Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 16.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Han/hon ska vara tvåspråkig, social, kunna förena och engagera i dessa omöjliga tider. Tarvitsemme kokeneen henkilön, joka toimii kaupungin parhaaksi. Kyösti Kurvinen. Petri Abrahamsson Janne Ahonen, Kesk . Jag hoppas att det ?nns någon som är redo anta en sådan enorm utmaning. Seuraajan on hyvä olla mukana koko nyt käynnistyvän muutosprosessin ajan aina suunnittelusta toteutukseen. 8 UTSTÄLLNING Juha Ruohonen ?ck årets företagarpris med sitt Teknovisio. 100-åringen ?rar med ny bok och stor utställning. Pargasbor syns i vetenskapscentret Heurekas gruvvärld. Vuoden yrittäjä/yritys Paraisilla on Juha Ruohonen/Teknovisio. 100-vuotias yhdistys juhlii näyttelyllä ja kirjalla. Parainen näkyy Heurekan tuoreessa ?Maan alle?-näyttelyssä. 15 PALKINTO 11 PIFFEN 100 v. 20 NÄYTTELY. Personen ska lyckas upprätthålla en bra kontakt med både politiker och personal. Nina Söderlund, VF . Det är en speciell situation, i två år behöver vi en stadsdirektör som har uppgifter såsom i dag. Puolueetonkin kävisi. Pyysimme valtuustoryhmien puheenjohtajia miettimään seuraajaa. 1,50 ? 7 FÖRETAGARPRIS 5 PIFFEN 100 ÅR Petri Abrahamsson, Saml/KOK . Seuraajan tulee olla kaksikielinen, mutta hän saisi mielestäni olla äidinkieleltään suomenkielinen. Den nya stadsdirektören får nog ingen lätt sits. BILD/KUVA: ANJA KUUSISTO Folke Öhman går i pension redan i februari. Hänen varsinaisen eläkeikänsä olisi alkanut keväällä 2016. Vi frågade fullmäktigegruppernas ordförande om vilken slags efterträdare som behövs. Minkälaista seuraajaa Öhmanille haetaan? Folke Öhman jää eläkkeelle jo helmikuussa. Personen måste ha skinn på näsan, för tyvärr har Folke oförtjänt fått utstå mycket smutskastning. Christer Friis. Kyösti Kurvinen, SDP . Öhman toteaa että kuntasektorin suuria muutoksia ajatellen nyt on oikea ajankohta astua sivuun. Nyt kun kuntakentällä tapahtuu suuria muutoksia, se voi myös vaikuttaa siihen, että saamme enemmän kokeneita hakijoita. Janne Ahonen. Perussuomalaisten kahta valtuutettua emme tavoittaneet. Heidän puhelinvastaajiinsa jätettiin haastattelupyyntö tiistaina. Folke Öhman lähetti tiistaiaamuna tiedotteen, jonka mukaan hän jää eläkkeelle huhtikuussa 2015, käytännössä jo helmikuussa. Det ?nns säkert sådana som är intresserade att ta över, men att hitta någon som är bra kan bli svårt. Men sen när social- och hälsovårdsreformen genomförs är bara halva kommunen kvar, vad gäller antal anställda och budget. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 41 16.10 www.pku.fi Hurudan stadsdirektör behövs? Cornelius Colliander, Gröna. . Seuraajaa tulisi hakea avoimella mielellä, eikä puoluekanta saisi olla tärkein kriteeri. Kaupunki on pahemmassa taloudellisessa tilanteessa kun mitä halutaan uskoa. Då har vi bildning, miljö och planeringsfrågor i fokus, det bör vi hålla i tankarna när en ny direktör söks. Cornelius Colliander. Nina Söderlund. Christer Friis, SFP.
Ha det så bra på bowlingen! Styrelsen Seniorstugan Må 20.10 kl.13 bingo Ons 22.10 kl. 0400566 739. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. Gitarrkurser i Lyan på måndagar . 18. Vi funderar kring program för hösten. Tag med ditt förslag. TO 16.10 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 19 söndagen efter pingst söndag 19.10 kl 10 i kyrkan, Backström, Ollila. Gunnel Pargas hembygdsförening r.f. Årliga städtalkot ordnas på hembygdsmuseet (Storgårdsgatan 13) lördagen den 18.10 med start klockan 10. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. Alla är välkomna både nya som gamla marthor. Servering. Kyrkokören övar onsdag 22.10 kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 23.10 kl 13.30 i församlingshemmet. Konserten ?Gabriel Faure: Requiem. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. övernattning ordnar deltagarna själva. Närmare info (tidtabell m.m.) ges senare! Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30. 10-12 hundar ryms med! Avgiftsbelagt. Mera info www.fspc. ?, FPA (kursnr. Ett av paketen innehöll en önskad babydocka, som döptes till Elias. Årets tema ?Vad kostar freden?? uppmärksammas med en föreläsning av docent Svante Lundgren. idag torsdag 16.10 kl 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. Bibelsamtal och bön idag torsdag 16.10 kl 16 i kanslihuset. Missionsföreningen måndag 20.10 kl 14 i församlingshemmets nedre sal (obs platsen). Muddais diakonikrets tisdag 21.10 kl 19 hos Asta och Henric Schmidt i Munkviken. Lielax diakonikrets onsdag 22.10 kl 13.30 hos IngMay Granlund. Veckomässa onsdag 22.10 kl 18 i församlingshemmet (obs platsen), Wikstedt, Holmström. Samling i Ansvarsveckan onsdag 22.10 kl 18.30 i församlingshemmet. Hon har med sig lillasystern Isabel som fyllde tre år på intervjudagen. Hemma hade dagen inletts med sång för födelsedagsbarnet som ?ck öppna sina paket i sängen. Vi ska prata med Nelly Vainio som fyller fem år i dag. söndag 26.10 kl 18 i kyrkan, Paraisten vokaaliyhtye, Satu Ranta, sopran och Tuomas Korhonen, baryton samt Anna Satomaa, orgel . Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. Små salta smakbitar. Hälsn. Onsdagen är också sista anmälningsdagen till äventyrsscouternas motion 22.11. Ks Pictura Uppmaning till alla Pargaskonstnärer: Måla Pargasbilder! Vad som helst, bara bilden har Pargas-anknytning! Bilderna ställs ut i stadshuset i november (närmare info av Picturas styrelse kommer senare per mejl och i tidningen PK). En del av dem ges enligt pla- nerna ut i bokform vårvintern 2016. Vår sponsor är denna gång Hair Unit. Välkomna! Leena Asplund Mötet tillsammans med Pohjola-Norden i dag kl. Sedan var det dags för morgonmål och prinsesstårta . Kyrklund * 8.7.1925 . 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau.com St. sid 7. På önskelistan ?nns också en ?ygande ponny, en trollerihatt därifrån det kan komma ut en puppekanin, och så en pytteliten hund som går och skäller samt en skyddsängel som man kan ha i sitt rum. Båda ?ickorna vill gärna ha en riktig hund, men mamma säger att det blir kanske någon gång senare. På söndag kommer det att vara släktkalas och också då är prinsesstårtan given på ka?ebordet. Barnpassning. Mera info: Anna Öhman,044-547 5387, Marita Mäenpää, marita.maenpaa@ fduv.?. Storgårds svenska marthakrets Torsdag 16.10 kl. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Föredrag av Sune Backlund om nationala hjältar på norska frimärken, lotteri, auktion och klubbtävlingen om det största frimärket med frimärksmotiv. 13 - 18. kollekt insamlas till förmån för musikarbetet. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle ?Barakken. Om du är intresserad av förenings verksamhet, är du välkommen med, tag kontakt via info@ taitavasaaristo.?. Västra Åbolands Diabetesförening Duetto Hej, bowlare! Nu har hälften av gångerna gått så nästa onsdag är det dags att betala 15 euro för de återstående fem gångerna. Tel. 040-488 5586 Måndagen 3.11 bekantar vi oss med Meri-Karinas verksamhetscenter på Hirvensalo i Åbo. Välkommen! hälsar Seija quiltZakke Träffas på Norrgårds fre 17.10 kl. 18-20 i Folkhälsanhuset i Pargas, Munkvikvägen 31. Matti Laaksonen från hjärtföreningen i Åbo berättar då om stödet för likställda. Kaffe och varm korv serveras. Forts. Ev. Anmäl dig senast 29.10 till Tuula Johansson, tel. 0400 617 751. Pargas Filatelister Bridge Celiakigruppen Resultat från tävlingarna 8.10. Information om Hjärtförbundets kryssning i januari 2015. Teemat är fjärilar. Teknik och utförandet får du själv bestämma. Hoppas de som i Nådendal deltog i någon verkstad tar med och visar vad de åstadkommit. Välkommna! Par-Hau Viltspår veckoslut 1-2.11. Föreningen ordnar ett viltspår veckoslut i Nagu 1-2 november (i första hand för medlemmarna). Senare på hösten har familjen ännu ett födelsedagskalas då storebror Jesper fyller sju år. Nelly och Isabel går tre gånger i veckan på församlingens klubb. Diabetesföreningen bjuder på bussresan, själv betalar du lunchen som serveras på platsen. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. 10. 17.30-19! I samband med ?lmkvällen har vi knytkalas, saft och vatten ?nns att dricka. 18.30 i Marthasalen i Manegen. 55837).rehab. chef Ann-Charlott Rastas 050-368 8891 FDUV, DUV och Bamsegruppen Nätverksträff för föräldrar till barn i behov av stöd. Tisdag 21.10 kl. konfirmandjubilarerna deltar först i högmässan och fortsätter sedan med abonnerad buss till Koupo lägergård. Förhandsanmälan. Pensionärsträ. Ledare Fred & Gunveig Sunden. Anmäl dig till Eija Lamsijärvi senast 24.10: eijalamsij@ gmail.com eller per tel. Då du anmäler dig meddela även dina eventuella matallergier. Start från Pargas busstation kl. och kl 14 Våno skola samt varannan söndag, udda veckor, kl 18 i församlingshemmet. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19.Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Oliver Valdemar Westerbäck, Amanda Matilda Laaksonen. Skolmat Vecka 43 Må Köttfärslåda Ti Fisksoppa Ons Broilersås, ris To Grisköttgryta, potatis Fre Köttbullar, pasta FOTO: LEENA LEHTONEN Döda Dubbelt grattis! Nelly t v fyller år i dag och lillasystern Isabel fyllde i måndags då vi träffades för intervjun. Vår kära Mamma, Mormor, Gammelmormor f. under ledning av ?nska församlingens kantor Tomi Satomaa. 5 bord, 27 givar 1 Granberg-Andersson 70,8% 2 Laine-Bergqvist 61,8% 3 Karlstedt-Engman 59,0% 4 Salonen-Lukka 56,3% 5 Höglund-Laaksonen 54,2% 6 Niemelä-Kaisti 53,5% 7 Mickelsson-Nurminen 50,0% 8 Kaisti-Lindell 42,4% 9 Vuorinen-Lax 33,3% Stig FRK Blodgivning i Församlingshemmet måndagen 20.10 kl. Klaus Juvas Alla intresserade av frågor kring glutenfri diet är välkomna till klubbrummet på Vapparvägen 9 måndagen den 20 oktober kl. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, träffas fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.? Utställningsskolningns sista gång 21.10. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Fritt inträde . 9?10, Runebergsstranden 4. Vi ses EA Västra Åbolands Hjärtförening rf Måndagen den 20 oktober kl. 17.30 har vi Hjärthörnan i Seniorstugan. Ansök nu, kom med, få info och träffa andra med liknande erfarenheter. Nelly och pappa är med också i familjejumpan och på lördagar deltar familjen i bollskoj. Nelly tycker om snäckor och Jalokivigalleriet är hennes favoritbutik där man hittar massor av skatter. Från föreningarna Psykosociala förbundet rf Psykosociala förbundet rf ordnar 2015 omtyckta rehabiliteringskurs för unga, 1629 år med depression, panikångeststörningar. mer information av Marika Eklund, tel 040 312 4416. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Tills vidare blir det ett gemensamt kalas, men i framtiden vill ?ickorna säkert ha sina egna kalas. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen . Simons Sjöfararna Nästa onsdag (22.10) ser äventyrsscouterna på ?lm, obs kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Nelly är dagens jubilar På söndag blir det dubbelkalas för systrarna Vainio. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Måndag morgon klockan 9 kommer två söta prinsessor med sin mamma till PK:s redaktion. 18.00 Bibelsamtal och bön Grattis Helga Gunborg Westerlund Storgårdskretsens månadsmöten hålls ALLTID FÖRSTA MÅNDAGEN EFTER DEN 15:de. Beklagar tryckfelet i förra PK. Alltså oktobermötet är 20.10 kl. Bussen kör Kalkvägen till Åbo. 9-11 handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Terminsstart 12.9. ?10+. 10. Det ?nns krattor och verktyg på plats men man får gärna ta egna redskap. Låt budet gå! Skickliga Skärgården rf Lycka till för lördagens (18.10) marknadstillfälle i Hansakvarterets torg i Åbo och till alla andra! Kom ihåg att följa förenings medlems presentationer i Facebook. Bland inbjudna är de närmaste släktingarna, faddrarna och kompisfamiljerna. vad annars. Isabel har med sig dockan Elias och Nelly sin babydocka som heter Eveline. Nelly har önskat mycket saker för dockan på sin födelsedag: kläder som pyjamas och en liten väska. 6.10.2014 För alla fanns rum i Ditt hjärta För alla Du gjorde Ditt allt Du deltog i glädje och smärta Tack kära mamma för allt. Pappa har räckt ut handen Vila i frid Kristina och Jan-Erik Janina, Marko, Venla och Edith Maj och Bo-Erik Kenneth, Martina och Ludwig Susanne, Tom, Amelie och Elliot Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Pargas Begravningskapell 25.10.2014 kl 12.30. Därefter minnesstund i Församlingshemmet. Söndag 19.10 besök av Ingmar Rönn Samlingar kl.11 och kl.13, servering Men jag är som ett grönskande olivträd i Guds hus. Jag förtröstar på Guds nåd, alltid och för evigt. Ps 52:10 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL
Bloomberg skriver att också andra investeringsbolag, som Nordic Capital, är intresserade av Paroc. Men om man uttryckligen vill att till exempel vård i en viss inrättning inte ska vara möjligt att se för andra går det också att välja sådana alternativ. Att precis alla ?nländare själva ska klicka in på Kanta och ge sitt samtycke . Kanta gäller alla 18 år fyllda. . I fortsättningen då någonting om en patient skrivs in syns det även i Kanta. Johan Backas Staden vill höra din åsikt om arkitektvisionerna Pargas planläggningsenhet vill att allmänheten röstar på den bästa arkitektvisionen av de planer som ?Ett nytt Pargas. Man loggar in med sina bankkoder. . Vårdpersonalen ser på sina datorer både de tidigare uppgifterna om en patient och det som skrivs in i nya Kanta. I Pargas öppnades databasen i tisdags. . Nationellt nytt dataarkiv för patientuppgifter. . www.rg-keittiot.fi TO 16.10 I KORTHET Paroc kan få ny ägare Den internationella investerings?rman CVC Capital Partners är nära att köpa isoleringstillverkaren Paroc, enligt nyhetsbyrån Bloomberg. A?ären på 650 miljoner euro kan bli klar redan den här veckan. Tidigare jobbade han med e-receptprojektet, något som har slagit igenom bland patienter i alla åldrar. . Vår mottagningspersonal kan också göra det för patientens del, men det medför längre köer i mottagningen och sen måste vi enligt lagen arkivera dessa papper ännu i tolv år efter att patienten har dött, det känns som en omväg då de ?esta i dag har bankkoder och använder nätet, menar Visuri. I hälsocentralens aula ?nns numera även en kunddator där man kan logga in och göra sitt Kantasamtycke . Det här behöver inte alls vara negativt för Paroc, tvärtom, säger Brännback. Paroc sysselsätter 145 personer i Pargas. Röntgenbilder kommer man inte heller att se i Kanta genast, men nog utlåtanden om dem. När man gett sitt godkännande kan all vårdpersonal som man har ett vårdförhållande med, och patienten själv, läsa patientuppgifter, kolla e-recept, laboratoriesvar med mera. . Personalen ser alltså både de tidigare uppgifterna och det som skrivs in från och med 14 oktober, då Kanta har öppnats. Vilken tidigare vård vi har fått kommer alltså inte fram i det nya arkivet Kanta. . Senast jag kollade var det 97 procent av Pargasborna som valde att få sina recept som e-recept. Vårdpersonalen har ju inte famlat i blindo hittills heller, men även för dem blir det här en förbättring. . De också vilda visionerna togs emot med entusiasm och nu vill staden återuppväcka diskussionen och höra vilka idéer folk tycker att staden ska spinna vidare på. Fram till den 7 november kan alla intresserade gå och poängsätta arkitekternas visioner, kommentera idéerna och komma med egna stadsplaneringsrelaterade förslag direkt på webben. Webbenkäten ?nns på adressen http://query.eharava.?/1063 Tv-serien Kaupunki uusiksi som spelades in i juni under tiden arkitektgruppen var i Pargas, visas på Yle Teema under hösten. Serien börjar 20.10 och avsnittet om Pargas visas 27.10. 3 FOTO: ANJA KUUSISTO Förbättring för patienterna. Senare kommer även bilderna med. Privatvårdens åtgärder syns inte heller nu vid starten, men enligt lagen ska de ingå i Kanta om cirka ett år. Den ska på sikt innehålla allt om vår vård. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det kan tyckas som om ett nationellt patientdataarkiv alltid borde ha funnits. lade fram. Det var i somras Pargas hade besök av en grupp unga arkitekter som planerade ?Ett Nytt Pargas?. Men för patienten ger Kanta nya möjligheter, poängterar Juha Visuri. Nu får alla insyn i sina patientuppgifter Databasen Kanta öppnades för Pargasbor 14 oktober. det vill väl vi alla som någon gång är patienter att vårdpersonalen ska ha koll på? . På hälsocentralen ?nns en kunddator man också får använda. . Det är så enkelt, att kunna köpa sin receptbelagda medicin i vilket apotek som helst genom att visa upp sitt FPA-kort och ordinationen man har fått.. det kommer att vara en match att genomföra? . I Pargas har vi haft patientdataprogram sedan 1997. E-recepten har tagits emot otroligt bra. Vi använder ett program som heter Pegasos, detsamma som Åbo stad använder. Du måste själv godkänna att dina uppgifter ?nns i databasen. Man måste ge sitt samtycke till tjänsten, och det gör man genom att klicka in på FPA:s sidor för Kanta med sina bankkoder. . Därför krävs vars och ens eget godkännande av Kanta, säger projektchef Juha Visuri vid Pargas stad. . Men först nu, 2014, skapas det. Ett arkiv där alla vårdenheter i landet, på sikt verkligen alla, offentliga och privata, kan se vad en mänska har vårdats för, när och hur . www.kanta.?/sv är den svenskspråkiga adressen. E-recepten används av så gott som alla Juha Visuri har jobbat heltid med att införa databasen Kanta i Pargas. Så är det. En del av vården sedan 2011 syns också i våra maskiner, i det som heter Altti, som är sjukvårds- distriktets gemensamma program. . förutsatt att man har bankkoderna med sig. Att folk själva kommer åt sina patientuppgifter är det nya med databasen Kanta. Det här kan betyda att a?ären dröjer och att priset drivs upp. Parocs vd Kari Lehtinen vill inte kommentera ryktet. Paroc ägs nu till 87,5 procent av internationella banker, resten äger anställda i bolaget. Flera experter vid Åbo Akademi har aldrig hört talas om CVC, men Pargasbon och professorn Malin Brännback är hoppfull. . Nja, inte precis alla. Åbo stad kommer med om en månad, sjukvårdsdistriktet innan året är slut. Vad är Kanta? . När alla patientuppgifter ?nns på ett och samma ställe, ska vårdkedjan fungera bättre.
