Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 22.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

och det är tretton år sedan ett sådant beslut har fattats i den här salen. Nygrén valdes med 31 röster, Raseborgs stadssekreterare Thomas Flemmich ?ck 10 röster och stadens tidigare social- och hälsovårdsdirektör Otto Ilmonen en röst. Eftersom omröstningen i personval är sluten kan man bara spekulera i vilka som röstade hur. Nygrén har inte signalerat partipolitisk färg. 4 Patrik Nygrén ?ck förtroende 11 LUENTO Folke Öhman avtackades med stående ovationer av en fullmäktigeförsamling som röstade fram efterträdaren. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Då en enhällig och politiskt bred stadsstyrelse hade förordat valet av Patrik Nygrén till ny stadsdirektör var det en överraskande hetsig diskussion om valet som hade uppstått i social media innan tisdagskvällens möte. Men fullmäktige följde styrelsens vilja med klar marginal, även om det blev omröstning i valfrågan. Fullmäktigeordförande Andreas von Bergmann hade i början av mötet hållit ett tacktal till avgående stadsdirektör Folke Öhman. Öhman prisades för att ha varit en förtroendeingivande och representativ representant för staden. 4 15 JUHLA TIEDOSSA Runebergystäviä Runeberginjuhla järjestetään ennakkoon, 4. Fullmäktige reste sig upp då Folke Öhman skulle gå in i talarstolen sista gången som stadsdirektör. Rösträkning. Flemmich är däremot SFP:are, men antogs nu egentligen mest ha fått stöd av andra partiers ledamöter. Tietoa tiimityöstä Jalkapalloilija Mathias Lindström piti mielenkiintoisen puheenvuoron tiimityöskentelystä uudessa paraislaisforuumissa Spiker. På svenska sid. 6. Det sägs att ingen är profet i sin hemstad och inte blev du någon profet du heller, men stadsdirektör blev du och var din hemstad trogen. När stadens jurist Monica Avellan överräckte en blombukett till Folke Öhman tackade fullmäktigeförsamlingen med stående ovationer. I sitt avgångstal gav han både glimtar om hur uppdraget har kunnat kännas på ett personligt plan och en slänga till den sittande regeringen med sina halvfärdiga reformer. En intervju med Patrik Nygrén ?nns på sid 4. 1,50 ? En timme efter att fullmäktigeledamöterna hade bänkat sig skulle staden ha en ny stadsdirektör . Den här platsen och salen har betytt något för Pargas stad, och jag tror bestämt den har betytt något för dig. helmikuuta. Tämän kevään aikana on myös tarkoitus toteuttaa taideteos katukuvaan. Stående ovationer. 22.01 TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 3 www.pku.fi Glad ada miner. i Stan ä St är intte sttor nog fö ör oss, skämtar Folke Öhman efter mötet och Patrik Nyg y rén har lätt för att le.. 14 FOT FOTO: OTO: ANJA ANJ N A KUUS KUUSIST IST TO KAUPUNKI Uuusi johtaja Patrik Nygrén toivoo kaupunginjohtajan, johtoportaan ja poliittisten päätöksentekijöiden välille avointa ja luottavaista suhdetta. På svenska sid. Fullmäktigeledamöterna, protokolljusterarna Helena Särkijärvi och Kurt Lundqvist räknar röster. På svenska sid. von Bergmann gav också prov på ?loso?ska funderingar:
Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husd- MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls kl 14 i Våno skola samt varannan söndag, när söndagsskola för vuxna hålls, kl 18 i församlingshemmet. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. Sportlovsskriftkolans föräldramöte onsdag 28.1 i församlingshemmet, börjar med veckomässa i kyrkan kl 18. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bönehuset: Årsmöte fredagen den 23.1 kl 17.00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. ärenden som tillhör årets första träff. Välkomna. Saanila bor i och är uppvuxen i Pargas. Heinrichs jobbar för tillfället som redaktionschef vid tvåspråkiga Hangötidningen, han har också jobbat vid bl.a. Siv Lindbom 0400-451 472 Par-Hau Välkommen på Par-Haus årsfest 31.1 kl. Maria Wikstedt berättar om studieresan till Haiti och Kyrkan Utlandshjälps insatser där. jur och musik. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. men då måste vi få veta om din födelsedag! Tipsa oss alltså . 26.1 Handledare för närståendevård kl. Annonsbladet. Också Heinrichs är uppvuxen i Pargas. Mikael Heinrichs. Fyller du år då PK utkommer? Fyller du år samma dag som PK utkommer? Är du ett födelsedagsbarn, stort eller smått, så gratulerar vi dig gärna i våra spalter . undertecknad. Benita (040-059 6030) Skröbbel-Gåbbana Prenumerera Obs! Ingen samling på torsdag 22.1 Guds väg är fullkomlig, Herrens ord är rent. Han är en sköld för alla som flyr till honom. Ps 18:31 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Begravningsbyråer Ge oss feedback www.pku.? FRK Blodgivning i Församlingshemmet måndagen 26.1. kl. 14.1.2015 i Eskilstuna Charles med familj To 22.1 kl.13 Bingo med Eva kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Asta 050 525 2215 FRK-vännerna Vi samlas i Seniorstugan tisdagen 27.1 kl.18. Vi diskuterar och uppdaterar vårterminens kalender. Välkomna allesammans! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb-sidor. Våno Marthakrets Vi ses på årsmöte hos Mona 27.1 kl.18. 26.2.1943 i Pargas d. Vår gäst är Birgitta Kronberg från hörselförbundet. H. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, trä?as fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. v. kl 16 i kanslihuset. Startskott för insamlingen Gemensamt Ansvar söndag 1.2 med högmässa i kyrkan kl 12 och därefter sopplunch i församlingshemmet. Svea Alina Mickelsson, 94 år. Rakas puolisoni, vår älskade mamma, svärmor, mormor, farmor Ann-Britt Kristina Pomrén f. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST www.pku.? Vi samlas till januari månads träff fredagen den 30 januari kl. 28.5.1951 d. 13 - 18. 18 i ?the Barn?. Förfrågningar och anmälningar: Tettan 040 728 2352 eller tettan@parnet.? Vardagslydnad och utställningsskolning håller vinterpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. 044 277 0628 Må 26.1 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.18 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med Eva Ti 27.1 kl.15 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 28.1 kl.13 Matklubben med Rosita kl. Leena Lehtonen fortsätter jobba halvtid vid redaktionen. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. TO 22.1 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Döda Från föreningarna Folkhälsanhuset. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. 040 4885692 Öppet: Mån. . Bokslut och verksamhetsberättelse står på agendan. Nya marthor är välkomna med! Kontakta någon från kretsen, t.ex. På biblioteket diskuterar Wickström boken tillsammans med Olof Nordström. Vi träffas i Folkhälsanhuset, Blå salongen onsdagen den 28 januari kl. 9.0011.00. Mån 26.1 Ergoterapeut 13.00-14.00 Ons. Vi ses. Yviman Skolmat Vecka 5 Må Fisksoppa, grönsaksoppa Ti Lappskojs, vegelåda Ons Broilergryta, ris, grönsaksås To Korvsoppa, blomkålsoppa Fre Köttbullar, vegebullar Saanila har tidigare jobbat bl.a. 17 i Seniorstugan. Sjukskötare 14.0018.00 Verksamheter: Ons. 10 i Kvärnstogon. Välkomna! Leena Asplund Finlands Artrosförening rf, Pargas artrositer Vi samlas onsdag 28.1 kl. 28.1 kl. Hon berättar om hur vi skall ?höras?. Det ?nns plats för ?er simmare. Förändringar i PK:s redaktion Medianom Marina Saanila, 37, har börjat jobba vid PK:s redaktion den här veckan. . 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette To 29.1 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. Terminsstart 12.9. ?10+. 4-5 Tredje söndagen efter trettondagen söndag 25.1 kl 10 högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Malmens diakonikrets i dag torsdag 22.1 kl 13.30 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 26.1 kl 14 i församlingshemmets nedre sal (OBS platsen) Muddais diakonikrets tisdag 27.1 kl 17 hos Anita Salminen i Finby. Veckomässa med taizésånger onsdag 28.1 kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen.Kyrkokören medverkar. Kyrkokören övar onsdag 28.1 kl 18.45 i kyrkan. Bibelsamtal och bön torsdag 29.1. kl. Jansson f. 040 4885692 Strandväg 1, tel. Hon ersätter Anja Kuusisto, som återgår till ÅU:s redaktion den 26 januari. Saanila är vikarie under den här våren, tills restonom (YH) Mikael Heinrichs, 36, tillträder som PK-redaktör i juni. 10 år vid Yle, som radio- och tv-redaktör, klippare av tv-program och hon har gjort dokumentär?lmer. Alla välkomna. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. kaipaus suuri ja rajaton. Pentti I minnet Du lever Du finns alltid kvar. I minnet vi ser Dig precis som Du var. Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Marko med familj Minna med familj Sanna med familj Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Författarbesök på Pargas bibliotek Min bror Rolf Ingmar Lindström f. 28.1 Minneskoordinator 9.00-11.00 Ons 28.1. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Ann-Britt Kristina Pomrén, 63 år. 17. 10.30 Sittdans med Tossi Grönholm Fre 30.1 kl.13.00-15.00 Måla fritt med Pictura Välkommen! FDUV, DUV, Bamsegruppen Föräldranätverk för familjer med barn och unga i behov av stöd 27.1 i Folkhälsanhuset i Pargas/Blåa salongen. Mera info ger Anna Öhman, 044 547 5387, ohmanannalena@gmail.com Deltagandet är gratis, barnvakt ordnas. Pargas Krigsveteraner Vattengymnastiken fortsätter som vanligt på måndagarna kl 17 i Folkhälsans bassäng. Kvällens gäst är sjukskötare Päivyt Suhonen som talar om kosten. Hjärtligt välkomna! h. 044 277 0628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 516 5679. Gustav Wickström besöker Pargas bibliotek torsdagen 22.1 kl.18. Wickström är författare till boken Emil och hans brigg, som handlar om sjökaptenen Emil Michelsson från Korpo. observera dock att om du tipsar om någon vän, bör du ha den personens medgivande till en intervju innan du sänder oss uppgifterna. Tipset om födelsedagsbarnet kan sändas in med tipsformulär på vår webb- Marina Saanila. Grattis sida (www.pku.?) eller per mejl till någon av följande adresser: pkinfo@fabsy. ?, leena.lehtonen@fabsy.?, marina.saanila@fabsy.?. 26.12.2014 Paikkasi on tyhjä . Kommer att behandla bl.a. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 och Ons. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån
Preliminär tidtabell är inom januari. Läget har blivit brådskande på grund av reformen av fordonsförordningen, enligt vilken fordonens vikt ökar. Bron har planerats enligt fordonsbelastningen på 1950?60-talet, som var avsevärt mindre än i nuläget. På våren kommer man dessutom att börja med automatisk mätning av fordonens massa på bron. Om de begränsningar som nu är nödvändiga inte följs och bron fortsätter skadas i allt snabbare takt är man tvungen att begränsa användningen ytterligare. Pargas industri är viktig för hela landet, framhåller NTM-centralen, eftersom den cement som används som råvara i betong bland annat vid byggande nästan uteslutande kommer från produktionsanläggningar i Pargas. Det lönar sig inte att reparera bron eftersom det skulle bli dyrare än att bygga en ny. Till exempel ep-turerna klock- an 5.40, 11.30, 13.30, 15.30, räknar Vainio upp. . Då belastningen på brons stålkonstruktioner minskas, kan man undvika striktare begränsningar i det här skedet. Vid granskningen av vattenisoleringar och ytmålningar har man märkt att bron i sig inte är i dåligt skick, men det har upptäckts ska- dor till följd av brons ålder, det vill säga utmattning i bärande konstruktioner. Det är få av våra linjer som körs såsom Pargas-Åbo-linjen, där samma buss körs av och an en hel arbetsdag.. Inom januari införs hastighetsbegränsningar som blir bestående. Vad säger ni till dem? . variationer ?nns längs med dagen, vissa far via Piispanristi, andra inte. Många Pargasbor som har valt en expresstur har tagit för vana att lämna bilen på Prismas parkering i Piispanristi. Efter den hållplatsen har expressbussen hittills kört ut till motorvägen. Nu kör den ut till motorvägen redan i centrum av Åbo, efter Domkyrkohållplatsen. . Men jag vill helst inte att samhällssubventioner ska bli en del av företagsekonomin, vi vill inte hamna i ett sådant beroendeförhållande. Ja, det ?nns de som anklagar mig för att lägga ner linjer, medan jag säger att jag gör allt vi kan för att vi ska hålla huvudet ovan ytan. Vainios bussar kör till exempel till Dalsbruk, och även om till exempel Pargas-Åbo-turerna inte har råkat ut för indragna turer, ?nns sådana exempel så nära som på Kimitoöhållet. . Vi har fortfarande kvar en del expressförbindelser som far via Piispanristi, uttryckligen de som kombinerar med bussar från Pargas och skärgården är sådana, säger Vainio-bolagets vd Matti Vainio. . Bron bedöms att den måste tas ur bruk cirka 2025?2030. Att bygga en ny bro är en lång process och målet är att bron ska kunna trafikeras av tung trafik ännu i cirka tio år. Rävsundsbron är en hängbro som färdigställdes 1964. . Vainios bussbolag sysselsätter omkring 250 personer, merparten av dem chaufförer. . Byggandet av en ny bro innebär en lång process som omfattar generalplanering, en eventuell miljökonsekvensbedömning (MKB), tillstånd i enlighet med vattenlagen, planering av vägar och byggnader samt byggande. I framtiden kommer det emellertid att behövas skild ?nansiering för fortsatt planering och genomförande av projektet. . Senast om ett decennium ska man vara igång med planerna för en ny bro. FOTO: ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Man är tvungen att införa tra?keringsbegränsningar för Rävsundsbron på landsväg 180 för att kunna trygga tra?ken på bron tills dess att bron förnyas. Hastighetsbegränsningen sänks till 70 km/h och för tunga fordon införs ett minimiavstånd på 60 meter. Begränsningarna visas med trafikmärken och träder i kraft så snart som tra?kmärkena har placerats ut. I stället behöver vi få upprätthålla ett nätverk med olika slags rutter, så att det sammantaget går ihop. . Hur många bussar som dagligen rör sig i Åboregionen kan inte ens vd:n uppskatta, deras dagsschema varierar stort, då man försöker utnyttja alla bussar och chaufförer maximalt. . Brons längd är 287 meter och den fria höjden 11 meter. . På sommaren ökar tra?kmängden med cirka 15 procent vilket ökar belastningen på bron. Färre expressbussar far via S:t Karins Pargasbor som vill åka expressbuss till Helsingfors måste då in till Åbo först. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Vid årsskiftet lades en del av expressbussarnas trafik på ÅboHelsingfors-linjen om. Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari www.rg-keittiot.fi TO 22.1 3 Rävsundsbron håller tung tra?k i tio år till Bron måste förnyas senast inom 15 år, anser NTM-centralen. @ Rävsundsbron av i dag. Generalplaneringen inleds våren 2015. . Och alla snabbturer kör den vägen, då kan man stiga på i Piispanristi eller i S:t Karins, säger Vainio. Men ska man till centrum av Helsingfors är expressbussen ett klart snabbare alternativ än den vanliga snabbturen, som stannar på ?era ställen mellan Åbo och Helsingfors. Nu gäller det alltså att kolla tidtabellerna noga . Vi försnabbar Åbo?Helsingforstra?ken på det här sättet och klarar framförallt av att garantera tidtabellen mycket bättre, då hållplatserna är färre, säger Vainio. Att en ökad konkurrens med andra bolag också spelar in, det sticker han inte stol med. . Sen tycker jag att det alltid bör ?nnas möjligheter att välja buss från Helsingfors till säg Korpo. . Det ?nns två alternativ om en linje inte bär sig ekonomiskt, att den tra?keras mer sällan eller att samhället kommer emellan och understöder tra?ken. Tra?kmängden över bron är cirka 10 600 fordon/dygn, varav antalet tunga fordon är cirka 610 st. . Nu stannar endast en del av expressbussarna i Piispanristi, där till exempel Pargas- och S:t Karinsbor har kunnat stiga på bussen. Vi har läsare som saknar möjligheten att stiga på i S:t Karins, Piispanristi. Det ?nns en trend i dag med bolag som plockar russinen ur kakan genom att konkurrera på förbindelser mellan de största städerna. Sen ?nns företag som vårt, med ett ansvar för en bredare region och där också förbindelserna till små orter ska fungera. Har ni det, ett ansvar för regionen?
