Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 31.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Anna Lepola hittade på att använda marshmallows tillsammans med aprikos-barnmat så det blev också en efterrätt förutom den fräscha salladen. Juryn var enig ock köpman Mattsson utsågs till vinnare. Som pris ?ck han ett ämbar full med närproducerade produkter. Tänä viikonloppuna tapahtuma Wiinit Pelimannit täyttää 10 vuotta. Luvassa on mm. puskasoittoja ja kansanmusiikin jumalanpalvelu. På svenska sid. Av sammanlagt 20 ingredienser, bl.a sallad, örter, skärgårdsbröd, rökt lax, salami, mozzarella och marshmallows skulle man skapa en portion där man skulle använda minst 15 råvaror och tid hade man på sig 15 minuter. 4-5 FOTO: LEENA LEHTONEN Skärbräden kommer. I den tävlade köpman Kim Mattsson, farmaceut Anna Lepola och butikschef Katri Karlsson. De ?ck var sin kasse med i huvudsak närproducerade råvaror. Fr.v speaker Sebastian Allén,Olle Karlsson, Raimo Madetoja, Katri Karlsson, Minna Virtanen, Anna Lepola, Marianne Strömborg och Kim Mattsson. Kockduell i sommarhettan Här avgjorde smak, utseende och kreativitet. @ TEATTERI Kaksikielinen lastennäytelmä Mitä tapahtuu kun paakari Pirjeri saa uuden ystävän. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 30 31.07 www.pku.fi 18-19 KULTTUURI Suosittu kesätapahtuma Yhden korttelin kulttuuripäivä sai hyvän vastaanoton ja veti paljon väkeä viime viikolla. 3. På plats var också Skröbbel-Gåbbana och Egil Essén och man kunde köpa böcker och se bildspelet från Kyrksundets invigning. På estraden uppträdde Reimaris egen tangokung Aki Korhonen med band, Reima Laaksonen, gitarr, Jarmo Mattila, synt och Taina Laiho, dragspel. 1,50 ? 15 Sedan var det dags för den heta kockduellen mellan Reimari, apoteket och Alko. Siitä kertoo Teaterboulagetin tämän kesän toinen kantaesitys. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? På svenska sid. Katri Karlsson var snabbast i tävlingen, men det var inte tiden som avgjorde. Kim Mattsson verkade sakna någonting bland varorna och så småningom blev de tävlande försedda med skärbrädor vilket underlättade arbetet avsevärt. En sakkunnig jury bestående av Ma- 20 MUSIIKKI Pelimannit Paraisilla Juryns favorit. Päivän aikana oli ohjelmaa kaikenikäisille. På svenska sid. 7 Vid Supermarket Reimari arrangerades i fredags en gårdsmarknad med lokala producenter, Pargas Marthaförening med mera. Skapad av Kim Mattssson. rianne Strömborg, Vilma Saarinen, Minna Virtanen, Olle Karlsson och Reima Madetoja, bevakade tävlingen och Sebastian Allén fungerade som speaker och intervjuare. Avgörande i tävlingen var smak, utseende och kreativitet
0403124405, senast onsdagen 13.8. 13.4.1978 d. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 26.7.2014 Ty så älskade Gud världen, att han utgav sin enfödde Son, på det att var och en som tror på honom skall icke förgås, utan hava evigt liv. Johannes (3:16) Gunnar Jana och Nina med familjer Begravningen sker fredagen den 8.8 kl. kl 13.30 i Björkebo servicehus, Wikstedt. Aftonandakt tisdag 5.8. Men lämna då hundkompisen hemma, endast de anmälda hundarna har tillgång till området för att garantera en ostörd omgivning för testdeltagarna. 12.7.2014 Min kära mor och mormor Med stor saknad Dorrit Maria Karttunen Mirella Isabella, Noah Inget farväl, inga medvetna ord Så fort och tyst gick Du bort från vår jord Här går vi i rester ur Din svunna värld Bland tankar och minnen som färgat Din härd Allt som Du älskat oss bilder nu ger Du talar och skrattar Vi minns Dig och ser Mamma Pappa och Anna-Silja Petra och Robert Ida, Sara Katarina Mormor Farmor Margita och Harri Linda, Anna, Janne med familjer Thomas Dennis med familj Anton, Glenn Leena Pasi, Pia Riitta Släkt och vänner född Engström * 31.12.1928 . Vi ses! Styrelsen Pargas svenska pensionärer Bussen till Kasnäs lördag 2.8 kommer från Nagu med pensionärer och startar från bussstationen i Pargas ca kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Man kan också delta endast på lördagen (14?), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. Anmäl dig till diakonissorna, Brita tel. 9?12.30, inget kvällsöppet på torsdagar i juli månad. 6.8 sjukskötare kl. 9- 12 Mottagningar: må 4.8 socialarbetare kl. 27.7.2014 Flitig så länge krafterna räckte I arbetets glädje Du levde ditt liv Somnade lugnt när livslågan släcktes Min make och vår pappa, vila i frid Torhild Johan med familj Håkan med familj Gunnevi med familj Knut med familj Dennis med familj Jordfästningen äger rum 8 augusti kl 12.30 i Pargas begravningskapell. Därefter minnesstund endast för de närmaste. Jordfästningen äger rum tisdagen 5.8.2014 kl. Läs mera om evenemanget och om anmälningsinstruktioner på Par-Haus webbsida www. parhau.com. Utfärden till Aspö är alltså 12.8! Bussen startar från busstationen kl. 9- 11 och ergoterapeut kl. 7.00, m/s Eivor avgår kl. Konstnärerna ställer också ut sina verk på mer traditionella platser, förra årets sommarutställning visades i Brinkhalls herrgård i Åbo. Konstnärerna som ställer ut sina verk i Pargas är Eeva Harju från Korpo, Erja Ketamo från Salo, Liisa Leinonen från Åbo, Pirkko Siivonen från Loimaa, Arja Maarit Puhakka från Pargas och Eija Tähkäpää från Åbo. . www. vafo.? Födelsedagar 75 år 8.8.2014 Lennart Laurén Firar inte Döda Vår kära Marko Johannes Kallinen f. Kom med och beskåda de intressanta testerna också fastän du inte heller själv skulle delta. 251 2991 * 31.8.1929 . 9- 12 och 13- 14, ons och fre kl. I stället för blommor tänk gärna på Isabellas och Noahs framtid FI9540550011983000. Vi har sommarpaus och nästa möte är: Söndag 31.8 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Kom till mig, alla ni som arbetar och bär på tunga bördor så skall jag ge er vila. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. 12.7.2014 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vi hedrar minnet av vår arbetskamrat Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Seniorstugan Par-Hau Fre 1.8 kl. 0403124415 eller Martina tel. 8.30 från Pärnäs och vi är på Aspö 10.30. kl 12 Kon?rmationsmässa i kyrkan, Grönqvist, Backström, Ollila. Andakt fredag 1.8. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus hemsidor på nätet www.parhau. com Duetto Hej på er alla! Några saker blev borta i förra torsdagens PK. 11.00 i Pargas begravningskapell. Hjärtligt välkomna! DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-onsdag kl. Det är sex konstnärer från föreningen Taivasalla som alla tolkar temat på sitt eget sätt. Teknikerna varierar, verken består av allt från akvareller och oljemålningar till verk i papper och brons. Taivasalla är en grupp som består av bildkonstnärer och tidigare år har de bland annat ordnat utställningar utomhus, bland annat i skogar och på åkrar. saknad Marlene och Jouni, Benjamin, Carmen, Nils och Maila samt släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet. Helge Sulevi Lehtinen * 21.6.1938 . 27.7.2014 Nu hjärtats frid ej söres av världens oro mer, ty Du har funnit landet där solen ej går ner. Älskad . kl 20 på Bläsnäsudden, Wikstedt Veckomässa onsdag 6.8. 13 on. Ursprungs- Fästingdagar på läkarstationen TBE-vaccineringar på läkarstationen till specialpris varje tisdag kl 14?17 utan tidsbeställning under hela sommaren! www.skargardsdoktorn.fi tanken var att det är brist på arbetsrum och billiga utställningslokaler. Föreningen ville ta ut konsten till ovanliga platser och föra den närmare människor som inte går på konstutställningar. 13- 14 ti 5.8 skapar vi konst med Pictura kl. Ha en trevlig kväll med musik och dans önskar resegruppen. Skärgårdens Brunnsborrning Ab Skärgårdens Muddring Ab Helga Hjördis Helena Lindroos Från föreningarna Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 11 i Pargas begravningskapell Pargasbladet Trädgårdsmotiv i Gamla kommunalstugan Sex konstnärer ställer ut verk. Fram till mitten av augusti fylls Gamla kommunalstugan i Pargas av målningar, skulpturer och installationer med temat trädgård. 040488 5586 Varg- och björntest i Pargas 13.-14.9 för hundar i alla raser, också blandraser. 13.30 svensk andakt Ons 6.8 kl. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Kvällsmässa torsdag 7.8. kl 19 i Qvidja kapell, Backström, Ollila. Pensionärsläger på Koupo torsdag-söndag 21-24.8. Pris: 50?. 9 handarbetsmorgon, vi myser i trädgården om vädret tillåter! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. TO 31.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Kristi förklarings dag söndag 3.8. kl 13.30 i Seniorstugan, Sundell. Andakt måndag 4.8. 10- 12 Välkommen! MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Matt 11:28 Marko Kallinen * 13.4.1978 . 15.25. 35 euro samlas vid påstigning av chauffören. 040 488 5692 Öppet: må kl. Detaljerad information skickas till de anmälda. Efter att ha hört på vår guide äter vi stående bord med mycket ?sk och så blir det fritid till 15-tiden då Eivor tar oss tillbaka till Pärnäs där vi är 17.45 och vår buss tar oss till Pargas. Utfärdens pris är 20 euro. Anmälningar till Eva (050517 2040) senast 7.8. På plats ?nns även buffé. Vardagstoko håller sommarpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Utställningen visas den 27 juli?17 augusti.
Det är inte minst de här fria buskspelningarna som är populära både bland spelmännen och publiken. Inte illa när en artist som har uppträtt runtom i världen själv ber om att få komma till Pargas och spela för att stämningen är så god. Fina spelmän börjar redan på fredag då spelmännen samlas och inkvarteras i Nilsby skola. På kvällen inleds spelningarna med ett jam på Hotel Kalkstrand. Spelmännen och evenemanget kommer dock också att synas och höras i Pargas centrum. Ett tjugotal spelmansensembler och enskilda spelmän deltar, totalt blir det ca 100 aktiva spelmän som uppträder under de tre dagarna. Med finns många gamla kända namn men också en del intressanta nykomlingar. Under sommaren har Nilsby Spelmän varit på en liten turné för att lansera den nya skivan. . 15 på lördagen blir det sedan spelmanskonsert på Birknäs där alla artister har max en halv timme på sig att uppträda. Alla låtar är inte bara musik utan några har också sång med både kvinnlig och manlig vokalist. Hon blev så inspirerad i ol att hon ringde och frågade om hon får komma på nytt i år. www.aktia.? www.rg-keittiot.fi bogseringsservice 0440 800 186 TO 31.7 3 Fina spelmän ?rar 10-årsjubileum @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Spelmansevenemanget Fina spelmän under veckoslutet ?rar i år 10-årsjubileum. Vi började planera den redan för ett par år sedan till vårt 15-årsjubileum men hann inte få ut den då så i stället ?rar vi Fina spelmäns 10 årsjubileum med att ge ut skivan, berättar Jukka Hänninen. På skivan ?nns som vanligt några åboländska låtar, nämligen Korpohambo, Polka från Houtskär och Houtskärsvalsen samt Hänninens egen låt Polska Nilsby. Vi började i Kaustby, fortsatte på spelmansdagarna i Korpo, Houtskär och Iniö och avslutar på Fina spelmän. . Liksom de senaste åren är det ett tre dagars evenemang med tyngdpunkt på lördagens spelmanskonsert, fria spelningar och dans som äger rum på Birknäs ungdomsgård. Skivan ?ser ut som oss?. berättar Jukka Hänninen och Sakke Lehtonen från Nilsby Spelmän. . Efter det följer dans i ungdomsgården och buskspelningar på hela området. . Många av deltagarna säger att de avslutar sin sommarturné med Fina spelmän, andra tycker att det här är sommarens höjdpunkt. Nilsby Spelmän ger ut sin tredje skiva @ Spelmanspar. De som vill kan på lördag förmiddag delta i PR- FOTO: NILSBY SPELMÄN Fina spelmän i fjol. Nytt för i år på Birknäs är att vi har ett tälttak som det ryms ca 300 personer under. Som tidigare är studiojobbet gjort med en enda tagning av låten från början till slut. Nio spelmän har medverkat på skivan även om alla inte är med på alla låtar. Vi var där i tre dagar i år och höll buskspelning utanför området i stället och det var massor av folk som stannade kvar för att lyssna på oss. På söndagen avslutas spelmansträffen med två spelmansgudstjänster, kl. Men vi gör det för att det är roligt och det är som att vänta på julafton att den första spelningen ska börja. Som lön för mödan får man sedan den positiva responsen. . Som vanligt har det inte varit några svårigheter att få hit artister. Maria Kalaniemi uppträder tillsammans med Nilsby Spelmän. spelningar på olika platser i centrum som då torde vara välbesökt eftersom Boundbirsen då pågår. Kl. Suvi och Jukka Hänninen från Nilsby Spelmän på Pargas Dagarna. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Nilsby Spelmän har gett ut sin tredje CD-skiva. 10 i Pargas kyrka där Länsirannikon pelimannit från Björneborg spelar och kl. Det här saknas till exempel numera helt i Kaustby som har vuxit till så enorma proportioner att man inte får ha buskspelningar på området längre. . Snarare står de i kö för att rymmas med för Fina spelmän har fått ett gott rykte om att ha en ?n äkta gammaldags spelmansstämning. Eller egentligen kan man säga att den avslutas i höst när vi tillsammans med en grupp på 55 spelmän och folkdansare från Åbonejden åker till Brasilien för att besöka den gamla ?nska bosättningen i Benedo, ett par timmars färd från Rio de Janeiro. Tidigare har Nilsby Spelmän gett ut Sydämperä (2008) och Semmonen Tämmönen (2001). Tredje CD-skivan. Kotisaareni (Min hemö) lanseras nu också på hemorten Pargas.. Mellan alla uppträdanden kan spelmännen också delta i egna kurser i Nilsby skola. . Den heter Kotisaareni (Min hemö) och innefattar 13 låtar. . 12 i Kustö kyrka med gruppen Rykäys från Åbotrakten. Också de ?esta övriga har någon anknytning till kusten och skärgården. . Ett bra exempel på att folk faktiskt vill komma hit är fjolårets huvudartist och stora dragplåster Maria Kalaniemi som är med i år igen. Och som vanligt har vi händerna fulla så här inför evenemanget som åstadkoms med frivilliga arbetsinsatser. Där kan spelmän från olika ensembler uppträda tillsammans hur som helst och för en del blir det säkert unika sammansätt- En del tycker att det är sommarens höjdpunkt... JUKKA HÄNNINEN ningar med intressanta improvisationer. Den är inget tekniskt mästerverk, ingen listetta utan mera ett tidsdokument över vart vi har kommit nu. I ol så gick jag med herrarna i hagen sjungs dessutom tvåspråkigt. Det är en klar förbättring och skyddar både mot regn och sol. För det lokala inslaget står arrangerande Nilsby Spelmän och Riddo Ridbergs Folkrörelsen.
