiset ovat pääosin hyväntahtoista väkeä ja tuntevat yhteisvastuuta. Jos terroristien tarkoitus oli hajottaa läntistä yhteisöä, he onnistuivat . Nykyistä järjestelmää pidetään hyvänä. Samanlaisia kokemuksia on terveyskeskuksesta. Television ohjelmatarjonta ja muu julkisuus on meilläkin pitänyt huolen siitä, että vuosipäivä ei saa mennä keneltäkään huomaamatta ohi. Terrorismia vastaan on käyty laajan rintaman sotaa vuosi. Mikä voi olla tärkeämpää kuin yleisen oppilaitoksen kunnossapitäminen? Viime vuosina olemme saaneet huomata, miten Salon kaupunki on rakennuttanut toi- Työvoimapula on otettava todesta jo nyt SSS-arkisto/Esko Keski-Vähälä Hermannin koulussa Salossa on kirjoittajien mukaan hajuhaitta. nen toistaan upeampia tiloja vapaa-ajan harrastuksille koulumme samanaikaisesti ränsistyessä vailla huomiota. Koulumme kurjaa tilaa ei mitenkään paranna hamassa tulevaisuudessa valmistuva keskuslukio! Eihän tätä rakennusta sentään olla työntämässä puskutraktorilla kumoon. Avainasioita ovat läpinäkyvyys ja luottamus siihen, että rahat menevät sinne, minne on tarkoitettukin. Säännöt ovat tarpeen. Asiasta on valitettu korkeammalle taholle. Miksi siis vieläkin haisee. Hämärät rahankerääjät voivat pilata koko hienon asian. Mikäli se johtavasta lääkäristä on kiinni, terveyskeskus hoitaa edelleenkin sairaankuljetuksen ja pelastuslaitos hoitakoon omat hommansa. Terveyskeskuksen kuntayhtymän hallituksen puheenjohtaja Kari Kotiranta on Junnilan linjoilla. Kaikki ovat hyviä mutta harmillisen hitaita keinoja. Pitäisikö lääkäripulaa potevalla alueella ensin panostaa lääkäreihin, jotta potilaat, joita sairaankuljetus sairaalanmäelle vie, saavat asianmukaista hoitoa. JARMO VÄHÄSILTA Kirjoittaja on Salon Seudun Sanomien päätoimittaja. *** jarmo.vahasilta@sss.fi TÄTÄ MIELTÄ Hermannin koulussa haisee Hermannin koulussa haisee kuin likaviemärissä: päätä särkee, kurkkua pistää, silmiä kirvelee! Opettamiseen ja oppimiseen ei kykene keskittymään: oksettaa. Isku New Yorkiin osoitti, että vastassa ovat kylmäveriset ja uhreista piittaamattomat voimat. Samalla muistettaisiin tietenkin kaikkia bussilla työmatkansa kulkevia ja muita kyseistä liikennemuotoa käyttäviä kiskolaisia
Suurimman osan siitä jauhelihana, jota tässä jauhaa myyjä Marika Virta Salon Euromarketissa. Mies sikana Kiikal Suomusjärvi Kisko +19MEIDÄN KESKEN sivu 9 Turun kaupunginteatterin Sopukassa näytellään parhaillaan sarjakuvaan perustuvaa näytelmää ?Viivi ja Wagner?. Hannu Raatikaisen ohjaama näytelmä perustuu suosittuun Juba Tuomolan piirtämään ja ideoimaan Viivi ja Wagner -sarjakuvaan. Viiviä Turussa näyttelee nainen, Minna Hämäläinen. Hallintokuntien esityksiä aletaan karsia Salon talousarvioksi ensi viikolla. Nokian kännykät myyvät odotetusti . Tuore 195-senttinen vahvistus tottelee nimeä Donta Bright. Vilppaan ensimmäistä jenkkivahvistusta, Lucas Barnesia, sen sijaan ei ole vieläkään näkynyt. Rasila peräänkuulutti reagointiherkkyyttä, jolla sopeuduttaisiin muutoksiin, ja yhteistä sitoutumista taloudenpidon periaatteisiin: . Jos siinä aiottaisiin pysyä, ei tänä syksynä aloitettavien tai jo aloitettujen hankkeiden lisäksi voitaisi ottaa yhtään uutta kohdetta ensi vuoden investointiohjelmaan. . Lähinnä on kyse kustannustenjaon periaatteista: sopimuksen mukaan alueellisen pelastustoimen kustannukset jaettaisiin kuntien kesken asukasluvun mukaisesti. Muurla on niiden kuntien joukossa, jotka halusivat maksuperusteeksi asukasluvun palvelutasokertoimella painotettuna. Palvelutasokerroin määräytyisi kunnittain tehdyn riskianalyysin pohjalta. Asukaslukuun perustuva kustannustenjako merkitsisi mm. Asiasta kertoi oikeusministeri John Ashcroft. 3 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU3 SALON SEUDUN SANOMAT Teemme Sinulle juuri sellaisen ® DTK tietokoneen kuin haluat JA Pyydä tarjous. HYVÄN HALVALLA SALON DATAKAUPPA OY Helsingintie 5 SALO, p. Ehdotettujen investointien loppusumma hipoo 30 miljoonaa euroa, kun taloussuunnitelmassa oli tälle vuodelle hankkeita 22 miljoonan euron edestä. . Kunta edellyttää, että sopimuksessa on otettava huomioon sen aiemmin esittämät asiat. Vielä muutama vuosi sitten oltiin yksimielisiä siitä, että kasvatetaan puskureita pahojen päivien varalle, mutta nyt niitä ollaan halukkaat purkamaan, sanoi Rasila. Salon talousjohtaja Seppo Juntti arvioi hallintokuntien talousarvioesitysten loppusumman 129 miljoonaksi euroksi, kun raami oli kymmenen miljoonaa euroa pienempi. Kun käyttömenoja kasvatetaan ja rakennuskohteita lisätään ja kaupungin verotulot samalla pienen- tyvät yhteisö- ja optioverojen vähenemisen ja verotulotasauksen kautta, ollaan hankalassa tilanteessa. Terrori-iskujen riski arvioidaan uudessa tilanteessa korkeaksi. Keskiviikkona tulee kuluneeksi vuosi World Trade Centeriin ja Pentagoniin tehdyistä terrori-iskuista. Pieni kauneusvirhe oli tiistaina yhtiön liikevaihtoarvion vaihteluvälin korjaaminen alaspäin. Ashcroftin mukaan muutos perustuu viranomaisten saamiin uusiin tietoihin. Yhtiö pysyy ennusteessa, jonka mukaan maailmassa myydään tänä vuonna 400 miljoonaa puhelinta. Aiemmin liete ajettiin puhdistamolta pelloille. Sivu 8 Poliisit partioivat Brooklynin sillalla New Yorkissa. miö URHEILU sivu 19 Halikko +20 Pertteli Salo 0 Sauvo Särkisalo Esko Keski-Vähälä 29-vuotias Donta Bright on huippuyliopisto Massachusetsin kasvatti. Koski S Marttila Kuusjoki Paimio Muurla Perniö SSS?Leena Savikko TULOSSA +21 SSS?Juho Lintula Reuters/Shaun Best Sivu 6 Muurla ei hyväksy aluepelastussopimusta Vilppaan eka jenkki saapui Saloon Salon Vilppaan koripallon SM-sarjajoukkue sai eilen ensimmäisen jenkkinsä Suomeen. 7733550 Keskiviikkona 11. Wagner on saanut näyttelijäkseen miehen, Stefan Karlssonin, vaikka onkin sika! Syksyn turkulaisesta suosikkinäytelmästä enemmän huomisen lehden kulttuurisivulla.. Myynnin uskotaan kasvavan heinäsyyskuussa 4?9 prosenttia. Sen sijaan Nokian verkkobisnes tökkii edelleen. päivän tienoilla. A-Tuottajat Oy on käynnistänyt Pohjanmaalla hankkeen tuotannon turvaamiseksi. Somerolle kahden miljoonan euron jätevedenpuhdistamo STT?AP?Reuters NEW YORK?Yhdysvallat on nostanut valmiusastettaan varautuakseen mahdollisiin uusiin terrori-iskuihin syyskuun 11. Heinä-syyskuun ?haitari?venyy nyt 7,1 miljardista 7,4 miljardiin euroon. Nokian matkapuhelintuotannolla menee olosuhteet huomioiden kohtuullisesti. Viranomaiset kertoivat saaneensa viitteitä yrityksistä järjestää uusia iskuja vuosipäivän vuoksi. MAAILMALTA sivu 16 Esko Keski-Vähälä Suomalainen syö vuodessa 17,8 kiloa naudanlihaa. Verkkomyynnin ounastellaan jäävän viime vuoden vastaavaa jaksoa pienemmäksi. Nokia ilmoitti myös tekevänsä 300 miljoonan euron alaskirjauksen saksalaisoperaattorille myöntämistään lainoista. Sivu 10 Naudanlihan tuotanto ei vastaa kulutusta Suomalainen syö nautaa enimmäkseen jauhettuna SSS?Anneli Kajander-Ekström Kotimaisen naudanlihan tuotanto ei vastaa kulutusta. Miehen piti saapua jo viime viikolla Suomeen, mutta erilaisten sählinkien takia tilanne on yhä täysin auki. ran. Vuonna 2001 naudanlihaa tuotiin Suomeen yli seitsemän miljoonaa kiloa, mutta vastaavana aikana maasta myös vietiin 3,4 miljoonaa nautakiloa. Tiedot tämän vuoden tammi-heinäkuulta kertovat samasta kehityksestä. . Meritalon koulu, ammattikorkeakoulun lisärakennus, kirjaston laajennus ja uusi päiväkoti tekevät seitsemän miljoonaa euroa. verkot tökkivät SSS?Jarmo Lehto Nokian matkapuhelinten menekki on jatkunut loppukesän ja syksyn aikana odotettuna: yhtiö arvioi saavuttavansa heinä-syyskuussa tulostavoitteensa. syyskuuta 2002 Salon talousarvio vaatii karsintaa kovalla kädellä Hallintokuntien ehdotuksissa liikaa joka kymmenes euro Investoinneissa terve taso ei sallisi yhtään uutta hanketta SSS?Leena Savikko Salon kaupungin talousarvion karsiminen on tänä vuonna ankarampi urakka on kuin koskaan. Kun tehdään varaus maanhankintaan ja rakennetaan kunnallistekniikkaa, on se 14 miljoonaa euroa täynnä, minkä talous kestää, laskee Juntti. Laitoksessa on panostettu lisäksi automaatioon ja valvontaan. Someron jätevedenpuhdistamoon on rakennettu oma kompostorilaitos. Kaksi miljoonaa euroa maksanut puhdistamo rakennettiin aiemman 25 vuotta vanhan laitoksen paikalle. Uudessa puhdistamossa käytetään jätevesien puhdistukseen uusinta tekniikkaa. Salon kaupunginhallitukselle pide- tyssä iltakoulussa kaupunginjohtaja Matti Rasila sanoi nyt selvästi näkyvän salolaisten ?rahaahan meillä on?-asenteen. Sikaakin tuodaan, vaikka sitä tuotetaan täällä enemmän kuin kulutetaan. Huoli kotimaisen naudanlihan saatavuudesta on kuitenkin olemassa. Muurlan kunnalle kohoavia pelastustoimen kustannuksia. Somerolla on otettu käyttöön uusi jätevedenpuhdistamo. Jos kaikki ehdotukset toteutetaan, niin me syömme yhden vuoden aikana 40 miljoonaa euroa siitä 60 miljoonan euron puskurista, joka hyvinä vuosina pantiin sivuun, laskee Juntti. Hän arvioi, että Salossa terve investointien taso olisi 14 miljoonan euron eli 83 miljoonan markan tuntumassa. Kompostorilaitoksessa jätevedestä erotettava liete muutetaan mullaksi. Kahden miljoonan kilon osalta naudanlihan kulutukseen ei ole pystytty vastaamaan omalla tuotannolla, sanoo LSO Food Oy:n toimitusjohtaja Tero Hemmilä alkuvuoden tilastoja katsellessaan. Hän muistuttaa, että avoimessa markkinatilanteessa tuontia ja vientiä on aina jonkin ver- Marko Mattila Maailman politiikka vaikuttaa myös öljynjakelija Tomi Meritalon työalaan.Tilatankkeihin tilataan täydennystä paraikaa vilkkaasti. Öljyä hamstrataan kallistumisen pelossa Normaalisyksynä tankattaisiin tilojen ja omakotien öljytankit täyteen vasta ensipakkasten aikaan. Nyt pelätään sodanuhan nostavan myös öljynhintaa ja varmuudeksi tilataan polttoaineet tavallista aikaisemmin. Yhdysvallat on lisännyt valmiuttaan Sivu 6 SSS?Päivi Malin-Perho Muurla ei hyväksy Varsinais-Suomen alueellisesta pelastustoimesta valmisteltua sopimusta. Viime vuonna suomalaiset söivät 92,4 miljoonaa kiloa nautaa kokonaistuotantomäärän ollessa 89,8 miljoonaa kiloa
Naapuritalon parvekkeella vappupäivää viettäneet kaksi naista ja mies väittivät nähneensä, että Erkki Hämäläinen poistui autosta kuljettajan puolelta ja vaimo matkustajan puolelta. Kaksi parvekkeella olleista on helsinkiläisiä poliiseja, joista toinen teki tapahtuneesta rikosilmoituksen vapunpäivän jälkeisenä aamuna. ) la-su 28.-29.9.....................................................95 m (matkat, maj. Lapissa kokeiluun pääsisi miltei puolet lukioista, Etelä- ja Länsi-Suomessa alle kymmenesosa. Rattijuopumuksen takia hänet oli irtisanottu apulaispoliisipäällikön virasta vappua edeltäneellä viikolla. Vapunpäivänä Hämäläinen ja hänen vaimonsa kävivät Porvoossa ystäviensä kanssa lounaalla SSS?STT?Minna Holopainen Opetusministeri Maija Raskin (sd.) suunnitelma ylioppilastutkinnon rakennekokeilun laajentamisesta herättää arvostelua, koska mukaan on tulossa suhteessa enemmän Pohjois-Suomen kuin etelän lukioita. klo 18.00?20.00 Viimeinen yleinen saunailta Lammenjärvellä. Su 15.9. 040-828 7846. Kastettu: Miisa Matilda Takatalo (Kiikalan srk:sta), Kaapo Kilian Kallio. Avioliittoon vihitty: Tero Juhani Takatalo ja Milla Susanna Piho (Kiikalan srk:sta). Hautaan siunattu: Juha Antti Kalervo Korhonen 32 v. Express, aam. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien asiakaspalvelun puhelin (02) 770 21. pe ma ti ke to pe pe Jättöaika klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 klo 14.00 Juhlapyhien yhteydessä eivät edellä mainitut jättöajat päde. Puhelin (019) 331 220 . Ehdotus hylättiin selvin luvuin, äänin 43?9. Valtiotyönantaja ja poliisit ovat kiistelleet vuosikausia palkkausjärjestelmän remontista. Nyt sinulla on mahdollisuus tulla kokeilemaan ?yhdessä laulamisen iloa. syyskuuta 2002 kello 18.30 alkaen kaupungintalolla Tehdaskatu 1:ssä. Asialista: 122 § Kokouksen päätösvaltaisuuden toteaminen 123 § Pöytäkirjan tarkastajien valitseminen 124 § Talousarvion toteutuminen 1.1.-31.7.2002 125 § Eron myöntäminen Reino Breilinille Varsinais-Suomen Liiton kuntayhtymän maakuntavaltuuston jäsenyydestä ja uuden jäsenen nimeäminen 126 § Talousneuvos Elias Selänteen lahjoitusrahastolta saadut toiminta-apurahat ja lisämääräraha-anomukset 127 § Lisämääräraha Korvenmäen maankaatopaikan perustamista varten 128 § Urheilupuistoa koskevan määrärahan käyttötarkoituksen muutos 129 § Vihreän laakson EU -rahoitteiset ympäristöhankkeet 130 § Uuden terveydenhuollon kuntayhtymän perustaminen Salon seudulle 131 § Seutusopimus 132 § Kaupungin visio ja strategia Kokouksen pöytäkirja pidetään nähtävänä kaupunginkansliassa Tehdaskatu 1 perjantaina 20.9.2002. Salossa 10. Hän oli ajokiellossa kärähdettyään 1,12 promillen rattijuopumuksesta. klo 10.00 Sanajumalanpalvelus. Ti 17.9. Hallituksen esitys pyri- tään antamaan eduskunnalle 18:nteen lokakuuta mennessä. Hallitus korostaa, että työeläkeuudistus vahvistaa eläkejärjestelmän kestävyyttä. ............................................. klo 10 Inkereen nuorisotilassa. Omaishoitajien ryhmä ti 17.9. klo 13 seurakuntatalon alakerrassa (nuorisotilat). Partio: Vanhempainilta kaikille partiotoiminnasta kiinnostuneille Juvankoskella su 22.9. Koko rakennekokeilua sinnikkäästi vastustava RKP haluaa pysyä tämän rajan alla. Suomessa on viime vuoden tietojen mukaan kaikkiaan 483 lukiota. OPM:n ehdotus rakennekokeiluun otettavista lukioista Yhteensä 61 lukiota nassa suuren aukon, johon Revontulia liittyvän aurinkotuulen puuskia odotetaan saapuvaksi Maahan keskiviikon luvassa tienoilla. ennustetta etelän taivaalle eiTakuuvarmaa kuitenkaan voi antaa, sil- SALON SEUDUN SANOMAT vanhuuseläke alkaisi 62?68-vuotiaana. Itä-Suomen lääni 4. Tätä nykyä hän on EU:n komission rahoittamissa väliaikaistehtävissä entisen Jugoslavian alueella, missä hän on mukana kehittämässä alueen oikeuslaitosta. Hämäläisen ajokielto päättyy ensi sunnuntaina. Poliisit hylkäsivät palkkauudistuksen SSS?STT STTK:laisen Poliisijärjestöjen liiton valtuusto hylkäsi tiistaina ehdotuksen poliisin uudeksi palkkausjärjestelmäksi. klo 17.30-19.00 Ilmoittaudu puh. vaativammissa tehtävissä ja hyvin työnsä tekemällä voisi saada aiempaa parempaa palkkaa. Kustannusvaikutuksiltaan poliisien nyt hylkäämä sopimus olisi ollut 8,5 prosenttia. 778 4561 Eläkelakiesitys tulee pikaisesti Ministerivaliokunta näytti vihreää valoa SSS?STT Hallitus aikoo antaa esityksen työeläkeuudistuksesta nopealla aikataululla. ?Lohjan alueen varhaisjakelut: Leijonajakelu, . Lapin lääni 6. Lisäksi useissa seurakunnissa käsitellään rauhan teemaa sunnuntain jumalanpalveluksessa. Matkailu Tiedustele paikkoja muiltakin kursseilta puh. klo 12.00?15.30 Varttuneen väen virkistyspäivä Lammenjärvellä. Oulun lääni 5. Kuitututkimuksessa ilmeni, että kuljettajan istuimella oli vain vähän Erkki Hämäläisen puvun kuituja, eikä matkustajan istuimella ollut lainkaan vaimon puvun kuituja. Tutkimuksen todistusarvoa laski kuitenkin se, että kuitunäytteet otettiin vasta viisi päivää epäillyn rikoksen jälkeen. Inkerinkatu 8 C. Lähetyspiiri ti 17.9. Aiheesta luennoi terveystieteiden lisensiaatti Elina Karvinen. Yksikään käynti ei velvoita Sinua jatkossa mihinkään. Kastettu: Sofia Aleksandra Jaakkola Kiikalan seurakuntaan ja Aino Elina Elisabet Rajala Kanta-Espoon seurakuntaan. PERTTELI Messu su 15.9. Samalla hallitus kiirehtii myös julkisen lohkon eläkeuudistusten valmisteluja. Hallitus antaa lakimuutosehdotuksen, jonka mukaan vanhuuseläkettä kertyy perusteesta, joka on nykyisin 500 euroa kuukaudessa. Länsi-Suomen lääni 3. klo 14.30. Syyttäjä ja puolustus olivat yhtä mieltä siitä, että vaimo ajoi Porvooseen mennessä ja oli ratissa vielä, kun pariskunta lähti ravintolasta paluumatkalle Helsinkiin. Syyttäjän mukaan Hämäläinen kuitenkin vaihtoi vaimonsa kanssa paikkaa, ennen kuin he palasivat kotiinsa Helsingin Taka-Töölöön noin kello 16.30. (Halikkoon), Eila Kaarina Helena Lahti 89 v. Helsingintie 55 PAISTOVALMIIT JAUHELIHA- KOTLETIT 400 00 5 120 017 KG POSSUN KINKUSTA SUIKALEPAISTI KG IRTO KANAMUNAT KG ISOT HILLO- MUNKIT KPL Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta Viikkomarkkinat Salon seudun tehokkain kierrätyskeskus Voit myydä, ostaa, vaihtaa tai vaikka lahjoittaa. Koulutus www.sss.fi SALON KANSALAISOPISTO Uskelankatu 13 Italia I B (52h) uusi alkeisryhmä alkaa ke 11.9. Viru, aam.) Sekalaiset PÄIVÄRISTEILY la 14.9. syyskuuta 2002 ? KOTIMAA 4 Seurakunnat KIIKALA Pe 13.9. Mies oli kantamassa tarvikkeitaan autosta kotiinsa, kun hän havaitsi Porvoosta juuri palanneen pariskunnan porrastasanteen ikkunasta. Naapurin mukaan kuljettajan puolella autoa oli vaimo eikä Erkki Hämäläinen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET 770 2626 ma?pe 8.15?16.30 JAKELUHÄIRIÖPÄIVYSTYS 0204 514 333 ma-pe klo 6.00-16.00 la-su klo 6.00-12.00 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas ISSN 0782-5404 Salo 2002. (Ylöjärvelle), Väinö Johannes Andström 83 v. Etelä-Suomen lääni 2. Ryhmät ovat tällä hetkellä täynnä, jonoon voi ilmoittautua Riikalle p. Kaikissa lääneissä mukaan pyrki valtaosa lukioista. Määrällisesti kokeilukoulut jakautuisivat melko tasaisesti eri lääneihin, vaikka asukkaiden määrä eri puolilla maata vaihtelee. Epäsuhtaista jakaumaa kummastellaan sekä kokoomuksessa, vasemmistoliitossa että RKP:ssä. Myös Lukiolaisten liitto moittii tiedotteessaan opetusministeriötä. Ainakin RKP:ssä ja vasemmistoliitossa katsotaan myös, että kokeilu on laajenemassa liikaa. Oikeuskanslerinviraston linjanvedon mukaan 10 prosenttiakin alkaisi olla jo sopivan ylärajoilla. 778 4561 TALLINNA ti-ke 24.-25.9.....................................................105 m (matkat, aam. Puhelin 9800 7100 (02) 770 2232 Avoinna ma-pe klo 6.00-14.00 Telefax (02) 770 2211 ?Someron ja Koski tl:n alueen varhaisjakelut: sss.tilaajapalvelu@sss.fi Suomen Posti Oy, Joensuuntie 5, Somero. JAKELUPÄIVYSTYS la klo 12.00-23.00, su klo 16.00- 3 ,, ,, 39,86 . 22% alv) lä syntyvien häiriörintamien suuntaa ja rakennetta ei tunneta riittävän tarkasti. Viime lauantaina nähtiin runsaasti revontulia eri puolilla Etelä-Suomea. klo 13 seurakuntatalolla. Tenavatuokio ti 17.9. lukion rakennekokeilussa ärsyttää SALO. ilman taitoa tai vaatimuksia srk-talolle torstaisin klo 20?21. Ahvenanmaa Yhteensä ILMOITUSHINNAT Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 ?Ilmoitukset Puhelin (vaihde) (02) 770 21 Telefax (02) 770 2222 mustavalk. PALVELUPISTE Avoinna ma-pe klo 8.15-16.30 Vilhonkatu 11-13, 24100 Salo Puhelin (02) 770 2220 Telefax (02) 770 2211 Tekstin jälkeen Tekstin edellä Tekstissä Etusivulla Kuolinilmoitus ?/pmm 1,12 1,12 1,12 1,40 1,12 1.1.2002 alkaen alv verollinen hinta 0,25 1,37 0,25 1,37 0,25 1,37 0,31 1,71 0,25 1,37 Ilmoitusten julkaisemisessa noudatamme ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Kaikki lukiot 167 177 62 49 27 1 483 %-osuus lukioista 8 8 18 22 41 100 Maakotkan kuolemaa tutkitaan SSS?STT Nurmeksessa Pohjois-Karjalassa on löydetty kuollut maakotka. Lisäksi heidän ja Hämäläisten välillä oli pysäköityjä autoja, joten he näkivät pariskunnasta vain ylävartalot. Oikeus piti syyttömyyttä tukevana näyttönä myös kuitututki- Lääni 1. kello 10 Perttelin kirkossa, Marika Huhtasalo, Kirsi Laakkonen. Nuorten ilta ke 11.9. Poikkeuksellisen eteläisiä revontulia oli myös 4. ja la 28.9. klo 6.00?12.00 Puhelin (02) 770 21 (vaihde) 6 ,, 88,97 ? Puhelin iltaisin 4 ,, 60,38 ? 3 ,, 44,74 . Metsähallitus sai nimettömän ilmoituksen, jonka mukaan Hyrinän Erän Matolammen kämpän lähellä on maakotkan raato. Poliisilla ei ole tietoa, kuinka kauan kotka on ehtinyt olla maastossa. . syyskuuta 2002 Marjatta Hyttinen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Naapurin todistus ja puolustuksen oma kuitututkimus puhuivat syytettä vastaan SSS?STT?Rami Mäkinen Helsingin rikospoliisin entistä päällikköä Erkki Hämäläistä vastaan nostettu syyte ajokortitta ajosta hylättiin Helsingin käräjäoikeudessa tiistaina. SINUN KAUPUNKISI JULKAISIJA vuotiasta lasta saamatta päivärahaa. Opiskeluajalta kertyy vanhuuseläkettä saman suuruisen perusteen mukaan opintoviikkojen perusteella. klo 18. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ilmoittautumiset 13.9. laivassa, matkatavarahytti, maj. Hot. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Käräjäoikeus piti miehen kertomusta luotettavam- kasti, mukaan mahtuisi alle 50 lukiota Raskin ehdottoman 61 lukion sijasta. Kokeilulupien jakamista käsitellään keskiviikkona sivistyspoliittisessa ministerityöryhmässä. Alustavien tietojen mukaan eläintä on ammuttu, mahdollisesti jo viikkoja ennen kuin tapaus tuli tietoon, kertoo komisario Risto Järveläinen Nurmeksen poliisista. Rikoksen tekijästä ei ole toistaiseksi tietoa. SSS internetissä: http://www.sss.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Laskutuslisä alle 29 ?:n verottomasta ilmoituslaskusta 2,5 . Lippukunnan syyskokous kololla su 29.9. Muissa suurissa kaupungeissa pääkirkot ovat keskiviikkona auki hiljentymistä varten kuten normaalisti. Sairausvakuutuslain mukaista päivärahaoikeutta pidennettäisiin nykyisestä 65 vuodesta 68 vuoteen. Erkki Hämäläisen syyte kortitta ajosta nurin käräjäoikeudessa Pohjoisen ?suosiminen. Kyse on siis ajasta, jolloin vanhempi hoitaa alle kolmi- KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Salon kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 16. Eläkeläisjärjestöt esittelevät toimintaansa. Kahvitus klo 13.00 - 14.00, koulutustapahtuma klo 14.00 - 16.00 Lämpimästi tervetuloa ! omalla autollaan. Kansaneläke on täysimääräinen 65-vuotiaana ja samansuuruinen kuin nykyisin. Kansaneläke yhteensovitettaisiin kuitenkin työntekijän 63vuotiaana karttuneen työeläkkeen mukaan, jolloin tämän iän jälkeen karttunut työeläke ei vähentäisi kansaneläkkeen määrää. Hämäläinen oli pyytänyt tutkimusta poliisilta jo seuraavana päivänä, mutta teetti sen lopulta omalla kustannuksellaan. Puolustus oli tutkinut asiaa muutenkin perusteellisesti. Nyt sinulla seurakuntalainen on mahdollisuus tutustua tuomaslauluihin. Laulattajana kanttori Satu Uusitalo. Oletko suihkussa tai autoillessa laulaja. uutistoimitus 770 21, 770 2314 1 ,, 16,99 ? Lohja. Kokoonnumme ensimmäisen kerran 12.9. Laulamme lauluja laidasta laitaan! Tule nauttimaan. Helsingin tuomiokirkossa pidetään kaksi vuosipäivään liittyvää tilaisuutta. Kello 12 kirkossa alkaa urkuvartti ja illalla 17?18 eli terrori-iskun aikaan tuomiokirkko on avoinna hiljentymistä varten. Puhelin 9800 7100 TILAUSHINNAT TOIMITUS Avoinna ma-pe klo 7.00-15.00 Jatkuva säästötilaus 1.11.2001 alkaen Örninkatu 14, Salo 12 kk:n maksuerä 156,41 ? Postiosoite: PL 117, 24101 Salo 6 ,, ,, 79,22 ? Avoinna ma-pe klo 9.00-23.00, 4 ,, ,, 52,81 . Muuttuneista jättöajoista ilmoitamme lehdessämme erikseen. 02-421 269, 02-420 104, 0400-323 488 me viikolla syntyneelle työmarkkinajärjestöjen sopimukselle. Akava tosin ei allekirjoittanut sopimusta. Sopimus on siis pohja yksityisten alojen työeläkkeiden uudistukselle. syyskuuta. LT-LEVIKKI 21.910 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen 7-päiväinen sanomalehti tam (r.) ja toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) Jos kokeilulupa annetaan 61 lukiolle, mukaan tulee 12,6 prosenttia Suomen lukioista. J. mennessä virastoon. To 19.9. 23.1.2002) ASIAKASPALVELU Viikkomarkkinat Puhelin 0600-91700 Puhelun hinta 2,98 ?/min +pvm (sis. klo 12 seurakuntatalolla, mukana Martti Santakari. Iltapäiväkuoro aloittaa ke 11.9. ja M.LAUNOKORPI p. ?Suomen Posti Oy, Turku. Oikeudessa nähtiin muun muassa kokeneelta mainosohjaajalta tilattu videorekonstruktio siitä, millaisista näkymistä todistajat tekivät havaintonsa. Tulevaisuuden suunnitelmista kysyttäessä Hämäläinen sanoi, että uusia töitä saattaa olla löytymässä lähitulevaisuudessa. New Yorkin terrori-iskun vuosipäivänä keskiviikkona useissa Suomen luterilaisen kirkon seurakunnissa rukoillaan maailmanrauhan puolesta. Hämäläiset kiistivät syytökset alusta alkaen. Naapurin miehen todistus ratkaisi Ratkaiseva todistaja oli Hämäläisten naapurissa asuva mies, joka oli vappupäivänä juuri palannut kalastusmatkalta. Jos oikeuskanslerinviraston kesällä antamaa lausuntoa tulkitaan tar- VANHUSNEUVOSTO TIEDOTTAA Vanhusneuvosto järjestää ikäihmisille koulutustapahtuman Palokunnan talolla keskiviikkona 18.9.2002. Teema: "Kuinka seniori vaalii kuntoaan ja terveyttään". Viime lokakuussa poliisien liittokokous peräsi uudistuksen yhteyteen reipasta korotusta peruspalkkoihinsa, jolloin vaatimusten kokonaiskustannusvaikutus olisi 19 prosenttia. tyneenä paikallisen metsästysseuran majan läheltä Peurajärveltä viime viikon maanantaina. Täydelliset ilmoitusten toimitusehdot ja hinnasto saatavissa asiakaspalvelustamme. musta, jonka puolustus teetti itse, kun juttua tutkinut poliisi ei siihen suostunut. Hämäläisillä oli Porvoon-matkalla yllään vastaostetut puvut, joita he eivät olleet käyttäneet aiemmin. Puhelin 02 04514333. 23.00 Määräaikaistilaus Ark. klo 6.00?16.00 Telefax (02) 770 2300 12 kk 165,50 . Poliisi epäilee, että rauhoitettu lintu on surmattu ampumalla. Maakotka löydettiin pahasti mädän- VASTUU VIRHEISTÄ Ilmestymispv Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Viikonl. Eläkettä kertyy kuitenkin enintään viideltä vuodelta ja vain niissä tapauksissa, joissa opiskelija suorittaa loppututkinnon. Muutokset on tarkoitus saattaa voimaan vuoden 2005 alusta. Tarkoituksena on kannustaa työnteon jatkamista siten, että TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Samalla meni nurin Hämäläisen vaimolle luettu syyte auton luovuttamisesta. Hämäläistä syytettiin siitä, että hän olisi ajanut autoa ajokortitta viime vapunpäivänä. Uudessa järjestelmässä mm. urheilu 770 2309 Tilaukset toimitetaan force majeureAvoinna ma-pe klo 6.30- 8.30 ALUETOIMITUS Somero (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkila-su klo 8.00-10.00 joiden viivästykset, yms.) varauksin. Kiiruuntie 1, Puhelin (02) 7488 633 Puhelin Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Hämäläistä syytettiin siitä, että hän olisi ajanut autoa ajokortitta viime vapunpäivänä. pana kuin parvekkeella olleiden, koska hän näki pariskunnan 20 metrin päästä myötävaloon ja oli selvin päin. Parvekkeella olleet taas katselivat tapahtumia 40 metrin päästä vastavaloon ja olivat nauttineet jonkin verran alkoholia. 4 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU4 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Satelliittikuvat näyttävät Auringon koro- Salon Seudun Sanomat Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen Örninkatu 14, Salo Postiosoite: PL 117, 24101 Salo Puhelin: (02) 770 21 (vaihde) TILAUKSET ? OSOITTEEN MUUTOKSET JAKELUTIEDUSTELUT ?Salon alueen varhaisjakelut: Suomen Posti Oy, (02) 770 2626 Mariankatu 12, Salo. 45 m LÄH. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta näytti tiistaina vihreää valoa vii- . Ministereiden pitää ratkaista, alkavatko he karsia Lapin lukioita Raskin esittämältä listalta. Ministerityöryhmään kuuluvat Raskin lisäksi kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.), puolustusministeri Jan-Erik Enes- SSS?STT Ilmatieteen laitos ennustaa keskiviikkoillaksi lisää komeita revontulia Etelä-Suomen taivaalle. klo 19.00 Tuomaslauluilta srk-talossa. + alv 22 %. Lisäväristä lähempiä tietoja ilmoitusosastolta. STT Lukioita rakennekokeiluun 13 14 11 11 11 1 61 SSS sähköposti: sss.toimitus@sss.fi (tark. klo 17 seurakuntatalon nuorisotiloissa. Hiiden diakoniapiiri to 12.9. klo 12 Maria Kauppisella Salossa, os
porapaalujen varaan. Tavallisia lyöntipaaluja käytettäessä olisivat vanhat kivituet vaarassa sortua. Silta ei ole suojeltu, mutta museovirasto on kymmenen vuotta sitten antamassaan lausunnossa katsonut siltapaikan vanhaksi ja arvokkaaksi. 5 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU5 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Pidemmällä aikavälillä tiestön hoitamattomuus ohjaisi myös asutuksen sijoittumista maaseudulla. ka viime vuosina tien vaikutuspiiriin on syntynyt kymmeniä uusia työpaikkoja. Sauvon kunta ei myöskään hyväksy tiepiirin tinkimislinjaa alemmanasteisen soratiestön ylläpidosta ja kunnossapidosta. Tämä edellyttää LVI- ja rakennepiirrustusten sekä muiden tarvittavien asiakirjojen hankkimista. Tiirantien alueen asuttaminen on muutenkin pääsemässä hyvään vauhtiin, sillä kunnanhallitus päätti hyväksyä kaksi alueen tonteista tehtyä ostoanomusta. SSS?Jarkko Turpeinen Esko Keski-Vähälä Tiepiiri ei ole kallistanut korviaan Sauvon kunnan esityksille, joiden mukaan lyhin yhteys Sauvosta Saloon, maantie 1812, pitäisi päällystää ykköstielle saakka. taa siihen, että tiepiirin tarveselvityksissä ja liikennemittauksissa selvästi lyhempi mutta huonokuntoinen yhteys saa vähän käyttöpisteitä. Rantasen mukaan asiasta kyllä on otettu yhteyttä tiepiiriin vuo- sittain. Sauvon kunnanhallitus vaatii nyt, että koko maantien parantamista koskevan tiesuunnitelman laatiminen on aloitettava pikaisesti. Autoja varten avataan ensi viikolla tilapäinen ajoyhteys Kivenhakkaajankadulle Raivaajankadun ja Tehdasaukion kautta. Kevyttä liikennettä varten ei tehdä tilapäisjärjestelyjä, vaan jalanja pyörällä kulkevien ajatellaan etsiytyvän Röykkälänkadun?Rummunlyöjänkadun sillalle tai rautatien vieressä olevalle toiselle pikkusillalle. tu alk. menpiteen kielteiset vaikutukset näkyisivät kunnan mielestä nopeimmin julkisissa linja-autoyhteyksissä. Olin silloin töissä. . Kokonaisrantaviivan pituus on noin viisi kilometriä. Kyllähän se tietenkin vaikuttaa. Viitisen vuotta sitten tehdyn tarveselvityksen mukaan päämäräksi asetettiin maantien päällystäminen koko pituudelta, mutta uudessa vuoteen 2015 saakka ulottuvassa tiepiirin toimintalinjasuunnitelmassa siitä ei näy jälkeäkään. Aikaiseksi on saatu ainoastaan runsaan kahden kilometrin päällystäminen Kemiöntieltä Huuhka Oy:n tuotantolaitoksille. USA yrittää olla liian maailmanvaltias. Olin lähdössä koulusta ko- 4. päivänä? SSS?Mikko Nurmisto Tänään on jälleen syyskuun yhdestoista. Jaa-a, ei ole jäänyt mieleen. Tapaus jäi kyllä mieleen, mutta ei se, missä itse silloin olin. 2. No, en oikein ole iskujen kannalla. On vuosi siitä, kun terroristien Yhdysvalloissa kaappaamat lentokoneet törmäsivät WTC:n torneihin, Washingtoniin ja Pentagoniin. . Ajattelin, että hulluja on moneen lähtöön. 3. Pari päivää tuli seurattua sitä tv-hässäkkää. Autoilijoita varten avataan ensi viikolla tilapäinen lissä olevan sillan kautta kaupungille, sillä rannassa kulkeva tie on kaunis. Kotona katsoin teksti-tv:stä ja uutislähetyksistä, mitä oli tapahtunut. 2. SSS kysyi salonseutulaisilta: 1. drinkin laivalla. Rivitalosuunnittelu etenee Särkisalon kirkonkylän rivitalohanke etenee. Vastaavat hinnat lähikunnissa ovat 1 300?1 500 euroa neliöltä. Illan mittaan oli sitten pakko uskoa. 3. Ei kenelläkään ole intressejä tehdä iskuja tänne. 4. Se on niin moninainen asia. Tarja Enroth, Salo 1. Siltatyön alkaminen merkitsee uusien kulkureittien etsimistä n ivo Ra Ha nhe nku Ra ja iva iko M ta oit s n irk ja n ? uk U t tie Perniö n Kiv en ha kka aja nka tu ä Ilom t ka Autopaketti sis. . . Kyllä vähäksi aikaa tuli turvaton olo. Eikö olisi monta muutakin tapaa. . Minua sen sillan sulkeutuminen ei häiritse, käytän jo nytkin Sinisen talon kohdalla olevaa siltaa. Eipä se juuri mitenkään vaikuttanut. Heti alkoi hirveä spekulaatio siitä, kuka on kaiken takana. Kunta aikookin pyytää tarjouksia myös muilta rakentajilta. ja pe 20.9. alk. 47 Tuote: RMD ?/hytti 2-4 hlöä Turisti II -luokan hytissä. Paikkoja rajoitetusti. 15.-25.9. Silja Europalla EINO GRÖN & MARITA TAAVITSAINEN, Nostalgiaa Laineilla -Show. NOVA CLUB -RISTEILY Silja Europalla to 12.9. 27 alk. ?/hytti Sis. . Eipä se niin hirveästi muuttanut. ja su-to 15.?19.9. ei kelpaa autoilijoille KIRKKO ALUESAIRAALA ti la n iraa a S e SILJA EUROPAN RISTEILYT TURUSTA Särkisalon kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että kunta liittyisi uuteen terveydenhuollon kuntayhtymään, joka hallinnoisi yhteistä terveyskeskusta ja sairaalaa Salon seudulla. Mutta jos semmoinen saa atomipommin, niin ei tiedä, miten ne sitä käyttää. Se on minun mielestäni kuin muurahaispesään sohimista. Ostopalveluissa on aina se riski, että niitä ei saa silloin kun niitä tarvitaan, tai sitten niiden hinta on jotain sellaista, mihin ei ole varauduttu, sanoo vs. Kunta vaatii myös liikennelaskelmien tarkistamista, kos- Salon Vähäsilta kiinni huomenna Autoja varten avataan tilapäisyhteys etelään Kevyt liikenne kiertää naapurisiltojen kautta SSS?Leena Savikko Salon keskustasta Lukkarinmäkeen vievä Vähäsilta sulkeutuu huomenna neljäksi kuukaudeksi. Vanhalle Kuninkaantien siltapaikalle rakennetaan uusi silta, sillä vanha on kantavuudeltaan jo heikko: siltakansi notkuu, kun suuret autot ajavat Vähäjoen ylitse. . kunnanjohtaja Marko Marsala, jota esitetään kuntayhtymää valmistelevaan työryhmään. Silja Opera u SSS/GEODATA VUOROKAUSI RIVIERALLA -risteilyt Helsingistä su 15.9., su-ma 22.?23.9. Kaavalla tullaan osoittamaan 30?35 lomarakennuspaikkaa. SSS?Jarkko Turpeinen Salmenrannan taloissa asuu paljon iäkkäitä ihmisiä, joista monet kulkevat keskustaan asioille rollaattoreita työntäen. Siltatyötä varten on rahaa 270 000 euroa; valtuusto myönsi talousarviossa olevaan 150 000 euroon lisämäärärahan elokuussa. Kunnanhallituksen mielestä uusi Särkisalo kuntayhtymä on Särkisalon kannalta paras tapa turvata palveluiden saaminen. . Aika helposti siinä iskussa näytettiin onnistuvan, ei siihen paljon tarvittu. 3. Kyllä se erikoista oli. Suoraan sanoen en meinannut uskoa sitä. Kyllä se vanha silta olisi sellaisenaan kantanut jalan- ja pyörällä kulkijat sekä rollaattorin kanssa liikkuvat vanhat ihmiset vielä monta vuotta. Kuin siitä ei puhuta, ei se niin ole mielessä. 4. En oikein osaa sanoa tuohon mitään. Tiirantien hankkeesta on oltu yhteydessä kuntaan, ja näyttää siltä, että ostohalukkuuttakin on olemassa. Yhdeltä rakentajalta on saatu rivitalohanketta koskeva alustava tarjous, jossa neliöhinnaksi tarjottiin 1 850 euroa. Jokseenkin saman summan Salon kaupungin kotipalvelu talousarvion mukaan kerää tänä vuonna asiakasmaksuina vanhuksil- NÄKÖKULMA ta ja vähän vähemmän käyttää kirjasto kirjojen ja lehtien ostamiseen. Kai niille siltarahoille olisi voinut muutakin käyttöä keksiä nyt, kun kaupungin ensi vuoden talousarvion kasaamisesta kuuluu tulevan todellinen ?verta, hikeä ja kyyneleitä?-urakka. LEENA SAVIKKO leena.savikko@sss.fi Missä olit syyskuun 11. Uskelan kirkkotien ja Havunkadun välis- ajoyhteys etelään; Tehdasaukion kautta pääsee Kivenhakkaajankasä oleva Vähäsilta tuntuu turvattomalta, kun kapealle sillalle sattuu yhtä aikaa auton kanssa. dulle ja siitä edelleen Kirjolankadulle. Ulkoluotoon rantakaava Yksityiset maanomistajat aikovat laatia ranta-asemakaavan Holknäsin, Långholmsuddenin ja Östervikin tiloille Särkisalon Ulkoluodolla. Minulla oli sattumalta telkkari sellaisella kanavalla auki, että toisen koneen törmäys näkyi suorana. Sen jälkeen poukkoiltiin kanavalta toiselle. 2. syyskuuta 2002 ? 5 SALON SEUTU Sauvo vaatii tiepiiriltä parempaa tietä Saloon KOTIKUNTA Särkisalo haluaa mukaan terveyskeskussairaalaan Siljan Lyhin tie edulliset alk. ?/hytti la 14.9. 731 6316 Kirsi Höglund Punaisella karttaan merkitty Vähäsilta suljetaan huomenna, kun sen Salmenrannassa asuva Sirkka Sirva sanoo kernaasti kiertävänsä jo nyt Rummunlyöjänkadun ja Röykkälänkadun vä- uusiminen alkaa. Ajattelin, että kyllä se vähän pimeä on, kuka semmoista tekee. 3. Tämä urakka, josta pääosan maksoi kunta, tehtiin kaksi vuotta sitten. . Kuulin asiasta vasta kun pääsin kotiin. Tapahtumat olivat käynnissä vielä, kun laitoin telkkarin päälle. Esko Keski-Vähälä Esko Keski-Vähälä Esko Keski-Vähälä Esko Keski-Vähälä Lasse Ahonen Tarja Enroth Yrjö Salo Taina Lemberg 2. Mutta se on kaksipiippuinen juttu.. Sillan alla olevien kivisten tukirakenteiden säilyttämistä pidettiin lausunnossa tärkeänä. Autolla pääsee Salossa alkaa nyt neljä kuukautta kestävä rakennustyö, jolla saadaan uusi ja kantavampi silta keskustan ja Lukkarinmäen väliin. Hyvähän se on, että siltoja korjataan, mutta oikeastaan koko hanke tuntuu vähän hassulta. Tällä viikolla olen taas katsonut muutaman lähetyksen. Lasse Ahonen, Halikko 1. Toi- u 2-4 hlöä Turisti II -luokan hytissä. Paikkoja rajoitetusti. Sauvon kunta on tyytymätön Turun tiepiirin suunnitelmiin, joissa ei huomioida lainkaan Pyhäloukas?Sauvo-maantien parantamistarvetta. laivamatkan kansipaikoin 2-4 hlölle sekä ajoneuvon (max. 7 m pitkä ja 2,5 m korkea). Talvisen k ?/suunta m Tuo nkj imo Kur ko tie io USKELAN KIRKKOPUISTO sa en k Lukkarinmäki an kari nkj al ie uk h u tot L a Ka R puis ank pte hal en u a u ink R kat da n Röykkälä Tuote: AUTOD Te h kj n ari n joka päivä a nk ja Reenink Usk e la Lei non kat u j ink päivävuorolla Turusta Tukholmaan ja Kapellskäristä Turkuun r lku Ku AUTOPAKETTI tu da k rin ltu Ma nt nra e lm Sa a sk h Te Havun ka k lan sil hä Vä tu ka ivo Ka Nova Club -risteilyllä NYLON BEAT 50 Kauppamatkan piteneminen ei huolestuta 90-vuotiasta Sirkka Sirvaa, joka asuu Salmenrannassa. . Suomi on täällä niin syrjässä. Ihan älytöntä sodan lietsontaa. tiin, kun kaveri lähetti tekstiviestin. ja su 29.9. alk. 50 ?/hytti ma-ti 16.?17.9. ja ti 24.9. alk. 70 ?/hytti 2-4 hlöä Turisti I S -luokan hytissä. Paikkoja rajoitetusti. Muista edullinen LaivaJuna -liityntäkuljetus. MATKAPLAZA, Vilhonkatu 8, puh. . . En sano, ettei Irak olisi periaatteessa roistovaltio. Mutta en hyväksy, että USA:lla on näppinsä kaikessa ja se päättää kaikkien valtioiden asioista. Ensimmäiset tiedot meni kyllä ihan yli hilseen, että ei voi olla mahdollista. Ihan ensiksi ajattelin, että onkohan tapahtunut vahinko. . Hullummaksi se siitä tulee. Kaavan alueet käsittävät neljä erillistä palstaa, josta Östra Vikenin alue on laajuudeltaan suurin. Sitten tuli epätodellinen olo, että mi- ten tämä voi olla mahdollista. 3. Vanhalla siltapaikalla olevan kiviverhouksen varjelemiseksi joudutaan siltatyö tekemään tavanomaista kalliimmalla menetel- mällä ns. Miten tapahtuma muutti elämääsi. Kunnes se kohu siitä laskeutui. 4. Maailma olisi varmasti parempi paikka ilman Saddam Husseinia, mutta se voisi olla parempi myös ilman George W. Bushia. Yrjö Salo, Muurla 1. Siellä on tällä hetkellä Sauvon suurin teollinen työnantaja. Olin kotona Helsingissä. . Täysin en iskuja hyväksy, osittain hyväksyn. . Autolla on oikeastaan aika vaivatonta ajaa vähän pidempikin matka, joten kiertäminen keskustaan Perniöntien kautta ei kai olisi aivan kohtuuton ponnistus autoilijoille. Vähäjoen uusi silta maksaa 270 000 euroa (1,6 miljoonaa markkaa) eli saman verran kuin pari omakotitaloa. . Ei se kai juuri mitenkään normaali-ihmisen elämää muuta. Tietenkin jos silloin matkusti niin muutti. 4. Tämä taas joh- nr 23 Tuote: RMD SSS?Jarkko Turpeinen SSS?Heikki Yli-Mattila Ke llo ke 11.9. . Siinä joutuu aina syyttömät kärsimään. Samalla tämä maantie on myös lyhin yhteys Saloon, sanoo Sauvon kunnansihteeri Kaisa Rantanen. Missä olit ja 2. . Hän huomauttaa, että Sauvokin haluaisi käyttää hyväkseen Salon vetovoimaa. Sorapäällysteinen ja mutkainen tie ei kuitenkaan houkuta tiekäyttäjiä. Rantasen mukaan käytännössä ihmiset ajavat Saloon ensin Kemiöntietä Paimion suuntaan ja sieltä ykköstielle. . Ja jos sitä ei jokin miellytä, asioita muutetaan vaikka väkivalloin. Minun kauppamatkani ei siitä vaikeudu, matka on niin pieni, sanoo Sirkka Sirva, mutta myöntää, että tilanne voi olla erilainen monen muun kohdalla. Salmenrannan ja Lukkarinmäen asukkaille. Ihan turvallisin mielin sitä on, vaikka harrastaisikin lentomatkailua. Hyväksytkö USA:n suunnitteleman iskun Irakiin? Taina Lemberg, Paimio 1. mitä ajattelit, kun kuulit iskusta