gemenskapen i en förening. Över 100 idéer antecknades. Över 100 utvecklingsidéer antecknades. Det var i mars 2013. Studerande vid Novia hade jobbat med egna idépaket kring några centrala områden i centrum. Den nylagda asfalten måste rivas eftersom telefonkablarna till höghusen hade kapats i samband med att fjärrvärmerören grävdes ner. 18.10.1984. det poängteras mer 1964 1984 Kurs i Fotoklubben Nylagd asfalt revs upp Pargas Fotoklubb kallade för femtio år sedan alla intresserade till möte, som innehöll ?lm, bildutställning, bildvisning och tävlingar. Men ännu bättre skulle det vara om Pargasborna skulle få en känsla av att staden tar steget vidare, ger idéerna prislappar och börjar diskutera vad som av allt detta som ska bli av. Innan den diskussionen är slutförd kan det nämligen också gå många år. ***************** Ingen regel utan undantag I Pargas Kungörelser brukar det inte ingå några recensioner, varken om böcker, pjäser eller konserter. Det här är en regel. Det är dessutom kommunal förvaltning enligt tidens melodi, interaktivitet med invånarna. Men om nu svaren på webbenkäten inte blir så väldigt många kan vi gissa oss till en förklaring. Folk tycker att de har gjort det här förr. När Malmen-projektet inleddes i mars 2013 hölls ett seminarium i Pargas stadshus. både annorlunda, fräsch och fascinerande läsning. Sektionerna är som redan konstaterats grunden, påbyggnaden och innehållet. Via deras sammanfattningar får vi namn, händelser, årtal och en känsla för sammansvetsningen inom en gren. Att sedan vissa framgångsrika namn förekommer i ?era sektionernas kapitel visar på bredden och styrkan i att inte enbart individerna utan också föreningen ser fördelarna med ett gott internt samarbete. Men i avsnittet Krig och fred där berättarrösten är en ung kvinna är hennes ?du. Det blir lite förvirrande. Men som helhet är den här delen av ?Glädje ger historik. Här bredvid ?nns en recension om Pi?ens 100-års historik. De som inte seglar kan ro, stöta kula eller skjuta, på vintern kan man skida och åka skridsko. Bland annat de här roande insikterna ?ck undertecknad av ?Glädje ger resultat?. än riktat till mannen, än till det lilla barnet. Undantaget motiveras med 100 år och framförallt med att det är en förening som enat och enar Pargasbor i generationer. Boktiteln anger tonen: Glädje ger resultat, säger Pi?en. Bokomslaget visar vad det handlar om. De 200 sidorna ger innehåll åt påståendet. är författarna många och sättet att skriva varierar. Om det sen är redigeringen av texterna eller det gemensamma Pi?enblodet som skapat enhetlighet vet inte läsaren. Ska föreningen hålla på med annat än segling också. Intresserade kunde delta också i en snabbkurs i mörkrumsarbete. 15.10.1964 För trettio år sedan blev det asfaltarbeten på nytt på Parsbybacken. Liksom i bokens innehåll. vid det här laget hänger läsaren med, och man vill veta hur det går för familjen och dess idrottsintressen. 4 TO 1 » Glädje och resultat VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Centrumutveckling och feedback Pargas stad vill höra Pargasbornas åsikter om centrumutvecklingen och framförallt om de förslag som grupper av unga arkitekter i somras presenterade. Det är bra att höra invånarna. Igen efterlystes idéer och förslag av Pargasborna. Arkitekterna trä?ade Pargasbor och jobbade sedan fram sju fantastiska förslag, mer eller mindre genomförbara, men intressanta och fräscha. Arkitektförslagen har legat på stadens webbsida i sommar och i höst. När man laddar ned den har man ännu mer att bita i . Flera av Novia-idéerna upplevdes genomförbara och intressanta, tyckte seminariedeltagarna då. I juni 2014 kom TV-team och grupper med unga arkitekter till Pargas. Via dem kommer vi Jonna och Julia Rask, Jan-Erik Leandersson, Sören och Sanna Nymalm, Jessica Lagerblom (Thorn), Åsa Lindberg och många ?er in på (Pi?en-)livet. Personporträtten är den del som många läsare kan ha allra lättast att närma sig. I ?Gläjde ger resultat. Men insikterna var många. Att iscensätta de första decennierna via en ?ktiv familjesaga är en modig och genial metod. Avgränsningarna har säkert varit nödvändiga, men slutarbetet är gott. Här finns redaktörernas fria grepp med att skildra de första decennierna via gräsrotsaktiva, här ?nns sektionernas skildringar av upp-, ned- och uppgångar för deras gren, här finns presentationer av Pi?en-pro?ler. Nu ska Pargasborna säga sitt om de här förslagen. Som sagt . Idéer och tankar om centrumutvecklingen efterlystes på webben och på seminariet. I seminariet deltog många engagerade Pargasbor. I arbetsgrupper, workshops, gav de av sin tid och spånade idéer för centrums utveckling. det är bra det. Det var ett diskussionstema då seklet var ungt och Pi?en skulle grundas. Svaret blev ja. nu börjar man läsningen utan att först förstå vem jag-rösten är. Senare blir jaget en annan och Mångfald, iver, glädje, resultat. den. ska ses som en jubileumsskrift snarare än historik, säger redaktörerna i förordet. Efter att en stunds läsning har jag smakat på far och son Karlssons föresatser. Hela skriften är prov på teamarbete. det här måste många andra föreningshistoriker ta modell av. ?Glädje ger resultat. Som bonus får också läsaren uppleva glädjen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pi?ens 100-årshistorik är som ?era böcker i en. Det här dels för att man i boken har närmat sig den 100-års?rande föreningen på tre sätt: Här ?nns en gräsrotshistorik, här ?nns sektionernas historik och så avsnittet Pi?en-pro?ler genom tiderna. Men ?era böcker i en är det bokstavligen för att redaktörerna Dick och Juho Karlsson har lagt in en QR-kod till föreningens historik 1914?1974. På köpet får man en lokalt förankrad historiekunskap som skickligt har vävts in. Men metoden med gräsrotshistorien kunde kanske ha presenterats med några rader . även om många Pi?eniter är väl bekanta med historiken över de 60 första åren. PK tycker till exempel att när Teaterboulage har sina premiärer kan man göra en publikgallup i stället för att redaktörens åsikt om pjäsen skulle bli allenarådande. Sektionernas berättelser ger trots allt den här skriften det traditionella historikstuket. Det kan utifrån sett ses som ett dilemma för bokens profil, den är lite både och ( jubileumsskrift med egen prägel och samtidigt historik), men det är ett förståeligt val . sektionerna är Pi?en, det är här målen görs, sekundstriderna begås, medaljörerna hyllas och tävlingsresornas gemenskap framkommer. Samtidigt ger då bokupplägget en påminnelse om vad som är grunden för allt . Nu kan den läsas i mobilen eller på en läsplatta. Ett ??gt kompelement . Det kan inte nog understrykas. Bolagets medverkan som genomsyrat allt . Då kommer jag att tänka på Åbo Underrättelsers ?Lämlar?, som utkom till tidningens 175-årsjubileum (1998), utan att vara en 175-årshistorik. Men Dick och Juho Karlsson har fått lov att ta ett steg tillbaka. Några freelancehonorar att ge teater- eller litteraturkritiker har vi inte. Men i dag gör vi ett undantag
Från församlingens sida deltog kyrkoherde Henric Schmidt. Många skriver om dragare. Dragare är enligt svenska språkregler entydigt djur, det är tjurar, åsnor och hästar. Den som leder en träning, ett lag eller en kurs är ledare för den verksamheten, inte dragare. Källa: Språkvården, www.mediesprak.? 2004 Pilgrimsvandrare För tio år sedan vandrade församlingens pilgrimsvandrare på Lenholmen, där de guidades av lektor Henrik Wrede. Det här jobbet avviker från många andra utställningar, säger museiamanuens Anne Bergström. Vi försöker faktiskt visa något av hela verksamheten under 100 år, och det är inte så lite det. . Men allra starkast tar bokens författare ton med den här utmaningen: ?Föreningens uppgift och målsättning är inte att skapa nya stjärnor, nya gudar. Det beror på att det är sju sektioner som alla ansvarar för sitt, men sen ska allt sammantaget bilda en enhetlig utställning. . Vissa sektioner har mer material än andra, och det kommer att få vara så. Boken kommer från och med nästa vecka att ?nnas i PIF-Tipstjänst. orienteraren Eija Koskivaara vi lär känna på ?nska. I Dick och Juho Karlssons avslutande kapitel om framtidens utmaningar löper historien framåt på två språk, utan översättningar. Betydelsen av entusiastiska ledare, föräldrarnas aktivitet, en sund ekonomisk bas, med mera, lyfts fram som nutida och framtida utmaningar. Vandringarna inleddes i januari på gravgården och fortsatte en gång i månaden. 14.10.2004 Kontrollmärken hängs upp. Väl rutet. Lådor och vitriner bärs in, orienteringskartor hängs upp och i ett hörn ?nns en liten trave med gamla träskidor. Det här är stämningen då Pi?ens 100-årsutställning håller på att byggas upp i Gamla Kommunalstugan. Utställningen har vernissage för inbjudna på måndag kväll och öppnar nästa veckas tisdag. Utställningen är öppen 21.1015.11, ti-fre kl. En egen idrottsförening behövs på orten, var hans åsikt. Att från denna massa av idrottande ungdomar några få kan uppnå en nivå som erbjuder dem möjligheten att välja idrotten som yrke är endast en extra bonus. Inte målsättningen?. 16.10 5 i Piffens historik Jacks skidor. Vi har en utställningskommitté där alla sektioner är representerade och det har varit ett roligt jobb, tycker Bergström. Att få jobba med så engagerade och så många frivilliga är inte var- Språkligt sett är boken av god standard. framträder också som ett kännetecken för föreningen. Men ännu starkare framstår bilden av de enorma frivilliginsatser som ligger bakom framgångarna. Det är dessutom en iver som många har lyckats ge över till kommande generationer. Bokens sätt att tackla tvåspråkigheten har blivit en mix. Men det tar sina modiga arbetstimmar att bygga upp en utställning med så många inslag. . 1914-2014. ? ? ? ? Redaktörer: Dick Karlsson och Juho Karlsson. Layout: Karl-Gustav (Gusse) Laurén. Utgivare: Piffen, tryckt på Otava. Boken offentliggörs samtidigt som utställningsvernissagen för Piffen-utställningen (se th.) hålls i Gamla Kommunalstugan på måndag. . Boken är svensk, med några inslag av ?nska kapitel. Så presenteras centralstyrelsens sätt att jobba på ?nska, bobollens franska visit som sektion på ?nska och i Pi?en-pro?lerna är det Boken: Glädje ger resultat, Pargas idrottsförening rf. Jack Henrikssons träskidor från 1950-talet hör till skidsektionens ?na utställningsmaterial. FOTO: ANJA KUUSISTO Pi?ens utställning byggs upp i Gamla Kommunalstugan Nästa veckas tisdag öppnar utställningen om Piffens 100 år. Allt det som genomsyrar Piffens historia syns i bokens omslagsfoton, tagna av Sten-Erik Lundstén/Kamerabo- Ska föreningen hålla på med annat än segling också? Det var ett diskussionstema då seklet var ungt och Pi?en skulle grundas. Svaret blev ?ja, de som inte seglar kan ro, stöta kula eller skjuta, på vintern kan man skida och åka skridsko?. under tidigare decennier . 12-18 och lö 10-16. Kallelse till möte. Också de sektioner som inte ?nns i dag, såsom bandy, cykling, simning, boxning med mera ska synas i utställningen. . Resten är histora.. Ett ord som används fel förekommer dock ofta. 1914 tog veterinären Fredrik Svahnström initiativ till ett möte inom ungdomsföreningen. Jack Henriksson och Linus Hoffman i farten. dag i hennes jobb. . Vår uppgift är att få våra ungdomar engagerade i en verksamhet för sin egen och samhällets välfärd
Finskans terva (tjära) kan ha gett namnet för barrskogsrika Tervsund och ?nska Ruotsala syftar till att Rosala i Kimitoöns kommun haft svensk bebyggelse, berättade Reuter och Pitkänen. Några tips för den som är intresserad av svenska ortnamn: Lars Huldén: Finlandssvenska bebyggelsenamn och Forskningscentralen för de inhemska språken. . En del av utställningsmaterialet insamlades i Pargas i somras. Mörka tunnlar, stora maskiner, lite som att vara på skattjakt. Vatten, el och gas transporteras säkrast under jorden och oftast är en tunnel den kortaste vägen även för oss människor. Gå under jorden i Heureka är öppen till den 20 september 2015. Att leva i en kapitalistisk hederskultur. Om man inte vet målet kan gudstjänsten te sig på samma sätt för den oinvigde. Patrik Hagman har tidigare gett ut boken ?Efter folkkyrkan: En teologi om kyrkan i det efterkristna samhället. I Must?nn bodde ?musta kansa?, mörka ?nnar. Enligt Mikael Reuter är det ovanligt med dubbelnamn såsom Lemlax?Lemlahti och Lielax?Lielahti och i dag rekommenderas att man inte i onödan översätter namn. Till exempel Östersundom översätts inte till ?nska. Det ?nns ?era otolkade och också lite märkliga ortnamn såsom Sorpo, Pjukala, Saverkeit, Silda- la, Skärmola, Skyttala och även Skräbböle. I Finby har det bott ?nnar, är väl rätt så självklart, men har Tennby något med tenn att göra. Drygt trettio seniorer deltog i föreläsningen som ordnades i samarbete med Pargas svenska pensionärer rf och Väståbolands medborgarinstitut. Författaren och teologen Patrik Hagman, bosatt i Pargas, är aktuell med sin nya bok ?Om sann gemenskap . Det handlar inte bara om vad vi köper för pengar, för konsumtionen påverkar också hur vi ser på våra kontakter till andra människor. Kyrkan ska erbjuda en konkret gemenskap och vara ett konkret alternativ och Hagman lyfter fram gudstjänstens betydelse. . Namn med ?nskt ursprung har ofta anpassats till svenska och levt kvar. Exempel på socken som har finskt ursprungsnamn är Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. . Den är utställd i Heureka i nästan ett års tid. diskuterar med föreläsarna Ritva-Liisa Pitkänen och Mikael Reuter. ?Ortnamn väcker känslor och häftiga debatter? Seniorer lärde sig om ortnamnen i Åboland. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Till nattvarden är alla välkomna, det kräver ingen prestation av någon först. Han vill gärna att församlingarna håller kurser i hur man går i gudstjänsten och vad den handlar om. . Mer information på www.heureka.?. Man började namnge orter och platser då man behövde använda ett namn för att kunna tala om orten. Det gällde bebyggelsenamn för gårdar, byar och socknar, naturnamn som holme samt odlingsnamn eftersom förr hade varje teg sitt eget namn, sa Ritva-Liisa Pitkänen, som doktorerat i åboländska ortnamn. Ortnamn har samlats i cirka 50 års tid och Mikael Reuters företrädare på Institutet för de inhemska språken Kurt Zilliacus forskade mycket i Åbolands skärgård och tecknade namn. Svenska namnsamlingar omfattar i dag drygt 300 000 namn och motsvarande ?nska 2,5 miljoner namn. . som senaste veckas fredag öppnades i Heureka i Vanda. Utställningen som beskriver livet i gruvsamhällen, själva gruvindustrin och geologin, är ett stort projekt. ´tar besökaren med i geologins, gruvsamhällenas och gruvornas underjordiska värld. Om du aldrig har varit på ett gym ser det kanske mest ut som en Orwelliansk fabrik. och varit redaktör för boken ?En liten skillnad: elva texter om kristet liv?, samt översatt böcker. Nu går Heureka under jorden @ FOTO: HARRI HIETALA Vaska guld! Bland annat det kan besökaren få prova på i Heurekas utställning om gruvsamhällen. I utställningen, som är öppen ett helt år, ?nns också ?era inslag från Pargas. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Heurekas utställning ?Maan alle. Ortnamn väcker känslor och häftiga debatter, konstaterade språkvetaren Mikael Reuter som tillsammans med kollegan RitvaLiisa Pitkänen under senaste vecka höll en seniorföreläsning om ortnamnen i Åboland. . Ursprungliga namnet för Houtskär är Hautasalo som betydde en grav eller fördjupning i havet. Gudstjänsten är en övning i att leva på ett annorlunda sätt. Redan i början av gudstjänsten ber man tillsammans om syndernas förlåtelse. Göran Silander t.v. TO 16.10 6 Patrik Hagman är aktuell med ny bok FOTO: LEENA LEHTONEN Intressant föreläsning. Vår moderna värld med maskiner och städer utgörs av glas, stål och betong. En del av utställningsmaterialet insamlades i Pargas i sommar, i samband med Pargasdagarna då Heureka-forskare gjorde intervjuer och fotograferade här. Så här beskrivs utställningen i ett pressmeddelande: Mänskligheten har byggt upp sin omgivning av de mineraler som hittas i berggrunden och med hjälp av dem. Vilket mervärde det ger att man känner en viss person blir viktigare än relationen i sig. Han vill se kristendomen som motvikt till det här sättet att tänka. Det är som med fysisk träning. Le- den -skär är en nybildning, berättade Ritva-Liisa Pitkänen. I Pargas ?nns det svenska namn på Stortervoland och ?nska namn på Ålön, men efter kriget har det kommit ?nska gårdsnamn och ny namngivning på det förstnämnda. Lapska eller samiska syns i vissa namn på Ålön såsom Lapplax (Lappalaksi) där invånarna kalllades för lappar. Sådant kan man uppleva i utställningen ?Gå under jorden. Egenskaperna hos ett ?ertal sällsynta grundämnen utnyttjas i elektronik. Vi odlar nog vår mat, men vi saltar den med ett mineral och därefter borstar vi tänderna med ett annat. Människan och geologin har en lång, gemensam historia. Många svenska namn har sitt ursprung i finskan, berättade Mikael Reuter. som kommer ut både i Finland och i Sverige. . Gruvverksamheten de?nierar mänsklighetens vändpunkter: stenåldern, bronsåldern, järnåldern... När Heureka går under jorden, hittar vi förutom gruvorna också mycket annat som är viktigt för människan: ett stor antal underjordiska byggnader och konstruktioner. Konsumtionen har blivit ett sätt att rangordna våra relationer till varandra
Vi samlas i Virttaa vid restaurang Siilinpesä ja Karoliina kl. Ruohonens flyttade till Pargas för att komma närmare naturen och skärgården. I början bodde också familjen i samma hus som företaget verkar i, men numera bor de i Villa Talludden i Malmnäs. . Vi samåker med avfärd från Pargas Busstis kl. 43 To 16.10 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 044 277 0628 Må 20.10 kl.11 Hjärngympa med Edi Ti 21.10 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.17 FDUV nätverksträff för föräldrar med Marita On 22.10 kl. 9. Från alla dessa mindre dagskonserter kom ivriga åhörare också till kvällskonserterna. Erfarenheterna från kaffekonserten på serviceboendet Björkebo var så goda att konsertsamarbetet med musikinstitutet Arkipelag fortsätter nästa år. Anna Edgren, ordförande för arrangerande föreningen Pargas Barock- Oy (14 år som företagare). Företagarprisen och -korsen delades ut vid Egentliga Finlands företagares gala i Åbo på lördagskvällen, men på måndagen ordnade Väståbolands företagare en ceremoni i stadshuset för att uppmärksamma pristagarna. De uppvaktades också av stadsdirektör Folke Öhman och näringslivschef Tomas Eklund. Folke Öhman konstaterade att Teknovisio är ett gott föredöme för företagandet på vilken ort som helst. . Lauri och Juha Ruohonen, Seija Ruohonen, Aaro Söderlund, Sverker Karlsson och Kaj Sandström. FOTO: LEENA LEHTONEN Teknovisio erövrar världen från Pargas Fest för duktiga företagare på stadshuset i måndags. @ LEENA LEHTONEN & ANJA KUUSISTO Företagaren Juha Ruohonen har beviljats Pargas företagarpris i årets upplaga av företagarprisen i Egentliga Finland. Ruohonen är vd för familjeföretaget Teknovisio ab i Pargas. Företaget som grundades år 1988 i Vemo har sedan 1995 varit verksamt på Gamla Malmen. Numera är det sonen Lauri som tagit över allt Barockfestivalen tar nu avstamp för nästa års 10-årsjubileum Festivalen ?I barockens labyrinter. Välkomna med! Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Filmkväll för hela kåren nästa måndag 20.10 kl.18-20, hos Nina. KC Kårkulla Seniorer Kårkulla Seniorers julfest är onsdagen den 3.12 2014 kl. 17.30 på restaurang Kamu Skräbbölevägen 2. Traditionellt stående julbord med kaffe/te och jultårta à 32 ?/p (summan föreningen bidrar med klarnar senare). Den 26.11 vill Kamu ha in hur många vi blir och efter det är din anmälan bindande. Vackra landskap utlovas, stigarna i åslandskapet är lättframkomliga, man klarar sig med länkskor. Ta med egen matsäck, det ?nns möjligheter att göra upp eld. 22.10 minneskoordinator 9.00-11.00 Ti 21.10 kl. Tilläggsinfo ges av Marianne Hemgård, 050 375 3595 eller curatio(a) parnet.? Bindande anmälningar senast måndagen den 20.10.2014 Bildningsnämnden delad i skolfrågan sammanslås med Skräbböle, eller att alla tre skolor slås ihop har utretts i en arbetsgrupp och beredningen kom också med klara åsikter om för- och nackdelar i alternativen. 10.15, därifrån tar vi Från sid 2 oss i samlad tropp till startplatsen. v. Därför blev det bildningsnämndens åsikt. I princip stöder då nämnden beredningen, då utbildningschef Ulrika Lundberg hade lämnat beslutsförslaget öppet i sin beredning av frågan. De tre alternativa modellerna att allt förblir vid det nuvarande, att Våno skola Tutustumistarjous voimassa verkkokaupassamme. Käytä kampanjakoodia ALE30 Käyntikortit kampanjatarjous ! en ve rkk o ka u p www.painonappi.fi Pa i n o t uo tte id *02 454 3200 Prisade företagare. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette kl.15.30 Information om olika hjälpmedel med ergoterapeut Linnéa Löfroth, sällskapscafé träffas samtidigt med Edi och Eva kl.18 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva To 23.10 kl.13 Bingo med Rosita Kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 044 277 0628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 516 5679 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Ta en julklapp (värd ca 5 ?) med. Anmälningar till Stina tel 040 5296708 eller Ritva 040 5664192. Hjärtligt välkomna, ö. Ritva och Stina. Skärgårdens Socialdemokrater Månadsmöte 23.10.2014 kl 19 Skansen Pargas Stadshus Stadgeenliga ärenden Information om FSD,s kongress i Helsingfors 2526.10.2014 Medlemmar och andra intresserade hjärtligt välkomna. Aktuellt från staden. Väl mött! Styrelsen Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Praktisk byggnadsvårdsverkstad: Förnyande av skorstensmurens rappning och reparation av murad vedspis 24.-25.10.2014 kl.9-16 Handledare: murarmästare Timo Nylander. Inför tio-årsjubileet planeras samarbetet på lokalt plan med bl.a. församlingarna få en fortsättning, även utanför Pargas. Närmast slås konserter och artister slutligt fast inför det kommande 10-årsjubileet 24?27.9.2015.. 30% er sak ck ry pa Visitkort kampanjerbjudande ! Webbu tik fö rt Bildningsnämden kommer inte med någon klar åsikt om de tre byskolorna Skräbböle, Våno och Sunnanberg till Pargas stadsstyrelse. Hälften av nämndens medlemmar hade varit beredda att föreslå för styrelsen att skolorna slås ihop till en enda, men andra hälften ville inte ge styrelsen direktiv . 9.00-12.00 och 13.00-14.00 och ons 9.0012.00 Mottagningar: må 20.10 handledare för närståendevård kl. 9.00-11.00. Må 20.10 Ergoterapeut 13.0014.00 Ons. och i den hälften satt ordförande Maria Lindell-Luukkonen. avslutades med fullsatt salong. De sammanlagt fyra konserterna blev ett brett spektrum, från vokalpolyfoni i sakral akustik till kammarmusikaliskt salongsmusicerande och unga elevers improvisationer. Konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund gläder sig över att stämningen mera vid rodret, säger Juha Ruohonen, som dock fortfarande är vd. Teknovisio tillverkar bland annat besöksräknare för köpcenter, a?ärskedjor och varuhus. Deras produkt är ett registrerat varumärke och Teknovisios kunder finns både internationellt som nationellt. Med hjälp av besöksräknaren kan företagen med hjälp av statistiken analysera hur och var kunderna rör sig i a?ärerna. Informationen används för att företagen bättre ska kunna rikta sin marknadsföring och bedöma hur personalstyrkan ska anpassas i olika delar av a?ärerna. bland både publik och artister var hög och ivrig. Den fullsatta avslutningskonserten i Gamla kommunalstugan med ensemble Cornucopia blev en speciell upplevelse med fransk virtuos salongsmusik framförd just i salongslik miljö, där Kennet Battilanas utställda skisser på väggarna utmärkt passade in i temat kring venetianska masker. Vokalensemblen Lumen Valo sjöng i Pargas kyrka inför en ivrig publik, nästan tjugo år efter att deras första skiva spelats i just där. Teknovisio har också deltagit i MobiRoad projektet och utvecklat tra?kräknare vid färjfästena längs Skärgårdsvägen. Företaget har tolv anställda men nyanställer två personer vid årsskiftet. Företagarna i Finland beviljade fotografen Seija Ruohonen diamantkorset för sin gärning som som företagare i 50 år vid Foto-Studio Seija Ruohonen i Pargas. Diamantkorset för 30 års företagande gavs till Kaj Sandström vid tryckeriet Kajprint, företagarkorset i guld fick arkitekten Aaro Söderlund vid arkitektbyrå Aaro Söderlund Oy (24 år som företagare) och silverkorset gick till vd Sverker Karlsson vid SkaPlan Ab Utöver sin konsert på lördagen i Manegen spelade block?öjtsensemblen Bravade också för både små och stora i Skräbböle skola och Koivuhaan koulu samt på Malmkulla åldringshem. Anmälningar till Hilkka 050 380 9500 eller Seppo 044 484 1364. Men hur man ska gå vidare förblev öppet. De fem ledamöter som röstade för att inte ta ställning var Maria LindellLuukkonen, (SDP), Ilkka Hamunen (SDP), Sami Johansson, (SDP), Sverker Karlsson (SFP) och Petra Palmroos (SFP, suppleant). Dem som var beredda föreslå för styrelse och fullmäktige att alla tre byskolor sammanslås var Sverker Engström (SFP), Monica Hedström-Järvinen (SFP), Leif Berglund (SFP) och Markku Salonen (Saml) och Atte Mattlar (Saml). Erbjudandet giltigt i vår webbutik. Använd kampanjkoden ALE30 . 7 TO 16.10 Från föreningarna Folkhälsanhuset. 13.00-15.00 målar vi med Pictura. Välkommen! Skärgårdsstigen rf Skärgårdsstigen ordnar på lördag 18.10 en heldags höstvandring i Portsanharjus åslandskap, Virttaa. Deras sätt att verka hör framtiden till och tjänar som föredöme. sällskap, konstaterar att i goda efterstämningar från årets konserter fortsätter nu arbetet med att utveckla festivalen. 040 488 5692 Öppet: må kl. Teknovisio har som företag också ett för orten starkt symboliskt värde
Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9?14 Jour 10?14 under veckoslut Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. Camilla Bergman-Kärpijoki Ansvarig företagshälsovårdare . 458 9424. Strandv. men så är det inte riktigt. . Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi . Laboratorium & vaccinationer . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. platsen) onsdagen 22.10. 32. TO 16.10 8 Ett gott skratt på ett glatt dagis FOTO: ANJA KUUSISTO Snabbfot är ett jippo som sätter sprätt på musklerna. @ Ett gott skratt. Allmän- och specialläkare . Dessutom är det bra för oss i personalen att få nya idéer på vad vi kan hitta på Jag kan själv! ropar en nöjd Emma Johnson i rutschbanan. för att aktivera oss alla på gården, säger Lehtonen. Alla daghemmets fem grupper var ute tillsammans på gården och besökte olika stationer med varierande uppgifter. Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTUS PARAISILLA maanantaina 20.10. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. klo 13?18 srk-talo, Kirkkoesplanadi 3 BLODGIVNING I PARGAS måndagen 20.10. kl. 18, varefter vi fortsätter med servering och diskussion ca kl. Det kallas Vauhti varpaat, eller Snabbfot på svenska. Materialet med tips för vad man kan hitta på får vi från organisationen Valo, säger barnträdgårdslärare Tanja Lehtonen. I organisationen Valo ingår också den förening som förr hette Nuori Suomi, vars idé är att sporra barn och ungdomar till motion och rörelse. Han är för tillfället engagerad i ett ?lmprojekt i Armenien om det osmanska folkmordet på kristna minoriteter kring år 1915, och han kommer att tala om den pågående tragedin i Irak. Samlingen inleds med veckomässa i församlingshemmet (obs. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 GRATIS PARKERING Pargasbladet. 458 5355. Strandv. 18.30. Fyra grupper är ?nskspråkiga, en är svenskspråkig. Svante Lundgren talar om tragedin i Irak Ekumeniska Ansvarsveckan är de ?nländska kyrkornas och samfundens kampanj för mänskliga rättigheter och infaller vecka 43. Årets tema är ?Vad kostar freden?? Väståbolands svenska församling har inbjudit docent Svante Lundgren som inledare. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. s Ota virallinen henkilötodistus mukaan. ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß STRÄCK UT DIN HAND. s 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß 0 år rn 1 dokto årds Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. I Björkhagens daghem går omkring 70 barn. . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. I orange väst skrattar AnnLott Wikman. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Den här dagen hade Björkhagens daghemsgård förvandlats till en nöjespark. Inte bara med ballonger, banderoller och popcorn, utan framförallt med olika stationer där barnen fick uppgifter som satte dem i rörelse. . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Tidsbeställning, tel. klo 13?18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 OJENNA KÄTESI. Man kunde kanske tro att barn i daghemsåldern alltid rör på sig . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Spegelbilden lockar Oliver Rautanen och David Söderlund till glada skratt i det här utomhuslustighuset i Björkhagens daghems motionsjippo. De är i åldern knappa 1 till 5 år. . I samband med serveringen har man möjlighet att köpa rättvisemärkt choklad och te eftersom Veckan för Rättvis handel infaller samtidigt! Hjärtligt välkommen! Se ?er bilder på Pargas Kungörelsers Facebooksida Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. De är indelade i fem grupper. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21
Tilitoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 . 9 TO 16.10 Disponentbyråer . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VECKANS VÄDER To To Fr Pe +6 +6 +5 +6 . 251 0888 Fax 251 0949 . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Leila Mattsson t./p. 8.18 ¬ 18.13 Namnsdag/Nimipäivä: Lukas, Satu,Säde +8 Parainen Pargas +11 +6 7 FRE/PE Må Ma +9 Parainen Pargas 4 TO Sö Su +7 Parainen Pargas 5 VECKA 43 VIIKKO 16-22.10.2014 Lö La +5 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +10 +9 9 12 SÖ/SU . / puh. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! VÅRD . Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Juridiska byråer ? www.fysioclinic.fi Lakiasiaintoimistot Petri Abrahamsson t./p. 458 5600 office@juridic.net TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 8.26 ¬ 18.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ursula ONS/KE . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 8.13 ¬ 18.19 Namnsdag/Nimipäivä: Stella, Vesta, Diana, Sirkka, Sirkku +8 +5 . MOTION . 8.16 ¬ 18.16 Namnsdag/Nimipäivä: Saga, Saana,Saini LÖ/LA . HÄLSA HOITO . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . (02) 880 8600 Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. TERVEYS Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Tidsbeställning . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Läkare . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi- och läkarmottagning. 8.21 ¬ 18.10 Namnsdag/Nimipäivä: Viking, Uljas +9 MÅ/MA ? 8.23 ¬ 18.07 Namnsdag/Nimipäivä: Kasper, Jesper Kasperi, Kauno TI . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Kuntoilu & hyvinvointi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Köpmansgatan 18 Tel. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Bokföringsbyråer . Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Advokatbyråer . Asianajaja . 8.28 ¬ 18.01 Namnsdag/Nimipäivä: Anita, Anja Anniina, Anitta. (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . LIIKUNTA . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Juridiska byråer ? Träning & friskvård
TuKV?ParSport 2?9 (0?2, 1?3, 1?4) . Ishallen Paroc Forum blev klar att tas i bruk hösten 1994, berättar Lars P. Pargasbon Joan Keihäs slutade i helgen fyra i FM-tävlingarna i ?tness i Lahtis. Hon är nöjd då hon tycker att allting gick bra, samtidigt grämer det att det inte blev en medaljplacering. . Talkoohenki oli todella korkealla. Här bjuds på upplevelser. Jäähallin valmistuttua hallin hoito siirtyi kaupungin kentänhoitajille. Sen voisi hoitaa vähän paremmin. Det gick tack vare Parteks och Parocs välvilliga inställning och en massa frivilligt talkoarbete. Det enda Lars P. Holmberg är lite bekymrad över är själva underhållet av hallen. . Halli vihittiin käyttöön tasan kaksi vuotta tekojään jälkeen, eli loppiaisena 1995. ParSport utklassade serieledarna @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ISHOCKEY. Bygget startade 1994 och redan samma höst var hallen färdig att tas i bruk. . Det var sista spiken och slutresultatet kunde ha blivit ännu större om vi inte hade tagit en del utvisningar som störde spelet både i mitten av andra och tredje perioden. På lördag kl. Man bildade aktiebolaget Par-Is och hoppades att staden skulle köpa aktier och gå i borgen för ett lån. Av backarna klarade sig paret Robin Kurtén?Fredrik Lehtonen bäst. . Holmberg som ledde projektet. som Saku Koivu och Petteri Nummelin närvarande. . Det var överraskande att det gick så här bra. Seuraava askel oli jäähallin rakentaminen. Matchen slutade 2?9 (0?2, 1?3, 1?4) och förde ParSport upp i serieledning efter fyra omgångar i hockeytreans grundserie. . Runsaat 20 vuotta sitten meitä oli porukka, joka kokoontui Varissuon jäähalliin Turkuun ja päätimme silloin yrittää uudestaan, kertoo Lars P. Sen huomaa ainakin perjantaisin ja viikonloppuisin, kun parkkipaikka on melkein täynnä. Täällä on tarjolla elämyksiä ja halli antaa mukavuutta kaikille paraislaisille nappuloista ikäihmisiin. Keihäs ärde i ?tness-FM FITNESS. Vi visste att det fanns ett behov och gruppen var väldigt motiverad och fast besluten att ro projektet i land. Holmberg som småningom kom att leda projektet för att få till stånd en ishall i Pargas. . För drygt 20 år sen var vi ett gäng som trä?ades i Kråkkärrets ishall i Åbo och då beslöt vi att försöka igen, berättar Lars P. Se, että rakennustyöt etenivät niin nopeasti, johtui Parocin elementeistä ja halli saikin nimekseen Paroc Forum. Sen jälkeen on investoitu jääkoneeseen, uuteen katsomoon ja kahteen kompressoriin. Holmberg, joka sai tehtäväkseen johtaa jäähalli Paraisille -projektia. . Men vi gav inte upp, tog ny fart och andra försöket gav en liten övervikt för ett ja i fullmäktige. Följande steg var att bygga ishallen. Tiesimme että tarve oli olemassa ja ryhmämme oli hyvin motivoitunut ja päättäväinen hoitamaan projektin kotiin. Men framgången hänger inte bara på en enda kedja. Osakkeita myytiin myös yrityksille ja yksityisille. . Se valmistui syksyllä 1992 ja vihittiin käyttöön 6. Johan Backas. Emme antaneet periksi, otimme uutta vauhtia ja toinen yritys antoi valtuustossa niukan enemmistön jaa-puolelle. Rakennustyöt alkoivat 1994 ja samana syksynä halli oli valmis käyttöön otettavaksi. . ParSport utklassade serieledande TuKV i Åbo i söndags. Silloin halli oli maksanut 2,8 miljoonaa markkaa ja se oli todella edullista. Först blev det knappt tummen ner i stadsfullmäktige. Jag misslyckades inte med något, det var erfarna damer som slutade före mig. Fjärde är ingen dålig placering, men klart det skulle ha smakat bättre med en medalj. I uttagningstävlingen för några veckor sedan drabbades Keihäs av en black out under det en minut långa fria programmet, nu kom hon i håg vad hon skulle göra efter att ha tränat just det fria programmet de sista veckorna. Om hon fortsätter med ?tness eller inte har hon inte beslutat. . SPORT URHEILU TO 16.10 ?? Förmånligt blev det tack vare Parteks och Parocs inställning och en massa frivilligt talkoarbete. 10 Lars P Holmbberg om bygget av ishallen 20 år sedan Pargas ?ck en ishall @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? . Aikaisemminkin oli yritetty saada jäähalli Paraisille siinä onnistumatta. Kaikki meni tosi nopeasti ja muistan, että pitkä sivu Malmille päin valmistui yhdessä yössä klo 21 ja 03 välillä. Mikael Rissanen spelade sin första match i vårt mål och visade att vi nu har tre bra målvakter så det ska vi åtminstone inte falla på den här säsongen. Det syns inte minst av att parkeringsplatsen är mer eller mindre full på fredagarna och veckosluten. När ishallen stod färdig övertog stadens planskötare skötseln av hallen. Talkoandan var verkligen hög. Att bygget gick så snabbt berodde också på att man använde Parocs element och hallen döptes också till Paroc Forum. Efter det har man investerat i ismaskin, ny läktare och ett par kompressorer. ParSports/in poäng/pisteet: 2+5 Jonas Pernell, 1+4 Janne Yrjölä, 2+1 Jens Eriksson, 1+1 Mikko Koskinen, 1+0 Mikko Levonen, Robin Kurtén, KarriJussi Suominen, 0+1 Rami Jalonen, Eerikki Nurminen. Mukana olivat sellaiset suuruudet kuin Saku Koivu ja Petteri Nummelin. . Redan i första perioden hade han ett par bra parader och totalt blev målvaktsingripandena 25?25. ParSport dominerade redan i de två första perioderna, gjorde två mål i power play och 5?0 i box play när Mikko Levonen från egen blå linje skickade en puck som studsade i mål förbi en förvånad TuKVmålvakt. . tammikuuta 1993. Jag trodde de var seriens starkaste lag och väntade mig en jämn och hård kamp, säger tränaren Kristian Westin. . I gruppen fanns folk med kunskap från olika branscher och det var till stor nytta. Man började med att bygga en konstisbana utomhus. Ensin kaupunginvaltuusto sanoi niukasti ei. Aktier såldes också både till företag och enskilda personer. . Kaikki alkoi sattumalta. Vid invigningen hade hallen kostat 2,8 miljoner mark att bygga och det var verkligen otroligt förmånligt. Invigningen skedde exakt två år efter konstisens invigning, på Trettondagen 1995 med bland annat storheter FOTO: GÖSSE STORFORS Fyller 20 år. Jag har fått höra så mycket gott under de senaste dagarna, att jag har stor potential. Det hela började av en tillfällighet. Jäähalli täyttää suuren tarpeen. Det hade tidigare gjorts försök att få konstis till Pargas utan att lyckas. Det kunde skötas lite bättre. Ishallen fyller ett stort behov. Jag måste strida med mig själv en stund innan jag fattar ett beslut, säger Keihäs och poängterar att det aldrig skulle varit möjligt att tävla utan stödet från både familj och sponsorer. 15.15 spelar ParSport hemma mot seriejumbon USiKi från Urjala. Division 3/Kolmonen . Ainoa asia, joka hieman häiritsee Lars P. Holmbergia, on hallin kunnossapito. . Ryhmässä oli ihmisiä, joilla oli kokemusta eri aloilta ja se oli isoksi avuksi. Ensin rakennettiin tekojäärata ulos. Vi har tre bra kedjor men Jens Eriksson?Janne Yrjölä?Jonas Pernell hade en dag då nästan allt lyckades. Perustettiin osakeyhtiö Par-Is ja toivoimme, että kaupunki ostaisi osakkeita ja menisi lainasta takuuseen. Det gick verkligen undan och jag minns att långsidan mot Malmen restes på en natt mellan klockan 21 och 03. Den skapar trivsel i Pargas för allt från knattar till oldboys. Paraisten jäähalli täyttää 20 vuotta @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? . Den blev klar hösten 1992 och invigdes den 6 januari 1993. Se onnistui Partekin ja Parocin tuella sekä vapaaehtoisella talkootyöllä
14.15 klo 14.15 . 11.25 Yleisövuorot jäähallissa koulujen syyslomalla Torstai 16.10 klo 13.30 . He ovat tehneet suuren työn kirjan kanssa, lukijana ainakin ymmärtää että tarinoiden kokoaminen ja rajoittaminen on teettänyt työtä. Kaikki nykyiset jaostot vastaavat omista muistelmistaan, ja kirjan loppupäässä on henkilöhaastatteluja tunnettujen Pi?enpro?ilien kanssa. Se oli viimeinen niitti ja lopputulos olisi voinut olla vieläkin selvempi jos emme olisi ottaneet muutamia turhia jäähyjä sekä toisen että kolmannen erän puolivälissä. Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa sarjajumbon USiKi:n Urjalasta. Piffenin näyttely rakentuu Vanhalla kunnantuvalla Piffenin 100-vuotisjuhlanäyttely avataan ensi viikon tiistaina. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Käännös Leena Lehtonen Sisään kannetaan laatikoita ja vitriinejä, seinälle ripustetaan suunnistuskarttoja ja yhdessä nurkassa on pieni kasa vanhoja puusuksia. Vanhalla kunnantuvalla rakennetaan Pi?enin satavuotisnäyttelyä, jonka avajaiset ovat kutsuvieraille ensi viikon maanantai-iltana. Yleisölle näyttely avautuu tiistaina. Näin mittavan näyttelyn rakentamiseen tarvitaan monta työtuntia. . S P O RT U R H E I LU TO 16.10 ParSport antoi sarjajohtajille kyytiä @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport löylytti Kolmosen kärkijoukkue TuKV:ta sunnuntaina Turussa. 16.25 med klubba Fredag 17.10 kl 13.00 . 11.25 11 Pi?enin 100 vuotta ilmestyy myös kirjana 100-vuotistaivaltaan juhlivalta Piffeniltä ilmestyy myös tuore kirja, joka on sekä historiikki että juhlateos. Pi?enin monissa jaostoissa toimitaan nykyään arjessa kahdella kielellä. jaoston pitkäaikainen aktiivi Bengt Westerlund. KUVA: GÖSSE STORFORS TuKV-ottelun tehokas. Janne Yrjölä 1+4. ! SPORT URHEILU ISHALLEN . Kaksikielisyys näkyy myös tuoreessa teoksessa ?Glädje ger resultat?, mutta pääpaino on ruotsinkielellä tässä 100-vuotiasta yhdistystä juhlivassa kirjassa. Uudisteoksessa ei ole käännöstekstejä, vaan tietyt osat ovat pelkästään suomeksi ja (suurin) osa pelkästään ruotsiksi. voimistelujaoston osuus kirjassa tarjoaa mielenkiintoista . 19.25 mailan kanssa Sunnuntai 19.10 klo 10.00 . asti. . ja värikästä . Jack Henrikssonin (vas.) puusukset 1950-luvulta kuuluvat hiihtojaoston hienoon näyttelyaineistoon. 14.15 Kl 14.15 . Suunnistaja Eija Koskivaarasta saamme lukea suomeksi. Esim. Meillä on kolme tasaista ketjua, mutta nyt oli Jens Eriksson?Janne Yrjölä?Jonas Pernell-ketjun vuoro onnistua. Menestys ei kuitenkaan ole yhdestä ketjusta kiiinni. Puolustajista pari Robin Kurtén? Fredrik Lehtonen oli paras. . 18.30 klo 18.30 . 15.00 kl 15.00 . Näyttelyn avajaiset on maanantaina (20.10) jonka jälkeen se on avoinna 15.11. 15.00 klo 15.00 . luettavaa.. JÄÄHALLI Allmänhetens tider i ishallen under skolornas höstlov: Torsdag 16.10 kl 13.30 . Oletin että TuKV olisi sarjan vahvin joukkue ja odotin kovaa ja tasaista kamppailua, sanoo valmentaja Kristian Westin. . Ottelu päättyi 2?9 (0?2, 1?3, 1?4) ja sen myötä ParSport meni sarjajohtoon neljän kierroksen jälkeen. . 18.30 kl 18.30 . Oik. Tämä ei välttämättä lainkaan häiritse lukijaa, mutta lukijana on hyvä ymmärtää miten on toimittu kirjaa tehtäessä. Kirjan toimittajat Dick ja Juho Karlsson ovat paraislaisia, (isä ja poika), joilla molemmilla on vankka Piffen-tausta. Tämä eroaa vähän monista muista näyttelyistä, kertoo museiamanuenssi Anne Bergström. Kyseessä on seitsemän jaostoa, jotka vastaavat kukin omasta osuudestaan, mutta kaikesta tehdään yhtenäinen näyttely. . Mikael Rissanen pelasi ensimmäisen ottelunsa maalillamme ja näytti että meillä on nyt kolme hyvää maalivahtia, joten heihin emme ainakaan kaadu tällä kaudella. 15.25 mailan kanssa Lauantai 18.10 klo 17.30 . Näyttelyssä näkyvät myös jo toimintansa lopettaneet jaostot kuten esimerkiksi jääpallo, pyöräily, uinti ja nyrkkeily. . 15.25 med klubba Lördag 18.10 kl 17.30 . 19.25 med klubba Söndag 19.10 kl 10.00 . Jo ensimmäisessä erässä hän teki pari haamutorjuntaa ja torjunnat menivät muuten tasan 25?25. ParSport dominoi jo ensimmäiset kaksi erää, teki kaksi ylivoimamaalia ja 5?0 tuli alivoimalla kun Mikko Levonen heitti kiekon omalta siniviivalta ja se pomppi ohi hölmistyneen TuKV-maalivahdin. . Meillä on näyttelytoimikunta, jossa kaikki jaostot ovat edustettuina ja tämä on ollut hauska työ, kertoo Bergström. Näyttelytoimikunnan puheenjohtajana on toiminut Lars P. Holmberg. . 16.25 mailan kanssa Perjantai 17.10 klo 13.00 . Vanhan Kunnantuvan näyttelyajat ovat ti-pe klo 12-18, ja la 10-16. KUVA: ANJA KUUSISTO Jackin sukset. Yritämme kertoa jotakin kaikesta toiminnasta sadan vuoden aikana ja se on todella paljon. . Joillakin jaostoilla on enemmän aineistoa kuin toisilla ja näin saa ollakin. Oli yllätys että meni näin hyvin
12 TO 1 Okryddad ytterfilé av spannmålsgris eller ytkryddad ytterfilé av rypsgris Viljaporsaan maustamaton ulkofilee tai rypsiporsaan pintamaustettu ulkofilee ca/n 800?1,5 kg Benfri regnbågslaxfilé Ruodoton kirjolohifilee 580 g (15,43 kg) -39% Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg Atria garantimör innerfilé av nöt takuumurea naudan sisäfilee 895 PKT G! 599 2595 399 KG Benfri havslaxfilé Ruodoton merilohifilee Norge/Norja KG Kariniemen minutbiffar av kyckling kananpojan minuuttipihvi 350-390 g (10,23-11,40/kg) 1295 KG Gäller torsdag?lördag/Voimassa torstai?lauantai 16?18.10 ASK/RS -25% Utan kort/Ilman korttia 5,35 ask/rs (13,72?15,29 kg) Jensen?s Pulled pork, chicken & beef eller/tai ribs/ribsit 450-550 g (10,82-13,22/kg) 595 499 Hel gös Kokonainen kuha Finland/Suomi 1195 KG Gäller torsdag?lördag/Voimassa torstai?lauantai 16?18.10 ASK/RS Benfri grissida Luuton porsaan kylki 2595 KG Osso bucco färdig/kypsä Gäller torsdag?lördag/Voimassa torstai?lauantai 16?18.10 KG Atria leverlåda maksalaatikko 089 4 400 g ST/ KPL Gäller torsdag?lördag/Voimassa torstai?lauantai 16?18.10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18
ellei toisin mainita PS 2000 2 PKT Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 12,09?13,39 pkt (0,24?0,38 st/kpl) Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 3 äm kaikissa K-Supermarketeissa. Tervetuloa! Marisol klementin av ny skörd uuden sadon klementiini SÖVERRA S AG K ED Spanien/Espanja Inhemsk potatis Kotimainen peruna 10 kg säck/säkki 395 Morot Porkkana 1 kg (0,69 kg) Finland/Suomi SÄCK/SÄKKI Conference päron/päärynä 099 Holland/Hollanti KG 069 PS Pampers tejp- och byxblöjor teippi- ja housuvaipat 33?56 st/kpl/pkt (0,18?0,30 st/kpl) -17?25% UTUUS NYHET/U Arla Natura gräddost kermajuusto Apetit inhemsk potatis & soppgrönsaker kotimainen peruna & keittokasvis 499 099 18, 159 KG 1 kg (4,99 kg) 350 g (2,83 kg), djupfryst/pakaste ST/KPL Priserna gäller to?sö 16?19.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 16.?19.10. 13 20-årsfödelsedagen till ära! 20-vuotissynttäreiden kunniaksi! Fredag 17.10 kl 10?17 bjuder vi på kaffe och kaka RIYLLÄT Ä T T Y N Y Ett ämbar med äpplen S i alla K-Supermarketarna. Välkommen! ! Omenaämpäri Gala, Polen/Puola, ca/n 6,5 kg/ämbar/ämpäri Kakkukahvitarjoilu perjantaina 17.10. klo 10?17 FÖD E L S ämbar/ ämpäri NI S 16.10 åll bar/hush Begr. 3 äm us päriä/talo Raj
val av styrelseordförande för år 2015 . Sekalaista Taulu keskustasta Paikallinen taiteilija Moberg ikuisti Parsby- ja Bläsnästien keskustan suuntaan joskus 1920-luvulla. Kokouksia × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. KALLELSE TILL LIELAX FBK R.F:S HÖSTMÖTE Lielax FBK r.f. 12.30 sekä to klo 18.00 . Takana näkyy Suntti ja alue missä Pa- Lielax FBK r.f. raisten Kuulutuksien alkuperäinen toimitus sijaitsi. 11.00-20.00. Nagu röstningsområde: Nagu kyrka, Kyrkvallen 1, 9.11.2014 kl. 0400 617 754 Sammanställningarna av kandidatlistorna kan fås på kyrkoherdeämbetet under dess öppettider, vardagar kl. 12.00-18.00. Korpo röstningsområde: Korpo kyrka, Korpovägen 1, 9.11.2014 kl. Johtokunta Tervetuloa! Diverse . Församlingen är indelad i röstningsområden och på valdagen kan röstning ske enbart i den vallokal som finns på det röstningsområde var man finns upptagen i röstlängden. 18.00. På mötet behandlas: Stadgeenliga ärenden . TO 16.10 14 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Avhämtning. Personen bör själv eller via någon annan anmäla sig skriftligt till valnämnden eller per telefon till kyrkoherdeämbetet senast 24.10.2014 före kl. Till höger det vackra, gamla bankhusets gavel. val av två revisorer och två suppleanter för dessa Övriga ärenden. valitaan erovuorossa olevien hallitusten jäsenten tilalle uudet . Käteismaksu. Sekalaisia Yleisön osasto PIHAKIRPPIS! GÅRDSLOPPIS! En vietä merkkipäivääni 24.10 Firar inte 24.10 Arto Köpilä 18.10 KL 11-14 Tervsundintie 155, Parainen. Huom! Säävaraus. Kungörelser . Kuulutuksia Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta KUULUTUS SEURAKUNTAVAALEISTA Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2015 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 11 jäsentä kirkkovaltuustoon / yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 12 jäsentä seurakuntaneuvostoon. Väståbolands svenska församling MEDDELANDE OM KUNGÖRELSE Förhandsröstning i församlingsvalet 2014 Kungörelsen om förhandsröstning i Väståbolands svenska församling finns i sin helhet framlagd på församlingens anslagstavla på kyrkoherdeämbetet till den 31.10.2014, adress Kyroesplanaden 3 i Pargas. Förhandsröstning i de församlingsval som förrättas i Evangelisklutherska kyrkan i Finland 9.11.2014 ordnas på alla församlingars pastorsexpeditioner 27?31.10.2014 dagligen kl. Backström ordförande för valnämnden i Väståbolands svenska församling Pargas 1.10.2014 Harry S. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kontant betalning. Telefonnumret till kyrkoherdeämbetet i Väståbolands svenska församling är 040 3124 410. Väståbolands svenska församling KUNGÖRELSE Kungörelse om församlingsval I Väståbolands svenska församling förrättas 9.11.2014 församlingsval, varvid 20 medlemmar väljs till Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige och 12 medlemmar väljs till församlingens församlingsråd för den fyraårsperiod som börjar 2015. En röstberättigad församlingsmedlem som 15.8.2014 finns antecknad som närvarande medlem i denna församling och som fyller 16 år senast 9.11.2014 får rösta i valet. 17.00. Välkomna!. 16.00. 12.00-16.00 Iniö röstningsområde: Iniö kyrka, Kommunhusbacken 1, 9.11.2014 kl. Myös komean pankkirakennuksen korkea pääty näkyy. Kuva on kopio taideteoksesta, jo- ka hiljattain oli myynnissä osto- ja myyntiliikkeessä Paraisilla. Ikkunanpesut nyt edullisesti, tilaa 0400 829 545. Fönstertvätt förmånligt, boka 0400 829 545. Pargas Dragspelsklubb r.f. HÖSTMÖTE hålls den 26.10.2014 kl. 18.00 hemma hos Barbro Lindholm på Brunnsvägen. Stadgeenliga ärenden, ka?e och tilltugg. Styrelsen trä?as kl. 12.00-16.00 Paraisten seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 5, 9.11.2014 kello 11.00 -20.00 Pargas 1.10.2014 Harry S. val av nya styrelsemedlemmar i stället för dem som står i tur att avgå . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. håller sitt höstmöte på Lielax brandstation fredagen 31.10.2014 kl. Backström ordförande för valnämnden i Väståbolands svenska församling Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 9.00?18.00 och på eventuella andra förhandsröstningsställen under fastställda tider. En röstberättigad församlingsmedlem kan förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe som helst genom att anmäla sig hos valfunktionären och visa ett personbevis eller annan tillräcklig utredning över sin identitet. En röstberättigad med begränsad rörelse- eller funktionsförmåga får förhandsrösta hemma. 12.00-18.00 Houtskär röstningsområde: Houtskär kyrka, S:t Andreasvägen 18, 9.11.2014 kl. 16.00. Nouto, tarvittaessa siivous. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana kirkkoherranvirastosta/seurakuntatoimistosta sen aukioloaikoina (klo 9.00 . Kuulutuksia rondelli Allmänhetens spalt ? Diverse . 19.00). Parainen 1.10.2014 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Varapuheenjohtaja Hanna Järvinen Möten . verksamhetsplan och budget för år 2015 . vuoden 2015 toimintasuunnitelma ja talousarvio . I bakgrunden ser man Sundet och det sundområde där Pargas Kungörelser hade sin ursprungliga redaktion. Styrelsen Välkommen! Centrumtavla Den lokala konstnären Moberg förevigade i början av 1920-talet Parsbyoch Bläsnäsinfarten till centrum. I samband med hemmaröstningen kan också i lagen om stöd för närståendevård (937/2005) avsedda närståendevårdare rösta. Utöver de sedvanliga öppettiderna håller kyrkoherdeämbetet öppet 24.10.2014 till kl. 18.00-19.00. Pargas 1.10.2014 Harry S. 9.00?12.30 samt torsdagar även kl. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. valitaan yhdistyksen puheenjohtaja vuodeksi 2015 . Bilden är en kopia av konstverket som nyligen fanns till salu i den lokala köp- och sälja?ären vid Segelrondellen. Lielahden VPK r.y. KUTSU LIELAHDEN VPK R.Y:N SYYSKOKOUKSEEN Lielahden VPK r.y:n syyskokous pidetään Lielahden paloasemalla perjantaina 31.10.2014 klo 18.00. Kokouksessa käsitellään: Sääntömääräiset asiat . valitaan kaksi tilintarkastajaa ja kaksi varatilintarkastajaa Muut asiat. Meddelandekort med information om vilket röstningsområde man hör till samt övrig information angående valet skickas till samtliga röstberättigade medlemmar som antecknats i röstlängden den 15.8.2014. Äänestyspaikat ja -ajat ovat seuraavat: Information om församlingsvalet och förhandsröstningsställen finns också på församlingens webbplats på adressen www.vafo.fi och på www.forsamlingsvalet.fi. Röstningsställen och ?tider enligt röstningsområde: Pargas röstningsområde: Pargas kyrka, Kyrkoesplanaden 4, 9.11.2014 kl. Backström ordförande för valnämnden i Väståbolands svenska församling Väståbolands svenska församling Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta ILMOITUS Kandidatlistor för församlingsvalet 2014 Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa 9.11.2014 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmät ovat nähtävänä 19.10.?9.11.2014 seurakunnan kirkkoherranviraston/ seurakuntatoimiston ilmoitustaululla, osoite (Kirkkoesplanadi 3). Vaalit aloitetaan Paraisten seurakuntakodissa, Kirkkoesplanadi 5, 9.11.2014 kello 11.00. Äänioikeutettu, 15.8.2014 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 9.11.2014 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää seuraavissa seurakunnan äänestyspaikoissa. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta ltsrk.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Parainen 1.10.2014 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Varapuheenjohtaja Hanna Järvinen VALMEDDELANDE Sammanställningarna av kandidatlistorna för det församlingsval som förrättas i Väståbolands svenska församling 9.11.2014 finns till påseende 19.10.2014-9.11.2014 på anslagstavlan i kyrkoherdeämbetet, Kyrkoesplanaden 3 i Pargas. Önskas köpa