I hans manick fanns en frekvensomvandlare, som halverade frekvensen i kungsfågelns sång. Det händer att alla talgmesar och blåmesar vid en vintermatning blir stela som lergökar. Det var vemodigt men samtidigt otroligt ?nt att komma tillbaka till mörka varma kvällar fulla av olika läten. Trots att jag inte uppfattar varningen längre, kan jag på fåglarnas beteende förstå att en varning har gått och att en rovfågel är nära. Är inte de också hjälpmedel som möjliggör för människor med försvagad syn att identi?era fåglar. Syrsorna ?nns inte mer! Åtminstone hörs inte ett knyst. Vemodigt, för jag vet att de ?nns på riktigt! Performans. Många tättingar varnar med en ytterst gäll utdragen vissling när de får se en rovfågel. Han kunde höra sången med normal rytm, men i ett mörkare tonläge. Till slut kom man fram till det vettiga beslutet att frekvensomvandlare får användas! Höst och åldrande är båda vemodiga, men på olika sätt! Den en dag långa kulturdagen lockade besökare trots värmen. @ nuter, sedan fortsatte man med ett annat. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Senaste torsdag 24 juli arrangerades för andra gången sommarevenemanget Ett kvarters kulturdag.Händelserna hölls kring Fredrikaplan och kyrkan där också Sommarkvällens konsert hölls. I Gamla kommunalstugan hade Lasten ja nuorten taidekoulu ordnat olika jippon, pop-up gra?kskola samt design-verkstad för ungdomar och dessutom kunde barn och barnasinnade måla med Maija Leinos pianomusik som inspiration. Då PK besökte kommunstugan satt fyra damer vid sta?ierna, temat var ?Galenskap och vatten?. Lilla Valeria Ahlstrand som fyller tre år i oktober kom också för att måla. Kulturfönster. 4 TO 3 » På PK:s begäran K Kari Penttinen Biolog, fd. Kuusamorallyt har fått hög status. Man har utarbetat noggranna regler för fågelrallyna och alltid före ett evenemang går diskussionen hög om tolkning av reglerna. Man har rätt att idka förhandsstudier inom området för att veta vart man söker sig när det är dags att tävla. Då det var bara att ta en passande pensel och börja måla. Emellanåt ville hon ta av sig sina sandaler men sedan fortsatte hon vant sitt arbete. Ett tema målade man i fem mi- På Fredrikastugan var det första programnumret nukketeatteri Taiga-mattos föreställning för hela familjen ?Iloinen klovni?. Hon skulle också ha önskat att hon fått ett målarförkläde som skydd, men ett sådant fanns inte att få. Katariina Gonzalez, Susanne Montag-Wärnå och Solveig Ekholm. För länge sen märkte jag att min hörsel försämrades. Under dagen mötte PIF Arsenal i en handbollsmatch och Piffens fotbollsherrar spelade mot Slite IF. För trettio år sedan råkade juli ha regnigt väder. I år hörde sig en äldre fågelskådare för om han ?ck använda frekvensomvandlare då det är många fågelläten som han inte hör längre. När man kom till Letala byttes Österbottens då ännu gröna men gulnande havrefält mot böljande gulbruna vetefält. Första reaktionen var ett bestämt NEJ! Det ger en för stor fördel för att kunna accepteras! Diskussionen pågick en vecka och en massa synpunkter ventilerades, bl.a hur man skall ställa sig till glasögon och kikare. Trion Turid Navdal, Paul Samnøy och Stein Jensen från Bergen var dock nöjda och vädret gynnade deras tvådagarsvistelse i Pargas. 30.7.1964 2.8.1984. Man bildar ett lag på tre-fyra personer och försöker under en bestämd tid upptäcka så många fågelarter som möjligt inom ett bestämt område. Då när jag ännu kunde uppfatta varningssignalen började jag spana efter den rovfågel som hade utlöst varningen och med idogt sökande kunde jag hitta en sparvhök som satt i ett träd och kurade. Då vet man att varningen har gått och man hittar orsaken till den genom att spana i de närmsta träden. Syrsorna ?nns inte mer! Åtminstone hörs inte ett knyst. Vemodigt, för jag vet att de ?nns på riktigt! Senare försvann kungsfågelns sång. fiskskolerektor kari@esnet.fi Höstens bitterljuva vemod Förr, när vi vistades en stor del av sommaren i Österbotten, där nätterna var ljusa, började hösten när man kom tillbaka till Pargas. Sen kom man fram till Tennby och klev ur på parkeringen. Det var halvmörkt, ljumt och varmt och luften var full av syrsors spel som var otroligt starkt jämfört med Österbottens små gräshoppors gnissel. Nu då man kommer från Österbotten på hösten är det lika stämningsfullt, böljande rödbruna vetefält, skymning och fuktig värme men tyvärr helt tyst. Med samma frekvensomvandlare kan man också höra gräshoppors och syrsors läten. Fågelskådare har under de senaste åren börjat ordna så kallade fågelrallyn. Jag var en gång och sökte en brandkronad kungsfågel i Åbo, men lyckades inte få syn på den. Här är några svar på frågan Vad gör dig glad. Som färger till sin målarpalett valde hon blått, gult, turkos, rosa och brunt. De kan sitta ?era minuter utan att ens vända på huvudet. Allra först försvann småfåglarnas allmänna varningssignal. Där trä?ade jag en fågelskådare som gick omkring med hörlurar och en liten parabol som han riktade mot trädtopparna. Trots det undvek åskan och regnet kulturkvarteret. Musikmagistern, musikern och kantelekonstnären Riina Rautakoski är hemma från Esbo, men 1964 1984 PIF jubilerade Regnig juli För femtio år sedan ?rade Pargas IF 50-årsjubileum. Jubileumshögtidligheterna i Föreningshuset innehöll program och utdelning av förtjänsttecken samt en kamratfest på kvällen. Sari Tirkkonen och Karim Tsarkov gav en föreställning om farbror Schimberg och hans dockteater. Föreställningen som innehöll massor av musik hade lockat en hel del barnfamiljer till Fredrikastugans gård där man kunde söka skugga under de stora träden. Och varmt var det. Det syntes också på campingen som hade färre besökare än året innan. Åskmolnen drog ihop sig på himlen och då det var tur för kantelemusiken brakade det till en gång
Fönstren har hållits framme i juli och i dem har man kunnat skriva eller rita enligt givet tema. På bilden en del av talkojobbarna på välförtjänt paus. 29.7.2004. Karim Tsarkov spelar. bor numera i Merimasku. (Röda och vita blommor) som komponerats av japanska kantelekonstnären Mie Nagabayashi som även studerat i Finland. Performansförest ällningen Gestures gav ett svar på varför det fanns en mullhög vid porten till stugan. Kultur-fönstren är Pargas kuturförening ParKu:s idé och en sammanfattning av dem kan ses på ParKu:s utställning senare. Kulturdagen 24/7 var ett trevligt tillägg bland alla sommarevenemang i Pargas och den ?ck ett gott mottagande. Det fanns program för alla åldrar under hela dagen, och blev man ka?esugen så kunde man ta sig en kopp i museicaféet. Målar med levande musik. Valeria Ahlstrand var mycket van med målfärger och penslar. Vilostund. Föreställningen hade gjorts av Susanne Montag-Wärnå och hon dansade den tillsam- mans med Solveig Ekholm och Katariina Gonzales. Katariina Gonzalez, Susanne Montag-Wärnå och Solveig Ekholm pustar ut efter att ha dansat i trettio graders värme. 2004 Duktiga gåbbar För tio år sedan jobbade ?itiga Skröbbelgåbbar på Folkhälsans barnträdgård Bantis med att bl.a måla och lägga upp väggpanellister samt dekorationsoch golvlister. Martti Pokela, Fredrik Pacius och Oskar Merikanto. Ett alldeles förtjusande stycke var ?Akai Hana, Shiroi Hana. Slutligen hördes den pigga kommentaren (ett barn): du har bra attityd! På kulturdagen hade man ännu möjligheten att delta i att skapa kulturfönster. 31.7 So ar eve n an em g mm 5 Upps.Tandläkaren har stora instrument. FOTO: LEENA LEHTONEN Dockteater. Hon är en av medlemmarna i Annikki Smolander-Hauvonens Käenpiiat-kantelegrupp, som också har upträtt på festivaler utomlands. ?Vanligtvis, om föreställningen har hållits utomhus, har vi uppträtt på en scen berättade Rautakoski när reportern frågade om deras uppträdanden utomhus. På programmet stod kända melodier av bl.a. Dansarna hade intensiv ögonkontakt med publiken, temat var kommunikation
Personbilens chau?ör ådrog sig lindriga skador och han fördes till sjukhus för vård. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 458 5355. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet Köpmansgatan 9/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. lö/la 2.8 HAPPY HOUR Rattfylla och avkörning KL./KLO 9-15 -50 % Förra torsdagen klockan 15.20 tiden påträ?ades i Pargas på Skärgårdsvägen en -41 född kvinnlig chaufför som framförde bil under påverkan av alkohol. Hon blåste i alkometern resultatet 2.55 promille, resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. 9.00?10.00. (Inte underkläder o. 458 9290 Öppet:/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00 www.nicolos.fi Jourtelefon . 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Nästan oslagbar i långt gräs. Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 då en obesiktigad personbil körde av vägen och törnade mot ett träd. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 9424. Strandv. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Chauffören försattes i temporärt körförbud. Samma dag klockan 15.25 tiden inträ?ade det en tra?kolycka på Qvidjavägen, ALLA KLÄDER O. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. SKOR -30 % BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ärendet utreds som äventyrande av tra?ksäkerheten och fordonsförseelse. ! R A M M O S ! Ä K ES 23 Väri-Kallen Puuöljy/ träolja Alk./från Click laminaatti / laminat 8 90 Grip On TPL Alk./från 91 55 4 l (22,89/l) Hagmans Kattomassa / tagmasse Musta/svart 121 00 25 kg (4,84/kg) 2 m Fasad Classic kuullote/trälasyr Alk./från 90 2,7 l (8,85/l) 69 50 9 l (10,61/l) Panssarimaali/ Pansarfärg Alk./från 98 90 Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali 9 l (7,77/l)) Fasad Solid Peittosuoja/ täckande skydd Alk./från 00 65 90 9 l (10,89/l) 199 9 l (7,66/l) Fasad Akva talomaali/husfärg Alk./från Ultra Classic, Lux, Matt Alk./från 95 68 90 00 Ruohonleikkuri/ Gräsklippare Stiga Dino 47 B Teräsrunkoinen, sivullepuhaltava ruohonleikkuri, joka on lähes lyömätön pitkässä ruohossa 9 l (7,32/l) Gräsklippare med stålstomme och sidoutkast. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. TO 31.7 6 t e r g a l ar Sommarens Hälso-och sjukvård Somm MEGAHÄNDELSE på MEGATAPAHTUMA MEILLÄ r a v ä s e K fred./perj 1.8 ALLA KLÄDER o. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Strandvägen/Rantatie 16 Pargas/Parainen . SKOR KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT (Inte underkläder o. Strandv. Tidsbeställning, tel. 32. 458 9155 % 0 5 asto Kesän odotetuin TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf KAIKKI VAATTEET JA KENGÄT Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 458 1711.