Rakennusinvestointi on tehty kymmeniksi vuosiksi. Häntä huolestuttaa ennen muuta EU:n tukipolitiikka. Maitotiloilla pyritään löytämään kannattavia, tilakohtaisia ratkaisuja nautojen teuraskasvatukseen sekä teurashiehojen tehokkaaseen kasvatukseen, sanoo projektipäällikkö Juha Alatalo A-Tuottajista. 90 prosenttia Suomessa tuotetusta naudanlihasta tulee maitotiloilta maidontuotannon ohella. Suurin osa vasikoista kasvatetaan teurasnaudoiksi kasvatukseen erikoistuneilla nautatiloilla. 10 prosenttia naudanlihasta tuo- Esko Keski-Vähälä Suomalaiset luottavat naudanlihaan ja syövät sen mieluiten jauhelihana, tietää myyjä Marika Virta Euromarketista Salosta. tetaan siihen erikoistuneilla lihakarjatiloilla. Vaikka Etelä-Suomi ei ole varsinaista maitoaittaa, täällä on kilpailukykyisiä lypsykarjoja, joilla on tärkeä merkitys myös lihantuotannossa. Yksi suuri naudanlihan kasvatustila sijaitsee Kemiön Pedersåssa. Nyt tilataan kaikki tankit täyteen. Asiakkaat tuntuvat myös kilpailuttavan myyjiä sinnikkäästi. Tarjouskyselyjä tulee Saloon miltei ympäri maata, PohjoisSuomesta ja Pohjanmaalta saakka. Tällä hetkellä näyttää, että menee suhtkoht hyvin, mutta en tiedä mitä tulevaisuudessa tapahtuu. Nyt maatiloilla ei aikailla senkään takia, että maksupuolen voi nk. kuivuriehdon perusteella hoitaa vasta lokakuun lopulla. Posti veloittaisi ennakkoäänestyksen järjestämisestä 14 365 euroa kiinteänä korvauksena ja siihen päälle 70 senttiä kutakin äänestänyttä kohti. Salossa pohditaan vielä, voisiko kaupunki tai kaupunki yhdessä yhdistysten kanssa järjestää ennakkoäänestyksen. Myynnissä ei ole nyt tavanomaista syksyn alkunotkahdusta. Richard Norrénilla on parhaillaan 200 välitysvasikkaa. Norrénin tilanne on ollut sama kuin monen muun. Taloon on ollut hankala löytää vuokralaisia kalliiden vuokrien vuoksi. Kunnanhallitus kehottaa lautakuntia järjestämään vähintään kerran vuodessa kuntalaisille tarkoitetun avoimen kuulemis- tapäivänä kello 16:n tienoissa faksitiedotteen seuraavan päivän hinnoista. Pienempiä määriä tuli myös Saksasta, Alankomaista ja Brasiliasta. Hemmilä ei sano, että Suomessa olisi pula kotimaisesta naudanlihasta, mutta hän myöntää, että meneillään on erilaisia kehityshankkeita tulevaisuuden uhkakuvien torjumiseksi. . Paikalliset polttoöljytilausten vastaanottajat ja edelleen välittäjät kertovat, että he saavat yleensä edellisenä il- Perniö lisää avoimuutta SSS?Jarkko Turpeinen Perniön kunta haluaa lisätä avoimuutta suhteessa kuntalaisiin. syyskuuta 2002 6 ? SALON SEUTU Hinnannousu pelko on aikaistanut syksyn lämmitysöljytilauksia Sodanuhka näkyy jopa hamstrauksena Salon seudulla SSS?Irmeli Suvenmaa Kiinteistöjen lämmitysöljysäiliöitä täytetään tänä syksynä tavallista aikaisemmin ja piripintaan. Kulutuksen kasvu on ollut prosentin luokkaa, mutta naudanlihan tuotanto koko valtakunnan tasolla on sama kuin viime vuonna, sanoo LSO Food Oy:n toimitusjohtaja Teemu Hemmilä. Kotimaisen naudanlihan tuotanto on ollut jo useita vuosia kulutusta pienempi. Ihmiset seuraavat tarkkaan tilannetta ja reagoivat nopeasti, Kallio vakuuttaa. Niin ikään TB-huoltoaseman kauppiaalta Reijo Takatalolta Salosta kysellään öljynhintaa päivittäin. EU:hun mentäessä oli päätettävä lopettaako vaiko lisätä karjamäärää. Tämä on herkkä ala. Palomestarin mukaan nainen ei osannut reagoida jääkaapin syttymiseen, mutta naisen onneksi naapurit osasivat. Yksiö paloi asuinkunnottomaksi. Hamstraus on vauhdittanut myyntiä siitä huolimatta, että helteisen puintisään ansiosta kuivureiden säiliöihin jäi säästöön paljon polttoainetta. Syynä kiihkeään ostointoon on Yhdysvaltojen ja Britannian sodanvalmistelukampanjointi. Mahdollisesti alkavan sodan pelätään nostavan automaattisesti öljyn hintaa. Salon seudun öljynvälittäjien arvion mukaan on havaittavissa jopa hamstrauksen merkkejä. Öljyvarastojen vakuutetaan kyllä riittävän kaikille suomalaisille tarvitsijoille, mutta oikeaan aikaan tilaava voi jonkin verran pienentää lämmityskulujaan. Öljynhinnan seuraaminen muistuttaa hyvinkin pörssinvälittäjän työtä. Ellei lippua ole, voi ainakin epäillä kotimaisuutta. Ravintolassa lihan alkuperämaata sopii kysyä.. Salon seudun kansanterveystyön kuntayhtymää ryhmässä edustaneet johtava lääkäri Seppo Junnila ja yhtymähallituksen puheenjohtaja Kari Kotiranta ilmoittivat, että kertovat kantansa vasta, jos ehdotus tulee terveyskeskukseen lausunnolle. SSS?Leena Savikko Äänestyspaikasta tarkempi selko Salon kaupunginhallitus palautti valmisteluun Suomen Posti Oyj:n tarjouksen ennakkoäänestyksen järjestämisestä Salossa. Yleensä tilauksia on lykätty myöhemmälle syksyyn, marrasjoulukuun vaihteeseen. Silloin EU:n maataloustuet on ehditty saada. Salon Agrimarketin öljymyynnistä vastaava Reijo Kallio pani merkille öljytilausten ruuhkaantumisen jo heti Yhdysvaltojen ja Britannian ensimmäisen Irakin ilmaiskun jälkeen elokuussa. Sammuttajien saapuessa paikalle asunto oli jo ilmiliekeissä. Asunnon ainoa asukas oli vanha nainen. Viime vuonna Suomeen tuotiin seitsemän miljoonaa kiloa naudanlihaa.Kolmasosa naudanlihasta tuotiin Tanskasta ja vajaa kolmannes Ruotsista. Siitä voidaan vielä tinkiäkin. Hän muistaa parin vuoden takaisen sotatilanteen nostaneen öljynhinnan lähes kaksinkertaiseksi nykyisestä. SSS?STT Jääkaapista alkunsa saanut tulipalo tuhosi kerrostaloyksiön Helsingissä tiistaina. On asiakkaita, jotka kotimaisesta tarjonnasta huolimatta haluavat suosia esimerkiksi ulkomaista pihvilihaa. 90 prosenttia naudanlihasta maitotiloilta 2VWDHVVDVL VLOPlODVLW PHLOWl VDDW DLQD 6H 2LNHD 2SWLNNR WDNXXQ NDXSDQ SllOOH 0LNlOL HW MRVWDLQ V\\VWl ROH YDOLQWDDVL W\\ W\YlLQHQ YRLW YDLKWDD VLOPlODVLVL XXVLLQ NROPHQ NXXNDXGHQ DMDQ 5LNNRXWXQHHW ODVLW YDLKGDPPH XXVLLQ NRNRQDLVHQ YXRGHQ RVWR SlLYlVWl OXNLHQ Tervetuloa Synsamille! www.synsam.fi A-Tuottajat Oy kertoi alkuviikosta, että se käynnistää Pohjanmaalla hankkeen, jonka tavoite on kohottaa naudanlihan tuotannon määrää ja kilpailukykyä. . Aikaisemmin hänellä oli 60-70 kasvatettavaa. . Talossa on asuntojen lisäksi 80 neliötä yhteisiä tiloja kuten saunaosasto, kerhohuoneisto ja oleskelunurkkaukset. Kohuista huolimatta valtaosa suomalaisista pitää naudanlihaa edelleen erittäin tai melko turvallisena. Kattavaa rekisteriä siitä mihin tuotu naudanliha jakautuu eli missä sitä syödään tai myydään ei ole. Hemmilä sanoo, että vaikka tuotanto vastaisi kulutusta, vapailla markkinoilla on aina tuontia ja vientiä. Suomessa voitaisiin tuottaa muutama miljoona kiloa nautaa lisää. LSO Foodilla ei ole ollut vaikeuksia saada kotimaista naudanlihaa toimitettavaksi edelleen HK Ruokatalolle. Radikaali muutos tukien maksuperusteissa voisi pahimmillaan merkitä, ettei nautoja kannattaisi enää kasvattaa. Suomalaiset luottavat naudanlihaan EHECK-bakteeri tai BSE eivät ole merkittävästi vaikuttaneet suomalaisten naudanlihan syön- tiin. Sosiaalivirasto maksaa yhteisistä tiloista vuokraa 740 euroa kuukaudessa. SSS?Leena Savikko Sitä myöten kun pilvet synkkenevät maailmanpolitiikassa, sitä runsaammin Tomi Meritalo saa todennäköisesti täydentää polttoainesäiliöitä. Jääkaappipalo tuhosi pienen yksiön Helsingissä KOTIKUNTA Marko Mattila lossa, sillä hänet pelasti samassa taloyhtiössä asuva naapuri. Palokunta sai hieman iltapäivällä neljän aikaan tiedon asunnosta tulevasta savusta Helsingin Ratakadulla. Jos tulossa on korotus, jää vain muutama tunti aikaa välittää tilaukset valtakunnalliseen keskukseen ja saada varmistetuksi maksu halvemman päivän hinnan mukaan. Kauppias Hannu Vainio Kuusjoelta kertoo vakioasiakkaittensa jo antaneen kauppiaalleen öljynostotoimeksiannon. Ainakin osa pureskellaan ravintoloiden pihviannoksina. Kuluttajalla on aina mahdollisuus saada tietää lihan alkuperä. Joutsenlippu kertoo, että tuotteen liha on sataprosenttisesti suomalaista. Ryhmän jäsenistä salolaiset poliitikot Eeva-Liisa Lindholm (sd) ja Hanna-Kaisa Silander (kok) kannattivat ehdotusta. Nykyaikana myyjällä ei ole vaiva eikä mikään toimittaa tilausta edelleen ostajaa lähimmälle jakeluautolle. Kesäöljyn lähtöhinta liikkuu Takatalon mukaan juuri tässä vaiheessa 0,3810 eurossa litralta. Kaupunki saisi korvauksena ennakkoäänestyksen järjestämisestä liki 34 000 euroa, mutta ennakkoäänestyspaikan järjestäminen kaupungin virastoihin olisi hankalaa eikä vaalitoimitsijoitakaan olisi helppo järjestää. SSS?Leena Savikko Helsingintie 15:n vuokrat alenevat Helsingintie 15:ssa sijaitsevan vuokratalon vuokrat alenevat lokakuun alussa. Tämän tilauspiikin jälkeen on ollut jälleen muutaman ja tiedotustilaisuuden. Lautakunnat ja virkamiehet voivat kertoa kuulemistilaisuuksissa ajankohtaisista asioista. Kuntalaisilla on myös mahdollisuus kysyä kyseisen lautakunnan toimivaltaan kuuluvista asioista. Kunnanhallituksen mielestä kukin lautakunta voisi järjestää tilaisuuden jo kuluvan syksyn aikana. Avoimuuden lisäämistä kyseisellä tavalla esitti Perniön porvariryhmä valtuustoaloitteessaan viime keväänä. viikon rauhallisempaa tilausrintamalla, mutta nyt taas ollaan varuillaan. . Asunnon ainoa asukas ei loukkaantunut pa- Lausuntoja ambulanssista Salon kaupunginhallitus pyytää lausuntoja raportista, jossa esitetään kunnallisen sairaankuljetuksen aloittamista Salossa. Lausunnot pyydetään Salon seudun terveyskeskukselta, hälytyskeskukselta ja sairaankuljetusyritykseltä, jonka ambulanssit nyt hoitavat sairaanSalo kuljetuksen Salossa. Kunnallisen sairaankuljetuksen aloittamista ehdotti Salon palopäällikön Mika Kontion johdolla asiaa pohtinut työryhmä. 6 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU6 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Neliövuokra alenee lähes kolmanneksella nykyisestä 13,29 eurosta. Kaupunki osti talon Salon Kotitalot Oy:ltä kesäkuussa. Muille asunnoille ei aiheutunut vahinkoja. Naudanlihan kulutuksessa vähäinen hyppäys ylöspäin Tuotantomäärä pysynyt entisenä, kotimaisuus halutaan nyt turvata SSS?Anneli Kajander-Ekström NYT 50 EURON ETU ostaessasi kehykset + linssit Seija 47 v. projektinjohtaja lukulasit vuodesta 2000 Uutta ilmettä syksyyn - asiantuntijaoptikolta 6\QVDPLOOD RQ VLQXOOH K\YlQQlN|LVLl XXWLVLD RVWDHVVDVL Q\W KXLSSXODDWXLVHW 9DULOX[ OLQVVLW MD 6DILOR *XFFL WDL 'LHVHO NHK\NVHW saat 50 euron edun 7DUMRXV RQ YRLPDVVD DVWL /LVlNVL VLQXOOD RQ PDKGROOLVXXV YRLWWDD 2PHJD &RQVWHOODWLRQ UDQQHNHOOR MRQND DUYR RQ QRLQ HXURD 7XOH OLLNNHH VHHPPH MD RVDOOLVWX NLOSDLOXXQ Naudanlihan kulutus Suomessa on ollut vuosia melko vakaata. Vuosikulutus henkilöä kohden on vaihdellut 18 ja 19 kilon välillä. Viime vuonna kulutus putosi alle 18 kilon, mutta alkuvuoden tietojen mukaan suunta on nouseva.
Zinaxin on saavuttanut suuren suosion jo 14 maassa. Suomen markkinoilla se on yksi harvoista kansainvälisistä luontaistuotteista. Samaten rakennustarkastajan virka täytettäisiin vakinaisesti ensi vuoden alusta lukien. Kemiö perustelee ympäristösihteerin viran ?kotiin vetämistä. Kemiön kunta ehdottaakin yhteistyön lopettamista. Niiltä osin kuin yhteistyö on tarpeen, se voidaan järjestää keskinäisenä osto- ja myyntipalveluna, Kemiön kunnanhallitus arvioi. Uusien kunnan organisaatioon tulevien viranhaltijoiden myötä Kemiö tarvitsee lisää väkeä toimistotehtäviin. Myös Johns Hopkins -sairaalan nivelrustotutkimukseen erikoistuneet asiantuntijat vahvistavat, että Zinaxin estää nivelrustoa hajottavien entsyymien toimintaa. Nivelet ja lihakset pysyvät pidempään notkeina ja liikkuvina. Zinaxin sisältää ainutlaatuista kolmannen sukupolven inkivääriuutetta EV.EXT-77:ää. Patentoitu valmistus- ja kantaja-aineteknologia varmistaa nopean imeytymisen ja hyvän tehon. Dragsfjärd jättää omasta aluearkkitehdistään eri hakemuksen ympäristöministeriölle harkintansa mukaan. Sauvo aikoo lunastaa vesijättöalueen Sarapiston rannalta SSS?Heikki Yli-Mattila ilmoitus INKIVÄÄRILLÄ VAHVA LÄPIMURTO NIVELTUTKIMUKSESSA! Se mitä kiinalaiset tiesivät inkiväärin tehosta nivelvaivoihin jo 5000 vuotta sitten, on nyt vahvistettu kahdessa amerikkalaistutkimuksessa. Kuuluisa reumatologi Robert Altman on osoittanut 247 nivelrikkopotilaan hoitotutkimuksella, että ZinaxinTM -nimisellä inkiväärivalmisteella on suotuisaa vaikutusta kipuun ja jäykkyyteen. syyskuuta 2002 ? SALON SEUTU Kemiö ryhtyy tehostamaan teknisen sektorin palveluja Kunnalle oma ympäristösihteeri ja rakennustarkastaja SSS?Jarkko Turpeinen Kemiön kunta ryhtyy tehostamaan ja parantamaan teknisen sektorinsa palveluja. 7 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU7 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että nykyinen osa-aikainen arkkitehdin virka kokoaikaistettaisiin. Ympäristöministeriön kanssa on keskusteltu asiasta ja se on alustavasti hyväksynyt menettelytavan. Toteuttamistavasta riippuen kustannukset nousevat 200 000?300 000 euroon. Nuorisovaltuusto voidaan nyt perustaa Perniöön SSS?Jarkko Turpeinen Perniöön voidaan nyt perustaa nuorisovaltuusto. Teknisen osaston yhteyteen perustetaan erityinen kiinteistöyksikkö, joka kokoaa kunnan kiinteistöjen hoidon ja kunnossapidon sekä yleisten alueiden henkilökunnan yhteen. Niinpä Kemiön kunta aikookin laatia valtionavustusta myöntävälle ympäristöministeriölle anomuksen sa- taprosenttisesta aluearkkitehdin virasta, joka jaettaisiin Kemiön ja Västanfjärdin kuntien kesken suhteessa 80/20. Ympäristösihteeri jää usein esimerkiksi erilaisten teknisen puolen rakennus- ja suunnitteluvirkamiesten kokousten ulkopuolelle. Kemiö on jatkossa valmis myymään ympäristösihteerin palveluja Västanfjärdille. Samaten äänioikeus on vain edellä mainituilla ryhmillä. Tapio Lahti (sd.) kysyi, miksi esimerkiksi alle 21-vuotiaat perniöläiset työttömät eivät voi asettua ehdokkaaksi. Teknisessä toimessa on yksi toimistoapulainen, mutta hänen lisäkseen perustetaan puolipäiväinen toimi. Kiinteistöyksikkö perusteilla Uudelleenjärjestelyihin liittyy myös se, että kaikkien Kemiön kunnan omistamien rakennusten hoito ja vuokraamistoiminta siirretään tekniselle osastolle. Käytännössä saarella on kaksi osa-aikaista aluearkkitehtiä, joista toinen hoitaa Kemiön ja Västanfjärdin asioita niin, että hän on vain yhtenä päivänä viikossa Kemiössä. Kemiössä on lähivuosina kasvavaa kaavoituksen tarvetta, minkä vuoksi aluearkkitehdin vähäistä läsnäoloa pidetään hankalana. Asiakaspalvelu ja sisäinen yhteistyökin kärsivät siitä. Nykyään Kemiö tekee teknisen sektorin yhteistyötä Västanfjärdin kanssa, mikä tarkoittaa sitä, että Västanfjärdin rakennustarkastaja hoitaa tehtäviä myös Kemiössä. Keväällä hyväksyttyyn suunnitelmaan kuuluu uuden saunan ja laiturin rakentaminen sekä uimaranta-alueen laajentamista ja kaislikon poistamista. Nykyiset sauna ja laiturit sijaitsevat käytännössä jo vesijättöalueella eivätkä varsinaisen tilan puolella. Vesijättöalueen omistus halutaan nyt varmistaa pikaisesti, koska Sarapiston alueen kehittämiseen on tarkoitus panna melkoisesti rahaa. Se jakaantuu niin, että Kemiön osuus on 50 prosenttia, Dragsfjärdin 40 ja Västanfjärdin kymmenen prosenttia. Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että kuntaan perustetaan oma ympäristösihteerin virka ja samalla terveyskeskuskuntayhtymän ympäristölautakunta lakkautetaan. Kunnanvaltuusto hyväksyi liikunta- ja nuorisolautakunnan esityksen asiasta. Hieman ihmetystä herätti se, että nuorisovaltuustoon voivat sääntöjen mukaan asettua ehdokkaiksi vain alle 21-vuotiaat perniöläiset yläasteen ja lukion oppilaat sekä muissa oppilaitoksissa opiskelevat vähintään yläasteikäiset perniöläisnuoret. Vaalit järjestetään yksipäiväisinä Perniön yläasteella, lukiossa ja nuorisotalo Narikassa. Perniön kunta varaa nuorisovaltuuston käyttöön ensi vuodeksi 5 000 euroa. 7. Myös kunnan keittiötoiminnot liitetään kiinteistöyksikköön. Kemiön kunta ei odota teknisen sektorin uudelleenjärjestelyistä välittömiä kustannussäästöjä. Aluksi kustannukset voivat jopa nousta, mutta pidemmän päälle tehokkaamman töiden järjestelyn uskotaan tuovan myös säästöjä. Hankintojakin voidaan keskittää nykyistä paremmin. Jos Kemiön valtuusto hyväksyy hallituksen esityksen teknisen sektorin järjestelyistä, ne astuvat voimaan asteittain ensi vuoden alusta lukien. Kaavoitukseen resursseja Aluearkkitehdille lisää työaikaa Kemiössä SSS Kemiön kunta haluaa aluearkkitehdin työpanosta nykyistä enemmän itselleen. Vihreä Zinaxin mild, entinen Zinax, on vaihtoehto herkkävatsaisille ja niille, jotka käyttävät muita lääkkeitä samanaikaisesti. Apteekeista ja luontaistuotekaupoista. Sauvon kunta hakee kunnan omistaman Sarapiston uimarannan edustalla sijaitsevan arviolta jopa 3 000 neliömetrin vesijättöalueen lunastamista. Kunnanhallituksen mielestä alueen hankkiminen lunastamalla on käytännössä ainut tapa asian järjestämiseksi. Ostaminen ja osakunnan päätöksen hakeminen tätä kauppaa varten onnistuisi vain hyvin hankalasti tai ei ollenkaan, sillä tämä vesijättö kuuluu koko kunnan yhteisiin alueisiin. Vesijätön lunastaminen liittyy Sarapiston uimaranta- ja karavaa- narialueelle laaditun kehittämissuunnitelman toteuttamiseen. Nyt Kemiönsaarella on yksi yhteinen aluearkkitehdin virka. sillä, että nykyisellään yhteistyö kunnan kanssa on paikoin ontuvaa. Tällöin aluearkkitehti olisi tavattavissa Kemiössä neljänä päivänä viikossa. Liikunta- ja nuorisolautakunnan puheenjohtaja Arto Fagerström (kesk.) vastasi, että lähtökohtana on ollut nuorisovaltuuston toimiminen oppilaitosten puitteissa. Nuorisovaltuuston tavoitteena on muun muassa aktivoida nuoria osallistumaan yhteiskunnalliseen päätöksentekoon ja tuoda julki nuorten mielipiteitä. Nuorisovaltuuston vaalit järjestetään joka toinen vuosi. Vaaleissa valitaan 11 nuorisovaltuutettua ja viisi varavaltuutettua. Tosin Västanfjärdillä on varaa valita, sillä terveyskeskuksen ympäristölauta- kunnan lakkauttamisen myötä Dragsfjärdillekin jää oma ympäristösihteerinsä. Ympäristösihteeri hoitaisi Kemiössä puolet työajastaan terveystarkastajan tehtäviä. Lisää ohjausta rakentamiseen Omaa rakennustarkastajaa Kemiössä perustellaan sillä, että hänellä olisi enemmän aikaa tarjota ohjausta sekä koordinoida ja suunnitella tonttimyyntiä ja asuntokysymyksiä
Vesi lähtee puhdistamosta luontoon aiempaa kirkkaampana. Koululaisten vanhemmat Muurla ovat ottaneet yhteyttä kuntaan ja toivoneet järjestelyä, jossa lapset voisivat olla iltapäiväkerhossa vain silloin tällöin ja maksu määräytyisi läsnäolopäivien mukaisesti. Muurlan kunnanhallitus vastasi Sari Paikkarin kirjeeseen koululaisten aamu- ja iltapäivähoidosta ja totesi, ettei iltapäiväkerhon maksuja ja niiden määräytymisperusteita olla ainakaan toistaiseksi muuttamassa. SSS?Leena Savikko Hiihtoladun pohjasta etsitään sopimusta Marko Mattila Marko Mattila Someron jätevedenpuhdistamoon tuleva jätevesi näyttää alkupuhdistuksen aikana tällaiselta. Puhdistusprosessi on aiempaa tehokkaampi ja nyt puhdistamolla on valmiudet myös uusien säännösten vaatimaan typen poistoon. Puhdistettu jätevesi virtaa kourussa ja näyttää kirkkaalta. Automaattiset valvontalaitteet seuraavat koko ajan veden laatua ja käsittelyä. Puhdistettu vesi lasketaan puhdistamolta Mustjokeen. Muurlan kunnanhallitus päätti, että ehdotus toimitetaan tien osakkaille ja pyydetään sen ottamista käsittelyyn. 30 euroa (nyt 25,23). Kaikki muu on uutta. . Asia nousi esille risteyksessä sattuneen vakavan liikenneonnettomuuden takia. SSS?Heikki Yli-Mattila www.mehilainen.fi Sykkeestä Mehiläinen Avoimet ovet ke 11.9. Ennenkin oli mittareita, mutta nyt tieto on huomattavasti tarkempaa, Aimo Pohjaranta huomauttaa. Ennen Pohjaranta kulki altaiden väliä ja mittasi happimittarin ja paperiliuskojen kanssa veden happi- ja ph-pitoisuuksia. Nyt sama tapahtuu automaattisesti ja kaikki tieto veden laadusta ja virtauksista on nähtävissä uuden valvomon koneella. Someron jätevedenpuhdistamoon tulee tällä hetkellä jätevettä sisään noin 900 kuutiota vuorokaudessa. Nyt veden läpi näkyy 1,5 metrin syvyyteen, kun aiemmin luku oli puoli metriä. Jättikompostorissa mullan ainekset Varsinaisen jätevedenpuhdistamon vieressä on uusi kompostori- Perniön aseman tierahat muihin kohteisiin SSS?Jarkko Turpeinen Perniön tekninen toimi saa 60 000 euron lisämäärärahan teiden rakentamiseen tänä vuonna. Matildan ja Teijon alueella tehdään tie- ja valaistustöitä 30 000 eurolla. Palkkioita on edellisen kerran nostettu vuonna 1999. SSS?Leena Savikko Yksi päivähoitaja siirtyy Satakielestä Menninkäiseen Perttelin kunnanhallitus päätti siirtää yhden perhepäivähoitajan toimen ryhmäperhepäiväkoti Satakielestä päiväkoti Menninkäiseen, jossa tarvitaan lisähenkilökuntaa. Seuralle maksetaan latu-urakasta 25 euroa lähdöstä ja 25 euroa ajotunnista. SSS?Leena Savikko Terveydenhuollon uusi järjestely myötäisessä Muurlan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Muurla lähtisi mukaan selvittämään terveydenhuollon uuden kuntayhtymän perustamista. Kenttä on viemäröity, ja lietteen valumavedet ohjataan takaisin puhdistamoon. . Kaukaisin laitos on lähtenyt Norjaan. Eroon happimittarista ja ph-tikuista Uudella jätevedenpuhdistamolla on itse puhdistusmenetelmien lisäksi satsattu myös automaatioon ja valvontaan. He kuitenkin lupasivat palata asiaan, kun ohjelmaa laaditaan. Marko Mattila Kompostorilaitoksessa käsitellään jätevedestä erotettu liete. Siellä jäte muhii yhdessä turpeen kanssa noin kymmenen vuorokautta. Someron jätevedenpuhdistamon hoitaja Aimo Pohjaranta kertoo, että noin seitsemässä kuukaudessa lietteestä tulee käyttökelpoista multaa. Aiemmin liete meni viljelijöille, jotka ajoivat sitä pelloille. So- Aseman alueelle ei näillä näkymin riitä rahaa tietöihin. Valiokunnassa ja eduskuntakeskustelussa pidettiin uhkana sitä, että nyt oltaisiin luopumassa tärkeänä arvona pidetystä perillisten tasaarvoisesta kohtelusta. Vihreitä omenoita. Tervetuloa tutustumaan! Lääkäreiden vastaanotot: Lähes 80 eri alojen asiantuntijaa Työterveys: Lääkärit, hoitajat, fysioterapeutit, yhteisöasiantuntijat Toimenpideyksikkö: Tutkimukset, päiväkirurgiset leikkaukset Allergia- ja astmapoliklinikka: Pitkäaikainen kokemus, mukana alan johtavia erikoislääkäreitä Laboratorio: Omasta laboratoriosta tutkimustulokset nopeasti Röntgen: Myös röntgen- ja ultraäänitutkimukset kätevästi samassa toimipisteessä Plaza 3. Forssan Lietteestä tehdään kompostorilaitoksessa multaa SSS?Päivi Malin-Perho Someron jätevedenpuhdistus on siirtynyt uuteen aikaan, sillä uusi puhdistamo on käytössä. Kaksi miljoonaa euroa maksanut puhdistamo korvaa aiemman 25 vuotta vanhan tekniikan. Kunnanhallituksessa asiasta keskusteltiin pitkään, mutta lopulta esitys valtuustolle oli yksimielinen. Uudessa järjestelyssä on tarkoitus perustaa kuntayhtymän, joka ylläpitäisi Salon seudun terveyskeskuksia ja Salon aluesairaalaa. SSS?Leena Savikko Kokouspalkkioihin esitetään korotus Muurlan kunnan luottamushenkilöiden palkkiosääntöä ollaan muuttamassa niin, että kokouspalkkiot nousevat. Valtuuston ja hallituksen jäsenten kokouspalkkioksi tulisi uuden säännön mukaan 35 euroa (nyt 30,28) ja lautakuntien, johtokuntien yms. Heikkiläntien ja Sepäntien pintauksiin menee 38 000 euroa. 6 000 kuutioon vuorokaudessa. Eduskunta torjui suosiolahjan SSS?STT Kohua herättänyttä ns. krs Vilhonkatu 8 24100 Salo Ajanvaraus (02) 733 22 55. Hallituksen mielestä nykyinen laki rajoittaa liiaksi henkilön vapautta lahjoittaa elinaikanaan omaisuuttaan. Muutosehdotuksen taustalla oli erityisesti pyrkimys helpottaa yritysten sukupolvenvaihdoksia. Tähän asti siellä on ollut 12 paikkaa, vaikka se on alun perin tarkoitettukin kahden hoitajan ja kahdeksan lapsen yksiköksi. Painopiste on Perttelissä siirtynyt vuoropäivähoitoon. suosiolahjaa ei tule lakiin. Kompostoriin mahtuu kerralla 128 kuutiota jätettä. Kiimassuolle. Sinne ohjataan jätevedestä erotettu liete, jota tulee puhdistamolta noin viisi kuutiota vuorokaudessa. . Viimeisenä kompostoitu liete levitetään puhdistamon pihalle tehdylle asvalttikentälle. Yleensä määrä lisääntyy keväisin sateiden myötä, jolloin jäteveden määrä nousee 5 000 . Kun liete on muhinut ulkona kompostikentällä puoli vuotta, on se valmista ravinnemultaa. Pohjaranta huomauttaa lukeman olevan nyt alhaalla, koska eletään kuivaa aikaa. . Tämän jälkeen Satakielestä tulee kahdeksan Pertteli lapsen ryhmäperhepäiväkoti. Tänä syksynä hoidossa on 31 lasta, joista kymmenen on alle 3-vuotiaita, ja uusia hakemuksia ensi vuodelle on jätetty jo kolme. SSS?Heikki Yli-Mattila Hiiden taajamaan esitetään 40 kilometrin tuntinopeutta Perttelin kunnanhallitus esittää tiehallinnolle, että se harkitsisi Hiiden taajama-alueen nopeusrajoituksen laskemista 40 kilometriin tunnissa. Teijon koulun ja kaupan välille rakennettua kevyenliikenteen väylää ei ollut tämän vuoden talousarviossa, mutta tiehallinto laskuttanee kyseiset 36 000 euroa jo tänä vuonna. laitos. Nykyisin laissa on suosiolahjan kielto, joka merkitsee sitä, ettei perittävä voi elinaikanaan suosia lahjoituksilla esimerkiksi vain yhtä perillistään muiden vahingoksi. Hallitus esitti, että perittävän elinaikanaan antaman suosiolahjan arvoa ei oteta huomioon, kun perillisten oikeutta lakiosaan lasketaan, jos on selvää, että tämä oli lahjan antajan tarkoitus. Lisäksi toivotaan muita parannuksia, jotka lisäisivät risteyksen turvallisuutta ja näkyvyyttä. Jätevesi joutuu ensiksi siivilöintiin ja hie- kanerotukseen. Tämä pyrkimys sinänsä tunnustettiin eduskunnassa oikeaksi, mutta keino vääräksi. Lakivaliokunta ehdotti mietinnössään luopumista perintösopimusten kiellosta. 8 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU8 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Hiiden ja Kuttilan paikallisteiden risteysalueella nopeusrajoitusta esitetään laskettavaksi 50 kilometriin tunnissa. Ei ole varmasti liioiteltua sanoa, että nyt meillä on käytössä alan uusinta tekniikkaa, Pohjaranta sanoo. Vesi kirkastui entisestä Jätevedenpuhdistamon altaissa näkee, millaista vettä laitokselle tulee puhdistettavaksi. Menninkäisessä vuorohoito on lisääntynyt koko ajan. Kunnanvaltuuston puheenjohtajan vuosipalkkio nousisi 450 euroon (420,47) ja -hallituksen puheenjohtajan 650 euroon (588,66). Eduskunta torjui asian käytännössä tiistaina, kun se hyväksyi lakivaliokunnan suosiolahjalle kielteisen mietinnön sisällön. Lakivaliokunta tyrmäsi suosiolahjan kesäkuussa kaksi vuotta kestäneen käsittelyn jälkeen. syyskuuta 2002 8 ? SALON SEUTU KOTIKUNTA Iltapäiväkerhoon sitouduttava Muurlan kunnanhallitus pitää kiinni siitä, että koululaisten iltapäiväkerhoon pitäisi sitoutua koko lukukauden ajaksi eli maksaa koko kauden osallistumismaksu (60 euroa/kuukausi) kerralla. Tämän jälkeen kompostoitu liete joutuu parin viikon kypsytykseen. klo 10-17. Tietoa mm. Nyt lietteestä tehdään multaa, Pohjaranta kertoo. Jätevedestä erotettu kiinteä jäte menee kuivauksen jälkeen 128 kuution suuruiseen jättikompostoriin. Ilmastointialtaiden kautta vesi päätyy lopulta selkeytysaltaisiin, josta se pumpataan laitoksesta ulos Mustjokeen. Yritys on toimittanut kompostorin mm. Tämä mahdollistaisi sen, että perilliset voisivat laillisesti sopia siitä, että yritysomaisuus erotetaan pesän muusta varallisuudesta perittävän vielä eläessä. Muurlan Vihurin hiihtojaosto olisi halukas tekemään latupohjan Huilassuontien varteen, jos tien osakkaat suostuisivat siihen, että latua varten tasoitettaisiin piennarta Metsä-Valkjärvelle vievän tien viereltä ja poistettaisiin siitä puusto. Myös perhe- ja perintöriitojen lisääntymisriski arvelutti. rokotuksista matkailijoille. Arvonnoissa mukavia palkintoja. Tuotenäytteitä. Jorma Helminen ja teknisen lautakunnan puheenjohtaja Risto Kitula (kesk.) kertoivat, että ensi vuodelle ei vielä ole tehty tieohjelmaa. Puhdistamon hoitajan mukaan puhdistetun veden läpi näkee nyt puolentoista metrin syvyyteen aiemman puolen metrin sijasta. Jätevesien puhdistus siirtyi uudelle aikakaudelle Somerolla Kaksi miljoonaa euroa maksanut puhdistamo puhdistaa veden aiempaa kirkkaammaksi meron lietteessä ei ole raskasmetalleja, joten multa kelpaa mihin tahansa, kompostorin suunnitelleen ja valmistaneen Someron Terästyön toimitusjohtaja Timo Ahtaanluoma kertoo. Suuret kompostorit ovat tällä hetkellä somerolaisen metallifirman päätuote. Sosiaali- ja teknisen lautakunnan puheenjohtajan vuosipalkkioksi on uudessa palkkiosäännössä tulossa 400 euroa (336,38) Kokouspalkkioihin on puututtu Muurlassa viimeksi vuosi sitten, kun palkkiot muutettiin euromääräisiksi. Tällaisia tapauksia voisivat olla esimerkiksi aiemmassa avioliitossa tai avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset. 25 vuotta puhdistamolla töissä ollut Aimo Pohjaranta sanoo puhdistetun veden olevan selvästi aiempaa kirkkaampaa. . Metalantie taas on rakennettava asfalttia myöten valmiik- si ennen kuin biolämpölaitos otetaan käyttöön. Tapio Lahti (sd.) kysyikin valtuuston kokouksessa, mikä on perimmäinen syy asemalla tärkeiksi koettujen hankkeiden hyllyttämiseen. Kunnaninsinööri Jorma Helminen vastasi pakollisia rakennuskohteita tulleen yllättäen niin paljon, että rahat loppuvat kesken. Lisäksi Teijon kevyenliikenteen väylä tuli kunnalle kalliimmaksi kuin oli alunperin kuviteltu. Tapio Lahti kysyi edelleen, ovatko aseman tierahat tulevan vuoden tieohjelmassa. Puhdistamon hoitaja Aimo Pohjaranta huomauttaa, että vanhasta puhdistamosta jäivät jäljelle vain betoniset altaat. Mikäli osakkaat suhtautuvat asiaan myönteisesti, voisi kunta neuvotella hankkeen toteuttamisesta. Vihuri lupaa talkooporukan latupohjan rakentamiseen, jos kunta antaisi pari konepäivää rakentamista varten. Kunnanhallitus hyväksyi ensi talveksi Muurlan Vihurin tarjouksen hiihtolatujen teosta ja kunnossapidosta moottorikelkalla. Samalla veden laadusta saadaan entistä enemmän tietoa. . Asiasta ehti tulla valiokunnan jäsenille poikkeuk- sellisen paljon vetoomuksia järjestöiltä ja kansalaisilta. Kyseinen perintökaaren muutos merkitsisi sitä, että osa perillisistä voitaisiin syrjäyttää perinnönjaossa