Där beskrivs ?besynnerligheten. Det tar mycket längre tid för den positiva andan att sprida sig, än för den negativa. Mathias Lindström var vidtalad talare på den första Spikerkvällen i Kamu. . Vi måste våga ta beslut. också de som får tillbringa mycket av tiden på avbytarbänken. Bland annat så här resonerar fotbollspro?set Mathias Lindström. Han har nyss avslutat en 14-årig professionell fotbollsspelarkarriär och kan numera titulera sig ekonom, fem före färdig journalist, trebarnsfar, Pargasbo och Pi?enspelare. Då han talade över rubriken ?hur man bygger upp ett vinnande lag. Det lokala är så lokalt att man inte hänger med i lokalsamhället om man inte har den. @ Nyvald stadsdirektör. Privat är Patrik Nygrén tvåbarnsfar, hans fru är ?nskspråkig och hemma, som ligger i byn Gräggböle i Pargas talas det två språk. Patrik Nygréns mamma var född Söderblom och Pargasbo. FOTO: ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Patrik Nygrén valdes till stadsdirektör på tisdagskvällen. Speciellt för sovjetiska turister bjöd man ett nytt besöksalternativ, Själö utöver Kirjalastugan med Leninrummet på museibacken. Spiker är ett nytt forum som ordnas en gång i månaden i Pargas. Som junior hade jag själv drömt om och önskat mig en professionell fotbollskarriär, men det tog ett tag innan jag insåg att det inte 1965 1985 Gitarrorkester Turister lockades För femtio år sedan arrangerade Piffens damer danskväll i Föreningshuset till tonerna av åländska gitarrorkestern ?The Anacondas?. För trettio år sedan satsade företaget Pargas port på bl.a. 4 » TO 2 Han är medveten VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Stadsdirektörsjobbet är också ett lagspel. men fortfarande uppskattar Pargasborna sin över 100-åriga produkt. När den ?nlandssvenska journalisterna samlas till seminariet Mediespråk i Vasa den här helgen erinrar jag mig en rubrik i Hufvudstadsbladet efter olårets Mediaspråk (det infaller i slutet av januari). Nygrén vill Tack och hej! Det känns vemodigt att skriva den här spalten den här gången. Platsen är Kamu, kl. 19. hur avbytarbänken mår. Webbsajten har nyligen omarbetats och tar sina första steg, tidningen övergick till morgondistribution häromveckan. Förändringarna möter oss på många plan . i kombination med arbetsfördelen att få trä?a så många, göra intervjuer, fotografera och redigera. Det känns som om tidningen verkligen är en del av sitt samhälle, som om den angick alla. kommer det mycket post utifrån eller ingenting? Pargasbornas inställning till den är trots allt det som har gett mig allra mest arbetsmotivation . Husis toppade en sida med rubriken: Papperstidningen dör inte på en torsdag. Rubriken syftade på ett uttalande av Jonas Bladh, chefredaktör för Nya Åland. Hierarkiskt fungerar det också så. Ett fotbollslag är 15-20 personer som ska prestera på topp tillsammans. Nästa Spiker-kväll är den 14 februari då Karin Erlandsson läser ur sin bok, och hennes man Fredrik Erlandsson spelar jazztoner. och sedan återvända till ÅU. Men så var det också ännu häftigare än vad jag kunde tänka mig att jobba med en produkt som PK. består publiken mestadels av sport- och framförallt fotbollsintresserade. Men Mathias Lindströms avsikt är att bredda rubriken. Vi måste kunna ifrågasätta. Han tyckte att tidningarna upprepat själva talar om dödsdomen för pappersprodukterna, i stället för att inse att även om pappret blir en mer sällsynt och nischad produkt i framtiden, kunde mediehusen ägna sin energi och rubriksättning åt digitala innovationer. Att det ?nns andra små lokaltidningar där läsarna troget hängt med läser jag i fackförbundets tidning Journalisti. Jag vill jobba med stora öron. Vad vi än gör har vi våra givna ekonomiska resurser och då är det oerhört viktigt att jobba jättekreativt och öppet. . Det ?nns de som är ledare till professionen, men sen kan det ?nnas ledare som inte formellt har en så stark position, men som i praktiken har stor inverkan på andra. Lindström betonar vikten av att tränaren för laget, eller chefen på jobbet, har öga och känsla för hur folk mår och vilka stämningarna är i gruppen. . Redan det, att den har 4600 prenumeranter på en ort där det bor omkring 12 000 personer (vi talar gamla Pargas) är ?na si?ror i mediebranschen år 2015. Också lilla PK har skapat sina webbnätverk under de gångna åren, men vi har bara lite nosat på den digitala världen ännu. PK:s Facebookkonto öppnades 2012, då tidningen ?rade 100 år med många slags evenemang på lokal nivå. På bilden marknadsförare Ole Bergen. 21.1.1965 24.1.1985. Däremot är det först nu han kan staka ut sina egna välval: . Därför ser man lätt hur laget mår då man ser Fakta . De ska sträva mot samma mål och då måste de ha fått klart för sig vilka målen är. . Ylä-Karjala . Den förkortningen hade tagits i bruk i sidhuvudet redan innan jag började 2010, men jag ?ck snart lära sig att svara Pargas Kungööörelser i telefon om den äldre generationen skulle veta att de hade ringt rätt. Att lära sig säga PK på Pargasvis var långt ifrån det enda som avvek från mina tidigare mediejobb. Att leda den här redaktionen skulle betyda att leda sig själv Då toppade och en kollega, medan det breHusis en sida dare kollegium vi kan tala om i PK:s fall är läsarna, Pargasbormed rubriken: själva. Papperstidningen dör naDet är en ?redaktion. Vi måste tillåta oss att fundera på vad vi ska producera själva, vad som ska köpas utifrån, till exempel. ?Ett lyckat lagbygge kräver bra ledning? När Mathias Lindström talar om lagbygget ?nns det många paralleller till arbetsplatser och organisationer. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Ett vinnande team byggs upp av bra ledarskap, av en strävan mot gemensamma, uttalade mål, av individer som förstår att det viktigaste är laget, av att alla är motiverade . Spiker presenterades med reportage i PK den 4 december. . paketresor med buss och båt. tänker ha en ?itigare eller lamare arbetsvecka . en papperstidning som prenumeranterna vägrar överge, trots att dess webb ännu är så gott som obe?ntlig och trots att deras e-tidning lanseras först i år. Förklaringen. Ett lag är på många sätt som ett företag i miniatyr. Stiger alla upp efter slutvisslingen och sticker snabbt, eller är de med och ?rar en seger. På det individuella planet talar Lindström om individens självdisciplin och om skillnaderna mellan att önska och att drömma. . Idén går ut på ett samhälleligt och kulturellt diskussionsforum. . Arbetsgivaren är densamma, Förlags Ab Sydvästkusten. Åren med Pargas Kungörelser blev kanske ?er än vad de från början tänktes, mitt uppdrag var att ?utveckla produkten. Det är ett avsked jag skriver. Efter ett par arbetsdagar jobbar jag för Åbo Underrättelser med skrivbordet i Åbo. som inte på en torsdag. det har varit väldigt roligt att jobba ihop med, även om det är omöjligt att förutsäga om ?redaktionen. Det fung- erar bra. Parallellerna i det han talar om ?nns runt omkring oss alla i samhället, kanske i föreningens styrelse där vi är aktiva, på arbetsplatsen eller i organisationen där vi ingår. . Men Pargas stad har varit hans arbetsgivare redan i ?era år och det är ingen obekant väg han ger sig in på
Det är sådan jag är som person. Då kan det bli något av drömmarna. Den nivå han har spelat på är en ouppnåbar dröm för de ?esta fotbollsspelare. Haltar någon av de här faktorerna tror jag det är svårare. juniorer av i dag. gre nivå. syresättningen. Man måste drivas av en glöd för uppdraget, man måste ha en bred erfarenhet och ett kunnande, man måste ha det privata i balans. Vårt främsta mål är att säkerställa vattenkvaliteten i bassängen genom att återställa den ursprungliga havsviken, samt under förändringsprocessen säkerställa vattenkvaliteten genom att bl a fortsätta syresättningen. Lokalbefolkningen och fastighetsägarna är djupt oroade. Vår förening noterade med tacksamhet miljönämndens uttalande av dess ordförande Andreas Johansson att syresättningen inte får stoppas! Ålö Naturvårdsförening är tacksam för det stöd vi erfarit från politiska ledningen i Pargas stad och bla dess miljönämnd. Vi vet att vi har stöd av en klar majoritet av lokalbefolkningen. Vi vädjar nu till Pargas Vatten Ab och till politiska ledningen i kommunen och föreslår att vi med gemensamma krafter begär att en konsekvensbedömning görs och därefter planeras åtgärder och finansiering av dessa. Mötestekniken är styv. När jag ännu spelade i Pi?en som 15-åring och tränade med Inter började det sägas att jag borde få spela på en hö- Öppet brev till Pargas stad och Pargas Vatten Ab » ORDET FRITT Pargas sötvattenbassäng får inte växa igen. På 1960-talet avsnördes i två steg havsvikar i Pargas till en sötvattenbassäng. En annan nyhet var utökat startbidrag som kunde beviljas även studerande och de som kom in på arbetsmarknaden. Jag tror inte man kan sköta ett sådant här jobb om man inte brinner för det, men det gör jag. I Jakobstad sade den relativt unga stadsdirektören nyligen upp sig. Han säger bland annat att stadsdirektörsrollen i en liten stad är som att leva som en akvarie?sk. Vad tror du om ditt akvarie?skliv? . och ?skräp?sk. I ÅU har man kunna läsa att pumpstationen i Sysilax körs ned. Inget sägs dock om vad som händer med råvattenbassängen, med Pargas Vatten Ab och t. Nu gick det inte så. Men det gick alldeles strålande och när han talar för Pargaspubliken kan det inte ?nnas något bättre för publiken att höra än det här: . Den splittrade skärgården och tvåspråkigheten gör stadens sits speciell. Tycker du det ?nns förståelse för den här särställningen i landskapet, i landet? . Familjens kapten heter Michaela. FOTO: ANJA KUUSISTO Har analyserat lagbygget. ex. Ja, till en viss del. Med tanke på de kommande åren är det ännu viktigare än förr att den politiska ledningen och tjänstemannaledningen jobbar tätt ihop, med intern respekt och tillit. Trots att många problem är gemensamma på kommunfältet är Pargas också unikt. Reglerna gällande Natura-2000-områden är inte ?huggna i sten. Att ha drömmar var ett steg, att själv ta tag i dem och jobba för dem är nästa. Markägarna och lokal- befolkningen runt vikarna var emot planerna men accepterade avtalet på vissa villkor: vattenkvaliteten säkerställs med en räcka åtgärder: borttagande av ?sjögräs. och inplantering av ädlare ?sk. Senare tillkom en viktig åtgärd, som ännu utförs: syresättning i tre olika ärdar. Har du en ordförande, sekreterare och givna frågor på agendan är det svårt att vara kreativ. 22.1 5 om en tuff match ha öppna relationer och stora öron. Att kommunerna har sina givna sätt att jobb är bekant för Nygrén. Men han bollar också friskt med nya metoder och arbetssätt, som komplement till givna strukturer. . Vidare avser föreningen att tillsammans med forskare och universitet söka medel för att starta forskningsprojekt gällande eutro?eringen, algblomningen och framtida vattenkvalitet. Vi behöver också nya sätt att mötas och samverka. . Varthän Pargas stad? Ålö Naturvårdsförening har i ol höstas bildats för att arbeta för en hållbar ekologisk lösning av den forna sötvattenbassängen. På bilden byråchef Peter Lindroos på arbetskraftsbyrån. 20.1.2005 Nu har det nya vattenförsörjningssystemet med råvatten från Virttaa ås tagits i bruk. En märklig motivering var denna: ?Förändringarna i vattenståndets växlingar om bassängen öppnas ökar sannolikheten att häckningen misslyckas för bIa rördrom, brun kärrhök och små?