18 och därpå kommande veckorna visas sju föreställningar. Biljetter kan köpas vid dörren eller på förhand i PIF Tipstjänst i Pargas eller bokas via: 040 839 3188 eller info@teaterboulage.. Eftersom Jukebox riktade sig till en mer vuxen publik ville Teaterboulage erbjuda de även de yngre något, så nu är det dags för alla yngre teaterintresserade att få gå på teater. Pjäsen är tvåspråkig och riktar sig till barn i åldern 4-10 år, men pjäsen passar alla, små som stora i åldern 0-106 år! Det är Heidi Fredriksson som står för både text, regi, dockor och det övriga visuella vi får se i paviljongen på Lillholmen. Paviljongen som har förvandlats till Storskogen där Birger, Venla och många ?er bor. På scenen agerar fyra unga kvinnor; Marika Ruokolahti, Sanni Impilä, Ellen Paulig och Alexandra Granberg. Pjäsen är ca 40 minuter lång och visas i paviljongen på Lillholmen. Premiär är i kväll kl. Alla 14 föreställningar var slutsålda och hela 3 400 personer såg den. På 90-talet uppträdde Allan & The Astronauts ?ertalet gånger på Hotell Pargas för fullt hus. Under de senaste åren har de däremot uppträtt rätt sparsamt i Pargas, men desto ?itigare på Baltic Jazz. ar eve n an em g Fredagen den 1 augusti rockas det loss med Allan & The Astronauts på Solliden Camping i Pargas. Allan & The Astronauts har sina rötter i bandet Roots som redan i början av 80-talet uppträdde i Pargas med medlemmar från både Vasa och Dalsbruk. I mitten av 80-talet byttes orkesternamnet till Allan &The So Allan & The Astronauts uppträder på Solliden Camping Vid Ahonenska hörnet bjuds på skärivalser, mjukjazz, irländskt och countrypop under en nonstopkonsert. De uppträdande är de två duorna Tailsway och Kerstin Stubb-Ralf Eriksson Duo, dragspelaren Ralf Lindström och grupperna Cold Case och Uncle Ben´s Pumped Up Frisco. Alla artister uppträder gratis för att hjälpa till att liva upp Köpmansgatan. I kväll är det premiär på Bagare Birger får en vän- Paakari Pirjeri saa ystävän, som är Teaterboulages tvåspråkiga barnpjäs för i år. Sommarsatsningen Jukebox blev en succé. . eve n an em g mm Teaterboulages andra urpremiär är tvåspråkig barnpjäs FOTO: SAMUEL SALMINEN Pargasartister igen på Gågatan Förra sommarens lyckade koncept med korta framträdanden av skickliga lokala artister återkommer i kväll på Gågatan. mm Astronauts och musiken ?ck en aning annan riktning. 7 TO 31.7 So ar Teaterboulages urpremiär nummer två för i år närmar sig med stormsteg. För publiken är tillställningen därför också gratis. Den börjar kl 19. För ljudåtergivningen svarar Tuffa Cederlöf, för arrangemangen Cold Case och ProMalm. Kerstin Stubb, gatukonsert vid gågatan.
Tästä tulee siitäkin uusi kokemus että aiemmin olen pelannut vain eurooppalaisia joukkueita vastaan. Kaksi viikkoa sitten meillä oli kolmen päivän MM-leiri, jonka jälkeen lopullinen MM-joukkue valittiin. Piffen-bördiga Julia Tunturi som numera spelar i TPS damligalag deltar i U20 dam-VM som börjar nästa vecka i Kanada. . Onhan se aina etu jos voi pelata useammalla paikalla, koska pitkässä turnauksessa tarve saattaa sitä vaatia. . De andra lagen är ganska obekanta för oss men de är nog scoutade och vi koncentrerar oss på dem i tur och ordning innan vi ska möta dem. Efter VM-läger för två veckor sedan valdes det slutliga laget. Kymppipaikka on se missä parhaiten viihdyn, mutta voin pelata myös laidalla. Finland?Ghana (Moncton) De två bästa vidare till kvarts?nalerna. Julia Tunturi pelaa MM-kisoissa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Hon har också varit på två testläger med damlandslaget. . Kanada?Finland (Toronto) Ti 12.8. Helst spelar jag på tians position men jag kan också spela på kanten. Tämä on unelma, joka toteutuu, suurin juttuni toistaiseksi tai kenties koko uran aikana, sanoo 18-vuotias Julia Tunturi. Tämä on ensimmäinen kerta kun suomalainen naisjoukkue pelaa MM-kisoissa, toivottavasti ei kuitenkaan viimeinen. . Vi har satsat mycket på god laganda och i övrigt på att utgå från ett bra försvarsspel och den vägen bygga upp ett bra anfallsspel. Muiden puhetta ei pysty silloin kuulemaan, joten on pakko kommunikoida katseen avulla. . Julia Tunturi håller en lekfull träning på sin gamla hemmaplan Pajbacka. Palloilemassa. FC Sport, PK-35 och VIFK) och Sini Laaksonen (f.d. Kaksi parasta jokaisesta ryhmästä jatkaa puolivälieriin. . Pi?enin kasvatti Julia Tunturi, joka nykyään pelaa TPS:n naisten liigajoukkueessa osallistuu ensi viikolla alkaviin 20-vuotiaitten naisten MM-turnaukseen Kanadassa. . Nu har vi ett lag från Asien (Nordkorea), Amerika (Kanada) och Afrika (Ghana) i vår grupp. Tunturi var i ol med och tog EM-brons i U19 och då blev VMplatsen klar. Nyt meidän ryhmässä on joukkue Aasiasta (Pohjois-Korea), Amerikasta (Kanada) ja Afrikasta (Ghana). Julia Tunturi oli viime vuonna mu- kana voittamassa Suomelle pronssia naisten U19 EM-kisoista ja siten paikka tämän vuoden MM-kisoihin varmistui. Toistaiseksi hän on pelannut 31 virallista maaottelua eri tyttöjen ja naisten joukkueissa ja tehnyt niissä yhteensä 8 maalia. Talvella hän oli kahteen otteeseen mukana naisten maajoukueen testileireillä, joten ovi sinne päin on jo raolla. MM-kisoihin osallistuu 16 joukkuetta neljäässä ryhmässä. Muut joukkueet ovat tuntemattomia, mutta heidät on skautattu ja tulemme panostmaan heidän kohtaamiseen yhteen kerrallaan kun se aika tulee. Maanantaina joukkue kokoontui Helsinkiin, jossa pidettiin vielä kaksi suljettua harjoitusta ja tiistaina suuri seikkailu alkoi kun kone lähti Helsingistä kohti Torontoa. Ensi tiistaina on vuorossa ensimmäinen ottelu Pohjois-Koreaa vastaan.. Yhden harjoituksen pidimme avoin ovin ja kovaäänisistä tuli koko ajan kovaa meteliä koska Kanadassa voi olla jopa 20 000 katosjaa pelkästään harjoituksissa. Julia Tunturi harjoittelemassa vanhalla kotikentällään Pajbackalla. laajia. . Harjoituksissa joukkuehenki on ollut tärkeää, muuten lähdemme puolustuspelistä, jonka kautta pyrimme myös hyvään hyökkäyspeliin. Nästa tisdag spelas den första matchen mot Nordkorea. Damernas U20 VM ? ? ? ? Ti 5.5. Viimeistelyleirillä pelattiin yksi ottelu poikajoukkuetta vastaan. Heidän tarkoituksenaan oli pelata niinkuin Pohjois-Korea. Det är en dröm som blir sann, den största grejen hittills för mig, kanske den största under hela min karriär, säger 18-åriga Tunturi. Det är första gången ett finländskt damlag deltar i VM, förhoppningsvis inte sista. . Maskun Palloseura). Kaikki kolme ovat keskikenttäpe- FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Bollträning. Förutom Julia Tunturi ?nns där två andra mittfältare från TPS, Ria Öling (f.d. SPORT URHEILU TO 31.7 8 ?? Tämä on unelma, joka toteutuu,.. Julia Tunturi Julia Tunturi spelar i U20 dam-VM @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTBOLL. Julia Tunturin liksäksi joukkueeseen pääsi kaksi muuta TPS-pelajaa, Ria Öling (ent. Tidigare har jag spelat mot enbart europeiska lag. Det är en fördel att kunna variera för det kan behövas under en lång turnering. . Finland?Nordkorea (Toronto) Fr 8.8. FC Sport, PK-35 ja VIFK) ja Sini Laaksonen (ent. MaPS). I måndags samlades laget ännu till två slutna träningar i Helsingfors innan planet på tisdagen lyfte på färden mot Toronto. Hon har hittills spelat 31 landskamper i ?ick- och damlag och gjort 8 mål
Puolustus oli hyvä ja hyökkäyksessä maalintekijä Hartola tekee hyvää työtä (nyt 15 maalia yhteensä). Keskikenttä oli ok, mutta toisella puoliskolla tuli vähän virheitä. Det var tre viktiga poäng, säger tränaren Kimmo Vahalahti. . Heillä on hieman vanhempi ja kokeneempi joukkue ja sen kyllä huomasi. Kotijoukkue tasoitti toisen . v Fredagen/Perjantaina1.8.2014 kl/klo 18.30, Pajbacka PIF?Kaapo VÄLKOMMEN! / TERVETULOA!. IlvesKissat laukoi ainakin 20 kertaa, mutta on- neksi suurin osa meni ohi. Toisaalta heillä oli myös tolppalaukaus molemmilla jaksoilla. -GS . minuutilla johtoon kun Henna Robertsson ampui hienosti 25 metristä. . V. IlvesKissat hade säkert ett tjugotal skott i matchen men de flesta gick till all lycka förbi. 18.30 på Pajbacka. Damer division 3/Naisten Kolmonen puoliajan puolivälissä, mutta Pi?en jaksoi silti taistella loppuun asti vaikka jälleen oli pelaajista pulaa, vain yksi vaihtopelaaja. Piffenin naiset pelaavat seuraavan ottelunsa kotona ensi keskiviikkona klo 18.00 vastaan TuPy2. Lauri Tulla gjorde 2?0 efter en kvart och fem minuter senare sköt Hartola 3?0 på stra. Målen/maalit: 45+1. 3?0 jälkeen lopetimme pelaamaan ja annoimme heidän tehdä kavennuksen. . Lauri Tulla 2?0, 65. Lisäajalla Pi?en siirtyi yllättävästi johtoon kun Veli Hartola ampui hienon kaukolaukauksen yläriman alle. Toisella jaksolla edettiin nopeammin. S P O RT U R H E I LU TO 31.7 9 Wilpas kaatui Pajbackan kuumuudessa JALKAPALLO. Piffen voitti 3?1. @ Division 3/Kolmonen . Det var inte nån direkt målchans men vi hade inte just ?era heller och vi får vara nöjda med en poäng den här gången, säger tränaren Kari Oivanen. . Hartola 3?0 (str./rp.), 77. Joonas Ojanen 3?1. . Ei se edes mikään maalipaikka ollut, mutta muita ei meillä juuri ollutkaan ja saamme tällä kertaa olla tyytyväisiä pisteeseen, sanoi valmentaja Kari Oivanen. . Tiina Saarimäki 1-1. . Försvaret var bra och i anfallet gör vår målskytt Hartola ett bra jobb (15 mål totalt PIF-naiset saivat pisteen Tampereelta Piffenin naiset pelasivat sunnuntaina tasaan 1?1 (0?1) vieraissa vastaan IlvesKissat Tampereella Naisten Kolmosessa. Kotijoukkue hallitsi pelin, mutta Pi?en meni 40. Piffens herrar besegrade Salon Wilpas i fredagens hemmamatch i fotbollstrean med 3?1 (1?0). Pi?en hade mera av spelet men Wilpas de farligaste chanserna i första halvleken. Den såg ut att bli mållös men på stopptid sköt Veli Hartola ett snyggt långskott som droppade in under ribban. I andra halvleken gick det snabbare. I slutet reducerade Wilpas med ett långskott. . Veli Hartola (2) otti pallon alas vastustajien kesken, käänsi 180 astetta ja ampui 20 metristä 2?0. Snyggt mål. De har ett äldre lag med mera erfarna spelare och det märktes också. Hemmalaget kvitterade i . Vi har läget under kontroll och fortsätter att skugga toppen. Piffen är fjärde i serien, fem poäng efter KaaPo som man möter i morgon fredag kl. Roope Vahalahti (90+1 Jonas Lehtinen). GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin miehet ottivat viime perjantaina makean kotivoiton Pajbackan kuumuudessa kun Salon Wilpas sai takkiin 3?1 (1?0). Pi?en hallitsi suurimman osan pelistä, mutta ensimmäisellä puoliskolla vierailla oli parhaat maalipaikat. Mittfältet var ok men missade lite i andra halvleken. Emmy Strömborg, Malin Sjöblom, Karoliina Keskinen, Emilia Lieskivi . Kuumuus oli pelaajille raskasta. Veli Hartola 1?0, 60. Tilanne on hallinnassa ja pysymme sarjakärjen tuntumassa. Pi?en on sarjassa