9 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU9 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Jyrkimmästä etiketistä voi poiketa, kun sen osaa. syyskuuta 2002 ? 9 MEIDÄN KESKEN SÄÄ TÄNÄÄN 11.09.2002 © SMHI Suomi >30 +30 +25 +20 +15 +10 +5 0 -5 -10 -15 -20 -25 <-25 Aurinkoista Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. 86:6-7 Menovinkit Suvi Kanninen Auringonlasku Särkisalossa. Elokuvat Lilo&Stitch, Bio Salo 1 klo 18 Signs, Bio Salo 1 klo 20 Menolippu Mombasaan, Bio Salo 2 klo 20.15 Poika, Bio Jännä, Salo klo 18 Pianonopettaja, Bio Jännä, Salo klo 20 Minority report, Bio Jukola, Somero klo 19 Scooby-Doo, Kino Paimio klo 19 Maailman tyhmin pankkirosvo on ruotsalainen STT?Reuters TUKHOLMA?Ruotsin poliisi toivoo, että kaikki rikolliset olisivat yhtä tyhmiä kuin halmstadilainen pankkirosvo. Pankkirosvo ja nero, 47, käveli rahalaitoksen ovesta sisään, ilmoitti pankkivirkailijalle olevansa aseistettu ja esitti vaatimuksensa: ?Hieman käteistä, kiitos, ja sen jälkeen panette 350 miljoonaa kruunua pankkitililleni?, pankkirosvomaailman Einstein jyrisi, ja ojensi sen jälkeen virkailijalle paperilapun, johon oli raapustanut tilinumeronsa. Poliisilla oli harvinaisen helppo työ jäljittää kyseisen tilinumeron haltija. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Lämpötila 13..16 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuul+21 Koski ta. Vihdissä 4 vuotta Petro Silenius 11.9. Lämpötila noin 20 astetta. +19 Perjantai Suomusjärvi Kisko Suomi eilen klo 15 +19 A Mikkeli Helsinki +8 A Muonio Ivalo +13 A Oulu Joensuu +15 A Pori Jyväskylä +16 A Rovaniemi Kauhava +11 A Sodankylä Kilpisjärvi +14 A Tampere Kuopio +17 PP Turku Lahti Maarianhamina +18 A Vaasa Tavattoman hyvät tavat kotikasvatuksella Pohjimmiltaan hyvät tavat ovat sydämen sivistystä, ei sen ihmeellisempää, Uosukainen linjaa. Tiistain palkintojuhlassa eduskunnan puhemies painotti, että käyttäytymisen kaavoista pitää voida myös poiketa. . Martin Strel käytti maailman tähän asti pisimpään uintiin 68 päivää. Mies aloitti urakkansa Yhdysvaltain suurjoen lähteiltä Minnesotasta. Mutta suomalaiset ovat toisaalta kohteliaita ja auttavaisia, Maskun tennisässä pohtii. Jarkko myös muistuttaa, että itämaisessa käytöksessä on eurooppalaisille opittavaa. . Ohi yltävät vain Amazon ja Niili. pohdittava, kuinka vanhoja nuo nimet voivat olla tai keitä lappalaisilla on tarkoitettu eri aikoina. Lappalaisten historiaan on liitetty myös monia luonnonmuodostelmia. Aiempi ennätys 3 004 kilometriä syntyi 58 päivässä Tonavalla. Sama uimari omistaa niin ikään pisimmän yhtäjaksoisen uintiurakan ennätyksen. Lämpötila Marttila Kuusjoki 15..20 astetta. Paimio Salo +20 Sauvo Merialueilla: Koillistuulta 4-7 m/s. Lämpötila 15..19 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Mannerjään sulamisvesien aikaansaamia kivikkoja ja siirtolohkareita on selitetty heidän rakennelminaan. Onkin hedelmällistä pohtia, miten tapakulttuurit kohtaavat . Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 14..19 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. On kuitenkin melko epätodennäköistä, että paikannimissä olisi säilynyt luotettavaa tietoa kivikautisista ihmisistä ja heidän kansallisuudestaan. Kaikkiaan hän ui 4 083 kilometriä kymmenessä osavaltiossa. 47-vuotias sloveeni juhlisti ME-tulosta juomalla lasillisen Mississippin mutaista vettä. Strel oli jo tätä ennen pitänyt hallussaan pituusuinnin ME-tulosta. Koska lappalaisiin viittaavia paikannimiä on joka puolella Suomea, on pohdittu näiden nimien suhdetta nykyiseen Lappiin ja sen saamelaisväestöön. Suunnitelmissa on muun muassa palkata työttömiä auttamaan veteraanien kotiaskareissa. kesäisessä säässä. Tulokset: 1) Erkki Laine 2735 g, 2) Kalevi Ruohonen 2680 g, 3) Olavi Holmberg 2165 g, 4) Leena Nousiainen 1856 g, 5) Aarto Reitti 1678 g, 6) Martti Iivonen 1586 g. Suurin kala oli 604 grammaa painanut lahna, jonka sai saaliikseen Erkki Laine. Minimikoot: 1x25 hinta 10,68 e (sis. Suomalaiset eivät joissain tapauksissa ole vielä tottuneet ulkomailta saapuneiden tapoihin ja kulttuuriin. Kaavoista pitää voida myös iloisesti tinkiä. Tapaseura kiittikin Uosukaista siitä, että hän on kyennyt korkeasta asemastaan huolimatta luomaan ympärilleen ystävällisen, iloisen ja positiivisen ilmapiirin. Riitta Uosukainen, Kyllikki Forssell ja Jarkko Nieminen palkittiin SSS?STT Vaikka osa suomalaisista käyttäytyy edelleen metsäläisten tavoin, hyvät tavat ovat löytäneet jalansijaa meilläkin. Tapakulttuurit ovat maailmanlaajuisestikaan harvoin törmänneet niin vahvasti kuin nyt. Lappalaisia on pidetty mahtavina noitina, joilla oli yliluonnollisia kykyjä, ja siksi heidät on kansanperinteessä usein rinnastettu jättiläisiin, hiisiin ja muihin tarunomaisiin olentoihin. Myös monet arkeologisiin muinaisjäännöksiin liittyvät Lapinhauta-, Lapinkalma-, Lapinkiuas, Lapinliesi- tai Lapinraunio-nimet ovat syntyneet myöhään, kuin selityksenä noille esihistoriallisille rakennelmille. kutsut, tervehdykset. OTSO ONNITTELEE Sotaveteraanit toivovat apua seudun koulujen Taksvärkistä KIELIPALSTA Hannulle 50 mittariin 18.9.2002 Pannu kuumana klo 14 alkaen Hannu ja Tuija Gustafsson. Lukuisat Lapinalhot, Lapinharjut, Lapinjoet, Lapinjärvet, Lapinkankaat, Lapinkorvet, Lapinkosket, Lapinkodat, Lapinkulmat, Lapinlahdet, Lapinlammet, Lapinmäet, Lapinniemet, Lapinsaaret, Lapinsalot, Lapinsuot ja Lapinvuoret ympäri Suomen kertovat usein satoja vuosia vanhaa historiaa. Monet Lapin-alkuiset nimet liittyvät laajoihin metsäalueisiin tai takamaihin, jotka ovat olleet lappalaisten eräalueina. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 19..21 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Hänet nimettiin yhdessä aerobicin maailmanmestarin Tiia Piilin kanssa myös Nuorten hyvien tapojen lähettilääksi. Nuori Nieminen on jo ehtinyt pelireissuillaan vertaamaan eri kulttuureita. . Olivatko he nykysaamelaisten esi-isiä vai syrjäseuduilla asunutta suomalaista väestöä, joka elätti itsensä kalastajina ja metsästäjinä. Keitä nuo paikannimissä esiintyvät lappalaiset todella olivat. vai kohtaavatko ne. Suomen kantaväestö joutuu maahanmuuttajien määrän kasvaessa punnitsemaan käytännössä, miten me siedämme erilaisuutta. . Strel polskutteli tauotta Tonavalla 84 tuntia ja kymmenen minuuttia. Matkaa karttui tuossa ajassa 504 kilometriä. Uuden ennätyksen tyyssija Mississippi on maailman kolmanneksi pisin joki. Onkin Kalaa nousi Niksaaressa Logliftin Särkiveikkojen yhdistetty onki- ja virvelikilpailu pidettiin Särkisalon Niksaaressa 8.9. 2 vuotta Tea Vesslin 9.9. Tapaseura palkitsi tiistaina Helsingissä kotimaan julkisia hahmoja, joiden käytös on esimerkillistä. Korkeimman tunnustuksen eli Vuoden käyttäytyjän arvonimen sai eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.). Hyvä näkyvyys. Kemiö Särkisalo Dragsfjärd Västanfjärd Halikko +20 Pertteli Muurla Perniö Kiikala +14 Torstai +20 Salo +20 +19 +19 1000 Lämpötilaennuste huomiseksi Ateena +28 SK Algarve +27 A Berliini +20 A Alicante +27 A Bryssel +21 A Antalya +26 A Kööpenhamina +21 A Catania +26 SK Lontoo Eilat +22 A +35 A +19 +19 Madrid +28 A Kreeta +27 SK Moskova +12 A Las Palmas +25 A Lauantai Oslo +25 A +21 A Madeira Pariisi +24 A +23 A Malaga +14 Rooma +28 A +23 SK Mallorca Tukholma +29 SK Salo +22 A Miami Wien +23 SK +19 A Nizza +15 +27 A Bangkok +26 V Rhodos New York +18 A +20 A Tallinna San Francisco +26 A Tunis +29 A +15 +15 Tokio +25 PP Venetsia +24 SK A= Aurinkoista, LK= Lumikuuroja, L= Lumisadetta, P= Pilvistä, PP= Puolipilvistä, R= Räntää, PS= Puoliselkeää, S= Sumua, SK= Sadekuuroja, U= Ukkosta, V=Vesisadetta, EH=ei havaintoa. +20 +16 +14 3-6 m/s +18 4-7 m/s sss.kalenteri@sss.fi A PP A A A A A PP PP Salo +20 1010 >+30 +25 +20 15 viikko 37 Pimeys päättyy: 6.01 aurinko nousee: 6.45 Aurinko laskee: 20.02 pimeys alkaa: 20.46 Paljon onnea Tänään: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Aleksanteri, Santeri, Santtu, Ali, Ale, Aleksandra Alexander, Alex, Alexandra, Sandra Huomenna: Suomenkielinen kalenteri: Ruotsinkielinen kalenteri: Valma, Vilja Dagny Päivän sana Kuule minun rukoukseni, Herra, ota vastaan avunpyyntöni. Sinua minä hädässäni huudan, ja sinä vastaat minulle. Ps. Aivan eteläisintä Suomea myöten on vanhoja saamenkielisiä paikannimiä, joten Lapin-nimet voivat todella olla todisteita saamelaisten oleskelusta etelässä. Salossa 7 vuotta Laura Iltanen 11.9. alv:n), kuvan kanssa 1x50 21,35 e (sis. Salon ammattioppilaitos järjestää Taksvärkkinsä veteraanien hyväksi 27.9. ja Halikon lukio 28.9. Lappajärven Lamminkylän Lapinkirkon alueelta on löydetty meripihkaa, kiviaseita, rahoja ja ruukunsirpaleita. Todennäköisimmin sen löydöt liittyvät vanhaan erämiesten etappipaikkaan. Osa Lapin-nimistä ei siis liity lainkaan lappalaisiin, ei ainakaan siihen väestöön, joka nykyisin tunnetaan saamelaisina. Tavoitteena on, että taksvärkkiläisille maksettaisiin vähintään 10 euroa. Veteraanijärjestö vakuuttaa keräykseensä mukaan tulevat päivän ajaksi. Jos nuori ei itse löydä työpaikkaa Taksvärkkipäiväksi, opiskelija voi auttaa myös veteraanien lipaskeräyksen toteutusta ovelta ovelle, kaduilla tai tavarataloissa. Veteraanien keräysvastaavaksi nimetty Antti Varpula toivoo myös seudun työnantajien olevan myönteisiä veteraanien hyväksi työpanostaan tarjoaville nuorille. Kaikki Taksvärkin kautta ja muuten Käsi sydämelle -keräykseen Salon seudulta kertyvät varat käytetään kokonaisuudessaan Salon seudun veteraanien hyväksi. Suku on jokaisen ihmisen ensimmäinen kulmakivi, sanoo Suomen ykkösdiivaksi myönteisessä mielessä luonnehdittu estradien tähti. Hyvä käytös sillanrakennusta Tämän vuoden tapakasvatusprojektin teema on Suomessa erittäin ajankohtainen aihe, monikulttuurisuus. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Ripaus maalaisjärkeä, hyvää kotikasvatusta ja sosiaalisuutta mahdollistaa järkevien tapojen joustavan soveltamisen eri tilanteissa. Idästä opittavaa Tenniksen ammattilaisten ranking-listan sijalle 32 noussut Jarkko Nieminen laakeroitiin tiistaina kahteen kertaan. Espoossa 5 vuotta Aleksanteri Aakula 11.9. Kysymys paikannimien lappalaisista on erittäin mielenkiintoinen mutta jäänee toistaiseksi ratkaisematta. Johanna Halonen nimistöntutkija Kihloissa, vihittyjä, syntyneitä, kastettuja, onnitteluja, kiitokset, syntymäpäivä ym. Hyvissä tavoissa on kyse sillan rakentamisesta. Huomaavaisuus ja ystävälliset käytöstavat avaavat väyliä ihmisestä toiseen, iästä, kulttuurista ja rodusta riippumatta, sanoo Tapaseuran puheenjohtaja Raili Malmberg. . Salon Seudun Sotaveteraanien keräystoimikunta odottaa vielä mahdollisimman paljon yläasteita ja lukioita mukaan. Veteraanijärjestö voi myös auttaa opiskelijoita Taksvärkkipäivän työpaikan löytämisessä. Idän maissa kunnioitetaan vanhempia hienosti. Niemisen kera Hyvien tapojen lähettilääksi nimitetty Kyllikki Forssell puolestaan korosti, että paitsi hyvä käytös, myös hyvä maku syntyy kotikasvatuksesta. . Älykön elämä lähes 40 miljoonan euron suuruisen summan omistajana kesti vain ohikiitävän hetken. 10 +5 ±0 -5 -10 -15 -20 <-25 Lappalaisten jäljillä SYKSYN MERKIT Keskiviikko 11.9.2002 1020 Eurooppa tänään +15 +10 +13 +18 +10 +9 +18 +19 +15 +19 +19 Salon seudulla Heikkoa tuulta. Hyvien tapojen lähettiläiksi puolestaan nimitettiin pitkän linjan näyttelijä Kyllikki Forssell ja nuori tennistähti Jarkko Nieminen. Kun palkituilta uteli, mikä on muovannut heidän käytöstään, kaikki kolme korostivat kotikasvatuksen merkitystä. . Vai olivatko he jotain nykyisin jo kadonnutta väestöä, jokin myyttiseksi jäänyt kansa Suomen esihistoriasta. Enimmäkseen poutaa Somero ja aurinkoista. Kukapa muukaan olisi rakennellut kummallisia kivikasoja. Nyt tarvitaan enemmän kuin koskaan ennen suvaitsevaisuutta, Malmberg summaa. Suomen paikannimistössä on paljon jälkiä lappalaisista, heidän vanhoista asuinalueistaan ja eräomistuksistaan. Halikossa SSS Salon Seudun Sotaveteraanit vetoavat seudun kouluihin, että nämä osallistuisivat tämän syksyn Taksvärkki-päivänä omalla päiväpalkkapanoksellaan veteraanien valtakunnalliseen Käsi sydämelle -keräykseen. Halikossa 5 vuotta Toni Sipponen 11.9. Veteraanien tavoitteena on saada keräystuotoilla parannetuksi veteraanien elinoloja, jotta heidän mahdollisuutensa asua kotona pidentyisi mahdollisimman paljon. Muutama koulu on jo ilmoittautunut paikallisen veteraaniyhdistyksen keruutalkoisiin. alv:n) Sloveeni ui Mississippin päästä päähän STT?DPA NEW ORLEANS?Slovenialainen pitkämatkan uimari on polskinut ennätyksellisesti Mississippijoen päästä päähän. Vanhat Lapinkylät esimerkiksi Kangasniemellä, Parkanossa ja Sonkajärvellä ovat olleet heidän asuinpaikkojaan. Myös Suomen ruotsinkielisellä alueella on nimiä, joissa esiintyy sama kansallisuudennimitys: Vantaan ja Kirkkonummen Lappbölet, Kristiinankaupungin Lappfjärd ja Lapinjärven Lappträsk ovat syntyneet viimeistään keskiajalla. Lappalaisten osuus Suomen asuttamisessa on varhaisen asutushistoriamme suurimpia kysymyksiä. Asiakirjoissa lappalaisista on mainintoja vielä 1500- ja 1600-luvuilta. *** Osa Lapin-nimistä liittyy erittäin vanhoihin, jopa kivikautisiin asuinpaikkoihin
Muut operaattorit eivät ole toistaiseksi sia. Useat puhelinoperaattorit velkaantuivat pahoin, kun ne ostivat 3G-operaattorien toimilupia huutokaupoissa. Sonera hankki espanjalaisen Telefonican kanssa toimiluvan Saksassa, mutta hankkeesta luovuttiin heinäkuussa. TT:Yritysten muuttopaine kasvaa . Sen omistusosuus oli ennen kauppaa 5,3 prosenttia. Okmetic valmistaa piikiekkoja ja piihin perustuvia materiaaliratkaisuja ja markkinoi niitä puolijohde- ja anturiteollisuudelle. SSS?STT Alaskirjaus . Vielä pahempaa on, jos myös emoyhtiön kotipaikka vaihtuu, sillä siitä riippuu, mihin maahan yrityksen yhteisöverot maksetaan. Emoyhtiön sijaintipaikkana Suomi näyttää tämän kyselyn perusteella kuitenkin vielä niukasti säilyttäneen kilpailukykynsä. Pelottava esimerkki löytyy hänen mukaansa Ruotsista, jossa vuonna 2000 jo kuitenkin jo nyt siirtynyt ulkomaille, varsinkin liiketoimintayksiköiden tasolla. Koejärjestelmän kustannuksia luonnehditaan pieniksi. Pisimmälle kansainvälistyneillä yhtiöillä suurin osa niin tuotannosta, henkilöstöstä kuin omistajistakin alkaa olla Suomen rajojen ulkopuolella. Suomessa pysymistä puoltavat lähinnä yritysten suomalainen historia ja ylimmän johdon suomalaisuus. 7,1?7,4 miljardia euroa, kun vaihteluväli oli heinäkuussa vielä 7,2?7,6 miljardia euroa. Nokia kertoi näkymistään tiistaina julkistetussa välikatsauksessa. Matkapuhelintoimitukset putosivat 3,1 prosenttia edellisvuodesta 3,75 miljoonaan yksikköön, ilmenee Japanin elektroniikka- ja informaatioteknologia-alan yhdistyksen tilastoista. Tilastot koostuvat 19:n elektroniikkavalmistajan antamista tiedoista. Yhtiön ennuste perustuu kysynnän selvään piristymiseen etenkin Euroopassa heinä-elokuussa. Tosin Nokiakin joutui jo aiemmin pudottamaan arvioitaan: muutama kuukausi sitten yhtiössä ounasteltiin vielä jopa 420 miljoonan puhelimen menekkiä. Nokia Mobile Phonesin (NMP) matkapuhelinmyynnin uskotaan kasvavan heinä-syyskuussa 4?9 prosenttia viime vuoden vastaavasta jaksosta. Nokia Networksin liikevaihdon arvellaankin laskevan jaksolla 5 prosenttia vuodentakaisesta. Verkkobisneksen liikevoittoprosentin ennakoidaan asettuvan 5 prosentin pintaan, kun vastaava matkapuhelinsektorin prosentti on vähintään 20. Asteittainen siirtymä on mennyt yllättävän pitkälle, mikä on oikeastaan vaarallisempaa kuin se, että kertarysäyksellä siirrettäisiin kokonaisia pääkonttoreita, TT:n varatoimitusjohtaja Tarmo Korpela sanoo. Korpelan mukaan TT haluaa virittää keskustelua pääkonttorien sijaintiin vaikuttavista tekijöistä juuri nyt, kun asiaan vielä voidaan kansallisella päätöksenteolla jotenkin vaikuttaa. Nokian kirjaukset ovat likeistä sukua sille, mitä esimerkiksi Sonerassa ja Teliassa on tapahtunut. Yhtiö myi Outokummulle kaikki Okmeticin osakkeensa. 7702 331 Fax: 7702 300 TALOUS sss.talous@sss.fi Nokia pysyy arviossaan: SÄHKEET Maailma imee 400 miljoonaa puhelinta SSS?Jarmo Lehto Nokia uskoo saavuttavansa vuoden kolmannella neljänneksellä heinäkuussa julkistamansa tulosennusteen. oman 7650-kuvapuhelimensa ja muiden uutuuksiensa hyvällä menekillä. Nokian markkinaosuus maailmalla myydyistä matkapuhelimista pyörii parhaillaan 38 prosentin tuntumassa. Teollisuustuotannon arvo elokuussa oli 32 miljardia dollaria (32,6 miljardia euroa). Teollisuustuotteiden vienti harppasi elokuussa lähes 25 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Uskoisin, että kurssilasku liittyy enemmän verkkopuoleen ja siellä havaittuun heikkoon kysyntään, Rinta toteaa. Rinnan mukaan markkinoita huolettaa etenkin kolmannen sukupolven (3G) matkapuhelinjärjestelmien verkkainen kehitys. Yhtiö maksoi osakkeesta 3,10 euroa. Osake-erän myyjä oli Okmeticin entinen sopimuskumppani JDS Uniphase Corporation. syyskuuta 2002 10 ? Tuottaja: Jarmo Lehto puh. Outokumpu osti maanantaina tehdyllä kaupalla 900 000 osaketta 2,79 miljoonalla eurolla, mikä nosti Outokummun omistuksen Okmeticissa 27 prosentista 32 prosenttiin. MobilCom on Soneran lailla hankkinut Saksasta kalliin 3G-lisenssin, minkä vuoksi France Telecomilla on kiinnostusta yhtiön pelastamiseen. Karri Rinnan mukaan Nokia on rahoittanut MobilComia yli 750 miljoonalla eurolla, mikä summa on nyt uhan alla saksalaisoperaattorin kohtalon ollessa vaakalaudalla. . .. Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton (TT) tuoreen kyselyn mukaan hyviä liiketaloudellisia syitä pääkonttorien pitämiseen Suomessa ei juuri löydy. Paineita ulkomaille siirtymiseen lisäävät kireä henkilöverotus, etäisyys päärahoitusmarkkinoihin ja ulkomaisten tytäryhtiöiden voimakas kasvu. investointipäätöksiin ja tutkimus- ja kehitystoiminnan panostuksiin. Tämä tukee viranomaisten arviota siitä, että Kiinan talouskasvu yltää tänä vuonna helposti seitsemään prosenttiin. SSS?STT?AFP Marko Mattila Nokian matkapuhelimilla menee olosuhteet huomioiden hyvin, mutta verkkobisnes tökkii edelleen pahasti. EU hyväksyy 3G-yhteiskäytön SSS?STT EU:n komissio ilmoitti tiistaina hyväksyvänsä kolmannen sukupolven (3G) matkapuhelinverkon yhteiskäytön. Kilpailuviranomaisten alustava ratkaisu koskee verkkoja Saksassa ja Britanniassa. Kuntateemana Muurla pyytäneet hyväksyntää, komissiosta kerrottiin. Komissio ilmoittaa suhtautuvansa myönteisesti verkon yhteiskäyttöön, kunhan se ei heikennä markkinoiden kilpailutilannetta. Yhteiskäyttö voi koskea laitteistopaikkoja, tukiasemia, antenneja, runkoverkkoja ja radiotaajuuk- Komissio perustelee hyväksyntää erityisesti kuluttajien saamalla hyödyllä. lokakuuta. Radio- ja Televisiontekniikan Tutkimus (RTT) on avannut pääkaupunkiseudulla toimivan koeverkon, jolla tutkitaan IPDC-tekniikan ja -palvelujen toimintaa erilaisilla kannettavilla päätelaitteilla. Vastaavia tutkimuksia tehdään muuallakin Euroopassa. IPDC perustuu digitaalisen televisiolähetystekniikan hyväksikäyttöön. Yhteiskäytön uskotaan nopeuttavan verkkojen rakentamista. Kilpailuviranomaisilta lupaa hakivat saksalainen T-Mobile ja brittiläinen MMO2. Vastaavia hankkeita on vireillä myös Ranskassa ja Ruotsissa. Suomen yhteisö- ja osinkoverotusta yhtiöt sen sijaan pitävät varsin kilpailukykyisenä emoyhtiön sijaintia ajatellen. TT:n kyselyyn vastasi 28 suurta kansainvälistä suomalaiskonsernia, joiden palveluksessa on 90 prosenttia Suomen teollisuuden koko ulkomaanhenkilöstöstä. 770 21/ilmoitukset, fax 770 2222. SALON SEUDUN SANOMAT www.sss.fi Suurimmat kansainväliset suomalaiskonsernit pohtivat yhä vakavammin pääkonttorien siirtämistä Suomesta ulkomaille. Yhtiön pitkän jänteen tavoite on puhkaista 40 prosentin raja. Verkkomarkkinoiden ongelmat jatkuvat Verkkomarkkinoilla Nokiankin vaikeudet näyttävät jatkuvan, sillä teleoperaattorien tilaukset ovat romahtaneet jopa Analyytikko ei pidä Nokian 3G-riskistä SSS?STT Osakemarkkinat reagoivat Nokian julkistamiin arvioihin negatiivisesti, sillä yhtiön osakekurssi painui välikatsauksen julkistamisen jälkeen lievästi miinukselle. Pankkiiriliike Evlin analyytikon Karri Rinnan mukaan osakekurssin lasku ei johdu alennetusta liikevaihdon vaihteluväliarviosta. . Yhtiön eilen julkistamat tiedot olivat analyytikoiden odottamia: yllätyksiä ei koettu. Nokia alensi tiistaina arviotaan heinäsyyskuun liikevaihdon vaihteluvälistä. Yhtiö arvioi tiistaina liikevaihdon ?haitariksi. Välikatsausten antaminen on ollut Nokialle sahaavassa markkinatilanteessa tyypillistä. Nokia kertoo pörssitiedotteessaan olevansa entistä varmempi siitä, että maailmassa myydään tänä vuonna noin 400 miljoonaa matkapuhelinta. ikävä muoti NÄKÖKULMA Sonera alaskirjasi, Telia alaskirjasi...Nyt alaskirjasi Nokia. Nokian 300 miljoonan euron kokoinen kulu- tai alaskirjaus koskee saksalaiselle teleoperaattorille MobilComille myönnettyjä verkonrakennusluottoja. Nokiahan vauhditti kilpailijoidensa tavoin operaattorien verkkokauppaa, kun kaikki alkoi mennä mäkeen. Nokia ei välttämättä menetä Japanilaisten matkapuhelinten toimitusten lasku hidastui asiakasta tai rahojaan, mutta sen oli kirjattava saamisiaan tässä vaiheessa alas. Nokia joutui jo viime vuonna tekemään vastaavia alaskirjauksia parin muun ulkomaisen operaattorin veloista. Alaskirjaus johtuu kriisioperaattorin velkojen uudelleenjärjestelystä. Nokia peruuttaa samalla muut MobilComiin liittyvät rahoitussopimukset, mikä vähentää yhtiön sitoumuksia vielä 530 miljoonaa euroa. Nokian mukaan kulukirjaus toteutuu, mikäli saksalaisoperaattoria mutkan kautta hallitsevan France Telecomin kanssa sovittu periaatepäätös toteutuu. Nokia julkistaa heinä-syyskuun varsinaisen osavuosikatsauksen 17. Mahdollisia palveluita voisivat olla esimerkiksi suurelle käyttäjäkunnalle välitettävät internet-muotoiset video-ohjelmavirrat, online-sanomalehtien tai tietokoneohjelmistojen siirrot. RTT on vuokrannut koeverkon ja tekniikan hankkeessa mukana olevalta Digitalta. Ne toimittavat matkapuhelimia kolmelle suurimmalle japanilaiselle teleoperaattorille eli NTT DoCoMolle, KDDI:lle ja J-Phonille. SSS?STT?Reuters Kiinan tuotanto kasvoi JARMO LEHTO jarmo.lehto@sss.fi Kiinan teollisuustuotanto kasvoi elokuussa 12,7 prosenttia viime vuoden elokuuhun verrattuna, Kiinan kansallinen tilastovirasto kertoi tiistaina. Yleisimmin ulkomailta hoidetaan vahvaa kansainvälistä koordinointia vaativia toimintoja kuten markkinointia, rahoitusta, ostotoimintoja ja lo- Pääkonttoritoimintojen siirtäminen ulkomaille viiden vuoden kuluessa (pidemmälle kansainvälistyneet) Painotetut keskiarvot STT/TT % Johtoryhmän sijainti Sijoittajasuhteiden hoito Viestintä Rahoitus Taloushallinto Vero-ja lakiasiat Strateginen suunnittelu Henkilöstö Konsernitason t&k Markkinointi Ostotoiminta ja logistiikka Informaatiojärjestelmä 0 ei siirretä 20 40 ei kovin todennäköistä 60 80 100 melko todennäköistä lähes kolmannes 250 suurimmasta yrityksestä oli siirtänyt pääkonttorinsa ulkomaille. TT tarjoaa porkkanoiksi perinteisesti ajamiaan konsteja eli ansiotulojen verotuksen keventämistä, yhtiö- ja osinkoverotuksen kilpailukyvyn turvaamista sekä lievennyksiä ulkomaisten johtoja avainhenkilöiden verotukseen. Yritysten mukaan varsinkin ulkomaisten johtajien houkuttelu Suomeen on hankalaa. Pääkonttorin myötä yhtiöiden strateginen päätöksenteko siirtyy ulkomaille, minkä voi olettaa vaikuttavan mm. Sijoittajat eivät epävarmuudesta tykkää, joten he rankaisevat kurssia, Rinta arvioi. RTT avasi koeverkon pääkaupunkiseudulla ennakoitua enemmän. Lisäksi markkinoita huolestuttaa Nokian rooli Saksassa toimivan MobilCom-operaattorin rahoittajana. Mobilcomin pääomistajan France Telecomin odotetaan päättävän viikon loppupuolella konkurssin partaalla hoippuvan operaattoriyhtiön kohtalosta. Negatiiviseen suuntaan vaikutti lähinnä osakkeiden myyntivoiton verotus, josta eräät maat, kuten Hollanti ja Tanska, ovat myöntäneet yhtiöille vapautuksen. 10 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Nokia porskuttaa siis harvinaisen selvästi kännyköidensä varassa. Nokian kolmannen vuosineljänneksen tulosta syö 300 miljoonan euron kulukirjaus saksalaisen MobilComin asiakasrahoituksesta. Tilauksiin haluttiin saada vauhtia riskiluotoilla, koska verkkomaakarien kisa oli kovaa ja muuten markkinat olisivat nuukahtaneet jo aikaisemmin. Orangen kautta France Telecomin leiriin tullut saksalaisoperaattori joutui rahaongelmissaan seinää vasten: sen lainat on neuvoteltava uusiksi tai konkurssi kolkuttaa. Tuotannon nousuvauhti hiipui hieman heinäkuusta, mutta koheni kesäkuuhun verrattuna. Viraston mukaan nousua vauhdittivat etenkin autotuotannon kasvu sekä telealan laitteiden tuotannon kasvu. klo 10 mennessä Ilmoituskonttoriin, Örninkatu 14, 24100 Salo. Puh. verotusta olisi syytä keventää ?Pääkonttorien oloon Suomessa ei ole liiketaloudellisia syitä? torstaina 19.9. SSS?STT?Raisa Karsikko Salon Seudun Sanomat julkaisee teemasivut, joilla kerrotaan kiinnostavista muurlalaisista ja käsitellään Muurlan ajankohtaisia asioita ihmisläheisistä näkökulmista. Ilmoitusvaraukset teemasivuille viimeistään perjantaina 13.9. RTT:n takana ovat Suomen merkittävimmät mediatalot, teleoperaattorit ja verkkoteknologiayhtiöt Nokia ja Teleste. SSS?STT Outokumpu osti Ocmeticia Outokumpu on lisännyt omistusosuuttaan piikiekkovalmistaja Okmeticissa lähes kolmasosaan. Kyse on periaatteessa samasta ongelmasta: umts-huutokaupoissa köyhtyneillä operaattoreilla on matti kukkarossa, eikä nopeaa lääkitystä surkeuteen näy. Japanilaisten valmistajien matkapuhelintoimitukset laskivat edelleen heinäkuussa, mutta supistus oli pienin 11 kuukauteen kysyntää piristäneiden kamerapuhelinten ansiosta. Toistaiseksi ankkuri vielä pitää, sillä yksikään kyselyyn vastanneista yrityksistä ei pidä todennäköisenä koko pääkonttorin siirtämistä ulkomaille seuraavan viiden vuoden kuluessa. Vastaajien joukossa oli myös Nokia. Varsin runsaasti suuryhtiöiden pääkonttoritason toimintoja on gistiikkaa. . Puhelinten kannattavuus voi yhtiön mukaan jopa ylittää sen omat ennakkoarviot. Nokia perustelee myönteisiä näkymiä mm
syyskuuta 2002 ? SALON SEUDUN SANOMAT 11. 11 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 11
syyskuuta 2002 ?. 12 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT 12 Keskiviikkona 11
syyskuuta 2002 ? SALON SEUDUN SANOMAT 13. 13 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 Keskiviikkona 11
syyskuuta 2002 ?. 14 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT 14 Keskiviikkona 11
Sopimus käsittää keskeneräisen liike- ja toimistorakennuksen valmiiksi rakentamisen Moskovan keskustassa. Jalostamo suljettiin viime viikolla lakon vuoksi. Alfa Arbatin liikekeskus ja IKEA Kommunarkan liikekeskuksen aluerakennustyöt Moskovan eteläpuolella. ITERin rakentaminen kestää noin 7 vuotta Norjan öljyväen lakko laajeni . JDS:n liputuksella ei ollut vaikutusta Okmeticin kurssitasoon. Tuloskunnon takana on piristyvä puhelinmyynti ja kapuloiden korkeat katteet. Nokian verkkopuolen jatkunut takkuilu säikytti ruotsalaiskilpailija Ericssonin jyrkkään laskuun. Osake halpeni Tukholmassa noin kuusi prosenttia. Hex-yleisindeksi oli päivän päätöksessä 0,3 prosenttia plussalla 5569,67 pisteessä. Portfolioindeksi nousi noin prosentilla. Services Utilities Muutos edell.% Osto Päätetyt kaupat alin ylin 1,25 20,81 21,00 18,50 19,61 21,02 8,80 35,50 10,00 9,50 3,89 21,85 20,00 21,50 9,35 37,50 11,30 9,70 3,90 8,80 9,35 9,35 1900 9,45 3,90 9,70 3,90 9,50 3,90 28,95 6,65 5,75 4,45 9,50 33,20 3,62 5,22 27,30 27,10 29,00 6,75 5,80 4,48 10,00 33,50 3,90 5,25 27,89 27,99 28,90 6,75 5,70 4,45 9,80 33,50 3,75 5,25 27,40 27,80 29,06 6,79 5,70 4,48 9,80 34,00 3,80 5,25 27,40 27,80 HEX25-indeksiosuus0,80 12,58 12,65 12,00 12,60 20,70 21,30 Viimeinen EUR Vaihto kpl 21,00 7200 919,66 1117,68 1052,34 732,90 758,05 1273,51 1036,91 896,71 745,68 865,21 974,35 Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E 18 M-% v.alusta 17,75 24,85 0,80 12,24 1020 7500 15,52 16,00 19,50 8,60 33,00 9,70 8,66 3,60 22,50 23,24 26,50 11,00 42,50 13,40 13,63 6,30 0,20 0,20 4,00 0,60 2,50 0,51 0,51 0,10 29,00 6,75 5,70 4,45 9,80 33,50 3,80 5,25 27,40 27,80 21854 400 450 2300 100 4160 1100 3600 133 150 27,00 6,75 5,45 4,00 8,50 25,60 3,20 4,52 25,80 25,15 40,00 10,05 7,35 4,93 11,00 37,50 4,35 6,01 29,00 29,80 1,10 0,35 0,35 0,21 0,10 0,83 0,02 0,40 1,90 1,86 12,60 44685 11,50 17,50 2,50 10,50 5,00 21,00 -28,57 4 14,74 0,70 9,00 0,07 0,20 5,50 5,89 0,40 1,05 0,36 1,20 0,39 1,16 1,32 2,06 10,20 18,50 7,90 13,50 7,20 13,50 12,00 24,83 11,00 32,00 5,50 9,00 0,01 0,18 0,01 0,54 0,40 1,95 1,75 2,75 120,00 427,00 8,40 64,95 1,15 2,60 4,50 6,35 2,40 5,00 2700,004030,00 20,00 24,30 11,60 12,45 0,52 3,50 4,50 6,10 9 -92,37 12 9 Viestintä ja kustannus Alma Media I Alma Media II Ilkka 2 Janton Keskisuomalainen Sanoma-WSOY A Sanoma-WSOY B Talentum -9,76 -0,96 -2,23 6,25 -1,96 0,52 8 15 11 32 27 2,21 22,49 9,99 -16,98 18,33 -12,28 -14,03 -15,62 Muu teollisuus Sijoitus Citycon Interavanti J. Biobensiini voidaan sekoittaa myös aikaisemmin käytettyyn bensiiniin. Fortum pyrkii biobensiinillään varautumaan EU:ssä tekeillä olevaan biopolttoainedirektiiviin. Siinä tapauksessa ITERin toteuttava organisaatio saadaan päätetyksi ja rakennetuksi syksyn aikana ja hanke lähtee liikkeelle. . Osake liikkui nollan molemmin puolin päätyen lopulta 1,6 prosenttia pakkaselle 3,05 euroon. -3,03 16,00 Instrum. Nokia -uutiset piristivät päivän vaihdon lähes kaksi kertaa maanantaita vilkkaammaksi. Sen tavoitteena on lisätä bensiinin ja dieselin biokomponenttiosuutta. 98-oktaanisen bensiinin bioosana käytetään EU:n ylijäämäviinistä valmistettua etanolia, jota on tuotteessa enintään 5 prosenttia. Maassa ITERiin uudelleen liittymisen kannatus on vahvistunut viime aikoina selvästi sekä poliittisella että asiantuntijatasolla, totesi Rager. Komissio on saanut jäsenmailta neuvotteluvaltuudet. E 0,29 Fortum aloittaa rajatun biobensiinin jakelun Maailman ensimmäisen koefuusiovoimalan rakentamispäätös tehdään ensi vuoden lopulla, arvioi kansainvälisen fuusiovoimalahankkeen ITERin pääjohtaja Robert Aymar maanantaina Helsingissä. Jalostamon tuotantoa joudutaan yhtiön mukaan vähentämään ja pysäyttämään kokonaan, jos lakko jatkuu. Lakossa olevat työntekijät vaativat eläke-etuuksia vuorotyöläisille ja nykyistä enemmän sananvaltaa öljyalalla. Osake heilui laajassa 13,71 ja 14,56 euron haarukassa. 98 B-opt. Biobensiiniä on myynnissä muun muassa Nesteen asemilla ja A 24 -automaattoasemilla Hanko?Tampere?Jyväskylä?Joensuu -linjan eteläpuolella. Fortumin mukaan biobensiini on testattu auto- ja moottorikokein, eikä sen käytöllä ole vaikutuksia auton tai moottorin käyttöominaisuuksiin. Nokian päivitetty ohjeistus kolmannelle neljännekselle ei pitänyt sisällään isoja yllätyksiä, mutta jo tavaksi tullut liikevaihtovaroitus otettiin markkinoilla vastaan hieman pettyneesti. syyskuuta 2002 ? 15 TALOUS PÖRSSI JA RAHA Finansium Oy Nokia pieni pettymys Helsingin pörssi pääsi tiistaina hivenen plussalle, vaikka Nokia kääntyikin väliaikatietojensa myötä pieneen laskuun. 99 A-opt. 2,50 Amer 98 A/B-opt. Etanolille on myönnetty määräaikainen 30 sentin polttoaineverohuojennus litraa kohti. Ensimmäinen 3 000 kuutiometrin etanolierä valmistettiin Italiassa, josta se kuljetettiin Porvooseen Fortumin laitoksille. 4,80 4,84 4,80 300 1,80 2,64 0,11 0,04 1,34 1,85 2,64 0,12 0,05 1,34 1,80 2,64 0,12 0,05 1,34 29420 100 25200 3500 230 0,15 1,23 0,23 0,39 0,95 0,59 0,60 2,20 0,15 1,25 0,25 0,40 0,98 0,62 0,65 2,20 0,15 1,23 0,24 0,39 0,98 0,59 0,62 2,20 8359 300 140550 15500 3800 2800 17100 1300 0,04 120 0,26 11 0,30 0,03 0,25 -5,68 4,60 -56,87 -34,18 2 -78,62 -77,78 -21,43 7 -24,17 -6,67 -17,45 -20,69 8 -2,50 2 -16,67 -11,59 5 -45,00 22 Lehtikuva-arkisto/Heikki Saukkomaa Fortum valmistautuu biopolttoaineiden tulevia markkinoita varten. Fortum aikoo valmistaa biobensiiniä tällä erää ensi vuoden loppuun saakka. Kaikki ITERin jäsenmaat toivottavat Yhdysvallat tervetulleek- Skanskalle 22 miljoonan urakka Moskovassa SSS?STT Rakennusyhtiö Skanska on so- si ITERiin. Varat ITERiin osallistumiseen on jo varattu EU:n uudessa tutkimuksen puiteohjelmassa. Ragerin mukaan Euroopan unioni on hyvissä asemissa ITERin sijoituspaikasta kilpailtaessa. Eurooppa on fuusiotutkimuksen johtaja ja pitkään suuntautunut fuusioreaktoritutkimukseen. EU:n fuusiotutkimus on lisäksi keskeisessä osassa kansainvälisessä yhteistyössä, jonka tavoitteena on koevoimalan toteuttaminen, sanoi Rager. pinut noin 22 miljoonan euron arvoisesta rakennusurakasta Moskovassa. Tallberg-k. ITERin rakentamisvaiheen alussa erilaisiin lupamenettelyihin tarvitaan noin kaksi vuotta. Koevoimalan rakentaminen kestää seitsemän vuotta. Aamulla selvässä nousussa avannut osake notkahti puoliltapäivin julkistetun tiedotteen jälkeen, ja viimeiset kaupat Nokialla tehtiin puolen prosentin laskussa 14,09 eurolla. Sääst. Norjan keskustaoikeistohallituksen ei odoteta puuttuvan lakkoon ainakaan tässä vaiheessa. Öljyalan työntekijäjärjestö Prifo on harkinnut lakon laajentamista 200 työntekijään Kaarstoen kaasun jalostamolla, mikä tyrehdyttäisi kaasutoimitukset Eurooppaan. Lakossa olevista 90 työntekijää työskentelee Slagentangenin öljynjalostamolla, jonka omistaa öljyjätti Exxon Mobilin Norjan yksikkö. 140 alan työntekijää meni lakkoon viime viikolla, ja tiistaina siihen liittyi 45 Statoilin öljynjalostamon työntekijää. Lakko saattaa jatkuessaan tyrehdyttää Norsk Hydron öljyntuotannon Trollin öljykentällä Pohjanmerellä 5-6 päivässä. Kahden öljynporauslautan tuotanto yltää päivittäin 400 000 tynnyriin crude-laatuista öljyä. Norjan suurimman öljynjalostamon omistava Statoil kertoi uutistoimisto Reutersille, että öljykuljetukset Mongstadin öljynjalostamolle ja sieltä muualle ovat pysähdyksissä. Hän osallistuu maanantaina alkaneeseen nelipäiväiseen kansainväliseen fuusioteknologian seminaariin Helsingissä. Yhdysvallat harkitsee parhaillaan palaamista jäseneksi Euroopan unionin, Venäjän, Japanin ja Kanadan vetämään ITERiin. ITERin sijoituspaikasta ja rahoituksesta tarvitaan vielä poliittinen päätös, kun neuvottelut on käyty. 00 A -opt. 0,12 0,13 Exel 1998 A-opt. 2,80 F-Secure 98 C -opt.-6,98 0,40 0,55 F-Secure 98 A -opt.