hinauspalvelu 0440 800 186 15 TO 16.10 Teknovisio valloittaa markkinoita Paraisilta käsin @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Yrittäjä Juha Ruohosen vuonna 1988 perustama Teknovisio Oy on saanut Varsinais-Suomen yrittäjien kuntakohtaisen yrittäjäpalkinnon Paraisilla. Teknovision päätoimiala on ohjelmistotuotteiden valmistus. Se valmistaa mm. marraskuuta asti mahdollisuus pisteyttää arkkitehtien visiot, kommentoida ideoita ja esittää omia kaupunkisuunnitteluun liittyviä ehdotuksiaan suoraan verkossa. Verkkokysely on osoitteessa http://query.eharava.?/1063 Tv-sarja ?Kaupunki uusiksi?, jo- ta kuvattiin kesäkuussa arkkitehtiryhmän vieraillessa Paraisilla, esitetään Yle Teemalla syksyn aikana. Sarja alkaa 20.10. LL Seija Ruohonen. LYHYESTI Kaupunki toivoo mielipiteitä Paraisten visioista Paraisten kaavoitusyksikkö haluaa antaa yleisölle mahdollisuuden äänestää parasta arkkitehtivisiota visioista jotka sisältyivät ?Uusi Parainen?-projektiin. Paraisilla vieraili viime kesänä ryhmä nuoria arkkitehteja visioimassa ?Uutta Paraista?. kävijälaskureita kauppakeskuksille, liikeketjuille ja tavarataloille. Kukkuran taloon kunnes sain ostaa nykyisen kiinteistön, jossa olen toiminut 30 vuoden ajan, kertoo Seija Ruohonen. ja Paraisten osio nähdään 27.10.. Olen käynyt Foto-Studiossa lapsuudesta asti ja aina Seija on ollut siellä ja on vieläkin, kertoi kaupunginjohtaja Folke Öhman yrittäjien kahvitilaisuudessa. Foto-Studio on paitsi vanha yritys, myös pitkään Kauppiaskadulla toiminut yritys. . Lauri ja Juha Ruohonen, Seija Ruohonen, Aaro Söderlund, Sverker Karlsson ja Kaj Sandström. Yrittäjäpalkinto ja 50 vuoden timanttiristi luovutettiin lauantaina Turussa maakunnan yrittäjägaalassa. Minulla oli äänilevyjä alakerrassa ja studio yläkerrassa. Hurjat visiot otettiin innostuneesti vastaan, ja kaupungin kaavoitusyksikkö haluaakin nyt herättää keskustelun uudelleen eloon ja kuulla asukkai- den mielipiteen siitä, minkä ideoiden kehittelyä kaupungin pitäisi jatkaa. Kaikilla halukkailla on 7. Länsi-Turunmaan yrittäjät järjestivät maanantaina kaupungintalolla kahvitilaisuuden, johon palkittujen yrittäjien lisäksi osallistuivat mm. Yritykset voivat tilastojen pohjalta analysoida miten ja missä asiakkaat kaupoissa liikkuvat. kaupunginjohtaja Folke Öhman ja elinkeinopäällikkö Tomas Eklund. Folke Öhman totesi että Teknovisio on uuden sukupolven yritys, joka toimii myös kansainvälisillä markkinoilla. . Jos aivan tarkkoja ollaan niin 50 vuotta tuli täyteen jo kesäkuussa, kertoo Foto-Studion omistaja. Hän on ollut aikoinaan perustamassa Paraisten yrittäjäyhdistystä ja toimi aluksi sen sihteerinä. . Yritys on hyvä symboli jokaisen kunnan yrittämiskulttuurille, sillä on tulevaisuutta ja se on esimerkki muille yrityksille. 50 vuotta yrittäjänä 50 vuotta Kauppiaskadulla. Valokuvaaja Seija Ruohonen on saanut Suomen Yrittäjien Yrittäjäristin timanttiristin 50 vuoden yrittäjyydestä. . Sitten muutimme Eklundin taloon ja sieltä ns. . Muutimme Paraisille Vanhalle Malmille koska saaristo on ollut minulle läheinen lapsuudesta asti eikä ole ollut syytä muuttaa täältä pois, sanoo Juha Ruohonen. Hän on yrityksen osa-omistaja ja toimitusjohtaja, mutta kertoo että poikansa Lauri Ruohosen rooli yrityksessä on jatkossa entistä vahvempi. Valokuvaaja Seija Ruohonen Foto-Studiosta sai ainoana Varsinais-Suomessa yrittäjäristin timanttiristin 50 vuoden yrittäjyydestä, timanttiristin 30 vuoden yrittäjyydestä sai Kaj Sandström kirjapaino Kajprintistä, kultaisen yrittäjäristin sai arkkitehti Aaro Söderlund arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy:stä (24 vuotta) ja hopeisen yrittäjäristin toimitusjohtaja Sverker Karlsson SkaPlan Ab Oy:stä (14 vuotta). Palkittuja yrittäjiä. Aloittaessani toimimme vanhassa Bäcklundin talossa. Tieto auttaa yrityksiä markkinoinnin kohdistamisessa sekä siinä miten paljon henkilöstöä tarvitaan myymälän eri osissa. Teknovisio on osallistunut myös MobiRoad-hankkeeseen ja kehittänyt liikennelaskureita Saaristotien lauttarantoihin. Yrityksellä on kaksitoista työntekijää, ja vuoden vaihteessa palkataan kaksi lisää. Vehmaalla perustettu perheyritys on toiminut Paraisilla vuodesta 1995.
Nyt paraislaisten pitää sanoa sanottavansa näistä ehdotuksista. Kuten sanottu . Myöhemmin tulevat myös kuvat mukaan. pystyvät näkemään, minkä vuoksi ihmistä on hoidettu, milloin ja miten . siitä kai me kaikki joskus potilaina olevat haluamme hoitohenkilökunnan olevan selvillä? . Yli 100 ideaa merkittiin muistiin. Kun Malmiprojekti aloitettiin maaliskuussa 2013, Paraisten kaupungintalossa pidettiin seminaari. Käytämme ohjelmaa nimeltään Pegasos, samaa mitä Turun kaupunki käyttää. Osa vuodesta 2011 lähtien annetuista hoidoista näkyy myös meidän koneillamme, Altti-nimisessä sairaan- hoitopiirin yhteisessä ohjelmassa. . Mutta vasta nyt, 2014, se luodaan. Arkisto, jossa kaikki maan hoitoyksiköt . Hoitohenkilökuntahan ei ole hapuillut sokkona tähänkään asti, mutta myös sille tämä on parannus entiseen. . Ideoita ja ajatuksia keskustan kehittämisestä peräänkuulutettiin verkossa ja seminaarissa.. Novian opiskelijat olivat työstäneet oman ideapaketin joistakin keskeisistä alueista keskustassa. Mutta jos selvästi haluaa, ettei esimerkiksi tietyissä laitoksissa annettua hoitoa ole toisten mahdollista nähdä, on mahdollisuus valita myös sellainen vaihtoehto. on pankAikaisemmin saamamme hoidot eivät siis tule esiin uudessa Kanta-arkistossa. kitunnukset ja useimmat käyttävät nettiä, Visuri arvelee. Terveyskeskuksen aulassa on tätä nykyä myös asiakaspääte, jossa voi kirjautua sisään ja antaa Kanta-suostumuksensa . vuorovaikutus asukkaiden kanssa. Mutta jos nyt ei vastauksia nettikyselyyn tule valtavan monta, voimme arvata, mikä sille on selityksenä. Ihmiset ajattelevat, että he ovat tehneet tämän aiemmin. Kun Malmi-projekti aloitettiin maaliskuussa 2013, Paraisten kaupungintalossa pidettiin seminaari. Yksityisen puolen hoidot eivät myöskään näy nyt alussa, mutta lain mukaan ne tulevat sisältymään Kantaan noin vuoden kuluttua. Myyntituotto käytettiin kokonaisuudessaan vanhusten hyväksi. Vanhusten viikkoa vietettiin 30 vuotta sitten monin eri tavoin. Työryhmissä, työpajoissa he antoivat aikaansa ja etsivät ideoita keskustan kehittämiseksi. jonkin ajan päästä todellakin kaikki, julkiset ja yksityiset . Paraisilla meillä on ollut potilastieto-ohjelma vuodesta 1997. Sitä paitsi se on ajan hengen mukaista kunnallishallintoa . sillä edellytyksellä, että pankkitunnukset ovat mukana. Tulee olemaan aikamoinen homma, että kaikki kansalaiset itse kirjautuvat Kantaan ja antavat suostumuksensa? . Useat Noviaideoista koettiin toteuttamiskelpoisiksi ja kiinnostaviksi, tätä mieltä olivat seminaariin osallistuneet silloin. Kesäkuussa 2014 tuli TV-ryhmä ja ryhmiä nuoria arkkitehtejä Paraisille. se on hyvä se. Siksi vaaditaan jokaisen oma hyväksyntä Kantaan, sanoo projektipäällikkö Juha Visuri Paraisten kaupungista. . Ideoita ja ajatuksia keskustan kehittämisestä peräänkuulutettiin verkossa ja seminaarissa. Seminaariin osallistui monta kiinnostunutta paraislaista. lokakuuta alkaen, kun Kanta avattiin. Aikaisemmin saamamme hoidot eivät siis tule esiin uudessa Kantaarkistossa. . 16 » TO 1 Nyt kaikki pääsevät potilastietojaan SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Keskustan kehittäminen ja feedback Paraisten kaupunki haluaa kuulla paraislaisten mielipiteitä keskustan kehittämisestä ja ennen kaikkea niistä ehdotuksista, joita nuorista arkkitehdeistä koostuvat ryhmät viime kesänä esittelivät. On hyvä kuulla asukkaita. Röntgenkuvia ei tulla myöskään näkemään heti Kannassa, mutta lausunnot niistä kyllä. Vastaanottohenkilökuntamme voi myös tehdä sen potilaan puolesta, mutta se tuo mukanaan pitempiä jonoja vastaanottoon ja lisäksi meidän täytyy lain mukaan säilyttää nämä paperit vielä kaksitoista vuotta potilaan kuoleman jälkeen. Turun kaupunki tulee mukaan kuukauden päästä, sairaanhoitopiiri ennen vuoden loppua. Visuri on tehnyt töitä kokopäiväisesti saadakseen tietokannan käyt- 1964 1984 Hyväntekeväisyyttä Vanhusten viikko 50 vuotta sitten linja-autoaseman viereisellä tontilla myytiin ulkokojussa paraislaisten vanhusten valmistamia neuletöitä kuten erilaisia kintaita, sormikkaita ja sukkia. Jatkossa, kun jotain kirjoitetaan potilaasta, se näkyy myös Kannassa. Henkilökunta näkee siis sekä aikaisemmat että ne tiedot, jotka kirjoitetaan 14. No jaa, emme ihan kaikki. Näin on. Mutta vielä parempi olisi, jos paraislaiset saisivat sellaisen tunteen, että kaupunki ottaa askeleen eteenpäin, antaa ideoille hintalaput ja alkaa keskustella siitä, mitä kaikista näistä ideoista syntyy. Ennen kuin keskustelu on käyty loppuun, voi myös nimittäin kulua monta vuotta. Kaikki potilastiedot löytyvät tulevaisuudessa tietokannasta nimeltään Kanta, joka avattiin paraislaisille 14. Kun on antanut hyväksyntänsä, voi koko se hoitohenkilökunta, johon on hoitosuhteessa sekä potilas itse, lukea potilastietoja, tarkistaa sähköisiä reseptejä, laboratorion tuloksia ym. . Palvelutalossa kuultiin myös musiikkiesityksiä. 15.10.1964 18.10.1984. Täytyy antaa suostumuksensa palveluun ja se tehdään menemällä Kelan Kanta-sivuille omilla pankkitunnuksilla. Taas peräänkuulutettiin ideoita ja ehdotuksia paraislaisilta. Arkkitehdit tapasivat paraislaisia ja tekivät sitten seitsemän mahtavaa ehdotusta, enemmän tai vähemmän toteutettavaa, mutta kiinnostavia ja raikkaita. Arkkitehtien ehdotukset ovat maanneet kaupungin verkkosivuilla nyt tämän kesän ja syksyn ajan. Malmkullassa oli avoimet ovet ja Eläkeläisten palvelutalossa järjestettiin aktiviteetteja kuten jalkainhoitoa, terveysneuvontaa ja verenpaineen mittausta. lokakuuta. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Voi tuntua siltä, että kansallisen potilastietoarkiston olisi aina pitänyt olla olemassa. Se tuntuu vähän kiertotieltä, kun useimmilla tänä päivänä Kanta-tietokannassa on uutta se, että ihmiset itse pääsevät potilastietoihinsa
Juha Visuri. . www.kanta.. Uusi kansallinen potilastietoarkisto. . Se on niin yksinkertaista, että voi ostaa reseptilääkkeensä mistä apteekista tahansa näyttämällä Kela-korttiaan ja saamaansa määräystä. Mikä Kanta on? . Aikaisemmin hän työskenteli e-reseptiprojektissa. on konduktööri. leville on myös tärkeätä saada uusia virikkeitä ja vinkkejä leikeistä ja niiden muunnelmista. Kaikki päiväkodin viisi ryhmää osallistuivat samanaikaisesti tempaukseen pihalla. Ryhmät siirtyivät viestinomaisesti tehtävästä toiseen ja saivat käyttää hyödyksi ison pihansa 2004 Katutyötä esiteltiin Valtakunnallista ehkäisevän päihdetyön viikkoa vietettiin lokakuussa kymmenen vuotta sitten ja silloin heräteltiin henkiin myös Paraisten katutyöryhmää järjestämällä tiedotus- ja keskustelutilaisuus urheilu- ja nuorisotalolla. 14.10.2004 monipuolisia mahdollisuuksia liikkumiseen. . Paraisilla tietokanta avattiin tiistaina. . Koivuhaan päiväkodissa on noin 70 lasta. . Sisään kirjaudutaan omilla pankkitunnuksilla. Kanta-asiantuntija. on sen osoite. Tuulta purjeisiin ja vauhtia varpaisiin Tempaus Vauhtivarpaat toi tivolitunnelman Koivuhaan päiväkotipihaan. ?Huvikumpu. Heidät on jaettu viiteen eri ryhmään. Viimeksi, kun tarkistin, 97 prosenttia paraislaisista valitsi e-reseptin. Sinun pitää itse hyväksyä, että tietosi näkyvät tietokannassa. Terveyskeskuksessa on asiakaspääte, jota saa myös käyttää. . 16.10 17 katsomaan KUVA: ANJA KUUSISTO Erilainen päiväkotipäivä. tämä ei olekaan ihan tavanomainen työpäivä Koivuhaan päiväkodin lapsille ja henkilökunnalle. . Tanja Lehtonen oik. Sähköinen resepti on otettu vastaan uskomattoman hyvin. ilmoittaa värikäs banderolli päiväkodin uloskäynnin yhteydessä. Ilmapallot ja popcornin haju tuovat oman lisänsä . Näin syksyn aikana satsaamme erityisesti Vauhtivarpaat-ohjelmaan, ja juuri tänään täällä on kaikille erikoisia haasteita pihalla, kertoo Tanja Lehtonen, lastentarhanopettaja. Ideoita siitä, mistä saisi vauhtia varpaisiin, henkilökunta on saanut Valolta, joka on valtakunnallinen järjestö. Kun kaikki potilastiedot ovat yhdessä ja samassa paikassa, hoitoketju tulee toimimaan paremmin. . Lapsia on vajaan vuoden iästä 5-vuotiaiksi. . Kanta koskee kaikkia 18 vuotta täyttäneitä. . Neljä ryhmistä on suomenkielisiä, yksi on ruotsinkielinen.. Meille lasten kanssa työskente- Juna lähtee liikenteeseen. Ehkä Kasper Nurro (oik) pohtii tutun päiväkotipihan erilaista meinikiä. KUVA: ANJA KUUSISTO Potilaille lisää mahdollisuuksia. Aikaisemmin Vauhtivarpaita koordinoi yhdistys Nuori Suomi, joka nyt on liittynyt Valoon. Perusideana on antaa lapsille ja nuorille virikkeitä liikuntaan ja hauskanpitoon ulkosalla. Voisi ehkä kuvitella, että päiväkoti-ikäiset lapset miltei aina ovat liikenteessä, mutta näin ei ole. . Näin Kela haluaa kertoa Kanta-ohjelmasta. Kanta antaa meille mahdollisuuden netistä tarkistaa potilastietojamme, koevastauksia, reseptejä. töön Paraisilla. Ereseptiä eli sähköistä reseptiä ovat nyt alkaneet käyttää kaiken ikäiset potilaat.