neljäntenä ja kohtaa huomenna perjantaina klo 18.30 sarjajohtaja KaaPon Pajbackalla. KUVA: GÖSSE STORFORS Hieno maali. Emdad Palani, Tero Hartola, Ozegbe Kingsley (87. Piffen: Esa Aalto . Henna Robertsson . Piffen: Cassandra Uschanoff . Vartin päästä Lauri Tulla teki 2?0 ja viisi minuuttia myöhemmin Hartola ampui 3?0 rankkarista kun Karl Kaasik oli kaadettu rankkarialueella. Lopussa Wilpas kavensi kaukolaukauksella. . Molemmilla jaksoilla alkoi jo noin vartin jälkeen tulla aika paljon virhesyöttöjä. Visserligen hade de ett stolpskott i vardera halvleken också. Redan efter den första kvarten i båda halvlekarna började det komma lite väl mycket felpassningar. Efter 3?0 slutade vi spela och lät dem reducera. mitten av andra halvleken men Piffen lyckades ändå hålla ut till slutet trots att man också nu hade ont om spelare, endast en avbytare. Nästa match spelar Pi?ens damer hemma på onsdag nästa vecka kl. Piffen?Salon Wilpas 3?1 (1?0) . Noora Oivanen, Henrika Ranta-aho, Sanni Vasama, Hanna-Kaisa Sundqvist . Veli Hartola (2) tog ner bollen mitt bland en massa motståndare, vände 180 grader och sköt 1?0 från 20 m. Pi?en besegrade Wilpas i hettan @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTBOLL. Jutta Virtanen. IlvesKissat?Piffen 1?1 (0?1) . när Karl Kaa- sik hade blivit fälld i stra?området. Det var tungt att spela i hettan. Avbytare/vaihtopelaaja: Jenny Heikkilä. PIF Fotboll / Jalkapallo Div III Pi?ens damer ?ck 1?1 mot IlvesKissat Pi?ens damer spelade i söndags oavgjort 1?1 (0?1) borta mot IlvesKissat i Tammerfors i damtrean. Det var hemmalaget som förde spelet men Pi?en tog ledningen i 40:e minuten. Henna Robertsson sköt ett bra skott från 25 meter. nu). Karl Kaasik, Ali Al-Take, Atte Holmberg, Oscar Sumelius (78. Men man kan lugnt säga att det var en vunnen poäng för oss. Oli kolme tärkeää pistettä, sanoi valmentaja Kimmo Vahalahti. . Målen/maalit: 40. 18.00 mot TuPy2. Tämä oli voitettu piste meille. Henna Robertsson 1-0, 65. Petter Sumelius), Lauri Tulla . Jami Virtanen)? Veli Hartola
02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Fysioterapeut ANNE NYMAN Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Mopedisten själv, eller nån utomstående. Tack vare några invånares ork och ilska vid brottsögonblicket kunde dock sådana tips inhämtas att man nu är fridstöraren på spåren och polisen kommer att kontakta honom och hans föräldrar. Det allmänna attitydklimatet är också en bov i dra- +21 +23 6 . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Även hembesök Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Juridiska byråer ? Fysioterapeutti Köpmansgatan 18 Tel. 5.08 ¬ 22.05 Namnsdag/Nimipäivä: Gerda, Gerd, Maire +23 +23 . Asianajaja . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Pontus Lindberg & Co e-mail: law@lawlindberg-co.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi facebook/advokattomandersson Disponentbyråer . 251 0888 Fax 251 0949 . Sådant ska komma hemifrån! Hemmet ska se till att mopedpojken respekterar tra?k- och andra regler och inte heller surrar ute i morgonnatten 04:00-tiden Fr Pe +22 +21 Lö La +22 Parainen Pargas och håller en hel stadsdel vaken med ett monomant buskörande runt, runt! Så skedde senast i Bläsnäs lördagen den 19 dennes, och det var ingalunda första gången. Inga farthinder, inga extra tra?kmärken som skulle påminna om den föreskrivna högsta tillåtna hastigheten, inga bommar som skulle spärra ut mo- TI . Asianajotoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi . Kiinteistötoimistot TOM ANDERSSON Advokat . 5.13 Pekka Sörensen Bläsnäs Parainen Pargas 4 LÖ/LA pederna från simstranden! Och inte annars heller några som helst kommunala åtgärder som skulle tyda på att invånarnas fysiska trygghet, eller åtminstone ostörda nattsömn, skulle prioriteras högre än omdömeslösa pojkspolingars självtagna ?rätt. 5.18 ¬ 21.54 Namnsdag/Nimipäivä: Gurli, Salme, Sanelma ONS/KE . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Leila Mattsson t./p. Kuntoilu & hyvinvointi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Olyckan som varit på kommande. Sent på onsdag kväll den 23 juli slutade en ung pojkes obehärskade framfart med sin moped på simstranden i Bläsnäs - på det för motorfordon förbjudna området förstås - i att han föll så illa att både ambulans och polis var på plats. Inte bara p.g.a. av rådande sparkonjunktur. Utan också för att deras uppgift primärt inte kan anses vara att lära ut elementära umgänges- och artighetsregler. Någon dör. 5.06 ¬ 22.07 Namnsdag/Nimipäivä: Helena, Elena FRE/PE . Fortfarande förefaller det som om en konstig och helt förlegad pojkar-är-pojkar -inställning skulle råda. Eller hur ska man annars förklara Pargas stads flathet när det gäller tra?ksäkerhetsarrangemangen i Bläsnäs, särskilt på Åsuddsvägen, stans mest ökända buskörarstråk. / puh. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . till mopedlekar med oljud dygnet runt. Må Ma +27 Parainen Pargas 9 TO Sö Su +24 Parainen Pargas mat. 5.20 ¬ 21.52 Namnsdag/Nimipäivä: Sixten, Toimi, Keimo. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Mopopojkens olycka var väntad » ORDET FRITT Nu har den då skett. Eller båda. Den främsta bakomliggande orsaken är vissa föräldrars inställning till sin roll som uppfostrare. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Petri Abrahamsson t./p. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . (02) 880 8600 Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Advokatbyråer . 5.10 ¬ 22.02 Namnsdag/Nimipäivä: Holger, Kimmo +29 +25 +24 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 22.00 Namnsdag/Nimipäivä: Linnea, Nea, Neea, Vanamo 5.15 ¬ 21.57 Namnsdag/Nimipäivä: Vera, Veera +29 6 MÅ/MA ? +27 +27 9 . TO 31.7 10 Fastighetsbyråer . (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . I dessa familjer tänker man att det är främst skolans och polisens uppgift To To VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 32 VIIKKO 31.7.-6.8.2014 att banka folkvett i skallen på pojkbarn! Dessvärre är dock dessa institutioners resurser begränsade. Tilitoimistot Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. En märkvärdig blandning av rådlöshet och ansvars?ykt tycks härska. 3 Vanha Bläsnäsint. 3 458 5992, 050 526 3201 Lakiasiaintoimistot Träning & friskvård . Tur i oturen var att inget tråkigare hände. Men om det fortsätter så här, är det bara en tidsfråga - säger elementära kunskaper i sannolikhetsmatematik - innan det värsta möjliga händer
ja naturel loimulohifileet 1990 KG K-matmästarens bättre malet kött K-ruokamestarin parempi naudan jauheliha även marinerade myös marinoituna 1595 1890 KG K-matmästarens kryddade sommarsill K-ruokamestarin maustetut kesäsillit KG K-matmästarens räkcocktail K-ruokamestarin katkarapukimara 1990 995 1595 KG K-matmästarenss biffar bif av nötinnerstek K-ruokamestarin pihvit naudan sisäpaistista K-matmästarens grekiska sallad K-ruokamestarin salaatti alaatti aatt aa aatti kreikkalainen ssa KG 1390 Priserna gäller to?sö 31.7?3.8 Pr .7?3.8 7 3 8 om ej annat nämns | Hinn Hinnat voimassa to?su 31.7.?3.8. 33.8. 8 ellei toisin mainita www.k-reimari.fi Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 21600 Pargas/Parainen KG kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. Herkkutorilta to?lö/la 31.7.-2.8. Parti / Erä K-matmästarens benfria grillfärdiga laxmedaljonger K-ruokamestarin ruodottomat grillivalmiit lohimedaljongit Färs hel. nieriä Tuor 1290 1890 Sverige odl./ Ruotsi vilj. Sverig KG Färsk benfri filé av torskrygg Tuore ruodoton turskanselkäfilee turrskansel Norja/Norge, sääv./sääv. Producerad ansvarsfullt Vastuullisesti tuotettu KG Parti / Erä Parti / Erä Mango-chili krydd. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 KG. röding Färsk Tuore kok. och naturel flamhalstrade laxfiléer Mango-chili Mango chili maust. 11 TO 31.7 Matmarknad | Ruokamarkkinat Nedräkning inför kräftfesten Lähtölaskenta rapujuhliin Alfocan kräftor/rapu Inhemska kokta signal- och flodkräftor från Reimari Kotimaiset keitetyt täpläja jokiravut Reimarista 28-35 st/kpl, 1 kg (6,79 kg) djupfryst/Pakaste, Spanien/Espanja 679 1295 1599 PKT Alfocan kräftor/rapu Beställningar och förfrågningar till fiskmästaren 16-22 st/kpl, 1 kg ((12,95 kg) djupfryst/Pakaste, Spanien/Espanja Tilaukset ja tiedustelut kalamestarilta PKT 040 451 5931 Alfocan kräftor/rapu 10 10-16 0 16 st/kpl, 1 kg (15,99 kg) djupfryst/Pakaste, dju upfryst/Pakaste, Spanien/Espanja PKT På delikatessto delikatesstorget
7?21, lö/la /l 77? sö/su 12?18. Piipanojan kylmäsavustetut herkut Nauvosta! Piipanoja Kallrökta regnbågslaxskivor Kylmäsavustetut kirjolohisiivut 2990 KG K G KG Piipanoja Kallrökta sikfilé Kylmäsavustettu siikafile 45 95 KG Konsulenten på plats/Konsulentti paikalla fr/pe 10-17 Äppel kanelmuffins Omenaa kanelimuffinssi Semlor Sämpylät 0 75 7.18 kg ST/KPL 13.33 kg 120 ST/KPL Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. TO 3 12 Närproducerat, självklar Sorpo Hereford Parti / Erä Inre stek Sisäpaisti Rostbiff Paahtopaisti Ytterfilé Ulkofilee 2690 2590 3995 KG KG KG Piipanojas kallrökta delikatesser från Nagu
ellei toisin mainita PKT Öppet/Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/ su suljettu. 31.7 13 rt . Lähituotettu tottakai ?18, 18 Lindrothin puutarhas försäljare på plats/ myyjä paikalla fre/pe/lö/la Lindrothin puutarha blomkål kukkakaali Lindrothin puutarha rädisknippe retiisinippu Lindrothin puutarha basilika 149 099 099 149 795 099 KG ST/KPL PL Hästö gård bönor i lösvik Hä ästönn tilan Hästön irto ppavut ir avut Roger Lindroos frilandsgurka avomaankurkku ST/KPL Lindroosin puutarha frisesalladspåse friseesalaattipussi KG KG ST/KPL Konsulentenpå plats/Konsulentti paikalla fr/pe 10-17 Ä Äppelbakelse O os Omenaleivos 1 130 g Canapé 300 g Herrasväen pikkuleipä 500 g 290 590 9 90 PKT Priserna gäller to?sö 31?2.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 31.?2.8