-6,98 0,40 0,55 F-Secure 98 B-opt. 98 A -opt. 10,01 12,50 Tietoenator 99 opt. 0,80 1,00 TJ Group 99 A/B-opt. UPM 98 A-opt. 7,05 8,35 11,00 Wärtsilä 96 opt. 6400,00 YIT-Yhtymä 98 opt. 3,10 5,90 12300 2000 5000 15050 4050 3800 100 4,00 0,31 0,15 2,30 24,64 6,00 0,60 -58,33 -57,89 3 3 2 3 4 4 6 3,85 2,60 1 8,57 1 -7,50 218 -55,84 16 -78,99 21,43 2 43,87 5246 -14,58 150 73 3 6 3,00 14,70 0,69 1,62 3,55 49,72 41,00 2,30 4 1 1 3 46 4 8,00 19,50 11640,0011640,00 1,84 7,60 -41,42 -69,63 -20,00 -69,67 2 -38,60 2105 2 171,93 I-lista 0,02 0,78 0,82 5,01 1,47 3,75 22,20 2,20 1,25 5,03 5,00 2,23 8,20 10,20 18,21 0,25 5,50 0,66 0,69 8,00 80,00 1,31 32,40 32,40 0,57 0,13 33,10 8,30 0,34 3,00 3,20 3,41 0,03 0,80 0,90 5,20 1,68 4,08 24,50 2,40 1,60 5,40 5,30 9,79 10,25 19,00 0,27 5,67 0,78 0,70 9,00 88,00 1,38 43,70 38,00 0,65 0,19 35,00 8,60 0,46 3,50 3,70 3,50 4,82 5,23 1,79 2,60 0,11 0,04 1,32 4,55 0,14 1,23 0,23 0,39 0,85 0,60 0,61 2,20 5,00 5,60 1,84 2,64 0,12 0,05 1,35 5,00 0,15 1,36 0,24 0,40 0,98 0,65 0,66 2,30 0,78 0,82 5,08 10,22 19,00 0,26 1,31 0,78 0,94 5,08 10,25 19,00 0,27 1,40 0,78 0,82 5,08 10,22 19,00 0,27 1,31 2000 200 200 432 500 9967 5150 0,02 0,72 0,82 4,11 1,45 3,51 21,50 2,20 1,25 4,78 3,20 2,10 6,50 7,35 19,00 0,22 4,64 0,64 0,67 5,70 80,00 1,31 27,00 27,00 0,58 0,11 29,50 7,95 0,33 3,18 3,40 3,37 0,05 4,20 2,29 5,45 3,50 4,70 28,50 5,63 1,66 5,85 5,70 2,21 11,00 11,64 26,00 0,69 5,74 0,98 0,97 9,75 85,00 2,25 38,00 37,70 0,75 0,19 35,00 10,10 0,50 4,45 4,60 4,30 3,50 4,95 1,72 2,40 0,11 0,04 1,20 4,51 0,13 1,21 0,20 0,30 0,80 0,59 0,60 1,82 2,32 6,10 6,55 4,40 4,39 0,57 0,19 1,78 6,44 0,18 1,69 0,51 0,71 2,48 0,90 1,10 4,25 3,05 0,12 20 4,00 0,03 8 1 0,10 0,30 0,50 0,65 1,20 76 19 12 7 9 24 0,08 0,09 0,09 0,17 2,50 0,02 0,20 0,20 0,05 0,01 1,77 0,80 2 2 26 43 33 24 24 7 36 18 5 0,30 0,30 0,30 -50,00 -68,16 -53,41 1,21 -39,51 -11,76 -3,52 -54,17 -10,71 -4,19 61,29 6,19 28,13 41,67 -17,23 -57,63 14,35 -20,48 -17,86 43,37 -5,88 -9,66 24,62 24,62 -8,06 10,30 -7,78 -17,07 13 -14,29 13 -16,88 7 -10,50 NM- ja Pre- lista Basware Beltton-Yhtiöt Biohit B Biotie Therapies Done Solutions Endero EQ Online Etteplan Finvest Iocore Jippii Group (T) Proha QPR Software Satama Interactive Solteq Tieto-X Visma Software -0,41 -5,26 3,13 -7,69 -0,74 -5,21 0,82 -4,00 2,63 3,16 -6,35 -8,82 Yhtiö varautuu EU-direktiiviin SSS?STT Fortum aloittaa biobensiinin jakelun pääkaupunkiseudulla ja Kaakkois-Suomessa syyskuun puolivälin jälkeen. Sitä jaellaan samoin kuin normaalia 98-oktaanista bensaa ja se on samanhintaista. ITERin pääjohtaja: Päätös fuusiovoimalasta tehtäneen ensi vuonna SSS?STT?Heikki Karkkolainen Optio-oikeudet A Comp. 15 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. 98 A/B-opt.1,92 5,15 5,40 5,28 5,30 5,30 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,60 Sampo A/B/C -opt. Konevuokr. Skanska rakentaa valmiiksi kohteen yleiset tilat sekä liike- ja toimistotilojen rakennustyöt ilman sisäpuolista viimeiste- lyä. 97 A/B/C -opt. 1,60 Teleste 97 A-opt. 20,00 Tietoen. Rakennuksen on määrä valmistua kesällä 2003. Keskeneräisessä rakennuksessa on jo valmiina runko, vesikatto ja julkisivut. Kiint. Tervak. Fortumin mukaan ensimmäinen biobensiiniä kuljettava auto lähti yhtiön Porvoon tuotantolaitoksilta tiistaina. A Vaahto-Group Vaahto-Group K Yleiselekt. Isoista yhtiöistä parhaiten pärjäsivät Sonera, metsäjätit sekä Pohjola. -1,26 Evox Rifa Group F-Secure Instrumentarium 3,26 Nokia -0,49 Okmetic -1,61 Perlos 1,08 PKC Group PMJ automec Sonera 3,45 SSH Com. Osakekohtaisen pro forma -tuloksensa Nokia vahvisti asettuvan aiemmin ilmoitetun 15-17 sentin vaihteluvälin ylärajalle. 98 opt. 2050,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 23,95 Perlos 98 A/B/C -opt. Perlos 99 A-opt. 0,70 Rak.Konev. B Ramirent Tietoenator YIT-Yhtymä -1,25 -0,37 0,20 -0,68 -2,52 2,65 4,95 2,84 4,97 2,69 4,97 107250 11312 13,91 16,00 14,49 16,10 13,94 16,00 157880 23710 6,55 6,56 6,56 2922022 8,50 8,50 8,50 50 27,51 27,60 10,95 27,90 28,02 11,28 27,60 27,85 11,00 6300 67210 167365 10,79 15,30 10,10 11,00 15,30 10,15 10,80 15,30 10,10 90703 4968 400 Metalliteollisuus AvestaPolarit Componenta Fiskars A Fiskars K KCI Konecranes Kone B Metso Nordic Aluminium Outokumpu A Partek Ponsse Rautaruukki K Raute Rocla Wärtsilä A Wärtsilä B 0,15 -2,50 1,06 -0,18 0,55 -1,37 0,46 -1,46 1,46 2000 19100 15,00 14,50 15,00 14,70 15,00 14,50 7,89 7,99 11,20 11,06 2,40 31,64 7,60 7,61 10,99 10,88 7,60 7,95 11,10 11,15 7,60 2155 7,95 249185 10,99 336 11,01 1163660 30,72 31,67 31,60 779798 6,80 6,95 10,00 9,80 1,90 29,20 7,75 18,61 7,80 18,80 7,75 18,60 7,75 18,61 7,75 18,61 100 200 6,15 13,30 9,26 22,00 0,56 0,55 12 8 29,17 37,24 28,05 5,89 33,00 5,90 704331 28,06 4,75 33,00 6,52 0,48 0,26 34 10 -3,28 21,19 7,15 14,50 13,85 27,80 5,10 11,40 9,80 21,10 1,14 7,25 15,50 14,00 28,50 5,20 11,50 9,98 21,49 1,15 50 1713 700 50728 50 50 44850 5,85 13,98 13,40 22,52 3,20 2,88 9,50 19,65 0,91 8,90 17,50 16,90 32,75 5,95 12,38 11,90 24,00 1,67 0,43 0,60 0,60 1,11 0,17 0,31 0,60 0,90 0,02 7 22,22 23 -3,33 22 -8,88 20 19,06 8 54,08 10 25,62 12 -15,15 14 7,38 29 21,28 14,50 18,80 15,00 19,00 13,00 17,00 17,00 23,50 1,10 1,50 13,25 3,93 2,45 12,50 0,68 15,50 0,11 1,43 32,00 30,32 5,99 12,55 8,10 0,88 6,35 3,70 2,63 6,35 2,10 4,12 14,00 0,37 11,60 30,30 7,20 5,95 8,50 26,50 26,70 Metsäteollisuus M-real A M-real B Stora Enso A Stora Enso R Stromsdal B UPM-Kymmene Monialateollisuus Aspo Hackman A Energia Espoon Sähkö Fortum 5,85 5,93 5,90 Elintarviketeollisuus Atria A Chips A Chips B Hartwall A HK Ruokatalo Huhtamäki Lännen Tehtaat Olvi A Raisio V -1,38 1,08 0,72 -1,73 -2,90 3,96 -0,38 -0,87 14,00 28,00 5,10 11,40 9,98 20,92 1,14 14,00 28,10 5,19 11,70 9,98 20,92 1,16 14,00 28,00 5,10 11,40 9,98 20,92 1,14 Rakennusteollisuus Lemminkäinen Tulikivi A -0,68 18,80 18,99 18,99 660 5,30 0,94 0,99 7,60 0,34 5,32 5,40 0,99 1,05 7,89 0,35 5,60 5,40 0,95 1,00 7,70 0,34 5,50 9400 129026 123000 114800 20100 222896 0,65 24,00 13,71 3,05 4,70 0,67 24,99 14,56 3,15 4,89 0,66 118600 24,99 18743 14,09 48071752 3,05 9100 4,70 72600 0,41 4,32 1,28 0,48 2,78 0,65 0,42 4,50 1,30 0,50 2,99 0,65 0,42 8800 4,50 1731083 1,28 7100 0,48 39200 2,78 6300 0,65 33144 5 7 9,02 -9,83 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 1,89 Comptel Eimo 2,04 Elcoteq Network -0,52 Elektrobit Group -2,86 Elisa Communic. -0,17 6,01 6,50 6,00 6,00 6,00 Satama 99 A&B -opt. 0,27 0,40 Sonera 99 A-opt. 0,41 0,50 Stockm. Hänen mukaansa Yhdysvallat voi silloin olla hankkeessa. Okmetic ja JDS Uniphase kertoivat syyskuun alussa purkavansa toimitussopimuksensa. Hex vaihto 6300 600 400 4900 200 4200 0 29 30 31 32 33 34 35 36 29 30 5,96 5,33 4,42 4,08 3,61 3,45 3,23 3,22 2,86 2,71 Päivän laskijat, % TJ Group Yomi Teleste Capman Birka Line A Alma Media I Fiskars K Tietoenator PMJ automec Exel -7,14 -4,64 -4,00 -3,51 -3,33 -2,63 -2,50 -2,45 -2,38 -2,06 Muutos edell. Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor Euribor 31 32 33 34 35 36 Keskikurssit EUR FIM 1 eur = 5,94573 mk USA, dollari Kanada, dollari Iso-Britannia, punta Ruotsi, kruunu Norja, kruunu Tanska, kruunu Islanti, kruunu Sveitsi, frangi Puola, zloty Tshekki, koruna Unkari, forintti 0,976 1,532 0,628 9,209 7,391 7,426 84,800 1,460 4,050 29,903 243,250 Euro / dollari 1 kk 2 kk 3 kk 6 kk 9 kk 12 kk 3,32 3,32 3,32 3,32 3,30 3,31 Hex-yleisindeksi Hex-portfolioindeksi HEX25 Indeksi HEXTech 1.00 0.98 29 30 31 32 33 34 35 Osto Myynti Päätetyt kaupat alin ylin Viimeinen EUR Vaihto kpl Vuoden alusta Osinko alin ylin P/E Ålandsbanken A Ålandsbanken B -0,30 Capman -2,30 Nordea 2,18 OKO A 3,15 Sampo A 0,69 Ypankki Skop (T) 3.32 3.28 29 30 31 32 33 34 35 16,99 16,45 1,74 4,70 14,75 7,30 0,03 16,51 16,40 1,70 4,56 14,59 7,20 16,51 16,40 1,74 4,68 14,75 7,38 16,51 16,40 1,70 4,68 14,75 7,25 235 142 20816 282910 724 282435 16,02 15,50 1,60 3,59 12,95 6,02 0,01 17,50 17,40 2,90 6,93 17,20 9,95 0,03 1,00 1,00 0,26 0,23 1,10 0,75 13 13 5 9 9 5 1 3,84 4,15 -27,95 -20,68 -1,03 -17,80 -50,00 Vakuutus Pohjola-Yhtymä D 6,85 15,10 15,28 14,30 15,35 15,28 45435 13,65 26,10 4,00 10 1,05 2,15 5,20 13,30 0,41 5,62 2,73 1,06 2,25 5,50 13,40 0,42 5,70 2,75 1,06 2,15 1,06 2,15 1,06 2,15 31000 3220 13,30 0,42 13,30 0,42 13,30 0,42 176 14000 0,98 1,67 5,00 12,60 0,36 4,48 2,60 1,12 2,35 5,70 16,19 0,48 6,45 3,32 0,08 0,04 0,22 1,40 9 15 9 10 5 14 8 14,50 15,00 4,22 22,80 2,20 21,15 15,60 15,20 4,25 23,00 2,25 22,47 14,50 13,20 3,70 21,50 1,65 20,11 16,50 15,95 5,10 28,30 2,43 25,99 0,65 0,65 0,07 1,50 16,20 10,90 48,00 47,80 13,62 13,70 3,60 16,45 10,95 53,45 53,00 13,94 13,75 3,65 14,40 9,75 47,00 47,00 11,70 11,80 3,35 0,98 15,25 15,80 2,65 4,94 14,60 13,92 15,92 0,99 15,65 16,00 2,68 4,97 14,85 13,94 16,00 -0,66 -1,36 6,55 2,21 8,36 7,80 27,60 27,60 10,97 6,50 10,80 15,30 10,10 4,17 8,90 6,66 15,01 14,41 6,56 2,37 8,39 8,60 27,69 27,85 11,00 7,90 10,90 16,00 10,30 4,20 9,20 7,00 15,18 14,45 0,66 6,00 -0,09 1,94 0,43 3,57 7,65 7,90 10,75 11,01 2,31 31,60 0,59 0,68 0,95 -0,46 -0,75 0,36 0,30 0,25 2,94 29,52 2,97 -3,62 17,14 25,73 -5,29 Kuljetus ja liikenne Birka Line A Birka Line B Finnair Finnlines Silja Viking Line -3,33 4,83 -1,16 0,92 0,67 15,20 4,25 15,20 4,30 15,20 4,25 200 161700 2,20 2,20 2,20 200 1,50 15 15 53 13 12 9 14,94 13,75 -1,77 31,74 -4,82 17,70 11,85 55,00 55,00 14,85 15,00 3,99 0,60 0,60 2,30 2,30 0,60 0,60 0,15 27 18 11 10 20 20 11 8,00 4,81 7,62 6,22 1,64 1,86 4,05 0,92 15,01 16,00 2,45 4,42 13,53 12,96 13,20 2,72 19,00 22,25 4,25 5,70 17,50 32,35 19,65 0,60 0,60 0,12 0,45 0,84 1,00 0,85 23 -53,77 12 -3,85 17 -8,14 13 3,11 6 -1,00 8 6 -52,81 8 19,25 4,25 2,13 7,50 8,00 24,99 26,00 10,30 6,21 10,72 9,00 9,45 3,80 8,00 6,60 14,81 14,40 6,58 2,70 9,60 9,65 36,83 37,00 15,15 8,50 14,00 15,38 11,40 5,30 10,30 7,85 23,50 23,50 0,08 0,15 0,31 0,29 0,90 0,73 0,60 0,13 0,61 0,50 0,65 0,20 1,00 0,35 4,00 4,00 33 54,12 3 2,31 21 0,97 20 -3,23 12 -2,82 12 -2,08 9 -5,84 18 -1,66 18 -9,62 35 66,30 11 6,20 19 1,21 6 4,71 9 0,91 3 -29,56 3 -33,16 10,00 10,44 16,00 16,13 3,80 44,50 0,60 0,60 0,45 0,45 1,50 14 14,18 14 13,67 11 -22,94 11 -22,74 3 24,86 8 -15,51 Kauppa Kesko A Kesko B Rautakirja A Rautakirja B Stockmann A Stockmann B Tamro -0,31 0,46 -10,20 0,08 -0,22 16,20 10,85 16,40 10,95 16,20 10,90 7230 47489 13,62 13,70 3,60 13,70 13,75 3,60 13,62 13,75 3,60 240 2700 10529 0,97 1,00 0,98 27321 Muut palvelut Aldata Solution Jaakko Pöyry Lassila &Tikanoja Novo Group Rak. ITER saadaan käyttöön noin vuoden kestävän koekäyttö- ja ylösajovaiheen jälkeen, kaavaili Aymar hankkeen aikataulua. Tällä aikataululla ITER olisi Aymarin mukaan täydessä käy- tössä vuonna 2013. Fuusiohankkeista Euroopan unionin komissiossa vastaava johtaja J-P Rager uskoi myös, että neuvottelut saadaan päätökseen ensi vuonna. Tämä merkitsee Aymarin mukaan sitä, että jatkuvatoiminen ITER-koevoimala voi aloittaa toimintansa vuonna 2013. . (T) 0,01 0,05 M-real 97 B-opt. 2,70 0,38 0,67 Metso 00 A-opt. 1,85 2,29 Nokia 97 opt. 1,18 170,00 178,00 166,50 180,00 172,00 Nokia 99 A-opt. -4,81 12,01 13,80 12,85 13,70 12,85 Okmetic 00 A-opt. 0,65 Olvi 99 A-opt. 5,10 5,50 Orion 98 A-opt. 3,05 3,50 Outok. (T) 0,10 Jippii 00 II-opt. 21,95 0,50 1,00 Elisa Comm. -12,80 10,90 15,50 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Voimalan tekninen suunnitteluvaihe päättyi vuosi sitten ja aikataulu riippuu nyt sijoituspaikasta ja rahoituksesta käytävistä poliittisista neuvotteluista, Aymar sanoi. B Norvestia Polar Kiinteistöt Sponda Technopolis Muutos% 12 kk S&P Europe 350 36 1100 Uponor 16,51 16,30 1,65 4,68 14,45 7,25 0,01 Muutos% edell. 5569,67 2483,61 1262,65 518,29 New York, DJ New York, Nasdaq Tokio, Nikkei Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 Tukholma, SAX 3.44 M-% v.alusta Pankit ja rahoitus 0,380 10,119 1,722 0,217 0,051 3,350 0,144 0,781 3,474 14,417 10,376 36 3.36 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,65 3,75 3,85 15,647 0,588 3,453 27,341 116,440 1,775 41,417 7,613 1,711 0,412 0,573 Ulkomaiset pörssit 0.96 S&P Europe 350 Op-prime Sampo-prime Nordea-prime Handelsbanken Aktia-prime POP-prime Sp-prime Ålandsbanken Viro, kruunu Latvia, lati Liettua, liti Venäjä, rupla Japani, jeni Australia, dollari Thaimaa, baht Hongkong, dollari Singapore, dollari Malta, punta Kypros, punta 1.02 3.40 0,01 0,01 0,02 Keskikurssit EUR FIM Hex-indeksit Helsingin Arvopaperipörssi Muutos edell.% 6,092 3,882 9,466 0,646 0,804 0,801 0,070 4,072 1,468 0,199 0,024 Euribor 3 kk Korot Primet 800 5600 Pohjola-Yhtymä D M-real B Tekla A M-real A UPM-Kymmene Birka Line B Sonera Instrumentarium Nordea Aspocomp Amer A Exel Kyro Leo Longlife A Metsä Tissue Nokian Renkaat Rapala VMC Suominen Yhtymä Tamfelt E Tamfelt K 0,69 -0,59 -1,72 3,16 1,21 4,11 -1,62 1,46 10 0,70 11 -29,26 21 4,55 8 6,46 12 13,77 14 -5,14 24 11,38 13 -6,79 14 5,00 14 4,23 Rahasto-osuudet Alma M. Security Stonesoft -2,04 Sysopen -0,71 Tecnomen Tekla A 4,42 Teleste -4,35 TJ Group Vacon 0,28 Vaisala A -6,41 Wecan Electronics 2,78 Yomi 2,65 5,30 0,94 0,99 7,67 0,34 5,50 0,06 0,65 24,98 14,07 3,02 4,70 6,85 0,41 4,48 1,28 0,48 2,75 0,64 2,60 2,64 0,13 7,10 23,21 3,61 2,88 5,60 0,95 1,00 7,70 0,35 5,55 0,07 0,66 25,00 14,09 3,05 4,74 7,00 0,42 4,50 1,29 0,49 2,80 0,65 2,65 2,70 0,14 7,14 23,90 3,94 3,10 7,00 22,50 22,70 7,05 22,74 22,75 2,64 0,14 7,12 2,80 0,14 7,15 2,64 0,14 7,14 53300 120200 10700 3,70 2,87 3,70 3,14 3,70 3,10 700 1710 4,22 0,88 0,78 4,43 0,31 4,85 0,06 0,48 20,50 10,52 3,05 3,92 5,80 0,33 3,19 1,19 0,44 2,65 0,56 2,40 2,64 0,13 7,01 22,79 3,20 2,87 7,00 22,50 22,70 7,30 22,75 22,90 7,05 22,75 22,72 47100 1200 16510 6,24 20,00 20,24 0,16 0,55 0,10 0,14 16 20 9 7 -53,95 -71,52 -53,08 -22,21 -33,33 -59,65 -38,89 -45,83 6,18 -49,48 -37,08 -58,81 16,10 -39,71 -22,63 -58,71 -77,25 -43,88 -64,25 -24,64 -79,06 -57,30 -26,42 -14,04 -34,36 -48,57 0,30 1,10 1,10 12 18 18 5,74 10,84 10,19 0,03 0,04 10 14 550 0,60 0,27 17 18 0,26 0,25 29 13 10 0,22 0,04 0,16 12 65 21 5 Kemianteollisuus Kemira Orion A Orion B 0,14 1,11 0,53 0,34 0,97 1,16 0,68 -4,2 -2,8 -4,8 -2,6 Muutos% edell. Muutos% 12 kk 1,09 0,72 0,03 1,67 -1,09 -1,62 -1,44 -0,71 -11,3 -23,0 -8,7 -4,6 -19,3 -26,6 -27,0 -26,3 Muutos% edell. Muutos% 12 kk -1,35 -1,17 -0,35 -1,63 -1,29 -0,82 -0,63 -1,58 -2,09 -2,81 -1,37 -22,1 -17,9 -12,6 -19,3 -24,9 -4,9 -22,9 -26,7 -41,5 -26,4 -19,2 1000 900 800 29 30 31 32 33 34 35 Myynti 8519,38 1304,60 9309,31 9885,77 4062,40 3429,22 3199,82 152,96 36 S&P Europe 350 Index Energy Materials Industrials Consumer Discretionary Consumer Staples Health Care Financials Information Technology Telecom. toimitukset ovat uhattuna SSS?STT?Reuters Norjan öljyteollisuuden työntekijöiden lakko laajeni tiistaina, minkä arvioidaan vaikeuttavan maan öljytoimituksia. 98 A-opt. 13,50 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 5,13 8,45 Jippii 99 I-opt. Puuhamaa 3,44 Turkistuottajat Turun Arvok. Stora Enso kallistui parilla prosentilla taas 11 euron paremmalle puolelle. Okmeticilla maanantaina tehdyn 900 000 osakkeen jättikaupan myyjäksi varmistui tiistaina kanadalaisyhtiö JDS Uniphase. Osakepotti vastaa 5,3 prosenttia Okmeticin osakekannasta. Ostopuolella oli Outokumpu, jonka omistus Okmeticissa nousee kaupan myötä jo 32 prosenttiin. -6,98 0,40 0,60 Fortum 99 -opt. 4,60 1,80 1,82 1,74 1,82 1,82 Huhtamäki 00 A -opt.56,70 9,70 15,20 15,20 15,20 Huhtamäki 97 A -opt.-3,48 8,30 11,10 11,10 Huhtamäki 97 B -opt. Instrum. Toimialoista jyrkimmin kohosi lähes seitse- Hex-yleisindeksi Päivän nousijat, % Valuutat män prosentin vauhtiin villiintynyt vakuutus eli Pohjolan Dosake. Yhdysvaltain liittymispäätös saattaa syntyä vielä tämän syksyn aikana. . Finland Benefon -3,70 Efore A Elecster Evia Honkarakenne B -3,85 Ilkka 1 Incap Kasola A Kekkilä A -5,09 Kesla A Kylpyläkasino A (T) Larox B -3,53 Marimekko 0,10 Martela A 1,60 Menire 8,00 Neomarkka Panostaja A Panostaja B 1,47 Plandent A P-Karjalan Kp A 1,27 Raisio K -1,50 Suomen Spar A -1,82 Suomen Spar K -1,82 Suomen Helasto 1,79 S. Päiväkaupan kuluessa osakkeita ehdittiin vaihtaa yli 730 miljoonalla eurolla. Metsäsektori vahvistui 2,6 prosentilla alan osakkeiden vahvistuessa kauttaaltaan. Nousua vetänyt M-real kohosi peräti kuusi prosenttia UPM Kymmenen parantaessa tasojaan lähes neljä prosenttia. Kohteen laajuus on 80 000 neliömetriä. Skanskan East Europe Oy:n toimitusjohtaja Martti Rautee sanoo kysynnän Moskovan rakennusmarkkinoilla olevan kasvussa, vaikka uusien läntisten investoijien hankkeet ovat varovaisia. Skanskalla on Moskovassa tällä haavaa useita rakennuskohteita, mm. Se tuottaa 100 000 öljytynnyriä päivittäin. Norja on maailman kolmanneksi suurin öljyn viejä. Maa tuottaa 3,2 miljoonaa tynnyriä öljyä päivittäin.. Me toivomme, että USA liittyy hankkeeseen pikaisesti täysjäsenenä, Aymar sanoi. Se vahvistaisi sekä ITERiä että kansainvälistä fuusiotutkimuksen yhteistyötä. Neuvottelut noin 4,5 miljardia euroa maksavan koevoimalan rakentamisesta ja sijoituspaikasta alkoivat viime marraskuussa. Aymar sanoi toivovansa, että sijoituspaikasta voidaan päättää ensi kesänä
Lisäksi YK pitää New Yorkissa oman tilaisuutensa. YK:n yleiskokouksen avajaisten vuoksi kaupungissa on melkoinen joukko maailman johtajia, jotka osallistuvat myös muistotilaisuuksiin. päivän terrori-iskujen vuosipäivän alla. Blair totesi, että Irakin aiheuttamaan uhkaan on vastattava nimenomaan YK:n taholta. Silloin huomasi, kuinka helppo on vahingoittaa muita ja kuinka nopeasti se voi tapahtua, pohtii puolestaan Hugo. Neljä kaapattua matkustajakonetta lensi maan ilmatilassa. tukikohta Libya Jemen Egypti Iran Israel Irak Sudan Syyria Itsemurhaiskuihin kykeneviä ryhmiä USA:n mukaan ?terrorismia tukevat valtiot? USA-johtoiset terrorisminvastaiset operaatiot, amerikkalaisjoukkojen määrä niissä, arvio USA:n nimeämä ?pahan akseli?, ballististen ohjusten uhka Presidentti Fidel Castro Iran Castro on osoittanut tukea terrorisminvastaiselle kampanjalle, mutta USA:n mukaan hän näkee terrorismin yhä oikeutettuna osana vallan- Ajatollah kumouksellista Ali Khamenei taktiikkaa. Khamenei on viitannut Israeliin termillä ?syöpäkasvain, joka on poistettava?, ja jatkaa libanonilaisten ja palestiinalaisten Presidentti aseellisten ryh- Saddam mien tukemista. Tehtäköön selväksi, ettei enää ole ehtoja, ei pelejä, ei kiertelyä, ei YK:n aseman halventamista, Blair jatkoi tiukkaan sävyyn. Blair piti puheensa työmarkkinajärjestöjen vuosittaisessa konferenssissa syyskuun 11. Ymmärrän täysin ihmisten huolen harkitsemattomasta sotilasiskusta. kansainvälisen talousjärjestelmän epäoikeudenmukaisuudesta. Myös Kiinan sisäinen rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on puhuttanut viime aikoina maan johtoa paljon. Kaikki tapaukset on havaittu Rogalandin keskussairaalassa Etelä-Norjassa. Tuolloin pelastusmiehistöt eivät olleet vielä päässeet yhteen radalta suistuneista kahdeksasta vaunusta. Varmuutta ei vielä tiistaina saatu siitä, oliko kyseessä onnettomuus vai sabotaasi. Yksipuolinen toiminta ja eristäytyminen eivät johda mihinkään. Vuorokauden sademäärä ylitti paikoin puolen vuoden keskiarvon. Tiistaina vedenpinta tulvajoissa alkoi jo laskea, ja sääennusteet lupasivat selkeää ja aurinkoista säätä lähipäiviksi. NEW YORK?Sitkeästi puolueettomuudestaan kiinni pitävästä Sveitsistä tuli tiistaina Yhdistyneiden kansakuntien 190. Bush osallistuu kaikkiin kolmeen muistotilaisuuteen. Cheney oli myös toissayönä salaisessa turvapaikassa. Vuosipäivän takia sekä Washingtonin että New Yorkin suojaksi on sijoitettu ilmatorjunta-ohjuksia ja kaupunkien yläpuolella partioi huomenna useita hävittäjiä. Yhdysvallat on myös varoittanut ulkomailla olevia amerikkalaisia mahdollisista terrori-iskuista. Päätapahtumat ovat New Yorkissa, Pentagonissa ja Shanksvillessä. Presidentti George W. Tang esitti varoituksensa lehtihaastattelussa ennen lähtöään New Yorkiin, jossa hän osallistuu YK:n yleiskokoukseen. Viime syyskuun 11. ?Hetki, jolloin maailma muuttui. Presidentti Jiang Zeminin kerrotaan ottaneen asian äskettäin esille puoluejohdon suljetussa kokouksessa ja sanoneen, ettei ole tajunnutkaan kuinka paljon valittamisen aihetta kansalaisilla on. SSS?STT Irakin ohjusten kantama STT/Reuters 500 km TURKKI Jesira Shargat STT?Reuters?DPA Epa Photo/Deepak Kumar Kalkutasta lähteneessä Rajdhani Expressissä oli noin 600 ihmistä matkalla Delhiin. tuntivauhtia paikalle. Presidentti Bush puhuu amerikkalaisille myöhemmin suorassa tv-lähetyksessä. 62-vuotias nainen on muutaman päivän sisään kolmas potilas, jonka on todettu sairastuneen legionellabakteerin aiheuttamaan tautiin. 16 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. New Yorkissa WTC- Irak tornien paikalla, ns. Erilaisia muistomerkkejä on ripoteltu ympäri kaupunkia. Jo lähes unohdetut, torneissa työskennelleet siivoojat, huoltomiehet ja vahtimestarit ovat myös saaneet myös oman muistomerkkinsä. Sveitsistä vihdoin YK:n jäsen TUKHOLMA?Teräaseita mukaansa pakannut testiryhmä pääsi turvatarkastuksen läpi viidellä lentoasemalla Ruotsissa ja Tanskassa, kertoi ruotsalainen Aftonbladet-lehti tiistaina. . Koneen matkustajien uskotaan pakottaneen sen alas, sillä kaappaajien päämääränä oli tiettävästi Valkoinen talo. Televisionkatsojat näkivät suorassa lähetyksessä, kuinka WTC:n tornit romahtivat aurinkoisena aamupäivänä ja koko Manhattan peittyi pölyyn ja savuun. Lisäksi yli 200 palomiestä on sairaslomalla stressin ja erilaisten psyykkisten ongelmien vuoksi. SSS?STT Kiina: Elintasokuilu lisää terrorismin vaaraa BANGKOK. Alue tunnetaan maolaississien toiminnasta. . S uurin haaste YK:lle on, että sen ?on puututtava uhkaan, ei vain vältettävä sitä?, Blair korosti. Blairin mukaan osoittaisi ?suur- ta vastuuttomuutta. Kaksi niistä lensi aamun tunteina päin New Yorkin World Trade Centerin yli satakerroksisia pilvenpiirtäjiä. Yksi koneista iskeytyi Washingtonin kupeeseen, Yhdysvaltain puolustusministeriöön Pentagoniin. Sotilastoimien tulee olla vasta viimeinen keino, Blair sanoi. Lisäksi hän lupasi, että parlamentti saa sanoa sanansa, ennen kuin Britannia osallistuu mihinkään sotilastoimiin.. Myös seurakunnat pitävät illalla omia tilaisuuksiaan. Vuosipäivää ei voi sivuttaa . Ranskan pääministeri Jean-Pierre Raffarin vieraili tuhoalueella tiistaiaamuna ja lupasi kymmenen miljoonan euron hätäapupaketin uhrien auttamiseksi. Paikalle on tuotu useita kukkalaitteita. Oikeusministeri John Ashcroft sanoi, että Yhdysvallat on saanut tietoa al-Qaida terroristijärjestön iskusuunnitelmista. Ranskan radion mukaan ainakin 22 ihmistä on kuollut myrskyssä ja sen aiheuttamissa tulvissa, ja yli 20 oli edelleen kateissa. Kuolleiden joukossa olivat mm. tulvavettä puuhun paenneet isä ja poika, kaksi salamaniskuun kuollutta sekä palomies, joka hukkui yrittäessään pelastaa autoon loukkuun jääneitä ihmisiä. Sunnuntaina alkanut ja maanantaihin asti jatkunut myrsky koetteli pahiten Gardin aluetta, jossa sai surmansa 19 ihmistä ja 12 oli kateissa. Eräs niistä on kaupungin päärautatieasema Penn Stationin aulassa. WTC:n rakennusromusta muo- Kymmeniä kuoli Intian junaturmassa Poliisi ei usko sabotaasiin STT?AFP?Reuters PA KI ST AN DELHI/GAYA?Ainakin 80 ihmistä sai surmansa ja lähes 200 loukkaantui kun pikajuna suistui raiteilta Intiassa, kertoivat viran- KIINA Delhi NEP AL Gaya Kalkutta I N T I A BIHAR Bombay Bengalinlahti SRI LANKA 500 km omaiset myöhään tiistai-iltana Suomen aikaa. Maailmanjärjestö hyväksyi Sveitsin jäsenekseen 57. Hän haluaa kostoa ja iskua Irakiin. . päivän terrori-iskut olivat Tangin mukaan todiste siitä, että maailmanrauha ja kansainvälinen vakaus ovat uhattuina, jos köyhiltä mailta evätään oikeus kehittymiseen. - Monet kehitysmaat eivät ole milloinkaan saaneet kokea globalisaation ja tietotekniikan kehityksen mukanaan tuoman talouskasvun hyötyjä, Tang sanoi Kansan päivälehdelle. Tang arveli maapallon pohjoisen ja etelän välisen kuilun olevan vain syvenemässä. Oireina on ollut jatkuvaa yskää, hengitysvaikeuksia, astman oireita ja poskiontelotulehduksia. Monet palomiehet pelkäävät, että heidän terveydentilansa huononee edelleen. Jos me emme poista tätä uhkaa nyt --, se ei ehkä purkaudu tässä kuussa tai ensi kuussa, ehkä ei edes tänä tai ensi vuonna. Mutta jossain vaiheessa se tapahtuu, enkä halua omalletunnolleni sitä, että me tiesimme tästä uhasta, näimme sen tulevan emmekä tehneet mitään, Blair sanoi. Britannian työväenpuolue ja ammattiliitot ovat olleet haluttomia osallistumaan Irakin vastaisiin sotilastoimiin. syyskuuta 2002 ? MAAILMALTA 16 USA varautuu uusiin terrori-iskuihin Hävittäjiä partioi kaupunkien yläpuolella THE ONGOINGjohtama U.S.-LED GLOBAL WARvastaan ON TERROR Yhdysvaltain sota terrorismia STT/Reuters, lähteet: USA:n ulkoasiainministeriö, USA:n asevoimat 5 100 2 800 3 400 4 200 Kanada Afganistan 3 000 Ranska 700 Italia Kirgisia 1 000 STT?DPA?AFP WASHINGTON?Yhdysvallat on nostanut hälytysvalmiutta. Yhdys- 1 000 Espanja Pakistan Kreikka Japani Turkki Pohjois-Korea Libanon Filippiinit Yhdysvallat 1 200 1 000 150 Kuuba Algeria Sri Lanka Georgia 1 300 1 500 Kolumbia Palestiinalaisalueet Australia Uzbekistan 400 Peru ?USA:n näkemyksen mukaan uhkan kansalliselle turvallisuudelle muodostavien terroristiryhmien. yleiskokouksen alkajaisiksi New Yorkissa. Sveitsin ulkoministerin Joseph Deissin mukaan YK ei suinkaan ole täydellinen järjestö, mutta sen merkitys maailmassa on nyt tärkeämpi kuin koskaan aikaisemmin. . Tiistain New York Times -lehden mukaan 358 palomiestä on yhä sairaslomalla; he sairastuivat raunioiden raivaustöiden aikana. Hänen mukaansa se johtuu mm. jäsenmaa. Paikallinen poliisipääl- likkö Neelmani huomautti, etteivät maolaississit ole ottaneet koskaan aiemmin matkustajajunia kohteekseen. Loukkaantuneista ainakin 13 oli menehtynyt vammoihinsa sairaalassa. Turmapaikalla käynyt rautatieministeri Nitish Kumar arvioi, että kiskoja oli peukaloitu ennen kuin juna saapui 130 kilometrin toillun rakennelman keskellä on vaikuttuvia kuvia iskujen tuhoista. Aluksi iskujen uhreja pelättiin olevan jopa 10 000 ja vasta kuukausien kuluttua varmistui, että kuolleita oli noin 3 100. Hyvin pian selvisi, että kysymyksessä oli terroriteko. Saddam Hussein ja Osama bin Laden ovat parhaat kaverit. Saddam rahoitti koko jutun ja parhaillaankin ne vain nauravat meille, hän uskoo. Vuosipäivää ei pysty sivuuttamaan New Yorkissa. Groud Zerolla pidetään keskiviikkoaamuna seremonia, jossa luetaan ääneen 2 801 menehtyneen nimet. Illansuussa lähellä WTC:tä olevassa Battery Parkissa sytytetään ikuinen tuli tapahtuman muistoksi. Viranomaisten mukaan epäilyt radan peukaloinnista olivat kuitenkin vahvistumassa. Kalkutasta lähteneessä Rajdhani Expressissä oli vajaat 600 ihmistä matkalla Delhiin, kun se suistui raiteilta myöhään maanantaina lähellä Gayan kaupunkia itäisessä Biharin osavaltiossa. Yksi vaunuista syöksyi sillalta jokeen. Rautatieyhtiön edustaja vahvisti illalla, että turmapaikalta oli löydetty 67 ruumista. On vaikea uskoa, että iskuista on jo todellakin jo vuosi, sanoo Andrea. julistivat tiedotusvälineet. Maailman johtajia paikalla USA:ssa Yhdysvallat muistaa iskuja ja niiden uhreja keskiviikkona monin tavoin. Muistopäivän aattona on myös avattu useita iskuja koskevia valokuvanäyttelyitä ja uhreille pystytettyjä muistomerkkejä on paljastettu eri puolilla kaupunkia. Iskuissa menehtyneiden poliisien nimet on kaiverrettu työssään kuolleiden lainvartijoiden kunniatauluun. ja ?Amerikka ei unohda. Lisäksi rautatieiskuista on yleensä varoitettu etukäteen henkilövahinkojen välttämiseksi. Ranskan myrsky paljastui tuhoisaksi Norjassa taas legioonalaistautia STT?DPA STT?NTB STAVANGER?Norjassa on tavattu uusi legioonalaistautitapaus. Lukuisat tiet olivat poikki romahtaneiden siltojen tai maanvyörymien vuoksi. Satoja sotilaita osallistui pelastus- ja raivaustöihin. Kiinan ulkoministerin Tang Jiaxuanin mukaan kasvava elintasokuilu rikkaiden ja köyhien maiden välillä saattaa edesauttaa terrorismin leviämistä. Blair sanoi liittojen edustajille ymmärtävänsä huolen. . USA:n mukaan Kuuba Lentoasemien turvatarkastukset vuotavat 7 000 Saksa Britannia SÄHKEET Reuters/ Jean Paul Pelissier Rajuilma oli Etelä-Ranskan pahin yli 40 vuoteen. NIMES?Etelä-Ranskassa laskettiin vielä tiistaina viikonlopun rajumyrskyn uhreja ja etsittiin kadonneita. Jos YK:n tahtoa ei noudateta, toimia seuraa, Blair varoitti. . Lisäksi Yhdysvallat on sulkenut Jakartan lähetystönsä Indonesiassa. ?Amerikka ei unohda? Tasan vuosi sitten Yhdysvallat ja lähes koko maailma istui television ääressä seuraamassa uskomatonta murhenäytelmää. Nyt palokunnat saattavat menettää lisää miehistöstään, sillä arviolta jopa 500 miestä saattaa joutua ennenaikaiselle eläkkeelle vakavien hengitystieongelmien vuoksi. Ongelmat johtuvat WTC:n terrori-iskujen aiheuttamista pölystä, savusta ja erilaisista ilmaan joutuneista kaasuista. Myös Euroopan unioni lupasi osallistua tulvatuhojen korjaamiseen. Rajuilma oli Etelä-Ranskan pahin yli 40 vuoteen. Pahiten ovat sairastuneet ne palomiehet, jotka olivat tornien luona, kun ne romahtivat ja massiiviset pölypilvet täyttivät alueen. Lisäksi erilaisia tapah- Pohjois-Korea Libya Saddamin epäillyt joukkotuhoaseet ja tuki palestiinalaisryhmille saattavat yllyttä USA:n iskemään pikaisesti Irakiin ja yrittämään Sadda- Kenraali min syöksemistä Muammar Gaddafi vallasta. Gaddafi on tuominnut terrorismin syyskuun 11:sta lähtien, mutta Libyan menneisyys aseellisten ryhmien tukijana estää pyrkimykset Presidentti nostaa maa Kim Jong-il paarialuokasta. tumia järjestetään ympäri maata. Vaikka kyseessä ei olekaan kansallinen vapaapäivä, niin eri muistotilaisuuksiin odotetaan tuhansia osanottajia. Alueen kymmenettuhannet asukkaat olivat vielä tiistaina ilman sähköä, juomavettä ja puhelinyhteyksiä. Tuntuu, kuin olisi kulunut vasta pari viikkoa, sillä koko tapahtuma on niin tuoreena mielessä, ja kaikki tuntuu yhä yhtä uskomattomalta, hän miettii. Huolimatta lämmenneistä väleistä Etelä-Koreaan, Pohjois-Korean ydinaseohjelma ja yhteistyökyvyttömyys terrorisminvastaisessa Presidentti taistelussa Omar Hassan al-Bashir huolettavat. Sudan Syyria Sudanin hallitus on kiihdyttänyt terrorisminvastaista toimintaa, mutta useat kansainväliset aseelliset ryhmät käyttävät maata Presidentti edelleen turvaBashar al-Assad paikkanaan. Assad tuomitsi julkisesti syyskuun terrori-iskut, mutta Syyria jatkoi libanonilaisten ja palestiinalaisten aseellisten ryhmien avustamista ja suojelua. . Neljäs kone putosi pellolle Pennsylvanian Shanksvilleen. Aiemmin tautiin ovat sairastuneet 55ja 49-vuotiaat miehet. Taudin lähdettä ei ole toistaiseksi onnistuttu paikantamaan, mutta legionellabakteerien lähdettä etsitään Stavangerin ja Sandnesin välisellä alueella. Viime vuonna Norjassa legioonalaistautiin kuoli seitsemän ihmistä ja 28 sairastui. Terrorisminvastaisen sodan päätukijat, arvioitu mukana olevien joukkojen määrä 7 ?terrorismia tukevaa valtiota. Omaan haavoittumattomuutensa uskova maa oli täysin shokissa. Tehtäköön selväksi, että hänet (Saddam Hussein) on riisuttava aseista. Tämä pätee niin suuriin kuin pieniin maihin, Deiss sanoi. Ulkoministerin mukaan Sveitsin YK-jäsenyys osoittaa maan halua kantaa vastuunsa kansainvälisen yhteisön jäsenenä. Sveitsi ei toki ole ollut sivussa YK:n toiminnasta aiemminkaan. YK:n Euroopan-päämaja sijaitsee Sveitsissä, samoin kuin lukuisien YK:n erityisjärjestöjen päämajat. Lisäksi vajaan kahdeksan miljoonan asukkaan maa on rahoittanut vuosittain 10 miljoonalla dollarilla (eurolla) YK:n hallintoa ja lukeutuu siten maailmanjärjestön tukijoiden kärkipäähän. YK:n pääsihteeri Kofi Annan totesikin puheessaan tiistaina Sveitsin olevan erinomainen esimerkki: rauhanomainen monikulttuurinen maa, joka seisoo vakaalla demokraattisella pohjalla. Annanin mukaan Sveitsi tuo mukanaan YK:hon ?mittaamattoman arvokasta kokemusta?. Viisikymmentäviisi prosenttia sveitsiläisistä äänesti maansa YK-jäsenyyden puolesta keväällä pidetyssä kansanäänestyksessä. Vielä vuonna 1996 huomattavasti suurempi enemmistö vastusti maan liittymistä YK:hon. Yleiskokouksen avajaisistunnon jälkeen Sveitsin presidentti Kaspar Villiger ja pääsihteeri Annan olivat mukana todistamassa Sveitsin lipun nostoa YK:n päämajan edustan lippurivistöön. ISRAEL Qaim Kashat Rashdiya Tarmiya Tuwaitha Qa Qaa Atheer Furat IRAN IRAK S AU D I - A R A B I A Ohjusten kantama Al-Samoud 150 km Scud B 300 km Al-Hussein 650 km Ydintutkimuslaitokset (1990-2002) Al-Abbas 900 km Toiminnassa Tuhottu tai toiminta lopetettu Britannian Blair varoittaa Irakia STT?Reuters?AFP?DPA BLACKPOOL?Britannian pääministeri Tony Blair varoitti tiistaina pitämässään puheessa Irakia tottelemattomuudesta YK:ta ja kansainvälistä yhteisöä vastaan. . Vartioinnin tehokkuutta kokeiltiin kymmenessä paikassa. Aftonbladetin toimittajat ilmoittivat onnistuneensa kuljettamaan veitsen turvatarkastuksen läpi Tukholman Arlandassa, Göteborgissa, Kööpenhaminan Kastrupissa, Västeråsissa ja Sundsvallissa. Lehden testiryhmä jäi kiinni sen sijaan Tukholman Brommassa, Luulajassa, Jönköpingissä, Kristianstadissa ja Malmössä. Viranomaiset vakuuttivat suhtautuvansa Aftonbladetin tietoihin vakavasti ja pyytävänsä selvityksiä niiltä lentoasemilta, jotka päästivät testiryhmän eteenpäin. SSS?STT New Yorkin palokunnat miehistökadon partaalla NEW YORK?New Yorkin kaupungin palokunnat menettivät viime syyskuun terrori-iskuissa 341 palomiestään. Se näyttää olleen sabotaasi, Kumar kertoi. Intian sisäministeri Lal Krishna Advani sen sijaan piti sabotaasia epätodennäköisenä turmasyynä. Advanin mukaan kyseessä näytti pikemminkin olleen onnettomuus. Paikallisten asukkaiden mukaan rautatiesilta oli kipeästi korjauksen tarpeessa. Myöskään poliisi ei uskonut sabotaasiin. Ministerin mukaan iskut kohdistettaisiin todennäköisesti Yhdysvaltojen kohteisiin maan rajojen ulkopuolella, mahdollisesti Lähi-idässä. Maan varapresidentti Dick Cheney on viety salaiseen turvapaikkaan ja hän peruutti eilen ainoan julkisen esiintymisensä. antaa Irakin johtajan käyttää ?aseita, joita hänellä on tai joita hän haluaa?. . Hussein vallat julisti sodan terrorismia vastaan