045 129 6464 | www.cafehallonblad.fi ERBJUDANDEN PÅ KÄRRINGKVÄLLEN AKKAINILLAN TARJOUKSET Storgårdsgatan 3, Pargas | Storgårdinkatu 3, Parainen . 040-727 3590 KÄRRINGKVÄLL AKKAINILTA ?LÄDERROCKAR? ?NAHKATAKKEJA? olika/erilaisia JUMPRAR NEULEITA olika/erilaisia ?stickad? ?neule? Tunika 5990 Begränsat parti. Rajoitettu erä. 2990 (5990) NYTT! UUTTA! 16.10 kl/klo 18-21 Kom och njut av ugnspotatis med olika fyllningar och sallad! Kakbordet är även uppdukat och en salt pajbit kan du också få! Vi betjänar dig till 21.00. lö 10?13 la Café Hallonblad, Storgårdsg. 1, 21660 Pargas www.pku.fi . 458 9290 . till kl. (02) 458 9777 vard/ark 11-18, lö/la 10-15 BOOKLET Duo Tailsway spelar under kvällen soittaa illan aikana På Kärringkvällen Akkainillassa Kom och fynda böcker! Tule tekemään löytöjä! Underbar stämning och live-musik Un Ihanaa tunnelmaa ja live-musiikkia Ih Annika Ruokolahti & Samuel Salminen kl/klo 18.00 & 19.00 Kom och träffa. Tule tapaamaan. Ninett & Camilla Köpmansgatan Kö öp anssgataan 13 Kauppiaskatu Ka ppiaaskatu . 21.00 kup Kilpailu www.tresmarum.fi Erbjudanden, tävling, program Tarjouksia, kilpailu, ohjelmaa Noolan linnekläder | pellavavaatteet -25% Köpmansgatan 12, Pargas Kauppiaskatu 12, Parainen vard|ark 10.00-17.00 lö|la 10.00-13.00 www.gullkrona.fi Kärringkväll | Akkainilta 16.10, 18.00-21.00 Specialerbjudanden Yllätystarjouksia Köpmansg./Kauppiask. k 8 . 4454 4422 Strandvägen 16 Rantatie Pargas | Parainen Öppet | Avoinna: vard. 10?18 ark. 02-458 8 4333 Köpmansgatan / Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen . Palvelemme sinua klo 21.00 asti 1995 Välkomna/Tervetuloa Tule nauttimaan uuniperunasta erilaisilla täytteillä ja salaatilla! Kakkupöytä on myös katettu sekä suolaista piirakkaa tarjolla! för damer/naisille 1595 17954790 su trosa/pikkuhou aman housu xa pyjamasby /pyj www.nicolos.fi Strandvägen/Rantatie 16 . 18 TO 1 ävlingen t o g o l i Delta m pris so KORT! na T N E S E ker PR ger i buti kupon Tävlings 16.10 KÄRRINGKVÄLL log Osallistu lkin pa K LAHJA Affärerna öppna t.o.m. Öppet:/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00
| Avoinna: ma-pe 9-17 Öppet/Avoinna: vard/ark 10?18, lö/la 10?14 Köpmansgatan, Kauppiaskatu 16 21600 Pargas/Parainen, . KL. VÄLKOMMEN OCH TRIVAS. 18-21 BEKANTA DIG MED FIBERNS HEMLIGHETER VIA TV:N I PARTELS BUTIK. FÖRUTOM UNDERHÅLLNING BJUDER VI PÅ SMÅTT TILLTUGG SAMT FINA ERBJUDANDEN. Vi delar ut en ros till de 120 första kvinnorna! PARTELIN NAISTENILTA TORSTAINA 16.10. | partel.. KLO 18-21 PARTELIN MYYMÄLÄSSÄ TUTUSTUTAAN KUIDUN SALOIHIN TV:N MUODOSSA. TARJOLLA ON VIIHTEEN LISÄKSI PIENTÄ PURTAVAA SEKÄ HIENOJA TARJOUKSIA. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN. | partel.. 050-433 9339 Kärringkvällserbjudanden Kom i håg Kärringkvällen to 16.10 kl 18?21 Kitchen Aid-importörens representant på plats! Muista Akkainilta to 16.10. | Öppet : må-fre 9-17 Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen | 02 454 5400 | partel@partel.. P.S. 010 420 8080 Nätbutik, Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI. 120 ensimmäiselle naiselle jaamme ruusun! Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.. 16.10 19 luun, gokilpai ntona A! EJ KORTT keissä ponkeja liik AKKAINILTA Liikkeet avoinna klo 21.00 asti tyygilyylit@gmail.com | . klo 18?21 Kitchen Aid-maahantuojan edustaja paikalla! Badhandduk med broderat namn Kylpypyyhe kirjaillulla nimellä 29,00 många olika färger monta eri väriä Alla tyger minst -10%, prydnadsdynorna -10% Tyger ll specialpris också i nedre våningens arbetsutrymmen. Akkainillan tarjouksia Kaikki kankaat vähintään -10 %, koristetyynyt -10 % Alakerran työ loissamme myös kankaita tarjoushintaan. Erbjudandena gäller inte beställda tyger, vaxdukar eller trasma sdynor. Tarjoukset eivät koske lausja vahakankaita eikä räsyma otyynyjä." 10 veckor ll jul, jultygerna har anlänt. Jouluun 10 viikkoa, joulukankaat ovat saapuneet. Köpmansgatan 3, 21600 Pargas | Kauppiaskatu 3, 21600 Parainen PARTELS KVINNOKVÄLL TORSDAGEN DEN 16.10. P.S
Entä kuinka maanalainen rakentaminen Lauantain vastaisena yönä poliisipartiota vastaan ajoi Kalkkitiellä henkilöauto jonka nopeudeksi mitattiin 104 km/h, paikassa jossa suurin sallittu nopeus on 50 km/h. Korttia on saatavana Punaisen Ristin verkkokaupasta www.punaisenristinkauppa.? KUVA: LEENA LEHTONEN Arvostettu luennoitsija. kertoo kaivoskaupunkien elämästä. Lisäksi Paraisilla toimii vanhusten päiväkeskus Aurinkoinen. Punainen Risti on lisännyt turvatuotteiden valikoimaansa omaishoitajan turvakortin. Punaiseen kaulanauhaan ripustettu ja muovitaskuun sijoitettu kortti on havaittavissa helposti onnettomuustilanteessa. Osa näyttelymateriaalista on koottu Paraisilta. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suuria koneita, pimeitä tunneleita, aarteenetsintää. Mies puhalsi poliisin alkometriin 2,19 promillen tuloksen. Vuonna 1995 syntynyttä miestä epäillään törkeästärattijuopumuksesta, moottorikulkuneuvon käyttövarkaudesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta.. Ihmisarvo kuuluu myös vankilatyöhön; ei tarvitse hyväksyä sitä mitä toinen on tehnyt, mutta voi ymmärtää. Omaishoitaja voi uupua tai stressaantua myötätunnosta, jos hän hän menee liiaksi mukaan ja ylittää omat rajansa. Kortti on pankkikortin kokoinen ja sitä voi säilyttää myös lompakossa. Näitä löytyy ?Maan alle?-näyttelyssä Heurekassa. Kesällä pari Heurakan tutkijaa osallistui Paraisten päiville, koska he halusivat haastatella paraislaisia, kaivoskaupungissa eläviä. Nyt avattu näyttely muodostuu kolmesta kokonaisuudesta, jotka ovat geologia, kaivosteollisuus ja maanalainen rakentaminen. Teemat limittyvät toisiinsa ihmisen, tekniikan, ympäristön ja tutkimuksen näkökulmista. Mistä kivet koostuvat ja mitä erilaisia mineraaleja tarvitaan älypuhelimen valmistamiseen. Usein tulee väärinkäsityksiä, syyllisyydentunteita ja vihamielisiä ajatuksia. Näin kotona hoidettava saa apua mahdollisimman nopeasti, eikä jää ilman huolenpitoa. Tarkoitus on, että kortti on käyttäjällään näkyvästi esillä. syyskuuta 2015 asti. 50 km ylinopeutta Kalkkitiellä Varastetulla autolla ojaan Lielahdessa KUVA: KAI SANTAVUORI Heurekan ?Maan alle. Miespuolista, vuonna 1993 syntynyttä kuljettajaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. TO 16.10 20 Tukiverkko on ensiarvoisen tärkeä omaistaan hoitavalle Arjen jaksamisen puolestapuhuja Raimo Vakkuri korostaa tunteista puhumisen merkitystä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? SPR:n omaishoitajien tukitoiminta järjesti Paraisilla tiistaina luennon arjessa jaksamisesta. Se sukeltaa nimensä mukaisesti kaivoskuiluihin ja luolastoihin sekä tuo päivänvaloon monia mielenkiintoisia asioita jalkojemme alta. Noin puolet näyttelyvierailusta kävijä on kaivostunnelin hämärissä. Nykyisin hänen toimintansa SPR:ssä on etupäässä luentoja omaishoitajille. Lisäksi hän tekee vankilatyötä ja antaa terapiaa elinkautisvangeille Vaasan vankilassa. . Poliisi tavoitti miehen paikan päältä ja auto osoittautui varastetuksi. Ns. Raimo Vakkuri puhui tiistaina Paraisilla omaishoitajille ja tukitoiminnan vapaaehtoisille arjessa jaksamisesta. Kaivoskaupunkinäyttely avattu Heurekassa Heurekan näyttely ?Maan alle? vie kävijän geologian, kaivosten ja maanalaisen rakentamisen maailmaan. Parasillakin tehtiin haastatteluja näyttelyä varten. Lauantai-iltana poliisi sai ilmoituksen ojaan ajaneesta henkilöautosta Lielahdentiellä Paraisilla. Poliisi tutkii tapausta törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. vaikuttaa arkielämäämme? Näihin kysymyksiiin näyttely haluaa vastata. Geologiaan liittyvät näyttelykohteet tarjoavat yleiskuvan maankuoren rakenteesta sekä johdattavat tutkimaan mineraalien syntyä ja kallioperän kivilajeja. Uuden Maan alle -näyttelyn lisäksi samalla lipulla voi tutustua myös muihin Heurekan esillä oleviin näyttelyihin: hauskaan koko perheen Lasten Heureka -näyttelyyn, Heureka-klassikoihin sekä päänäyttelyn Suolistossa suhisee, Kolikon tie, Älykäs kaupunki ja Suojaan! -näyttelyihin. Maan alle -näyttely avattiin Heurekassa viime viikonloppuna, ja se on avoinna 20. Omaishoitaja voi olla ylisuojeleva tai salata asioita lähipiiriltään, jos omaisella tai läheisellä on esimerkiksi Alzheimer. . Turvakorttiin kirjoitetaan yhteystiedot sille henkilölle, johon otetaan yhteyttä, jos omaishoitajalle sattuu jotain. intervallipaikkoja on Malmkullassa ja Seniorituvalla ja apua saa myös kotiin. On tärkeää kertoa omaisille ja lapsille mitä omaishoitajuus on. Moni haluaa säästää läheisiään omilta vaivoiltaan, mutta niin ei pitäisi tehdä vaan olisi tärkeää puhua myös tunteista läheisille. Hyvä lähimmäinen kuuntelee silmillä, korvilla ja sydämellä, sanoo Raimo Vakkuri. Hän siteeraa mielellään piispa Eero Huovista: ?Auttajalla tulee olla suuret korvat ja pieni suu, sydämen sivistys, jalat mennä luo, selkärankaa kestää kärsimystä ympärillä.? Sosiaalinen tukiverkko on omaishoitajalle tärkeä. Vertaistuki auttaa jaksamaan ja se antaa samaa kokeneiden kannustusta. Yhteiskunta ja järjestöt tarjoavat omaishoitajille palvelua ja tukea. Paraisilla omaishoitajien tukitoimintaa järjestävät SPR ja Folkhälsan. Ihmisellä on oikeus ihmisarvoisuuteen ja arvostavaan kohteluun myös silloin kun hän ei sitä itse ymmärrä tai osaa vaatia, korostaa Vakkuri. Tilaisuuteen, jossa luennoi televisiostakin monelle tuttu Raimo Vakkuri, osallistui noin 20 omaishoitajien tukitoiminnan vapaaehtoista ja omaistaan tai läheistään hoitavaa. Lähes 20 vuotta vapaana luennoitsijana eri puolilla maata kiertänyt parisuhdepatologi Vakkuri kertoo että hänelle itselleen tärkeintä on nyt inhimillisyys
Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 458 3070 info@bb-fashion.fi Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. En pysty kommentoimaan. Parocin nykyisestä omistuspohjasta 87,5 prosenttia kuuluu kansainväliselle pankkiryhmittymälle. Servicerutan Palveluruutu PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Elinstallationer - Sähköasennukset turva- ja ammattijalkineet 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi www.bb-fashion.fi Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. / puh. 21 TO 16.10 Formula One-omistaja kiinnostunut Parocista? Toimitusjohtaja ei kommentoi kansainvälisillä sijoitusmarkkinoilla liikkuvia huhuja. @ ANJA KUUSISTO & JOHAN BACKAS Kansainvälinen sijoitusyhtiö CVC Capital Partners on kiinnostunut Parocista, väittää uutistoimisto Bloomberg. 650 miljoonan euron kauppa saatetaan lyödä lukkoon vielä tällä viikolla. Bloombergin mukaan olisi myös muita sijoitusyhtiöitä, jotka ovat ilmoittaneet kiinnostuksestaan Parocia kohtaan. Keväällä tämä samainen CVC Capital Partners olisi tehnyt suuria voittoja omistamillaan Formula-Oneosakkeilla. Parocin toimitusjohtajan Kari Lehtisen mukaan asiasta ei kannata tässä vai- heessa spekuloida. . 040 517 3063
Macce Nylund Oy Kiinteistöpalvelu 041 537 4461 1987 städning . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com All service inom byggnadsbranschen SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Siivoukset $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY www.aptoy.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy esa.jalonen@aptoy.fi Hunäsintie 72, 21600 Parainen 050 465 6030 050-547 9742 Hushållsavdrag . Lägenhetsrenoveringar . siivoukset fastighetsskötsel och -service kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . puutyöt . Städningar Kiinteistönhoito . Huoneistokorjaukset . korjaukset (+: 26:;5 ; 9 - 0; ,:k2 /,4) 6*/ 9 6 ; : ( 9(9 k9 :4g + 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Karlsson 0400-124 641
- Gratis klädd i Piffens färger Liput 5 . Nartun omistajalla on lemmikkinsä juoksuaikana tietysti omat murheensa, mutta pelkkää ajattelemattomuutta on panna ?vahinko kiertämään. SERVICEAVGIFTER FRÅN 59,50 EURO / LIPPUPISTE Lucia PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f. Piffens 100-årsjubileumsutställning i Gamla Kommunalstugan Piffenin 100-vuotisjuhlanäyttely Vanhassa Kunnantuvassa 2014 21.10 . Esim. kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer . / 7,90 . - Pif:n väreissä ilmaiseksi remmissä on kansainvälisesti tunnettu merkki, jonka soisi leviävän kaikkialle Suomeenkin. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Aina eivät urosten omistajat jak- Kouluruoka Viikko 43 Ma Ti Ke To Pe Jauheliha-perunalaatikko Kalakeitto Broilerkastike, riisi Lihapata, potatis Lihapullat, pasta BILJETTERNA INKL. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. dina egna kontaktuppgi er. Anmälan skall vara inlämnad ll Pargas Kungörelsers kundservice (Partel) Strandvägen 16, 21600 Pargas senast måndagen den 20 oktober kl 16. Märk kuvertet "LUCIA 2014?. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Pekka Sörensen R RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . Ajanvaraus puh. 458 9424. Rantat. krs). RAHMAN SAMI. 8.00?19.00 Ark. Lö. Mitään standardia nauhan mitoille ei tiettävästi ole. Syitä voi olla monia, tilapäisiä tai pysyviä. 23.10 i PIF-Tipstjänst och av sektionerna. nartun juoksuaika, pennun keskeneräinen koulutus, pienen koiran pelko isomman edessä tai vanhan koiran matala ärsytyskynnys. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Nartun hajut pistävät urosparan pään niin pyörälle, että se kotonaan vain ulisee, raapii ulko-ovea ja jättää syömättä. kanttinauhaa kangaskaupasta ajaa asian. Lucia 2013 Ida Wahtera Är du Pargas Lucia 2014? Folkhälsan i Pargas e erlyser nu kandidater ll årets Lucia, anmälnings den pågår ll den 20 oktober 2014. En luciakandidat ska vara empa sk och utåtriktad och vara intresserad av sin omgivning. Hon ska också kunna samarbeta och gärna vara musikalisk och tycka om a sjunga. För a bli lucia ska man vara 17 år eller fylla under de a år, eller äldre. Anmälan skall innehålla: . Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. på kandidaten (vi returnerar, uppge di namn och din adress) . urosten joukossa hallitsemattomien kohtaamistilanteiden kautta. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 Vip-paketer, försäljning och info Öppethållning:/ Aukioloajat: Tisdag/tiistai - fredag/perj. lapset ja muutasiaa ymmärtämättömät, osoittavat. Avoinna Vard. kl./klo 12-18 Lördag/lauantaisin kl./klo 10-16 (ej/ei 25.10) Jubileumsboken ?Glädje ger resultat. 8.00?18.00 La. Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. SERVICEAVGIFTER FRÅN 58,50 EURO / LIPPUPALVELU FRE 28.11 HELSINGFORS, HARTWALL ARENA Keltainen nauha koirien käyttöön myös Paraisilla » SANA VAPAA Moni ?tavallisen. säljes fr.o.m. 15.11.2014 Matchvärd/Otteluisäntä Inträde 5 . 8?10 puh. leikkaamattoman uroskoiran omistaja joutuu tuon tuostakin tuskailemaan sitä huolettomuutta, jota juoksuaikaisten narttujen monet ulkoiluttajat, esim. Hinta: 20 ?. Mycket fin julklapp! Hyvä joululahjaksi! sa matkan päästä huudella: ?Onko se tyttö.....onko sillä juoksu-aika?? Onneksi sentään saman kylän koiraihmiset usein tuntevat toisensa ja voivat kertoa karvaisten kaveriensa tilanteesta ?turvallisen? matkan päästä tai etukäteen muulloinkin kuin vain koiraa ulkoilutettaessa. Mannen som är född 1995 blåste ett resultat på 2,19 promille. Polisen utreder ärendet som grovt rattfylleri, bruksstöd av motordrivet fortska?ningsmedel, äventyrande av tra?ksäkerheten och förande av fortska?ningsmedel utan behörighet. LIVE NATION PRESENTS LIVE 2014 LÖR 29.11 ÅBO, HK AREENA Med 50 km:s överhastighet på Kalkvägen Under natten till lördagen mötte en polispatrull en personbil på Kalkvägen i Pargas vars hastighet mättes till 104 km/h där den högsta tillåtna hastigheten är 50 km/h. Chau?ören misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Den manliga chau?ören, född 1993, försattes i temporärt körförbud. BILJETTERNA INKL. Keltainen nauha (rusetti) kaulapannassa tai www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Vapparv. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. fotogra. 24 (Konstra 2. TO 16.10 22 Rattfull i diket med stulen bil Ta en titt! www.pku.? Käy katsomassa! EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT På lördag kväll ?ck polisen en anmälan om en personbil som kört i diket på Lielaxvägen i Pargas. myydään 23.10 lähtien PIF-Veikkauspalveluksesta sekä jaostojen toimesta. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. beskrivning på kandidaten och hennes intressen,och varför du tycker a hon är lämplig som Lucia. . Pris: 20 ?. Juhlakirja ?Ilolla tuloksiin. Konstra II krs. RASK HENRI. Nuuhkimisetäisyydelle odottamatta päästetty tai päässyt kiimainen narttu voi sotkea uroskoiran tunne-elämän ja omistajien kotirauhan moneksi päiväksi. Mutta heti oman kylän tai kaupunginosan ulkopuolella voi törmätä tuiki tuntemattomiin nelijalkaisiin, joiden kohdalla ei tiedä onko hyväksi antaa koirien nuuhkaista toisiaan vai ei. Polisen trä?ade bilens chau?ör på platsen och det visade sig att bilen var stulen. Pätkä keltaista ns. Keltainen nauha, nartulla tai uroksella, viestittää: ?Minua ei ole hyvä lähestyä juuri nyt?. Tämä on uroskoiran omistajan tavallinen ja toistuva harmi, jota ei helpota ainakaan se, että koirien suosio ja lukumäärä näyttää aina vain kasvavan. Kankaanpään koiraharrastajat ry on kiitettävällä tavalla puuttunut asiaan aloittamalla omalla paikkakunnallaan julkisen propagandan keltaisen nauhan puolesta. Rantatie 32
040 488 5692 Auki: ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 20.10. Ja kun rakastaa häntä koko sydämestään, kaikella ymmärryksellään ja kaikella voimallaan ja rakastaa lähimmäistään niin kuin itseään, se on enemmän kuin polttouhrit ja kaikki muut uhrit.. tutustumme Meri-Karinan toimintakeskukseen Turun Hirvensalossa. Diabetesyhdistys tarjoaa bussimatkan, itse maksettavaksi tulee paikalla tarjottava lounas. Vieraaksi saamme Matti Laaksosen Turusta. marraskuuta. klo 9 - n. 040-312 4429. klo 18 Tennbyn tuvalla. Konsertti Paraisten kirkossa su 26.10. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. menijöille sekä kaikille muille! Muistakaa seurata yhdistyksen jäsenesittelyitä Facebookissa. Eijalle: eijalamsij@gmail.com tai puh. 0400-566 739. 0400 620 641), Tilaisuus on kaikille avoin! Tule rohkeas mukaan! To: 23.10. klo 17.30 on vertaistuki. Aikataulut ym. saat myöhemmin. Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Lisätietoja ja ilmoittautumiset rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutuksen viimeinen kerta 21.10. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. muodossa kevättalvella 2016. Välittäkää viestiä eteenpäin! Saariston Polku Ry Västra Åbolands Diabetesförening Saariston polun syksyinen koko päivän patikkaretki Virttaalla Porsaanharjun harjumaisemissa lauantaina 18.10. Lähtö Bustikselta klo 9.00 kimppakyydein. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU . Ilmoita etukäteen myös mahdollisesta erikoisruokavaliosta. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. klo 13 bingo Ke 22.10. Hän tuli nyt Jeesuksen luo ja kysyi: ?Mikä käsky on kaikkein tärkein?. Ilmoittautumiset: Hilkka 050 380 9500, Seppo 044 484 1364. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj. Lisätietoa Sydänliiton risteilystä, joka tehdään tammikuussa 2015. Jos olet kiinnostunut yhdistyksen toiminnasta, tervetuloa mukaan, ota yhteyttä info@taitavasaaristo.?. Maanantaina 3.11. (Synnöve, p. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . klo 12. Esirukousta, laulua, tarjoilua. Ti: 21.10 klo 18.00 Ko kirkko-pienryhmä Myrsky e 7, keskustelua, esirukouksia, tarjoilua. 12: 28-34 Muuan lainopettaja oli seurannut heidän väittelyään ja huomannut, miten hyvän vastauksen Jeesus saddukeuksille antoi. klo 17 seurakuntakodilla. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja raamattupiiri ke 22.10. Mukana oleva pikkusisko Isabel täytti kolme vuotta haastattelupäivänä, joten nyt voimme sanoa kaksinkertaisesti onnea! Aamu oli alkanut kotona onnittelulaululla syntymäpäiväsankarille, joka sai avata lahjansa sängyssä. Aamupalan jälkeen nautittiin prinsessakakkua . / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . omaishoidon ohjaaja klo 9.00-11.00 Toimintaterapeutti 20.10. 16 Avoinna: Ma . alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Toim. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 21.10. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Toinen on tämä: ?Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.? Näitä suurempaa käskyä ei ole.? Lainopettaja sanoi hänelle: ?Oikein, opettaja! Totta puhuit, kun sanoit, että Herra on ainoa Jumala, ei ole muita kuin hän. klo 13 . Maksu 20?. Fre 9 . Sponsorimme on tällä kertaa Hair Unit. Puh. Kuvat kootaan näyttelyyn kaupungintalolle marraskuussa (lähempiä tietoja tulee Picturan hallitukselta myöhemmin sähköpostissa sekä PK-lehdessä). Osa kuvista julkaistaan kirjan Taitava Saaristo ry Menestystä Hansatorin markkinoille Turkuun lauantaina 18.10. Tervetuloa! Naisten Piiri ti 21.10. Toivelistalla on lisäksi lentävä poni, taikurinhattu, josta voi pompata kani; pieni kävelevä ja Onnea haukkuva koira sekä suojelusenkeli omaan huoneeseen. Tytöt haluaisivat mielellään myös oikean koiran, mutta äiti sanoo että ehkä joskus myöhemmin. Sunnuntaina vietetään tyttöjen yhteistä syntymäpäiväjuhlaa, johon on kutsuttu lähimmät, kummit ja kaveriperheitä. Viihdettä ja terveyttä risteily toteutetaan yhteistyössä Diabetesliiton ja Apulehden kanssa, ilmoitus löytyy viimeksi ilmestyneestä Sydän lehdestä. Tervetuloa! Leena Asplund Senioritupa Ma 20.10. 23 TO 16.10 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 19.10. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Kukin itse päättää miten sen toteuttaa. Jos olit Aluepäivillä Naantalissa ja osallistuit johonkin työpajaan tuo mukaan aikansaannoksesi. klo 9-11 käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. 16. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: curatio(a)parnet.. Ohjaajina Fred ja Gunveig Sunden. Ilmoittaudu nopeasti että mahdut mukaan mukavaan viikonloppuun koirasi kanssa, viimeistään 24.10. klo 16.45 alkaen Jess-klubi ala-asteikäisille lapsille Rehdin alueella! (Anu 045 260 8506, Synnöve 0400 620 641) 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Maanantaiaamuna kello yhdeksältä PK:n toimitukseen saapuu kaksi pientä prinsessaa äitinsä kanssa. Tervetuloa. Pictura Kehotus kaikille paraislaisille taiteilijoille: Maalatkaa Paraisilta kuvia! Kaikki kelpaa, kunhan vain liittyy Paraisille jollain tavalla. Tapaamisen aiheena on haastatella tänään viisi vuotta täyttävää Nelly Vainiota. klo 18. Gabriel Faure: Requiem. Omat eväät mukaan ja tulentekopaikkoja löytyy. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Ilmoittaudu viimeistään 29.10. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Jeesus vastasi: ?Tärkein on tämä: ?Kuule, Israel: Herra, meidän Jumalamme, on ainoa Herra. Ota oma ehdokkaasi mukaan. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Klaus Juvas mistyöpaja: Hormin uusintarappaus ja muuratun puulieden osittainen uudelleen muuraus. Työpajaohjaajana muurarimestari Timo Nylander Ajankohta: 24.-25.10. 18. Maastot hienoja harjumaisemia ja polut helppokulkuisia joten pärjää vaikka lenkkitossuilla. klo 13.00-15.00 maalaamme Picturan kanssa. Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Käytännön korjausrakenta- HAUTAUSTOIMISTO . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. tai Marianne Hemgård 050 375 3595. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 20.10. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Rantatie 24 21600 PARAINEN . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Tervetuloa! Par-Hau Verijälki (meja) viikonloppu 1.-2.11. Yhdistys järjestää verijälki viikonlopun Nauvossa 1.-2. klo 13. Lähtö Paraisten linjaautoasemalta klo 10. Bussi ajaa Kalkkitietä Turkuun. klo 19.00 Miesten maailma Keilahallilla, Rantakatu 22 (Keijo 044 528 4167) Pe: 24.10. mitäpä muutenkaan. Yksi Isabelin lahjoista oli toivomuksena ollut vauvanukke, poikanukke, joka sai nimekseeen Elias. Isabelilla on Elias mukanaan ja Nellyllä oma vauvanukkensa, joka on nimeltään Eveline. Nelly on toivonut syntymäpäivälahjaksi paljon myös nukelleen, vaatteita kuten pyjamaa sekä pientä nukenlaukkua. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: 17.10. ei perhekerhoa; syysloma. Evankeliumi . klo 13.00-14.00 Ke 22.10 Muistikoordinaattori 9.00-11.00 Ti 21.10. 10 Norrgårdissa. Meillä on perhosteema. Ensimmäiset 10-12 ilmoittautunutta mahtuvat mukaan. Vielä toistaiseksi pidetään yhteiset juhlat, mutta jatkossa tytöt haluavat varmasti omat juhlansa. Ruokakassien MA AAT MAA AAILMASI? MASI? jakaminen alkaa klo 13.45 MITEN M N MAALAA Su: 19.10 klo 17 Jumalanpalvelus kaikille etsijöille. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Kokoontuminen Virttaalla Ravintola Siilinpesän ja Karoliinan luona klo 10.15 josta jatkamme eteenpäin porukalla reitin aloituspaikalle. Myöhemmin syksyllä luvassa on vielä yhdet syntymäpäiväjuhlat kun perheen syyslapsista kolmas, isoveli Jesper täyttää seitsemän vuotta. Yhdistyksiltä Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Lokakuun Sydännurkan aiheena maanantaina 20.10. Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi ja koko voimallasi.. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. / spmm Dödsannonser 1.49 . Paraisten Vokaaliyhtye, Satu GRUNDAD 1912 Ranta; sopraano, Tuomas Korhonen; baritoni, Anna Satomaa; urut, musiikin johto; Tomi Satomaa. Matti quiltZakke Seuraava tapaaminen on pe 17.10. 16 Öppet: Må . kl. Seija Eläkeliiton Paraisten yhdistys Linja-auto teatterimatkalle Kvartetti esitykseen torstaina 23.10. Vapaa pääsy, kolehti. Kastettu: Elli Aino Isabel Niinikoski. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Tuula Johanssonille, puh. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. klo 17.45 lähtee Seniorituvalta. 0400 617 751. SPR Verenluovutus Seurakuntakodissa maanantaina 20.10. klo 13.00 Leipäkirkko, ruokailu. Ajetaan Tennbyn Salen kautta. terv. Strandvägen 24 21600 PARGAS Mark. 16.00. Sune Backlundin esitelmä ?Nationala hjältar på norska frimärken?, arpajaiset, huutokauppa ja kerhokilpailu suurimmasta postimerkkiaiheisesta postimerkistä. 040-488 5586 Paraisten Filatelistit Kokous tänään yhdessä Pohjola-Nordenin kanssa klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Jeesus näki, että hän vastasi viisaasti, ja sanoi hänelle: ?Sinä et ole kaukana Jumalan valtakunnasta.? KUVA: LEENA LEHTONEN Tuplasti onnea! Nelly (vas.) täyttää tänään viisi vuotta ja pikkusisko Isabel täytti maanantaina kolme vuotta. Nelly on tänään päivänsankari Sunnuntaina vietetään Vainion sisarusten syntymäpäiväjuhlia. @ Koulukatu 13 La: 18.10. Tervetuloa Seniorituvalle! t. 6 riviä 24