TO 31.7 14 499 695 -30% -28% ASK/RS HK Filebiff av spannmålsgris viljaporsaan filepihvi Finland/Suomi KG Kariniemi grillbiff av broiler på brasilianskt vis kananpojan grillipihvi brasilialaisittain ca/n. 1 kg Utan kort/Ilman korttia 6,99 kg Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg Atria garantimör grillbiff av nöt Takuumurea naudan grillipihvi Gravad laxfilé eller skivor av kallrökt laxfilé Graavi- tai kylmäsavukirjolohifilesiivu Partanen kaptensbiffar kapteeninpihvit Kariniemen minutbiffar minuuttipihvit 1 kg (7,95 kg) 750-790 g (10,11-10,65 kg) 350 g (19,86 kg) 150 g (19,93 kg) 299 695 795 799 PKT ASK/RS Atria Gotler skivor Gotler viipaleet HK Tunn tunna helköttschark Ohuen ohuet kokolihaleikkeleet Vaasan Pehtoori semlor Pehtoori sämpylät 300 g (9,97/kg) 240-360 g (4,14-6,21/kg) 2 99 149 2225-300 g (5,97-7,96/kg) 179 PKT PKT % 20 - Makuliha Pelladonna chark/leikkele % 0 -2 170 g (17,35/kg) 2 95 255 Normalpris/Normaalihinta 3,19 pkt (18,76-21,27 kg) 399 -15% Trip saftdrycker/mehujuomat 0,2 l 3-pack (1,67 l) 3 300 3-PACK Utan kort eller ensk./Ilman korttia tai yksittäin 1,19 3-pack (1,98 l) 81 g (6,79/kg) 055 149 Valio Viola färskost tuorejuustot Flora margarin margariinit ST/KPL 300 229 Valio smaksatt yoghurt maustetut jogurtit Lambi 12 rll WC-papper/paperi eller/tai 8 rll hushållspapper talouspyyhe 600 g (3,32/kg) 199 ASK/RS ASK/RS Enskilt/Yksittäin 2,29 st/kpl (7,63 kg) -11% 1100 g (14,90/kg) 200 g (11,45/kg) 300 g (5,00/kg) 2 ST/KPL 199 PS Berlinmunk Be Berliininmunkki HK Delikatessleverkorv och skinkpastej Herkkumaksamakkarat ja kinkkupasteija PKT Imatra och/ja råg/rukiinen rispirog/riisipiirakka, potatispirog/perunapiirakka, Vuoksen pirog/piirakka 330-420 g (4,74-6,03/kg) ST/KPL PKT 270-300 g (13,30-14,78/kg) Fazer piroger/piirakat Fazer löksemlor sipulisämpylä 150 g (17,00/kg) Valio ostskivor juustoviipaleet ASK/RS PS Makuliha grönpepparchark viherpippurileike 170 g (15,00/kg) Siipisiskot broiler-kalkonchark broiler-kalkkunaleike PKT Normalpris/Normaalihinta 3,69 pkt (21,71) kg) ASK/RS SK/RS 200 g (2,00/kg) ej laktosfri, ej våningsjoghurt ei laktoositon, ei kerrosjogurtti -14-22% Libero tejp- och byxorblöjor teippi- ja housuvaipat 30-88 st/kpl (0,11-0,33/kpl) 200 1000 2000 2 PKT 5 PRK 2 PKT -11-23% Utan kort eller ensk./Ilman korttia tai yksittäin wc-paperi 5,65 pkt (0,47 rll), tal.pyyhe 6,55 pkt (0,82 rll) Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 Utan kort eller ensk./Ilman korttia tai yksittäin 11,75-12,90 pkt (0,13-0,43 st/kpl)
Suominen, kitara, Timo Havia, basso ja Matti Ylevä, rummut.. Kaikki 14 esitystä myytiin loppuun ja 3 400 katsojaa. Koska Jukebox oli suunnattu aikuisemmalle yleisölle halusi Teaterboulaget antaa myös jotain nuoremmille, joten nyt on aika kaikkien teatterista kiinnostuneille mennä teatteriin. . Nyt on jo viides kesä kun soitamme Pireuksessa samoina viikonloppuina perjantai-iltaisin, viime kesänä olimme . elokuuta. . Siksi tapahtuma on myös yleisölle ilmainen alkaen klo 19. Äänentoistosta vastaa Tu?a Cederlöf ja järjestäjinä toimii Cold Case ja ProMalm. Ralf Eriksson, Kerstin Stubb apaht a um Erityisesti Paraisten kiertoliittymissä (liikenneympyrät) ajettaessa huomaa, että autoilijat eivät muista väistämisvelvollisuuksia: Pyöräilijää on väistettävä liikenneympyrään ajettaessa ja sieltä poistuttaessa. Pyöräilijää tulee väistää aina myös käännyttäessä, sekä kolmion tai STOP-merkin takaa risteystä lähestyttäessä. Rantatiellä voisi olla myös hieman alhaisempia ajonopeuksia. Etenkin muutamat (yleensä yhdet ja samat) nuoret ajavat mopoillaan, kevytmoottoripyörillään ja autoillaan reippaita ylinopeuksia. Nämä ajoneuvot ovat usein päivästä toiseen samoja ja kiertävät lenkkiään liikenneympyrästä toiseen toistuvasti liikennekäyttäytymisen perussääntöjä rikkoen. Ihmettelen myös etteivät näiden nuorten naapurit ja/tai tuttavat ojenna heitä oikeasta liikennekäyttäytymisestä, jos vanhemmat itse eivät sitä ymmärrä tehdä? Valintatalon kulmalla oleva suojatie on vaarallinen, sillä autot saapuvat Skräbbölentieltä keskustaan melko reipasta vauhtia suoraan pimeän mutkan takana olevalle suojatielle. kokoonpanolla, mutta musiikkityyli oli hyvin sama. Rautalankaäijät . Olisi aiheellista pudottaa vauhti alas jo hyvissä ajoin ennen keskustaan saapumista ja valmistautua antamaan tietä jalankulkijoille. FOTO: SAMUEL SALMINEN Kesät Vinkkejä keskustan kesäliikenteeseen apaht a um Esitys on noin 40 minuuttia pitkä ja se esitetään Lillholmenin paviljongilla. Kantaesitys on tänä iltana klo 18 ja seuraavien viikkojen aikana näytetään seitsemän esitystä. Kesät Kaksikielinen näytös on tehty 4-10 vuotiaille lapsille, mutta se sopii kaikille niin pienille kuin isoille, kaikille 0-106 vuotiaille! Heidi Fredriksson on kirjoittanut tekstin, ohjannut, tehnyt nuket ja kaiken muun visuaalisen rekvisiitan jonka saamme näkeä Lillholmenin paviljongilla. Tänä kesänä on siis taas Vanaja-bändi, kertoo Hannu Meristö. Vanaja. 15 TO 31.7 Teaterboulagetin toinen kantaesitys on kaksikielinen lastennäytelmä Teaterboulagetin toinen kantaesitys tänä vuonna lähestyy nopein askelin. Tänä iltana kantaesityksenä on Bagare Birger får en vän - Paakari Pirjeri saa ystävän joka on Teaterboulagetin tämän vuoden kaksikielinen lastennäytelmä. Kesäsatsaus Jukebox oli menestys. Lippuja voi ostaa ovella tai etukäteen PIF Lippupalvelusta Paraisilla tai varata: 040 839 3188 tai info@teaterboulage.? Taiteilijoita Paraisilta taas kävelykadulla Viime kesän onnistunut konsepti nähdään taas tänä iltana. Hyvät ja oman paikkakunnan artistit esiintyvät lyhyesti kävelykadulla. Ahosen kulmassa kuullaan saaristovalsseja, pehmojatsia, irlantilaista ja countrypoppia nonstopkonsertissa. Esiintyjät ovat duot Tailsway ja Kerstin Stubb-Ralf Eriksson Duo, hanuristi Ralf Lindström ja ryhmät Cold Case ja Uncle Ben´s Pumped Up Frisco. Kaikki artistit esiintyvät ilmaiseksi piristääkseen Kauppiaskadun tunnelmaa. Laulusolisti Matti Mäntylä (vas.), Hannu Meristö, kitara, Vesa ?Vesku. Paviljonki on muutettu Isoksi metsäksi jossa Pirjeri, Venla ja moni muu asuu. Näyttämöllä on neljä nuorta naista; Marika Ruokolahti, Sanni Impilä, Ellen Paulig ja Alexandra Granberg. Rautalankaa pubissa Rautalankayhtye Vanaja soittaa jälleen Pireuksen terassilla kello 22 alkaen perjantaina 1
Maksuton (jos lukiotodistus puuttuu) SYKSYN 2014 LUKIO-OPETUS (ma-to klo 16.30-20.50) alkaa 1.9. . kotisivu . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Olisi se voinut näillä näkymin olla nuorisotiloina kuten se oli ennen remonttia. Tapio Karikko Mopopojan onnettomuutta osattiin odottaa » SANA VAPAA Nyt se sitten tapahtui. Ändå var det endast cirka tre generationer tillbaka i tiden, beroende på hur man vill räkna. Kuitenkin tämä oli vain noin kolme sukupolvea sitten, riippuen siitä miten halutaan laskea. el. Ring 040 5247 753. Tvåa/Kaksio 59m², 580?/mån/kk, Tennstopet 1B /Tinatuoppi 1B. Trea/Kolmio 73,5m² 690?/mån/kk Tummelv. Koulut | Kurssit Voivalantie 7 . 588 4341, 0503145222, kanslia avoinna 4.8. viimeiset ratkaisevat ohjeet ja mieleen palautukset ennen syksyn yo-kokeita JÄITKÖ YHTEISHAUSSA OVIEN ULKOPUOLELLE. Ei EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. mitään hidasteita, ei lisäliikennemerkkejä nopeusrajoituksista, ei puomia estämässä mopojen pääsy uimarannalle. lääketieteelliseen aikoville, finnish for beginners jne. ILMOITTAUTUMISET kesälukioon suoraan www-sivulta 4.8. Bläsnäsissä, mopoilta kielletyllä uimaranta-alueella tietenkin, päättyi niin pahaan kaatumiseen, että paikalle tulivat sekä ambulanssi, että poliisi. - 28.8: abikurssit syksyn 2014 kirjoittajille, kts. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kaiken kohtuuden mukaan näiden oikeuksien painoarvon tulisi olla suurempi kuin arvostelukyvyttömien poikalasten itselleen ottama ?oikeus? ympärivuorokautisiin, meluisiin mopoleikkeihin. Pekka Sörensen Bläsnäs Dialekt Kåina = gräva, söka Tiina = smälta Elintaso on totisesti noussut siitä kun tämä kuva otettiin vanhasta Bergbackasta Skräbbölessä. Alla bekvämligheter saknades och stugan gav endast bristfälligt skydd mot regn och kyla. Vanha Bergback ihmisoikeuksia. Avhämtning. Kaikki mukavuudet puuttuivat ja tupa antoi vain puutteellisen suojan sadetta ja kylmyyttä vastaan. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Onko esimerkiksi lähes 30 vuotta vanha laiva sopiva nykypäivän liikenteeseen edes korjaamalla? Tällä tavalla aiheutetaan huomattavaa mielipahaa aluksia käyttäville ainakin talviaikana kun ei koskaan tiedä tuleeko laiva vai ei tai päästäänkö illalla kotiin vai ei. Vanhoille aluksille sässtötavoite oli merkittävä, 200 000 euroa, mutta voi voi, säästöt ovat menneet laiturien korjauksiin; muu- ta ei ole jäänyt siitäkään kuin käyttäjien mielipaha. Se taas ei budjettia korjaa, päin vastoin tavoite siirtyy entistä kauemmaksi. Toinen lehtijuttu TS 21.7. Korppoon vedestä. mennessä, muuten kansliaan (E-mail: aikuislukio@kaarina.fi) × Paraisten kaupunki ja yhteysalusliikenne » SANA VAPAA Luin mielenkiinnolla ÅU:ssa 12.7. 12/Tummelit.12 Ring /Soita 0400 783 580 Diverse . Korota peruskoulun päättöarvosanoja, valmenna itsesi jatko-opintoihin . TO 31.7 16 lllllllllllllllllllllll rondelli Uthyres . Se mitä on osattu odottaa. Nuoren pojan hurjastelu mopolla myöhään keskiviikkoiltana 23.7. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Vai kuinka muuten on selitettävissä kaupungin saa-mattomuus Bläsnäsin Harjuniementien - kaupungin pahamaineisimman hurjastelusuoran - liikennejärjestelyissä. Mahdollisuus jatkaa lukiossa myös alle 18-vuotiaana perustellusta syystä . Miksi muuten Råttiksen rakennukseen ei tullutkaan ravintolaa. + vatten o. Ei ole muuta kieltoa kuin nurmikon kastelu, ÅU väittää vallan toista vesipulasta, ihmeellistä. Eikö muuten frisbeegol- fradalle voitaisi järjestää kuljetuksia kaupungin maksamana jotta sitä käytettäisiin. 9, Kaarina, www.kaarina.fi/aikuislinja, puh. äidinkieli (suomi), B1-ruotsi, A-englanti, lyhyt matematiikka . olleen artikkelin aluksista, jotka ovat vanhoja ja halpoja ja vähän remontoimalla korjattu nykyaikaisemmiksi. Aineopiskelijoille tarjolla mm. Sekalaista Kahden Kuukauden + minikirppis 2-3 rum och kök, 75 m² Kahvila avaa ovensa Parsby, Pargas. Ljus lägenhet med fin utsikt. Ring 050 5788 668. Kalkkisatamassa la 2.8. Ti-pe 13-18, la 10-14 Tervetuloa! Önskas köpa . alkaen ma-to klo 13-16, 11.8. Eikä muutenkaan juuri minkäänlaisia kunnallisia aloitteita, jotka osoittaisivat, että myös veronmaksajien turvallisuus, tai edes häiriötön yöuni, olisivat luovuttamattomia EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Gamla Bergback Visst har levnadsstandarden förändrats sedan den här bilden togs av gamla Bergback i Skräbböle. Poliisi tulee ottamaan yhteyttä pojan vanhempiin. Vikaa on myös yleisessä asenneilmastossa, jossa yhä vielä näyttää vallitsevan aikansa elänyt pojat-onpoikia -ajattelu. Nouto, tarvittaessa siivous. Skolor | Kurser . alkaen 14-18. KESÄLUKIO 6. Käteismaksu. 36,5m². Uthyres genast. Rökfri önskas. Hyra 450 . Etenkin mopopoikien kymmenet räikeät ylinopeudet Bläsnäsissä päivittäin voivat lopultakin, jo aivan yksinkertaisin todennäköisyyslaskennallisin perustein, johtaa vain yhteen asiaan. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Onneksi eräät paikalliset asukkaat jaksoivat tarttua asiaan jo rikoksen tekohetkellä ja saivat paikan päällä norkoilevilta muilta pojilta niin hyviä vihjeitä, että häirikkömopoilijan henkilöllisyys on selviämässä. Vuokrattavana Tvåa/Kaksio 63m², 1 rum, kök, balkong. 615?/mån/kk, Bankhörnet 2/Pankkikulma 2. Sandåkersgatan 6. Näissä perheissä ajatellaan, että poikalasten opettaminen ihmistavoille kuuluu lähinnä koululle ja poliisille! Mutta näiden instituutioiden voimavarat ovat nykyoloissa valitettavan VECKANS BILD VIIKON KUVA rajalliset, eikä niiden perustehtävänä voi muutenkaan pitää alkeellisimpien käytöstapojen opettamista keskenkasvuisille pojille. Näiden asioiden on tultava kotoa! Kotien tehtävä on huolehtia siitä, että mopopoika oppii kunnioittamaan liikenne- ja muita sääntöjä ja ettei hän myöskään ole ulkona 04:00 aamuyöllä pitämässä kokonaista kaupunginosaa valveilla päättömällä pörräämisellä edestakaisin! Näin tapahtui viimeksi Bläsnäsissä lauantaina 19.7., eikä suinkaan ensimmäistä kertaa. Valitettavasti on kuitenkin vain ajan kysymys - tällä menolla - ennenkuin se kaikkein ikävinkin tapahtuu. Onni onnettomuudessa oli, ettei käynyt pahemmin. Kontant betalning. Tule lukiostarttiin: . japania, kiinaa, BIFYKE-ohjelma esim. Joku kuolee. Mopoilija itse, tai sivullinen. Tai molemmat. Perimmäinen syy on eräiden vanhempien kasvatusasenne, joka on merkillinen sekoitus neuvottomuutta ja vastuuttomuutta