Ruotsin ulkopolitiikan grand old man Sverker Åström ei pidä kiinni vuoden 1812 viitoittamasta tiukasta mallista, mutta jättää varauksen, että Ruotsi mahdollisesti pyrkii toteuttamaan sitä huippumodernina sovelluksena. Professori Matti Klinge muistuttaa, että Ruotsin ja Kaarle Juhanan tyytyminen osaansa johtui osittain siitä, ettei Venäjäkään ole halunnut liikaa - ei valloittaa koko Ruotsia 1809, vaikka olisi pystynyt. Sahlbergin kirja Pimeän ääni on kaupunkikuvaus ja kaupunkina on ruotsalainen suurkaupunki. Kuinka moni tietää, että Suomen hallitus oli hädän hetkellä 1940 valmis solmimaan Ruotsin kanssa sopimuksen, joka muistutti Ruotsin ja Norjan personaaliunionia? Ulkopoliittinen johto olisi luovu- * Veturitallin uuden flyygelin ensikonsertti sunnuntaina 15.9. Skrjabinin, Mozartin, Lisztin ja Sibeliuksen musiikkia. Arktisen alueen elokuvat esittäytyvät neljässä sarjassa.Tunnetuimpiin festivaalivieraisiin kuuluu ruotsalainen Jan Troell, jonka kuusi elokuvaa nähdään festivaalilla. Nordisk Panorama -festivaali järjestetään nyt kolmattatoista kertaa. Karisto. Ensi elokuussa vastuun Riihimäen teatterista ottaa Aleksander Anria, joka on saanut teatterikoulutuksensa Venäjällä. SSS?STT hin, vaan pyrimme tarjoamaan mm. Esitettävänä on yhteensä 153 elokuvaa, joista 63 mittelee Pohjoismaiden omista Oscareista, parhaan lyhyt- ja dokumenttielokuvan titteleistä. Kilpailusarjan elokuvissa nähdään Pohjois-Korean nukkemaisia liikennepoliiseja, kauniita ja karmeita perhetarinoita sekä poliittista satiiria animaation keinoin. Kahdeksan suomalaista, seitsemän ruotsalaista sekä yksi venäläinen ja norjalainen ottavat kantaa Talvitien ajatuksiin. Ruotsin 1800-luvun puolueettomuuspolitiikan arkkitehtinä toimi Napoleonin marsalkkana kunnostautunut Jean Baptiste Bernadotte, josta tuli kruununprinssi ja Kaarle Juhanan nimen ottanut kuningas. Soittimen koesoitti ostovaiheessa pianonsoitonopettaja Matti Kuusisto. Lupaava nuori pianisti konsertissa Uuden flyygelin ensikonsertissa soittava Eveliina SumeliusLindblom kuuluu nuoriin suomalaislupauksiin. Täytyy muistaa, että esimerkiksi ristiretket olivat yhtä mielipuolista teurastusta kuin islamin nimissä tänään tehtävä terrori. Myös tanssiteema on vahvasti esillä. Tanssielokuvien sarjassa esitetään elokuvia Pohjois-Amerikasta, Australiasta ja Euroopasta. klo 18. SSS?STT Toivo Pekkasen syntymän 100-vuotisjuhlien kunniaksi tänä vuonna uudistetun Pekkas-palkinnon sai kirjailija Asko Sahlberg. Viime vuonna ei palkintoa jaettu, koska se jaettiin tänä vuonna Pekkasen 100-vuotisjuhliin liittyen. Tänään länsimaat näyttäytyvät maailmalle edistyksen kehtona ja islamilaiset maat ovat - nekin joissa on öljyä monessa suhteessa aallonpohjassa. Fagerholmin muistelmista (Tammi). yllätyksistä. Yleisön suosiota haetaan myös nimekkäillä vierailijoilla, kuten Laila Räikkä, Matti Tuominen ja Tuija Vuolle.Hiilloskorpi on valinnut jäähyväisohjauksekseen mielikirjailijaansa Maria Jotunia: Amerikan Morsiamen. Syyskauden uutuus on Woody Allenin Kesäyön seksikomedia. Sen valmistamiseen liittyy koulutusprojekti, jota on vetänyt näyttelijä Jyrki Nousiainen. Aiemmin palkinto on jaettu kahdesti. syyskuuta 2002 ? Tuottaja: Veli-Matti Henttonen puh.7702 329 Fax: 7702 300 17 KULTTUURI sss.kulttuuri@sss.fi Veturitalli saa oman flyygelin SÄHKEET Hiilloskorpi lopettaa Riihimäellä komedioilla Keräysvaroin hankittu soitin otetaan käyttöön sunnuntain konsertissa SSS?Veli-Matti Henttonen S alon taidemuseo Veturitallin upouuden flyygelin ensikonsertti on tulevana sunnuntaina. Oikeastaan hän menee vieläkin pidemmälle vihjatessaan ilkikurisesti ja hauskoin esimerkein, että Suomi on kuin onkin ruotsalaisempi kuin itse Ruotsi. Näkökulmia Nato-keskusteluun Kun Ruotsi on ollut puolueeton ja oman maamme asema erikoistekijöistä huolimatta vuodesta Lehtikuva/Stephen Jaffe 1945 lähtien sama, Itsekkyyttä vai valtiomiestaitoa pohjustaa Natokeskustelua. Vuonna 1992 hän sai päästötodistuksen Itä-Helsingin musiikkiopistosta, jonka jälkeen opinnot jatkuivat SibeliusAkatemian nuorisokoulutuksessa professori Liisa Pohjolan johdolla. Kiintoisaa ajatustaan Klinge varioi Suomen osalta siten, ettei Mannerheim halunnut liikaa ja pidättyi viime sodassa hyökkäämästä Pietariin. Pohjoismainen yhteistyö- ja veljeskansa-retoriikka on peittänyt keskinäisen epäluulon kaudet. Ruotsissa esimerkiksi pelättiin 1800-luvun lopulla venäläisten ulottavan vaikutusvaltaansa länteen suomalaisten avulla. Dokumentti terrori-iskusta. Itse asiassa flyygelin hankin- Laaja ja monipuolinen ohjelmisto on tarjolla pohjoismaisen elokuvan suurkatselmuksessa Nordisk Panoramassa Oulussa kuun lopussa. 2001 on yksi niistä. Fagerholm. tavallisen lukijan melko kliseiset mielikuvat naapurista saattavat karista Pohjanlahden kummallakin puolella. Artikkelit osoittavat, että Pohjolassa on monivivahteisia älykköjä, joilla on valmiutta esittää mielipiteitä puolueettomuudesta, Ruotsista ja Suomesta virkistävästi, rehellisesti ja asenteita ravistaen.. Merkittävä osa tästä saatiin yksityishenkilöiltä. Veturitallin ensimmäisessä pilttuussa seisoo jo tukevasti omilla jaloillaan, mutta toki vielä verhoiltuna, uusi flyygeli. Aselepo solmittiin 1814 elokuun 14. Suominen selvittää, että sekä suomeksi että ruotsiksi nyt julkaistava artikkelikokoelma on mainitun kirjan rinnakkaisteos. Kirjan ?pääartikkelin. Konsertissa kuullaan lisäksi Veli-Matti Puumalan uusinta musiikkia kokoelmasta Hommages Fugitives. Asko Sahlbergille uudistettu Pekkas-palkinto tettu Ruotsille, puolustuspolitiikka olisi ollut yhteistä ja Suomen presidentti riisuttu vallasta. Dokumentti terrori-iskusta -kirjan tarkoituksena on dokumentoida tuon historiallisen päivän tapahtumat sekä valottaa niitä eri ihmisten näkökulmista sekä teon taustoja. Dokumenttina kirja toimiikin hyvin: se perustuu lukuisiin eri puolilla maailmaa tehtyihin haastatteluihin ja asiasta kertoviin dokumentteihin. Dokumentaarisuus saa sitten väistyä, kun kirja yrittää perehtyä inhimilliseen puoleen, etenkin Twin Towers iskuista selvinneiden haastattelut ovat selvää Yhdysvaltalais-yleisön kosiskelua: tärkeintä ei ole itse aihe, vaan se että dokumentissa kuullaan mahdollisimman monen ihmisen ääni kertomassa mahdollisimman traagista tarinaa. Ja ne ovat liittyneet tavalla tai toisella kokemuksiin yhteiskunnallisista epäoikeudenmukaisuuksista. Länsimaissa tällainen kanavoituu useimmiten erilaisiin, demokratian periaatteet tunnustaviin liikkeisiin. Ruotsin idänpolitiikka ja Suomi vuosina 1812-2002. Tammi 32.76 ?. KIRJA Tammelta on tänään ilmestynyt Tapani Suomisen toimittama artikkeleiden muodostama kokoelma Itsekkyyttä vai valtiomiestaitoa, jonka selventävä määrittely Ruotsin idänpolitiikka ja Suomi vuodesta 1812 vuoteen 2002 kartoittaa väylää, jota ei ole pitkään aikaan luodattu. Antologian juuret ovat 1997 Tukholmassa pidetyssä tasokkaassa historiaseminaarissa, joka johti Tapani Suomisen ja Anders Björnssonin kirjaan Det hotade landet och det skyddade. taidekasvatusta ja auttamaan osaltamme tutkimustyötä ja ylipäätään herättämään yleisön mielenkiintoa kuvataiteita kohtaan, selittää yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Matti Kupari. Kupari sanoo yhdistyksen jo näinä muutama vuotena, kun se on ollut olemassa, osoittaneen ?voimansa?. Palkinto jaetaan joka toinen vuosi. Joskus emme ole kyenneet ottamaan sitä lukuun, kuten talvisodan syttyessä. Islamin historia tuntee useita al-Qaidan tapaisia liikkeitä eri puolilla islamilaista maailmaa, joiden tarkoitus on ollut puhdistaa islam niistä epäpuhtauksista, joita se on katsonut silloisessa ajassa ja paikassa vallitsevan. Teot tehtiin järkeä käyttäen, New Yorkin silhuetti kuvattuna illalla 9. 33.60 ?. KIRJA Historiassa on monta päivää, jotka ovat muuttaneet maailmaa. 11. syyskuuta. SSS?STT .Veli-Matti Henttonen Salon Taidemuseo Veturitallin ystävät ry:n puheenjohtaja Matti Kupari raottaa salaisuuden verhoa: alta löytyy keräysvaroin museolle hankittu upouusi flyygeli. Eveliina Sumelius-Lindblomilla on kunnia vihkiä ensi sunnuntaina käyttöön Veturitallin uusi flyygeli. taan vaadittava summa saatiin kerättyä jopa odotettua huomattavasti lyhyemmässä ajassa, Kupari naurahtaa ja sanoo keräyksen olevan oivallinen näyte salolaisten kulttuurimyönteisyydestä. Yhdistys järjesti flyygelin hankintaa silmällä pitäen erilaisia tilaisuuksia sponsoreista huutokauppoihin. Samana vuonna pianisti soitti ensimmäisen oman resitaalin. Salossa Sumelius-Lindblom soittaa monipuolisen ohjelmiston. Kaksiosaisessa konsertissa kuullaan mm. Tuorein menestys osui viime elokuulle, kansainväliseen Maj Lind -pianokilpailuun, jossa Sumelius-Lindblom selvitti tiensä välieriin saakka. Pianisti aloitti soitto-opiskelut 11. Dosentti Wilhelm Agrell kertoo kirjassa, että paineet Suomen auttamiseen olivat kuitenkin niin suuret, että turvallisuuspalvelu varoitti hallitusta sotilaskaappauksen vaarasta talvisodan aikana. Kirja tarjoaa muitakin yllätyksiä tai muistuttaa unohdetuista Per Albin Hansson (vas.) oli yksi Ruotsin puolueettomuuden takaajista vaikeina toisen maailmansodan vuosien aikoina. Ruotsin ulkoministeriössä toimineen Östen Undénin muistio seurasi hyvin tarkasti suomalaisten ehdotusta. Ajatus hautautui Moskovan ja Berliinin vastustukseen. Talvitie muistuttaa Mauno Koiviston mielipiteestä, jonka mukaan sotilaallisesta yhteistyöstä olisi ollut hyötyä, mutta ettei se välttämättä olisi estänyt jatkosotaa. Neljän koneen kaappaus ja niiden käyttäminen terrori-iskuun, jossa kuoli yli 3 000 ihmistä, ei ollut tarkoitettu pelkästään Yhdysvaltoja, vaan kaikkia länsimaisia maita vastaan, joissa vallitsee demokra- tia ja markkinatalous joka perustuu - öljyyn. 11. Sen ihmiset ovat monen tason marginaali-ihmisiä, suomalaisia ja muita maahanmuuttajia. Ensimmäinen Pekkas-palkinto jaettiin 1997. ja päättyy 29. Flyygeli on hankittu museolle keräysvaroin. Keräyksen toteutti Salon Taidemuseo Veturitallin Ystävät ry, jonka ideoimana käynnistettiin varainhankinta pari vuotta sitten. Itse yhdistys on perustettu kolmisen vuotta sitten ideanaan tukea eri tavoin taidemuseon toimintaa ja tarjota kulttuurin ystäville omalta osaltaan paremmat mahdollisuudet kulttuurin seuraamiseen. . Heistä vain muutama on suostunut puhumaan, mikä on varsin ymmärrettävää. Kirjan suurimpana puutteena on tietysti terroristien oman näkökulman puuttuminen, sillä valmistautuessaan tehtäviinsä he eivät tietenkään toitottaneet sitä maailmalle. Syyskuuta. Hän ei pyrkinyt valtaamaan Suomea takaisin vaan solmi luottamukselliset suhteet Venäjään, ei tukeutunut Ranskaan ja onnistui pyrkimyksissään saada Norja persoonaaliunioniin eliminoidakseen Tanskan muodostaman läntisen uhan. Norjan kompensaatio korvasi tappiot jopa muutamia vuosia aikaisemmin traumaattisen Suomen menetyksen. Tärkeintä oli, että rauha oli turvattu. Lainkäytön osalta fennomaanitkin vaalivat ruotsalaisuutta, sillä vanhoja säädöksiä uudistettaessa käytettiin mahdollisimman ruotsalaista ilmaisua. Jansson todistelee Astrid Lidgrenin Vaahteramäen Eemelin avulla, että Suomi on lähempänä Ruotsia kuin Tanska ja Norja kielellisistä eroista huolimatta. Kevätkaudelle on luvassa Anna-Leena Härkösen Avoimien ovien päivä, jossa Riihimäen Teatteri jatkaa yhteistyötään paikallisen nuorisoteatterin kanssa. Näyttelijä Jarno Hiilloskorpi on jäämässä nelivuotisen johtajakautensa jälkeen eläkkeelle. Talvitie antaa viestin, jota EU:n tulevaisuuskonventissa vaikuttavan Teija Tiilikaisen näyttää olevan vaikea hyväksyä. Talvitie lopettaa artikkelinsa seuraavasti: ?Ruotsin liittoutumattomuus tukee Suomen liittoutumattomuutta ja päinvastoin. Ympäriltä ei puutu seireenien ääniä, jotka ovat houkuttelemassa Ruotsia ja varsinkin lyhyemmän ulkopoliittisen tradition varassa toimivaa Suomea uusille tuntemattomille poluille turvallisuuspolitiikan alueella.? Kansa- tai peruskoulussa historian läksynsä lukeneidenkin tietoisuus Ruotsista päättyy yleensä vuoden 1808 - 1809 Suomen sotaan, jolloin Suomi irrotettiin valtakunnasta. Kun taas islamilaisissa maissa, joissa moniarvoisuuden käsitettä ei sen länsimaisessa merkityksessä juuri tunneta, se helposti ilmenee ääriliikkeinä. Kirjan suurimpana ongelmana on yritys antaa järjettömälle teolle järjellinen selitys. Toisen palkinnon sai 1999 Lauri Otonkosken runokokoelma Ahven. Emme ota toki kantaa museon näyttelyi- Jarno Hiilloskorpi lopettaa Riihimäen Teatterin johtajana komediavoittoiseen kauteen. Kirjoittajat ovat johtavia historiantutkijoita, journalisteja ja keskustelijoita. päivänä. Olemme eräänlainen Veturitallin taustatukijoukko. Tuon ajankohdan jälkeen Ruotsi ei ole ollut sodassa. Ruotsin voima liittoutumattomuudessa Talvitien mielestä Ruotsin liittoutumattomuus on ollut se liikkumavara, joka Suomella on ollut käytettävissä. on kirjoittanut Tukholman suurlähetti- läs, Ruotsin historiaan syvällisesti perehtynyt Heikki Talvitie. Se annettiin kirjailija Eeva Tikalle novellikokoelmasta Tulen jano. Sumelius-Lindblom opiskelee yhä Akatemiassa ja vuodesta 1997 solistisella osastolla esittävän säveltaiteen koulutusohjelmassa. Sumelius-Lindblom on suorittanut pianonsoiton C ja B -tutkinnot. Lisäksi hän on osallistunut erilaisille mestari- ja kesäkursseille, joilla opettajina ovat toimineet useat alan kansainväliset huiput. Eveliina Sumelius-Lindblom on kilpaillut vuodesta 1986 lähtien. Esimerkiksi jo vuonna 1990 hän densa suhteen, jotka se on kyllä julistanut maailmalle: käänny aitoon islamiin tai kuole. Niin ikään kaupunki panosti omalta osaltaan sille nyt päätyvän soittimen hankintaan. Keräys tuotti kaikkiaan runsaat 20 000 euroa. Sen verran faktaa kyseisestä Yamaha-merkkisestä soittimesta, että se on kiiltävän musta ja sen pituus on 227 senttiä. Oppikirjat eivät tämän jälkeen puhu entisestä emämaasta. Ruotsalaiset tietävät eron jälkeisestä Suomesta ilmeisesti vieläkin vähemmän. Oman kortensa kekoon kantoivat myös yhdistyksen omat jäsenet talkootyönä. Palkinto- summa on tänä vuonna 3 500 euroa ja sen jakaa Kotkalainen Pekkas -akatemia Kotkan kaupungin tukemana. Asko Sahlberg sai ensimmäisen Toivo Pekkasen tuotannon teemoille omistetun palkinnon. Festivaali alkaa 24. Se perustui Kaarle Juhanana ja keisari Aleksanteri I:n Turussa 1912 käymään neuvotteluun, jonka peruslinja on Talvitien mielestä säilynyt muuttumatto- mana. Tapani Suominen kirjoittaa johdantoartikkelissaan: ?Enää eivät ruotsalaiset sankarit kaatuisi Venäjän aroilla, Balkanin vuorilla tai saksalaisilla pelloilla: Jag vill leva, jag vill dö i Norden?. Viimeinen taistelu käytiin Norjassa, kun tanskalainen käskynhaltija yritti norjalaisten avulla vastarintaa. Eikä heidän henkilökohtaisista motiiveistaan voi saada paljon tietoa iskusta vastuun ottaneen al-Qaida -järjestön kautta. Sekin on vielä toistaiseksi huonosti tunnettu organisaatio paitsi tavoittei- nelivuotiaana. Niiden takaa on löydettävissä myös samanlaiset yhteiskunnalliset olosuhteet. Ristiretket tehtiin kun kristityt maat elivät "pimeää keskiaikaa", kun taas islamilaisissa maissa kukoistivat tieteet ja taiteet sekä suvaitsevaisuus, joista länsimaiden asukkaat ovat päässeet nauttineet vasta muutaman sadan vuoden ajan. Kalevi Leino Tapani Suominen (toim.): Itsekkyyttä vai valtiomiestaitoa. Jatkosodan alkaessa liikkumatila taas jätettiin käyttämättä. Talvitien näkemystä eivät kaikki nielaise, vaikka Suomessa on kauan ymmärretty, että kuvitelmat Ruotsin suorasta sotilaallisesta tuesta talvisodassa eivät olleet realistisia. On lisäksi toivottava, että ns. Kuva K-A. 9. Tätä nykyä yhdistyksessä on noin 230 jäsentä. Flyygelin hankinta näyte aktiivisuudesta Pohjoismainen elokuva esittäytyy Oulussa Sunnuntaina Veturitallille luovutettava flyygeli on hyvä ja näyttävä osoitus taidemuseon ystävien aktiivisuudesta. . Ikään kuin lievennyksenä norjalainen Svein Ivar Angell kirjoittaa, että Norjan toteutti jopa ulkopolitiikankin alueelle ulottuvaa riippumattomuutta personaaliunionin aikana edellisellä vuosisadalla. Koivistolla on kirjassa omakin artikkeli, jossa hän oikeastaan yhtyy Talvitien käsityksiin talvisodan ajalta ja arvioi länsiliittoutuneiden tarjoamaa apua 1940 osittaiseksi tekosyyksi päästä hallitsemaan Ruotsin malmikenttiä. Hän ymmärtää myös ruotsalaisten viileän suhtautumistavan Suomen itsenäistymiseen. Kirjoittajat eivät ole Talvitien kannalta suinkaan aina samaa mieltä. syyskuuta 2002. mutta sitä ohjasivat tunteet ja usko. Ruotsin asia on meidän Älyköt luotaavat Kaarle Juhanan - Hanssonin linjaa saavutti finaalipaikan Ilmari Hannikaisen pianokilpailussa ja nappasi YLE:n tunnustuspalkinnon. Tämä sanoma koskee yhtä lailla vääräuskoisia kuin länsimaiseen hapatukseen sortuneita maallistuneita muslimeja. Ristiretket oman aikansa terrorismia Ehkäpä yhden avaimen islamin nimissä tehtyihin terrori-iskuihin antaa historia. Käytännössä Suomi olisi menettänyt itsenäisyytensä. Tiistaina Kotkan kirjastossa jaetun palkinnon Sahlberg sai vuonna 2000 ilmestyneestä esikoisromaanistaan Pimeän ääni. Pekkas-palkinto jaetaan kaunokirjalliselle teokselle, jossa painottuvat Pekkasen tuotannon keskeiset teemat, moraalinen ja eettinen pohdinta sekä työn ja yhteiskunnan kuvaus. syyskuuta vuonna 2001 Jarmo Kettunen Stefan Aust & Cord Schnibben (toim.): 11. Kuvassa oikealla suomalainen huippupoliitikko K-A. Tästä syystä Oskar II pyrki määrätietoisesti Tornionjoen ja Kalixjoen välisten suomalaiskylien ruotsalaistamiseen. Kirjan yleisilmeestä poikkeaa ehkä eniten Upsalan professori Torkel Janssonin artikkeli Kaksi valtiota - yksi kulttuuri, jossa hän muistuttaa, että vaikka Suomi irtautui yhteisestä valtakunnasta, Ruotsin oikeusperinne, hallinto ja osittain myös kulttuuri säilyi tai jopa vahvistui. 17 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Historian ja yleistietouden valkoisten läikkien täyttämiseksi kirja on tervetullut. Se kiinnostaa varmasti politiikan tutkijoita ja virkistää akateemista keskustelua. Syyskuuta. Meilläkin tuttua jenkkien tv-dokumenteista. Mielenkiintoisimmat haastattelut tekijät ovat saanet iskujen tekijöiden sukulaisilta
Pullakin on täysin sallittu nautinto, Ulla Leino evästää. Viljatuotteiden kulutusta olisi hyvinkin vielä varaa lisätä, sillä suomalaisten kuidun saanti jää jopa 40 prosenttia suosituksia vähäisemmäksi. Tarjoa keitetyn pastan ja salaatin kera. KAALIHÖYSTÖ 1 kg varhaiskaalia 250 g kinkkusuikaleita 1 nippu nippusipulia 3 omenaa 1 dl hasselpähkinä- tai mantelirouhetta 2 rkl siirappia, 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl hienonnettua tuoretta rakuunaa tai 3 tl kuivattua 1 dl hienonnettua tuoretta meiramia tai 3 tl kuivattua Ruskista kevyesti padassa kinkkusuikaleet ja varsineen hienonnetut nippusipulit. Lisää suikaloitu kaali ja anna hautua kannen alla noin 15 minuuttia. Pane omenaviipale pihvin ja sämpylän päälle, levitä vähän hyvää sinappia ja pane väliin vielä runsaasti sipulia. Sanna Peurakoski Pitaleivän sisään voi kätkeä kokonaisen salaattiaterian. Omena höystää myös pääruokaa Omenapiirakka on leivonnaisten aatelia SSS?Tarja Alho empeä kesä on vauhdittanut huikeasti omenoiden kypsyL mistä. Leipä pitää syödä pian sillä se ei säily kauan. RUNOILEVA RUOKAMESTARI ja yksinkertaisista perusresepteistä. Paista 225 asteessa noin 8 minuuttia. TEELEIVÄT 2 1/2 dl vehnäjauhoja 2 1/2 dl kaurahiutaleita 3 tl leivinjauhetta 1 rkl sokeria (1/2 rkl kuminoita) 2 rkl voita 2 dl maitoa Sekoita aineksista taikina, josta muotoilet leivinpaperille vuoratulle pellille kolme pyöreää matalaa leipää. Raasteen kastike mehevöittää pitaleipää. Jos valmistat raasteen itse, tee kastike öljystä ja mausteista. KEITTOKIRJA kaan. Leipätiedotuksen toiminnanjohtaja Ulla Leino sanoo, että viljasta on lupa ja siitä pitääkin nauttia sen kaikissa muodoissaan eli leipänä, pullana, puurona jne. Poista mausteet, tölkitä ja säilytä viileässä.Tarjoa hilloketta hillon sijasta jäätelön, pannukakun, ohukaisten ym. Lisää joukkoon omenakuutiot ja pähkinärouhe. Lisää herkkusieniviipaleet ja anna niiden vain kuumentua. Mukana on myös koko joukko herkullisen oloisia voileipäreseptejä. Aloittelijaltakaan ei mene sormi suuhun taikinakulhon äärellä, sillä kirja lähtee liikkeelle alkutekijöistä eli leivonnan perusnikseistä Piimälimpussa käytetään hiivan sijasta soodaa, jolloin leipää ei tarvitse kohottaa ja kuitenkin siitä tulee kuohkeaa. Satoa on paikka paikoin verottanut keväthalla ja erityisesti Ahvenanmaata ovat vaivanneet raekuurot. Ahvenanmaal- la viljellään puolet koko maan omenista. Kotimaiset Kasvikset ry ja Hedelmän- ja Marjanviljelijäin Liitto ovat nimenneet alkaneen viikon omenaviikoksi. 1 dl hunajaa tai siirappia 2 tl soodaa 2 tl leivinjauhetta 1 l ruissihtijauhoja Voitele kahden litran vuoka. 127 sivua. Paista leivonnaista 225 asteessa uunin keskitasolla 15?20 minuuttia. KAURASÄMPYLÄT 2 1/2 dl maitoa 1 tl suolaa 2 rkl siirappia 25 g hiivaa 4 dl pieniä kaurahiutaleita 4 1/2 dl vehnäjauhoja 50 g voita Sekoita hiiva ja mausteet lämpimään maitoon. Monien leipien nimet jo nekin osaltaan houkuttavat ainakin tutustumaan ohjeeseen ellei sitten leipomaan. Kirjan tasokkaat värivalokuvat innostavat kokeilemaan myös enemmän aikaa ja taitoa vaativia ohjeita. Ruskista broilerisuikaleet kevyesti padassa. Leipä maistuu ravitseP vana välipalana tai vaikka saunan päälle iltapalaksi. PERUNA-PAAHTOPAISTIPITALEIPÄ 1 valmis pitaleipä, salaattia 3 viipaletta valmista paahtopaistia, rosvopaistia, suolalihaa tai muuta leikkelettä basilikaa, 2 kypsää perunaa pippuria ja suolaa valmista porkkana-kaaliraastetta KORILEIPÄ 1 pss kuivahiivaa 1 l ruissihtijauhoja 1 l vehnäjauhoja 1 l vettä 4 tl suolaa 3 rkl öljyä 6 dl vehnäjauhoja Sekoita hiiva, ruissihtijauhot ja 1 l vehnäjauhoja. Leikataan terävällä veitsellä mahdollisimman ohuita siivuja, sillä leipä on tuhtia ja paranee vain vanhetessaan. Sulata voi paistokasarissa ja kääntele siinä currya ja fariinisokeria hetken aikaa. Se on suikaloitu Mausteet vielä lisätään, on soppa pippuroitu Liha kun on kypsynyt, se sekaan paloitellaan Perunatkin pienityt keittoon tiputellaan Viipaloidut tomaatit nyt liemikulhoon laita Persiljasta silppua hieman sekaan taita Kypsä lammaskaalikeitto kulhoomme nyt kaada Vaarilla on lautanen: Jokos voisi saada? VIIKONLOPUKSI italeipään mahtuu pieni ateria.Tällä kertaa sinne kätketään perunaakin sisältävä paahtopaistisalaatti. Riitta Mustonen. Taikina levitetään voidellulle uunipellille ja taikinan päälle ladotaan omenalohkot sekä ripotellaan sokeri ja kanelia. 700 g juuriselleriä 4?5 omenaa 2 dl kahvikermaa 1 tl suolaa, pippurisekoitusta 2 dl emmentaljuustoa Omena ja juuriselleri kuoritaan ja leikataan ohuiksi siivuiksi. Ristikoi leipien pinta taikinapyörällä neljään lohkoon ja ripota pinnalle kuminoita. Paista nopeasti 225-asteisessa uunissa kullanruskeiksi. Vaivaa taikina notkeaksi. Kaada taikina leivinpaperille ja ripottele taikinan päälle jauhoja. Tarjoa ruuan kanssa keitettyä perunaa tai riisiä. SAVUKALAKASTIKE 800 g savusilakoita (noin 400 g perattuna) 3 rkl voita tai öljyä 1 rkl fariinisokeria 2 tl currya, 1 sipuli, 1 omena 5 dl kalalientä (osa valkoviiniä) noin 2 rkl Maizena suurustetta vaaleille kastikkeille 1 dl kermaa 3 rkl tuoretta korianteria tai ruohosipulia Perkaa savusilakat. Paina kunkin neliön keskelle oliivi tai puolikas kirsikkatomaattia. Omenan pääsatokausi kuitenkin ajoittuu tälle kuulle. Vatkaa kerma vaahdoksi, sekoita salaattiin ja anna seistä kylmässä hetki ennen tarjoilua. OMENAPIIRAKKA 1 muna 2 dl sokeria 3 12 dl kermamaitoa 6 dl vehnäjauhoja 3 tl leivinjauhetta 1 dl voisulaa omenalohkoja, kanelia, sokeria Muna ja sokeri sekoitetaan. Kiehauta ja nosta kattila poisliedeltä. Tarjoa jäähdytettynä.. Sirottele sipulin päälle currya. Lisää porkkanasuikaleet ja anna niiden pehmetä noin 5 minuuttia. kanssa. kalla nostellen. Oman lisänsä tuovat historialliset tarinat. ta ne, jos aiot kohottaa korissa. Kohota limppuja 20 minuuttia sillä aikaa kun uuni lämpiää 200 asteeseen. Suolan määrä on riippuvainen soijan antamasta suolaisuudesta. Anna kohota 1 1/2 tuntia. Lämmitä sillä aikaa kotona paistetut hampurilaissämpylät uunissa 125?150 asteessa. Paista lopuksi paksua omenaviipaletta pannulla pari minuuttia kummaltakin puolelta, että se vähän pehmenee. Anna levätä 10 minuuttia ennen kuin lai- tat ne 150-asteiseen uuniin. Lusikoi päällimmäiseksi porkkana-kaaliraastetta. Tämmöisiä ovat vaikkapa ranskalainen saksanpähkinäleipä, rusinainen kruskaleipä, papinrouvan puuroleipä... Ruokaleivän leipominen on kannattava harrastus. Anna jäähtyä ritilällä. HUNAJAINEN PIIMÄLIMPPU 5 dl piimää 3/4 . Mehevä omenapiirakka on leivonnaisten parhaimmistoa. Sekoita kuivat ainekset kulhossa, lisää hunaja tai siirappi ja piimä. Sekoita hyvin. . Anna jäähtyä leivinliinan alla. Koristeeksi: herneen versoja Halkaise pitaleipään reilu aukko, jotta täytettä mahtuu kunnolla sisälle. Hedelmän- ja marjanviljelijäin liitosta arvioidaan, että omenat ovat tänä syksynä kypsyneet yli kaksi viikkoa etuajassa. Ei vain nyt, vaan aina. Tarjoa mieluiten lämpimänä voin, marmeladin tai hillon kera. SAARISTON LIMPPU 1 l rasvatonta piimää 3 dl leseitä 3 dl ruissihtijauhoja 3 dl kaljamaltaita 2 dl siirappia 1 1/2 palaa hiivaa 2 1/2 tl suolaa 9 1/2 dl vehnäjauhoja Sekoita kaikki ainekset vehnäjauhoja lukuunottamatta kylminä huolellisesti. Anna ruuan kypsyä miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. Seos kaadetaan tasaisesti vuokaan. Kuorrutetaan juustolla. Pane pellin kokoa vähän reilumpi leivinpaperi työpöydälle. Rouhi päälle pippuria ja suolaa. Tarkkaile kypsymistä, sillä se vaihtelee lajikkeittain. Sopii myös pakastettavaksi. Lampaasta kaalikeittoa 600 g lammasta, 500 g kaalia, 3 perunaa 1,5 l vettä, 1 sipuli, palsternakkaa, pala selleriä 1 tomaatti, 7 pippuria, suolaa, persiljaa Lammaskaalikeittoa, ala meidän muori! Pane liha kylmään veteen, kiehauta ja kuori Lampaan liha puolikypsäks. Päätavoitteenamme on lisätä kuluttajien tietämystä viljan hyödyistä ja saada sitä kautta ihmiset syömään enemmän ja monipuolisemmin viljatuotteita, kertoo hankkeen etenemisestä vastaava Ulla Leino. Yhteistyöhanke julkistetaan virallisesti Helsingissä Viljan päivänä eli huomenna torstaina. SADONKORJUUSÄMPYLÄT 3 dl maitoa tai vettä 30 g hiivaa n. Lisää kermatilkka ja silppua joukkoon korianteri. Otava uotsalaisperäinen leipäkirjauutuus esittelee yli 60 leipäR reseptiä monista eri maista ja kulttuureista niin juhlaan kuin arkeen. Viljatuotteethan ovat suomalaisten tärkeimmät kuidun lähteet, sillä kaikesta kuidusta yli puolet tulee leivästä ja muista viljatuotteista. . Lisää omenasuikaleet, purjoviipaleet, vesi, soijakastike ja mausteet. Kuori ja silppua sipuli, kuutioi omena. Mausta siirapilla, suolalla ja pippurilla. Sellerisiivut keitetään kevyesti suolatussa vedessä 5 minuutin ajan, jolloin viipaleet pehmenevät. Omenan kokonaissato on tänä vuonna arvioitu noin 2,5 miljoonaa kiloksi. Tänä vuonna syksyn satoa on onkin päästy keräämään jo varhain, ja sato on ollut todella runsas. Kääntele varovasti joukkoon peratut savusilakat ja anna lämmetä. Paistetaan 200 asteessa 20?25 minuuttia. OMENASALAATTI 1 dl raejuustoa 2 raastettua omenaa kuohukermaa Sekoita ainekset kevyesti haaru- BROILERIPATA 300?350 g marinoituja broilerinlihasuikaleita 2?3 porkkanaa 3?4 hapahkoa omenaa 1 purjo 1 rasia tuoreita herkkusieniä 1?2 dl vettä 1?2 rkl soijakastiketta noin 1/2 tl inkivääriä noin 1/2 tl sitruunapippuria (suolaa) 1-2 rkl silputtua persiljaa tai ruohosipulia Leikkaa porkkanat ja omenat suikaleiksi. Seuraavaksi kerros paahtopaistia tai muuta leikkelettä ja kerros basilikan lehtiä. Lisää sipulisilppu sekä omenakuutiot ja sekoittele parin minuutin ajan. 3 dl kesäkurpitsa-, omenatai porkkanaraastetta 3/4 tl suolaa 1 rkl siirappia 1?2 tl anista tai fenkolia 1 dl ruis- tai vehnäleseitä 7?8 dl sämpyläjauhoja 1/2 dl öljyä Voiteluun: munaa Pinnalle: auringonkukantai pellavansiemeniä juustoraastetta oliiveja tai puolitettuja kirsikkatomaatteja Liuota hiiva kädenlämpöiseen nesteeseen. Vehnäjauhot lisätään sekaan vasta viimeksi. Kirjassa jaetaan kokemuksia leivänteon nikseistä ja taitajat paljastavat lempireseptejään. Kuori ja viipaloi kypsät perunat noin puolen sentin siivuiksi. Tarkista ruuan maku ja lisää tarvittaessa vettä ja mausteita. Lisää raaste, suola, siirappi, rouhittu anis ja leseet. Alusta taikinaan jauhot sekä loppuvaiheessa öljy. Lämmitä vesi 45-asteiseksi, kaada se jauhojen päälle ja sekoita löysä taikina. Se on jaloa käsityötä, joka tietämän mukaan sai aikanaan alkunsa siitä, kun kivikauden nainen kaatoi vahingossa puuroa kuumille kiville. Paista leipää 200 asteessa uunin keskitason alapuolella 40?45 minuuttia tai kunnes se vaikuttaa kypsältä. Keitä lohkoja mehussa muutama minuutti. Lisätään kermamaito, vehnäjauholeivinjauheseos ja voisula. Lisää suola, öljy ja 6 dl vehnäjauhoja. Omena sopii mainiosti syksyisten salaattien ja jälkiruokien raaka-aineeksi, mutta sitä kannattaa kokeilla ennakkoluulottomasti myös erilaisiin lämpimiin pääruokiin. OMENAHILLOKE 3 dl omenatuoremehua 1 dl sokeria, kanelitanko pala inkivääriä runsas 1/2 kg omenia Sekoita omenamehuun sokeri ja mausteet ja kuumenna kiehuvaksi. Suom. Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa noin kaksinkertaiseksi. 18 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. Voit halutessasi voidella leivän sisäpuolelta.Laita alimmaiseksi salaattia. Viipaloi herkkusienet. Gratinoidaan uunissa alatasolla 175 asteessa 40 minuutin ajan, kunnes pinta saa väriä. OMENAPUURO 7 1/2 dl vettä, 1 dl ohrajauhoja 1/2 dl kauraleseitä 2_3 dl omenasosetta 1 rkl sokeria Vispilöi kiehuvaan veteen ohrajauhot ja leseet.Anna puuron kiehua hiljakseen noin 10 minuuttia. Sekoita kypsän puuron joukkoon omenasose ja sokeri. OMENAKIISSELI 6 hapahkoa omenaa 5 dl vettä, 3/4 dl sokeria 1 pala kanelitankoa 1 tl perunajauhoja Kiehauta vesi, sokeri ja kanelitanko.Lisää kouritut, paloitellut omenat ja keitä ne pehmeiksi.Ota kanelitanko pois ja sekoita niin, että omenoiden rakenne rikkoutuu.Siirrä kattila pois liedeltä.Sekoita perunajauho pieneen tilkkaan kylmää vettä. Halkaise purjo, huuhdo ja leikkaa viipaleiksi. Voitele pinta munalla. Terveellisen ruokavalion perusta olisi kuudesta yhdeksään palaan leipää päivässä, mutta keskimäärin leipää kuluu vain noin neljä palaa. Leipä maistuu erilaiselta eri puolilla maailmaa ja samankin leivän maku vaihtelee sen mukaan, kuka sen on leiponut. Anna niiden kohota. Lisää kaurahiutaleet, alusta vehnäjauhot ja voi taikinaan. Suurusta kastike. Painele kohonnut taikinalevy viivottimella tai lastalla neliöiksi. Paista leipiä noin 2 tuntia 45 minuuttia ja voitele ne kuumina siirappivedellä. Hauduta vielä noin 10 minuuttia. Sekoita joukkoon kalaliemi ja viini. Kaada taikina vuo- OMENAHAMPURILAINEN Hyvä muunnos tavallisesta hampurilaisesta. Kahvikerma, puolet juustoraasteesta ja mausteet sekoitetaan keskenään. Tähän ei tarvita rasvaista kastiketta, sillä siitä tulee mehukas ja hyvä ilmankin. Paista hienoksi siivutettua sipulia vähässä rasvassa paistinpannulla samalla kun paistat jauhelihapihviä, joka saa sipulista lisää makua. Muotoile taikina kahdeksi limpuksi. Nostata taikina ja leivo pyöreitä sämpylöitä. Levitä viipaleet basilikakerroksen päälle. Kaada tasaisena nauhana koko ajan rauhallisesti lusikalla sekoittaen. Ravinteikkaimmat viljat ovat ruis ja kaura, mutta myös vehnäleipä hyvä kuidun lähde, muistuttaa Leino. Voitele kolme noin litran pitkää vuokaa ja kauho taikina niihin. Kuori omenat, poista siemenkodat ja leikkaa lohkoiksi. pikkuhiljaa keitä Paloittele juurekset ja sopan sekaan heitä Sitten pannaan kaalikin. Jauho- Lämmin leipä tuoksuu SSS?Tarja Alho Siv ja Key Nilson: Lämmintä leipää. Taputtele tai kauli taikina pellin kokoiseksi levyksi. Vedä taikina leivinpapereineen pellille. Anna leivonnaisen kohota lämpimässä paikassa peitettynä. Siivut valutetaan ja asetetaan omenasiivujen kanssa lomitusten laakeaan vuokaan. Kuidun määrän lisäämisen yksinkertaisin konsti on lisätä leivän syöntiä, minkä ei luulisi olevan vaikeaa, sillä suomalainen vilja ja leipä sen myötä ovat laadukkaita. Leinon mukaan Leipätiedotus on käynnistämässä yhdessä maamme suurimpien mylly- ja leipomoalan yritysten kanssa kolmivuotista hanketta, jolla pyritään viljatuotteiden kulutuksen lisäämiseen: . Nyt kannattaa tehdä kerralla reilumpikin määrä mehua, soseita ja hilloja. Mausta lopuksi hienonnetuilla yrttimausteilla. OMENASELLERIPAISTOS 600 . syyskuuta 2002 18 ? Tuottaja: Tarja Alho puh.7702 314 Fax: 7702 300 KESKIVIIKKOKEITTIÖ tarja.alho@sss.fi Kuluvalla viikolla panostetaan leipään Yhteistyöhankkeella aiotaan lisätä viljatuotteiden kulutusta SSS?Tarja Alho V altakunnallinen leipäviikko on menossa parastaikaa. Paista leipiä 40 minuuttia. Ripottele päälle pellavan- ja auringonkukansiemeniä sekä juustoraastetta