äckig sumphöna?. Att nämnda fåglar kan välja mellan många häckningsplatser i andra små sjöar/tjärn på Ålön eller alternativt såsom nu häcka i andra havsvikar vägde lätt. Några fåglars eventuella häckningspreferenser vägde tyngre än lokalbefolkningens rekreationsmöjligheter och fastighetsägarnas värdeförsämringar. Märkligt att tillståndsmyndigheten på detta sätt valde att agera mot lokalbefolkningens vilja. 2005 Lönestöd och startbidrag För tio år sedan utmanandes arbetsgivare att rekrytera och få lönestöd. Men sen när det handlar om insikten att folk faktiskt bor här också, långt ute i skärgården, kan det ?nnas brister. . Då det inte ?nns någon annan enskild fotbollsspelare som har så många FM-guld som han är framgångssagan förstås också drömmen för många Som knatte kunde han se en internationell karriär framför sig. Allt var möjligt och trots det kunde jag bo här. Ett annan yttrande som publiken säkert memorerar är att försvarsklippan och sjufaldiga FMguldmedaljören talar om lagbygge och medaljer . Jag har erfarenhet från ännu mindre samhällen och det är en bit av det hela som man måste lära sig att leva med. Nygrén har analyserat vad en stadsdirektörssyssla kräver och hittat tre faktorer som måste vara i skick. . Den boll som staten har kastat åt kommunerna handlar om hur pengarna minskar, uppgifterna förändras, och våra befolkningssi?rorna är inte så goda. Då bollarna är sådana, hur kom du ens på att du vill ta lyra? . men börjar med att berätta att de tre ?naste gulden ?nns hemma, vid namn Amanda, Viktor och Molly. Det har i varje fall funnits, och många ser Pargas som något lite exotiskt, mer med positiva förtecken än negativa. Fd. fotbollsproffset Mathias Lindström hittar många paralleller mellan hur ett lag och andra team fungerar. finns någon magisk lampa som tänds och uppfyller mina önskningar. . En viktig detalj i avtalet lyder: ?om bassängen senare inte längre behövs så skall den återgå till att vara en havsvik. Åbo stad tillsammans med omgivande kommuner har beslutat att tillsammans bygga en anläggning för arti?ciell in?ltrering i Virttaa ås och därför ansökte Pargas Vatten Ab år 2001 att få återställa bassängen till havsvik. En klar majoritet av lokalbefolkningen, liksom Pargas kommuns politiska ledning stödde förslaget. Västra Finlands Miljötillståndsverk beslutade trots det år 2007 att gå emot lokalbefolkningens vilja genom att förkasta ansökan. I motiveringarna till beslutet hänvisas till att en del av bassängområdet ingår i Natura-2000. Jag är utmaningsdriven. och användningen av sunt förnuft rekommenderas. Pargas den 15 januari 2015 Fredrik Åberg, ordförande i Ålö Naturvårdsförening Krister Söderholm, viceordförande. Varthän Pargas Vatten Ab. Det ?naste var att jag ?ck bo hemma, i Pargas
Orsaken till att festen nu ordnas onsdagen 4.2 i stället för på själva Runebergsdagen 5.2 beror på vår festtalare professor Håkan Andersson. Ekonomiskt är vi nästan i mål. Runebergs och Fredrikas Tengströms kärlekssaga. . Broschyren ska informera Pargasbor och besökare om hur livet för de unga tu tedde sig i 1820-talets Pargas. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 12 på söndagen och kl. I kulturnämnden ersätts Impilä av Helena Nikkanen (Gröna). Ny stadsstyrelse i Pargas SFP har möblerat om i sina mandat i stadsstyrelsen. Tarja Rinne har nu Alice Björklöf som suppleant medan Regina Koskinen kommit in som medlem och har Paola Fraboni (obunden) som suppleant. De övriga i stadsstyrelsen fortsätter såsom förr. De är: ordförande Mikael Holmberg (SFP), Corne- lius Colliander (Gröna), Carita Henriksson (SDP), Kaija Hilke (SFP), Hanna Järvinen (Saml.), Fabian Karlgren (SFP), Kurt Lundqvist (SFP), Widar Nyberg (SDP) och Markku Orell (Saml.). Mandatperioden gäller tills följande kommunalvalet hållits våren 2017. FOTO: MARINA SAANILA Här blir det fest. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Festen hålls på både ?nska och svenska. Efter festen blir det middag på restaurang Kamu, där Pargasbon Kevin Stocks har lovat sjunga. Stocks är högaktuell just nu efter att han gått vidare i tävlingen The Voice of Finland som sänds i Nelonen. Föreningen Pro Runeberg grundades för tre år sedan för att sponsorera konstverket Hjärtas saga som ska placeras nedanför Runebergska huset, nära sundstranden. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 458 9424. Strandv. Just nu jobbas det för fullt med konstverket på Hertonäs konstgjuteri Konstnären Armi Nurminen övervakar arbetet som enligt Långbacka fortskrider sakta men säkert. . Det har ?rats Runebergsfester i staden i över hundra år, men arrangörsuppdraget har varierat. . Festen i Församlingshemmet börjar kl. shop@terapihornet.fi . Andersson är f.d. tidsflödet som politiskt grepp hos Runeberg. 040 7072 331 Hälso- och sjukvård Privat fysioterapi PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. PK ?nns också på Facebook Om du överhuvudtaget använder dator men inte har ett Facebook-konto, kan du trots det läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyheter. Du besöker tidningens webbplats, www.pku.? och klickar på Facebooksymbolen. Pargas har inte för mycket minnesmärken, så den här statyn är verkligen välkommen. . Vi testar lite olika modeller, i år vill vi ha en fest som är högtidlig och traditionell, säger Fia Isaksson som är sekreterare i föreningen Pro Runeberg. Det är nu tredje året som föreningen Pro Runeberg står som arrangör för den årliga Runebergsfesten i Pargas. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 32. Jag ser framför mig många bröllopspar som troligtvis kommer att fotas vid statyn i sommar, ler Isaksson. Polisen söker ögonvittnen efter inbrott i S:t Karins Någon gång mellan söndagen och måndagen bröt sig någon in i en a?är som säljer ?skeritillbehör i Piispanristi i S:t Karins. Tjuven eller tjuvarna stal en ansenlig mängd föremål som har med båtar och ?ske att göra. Inbrottet skedde någon gång mellan kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Konstverket heter Hjärtats saga och blir en skulptur i brons. . Anmälan och bordsreservering till efterfesten görs direkt till restaurang Kamu. . Då krävs inget eget Facebook-konto för att se PK:s sida. Vi hoppas du sätter tummen upp, på Facebookspråk gillar vår sida, och gärna delar den med dina Facebook-vänner. Facebook är ett sätt att möta många andra läsare och många vänners vänner. För tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt med läsare, vi delar med oss av informations?ödet, och vi hör gärna era åsikter och inlägg. PK:s Facebooksida öppnades sommaren 2012 och sedan dess har anhängarnas antal vuxit till drygt 1400 personer. Jourtelefon . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. I samband med statyavteckningen kommer föreningen också att ge ut en broschyr om J.L. Vi behöver bara lite sponsorering till verket ännu men det ser bra ut. Statyn ska symbolisera författarskap och ung kärlek. . 458 5355. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Impilä har varit ledamot i stadsfullmäktige och ordinarie medlem i kulturnämnden. Impilä ersätts av Grönas Sanna Autio för den återstående mandatperioden i fullmäktige. uppträder Pargas amatörorkester, en sånggrupp från Koivuhaan koulu, Mirjam och Martin Granström från Nagu spelar ?ol och tvär?öjt och Thorvald Bergström från Kimito sjunger. Konstnären Armi Nurminen vann i februari 2013 en tävling om ett konstverk som ska illustrera J.L. Runebergs och Fredrika Tengströms kärlekssaga. Det vinnande bidraget i skulpturtävlingen presenterades. . ordförande för Svenska Litteratursällskapet och han deltar alltid i Runebergsfesten i Helsingfors på Runebergsdagen. Under festen bjuds det också på musik och diktläsning ur Fänrik Ståls sägner. Bl.a. Vår förhoppning är att statyn kan avtäckas vid Pargasdagarna i juni, säger han. 8.40 på måndag morgon. Polisen ber att eventuella ögonvittnen tar kontakt på telefon 050 456 1815. Ny hälsokostbutik i Pargas! Uusi terveyskauppa Paraisilla! Månadens erbjudande/Kuukauden tarjous: Bärpulver - Marjajauheet -10% Strandvägen/Rantatie 10 . Men vi ville gärna att just han skulle vara vår festtalare i år och därför ordnas festen en dag tidigare, berättar Kurt-Erik Långbacka som är ordförande i Pro Runeberg. Håkan Andersson talar under rubriken ?Stun- der efter stunder ?ydde? . Tidsbeställning, tel. Strandv. 18.30. Biljetter säljs endast vid dörren. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 02-458 3883. PK 7.2.2013. Kurt - Erik Långbacka och Fia Isaksson från Pro Runeberg arrangerar Runebergsfesten i Församlingshemmet. Runebergsfest ordnas i förtid Årets Runebergsfest i Pargas avviker från tidigare år, i år ordnas festen dagen innan Runebergsdagen. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? . Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. TO 22.1 6 Sanna Autio ersätter Sanni Impilä i fullmäktige Sanni Impiläs (Gröna) förtroendeuppdrag i fullmäktige har upphört på grund av att hon har ?yttat utomlands. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl
HEALTH Köpmansgatan 18 Tel. 7 TO 22.1 Disponentbyråer . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.lawlindberg-co.fi Läkare . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Advokatbyråer . (02) 4588 400 Lakiasiaintoimistot Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Vårt svar på din hemlängtan! Tilitoimistot VÅRD . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI www.ps-asunnot.fi facebook/advokattomandersson Juridiska byråer ? Bokföringsbyråer ? Fysioterapi- och läkarmottagning. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla vd VH Teija Laaksonen, tj. 458 5600 office@juridic.net Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo VH Lars Granfors VH Bertil Zetter käyttäjänimelle, joka on sähköpostiosoite tai facebook-tili. Saman talouden jäsenet kirjautuvat sisään yhdellä ja samalla käyttäjänimellä. Käyttäjänimi on sähköpostiosoite, mutta se ei ole millään tavoin kytketty jonkun henkilökohtaiseen sähköpostilaatikkoon. Jos sinulla ei ole asiakasnumeroa tai muita kysymyksiä, ota yhteyttä asiakaspalveluumme, puh. TERVEYS Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Tidsbeställning . Asianajotoimistot Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä TOM ANDERSSON Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Pontus Lindberg & Co Advokat . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Lars Lindroos t./p. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. Kun sovellus on asennettu, tulee jokainen uusi numero Lehtikioskiin. Näköislehden tilaus voidaan linkittää vain yhdelle Ögonläkare . Kuntoilu & hyvinvointi PK:n näköislehti Paraisten Kuulutukset käyttää näköislehdessä Lehtiluukku-lehtipalvelua. Jos olet paperilehden tilaaja, voit lukea näköislehteä maksutta asiakasnumeron avulla. Jos haluat lukea vain näköislehteä, sen tilaus hoidetaan sovelluksen tai näköislehden aloitussivun kautta. Lehtiluukusta näköislehti voidaan aktivoida eri tavoilla lukulaitteesta riippuen. Jos haluat lukea PK:ta ipadilla (tai iphonella), voit ladata PK:n sovelluksen. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Träning & friskvård . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin Fysioterapeuterna . 9.08 ¬ 16.18 Namnsdag/Nimipäivä: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini. LÖ/LA . Fysikaalisia hoitoja Även hembesök / Myös kotikäynnit ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . Kiinteistötoimistot Fysikalisk vård . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Leila Mattsson t./p. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. . WELLNESS . LIIKUNTA . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . 9.00 ¬ 16.28 Namnsdag/Nimipäivä: Folke, Viljo. ONS/KE . MOTION . Ajanvaraus 010 820 3500 Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Tammikuun ajan testamentit, edunvalvontavaltuutukset, lahja- ja kauppakirjat sekä avioehdot 200 ? I januari testamenten, intressebevakningsfullmakter, gåvo- och köpebrev samt äktenskapsförord 200 ? 02-242 2200 info@laineenkare.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 9.04 ¬ 16.23 Namnsdag/Nimipäivä: Paul, Paavo, Pauli, Paavali. 9 MÅ/MA ? +1 9.02 ¬ 16.26 Namnsdag/Nimipäivä: Jonatan, Joonatan. TI . 9.10 ¬ 16.15 Namnsdag/Nimipäivä: Fridolf, Visa. Sö Su -3 -1 -0 . Silmälääkärit PARGAS JURIDISKA BYRÅ TRAINING . Tai joku ystävistäsi? puh. HÄLSA HOITO . 8.57 ¬ 16.31 Namnsdag/Nimipäivä: Karl, Carola, Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies.. Asianajaja VH . (02) 274 9900 tai sähköpostitse pren@fabsy.? Fr Pe -5 Parainen Pargas -3 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Pargasbladet -1 8 VECKA 4 VIIKKO 22.-28.1.2015 Lö La . 9.06 ¬ 16.20 Namnsdag/Nimipäivä: Jarl, Senja. +1 Parainen Pargas -2 -3 6 FRE/PE Huomioi toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuksen haastatteluun, ennen kuin annat meille vihjeen. Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.?) tai sähköpostitse johonkin seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.?, leena.lehtonen@fabsy.fi tai marina.saanila@fabsy.? Må Ma -4 Parainen Pargas 6 TO Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme syntymäpäivähaastateltavia. Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria! Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje. Onnea VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas -4 Täytätkö vuosia samana päivänä kun PK ilmestyy. 0201 705 240 -3 Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 Ehdota syntymäpäiväsankaria! Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja VECKANS VÄDER To To Duvstigen 21600 Pargas Parainen Pargas +1 -4 6 SÖ/SU . VT
Pelillisesti olimme parempia, fyysisesti he olivat samaa luokkaa kuin me. ParSportin pisteet jakaantuivat aika tasaisesti 11 pelaajan kesken. 8 Suitsutusta hyökkäyksessä saavat Sebastian Lindqvist ja Mats Walli. Men de sista fem minuterna blev svåra. . Jäähyjä sateli. Beröm i anfallet får Sebastian Lindqvist och Mats Walli. Fast det andra som de gjorde i spel 6 mot 3 med målvak- ten ute var aldrig inne utan trä?ade målets sidojärn. Toinen oli vaikeampi niin kuin usein aikaisemminkin. . SPORT URHEILU TO 22.1 ?? Myönteisen hengen leviäminen kestää paljon kauemmin kuin kielteisen. Mathias Lindström puhuu tiimihengen tärkeydestä ParSport besegrade LuKi-82 borta ISHOCKEY 6?5 i Luvia @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport vann söndagens bortamatch i Luvia i hockeytrean. fullt lag, vilket gjorde att man orkade spela fysiskt i hela matchen. ?Spelmässigt var vi bättre... Kristian Westin . Glädjande var ändå att spelet i power play fungerade, säger tränaren Kristian Westin. ParSport gjorde sina tre första mål i numerärt överläge. PIF: Linnea Back (mv), Jessica Ranta-Aho 7, Annette Herrgård 5+2, Malin Sjöblom 4, Malin-My Lindblom 2, Anna Fröberg 2, Sandra Blomqvist 1, Pia Le Grand 1, Linda Suominen 1, Nina Barck, Elin Nordling, Linda Nordling . Malin-My Lindblom KÄSIPALLO, NAISET, DIV 1. Dicken Akademin ja Pi?enin naisten peli pelattiin lauantaina Pirkkalassa. Nyt molemmilla joukkueilla oli täysi miehitys, neljä ketjua ja kolme pakkiparia. Pi?enin naiset antoivat kaikkensa sekä puolustuksessa että hyökkäyksessä, mutta se ei riittänyt pelin viimeisillä minuuteilla tuomaan Pi?eniä kärkeen. Mutta viimeiset viisi minuuttia olivat vaikeita. . Andra perioden slutade jämn och ParSport ledde alltså med uddamålet inför den tredje. För Pi?ens svarade Jessica Ranta-aho med (7 mål), Annette Herrgård (5+2 mål) och Malin Sjöblom (4 mål). Matchen började mycket bra för Pi?en. Då alla trodde att spelet var avgjort startade Dicken Akademi upphämtningen och gjorde ställningen till jämt 21-21 då nio minuter återstod av matchen . Dicken Akademin johdossa oli Kiira Kankainen yhdellätoista täysosumallaan, kun taas Piffenin maalitykit tänä viikonloppuna olivat Jessica Ranta-Aho (7 maalia), Annette Herrgård (5+2 maalia), sekä Malin Sjöblom (4 maalia). Se auttoi heitä pelaamaan fyysisesti koko ottelun. . Varoitukset: Blomqvist, Herrgård, E Nordling . Sponsorerna Sami Rantanen (Pargas Ljus) och Björn Nurmio (Nalle Nurmio) överräckte spelskjortorna åt laget vid årskiftet. Dicken Akademi hade ett rätlinjigt spel med starkt skytte utifrån medan Pi?en satsade på mångsidiga körningar. I Dicken Akademis led var Kiira Kankainen e?ektivast med sina elva fullträ?ar. Båda lagen körde på det som de är starkast på . Ylivoimapeli kuitenkin toimi hyvin, sanoo valmentaja Kristian Westin. ParSport teki kolme ensimmäistä maaliaan ylivoimalla. Peli loppui tasapeliin 24-24. Pi?enin naiset eivät tasapelistä pettyneet, vaan saivat siitä uutta voimaa seuraavaa peliään varten. Pi?enin joukkueen peli alkoi hyvin. Matchen slutade oavgjord 24-24. Piffen tar detta inte som en besvikelse, utan snarare som ny kraft till deras nästa match som spelas hemma 1 februari mot Team Camise.. He eivät kertaakaan pelin aikana päästäneet Dicken Akademin joukkuetta pistejohtoon. Se oli kuin painiottelu ja erotuo- Ylivoimapeli toimi hyvin... Kristian Westin marit eivät pysyneet kärryillä. Nu hade båda lagen fyra kedjor och tre backpar, dvs. ParSport johti jo 6?3 ja näytti menevän kohti selvää voittoa. På bild spelarna Alexander Kavander, John Henriksson, Anette Salonen, William Lastuniemi, Oskar Veijalainen och Adam Åberg. För tillfället har D1 juniorerna 12 utespelare (både pojkar och flickor) och 2 målvakter. Toinen erä päättyi tasan ja ParSport johti maalilla ennen kolmatta erää. Tuomarit kuitenkin hyväksyivät sen maaliksi ja kaksi viimeistä minuuttia olivat todella kovia. Westin toteaa, että kaikki vierasottelut ylemmässä jatkosarjassa tulevat varmasti olemaan kovia. Bäst av backarna i Luvia. Emil Lassinniemi. Emil Lassinniemi var etta i försvaret och Mikael Rissanen skötte sin tomt i målet. ParSport spelar också nästa match borta, på lördag mot UJK i Nystad. LuKi-82 hävisi ParSportille kotonaan JÄÄKIEKKO Voitto 6?5 Luvialla @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport voitti Kolmosen sunnuntain vierasottelunsa Luvialla. Spelmässigt var vi bättre men fysiskt var de i samma klass som vi. ParSports poäng fördelade sig rätt jämnt på 11 spelare. Ensimmäisen puoliajan jälkeen tilanne oli 9-14 Pi?enille. Kun peli vaikutti jo ratkenneen Pi?enin hyväksi, Dicken Akademi ryhdistäytyi ja tasoitti yhdeksän minuuttia ennen pelin loppua tilanteeksi 21-21. Hemmalaget LuKi-82 förlorade med 5?6 (0?1, 3?3, 2?2). I första perioden löpte spelet bra även om det stod endast 0?1 efter den. Utvisningarna haglade. Pargas damer kämpade och höll nästan till slut. LuKi gjorde två mål på en dryg minut. Puolustajista paras oli Emil Lassinniemi ja Mikael Rissanen hoiti tonttinsa maalilla hyvin. ParSport kohtaa lauantaina UJK:n Uudessakaupungissa. Division 3/Kolmonen . Toinen ei ParSports D1-juniorer i nya skjortor ISHOCKEY. LuKi teki kaksi maalia runsaaseen minuuttiin. Peli oli rikkonaisempi ja varsinkin pelinavaukset tuottivat ongelmia. LuKi-82?ParSport 5?6 (0?1, 3?3, 2?2) . Kotijoukkue LuKi-82 kaatui 5?6 (0?1, 3?3, 2?2). Ensimmäinen erä oli hyvä, vaikka tulos oli vain 0?1. Laget tränar på is två gånger i veckan och spelar innebandy en gång i veckan, samt deltar i ishockeyförbundets D1 A serie tillsammans med 8 övriga lag. Det ?nns alltid rum för ?er spelare i laget; om någon 2001 född pojke eller ?icka är intresserad av att spela ishockey är de välkomna med! Kontaktuppgifter ?nns på ParSports webbsida www.parsport.?. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Emil Lassinniemi. Det blev rena brottningsmatchen och domarna klarade inte av situationen. Spelet blev söndrigare och framför allt hade vi svårt med spelöppningarna. Dicken Akademilla oli vahva keskipeli, kun taas Pi?en ajoi hankalia ja ovelia ajoja maalille. Den andra blev som så ofta förr betydligt svårare. . ParSport ledde redan med 6?3 och såg ut att ta en klar seger. Men domarna godkände det och de två sista minuterna var verkligen tu?a. Westin konstaterar att alla bortamatcher säkert kommer att bli hårda i övre slutserien. Den började bra. Ulosajot: Blomqvist, Ranta-aho Jämn och tu? match mot Dicken . Se alkoi hyvin. Paras puolustaja Luvialla. koskaan ollut maali, koska kiekko osui sivurautaan LuKin pelatessa kuudella kolmea vastaan maali tyhjänä. ParSports/in poäng/pisteet: 1+1 Jens Eriksson, Mikko Koskinen, 0+2 Mats Walli, 1+0 Robin Kurtén, Kimmo Hoivassilta, Janne Yrjölä, Sebastian Lindqvist, 0+1 Jonas Pernell, John Keihäs, KarriJussi Suominen, Emil Lassinniemi. Pi?enin naisilla tiukka vierasottelu . Malin-My Lindblom HANDBOLL, DAMER, DIV 1. Pargas IF damernas division 1 match avgjordes på lördagen i Helsingfors. Molemmat joukkueet panostivat siihen, mitä he parhaiten osaavat . Se pelataan kotikentällä helmikuun ensimmäisenä päivänä Team Camisea vastaan. . Parsports D1 juniorer har inlett vårsäsongen i nya spelskjortor
Hon segrade klart i D20. Olli Tyrväinen visade att årets parstakningsträning inför Vasaloppet ger utdelning och han var femte i herrklassen drygt minuten efter segraren Aku Nikan- der. S P O RT U R H E I LU TO 22.1 9 ?Joukkueen onnistumiseen tarvitaan hyvää johtoa? Kun Mathias Lindström puhuu joukkueen muodostamisesta, siinä on paljon rinnastuksia työelämään ja järjestöihin. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Voittoisa tiimi rakentuu hyvästä johtajuudesta, pyrkimyksestä yhteiseen maaliin, yksilöistä jotka ymmärtävät, että tärkeintä on joukkue, että kaikki ovat motivoituneita . Mikael Enberg var andra i en anemisk H-45ans grupp. Bland juniorerna var Wilma Westerlund sjätte i D14. Paikka on Kamu, klo 19. KUVA: ANJA KUUSISTO Analysoi joukkueen rakentamista. Jalkapallojoukkue on yhtä kuin 15-20 henkeä, jotka tekevät yhdessä huippusuorituksen. Se toimii Nappulaikäisenä hän näki edessään kansainvälisen uran. Kaikki oli mahdollista ja siitä huolimatta saatoin asua täällä. Kuulijoiden mieleen jäi varmasti myös seitsenkertaisen SM-kultamitalistin puheet joukkueenrakentamista ja mitaleista, jotka alkoivat sillä että kolme arvokkainta kultaa kotona ovat nimeltään Amanda, Viktor ja Molly. Entinen jalkapalloammattilainen Mathias Lindström löytää paljon rinnastuksia joukkueen ja erilaisten tiimien toiminnassa. Fem Pi?ensegrar i veckoslutets skidspår . Bengt Westerlund SKIDNING. Syskonen Olivia och Oskari Kalliokoski gick båda in på en 11e plats bland 12-åringarna. Seuraava Spiker-ilta on 14. De hade också en inbördes kamp om vem som är snabbaste oldboys i föreningen. Juniorina olin itse unelmoinut ja toivonut itselleni ammattilaisuraa jalkapalloilijana, mutta kesti jonkin aikaa ennen kuin ymmärsin, että ei ole mitään taikalamppua, joka täyttää toiveeni. . Kristian Eklund säsongsdebuterade i samma klass med en nionde plats. Myönteisen hengen leviäminen kestää paljon kauemmin kuin kielteisen. Josephine Åberg besegrade estniskan Sippie Truu med över 1 minut i D35. 