Palkinnoksi voittaja sai ämpärin, joka sisälsi paikallisia tuotteita. Nopein. Sebastian Allén toimi juontajana ja haastatteli kilpailijoita. . Katri Karlsson, Anna Lepola ja Kim Mattsson katsovat mitä kassit sisältävät. Kokkisodassa ratkaisi maku, ulkonäkö ja luovuus Rankempaa kuin myymälässä kesäisenä perjantai-iltapäivänä, tuumi kauppias Kim Mattsson kokkisodasta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Supermarket Reimarin pihalla järjestettiin perjantaina markkinat, joihin osallistui paikallisia ja lähialueen tuottajia. Markkinaväkeä viihdytti Reimarin oma tangokuningas Aki Korhonen orkestereineen. Markkinoilla järjestettiin Reimarin, apteekin ja Alkon välinen helteinen kokkisota, jossa kilpailivat kauppias Kim Mattsson, farmaseutti Anna Lepola ja myymäläpäällikkö Katri Karlsson. Kilpailijat saivat 20 raaka-ainetta ja tuotetta sisältäneet kassit. Yksimielinen tuomaristo valitsi voittajaksi Kim Mattssonin monipuolisen annoksen. Katri Karlsson sai annoksensa valmiiksi ensimmäisenä. Tangokuningas.Reimarin tangokuningas Aki Korhonen.. 17 TO 31.7 KUVA: LEENA LEHTONEN Kilpailu alkaa. No Anna, onko ruoka helpompaa kuin lääkkeet? . Jos on kyse improvisoinnista, niin ruoka on helpompaa. Tässä kisassa ratkaisi annoksen maku, ulkonäkö ja luovuus. Heidän tuli käyttää raaka-aineista vähintään 15 ja aikaa oli niin ikään 15 minuuttia. Asiantuntevaan tuomaristoon kuuluivat Marianne Strömborg, Vilma Saarinen, Minna Virtanen, Olle Karlsson ja Reima Madetoja
Vaikka en enää kuule tätä varoitusta voin lintujen käyttäytymisestä päätellä, että varoitus on annettu ja että peto on lähellä. Silloin tietää, että varoitus on annettu ja petolintu on löydettävissä lähistöltä. Tennbyssä joka puolelta kuului hepokattien soitantaa, joka oli erittäin voimakasta verrattuna Pohjanmaan pienten heinäsirkkojen kitinään. Myöhemmin en enää pystynyt erottamaan hippiäisen laulua. eli maalausesiliinan, mutta sellaista ei ollut tarjolla. Niinpä vain sopiva sivellin käteen ja maalaamaan. heinäkuuta järjestettiin toista kertaa kesätapahtuma Yhden korttelin kulttuuripäivä. Samalla laitteella pystyy myös kuulemaan heinäsirkat ja hepokatit. Lintumiehet ovat viime vuosina alkaneet järjestää linturalleja. Riina Rautakoski soitti tuttuja kotimaisia sävelmiä. Kesätapahtuma 24/7 sai jatkoa @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Viime torstaina 24. Tapahtumat sijoittuivat Fredrikanaukion ympärille ja kirkkoon, jossa oli päätöstapahtuma, Kesäillan konsertti. Vanhalla kunnantuvalla oli Lasten ja nuorten taidekoulun järjestämiä tapahtumia, nuorille suunnatut pop-up gra?ikkakoulu ja design-työpaja sekä lapsille ja lapsenmielisille tarkoitettua maalausta Maija Leinon pianomusiikin innoittamana. PK:n käydessä kunnantuvalla maalaustelineiden ääressä oli neljä aikuista naista ja teemana oli ?Hulluus ja vesi?. Surullista, koska tiedän, että oikeasti ne ovat edelleen olemassa! Kauan sitten huomasin, että kuuloni heikkeni. Hän olisi halunnut mekkonsa suojaksi myös ?veneilyliivin. Useat pikkulinnut varoittavat erittäin korkealla pitkällä vihellyksellä havaittuaan petolinnun. Mukaan maalaamaan tuli myös pikkuinen Valeria Ahlstrand, joka täyttää lokakuussa kolme vuotta. Väreiksi maalauspaletilleen hän valitsi sinistä, keltaista, turkoosia, roosaa ja ruskeaa. Välillä hän halusi ottaa sandaalit pois ja jatkoi jälleen tottuneesti työtään. Yhtä teemaa maalattiin viiden minuutin ajan ja sitten siirryttiin taas toiseen aiheeseen. Fredrikantuvalla ensimmäinen ohjelmanumero oli turkulaisen nukketeatteri Taiga-maton koko perheen esitys ?Iloinen klovni?. Sari Tirkkonen ja Karim Tsarkov esittivät sadun setä Schimbergistä ja hänen nukketeatteristaan. Paljon musiikkia sisältänyt esitys oli kerännyt mukavasti lapsiperheitä Fredrikantuvan viihtyisälle pihalle, jossa pääsee helteeltä suojaan isojen puiden varjoon. Ja helteistä todella oli. Valeria Ahlstrand maalasi tottuneesti eikä antanut valokuvaajienkaan häiritä työskentelyään. Kantelemusiikkia. Laulun pystyi kuulemaan normaalirytmisenä mutta äänensävyltään tummempana. Ukkospilviä kerääntyi taivaalle ja juuri kun ohjelmassa oli alkamassa kantelemusiikki, jyrähti kerran. Mutta ukkonen ja sade kiersivät kulttuurikorttelin. Musiikin maisteri, muusikko ja kanteletaiteilija Riina Rautakoski on kotoisin Espoosta, mutta asuu nykyisin Merimaskussa. Hän on mukana Annikki Smolander-Hauvosen perustamassa Käenpiiat-kanteleyhtyeessä, joka on esiintynyt festivaaleilla ulkomaillakin. . Niistä on valtava etu heikkonäköisille! Lopulta päädyttiin viisaaseen ratkaisuun: käyttäköön ne jotka niitä tarvitsevat silmälaseja ja taajuusmuuntajia! Syksyn kaiho on nautinnollista, ikääntymisessä on luopumisen surumielistä kaihoa! Musiikin tahtiin. Kerran kävin Turussa etsimässä tulipäähippiäistä kuitenkaan löytämättä sitä. Siellä tapasin lintumiehen jolla oli kuulokkeet korvilla ja pieni paraboliantenni kädessä jonka hän suuntasi puiden latvuksiin. miten pitäisi suhtautua silmälaseihin ja entäs kiikarit. Noustessamme autosta Tennbyssä ilta oli tumma ja lämpimän kostea ja joka puolelta kuului hepokattien soitantaa, joka oli erittäin voimakasta verrattuna Pohjanmaan pienten heinäsirkkojen kitinään. Nyt kun syksyllä tulemme Pohjanmaalta on saapuminen yhtä tunnelmallista, punaruskeat vehnäpellot aaltoilevat, ilta on tumma ja kostean lämmin, mutta valitettavasti täysin ilman ääniä! Hepokatit ovat kadonneet! Ainakaan ei kuulu hiiskahdustakaan. Laitteessa oli taajuusmuuntaja joka puolitti hippiäisen laulun taajuuden. Oli kaihoisaa, mutta samalla hienoa tulla takaisin tummiin, lämpimiin iltoihin täynnä kaikenlaisia ääniä. Kuusamon linturalli on hyvin arvostettu. Kun vielä pystyin kuulemaan tämän varoituksen aloin etsiä petolintua ja tarkastamalla lähipuiden oksat saatoin löytää vaanivan varpushaukan. Yleensä jos esitys on ollut ulkona, olemme olleet lavalla, kertoi 1964 1984 Aika tilata koksia Kuolonkolari Viisikymmentä vuotta sitten Konstra Oy ilmoitti yrittävänsä hankkia Paraisille jälleen halpaa ja ensiluokkaista koksia ja pyysi koksia tarvitsevia jättämään tilauksensa mahdollisimman pian, jotta koksialus saataisiin Paraisille jo ennen lämmityskauden alkua. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisilla sattui traaginen ulosajo, jossa menehtyi kolme Suomessa lomaillutta, Ruotsissa asuvaa nuorta. Kolmitai nelihenkisin joukkuein pyritään havaitsemaan mahdollisimman monta lajia tietyltä alueelta määräajan puitteissa. Ensimmäisenä katosi varpuslintujen yhteinen varoitusääni. 18 TO 3 » PK:n pyynnöstä Yhden korttelin kulttuuripäivä veti väkeä helteestä huolimatta Kari Penttinen K Biologi, ent. Heidän autonsa suistui tieltä Norrbyssä TVL:n varaston kohdalla, törmäsi kallioon ja syttyi tuleen tuhoutuen täysin. 30.7.1964 2.8.1984. kalakoulun rehtori kari@esnet.fi Syksyn katkeransuloinen kaiho Ennen, kun oleskelimme suuren osan kesää Pohjanmaalla, jossa yöt olivat valoisia, alkoi syksy kun tulimme takaisin Paraisille. Talviruokinnalla talitiaiset ja sinitiaiset yhtäkkiä jähmettyvät savikukoiksi useiksi minuuteiksi eivätkä edes käännä päätään. Tyly vastaus oli EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA! Taajuusmuuntajasta on liikaa etua muihin verrattuna! Nettikeskustelua jatkui yli viikon ja monia näkökohtia puitiin, mm. Tänä vuonna ikääntynyt lintumies tiedusteli saisiko hän käyttää taajuusmuuntajaa, koska on paljon ääniä joita hän ei kuule. Linturalleille on laadittu tarkat säännöt ja ennen ralleja sääntötulkinnoista keskustellaan vilkkaasti netissä. Laitilassa Pohjanmaan vielä vihreät kaurapellot, jotka alkoivat kellertää, vaihtuivat aaltoileviin kellanruskeisiin vehnäpeltoihin. On luvallista tehdä esitutkintaa jopa viikon ajan kilpailualueella ja kartoitta minne kannattaa hakeutua kilpailun aikana
19 apaht a um Kesät 31.7 KUVA: LEENA LEHTONEN Gestures. Aivan ihastuttava teos oli ?Akai Hana, Shiroi Hana. Ikkunoita on ollut esillä heinäkuun ajan ja niihin on voinut kirjoittaa tai piirtää annetun aiheen pohjalta. (Punaisia ja valkoisia kukkia), jonka on säveltänyt Suomessakin opiskellut japanilainen kanteletaiteilija Mie Nagabayashi. Performanssiesitys Gestures antoi vastauksen siihen mitä multakasa teki tuvan portinpielessä. Esityksen on ideoinut Susanne Montag-Wärnå ja hän tanssi sen yhdessä Solveig Ekholmin ja Katariina Gonzalesin kanssa. Tanssijat ottivat tiiviisti katsekontaktia yleisöön teoksessa, jonka teemana on kommunikaatio. Lopuksi yleisön joukosta kuului reipas kommentti (lapsen suusta): Sulla on hyvä asenne! Kulttuuripäivänä oli vielä tilaisuus osallistua kulttuuri-ikkunoiden luomiseen. Kulttuuri-ikkunat oli ideoinut Paraisten kulttuuriyhdistys ParKu ja ne, tai kooste niistä tullaan näkemään ParKun myöhemmässä näyttelyssä. 24/7 kulttuuripäivä on mukava lisä Paraisten kesätapahtumien joukossa, ja se on saanut hyvän vastaanoton. Martti Pokela, Fredrik Pacius ja Oskar Merikanto. 5 . Nukketeatteri Taiga-maton esitys ihastutti kaikenikäisiä katsojia. 7 tunnin mittaisen risteilyn aikana vierailla oli mahdollisuus osallistua purjeiden nostoon ja aluksen ohjaamiseen. 29.7.2004. Kuvassa Sari Tirkkonen. 2004 Eugenia Paraisilla Kymmenen vuotta sitten paraislaisilla oli jälleen tilaisuus purjehtia saaristoon Eugenia-jahdilla. Susanne Montag-Wärnån ideoiman tanssin esittivät hänen kanssaan Solveig Ekholm ja Katariina Gonzalez. Rautakoski kun toimittaja kysyi ulkosalla soittamisesta. Hänen ohjelmassaan oli tuttuja sävelmiä, tekijöinä mm. Päivän aikana on ohjelmaa kaikenikäisille ja jos kahvihammasta kolottaa tai nälkä yllättää, niin museokahvilasta löytyy siihen ratkaisu. ?Iloinen klovni?