Nyt tie vei miehen taas tositoimiin ja tällä kertaa Suomeen. . Kauaa ei enää tämän kanssa voida aikailla. Toiseksi sijoittuneen palkin- to on 100 000 dollaria ja muiden kahdeksan parhaan joukkoon sijoittuneiden 50 000, 20 000, 15 000, 13 000, 12 000 ja 10 000 dollaria. GP-finaalissa pisteet jaetaan GP-kilpailuihin verrattuna kolminkertaisina. kilpailu: Assyriska?Öster 2. Tärkeintä on, että liiga pääsee alkamaan, Galliani sanoi. Serie A:n oli määrä alkaa jo elo-syyskuun vaihteessa, mutta eripura tv-sopimuksista siirsi sarja-avausta kahdella viikolla. SSS?STT?Reuters Jalkapalloilija kidnapattiin Argentiinalainen jalkapalloilija Jorge Cervera koki tiistaina elämänsä järkytyksen, kun kaksi miestä kaappasi tämän mukaansa Buenos Airesin ruuhkassa. Hän osaa pelata kovavauhtista koripalloa ilman turhia virheitä ja pystyy myös puolustamaan isompiakin pelaajia, Vilppaan valmentaja Tommi Koskinen perusteli Brightin valintaa. . FC Lahdella on tällä hetkellä 17 sopimuspelaajaa ensi kaudeksi. SSS?STT Italian liiga alkaa lauantaina Viisi suomalaista yleisurheilun GP-finaalissa Kolme urheilijaa maksimipistein huipennukseen SSS?STT Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) GP-finaalssa ensi lauantaina 14. Hiihtoliiton puheenjohtaja Paavo M. Ihme, että tuollaisella virhemäärällä päästiin edes viiteen erään. Pahiten Viestin pelissä petti vastaanotto. Hyvästä yliopistosta tule- Aiemmin Vilppaan kanssa sopimuksen tehnyttä Lucas Barnesia ei sen sijaan ole vielä Suomessa näkynyt. Se on usein nähty, että vaikka huonommista yliopistoista tulevilla pelaajilla on tehot kohdallaan, ei joukkuepelistä ole välttämättä tietoakaan. syyskuuta ja finaali kauden päätteeksi lauantaina 9. Tilannetta seurataan päivittäin, mutta Barnesiin on ollut aika vaikea saada yhteyttä. Ainakin hän on tottunut pelaamaan 30 000 katsojan edessä pelejä, joissa on tosi kovat panokset, Koskinen jatkaa. Koripallon SM-sarjakauteen valmistautuva Salon Vilpas sai tiistaina ensimmäisen jenkkivahvistuksensa Suomeen. 24) Mikaela Ingberg Suomi 48, 25) Taina Kolkkala Suomi 46,. 19 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU1 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. syyskuuta. Näin pahasti ei ole kyllä vastaanotto koko kesän aikana pettänyt. Iskun uhreja muistetaan vuosipäivänä useissa urheilutapahtumissa eri puolilla maailmaa. Keskiviikkona ennen jalkapalloilun Englannin valioliigan otteluja vietetään minuutin hiljainen hetki terrori-iskun uhrien muistoksi. Italiassa pelataan jalkapalloilun hyväntekeväisyysottelu, jossa kohtaavat formula ykkösten kuljettajien parhaimmisto ja muotivaatteiden huippusuunnittelijoista koottu joukkue. Minuutin hiljainen hetki on ohjelmassa myös ennen Romanian avoimen tennisturnauksen alkua ja Englannissa järjestettävissä hevosten laukkakilpailuissa. Val- mentaja Tomi Lemminkäinen huomasi tilastoista joukkueensa tehneen huimat 68 virhettä. . Mies on pelannut niin Argentiinan, Hondurasin ja Belgian sarjoissa kuin Saksan kakkosliigassakin. Asiaan saatiin varmuus tiistaina, kun pääsarjan kuusi varakkainta seuraa myöntyi tukemaan 11 seuraa, joilla ei toistaiseksi ole tv-sopimusta maksullisille kanaville. Sopimusten kanssa tuskailleet kahdeksan Serien A:n ja kolme Serie B:n seuraa tapasivat tiistaina Italian kulttuuriministerin Mario Pescanten ja päättivät luopua avauspäiväksi suunnittelemastaan boikotista. syyskuuta on mukana viisi suomalaista. Vastassa ovat päivänvalossa FC Lahti (29. Cafe Opera?Frölunda 0?0 2. Hänen kilpailijakseen ilmoittautui lääkintäeversti Seppo Rehunen, joka on toiminut mm. Sopimus kestää kauden 2004 loppuun saakka. FC Lahti ilmoitti tiedotteessaan tiistaina, että seura on ollut tyytyväinen Kampmanin joukkueen kanssa saavuttamiin tuloksiin ja halusi tehdä jatkosopimuksen mahdollisimman ajoissa. Seura tiedotti myös tehneensä kaksi uutta pelaajasopimusta. syyskuuta 2002 ? Tuottaja: Juho Lintula puh.7702 309. Parhaina suomalaisina Overall-kilpailussa ennen GP-finaalia ovat Mikaela Ingberg 24:s ja Taina Kolkkala 25:s. GP-sarjan yhteispisteet: Miehet: Overall-kilpailu: 1-2) Hicham el Guerrouj Marokko ja Felix Sánchez Dominikaaninen tasavalta 92, 3) Benjamin Limo Kenia 80, 4) Christian Olsson Ruotsi 78, 5) Jonathan Edwards Britannia 75, 6) Tim Montgomery Yhdysvallat 74, 7) Maurice Greene Yhdysvallat 73, 8) Bernard Lagat Kenia 70, 9) Tim Mack Yhdysvallat 67, ? 82) Olli-Pekka Karjalainen Suomi 22, . Fax: 7702 300 19 URHEILU sss.urheilu@sss.fi Donta Bright vahvistaa Vilpasta 29-vuotias jenkki tuo nuoreen joukkueeseen taidon lisäksi myös arvokasta kokemusta villa kavereilla on myös vähän älliä päässä, he yleensä ymmärtävät vastuunsa ammattilaisena. . 111) Ville Tiisanoja Suomi 16. Kuula: 1) Toth Kevin Yhdysvallat 32, 2) Juri Bilonog Ukraina 28, 3) Adam Nelson Yhdysvallat 26, 45) Paolo Dal Soglio Italia ja Milan Haborák Slovakia 21, 6?7) John Godina Yhdysvallat ja Bradley Snyder Kanada 18, 8?9) Ville Tiisanoja Suomi ja Andy Bloom Yhdysvallat 16. Kotkassa käväisivät pitkänhuiskeat Tarrie Monroe ja Lonnie Thomas. KTP:n valmentaja Eero Saarinen katsoi, että miesten taso ja osaaminen kaikin puolin ei ollut joukkuetta ajatellen riittävä. KTP:llä on kiire saada uudet vahvistukset. Päänostajat nostelivat palloja ympäri salia. Frölunda 1. Poikamaajoukkueen 17-vuotias keskikenttäpelaaja Ville Taulo (Reipas) on tehnyt viiden vuoden sopimuksen seuran kanssa. Kaikkiaan nähdään televisiossa seitsemän peliä (lauantaisin ja ke 23. 9.) ja Tampere U (6. Paikan Uefa cupissa otti keskiviikon vastustaja MyPa. pisteet nollataan ennen GP-finaalia ja lajikohtaiset palkinnot jaetaan GP-finaalin sijoitusten perusteella. Lajikohtaisessa kilpailussa kunkin lajin GP-finaalissa voittanut urheilija palkitaan 50 000 Yhdysvaltain dollarin rahapalkinnolla. Toiseksi sijoittuneen palkinto on 30 000 dollaria ja muiden kahdeksan parhaan joukkoon sijoittuneiden 20 000, 10 000, 8 000, 7 000, 6 000 ja 5 000 dollaria. El Guerrouj, Sánchez ja Jones maksimipistein GP-finaaliin niin kutsutussa Overall-kilpailussa eri lajien urheilijoiden välillä sen sijaan lasketaan yhteen sekä tähänastiset GP-pisteet että GP-finaalin pisteet. Vasta elokuussa katsomoissa oli taas enemmän väkeä, Walden sanoi. Hänen mielestään tyydyttävä lopputulos on vielä mahdollinen, jos elokuun alusta alkanut nousu jatkuu ja katsojakeskiarvoksi saadaan 2 500?3 000. . Miehen piti saapua jo viime viikolla, mutta eipä tullutkaan. Kuuleman mukaan lentoyhtiö hävitti Barnesin matkatavarat USA:n sisäisellä lennolla ja tarvittavat luvat menivät saman tien. Kun tavarat löytyivät, menivät Air Francen lentäjät neljän päivän lakkoon... . Petäjä toimii oman toimensa ohella myös pohjoismaisen lajineuvoston puheenjohtajana ja liiton toimitusjohtaja Jari Piirainen järjestön pääsihteerinä. Pohjoismaisen hiihtoneuvoston tehtävänä ja tavoitteena on toimia yhteistyöelimenä ja aloitteiden tekijänä hiihtourheilun kehitystyössä Pohjoismaissa, Virossa sekä myös kansainvälisellä tasolla. Italian jalkapalloliiga Serie A alkaa lauantaina 14. Kaapparien suunnitelmissa oli kiristää Banfield-seuralta Cerverasta lunnasrahaa useiden tuhansien dollarin edestä. Kaappaajien aikeet vesittyivät, kun he kolaroivat autonsa poliisin käynnistämän takaa-ajon aikana. Kolme urheilijaa on kerännyt Overall-kilpailussa toistaiseksi maksimipisteet 92, mitkä koostuvat kahdeksasta joko Kultaisen liigan tai GP I -kilpailun voitosta. Miesten Overall-kilpailua johtavat tasapistein 92 marokkolainen 1 500 metrin maailmanennätyksen haltija ja maailmanmestari Hicham el Guerrouj sekä Dominikaanista tasavaltaa edustava 400 metrin aitajuoksun maailmanmestari Felix Sánchez. Naisten Overall-kilpailussa maksimipisteet 92 on koonnut yhdysvaltalainen 100 ja 200 metrin olympiavoittaja Marion Jones. Miesten ja naisten Overall-kilpailun voittajat palkitaan 200 000 Yhdysvaltain dollarin rahapalkinnolla. e. Vaihto: 553 622,80 e. Viking Lotto Voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto?osuus 284 911,50 e, 5+lisänumero oikein 1 kpl 32 560,20 e, 5 oikein 40 kpl 994,80 e, 4 oikein 2 516 kpl 21,50 e, 3 oikein 49 738 kpl 4,70 e. Vaihto: 1 157 699,20 e. Speden Spelit Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 11 kpl voitto?osuus 349,10 e, 8 oikein 93 kpl 28,90 e, 7 oikein 794 kpl 7,20 e, 6 oikein 3 548 kpl 3,20 e. Vaihto: 76 807,20 e. Maailman Ympäri Voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 5 kpl voitto?osuus 813,30 e, 14 oikein 75 kpl 41,00 e, 13 oikein 847 kpl 7,10 e. Vaihto: 61 620,80 e. PITKÄVETO 71 Häcken?Ängelholm X (0?0) 3,50 72 Häcken?Ängelholm(+1) 2 (0?1) 1,90 73 Brage?Enköping X (3?3) 3,05 74 Västerås?Åtvidaberg 1 (6?2) 1,55 75 Västerås?Åtvidaberg(+1) 1 (6?3) 2,85 76 Assyriska?Öster 1 (2?0) 2,25 77 Cafe Opera?Frölunda X (0?0) 2,90 01 Göteborg?Örgryte 2 (2?5) 2,25 MONIVETO Moniveto 3 Jalkapallo 1. Virheiden sävyttämä ottelu päättyi hämeenlinnalaisten voittoon erin 3?2 (19?25, 25?18, 20?25, 25?20, 15?11). Virheitä tehtiin ottelussa molemmin puolin, mutta Viesti vielä vastustajansa selvästi enemmän. Tulevana viikonloppuna Vilpas puolestaan matkustaa Nokialle ja kohtaa turnauksessa Pyrbasketin sekä BC Nokian. Terrori-iskun vuosipäivä näkyy myös urheilukentillä Keskiviikkona tulee kuluneeksi tasan vuosi Yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 tehdystä terrori-iskusta, jossa kuoli yli 3 000 ihmistä. Vaikka jokunen katsoja varmasti jää saapumatta lehtereille televisioinnin takia, eivät tv-lähetykset ole pudottaneet liigapelien yleisömääriä, Walden tietää. Liiga on myöntänyt Jarolle mahdollisuuden pelata kaksi kotiotteluaan sunnuntaisin jo klo 15, sillä valaistus Keskuskentälle valmistuu toivon mukaan ensi syksyksi. Mikäli häntä ei pian näy, Vilppaan puolesta saa sitten jäädä sinne missä onkin, Poutiainen jatkaa. Donta Bright pääsee ensimmäisen kerran tositoimiin uuden joukkueensa paidassa jo tänään, kun Vilpas pelaa kello 19.15 alkaen Salohallissa harjoitusottelun ykkösdivisioonan Turun Namikaa vastaan. Hän pelasi koulussa vuodet 1994?96 ja siivitti hyvällä henkilökohtaisella panoksellaan joukkuettaan menestykseen: UMass hävisi Brightin kolmen vuoden aikana vain 14 ottelua. Joukkue ylsi parhaimmillaan Final Fouriin asti yliopistopeleissä. Brightin ohella viisikossa pelasi muun muassa nykyinen NBAtähti Marcus Camby. Valmistumisensa jälkeen Donta Bright on ehtinyt nähdä usean eri maan koripallosarjoja. Pisteskaala kahdeksalle parhaalle on 24, 21, 18, 15, 12, yhdeksän, kuusi ja kolme pistettä. Cervera onnistui kuitenkin pakenemaan kidnappaajiltaan. Argentiinan pääsarjaseura Banfieldissa pelaava Cervera palasi tuttaviensa kanssa puolenyön jälkeen kotiinsa, kun kidnappaajat iskivät. Tehot ovat olleet kaikissa sarjoissa liki 30 pinnan luokkaa per ottelu ja levypallojakin on tarttunut miehen käsiin lähemmäs kymmenen kap- paleen ottelukeskiarvolla. Viime kauden Bright vietti kotonaan Bostonissa perheenlisäyksen vuoksi ja palloili kuluneena kesänä Bostonin kesäliigassa. (Tasapisteisiin kahdeksanneksi päätyneistä Tiisanoja pudotti Bloomin finaalista tulosvertailussa). Moukari: 1) Adrián Annus Unkari 42, 2) Koji Murofushi Japani 38, 3) Balázs Kiss Unkari 36, 4) Igor Astapkovitsh Valko-Venäjä 34, 5) Andrei Skvarjuk Ukraina 33, 6) Tibor Gécsek Unkari 27, 7) Olli-Pekka Karjalainen Suomi ja Oleksander Krikun Ukraina 22, 9) Vladislav Piskunov Ukraina 20, 10) Chris Harmse Etelä-Afrikka 16. Naiset: Overall-kilpailu: 1) Marion Jones Yhdysvallat 92, 2) Gail Devers Yhdysvallat 87, 3) Ana Guevara Meksiko 84, 4) Tatjana Shikolenko Venäjä 83, 5) Berhane Adere Etiopia ja Osleidys Menéndez Kuuba 82, 7) Bridgette Foster Jamaika 78, 8) Lorraine Fenton Jamaika 76, 9) Tayna Lawrence Jamaika 75, 10) Gabriela Szabó Romania 74, ... Siinä emme ole täysin onnistuneet. Haka saa vieraakseen ykkösen pohjoisesta liigakarsinnan ulkopuolelle jääneen RoPSin, ja FC Lahti kohtaa Oulunkylässä vahvasti kakkoseen matkalla olevan Gnistanin. Cupin välierät pelataan torstaina 26. Yksi poliisi loukkaantui lievästi kidnappaajien kanssa käydyn laukaustenvaihdon aikana. Jalkapalloilijoiden koskemattomuus on viime aikoina ollut moneen kertaan uhattuna talouslaman koettelemassa Argentiinassa. Rikollisuus on ollut suurtyöttömyyden vaivaamassa maassa jatkuvassa kasvussa. SSS?STT?AP PÄIVÄN PELIT VEIKKAUSPELIEN VOITONJAOT KRS 36 Lotto Voitonjako: 7 oikein 2 kpl voitto-osuus 750 000,00 e, 6+lisänumero oikein 14 kpl 14 798,50 e, 6 oikein 169 kpl 1 269,60 e, 5 oikein 7 452 kpl 44,60 e, 4 oikein 128 612 kpl 10,80 e. Vaihto: 7 399 265,40 e. Jokeri Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 193 182,00 e, 5 oikein 9 kpl 6 599,40 e, 4 oikein 123 kpl 482,80 e, 3 oikein 1 186 kpl 50,00 e, 2 oikein 11 764 kpl 11,20 e. Vaihto: 1 319 885,00 e. Vakio Voitonjako: 13 oikein 35 kpl voitto?osuus 3 031,70 e, 12 oikein 832 kpl 77,40 e, 11 oikein 9 618 kpl 6,70 e, 10 oikein 61 684 kpl 1,70 e. Vaihto: 757 941,75 e. V5-raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 28 kpl voitto?osuus 10 887,80 e. Vaihto: 508 098,30 e. V75-raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein 3 268 kpl voitto?osuus 40,60 e, 6 oikein 110 264 kpl 1,80 e, 5 oikein . Yhden kauden mittaisella sopimuksella Saloon saapuva yleispelaaja Donta Bright tuo Vilppaan nuoreen joukkueeseen sekä taitoa että kokemusta. Bright on yhdysvaltalaisen huippuyliopisto Massachutsetsin kasvatteja. Kesäkuun MM-kisat söivät ounastellusti yleisömääriä, mutta katsojat eivät palanneet toivotussa määrin vielä heinäkuussakaan. Sen sijaan kolmannen kotipelinsä Interiä vastaan (20. Itse asiassa olisimme samoissa keskiarvoissa kuin kahtena edellisenäkin vuonna, jos HJK:n katsojaluvut olisivat olleet entistä luokkaa, Walden huomauttaa. Hän toivoo, että HJK:n neljä kotiottelua ja mestaruusjahti paalupaikalla viisi pistettä edellä MyPaa ja 10 pinnaa ennen Hakaa tuovat tämä nostavan vaikutuksen yleisömääriin. Samalla Walden toivoo, että otteluita näkee sellaisia tyytyväisiä tv-katsojia, jotka myöhemmin innostuvat lähtemään jalkapallokatsomoihin. . 10.) Ylen kanavilla. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin yhdistelmä (1X2). Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)?5 (X/X) Lopullinen kerroin: 40,52 KENO Voittonumerot: 1, 2, 5, 13, 15, 21, 26, 28, 29, 37, 38, 43, 45, 48, 52, 55, 57, 59, 61, 68. V4-PELI JA PÄIVÄN DUO Jyväskylä 1.lähtö: 6 Somatica , poissa 10 2.lähtö: 1 Titan World 3.lähtö: 4 Liero , poissa 3 4.lähtö: 12 Silver Invest , poissa 5,8 V4-vaihto 5788.40 e, kerroin 701,28 Duo (4-12): vaihto 922.00 e; kerroin 6,28 Tampere 1.lähtö: 2 Ranta-Piiku , poissa 4 2.lähtö: 7 Gianta Cash* 3.lähtö: 10 New Prouse 4.lähtö: 7 Chopin Toftebjerg , poissa 1 V4-vaihto 146064.20 e, kerroin 17696,23 Duo (10-7): vaihto 35727.00 e; kerroin 70,51. Italian liigan puheenjohtaja Adriano Galliani kertoi, että tv-sopimukseen päässeet seurat maksavat muille seuroille kertaluonteisen tukisumman. . Brage?Enköping 3?3 Tulosyhdistelmä: 0?0, 2?0, 3?3 Lopullinen kerroin: 23 564,18 VOITTAJAVETO Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. Lisäksi Urheilukanava jatkaa kesän tarjontaansa ja televisioi neljä maanantaipeliä EMkarsinnan kaksoismaaottelutaukoon asti. Liigan toimitusjohtaja Jan Walden on tyytyväinen televisionäkyvyyteen, mutta korostaa, että koko ajan liigan tavoitteena on saada entistä enemmän katsojia paikan päälle. . Hänenkin saldonsa oli tosin viiden erän peliksi varsin vaatimaton 11 pistettä. Petäjä valmis jatkoaikaan SSS?STT Suomen Hiihtoliiton SHL:n puheenjohtaja Paavo M. 14 vuoden mestaruussarjakokemuksella voin sanoa, että otan mielelläni hyvästä yliopistosta lähtöisin olevan pelaajan. Maalivahtiosastolle on pestattu Marko Frantsi (Kuusysi). olympiajoukkueiden ylilääkärinä. Se on kaikkien aikojen korkein määrä vuonna 1985 alkaneen GP-sarjan historiassa. Suomea GP-finaalissa edustavat kuulantyöntäjä Ville Tiisanoja, moukarinheittäjä Olli-Pekka Karjalainen sekä kolme keihäänheittäjää Mikaela Ingberg, Taina Kolkkala ja Paula Huhtaniemi. Kunkin lajin GP-finaaliin on selviytynyt GP-sarjan kahdeksan parasta urheilijaa, poikkeuksena 1 500 metrillä ja sitä pidemmillä matkoilla kymmenen urheilijaa. Kunkin lajin tähänastiset GP- Lehtikuva/Soile Kallio Mikaela Ingberg lähtee suomalaisista parhaassa asemassa yleisurheilun GP-finaalin. Jalkapalloliigan päätöskierros käynnistyy lauantaina SSS?STT Jalkapalloliigan 3. Tosi ailahtelevaa peliä oli. 10.). Katsoimme kesän aikana lähes sadan pelaajan videot. Brightin videossa ihastutti hänen hyvä syöttöpelinsä. Suurinta osaa ei voi kuitenkaan laittaa pelaajien piikkiin, Tarmon aloitussyötöt olivat niin pahoja, Lemminkäinen jutteli. . Mestaruutta puolustaa käytännössä Allianssi, joka viime vuonna voitti Atlantiksen nimellä eikä saanut Uefalta edustuslupaa. Puhdas liigapari puolivälierissä on MyPa?Allianssi. Ja kun se ei toiminut, ei oma hyökkäyspelikään lähtenyt luonnollisesti totutulla tavalla käyntiin. . marraskuuta. Tämä toteutuu vain, jos onnistumme välittämään sellaisen tvtuotteen, joka antaa hyvän kuvan liigamme tasosta. . Assyriska?Öster 2?0 3. Kolmas kiinnostunut on Yleisradion TV1:n Urheiluruudun mukaan SHL:n hallituksen jäsen ja enti- nen liittovaltuuston puheenjohtaja Roger Turku. Sen sijaan SHL:n varapuheenjohtajat Jouko Törmänen ja Risto Happonen sekä kansainvälisen hiihtoliiton FIS:in hallituksen jäsen Marjo Matikainen-Kallström eivät Urheiluruudun mukaan ole kiinnostuneita puheenjohtajuudesta. Hiihtoliitto johtaa pohjoismaista neuvostoa Suomen hiihtoliitto valittiin kolmivuotiskaudeksi johtamaan Pohjoismaista hiihtoneuvostoa (Nordic Ski Council) järjestön syyskokouksessa Tukholmassa viikonloppuna. 10.) seura joutuu viemään Pietarsaaresta todennäköisesti Vaasaan iltavalaistusotteluna klo 18.30. Jarolla ei ole mahdollisuuksia 3. kierrokselta enää eurokentille, mutta Suomen Cupissa joukkue on keskiviikkona HJK:n A-juniorien vieraana suosikki välieriin. kierros käynnistyy lauantain tv-ottelulla MyPa?FC Lahti. Petäjä on valmis jatkamaan tehtävässä, kun puheenjohtajuus on katkolla SHL:n liittovaltuuston syyskokouksessa loppusyksystä. Luvattoman kauan tämä ruljanssi on on kestänyt, Vilppaan joukkueenjohtaja Keijo Poutiainen harmittelee. . Tästä syystä Overall-kilpailun rahapalkinnoille on mahdollisuudet vielä kaikkiaan 36 miehellä ja 22 naisella. Poliisi virittää turvatoimet huippuunsa Yhdysvaltain ja Kuuban välisen naisten MM-turnauksen lentopallo-ottelun aikana. SSS?STT?AP Missä Barnes? SSS?Juho Lintula SÄHKEET KTP pani jenkit kotilennolle Viime kaudella neljänneksi koripallon SM-sarjassa sijoittunut KTP esitteli uudet amerikkalaisensa viikko sitten, mutta jo tiistaina vahvistuksiksi hankitut miehet oli passitettu takaisin kotiin. 54) Paula Huhtaniemi Suomi 31. Keihäs: 1) Tatjana Shikolenko Venäjä 83, 2) Osleidis Menéndez Kuuba 82, 3) Steffi Nerius Saksa 61, 4) Felicia Tilea-Moldovan Romania 58, 5) Mikaela Ingberg Suomi 48, 6) Taina Kolkkala Suomi 46, 7) Nikolett Szabó Unkari 45, 8) Paula Huhtaniemi Suomi 31. Tarmo-Volley kaatoi Viestin SSS Salon Viestin lentopallonaiset kohtasivat eilen hallitsevan Suomen mestarin Tarmo-Volleyn harjoitusottelussa Vihdissä. Milan, Juventus, Inter, Roma, Lazio ja Parma osallistuvat 11 joukkueen tukemiseen. Bright on myös varsin kokenut pelaaja meidän teinipoikien laumaamme. kilpailu: Cafe Opera?V. Siksi olemme panostaneet televisioitaviin otteluihin ja niiden markkinointiin. Sillä on edessä useita kansainvälisiä harjoitusotteluja. SSS?STT Kampmanille jatkosopimus Esko Keski-Vähälä Vastikään Suomeen saapunut Donta Bright seurasi Vilppaan harjoituksia vielä tiistaina siviilit päällä. Ei oikein voi sanoa, että kukaan pelaajista olisi onnistunut erityisen hyvin. Viestin tehokkain pelaaja oli keskitorjuja Terhi-Maria Aurala. Olen luonteeltani korintekijä. Pystyn myös heittämään kolmosia, mutta mieluiten ajan suoraan korille, Bright luonnehtii itseään pelaajana. Valmentaja Koskinen osaa arvostaa myös Brightin yliopistotaustaa. . Jenkkivahvistus hieroi tuttavuutta muun muassa Mikko Arosillan kanssa. Jalkapalloliigassa pelaava FC Lahti on solminut kaksivuotisen jatkosopimuksen valmentaja Harri Kampmanin kanssa
Voimanpesänä on sadan hevosen perämoottori. Maallikon ajatus äärimmilleen viritetystä moottorista huippuvauhdin takana on väärä. Kustannusten kasvu on katkaistava, Mäenpää miettii. Urheilussa tapahtuu Salon Naisvoimistelijat: 12.9. pidetään aerobic. Ykkössuunnat: tänään 11.9. Toijassa Kuntoradan kartalla Vuossuossa, 4 rataa. Kilpailut kestävät vajaan tunnin. Heikki ajaa. Tervetuloa! KTU. Kyllä sen persuksissa tuntee silloin kun kaikki on kohdallaan, Heikki Katajainen sanoo. Pienellä laskutoimituksella hän räknää venekilometrit, jotka parivaljakko on merta puhaltanut. . Se mitä itse voi teknisesti tehdä on potkurin ja perävetolaitteen muotoilu. Hydrauliohjauksessa ei saa olla klappia. JALKAPALLO Kakkonen, etelälohko: Atlantis A?KäPa 1?3 (0?1) Old Boys m35-piirisarjaa: TPS?Vilpas 1?1 V: Eero Mehtälä Vilpas?TuTe 7?2 V: Jari Vuori 3, Ali Mourzagh 2, Ari Siuvatti 1, Jukka Kesänen 1. RP-67?Vilpas 2?3 V: Jari Vuori 2, Jukka Kesänen 1. P92-piirisarjaa, Naantalin iltaturnaus: MaPS/Chelsea?Vilpas 1?0 Vilpas?VG-62 1?3 V: Mikko Linkka Vilpas?AU 3?0 V: Verneri Laaksonen 2, Toni Niinivaara 1. P90 piirisarja, keskiloppusarja: SCR?PePe 0?4 (0?2) PePe: Niko Helminen 3, Jani Virtanen 0+2, Santeri Valjakka 1, Jaani Ketonen 0+1. 6) Eero Nurminen SuSi 39.10, 7) Jarmo Reiman AngA 39.46, 8) Ari Peltola SuSi 39.56, 9) Veli Tynkkynen PePe 40.19, 10) Matti Kurppa SalComp 41.09, 11) Eero Knaapinen R-P 42.29, 12) Hannu Koisti SuSi 42.38, 13) Jukka Kyllönen 43.22, 14) Hannu Villberg Roamers 44.11, 15) V-P Paatero 44.13. C: 3,7 km: 1) Rami Rintala Saurus 26.24, 2) Jussi Leskinen 31.35, 3) Saurus Kapu 33.32, 4) Olli Salo AngA 33.47, 5) Marko Jaatinen Wallius 34.06, 6) Ari Alarakkola Pepe 34.11, 7) Harri Vigelius Salons. Jos seurat pystyvät vastaamaan tuon ikäisten toiveisiin, ne ovat vahvemmilla. ja syksyynkin. . Tom Watsonin voittojen määrä kasvoi 34:stä 39:ään, sillä hän on voittanut Britannian avoimen viisi kertaa. Potkurin muotoilu on seikka, johon kilpailija voi vaikuttaa. Golfammattilaisille lisää voittoja SSS?STT?AP Liuta yhdysvaltalaisia ja myös muun maalaisia golfin pelaajia koki maanantaina iloisen yllätyksen, kun Yhdysvaltain PGAjärjestö hyväksyi jälkikäteen Britannian avoimen kilpailun voitot PGA-voitoiksi. SalPa 3?11 (2?0, 1?6, 0?5) Juuso Lastunen 5 + 1, Mikko Tammi 3 + 2, Aki Kakko 2 + 1, Joni Tuominen 1 + 1, Otto Syvähuoko 0 + 1, Tomi Ahokas 0 + 1, Lauri Leppänen 0 + 1, Pasi Saastamoinen 0 + 1, Sauli Suomela 0 + 1. SalPa . toto (1-5-4): 4,93 1,401,35-1,38 13,21. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Pater Birdland/Markku Nieminen 18,1a, 2) Maldini 18,2a (19), 3) Just Do It 18,3a (144), 4) Spinster?s Rose 18,3a (699), poissa: 7. Ei ole kunnon tiloja jatkaa harrastusta. . Leena Arminen puolestaan sijoittui hevosella Marsis hienosti samassa luokassa toiseksi ja estemestaruusluokassa 80 cm hän oli kolmas. Teijolla viikonloppuna pidetyissä aluekoulukilpailuissa taas Wiurilan Hevosurheilijoiden Heli Lehtonen hevosellaan Camilla sijoittui luokassa KN-Special kolmanneksi ja saman seuran edustaja Julia Pitkäranta ponillaan Magic Menuett luokassa C:1 neljänneksi. Ypäjällä pidetyssä suomenhevosten suurtapahtumassa Wiurila Driving Teamin ykköshevonen Mikuni, suoritti debyyttinsä parivaljakossa luokassa hevoset helppo yhteistyössä Harjun oppimiskeskuksen hevosen Loppu-Kiri kanssa kuskinaan Antti Korpela ja groomina Susanna Kankare. Juniorien kouluratsastuksessa ratsastettiin luokka helppo B:1 ja osallistujia oli 4. SSS Nyt onkin kourat tuoksuneet aivan tarpeeksi kaksitahtiöljylle. 42-vuotias Katajainen ajoi aikanaan jo 80-luvun puolivälissä, piti vuosikymmenen paussin ja palasi ohjaimiin. Lähdöt 17.30-19.00. Veneen takaosasta vain metrin pätkä koskettaa vettä, potkuristakin pääosa on ilmassa, vain lavan syvyys vedessä. No hana pohjassa mennään. Kaikki tapahtuu äkkiä. On huomattava myös ne, jotka eivät ole erityisen lahjakkaita. Snead voitti The Openin 1946. Pelkästään kisaa kertyy pari tuhatta kilometriä. Kaveripiiri vie toisiin harrastuksiin. Salolaisten parhaasta sijoituksesta vastasi Antti Nurminen voittamalla pronssia H15-sarjassa. Muita hyviä sijoituksia olivat salolaisten Riikka Laakson neljäs tila D16-sarjassa sekä Susanna Jänkälän kahdeksas sija kaksi vuotta vanhemmissa. Siihen harjoitukset?neljännellä tuhannella liikutaan. Mies on tyytyväinen kesään . Vuonna 2000 sauvolaiskaksikko nappasi pronssia, seuraavana hopeaa ja tänä vuonna olikin enää kulta poimimatta. Mitä se on? . Katajainen ja Mikkola ajavat Argo-nimistä kaksiponttoonista viiden metrin katamaraania. Nicklaus on kaikkien aikojen listalla toisena Sneadin jälkeen. Britannian avoin ei takavuosina juuri houkutellut amerikkalaisia huippupelaajia, ennen kuin Arnold Palmer alkoi 1960-luvulla säännöllisesti vierailla Brittein saarilla. Australian Greg Normanille, 47, kahden Britannian avoimen voiton kirjautuminen merkitsi sitä, että hän saa pelata loppuikänsä Yhdysvaltain kiertueella. Salon Sanni Kivelä oli vielä sarjassaan D10 sijalla 16. Turussa opiskeleva salolainen Tuomas Kari taas sai hopeaa H18sarjassa. SSS Kettu vei golfpallot, säännöistä ei apua Grönhögenin golfkentällä Öölannin saarella koettiin perin merkillistä urheiluintoilua, kun kettu vei kaksi golfpalloa kesken kilpailun, Ruotsin uutistoimisto TT raportoi tiistaina. Kettu ei luultavasti kuitenkaan ole aloittamassa uutta harrastusta, vaan erehtyi ilmeisesti vain luulemaan palloja linnunmuniksi kerätessään ruokaa talvivarastoon. Seitsemännen reiän väylälle pallot iskeneet pelaajat näkivät ketun katoavan metsän siimekseen. Tänä vuonna Norman luopui PGA:n jäsenyydestä, koska ei täyttänyt osanotto-oikeuden ehtoja. Sneadin (82) ja Nicklausin (73) jälkeen Yhdysvaltain PGA-kiertueen voittolistalla ovat seuraavina Ben Hogan (63) ja Palmer (62). fective 17,0a (399), 3) Bel Pedro 17,1a (175), 4) Sir Victor U. Ratkaiseva ikä on 12?13 vuotta. Varasta ei saatu kiinni. Rosset, 31, selvisi tapauksesta säikähdyksellä. Lopettaako hän yhden lajin kilpaurheilun vai jatkaako harrastajana? Jatkaako hän seurassa vai sen ulkopuolella. Aineksina punaisessa paholaisessa on lasikuitua ja balsaa. 17,2a (77), toto (10-11-3): 2,36 1,72-5,06-3,98 50,93. Rosset?n auton ja matkapuhelimen. Rosset oli matkalla videoliikkeeseen, kun aseistautunut mies ilmaantui. Vettä on kyllä tullut sisään kunnolla muutamankin kerran ja lähellä on napsauskin ollut. Juniorien esteratsastus oli 80 cm tasolla ja kilpailijoita oli 20. V4-kerroin: 425,23. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Gianta Cash*/Tapio Perttunen 17,5, 2) Baron Viki 18,0 (170), 3) Jungle Drum 18,0 (30), 4) Krokett S 18,4 (150), toto (7-8-5): 4,63 1,83-2,84-1,52 31,03. Kun vene yltää luokassaan ykkösvauhtiin maailmassa, mahdollisuudet ovat erinomaiset. Huipputason saavuttaminen ei ole tullut itsestään. Aloittamisikä hieman myöhäisemmäksi. Dreamy Speed 16,3a (43), 4) Opal Run 16,3a (36), toto (7-2-12): 11,74 3,90-3,63-1,86 97,78. V4: vaihto 146 064.20 e; oikea rivi 2-710-7; poissa I/4 IV/1 kerroin 17 696,23. Päivän Duo: vaihto 35 727.00 e; oikea rivi 10-7; poissa II/1 kerroin 70,51. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Sunnymaker/Harri Koivunen 17,4a, 2) Namesake Kemp 17,6a (62), 3) Marzellino 17,6a (25), 4) Giant Dame E 17,8a (176), poissa: 6. Samassa luokassa Johanna Lindblad sijoittui neljänneksi hevosella Poezija. Ensi vuoden MM-kisoihin hurjapäät tähtäävät vain voitto mielessä. 3) Pekka Anttila Suomi 647,5. 90 kg: 1) Kyösti Kehänen Suomi 780. 100 kg: 1) Jarmo Sohlman Suomi 862,5, 2) Tommi Jalonen Suomi 835. 110 kg: 1) Hannu Kopola Suomi 877,5. Yli 110 kg: 1) Jari Martikainen Suomi 912,5,... Koneet eivät myöskään ole ongelma. Salon Janne Nurminen (H12) ja Matleena Kukkonen (D10) sekä Halikon Milla Salo (D17) puolestaan suunnistivat sarjoissa sijalle 12. Offshore 3luokassa käytettävä 1,3 litran kone on matalaviritteinen, tehtaan luokituksissa kaikille on määrätty samat toleranssit ja tankissa lotisevat kaupan bensat. Paino bensoineen maaliintulon punnituksessa ei saa alittaa viittä sataa kiloa. Vuosittain lopettaneiden joukko on siis runsaat 50 000. Urheilun harrastaminen aloitetaan ja lopetetaan yhä nuorempana. Mies päättikin sallia pelaajien pudottavan uudet pallot lähelle entisten paikkaa. SSS?STT?Reuters Tennistähti ryöstön uhrina Sveitsiläinen tennisammattilainen Marc Rosset ryöstettiin käsiaseella uhaten keskellä päivää Genevessä. V4-kerroin: 1 098,09. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) New Prouse/Ari Moilanen 16,9a, 2) Active Ef- 73. Pakomatkansa alkajaisiksi rosvo kolho Rosset?n Audi RS4 -urheiluautoa kahteen muuhun kulkuneuvoon. Auto, josta oli loppunut polttoaine, löytyi kahden tunnin kuluttua hylättynä naapurimaan Ranskan puolelta. Ratamestarina Petri Vuori. Viikkopalkinnon arvonnassa voittivat: 7 km Jorma Lindeman, 5 km Olavi Suomela, 4 km Noora Sirkiä, 2 km Marika Essi. Seuraavat rastit järjestää Salon Vilpas Hongistossa. Minä istun takana ja pidän huolta reitistä, että kovassa vauhdissa kierretään tarvittavat tikut, tarkkailen että moottori saa jäähdytysvettä, Erno Mikkola kertoo. . Aivan hulluihin keleihin miehet eivät lähde, mutta eipä tunnu päätä paleltavankaan. . S. Jack Nicklaus voitti Openin kolme kertaa ja hänen voittojensa määrä on RAVIT Teivo: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Ässän Väre/Markku Hietanen 32,6a, 2) Sauhun Malli 33,0a (175), 3) Kisa-Ralli 33,1ax (27), 4) Jasul 33,5a (167), toto (310-7): 1,75 1,27-1,56-1,31 10,24. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Mirandos Kemp/Pekka Korpi 19,0, 2) Solid Base 19,3 (175), 3) Mysti Quick 18,6 (245), 4) Clark Mustang 18,6 (878), toto (1-3-9): 10,86 2,57-3,98-3,69 48,21. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Hipan Nestori/Kari Rosimo 26,1a, 2) Juli Pat 26,1a (27), 3) Tilikatti 26,5ax (23), 4) Unelman Poika 28,2a (264), poissa: 1,8. 120-135 kilometrin tuntivauhtia mennään ?kypärät paljaina?. G. Ennen vuotta 1995 saavutetut The Openin ykkössijat eivät aiemmin kirjautuneet PGA:n virallisiksi voitoiksi, vaikka kyseessä on maailman vanhin lajin arvokilpailu ja se on järjestetty vuodesta 1860. Kaikkien aikojen voittolistan kärkimies Sam Snead kirjasi tililleen yhden voiton lisää ja nousi 82 voittoon lyömättä lyöntiäkään. On syytä miettiä, mitä drop out, lopettaminen, nuoren kohdalla oikeastaan tarkoittaa. Ja hana pohjaan. . Matkat, asuminen kilpailupaikoilla, bensat ja tarvikkeet maksavat, Mikkola lisää. Sauvon kaksikko ei ole kertaakaan kaatanut venettään. Mikaela Kurtze sijoittui pronssille hevosella Ban juniorien kouluratsastuksessa. Ponien esteratsastus hypättiin tasolla 70 cm ja mukana oli 8 kilpailijaa. Kilpa- ja huippu-urheilun tutkimuskeskuksen tutkija Jari Lämsä ja Nuori Suomi ry:n kehityspäällikkö Pasi Mäenpää toteavat yhteisessä tutkimuksessaan, että 7?18-vuotiaiden lisenssiurheilijoiden lopettamisprosentti on 28. Tutkimuksessa oli mukana 24 lajiliittoa. Taukokin on paikallaan, talvisin on tästä touhusta hiljaiseloa. Veneilystä totiseen kisaan Ei aivan halpaa eikä vaaratontakaan . SB Rauma 4?4 (1?0, 1?2, 2?2) Tomi Ahokas 3 + 0, Juuso Lastunen 1 + 0, Toni Elo 0 + 1, Aki Kakko 0 + 1, Sauli Suomela 0 + 1. KoPo . Ohjaus Salo?Kisko -tieltä noin 22 km Salosta. AMPUMINEN HAUR Mustaruuti, ennätyskelpoiset lajit, Seppälän Ampumarata: Miquelet: 1) Ari Salin HAUR 94, 2) Sakari Viertola HAUR 92, 3) Antero Mustamäki HAUR 91, 4) Risto Kiema VarkA 75, 5) Pertti Aho TSA 66, 6) Peter Hirvonen HAUR 56. Kuchenreuter: 1) Tarmo Ansamaa TSA 94, 2) Risto Kiema VarkA 93, 3) Martti Rantala Ikaal. Sa 34.13, 8) Jyri Huurre LappRi 34.14, 9) Niilo Tuominen R-P 34.49, 10) Tomi Vuorinen R-P 36.17, 11) Mika Soini R-P 36.49, 12) Marko Andsten 37.32, 13) Risto Lehtonen Nokia 37.38, 14) Risto Kalve PR 37.39, 15) Raimo Nikander Halikon HS 37.44. D: 2,0 km: 1) Lasse Sinikallas MS Parma 14.44, 2) Kimmo Valkonen 14.57, 3) Jorma Leppänen 15.39, 4) Seppo Nikkanen NMP 17.00, 5) Jarkko Peltonen Salo 17.50, 6) Miikka Gröhn AngA 18.22, 7) Tuomo Ylikoski SalVie 18.22, 8) Juho Lintula SSS 18.33, 9) Olavi Saari VRU 18.47,. Myös aikuisten tekemiset vaikuttavat. USB 6?0 (3?0, 2?0, 1?0) Juuso Lastunen 2 + 1, Mikko Tammi 1 + 2, Sauli Suomela 1 + 1, Aki Kakko 1 + 0, Jani Kulmala 1 + 0, Tomi Ahokas 0 + 1, Kalle Palokankare 0 + 1. C87-pojat harjoitusturnaus, Turku: SalPa?SHehFFs 8?0 (3?0, 5?0) SalPa?TPS 7?1 (2?1, 5?0) SalPa?TPS D88 7?4 (3?0, 4?4) Peliaika otteluissa 2x20 min. SalPan maalit + syötöt: Henri Hagelberg 7+1, Jesse Kuusisto 3+0, Lauri Westerberg 3+2, Ali Pekkala 1+0, Tuomas Virta 2+1, Ville Forsman 1+5, Jani Järvinen 1+1, Mikko Paijola 0+1, Arto Salmi 1+1, Kalle Hellman 3+0, Henri Rantalaiho 0+5. . Suomessa näitä veneitä kilpai- Kari Hongisto Heikki Katajainen näyttää, miten potkurista vain yhden lavan syvyys on vedessä silloin kun mennään tuhatta ja sataa. H14-sarjassa Halikon Olli Salo oli yhdeksäs ja H12-sarjassa saman kunnan Mikko Siren kahdeksas. 10) Pekka Siren AngA 19.10, 11) Jussi Aavasalo TuAmk 20.07, 12) Tuula Siltala 20.09, 13) Aimo Aaltonen NMPRoamers 20.19, 14) Erkki Rannisto MuKi 20.28, 15) Jouko Knaapi SalVie 20.29. Osanottajia 246. Kolmessa vuodessa on kisoissa kohdattu yksi tekninen vika, Katajainen muistaa. . Hän voitti tenniksen olympiakultaa Barcelonassa 1992. SSS?STT?AP Miksi nuori lopettaa? SSS?STT Miksi nuori lopettaa urheilemisen seurassa. Lisäksi täytyy seurata, miten lähellä kanssakilpailijat liikkuvat. Meillä on kypärämikrofonien avulla puheyhteys. Veneen ja hallintalaitteiden on tietenkin oltava kunnossa. . Tosimielessä lähdetään Norjan EM-kisaan ensi kesänä ja Tampereella pidettäviin MM-kisoihin elokuun puolivälissä. SÄHKEET Vainio ratsasti luokkavoiton Wiurilan Hevosurheilijoiden Tia-Mari Vainio ratsasti ponilla Flying Jupiter ratsasti koulukokeessa luokan B:1 voittoon Liedossa pidetyissä Ratsastuskouluoppilaiden aluemestaruuskisoissa. Melkkilän ratsastajien Emmi Lindstedt voitti ponien esteratsastuksessa kultaa ponilla Finesse. Katri Lindholm sai juniorien esteratsastuksen hopeaa niinikään Finessellä. Jari Lämsä löytää useita syitä lopettamiseen. Nuorelta loppuu aika tai kiinnostus urheiluun. Vuosibudjetti liikkuu 12.000 euron kulmilla. Seudun yrittäjien sponsoririnki kattaa tästä noin puolet, Katajainen sanoo. . Normanin kokonaisvoittojen määrä Yhdysvalloissa nimittäin nousi 20:een, ja kaikki tuon rajan ylittäjät saavat elinaikaisen pelioikeuden PGA-kiertueelle. Menee sen minkä menee, kuuluu kaksikon vakiolause. Enemmän hänen otsansa rypistyy 12?17-vuotiaiden tilanteesta. Murrosikäiset nuoret ovat jo sitoutuneet urheiluharrastukseen, ala-asteikäiset vielä kokeilevat eri lajeja. . Vene ei saa haukata ilmaa, tuuli ja aallokko täytyy ottaa huomioon. Se on sananmukaisesti ollut monen viilauksen takana. Veneen hallinta perustuu moottorin kulman ja korkeuden säätelyyn trimmi- ja hissisäätimillä, Katajainen vastaa. . Kokonaiskisassa parivaljakko sijoittui komanneksi. SSS Tiina Katajainen Heikki Katajainen ja Erno Mikkola harjoitusolosuhteissa kotikunnan merimaisemissa. lee kymmenkunta, EM-kisassa starttaa kolmisenkymmentä venekuntaa, Katajainen sanoo. Sauvon miehet kuuluvat Mc Karuna -veneseuran kautta Suomen Moottoriveneliittoon ja ajavat sen lisenssillä. Punaisen B-6 tunnuksella varustetun kapineen ajaminen ei ole taloudellisesti aivan halpaa puuhaa. . 6) Kari Kallinki Suomi 825. Joukkuekilpailu: 1) Suomi 65, 2) Ruotsi 47, 3) Norja 47, 4) Tanska 35. TENNIS ATP-turnaus, palkintoarvoltaan 550 000 dollaria, Taskent, Uzbekistan: Nelinpelin 1.kierrosta: Tuomas Ketola Suomi/Vadim Kutsenko Uzbekistan?Nikolai Davidenko Venäjä/Dmitri Mazur Uzbekistan 4?6, 6?3, 6?2. Toisella kierroksella Ketola ja Kutsenko kohtaavat Hollannin Davis Cup joukkueeseen nimetyn parin Raemon Sluiter/Martin Verkerk. Antti Nurminen suunnisti KLL:n pronssille Salon ja Halikon koulujen edustus oli jälleen kerran hieno Koululiikuntaliiton suunnistusmestaruuskisoissa, jotka käytiin tämä vuonna Ikaalisissa. toto (5-73): 15,78 1,54-1,14-1,16 13,72. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) RantaPiiku/Harri Kotilainen 29,1, 2) Kirman Jokeri 28,3 (25), 3) Hopuna 28,4 (23), 4) Jekurin Juniori 28,9 (87), toto (2-13-6): 21,31 3,49-1,44-1,25 38,45. syyskuuta 2002 20 ? URHEILU Sauvon venekaksikko huippuvauhdissa Suomen mestaruus monen viilauksen takana Kari Hongisto Sauvolaiset Heikki Katajainen ja Erno Mikkola viilettivät Suomen mestaruuteen matkaveneiden kovassa offshore 3/1,3 luokassa tänä vuonna. Reitin selvityksessä käytämme GPS-satelliittihakua, joka näyttää kulloisetkin koordinaatit. Sitoutuneen harrastajan lopettaminen on ydinongelma, Pasi Mäenpää pohtii. Hänellä on muutama parannuskeino takataskussaan: . toto (3-9-1): 6,44 1,38-1,28-1,39 5,78. Troikka: 60,45. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Vokkerin Vasa/Timo Salmela 32,0, 2) Sadun Pimpula 33,0 (100), 3) Paatu 31,4 (501), 4) Vokkerin Vaisto 32,4x (30), poissa: 4,5,8,12,16. toto (10-2-15): 40,75 5,97-2,43-10,32 70,91. Pelivaihto 462 371.70 e, yleisöä 1 900. Melkkilän ratsastajat pärjäsivät Liedossa järjestettiin lauantaina ratsastuskoulujen oppilaille tarkoitetut aluemestaruuskilpailut. Paikalle kutsuttu kilpailun johtaja Bo Rodensjö tutki sääntökirjaa tilanteen ratkaisemiseksi, mutta apua ei irronnut. Vene maksoi aikanaan mansikoita, pelkkä potkuri maksaa toista tuhatta euroa. A 85, 4) Erkki Lehtonen V-SA 84, 5) Hannu Jyrä SaSA 79, 6) Erkki Alanko HAUR 71. Vetterli: 1) Hannu Jyrä SaSA 85, 2) Pertti Aho TSA 81, 3) Ari Salin HAUR 77, 4) Lauri Huhta HAUR 76, 5) Erkki Alanko HAUR 69. Mariette: 1) Tarmo Ansamaa TSA 92, 2) Hannu Hyrä SaSA 89, 3) Risto Kiema VarkA 83, 4) Martti Rantala Ikaal.A 82, 5) Erkki Lehtonen V-SA. Match 100?200?300 m: 1) Sakari Viertola HAUR 240, 2) Antero Mustamäki HAUR 229, 3) Reijo Näätänen HAUR 222, 4) Antti Volmonen HAUR 211, 5) Janita Halonen HAUR 205, 6) Paavo Raukko HAUR 13. SUUNNISTUS Maanantairastit Tupurissa: A: 6,6 km: 1) Reijo Bister HlS 41.57, 2) Janne Lehto Salon kaup 44.03, 3) Sami Virta TuMe 48.46, 4) Kari Vigelius NMP 56.40, 5) Kari Heinonen AngA 59.05, 6) Hannu Pyy AngA 59.19, 7) Kimmo Anttonen AngA 1.01.55, 8) Jukka Salo Loglift/AA 1.02.59, 9) Tuomo Ratia TuS 1.03.13, 10) Risto Jokiniemi SalVil 1.04.00, 11) Timo Rapakko 1.07.02, 12) Jorma Lindeman R-P 1.09.28, 13) Pertti Saarinen Nokia 1.10.29, 14) Timo Tammi SalVil 1.11.43, 15) Seppo Vigelius 1.12.36. B: 4,6 km: 1) Jouni Jaarinen SuSi 33.34, 2) Mikko Mannonen 36.58, 3) Markku Vesalainen AngA 36.59, 4) Jouko Havia PR 38.23, 5) Timo Tavast 38.42, VOIMANOSTO Pohjoismaiden mestaruuskilpailut, Köping, Ruotsi: Miehet: 75 kg: 1) Mattias Tysk Ruotsi 670,... Neljä kymmenestä nuoresta on mukana urheiluseuratoiminnassa vuosittain. . Murrosikäisille on tarjottava pysyviä harrastuspaikkoja. Kun potkurin teräslapojen taipeita on taas kerran fiksattu millin osia, miehet lähtevät Peimarin selälle testiin. . Kahtena edellisenä pykälää parempi sijoitus oli pisteen päässä. Seurojen pitää tarjota parempaa laatua. Paikallinen poliisi kertoi, että rosvo sai saaliikseen mm. Heille pitää järjestää puulaakikisoja, divaripelejä. Mikkola aloitti ?veneillen. Homma ei perustu koneen virittelyyn. Veneen takaosan kumiläppien säätely ilman ahtamiseksi on myös sallittua. Toisin kuin veneiden Formulaluokassa offshore-veneessä ei ole kuomua. Rannalle pitää jäädä jos pelottaa. Määräyksiä ja pelivaraa TULOSPÖRSSI -89/-90 syntyneet: 1) Sami Salminen 3.21, 2) Jesse Hakala 3.05, 3) Antti Kylänpää 3.02, 4) Tero Pullinen 2.66. -87/-88 syntyneet: 1) Matias Seppälä 4.28,, 2) Ville Hakala 3.52, 3) Mikko Mentula 3.29. Miesten pituushyppy: 1) Peter Ahonen 5.33, 2) Mikko Tuominen 4.73, 3) Jani Ahonen 4.19. Tyttöjen kuulantyöntö -91/-92 syntyneet: 1) Suvi Salminen 4.19, 2) Oona Murtola 3.93. -89/-90 syntyneet: 1) Iina Murtoja 5.34, 2) Suvi Kivelä 4.53. -87/-88 syntyneet: 1) Heli Korpiniitty 7.40, 2) Monika Väkiparta 6.27. Naisten kuulantyöntö: 1) Niina Mäenpää 8.21, 2) Sanna Nokka 7.10, 3) Marja Hokka 5.32. Poikien kuulantyöntö -91/-92 syntyneet: 1) Jussi Hakala 7.92, 2) Mika Väkiparta 6.30, 3) Albert Mentula 6.00, 4) Jere Tuominen 5.47. -89/-90 syntyneet: 1) Sami Salminen 7.21. -87/-88 syntyneet: 1) Kalle Mäkinen 11.50, 2) Matias Seppälä 10.00, 3) Ville Hakala 7.87. -85/-86 syntyneet: 1) Mikko Lehtonen 10.89, 2) Joni Salminen 10.68, 3) Paavo Vanhatalo 10.31. Miesten kuulantyöntö: 1) Pete Ahonen 11.72, 2) Mikko Tuominen 9.50, 3) Jani Ahonen 9.64. Keihäänheitto -87/-88 syntyneet: 1) Kalle Mäkinen 35.50. -85/-86 syntyneet: 1) Joni Salminen 36.40. Miehet: 1) Mikko Tuominen 51.70, 2) Jani Ahonen 35.10, 3) Pete Ahonen 35.10. YLEISURHEILU Kuusjoen yu-kunnanmestaruuskilpailut Tyttöjen juoksu -99 syntyneet: 1) Katri Lindroos 12.01, 2) Anni Lindroos 12.38. -97/-98 syntyneet: 1) Wilma Murto 10.26, 2) Elina Vesterinen 12.56. -93/-94 syntyneet: 1) Emmi Lindroos 11.67, 2) Anna Hurtta 11.95, 3) Inka Tuominen 14.35. -91/-92 syntyneet: 1) Veera Sipi 10.41, 2) Suvi Salminen 12.06, 3) Oona Murtola 12.06. -89/-90 syntyneet: 1) Suvi Kivelä 17.35, 2) Iina Murtola 17.38. -87/-88 syntyneet: 1) Maria Mentula 15.16, 2) Monika Väkiparta 16.39, 3) Heli Korpiniitty 16.45. Poikien juoksu -95/-96 syntyneet: 1) Elmo Lindroos 11.82, 2) Henri Mentula 13.15, 3) Juho Nummiluikki 13.52, 4) Teemu Nummiluikki 14.87. -93/-94 syntyneet: 1) Matias Hellsten 10.84, 2) Kalle Murto 11.34, 3) Juuso Kivelä 11.62. -91/-92 syntyneet: 1) Jere Tuominen 9.79, 2) Albert Mentula 10.09, 3) Jukka Eskola 10.50, 4) Mika Väkiparta 11.04, 5) Jussi Hakala 11.38. -89/-90 syntyneet: 1) Jesse Hakala 16.76, 2) Antti Kylänpää 17.25, 3) Tero Pullinen 18.20, 4) Sami Salminen 18.49. -87/-88 syntyneet: 1) Kalle Mäkinen, 2) Mikko Mentula, Ville Hakala. -85/-86 syntyneet: 1) Paavo Vanhatalo 13.47, 2) Joni Salminen 13.47, 3) Mikko Lehtonen 14.90. Miesten juoksu: 1) Pete Ahonen 13.46, 2) Jani Ahonen 14.12, 3) Jussi Tuomela 16.57. Tyttöjen pallonheitto -99 syntyneet: 1) Anni Lindroos 5.16, 2) Katri Lindroos 2.70. -97/-98 syntyneet: 1) Wilma Murto 8.49, 2) Elina Vesterinen 3.64. Poikien pallonheitto -95/-96 syntyneet: 1) Elmo Lindroos 21.79, 2) Niklas Hellsten 17.38, 3) Teemu Nummiluikki 11.42, 4) Henri Mentula 9.57, 5) Juho Nummiluikki 5.60. Tyttöjen pituushyppy -93/-94 syntyneet: 1) Emmi Lindroos 2.76, 2) Anna Hurtta 2.72, 3) Inka Tuominen 2.05. -91/-92 syntyneet: 1) Veera Sipi 3.26, 2) Oona Murtola 2.50, 3) Suvi Salminen 2.41. -89/-90 syntyneet: 1) Iina Murtola 3.13, 2) Suvi Kivelä 3.08. -87/-88 syntyneet: 1) Maria Mentula 3.90, 2) Monika Väkiparta 3.40, 3) Heli Korpiniitty 3.28. Poikien pituushyppy -93/-94 syntyneet: 1) Juuso Kivelä 2.93, 2) Kalle Murto 2.67, 3) Matias Hellsten 2.54. -91/-92 syntyneet: 1) Albert Mentula 3.39, 2) Jukka Eskola 3.32, 3) Jere Tuominen 3.27, 4) Niko Välikangas 3.20. Kari Hongisto Mitkä ovat Suomen parhaan veneen raamit. Valjakko sijoittui hienosti koulukokeessa kolmanneksi ja voitti tarkkuuskokeen ajamalla koko kisojen pohja-ajan. Valmentaja sanoo jotain ilkeää, vanhemmat painostavat. Voi tulla loukkaantuminen, kilpailun ylikorostuminen häiritsee. Miten menestyy, sekin vaikuttaa, Lämsä tietää. Lämsä ei ole huolissaan 7?12vuotiaiden lopettamisesta. V4kerroin: 2 063,23. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Chopin Toftebjerg/Antti Teivainen 16,2a, 2) Gibson Brodde* 16,2a (157), 3) V. Sitä se kai on, että miljoonaa täytyy mennä. Ja on mentykin. Kuinka moni lopettaa ja miksi. normaalilla matkamenijällä, mutta kun Katajaisen kyyti oli tarjolla ei nuori mies epäröinyt. . Varas pakotti Rosset?n ulos autostaan, nappasi avaimet sekä puhelimen ja karautti matkoihinsa. Järjestelyistä vastasi Salon Viesti. Opastus Salo-Kisko tieltä. Kansallinen taso on kova, kun sadan kilometrin kisassa sadan kolmenkympin vauhdissa puoli veneen mittaa ratkaisee. Miesten mielestä ?Ruotsin veto kotiinpäin. vei heiltä jokin aika sitten MM-mitalit. . Voittajan moottori puretaan kisan jälkeen pieniksi palasiksi, joten minkäänlaiseen bluffiin koneistustoimin ei ole mahdollisuuksia. SALIBANDY Suomen cupin toinen kierros Raumalla: SalPa . Sitä ei tiedetä tarkasti, kuinka moni nuori putoaa täy- sin ulos, lopettaa liikunnan kokonaan, Lämsä sanoo. Nuorten lisenssiurheilijoiden joukko on lähes 200 000. Edestä ponttoonien väliin pakkautuva ilma nostaa veneen ?patjalle?. Veneen hallinta on taitolaji, ajamalla hankittuun kokemukseen rakentuva. 20 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11
731 6096 --------------------------------------------------- Halikon Huoltosähkö Oy Mainosvakka Ky p. 13. 731 8006, 0440 533 587 TI-Hallit p. 4, Somero, p. p.0400 590667 Huonekaluliikkeet Matk.autovuokraamot Lakiasiat AA-Sähkö Oy Munaojankj. 736 1223, 0400 121 312 --------------------------------------------------- Rengasliikkeet Pertteli kk. 0500 533 134, 484 2065 --------------------------------------------------p. 731 1243, 040 706 2737 --------------------------------------------------LVI-Elteko Vesijohtotyöt Huolto/myynti, Teijo p. 731 6820 Suutari-Pekka, Euromarket, Hämeent. 8, p. 733 5859, 050 313 8665 --------------------------------------------------Mööpelitoppari Huonekalut, ajoneuvot, venekuomut, antiikkinallet. 7, Halikko as. 733 6100 --------------------------------------------------- Salon Hinausautokeskus Oy Autokorjaamot --------------------------------------------------- Autokorj. 731 3821, 0400 225 339 --------------------------------------------------- Kulta-/kelloliikkeet Mattoliikkeet Tanssiorkesteri Kuutamotaivas --------------------------------------------------p. 736 2044. 733 5535 --------------------------------------------------Hanskin Mainos Ky Ketomaank. 040 537 2561, 735 2313 --------------------------------------------------Salon Kylmäapu Rummunlyöjänk. 040 522 6325 www.extremefun.org --------------------------------------------------- Huoltoasenn. 525 5299/Lea Smolander --------------------------------------------------Kurppa Oy Piisit. 11, Salo, p. 010 223 024 Sinunkin yrityksesi palvelut kuluttaja löytää helposti SSS-palveluhakemistosta. 731 1705 --------------------------------------------------- Sahat/sahauspalvelut Olli Hämälistö --------------------------------------------------Tapio Suonio . 737 1367 --------------------------------------------------Salo, Raitalank. www.paulikurppa.fi --------------------------------------------------- Autojen ruostevauriot p. 731 8468, 0400 224 095, klo 9?18 --------------------------------------------------Tv- ja Videohuolto Hänninen Oy Helsingint. 8 Salon Moottorihuolto --------------------------------------------------K-Rauta Passelin kalustemyynti Mariank. 731 2905 --------------------------------------------------- TV-Huollot Jussi Salomaa p. 4, Salo p.7276200 --------------------------------------------------LVI-Vihiniemi Oy Metsämiehent. 731 7366, 040 514 0548 Lasitusliikkeet Lasikorjaus A. 733 5693 --------------------------------------------------Autokorjaamo Pasi Niini Säästäjänt. 11?13, p. 731 1556, 0400 531 647 --------------------------------------------------p. 731 2321 Kellojen ja korujen korjaukset Helsingint. 4, Salo, p. 050 528 5339 Esittelyvideot, kopiot, juhlakuvaukset ym. Tilitoimisto Simo Vuori Ky Taivaanpojat.com --------------------------------------------------Asemak. 727 6100, fax 733 1682 Markku Torvi, p. p. 5, p. 0400 745181, 7362477 --------------------------------------------------- Lastentarvikeliikkeet Salon Tenavatalo Salo Rummunlyöjänk. 8, p. 731 7240 p. 7, Halikko, p. ja lemmikit. 731 2325. Kaikki alan korjaustyöt --------------------------------------------------- Kylmälaitekorjaamot ABB Oy Talotekniikka Salo, Raitalank. 1, Salo.p. 16, p. 731 1391 --------------------------------------------------- Leimasimet Salon Kilpi ja Kaiverrus Ky p. 3, p. tasokas Paperinkeräyksiä p. Palmant. krs, p. 2, Halikko p. 731 2366 J. 731 3402 --------------------------------------------------- Putkisaneeraus suunnittelu LVI-Suunnittelu Viander Salon Kello ja Kulta R. 113, p.748 5814 --------------------------------------------------- Rulla- ja säleverhot, palje- ja taiteovet ym. 22, Hiisi, p. 731 8182 --------------------------------------------------- Sisustussuunnitelua Sisustussunnittelutoimisto Into Parkettiasennus K. 727 7100 --------------------------------------------------- Autotarvikeliikkeet Autotarvike Katrineholmink. 050 530 9525 --------------------------------------------------Verhoilu ja Entisöinti Tiina p. p. 737 5777 --------------------------------------------------Huolto Järvi Oy Turunt. 8?20 --------------------------------------------------Meriniityn Autopuhdistus Autolasitukset, auton pääli- ja sisäpuhdistukset Salitunk. 738 8260 --------------------------------------------------- Koskinen Seppo Rahtihöyläykset Annank. 733 7999 --------------------------------------------------- Huutokauppoja Salon Huutokauppakamari Ostetaan ja myydään kuolinpesiä p. 14, p. 0400 522153 Jaatisent. 040 716 1537 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Autosähkökorjaamot Salon Autosähkö Örnink. 733 7313 --------------------------------------------------- Autoverhoiluliikkeet Jukka Lehti p. 6, p. 9, p. 773 3254 Markkinointivideot, taltiointipalvelut, koulutusvideot yms. Lisäksi dvd-siirrot esim. 733 2122 --------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------Jukka LehtI p. 11 B 2, p. 0400 481 100 Huonekalukorjaamot Kalustemaalaamo Jylhänmaa Vesalant. 735 8351/Perniö. p. 731 3287 --------------------------------------------------Salon Kylmäapu Rummunlyöjänk. 5, p. 731 3970, 0400 808 430 --------------------------------------------------Tilitoimisto Salotilit Oy Sumith p. Rikalanmäki, p.737 4650, 040 737 3165. Savusauna, kokoontumistiloja. p. 14, Salo, p. 733 8666, fax 733 8665. --------------------------------------------------- Suunnittelutoimisto KB-Desing Kirsti Brandt, p. 0400 534 036 Salon Sähkö-Urakointi Oy T:mi Okko Hämälistö Muuttopalveluja --------------------------------------------------- p. 527 8210 --------------------------------------------------- Sähköurakoinnit --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Airsport Oy Riippu- ja varjoliitotarv. 731 7362 Täydellinen suutari-, ortopedi-, avain- ja teroituspalvelu Kaiverruspalvelu ovikilpiin, postilaatikkoihin, kaulapantoihin --------------------------------------------------- Sähkölaitekorjaamot ABB Oy Talotekniikka Salo, Raitalank. 728 0772, 050 566 8863 Polkupyörien huolto/korjaus ja varaosien myynti. 0400 308 846, 733 3924 Auktorisoitu Kirjanpitotoimistojen Liiton jäsentoimisto Salon Seudun Ympäristöhuolto Oy p. p. 0400 783 047 --------------------------------------------------Juha-Cars Rikalank. 734 6450 --------------------------------------------------- Orkesterit Tanssiorkesteri Rytmiset p. 7 C 6, Salo p. 733 8333 --------------------------------------------------Seafield Oy Joensuunk. 731 2151, 0440 533 393 --------------------------------------------------Kulunut Kauneus p. krs. p. Siren p. 0400 165 931, 0400 536 931 --------------------------------------------------Salon Autoehostus Oy --------------------------------------------------- Jätekuljetukset Salon Jätehuolto Ky Vilhonk. 733 3335 --------------------------------------------------- Brodeerausta Salon Mainosbrodeeraus Oy Kaiken maailman brodeeraukset p. 0440 742 125 Vesijohtol. 0100 2122 Ello Halikon Rantatorppa Oy Kattopellit ja rännit asennettuna Salaojitusta laserkoneella ja kaivinkonetyöt. 040 551 4387, fax 470 1280 Taide-/lahjaliikkeet Finarte --------------------------------------------------- Ohjelmapalvelu Rami Tapper --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Kiikala, p. 777 710, myös päivystys --------------------------------------------------Salon Kylmäpojat Jättivalikoima 700m² suurhallissa Meriniitty, Pursimiehink. 733 1465, 040 738 7281 --------------------------------------------------- T:mi Kitarataivas --------------------------------------------------- Suutarit Vilhonk. 736 2110, 040 501 0090 --------------------------------------------------Perniön Poltinhuolto p. 0400 561 342 Salon Ulataksi Valaisinliikkeet --------------------------------------------------- Vesijohtoliike V. p. Pihakiven Lasiliike Ky Myös uudisrakentaminen. Henrik Toivonen p. 7 p. 30 b 3-6, Salo p. 14, Salo p.7311505 Eero Both Poltinhuolto Vuorinen Muutot ja kuljetukset Halikko, p. 21 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Keskiviikkona 11. 731 6675, 0400 224 840 INC-Vuokraus Lakiasiaintoimisto Jorma Tammi Turunt. 040 502 3548, Kuusjoki --------------------------------------------------- Kiint.saneeraukset Halikon RTT Oy --------------------------------------------------- Kirjapainot Salon Lehtitehdas Örnink. 1193, Hajala. 731 8227 Ratak. 340, Halikko p.7360470, 0407308712.www.hellberginpidot.fi --------------------------------------------------- Juomakuljetukset Salon Juomatukku p. 727 7101 --------------------------------------------------VM-Autolasi Oy Autojen lisävarusteet vaihdekepin nupista vanteisiin Myllyojank. Suoramarkkinointituotteet --------------------------------------------------Salon Painokeskus Reiote Oy Katrineholmink. 7, Salo, p. 040 765 1521 --------------------------------------------------Poltinhuolto Ahonen --------------------------------------------------- p. 010 223 024 --------------------------------------------------Huolto-Järvi Oy Turunt. 0400 798 068 Valtuutettu Nokia matkapuhelinhuolto. bussi, 1+8 h. 0500 531 138 Matkapuh.huollot --------------------------------------------------- Lasse Lehmusvirta p. 040 716 1616 --------------------------------------------------- Silkkipainot Adpartner Oy Pursimiehenk. 11 p. 722 1144 Sipi-Auto Oy --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Sahatavaraa, listoja, paneelia, kyllästettyä. 8, 2. 6, p. 11, II-krs., Salo p. 7385325, 0400 225565 Katuhaukka Oy Ohjelmapalvelut p. myös la 10-13 Paljeovi ja Kaihdintuote Kauralant. 9, p. www.rantatorppa.fi --------------------------------------------------- Tilitoimistot Koski-Tilit Karlstadint. 731 9250 --------------------------------------------------Ratak. 6, p. 18, Salo p. 10, p. 0400-616 092, 0400-740 246 Muurlan Lasi p. 739 9924 --------------------------------------------------- Rak. Vuorela Oy Sipinkj. Hornink. Myös saneeraukset Turunt. 731 2899 --------------------------------------------------Salitunk. 9, Salo p. 1, Vaskio. 727 1200 Turunt. Puutavaran kuivausta. Salon Lasikeskus Kalustemyynti A. 0400 528 838, 731 3798 --------------------------------------------------Kone-Kepa Perämoottori ja autohuolto Hähkänä p. 040 511 5091, 050 65472 p. 734 2420/Pertteli. p. 10, p. puutavaraa . 734 8577, 0400 534 391, fax 734 8578 p. 731 2238 Tarja Lehti Ky ----------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Siirrettävällä kenttäsirkkelillä Markku Peimola p. 731 7761 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- p. 8, p. 777 350. 14, 24100 Salo p. 731 6234 Asianajotoimisto Korvenoja & Niinistö Oy P. Salo, p. 2, Salo, p. 13 C 16, Salo p. 5, p. 727 666 --------------------------------------------------- Kodinkonehuollot Areva Service Oy Satamak. 733 4855, 0400 644 955 Salon Yhteishuolto Oy Poltinhuolto Vuorinen Rummunlyöjänk. 731 3388 Peltisepänliikkeet --------------------------------------------------Perämiehenk. 0400 534 926, 731 9696 --------------------------------------------------Perniön Putkitarvike Kari Kakko, Aimontapont. 727 3500 --------------------------------------------------- Teräsrakenteet Salon Hyötykäyttö Huoltoasenn. Lasse Pelkonen Vilhonk. 3, p. 050 544 9871 Taksi ja Tilausliikenne Keijo Räsänen Perniö 17 h. 40, Salo, p. 736 2366, 040 501 4929 Salon Putkiasennus Oy Aaltosen Saha ja Höyläämö Aijala, p. k e r t . iv r / 22% . Soita p kset t i ilmo u 77021/ Antiikki / keräily Aarnion Raha ja Antiikki Oy Helsingint. 724 0195 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------Matri Sohva- ja Unistudio --------------------------------------------------- Salo, Somero, p. 0400 530 960 Passikuvat ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Soitinliikkeet Studio H Soitinhuolto --------------------------------------------------- Rummunlyöjänk. 14, p. 6, p. 21, p. Saario Ky Örnink. toistaiseksi ajanvaraukset, joka päivä puhelinpäiv. 736 5121 --------------------------------------------------Verhoomo Kirsi Skogström Kirkkok. 7350112, 0400 520065 --------------------------------------------------Torpank. 02-233 4604, 040 552 7681 Vapaa-aikaan Sähkökj. 0400 812 000 --------------------------------------------------- Jäähdytinkorjaamot Jussin Auto ja Kenno Vanutehtaanmäki p. 0400 822 272 --------------------------------------------------- Vanhan taiteen erikoisliike Turunt. 0400 823 350 Hää- ja juhlakuvaukset, yhtiöiden esittelyvideot ym. --------------------------------------------------- Voiteluaineita Varasto auki 24 h/vrk. Oy Kendall Ab p. 23, p. 736 6242 --------------------------------------------------LVI-Palvelu Alanko & Salminen Oy Ratak. 738 8136, 0400 903 891 seppo.sornikivi@hotmail.com --------------------------------------------------- Lukkoliikkeet Salon Lukkopalvelu Perämiehenk. 777 8600 --------------------------------------------------- Helsingint. 77 021/ilmoitukset. 735 2412, 0400 223 697 Seritoimi Oy Kailinniitunt. 484 1739, 0400 686 917 --------------------------------------------------- Puusepät Puuverstas Osmansolmu Artenomi Uolevi Nurmi Halikko, p. 010 223 024 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Verhoiluliikkeet --------------------------------------------------- Sipinkj. Myllyojank. 731 8006 --------------------------------------------------- Dieselkorjaamot Jussin Diesel Oy Avestia --------------------------------------------------- p. 748 5064 Puutavaraliikkeet Perät. 736 4482, 0400 530203. 26, p. 4, p. 777 710, myös päivystys --------------------------------------------------- Kuljetukset Umpipakettiauto kuljetuksiin Lakiasiaintoimisto varatuomari Timo Havia Salon Matkapuhelinhuolto Huolto-Trimmi --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Hornink. 050 376 8803 Myös hionnat ja lakkaukset, Salo, p. 731 7240 Erikoisliike on asiantuntija --------------------------------------------------- Tap-Service Oy Salorank. 728 020 Heimo Ketola Liipolant. 3, p. 727 3500 --------------------------------------------------Salon Seudun Ympäristöhuolto Oy p. 21, p. 727 3100, fax. 21, Salo p. syyskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 21 to kemis a h u l e ka Palv taan jo ko. s i a k l ju iik keskiv inta h toinen en ks Ilmoitu uroa + alv. e va i n 2 i / i l m . 040 553 7952 --------------------------------------------------- Puusepänliike Korpi p. 731 3362 --------------------------------------------------Salon Moottorihuolto Ratak. 734 2441/Salo. --------------------------------------------------Salon Tilipalvelu Ky Turunt. 0500 901 747 p. 731 6535 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Parkettityöt Torpank. 6, p. 733 1226, 040 501 1649 --------------------------------------------------- Käsinpesut, moottorinpesut, teflonvahaukset, sisäpesut, ym. HUOM! Puh.luettelon etuseteli Myllyojank. 733 7142, 050 363 9084 --------------------------------------------------- Videokuvausta Paikalliskanava p. 734 2100, fax 734 6661 Hinauspalvelut Autohinaus Oy Tmi Santo Motors --------------------------------------------------- p. 734 7628, 0400 520 565 --------------------------------------------------Tosi-Idea Oy Kiinteistökorjaukset Kiinteistöremontti Heikki Koponen Kuusjoki, p. 20, p. 0400 223 857, 734 1262 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Air-Osa p. 733 4004 ja 040 717 5198 Tilaussaunat Joensuunk. 7, Salo p. 15, Halikko p. Lehtinen Peltisepänliike --------------------------------------------------- Salon invataksi ja Taksipalvelu E. 0400 812 000 Studio H Salon Aluepalvelu Silkkipaino Rauno Kihlström --------------------------------------------------- Valokuvaamot Hedvig p.040 554 3624 Turunt. 731 2151, 0440 533 393 --------------------------------------------------- Autovuokraamot Scandia Rent p. 3, Salo p. 733 1202 --------------------------------------------------- Louhintaliikkeet Sornikivi Oy p. 10, p. 734 4806 Mig/Tig hitsaukset myös teollisuuden kunnossapito p. 18, p. 727 3377 www.vaarna.com --------------------------------------------------- Tili/isännöintitoimistot Manacor Oy Mariank. 040 577 1168. Av. 22, Salo p. 37, p. p.7371530 --------------------------------------------------T:mi Rekijoen Entisöinti Myös huoneistoremontit, Hevonojant. 4, p. 6, p. 11?13, p. 0400 534 613 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Ompelijoita p. 14, p. 727 444, myös päivystys itse liimattavaksi. 2-4, Halikko kk p. 733 7955 --------------------------------------------------Kummitäti Turunt. 77 021 . 0400 533 669 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Rengascenter Mekora Oy Suomusjärvi, p. 733 4836 www.maripa.fi --------------------------------------------------- Mp-korjaamot Salon Mopo ja Pyörä p. Rantanen p.7364877 Taksit Sipi-Auto Oy Suutari Tauno Lempinen p. Asennus- ja mittauspalv. Tehtaanmyymälä av. 4, Salo, p. 5, p. Sanomalehdet . 727 1200 --------------------------------------------------VM-Autolasi Oy Kaikki autolasitukset, myös tuulilasin korjaukset, sulanpuhdistusurat ja turvamerkinnät. Myllyojank. 3, Somero p. 733 2809 --------------------------------------------------Vaarna Oy Talousasiaintoimisto Talouspäällikköpalvelut. p. 0400 535 465 --------------------------------------------------- ABB Oy Talotekniikka P. 29, p. 8, p. 040 550 9514 Tuolin Henki p. 7, Salo p. Hellström Särkisalo, Pekka Kaukonen Torin varrella, p. 8, p. 040 772 0438, 736 0153 --------------------------------------------------- p. kuntotarkastukset Home- ja kosteusvauriot Sakara Oy p. 484 2038, 0500 901 747 --------------------------------------------------Ääni ja Media Oy Äänentoisto-, valaistus-, djja karaokepalvelut. p. 731 4067 Salon Parveke- ja Terassilasitus p. 0500 826 390, 733 3531 Turvapiste Turunt. 040 537 2561, 735 2313 Puutarhasuunnittelua Helsingint. polttopuuta p. Turunt. 1, p. SuutariPekka, Euromarket, p. 727 5700 --------------------------------------------------- T:mi Autopesu Meriniitynk. 39, Salo, p. 0400 958 305, 728 6192 Rengas Salo Oy Salitunk. 731 7362 --------------------------------------------------- Kanoottivuokrausta Melontapalvelut ja elämysohjelmat p. 9, p. 4, p. 040 581 2347, www.tikkimies.net --------------------------------------------------- --------------------------------------------------T:mi Jarkko Nikander p. 736 2244, 0500 542 244 T:mi Puutarhasuunnittelu Iris Örnink. yritysten esittelyvideot --------------------------------------------------T:mi Halikon Videopalvelu Turunt. 0400 534 641 Mainospalvelut --------------------------------------------------- Turunt. 16 p. 040 522 6881 Keittiökalusteet Hakalank. 733 2122 Uusi MB/LMC ja Fiat/Bürstner -98 Pinjasto Oy / Saari Keittiöt --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Helsingint. 7332910 --------------------------------------------------Auktorisoitu Laskuri Oy Hornink. 4, p. 737 1700 --------------------------------------------------Salon Seudun OP-Tilikeskus Turunt. 47, Somero, p.748 6406 --------------------------------------------------- Kaiverruspalvelut Ovikil., postil. 0440 532 085 --------------------------------------------------Risto Tuovinen Oy --------------------------------------------------Salon HT-Rakennus Suomen Workman Ky Autolasitukset Auton Tuulilasikorjaukset/ vaihdot Perttu Lehti Satamak. 731 3388 J.&R. 733 8400 --------------------------------------------------- LVI-Palveluja Turunt. 733 7303 --------------------------------------------------Tikkimies Joensuunk. 7331579 --------------------------------------------------- Pitopalvelut Pitopalvelu Putkonen p. 724 1146. 1, Perniö, p. 733 7313 --------------------------------------------------- Autopuhdistukset Meriniityn Autopuhdistus Auton pääli- ja sisäpuhdistukset, autolasitukset, Salitunk. 733 8426, 044 556 7426 --------------------------------------------------- Juhla- ja kokoustilat Hellbergin Pidot Lampola Vaskiont. 731 1951, 0400 745 391 --------------------------------------------------- Kaakeliliikkeet Laattojen myynti ja asennus, kylpyhuonekalusteet Salon Kaakeli Oy Myllyojank. Tuomi Turunt. sahausta . 733 1923 --------------------------------------------------- Isännöintitoimistot Isännöitsijätoimisto Jouko Salmi Turunt. 5, p. 59 Muuttolaatikkovuokraus. p. 733 4071 Helsingint. 727 7103/ Jouko Lehto --------------------------------------------------- Hihnakuljettimet Asuntovaunuvuokraamot Lastusen Metallityö Oy Halikon Caravan Oy Asunto- --------------------------------------------------- autoja ja -vaunuja, Halikko, p. 733 5881 Vilhonk. 23, p. 2, Salo, p. 3, Salo, p. Soita ja lisää tietosi palveluhakemistoon p. Kurki Halikon Salaojitus Oy --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Maatalousurakoinnit Kaksi 1+8 hengen autoa p. 3, p. 1, Halikko, p. 0400 320 032 --------------------------------------------------Markunpelti Oy --------------------------------------------------Pelti-Saari Oy Rakennusalan peltityöt. 727 292 --------------------------------------------------Salonjokilaakson OPKiinteistökeskus Oy LKV, ISA p. Laaksonen & kumpp. Salon JP-Matto --------------------------------------------------- p. 21 Perniö as. 7, 2.krs, Salo, 733 3322 --------------------------------------------------Tilitoimisto Tietotilit Ky --------------------------------------------------Tilitoimisto Wahlsten Ky Helsingint. 733 4088 p. 735 5822, 0500 128 956 --------------------------------------------------- Saneeraukset Kaiteki T:mi Vedeneristykset (sertifikaatti), laatoitus- ja maalaustyöt. p. 733 2685 Harri Partanen, p. 0400 530 433, fax 731 3306 --------------------------------------------------- Öljypoltinhuollot Halikon LVI-Asennus p. p. 733 1182 --------------------------------------------------Meriniityn Varaosahuolto Ford-osat ja -tarvikkeet p. 8, p. taksi. p. 3 p. 10, p. Pauli Härkönen --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Satamak. 12, Salo, p. + koulutus. 733 1603, 040 581 1775 Asusteliike ja tilausompelimo Halikon LVI-Asennus Jari Auranen Pyörähuolto Mustonen Ky --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- p. 733 1494 --------------------------------------------------- Kaihdinliikkeet Säleverhoja, rullaverhoja, taite- ja paljeovia Kaihdin-Lehtonen Ky Somero, Jaatilant. 736 2110, 040 501 0090 Pyörähuollot Örnink. 02-727 5800 Leikatut tarratekstit ja logot --------------------------------------------------- bussi,1+14 h. Sorola Työasut-/suojaimet Salon Kumikorjaamo Vesijohtoasennus Atte Rauhala p. keräilytavarat --------------------------------------------------Finarte Turunt. 5, p. Pauli Härkönen p. 3, p. 732 2106, 0400 322 862 --------------------------------------------------- Kello ja Kulta Jokinen Mattofani Erkki Leppäkoski & Domino --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- H. Rahtihöyläystä siirtohöylällä. 727 3110 --------------------------------------------------- --------------------------------------------------p. 12, Salo p. Pursimiehenk. 11-13, p. 770 1660 --------------------------------------------------Tihahe Oy p. 8 B, 3. 040 503 5715 --------------------------------------------------- www-palveluja www.salonvaihtoautot.net Kaikki Salon autoliikkeet --------------------------------------------------- Äänentoistopalvelut Suomen Esityspalvelu Ky Ääni, valo, lavat, ohjelmat p. 050 322 5321 --------------------------------------------------Niemisen Autokorjaamo Nixi- ja Idea-keittiöt, Inaria kaapistot ja peililiukuovet. Suunnittelupalvelu Myllyojank. 731 3743. Vanhat astiat, koriste- ja taideesineet, keräilyrahat, postimerkitja kortit ym