10-års?ickorna var igen förblu?ande jämnstarka. Unelmat ovat yksi askel ja työn tekeminen niiden eteen seuraava. Silloin unelmista voi tulla jotain. Se taso, jolla hän on pelannut, on useimmille jalkapalloilijoille tavoittamaton unelma. PK kertoi Spiker-tapahtumista 4. helmikuuta, jolloin Karin Erlandsson lukee kirjaansa ja hänen miehensä Fredrik Erlandsson soittaa jazzsävelmiä. Hienointa oli, että sain asua kotona Paraisilla. Kun pelasin vielä 15-vuotiaana Pi?enissä ja harjoittelin Interin kanssa, ruvettiin sanomaan että minun pitäisi saada pelata korkeammalla tasolla. Heidän on pyrittävä samaan maaliin ja siksi heidän pitää tietää, mitkä maalit ovat. Yksilötasolla Lindström puhuu yksilön itsekurista ja toiveiden ja unelmien eroista. . myös ne jotka saavat viettää paljon aikaa vaihtopenkillä. Muun muassa näin pohtii jalkapalloammattilainen Mathias Lindström. Hän on äskettäin lopettanut 14 vuotta kestäneen ammattilaisuransa ja voi nyt kutsua itseään ekonomiksi, viittä vaille valmiiksi toimittajaksi, kolmen lapsen isäksi, paraislaiseksi ja Pi?enin pelaajaksi. Kun hän puhui otsikolla ?Miten rakennetaan voittoisa joukkue?, koostui yleisö pääasiassa urheiluja ennen kaikkea jalkapalloväestä. niin myös hierarkisesti. Nu var de fyra snabbaste Pi?arna inom sju sekunder. Arrangörerna Forssan Salama hade blivit tvungna att ?ytta sin tävling till Tammelas 2,1km långa konstsnöspår. Perheen kapteenin nimi on Michaela. . Både i H50 som i H55 blev Pi?ensegrar genom Jari Paavola och Mikael Ramstedt. Siksi nähdään helposti, miten joukkue voi, kun nähdään miten vaihtopenkillä voidaan. Nousevatko kaikki ylös ja häipyvät loppuvihellyksen jälkeen vai jäävätkö he juhlimaan voittoa. Mathias Lindströmin tarkoituksena on laajentaa otsikkoa ja se toimii hyvin. Ne rinnastukset, joista hän puhuu, löytyvät ympäriltämme eri puolilla yhteiskuntaa . Mathias Lindström oli kutsuttu puhumaan ensimmäiseen Spikeriltaan Kamussa. . Nu fanns det ?er Pi?are i spåren och det var veteranåkarna som stod för de främsta insatserna. Därtill bör nämnas 10-års?ickorna som knep placeringarna 12-15 av 26 deltagare. ehkä yhdistyksen hallituksessa jossa olemme aktiivisia, työpaikalla tai edustamassamme järjestössä. . Sofia Enberg sekunderade med en 13e plats. Joukkue on monella tapaa kuin pienoiskokoinen yritys. Koska ei ole ketään toista yksittäistä jalkapalloilijaa, jolla on niin monta SMkultaa kuin hänellä, on menestyssatu tietysti monen tämän päivän juniorin unelma. . Fyrväpplingen Andrea Nyberg, Emilia Johansson, Emma Vahtola och Matilda Åberg åkte i mål inom 8 sekunder. FOTO JOHAN LINDROOS Andrea Nyberg veckoslutets hetaste PIF-?icka under 10 år. På söndagen åkte man med den klassiska stilen med Tammelan Ryske som arrangör. joulukuuta. . Näin ei kuitenkaan käynyt. Mutta olihan se aivan loistavaa ja kun hän puhuu paraislaiselle kuulijakunnalle, ei se voisi parempaa kuullakaan: . Andrea Nyberg var 10e, Matilda Åberg och Emilia Johansson delade 12e platsen och Ronja Westerlund blev 14e medan Emma Vahtola och Emmi Virtala hittas lite längre ned i resultatlistan. Tävlingsdagarna i Tammela hade samlat rekordmånga deltagare (nästan 400 anmälda) detta år.. I lördagens fristil segrade Åsa Lindberg i damklassen med 11 sekunder till Heini Nikander. Bland de övriga resultaten kan nämnas 14-åringarnas Anna Rasks 10e och Emil Rosins 12e plats. Spiker on uusi kerran kuussa järjestettävä keskustelufoorumi. . On ammattijohtajia, mutta voi olla myös johtajia, joilla ei ole muodollisesti vahvaa asemaa mutta joilla on käytännössä suuri vaikutus toisiin. Lindström korostaa sitä, että joukkueen valmentajalla tai työpaikan johtajalla tulee olle silmää ja tunnetta sille, miten ihmiset voivat ja mitkä ovat ryhmän tunnelmat. . Paavola utgick denna gång med segern med fyra sekunders marginal. Glädjande är också att Saana Kankaanpääs form är på stigande efter en nästan månads lång sjukdomsperiod
10 TO 2 Färska gösfiléer Tuoreet kuhafileet Väderreservation/Säävaraus Finland/Suomi 2990 ETT PARTI/ERÄ KG ETT PARTI/ERÄ Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Finland/Suomi 595 KG Benfria rökta laxfiléer samt naturella och mango-chili kryddade flamlaxfiléer Ruodottomat savulohifileet sekä maustamattomat ja mango-chili maustetut loimulohifileet Norge/Norja ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ 1990 Hel färsk sik Tuore kokonainen siika 1390 Odlad/Viljelty, Finland/Suomi KG Gröna druvor Vihreä rypäle Apelsiner Appelsiinit 500 g (2,78 kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka Egypten/Egypti KG 099 39 129 149 169 269 249 1 KG ASK/RS Royal gala äpplen/omena Italien/Italia 2 kg (0,65 kg) Finland/Suomi Holland/Hollanti KG 5 Utan kort eller ensk Punainedn/Röd paprika Pinkerton avokado Israel Israel KG PS Potatispåse Perunapussi Conference päron/päärynä KG KG Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Jokioisten Le syltmunkar hillomunkit 10 st/kpl/ps 600 g (4,92 kg) vard./ark. 7?21, lö/la 7 sö/su 12?18
Raj 1 erä/tal ?18, Morötter Porkkana Popsi grillknackorv eller lätt 10 knackkorv grillinakki tai kevyt 10 nakki 2PKT eipomo 1 1 1 PS ST/KPL 295 ST/KPL PS Saarioinen pizzor/pizzat 200 g (5,00/kg) Priserna gäller to?sö 22?25.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 22.?25.1 ellei toisin mainita Rosten Rågbröd Ruispaavo 9 st/kpl/500 g (2,00/kg) PS Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 1 parti/hh. 22.1 11 Marinerad innerfilé av spannmålsgris Viljaporsaan marinoitus sisäfilee Malet nötkött Naudan jauheliha 10% ca/n 650 g 600 g (6,65 kg ) 699 399 KG ASK/RS Utan kort/Ilman korttia 5,99 ask/rs (9,98 kg) Utan kort/Ilman korttia 13,99 kg Costa Rica kaffe/kahvi 500 g (5,00 kg) även mörkrostat myös tummapaahto MED EN EURO | EUROLLA På delikatesstorget . Herkkutorilta Gäller to?lö/Voimassa to?la 22?24.1 K-matmästarens grillade kycklinglår K-ruokamestarin grillattu broilerin reisikoipi 2 kg:s påse 2 kg:n pussi råvikt/raakapaino ca/n 330 g 1 500 2 kg (0,50 kg) Finland/Suomi 1 1 300 g (3,33/kg) PKT PKT Hoviruoka köttpirog lihapiirakka 4 x 100 g (2,50/kg) kilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,98 kg) Begr
Tupakeittiö+makuhuone+kylpyhuone, kaikki mukavuudet. Tennbyvägen/Tennbyntie 9 Ring 040 078 3580 Soita 040 507 1096 Yksiö/Etta 34 m² Kaksio/Tvåa 57 m² Kolmio/Trea 80 m² Puh./Tel. 0400 747 118 Pargas, Sandåkersg. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE nistuiko valinta vai ei. Kuulutuksia rondelli Allmänhetens spalt . 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Eli siis lähipalveluita huonontamalla voidaan käyttää kallista konsulttityötä asiassa, joka olisi voitu hoitaa huomattavasti halvemmalla. Tästä herää ajatus, että mihin tarvitaan kaupungin omia virkamiehiä, kun aina otetaan konsultteja apuun, kun pitäisi päättää jotakin suurempaa asiaa. Stugkök+sovrum+ bad- omaa, hyvää kotia. rum, alla bekvämligheter. Ring! Soita! 040-539 7241 Pieni idyl. Ledig 1 febr. Vesikatkon jälkeen vedessä saattaa ilmetä sameutta tai ilmaa. Sekalaista Etta+kv, Tennbyvägen 36. I Åbolands skärgård väntar 4 st nätta, halvåriga Yksiö + kk, KATTUNGAR på ett eget, Tennbyntie 36. gott hem. 040 835 4602 Turunmaan saaristossa odottaa 4 noin puolivuotiasta, Litet idyll. Käteismaksu. Yleisön osasto SKÄRGÅRDSSTADEN Firar inte 27.1. Ann-Christin Johansson Firar inte 23.1 Sara Larzén Pargas Ljus/Paraisten Valo, Nalle Nurmio, Nordkalk, LokalTapiola/LähiTapiola. Vuokrattavana Diverse . Tel. TO 22.1 12 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Nouto, tarvittaessa siivous. Wilhelm Granlund oli pankinjohtaja ja luottamusmies sekä kunnan että yhteiskunnan monissa tehtävissä. Toisaalta on myöskin totta sekin, että nämä testit harvemmin kertovat totuutta! Käytäntö sen vasta näyttää, on- VECKANS BILD VIIKON KUVA » SANA VAPAA Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. × SAARISTOKAUPUNKI Firar inte 3.2.2015 Parsport D1 tackar sponsorerna/ CEJ kiittää sponsoreitaan: Uthyres ? SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI VATTENTJÄNSTVERKET I PARGAS STAD UTVECKLAR SIN VERKSAMHET PARAISTEN KAUPUNGIN VESIHUOLTOLAITOS KEHITTÄÄ TOIMINTAANSA Vattentjänstverket kommer att installera mätbrunnar på vattenledningsnätet i Pargas kommunområde. Han var länge sin tids kändis, så den som forskar i vår närhistoria stöter säkert på hans namn här och där. Avhämtning. Kuluttajia pyydetäänkin juoksuttamaan vettä vesikatkon jälkeen kunnes vesi on kirkasta. Installationen av mätbrunnarna beräknas bli klar i slutet av mars. Mer information: Projektingenjör Marko Rusi 040 488 5919 Mittauskaivojen asennus saataneen suoritettua maaliskuun loppuun mennessä. Lisätietoja: Hankeinsinööri Marko Rusi 040 488 5919 Önskas köpa . Parainenhan on kaksikielinen kunta, joten nähtäväksi jää, onko johtaminen molemmat kielet huomioivaa vaiko jatkuuko kaikki entisellään. Eli siis mikä on valintojen hinta kaupungin veronmaksajille. talo wanhalla Malmilla. hus på gamla Mal- nättiä KISSANPENTUA men. Eli mitä kaikki maksaa kaupungin veronmaksajille. Då han som änkling hade rätt till ?orubbat bo. De kunder som berörs av dessa avbrott kommer att informeras separat om avbrotten. Som bankman var han noggrann med att allting sköttes enligt föreskrifter. Toivottavasti hintalappu tulee esille, kun valinta on tehty! Tämän jälkeen seuraa tietysti erilaisia säästötoimenpiteitä, kun lasku pitää maksaa. Tapio Karikko, SDP Dialekt Smörkärnån = smörkärna Snöpa = kastrera (eller skumma grädden av mjölken) Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Asennustöiden vuoksi eri alueilla on lyhyitä katkoja veden toimituksessa. Pankkimiehenä hän oli tarkka siitä että kaikki hoidettiin määräysten mukaisesti. Esimerkkinä kolmen ruotsinkielisen koulun yhdistäminen Paraisilla. Ainakin Houtskarin asukkaat ovat varmaankin kiinnostuneita asiasta, kun 10 000 euron vuotuisella säästöllä lääkäripalvelut muuttivat Korppooseen ja hankaloit- EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 tivat monien ihmisten elämää. Kun hän leskenä oli oikeutettu asumaan jakamattomassa pesässä oli hän huolissaan säästövarojensa kasvusta. todella niin, että mikään ei onnistu ilman ulkopuolista apua. 040 524 7753 Ge artikeltips www.pku.? lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Toimituskatkoksista ilmoitetaan erikseen niille asiakkaille, joita veden toimituskatkos koskee. Halutaan ostaa Mitä konsultit maksavat? Nyt kun valinta on loppusuoralla, niin herää mielenkiintoinen kysymys. Vi uppmanar därför konsumenterna att spola vatten efter avbrottet tills det blir klart. Paraisten kunta-alueella asennetaan vesijohtoverkon mittauskaivoja. Efter ett vattenavbrott kan vattnet vara grumligt och det kan fi nnas luft i vattnet. På grund av installationsarbetet kommer det att bli korta avbrott i vattenleveransen i olika områden. 6A, 1+R+K, balkong, 36,5m², rökfri person önskas. Kaupungin virkamiehet ovat pitäneet omia kyselytuntejaan asian tiimoilta ja testanneet samalla hakijoita omalla tahollaan. Tässä vaan herää kysymys, että mihin on tarvittu konsultteja, kun varmasti kaupunginvirkamiehet osaisivat itse päätellä saman asian. Hän oli oman aikansa julkkis, joten lähihistoriaa tutkiva törmää hänen nimeensä eri yhteyksissä. Konsultteja on käytetty varmasti kymmeniä tunteja ja vielä psykologin testejä mitähän sekin maksaa. Onko siis EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Wilhelm Granlund Wilhelm Granlund var bankdirektör och förtroendeman på alla tänkbara poster i kommun och i samhället för övrigt. Oma mielenkiintoinen kysymys on myöskin se, onko tuleva kaupunginjohtaja poliittisesti sitoutunut johonkin puolueeseen vaiko ei. Kontant betalning. var han bekymrad då hans sparade tillgångar växte till sig. . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym
Nykyisen sillan pituus on 287 m ja alikulkukorkeus 11 m. . Paraisilla ei ole kovin montaa muistomerkkiä, joten tämä veistos on todella tervetullut. . Taloudellisesti olemme melkein maalissa. UUTTA Energicertefikat . Veistoskilpailun voittaja esiteltiin. virta Runebergin runoudessa.) Kaksikielisen juhlan ohjelmassa on lisäksi musiikkia ja runoja. Kokeilemme vähän eri malleja ja tänä vuonna haluamme järjestää juhlavan ja perinteisen tilaisuuden, kertoo Fia Isaksson, Pro Runeberg-yhdistyksen sihteeri. Yhdistys järjestää jokavuotisen Runeberginjuhlan nyt kolmatta kertaa. Kurt-Erik Långbacka ja Fia Isaksson Pro Runebergyhdistyksestä. Info: . Kesäaikana liikennemäärät kasvavat noin 15 prosenttia lisäten sillan liikennekuormitusta. Runeberginjuhlaa vietetään etuajassa Tänä vuonna juhlaa vietetään jo Runeberginpäivää edeltävänä päivänä. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen . helmikuuta varsinaisena Runeberginpäivänä johtuu siitä että juhlapuhujamme, professori Håkan Andersson on Svenska Litteratursällskapetseuran entinen puheenjohtaja ja hän osallistuu Helsingissä 5. ? (?Aika kului, hetket vaihtui. Saaristotiellä sijaitseva Kirjalansalmen silta on vuonna 1964 valmistunut riippuköysisilta. . NYTT . . Liikennemäärä sillalla on noin 10 600 ajoneuvoa/vrk, josta raskaita ajoneuvoja on noin 610 kpl. . Alustava aikataulu on tammikuussa 2015, kertoo siltainsinööri Jari Nikki Ely-keskuksen tiedotteessa. Raskaiden ajoneuvojen välisellä etäisyydellä pyritään siihen, ettei sillalla olisi peräkkäin ja lähekkäin rekkoja ja saadaan siten paikallista kuormitusta sillalla vähennettyä. Tilanne on noussut akuutiksi ajoneuvoasetuksen muutoksen myötä, kun ajoneuvojen painot kasvoivat. Silta on ns. Sydämen tarina-taideteos valetaan pronssiin. . Runebergin ja Fredrika Tengströmin rakkaus- tarinaa kuvaavan taideteoskilpailun. Pargas amatörorkester ja Koivuhaan koulun lauluryhmä. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 13 TO 22.1 Kirjalansalmen sillalle uusia rajoituksia Liikennöintirajoituksilla halutaan varmistaa sillan elinkaari. Kirjalansalmen sillalle joudutaan asettamaan liikennöintirajoituksia, jotta voidaan turvata liikennöinti sillalla siihen saakka, että silta saadaan uusittua. Nopeusrajoitusta alennetaan 70 km/h ja raskaille ajoneuvoille asetetaan vähimmäisetäisyys 60 metriä. helmikuuta järjestettävään Runeberginjuhlaan. Se että juhla järjestetään nyt 4. Lippuja vain ovelta. Ilmoittautumiset ja pöytävaraukset iltajuhlaan suoraan ravintola Kamuun. . Esiintyjinä ovat mm. Mutta halusimme että juuri hän on tänä vuonna juhlapuhuja ja siksi juhla järjestetään päivää aikaisemmin, kertoo Pro Runeberg-yhdistyksen puheenjohtaja Kurt-Erik Långbacka. Håkan Andersson puhuu otsikolla ?Stunder efter stunder ?ydde. vesieristeisiin ja pintamaalauksiin, mutta sillassa on havaittu iästä johtuvaa vaurioitumista eli kantavien rakenteiden väsymistä. Silta on suunniteltu 50?60-luvun ajoneuvokuormituksen mukaan, joka on huomattavasti pienempi kuin nykyisin. . Juhla alkaa seurakuntakodilla kello 18.30. ajan PK 7.2.2013. Taiteilija Armi Nurminen voitti helmikuussa 2013 J.L. Energiatodistukset Vattenbehandling . Rajoitukset osoitetaan liikennemerkeillä ja ne astuvat voimaan, kun liikennemerkit on asennettu tielle. . Mirjam ja Martin Granström Nauvosta soittavat viulua ja huilua ja kemiöläinen Thorvald Bergström laulaa. Seurakuntatalolla pidettävän juhlan jälkeen on illallinen ravintola Kamussa, jossa esiintyy paraislainen Kevin Stocks, nyt ajankohtainen Nelosen laulukilpailusta The Voice of Finland. Pro Runeberg yhdistys perustettiin kolme vuotta sitten sponsoroimaan taideteosta Sydämen tarina, joka on tarkoitus sijoittaa Runebergin talon alapuolelle lähelle suntinreunaa. Jonkin verran tukea vielä tarvitaan mutta tilanne näyttää nyt hyvältä. Sormuksen mallinen veistos tulee varmasti ikuistetuksi monen hääparin valokuvissa. KUVA: MARINA SAANILA Juhlanjärjestäjiä. Runeberginjuhlia on järjestetty Paraisilla yli sadan vuoden ajan eri järjestäjien toimesta. . Pro Runeberg-yhdistys julkaisee taideteoksen julkistamisen yhteydessä esitteen, joka kertoo J.L. Toiveenamme on että taideteos voidaan paljastaa kesäkuussa Paraisten päivillä, kertoo Långbacka. Juuri nyt taideteosta työstetään Herttoniemen taidevalimolla ja työtä valvoo taiteilija Armi Nurminen. . Runebergin ja Fredrika Tengströmin rakkaustarinasta ja heidän elämästään 1820-luvun Paraisilla.. Silta on suunniteltu 50?60 -luvun ajoneuvokuormituksen mukaan. KUVA: ANJA KUUSISTO Sillan uusiminen on pitkä prosessi ja tavoitteena on, että raskas liikenne pystyy liikennöimään sillalla vielä 10 vuoden kuluttua. Sillan teräsrakenteiden väsymiskuormitusta pitääkin rajoittaa, ettei jouduta vielä tiukempiin rajoituksiin. Sillan kunto ei ole sinällään huono mitä tulee esim. helmikuuta eikä 5. hallitun loppuunkäytön vaiheessa ja sillan käyttöiän arvioidaan päättyvän noin 2025?2030. Kirjalansalmen sillassa on nykyään jatkuva monitorointi, jolloin sen rasitustilaa voidaan seurata jatkuvasti
paperilehteä, jonka tilaajat kieltäytyvät antamasta periksi siitä huolimatta, että sen verkkosivu vielä on käytännöllisesti katsoen olematon ja lehden näköislehti tulee näyttämölle vasta tänä vuonna. Selitys. Mutta siinä tietoisuudessa, että ihmiset todella myös asuvat täällä, kaukana saaristossa, voi olla puutteita. Valtavan harvat valtion virkamiehet ja poliitikot käyttävät nykyään saaristolain termistöä. Meidän täytyy pystyä kyseenalaistamaan. Mutta hän on sitä mieltä, että on alueita, joissa kaupunki voi kehittyä näkemällä mahdollisuuksia muissa tavoissa tehdä työtä. . ja sitten palata ÅU:hun. Mutta niinpä työnteko oli myös kiinnostavampaa kuin osasin ajatella, sellaisen tuotteen kuin PK:n kanssa. Silloin yhtenä kaupunginjohtajaehdokkaista. Nyt hänet on valittu ja keskustelussamme ponnahtavat sanat taas esiin. mutta edelleen paraislaiset arvostavat yli 100-vuotiasta tuotettaan. Kun suomenruotsalaiset journalistit kokoontuvat Mediespråkseminaariin Vaasaan tänä viikonloppuna, muistutan itseäni yhdestä Hufvudstadsbladetissa viime vuoden Mediespråkin jälkeen olleesta otsikosta (Mediespråk on joka vuosi tammikuun lopussa). 14 » TO 2 Öhmania kiiteltiin ja SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Kiitos ja hei! Tällä kertaa tuntuu haikealta kirjoittaa tätä palstaa. Aloite tuli nuorisolautakunnalta ja tilanahtaudesta kärsivä kirjasto lupasi raivata seinätilaa yhdistysten infopisteeksi. 21.1.1965 24.1.1985. Meidän on sallittava itsemme harkita, mitä tuotamme itse, mitä ostamme ulkopuolisilta, esimerkiksi. Mikään yksityistämisintoilija Nygrén ei ole. Baarista löytyi myös kabinetteja ja sillä oli pitkät aukioloajat, myös sunnuntaisin. 30 vuotta sitten vietettiin kansainvälistä nuorisovuotta ja sen johdosta PK esitteli paikallisia yhdistyksiä. PK:sta puhuttaessa olisivat lukijat, paraislaiset itse. Se on ?toimitus?, jonka kanssa on ollut valtavan hauskaa tehdä työtä yhdessä, vaikkakin on mahdotonta ennakoida, aikooko ?toimitus. Minua vetävät haasteet puoleensa. Rahat vähenevät, tehtävät muuttuvat, valtionosuusuudistus vaikuttaa meihin kielteisesti ja väkiluvussakaan ei ole hurraamista. . Husis laittoi Mediespråk-jutun otsikoksi: Paperilehti ei kuole yhdessä torstaissa. Otsikko viittasi Jonas Bladhin, Nya Ålandin päätoimittajan, lausuntoon. Haluan tehdä työtä kuulevin korvin. Tämä lyhenne oli muuten otettu sivunpäissä käyttöön jo ennen kuin vuonna 2010 aloitin, mutta sain pian oppia vastaamaan puhelimeen ?Paraisten Kuulutukset?, jotta vanhempi sukupolvi tiesi soittaneensa oikeaan paikkaan. Se, että oppi sanomaan PK paraislaisittain, oli kaikkea muuta kuin ainoa asia, joka tuli poikkeamaan aikaisemmista mediatöistäni. Tämän toimituksen johtaminen tarkoittaisi, että itseni lisäksi täällä olisi yksi kollega, kun taas laajempi ?työkaveripiiri. eivätkö kaikki taistele samanlaisen maahan vaivuttavan tehtävätaakan ja supistuvien valtionosuuksien kanssa? . Kun loppujen lopuksi kaikessa, mitä teemme, meille on annettu tietyt taloudelliset mahdollisuudet, on suunnattoman tärkeää työskennellä todella luovasti ja avoimesti. Kyllä, tietyin osin. pitää ahkeramman vai hiljaisemman työviikon . On joka tapauksessa löytynyt ja monet näkevät Paraisen jonain hiukan eksoottisena, enemmän myönteisessä kuin kielteisessä valossa. Hänen mielestään lehdet toistuvasti itse puhuvat paperituotteiden kuolemantuomiosta sen sijaan, että oivaltaisivat, että vaikka paperista tulee harvinaisempi ja syrjäytetympi tuote tulevaisuudessa, mediatalot voisivat suunnata energiansa ja otsikointinsa digitaalisiin innovaatioihin. Luen ammattiliiton Journalisti-lehdestä, että on muita pieniä paikallislehtiä, joita lukijat ovat uskollisesti tilanneet. Verkkosivu on hiljattain uudistettu ja ottaa ensi askeleitaan, ja lehti siirtyi aamujakeluun vähän aikaa sitten. Muutoksia tulee eteemme monilla tasoilla . Jo se, että sillä on 4 600 tilaajaa paikkakunnalla, jossa asuu noin 12 000 henkilöä (puhumme vanhasta Paraisista), on ihanantuntuinen luku media-alalla vuonna 2015. Laajempi ?työkaveripiiri? PK:sta puhuttaessa olisivat lukijat, paraislaiset itse. Myös pikkuinen PK on luonut itselleen verkkotuttavuuksia näinä kuluneina vuosina, mutta me olemme vasta vain vähän haistelleet digitaalisen maailman tuulia. PK:n Facebook-tili avattiin 2012, jolloin lehti juhli sataa vuottaan monenlaisin paikallisin tapahtumin. Jäähyväisiä kun nyt kirjoitan. Parin työpäivän päästä työskentelen Åbo Underrättelserissä ja toimipaikkanani on Turku. Saa tunteen, että tämä todella on kunnia-asia hänen tavassaan tehdä työtä. . Pirstaleinen saaristo ja kaksikielisyys tekevät kaupungin tilanteen erityiseksi. Löytyykö mielestäsi ymmärtä- mystä tälle erityisasemalle maakunnassa, maassa? . Siinä kuvaillaan ?kummajaista. nimeltä Ylä-Karjala . Kunnilla on se onni, että voimme matkia, jakaa keskenämme sellaista, mikä toimii, aivan eri tavoin kuin yksityisessä elinkeinoelämässä. Mutta onko sitten kuntia, joilla on ratkaisut . Meidän on uskallettava tehdä päätöksiä. Ongelmat ovat yhteisiä, mutta ratkaisumallit voivat olla erilaiset, ja positiivisia esimerkkejä on olemassa. Uskon, että ei voi hoitaa tällaista työtä, ellei ole siihen intohimoa, mutta minulla on. 1965 1985 Kahvia joka päivä Viikon yhdistys Viisikymmentä vuotta sitten Pao-tavaratalo suositteli cafeteria Mocca-baaria, joka tarjosi paitsi kahvia ja kotileivonnaisia myös ruokaa. Sellainen minä olen henkilönä. Tulevia vuosia ajatellen on vielä tärkeämpää kuin ennen, että poliittinen ja virkamiesjohto työskentelee tiiviisti yhteen, ja että heillä on sisäinen kunnioitus ja luottamus. Huolimatta siitä, että monet ongelmat ovat kuntakentällä samanlaisia, Parainen on myös ainutlaatuinen. Paikallinen on niin paikallista, että paikallisyhteiskunnassa ei pysy mukana, ellei sitä lehteä ole, jossain muodossa. Nygren haluaa kaupunkiin Muutosaikoina poliittisen ja virkamisjohdon sisäiset suhteet ovat ydinkysymys, ajattelee Patrik Nygrén. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Luottamuksesta ja kunnioituksesta Patrik Nygrén on jo puhunut aikaisemmissa haastatteluissa. Työnantaja on sama, Förlags Ab Sydvästkusten. Vuosia Paraisten Kuulutuksissa kului ehkä enemmän kuin aluksi oli ajateltu, tehtäväni oli ?kehittää tuotetta. Sellainen pallo meille kaupunkiin on heitetty. Kun pallot ovat sellaiset, kuinka tulit edes halunneeksi ottaa kopin? . tuleeko paljon postia ulkopuolelta vai ei mitään? Paraislaisten suhtautuminen lehteen on kaikesta huolimatta ollut sellaista, joka on antanut minulle kaikkein eniten työmotivaatiota ? yhdessä työn tuomien etujen kanssa, eli saa tavata niin monia, tehdä haastatteluja, valokuvata ja taittaa lehteä. Tuntuu, että lehti todella on osa yhteiskuntaansa, kuin se koskettaisi kaikkia. Meillä on Jorma Leppänen ja meillä on RKP, mutta ymmärtämystä pitää laajentaa.
