Åbo Underrättelser 01.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . pris 1,80 e Charmia.fi Nu kommer Charmia hem ?Vår strålande produkt saknade namn!? Vårt kök heter nu Charmia Kom och titta på Charmia köken på Bygga & Bo -mässan 31.1-2.2., du hittar oss i B-hallen, avdelning 95. I VÅR AFFÄR FÅR DU EN GRATIS MÄSSBILJETT Biljetter i begränsat antal, 2 st/kund. Charmia är på avdelning B 95 Fabrikens representant RIIT TA PIRINEN räknar ut jättefina mässerbjudanden på KABINET TI-skjutdörrar, ta måtten med dig! ÅBO Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. årgång 190 . (02) 274 9900 . vecka 5 . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 1 FEBRUARI 2014 nr 22 . 9-18, lö 10-14 LÖRDAG 1.2. Inredningsplanerare MINNA HAAPAKOSKI ger professionella tips om köksplanering. Kalustetukku.fi
15.55, på Puolalag 5 Skolgruppen kl. 17 (förhandsanmälan) Vård. Företaget disponerar över våningarna 6?8 och merparten av våning fem. Deltamarin har verkat vid Nestevägen i Reso i många år. Vd:n Mika Laurilehto är nöjd över att man nu kan ?ytta in i nya kontorslokaler. . Nappar bankerna och beslutsfattarna på förslaget kan det framöver bli aktuellt med ett lagstadgat tak för bostadslån. 16.15 Stadsplaneringsgruppen Strandell kl. Info och anmälningar till abosfp@sfp.fi Kom med och påverka viktiga frågor i Åbo . ÅU-foto Johan Broos. De nya lokalerna motsvarar bättre företagets behov jämfört med lokalerna i Reso som ursprungligen var byggda som affärslokaler. På dator hittar man Sotji Arenan via Yle Sportens webbsidor eller på Yle Arenan, när spelen kör igång. De som har studerat och är på väg in i yrkeslivet har små möjligheter att köpa en egen bostad om de inte råkar ha eget sparkapital eller för- Bolånetak. Foto: J-O Edberg Deltamarin ?yttar till Åbo Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Planerings- och konsultföretaget Deltamarin Oy ?yttar sitt huvudkontor från Reso till Långbacka i Åbo. Kontorets 180 anställda ?yttar i mitten av februari in i det nybyggda kontorshuset Nereis Business Garden vid Nådendals snabbväg. Deltamarin blir den största hyresgästen i det nybyggda kontorshuset. Det måste i så fall ?nnas en tillräckligt lång övergångsperiod så att man hinner spara ihop den summa pengar som behövs för att man ska få lån, säger Broos. Han tycker överlag att det inte behövs någon strängare reglering. I branschen befarar man att ett sådant tak bromsar bostadshandeln och minskar efterfrågan på bostadslån. Appen finns på Google Play, App Store och Windows Marketplace (Windows 8). ?Dancing with God?mässan börjar klockan 20. Fritt inträde och ingen åldersgräns. Koncernens moderbolag International Maritime Holdings är baserat i Singapore. DET HÄNDER I SFP I FEBRUARI! 3.2 6.2 10.2 11.2 17.2 17.2 19.2 24.2 27.2 Vård. Men införs lånetaket ökar också sparandet och det är positivt, säger Söderholm. Han säger att Nordea står Finansbranschens centralförbund som representerar bankerna har föreslagit ett lagstadgat tak för bostadslån. Avsikten är att förhindra kraftiga prisstegringar på bostäder och att det uppstår en prisbubbla på bostadsmarknaden. Ett fast tak på 90 procent föreslås. kommit med goda råd. Kanala sköter också liturgin vid technomässan. 19 Platsen är SFP:s kansli på Auragatan 1 B, 3 vån. 18 Kvinnoförbundets årsmöte kl. välkommen! www.sfp.fi TEKNIK Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Det är bra med ett tak som gör att bankernas kreditrisker minskar. ÅU-foto Fredagen den 7 februari blir det technomässa, med elektronisk dansmusik, i Mikaelskyrkan i Åbo. Konceptet är i sig inte nytt, men nu är det unga från sex församlingar som själva skapar mässan. Dj-duon Qubane samt Miia Rautkoski står för musiken och det är naturligtvis tillåtet att dansa. Ungdomsarbetaren Katri Fältberg har hållit i trådarna för planeringen, medan prästen Kari Kanala ?med rutin från många musikmässor . 250 av dem jobbar i Finland. Sedan i fjol är Deltamarin en del av det internationella företaget Avic Group. Bankerna har den kunskap som behövs för kreditgivningen, säger Nyback. Han anser att det måste ?nnas en möjlighet att bedöma låneärenden från fall till fall eftersom kunderna och situationerna är olika. . Men det blir svårt för dem som tänker köpa sin första bostad, säger bankdirektör Johan Broos vid Nagu Andelsbank. Han är skeptisk till förslaget om att införa ett lagstadgat bolånetak vid beviljandet av bostadslån. . Nu kan vi erbjuda våra anställda moderna och ändamålsenli- ga utrymmen, säger han. Företaget har deltagit i plane- ringen av kontorslokalerna i samarbete med arkitektbyrån Haroma & Partners och byggnadsföretaget Peab som byggt huset. Deltamarin som är grundat 1990 i Reso är specialiserat på fartygsplanering. Men jag tror inte att det behövs en stark reglering genom lag. Unga mässbesökare uppmanas ta med hörselskydd.. Det förutsätter att taket bli fast, inte rörligt som tidigare har föreslagits, och att övergångsperioden blir tillräckligt lång. Enligt Söderholm tilllämpar Nordea redan i dag rekommendationerna om att inte ge lån som överstiger 90 procent av säkerheten. . De som inte har något sparkapital och ska köpa sin första bostad kommer att få det knepigt i fall de inte har föräldrar som kan hjälpa dem ekonomiskt. Man måste kunna se till helheten eftersom många faktorer inverkar vid en kreditgivning. 16 Caféträff med ÅUs nya chefredaktör Pär Landor på Pub Niska, Kristineg 1 kl. Bankernas kreditgivning är sund och det nuvarande systemet fungerar bra, säger Broos. Bankdirektör Christer Nyback vid Aktia Bank instämmer. . Unga bostadsköpare hamnar i kläm om förslaget går igenom. Företaget har kontor i Helsingfors och Raumo samt dotterbolag i Polen, Kina och Brasilien. Deltamarin är också delägare i företag i Kroatien, Monaco, Kina och Malaysia. Hela Deltamarin-koncernen omsätter 30 miljoner euro och sysselsätter 400 anställda. 18 (internt) SFP-skolan kl. och omsorgsgruppen Bonsdorff kl. Någon risk för att det ska uppstå en prisbubbla ?nns inte med tanke på hur stilla det är på bostadsmarknaden i dag, säger Nyback. Bankdirektör Jan Söderholm vid Nordea Bank räknar också med att handeln med bostäder avtar och efterfrågan på bostadslån minskar ifall förslaget om bolånetaket genomförs. . Den 6 februari är det dags för de första direktsändningarna. På med hörselskydden och till kyrkan! ?Dancing with God?mässan, med dansmusik, ordnas i Mikaelskyrkan om en knapp vecka. Jag är för en sund kreditgivning. ÅU-foto Christer Nyback. ÅU-foto Jan Söderholm. Deltamarin ?yttar i februari sitt huvudkontor till det nybyggda kontorshuset i Långbacka. Mikaels församlings Kristiina Friman predikar. . och omsorgsgruppen Bonsdorff kl. ÅU-foto äldrar som kan hjälpa dem ekonomiskt, säger han. bakom Finansbranschens centralförbund i frågan. . Man ska alltså kunna följa sina favoritgrenar oberoende om de sänds på Yles kanaler. Nästan alla sändningar refereras på ?nska och mycket också på svenska, lovar Yle. Via appen kan man också FAKTA Bolånetak se tävlingarna i efterskott och spola bakåt i en direktsändning. I appen ?nns också resultat och information om kommande sändningar. . De här rekommendationerna följs allmänt i branschen, säger han. Bolånetaket kommer ock- så att bromsa handeln med bostäder. Det betyder att bankerna inte får ge lån som överstiger 90 procent av säkerheten. För den som köper sin första bostad skulle taket vara 95 procent, det vill säga man måste ha 5 procent i eget kapital för lånet. GUDSTJÄNST Sex församlingar skapar technomässa i Mikaelskyrkan Följ OS med Yles app Applikationen ?Sotji Arenan?, Yles mobiltjänst för vinter-OS, kan nu laddas ner för smarttelefon och surfplatta. Via appen kan man följa alla tävlingar som tv-produceras under de olympiska spelen ? totalt cirka 700 timmar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Unga köpare hamnar i kläm? Förslaget om att införa lagstadgat bolånetak får blandat mottagande av bankdirektörer. Nytt landmärke. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om inte annat anges. 18 Föreläsning och träff med minister Carl Haglund på Handelshögsk., Henriksg 7 kl. I slutändan är det kundens betalningsförmåga som är avgörande. Också Nyback tror att lånetaket gör det svårare för unga att köpa sin första bostad. . 16 Styrelsen kl
DALSBRUK SIDAN 10 Matkahuolto får snart nytt ombud En av favoritplatserna. LANDSKAPET I Reso ?nns naturen på bakgården SIDAN 9 Polisen slår till mot ?igloor? Ett stenkast från Åbo ligger 40-åringen Reso. pris 2,00 e . Hon har komponerat soundtracket till den inhemska ?lmen Silmäterä (Ögonsten). SIDAN 6?7 Foto: Veronica Karlsson. PARGAS SIDAN 8 Lättare eftersöka skadade hjortdjur Ny markeringsremsa delas ut till bilister. . Inte långt härifrån går bussarna med tio minuters mellanrum till Åbo. www.åu.fi . (02) 274 9900 . 24%] kam e jatuo t pan Vi tänker på dig gör du det också? Radhuslägenheter i Bläsnäs, Pargas reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Kuvert / fönsterkuvert med tarra?ik, färgtryck. Leveranstid en vecka. Det skämtet dyker upp i samtliga diskussioner med perHårdbevakar snart soner som lever i fyra olika hushåll i Reso. Eller ?landets enda vägkorsning med stadsrättigheter?. vecka 5 . Finland söker sin identitet som nation. Foto: Maria Thölix Juha-Pekka Seppälä beredd att i mars ta över. . 0400 0400-812 812 628 LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 1 FEBRUARI 2014 nr 22 . Samtidigt gäller det att inte trampa den ryska kejsaren på tårna, beskriver Johanna Wassholm, uniFoto: Carina Holm versitetslärare i historia vid Åbo Akademi, och Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia, läget i landet för 190 år sedan. MITTEN Överlag är gräsrökandet fortfarande ett problem som polisen i första hand åtgärdar genom att släcka värmelampor och rycka plantor. LEDAREN SIDAN 4 Hon kan få en Jussi-statyett till prisskåpet Laura Naukkarinen från Kimito är nominerad för bästa ?lmmusik i Finland 2013. årgång 191 . ÅBOLAND SIDAN 2 Delade åsikter om förslag till bolånetak Bra med tak, men unga bostadsköpare hamnar i kläm, säger bankdirektör. . Alla är överens om att staden, som är dåligt putsade betydelsefull för regionens sysselsättning, är trygg att bo i. Sidan 12?13 vindrutor. Hur var det i Åbo för 190 år sedan? År 1824 utkommer Åbo Underrättelser för första gången. Annamari Soini älskar naturen och friluftsmöjligheterna i Reso. Finland har varit ryskt storfurstendöme i femton år efter att ha varit svenskt i över 600 år. . Tryckfärdigt material. SYDKUSTEN . ka du kt helmi tammi?14 20 jan?feb mp anjp ro C5 Kuvert C5 ; C4 40:- [50 st] 64:- [200 st] 112:- [500 st] 168:- [1000 st] C4 50:- [50 st] 85:- [200 st] 190:- [500 st] 295:- [1000 st] [ Inkl.moms. nyheter@fabsy.fi
En sådan skulle inte ersätta den kommunala serviceproduktionen utan verka för att trygga en fungerande vardag för personer med funktionsnedsättning och andra specialbehov samt deras närstående. Styrelsen för SAMS . drogen som nyligen legaliserats av Uruguay och de amerikanska delstaterna Colorado och Washington. En del europeiska länder, England och Tyskland till exempel, har avkriminaliserat innehav av små mängder cannabis. Holland har sedan länge varit ett drogliberalt land där man försöker kontrollera användningen istället för att bestraffa den. Något speciellt med vattnet i Pargas 1. Alla bekanta som sett Show Seven lovprisade föreställningen och beskrev showen med ord som fantastisk, fenomenal och underbar. Ribban låg med andra ord högt, men ungdomarna på scenen lyckades oberoende överträffa alla mina höga förväntningar. När jag var ung var kultur och teater något jag gillade i smyg. Finland kommer inte att vara i framkanten då/om synen på cannabis omvärderas. En sådan funktion saknas dock för övriga funktionsnedsättningar och specialbehov. Ett alternativ vore att utveckla de strukturer som redan ?nns i dag i Svensk?nland till en nationell övergripande koordinerande funktion. Jag vill bara försöka förmedla den ofattbara känslan som uppstår när man blir fullständigt salig av det man nyss upplevt. Dan Lolax Cannabis . Den nationella koordinerande funktionen skulle upprätthålla samarbete mellan kommunerna, intresseorganisationerna samt privata- och offentliga serviceproducenter. Befolkningsunderlaget som krävs för ett social- och hälsovårdsområde skulle uppfyllas. Enbart svenskspråkiga personer S ?Enbart svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning uppgår till över 45 000 personer.? med funktionsnedsättning uppgår till över 45 000 personer. Samarbetsförbundet kring funktionshinder genom ordförande Tor Wernér Fredrik Sonck Ny Tid Idrott är politik, vare sig man det vill eller inte. Förutom i medicinskt syfte kommer cannabis aldrig att försvaras av den breda massan. Givet dessa och andra skäl . Men visst är vår historia ett bevis på att samhället ständigt måste förhålla sig till droger ? och revidera det förhållandet. ?Men visst är vår historia ett bevis på att samhället ständigt måste förhålla sig till droger . Samhällets ansvar att fortsätta hålla cannabis som en illegal drog är en av många synpunkter som ryms med i en sådan diskussion. En motsatt synpunkt är den att indivi- den är fri att bruka de droger han själv väljer. Den som befarar att en legalisering av cannabis öppnar dammluckor som håller tyngre droger borta har goda argument och bevisbördan ligger på dem som talar för en lagändring. Men för att vi ska komma till bevisen, och till formuleringar om hurdant samhälle vi vill bo i, måste diskussionen föras. OS i Sotji Trygga servicen på svenska venskspråkiga tjänster för personer med funktionsnedsättning och andra specialbehov bör tryggas. om man ser till hur det styr debatten. Kriminalkommissarie Jari Luoto som leder narkotikaroteln i Birkaland säger till Yle (31.1) att cannabis idag är en rätt så utbredd drog och att det bland ungdomarna ?alltid ?nns någon som vet var man får tag på den?. För tillfället är det här, och inte grundlöst, cannabisdiskussionens igenkänningstecken. Putins propaganda är politik och olympiska idéer om internationell förbrödring är politik, även om de ofta uppfattas som något ?gott. Jag glömde bort att det var ungdomar som stod på scenen och jag upplevde en föreställning av (enligt mig) Broadwayklass i Pargas. Det måste helt enkelt vara något speciellt med vattnet i Pargas för hur kan 77 Pargasungdomar annars vara så begåvade?. Erkände man sitt speciella intresse ?ck man också ta konsekvenserna. Men han ser den som oundviklig. För en del leder den till tyngre droger, men överlag är gräsrökandet fortfarande ett problem som polisen i första hand åtgärdar genom att släcka värmelampor och rycka plantor. Frågan är därför: Ska diskussionen om cannabis styras av bilden av en marginell företeelse tills den inte längre är det. Att den internationella toppidrotten numera är genomkommersialiserad är ett tråkigt faktum som sannolikt inte kommer att förändras inom överskådlig framtid. Ett rimligare krav är att IOK ser till att lägga om den nynationalistiska kurs som OS hamnat in på. När jag går på ungdomsteater har jag i allmänhet inte så höga förväntningar, men den här gången kan jag inte påstå att jag förväntade mig annat än en bra show. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De länder och delstater som legaliserat cannabis är fortfarande undantag som bekräftar regeln. Men det nekande svaret beror till stor del på att drogen för tillfället ?nns inklämd på ett för myndigheterna väldigt bekvämt sätt mellan alkoholen och de tunga drogerna. anser att dessa behov bäst kan tryggas genom en svenskspråkig nationell koordinerande funktion. Den här funktionen behövs för att bevara befintlig sakkunskap och för att samla utspridd kompetens samt utveckla kunnandet på svenska. Så får inte ske! Genom dagens Kårkulla samkommun har det tryggats viss svenskspråkig service främst för personer med utvecklingsstörning. Samarbetsförbundet kring funktionshinder . I Pargas verkar däremot kultur och teater vara coolt och ungdomarna behöver inte skämmas över sin hobby. I det ?nländska missbruket är alkoholen fortfarande ohotad etta. Jag är oftast av samma åsikt, men jag tycker inte att man behöver ge ungdomarna i Show Seven det här försprånget. Svaret är nej. vid sidan om Alko. Repo understryker att han inte välkomnar utvecklingen. En ungdomsdrog som i liten eller medelstor skala, hemma eller i övergivna hus på landsbygden, odlas och säljs. Cannabis är för de ?esta en fas. Svaret är nej. Att närma sig droganvändningen från den utveckling som Mitro Repo förutspår är inte att komma med självuppfyllande profetior. Koordinerar funktionen också andra specialbehov exempelvis barnskydd, demensvård och missbrukarvård stiger underlaget ytterligare. Enligt det förslag som socialoch hälsovårdsministeriet lagt fram för strukturerna för social- och hälsovården riskerar tillgången till svenskspråkig service att bli sämre än servicen för den ?nskspråkiga befolkningen. SAMS . och revidera det förhållandet.? Finns det något som talar för att vi (läs samhället) nu bör revidera vår syn på cannabis. ?Bekvämt. I något skede var jag tvungen att fråga mitt teatersällskap om alla barn i Pargas kan sjunga. ?Innerst inne sörjer jag att jag inte växte upp i Pargas.? Flera gånger under föreställningen tänkte jag för mig själv att det inte kan bli bättre, men sångnumren överträffade varandra vilket resulterade i ett sällan upplevt musikrus. Ofta har jag hört att charmen med ungdomsteater är att få se barnen njuta av att stå på scen. Jag kunde inte öppet erkänna att jag tyckte om att sjunga och spela teater. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Legaliseringen av cannabis i Nord- och Sydamerika påverkar knappast den ?nländska lagstiftningen på kort sikt. Trots det ska vi kunna ta diskussionen om cannabis på allvar. INNERBANAN / Veronica Karlsson, inhoppande ÅU-redaktör Samhället och drogerna Mitro Repo, socialdemokraternas ortodoxa oortodoxa europaparlamentariker, skrev i torsdags på sin Iltalehtiblogg om ett ämne som alltid passerar nyhetströskeln då avsändaren är en politiker. Ämnet, i dubbel bemärkelse, är cannabis . Få vill handskas med ett okänt hot (cannabis) vid sidan om det kända. . Föreställningens kvalité är en bisak. 2014 Det är bland annat den här utvecklingen som får Mitro Repo att proaktivt föreslå ett ?OY Narko AB. Droganvändningen, den lagliga och den illegala, är en moralisk fråga. borde vi diskutera legaliseringen av cannabis? Svaret är ja, av den enkla och rätt så självklara anledningen att en sådan diskussion av nödvändighet kommer att handla om samhället i stort. Frågor av det här slaget, som handlar om juridiska och etiska gränser, är ett I veckan såg jag ungdomsshowen Show Seven i Pargas och när jag lämnade PIUG två och en halv timme senare upplevde jag samma känsla av eufori som jag hade efter Phantom of the Opera på Broadway. Jag vill börja med att poängtera att den här texten inte är någon recension. Helheten var fantastisk också utan handikapp. Inför andra akten fattade jag beslutet att bara luta mig tillbaka och låta mig överrumplas gång på gång. och därmed opolitiskt. Däremot borde Internationella olympiska kommittén IOK inse att dess ideal framstår som allt mer tomma och farsartade för varje mästerskap som görs till en politisk eller ekonomisk styrkedemonstration. 2. Mellan skrattattackerna efter de fyndigt levererade replikerna blev jag helt paff av de fantastiska sångrösterna. Därför ska en statlig kontroll av cannabisen diskuteras redan nu. Det återstår att se om Mitro Reps inlägg leder till en seriös diskussion om cannabis i Finland. Vår gissning är att debatten blir en dagslända och döms ut som förhastad. Här är orsakerna: . olagligt i Finland. bevis på att samhället är ett alltid pågående projekt. Det är inte en billig poäng som Repo försöker plocka då han inleder sitt blogginlägg med att peka på det lagligas relativitet. Förbudstiden i Finland på 1920- och 1930-talet ska inte jämföras med lagens syn på cannabis nu som om det handlade om samma sak. Majoriteten vill stävja, inte acceptera användningen. . Vill du läsa en bra recension kan du göra det i ÅU den 17.1. Innerst inne sörjer jag att jag inte växte upp i Pargas. Men tillbaka till Show Seven. Därför upplevs frågan som, om än inte ointressant så rätt avlägsen.