kovapalaterällä . teho 620W . Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. 11. 250 2585 yt mme n palvele a a s s lo s Sa :n tilois 3 -1 atu 11 n o Vilh k keskiviikkoisin klo 12-16.30 Hannu Wilen P. Vakuutukset on. ym. - ostamme h- ja p-autoja - kolariautoja, työkoneita ym. KESÄRENKAITA ja VANTEITA SUURI MÄÄRÄ! Monipuolinen valikoima ? kannattaa kysellä! Tehdasaukio 2, 24100 SALO p. heilurilla 69E 25E HALOGEENIVALONHEITIN 15E ISO KIERRETYÖKALUSARJA 79E . 1.20/l ISO KÄSISIRKKELI . Korinoikaisusarja 10TN 150e 1/as 208mk 35e ?norm. 040-723 3769. KT 2 h + k 44 m² TILAISUUS, JOKA EI TOISTU! Sokerisilta Väriilmoitusten uusi minimikoko on 100 pmm. Kerro tarjouksesi asiakkaalle värikkäästi. Nyt entistäkin edullisemmin. Nemossa tänään KUULUTUS Salon kaupungin Teknisen viraston YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS on vireillä Lounais-Suomen ympäristökeskuksessa. Ympäristölupahakemus liitteineen on nähtävillä Salon kaupungin ympäristönsuojelutoimistossa, Tehdaskatu 2, 24100 Salo sekä LounaisSuomen ympäristökeskuksessa, Itsenäisyydenaukio 2, 20800 Turku, kolmenkymmenen (30) päivän ajan, jona aikana muistutukset on jätettävä. Turussa 6.9.2002 Lounais-Suomen ympäristökeskus Satamakatu 100 KUULUTUS KUULUTUS Huveja Huutokauppoja -89 2.200e -88 2.200e -86 1.100e -86 790e -87 250e -90 2.850e YM. AUTOJA ALK. Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa 31.8.2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 20.9.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, osoite Mikolantie 5, 25360 Pertteli. 139 tkm Ford Escort 1.6 CLX aj. 12, p. laadukas kone ammattikäyttöön 65E 12-os. 0500 616 114. Perttelin seurakunnassa toimitetaan 10.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 17.9.2002 kello 10?14 ja keskiviikkona 18.9.2002 kello 15?19 kirkkoherranvirastossa, osoite Mikolantie 5, 25360 Pertteli. Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11.2002 mennessä 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.8.2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. 9. kaksi akkua . Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa 31.08.2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 20.09.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, osoite Kirkkotie 4, 25390 Kiikala. sahaus 62 mm . 22 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. teho 24 V . max. Istukkajarru . 159 tkm, farmari Volvo 440 SE 1.7i Mazda 323 1.6 F 16V Toyota Corolla 1.3 Xi aj. 9. 722 1277 100 pmm . WC-istuimia, pesualtaita, hanoja, WC-kansia, WC-valaisimia, kaappeja, lämpöpattereita, hanojen tarvikkeita, putkistovarusteita, venttiilejä, lattiakaivoja, keittiöaltaita, liesituulettimia, ruuveja, pultteja, kiinnikkeitä, kylpyhuonetuulettimia, varaajia, kylpyhuonetarvikkeita, painesäiliöitä, suihkuverhoja, WC-mattoja, keskuspölynimureita, suihkuseiniä... AINOASTAAN 9.-13.9. KLO 11.00-17.30, MERINIITYNKATU 4, SALO (Huom. 1,70 E/m - syöksytorvet - savupiipun sisäputket - piipunhatut- jatkettavat alumiinitikkaat - A-malliset tasotikkaat - palotikkaat - matto- ja pyykkitelineet HUOMENNA TO SALON TORILLA OJALAN KOURU KY Rauma p. 157 tkm -98 10.000e -94 7.800e -91 6.100e -92 4.800e -89/90 4.200e -91 3.300e Opel Vectra 1.6S Peugeot 205 1.6 GTi aj. Oja, Nelimarkat, Takala, Vainio, Joki, Honkanen, Mikola, Meller, Palmut, Oras, Nyman, Lehto, Alapoti, Vionoja, Jokinen, Johansson, Linnovaara, Heickell, Malkki, Merta, Pohjola, Sjöström, Karhu, Laakso, Koivikko, Hurmerinta, Mollberg, Riippa, Neuvonen, Soldan, Kaivanto, Yli-Mäyry, Meuroset, Lindholm, Rissanen, Vanni, Wardi, Alanko, Salmet, Huotari, Silverberg, Raittila, Harsiat, Augustson, Mustonen, Peltonen, Saariset, Kyyhkynen, Lampi, Soisalo, Waulakorpi, Krokfors, Uotila, Jakola, Thome, Kanerva, Jaatinen, Kytömaa, Laine, Paischeff, Ruokokosket, Rauhala, Segerstråle, Blomstedt, Kauhanen, Tapper, Haali, Pyykkö, Granfelt, Stenvall, Kamppuri, Parviainen, Turunen, Gebhard, Cederström, Kohlmann, Koistinen, Raatikainen, Vanhatalo, Tuhkanen, Pyykönen, Ojanen, Lampisuo, Virtanen, Dahlman, Marttiset, Junttila, Karppanen, Rautio, Grönlund, Turtiainen, Jakobsson, Oinonen, Snellman, Heinonen, Hervo, Auer, Faven, Carlstedt, Backmansson, Soukka, Sallinen, Osipov, Pesu ym. 4382822 HIRSITALONÄYTTELY Raisiossa, Rauman- ja Kustavintien risteys ma 10-18, ti-to 10-17, pe 10-16 Hannu Wilén p. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi auki viimeksi mainittuna päivänä kello 14?16. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia torstaina 10.10.2002 kello 18 pidettävässä kokouksessa. Pertteli 26.6.2002 Perttelin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Kari Leino The World Leader in Log Homes® KUULUTUS Etsitkö uutta asuntoa? www.salonseudunasunnot.net Moottoriajoneuvoja myytävänä NYT TIMPAN AUTOTORILTA! Opel Corsa 1.7 DSL aj. 02-4382822 Christer Sundström p. Iso putkikierresarja 65e . terän nosto ja kallistus . Hakemus koskee Salon kaupunkiin Myllyojankadulle, Meriniityn teollisuusalueelle rakennettavaa uutta huippu- ja varalämpökeskusta. 17 kpl momentti . tehokas 850W . 145 tkm Toyota Corolla 1.3 SE Opel Corsa 1.2 S Ford Transit 2.5 D turbo Siimesvaara Oy tarvitsee hyllytilaa uusille tavaroille sekä helpotusta inventaarioon! Siksi myymme paljon hyvää tavaraa todella edullisesti! Esim. 9. Uusi numero 050 528 4393 pmm KIERTUEELLE STARTTAAVA V-CHIPS LIPUT 3 euroa Halikko www.sss.fi Kiikalan seurakunnassa toimitetaan 10.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 17.09.2002 kello 10-14 ja keskiviikkona 18.09.2002 kello 15-19 kirkkoherranvirastossa, osoite Kirkkotie 4, 25390 Kiikala. Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11.2002 mennessä 18 vuota täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.08.2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. Laaja kierrosalue I 0-500 kierr./min. II 0-1400 kierr./min. . 8-17 UUTUUS! AKKUPORAKONE PÖYTÄSIRKKELI ISKUTOIMINOLLA . 3 Salo p. 040-501 0865. Kiinteistöjä ja huoneistoja myytävänä Yksiö 32 m² Mököisissä P. 733 4088 Avoinna ark. tehokas 570W . syyskuuta 2002 ? 22 Salo-Uskelan seurakunnan vaaliluettelo 10.?11.11.2002 toimitettavia seurakuntavaaleja varten on nähtävänä ti 17.9.2002 klo 8?15.30 ja ke 18.9.2002 klo 8?19 kirkkoherranvirastossa, Torikatu 6, 24100 Salo. Vaaliluetteloon on merkitty äänioikeutetuiksi kaikki, jotka viimeistään 10.11.2002 ovat täyttäneet 18 vuotta ja jotka 31.8.2002 ovat tämän seurakunnan läsnäolevia jäseniä. Seurakunnan jäsen saa tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai toiselle myönnetty. Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. pneumaattinen . 13mm istukka . Ympäristökeskus tulee tekemään hakemuksesta päätöksen, jossa annetaan toimintaa koskevia määräyksiä. Hakemuksen johdosta on niillä, joiden oikeutta tai etua hakemuksessa esitetty toiminta saattaa koskea, tilaisuus muistutuksen tekemiseen. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. 100 E ARK. tunnistimella 300 W SÄHKÖHÖYLÄ 25E Auton kiillotuskone Iso epäkeskohiomakone Iso tasohiomakone 20e 30e 30e UUTUUS! Reunajyrsin 120e . 995.?eri värejä ?Huonekalukankailla SOMERO p. ym. KAIKKI MAKSUTAVAT. klo 10?14 ja 18. osoite) kset u n n e l A jopa Autokatsastus Meriniitynkatu Benefon KAUPPAA KÄYMME KÄTEISELLÄ! ovh -hinnoista -90% ANTIIKKIA NYKYAIKAA AVOINNA NYT MYÖS LAUANTAISIN 9-14! X (ei luottokortteja) (myös jälleenmyyjille) KUULUTUS Pieni kaksio Salosta tai Halikosta. P. Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi auki viimeksi mainittuna päivänä kello 14-16. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia torstaina 10.10.2002 kello 18 pidettävässä kokouksessa. Kiikalassa 15.8.2002 Kiikalan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Vesa Tuominen Halutaan vuokrata Vuokrattavana Halikko, Märynummi P. P. kahdella kovapalaterällä (tiheähampainen) 48E 25E 38E KAHDELLA AKULLA Örnink. Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa 31.08.2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 20.09.2002 ennen kello 12 kirkkoherranvirastoon, osoite Pappilantie 1, 25470 Kisko. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikausuvaatimuksia torstaina 10.10.2002 kello 18 pidettävässä kokouksessa. Kisko 14.08.2002 Kiskon seurakunnan vaalilautakunta Asemak. TERVETULOA NEUVOTTELEMAAN HINNOISTA! TAIDE-SAIKKONEN 040-521 0543. Sähkövinssi 200/400 kg 200e . teriä ja talttoja Väriilmoitusten uusi minimikoko on 100 pmm. Kerro tarjouksesi asiakkaalle värikkäästi. Nyt entistäkin edullisemmin. KAIKILLA KONEILLA 24 KK/36 KK TAKUU INTER MASCHINE OY/TURKU tied. Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta tai merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. TERÄSARJA SOMERO SUOMEN EDULLISIN! Kotimainen korkea Taivutelepotuoli -88% 49E . Iskuporakone vaihdelaatikkolla 850W 60e . ma-pe 9-17 PUUKKOSAHA AKKUTOIMINEN PUUKKOSAHA 75E . sis. Myös muilla henkilöillä kuin tarkoitetuilla asianosaisilla sekä myös sellaisilla yhteisöillä, jotka eivät edusta asianosaisia, on oikeus ilmaista mielipiteensä hakemuksen johdosta samassa määräajassa kuin hakemuksesta voidaan tehdä muistutuksia. Muistutukset on tehtävä kirjallisena, osoitettava Lounais-Suomen ympäristökeskukselle ja toimitettava Salon kaupungin rakennusja ympäristölautakunnalle. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi avoinna viimeksi mainittuna päivänä klo 15?16. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia 10. 10 2002 klo 16 pidettävässä kokouksessa. Suomusjärvellä 8. teho 600W . 02-731 6082, 0400-821 636, 0400-828 361 Kuulutuksia KUULUTUS Suomusjärven seurakunnassa toimitetaan 10. 02-4382725 Työsuorituksia Suoritetaan pihapuiden kaatoa ammattitaidolla. jalkapaketin 185E PIIKKAAVA PORAVASARA NAUHAHIOMAKONE . laadukas . 195 tkm, farmari Opel Astra 1.8i Club aj. Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. pikalaturi SALON AUTOPURKAAMO OY Henkilö- ja pakettiautoihin ym. - purkuvaraosat - moottorit ja vaihteistot - pelti, sähkö, ym. P. 2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä 17. 2) VAIN TÄNÄÄN KLO 11-19 Myymme suuren kokoelman (yli 300 kpl) laadukasta suomalaista taidetta oikeasti edulliseen hintaan mm. 169 tkm Ford Fiesta 1.1 Bravo aj. 10.00 - 17.00, LA 10.00 - 13.00 www.salonvaihtoautot.net Örninkatu 12, 24100 Salo p. Lehtisaha (valurunko) 80e . Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään pe 20.9.2002 ennen klo 16:ta kirkkoherranvirastoon, Torikatu 6, 24100 Salo. Hakemus sisältää selvityksen toiminnan mahdollisista ympäristövaikutuksista. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi auki viimeksi mainittuna päivänä kello 14-16. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia torstaina 10.10.2002 kello 18 pidettävässä kokouksessa. Halikko 15.08.2002. Halikon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Mikko Matikainen KUULUTUS Kiskon seurakunnassa toimitetaan 10.?11.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 17.9.2002 kello 9?13 ja keskiviikkona 18.9.2002 kello 15?19 kirkkoherranvirastossa, osoite Pappilantie 1, 25470 Kisko. Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11.2002 mennessä 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.08.2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. 7 333 103 OSTAMME KUOLINPESIÄ SEKÄ MUUTA TAWARAA! TYÖKALUSHOKKI Tänään klo 9.00-15.00 Halikon Pirkkatorin pihalla klo 10.00-18.00 (SUORAAN MYYNTIBUSSISTA) Tervetuloa! Kalle Öberg, p. MYÖS VANHAT TAULUT VAIHDOSSA. 09-495 052 iltaisin KT-yksiö Halikossa 30,5 m² vuokra 290 e + vesi. P. sis. 2002 klo 15?19 kirkkoherranvirastossa, osoite Karjalohjantie 171, 25410 Suomusjärvi. Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11.2002 mennessä 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.8.2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnäoleviksi jäseniksi. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen silä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. TÄMÄ NÄYTTELY TÄYTYY NÄHDÄ. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. Oikaisuvaatimusta ei voi perustaa 31.8.2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. 040-551 7175 www.sss.fi SSS internetissä: http://www.sss.fi ERITTÄIN EDULLISESTI - räystäskourut alk. teho 18W YLÄJYRSIN . 733 5588 Av. teho 1200W . Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa 31.08.2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 20.09.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, osoite Vaskiontie 31, 24800 Halikko. Mainittuna päivänä virasto on avoinna klo 8?16, muulloin ma?pe klo 8?15.30. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimukset to 10.10.2002 klo 16 alkavassa kokouksessaan. Salossa 8.8.2002 Vaalilautakunnan puheenjohtaja Simo Lystilä TÄNÄÄN klo 17 Kuolinpesän huutokauppa Örninkatu 12, Salo 02-733 1226 040 501 1649 SALON HUUTOKAUPPAKAMARI Ostamme ja otamme myyntiin kuolin- ja muuttopesiä Henkilökohtaista Luotettava SELVÄNÄKIJÄ Salossa Varaa aika. teho 760W ! tehokas 48E KUVIOSAHA . 2002 Suomusjärven seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Juuso Peltomäki puheenjohtaja Halikon seurakunnassa toimitetaan 10.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 17.09.2002 kello 10-14 ja keskiviikkona 18.09.2002 kello 10-13 ja 15 - 19 kirkkoherranvirastossa, osoite Vaskiontie 31, 24800 Halikko Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11.2002 mennessä 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.08.2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. 040 723 3125 SALOSSA OHIKULKUTIEN NESTEEN PIHASSA TORSTAINA 12.9. AKKUPORAKONE VAIHDELAATIKOLLA RENKAAT Laatua ja palvelua! . 02-822 4405, 0400 451 888 SUURI TAIDENÄYTTELY SININEN TALO (Rummunlyöjänk. Oikaisuvaatimusta ei voi perustaa 31.8.2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään 20. 9. portaaton nopeus 25E . Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. Teho 12v PUOLUKKAA alk. teho 1500W 79E . klo 16 kirkkoherranvirastoon, osoite Karjalohjantie 171, 25410 Suomusjärvi. 040 812 3836, 040 738 3309 KAKSIO 62,5 m², Turku 2H+K, lasitettu parveke. Vuokra 370e
Teho 6 kW. Teho 450 W, terän pituus 45 cm, max. Käytön jälkeen helppo purkaa kasaan. Ei jälleenmyyjille! ? 39 ? 169 ? 159 Pensasleikkuri Ikra Hitsauskone Grand Public Bimax 4.132 Akkuporakone DeWalt DW926K2 Saksassa valmistettu. Kiuaskivet lisähintaan. ERÄ! ? 1 2,50? kpl Muutto- ja säilytyslaatikko Koko 54 x 30 x 39 cm. Laatikossa selkeät kasausohjeet. Kiuaskivet lisähintaan. 790? m2 Laminaatti Entry vaahtera ja pyökki 6,0 x 194 x 1292 mm, käyttöluokka 22. 192? 129 Peruslaatta m2 Lattialaatta Atlas 10 x 10 cm Suihkuseinä Gentia Polo 70C Harmaa. Chincillakuvioitu turvalasi. Valkoinen alumiiniprofiili, lev. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. B. V I R T A N E N I P A N A V A L T A M O K A N E N L A S S I J A L E E V I R E T U T E I N I L E E N A L Ä T S Ä V E L H O Myllyojankatu 11, 24100 Salo ? puh. 197 - 201 cm. Verhotanko lisävarusteena. 9 8 95? 9 30? m2 Gentia Basic kylpyhuonekalusteryhmä 90 cm Valkoiset laminaattiovet ovat ikimuodikkaat ja kestävät. Suurella lasiluukulla. Vaippa on korroosion kestävää alusinkkiterästä, ja rungon takaseinässä tuplasuojaus. (02) 525 500 ark. 14 mm oksille. syyskuuta 2002 SALON SEUDUN SANOMAT ? 23 www.k-rauta.com PUHTAAKSI PESTYYN HINTAAN Seinälaatta Thema 20 x 25 cm Harmaa. Suositeltava saunan koko 8 - 20 m3. Hitsausvirta 50 - 105 A (max. Pikaistukka nopeaan työkalun vaihtoon. 70 cm, kork. 8 mm karkaistusta turvalasista valmistettu. Valumarmoriallas saatavana joko oikeatai vasenkätisenä. Hana lisähintaan. ? 499 90. Turvakytkin varmistaa huolettoman käytön. Mahtava kivitila ja rakenne paksua terästä. Tuo lisätilan tuntua kylpyhuoneeseen ja saunaan. Värit savunharmaa tai pronssi. Luotettava peruskiuas, joka antaa muhevat löylyt. Tunnin laturi ja laukku vakiovarusteena. PASSELI Tarjoukset voimassa 14.9. Luo tyylikäs kokonaisuus kylpyhuoneeseesi mattapintaisilla seinä- ja lattialaatoilla. . 116? 79 ERÄ! Puukiukaiden huippu. 8 - 18, la 9 - 14 135?. 14,90? m2 Lattialaatta Cu 33 x 33 cm 235? Puukiuas Kastor KL-20 . Käyttökytkimet mahdollista sijoittaa eteen tai sivulle. Väri musta. Paino 2,9 kg. Perinteiseen suojakaasuhitsaukseen. Soveltuu erityisesti ohutlevytöihin. 120 A) /230 V. Lankavahvuudet 0,6 ja 0,8 mm. 9,6 V, 2 x 1,25 Ah akku. Saunan koko 5 - 8 m3. Varusteena ydintäytelankavalmius. 23 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 Keskiviikkona 11. Paksuus 6 mm. 145? kpl Peitelista MDF Valkoinen, 12 x 42 x 2200 mm. Viimeistele sisustuksesi K-raudan listoilla. Sähkökiuas Harvia KR60 Kokolasinen saunannovi Kilsgaard Koko 7 x 19
Hän on yksi harvoista, joka on seurannut suomalaista kehitysyhteistyötä aitiopaikoilta alusta alkaen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.15 Iltahartaus. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. . 15.33 Direkt fortsätter. 18.00 Jukebox soi ilonanne aamuun asti.. 2923459 23.45 Sohvanvaltaajat: Sohvanvaljaajat . 47926633 9.15 Merilinja Kuoleman laivat. MTV3 5.55 Uutisikkuna . 21.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. Ohjelmatietojen lopussa ?-merkin jälkeen olevat numerot muodostavat Show view -koodin, jolla ajastetaan videonauhureita. Pekko löytää arkeologien kaivauksen liepeiltä mittaamattoman arvokkaan muinaisesineen. 11.30 Maakuntaradio. Studiossa Mona Fihlman. Uutiset. 2.00-7.00 Nyheter från SVT24. holla entistä sulhoaan runoilija Esko Raidetta. Lauri saa puolestaan vieraakseen parin vuoden takaisen heilansa Asta Jokimaan, joka yrittää hinnalla millä hyvänsä estää Laurin naimisiinmenoaikeet. Asiat kehkeytyvät huolestuttavaan suuntaan ja häät uhkaavat peruuntua. 397638 0.30 Ostosruutu . Toto Riinan johdolla corleonelaiset mafiosot iskivät puolestaan kirkkoa vastaan. 11.00 Programtablå. 19.55 Urheiluradio. 0.10 Kulturnyheterna. 1979237 9.50 Kauniit ja rohkeat Vie tyttöyteni, sinä suuri Deacon! . 349275 21.55 Vikinglotto . 22.15 Personliga samtal med manliga författare. . . . 13.00 Rapport. Uskottomuus piristää Russellin sukueloa yllättävällä tavalla. 15.15 Nyheter från SVT24. 1.50 Morgondagens programtablå. 1143324 16.00 Ylimääräiset Uutiset . 6356966 17.00 Viiden Uutiset . . 11.15 Che Argentina. 17.00 Uutiset. 0.15 Ratsastus: Samsung Nations Cup Rotterdam Hollanti. 1.15 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 8.00 Aktuellt. 8.10 Väder med sjörapport. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Ooppera. Totta vai tarua. 882 Sport. Mitä hän ajatteli kehitysyhteistyön alkumetreillä 60-luvulla ja mitä hän sanoo nyt: kannattaako kehitysyhteistyö ja miten köyhyys saataisiin loppumaan. Myöhemmin päivällisellä hän kertoo isommalle joukolle tapauksesta. Päivällisseurue ei ole uutisesta kovinkaan ilahtunut. Farhad haluaisi lopettaa Theodorin lääkityksen, mutta tämä haluaa jatkaa. Uskonnollisen perheen tytär on synnyttänyt salaa vauvan, eivätkä vanhemmat voi käsittää asiaa. 7.40 Hartaita säveliä. 96140 17.40 Viittomakieliset uutiset Stereo . 24 BLACK MAGENTA CYAN YELLOW SIVU2 SALON SEUDUN SANOMAT Keskiviikkona 11. 2461966 10.10 Koulu-tv: Luonnossa tapahtuu . Käsikirjoitus: Richard Zaidlic, Ameilia Bullmore, Harriet Braun, Toby Whitehouse, Rachel Pole. . . 9.05 Maakuntaradio. Perusvalmiuksia sukutut- kimuksen aloittamiseen. 681091 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Kehittyykö kehitysyhteistyö. 8419879 0.10 Todella upeeta Osa 3. pureutuu suomalaiseen kehitysyhteistyöhön, sen historiaan, toimivuuteen ja suomalaisten asenteisiin. Presidentti Martti Ahtisaari on yksi niistä harvoista, joka on ollut mukana suomalaisessa kehitysyhteistyössä alusta alkaen. 84489237 8.15 Ihana Aamu . . Salon kaupunki tiedottaa. 7253324 14.45 Digitelevision ABC Osa 2/2. Elävässä elämässä nämä kaksi eivät juuri kohdanneet. . 23.03 Kommer du ihåg. 1.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. YLE 4/Radio Vega 101,4 MHz 5.30 Sjörapport. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.10 Klassista kiireettä. . 1359492 10.15 Ostoskanava . Pattijoki. 6.15 Aamuhartaus. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. . 18.50 Merisää. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilun ensimmäinen SM-loppuottelu Sotkamo ? Pattijoki. 10.00 Susanna. 17.55 Löpsedeln. 18.00 Aktuellt. . 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. 7.00 SVT Morgon. 23.06 Novosti po-russki. 2926546 23.40 FST: Kvällsnytt . 11.45 Rapido. 0.00 Uutiset: Eurosportnews report. 1321362 14.15 Tänään otsikoissa . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Percy ilahtuu, kun pojille tarjoutuu tilaisuus päästä mukaan showbisnekseen. 19966 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli . Aamuventti. Pattijoki. 5095072 20.30 Tv-uutiset ja sää . Tyräahon elämä järkyttyy kun Pekko paljastaa ostaneensa kihlasormuksen. 84676 0.40 Yönäytös: Sukututkimuksen alkeet Osat 1-5. 671985 23.05 Kutsukaa McCall Vaarallinen naapuri. 4730985 13.20 Kokkisota Tänään kisailevat Riitta Havukainen ja Aki Wahlman sekä Eija Vilpas ja Hans Välimäki. 0.05 Nattklassiskt. Radio 88.2 88,2 MHz 6.00 Aamupuuro. 2.00 Yöklassinen. YLE 3/Radio Suomi Turun Radio 94,3 MHz 4.30 Herää Suomi! 5.00 Uutiset ja sää. 5.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.00 Aktuellt. 15.03 Direkt fortsätter. 13.08 Sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 Aktuellt. 11.03 Inblick i: samhällets trender. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 11.30 Kansanmusiikkia. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Ilkka Hynnisen toimittamassa ja Irmeli Heliön ohjaamassa dokumentissa presidentti Martti Ahtisaarella on suuri rooli. 864508 19.15 Kauppalehden Talousuutiset . 6.10 Hartaita säveliä. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 11.03 Kotimaiset. 88022947 6.00 Sub chat 7.35 X-Men 8.00 Saturday Night Live 8.45 Sub chat 13.00 Peliputki: Katapultti 14.30 Peliputki: Bumber Cars 15.30 Peliputki: Water War 16.50 Subido 17.20 Myrskylinnut 18.10 SubSuosikki: Roswell 19.00 Lekuri 19.15 Sessions 19.30 Irviöt 20.00 Kameleontti 20.45 SubSuosikki: Frendit 21.10 SubLeffa: Tie paratiisiin 23.05 Saturday Night Live 23.50 Sessions 0.05 Shokkihoitoa 0.55 Sub chat 22.50 Myöhäisuutiset . 9250508 17.20 TV2: Pikku Kakkonen . 22.00 Uutiset ja sää. 22.10 Muukalaisia yössä. 1.00 Lontoo, Lontoo. 16.35 Regional eftermiddag. Amerikan office. Kirkkoja poltettiin ja pappeja surmattiin. Fryckmanilta huijattiin miljoona. Minikamera paljastaa työntekijän. . Lisäksi hän on seurannut kehitysyhteistyötä suurlähettiläänä, Tasavallan presidenttinä ja viimeksi itsenäisenä neuvonantajana. Ohjelmissa käydään lävitse aloittavalle sukututkijalle tärkeät asiakirjat sekä ne arkistot ja virastot, joissa asiakirjoja pääsee tutkimaan. 303817 21.00 C.S.I. 17.55 Kulttuuriuutiset. 18.00 Tiedeuutiset. Bobbyn kamppailu uuden oikeudenkäynnin myöntämiseksi murhasta tuomitulle Scott Wallacelle jatkuu. . 0.00 Uutiset ja sää. Pääosissa: Rebecca De Mornay, Vincent D'Onofrio, Michael Madsen, Billy Bob Thornton, Delroy Lindo. MV. 48302546 13.25 Ajankohtainen kakkonen Kun- . 8.15 Helmenkalastajat. 8772527 17.45 FST: Kortnytt . 19.30 Nyheter från SVT24. 7920430 19.30 Salatut elämät Osa 618. 1133492 17.05 Saint-Tropez Haastetta kerrakseen. Vincent ja Marion tietävät, ettei lapsen hankinta ole itsestäänselvyys. 291343 17.35 Marienhof Seinä edessä. 9052237 22.00 Kymmenen Uutiset . 16.15 Regional eftermiddag. 603459 22.20 Tulosruutu . Teksti-tv s. Studiossa Mikko Koivusipilä. 21.50 Merisää. Uusinta. . 22.00 Ruma-klubi. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 14.03 Tänään iltapäivällä. Sarja päättyy. 16.00 Partiledarduell. Menovinkit. Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 9.45 Mielenkiintoinen maailma . 620546 22.35 Lasihäkki Mafian aikakausi -sarjassa esitettävä elokuva nuoresta opettajasta, joka yrittää ymmärtää ja motivoida kasvatuslaitoksessa olevia oppilaitaan. . 96527 20.25 Katkonen . Romanttinen komedia. 14.00 Aktuellt. 12.35 Lunchmusik. Mitä digi-tv tarjoaa. 8.00 Uutiset ja sää. 8.00 Uutiset ja sää. Matthew ilmoittautuu isoveliohjelmaan. 7.15 Maakuntaradio. 7.50 Merisää. . 20.00 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho). Amerikkalainen poliisisarja 1960-luvun järjestäytyneestä rikollisuudesta. 15.00 Kulttuuriuutiset. Lähetyksen voi katsoa suorana myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/yle24. maan vangittuja Digimoneja. . www.yle.fi/hotsport . Pipsa keskittyy juonitteluun kamreerin ja ongelmajätelaitoksen agentin kanssa. 6.10 Maakuntaradio. 2340614 18.36 A-talk . 2338985 18.20 Kotimaa.Nyt . 20.30 Powerful Substances: Salt. 20.45 Melodiradion. 7.35 Regional morgon. 6051445 23.35 Kulttuuriuutiset . 7.15 Aamusoitto. 368275 16.10 Vielä kerran Linjat kuumina. . 15.30 Regionala nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. loppuottelu. Onko kehitysyhteistyö sittenkin omaa turvallisuuspolitiikkaamme? Ohjelmassa on käytetty paljon Ylen arkistomateriaalia puolen vuosisadan aikajanalta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Pesäpalloilun ensimmäinen SMloppuottelu Sotkamo . 19.30 Wienin filharmonisen orkesterin konsertti, 21.00 W.A. 20.30 Rapport. . 3136607 22.55 Urheilu-uutiset . 9013701 haussa. syyskuuta . 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 1636695 15.00 Tv-uutiset . 12.05 Risto Nurmen luontoradio. SSS radiouutiset 14.00, 15.00 ja 16.00. 18.00 Spinn. 7625459 7.50 Puuha-Pete . 6769343 11.45 FST: Kommunikation: Cybersvenska . iltapäivälähetys. 14.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 8162580 1.05 4deitti . 322508 EUROSPORT SVT EUROPA 9.30 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Lahti Suomi. 11.00 Autourheilu: 2002 Japanin GT-mestaruussarjaa. . 14695 15.05 Laki & Oikeus Riitajuttu käräjillä. . 19.10 Väderöversikt med sjörapport. McCall suojelee naista, jonka naapuri osoittautuu oletettua suuremmaksi uhaksi. 12.55 Välimerkki. 324850 22.35 Verkko Osa 2/10. . Tour Bell Canadian Open Montreal Kanada. 22.50 Sportnytt. 379985 18.00 Naistenmies . Mozartin Requiem d-molli. Koodien oikeellisuudesta vastaa Gemstar Development Corporation. NELONEN 6.25 Huomenta Suomi . 9.00 STT:n uutiset. 9.04 Sää. Vaikka Suomi on noussut taloudellisesti, kehitysyhteistyörahamme laahaavat pahasti jäljessä YK:n antamasta suosituksesta. 21.40 Melodiradion. 22.00 Aktuellt. 22.00 Världsmästarna. 22.30 A-ekonomi. 19.30 Radiodoktorn. 20.00 Aktuellt. Vanessan äiti virittelee avioeroa. . Valentin Vaalan ohjustyö jatkaa Eine Laineen elokuvien sarjaa. Mauritz tarjoaa kyydin Agnetalle ja kertoo Beatan odottavan heidän lastaan. 6932362 15.35 Vuosi terrori-iskusta Suora lähetys muistojuhlista New Yorkissa ja Washingtonissa. Jos kansa pitäisi kehitysyhteistyötä yhtä tärkeänä kuin esimerkiksi lasten päivähoitoa, tottakai hallituksen olisi pakko puuttua asiaan ripeämmin kuin nyt. 86879 19.05 Superpesistä Naisten 3. Mietelause. - Mukana myös Michael Madsen (Johnny Fosse). 686099 20.00 Pekko Aikamiespoika Osa 5/8: Morsiamen pehmitys. 2365367 1.50 Uutisikkuna . 7.10 Regional morgon. Pattijoki. 23.10 Debatt. 9.30 Regionala nyheter. 8356121 22.05 Mafian aikakausi: Alttarilta mafiaa vastaan Cosa nostran harjoittama terrori synnytti Sisiliassa ja Italiassa mafianvastaisen liikkeen, johon aktiivisesti osallistui myös katolinen kirkko. 6.03 Morgonmusik. 23.55 Löpsedeln. 22.40 Regionala nyheter. 92256 17.50 Lounais-Suomen uutiset ? 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous . 47275 20.50 Omakuva Kuusitoistavuotias Malin on kotoisin Göteborgista, mutta hän on kuvannut elämäänsä kaukana Brasiliassa, missä hän on vaihto-oppilaana. 7297879 22.30 Oikeus ja kohtuus Muutoksen 21.05 Keskiviikko-trilleri: Voittaja Jännityselokuva. 1601324 14.10 Katso ihmistä Dokumenttielokuvassa (1999) kirjailija Markku Lahtelan päiväkirjat käyvät keskustelua Johanna Lahtelan, kirjailijan tyttären, kanssa. Matt saa varoituksen Ashin kanssa tapelleen miehen ystäviltä. 0.00 Musik vid midnatt. 7.00 Uutiset ja sää. 23.05 Aktuellt. Kotimainen ajankohtaisohjelma. Uusinta. 17.45 Ympäristö-seurakunnat tiedottaa. Äitee purkaa Pekon ihmissuhdekuvioita Kaisalle ja epäilee Pipsan rehellisyyttä. 10.05 Löpsedeln. 12.10 Slaget efter tolv . 7.53 Maakuntaradio. 18.00 Upteekki. 19.25 Musiikkiuutiset. 0.20 Par i kärlek: Förälskade akrobater. 23.00 Aktuellt. . 14.03 Direkt. Juontaja Eva Polttila, kommentoijana New Yorkin terrori-iskuista vuosi sitten paikan päältä raportoinut YLEn kirjeenvaihtaja Reijo Lindroos. 16.30 Regionala nyheter. 17.00 Uutiset. 2300985 11.00 Tv-uutiset Stereo . Kakkostornin romahdettua palomiestenkin oli vain yritettävä päästä pakoon palavasta rakennuksesta. . 16.00 Aktuellt med väderrapport. 3692817 14.10 Tabaluga Humsin. 3477275 15.35 Putkiaivot Isukki. 7.00 Uutiset ja sää. Toimittaja Sirkku Vepsäläinen. Yhteiskesto noin 75 min. 8434850 23.25 Tv-uutiset . 20.00 Kulturnyheterna. 12.00 Uutiset ja sää. . 9224695 8.55 Ostosruutu . Joen kuoleman jälkeen Mike ja Luce ovat kuilun partaalla. Uusien rahoittajien etsintä tuntuu toivottomalta ja tappio varmalta. 11.00 Uutiset. 17.05 Vad säger Mikael Niemi?. Jude ja Eddie ovat olleet juhlimassa ja tulevat vähän heikossa kunnossa töihin. 12.00 Warsan. USA 1997 . 50782 11.30 FST: Chez Mimi: A table . Risto Räppääjä ja suosion salaisuus. 4048459 13.55 Ruokala.tv Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. 49430 13.05 Morsian yllättää 65 min. 9.00 Tiedeuutiset. 5.32 Morgonmusik. 6.00 Aktuellt med väderrapport. Las Vegasissa tällainen ominaisuus ei kuitenkaan välttämättä ole hyvästä. 12.01 Aktuellt. ? 4488275 16.30 Hot Sport Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Ohjaus: Alex Cox. 417614 20.05 45minuuttia . Ohjelman on toimittanut Ilkka Hynninen ja ohjannut Irmeli Heliö. Eine Laine elokuvien sarja jatkuu SUBTV PAIKALLISKANAVA TV 1 klo 15.35 Vuosi terrori-iskusta TV-uutisten suora erikoislähetys viime syyskuun 11. 12.55 Löpsedeln. 15.58 Båtväder. Helenin päätodistaja muuttaa ratkaisevasti kertomustaan kuukausia pahoinpitelynsä jälkeen. 17.30 Päivän peili ja sää. Amerikan office. 2826072 16.10 Elämä käsissä Hyvissä käsissä. Andrew yrittää kaikin keinoin saada maksasyövästä kärsivää potilasta leikkaukseen. Ian on teini-ikäinen, joka tuntuu hankkiutuvan vaikeuksiin oikein urakalla. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 634985 19.25 Päivän sää . 6221072 8.00 Sairaalaelämää Oppia ikä kaikki. Mike ja Rachel ovat vähän vaivautuneita toistensa seurassa. Uusinta. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus 20.20 Kovan päivän ilta. . 23.09 Valoa ikkunassa. 6.25 Nousutahdit. 19.15 Verkko soi. 472430 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu . 17.35 Norske kocken. Jade pääsee perehdyttämään koulutovereitaan itämaisten taistelulajien saloihin. Uusinta tiistailta. . 425053 20.00 Uutiset ja sää . 21.00 Dokument utifrån special: Vad i hela världen hände?. 18.03 Pesäpalloilun ensimmäinen SM-loppuottelu Sotkamo . 16.10 Maakuntaradio. Käsikirjoittajat: Sara Wadell ja Mikael Håfström. Kuvasuhde 16:9. 281966 18.05 Kauniit ja rohkeat Neitsyysmyrsky vesilasissa. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 22.00 Uutiset ja sää. 22.10 Pieni suuri maailma. Pääsevätkö Leila ja Lauri vihille vai janottaako vanha suola liikaa? Romanttisen komedian pääosissa nähdään Eine Laineen lisäksi Lea Joutseno, Tauno Majuri, Olavi Reimas ja Hanna Taini. Leo karkaa sairaalasta TV 2 klo 21.05 Kuudes päivä, osa 14/24 Leo löydettiin elävältä haudattuna metsästä. Hän toipuu, mutta hänet halutaan pitää vielä tarkkailussa. Mikä siis mättää, miksi eriarvoisuus kukoistaa. 15.52 Maakuntara- dio. 32914817 10.10 4deitti . 9.10 Regional förmiddag. 72785237 15.00 Ostosruutu . He onnistuivat kuvaamaan ainutlaatuista materiaalia ykköstornin sisällä palomiesten yrittäessä saada tilannetta hallintaansa. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 Regional morgon. Uutisesta ei olla kovinkaan ilahtuneita. RADIO YLE 1/Ylen Ykkönen 89,8 MHz 6.00 Uutiset ja sää. 18850 18.15 Kakkosen syyssää . 879985 18.30 NewsRadio Isoveli. 9.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 18.05 Kulturradion: Rapido. 7.00 Radiomafian Aamu. . 21.00 Räkärodeo. Autosi varastetaan Virossa. 4586148 23.00 Vikinglotto ja V5 . . 23.00 UMO Live! 0.00 Uutiset ja sää. Uusinta. . . 8.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.00 Uutiset. 7691898 20.30 Monttubileet Kuolonkeikka. 1026169 0.00 Rikosraportti Mies varjosta - suomalainen yksityisetsivä. 17.05 Maakuntaradio. 22.30 Golf: U.S. P.G.A. 13.40 Mat. 14.20 Goïkväll. Uusinta. Dave epäilee, että Lisalla on uusi poikaystävä. 7962904 9.00 Huomenta Suomen Uutiset 7.00 Digimon Ystävykset lähtevät pelasta- . toimittajana Pekka Santonen. 5.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Uutiset ja sää. Rikosraportin juontaa toimittaja Matts Dumell. Mitähän siitäkin tulee, kun Edina ja Patsy lähtevät Ranskaan maaseudun rauhaan. 1155459 21.05 A-talk: 11. 19614 16.55 Franklin Osa 26/51: Franklin ja lepakko. 11.03 Vire jatkuu. . dagens diskussion. 19.30 Kalliosukellus: MM-kilpailu Sveitsi Brontallo. 5233256 20.25 Maailman sää ja Keno . 889362 19.00 Seitsemän Uutiset . 13.10 Trafikmagasinet. Ohjelma pureutuu suomalaiseen kehitysyhteistyöhön laajasti: miten apu on muuttunut, mitä kehitys oikein tarkoittaa ja miten tavallinen suomalainen voi vaikuttaa. päivän terrorihyökkäyksen muistojuhlista New Yorkissa ja Washintonissa. 681782 20.00 Kahdeksan uutiset . Osa 3/5. . 351891 17.05 Lööpin takana . 8.15 Maakuntaradio. 8.55 Urheiluradio. Leila ei ole varma rakkaudestaan tulevaa aviomiestään, insinööri Lauri Honkatietä kohtaan, vaan muistelee kaiKeskiviikko-trilleri: Voittaja Nuori ja naiivi Phillip lukeutuu voittajiin. 16.10 Ar- jen sankarit. 17.00 Rapport. 80121 18.15 FST: TV-nytt . 10.00 Aktuellt med väderrapport. 342782 15.05 Lucy menee naimisiin Lucyn lupaava alku. syyskuuta Syyskuun terroristihyökkäyksessä World Trade Centeriin kuoli tuhansia ihmisiä, heidän joukossaan 343 palomiestä. 0,7 prosenttia bruttokansantuotteesta -tavoitteesta Suomi maksaa edelleen vain noin puolet. . 7.50 Aamuhartaus. 15.05 Maakuntaradio. 15.50 Veneilysää. . Kuvassa Michael Madsen (Wolf). 17.30 Salon seudun uutiset Presidentti Martti Ahtisaarella on jo perspektiiviä pohtia, miten kehitysyhteistyö on toiminut. na. . 18.45 Viinitietoa. 17.55 Urheiluradio/Pesäpalloilun ensimmäinen SM-loppuottelu Sotkamo . 20.00 Uutiset. syyskuuta 2002 KANAVAT 24 TV 1 TV 2 4.00 Uutisikkuna . 887904 19.00 Bergerac Viehättävä pikku asunto. Susanin kaupittelemalla huvilalla on epäilyttävän monta ostajaehdokasta. 0.05 Yöklassinen. YLE2/Radiomafia 92,6 MHz 6.00 Aamupala. 0.50 Mosaik i valet. 6961546 18.30 Emmerdale Kissankultaa. . 14.55 Urheiluradio. 15.00 Uutiset. Hän esittää tohtorinna Lulu Roinetta, jonka tyttären Leilan häät kolkuttavat jo ovella. Aivan häiden kynnyksellä tapahtuu kuitenkin yllättävä käänne. Uutiset 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00. Marienhofin erilaisten ihmisten vauhdikkaasta elämänmenosta kertova saksalainen draamasarja. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 Regional morgon. 7849430 5.55 Ykkösen aamu-tv . 2546 13.00 Tv-uutiset Stereo . 9.45 Viinitietoa. 13.10 Maakuntaradio. 504140 23.25 Murharyhmä Frank vedonlyöntikirjan perässä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.10 Merkkituote tanssii. 11.30 Rantalentopallo: World Tour Espanja Majorca. Englantilainen komediasarja pintamaailmassa rypevistä naisista. 14.00 Musiikkistudiossa: urku-, kitara- ja kamarimusiikkia. . 8.50 Morgonandakt 9.00 Aktuellt. 8872169 21.05 Kuudes päivä Osa 14/24. 10.00 Uutiset. 0.00 Marginaali. Uusinta. 17.30 Päivän peili ja sää. 4906817 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous . 12.10-12.55 Fläsk. 8771898 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU . 17.10 Salo-Uskelan seurakunta tiedottaa. 23.30 Purjehdus: Sailing World. 11.30 Nyheter från SVT24. 462904 7.25 Jackie Chan seikkailee Kiusanhenget. 13.00 Nyheter från FNB. 13.05 Café Svenskfinland. Kansakunnan lisämuisti: Kehittyykö kehitysyhteistyö. 334. 8901256 18.45 Ulkolinja: 11. Lisäksi mukana on tuoretta materiaalia Suomesta, Filippiineiltä ja Tansaniasta. . 40920454 tosalien hormoniralli tuhoaa terveyden. Surusta sodaksi: Yhdysvallat voimansa tunnossa. Ulla ottaa ohjat käsiinsä. Sinivalkoisten futisfanien kiihkeä lauantai. loppuottelu tai miesten 1. Mitä hän ajatteli kehitysyhteistyön alkumetreillä 60-luvulla ja mitä hän sanoo nyt: kannattaako kehitysyhteistyö ja miten köyhyys saataisiin loppumaan? Suomalaisten kehitysapu romahti lama-aika- TV 1 klo 13.05 Morsian yllättää Tämän keskiviikon kotimaisena elokuvana nähdään vuonna 1941 valmistunut Morsian yllättää. Kaupunki pulssi . 9056966 18.35 Uutisotsikot Stereo . 5.50 Merisää. 23.00 Uutiset. 23.03 News in English. Toimittaja Ilkka Saari. 12.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset. Lisäksi hyödyllistä lisätietoa Suomen asutuksesta, suurista muutoista, väestöstä ja sukunimistä. 18.30 Xtreme-urheilu: XGames 2002. Kaaosteoria. 18.20 Den stillsamme revoltören ? Concord och Henry David Thoreau. 19.00 Nyheter från FNB. 13.55 Pätkä. 5693324 12.30 Koulu-tv: Lapsuuden sadat kuvat . 19.00 Bolibompa: Abrakadabra. Uusinta, es. 27.09.1994. 21.00 Ratsastus: 3-Day Event Burghley Englanti. 21.55 Urheiluradio. 8685527 20.25 Vikinglotto . 4685121 12.25 Urheilukanavan ikkuna . 10.30 Ramp. Theodor on mielissään myös Charlotten päätöksestä jäädä kotiin jatkamaan Felician työtä. Mauritz ilmoittaa Beatan äidille ja myöhemmin päivällisellä isommallekin joukolle, että Beata (Lisa Nilsson, kuvassa) odottaa heidän lastaan. 12.30 Formula 1: Taustaa. 13.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Franklin ja kaksi Henkkaa. . 98139299 Uutisankkurina Ilpo Määttänen 19.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Ilpo Määttänen 21.30 Salon seudun uutiset Uutisankkurina Ilpo Määttänen Miksi eriarvoisuus kukoistaa? TV 2 klo 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Kehittyykö kehitysyhteistyö Maailmassa on periaatteessa ruokaa ja vettä kaikille. 20.10 Regionala nyheter. 419072 20.15 Talousuutiset . 21.03 Vikinglotto. . 8391940 0.20 MTV3 Deitti Kohtaamisia Maikkarin yössä. . 5819343 15.15 Virginialainen Sokeus. 17.28 Pesäpallotilanteet. 3410985 22.05 Koukussa kahteen Osa 2/7. 12.15 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. 13.00 Rakennusradio. 10.00 Vire. 16.55 Urheiluradio. 11.45 Behind The Scenes At The Museum. 21.00 Uutiset. 87. 3355324 14.35 Marsupilami Marsupilami-safari. . 8.15 Regional morgon. 9680546 20.30 Lizzie McGuire Päähänpinttymiä. . 12.00 Pressiklubi. 14.00 Uutiset. Dokumentin kuvaajat Jules ja Gedeon Naudet olivat iskun sattuessa Manhattanilla ja näkivät katastrofin vaihe vaiheelta vyöryvän silmiensä eteen. 813614 9.05 Tunteita ja tuoksuja . 15.05 Programtablå. 0.05 Iltatähti. 16.00 Uutiset ja sää. 3756188 . Uutiskertaus 6.30 ja 7.30. 14.52 Taukojumppa. Leo kuitenkin karkaa sairaalasta. Skovåsia naarataan tuloksetta ja Britt-Marie järkyttyy kuullessaan mieleltään järkkyneen Skovåsin olevan karkuteillä. Agneta ja Sonja ovat sopineet riitansa ja Agneta vastustaan kunnanvaltuuston kokoukses- sa Leifin aikeita aloittaa koeporaukset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Kuuntele konsertto! 13.25 Alban Berg: Viulukonsertto ?Erään enkelin muistolle?. Tabermann ja kivittäjät. 9.35 Regional förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. 11.35 Café Continental. 6.00 Uutiset ja sää. 10.10 Classicas önskekonsert. Ympäristöseurakunnat tiedottaa. 6.55 Andrum. 7.00 Aktuellt med väderrapport. Meistä se on kiinni, eikä kulloisesta hallituksesta, Ahtisaari lataa. Ohjelman esityspäivänä on kulunut tasan vuosi Yhdysvalloissa tapahtuneista terrori-iskuista. Tällainen konflikti mafian ja kirkon välillä oli uutta. 14.00 Uutiset.