Hyvänä esimerkkinä tästä on että viime vuoden pääartistimme ja vetonaula Maria Kalaniemi soitti ja kysyi jos hän voisi tulla uudestaan tänä vuonna kun täällä on niin hyvä tunnelma. Lauantain pääkonsertti pidetään ulkosalla Birknäsin nuorisotalolla. Uutta Birknäsissä tänä vuonna on telttakatto, jonka alle mahtuu 300 ihmistä. puolisen tuntia aikaa esiintymiseen. Pieni ryhmä Nilsbyn Pelimanneista esiintyi Kauppiaskadulla tämän vuoden Paraisten päivillä. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Nilsbyn Pelimannit on julkaissut kolmannen CD-levynsä nimeltään Kotisaareni. . Muutama kappale on myös laulettu, sekä nais- että miesvokalistilla ja Herrojen kanssa pellon laitaa on kaksikielinen. Tämä on ?meidän näköinen levy?. Olimme siellä nyt kolme päivää ja pidimme puskasoittoja alueen ulkopuolella. Kesän aikana Nilsbyn Pelimannit on ollut pienellä julkaisemiskiertueella. . TO 31.7 20 Wiinit Pelimannit 10 vuotta GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Wiinit Pelimannit alkaa jo perjantaina kun pelimannit kokoontuvat ja majoittuvat Nilsbyn kouluun. Myös muut kappaleet liittyvät pääasiassa jotenkin rannikkoon ja saaristoon. . Yhtyeillä on n. Sen jälkeen alkaa tanssit nuorisotalolla ja puskasoitot koko alueella. . Paikallisväristä vastaavat järjestävät Nilsbyn Pelimannit sekä Riddo Ridbergin Folkrörelsen. . Niinkuin viime vuosina tapahtuma on kolmepäiväinen, jossa pääpaino on lauantain pelimannikonsertissa, tansseissa ja puskasoitoissa Birknäsin nuorisotalolla. Moni osallistuja sanoo että he päättävät kesäkiertueensa tähän, toisten mielestä Wiinit Pelimannit on kesän kohokohta. Wiinit Pelimannit viime vuonna. Esiintymisten välissä pelimannit voivat osallistua kursseihin Nilsbyn koululla. . Aloitimme Kaustisista, jatkettiin pelimannipäivillä Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä ja se päätty Wiinit Pelimannit-tapahtumaan. . Halukkaat voivat lauantaina aamupäivällä osallistua PR-soittoihin eri paikoilla keskustassa. Wiinit Pelimannit on saanut hyvän maineen vanhasta hyvästä pelimannitunnelmastaan, kertovat Jukka Hänninen ja Sakke Lehtonen Nilsbyn Pelimanneista. . Se oli suunniteltu julkaistavaksi jo kaksi vuotta sitten kun Nilsbyn Pelimannit täytti 15 vuotta. Niinkuin aina meillä on täysi työ valmisteluilla näin ennen tapahtumaa kun kaikki tehdään vapaaehtoisin voimin. 100 aktiivia pelimannia esiintyy kolmen päivän aikana. Mukana on sekä vanhoja tuttuja että tapahtuman mielenkiintoisia ensikertalaisia. Tänne ei ole vaikeaa saada esiintyjiä. Maria Kalaniemi esiintyy Nilsbyn Pelimannien kanssa. Kolmas CD-levy Nilsbyn Pelimanneilta @ KUVA: ANJA KUUSISTO Paraisten päivät. Uutta tänä vuonna on telttakatto. tä pääsee varmasti soittamaan kenties aivan ainutlaatuisiin kokoonpanoihin mielenkiintoisine improvisaatioineen. Varsinkin nämä vapaat puskasoitot on suosittuja sekä pelimannien että yleisön joukossa. Lähinnä ne ovat jonossa jotta he pääsisivät mukaan. Lauantaina klo 15 alkaa pelimannikonsertti Birknäsissä. Se ei ole mikään tekninen huippusaavutus, ei mikään listaykkönen vaan enemmän väliaikadokumentti siitä missä me nyt ollaan. Se on selvä parannus ja antaa suojaa sekä sateelle että auringolle. Pelimannit ja tapahtumat tulevat kuitenkin näkymään ja kuulumaan myös Paraisten keskustassa. Noin 20 pelimanniyhtyettä ja yksittäisiä soittajia osallistuu, kaikkiaan n. Silloin se ei mahtunut aikatauluun, joten se ilmestyy nyt kun Wiinit Pelimannit täyttää 10 vuotta, kertoo Jukka Hänninen. Levyllä on 13 kappaletta, joista kaksi tulee Houtskarista, yksi Korppoosta ja yksi Paraisilta, eli Hännisen oma Polska Nilsby. Tällaista ei enää ole mahdollista Kaustisissa, joka on kasvanut aivan liian suuriin mittoihin. . Niin kuin ennen levy on tehty ?live?-äänityksenä, eli kappaleet on yhdellä otolla kokonaisuudessaan nauhoitettu alusta loppuun. Mukana levyllä on yhdeksän pelimannia vaikka kaikki eivät ole sottamassa joka kappaleella. Niissä pelimanneja eri yhtyeistä voivat soitta yhdessä ja ainakin osa heis- KUVA: NILSBN PELIMANNIT Pelimannikonsertti. Illalla soitot alkavat jameilla Hotelli Kalkstrandissa. Mutta teemme sen koska se on hauskaa ja ensimmäisen soiton aloituksen odotus on vähän kuin odottaisi jouluaattoa. apaht a um Pelimannitapahtuma Wiinit Pelimannit viettää ensi viikonloppuna 10-vuotisjuhliaan. Tai oikeasti voitaisiin sanoa että se päätty syksyllä kun me 55 pelimannin ja kansantanssijan ryhmässä Turun seudulta matkaamme Brasiliaan vierailemaan Benedon vanhassa suomalaisyhteisössä, parin tunnin päässä Rio de Janeirosta. Nilsbyn Pelimannit on aikaisemmin julkaissut CD-levyt Sydämperä (2008) ja Semmonen Tämmönen (2001).. Ei mikään huono juttu kun artisti, joka on esiintynyt ympäri maailmaa itse pyytää päästä Paraisille soittamaan kun tunnelma on niin hyvä. Kesät @ Tapahtuman positiivinen palaute toimii sitten tavallaan palkkana. . Se näytti olevan suosittua koska kuuntelijoita riitti. Sunnuntaina pelimannitapahtuma päätty kahteen kansanmusiikkijumalanpalvelukseen, klo 10 Paraisten kirkossa, jossa Länsirannikon Pelimannit Porin seudulta soittaa ja klo 12 Kuusiston kirkossa, jossa musiikista vastaa Rykäys Turun seudulta. Kuulijoita pitäisi riittä kun samaan aikaan Maalaispirssi on meneillään
Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 Oy Kiinteistöpalvelu 50 400-828 0 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab städning . 458 3070 info@bb-fashion.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 , / 4) 6*/ 9 6 ; : ( 9(9 k9 :4g + www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund robert.karlman@laatutakuuketju.fi 041 537 4461 Elinstallationer - Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Huoneistokorjaukset . siivoukset fastighetsskötsel och -service . korjaukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Siivoukset Hushållsavdrag . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 21 TO 31.7 Servicerutan Palveluruutu RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . puutyöt . Lägenhetsrenoveringar . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Städningar Kiinteistönhoito . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset
. 6.8. . Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 8?10 puh. 8.00?18.00 La. JUBILEUMSÅRET 2014 2.8.2014 Bonga ÅU-bilen på Boundbirs´n Alla som skickar in bilder av ÅU-bilen deltar i utlottningen av presentkort till ÅST och biobiljetter. Ski Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben elle www.åu.fi/news/bonga ww. 18.00 . TO 31.7 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Terveydenhuolto SOLLIDEN CAMPING Fredagen Perjantaina 1.8 kl/klo 20.00 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Liput Biljetter/ ? 10 BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 18.00 . Konstra II krs. RASK HENRI. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. R ma?pe 8.30?19 la 9?15 RESTAURANGER RAVINTOLAT Restaurant tävän saa ys Hotel Olemme avoinna FÖRESTÄLLNINGAR // ESITYKSET 3.8 saakka: 31.7. 24 (Konstra 2. Avoinna Vard. Ajanvaraus puh. 15.00 & 17.00 Biljetter/Liput: Pif Tipstjänst // Veikkauspalvelu Ma - La 16 - 22 Su 13 - 18 t e a t e r b o u l a g e . 7.8. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. . 458 9424. Rantat. 8.00?19.00 Ark. Lö. 458 1711. Diakonia Teaterboulage 2014 Tvåspråkig barnpjäs Kaksikielinen lastenesitys re a g a r B e g r än Bi ri a k a i r pa e j pir v får en Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Rantatie 32. krs). ALLAN and THE ASTRONAUTS RAHMAN SAMI. f i Pöytävaraukset p. 10.8. . 458 5994. NA! VÄLKOM A! LO TERVETU SANILA-BERGMAN EILA. 3.8. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 18.00 Premiär // Ensi-ilta . . . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 02 - 4589077 LILLHOLMEN, PARGAS // PARAINEN 31.7.?10.8. och // ja +358 40 8393 188 // info@teaterboulage.fi Tervetuloa! www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA Vapparv. 15.00 & 17.00 ? 5.8. 18.00 . 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet
23 TO 31.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA GRUNDAD 1912 Kansanlaulukirkko su 3.8. klo 10. 6 riviä 24 . / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . klo 19. Ja yhtäkkiä, kun he katsahtivat ympärilleen, he eivät enää nähneet siellä ketään muuta kuin Jeesuksen yksin. Yhdistyksiltä Eläkeliiton Paraisten yhdistys Samppalinnan kesäteatteriin 6.8. Näin taataan testausrauha koirakoille. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . klo 13.30 ruotsinkielinen hartaus Ke 6.8. klo 9 käsityöaamu, sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. Testiä on mielenkiintoista seurata, vaikkei Sunnuntai klo 18.00: Jumalanpalvelus. Vuonna 2017 Martin Lutherin teeseistä tulee kuluneeksi tasan 500 vuotta. Ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. klo 7.00 Naantalin vanhan kaupungin vierassatamassa. Kari Vuola syntyi Porissa vuonna 1963 seitsemän lapsen perheeseen. Tervetuloa katsomaan, mutta jätäthän koirakaverisi kotiin: ainoastaan testiin ilmoittautuneet koirat pääsevät alueelle. Hän kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 1982 Länsi-Porin lukiosta. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. 9: 2-8 Kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen ja vei heidät korkealle vuorelle yksinäisyyteen, pois toisten luota. Hän anoi ja myös sai puolen vuoden opintovapaan ja niin pariskunta pakkasi kolme tytärtä mukaansa ja muutti Kööpenhaminan lähelle puoleksi vuodeksi. Siellä hänen ulkomuotonsa muuttui heidän nähtensä ja hänen vaatteensa alkoivat hohtaa niin kirkkaan valkoisina, ettei kukaan vaatteenvalkaisija maan päällä voi sellaista saada aikaan. Sitten heille ilmestyi Elia ja hänen kanssaan Mooses, ja nämä keskustelivat Jeesuksen kanssa. Terv. Matti 040 590 1145. Senioritupa Pe 1.8. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kaiken rotuisille koirille, myös monirotuiset. Opiskelun aikana tuleva vaimokin, Ulla, löytyi samasta opinahjosta. Elämä kuljetti nuoren parin Espooseen ja sieltä osittain Turkuun, jossa Vuola toimi Turun Tuomiokirkkoseurakunnan urkurin, Erkki Alikosken, tuuraajana. Naantalissa avautui samoihin aikoihin kanttorin virka auki ja hänelle ehdotettiin viran hakemista. sairaanhoitaja klo 10 - 12. Lue lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet netistä www. parhau.com. Ehtoollinen Seuraava Leipäkirkko ja ruoka-avun jako vasta 23 elokuuta. Jos tarvitset ruoka-apua sitä ennen, ota yhteyttä! HUOM! Uskoontulleiden kastejuhla sunnuntaina 24.8. Kiinnostuneet ottakaa yhteyttä! 044-528 4167 . Valoa, lämpöä, ravitsemusta ja tervehtymistä Herralta. 16.00. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Kari Vuola on Vuoden unikeko Vuoden 2014 Valtakunnan Viralliseksi Unikeoksi on valittu Naantalin seurakunnan kirkkomuusikko, urkuri Kari Vuola. Vanhan perinteen mukaisesti Kari Vuolan valinta julkistettiin heittämällä hänet mereen Unikeonpäivänä sunnuntaina 27.7. Hän ei näet tiennyt mitä sanoa, sillä he olivat kovin peloissaan. Samassa tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: ?Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä!. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Tervetuloa! Koulukatu 13 Susi- ja karhutestit 13.-14.9. Paraisilla. 16 Öppet: Må . Lahjakas muusikko ja urkuri nauttii tekemisistään musiikin maailmassa. Lisäksi Suomen valtio täyttää 100 vuotta. Kyseessä on ensimmäinen Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Kirkkohallituksen tilaama laajamuotoinen kirkkomusiikkiteos, joka kantaesitetään Naantalin Musiikkijuhlien avajaiskonsertissa kesäkuussa 2017 Naantalin luostarikirkossa. Teoksen säveltää Olli Kortekangas. Vapaa-aikana Kari Vuola lataa akkuja Kustavin mökillään, urheilee ja nauttii hyvien ystävien kanssa vietetystä ajasta. Pietari puuttui puheeseen ja sanoi Jeesukselle: ?Rabbi, on hyvä, että me olemme täällä. / spmm Dödsannonser 1.49 . /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13 - 14 ti 5.8. Matti ja Teppo esitykseen lähtö Seniorituvalta on klo 17.45. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Ekaluokkalaisten siunaus Paraisten kirkossa su 10.8. klo 18. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. 16 Avoinna: Ma . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. 040488 5586 Par-Hau itse osallistuisikaan. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Matkoihin Vuola käytti työnsä vapaapäivät. Vuola sai apurahoja jatkoopiskeluja varten. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Mark. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Fagius ehdotti jatko-opintoja oppilaanaan Tanskan Kuninkaallisessa Musiikkikonservatoriossa. Niin alkoi kahden viikon välein tapahtuva 2 päivän reissaaminen Ruotsiin tai Tanskaan, jolloin lauttamatka Turusta Tukholmaan ja junamatka Lundiin tai Kööpenhaminaan tuli hyvinkin tutuksi. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Punnittuaan Naantalin tarjoamia puitteita; varakas seurakunta, Naantalin Musiikkijuhlat ja seurakunnassa vireillä ollut uusien urkujen hankita teki kuitenkin valinnan helpoksi, eikä vaihtoehtona ollut Helsinki enää houkutellut. Myös vaimo sai kanttorin viran naapuriseurakunnasta Raisiosta. Ruotsalainen huippuurkuri, Hans Fagius, oli huomannut Vuolan taidot ja otti hänet yksityisoppilaakseen. 040 488 5692 Auki: ma klo 9- 12 ja 13- 14, ke ja pe klo 9- 12 Vastaanotot: ma 4.8. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Tervetuloa! Kastetut: Aino Adalmiina Heinilä, Eemi Vieno Mikael Alhonen. Kuolleet: Vilho Kalevi Halava 87v., Maila Inkeri Kaukola 83v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Musiikista vastaa Länsirannikon pelimannit. Laulamme tuttuja kansanlaulusävelmiä, joihin AnnaMari Kaskinen on tehnyt sanoitukset. Viiden konsertin, laajan tutkielman ja julkisen tarkastustilaisuuden jälkeen hän valmistui Musiikin tohtoriksi 11.11.2001. Vuosi 2001 on ollut Kari Vuolan elämässä tärkeä vuosi; hän valmistui Musiikin tohtoriksi, hänet valittiin Naantalin seurakunnan uuteen ylimmän asteen A-kanttorin virkaan ja hän aloitti myös Paraisten Urkupäivien taiteellisena johtajana. Kari Vuolan suuri lähiajan ponnistus tulee olemaan Projekti 2017. Lukion toisena vuotena hänen uravalintansa oli selvä; hakeminen kirjoitusten jälkeen Sibelius-Akatemiaan. Päätöksen myötä hän alkoi tosissaan harjoitella pääsykokeisiin, jolloin koulunkäynti jäi toiselle sijalle. Porin musiikkiopiston kasvatille ensimmäiseksi soittimeksi lapsena valikoitui viulu, mutta 14-vuotiaani hän hurahti täysin urkuihin. Mukana kulkivat myös pianonsoitto ja yleisurheilu. Sibelius-Akatemian ovet avautuivat lahjakkaalle nuorelle ja valinta musiikkikorkeakoulun koulutusohjelmasta oli selvä alusta lähtien, kirkkomusiikki, joka takaisi työpaikan kirkon virassa. Fre 9 . Opiskelu päättyi solistidiplomin suorittamiseen eli Kööpenhaminan Vor Frelsers-kirkossa pidettyyn konserttiin, joka sai hienot arvostelut Tanskan päälehdissä. Kyseisen puolen vuoden aikana Vuola ja koko perhe menetti sydämensä Tanskalle ja he muistelevat tuota aikaa lämmöllä. Tanskan ajan jälkeen Sibelius-Akatemiasta otettiin yhteyttä ja ehdotettiin jatkotutkintoa, ja niin Vuola - harkinnan jälkeen- aloitti jatko-opinnot akatemian taiteilijakoulutuksessa. Vaikka projekti ei olekaan yksin hänen harteillaan, on hänellä tärkeä rooli idean isänä projektin toteutumisessa. Me teemme kolme majaa: sinulle ja Moosekselle ja Elialle.. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Vuolan tutkinnon pääaiheena oli saksalaisen säveltäjän Max Regerin (1873-1916) koraalipohjainen urkumusiikki. Tähän liittyen Vuola opiskeli yksityisesti professori Ludger Lohmannin johdolla Stuttgartissa. Tervetuloa laulamaan ja nauttimaan pelimannimusiikista! Messu Kuitian kappelissa tänään to 31.7. Jos jotain tehdään, tehdään se kunnolla loppuun asti, sanoo vuoden 2014 Unikeko iloisena saamastaan huomionosoituksesta. . Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Kari Vuola valmistui Musiikin maisteriksi nopeahkolla aikataululla hyvin arvosanoin. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylis- Evankeliumi tyksen ilta ke 6.8. teemme taidetta Picturan kanssa klo 13 ke 6.8. Puh. 040-312 4429. Strandvägen 24 21600 PARGAS Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Paikalla myös buffetti. Arkitoko pitää kesätauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh
Förfriskningar. Tuoreita paikallisia tuotteita ja käsityötä ym. Heinätivoli ja pirssiallas lapsille. Djuren på plats. Traktorkörning, grävmaskin för barn, birs-taxi mm. Holksvarvning, Jaktvårdsföreningen Kalvagility på Skolgatan Uppvisning av fårvallning på Föreningshustomten Birs-dog serveringen börjar Ponnyridning på Bantisplanen Lunchservering. Eamond Devlin och Anders Fagerlund serverar palvad gris med potatismos och färska grönsaker på pärta. Uppvisning av fårvallning på Föreningshustomten Kalvkakkabingo Birstävling: Spjutkastning med höstörar Kadriljridning på Bantisplanen OBS! Köp biljetter till allt ätbart (mat, kaffe, saft, bulle, birs-dogs) i tid och ät när du tycker. 9.00 9.00 9.00 10.00-13.00 10.30 10.30 11.00-13.00 11.00 Alfocan Kinesiska flodkräftor/ Kiinalainen jokirapu djupfryst/pakaste 16?22 st./kpl, 1 kg Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Juontajat: Anne Eriksson ja Magnus Sundman 0 Finsk/Suomalainen 99/kg 0 99/kg Finland/Suomi Sommarsquash/ Kesäkurpitsa 1 kl./1. TO 31.7 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Boundbirs´n lö/la 2.8.2014 Maalaispirssi PROGRAM OHJELMA Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! i Pargas centrum Paraisten keskustassa Speakers: Anne Eriksson och Magnus Sundman 7 9.00 99 12.00 13.00 14.00 15.00 Torgförsäljningen börjar. Eamond och Anders grillar. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 9 Finsk/Suomalainen 69/kg HK Marinerad innerfilé av av spannmålsgris/ Viljaporsaan marinoitu sisäfilee, ca/ n. Illan esiintyjinä Country Express ja Carisma. Ei ennak-komyynnissä. www.birs.? VÄLKOMNA !!! TERVETULOA !!!. Ej förköp. Pirssitanssit 90 kg Leroy Gravade eller kallrökta laxskivor/ Leroy graavi- ja kylmäsavulohisiivut S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 9.00 9.00 9.00 9.00 10.00-13.00 10.30 10.30 11.00-13.00 11.00 Meidän kauppa. tok.fi Malmilla. Högst 2 biljetter per person. Inträde 20?, F18 år. Eamond Devlin ja Anders Fagerlund tarjoilevat palvattua porsasta, perunamuussia ja tuoreita vihanneksia pärelautaselta. Lammaspaimen esitys Seuratalon tontilla Vasikankakkabingo Pirssikilpailu: Keihänheitto heinäseipäillä Katrilliratsastus Banttiksen kentällä HUOM! Osta ruoka- ja juomalipukkeet valmiiksi (ruoka, kahvi, mehu, pulla, birs- hodari) hyvissä ajoin ennen ruokailua. 19.00-01.00 Birsdans Birsdans på Malmen med Country Express och Carisma. lk. Spanien/Espanja Minivattenmelon/ Minivesimeloni 1 kl./1. Färska lokala produkter och hantverk mm. Hötivoli och birsbassäng för barn. Eamondd ja Anders grillaavat. Virvokkeita.. Sisäänpääsy 20?, K18. Enintäänn kaksi lippua per henkilö. Eläimet paikalla. Traktoriajelua, kaivinkone lapsille, pirssi- taksi ym. Linnunpönttöjen sorvaus, Paraisten riistanhoitoyhdistys Vasikka agility Koulukadulla Lammaspaimen esitys Seuratalon tontilla Pirssi- hodarin tarjoilu alkaa. Poniratsastus Banttiksen kentällä Lounastarjoilu. 650 g 4 Finsk/Suomalainen 60 Rainbow Tunn filé av broiler/ broilerin ohutleikkeet 430?500 g (10,69?9,20/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 1 1 60 99 Vaasan Kräftrostbröd/ Rapupaahtoleipä 500 g (3,20/kg) Rainbow Halloumiost/ Halloumijuusto 200 g (9,95/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 31.7.?2.8. Ruokatoriltamme to?la 31.7.?2.8. Från mattorget to?lö 31.7.?2.8. Ruokatoriltamme to?la 31.7.?2.8. 8 24 95 HK Grisribs/ HK porsaan ribsit kg 12.00 13.00 14.00 15.00 Torimyynti alkaa