Och Israel. Hela tiden sökande och tillämpande kryphål i byråkratin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORTEN PÅ BORDET Från grått till väldigt ljust ågonstans mellan tomtens afton och januaris slut insåg jag att jag ogillar det jag gör. De trettio dagarna blev sju envisa år. till att verka, inom alla partier i ett kristet samhälle. Det ända som förråder äktheten i detta ?medlemskap. Så varför inte viruset också! Woodroof som nästan dog av preparatet åker till Mexiko och inhandlar alternativa läkemedel. Senare till Japan. Jag insåg att något måste ut ur mitt liv om jag ville må bättre än jag gjorde då och jag valde handbollen. Som en blixt från klar himmel får han, mannen med homofobi, veta att han har aids. Enligt läkaren har han högst trettio dagar kvar. Chocken är begriplig och att ta till sig fakta är smärtsamt. Alla gamla vänner vänder sig bort. Sjukdomen är ny och ingen vet hur den skall botas. En läkemedels?rma med miljarder i blick gräver fram en gammal och indragen cancermedicin. FILMEN DALLAS BUYERS CLUB USA 2013 ????? Regi: Marc Vallée Manus: Craig Borten, Melisa Wallack I rollerna: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto 1:57 F16 Woodroof får många nya vän- Drogen har biverkningar, alla celler dör. Detta kan kallas effektiv nyrekrytering av medlemmar men helt fel och jag förväntar mig ett svar av partiet i frågan där det framgår att mitt namn har strukits från listan, kallad ?medlemsregister för KD?. Min adress verkar ju vara bekant från förut. Henric Schmidt Prost Pargas inget fel på lärarna eller ämnet. Det är Aids 1985. Ett ljus gick upp för mig: jag kunde faktiskt göra något jag drömde om. Alla talar alltid om att följa sina drömmar och jag brukar bara rycka på axlarna och tänka att det där är för dem som bor i Amerika (läs: endast något som händer i ?lmerna). Men trots att jag älskade det och brann för att spela, ?ck det mig att må dåligt. Så jag bestämde mig för att sluta. Jag gör ?lmer på fritiden, hittar på nya idéer för mamma och pappas företag och upp?nner nya maträtter. Jared Leto som smittad transvestit, Jennifer Garner som sympatisk och empatisk läkare, som får sparken och ett eget liv. Men framför allt huvudrollsinnehavaren Matthew McConaughey. Men innan jag börjar studera tar jag ett sabbatsår. Nu vet jag vad jag vill och som ung vet jag att väldigt många inte har någon som helst aning om vad de skall göra. Jag rensade ut det jag inte ville ha och växte mig starkare än jag någonsin varit. Allt annat än händer. Inga framtidsplaner, inga tankar om vad jag skall göra imorgon, bara gråa dagar och inga visioner. Och deras lakejer, giriga läkare som ser mellan ?ngrarna när de tolkar sin forskning. Det är Woodroofs subjektiva syn på saken vi ser och följer. Men medlemsavgift i en klubb kunde han uppbära. Filmen som är ?lmad med handkamera är skrovlig och färgerna är smutsiga. Och ibland känns det som att jag glömt just dessa två hemma. N Det jag studerar är egentligen något fantastiskt. Men vi kan ju faktiskt göra vardagen roligare om den inte är det. Om det vi gör får oss att önska oss bort till varmare breddgrader, om vi känner sorg och en känsla av hopplöshet och hellre blir hemma än att gå till lektionerna eller jobbet är det allvarligt. Börja njuta av vardagen och göra drömmar till verklighet. så här får man inte göra! ick senaste måndag (27.1) ett brev sänt av Kristdemokraterna i Finland och undertecknat av ordförande och partisekreterare. Och hans skådespelartalang. Skådespelarna tolkar män- Kristdemokraterna . Äntligen. En gång tidigare i mitt liv har jag gett upp något jag äls- kade. Han återberättade sin historia så som han kom ihåg sitt äventyr. Då när han blev intervjuad av ?lmens manusförfattare Craig Borten, 1992 samma år som han dog. Det var en sport för krigare, nämligen handbollen. Visst saknar jag det ibland och önskar att jag också skulle få bolla lite. Han var elektriker till yrket men han sysslade enbart med rodeo och vadslagning. Han förtärde whisky och förförde unga kvinnor. Därför känns det otroligt skönt att ha allt på det klara. Matthew McConaughey är fenomenal, så och mannen utklädd till kvinna Jared Leto Sjukligt ?nt spel i energisk ?lm Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com ?Dallas Buyers Club. Nej, det är bara ett litet problem: jag är inte intresserad av det. För mig är det därför också svårt att se att något parti tror sig kunna monopolisera kristen tro och dess värderingar, som kristna är alla kallade ner. är dock att mitt förnamn är fel skrivet, medan adressen är korrekt!. Och nu, nu är det dags för det igen. Julia Degerth Skribenten studerar vid Åbo Akademi. bygger på verkliga händelser och personer. 1985 i Dallas Texas var Ron Woodroof en typisk ?redneck?. Utbildning är viktigt och jag kommer att fortsätta med det en dag, fast just nu känner jag att det datumet får vänta. Det är viktigt att se över det man gör. Jag insåg att jag vill göra något praktiskt, men konservativ som jag är har jag alltid tänkt att jag måste gå på universitet och studera klart det jag en gång börjat med. Nästa höst kommer jag inte gå i samma skola längre, jag kommer inte gå i skola alls. Nu på våren söker jag in till den utbildning jag bara kan drömma om och tänker förverkliga. Brevet innehöll ett medlemskort, på mitt namn med medlemsnummer 27873 samt en medlemsavgiftsfaktura med noteringen observera förfallodatum. Ett krig om att orka leva sitt vardagsliv. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag svävade på ett moln av trötthet, sorg och noll motivation. Jag är en kreativ människa. Han bantade ner sig livsfarligt mycket inför inspelningen. Det är med blandade känslor vi ser hans lidande lekamen. Jag har sänt ett mail till Kristdemokraterna beträffande detta orättrådiga förfarande, men inte erhållit något svar. Jag gör helt enkelt saker med händerna, konkreta saker. Brevet konstaterar också att lokalavdelningen, som jag tillhör är ?paraisten po?. Men hur är detta möjligt. Men då jag går till skolan är det allt annat än konkret. Men psst, lyssna. Du är orsaken till din egen lycka och om du ogillar det du gör kan du faktiskt ändra det. ?Men psst, lyssna. Du är orsaken till din egen lycka och om du ogillar det du gör kan du faktiskt ändra det.? Så det är vad jag kommer att göra. Framtiden är väldigt osäker idag. Denna lista är också ett ställningstagande för ett politiskt parti, som jag inte vill göra. härrör sig från den klubb mannen bildade. Han ?ck inte sälja importerad medicin. ekonomiskt stöd för partier på basen av detta. Detta är helt främmande för mig. Såsom präst har min grundsyn, alltid varit, att inte ta politiskt ställning genom att anknyta mig till ett politiskt parti och på detta sätt utesluta någon åhörare från det budskap som jag vill föra ut om en Herre och Frälsare för alla! Detta har också betytt att jag under de år som gått har sagt nej till partier som har bett mig ställa upp i olika val t.o.m. Den är nästan genialiskt regisserad av Marc Vallée från Kanada. mig djupt kränkt och arg! För mig är detta ett typiskt exempel på åsiktsregistrering av vissa personer, som ?Jag är förvånad, känner mig djupt kränkt och arg!? jag trodde var förbjudet i vårt land! Finns det ?era listor som jag är upptagen på, utan att veta det? Vad jag förstår visar medlemsregistret det offentliga stödet av partiet och man ger väl t.o.m. Ett år där temat är samling av kraft och motivation. Vad jag vill säga är att jag släpper taget om något psykiskt tyngande i form av fel studieplats och gör något åt mitt liv. Jag har aldrig ansökt om medlemskap i partiet! Ännu märkligare är det att adresskällan anges vara: Medlemsregistret för Kristdemokraterna. Jag är förvånad, känner F niskor med människors brister. Och människor med känslor, glödande människor. Filmen är energisk. Han är inte mycket för kramar och slikt tjafs. Men vi ser att han respekterar sin medmänniska. Aktören har ett stort register känslor. Filmen går hårt och ensidigt åt läkemedelsfirmorna. Hela tiden ett steg före medicinalstyrelserna. Filmens titel ?Dallas Buyers Club. som obunden. Bara öron och hjärna. Börja ta livet med en så kallad nypa salt (fast dom säger att det binder vätska i kroppen). Och på ljudbandet skränar tidens musik, allt till ?lmens och berättelsens fördel. Mest i ögonfallande är skådespelarna och deras otroliga prestationer. Nåja Så växte jag upp här då någongång under den senaste månaden. Min vardag var ett enda krig mellan att stiga upp på morgonen eller bli kvar i sängen
Hon spelar bland annat xylofon med en violinstråke. Hon är glad över nomineringen, men hon har inte bråttom att vinna. Laura Naukkarinen är tvåbarnsmamman, bibliotekarien och musikern som står med båda fötterna på jorden. Hon bor i ett ljusrött trähus med en blå grind i Kimito och lever ett relativt normalt familjeliv. Naukkarinen vill inte tvinga någon att lyssna på hennes musik och hon har inte heller ambitioner att bli en världskänd låtskrivare. Trots den stillsamma attityden har Naukkarinen åstadkommit mycket som musiker och i morgon har hon möjlighet att vinna en Jussi-statyett för bästa ?lmmusik i Finland 2013. Filmen Silmäterä (Ögonste- nen), som regisserats av Jan Forsström, visades första gången under ?lmfestivalen i Sodankylä i somras. . Jan Forsström kontaktade mig för två år sedan angående musik till hans ?lmer, men han kunde inte erbjuda något lämpligt projekt då. Tidigare skrev jag sällan noter för jag spelade in musiken samtidigt, men under den senaste tiden har jag också börjat använda notpapper för att komma ihåg mina melodier. Kimitoöns gymnasiums elever satsar på att bjuda allmänheten på kulturupplevelser. På söndag kväll klockan 18 ger tvåorna teaterföreställningen ?Musikal Absurd. Läraren Gabriella Lindblom har varit handledare och regissör för musikalen som innehåller komik och världspolitik. Konserten, i sin tur, förverkligas inom ramen för gymnasiekursen ?Ett musikaliskt projekt?. Under den ska eleverna också bekanta sig med ungdomsshowen ?Show Seven. Jag behöver inte ta finansiella ris-. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Laura Naukkarinen Bor: Kimito. Familj: Man och två söner. Lyssnar helst på: Världsmusik. Ser helst på: Äldre franska filmer som uttrycker regissörens konstnärliga vision. Läser just nu: Alice Munros ?The love of a good woman?. Motto: Tiden är människans värdefullaste egenskap. Favoritapplikation: iMovie. Många instrument. har eleverna skapat från grunden i modersmålsundervisningen. Skapandet av soundtracket till ?lmen Silmäterä har varit ett väldigt intressant projekt. i Pargas och intervjua musikartister. Laura Naukkarinen använder många olika instrument när hon komponerar musik. Jag håller också på med ett nytt ?lmprojekt, men jag får inte ännu berätta något om projektet. Ett tecken på att man lyckats som musiker är när man kan tacka nej till musikprojekt. Den kunskapen var Naukkarinen tvungen att lära sig för drygt två år sedan och nu kan hon välja de projekt och konserter som intresserar henne. . Jag har turnerat i Kina, Japan, Europa och USA och upplevt många fina resor som musiker. Australien och Nya Zeeland är Naukkarinens nästa steg, men än så länge har hon inga planer på när resan ska äga rum eftersom Naukkarinen vill vänta på att hennes yngsta son, som nu är två år, ska bli lite äldre. I det ljusröda huset i Kimito KIMITOÖN LITTERATUR Unga bjuder på musikal och konsert Gymnasiet står för programmet. bor en riktig musikerfamilj för Naukkarinens man jobbar också som musiker. I husets övre våning har paret en musikstudio med instrument från hela världen. På golvet står bland annat en stor sitar som paret köpt i Indien. När Naukkarinen ska komponera musik brukar hon ofta dra sig tillbaka till studion och när hon blir riktigt inspirerad kan hon sitta i rummet hur länge som helst. . Det har verkligen varit ett nöje att jobba med de motiverade och duktiga ungdomarna, säger Lagerspetz. Hon hoppas att många ska ta tillfället i akt och komma och lyssna på de unga musikerna. Naukkarinen har nyligen bör- jat arbeta på sitt fjärde album och för tillfället har hon en turnépaus, men redan i mars ska hon åka på turné till Estland och i maj bär det av till Storbritannien. . Jag jobbar också på biblioteket i Kimito vilket ger mig ekonomisk frihet. Foto: Veronica Karlsson Naukkarinen skapar livskarriär genom att skynda långsamt Musikern Laura Naukkarinen från Kimito är nominerad i årets Jussigala. i Villa Lande och på tisdag kväll klockan 19 bjuds det på konsert med elever från alla årskurser i Villa Lande. ?Musikal Absurd. Jag hittar ofta min inspiration genom att börja spela och pröva mig fram. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Filmen Silmäterä gav oss chansen att samar- beta och jag har varit med i projektet från början, säger Naukkarinen. Hon började komponera ?lmmusiken under tiden manuset skrevs vilket gav Naukkarinen mycket tid och musiken kunde enkelt formas kring manuset. . Jan hade också en väldigt klar vision angående musiken och ibland kunde han till och med regissera mig i mitt arbete. Naukkarinen, som egentligen njuter av att ha fria händer och mycket ansvar över sin musik, säger att samarbetet med Forsström fungerade smärtfritt och duons visioner kompletterade varandra. Naukkarinen, som oftast förekommer under artistnamnet Lau Nau, har en internatio- nell musikkarriär. Hon har släppt tre album och komponerat musik för utländska kort?lmer och en lång?lm från USA. Hennes musik har också figurerat i internationella teveserier och dokumentärer. Naukkarinen har också rest mycket tack vare sitt yrke. . Carita Lagerspetz är lärare.
David vägrar avstå från sin romantiska syn. STÅUPP SUCCÉ Lennie Norman till humorlandskampen Extra föreställningar av Show Seven Lennie Norman och Isak Jansson utgör Sveriges lag när Humorlandskampen ordnas för tolfte året i rad. (Svensk)Finlands färger försvaras av åbolänningen Anders Helenius och André Wickström. mest från 20-, 30- och 40-talen. vossikka). ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Nya bilder lördagar och tisdagar. Att vara eller inte vara far ker med min musik, men de artistiska riskerna blir samtidigt större, säger hon skrattande. Naukkarinen ser framemot söndagens Jussigala, men hon förväntar sig inget pris och hon anser att hennes motkandidater är väldigt starka. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Konferencier är Stan Saanila. Lennie Norman (bilden) är en av pionjärerna inom svensk ståuppkomik, känd bland annat från Släng dig i brunnen på SVT. Han har samarbetat med Björn Skifs och för ett par år sedan gjorde de showen ?Lennie Skifs?. Humorlandskampen landar på Åbo svenska teater den 16 maj. De säljs vid PIF Tipstjänst, stadshuset i Pargas, posten i Nagu, Luckan i Åbo och Kimito samt via netticket.? Arrangörerna meddelar att de två extra föreställningarna blir de sista, inga ?er sätts in. Det är roligt att mitt arbete uppskattas. Och det är där tvisten bokstavligen ligger. Davids bästa vän och nu försvarsadvokat (Chris Pratt) berättar och visar med galghumor hur det är att vara pappa. Lundsten / KameraBoden. Han vill bli deras skyddsängel. Hej mina barn. rohkeita naisia ja kybernuoria?. Omslagsillustration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tätt på torget FÖRRA SEKLETS ÅBO Torgkommers på Salutorget i Åbo på 1930-talet. Sexhundranittio gånger. Spermabanken sålde i misstag (?) för många donationer. Efter alla föreställningar har över 4 000 personer sett showen.. Den hjärtevärmande ?lmen är skriven och regisserad av kanadensaren Ken Scott. Biljetterna till ungdomsshowen Show Seven i Pargas är slutsålda sedan en tid . är likt huvudrollen varm och trevlig och smårolig. Filmen och humorn har sina höjdpunkter, men det mesta är ett ojämnt montage. De logiska luckorna är enorma, föga är trovärdigt och allt är förutsägbart till tusen. På måndag klockan 18?18.45 presenterar Liimatainen sin bok i studion i Åbos huvudbibliotek. FILMEN DELIVERY MAN USA 2013 ????? Regi: Ken Scott Manus: Ken Scott I rollerna: Vince Vaughn, Chris Pratt, Cobie Smulders 1:45 F12 komedi. Samtidigt som David får veta att ?ickvännen (Cobie Smulders) är gravid får han veta att han är far till 533 barn. I sin ungdom för tjugo år sedan extraknäckte han som donator. 19 och måndagen den 10 februari kl. Bilderna är tagna av B. Redan den 2?3 maj ges shower i Helsingfors och den 17 maj skojar grabbarna till det i Mariehamn. Med envishet får han sin vilja igenom och sina vackra tankar synliga. Nu vill 142 ungdomar via rätten veta sin fars identitet. David får deras pro?ler och söker upp och smygtittar på några. 10. Det är fråga om en bjärt och samtidigt lågmäld Saudiarabien som är världens viktigaste energiproducent uppfattas som ett stabilt samhälle. Journalisten och författaren Liimatainen ifrågasätter den här bilden i sin bok där ungdomsarbetslöshet, fattigdom och bostadsbrist skapat tvivel bland befolkningen på att Al-Sauddynastin som leder landet är kapabla att lösa befolkningens problem. Ett annat centralt tema är kvinnornas kamp om mera rörelseutrymme. Fler och ?er. Han ser hela spektret av framgång och motsatsen. Han upplever faderlig stolthet och oro. Liisa Liimatainens nya bok ifrågasätter den polerade bilden av Saudiarabien. Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com David Wozniak (Vince Vaughn) är fumlig men hjärtlig, han är ingen krutupp?nnare men han har en gnutta bondförnuft. Och samvete, ty hans hjärta är stort. nu sätts två extra föreställningar in. Datumen är lördagen den 8 februari kl. Nere på Eriksgatan kan man se en hästdroska (istvostjik, . Ifjol var jag nominerad för Teostopriset, Femmapriset och Emmapriset, men vann ingenting så jag tycker nog det vore på tiden att också vinna ibland. Naukkarinen verkar trots allt inte ha bråttom med sin karriär. 18.30. Biljetterna släpps på måndag kl. Han kör familjeföretagets lastbil, han levererar köttprodukter. Filmen ?Delivery Man. Själv uppskattar hon framför allt artister som skapar en livskarriär och hon strävar också efter samma mål. Liisa Liimatainen ger Saudi Arabien ett annat ansikte Johanna Bruun Författaren Liisa Liimatainen breddar bilden av Saudiarabien i sin nya bok ?Saudi-Arabian toiset kasvot . Vince Vaughns roll?gur är biologisk far till 533 barn; ytterligare ett på kommande. De hundratals barnen (nu vuxna) ?nns i manuskriptet för sensationens skull och som ramberättelse. Vad ?lmen diskuterar är föräldraskapet nu
Men att hitta det skadade djuret efter en olycka är långt ifrån lätt alla gånger. Problemet är att det oftast tar en bra stund innan jägare kan ge sig ut för att leta reda på djuret och avliva det. En grävmaskin kallades till platsen för att lyfta isblocken. Tra?ken kom igång igen strax före kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den gula markeringsremsan finns att få på alla LokalTapiola Sydkustens kontor. Det finns planer på att börja distribuera dem till allmänheten. Insamlingsbilarna Siira och Yrjö ersätter den småskaliga mottagningen av avfall vid kommunkansliet i Iniö. . Varna andra bilister med varningsblinker och varningstriangel. 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Isbildning gjorde att Nordep inte nådde yttre öar FAKTA Så minskar du risken för en olycka FAKTA Gör så här vid en hjortolycka Rederiet JS Ferryway meddelade i går att ?snabb isbildning i m/s Nordeps konstruktioner på grund av väder. Det kan hända att bilisten inte har tid att vänta, han eller hon kan vara på väg till jobbet till exempel. Sture Lindroos, aktiv i Pargas jaktvårdsförening, är en av dem som rycker ut för att söka efter skadade hjortdjur efter en krock. Elapparater och metallskrot tar bilen emot avgiftsfritt. Bilen Yrjö tar gratis emot hushållens och jordbrukens farliga avfall (max 50 kg/l). Ring 112 och larma ambulans. 4. 13?15 . Till hjortdjur räknas älg, hjort och rådjur. Idén med markeringsremsan kommer från Sverige där det sedan 1998 ?nns en lag om att man måste märka ut platsen där det skett en hjortkollision. I alla bilar ska det också ?nnas en remsa, det kontrolleras vid besiktningen. Så långt har vi inte kommit i Finland men Jan-Erik Järvinen, förvaltningsdirektör vid Lokal-Tapiola Sydkusten i Pargas, hoppas att systemet med markeringsremsor ska införas också här. . När en jägare sedan anländer till platsen är det svårt att veta exakt var olyckan skedde och åt vilket håll djuret försvann, säger Lindroos. Chauffören kan också vara chockad eller omskakad efter kollisionen och ger inte alltid exakt rätt information till polisen. Om kollisionsplatsen märks ut med en granngul markeringsremsa är det betydligt lättare för jägaren och spårhunden att hitta det skadade djuret. . Foto: Linda Granback Pargas pionjär i eftersök efter skadade hjortdjur Först i landet med att dela ut markeringsremsa till bilister. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Nu ska det bli lättare för jägare och spårhundar att hitta hjortdjur som skadats efter en kollision med en bil. Åtminstone i Pargas. Försäkringsbolaget LokalTapiola Sydkusten har i samråd med jägare i regionen utvecklat en markeringsremsa som bilister ska fästa på den plats där kollisionen inträffat. På det sättet blir det lättare för jägarna att veta var de ska leta. Jan-Erik Järvinen på Lokal-Tapiola Sydkusten hoppas att ?er nappar på idén. På jakt. Tra?kverket meddelar att ytterligare avbrott eller förseningar kan inträffa under helgen på grund av isläget. Avfall kan inte föras till Iniös kommunkansli Hoppas att ?er tar efter. Alla bilister har anmälningsplikt, det vill säga man måste meddela polisen om man kör på ett hjortdjur. Ett djur får inte lämnas att lida, säger Lindroos. I Pargas är det han och jägarkollegan Per Lund- ström som ansvarar för och koordinerar eftersöket efter skadade hjortdjur. Som tur är brukar kollisioner med hjortdjur i de ?esta fall inte medföra några större personskador, säger Järvinen. . lö 5.7 . Vi hoppas förstås att andra försäkringsbolag eller privata aktörer i hela landet nappar på idén, säger Järvinen. Lokal-Tapiola Sydkusten hand- har varje år många fall som gäller hjortolyckor. Skadorna på bilarna brukar inte bli så stora när man krockar med rådjur, som är rätt små. Däremot kan kostnaderna för plåtskadorna lätt uppgå till ?era tusen euro vid älg- och hjortkollisioner. . Mig veterligen är Pargas den enda orten i Finland som har ett sådant här system. Kommunkansliets utrymmen uppfyller inte alla kriterier för avfallsmottagning och därför är det aktuellt att utveckla mottagningen, säger Ann-Marie Teräntö vid Åbonejdens Avfallsservice. Siira besöker Iniö Norrby gästhamn: . Priserna vid Siira är de samma som vid TSJ:s fasta mottagningsplatser. Fastställ var du är. 3. Meddela polisen (112). 5. 19. Initiativet kommer från Sture Lindroos, aktiv inom Pargas jaktvårdsförening. . ti 23.9. Tidpunkterna för insamlingen i juli och september meddelas senare. Bilarna tar emot släpkärrs- och paketbilslass med bland annat städavfall, renoveringsavfall och möbler. innebar att fartyget inte kunde ta sig till de yttre öarna på Nagu södra rutt. Tra?ken till närmare öar skulle skötas normalt, lovade rederiet. Aktuell information ges av fartyget på telefonnumret 045?129 4779. Sänk farten på områden med älgfara. Använd helljus så länge som möjligt. Håll koll på vägrenen, speciellt på platser där det växer träd eller buskar längs vägen. Bromsa genast om du ser något avvikande. Försök väja bakom hjortdjuret. Ismassor avbröt färjtra?k mellan Iniö och Jumo 1. Om det finns skadade, hjälp dem. Med sig har han Charlie, en bayersk viltspårhund, som är skolad för uppgiften. Först ska bilisten meddela polisen, som i sin tur sedan meddelar den lokala jaktvårdsföreningen. Polisen brukar be bilisten stanna kvar på kollisionsplatsen tills en patrull anländer, men det kan ta tid. . Fäst den gula remsan på ett synligt ställe, till exempel runt ett träd, där det skadade djuret ligger eller där det försvann. Färjtra?ken mellan Iniö och Jumo avbröts för ett par timmar på fredagseftermiddagen på grund av dåligt väder. På grund av ismassor vid Jumo färjfäste kunde Skagenfärjan Vikare inte ta iland. En hjortkrock orsakar inte alltid stora skador på bilen, men det betyder inte att djuret är oskadat. må 28.4 kl. 16.15?17.15 . Pargas är den enda orten i Finland som har ett system med markeringsremsor. må 17.2 kl. Stora partier och hela tunnor bör föras direkt till TSJ:s avfallscentraler. Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att lämna avfall vid Yrjös och Siiras hållplats i förväg.. I Pargas sker mellan 50?60 hjortkollisioner varje år
Denna siffra riskerar minska med 10 000?15 000, hävdar klubbarna.. ÅU-foto Isiga fönster är en stor säkerhetsrisk, inte minst då solen ligger lågt och re?ekteras i isen, menar ordningsmakten. Om polisen stöter på en bil med dåligt putsade rutor är det minsta som händer att bilisten måste stanna tills han eller hon putsat rutorna. Men det kan också sluta med böter. Tisdagen den 4 februari drar en föreläsningsserie i gång vid Åbo universitet. Sex kandidater som ställer upp i Europaparlamentsvalet föreläser i föreläsningssal Cal3, på adressen Caloniagränd 3. Tidtabellen är följande: 4.2. Man kan nå henne via kommunens telefonväxel. Ungdomsverkstaden ?nns i ungdomslokalen Nya Slaggis i ett av Dalsbruks affärshus. Också arbetsgivare är välkomna att ringa henne för att diskutera sina rekryteringsbehov. från bruksvederl. 13-14! 13-14 Ann-Margareth Österås. www.vaso.fi temanummer 190 + extra utdelning 1824 ?2014 Utbildning, Mega Fredag 14.2 * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. På måndagarna lagar vi mat i elevköket i Dalsbruks skola och lär oss av varandra. via posten Kontaktuppgifter: 02 274 9900, annons@fabsy.fi Kandidater i EU-valet föreläser Bra sikt ska man som bilchaufför alltid sträva efter. Den 3?9 februari betonas detta ytterligare då polisen i sydvästra Finland specialbevakar vindrutor. våra vägar kör många bilar där förarna knappt ser ut på grund av is och imma. . kl. Enligt nattklubbarna kan förslaget, som lär vara på väg till riksdagen, innebära att en del klubbar måste stänga till och med två timmar tidigare än nu. Bland de negativa effekterna av detta nämns att 30 000 av de 45 000 konserter som ?nländska musiker årligen ger äger rum i nattklubbar. 16?18 Mikael Pentikäinen (C) 17.2. 10 M bredbandskoppling och förhandsberäkning av vatten. Före inflyttningen betalas ett 2 månaders garantibruksvederlag i förskott. Metsola/Lundo Airikinportti 4, 21410 VANHALINNA Drömmer du om ett högklassigt hem med fantastiskt läge och om en investering som du alltid får tillbaka pengarna på. Våra bostadsrättslägenheter gör det möjligt! HEM SOM RYMMER HEL A DIT T L IV. Noggrannare ansökningsuppgifter får du på vårt kontor eller på nätet: Fredsgatan 4, Åbo . kl. 16?18 Li Andersson (VF) Vecka 13 föreläser Sampo Terho (SF), tid, plats och ämne meddelas senare på Åbo universitets webbsida. Nattklubbar protesterar med tyst minut Klockan 02.00 natten till söndag blir det en ?tyst minut. och i synnerhet mot ett för- slag att göra det svårare för nattlubbarna att ha öppet länge. Många kör iväg utan att alls putsa fönstren och vissa bilar ser ut som rörliga igloor, heter det i ett pressmeddelande. visning på söndag 2.2 kl. tel. eller de anhöriga . Vi har det rätt trivsamt här. För en del tar det kortare och för andra längre tid. 14?16 Sirpa Pietikäinen (Saml.) 25.2. är intresserade så får man gärna ringa mig och sedan komma på besök och kanske ställa sig i kö. eller så plockar polisen dig Extra hård bevakning den kommande veckan. Delta på samma gång i utlottningen av en iPad Air! iPad Air, modell: Wi-Fi, kapacitet: 16 Gt, färg: silver, värde: 489 ? rumstyp rumsyta 3r+k+b 78,5 m² 5 r + k + b (I vån. kl. På onsdagarna går vi på gym eller motionerar på annat sätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BOSTADSVISNING I LUNDO SÖ 2.2 KL. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om någon ungdom . eller lär oss skriva cv och arbetsansökningar. Inom kort ska man träffa en skolas studiehandledare för att ta reda på hur man i gemensamma elevantagningen söker sig en studieplats . 274 7000 . Åldersgränsen för ungdomsverkstadens deltagare är 16?29 år. Skrapa rutan . Just nu har vi ingen kö, säger AnnMargareth Österås som är ungdomsverkstadens ledare. Till sin hjälp har hon fått en volontär, Pirkko Nyholm som helt frivilligt har anmält sig. Hon har jobbat med unga hela sitt liv och tagit hand om ungdomsverkstaden till exempel medan Österås har varit på kurser. . 13-14. www.åu.? Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.? Polisen konstaterar att det på 3 r + k + b (Airikinportti 4, A 2) Utsikt under uppsikt. Foto: Monica Sandberg Nya fina inflyttningsklara bostadsrättshem i Lundo Bra trivsel i Kimitoöns ungdomsverkstad Kom och titta! Fler ungdomar får gärna ta kontakt. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I november startade en ungdomsverkstad i Kimitoöns kommuns regi. Det kom genast tillräckligt många ungdomar som under några månader får hjälp med att söka jobb eller studieplats eller annars hitta sin väg i livet. . från 31 013 ? 891,57 ?/mån. 38 672 . vid ?era nattklubbar i landet. De protesterar mot ?förmyndarpolitiken. 14?16 Oras Tynkkynen (G) 18.3. det ska åtminstone inte stupa på att man inte klarar den saken, menar Österås. Hon stöder och hjälper med det som efterfrågas, vilket förstås varierar. 16?18 Timo Harakka (SPD) 10.3. 1 111,92 ?/mån. Vederlaget inkl. Däremellan besöker vi arbetsplatser, har arbetsgivare på besök . de har verkligen ställt upp bra . ändlägenh.) 102 m² bost.avg. kl. Jag vill inte säga hur det har gått här, bara att vi har en handfull ungdomar här nu. kl
Foto: Monica Sandberg det andra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Seppälä nytt ombud för Matkahuolto i Dalsbruk Att vardagsservicen fungerar är viktigt för orten, säger Juha-Pekka Seppälä. ?Fireworks?. säger att han tar över Matkahuolto eftersom sådan här vardagsservice är viktig för orten och för att folk ska trivas här. . Troligen startar vi i mitten av mars. Vi har redan börjat med omändringsarbeten i en del av huset där vi har ett tvätteri. Huset passar bra också för att det har en stor gårdsplan där bussarna ryms, säger han. Seppälä . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Juha-Pekka Seppälä. . Det förra Matkahuoltoombudet i Dalsbruk slutade vid årsskiftet. Den konstnärliga ådran har plockats fram vid laboratoriet för teknisk kemi och reaktionsteknik vid Åbo Akademi. Laboratoriet för teknisk kemi och reaktionsteknik ordnar en fotoutställning i Arkens aula. Fotona är tagna av laboratoriets medarbetare enligt två teman: ?Kiss my Turku. Andra pris under temat ?Kiss my Turku?, fotograf Stefano Sterchele. ?University of potatoes?. Första pris under temat ?Laboratoriet och livet?, fotograf Pasi Tolvanen. 28:e chefredaktören Pär Landor blir tidningens 28:e chefredaktör. I raden av företrädare ?nns bland andra Ernst Rönnbäck (1868?1875) som redan under sitt första år, formellt som sommarredaktör, väckte polemiskt rabalder som ?ck den lokala censorn att hejda tre nummer av ÅU. Ernst von Wendt (1907?1918) går till ÅU-historien med en ledare den 17 april 1907 där han väckte tanken att Åbo Akademi skulle återupprättas. Historieskrivningen har gett ledaren stor betydelse för att så skedde 1919. Meta Torvalds (1971?1978) kämpade mot rivningen i centrala Åbo på 1960-talet och var en tidig och konsekvent förespråkare av kvinnliga präster. Bo Stenström (1978?1987) var redan under sina ÅU-år en opinionsbildare som nådde ut i Norden. LIVET ÄR LOKALT. Första pris under temat ?Kiss my Turku?, fotograf Atte Aho. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Det blir inte Kimitoöns kommun som från och med februari sköter Matkahuolto i Dalsbruk, utan Matkahuolto i Kimito sköter servicen tills en företagare tar över. Och den företagaren är ? om inget oförutsett inträffar . Och en ort utan Matkahuolto skulle kännas ganska vingklippt, inte minst för företag som har stort behov av att få paket per buss. Seppälä tillägger att inga avtal är skrivna än men planerna är klara. Huset där Matkahuolto troligen kan hittas i framtiden är ett gammalt rödtegelhus, sammanbyggt med Gamla verkstaden där Baltic Jazz-konserter och julmarknader brukar hållas. . och ?Laboratoriet och livet?. Cirka 70 bidrag kom in i fotoutmaningen. De bästa bilderna prisbelönas och en oberoende jury bestående av medlemmar i fotoklubben Pictura har valt pristagare. Fotoutställningen hade vernissage i går. ?Breaths of Fall?. som också har en städ?rma och en ?rma för fastighetsskötsel . På samma gång som man hämtar paket i Dalsbruk handlar man kanske i butikerna här, så det ena stärker Kemister fotade och ställer ut i Arken Juha-Pekka Seppälä
Och gränserna har ändrat. Kompakt till sin storlek och en dynamisk, invånartillgänglig, livlig företagsstad. 29?31.8. Färgerna i folkdräkten förklaras och stadsdirektören Ari Korhonen beskrivs som en gitarrhjälte. Infallsvinkeln är positiv och formaliteten lyser med sin frånvaro. Boken är skriven av Anne Pentti, illustrerad av Jarno Terho och layoutad av Tuulevi Paakkanen. Men det var inte förrän den 1 januari 1974 som Reso blev stad. Under fyra decennier har staden växt enormt och skildras nu i både text och bild i en ny bok ?Raision kaupunki 40?. Boken går igenom stadens snabba utveckling men lyfter också upp Resobon och hennes vardag. Här förekommer den första Resobon som föddes den 2 januari 1974 och 94-åringen som bor på servicehem berättar om sina tankar om staden. Då har nog befolkningen ökat betydligt, kärncentrum med 10 000 personer. Torgdans . bland annat Finlands största högstadium. Svenska dagvårdsplatser köper staden privat. . Veteranfest med konsert i Martinsali . Resodagarna . Plantering av jubileumsträd . 5.5. 7.6, 5 & 26.7. 9.8. Läget är bra, affärsmöjligheterna är goda och vi har kunnat reagera snabbt och erbjuda mark åt företagen. Staden kan erbjuda optimala servicetjänster åt sina invånare. Här finns ett fungerande dagvårds- och hälsovårdsnät och skolor . 27.4. Och så är Reso en idrottsstad med toppidrottare inom många grenar. Reso vill som de flesta andra kommuner förbli självständigt. Korhonen tror inte på tvångssammanslagningar. Däremot skulle han gärna se en modell där flera kommuner styrs av ett gemensamt organ. Till den metropolen skulle Åbo och närkommuner som Reso, S:t Karins, Lundo, Masku, Rusko och Nådendal höra. Fast Reso inte vill slås samman med Åbo har vi inget emot staden, tvärtom. 40-årskonsert på torget . Bra! Det är fint att få jobba för och i sin egen hemkommun. Foto: Maria Thölix PROFILEN Ari Korhonen Bor: En dryg kilometer från stadshuset i Reso. Utbildning: FM, med kemi som huvudämne. Familj: Fru och tre barn. Intressen: Tävlingssimning och gitarrspel. Det bästa med Reso: En människonära stad. Favoritplats i Reso: Simcentret Ulpukka. Dold talang: Jag kan imitera Matti Syrjäs (Eppu Normaali) sångröst . Firar med jubileumsbok De första dokumentationerna om Reso sträcker sig tillbaka till år 1292. Här frodas näringslivet även i hårda tider. Varför? . 26.9. Om trenden fortsätter måste det väl bli en svensk stadsdirektör som heter My, eller Li eller Bo, konstaterar Ari Korhonen. I slutet av det här decenniet tror Ari Korhonen att Finland reser sig, och så även Reso. Han hoppas att staden kan bli ett centrum för exportföretag som skulle få ett ypperligt läge där riksväg 8 börjar. Staden sitter också på några riktiga pärlor till områden där radhus kan byggas. Och visionerna tar inte slut där. . 29.3. Simcentret Ulpukka håller öppna dörrar . Och så gissar jag att stadsdirektören är en annan. Hur har den nuvarande stadsdirektören hittills trivts på sin post? . Trädplantering för lågstadiebarn Utställningar pågår hela året i stadshuset.. Då skulle vissa typer av närservice bestå medan andra tjänster skulle skötas gemensamt. Det skulle passa bättre än de modeller som nu presenteras, anser Korhonen. . Jag tror att vi kommer att se den här regionens motorbana byggas i Reso inom några år, avslöjar han. Här finns redan världens största motocrosstunnel som byggdes i stadens reningsverk för avloppsvatten som stod tom. Nu fyller Reso 40. Men också präglats av positiva nyheter, som utvidgningen av Mylly som just fick klartecken. Hurdan är Reso som stad? . Bakom idéerna står en arbetsgrupp som utsetts av stadsstyrelsen. 40?årsjubileet ?ras också med evenemang. Ett plock ur händelsekalendern under jubileumsåret: . Lördag 1 februari Åbo Underrättelser RESO FYLLER 40 ÅR Vägkorsningen med stadsrättigheter har det bästa läget FAKTA Reso Areal 50,06 km² Har nästan 25 000 invånare. Över 1 400 företag verkar här. Avstånd: 8 km till Åbo, 10 km till Nådendal. Modersmål: Finska 93,2 %, svenska 1,4 %, övriga 5,3 % Tidigare stadsdirektörer: Samuli Porsanger, Rauno Saari, Kari Karjalainen. Reso fyller 40 och firar hela året. Efter Åbo är Reso en av regionens viktigaste städer vad gäller sysselsättning, Reso har en välutvecklad beställar?producentmodell, det ska bli intressant att med hjälp av den möta utmaningarna i den kommunala ekonomin, och Reso är nationellt känd som en företagarvänlig stad. Det konstaterade den dåvarande vikarierande biträdande stadsdirektören i Åbo, Ari Korhonen, om sin nya post som stadsdirektör i grannkommunen i oktober 2010. Och mycket håller streck än i dag, även om staden sedan dess tampats med ett svårt ekonomiskt läge. Hur ser sta- den ut om ytterligare 40 år? . Varje gång Reso har fått en ny stadsdirektör har namnet minskat med en bokstav. . Här frodas näringslivet också i hårda tider, säger stadsdirektören Ari Korhonen. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Vad är så fint i Reso att du vill lämna Åbo? . Våra kontakter är mycket goda och vi har ett gott samarbete. Efter Samuli, Rauno och Kari kom Ari
Att återvända till staden kändes rätt. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Efter att ha kollat in ett trettiotal lägenheter i Åbo, Nådendal och Reso föll valet på den här. Allra helst hade Annamari Soini köpt sin barndomslägenhet i Reso, men den var inte till salu. Så det här var det näst bästa alternativet: den ljusa lägenheten, inrett i orange, med utsikt över en åker. Huvudsaken att Soini är tillbaka i staden där hon växte upp, där naturen är nära och förbindelserna till Åbo och arbetsplatsen vid Åbo Akademi är ?helt underbara?. . Speciellt nöjd är hon över något som Åbo saknar. . Men jag kan tänka mig att de flesta skulle vara villiga att försöka. Annamari Soini som är tvåspråkig saknar inte det svenska rummet i Reso. . Jag älskar Reso helt förbehållslöst! Reso är lugnt, litet och alla känner alla. Nu ska man förstås inte dra alla över en kam. Det finns också de som är intresserade och som själva försöker flika in ett svenskt ord här och där då de kan. Mest svenska hör hon i morgon- och eftermiddagsbussen till Åbo när de svenska Resobarnen åker till och från Cygnaeus. Att tala svenska på stan har Soini faktiskt aldrig testat. . Hon vet några familjer där man talar svenska. . På gott och ont. Eftersom Soini som tioåring började gå i skola i Åbo har hon något av en Åboanonymitet, vilket hon kan tycka är lite skönt ibland. Men efter att som vuxen ha bott några år i Åbo längtade hon till Reso. . Foto: Maria Thölix ?Reso har allt som Åbo . Det skulle på något sätt kännas onödigt provocerande. men i mindre skala? Annamari Soini är uppvuxen i Reso. Men centrum med den stora korsningen är horribelt fult, det är min subjektiva åsikt. Jag är den sortens människa som vill vara mycket i skogen. Jag har aldrig upplevt det som ett problem. Jag har mitt svenska liv vid ÅA där jag jobbar och så äter, sover och vandrar jag i naturen här i Reso. ?SFP i Reso håller på att tyna bort? Nils-Jörgen Broberg skulle aldrig sätta sin fot i staden men har bott här i snart 40 år. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.?. men i mindre skala, säger Soini. E-POST: NYHETER@FABSY.FI RESO FYLLER 40 ÅR Gra?k: Paul Söderholm / Wikipedia Trivs bäst i Reso. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och det är väldigt tryggt här, jag har aldrig känt mig rädd då jag har rört mig ensam om kvällarna. Reso har allt som Åbo har . Men många pratar automatiskt finska med varandra utan att märka att den andra kanske PROFILEN Annamari Soini Bor: Uppvuxen i Reso Utbildning: FM vid ÅA 1989 (engelska, allmän språkvetenskap, datavetenskap och filosofi) Yrke: Undervisar datateknik vid Åbo Akademi. Familj: Ensamstående; jag är inte en familjemänniska. Intressen: Litteratur, filosofi och budo. Det bästa med Reso: Naturen. Favoritplats i Reso: Promenadstråken vid Reso å, det finns flera och de är alla fina. Dold talang: Jag har knappast dolt det men klassiskt latin och grekiska, de ville jag lära mig redan som barn. också kan svenska. Hon har en nyinflyttad granne som talar svenska. På tumanhand pratar de svenska, men under husbolagets gårdstalko räckte det inte länge förrän de blev tillsagda att prata finska så att andra också skulle förstå. . Vi är stolta över Ikea, det kan man absolut konstatera. För att som svensk bo i Reso ska man i prak- tiken vara tvåspråkig, säger Soini. Annamari Soini är mycket nöjd med sin hemstad.
Patrik, Elena och hundarna uppskattar friluftsmöjligheterna medan tonårsdöttrarna Isabella och Ida helst skulle se att huset fanns innanför Åbos stadsgränser. Jag skulle komma snabbare till jobbet med cykel än att köra er alla med bil på morgonen, säger Elena. Och bussförbindelserna är betyd- PROFILEN Familjen Bäckström Består av: Patrik, Elena, Isabella och Ida och hundarna Zorro & Pumba. Uppvuxna i: Kauttua, Björneborg, Utö, Åbo. Det bästa med Reso: Lugnet och friluftsmöjligheterna. Favoritplats i Reso: Hemmet. Och det hände sig en gång i tiden att två unga Åbobor hade varit på dans och skulle köra hem två töser. Vi bor här och betalar skatt här, men jobbar och umgås med vänner i Åbo. Om döttrarna fick välja skulle familjen flytta över till andra sidan gränsen där vännerna och skolan finns. En bussbiljett kostar 3,90. . SFP har alltid stått i valförbund med Samlingspartiet. Inom politiken har Broberg talat svenska. Drygt en procent av Resoborna talar svenska. Så många svenska ärenden existerar inte inom Resopolitiken, säger Broberg. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI RESO FYLLER 40 ÅR De har hemmet i Reso och stugan i Åbo Åbobor i Reso. Även om paret ofta handlar på annat håll är Broberg övertygad om att man skulle klara sig med att uträtta alla ärenden i Reso. . jämfört med ett par gånger i veckan till Åbo. Men tji fick han. Vi har absolut inget att klaga på. . Som mest hade vi 20 medlemmar, i dag är siffran 10. Och ja, visst finns det ofta en viss attityd mot staden, anser de. . Men här fanns det perfekta huset . Skolskjutsarna och dagvården var viktiga frågor i tiderna. Diabetessköterskan talar svenska. Till och med på arbetskraftsbyrån har han fått betjäning på svenska. . Om man inte har sociala problem, är sjuk eller bygger behöver man inte ha så mycket med de kommunala tjänsterna att göra. Den stora fördelen med Reso är att det är en lugn och fridfull stad. Många utomstående ser på Reso som ett höghusområde, men det är faktiskt mer ett egnahemshusområde. Vi ser inte någon skillnad mellan att bo i S:t Karins, Reso eller till exempel Kakskerta, speciellt inte ur finlandssvensk synvinkel då barnen ändå ska gå i skola i Åbo. Är man redan två personer som ska åka fram och tillbaka till Åbo kostar det lika mycket att åka taxi. Både Elena och Patrik anser sig fortfarande vara Åbobor. . som räcker för mig i alla fall. Elena och Patrik Bäckström är mycket ?Reso. Det enda skulle vara kommunalskatten, som var låg då vi flyttade hit men som har stigit under åren. För hundarna och deras matte och husse är de otaliga promenadvägarna i skogen ett stort plus. . Jag har inget behov av att lära känna folk här eftersom mina kompisar finns i Åbo. Familjen samåker om morgnarna till nöjda med kommunens tjänster; den här tiden på året får sandandet och plogandet extra beröm. Och strömavbrott drabbas vi aldrig av eftersom allt är nedgrävt, säger Elena. . Foto: Maria Thölix ?Ibland är det svårt att komma i håg att vi bor på den andra sidan av stadsgränsen.? Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Att flytta från Helsingfors tillbaka till Åbo var i tiderna ett medvetet val av Elena och Patrik Bäckström. Att för åtta år sedan landa i Reso var däremot inget de hade planerat. Här kan man frilufta hur mycket som helst. Men att bo så här som vi bor, i ett stort hus med stor tomt uppe på en kulle, är inte lika möjligt i Åbo. PROFILEN Nils-Jörgen Broberg Uppvuxen: I Kimito. Utbildning: Merkonom Yrke: Senast terminalansvarig. Familj: Fru och två vuxna barn, hund. Intressen: Sommarstugan, egnahemshuset och politik. Det bästa med Reso: Min fru! Favoritplats i Reso: Det egna hemmet. Dold talang: Viljan att hjälpa andra.. Om de hade varit tvungna att byta skola skulle vi aldrig ha sökt oss hit. Paret misstänker att de inte bor här resten av livet. . Och både möbeln och mannen hade kommit för att stanna. Året var 1976 då Nils-Jörgen Broberg flyttade till Reso. . och det perfekta läget för fyrapersonersfamiljen. byerna, dans för Isabellas del och fotboll för Ida, utövas i Åbo. Isabella känner inga Resoungdomar. . Vi har också ett fint bibliotek med en svensk avdelning . Därför blev hans barn finska. Broberg uppskattar att det i dag finns cirka 160 barn i Reso som går i svensk skola. I 30 år har Broberg varit med i kommunalpolitiken. . Men så blev det inte. Då hans egna barn växte upp fanns det ännu inte svensk dagvård i staden. Också hob- fått stänga. . Läget är ypperligt. Ibland är det svårt att komma i håg att vi bor på den andra sidan av stadsgränsen. Och här finns fortfarande tomter, liksom arbetsplatser. Ett par gånger per sommar åker han med sin fru till Nådendal . Familjen Bäckström trivs ypperligt i hemmet på kullen. Där går paret på restaurang och insuper kultur. Inga restauranger klarar sig i Reso, säger Broberg. SFP i Reso håller på att tyna bort. Arkitekten som stod bakom planerna tänkte sig att alla förbipasserande skulle stanna upp i Reso centrum. Härifrån är det snabbare att ta sig till Åbo, än från sommarstugan i Satava. Cykelvägarna får beröm. . Många mindre butiker har också ligt bättre än till exempel S:t Karins där familjen också bodde ett par år innan flytten till Reso. Bussarna går med tio minuters mellanrum men priset är onödigt högt. Och fast vi rör oss med ute med hundarna på besynnerliga tider är här alltid väldigt lugnt. Åbo där båda föräldrarna jobbar och döttrarna Isabella och Ida, snart 16 och 14 år, går i S:t Olofsskolan. . Följande gång han besökte staden förde han dit sin säng. Det är svårt att engagera unga men min dotter Janette har fortsatt i sin fars fotspår. Det finns svenskspråkiga i alla partier, säger Broberg. Som skulle till ?Raisio city?. Aldrig någonsin ska jag åka till Reso igen, sade ynglingen efter det till sin kamrat. Varför flyttade ni till Reso?? Det är en fråga som paret Bäckström fått några gånger. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det blir ett slags symbol för staden över allt man har förlorat i och med branden 1827 och med ?ytten av huvudstaden. År 1830 ges också J.L Runebergs ?Dikter. Nationaleposet ?Kalevala. Själv- och brevcensur rådde. Det gällde att visa att man var jättelojal. Kejsaren ville kontrollera befolkningen, så att folket inte fick upproriska tankar via de gamla banden till Sverige. Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia vid Åbo Akademi, säger att det unika med Åbo på den tiden inte var att här fanns en hovrätt, ett domkapitel, en länsstyrelse, många handelsmän och borgare samt ett universitet. . utkommer 1830, men berättelserna började samlas in redan i början av 1800talet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Finskan låter som svenska i Åbo 1824? Samma år som ÅU grundas söker den nya nationen sin identitet efter att ha blivit en del av Ryssland. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ?Hell Dig, Rysslands Fader! Hell Dig, Du Finnars förste! Bland herrskare den störste.? Ja, så skriver J.G. Fyra år tidigare har den franska kejsaren Napoleon dött i fångenskap på S:t Helena. År 1830 rasar regeringskonseljens hus ner i Aura å. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad finländarna egentligen tyckte om kejsaren är svårt att veta, eftersom det inte finns nedtecknat i former som skulle ha bevarats. Och myndigheterna var på sin vakt. Men man kunde till exempel protestera genom att läsa med i bönen men tystna när prästen i kyrkan läste välsignelsen över kejsarhuset och sedan fortsätta igen, säger Villstrand. Procentuellt sett var den ryska militära närvaron i Åbo stark. Ryssarna kommer inte någon vart med dem och det är en av orsakerna till att man flyttar huvudstaden från Åbo till Helsingfors år 1812. Men Villstrand betonar att Stockholms betydelse inte försvann på väldigt länge. . När de centrala organen ?yttar förlorar staden en tiondel av sin befolkning. Åbo Underrättelser grundas 1824. till och med för sin tid. . Det får betydelse senare med riksgräns och tullgräns. På 1810-talet till och med Åbo brand 1827 räknar man med 1 500?2 000 ryska soldater i staden, som på den tiden hade 11 000?12 000 invånare. Också efter att huvudstaden flyttas till Helsingfors 1812 är Åbo Finlands största stad till och med 1840talet. kan ses som en vändpunkt. Man var eniga om att Finland skulle bli en nation, men hur man skulle bli det var inte lika enkelt. Men de intellektuella anser att finska språkets ställning i den nya nationen måste stärkas. Det betydde att finskan till en bör- jan, innan den standardiserades och fick ett enhetligt skriftspråk, ofta var ?finska på svenska?. . ?Kalevala. unga arga män som från Stockholm skriver det som de inte kan skriva i Finland om barbari, förtryck och kejsarens absoluta styre. . I och med den får Finland en egen historia, säger hon. Lönnrot och Johan Vilhelm Snellman, som båda får stor betydelse för att det finska språkets ställning verkligen stärks, har börjat studera vid universitetet i Åbo 1822. Samma år börjar också Johan Ludvig Runeberg studera där. . ut. Tiden höll på att bli mer reaktionär. Tolv år senare grundas ÅU. Societetshuset. Det unika är att allt det här finns samtidigt i samma stad. Stockholm är metropolen med många konsumenter som också i fortsättningen vill köpa åboländsk fisk. i det so. Det gjorde att Åbo var en mycket speciell stad, med en speciell elit, som gifter sig med varann och umgås tätt. Femton år tidigare har Finland blivit ryskt och autonomt storfurstendöme under kejsaren. När ÅU grundas har den sällskap av Åbo Tidningar, som har grundats 1819, och av Turun Wiikko-Sanomat. Åbo morgonblad som var kritisk till den ryska överhögheten lades ner 1821. År 1824 får Finland en ny generalguvernör, Arsenij Zakrevskij, med hårdare nypor än tidigare. Johanna Wassholm, universitetslärare i historia och forskare vid Åbo Akademi, kallar hyllningsdikten melodramatisk . Linsén, Åbo Underrättelsers första redaktör i det första numret av tidningen, som utkom för 190 år sedan i januari 1824. Den fyrasidiga tidningen består av en enda nyårshyllningsdikt till den ryska kejsaren Alexander I. I början av ten . Finland blir ett autonomt storfurstendöme och betecknas för första gången som en nation av kejsaren Alexander I. Generalguvernören, kejsarens representant i Finland, bor i Brinkalahuset vid Gamla stortorget i Åbo 1809?1812. Åbo är storfurstendömets huvudstad till år 1812, då Helsingfors bli ny huvudstad. I praktiken ?yttar regeringskonseljen (statsrådets föregångare) från Åbo först 1819. på franska . Även om Finland är ryskt fortsätter kontakterna till Stockholm ungefär som förut. Det är också till Stockholm de finländska dissidenterna söker sig . År 1824 när ÅU grundas har Helsingfors bara 5 500 invånare. För 190 år sedan bygger den nya nationen Finland upp sin identitet under den ryska kejsaren efter mer än 600 år av svenskt styre. . Man fick vara kreativ för att skapa en historia för Finland och ta till mytologin, säger Wassholm. Elias Lönnrots ?Kalevala. Det lät ungefär som det vi i dag kallar hoono suomi, dålig finska. Kommenderande general blev till exempel ?kommenderaavainen genraali?, säger Villstrand. Den första stora dialektstriden om vilken finsk dialekt man ska utgå från pågår i början av 1820-talet. BAKGRUND NÅGRA PLOCK UR HISTORIEN Storfurstendömet vaknar Finland blir ryskt i och med freden i Fredrikshamn 1809 efter kriget mellan Sverige och Ryssland 1808?1809. Många av dem som arbetade för finska språket kunde inte ens finska själva. publiceras först 1835. När Lönnroth ger ut den första ?nsksvenska ordboken 1840 har ÅU redan funnits i sexton år. När Krimkriget bryter ut 1853 är ÅU nitton år gammal. Furstemötet 1812. Eliten accepterade situationen och tyckte att man måste göra det bästa av den
Foto: Carina Holm samma språket franska. . Stoltheten över att inte ha lärt sig ett språk har långa anor, konstaterar Villstrand. Se opp mot himlens hwalf, se tusen werldar tindra. En herrlig frihetsbild der för ditt öga står; sande. Han var professor i klassiska språk och en av de centrala personerna vid dåtidens Akademi. Han var också den vid Akademin som skrev hyllnings- och sorgetexterna när någon i kejsarhuset hade dött eller krönts. Men när den ryska och den finländska eliten och ämbetsmännen i Åbo möts . Hon ser klara paralleller till dagens debatt om den obligatoriska svenskan. . är det gemen- v 1800-talet umgicks de ryska ämbetsmännen med Åboeliom i dag är stadshuset i Åbo. i det nya Societetshuset, i dag stadshuset på Auragatan 2 . Alla inlån och allt som uppfattas som främmande inslag i språket ska bort. ÅU:s redaktör Linsén var en av de första som skrev om finskan som ett nationalspråk. Väldigt länge var den dåtida frakturstilen böndernas typsnitt, säger Nils Erik Villstrand, professor vid ÅA.. Det första numret hade ytterligare en bilaga med en förteckning över tysk litteratur från 1823. Prenumerationer vid Bokboden vid Bron kostade 5 rubel banco. Kunde Åboborna i allmänhet läsa ÅU? . Populära Uppsatser i ämnen, som med allmän menniskobildning och samhällslefnaden stå i någon gemenskap.) Oeconomiska afhandlingar, förnemligast lempade efter Finlands behof. ?Varför ska vi lära oss ryska när vi kan tala franska?? . Fullständiga underrättelser om alla Ecclesiastika och vid UndervisningsVerken skedda förändringar i Finland, jemte öfversigt af det närvarande tillståndet i denna hänsigt, samt meddelande af sådana nyheter, som i öfrigt härmed ega sammanhang: Anmälan af ledigheter och befordringar inom de Finska Stiften och vid Universitetet: Utländska lärda nyheter: Recensioner af alla i Finland utkommande böcker och af viktigare Och likwäl öfwerallt den högsta ordning rår. Blott ordning skapa kan den bästa samhällslefnad, Och Fursten är dess, lif, dess uttryck och dess trefnad.? J.G Linsén utländska, samt skaldestycken så väl på Svenska som Finska Språket författade.? Tidningen hade ocksåå en separat bilaga för till exempel dödsannonser och information om vem som skulle predika i Domkyrkan. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo för 190 år sedan. Johanna Wassholm, universitetslärare i historia, och Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia vid Åbo Akademi beskriver nationen Finland som söker sin identitet i den nya rollen som ryskt storfurstendöme. Foto: Carina Holm Man arbetar för att förfinska finskan. Argumenten är exakt de sam- Åbo Underrättelser 3.1.1824 Den 25 oktober 1823 utfärdar den kejserliga senaten ett privilegiebrev till ?loso?e magister Christian Ludvig Hjelt med rätten att utge Åbo Underrättelser ?tvenne gånger i veckan? från och med början av år 1824. Tidningen skulle innehålla ?Afhandlingar rörande Finlands Politiska, Kyrkooch Lärdoms historia, samt Dess Antiquiteter, dess Geographi och Statistik, (jemte samlingar af sådane Urkunder, som i dessa afseenden kunna vara upply- ma nu som då. Många kunde nog stava sig igenom tryckt text, även om de inte kunde läsa skri- Åbo Underrättelser 1824 ÅU 3 3.11.18 1824 ven text. Åboborna kunde inte ryska, åtminstone inte på någon vetenskaplig nivå, säger Wassholm om den tidens Åbo. Senare infördes obligatorisk ryska i skolorna
Den 17 oktober 1945 tvingades militärerna att ge upp. Där hälsades han välkommen av flera miljoner jublande anhängare. Det var en trött man som kom hem. En mängd statligt finansierade byggprojekt påbörjades, framför allt skolor och sjukhus. Det andra världskriget hade just tagit slut. Det var till stor del Evas förtjänst. Hans tal direktsändes också i radio. Presidentvalet var nära förestående. Hans fiender repade nytt mod. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 91. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Linus Torvalds trivs bättre i Portlands lite mer ?nländska natur- och kulturklimat än i teknologins högborg Silicon Valley, där alla caféer och restauranger befolkas av ingenjörer. Trots inbjudningar till alla världens hörn, eller kanske just därför, trivs han nuförtiden bäst hemma. Foto: Laura Mendelin. Han fick 56 procent av rösterna och satte genast igång att jobba. Högst upp på listan stod industrialiseringen. Hon hade gjort karriär som sångerska och skådespelerska. Den infördes också efter en tid. Det var arbetarna som protesterade mot att militären gripit vår Profil. Till slut gick det inte längre. Han skapade ett eget parti och gick sin egen väg. Vem var han? Anders Palm Datagurun Magnus Ladulås Svaret på förra veckans Profilen är Magnus Ladulås. Stora människomassor var i rörelse. År 1973 blev det så stort att Domingo kunde återvända hem till Argentina i triumf, för att bli president för tredje gången. Han dog på Visingsö den 18 december 1290. Lös gåtan. De rika fick betala i form av höjda skatter. Så gjorde Eva en sak till. På kvällen efter frisläppandet talade han till massorna från balkongen på presidentpalatset. Det var inte ovanligt att hon gick ut på gatorna och personligen delade ut pengar till de fattiga. Men säg den lycka som varar beständigt. Hon drog igång arbetet för kvinnlig rösträtt. Magnus var kung i Sverige 1275?1290. Det blev ett hårt slag för vår Profil. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Men året därpå dog Eva. År 1961 gifte han sig för tredje gången. Bröllopet ägde rum i Madrid. Föddes omkring 1240. Domingo hade börjat sin militärutbildning vid bara 16 års ålder. Det hade gått bra för honom. Han hade klättrat uppåt i graderna, för att till slut utnämnas till överste. Vår Profil hade ett äktenskap bakom sig. Öst stod mot väst. Domingo slöt sig varken till kommunisterna eller till kapitalisterna, utan valde sin ?tredje väg?. Det är klart att han blev populär. Och så fick han en eminent hjälp av sin fru. Och efter en militärkupp 1955 lyckades de driva ut honom ur landet. Domingo hamnade i exil. I garaget står också en blommig rosa bil med registerskylten ?Mom of 3? som tillhör hustrun Tove. Foto: Laura Mendelin här gånge valde han en ung dansös som hette Maria Estela men kom att bli kallad Isabel. Arbetarna i hans hemland hade inte glömt honom. Domingo låg mycket bra till för att bli vald. År 1951 fick kvinnorna i Domingos hemland rösta för första gången. Vår Profil hade ett förflutet som militär. Då blev de helt enkelt tvungna att släppa vår Profil. Vår Profil hette Domingo. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vem är profilen. Det mesta av den tiden tillbringade han i Venezuela och i Spanien. Vår Profil behövde en ny fru. Som sådan förstod hon hur hon skulle göra en effektiv pr för sin man och hans nya politiska linje. Domingos land var en jordbruksnation. Alla hurrade. Valet ägde rum i februari 1946. Vår Profil vann naturligtvis. Den PROFILEN Linus Torvalds Att Torvalds favoritfärg är gul syns både på det gula huset och på den knallgula sportbilen med registerplåtarna ?Mr Linux, Dad of 3, King of Geeks?. Där var Domingo fortfarande populär i breda lager. Hans popularitet ökade efter hand som de olika nya regeringarna misslyckades med att få in landet på rätt väg. Men hon passade inte för jobbet utan avsattes av militären efter knappt två år. Vår Profil var en mycket skicklig politiker med många miljoner anhängare. Han hade varit gift med en ung lärarinna som hette Aurelia. Men hon hade dött redan 1938. Nu var han president med en ny fru vid sin sida. Den bestod av mat, kläder, medicin och pengar. Allting såg mycket ljus ut. Liksom sin man var hon särskilt intresserad av att försöka hjälpa arbetarna och de fattiga. Eva kom från mycket enkla förhållanden. Hon hette Eva. Domingo blev visserligen omvald till president för en ny period 1951. Var son till Birger Jarl. Profilen är alltid en känd person. Skicklig politiker med miljoner anhängare Hela staden kokade. Vår Profils parti klövs i en höger- och en vänsterfalang som började strida och bråka med varandra. Till slut orkade han inte längre. Den 1 juli 1974 dog han av en hjärtattack. Efter hans död blev Isabel president. Hon ägnade flera timmar om dagen åt att träffa nödlidande och åt att besöka sjukhus, barnhem och fabriker. Med Evas stöd fick vår Profil igång hjälpen. Nu såg han till att de fick kortare arbetstid, högre löner och bättre sociala förmåner. Banker och järnvägar nationaliserades. Därför förstod hon dem som hade det svårt. Den kom att vara i 18 år. Vår Profil månade särskilt om industriarbetarna. Forskarna Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 7 februari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Han lovade det jublande folket att skapa en stark och rättvis nation. Han kom också från ett fattigt hem. i ämnesfältet. har öppnat hans grav för att göra en DNA-analys av hans kvarlevor. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Erik Wahlroos, Åbo ÅU-pennor: Wiola Telenius i Dalsbruk och Stina Karlsson i Kirjala. Priserna kommer per post. Hans parti växte i styrka. Det var för ensidigt. Nummer två var hjälp till arbetarna och de fattiga
som vid unga år trivdes Pingvinen, som i och med maskoten Tux blivit en symbol för Linux, är den mest frekventa inredningsdetaljen i Linus Torvalds hem. Han har blivit biten av pingviner, och det även bokstavligt talat. . Där är pingvinen, som i och med maskoten Tux blivit en symbol för Linux, den mest frekventa inredningsdetaljen. Antalet glas-, plast- och mjukdjurspingviner är så stort att Torvalds säger sig ha tappat räkningen. Till och med Apple grundar i dag mycket av sin programvara på öppen källkod. Här samsas mjukdjurspingviner från olika konferenser på spiselkransen. Foto: Laura Mendelin bäst i sällskap av modellbyggen och skräcklitteratur . I dag får jag pengar för att syssla med min hobby, men jag skulle göra det oberoende. . Jag skriker hellre åt en människa offentligt och hoppas att andra tar lärdom än att fem gånger påpeka för fem olika människor att de gjort något oacceptabelt, säger Torvalds, som ändå hemma verkar vara lugnet själv. Foto: Laura Mendelin Född: 28 december 1969. fortfarande kvar under ytan. Han trivs inte i offentligheten och undviker helst både jetsetfester och arbetsresor, det vill säga om de inte kan kombineras med dykningshobbyn. . (FNB?SPT) som blev biten av pingviner Linus Torvalds trivs bättre i de djupa skogarnas Oregon än i teknologins högborg Silicon Valley. Portland, Oregon FNB?SPT/HEIDI HAKALA Linus Torvalds kan titulera sig en av historiens största eldsjälar bland tekniknördar. Han har visat mittfingret åt pressfotografer och retat gallfeber på sina anställda, men efter att ha vigt tre fjärdedelar av sitt liv åt programmering kan han i dag lugnt luta sig tillbaka i stolen hemma i trevåningshuset i Portland i USA. Allt fler företag inser nämligen vad han själv alltid vetat: öppen källkod är vägen framåt. Taxichauffören muttrar för sig själv och stirrar med misstro på sin GPS. För att lyckas måste man vara enkelspårig och fokusera på bara en sak. Jag tror att alla inom branschen inser att öppen källkod är här för att stanna. Torvalds sköter i huvudsak sitt jobb hemifrån trevåningshuset i Portland. Hur många känner du som jobbar med samma sak i 20 år i dagens samhälle?. De enda som är emot det här är de etablerade aktörerna som redan har ett försprång och säljer eller licentierar sin programvara till andra, med andra ord gäller det i dag främst Microsoft och Oracle. Jag valde pingvinen som maskot för att jag ville ha ett lurvigt och vänligt men tillräckligt unikt och intressant djur, förklarar han sin svartvita kärlek. Trots framgången finns tekniknörden . Amerikansk medborgare sedan 2010. Familj: Hustrun Tove och de tre döttrarna Patricia, Miranda och Daniela. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Linus Torvalds har gjort sig känd för att kommunicera med raka puckar. För att nå framgång är det viktigaste rätt tid, rätt plats och rätt projekt. . Tilldelades det internationella Millenniumpriset för teknologi tillsammans med japanska Shinya Yamanaka 2012, de fick dela på över en miljon euro. Även om jag är verbal och tycker om intressanta diskussioner är jag inte i denna dag vidare social och utåtriktad, säger Torvalds med ett skratt. Däremot har han gjort sig känd som en person som kommunicerar inom företaget med raka puckar, kanske med en släng av det typiskt finländska ?management by perkele?. Han säger ändå att provokatören inte är en image som han medvetet odlat, trots att både han själv, Steve Jobs och Bill Gates med sina personligheter bidragit till sina produkters varumärken. I den bågnande bokhyllan i vardagsrummet står både den egna boken ?Just for fun. Jag tycker fortfarande bäst om att sitta framför datorn. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har jobbat med Linux i tjugotvå år. Jag räknar med att det blir två, tre per konferens så jag packar aldrig med mig några t-tröjor i resväskan, säger han. 1997 packade han ner hela sitt liv i resväskan och flyttade till Silicon Valley i Kalifornien tillsammans med hustrun och döttrarna. För tio år sedan lämnade de teknologins högborg för Portland i Oregon i nordvästra USA, en miljö som tilltalar ett finländskt sinne. Utsikten från hängmattan på Torvalds terrass erbjuder skog och avskildhet så långt ögat når. . Det hände på Australia National Zoo i Canberra, men det var en liten pingvin på ett halvt kilo så det var ingen traumatisk upplevelse. Om det här inte vore roligt längre skulle jag nog göra något annat vid det här laget. Det här är mitt livsprojekt, säger Torvalds. I dag programmerar Torvalds inte längre själv utan sköter kom- munikationen till Linux utvecklare och sponsras av Linux Foundation för att kunna jobba heltid med att utveckla och förbättra Linux. Allt fler företag inser att öppen källkod är vägen framåt. . Västkusten och Portland påminner om Finland både till naturen och till kulturen, säger Torvalds. Familjen har slagit rot i USA och har inga planer på att flytta tillbaka till Finland, som de besöker högst en gång om året. . Under de senaste 7?8 åren har mer än 8 000 företag, personer och organisationer jobbat med utvecklingen av Linux, som bygger på principen öppen källkod som ger vem som helst möjlighet att använda, modifiera och vidare- distribuera källkoden. utkom 2001. På fritiden: Dykning, läsning och Linux. Familjen semestrar på Hawaii varje år. Torvalds familj har också flera husdjur, bland dem en hund, en katt, en kanin och en orm. Mentor: Morfar Leo Törnqvist, som var professor i statistik och väckte hans intresse för matematik. Jag brukar klä mig i de gratis reklam t-tröjor som jag får på konferenserna. och Bill Gates ?The road ahead?. Vi har cirklat runt på de små sirliga vägarna ett bra tag och mötts av robusta portar som signalerar tillträde förbjudet varje gång vi närmat oss rätt adress. Till slut möts vi av ett välbekant namn på postlådan och ett stort gult hus som skymtar bakom grinden. På uppfarten står en knallgul sportbil med en säregen registerplåt som signalerar att vi kommit rätt: Mr Linux, Dad of 3, King of Geeks. Strax dyker också Torvalds upp, ledigt iklädd en reklam-t-tröja, de karakteristiska runda John Lennon-glasögonen på näsan och en kaffekopp i handen. Och det här är inte bara hans vardagsstil, i offentligheten uppträder han heller aldrig iklädd obekväma skjortor och slips. . För min del var en bidragande orsak också att jag var bra på att programmera och att jag fortsatte jobba med samma sak i tjugo år. Familjen är bosatt i USA sedan 17 år tillbaka. Utbildning: Magister i datavetenskap vid Helsingfors universitet 1988?96. Karriär: Lanserade operativsystemet Linux 1991 enligt principen öppen källkod och arbetar i dag heltid med utvecklingen av Linux för Linux Foundation. Självbiografin ?Just for fun. Det här är hem för oss, det är nästan omöjligt för oss att flytta tillbaka när ungarna inte pratar finska, säger Torvalds, vars två yngsta döttrar är födda i USA. Torvalds morfar Leo Törnqvist gjorde kanske sitt livs bästa köp när han 1981 skaffade en dator av modellen Commodore Vic 20 åt den då tolvårige Linus. Där tog intresset för programmering fart, och i frustration över de få program som fanns tillgängliga till datorn började han själv skapa nya. Tjugoett år gammal programmerade han operativsystemet Linux så kallade kärna och lanserade den första versionen av programmet. Tjugo år senare har hans hobby gjort honom till ett varumärke i rang med Steve Jobs och Bill Gates. Tidskriften Time har utsett honom till en av århundradets viktigaste personer och operativsystemet Linux anses i dag vara ett av de mest framstående exemplen på vad som går att åstadkomma genom fri programvara och öppen källkod. Systemet används i dag i miljontals datorer, digitala videotjänster och smarttelefoner, bland annat i Googles Android-telefoner som med en miljard användare står för mer än hälften av mobilmarknaden.
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 5 februari. STORKRYSS 3 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Maj-Lis Eriksson, Pargas 2) Aidi Holmqvist-Sangder, Karleby 3) Carita Rantala, Pargas Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 4 kan ni ännu fundera på ett par dagar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 5? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 5 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 12 februari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 5 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 12 februari. Märk kuvertet ?Storkryss 5. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 154 lösningar hade sänts in den här gången.
(FNB) Risken för översvämningar minskar Risken för översvämningar på grund av issörja har minskat i största delen av landet, uppger Översvämningscentret. Då ?ödet i åar och ?oder blivit mindre har risken för dammar som bildas av issörja minskat. Vädret förutspås bli varmare i helgen vilket också minskar risken. Ställvis har man fortsatt det förebyggande arbetet mot översvämningar. Närings-, tra?k- och miljöcentralernas och räddningsverkens insatser har satt stopp för översvämningar på många håll. Också Försvarsmakten har gett handräckning. Några bostadshus hotas inte just nu av översvämningar men stugor i åtminstone Norra Österbotten och Satakunta hotas. Niclas Jern, en av Walkbases grundare, på start upkonferensen Slush i Helsingfors nyligen. Allt det här ingår i de nya områden i Tykö i Salo och i Etelä-Konnevesi, där staten grundar nya nationalparker. Miljöminister Ville Niinistö (Gröna) presenterade de nya nationalparkerna på fredagen. Av fyra projekt föreslås två få nationalparksstatus. Förhandlingarna mellan tjänstemännen och ortsborna fortsätter dock för att försöka nå ett samförstånd om naturskyddet. De stora fjällen i Lapska armen och Olvassuo i Norra Österbotten får vänta eftersom det för deras del återstår olösta problem. Niinistö säger att EteläKonnevesi som ligger i Konnevesi och Rautalampi kommuner kompletterar nätverket av nationalparker med storslagen insjöskärgård och mäktiga bergstrakter som är typiska för Norra Savolax och Mellersta Finland. . Foto: Tobias Zetter Walkbase Niclas Jern beskrev då företagets trumfkort så här i ÅU: . Försäljningen blev uppenbarligen till och med sämre än de allra försiktigaste prognoserna. Uppskattningen bygger på Statistikcentralens preliminära uppgifter, enligt vilka detaljhandelns omsättning var 0,9 procent mindre än för ett år sedan. Den in?ationsrensade försäljningen minskade ännu mera, med 1,5 procent. Dagligvaruhandelns omsättning ökade en aning i december, men försäljningsvolymen minskade med 1,7 procent. Hela fjolåret var dystert för handeln. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 LOKALT & INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tidigare har man gått på fingertoppskänsla, sagt sig veta vilken typ av reklamkampanj som fungerar. Detaljhandelns försäljning minskade med en procent från föregående år, framgår det av preliminära uppgifter. Talouselämäs redaktion valde först ut en lista med kandidater som fick besvara en omfattande enkät, bl.a. (FNB). Inför julen räknade bland andra Förbundet för ?nsk handel att försäljningen blir oförändrad. Under 2000-talet har försäljningen i snitt ökat med knappa fyra procent varje år. Området är rikt på kulturarv, här ?nns bland annat den historiskt värdefulla bruksmiljön Kirjakkala samt fornminnen. . Ministeriet tar emot utvidgningsförslagen i slutet av året och statsrådet tar beslut i frågan nästa år. Till särdragen i Tykö hör att sjöarna ligger på relativt hög höjd med tanke på att avståndet till havet är så kort. Orsaken är att EU kräver att Finland skyddar fjärilsarten violett guldvinge, skalbaggen rödhalsad brunbagge och växten brunbräken. Samtidigt kommer centralen att uppdatera sina databaser om olika ekosystem och arters förekomst. om bokslut, företagets kommande utmaningar, investeringar och kunder. Nya nationalparker tar form Tykö i Salo och EteläKonnevesi skyddas. Tykö blir den enda nationalparken på fastlandet i sydvästra Finland. Julhandeln blev sämre än för ett år sedan, rapporterar Förbundet för ?nsk handel. Vill en affärsägare veta om han spenderar sina pengar på rätt sätt, då är vi oum- allt ?er människor använder sig av mobila apparater med trådlöst nätverk. Varje kund med till exempel en smarttelefon blir en del av statistiken som tekniken samlar in. Fröet till tekniken såddes under en projektkurs i datateknik vid Åbo Akademi. Walkbase har kunder främst i Ryssland och England men också i övriga Europa. . Walkbase på topplista för nya företag Ett av Finlands 20 mest lovande start up-företag, enligt Talouselämä. FAKTA Walkbase Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.? Walkbase, som med hjälp av kundernas mobila apparater kartlägger hur de rör sig i butiker, är ett av landets 20 mest lovande nya företag. Detta enligt ekonomitidningen Talouselämäs årliga lista. Jorma Ollila, tidigare Nokia-vd, har lett juryn som satt ihop topplistan. En annan tidigare vd för Nokia, Olli-Pekka Kalllasvuo, och STB Venture Capitals investerade nyligen tre miljoner euro i bolaget. Hette tidigare Mobio. I Etelä-Konnevesi ?nns mycket gamla skogar och ?na möjligheter för vildmarks-, natur- och insjöturism. Nationalparken i Tykö i Salo blir i sin tur den sydvästra kustens enda nationalpark på fastlandet. (FNB) Finlands miljöcentral utreder om Natura 2000-nätverket behöver utvidgas. Foto Leif Lindgren/Forststyrelsen mest enhetliga skogsområden, påpekade Niinistö. Tanken är att lagarna om de nya nationalparkerna ska träda i kraft senast i början av nästa år. De stora fjällen i Lapska armen är det mest värdefulla området som står utanför nätverket av nationalparker. Ingen annanstans i Finland ?nns likadana landskap, men i Enontekis kommun är motståndet kompakt. Det är särskilt turistföretagarna som inte vill ha en nationalpark, eftersom de är rädda för att den för med sig snöskoterrestriktioner. Där finns också ett av södra Finlands och kustens Julhandeln en besvikelse Natura-områden utreds Många sjöar. (FNB) Mäktiga klippbranter, mångskiftande kärr och vattendrag samt gamla naturskogar. Nu kan vi ta reda på hur det egentligen ligger till. Vi ger våra kunder den här informationen. Walkbase teknik bygger på att Delägare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?ÅA-bolaget. Grundades 2010. Har sin bas i Åbo. Företaget ägs av grundarna Tuomas Wuoti, Niclas Jern, Björn Sjölund och Gabriel Nyman som jobbat på Walkbase på heltid sedan sommaren 2011. Investerarna äger också en del av företaget. Har ett tiotal anställda. bärliga
Davis anser att huvudboven är vete, som förorsakar stora kast i blodsockret och kan leda till många sjukdomar såsom keliaki och diabetes. Dietisten Anette Palssa tycker att Davis förenklar det hela. (FNB) Vetedebatten nådde Finland Börjar dagis i höst. Undersökningar visar att det är nyttigt med ?berhaltig spannmål. De kommer att dela på barnvården tills hösten. Riksdagen debatterar frågan i slutet av februari. Sann?nländarnas gruppordförande Pirkko Ruohonen-Lerner får en utmanare. Riksdagens vårsession kommer sannolikt att domineras av två stora reformer. Tvångsfusionerna i anslutning till kommunreformen och den omfattande social- och hälsovårdsreformen kommer att ta upp en stor del av riksdagens tid. Reformerna kommer att ge upphov till en intensiv debatt, dels om innehållet i reformerna men också om de är i enlighet med grundlagen. Som det ser ut nu kommer grundlagsutskottet att få ta ställning till båda frågorna. . Andra håller hårt fast vid att man inte ska försöka påverka föräldrarna. De tillfrågade är de personer som föräldrarna kontaktar då de söker en dagisplats åt sina barn. Vete och andra spannmålsprodukter förorsakar fetma, diabetes och många andra sjukdomar, påstår den amerikanske hjärtspecialisten William Davies. I sin bok som på svenska heter Brödberoende förundrar sig Davis över att människorna bara blir fetare trots att de rör sig aktivt och i princip äter hälsosamt. Det är bra att sätta dem till exempel i morgongröten så hålls man längre mätt. (FNB) Dagispersonal delad om rätt ålder att börja på dagis En del vädjar till föräldrarna om de anser att barnet är för ungt Leena Pantsu hoppas att hennes barn, 3,5-åringen Isa och knappt ettåringen Siina, ska få plats i en syskongrupp i ett mindre dagis nästa höst. Pantsu återvänder till jobbet efter sin föräldraledighet nästa vecka och barnen stannar hemma till hösten. Pantsu arbetar tre dagar i veckan och barnens pappa Janne studerar. FNB frågade personer som ansvarar för valet av dagisbarn i olika delar av landet. Då föräldrarna söker dagisplats har de gjort sitt val. Klimatförändringen har lett till att de här arterna ?yttar senare på hösten. I början av året sänktes företagens samfundsbeskattning med nästan en miljard euro och nu talas det redan om att mervärdesskatten borde höjas. En fråga som väckt mycket intresse är medborgarinitiativet om en samkönad äktenskapslag. Det är oftast inte möjligt att tillgodose individuella sömnrytmer eller matvanor, skriver en tillfrågad. Den nya dagsvårdslagen utarbetas för tillfället. Omröstningen blir säkert ganska jämn. Men de behöver dagisplatserna av ekonomiska skäl. . Tiilikainen tror att ramförhandlingarna blir svåra och Centern har redan hunnit föreslå nyval. Pirkko Ruohonen-Lerner. Lehtikuva Pirkko Ruohonen-Lerner som leder Sann?nländarnas riksdagsgrupp ankla- Riksdagspartierna inleder vårsessionen genom att utse en ordförande för sin grupp. Det intressantaste valet är Sann?nländarnas. Tanken är att de ska vara i dagis tre dagar i veckan. Dagvårdsproffsen är delade då det gäller i vilken ålder som är bäst att börja dagis. Leena Pantsu hoppas kunna få syskonplatser på samma daghem för barnen Isa och Siina till hösten när hon återgår till jobbet efter föräldraledigheten. Den mest intressanta frå- gan är utan tvekan paragrafen om tvångssammanslagningar. Det går att klara sig på en lön och hemvårdsstöd, men då ena föräldern studerar så blir det mycket knappt, säger Leena Pantsu. Barnen kommer att vara 4 och 1,5 år gamla då de börjar på dagis. Jag har trogna anhängare, men också trogna motståndare. På måndag utses också riksdagens talmän, och här väntas inga ändringar. Jag skulle säkert känna mig riktigt dålig. För ett år sedan föreslog Centern Mari Kiviniemi som talman trots att platserna i presidiet traditionellt gått till de största riksdagspartierna. Ruohonen-Lerner som lett gruppen under hela mandatperioden utmanas nu av Jari Lindström. Ruohonen-Lerner tror att valet kommer att bli jämnt. . 16 av dem svarade på frågorna. Vilken ålder är den rätta. Hon säger att vete inte ska stämplas som den enda syndabocken. . Hur borde dagvården ändras så den bättre tillgodoser de minstas behov? . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I dagvården blir det oundvikligen ändringar i barnets dagsrytm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tvångsfusioner och vårdreform präglar riksdagens vår gar regeringen för att vela fram och tillbaka. . En orsak till det är att klimatförändringen lett till att färre ungar kläcks i häckningsområdena i Ryssland. Också ejderstammen har försvagats i Östersjön. (FNB) Allt färre alfåglar övervintrar i Östersjön En del av dem håller fast vid sin åsikt att barn borde vara i hemvård under sina första år. . Mindre grupper och att det ?nns en barnträdgårdslärare per grupp är viktigt. Idealet skulle vara nio barn i de smås grupper, säger OAJ:s utvecklingschef Nina Lahtinen. . Sva- ren visar att åsikterna om den rätta åldern växlar kraftigt mellan olika personer. En del anser att under treåringar inte borde gå i dagis, medan andra anser att det går bra att börja som ettåring. Några av dem som svarade på frågorna uppmanar föräldrarna tänka igenom saken en gång till om de anser att barnet är för ungt. Men det är klart att blodsockret stiger högt om man enbart äter kolhydrater, påpekar hon. Palssa håller med om att renat vete fungerar som socker i kroppen. Men hon påpekar att man i USA äter betydligt mera processat vete än i Finland. Hon betonar att en bra kost ska innehålla goda proteiner och fett. De ändrar sig sällan även om vi försöker understryka vikten av hemvård, uppger en förskolepedagog. Leena Pantsu säger att hon inte skulle reagera med en axelryckning om hon blir tillsagd att barnen för unga för dagvård. . Lehtikuva. I dag är verkligheten att det kan ?nnas 16 barn i de smås grupper. Nedgången beror på högre mortalitet bland ejderungar vilket sin tur är ett resultat av sämre hälsa bland fåglarna. Ökad jakt i vissa områden är en annan delorsak. Enligt den färska utredningen är en fjärdedel av alla fågelarter som övervintrar i Östersjön hotade. Däremot har stammarna av viggar, knipor och storskrakar i Östersjön under början av vintern ökat kraftigt. (FNB) Kring hälften av de som sva- rade anser att dagisgrupperna är för stora för de minsta barnen. . Regeringspartierna är totalt oeniga på den punkten, säger Kimmo Tiilikainen som är ordförande för Centerns riksdagsgrupp. Centern och det andra oppo- sitionspartiet Sann?nländarna tror att regeringen också kommer att få svårt att fatta beslut om de planerade sparåtgärderna och skattehöjningarna. Centern som i fjol överraskade genom att föreslå en egen kandidat tänker nu ställa sig bakom det sittande presidiet. Men om man söker dagisplats åt till exempel en tio månaders baby så ?nns det säkert en orsak. Antalet alfåglar som övervintrar i Östersjön har minskat med 75 procent under tre generationer, uppger Finlands miljöcentral
Radon är en radioaktiv gas som förekommer naturligt i jordmånen. Ökad radioaktiv strålning noterades på fredagen vid anläggningen som behandlar kärnavfall i Sella?eld i Storbritannien. Strålningen är enligt företaget inte så hög att personalen måste vidta några särskilda åtgärder, men för säkerhets skull uppmanades en del av de anställda att hålla sig borta från anläggningen. Sella?eld i sydvästra England har haft en stor roll i Storbritanniens kärnkraftshistoria. Vi har inga alternativ. Finländsk konst i ockuperad fabrik Rom (FNB) Också en ?nländsk konstnär, Riikka Vainio som är bosatt i Rom, har uppträtt på museet MAAM. . Byggbolaget som äger fabriken vill jämna byggnaden med marken och bygga höghus istället. I hörnet i sovrummet står en smal säng och framför den en liten tv med program på arabiska. . Här bor och verkar konstnärer. Jag renoverar i takt med att jag får pengar. Bostaden består av ett Kurator. Köksskåpen väntar på att bli uppsatta, den vita färgen ?agnar i taket. Vår performans handlade om kommunikation och kon?ikter som har att göra med språket. På 1950-talet inträffade Storbritanniens värsta kärnkraftsolycka i Sella?eld, då en brand utbröt i en kärnreaktor. Ett politiskt museum. Museo dell?Altro e dell?Altrove i utkanten av Rom är inrymt i en gammal salamifabrik. Mustafa är inte rädd för att bli vräkt. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då ockuperar jag bara något annat hus. Lehtikuva rum, kök, toalett och balkong. När ?lmen var klar bad man konstnärerna att stanna kvar. Den ekonomiska krisen har lett till att allt ?er familjer i Italien har förlorat sina jobb och hem. Konstverken i byggnaden är donationer, som blir kvar på museet och kanske går under med det, säger museets kurator Giorgio de Finis. Museet grundades när Finis föreslog ett samarbete för invånarna i Metropoliz kort efter att fabriken ockuperades 2009. Husockupanternas sammansättning har förändrats. Nu är också sådana som hört till medelklassen med, berättar Irene Di Noto, som representerar ockupanternas rörelse Blocchi Precari Metropolitani. Di Noto anser att bostadspro- blemet i Rom beror på att politikerna tillåter spekulation med bostäder. Ett av målen med MAAM är att försvara Metropoliz mot bulldozrarna. Samtidigt är många hus obebodda. . Trots att jag arbetar i byggbranschen så har jag inte råd att betala hyra. Syftet har varit att se hur de hanterar sina register i underrättelseverksamheten som kan innehålla känsliga personuppgifter. Vissa polismyndigheter har angett ett mycket vitt ändamål för sina uppgiftssamlingar, något som SIN påpekar kan strida mot polisdatalagens bestämmelser om hur personuppgifter ska behandlas. Efter genomgången har nämnden beslutat om noggrannare kontroll av några utvalda polismyndigheter. Nordea-ekonom: Skuldkris osannolik i Norden Det ?nns ingen anledning att befara en skuldkris i Sverige eller i något av de andra nordiska länderna, enligt en rapport från Nordeas internationella chefekonom Helge Pedersen. Pedersen ser inget som tyder på att en räntechock, högre arbetslöshet eller kraftiga prisfall på bostadsmarknaden, som kan trigga en kris, skulle vara på väg. Jag anser att MAAM är ett stort fenomen också internationellt. Förutom den publik som traditionellt går på utställningar lyckas museet nå många människor som kanske inte skulle gå in på traditionella gallerier eller museer, säger Vainio. Fler svenska polisregister kan vara olagliga Malmö (FNB?TT) Efter avslöjandet i höstas om hur Skånepolisen fört register över personer med romsk bakgrund har Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden, SIN, gjort en översyn av alla Sveriges 21 regionala polismyndigheter. Lehtikuva Ockuperad salamifabrik blev bostäder och konstmuseum Finanskrisen ?ck fart på husockupanter i Rom. Rom (FNB)FNB?JENNI MERONEN Konstmuseet MAAM (Museo dell?Altro e dell?Altrove) i utkanten av Rom är inte vilket konstmuseum som helst. Det är inhyst i en gammal salamifabrik som har ockuperats och nu även är hem för 200 personer. Museet ligger i Metropoliz, en av få platser i Italien där rumänska romer, italienare, marockaner, peruaner, eritreaner, ukrainare och andra nationaliteter lever sida vid sida. . Det är ofta kontor och skolor som stått tomma, men också en kyrka som tagits ur bruk har ockuperats. . Först blev det en dokumentär konstfilm, Space Metropoliz, där hemlösa bestämde sig för att ?yga till månen. Eller så skulle jag inte ha kvar några pengar efter att jag betalat hyran, säger Mustafa. De som bor i Metropoliz har redan två gånger fått försvara sig mot polisens vräkningsförsök, bland annat genom att klättra upp på taket. Snarare präglas läget av låga räntor och tillväxt, vilket minskar riskerna. Och trenden för hushållens skuldbörda pekar nedåt, skriver Pedersen. (FNB). Om en människa inte har tak över huvudet kan hon inte bygga upp något annat heller i sitt liv, säger Di Noto, som också själv bor i ett ockuperat hus. Metropoliz-bon Mustafa från Marocko ber om ursäkt när han öppnar hänglåset på sin dörr. . Staden fylls av nya bostäder som ingen har råd med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Radon tros vara strålningskällan i Sella?eld London (FNB?Reuters) Radon misstänks vara strålningskällan i Sella?eld i England, där förhöjd radioaktiv strålning har upptäckts. Vi ville uppföra verket på MAAM eftersom det i egenskap av multietniskt område illustrerar det ämne som vi vill behandla med verket, säger Vainio, som arbetat tillsammans med Maurizio Savini och Ottavio Celesti. I mars återvänder Vainio till MAAM med två verk. . Byggnadens ägare vill riva den och bygga bostäder istället, men konstnärerna ockuperar huset. Ursäkta att mitt hem är i så uselt skick. Giorgio de Finis. Eftersom det är brist på hyreshus och inkomsterna sällan räcker för en hyresbostad på den privata marknaden har många sett det som sin enda möjlighet att olagligt ockupera ett hus. I Rom har hundratals byggnader ockuperats
Foto: Mats Lundberg På fel sida om målsnöret De första utmaningarna i Folkhälsans motionskampanj Folkhälsans motionskampanj börjar idag. Följande personer har utmanat sina arbetskamrater med i kampanjen: . Vid 32.22 utjämnade han ändå i powerplay med ett rappt skott på Milan Jurcinas passning. Fortsättning följde då Matias Sointu och Brian Willsie öppnade upp för Virtala. Men den ende som sent omsider påtalade att buren försatts ur sitt läge i situationen innan Kai Kantola satte in avgörande 2?3 var målvakten Hostikka. Nille Storgård utmanar sina arbetskamrater i koncernen Andelsbanken Raseborg på Kimitoön med 100 poäng. . Som kanske inte borde ha godkänts. I dag möter TPS Lukko i Raumo och på tisdag gästar serieledarna Kärpät från Uleåborg Åbohallen med nedsläpp klockan 18.30.. För TPS är säsongen naturligtvis över och förbi. Under återstoden är den enda svartvita ambitionen att försöka avrunda med äran i behåll. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till vänster ligadebuterande målskytten Niko Dimitrakos och Camilo Miettinen. Carita utmanar personalen på Korpo hst med 150 poäng Presidentparet hejar på ?nländare i Sotji President Sauli Niinistö och hustrun Jenni Haukio reser till vinter-OS i Sotji. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. De kommer att följa med ?nländare bland annat i snowboard, ishockey, längdåkning, skidskytte och hastighetsåkning på skridsko. Shaone Morrisonn grinar illa efter ett fall i närkamp med lokatten Simon Gysbers. (FNB) TPS åkte på försmädligt nederlag mot slutspelsjagande Ilves. Regelvidrigt segermål förkortade lidandet. Mats Lundberg TPS hade fått slicka såren i nästan en vecka efter avhyvlingen senast mot Jokerit i hemmahallen. Ville Kolppanen stod i vägen för endast 16 skott mot hela 38 för kollegan Ville Hostikka, som ersatte en avstängd Fredrik Norrena. TPS bästa sekvens i en tämligen intetsägande första period kom genast i inledningen. Jiri Veistola åkte ut och hemmalaget skapade några hyfsade lägen i fem mot fyra-spelet. Eljest var det inte mycket att yvas över. Tero Koskiranta och TPS MÖTER KÄRPÄT TISDAG 4.2 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?36,50 EURO INKL. Till diminutiv nytta. Lenita utmanar sina arbetskamrater i Kemitra huset med 150 poäng . TILLÄGGSUPPG. Hostikka var nog inte helt vaken då Niki Dimitrakos i sin debutmatch i ?nländska ligan hittade rätt med ett inte alltför märkvär- (Sandell, Keränen) 2?3, 58.14 TPS timeout. Utvisningar: T 8 min, I 10 min. Mål/pp: T 1/4, I 0/3. Mv: Ville Hostikka T 15+10+13=38, Ville Kolppanen I 8+3+5=16. Domare: Mikko Kaukokari?Lassi Heikkinen. Publik: 3 508. Planens lirare: Sami Sandell, Ilves. TPS-liraren: Ville Hostikka. digt handledsskott. Presidentparet följer med OS mellan den 6 och 12 februari. Niinistö och Haukio deltar i invigningen av OS den 7 februari. I går kväll då Ilves gästade en arena där stämningen inte längre kunde benämnas uppsluppen följde en ny försmädlig förlust för ligajumbon från Åbo. 3?2 var ett perfekt slutresultat för Tammerforsarna som därmed befäster sin position ovanom slutspelsstrecket. I Femman får man bland annat sällskap av Nagu IF och FC Wolves från Pargas. Senast ett Kimitoölag spelade i division 5 var 2010, då Dalsbruks Jäntevä degraderades. Kolppanen ?ck ge sig en gång till och vändningen var ett faktum. Fast i upptakten av tredje perioden följde en snöplig kvittering. Bodas representationslag spelar som tidigare i division 3. Boda 2 placerade sig på tredje plats i sin division 6-zon förra säsongen och missade avancemang. Dessutom ska de gästa idrottarna i OS-byarna. Niinistö och Haukio reser till OS för andra gången. De tillbringade fem dagar i London vid sommar-OS 2012. Ilves var bättre men imponeras behövde man heller inte över lokatternas spel. 0?1 i paus motsvarade ändå styrkeförhållandet ganska väl. Än en gång räckte Åbobackar- nas fysik inte till när Michael Keränen nätade. Jäntevä har sedermera slagit sig ihop med Kimito SF och bildat just FC Boda 2. Janne Isaksson Uppgörelse vid sargen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Boda 2 tar steget upp till femman Kimitoöföreningen FC Bodas andralag spelar kommande fotbollssäsong i division 5. Efter att ett par lag tackat nej till serieplatsen öppnade sig en chans för Boda, som tog den. Niklas Friman och Jere Pulli uppträdde som turister framför kassen och Hostikka ?ck inte alls det bistånd han var i behov av. I mittakten fortsatte gästerna med sitt rätlinjigare spel. Likväl var det TPS som svarade för tredjedelens bägge fullträffar. Dylika enkla baklängesmål har TPS inte råd med om man alls ska ha nån konkurrent bakom sig då säsongen om halvannan månad summeras. Det skulle komma ett mål till. Domarna valde att slå dövörat till och ännu en gång denna vinter åkte TPS dit med minsta möjliga marginal. . HC.TPS.FI MATCHVÄRD: Turun Sanomat ISHOCKEY Ligan TPS?Ilves 2?3 (0?1, 2?0, 0?2) I: 14.11 Michael Keränen (Sami Sandell, Kai Kantola) 0?1. II: 32.22 Tero Koskiranta (Milan Jurcina) 1?1 (pp), 35.39 Teemu Virtala (Brian Willsie, Matias Sointu) 2?1. III: 41.17 Nicholas Dimitrakos (Martti Järventie) 2?2, 57.47 Kantola Marko Virtala slog till var sin gång inom loppet av drygt tre minuter. Nuvarande kaptenen Koskiranta var för sina mått produktiv i början av hösten men efter det har poäng?ödet sinat. Motståndarnas segermål borde till på köpet inte ha godkänts då målburen ?yttat på sig halvminuten innan de stängde matchen, säger tränaren Kai Suikkanen. Ändå var han man att tillstå att Ilves var aktivare och väl värda segern. De som var med kämpade ?nt men igen faller vi på målsnöret. Vi lider mycket av att så många killar av olika orsaker ur spel
Logi kan ordnas. Om du är intresserad av att vara en del av vårt team, vänligen skicka din ansökan med CV per epost till pia.relanto@sunnan.fi senast 10.2.2014. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. www.sunnan.fi. 18.30 i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3 (ka?erummet). Du bygger upp och utvecklar starka relationer till dina kundföretag. Stadgeenliga ärenden. Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. n oktor d s d r å Skärg För att bli en framgångsrik kontaktchef bör du ha god lokalkännedom, insikt i företagande och affärsverksamhet i Egentliga Finland samt goda interpersonella egenskaper. Förbundet verkar som myndighet för regionutveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. Kaffeservering. Auragatan 1 B, 3:dje vån. SFP:s vice ordförande, EU-valskandidat Åsa Gustafsson medverkar! Svenska seniorer i Åboland r.f. se också folkhalsan.fi Åbo Gröna Vänster Vänsterförbundets svenskspråkiga lokalavdelning i Åbo, håller sitt SKOLMATEN DEN 3?7 FEBRUARI årsmöte, måndagen 17.2. Laboratorium & vaccinationer . 18.30 i Källarsalen, Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. Allmän- och specialläkare . Du fungerar som deras betrodda medspelare i arbetsgivarens och arbetstagarens pensionsfrågor. Mer information lämnas av planeringsdirektör Heikki Saarento, 040 72203 056; förnamn.tillnamn@varsinais-suomi.fi Åbo 23.1.2014 EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND | VARSINAIS-SUOMEN LIITTO Förbundet är en samkommun för 28 kommuner i Egentliga Finland. Anmäl dig gärna till din kretsordförande. Vi söker en koordinator Styrelsen till vårt projekt Reflektiv graviditetsdagbok Läs mer på www.folkhalsan.fi/jobb söker skiftesansvariga både till salen och köket. SVENSKA SENIORER i ÅBOLAND ÅRSMÖTE MÅNDAG 3.2 KL. Vi är en pålitlig samarbetspartner som tänker på våra kunders framtid genom att alltid erbjuda den bästa försäkringslösningen. Vi samarbetar med bl.a. Förfrågningar besvaras av Mercuri Urvals konsult Anders Vahtola, tel. 20.00. Platsen är traditionsenligt Restaurang Skolan, Eriksgatan 18. Väl mött!. Kimitoön S:t Karins Må: Ti: Ons: To: Fre: Må: Ti: Ons: To: Fre: annons@fabsy.? www.sfp.fi Kökets val Purésoppa Tacolåda Fisk Stroganoff Pargas Åbo Må: Ti: Ons: To: Fre: Må: Ti: Grisköttsås Korvsoppa Grönsaksgratäng Citrusfisk Broilerfrestelse Skärgårdscentrum-Saaristokeskus Korpoström Korpoströmsvägen 832 21720 Korpoström Finland Restaurang Korpoström förbereder sig för kommande sommarsäsong 2014 och Broilerbullar Janssons frestelse Maletköttsoppa Grisgrönsaksgryta Korngröt Maletköttsås, potatis Färs av regnbågslax, potatis Ons: Köttsoppa med rotfrukter, Runebergstårta To: Grönsaksbullar, potatis Fre: Gräddig broilersås, ris Du har yrkesutbildning inom branschen och några års arbetserfarenhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE OM ETAPPLANDSKAPSPLANEN FÖR TÄTORTERNAS MARKANVÄNDNING, SERVICE OCH TRAFIK I LANDSKAPET EGENTLIGA FINLAND Till Åbo söker vi en erfaren Egentliga Finlands förbund har inlett uppgörandet av en etapplandskapsplan, där centrumens och tätorternas markanvändning behandlas, särskilt med stöd i strukturmodellarbetet inom Åbo stadsregion, dimensioneringen och lokaliseringen av stora enheter för detaljhandeln enligt den reviderade markanvändnings- och bygglagen samt utvecklingsbehoven för trafiknätet på grundval av landskapets trafiksystemarbete. KONTAKTCHEF Programmet för deltagande och bedömning som berör planen finns framlagt i kommunernas ämbetsverk och i Egentliga Finlands förbund (Bangårdsgatan 36, Åbo) samt på förbundets webbsidor (www.varsinais-suomi.fi). Du är en B2B säljare som aktivt erbjuder kundföretagen på ditt område arbetspensions- och företagarförsäkringar. Företagshälsovård Passar vi ihop? Vi söker sjuksköterskor GRATIS PARKERING Välkommen med din ansökan! www.skargardsdoktorn.fi FÖRENINGAR Kvinnliga Akademiker i Åboland r.f. kallar till årsmöte tisdagen den 11 februari 2014 kl. Du trivs i ditt jobb och vet hur man motiverar andra genom att visa ett gott exempel. Ultraljudsundersökningar . kl. Ka?eservering. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet håller FD Margo BobrowskaHägerstand ett föredrag om sitt hemland Polen. Du kommuRMGIVEV ¾]XERHI To FoHE MRLIQWOE WTVoOIR Veritas Pensionsförsäkring är en starkt tillväxtorienterad arbetspensionsförsäkrare, vars verksamhet baserar sig på personlig kontakt och kundservice. 15 SFP:s lokal, stora salen. Du är flexibel och kan anpassa dig till en tidvis hektisk arbetstakt. För mer information http://www.kvakaboland.com. Välkommen! Styrelsen Flickscoutkåren Åbo Vildars rf årsmöte Härmed kallas medlemmarna i Flickscoutkåren Åbo Vildar rf till stadgeenligt årsmöte måndag 17.2.2014 kl. 18 på kårlokalen Hyddan, Auragatan 1 I. 0207 420 575. Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Sakari Hietanen Docent, specialläkare i gynekologi . Våra arbetsspråk är svenska och finska. Anställningsperiod är 15.5? 15.9.2014, lön enligt kollektivavtal. Aktia, Folksam, Pohjantähti och Handelsbanken. 1IV MRJSVQEXMSR To [[[ ZIVMXEW ½ 10 år Vi erbjuder dig ett krävande och ansvarsfullt säljuppdrag, där du mångsidigt kan påverka på framgången för såväl Veritas som våra partner och dig själv. Du är välkommen med din ansökan samt GZ ZME [[[ QIVGYVMYVZEP ½ VIJIVIRWRYQmer FI-05706 senast den 13.2. Som extra ärende diskuteras och möjligen tillsätts en jubileumskommitté för att börja planera inför föreningens 100-årsjubileum år 2017. Kårkvarteret Läs mer på: sodersjukhuset.se/jobb Åbo svenska marthaförening inbjuder till årsmöte tisdag 11.2.2014 kl
251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå www.ps-asunnot.fi Lösning: . Han berättar om ämnet i Aurelia, Auragatan 18 i Åbo, på tisdag klockan 18. Lovsång och förbön. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JURIDISKA BYRÅER Runebergsfest 5 februari kl 18 i Färjstugan Festtal av Janina Orlov Musik: gitarrist Fredrik Ekelund Diktrecitation: Martina Moliis-Mellberg Kaffeservering - Fritt inträde Adress: Lasarettsgatan 1, buss nr 1 stannar precis intill. Arrangörer: Runebergsällskapet i Åbo och Åbosamfundets svenska sektion. Vår käre Rainer Sven Gustafs * 19.1.1934 Dragsfjärd . 040-300 2309 t. 1.1.2014 Dragsfjärd Herrar Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi I ljust minne bevarad Gunnel Gunilla och Rit Christel och Pekka John-Mikael Annette och Mats Roger Bröder med familjer Släkt och vänner Stockholmsresan 3.4-5.4.2014 Målet för den traditionella Stockholmsresan är i år Nya sällskapet. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (02) 231 4074 Advokat, VH Tom Gustafsson Begravningstjänst sedan 1932 Ulf Jansson www.perttala.fi LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Advokat, VH LIVET ÄR LOKALT Framgång tillsammans! Tack för allt Du oss har givit Tack för vad Du var Tack för alla goda minnen Som Du lämnat kvar. Tavastg. 28, 20700 Åbo Tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi länge varit särskilt utsatt. Över hälften av Iraks kristna har ?ytt landet sedan 2003. Nu ?yr Syriens kristna, och i lugnare länder har omfattande emigration bidragit till att kristendomens framtid nu är hotad i den region där den en gång föddes. Åbo Akademis Svante Lundgren har skrivit en bok om den här problematiken. Dessutom medverkar bandet Los Pastores som består av fyra präster.. 02-454 4176 Svårt Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 facebook/advokattomandersson Vårt svar på din hemlängtan! ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co TACK Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Svante Lundgren berättar om kristna i Mellanöstern Syrien brinner. (02) 454 4977 Supersvårt Ett varmt tack till er alla som kommit ihåg mig med anledning av min 80-årsdag. Ingeborg Pihlasto Advokatbyrå GARAGEDÖRRAR Annikki Perttala-Koskinen Oy Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. Våldet i Irak ökar. Start med buss till Helsingfors torsdagen den 3 april kl. 13.15. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Fortsatt oroligt i Egypten. Rubrikerna om Mellanösterns länder är många och Svante Lundgren. ÅU-foto i regel dystra. Det är en turbulent region. Områdets kristna minoritet har Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Se närmare info på www.svenskaklubben.fi Klubbhövdingen Änglarna ger Dig hopp och tro Sjunger om fred på vår jord Den som Gud aldrig övergav En stjärna lyser så klar Tack för allt Mofa! John-Mikael www.svenskaklubben.fi office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Effektiv försäljning i Pargas, Kimitoön och skärgården SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Vi tackar för varmt deltagande. Vårt varma tack till alla, som hedrat minnet av vår kära Ett varmt tack till er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära Greta Grandell Ella Gustavsson och som deltagit i vår sorg. Erik Ann-Helen och Guy med familjer och deltagit i vår stora sorg. Wiveca och barnen Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito www.abolandsfastigheter.fi Medelsvårt Skärgårdsmäklaren UTMANINGEN TOM ANDERSSON Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Advokat www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 0400-905 599 t
Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Förm.prov. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. anbud.. Ring: Åbo 2014 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 4%+ moms 24% el. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 fastighetsförmedling i åboland & ÅBO Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons
eller skicka in den via webbformuläret på åu.. 15. Seniorerna (55+) och de stora efterkrigsgenerationerna kan nu genom ett eget förbund effektivare än tidigare verka för sina politiska syften. Åsa Gustafsson, viceordförande i SFP, kandidat till EU: s parlament, ordförande för SFP i St: Karins, till vardags socionom och anställd inom Åbo stads barnskydd, har till mötet inbjudits att tala om ?EU ur SFP-synvinkel. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. På tisdag: My, Ronja, Armi. DÖPTA Vår kära son, född 13.11.2013 (3640 g, 54 cm), fick 26.1.2014 namnet Oscar Stefan Koskilahti Lyckliga föräldrar Jessica Laukkanen och Saku Koskilahti Åsa Gustafsson hos seniorerna Svenskspråkiga ortodoxa träffas Svenska seniorer i Åboland, som är en medlemsförening i Förbundet svenska seniorer i Finland, samlas till möte på måndag. Förbundet är ett av SFP:s tre förbund. . Tema: Tillsjälens och kroppens bättring. På måndag: Hugo, Valo. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kaffeservering. Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas på måndag i församlingshemmet kl 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Nuförtiden ett populärt ställe för pulkaåkare, hälsar Carolin Nedermo.. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. Bitarna får varken vändas eller vridas. 190 steg från Gitte Edelmans hem. Tummen upp för och lycka till Ted Wallin med galleriet Art Bank. Tummen upp också för skönsjungande Sandra Wallin, sätter grannarna. Staffan Söderströms vy 190 steg från hemmet i Pörtsnäs, Västanfjärd. (ÅU misstänker dock att bilden inte är dagsfärsk...) Gunlög Hägg bor i Klockarbacken i Kimito och har skickat in en bild på Kimito kyrka i kvällssol. Alla bilder i serien hittas på ÅU:s webbsida. E0021 Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Mötet ordnas i SFP: s lokal, Aurag. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. I morgon: Disa, Jemina, Aamu. Nattvarden del II. Bamburgh Road, i Durham, Storbritannien. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). Namnsdagar i dag: Berit, Riitta. 1, kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Skicka in era bilder! Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du. Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 190 steg från Marjatta Karlssons hem i Pargas. Så här ser det ut 190 steg från Tove Nylunds hem i centrala Åbo. Om jag tar 190 steg från mitt hem kommer jag till Stallbacken i Åbo. Dra fram mobilen eller kameran och fota. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.48, ner 16.42, i morgon upp 8.45, ner 16.45, måndag upp 8.43, ner 16.48, tisdag upp 8.40, ner 16.50. Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år
Foto: Mariella Lindén februari på Strömma gård, vid stranden mellan Kimito och Bjärnå, får deltagarna promenera, ta det lugnt och syssla med olika bild- och berättarbaserade övningar för att öka närvarandet i stunden. . Inf. www.kamera-aitta.? ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Sustainable Water Management: Waterscape? börjar. -15 7 -10 -3 12 -8 +0° -5 12 1 2 3 -6 -3 -5 -2 -2 -5 -3 Åbo Pargas -1 -5 -4 -2 -1 Ekenäs -4 -1 -0 9 Tisdag +0 +0 7 5 Max o min i går kl 18: -8,8 +2 -12,7 4 +1 +1 7 Onsdag -2 -6 -5 -4 -1 -0 +1 +2 -0 +0 +1 +2 -3 10 -3 Måndag -3 +0 -5 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -55cm Föglö -49cm Hangö -60cm 12 Hangö Söndag Helsingfors Karis 11 +0 +1 -10 -8 Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind 7-11 m/s. kom och lär dig spela det ?nlandssvenska spelet. 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00. 16 på stora scenen i Åbo. Kammarmusikkonsert med bl.a. Hon berättar öppet och entusiastiskt om sin tro och om ?familjen?, dvs församlingsmedlemmarna och gemen- skapen på Betel. Det efterföljande programmet ?Bland änglar och demoner. På vårvintern och senare på hösten. . West Coast Gospel Choir övar kl. 14 i Aurelia (3 vån.). Isbildande duggregn är möjligt i landets västra del. 18 i Aurelia (1 vån.), Svante Lundgren ?De kristna i Mellanöstern. kl. Tidvis snöfall. Foto: Katrina Grönholm-Kulmala Daniela Sretenovic´ (till höger) från Pargas är ett entusiastiskt Jehovas vittne. sjukskötare AnnMarie har mottagning 14.00 Karagruppen samlas. 10 (såld) och 19 i studion i Åbo. SVENSKA SENIORER I ÅBOLAND R.F. Många andra retre- Lindén har valt att ordna till- fällena just under säsongernas brytningsskede. 7.2.2014 Ralf Lundbergs tavlor är utställda i Kvartersklubben. Måndag 11.00 Ingen Bridge 12.30 Hjärngympa med Una 12.30 Korsordshörnan . Tidvis snöfall. I dag -23 -18 Rapport för sjöfarande Åland Utesluten ur Jehovas vittnen. Annette Lindbom från Pargas förlorade äldsta dottern och hela släkten då hon uteslöts ur Jehovas vittnen. I dag Vädret Molnigheten är riklig och det kommer snö på många håll. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. Kyrkkaffe efter högmässan. 3/3 (?nskspr.) börjar kl. Alla bor i Pargas men då de ser Annette i butiken eller på stan så vänder de bort blicken. Anmälan direkt Marina Pettersson (marina.pettersson@ elisanet.?) eller tel. 050 308 6749. Ingen Bingo Folkhälsans motionskampanj börjar 1.2. Det känns nog lite tragikomiskt, skrattar Annette Lindbom mellan tårarna. Regi: Katrina GrönholmKulmala. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Öhman (lit.), Forsman, Danielsson. 18.30 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den fantastiska leksaksaffären. 19.30 i Logomo i Åbo. KONSERT ?Romantik med nya ögon. Det är många som tycker att de här skedena av året är speciellt tunga, då kan det vara bra att stanna upp och ladda batterierna en stund, säger Lindén. En anledning till att minire- treaten är så kort är att Lindén själv kan hålla i alla trådar. Då hon ordnar längre tillfällen behövs ?era ledare eller annan personal på plats. . mor och dotter ses aldrig mer? . 15 i sfp:s kansli, Auragatan 1. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Introduktion till historiens metod. Baby- och knatterytmik med Marina i samarbete med SSC. Annika, Camilla och Frida 13.30 Hobbyklubben med Auli och Berit 13.30 Spec. Annettes syster som bor i grannhuset säger inte ett ord när de båda råkar på varann t ex då de för ut soporna på gården. . Eftersom jag vill hålla grupperna små, så att man hinner lära känna varanda är de inte större än sju eller åtta medlemmar. 19 i Konserthuset, tjuvstart kl. Skribastart för läger 1002 och vuxenskribans start. ÅBO SVENSKA TEATER Turku Jazz Orchestra, Solo Flight, söndagsmatiné kl. Miniretreaten är en komprimering av sådan verksamhet hon tycker fungerat och som folk har tyckt om. Under den första miniretreaten som ordnas den 8?9 ater är sådana där man ska vara helt tyst under långa tider eller liknande. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. 18 undantagsvis i övre aulan. nya deltagare välkomna Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.15 Lättmotion med Ulla Erjala, motion i lugn tempo, välkommen med, i samarbete med SSC 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas, välkomna hälsar Tua OBS 12.2. . Jag känner inte igen henne, utbrister Annette Lindbom i Pargas då hon ser sin äldsta dotter första gången på sex år . Temperaturen är -2 till -10, i landets norra del -10 till -20 grader. Den sydliga vinden är måttlig. METEOROLOGISKA INSTITUTET Varva ner på en miniretreat +0 8 -3 -4 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 +1 +7 +0 +7 +5 +16 -2 +22 +14 +7 +12 +16 +15 -13 -3 -4 +8 +3 +4 +16 +14 -12 -4 -9 +10 -8 -2 +5 2 4 3 1 2 5 1 3 7 2 2 3 2 2 2 1 1 7 2 3 3 3 5 1 5 3 5 3 3 2. Lunch, guidning kl. 14, förh.anm. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. 10 och 19 i studion i Åbo. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. Här med församlingsvännen och kollegan Christine vid vittnenas landskontor Betel i Vanda. -16 Finska viken och norra Östersjön: Sydlig vind 12-16 m/s, från eftermiddagen 10-14 m/s. Dagens gäst är Patrik Berghäll . öppet hus för småbarn och föräldrar . och Los Pastores medv. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den fantastiska leksaksaffären. Daniela är en av 150 personer som bor och arbetar vid Betel som är Jehovas vittnens landskontori Vanda. Tidvis snöfall. +2 -16 7 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till sydostlig vind 10-14 m/s. 15 i Åbo slott. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. börjar. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. Här, mitt i naturen på Strömma gård, ordnar Mariella Lindén miniretreater för de som känner sig stressade. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. KAMERABODEN Kursen ?Lightroom. Är det där verkligen Daniela. Mest snöar det i landets östra del samt i Kajanaland, norra Österbotten och i södra Lappland. kl. Lindén har lång erfarenhet av berättande och olika former av terapi. Årsmöte kl. Flera intresserade har också anmält sig till de andra, så det lönar sig att anmäla sig i tid om man rymmas med. Anmälningar skickas till mariella.linden@bastu.net eller per telefon 040-590 9178. Jehovas vittnen . ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Johanna Bruun En miniretreat går ut på att man under ett dygn varvar ner, tar det lugnt och stressar av tillsammans. Det är Mariella Lindéns egna koncept. Repris från 2013. Textad till svenska. YLE FEM SÖNDAG 2.2 KL. 12 i Aurelia (2 vån.). KONSERT med Melissa Horn kl. 20. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Marika Melkiö i samarbete med SSC. 12.00 Morjens spelet med Astrid . Sju personer är den perfekta gruppen har jag kommit fram till, säger Lindén. Miniretreater ordnas under februari och mars. Tanken är att retreaten ska vara så lättillgänglig som möjligt. Gudstjänstgrupp nr. 6 medv. 20.30. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 3.2 . kl 15.30 startar ny line-dans för nybörjare, anmälan till Soli tfn 040-8227232 16.45 och 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC, 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl. I norra Lappland är det uppehållsväder. Mamman Annette Lindbom är utesluten ur Jehovas vittnen och har inte sett dottern på sex år eftersom vittnen inte får umgås med uteslutna. Förutom dottern och församlingen så har Annette Lindbom förlorat hela sin släkt. Dessa två önskerepriser sänds efter varann klockan 20-21. I det första programmet ?Jehovas vittne för evigt? berättar 22-åriga Daniela Sretenovic´ om sitt liv som ett aktivt vittne. Till det första tillfället ?nns ännu några platser kvar. Du deltar väl även, motionskort ?nns på olika håll i Åboland I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. med Åbo Filharmoniska Orkester kl. Horn Hounds kl. i tv. Yle Fem bjuder på två dokumentärer som skildrar livet inom och utanför Jehovas vittnen. handlar om Daniela Sretenovic´s mamma och systrar. Jag vill göra det hela så trevlig och odramatisk som möjligt, säger Lindén. Ett dygn av lugn
Det finns mycket att göra och vi möter alltid någon i presscentret som hjälper oss att åka någonstans med buss eller gå tillsammans i grupp till följande evenemang. Ett bildspel från invigningsceremonin i Umeå i kväll dyker upp på ÅU:s webb på söndag.. Låter bra. Men vad som låter ännu bättre är att det finns människor av 130 nationaliteter i Umeå. Elen funkar bara med mitt nyckelkort. Det gick inte precis bra. I Åbo hade jag en kollega med mig som inte var i någon pool alls och kunde ta bilder PÅ TISDAG: Dagis är förebyggande barnskydd. tillsammans med ?vanligt. Om jag lämnar rummet utan att släcka ljuset i badrummet eller vid skrivbordet och tar kortet med, släcks ljusen automatiskt efter 30 sekunder. folk. Alla hennes bilder var bättre än mina. Foto: Stefan Crämer Umeå . Och jag är i Umeå för invigningsceremonin. Jag var också vid Åbos invigningsceremoni för tre år sedan. Dags att jämföra några saker. Umeå har omkring 117 500 invånare, varav 36 700 är studerande. En enorm snö- och isskapelse växer fram i Umeås centrum. Kul. Så tänkte jag i alla fall. Det kan man kalla oavgjort resultat. Logomo var inte riktigt färdigt vid invigningsveckoslutet i Åbo. Men vid ankomsten till Umeå ser det ut som att ingenting är riktigt klart. Jättekul! Ett sådant här kort vill jag skaffa åt min dotter. Välkommen till Umeå 2014! Foto: Stefan Crämer Hissen påminner mig lite om Eddie, skeppsdatorn i boken ?Liftarens guide till galaxen?. Den pratar fortfarande till mig. Jag förbannar armodet i det svenska språket igen och ger en poäng till Umeå. Både Umeå och Åbo har många uteaktiviteter och happenings under kulturåret. Åbo 2:0 eller hur? Stefan Crämer kollar in Europas kulturhuvudstad 2014. Stefan Crämer Umeå 2014 är här. Det är kallt här också, men Umeå 2014 har fixat varma byxor som journalisterna får låna. Poängen går till den där kollegan. Sammanfattningsvis, hittills är vinnaren Umeå. Alltså är det en lite mindre stad än Åbo. Det är förstås en hemmamatch som Umeå vinner. Det här är egentligen lite orättvist att säga: Ett plus måste gå till Umeå för det mest miljövänliga hotellet. Det verkar som att Umeå också är mera internationell än Åbo. Men låt oss titta på kulturårets invigning. När vi väntade på fyrverkeriet 2011 i Åbo var det jättekallt. Också här är det oavgjort. Vid Vickans fotografering i Åbo fanns det olika pooler för fotograferna att stå i och dåliga ställen där vi skulle ta bilderna. Man såg bara prinsessans rygg eller så var kronprinsessparet långt bort från fotograferna, så att man inte kunde använda blixten på ett rimligt sätt. I Umeå skulle det säkert gå mycket bättre eftersom de har mera att göra med kungligheterna i 12 månader än Åbo i 12 år. Skulle man tänka. Men det ändras ju för varje timme. 2011 kom kronprinsessan Vic- toria för att besöka Åbo, men kronprinsessparet är Umeås kulturhuvudstadsårs beskyddare. Jag trivs bra här, men det har naturligtvis att göra med faktumet att grannens gräs alltid är grönare och att åka hit är också lite semester. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 FEBRUARI 2014 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett tydligt plus för Umeå. Både Åbo och Umeå bryr sig om oss. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps City of Winter
Vi är inte ovana vid växlande väder och vi hoppas och tror att tävlingarna kan hållas under planerade former, Piffen ger inte upp i första taget. Ungdomars hälsa och hela befolkningens motionsvanor är ett aktuellt tema. Snötillverkning har pågåt dygnet runt alla veckodagar med hjälp av talkokrafter, vilka organiserats av sektionens sökanonsmästare Bo Johansson.. Utan överdrift kan man slå fast att skidsektionens arbete bidrar till att göra vår ort friskare och mera välmående. Pargas IF:s skidare gör en stor insats för att få oss att ta steget ut i skidspåret. 10:45 Normaldistans i klassisk stil, kl. Vi vet att många rör på sig för lite, mera motion ger ett längre och sundare liv och det ger framför allt ett rikare innehåll åt tillvaron för oss alla. Det frivilligarbete som utförs gör Pargas till ett ännu bättre ställe att bo på. Man hör ofta att talkoandan håller på att dö ut. Så illa är det inte, visst ?nns den men den kanske inte har samma form som förr. Snötillverkningen fortsätter oavbrutet för att få mera spår i skick. Många pargasbor har säker en längre tid redan väntat på att få komma ut i skidspåren. kl. 7?9.2.2014 I PARGAS FSSM i Pargas 7-9.2.2014 Med Pi?en i spåret V intern lät vänta på sig i år och snön ännu längre, vintrarna kommer och går men Piffen består. 13-19, lördag 8.2. 10:00 Jag vill önska gott skidföre och framgångar och framför allt glädje i skidspåret under FSSM i februari! DE FRITT INTRÄ Mer info om FSSM hittar du på: pargasifskiteam.idrott.?/sv/fssm_2014 www.facebook.com/Fssm2014 Finbyvägen är enkelriktad under tävlingsdagarna och tidvis avstängd uppe vid skidstadion!! Folke Öhman Stadsdirektör Tra?ken på Finbyvägen mellan Sydmovägen och Jupitergatan kommer att vara enkelriktad i riktning från Sydmovägen mot Finby under följande tider: fredag 7.2. I hundra år har Pargas if jobbat för idrotten på orten och Piffens skidare har genom tiderna hört till de aktivare och främsta. När FSSM närmar sig är allt klart, med sin vältrimmade organisation vet vi att Piffen i Pargas kan ordna ?na tävlingar. Trots ett naturligt snötäcke av bara 2 cm:s tjocklek har det varit möjligt att skida redan i ett par veckor. 9-17 och söndag kl. Man jobbar aktivt med juniorverksamhet och träningar men man riktar sig också till skolor, lånar ut utrustningen och hjälper till för att ge alla en möjlighet att njuta av motion också under den kalla årstiden. 8-15. Totalt 1000 lastbilsflak snö har tillverkats och körts ut på spåren i Finby De nypreparerade spåren har varit ?itigt i användning av både motionärer och tävlingsskidare. 17:00 i Axxell, Vapparvägen 4, Pargas Soppa, korv och kaffe till ett förmånligt pris på tävlingsplatsen. Söndag 9.2.-14 Stafetter, kl. kl. Banans längd har växt allteftersom mera konstsnö har tillverkats och är nu uppe i ca 3 km. Insatserna i en förening blir kanske inte livslånga utan begränsar sig till en tid där de egna barnen är som aktivast. Lite kan skidarna själva bidra med men huvudansvaret för vädret och snön kan arrangörerna ändå inte axla. 15:00 Lördag 8.2.-14 Hälsningstal av tävlingarnas beskyddare Folke Öhman kl. Kör enligt skyltning från Skärgårdsvägen-Sydmovägen-Finbyvägen. Ni som kommer till tävlingarna åk gärna tillsammans eller lämna bilen en bit bort och gå den sista biten. TÄVLINGSPROGRAM: Fredag 7.2.-14 Sprint (fri stil) kl. Å andra sidan ?nns nog också de verkliga eldsjälarna kvar, både korta engagemang och långa behövs. Det ?nns alltid en uppgift för alla, kan eller vill man inte binda sig för fasta uppdrag är man säkert lika välkommen att delta i frivilligarbetet för en god sak, bredden smittar av sig och ju ?er man är i spåret desto roligare kan det bli. För Pargas som ort är Piffen av enormt stor betydelse, det har de hundra åren redan bevisat. Vi vill gratulera föreningen som nu förbereder vinterns storsatsning som en del av ?randet. Tävlingsplats och banor: Finby skidstadion, Finbyvägen 89, Pargas invid Archipelagia golf. 11:00 Prisutdelning för fredagens och lördagens tävlingar, kl
Det en juniorgrupp som har valt att satsa lite extra inför hemma FSSM nu i februari 2014 och att där göra en lyckad prestation utgående från egen nivå. Villkoret för att komma med i gruppen var att man är motiverad och beredd att satsa lite mer än att bara deltaga i föreningens vanliga tisdags- och torsdagsträningar. Vi säljer plantor och skogsbruksarbete till våren. Lägret var mycket lyckat där en av de allra populäraste programpunkterna var löpskytte som ordnades i gott samarbete med IF Åland. Bland deltagarna utesluts inte andra grenar, tvärtom uppmuntras deltagarna att särskilt sommartid syssla med andra grenar. Samtidigt kan detta ses som ett försök att få skidverksamheten så attraktiv att juniorerna hålls kvar i verksamheten. Nu kan Skogen på nätets användare sända skogsbrukets skattedeklaration direkt till beskattaren i elektronisk form med hjälp av användarens nätbankskoder. Läs mera på www.skogenpanatet.? SKATTERÅD OCKSÅ TILL ANDRA SKOGSÄGARE Anvisningen SkatteRåd i webben är nyttig för dem som deklarerar för första gången eller dem som deklarerar såpass sällan att det är skäl att återkalla sakerna till minnet. Läs mera på veroapu.metsaforest.?/skatterad SKOGSEXPERT I DIN TJÄNST: Niklas Westerlund Tfn: 050 598 8583 E-post: niklas.westerlund@metsagroup.com PARGAS, NAGU, KORPO, HOUTSKAR, INIÖ NYTT! NYTT! HAR DU PLANER PÅ EN VIRKESAFFÄR PÅ VÅREN? Vi är särskilt intresserade av sommaravverkningsdugliga stämplingsposter. genom ?egna? träningar, ha en gemensam målsättning och gruppattribut (ex. 2 7?9.2.2014 I PARGAS På Åland hann juniorerna också delta i Riddarklintsloppet (rullskidstävling), vilket var en ny erfarenhet för de ?esta i FSSM-gruppen. Ivriga Pargasjuniorer satsar hårt Lämpligt till föreningens 100-årsjubileum har Pargas IF:s skidsektion startat ett projekt som går under arbetsnamnet ?projekt FSSM 2014. Alla deltagare får eget träningsprogram och ?dagbok där de fyller i vad de gjort. gemensamma väskor). FÖRVALTA DIN SKOGSEGENDOM PÅ NÄTET. SKATTEDEKLARATIONEN KAN LÄMNAS DIREKT TILL BESKATTAREN FRÅN SKOGEN PÅ NÄTET Skogen på nätet är en gratis webbtjänst som Metsäliitto Osuuskunta erbjuder sina ägarmedlemmar, vilken hjälper dem att förvalta sin skogsegendom. FÖR DIN SKOGSEGENDOM.. Ta kontakt. METSÄ GROUP. Gruppens gemensamma träningar startade i juni med ett fyra dagar långt läger på Åland. Och förhoppningsvis samtidigt bli motiverade att satsa vidare med sikte på Hopeasom- pa och FM-tävlingar under kommande år. Till gruppen kunde söka träningsivriga juniorer födda mellan 2003 och 1995. På Åland hann juniorerna också delta i Riddarklintsloppet (rull- skidstävling), vilket var en ny erfarenhet för de ?esta. Efter det fortsatte träningen under sommaren med en del gemensamma träningar och nu under hösten och vintern har intensiteten ökat med bl.a. Som belöning och morot för dem som aktivt deltagit från början till slut blir det en överraskningsresa i april-maj 2014. Mikaela Enberg SKOGEN PÅ NÄTET. Tidigare framgångar eller nivå hade ingen betydelse, det viktiga var att man är motiverad och vill vara med i verksamheten! De som kom med i gruppen var alla väl förberedda på att en del av träningarna blir betydligt tuffare än de vanliga träningarna samt att man har möjlighet att deltaga i ca 20 lägerdygn junidecember 2013 Storleken på gruppen är cirka 25 juniorer. Förutom extra gemensamma träningar är också en viktig del av projektet att försöka bygga en stark grupp- tillhörighet bland dem som är med, t.ex. en hel del läger
3 7?9.2.2014 I PARGAS www.venezia.fi 12 år av skidåkning J ag heter Jonna Rask, är 18 år gammal och representerar Pargas IF. Som tur var ?ck alla barn pris och jag var obeskrivligt stolt över min allra första pokal någonsin. Orsaken till att jag har trivts så bra med denna gren beror främst på den goda gruppandan jag fått uppleva inom sporten och de goda möjligheterna att ständigt utvecklas och få utmana sig själv till det yttersta. varje veckoslut, men jag har trivts med det som ?sken i vattnet. Förra skidsäsongen var min bästa hittills. Ring och beställ / Soita ja tilaa 02-458 5112 Då tog jag mina allra första FM-medaljer, 3 FSSM-guld och det jag värdesätter allra mest var att jag kämpade mig till U-18 landslaget och ?ck äran att representera Finland i juniorlandskampen i Norge bland andra ?nländare,svenskar, norrmän, amerikaner och estländare. Jag kommer ännu ihåg min första tävling, ?TS Nuorisohihdot?, i Valpperi, Nousis 2002 där jag tävlade i klassen damer under 8 år. salladsbord, mjölk eller dryck ur kran och ka?e 2 lämmintä ruokaa sis.salaattipöydän, maidon tai juoman hanastosta ja kahvin Hemlagad mat vard/Kotiruokaa arkisin 10-14 ÖPPET/AVOINNA Må/Ma-Fre/Pe 10.00-21.00 Lö/La 11.00-21.00 Sö/Su 12.00-21.00 Nordea Bank Finland Abp STEN ELLER KVARTSKOMPOSIT. VARFÖR ? Kom och fråga vi berättar varför. ALL INREDNINGSSTEN - 15 % UNDER FEBRUARI MÅNAD. Behöver dina pengar lite stramare tyglar? Känns det som att du inte hinner spara då det är full fart hela tiden, både i livet och på kontot. Skidåkningen har gett mig många vänner runtom i landet men också utomlands. Under de senaste åren har jag deltagit i ?era olika träningsgruppers verksamhet, främst ?Kultasompa. I motsats till de senaste åren då jag fått vara frisk, har detta år fört med sig en del skador och sjukdomar. Den snöfattiga början på vintern har ytterligare försvårat träningsmöjligheterna. Mer information på nordea.?/ dinplan Gör det möjligt Pargas Strandvägen 8 0200 5000 nordea.?. Jag började i Piffens skidskola som 6-åring och det tog inte länge förrän jag deltog i min första tävling, vilket innebär att jag har aktivt utövat tävligsskidåkning i 12 års tid. Var lugn, SiSu hjälper dig att göra något vettigt med pengarna. LOIMAAN KIVI Pargas Stenhuggeri Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas Tel 040 5870 757 Kom och diskutera bättre sparalternativ så att du får ut mer av pengarna. Vi kan göra en SiSu-sparplan till dig. åka av spåret och slutade på sista plats, knappt två minuter efter vinnaren. Under den 1 km långa sträckan hann jag t.o.m. Jag var en väldigt liten, 6 år gammal tös och långt ifrån den skidåkare jag är idag. (Skidförbundets träningsgrupp för unga skidåkare), FSS-ungdomsgrupp (för ?nlandssvenska unga skidåkare) och de ungas Vuokattisport Haastajaryhmä. Läger- och tävlingsverksamheten har krävt otaliga dygn på resande fot runtom i landet året om och vinterhalvåren har präglats av tävlingar s.g.s. Det jag vill säga med detta är att man inte behöver vara den bästa idrottaren som barn för att senare kunna utvecklas till en framgångsrik idrottare. Som liten höll jag på med ?era olika idrottsgrenar, bl.a. redskapsgymnastik, segling, friidrott och orientering, men jag har ändå så gott som alltid prioriterat skidåkningen. Nu när vi äntligen fått snö och skidsäsongen har börjat på riktigt skall det bli kul att se vad denna säsong för med sig. Jonna Rask Lunch/Lounas 8,00 2 varma rätter inkl. Det var de?nitivt ett minne för livet! Träningsmässigt har detta år varit exceptionellt, eftersom jag är abiturient vid Pargas Svenska Gymnasium, vilket har krävt en hel del satsning på skolan och detta har gjort att jag inte haft möjlighet att satsa på skidåkningen lika mycket som ifjol
Piffenin Kalliokosken perheessä myös äiti ja isä laittavat usein numerolapun rintaan. Innan dess fanns sedan år 2000 en liten kanon med endast 20 procents kapacitet jämfört med den nuvarande. I vinter har skidarnas huvudbry inte endast varit att det inte ?nns natursnö; det har även varit för varmt för att kanonen ska kunna producera snö. Kyselemme Riikka-äidiltä hiihtoperheen arjesta ja miten hän muutama vuosi sitten vahingossa löysi kilpahiihdon pariin monen vuoden tauon jälkeen. Kyselemme ketkä perheeseen kuuluvat. - Kalliokosken perheeseen kuuluvat äiti Riikka ja isä Kari, jotka molemmat hiihtävät 40-vuotiaiden sarjassa, ja lapset Henriikka (14), Olivia (11) ja Oskari (9). Perhe asuu Turussa. Olette molemmat vanhemmat entisiä kilpahiih- täjiä. Idealisk temperatur är 13-14 minusgrader, då får vi 60 kubikmeter i timmen, alltså en kubik i minuten. Ifall det blir torra somrar har Archipelagia Golf möjlighet att utnyttja vattenreservoaren. Konstsnön tillverkas i en stor hög och körs sedan med traktor och fyrhjuling ut längs spåret. . koko perhe suksilla Moni perhe matkaa yhdessä hiihtokilpailuihin; lapset hiihtämään, isä suksienvoitelijana ja äiti huoltajana. en ungdomlig 100-åring Pargas IF - i folkmun Piffen - grundades som Pargas Malms Idrottsförening år 1914, men namnet blev redan ett år senare Pargas Idrottsförening. att kompressor, ?äkt och vattenpump fungerar vilket leder till att torr konstsnö produceras, säger Johansson. - Var tredje timme - också på natten - måste man kolla att snökanonen fungerar och vid temperaturförändringar Vilken knapp. Bo Johansson (t.v.) instruerar Niklas Westerlund hur man stänger av snökanonen. Men som vi vet är vädret lite nyckfullt, ibland är det för kallt och ibland för varmt. Pitää vaan miettiä, mitkä ovat juuri sen päivän asiat, jotka pitää tehdä. Kuinka usein käytte Paraisilla? - Paraisilla käymme muiden menojen mukaan noin kaksi kertaa viikossa treenaamassa. Den nuvarande kanonen införskaffades år 2008. Tosin jo talvella 2005 kävimme Paraisten hienoissa maastoissa hiihtämässä. Föreningens ekonomi är under kontroll och föreningen är skuldfri. Under jubileumsåret kommer alla sektioner att ?ra de 100 åren i någon form. Konstsnön hålls kvar betydligt längre än Kalliokosket . Suo- meen takaisin muutettuamme, kävimme muutaman kerran talvessa hiihtämässä kaiken muun kiireen keskellä. Miksi aloit uudestaan hiihtää kilpaa ja miksi valitsitte Piffenin? - Kummallekaan ei missään vaiheessa tullut mieleen, että joskus ladulle ainakaan numerolappu rinnassa palaisimme. - Vuonna 2011, tammikuun ensimmäisinä päivinä, siskoni soitti ja kysyi, olisiko millään mahdollista, että menisin Piffenin nelosjoukkueeseen hiihtämään maakuntaviestiä, kun oli ilmeisesti jokin sairastuminen. - 90-luvun alun suksilla mentiin hiihtämään ja vanhat hiihtokaverit perheineen ja hiihtokilpailutunnelma vei- vät saman tien mennessään! - Tämän maakuntaviestin jälkeen aloin katsoa mahdollisia kisoja seuraavana viikonloppuna ja liityttiin Pargas IF:iin koko perhe. Tavoitteena pitää homma tarpeeksi hauskana, eikä liian vakavana! Hiihtäminen on vain pieni osa perheemme elämää! Miten lapset löysivät hiihdon ja mitä muita harrastuksia heillä on? - Oskari innostui hiihtämisestä äidin mukana, mutta tytöt harrastivat tuolloin voimistelua, eikä hiihto oikein mahtunut mukaan, eikä kiinnostanutkaan. - Talvella 2013 tytöt saatiin yksiin kisoihin houkuteltua ja siitä Olivia sitten innostuikin, kun pärjäsi saman tien varsin hyvin. Minimi för att arrangera FSSM är att få snö på två kilometer skidspår samt målområdet, alltstå totalt tretusen kubikmeter snö, fortsätter Ramstedt. Köldknäppen i mitten av januari torde möjliggöra tillverkning av tillräckligt mycket snö för att kunna arrangera FSSM en knapp månad senare även om natursnön skulle utebli och det skulle regna. Bo Johansson ansvarar för det ?nns slangar och andra tillbehör för snöskjutningen. Oftast är det han eller Kent Westerholm som startar snökanonen. Johansson ser även till att det ?nns personer, dvs. Lopetimme tuolloin kilpahiihdon, mutta lenkkeily kuitenkin ainakin äidillä säilyi elämässä. - Asuimme vuoden Kööpenhaminassa, jossa lunta ei paljon näkynyt. Kari on edustanut aiemmin Halsuan Toivoa, kotiseuraansa, Riikka taas Kiikalan Urheilijoita ja lyhyen aikaa Jyväskylän hiihtoseuraa. - Turkuun muutimme vuonna 1998 kesäkuussa Jyväskylästä. Ibland har man på grund av vattenbrist haft problem med snötillverkningen, men det är verkligen inte fallet i år då det regnat så mycket. I samarbete med Archipelagia Golf och Åbolands Borrservice Ab har en bergsbrunn borrats, som en extra garanti ifall vattenbehovet är särskilt stort. Då publiceras också en nyskriven historik, Jubileumsboken. På Jubileumsfestdagen ges det möjlighet för hågade från när och fjärran att framföra sina uppvaktningar. När Piffen nu välkomnar längdskidåkare från hela kustområdet till Skärgårdsstaden Pargas och FSS-mästerskapen, hoppas vi på goda väderleksförhållanden. Efter att gropen muddrades för 3 år sedan rymmer den ungefär 10 000 kubik. Först den 11 januari var det följande gång tillräckligt kallt för att starta kanonen. - Det ska vara minst fem minusgrader för att man kan börja skjuta snö med snökanonen. Sektionerna är mycket självständiga men är i slutändan rapporteringsskyldiga till Centralstyrelsen. Meillä on soittotunnit, tanssitunnit, iltatyöt, viikonlopputyöt ja hiihtotreenit. I början av december var kanonen igång ett dygn och en 300 meter lång skidbana kunde göras med snön. Det är också en teknik att få snön jämnt utbredd och inte i stora högar så att man sedan kan göra bana med pistmaskinen, säger Ramstedt. . När Piffen senast ordnade FSSM år 2001 var det helt enkelt för kallt och i skrivande stund har årets första köldknäpp först nu, knappt en månad före tävlingarna, möjliggjort snötillverkning med snökanon. Idrott hade nog utövats långt innan dess också i Pargas, men under mera okonventionella former. Piffen består idag av sju aktiva sektioner: fotboll, friidrott, gymnastik, handboll, innebandy, orientering och skidning. 4 7?9.2.2014 I PARGAS PIFFEN . Ett stort tack till sektionen och alla talkojobbare, sponsorerna inte heller att glömma. Som ordförande för Pargas Idrottsförening hoppas jag på ?na och rejäla tag både i skidspåren och bland publiken, samtidigt som jag hälsar alla skidvänner i alla åldrar välkomna till Pargas och FSS-mästerskapen. Må de bästa vinna i spåren! Folke Lindström PIF - ordförande Foto: Gösse Storfors Konstsnö möjliggör även snöfattiga vint Tillverkning av konstsnö med snökanon är en förutsättning för att upprätthålla skidverksamheten i Pargas. Det säger Bo Johansson som är ansvarig för Pargas IF:s snökanon, som ?nns vid skidstadion i Finby. - Vi hade två dåliga vintrar före snökanonen skaffades och man såg att juniorer föll ur verksamheten då vi inte kunde skida. Snökanonen skaffades i gott samarbete med staden. Staden gjorde snökanoninvesteringen, äger alltså kanonen, medan skidsektionen sköter om snötillverkning och skidspår. Men skidsektionen har ett rutinerat och sammansvetsat gäng som kommer att göra sitt yttersta för att genomföra tävlingarna. Oskari syntyi seuraavana syksynä, kun muutimme takaisin Suomeen. Henriikkakin innostui tuolloin, vaikka ei ollut ennen ikinä kilpaa hiihtänyt ja oli jo 14-sarjassa. - Nyt lapset ovat seuran FSSM-ryhmässä ja sen mukana lapsille on tullut hiukan lisää harjoituksia ja leirejä. - Oskari pelaa jalkapalloa ja soittaa kitaraa, tytöt käyvät tanssissa ja soittavat pianoa. Vår målsättning för jubileumsåret är att vi skall ha 2014 medlemmar, vilket skulle innebära en medlemsökning på drygt tio procent. 10-17 lö/la 9.30-13 Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 16 050 512 1719. FSSM är en central del i ?randet. En stor karneval kommer att hållas på Pajbacka idrottsplan under Pargasdagarna den 6 juni och den högtidliga jubileumsfesten hålls den 25 oktober i Sarlinska skolan. (Foto: Bengt Westerlund) ska man justera hur många ventiler som är öppna, tillägger Ramstedt. I en svacka längs skidbanan har en stor grop grävts för att ha vatten för snötillverkningen. Vanhemmat harrastavat hiihdon lisäksi töitä ja kotitöitä! Mikä etu on siinä, että koko perhe harrastaa hiihtoa, ja miten saatte arjen pyöri- mään harrastusten ympärillä? - Etuna koko perheen harrastuksesta on se, että saadaan enemmän yhteistä aikaa harrastuksen myötä. - Arkisin on aina kiire, kuten varmasti muissakin lapsiperheissä. I år tänker vi ?ytta kanonen några gånger så att den skjuter direkt på skidbanan, då underlättas arbetet med utkörningen av snön, påpekar Johansson. Även om det är bra vintrar skjuts snö så att det ?nns ett 30 cm tjockt konstsnölager längs banorna. Piffens totalbudget under jubileumsåret utgör cirka 0,5 miljoner euro. Tanskassa mukana olivat Henriikka ja Olivia. föräldrar och andra skidintresserade, som övervakar att snötillverkningen fungerar. - Övervakningen innebär att man åker upp till Finby och ser att allt fungerar normalt dvs. Muutoin treenaamme kotona Turussa. Olette suomenkielisiä. Mikä on oma ruotsinkielen- en! ån skärgård ! Ett minne fr osta isto saarist UNISEX Mukava mu 30 ? PARGAS | PARAINEN Köpmansgatan 12 Kauppiaskatu 12 www.gullkrona.fi öppet/avoinna vard.|ark. Oskari vielä silloin useimmiten nukkui vaunuissa! Mikä on tavoitteesi? - Hiihdämme ihan huviksemme kilpaa. Kerro vähän taustastanne hiihdossa ja hiihdon ulkopuolella ja miten tulitte Turkuun. - Isä on kotoisin KeskiPohjanmaalta Halsualta, äiti Kiikalasta Salon läheltä. Om det bara är fem minusgrader så får vi bara 20 procent av detta, förklarar banmästare Mikael Ramstedt. Fem kilometers spåret är det längsta som ska användas i individuella tävlingen om det ?nns tillräckligt natursnö, men vid snöbrist måste man nöja sig med mindre. - Det behövs tusen kubikmeter snö för en kilometer skidbana
Det tjocka snötäcket har möjliggjort detta. Men inte bara snö behövs; någon måste köra upp spåren också. övriga trä?ar 5.3, 9.4, 14.5 och 11.6, kl. 8.45 Konditionssalen Konditionssalen är öppen för allmänheten alla vardagar. Kom och träna i lugn och ro. Prova på vår nya Kinesis-apparat, som är utvecklad för funktionell träning. Köper du ett 10 gångers kort ingår det personlig handledning en gång. Vattenjumpa Mångsidig vattenjumpa för alla morgonpigga. Garanterat bra start på veckan. Några platser kvar. Gruppen samlas måndagar kl. Om både klassiska och fristilsdelen av banan körs upp måste man köra två varv. Om det är en bra vinter med många kilometer skidspår kan var och en räkna ut hur mycket tid som läggs ner dagligen för att hålla skidbanorna i skick. Mikael Ramstedt är huvudpersonen i spårkörningen men får hjälp främst av Nils Rosenlund och Jarl Engström. - Om det ?nns snö så körs spåren i princip varje dag. Oskari, Henriikka, Kari-isä, Olivia ja Riikkaäiti käyvät yhdessä hiihtokilpailuissa (Kuva: Kalliokosken perhearkisto) Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Pistmaskinens hastighet är endast 7-8 kilometer i timmen. Kieli on ehkä isoin ongelma lasten keskuudessa. Du som är 65+ och tycker att balansen och styrkan nte är vad den borde vara. Kom med så tränar vi tillsammans. Några platser kvar. Gruppen samlas onsdagar kl. De klassiska spåren hålls oftast i skick tre dagar, men skatedelen av banan måste krossas sönder dagligen för att den inte ska bli för hård, framför allt om där är konstsnö, belyser Ramstedt. Pistmaskin och fyrhjuling används vid spårkörningen. Tytöt opiskelevat koulussa ruotsia, Oskari aloittaa ensi syksynä. Toisten puheen kyllä ymmärtää, vaikka ruotsia puhuvatkin. (Foto: Ingela Mattsson) natursnö och klarar av en hel del värmegrader och regn. Två vintrar har Pargasborna fått njuta av perfekta skidspår i Finby. 10.15 Apoteket nära Dig. Professionell och vänlig service. Mitä on parasta Piffenissä? - Piffenissä parasta on innokas junioritoiminta! Ingela Mattsson (kysymykset) ja Riikka Kalliokoski (vastaukset) Yhteinen harrastus. 7.30 i Folkhälsanhuset. Styrka och balans för äldre Väntar på snö. 5 7?9.2.2014 I PARGAS r skidåkning trar Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Allt arbete är talkoarbete. Text och bild Ingela Mattsson taitosi. Miten lapset pärjäävät ruotsinkielisessä seurassa? - Olemme suomenkielisiä ja vaikka ruotsin kieli pitäisi olla hallussa, on puhuminen tosi vaikeaa. 17.15 . 02-458 3666. 02 458 3883, www.fysiotjanst.fi Kom-I-Form Vill du hitta din form, minska några kg, hitta träningsmotivationen på nytt, få hjälp med att leva lite hälsosammare? Då är du välkommen med i Kom-I-Form -gruppen. Gruppen samlas 5 onsdagar under våren. Ny grupp startar: 5.2. Banmästare Mikael Ramstedt, pistmaskinen och trehjulingen
TRIVSAMMA TOMTER I ETT BOSTADSOMRÅDE NÄRA HAVET. VALONIEMI . 6 7?9.2.2014 I PARGAS PARAINEN RAKENTAMINEN & SISUSTAMINEN MESSUILLA OSASTOLLA B75 TURUN MESSUKESKUKSESSA 31.1.?2.2.! GILLA OSS! TYKKÄÄ MEISTÄ! ART BANK PRESENTERAR/ESITTÄÄ SALVADOR DALÍ PRIVATE EXHIBITION DU HITTAR OSS PÅ BYGGA & BO MÄSSAN I ÅBO MÄSSCENTRUM (MONTER B75) 31.1?2.2! KYRKOMALM . TERVETULOA SAARISTOLAISEKSI! WWW.PARAINEN.FI. NJUT AV DET NATURSKÖNA LANDSKAPET OCH LEVEÄSTI MEREN RANNALLA TAI KOMPAKTISTI KAUPUNKIASUNNOSSA. FRITIDSAKTIVITETERNA ÄR MÅNGA, ALLT FRÅN NIIDEN MAISEMIEN OHELLA VIIHTYISYYDESTÄ PITÄVÄT HUOLEN MYÖS SUJUVAT PALVELUT STUGLIV TILL GOLF OCH FRÅN FISKE TILL MUSIKKONSERTER. I EN IDYLLSIK SMÅSTADSMILJÖ I EN HISTORISK OMGIVNING. KIRKKOMALMI . VÄLKOMMEN ATT BLI EN SEKÄ MONIPUOLINEN VAPAA-AJAN TARJONTA MÖKKEILYSTÄ GOLFIIN JA KALASTUKSES- SKÄRGÅRDSBO! WWW.PARGAS.FI TA MUSIIKKITAPAHTUMIIN. KOTI KAIKEN KESKELLÄ, IDYLLISESSÄ PIKKUKAUPUNKIYMPÄRISTÖSSÄ, HISTORIALLISISSA MAISEMISSA. VÄLKOMMEN SOMMAREN OCH BÅTFOLKET! INIÖN UUSI VIERASVENESATAMA PALVELEE! LJUSUDDA . VIIHTYISÄT TONTIT UUDELLA ALUEELLA, PALVELUIDEN JA MEREN ÄÄRELLÄ. B O V I D H AV E T. SAARISTOKAUPUNGISSA. I SKÄRGÅRDSSTADEN PARGAS, 23 KM FRÅN ÅBO, KAN DU BO VID HAVET, PÅ LANDET PARAISTEN SAARISTOKAUPUNGISSA, 23 KILOMETRIN PÄÄSSÄ TURUSTA, VOIT ASUA ELLER I EN TRIVSAM SMÅSTADSMILJÖ. ETT HEM I CENTRUM. I S K Ä R G Å R D S S T A D E N . ASU MEREN ÄÄRELLÄ. LUONNONKAU- DET FUNGERANDE SERVICEUTBUDET
Bakre raden frv So?a Penger, Saga Rosin, Julia Rask, främre raden Viola Westerholm, Melina Arvidsson och Jonna Rask. med Martin Norrgård och Robin Fröberg. Hela nio mästerskap blir det 2005 i Karleby. År 2006 blir det igen Borgå Akilles tur att arrangera tävlingarna. Nina Rosenlund, Åsa Lindberg och Josephine Lindroos står för den bedriften. Sex mästerskap och sexton medaljer blir det följande år i Kronoby. Nya mästare blir Åsa Granqvist som vinner 18 åringarnas sprint samt oldboysen Tom Rosenlund i H50. Systrarna Nina och Åsa Lindberg tillsammans med Eva Granqvist tar föreningens andra guld i damernas Forts på sid 8. Första förbundsmästerskapet tog han året efter sin första medalj genom seger i ungdomsklassen i Lovisa. Nya namn på högsta pallen är So?a Penger och Saga Rosin som tillsammans med Julia Rask vinner D12-stafetten. Det var år 2001 då lördagens och söndagens tävlingar måste ?yttas tre veckor framåt p.g.a. Efter det blev det sporadiska starter i förbundsmästerskapen. Nya juniorer stiger hela tiden fram och tar för sig. Däremellan ?nns det en mängd starter och medaljer av alla valörer. I Närpes stiger också för första gången föreningens damer upp på stafettprispallen. Anna Westerlund och Jan-Eric Sundqvist vinner 13-årsklasserna och kommer sedan under ?era år att dominera sina klasser i FSSM. Flicktrion Hanna-Kaisa Sundqvist, Mirella Pahlman och Pamela Fröberg överraskade stort genom att vinna den nya 12-årsklassens stafett. Följande år i Lovisa toppar man igen medaljtabellen och nu får man en ny mästare i Erik Lindroos som vinner H18 och därtill också guld i stafett tillsammans Guld och brons?ickorna från Borgå 2006 i D12. Thomas Ramstedt blir dubbelmästare vilket också Martin Norrgård blir i H14 där han får hjälp i stafetten av Jan-Eric Sundqvist och Robin Fröberg. Sju mästerskap blir det också 2003 på Bötombergen. Seklets första FSSM arrangeras i Vörå där det blir fem mästerskap. Trots att man tävlat om att vara bäst på skidor i svenska Finland sedan 1913 dröjer det ändå till år 1945 innan Tor och Bertel Engström deltar som första Piffare i FSSM som arrangeras i Fiskars. Pargas IF tar 7 mästerskap. De första medaljerna i Silvertrisseklasserna kommer 1991 i Nykarleby genom Josephine Lindroos (silver) och Niklas Westerlund (brons). Då Piffen för första gången står värd för FSSM blir det hela sju mästerskap. Julia Rask vinner nu sitt första mästerskap som 11-åring i D12, det blir sedan sex mästerskapstitlar till i rad. 1996 i Närpes där det blir fyra mästerskap är föreningen andra i medaljtabellen. Ny mästare är Mona Rosenlund som tar över startetappen i D14-stafetten. 1985 blir det dags för föreningens första förbundsmästerskap då han vinner 5-milen i Svartå. 1989 tar föreningen sin första lagmedalj då ?icktrion Marika Engdal och systrarna Josephine och Jeanette Lindroos åker i mål som tredje i D14 i Kronoby. Fler är med och delar på kakan (Juniorena plockar ?er och ?er FSSM-medaljer) Under 1990-talet blir det allt ?er medaljer i förbunds- mästerskapen och de blir också uppdelade på många olika skidåkare. Nina Lindberg blir trippelmästare genom att vinna damernas sprint, D20 5km och stafetten tillsammans med Eva Granqvist och Veronika Westerlund. Man kan gott säga att starten för klättringen mot en av förbundets mest framträdande föreningar i FSSM gick i Kimito 1976 då man hade fem deltagare. 21 olika FSS mästare från PIF, 20 segrar i stafetter I 100-årsjubilerande Pargas Idrottsförening har skidsporten ända från början hört till de mest uppmärksammade grenarna. Mikael har också skidat många FSSM-stafetter, men en stafettmedalj kom först 2013 då han i den stympade stafetten i Ekenäs skidade hem en bronsmedalj tillsammans med Niklas Wihlman och Niklas Westerlund. Till 1980-talets medaljörer hör också brodern Johan Ramstedt som vann FSSM i Terjärv 1981 för pojkar 18 år och år 1987 överraskade med att vinna 50 km i Lovisa. 1979 i Vörå tar han föreningens första förbundsmedalj då han blir tredje i 20-årsklassen. Senaste år i Ekenäs hade föreningen största antal startande och tog också de ?esta medaljerna. Nya som får stiga högst upp på pallen är Nina Lindberg som vinner D14 och tillsammans med Emma Westerlund och Patricia Pahlman också är snabbast i stafetten. Efter det har PIF årligen deltagit och år 2003 samlade man 19 medaljer i FSSM, mest av alla föreningar. 1993 i Lovisa blir det hela 9 medaljer och föreningens första dammästerskap tas av Josephine Lindroos i D18 och ?icktrion Nina Rosenlund, Tove Gestranius och Åsa Lindberg i stafetten D14 (flickorna blir senare bronsmedaljörer i Silvertrissan). Redan andra året i seniorklassen hämtar han hem en silvermedalj från FSSM i Lappfjärd. 1995 får man några nya förbundsmästare genom att D14-?ickorna Ida Öhman, Susanne Högman och Veronika Westerlund vinner stafetten i Svartå. Följande år i Borgå ökar medaljernas antal till 12. Nya mästare får man också i pojkarnas yngsta klass där Hans-Christian Sundqvist, Niklas Wihlman och Thomas Ramstedt vinner (senare ST-bronsmedaljörer). FINLANDS ÄLDSTA TEATER ÅBO SVENSKA TEATER 175 ÅR! PÅ PROGRAMMET UNDER JUBILEUMSVÅREN 2014: ROCKOPERAN JESUS CHRIST SUPERSTAR NI BETALAR INTE! VI BETALAR INTE! HAMLET FRÅN THE GLOBE THEATRE, LONDON MUSIK & HUMOR JAZZ & KLASSISKT ARJA SAIJONMAA TROLLERI & BALETT 2000-talet Piffens bästa Under hela 2000-talet hör Pargas IF till de främsta föreningarna inom Finlands Svenska Skidförbund. 12-årspojkarna Christian Holmén, Sami Heikkilä och Martin Lundström bjuder på en ?n överraskning och åker hem med stafettguldet. Pargas IF har arrangerat FSSM en gång tidigare. 7 7?9.2.2014 I PARGAS Förbundsmästerskapen sedda ur Piffens ögon . Mästerskapstitlarna blir allt ?er och ?er. Senaste år i Ekenäs blev det silver för Mikael i H50. för sträng köld. Micke Ramstedt första medaljören Föreningens framgångsrikaste skidåkare när det gäller FSSM-medaljer är nog årets banmästare Mikael Ramstedt, som också är den som överlägset längst varit med i rullorna
W??. ^??????. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com 129 BUSS-BÅT-HOTELLFRUKOST-SHOPPINGTUR. HÄLSO- SPA RESA PÄRNU TERVIS 529 20?26.4 BUSS-BÅT-HELPENSIONLÄKARBESÖK- 6 DAGARS BEHANDLINGSPAKETT Vapparv. 8.00?18.00 La. DAGSKRYSSNING TALLINN 12.4 70 BUSS-BÅT MUSIKAL MAMMA MIA H:FORS SV. 010820 35 00 Puh. Köpmansgatan / Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen . ????? Teija Laaksonen, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 ????. Anni Lindroos blev dessutom dubbelmästare då hon vann D12 och stafetten tillsammans med Ann-So?e Ramstedt och Wilma Westerlund. 7 Pargas 0440 524 911 partours@parnet.fi Strandvägen 32 Pargas tel 458 1711 Tel. De ?esta mästerskapen, nio, har Thomas Ramstedt medan Mikael Ramstedt, Jan-Eric Sundqvist och Julia Rask skramlat ihop 7 guld. Synbarligen har det varit många med under de 34 åren Pargas IF varit med och skidat hem medaljer. Med konstsnö och ishallskross preparerades några hundra meter spår för träning. (02) 458 9777 Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden ?????. Jonna Rask blir trippelsegrare med att vinna både sprint och normaldistans i D18, därtill tar hon hand om ledningen från första stavtaget i damernas stafett. Riikka Kalliokoski vann D35 och tillsammans med Jari Paavola och Bosse Johansson H/D120. Hela 21 olika personer har varit med om att skida hem 76 individuella FSSM i Pargas IFs färger. ?. Avoinna Vard. TEATER 21600 Pargas/Parainen | (02) 458 5444 BUSS-TEATERBILJETT 28.11 90 NÅGRA PLATSER KVAR TILL HÄLSORESA TANDLÄKARE PÄRNU TERVIS 23.2-1.3 499 Eila Sanila-Bergman Köpmansg. ??. 8 7?9.2.2014 I PARGAS Från sid 7 stafett och herrarna Martin Norrgård, Erik Lindroos, Jan-Eric Sundqvist och Niklas Westerlund bryter den eviga fjärde platsen och tar föreningens första seniormedalj i stafett. År 2008 var ett mycket snöfattigt år. Därtill ?nns det en mängd silveroch bronsmedaljörer som inte ryms med denna gång. Blir det några nya mästare denna gång i hemmaspåren? Hur många medaljer blir det. ??. De två övriga länkarna i guldlaget var Saga Rosin och Julia Rask. 8.00?19.00 Ark. Lö. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Dit sänder Piffen den största truppen av alla föreningar och det blir många mästerskapsmedaljer. Ny guld?icka är Jonna Rask som vinner D15. Däremot blir det endast två guld i Nykarleby år 2011 och Närpes 2012, medan sedan satsningen mot hemma FSSM 2014 börjar bära frukt 2013 i Ekenäs. Han vinner sprint, 15km samt tillsammans med Erik Lindroos, Robin Fröberg och Niklas Westerlund föreningens första och enda guldmedalj i seniorstafett. 12-åringen Erik Rosin är en ny Piffare som får stiga högst upp på pallen. Vid FSSM i Lovisa år 2009 blir Thomas Ramstedt historisk med 3 guld. ???. Sebastian Fröberg, Lucas Johansson och Conny Sjöblom åker hem 14 åringarnas stafett. Upp och ner i början av 2010-talet År 2010 på Åland blir det sex mästerskap, men inga i stafett. I de 20 stafettmästerskapen ingår 26 åkare som inte vunnit individuellt. ????????. Ändå blev det fyra mästerskap vid FSSM i Lappfors. Guldtrion bland pojkarna som ännu i hemmamästerskapen får skida i samma klass heter Viktor Johansson, Alex Virtala och Emil Rosin. ??? Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan 9/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 ???????????????? Bekanta dig med våra på försäkringar folksam.?. ??. Kom med och heja fram alla tävlande! Bengt Westerlund Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto HOTELLRESA TALLINN 15-16.3 Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. ???????????????? Folksam Skadeförsäkring Ab erbjuder heltäckande försäkringar för privat- och företagskunder. Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, ???????. ^??????. ???. ???. Också de yngsta ?ickorna och pojkarna visade sina starkaste sidor i stafetterna som de båda klart vann