Ei lue dekkareita. . Landor puhui sisällissodasta. 20.1.2005. Hän astuu virkaansa..... KUVA: ANJA KUUSISTO 2005 Kirjailijavieras Kymmenen vuotta sitten kirjailija Leena Landor vieraili Paraisten kirjastossa ja kertoi miten hänen kirjansa ovat syntyneet. Åbo Akademista 1997, pääaineena kansantalous. . Nygrénillä ei ole puoluekirjaa, Flemmich puolestaan on rkp-läinen. gin edustajana, mutta von Bergmann sai myös Öhmanin nauramaan muun muassa väittäessään näin: . Puheessaan hän kertoi esimerkkejä siitä miltä tehtävä on tuntunut henkilökohtaisella tasolla ja lähetti terveisiä maamme puolivalmiine uudistuksineen istuvalle hallitukselle. Kokouksen jälkeen Patrik Nygréniä onnitteli paikan päällä mm. Barbara Heinonen, Maarianhaminan vastavalittu kaupunginjohtaja ja Paraisten aiempi valtuuston puheenjohtaja. Mikael Heinrichs. Ennen kuin kokous oli edennyt näin pitkälle oli valtuuston puheenjohtaja Andreas von Bergmann pitänyt kiitospuheen eläkkeelle jäävälle kaupunginjohtaja Folke Öhmanille. Öhmania kiitettiin luottamusta antavana ja edustavana kaupunMarina Saanila. luotettavan johdon Pietarsaaressa sanoi suhteellisen nuori kaupunginjohtaja äskettäin itsensä irti. Kumlingen ja Korppoon kunnanjohtaja, Paraisten talousjohtaja. . Kotona puhutaan kahta kieltä. samoin kaksikielisessä Annonsbladet-Ilmoituslehdessä. Koulutus: Valt. Suvussa on: Cap Hornilaisia. Omistaa moottoriveneen. Juuri valittu johtaja. Syntynyt ja kasvanut: 1968, kasvanut Dragsfjärdissä Hangosta kotoisin olevan isän ja Paraisilta olevan äidin kanssa. . maist. Myös Heinrichs on kotoisin Paraisilta. Kaupunginjohtaja Folke Öhman on viimeistä päivää töissä 6. Edellisestä vastaavasta vaalikokouksesta oli kulunut kolmetoista vuotta ja myös silloin valinnasta äänestettiin. Paraisten talousjohtaja Patrik Nygrén valittiin uudeksi kaupunginjohtajaksi enemmistöäänin. Hän sai 43:stä äänestä 31 ääntä. Raaseporin kaupunginsihteeri Thomas Flemmich sai 10 ääntä Tuleva eläkeläinen. Jos jokin näistä tekijöistä ontuu, uskon silloin olevan vaikeampaa. Medianomi Marina Saanila (37) on aloittanut PK:n toimituksessa tällä viikolla. Tausta: Mm. Jos molemmat vanhemmat ovat kotona, minä olen se, joka tekee ruokaa. . Paraisten talousjohtaja Patrik Nygrén valittiin tiistai-illan kokouksessa uudeksi kaupunginjohtajaksi. Ystäväpiiriin kuuluu suomenkielisiä Paraisille muuttaneita perheitä. Häns anoo muun muassa, että kaupunginjohtajan rooli pienessä kaupungissa on kuin eläisi akvaariokalana. Mitä arvelet sinun akvaariokalaelämästäsi? . kertoi vuoden 1918 sodasta, jota kutsuttiin joko vapaus- tai kansalaissodaksi. Folke Öhman on johtanut Paraisten kaupunkia vuodesta 2002. KUVA: ANJA KUUSISTO ja kaupungin aiempi sosiaali- ja terveysjohtaja Otto Ilmonen yhden äänen. Leena Lehtonen jatkaa toimituksessa osa-aikaisena. Saanila on aiemmin työskennellyt mm. 22.1 15 seuraajasta äänestettiin @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Ilmassa oli tiistaina ehkä tavallista enemmän sähköä kun Paraisten kaupunginvaltuusto kokoontui. Tunti kokouksen alkamisen jälkeen kaupunki sai uuden johtajan. helmikuuta. Paraisilla, että täällä pärjää kokonaan myös suomen kielellä. Pitää olla intohimoa tehtävään, täytyy olla laaja-alaista kokemusta ja taitoa, yksityiselämän täytyy olla tasapainossa. Perhe: Vaimo Sanna-Riikka, Lina (6) ja Edith (4). Sanotaan että kukaan ei ole profeetta omalla maallaan, eikä sinustakaan profeettaa tullut, mutta kaupunginjohtaja tuli ja kotikaupungille uskollinen. Folke Öhman kiitti seisoen suosiotaan osoittavaa valtuustoa. Hänen viimeisin teoksensa ?Käsky. ?Heidän kauttaan olen kuullut joidenkin ihmettelevän, että lapset eivät automaattisesti opi ruotsia Muutoksia PK:n toimituksessa kaupunginjohtajan toimi vaatii ja löytänyt kolme tekijää, jotka pitää olla kunnossa. . Hän asuu Paraisilla ja on kotoisin Paraisilta. Heinrichs työskentelee tällä hetkellä toimituspäällikkönä kaksikielisessä Hangötidningen-Hangonlehdessä ja hän on työskennellyt myös mm. Kuntoilee ja on ajankohtaisfriikki, joka mielellään lukee työhön ja talouteen liittyvää kirjallisuutta ja uutisia. Harrastukset ja vapaa-ajan vietto: Kun on kaksi pientä lasta, perhe täyttää vapaa-ajan. Uskottelen: että olen hyvä kokki. Se on saanut minut ajattelemaan, että myös kaupungin ehkä pitäisi ponnistella, jotta luotaisiin enemmän paikkoja, joissa kielet kohtaavat?. . 10 vuotta Ylessä radio- ja tv-toimittajana, tvohjelmien leikkaajana ja dokumentti?lmien tekijänä. Hänen edeltäjänsä Anja Kuusisto palaa takaisin ÅU:n toimitukseen 26. Yksi valtuutetuista äänesti tyhjää. Yksimielinen kaupunginhallitus oli esittänyt Patrik Nygrénin valintaa. Valtuustossa kaupunginhallituksen jäsen, vihreiden Cornelius Colliander ehdotti äänestystä. Koska henkilövaaleissa äänestys tapahtuu suljettuna lippuäänestyksenä voidaan vain arvailla ketä valtuutetut äänestivät. Minulla on kokemusta vielä pienemmästä yhteisöstä ja se on osa kokonaisuutta, jonka kanssa pitää oppia elämään. Nygrén on analysoinyt, mitä Patrik Nygrén . tammikuuta alkaen. Saanila on toimituksen sijainen kevään ajan kunnes restonomi Mikael Heinrichs (36) aloittaa työnsä PK:n toimittajana kesäkuussa
7?21, lö/la 7?18, t. On niitä jotka syyttävät minua linjojen lakkauttamisesta, mutta sanon että teen kaikkeni jotta pysymme pinnalla. Vainion linja-autot ajavat esimerkiksi Taalintehtaalle ja vaikka Parainen-Turkuvuoroja ei ole jouduttu vähentämään, on tällaisia esimerkkejä Kemiönsaarelta. . Mitä vastaatte heille? . Mielestäni yhteiskunnan tukien ei pitäisi olla osa yritystaloutta, emme halua joutua sellaiseen riippuvaisuussuhteeseen. Sitten on yrityksiä kuten me joilla on vastuu isommista alueista, joissa myös yhteyksien pienemmille paikkakunnille tulee toimia. Onko teillä vastuu alueesta? . Vain harvoja linjoja ajetaan kuten ParainenTurku-reittiä, jossa sama linja-auto kulkee samaa reittiä koko päivän. LEADER Easy Diet stänger, drycker, soppulver patukat, juomat, keittojauheet keit 199 ST/KPL Allévo och/ja Low calory MÅLTIDSKOMPLENTEMSTÄNGER och RTD-DRYCKER ATERIANKORVIKEPATUKAT ja RTD-JUOMAT 57-60 g och/ja 330 ml (29,24-27,78 kg och/ja 5,05 l) 500 3 ST KPL Gäller /Voimassa 6.1-1.2.2015 6 1 1 2 2015 Arla Protein smaksatt proteinkvarg proteiinirahka Valio PROfeel proteindryck proteiinijuoma 200 g (5,00/kg) 2,5 dl 300 3 BRK PRK Enskilt/Yksittäin 1,55 brk/prk (7,75 kg) 300 2 ST KPL Kyrkoesplanaden 32, Pargas vard./ark. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi sö/su 12?18 kim.mattsson@k-supermarket.fi. Osa erikoispikayhteyksistä ajaa edelleen Piispanristin kautta, nimen omaan ne jotka sopivat yhteen Paraisten ja saariston linja-autojen aikataulujen kanssa, sanoo Vainio-yhtiöiden toimitusjohtaja Matti Vainio. . Jos haluaa matkata Piispanristiltä Helsinkiin, kannattaa aikataulut tarkistaa. Piispanristiltä nyt entistä vähemmän pikavuoroja BRK TLK LEADER Sport Nutrition Whey sportpulver urheilujauheet 600 g LEADER Barebar råa stänger raakapatukat 1690 300 2 ST PTK ST/KPL Helsinkiin erikoispikavuorolla matkaavien paraislaisten tulee mennä ensin Turkuun. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Osa Turku-Helsinki pikavuorojen liikenteestä muuttui vuoden vaihteessa ja nyt vain osa vuoroista pysähtyy Piispanristillä, josta esimerkiksi paraislaiset ja kaarinalaiset ovat voineet nousta kyytiin. Meillä on lukijoita jotka kaipaavat mahdollisuutta nousta linja-autoon Kaarinasta Piispanristiltä. Kyllä. Ja kaikki pikavuorot ajavat sitä kautta, joten bussiin voi tulla Piispanristiltä tai Kaarinasta, sanoo Vainio. Mutta jos aikoo Helsingin keskustaan on erikoispikavuoro selvästi nopeampi kuin tavallinen pikavuoro, joka pysähtyy useammin Turun ja Helsingin välillä. Nyt kannattaa tarkistaa aikataulut tarkkaan, kun osa vuoroista ajaa Piispanristin kautta ja osa ei. Monet paraislaiset, jotka valitsevat erikoispikavuoron ovat ottaneet tavakseen pysäköidä autonsa Prisman pysäköintialueelle Piispanristillä. Sen sijaan meidän tulee kokonaisuuden vuoksi pitää yllä verkostoa, jossa on erilaisia reittejä. . Tämän päivän trendi ovat yhtiöt, jotka niin sanotusti poimivat rusinat pullasta kilpailemalla isojen kaupunkien välisistä yhteyksistä. Nopeutamme tällä tavalla Turku?Helsinki-liikennettä ja voimme ennen kaikkea pysyä paremmin aikataulussa, kun pysäkkejä on vähemmän, sanoo Vainio. Hän ei myöskään kiellä sitä että lisääntynyt kilpailu vaikuttaa asiaan. . TO 22.1 16 I Reimari hittar du träningshjälp Reimarista treenaukseen Fredag?perjantaina r LEADER- konsulent ge v tips och smakpro tamassa - konsulentti paikalla an assa. am att ist ma vinkkejä ja 199 LEADER Protein SO-LO-CARB RB stänger patukat ST/KPL LEADER PRODE+ drycker/juomat 300 2 Reitit muuttuivat. Jos reitti ei ole taloudellisesti kannattava on kaksi vaihtoehtoa; vuoroja vähennetään tai yhteiskunta tulee apuun ja tukee liikennettä. Edes toimitusjohtaja ei osaa suoralta kädeltä sanoa kuinka monta bussia liikennöi päivittäin Turun alueella; päivät ovat erilaisia kun kaikkia busseja ja kuljettajia yritetään hyödyntää maksimaalisesti. . Tämän pysäkin jälkeen erikoispika on tähän asti jatkanut moottoritielle, mutta nyt se ajaa moottoritielle jo Turun keskustassa, Tuomiokirkkopysäkin jälkeen. . Vainion linja-autoliikenneyhtiö työllistää noin 250 henkilöä, joista suurin osa on kuljettajia. . Minusta pitää aina olla mahdollista valita linja-auto Helsingistä vaikkapa Korppooseen. . . Näitä pikavuoroja ovat esimerkiksi kello 5.40, 11.30, 13.30 ja 15.30, kertoo Vainio.
040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À turva- ja ammattijalkineet Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 0400-720250 | potojtradingab@gmail.com 050 465 6030 050-547 9742 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi PW SERVICE Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Bygg, renovering, sanering och badrum Rakentaminen, remontit, saneeraus ja kylpyhuoneet . 17 TO 22.1 Palveluruutu Servicerutan E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . / puh. puutyöt . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m www.bb-fashion.fi Rakentaa Uutta ja Vanhaa hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 458 3070 info@bb-fashion.fi Vesivahinkojen korjaustyöt Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 KESÄTIE 6 21600 PARAINEN All service inom byggnadsbranschen Elinstallationer - Sähköasennukset - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn
7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ s ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß LUNCH/LOUNAS K sta otimai i 10 vu elua yl v l a p i r lääkä HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kaupunginvaltuusto totesi tiistain kokouksessa, että valtuu- Röda Korset Blodtjänst ma 26.1. Rantatie 32. Ultraäänitutkimukset . Avoinna Sanna Autio Sanni Impilän tilalle valtuustoon Terveydenhuolto www.pku.? Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . 13?18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Välkommen! OJENNA KÄTESI. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 8.00?18.00 La. Vihreiden kaupunginvaltuutettu Sanni Impilä on ilmoittanut muuttavansa ulkomaille, mikä merkitsee sitä, että hän menettää vaalikelpoisuutensa Paraisten kaupungin luottamustehtäviin. Laboratorio & rokotukset . krs). RAHMAN SAMI. Ota mukaan luistimet, kypärä (ristikolla), (maila) ja kaulasuoja (esim. Lejon-hockeyskolan erbjuder en gång i veckan möjlighet att komma ut på isen och skrinna, leka och spela under ledning av utbildade ledare. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 -15% www.vistanpesula.? Sö/Su 25.1 i PIUG/PUNT VÄLKOMMEN MED I LEJON-HOCKEYSKOLAN!! Tilaa Gäller ?ll 15.2. | Voimassa 15.2. en poloblus/ halarens krage). 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Leijona-kiekkokoulu tarjoaa kerran viikossa pääsyn jäälle luistelemaan, leikkimään ja pelaamaan koulutettujen ohjaajien opastamana. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. s ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß STRÄCK UT DIN HAND. Yleis- ja erikoislääkärit . 24 (Konstra 2. Konstra II krs. Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo otta RASK HENRI. Ajanvaraus puh. 02-458 3883. BLODGIVNING I PARGAS må 26.1 kl. 8?10 puh. Aikaisempaa luistelukokemusta ei tarvita. as?. Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12, la?su 10?14, myös ilman ajanvarausta. Camilla Bergman-Kärpijoki Vastaava työterveyshoitaja . 458 9424. Rantat. Apteekin talossa) Ajanvaraus: www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Diakonia (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14 Päivystys 10?14 viikonloppuisin Vapparv. 11.30-12.30 ORDNAR LEJON-HOCKEYSKOLAN EN GRATIS DELTAGARGÅNG Öppningserbjudanden | Avajaistarjoukset Borddukar och gardiner Pöytäliinat ja verhot Välkomna med nya deltagare i Lejon-hockeyskolan. Lejon-hockeyskolans tillfällen innehåller grentekniska övningar såsom skridskoåkning och puck- och klubbhantering samt spel och lekar. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Vard. Leijona-kiekkokoulu on tarkoitettu -05 tai myöhemmin syntyneille pojille ja tytöille. poolopaita/haalarin kaulus). Kaikki lapset ovat vakuutettuja. TIEDUSTELUIHIN VASTAA: JP Ahtinen, jp.ahtinen@hotmail.fi Linda Snickars, linda.snickars@turku.fi ILMOITTAUTUMISET: Paraisten jäähallilla suoraan ohjaajille. TERVETULOA MUKAAN LEIJONA-KIEKKOKOULUUN!! Välkomna ?ll vår nya servicepunkt i Bus?s Tervetuloa uuteen palvelupisteeseemme Bus?kseen LÖRDAGEN DEN 24.1.2015 KL. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Alla barn är försäkrade. FÖR MER INFORMATION: Linda Snickars, linda.snickars@turku.fi JP Ahtinen, jp.ahtinen@hotmail.fi ANMÄLNINGAR: I Pargas ishall direkt till någon av ledarna. HANDBOLL / KÄSIPALLO Herrar div.1 / Miehet 1.div kl./klo 14.00 PIF. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. Leijona-kiekkokoulun tapahtumat sisältävät laji teknisiä harjoituksia kuten luistelua ja kiekon- ja mailankäsittelyä sekä pelejä ja leikkejä. Ta med dig skridskor, hjälm (med galler), (klubba) och halsskydd (t.ex. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Akilles Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy ! Pargasbladet IDROTT URHEILU Handboll/Käsipallo jun. B-pojkar/-pojat Sö/Su 25.1 kl./klo 11.00 PIF Sundet - Dicken B-pojkar/-pojat Sö/Su 25.1 kl./klo 12.30 PIF Gruvan - SIF C-?ickor/-tytöt 00 Må/Ma 26.1 kl./klo 18.30 PIF - ÅIFK B-pojkar/-pojat Må/Ma 26.1 kl./klo 20.00 PIF Gruvan - HIFK i PIUG/PUNT VERENLUOVUTUS PARAISILLA Kouluruoka Ma Kalakeitto, kasviskeitto Ti Lappskojs, kasvislaatikko Ke Broilerpata, riisi, kasviskastike To Makkarakeitto, kukkakaalikeitto Pe Lihapyörykät, kasvispyörykät Yksityinen fysioterapia tettu Sanni Impilän luottamustehtävät ovat päättyneet. Vihreiden ensimmäinen varavaltuutettu Sanna Autio tulee Sanni Impilän tilalle valtuustoon, ja kulttuurilautakuntaan valittiin Helena Nikkanen. PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. / 7,90 . TO 22.1 18 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT LAUANTAINA 24.1.2015 KLO. 458 1711. Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. 8.00?19.00 Ark. Lö. klo 13?18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Tervetuloa! Viikko 5 Lunch Lounas vard. 11.30-12.30 LEIJONA-KIEKKOKOULUN ILMAINEN KOKEILUKERTA 21530 Pemar/Paimio . Du behöver inte kunna skrinna för att komma med. (02) 470 2444 Tervetuloa mukaan uudet kiekkokoululaiset. Lejonhockeyskolan ordnas för pojkar och flickor födda -05 eller senare
Hän paransi useita erilaisten tautien vaivaamia ja ajoi ulos monia pahoja henkiä. 21.12.2014 Parainen Isä hiljaisen kuiskauksen kuuli, minä tahtoisin tulla jo nyt. Kävi lämpöinen lounainen tuuli, lähti matkalleen väsynyt. Ja porttien tuolla puolen puvun uuden valkean sai. Jätti taakse arjen ja huolen, alkoi ikuinen sunnuntai. Rakkaudella kaivaten Majken Hannele ja Matti Hanna, Ville, Aksu ja Hertta Hans, Kaarin ja Teo Mats, Jessica, Liam ja Jamilah Anders Pekka ja Janina Kari ja My Jonas ja Pia Markus Ville ja Paula Anni, Dan ja Max Timo Henrika Anu, Juha-Pekka, Tuomas ja Lauri Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Alkaa Alfa-kurssi klo 18.30. klo 18 ?the Barniin?. klo 13.30. Ulla Lehtovaara. Mummon Kammari pe 30.1. 044 052 4911. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Hartaushetki Seniorituvalla ke 28.1. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Jäsenet ja muut kiinnostuneet voivat olla yhteydessä yhdistysten puheenjohtajiin, Lena Nordströmiin/Pictura tai Sune Backlundiin/Pohjola-Norden. Turun satamasta lähtö tapahtuu maanantaiiltana 8. Pienien ryhmä klo 16.30 ja isompien ryhmä klo 17.15. He sanoivat hänelle: ?Kaikki etsivät sinua.. Tervetuloa! Leena Asplund Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten piiri Tapaamme keskiviikkona 28.1. Simon ja hänen toverinsa riensivät etsimään Jeesusta ja löysivät hänet. Simonin anoppi makasi kuumeessa, ja hänestä kerrottiin heti Jeesukselle. klo 13 seurakuntakodilla. pvä. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Turkuun saavutaan tiistaiaamuna 16.6. Pictura ja Pohjola-Norden tilaavat matkan matkanjärjestäjältä. klo 12. Vanha kauppiastalo, Syltfabriken, GRUNDAD Mark. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 30.1. Matka tehdään, jos lähtijöitä on vähintään 30. Tiedustelut Partoursilta tai Matilta 040 590 1145. Paraisten Eläkeläiset ry Tammikuun kerho kokoontuu poikkeuksellisesti jo tiistaina 27.1. moms 24%) per spaltmm: I text 1.55 . klo 17.00: Jumalanpalvelus. muuttunut päivä) Teatterimatka Poriin 14.3. näytelmänä Diivat. Ilmoittautumiset kerhossa tai Marialle puh. 0400-697 287. Helinä Par-Hau Tervetuloa Par-Haun vuosijuhlaan 31.1. 040 4885692 Auki: Ma. 16 Öppet: Må . Reitti kul- kee Juutinrauman sillan yli Tanskaan ja edelleen Roskilden ohi Kalundborgiin, josta lautta vie matkailijat Samsön Kolby Kåsiin. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 23.1. 29.1. klo 10 Päiväkerhon tiloissa. Koulukatu 13 MITÄ ODOTAMME VUODELTA 2015? Su. Alkukesän matkat tulee varata hyvissä ajoin. Matkalle mahtuu vähintään 20 henkeä. Tarkemman matkaohjelman saa Gunlög Södermanilta ja hänelle voi myös ilmoittautua puh. 0400-223 093 tai gunlog. soderman@abo.? Gunlög Söderman 1912 Rakkaamme Sampo Pellervo Ranta-aho s. Fre 9 . 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Yhdistyksiltä Eläkeliiton Paraisten yhdistys Sitovat ilmottautumiset Tallinnan matkalle 24.-26.3. klo 18.00 Kotipienryhmä Myrskytie 7. Kysy p. Jaakob ja Johannes olivat mukana. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Kysy 040 183 9080, Ilmoittautua voit myös info@paraistenvapaasrk.com Ti. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Ilmoitushinnat (sis. Saarella voi vaeltaa tai pyöräillä tai osallistua yksityisten järjestämille veneretkille. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Paikallinen väestö omistaa itse kaikki 11 maalla sijaitsevaa tuulivoimalaa. tai 040-312 4424. Kuollut: Sampo Pellervo Ranta-aho 92v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. klo 13.30. Juho Kopperoinen. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja raamattupiiri ke 28.1. Tuulivoimalat tuottavat saaren kulutusta vastaavan sähkömäärän. Paikalliset omistajat saavat tuloja suhteessa omistamiinsa osuuksiin tuulivoimasta. Lisätietoja Samsöstä löydät internetistä www.visitsamsoe.dk/se/ Matka järjestetään 8.?16. kesäkuuta ja kotimatka alkaa aikaisin maanantaina 15. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Tervetuloa! t. Juho Kopperoinen. Kuorotoiminta: Lapsikuorot kerhotiloissa torstaisin. on tehtävä 22.2. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Saarella on gallerioita, käsityöläisiä ja taiteilijoita, jotka ottavat vastaan vieraita. Esirukouksia, musiikkia ja tarjoilua. Ma. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. ja 1.3. klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 26.1. / spmm Dödsannonser 1.55 . 16.00. Matkan aikana käytetään paikallista opasta, jonka kertoma selostetaan tarvittaessa ruotsiksi ja suomeksi. Keskiviikon-sunnuntain päiväohjelmat laaditaan yhdessä osanottajien kanssa, tärkeät nähtävyydet varataan ennakkoon. Koko kaupunki oli kerääntynyt oven edustalle. 26.1. Kysy Stigulta p. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Tettan 040 728 2352 tai tettan@parnet.? Arkitoko ja näyttelykoulutus pitävät talvitauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. SPR Verenluovutus Seurakuntakodissa maanantaina 26.1. klo 13 . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Hän ei antanut henkien puhua, koska ne tunsivat hänet. Varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, Jeesus nousi ja lähti ulos. Avataan Efesolaiskirjettä. Pastori Keijo Suutarinen. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Puh. 040-312 4429. mennessä suoraan Partoursille puh. Hän meni paikkaan, jossa hän sai olla yksin, ja rukoili siellä. Omaishoidon ohjaaja klo 9.00-11.00 Ma 26.1 Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 28.1 Muistikoordinaattori 9.00-11.00 Ke 28.1 Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tapahtumia: Ke 28.1 klo. Sune, joka on vieraillut Samsön saarella useita kertoja, suosittelee kesäkuun alkua hyvänä ajankohtana Tanskan vierailulle. klo 18 Tennbyn tuvalla. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Annonspriser (inkl. Pyhän Hengen työstä opettamassa Graham ja Kristiina Turner. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Evankeliumi Taideseura Pictura ja Paraisten Pohjola-Norden yhdistys järjestävät alkukesällä yhteisen matkan Samsön saarelle Tanskaan. 044 970 5156! HUOM! Karisma-illat 1.2. klo 17 Seniorituvalla. Sairaanhoitaja Päivyt Suhonen kertoo ruuasta. Niin hän lähti ja kiersi kaikkialla Galileassa, saarnasi synagogissa ja karkotti pahoja henkiä. Yhdistykset järjestävät matkan Tanskan Samsöön ensi kesänä Pictura ja Paraisten Pohjola-Norden järjestävät pohjoismaisen taide- ja kulttuurimatkan idylliseen Samsöön. Kuolleita observatorio ja Ecomuseo ovat myös käynnin arvoisia. Samsössä pistorasian sähkö ei tule perinteisestä voimalaitoksesta. Jeesus meni hänen luokseen, otti häntä kädestä ja auttoi hänet jalkeille. Koulut eivät silloin vielä ole päättyneet ja turistivirrat ovat kohtuulliset. Samsö on Kattegatissa sijaitseva saari, jonka pintaala on 112,3 neliökilometriä. Asukkaita siellä on 3 885 henkeä 22 kylässä, joista suurin on Tranebjerg. Miten Samsöön matkustetaan? Yhdistykset vuokraavat oman bussin joka lähtee Paraisilta. 17.8.1922 Vihti k. Kaikki ovat tervetulleita. To. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 25 . Kylistä löytyy viehättäviä vaellusreittejä, idyllistä tanskalaista talonpoikaisarkkitehtuuria ja raikkaita vihanneksia, karto?er og jordebaer = uusia perunoita ja mansikoita! Samsössä on maailman suurin labyrintti. 0400 620 641. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Paraisten terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta. Hautaustoimistot HAUTAUSTOIMISTO . 16 Avoinna: Ma . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Tervetuloa uudet ja vanhat piiriläiset! Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 29.1. Miesten keilailta klo 18.00. Kuume lähti naisesta, ja hän alkoi palvella vieraitaan. Illalla, auringonlaskun jälkeen Jeesuksen luo tuotiin kaikki sairaat ja pahojen henkien vaivaamat. 6 riviä 25 . 19 TO 22.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 25.1. 18. Mutta Jeesus sanoi: ?Me lähdemme nyt täältä ja menemme naapurikyliin. Minun on saarnattava sielläkin, sitä vartenhan minä täällä olen.. 27.1. kesäkuuta ja Tukholmaan tullaan aikaisin tiistaiaamuna, josta bussi jatkaa etelään läpi Ruotsin pitäen matkalla lounas- ja kahvitaukoja. 10.30 Istumatanssia, Tossi Grönholmin vetämänä Pe 30.1 klo 13.00-15.00 Maalaamme Picturan kanssa. Kahvitarjoilu. Paraisten Sotaveteraanit Vesijumppa jatkuu tavalliseen tapaan maanantaisin klo 17 Folkhälsan?in altaassa. Kiinnostuneille löytyy tilaa. . 1: 29?39 Synagogasta he menivät suoraan Simonin ja Andreaksen kotiin. Asta 050 525 2215 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 14 Palvelutalolla. (Huom. Perille tullaan myöhään tiistai-iltana ja majoitutaan perheen omistamaan hotelliin. 25.1. Kirkkokuoro alasalissa torstaisin klo 18.30. Lisätietoja tomi.satomaa at evl.
TO 22.1 20 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! /kg S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 1 35 Skyr Mjölkprodukt/ maitovalmiste 170 g (7,94/kg) Meidän kauppa. tok.fi. 02-458 3666 Öppet / Aukioloajat Runebergsgatan 1 C Pargas/Runeberginkatu 1 C Parainen . lk. Brasil/Brasilia Honungsmelon/ hunajameloni 1. Reservdelar & tillbehör. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. (02) 0400-524 412 Nu / Nyt Crescent & Tunturi cyklar/ polkupyörät årsm./vuosimallia 2013-2014 Vard/Ark. Varaosat & tarvikkeet. Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 0 45 1 Oululainen Reissumies 235 g (1,91/kg) Finsk/Suomalainen 99 Saarioinen Soppor/keitot 300 g (6,30/kg) 1 89 Valio Crea matlagningsgrädde/ ruokakerma 0,25 l (7,56/l) Snellman Gris-nöt malet kött 23%/ Sika-nautajauheliha 23% Från mattorget to?lö 22?24.1. Ruokatoriltamme to?la 22.?24.1. 99 kg Kariniemis grillad broiler/ Kariniemen grillibroileri 0 99 400 g (4,98/kg) Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 4 1 89 Från mattorget to?lö 22?24.1. Ruokatoriltamme to?la 22.?24.1. 10 90 kg Kotikeittiös grekiska sallad/ Kotikeittiön kreikkalainen salaatti /kg 0 99 Equador Ananas 1. kl./1. kl./1. 9?17 Lö/La 9?14 -15%-25 % Vackra blommor och buketter för alla tillfällen Kauniita kukkia ja kimppuja joka tilaisuuteen Ex./esim Crescent damcyckel/naistenpyörät Nu/Nyt Den populära lätta yrkessågen y ammattilaisen saha Suosittu kevyt STIHL IHL HL MS 201 4,2 kg 599,,0,00 350,00 469,- Gratis frökatalog Tämän vuoden siemenet ovat saapuneet Oregon 2 kedar + Svärd Oregon 2 ketjua + Laippa Ilmainen siemenkuvasto (Passar till ex/ sopii esim. Husqvarna, Jonsered, nsered, Stihl) Grönväxter Viherkasveja 35,00 Testvinnare, i h hobbysåg bb å testivoittaja harrastajan saha STIHL MS 170 Årets frön har kommit rp/ovh 199,00 Kedolja Ketjuöljy 10 l Yrkessåg med både kraft och kedhastighet ammattilaisen saha, voimakas lä ketjunopeu opeudella udella ja hyvällä ketjunopeudella STILHLL Skyddskläder och 61 CE MS 261 skyddsutrustningen (50,2 x-2,9 KW) Suojavaatteet ja metsurin varusteet 24,00 699,,00 00 n komposte Nyhet för mpostille Uutuus ko Grönväxter Viherkasveja Vinterströ talvikuivike 300 l Från/Alk 3,00 11,50 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner