Åbo Underrättelser 01.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

På sin fritid skriver han bloggen Random thoughts som blivit populär i hela Norden. SIDAN 12?13. 24%] kam e jatuo t pan Vi tänker på dig gör du det också? info@pargasport.fi . Medvetenheten får inte stanna på skärmen, den måste ta sig uttryck i min kropp. SIDAN 5 Ödmjukhet och storheten i att erkänna och korrigera misstag kan ge större utdelning för Saml och SDP. Det ger också bättre utgångsläge för nästa regering. ÅBO SIDAN 2 Staden föreslår nedbantad bollhall vid Trivium Alla offerter för nya Kuppishallen ratades. Hallprojektet skjuts fram. . Tryckfärdigt material. SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT nr 42 . fastan kan gälla mycket . vecka 9 . KIMITOÖN SIDAN 8 Vindkraften kan planeras vidare Miljöministeriet har gett ut länge väntade bulleranvisningar. . www.pargasport.fi Lunch lö 8.3.2014 kl. ÅBO SIDAN 3 På måndag ska styrelsen välja spårvägslinjer Spårväg föreslås från torget till Runosbacken, Kråkkärret och Skansen. Troende trädkramare. Och ekonomin. LEDAREN SIDAN 4 En bloggande dinosaurie Kaptenlöjtnant James Mashiri, bekant för många handbollsvänner i Åbo och Pargas, tyckte det var dags för en blogg om säkerhetspolitik på svenska. Markus och Laura Hellsten bor i ett kristet kollektiv. PARGAS SIDAN 10 Invånarna ska höras om ?yktingar På onsdag börjar fastetiden. ka du kt helmi tammi?14 20 jan?feb mp anjp ro C5 Kuvert C5 ; C4 40:- [50 st] 64:- [200 st] 112:- [500 st] 168:- [1000 st] C4 50:- [50 st] 85:- [200 st] 190:- [500 st] 295:- [1000 st] [ Inkl.moms. / person Välkommen Attuvägen 1025 PARGAS Tel. Foto: Jean Lindén De vill greppa det viktiga Facebook, kaffe och kött . nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . (02) 274 9900 . 040 670 3248 reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Kuvert / fönsterkuvert med tarra?ik, färgtryck. Leveranstid en vecka. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 1 MARS 2014 . www.åu.fi . Den är en utmanande chans att Öppenhet ett nyckfundera på sina prioriteringar, säger Markus och Laura Hellsten elord när planeringsi Åbo. Mitten gruppen börjat jobba. Risk för klicktivism Risken är stor att ?Aktivismen blir klicktivism: Ett ändlöst delande och gillande och underskrivande av diverse virtuella listor?, skriver Ylva Vikström i ?En annan femma?. . 12-18 15 . Det är ett sätt att ge upp en sak för att få något annat: Man avstår från en del av sin privata sfär och får en gemenskap
Bild: Åbo stad Hallplanerna havererade Åbo stads ledning ratade offerterna för nya bollhallen. (FNB) Öppenvården ökar inom psykiatrin Antalet patienter inom den psykiatriska öppenvården har ökat med drygt en femtedel under de senaste sex åren. Patientbesöken i öppenvården har ökat ännu mera, med hela 30 procent. Statistik från Institutet för hälsa och välfärd THL visar att patienterna på vårdavdelningarna, vårdperioderna och vårddagarna har minskat under hela 2000-talet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Polisen har inte hittat några lagbrott då den utrett sig själv i fråga om hur olika informationskällor används. Efter att offertrundan för bollhallsprojektet havererat föreslår stadens ledning att den nya bollhallen i Kuppis byggs vid Lemminkäinengatan intill Trivium-fastigheten. (FNB) Försvaret köper specialammunition från Frankrike Försvarsmakten köper specialgranater för pansarbekämpning från Frankrike. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) gav på fredagen armén tillstånd att ingå ett leveransavtal för 155-millimetersgranaterna med Nexter Munitions. Inköpet ?nansieras från Försvarsmaktens budgetmedel. Skillnaderna mellan enheterna beträffande antalet registrerade informationskällor beror på att enheterna betonar användningen av hemliga tvångsmedel på olika sätt, säger han i ett pressmeddelande. Informationskällorna kom upp i offentligheten i samband med en utredning kring narkotikapolischefen Jari Aarnio. En del av de kompletteringar som vi begärt har dessutom lämnats in efter att tidfristen gått ut, säger Virtanen. Fem företagsgrupper var med från början och tävlade om att få bygga hallen. Dessutom skulle den bli cirka två miljoner euro billigare att bygga. Byggande av hallen förutsätter att en detaljplaneändring görs för tomten. 2012 vårdades över 157 000 personer inom öppenvården och 28 000 på avdelningarna. Kvar blev SRV-Rakennus Oy, konsortiet MetsäSalama och fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöt Oy. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen ser över bruket av informationskällor Nya planer. Staden föreslår därför att man bygger en mindre hall som har plats för 2 000 åskådare. Alternativet är Blombergs plan intill Veritas-stadion. En motivering är att en hall dimensionerad för 2 500 åskådare publikmässigt trots allt är för liten för matcher i internationella sammanhang och att en mindre hall bättre betjänar Åbos behov. Konsortiet anser att man inte behandlats jämlikt i upphandlingsprocessen. FAKTA Den planerade bollhallen Enligt de ursprungliga planerna skulle bollhallen bli cirka 7 000 kvadratmeter stor. Den skulle få minst 2 500 läktarplatser, med en fullstor plan för matcher i inomhussporter samt träningsplaner. Tanken var att hallen står klar 2015, den beräknades kosta 9?12 miljoner. Nu fördröjs projektet med ett år och hallens storlek och kostnader bantas ner. Förkastandet av offerterna betyder att staden tvingas ta ny fart i bollhallsprojektet. Virtanen föreslår för stadsstyrelsen att planeringen av hallen startar på nytt och att man inleder nya förhandlingar med företagsgrupperna. Enligt Virtanen leder det till att projektet fördröjas med cirka ett år. Stadens ledning har redan gjort upp ett nytt förslag till bollhall som stadsstyrelsen ska ta ställning till på måndag. Det nya förslaget går ut på att bollhallen byggs i en nedbantad version på Trivium-tomten vid Lemminkäinengatan 32. Nu förbereds ett tillägg till lagen som bland annat möjliggör tvångssammanslagningar i stadsregioner. Det enda kravet som ställts för placeringen är att den ska ?nnas inom 900 meter från fotbollsstadion. Processen har också lett till en tvist mellan parterna. Konsortiet Metsä-Salama har besvärat sig till marknadsdomstolen över stadens agerande i offertbehandlingen. Man kommer säkert i vilket fall som helst att tvingas göra verkligt smärtsamma nedskärningar. Är det här en fråga som man ska hålla fast vid med näbbar och klor, frågar Mäkelä. Regeringen beslöt i enlighet med regeringsprogram- met att behålla uppsägningsskyddet i kommunstrukturlagen som trädde i kraft i somras. Det är inte den första eller sista gången som det här tas upp till debatt, säger Paatero. Beslutet om uppsägningsskyddet fattades då SDP och Centern var i regeringen. Ordföranden för Centerns riksdagsgrupp Kimmo Tiilikainen sade att Centern då ville ha ett tre år långt uppsägningsskydd. Centern vidgade skyddet till att också gälla anställda inom social- och hälsovården för att alla anställda skulle behandlas jämlikt. Tiilikainen anser att kommunanställda kunde erbjudas avskedspaket som alternativ till skyddet. Går planerna i lås kan byggstarten ske 2016. Uppsägningsskyddet hotat igen Samlingspartiet vill slopa uppsägningsskyddet för kommunanställda efter sammanslagningar. Det fem år långa uppsägningsskyddet som kommunanställda har i samband med kommunsammanslagningar är i riskzonen igen. Vice ordföranden för Samlingspartiets riksdagsgrupp Outi Mäkelä hoppas att skyddet stryks då regeringen behandlar tillägg till kom- munstrukturlagen i vår. . Turun teknologiakiinteistöt som äger största delen av Turku Science Parks fastigheter i Kuppis har i tidigare sammanhang sagt att de helst vill bygga hallen invid Trivium. Ett annat alternativ som varit på tapeten är att hallen byggs på Blombergs plan intill Veritas-stadion. Nu föreslår man en nedbantad hall vid Trivium. Mäkelä anser att det nu kunde vara ett bra tillfälle att ändra lagen då det gäller uppsägningsskyddet. Regeringspartnern SDP håller fast vid de anställdas starka skydd. Riksdagsgruppens vice ordförande Sirpa Paatero anser att den långa uppsägningstiden endast orsakar problem i ett fåtal kommuner. . Projektet fördröjs. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Den utdragna och komplicerade offertrundan kring den nya bollhallen i Kuppis har havererat. Men stadens ledning föredrar hellre Trivium-tomten. Enligt de ursprungliga planerna skulle hallen byggas för en publik på 2 500 åskådare och uppfylla krav som gör att den kan fungera som arena för internationella matcher inom bollsporten. Men tomten vid Lemminkäi- nengatan rymmer inte en så stor hall. (FNB). Senare hoppade också NCC-Rakennus Oy av tåget. YITRakennus Oy drog sig ur i ett tidigt skede. Offerterna motsvarar inte stadens kriterier för hur och var bollhallen ska byggas. Inte ett enda av de inlämnade anbuden uppfyller upphandlingskriterierna. Alla tre lämnade in offerter. Det som komplicerat processen är att det varit öppet var hallen byggs. Affären är värd 16 miljoner euro och leveranserna görs under 2014?2016. Rutinerna ska ändå ses över så att de blir mer enhetliga än tidigare, står det i en rapport som polisöverdirektör Mikko Paatero har lämnat in till inrikesminister Päivi Räsänen (KD). Enligt Paatero ska också övervakningen göras om så att den blir mer enhetlig på olika håll i landet. Att vissa polisinrättningar inte registrerat några informationskällor alls är inte nödvändigtvis ett problem, uppger Paatero. . Stadsdirektör Jarkko Virtanen har beslutat att förkasta alla offerter som lämnats in.
169.000 ?. Visn 3.3 och 6.3 kl 16.00-16.20. Kimitoön, Djupkärrsvägen 56. Bp. Bp. Stadsstyrelsen i Åbo tar ställning till förslagen på måndag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Planeringen av snabbspårvägen i Åbo tar ett steg framåt. Bp. Målet är att staden skär ner sina kostnader med 76 miljoner euro 2015?2016. Stadsstyrelsen sammanträder på måndag. SKANSEN UITTAMO HIRVENSALO Nyl and svä gen PIISPANRISTI Förslag till spårlinjer. Bp. Flera lokaler. Visn 4.3 17.15-17.45 och 9.3 kl 16.30-17.00. Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Vi deltar i fritidsbostadsmässanOmamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi. Bp. Bp. 114.278 ?. Visn 3.3 och 5.3 kl 16.00-16.30 samt 9.3 kl 14.30-15.00. Höghus i Pargas och Kimitoön Pargas, Tennstopet 1 B 10. Kommunernas fullmäktige fattar beslut i frågan i april. 49.000 ?. Visn 4.3 kl 16.00-16.20. Kimitoön, Tvättstugavägen 4-6. 265.000 ?. Visn 2.3 och 4.3 kl 17.15-17.45. Pargas, Tennbyvägen 24. Avsikten är att de byggs senare. Målet är att snabbspårvägen ska bidra till att Åbo växer och blir attraktivare för både invånare och företag. Åbo stad räknar med att staten står för 30 procent av kostnaderna. Kostnadskalkylen gäller endast infrastrukturen. 220.000 ?. Visn 6.3 kl 17.15-17.45 och 9.3. 118.000 ?. Visn 2.3 kl 13.45-14.00 och 6.3 kl 16.45-17.00. Kimitoön, Furustrandsvägen 2 C. 335.000 ?. Visn 5.3 kl 17.00-17.30 och 9.3 14.45-15.15. Pargas, Rönnklasen 4. 122.000 ?. Visn 3.3 och 4.3 kl 15.30-15.50 samt 9.3 kl 13.00-13.20. Kimitoön, Norrsvängen 18. Bp. Bp. 135.000 ?. Visn 2.3 och 4.3 kl 15.00-15.30 samt 9.3 14.00-14.30. Pargas, Tennbyvägen 37-39 A 1. Stadens ledning förslår att tre spårvägslinjer byggs i det första skedet i förslaget till spårvägsnät. Efter det fortsätter pla- Om Impivaara idrottspark Stadsdirektör Aleksi Randell föreslår för stadsstyrelsen att Åbo stad inleder samarbetsförhandlingar. Staden har för tillfället 12 500 anställda. Fler blir det inte. Den nya kommunen med cirka 19 000 invånare skulle heta Lundo (Lieto) och använda Lundos nuvarande kommunvapen. 16. Bp. Linjerna går från salutorget till Runosbacken, Kråkkärret och Skansen (linjerna i blått). Bp. Bp. Bp. 323.000 ?. Visn 9.3 kl 13.45-14.15. Kimitoön, Tvärvägen 5. Om fusionen blir av upphör Tarvasjoki att existera som kommun vid årsskiftet. Åbonejdens OP-Fastighetscentral förevisar under vecka 10 (2-9.3.2014) över 500 bostäder! Förevisningarna ordnas under veckans alla dagar! Eg-hus i Pargas och Kimitoön Radhus i Pargas, Nagu och Kimitoön Pargas, Norrby strandv. 189.000 ?. Visn 6.3 kl 15.30-15.50. Kimitoön, Lupinvägen 4. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 198.000 ?. Visn 9.3 kl 13.00-13.30. Kimitoön, Lagmansgränd 8. Linjerna som föreslås går från salutorget till Runosbacken, Kråkkärret och Skansen. De planerade spårvägslinjerna från salutorget till Slottsstaden och Hirvensalo tas inte med i planerna i det här skedet. Tanken är att snabbspårvägen senare kan byggas ut till Reso centrum och till centrum i S:t Karins, säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. Diskussioner har redan först med kommunerna, säger han. Spårvägslinjerna beräknas kosta cirka 200 miljoner euro. Gra?k: Paul Söderholm neringsarbetet. . 88.000 ?. Visn 2.3 kl 13.15-13.30 och 6.3 kl 16.15-16.30. Pargas, Tennstopet 3 B 16. Längs rutterna ?nns också den största tillväxtpotentialen i fråga om antalet invånare och arbetsplatser. Den största tillväxtpotentialen ?nns i stadsdelen Skansen. Åbo stad önskar att Reso och S:t Karins deltar i spårvägsprojektet. . Bp. I kalkylen ingår inte kostnaderna för anskaffandet av spårvagnar och byggandet av en spårvagnsdepå. 115.000 ?. Visn 9.3 kl 14.30-15.00. Kimitoön, Motellvägen 49. Bp. Bp. 179.000 ?. Visn 5.3 kl 17.00-17.30 och 9.3 kl 13.00-13.30. Nu är det ett utmärkt tillfälle att bekanta sig med sitt nya hem! Då Du hittar en intressant bostad, fråga efter ?Tryggt bostadsköp? så undviker Du risken att hamna i fällan med två bostäder. Kimitoön, Sjukhusvägen 2. De gråa linjerna är alternativ som gallrats bort. De planerade rutterna till Slottsstaden och Hirvensalo byggs senare (de röda linjerna). 123.000 ?. Visn 3.3 och 5.3 kl 16.00-16.30 samt 9.3 kl 14.30-15.00. Kimitoön, Tvättstugavägen 2 A 1. Bp. Av personalstyrkan är 9 000 fast anställda, 1 500 är vikarier medan resten, det vill säga 2 000 personer, är visstidsanställda. Stadens lönekostnader överstiger 500 miljoner euro i året. Bp. Tanken är att depån ska byggas vid Rieskalähdevägen. far tsv äg en RÄNTÄMÄKI Västcentrum RAVATTULA Nuvarande busstation Kommande resecentrum Nuvarande järnvägsstation Åbo Universitet Sjukhusen Salutorget ÖSTERÅS ÅBO Idrottsparken Fusion LundoTarvasjoki föreslås Kuppisparken Kuppis station BIODALEN I fall man beslutar att inte bygga spårvägen föreslår stadens tjänstemän att linjerna trafikeras med bussar, antingen med bussar av dagens storlek eller med 24 meter långa superbussar. Superbussarna, som används i ?era städer på kontinenten, är billigare att anskaffa än spårvagnarna men har plats för färre resenärer. Stadsstyrelsen tar ställning till förslagen på måndag. Bp. Anbud! Visn 3.3 och 5.3 kl 15.30-15.50. Kimitoön, Smedskullavägen 5. 142.000 ?. Visn 2.3 kl 12.30-13.00 och 6.3 kl 15.30-16.00. Pargas, Skogsgränd 10-12 C 14. Bp. Flera lokaler. Visn 2.3 kl 14.00-14.30, 4.3 och 6.3 kl 16.30-17.00. Skräbbölevägen 6. 62.000 ?. Visn 5.3 kl 15.30-15.50. Nyproduktion i Pargas Kyrksundsgatan 9-11. Bp. 195.000 ?. Visn 2.3 och 4.3 kl 15.45-16.15. Pargas, Ljungvägen 2d. 119.000 ?. Visn 5.3 kl 16.10-16.30 och 9.3 13.30-14.00. Nagu, Klockarbergsvägen 5 B. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Randell föreslår samarbetsförhandlingar Tre spårvägslinjer föreslås Spårvägsplanerna framskrider. Spårvägen ska också bidra till en hållbar markanvändning och ett byggande som gynnar kollektivtra?ken. Orsaken till att man väljer att satsa på de aktuella spårlinjerna är att de är ekonomiskt mera fördelaktiga att bygga. 249.000 ?. Visn 2.3 och 4.3 kl 16.30-17.00. Pargas, Vitmossevägen 20. Stadens ledning föreslår nu att man bygger tre spårväglinjer. Bp. 159.000 ?. Visn 2.3 kl 14.15-14.45 och 6.3 17.15-17.45. Kimitoön, Furubackavägen 2. Bp. Håller den uppgjorda tid- tabellen kan stadsfullmäktige fatta beslut nästa år om spår- vägen byggs eller inte, säger Virtanen. Utredarna Risto Kortelainen, Oiva Myllyntaus och Antero Ritvanen föreslår att Tarvasjoki blir en del av Lundo. Tarvasjoki med cirka 2 000 invånare har redan fått krishjälp av staten två gånger. Bp. kl 15.30-16.00. Pargas, Rönnvägen 27
Jag har av Kommunförbundets jurist Ida Sulin fått svar på min fråga om Kimitoöns Vatten som ett affärsverk helt står utanför övriga kommunala organs kontroll och ?ck till svar detta: ?Kimitoöns vatten är ett kommunalt affärsverk som leds av en direktion, som lyder direkt under tekniska nämnden, som ju i sin tur står under styrelsen och fullmäktige. de frågorna är mera akut påkomna och har inte lika stor långsiktig roll som den som har tillskrivits de riktiga stora strukturella reformerna. Vården är en för viktig samhällsbit att hamna i fötterna på en prestigefylld regering som inte vill backa från felaktigt uppbyggd logik. Men får man tro Jutta Urpilainen löper regeringen linan ut: Vårdreformen i mål under denna regeringsperiod. Några detaljer: . 2014 Sixten Korkman vill helt enkelt att regeringen tar ett par steg tillbaka och planerar vårdreformen på nytt: ?Det här lär inte leda någon vart. Det ser i måna ögon ut som en återvändsgränd. Kunden måste bestämma sig för vilket betalningssätt den föredrar. Problemet med genitiv kan övervinnas med formen dens, t.ex. vilket är fullt möjligt. dr Leif Höckerstedt tar upp (ÅU 27.2.2014) den knepiga frågan om könsneutralitet för pronomen och förefaller ge ljusgrönt ljus för det syntetiska ordet ?hen?. I den läsvärda boken ?Språkriktighetsboken. Jag antar att Kimitoöns vatten har ansökt om miljötillstånd för utsläppet till Falköfjärden trots att det egentligen inte ?nns beslut i fullmäktige? Så som Kimitoöns Vatten nu går fram ger det orsak till många frågetecken. Några exempel: Om någon vill röka, får den göra det på balkongen. Itella talar mera ryska. Utanför regeringskretsen inser väl i dag alla att det hade varit ett mer logiskt steg att fokusera på vården och lägga Det är det naturligtvis inte, men det bekymrar att lådleken avancerar oberoende av vårdexpertisens samlade visdom. Sixten Korkman säger att han har tappat tron på att regeringens väg är framkomlig. 3. Regeringen borde visa ödmjukhet . nej, hellre ?den? il. Hur många arbetsgivare ?nns det inte som tillämpar en ojämlik rekrytering genom att ställa ledande frågor i arbetsintervjuer och läsa in en ?graviditetsrisk. annat än att man kan stoltsera över ett man genomför en ?strukturreform?. Omstrukturera numera, skulle posten formulera det . Minns arvet från den tidigare beredande ministern Guzenina-Richardson: ?Är det någon skillnad vad lådorna kallas?? Men utgå då från att både Katainen och Urpilainen sitter kvar . När jag läste avsnittet om könsneutrala pronomina (han, hon, hen eller den) ?ck jag helt nya insikter i hur man bäst behandlar frågan F om könsneutralitet i skriven svenska, då detta bildar ett problem, vilket användningen av enbart pronominet han skulle innebära. Vilka genomgripande förändringar blir resultatet. Vilka utredningar baserar man reformarbetet på? . . Lockar säkert in?yttare. Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot SDP Kimitoön den verkliga jämställdheten?, konstaterar Finlands Företagarkvinnor (17.2). Det ?nns också en annan infallsvinkel på det som Ruohonen-Lerner sade. I boken tar man förståeligt nog avstånd från den ospråkliga och syntetiska skapelsen ?hen?, inte minst på grund av problem med att bilda genitiv, men främst anser Svenska språknämnden att ?det är svårt att lansera pronomen från ingenting i ett så stabilt språksystem som svenskan.? Lätt att instämma. Diskussionen i boken är läs- Staten diskriminerar? värd, men särkilt värdefulla är rekommendationerna, varav den kanske mest användbara är den att man får gärna preferera ordet ?den. vårdreformen . Rätta dig efter dens råd som vill ditt bästa. Robert Paul Stefan Holmström Östra Nyland I dagarna har Finlands Företagarkvinnor utdömt EU:s beslut om att en arbetsgivare ska betala lön under 72 dagar till en mamma som fortsätter från vårdledighet direkt till nästa moderskapledighet utan att återvända till jobbet däremellan. EU-beslutet är i sig självt bra, eftersom det gör ett slut på en brokig praxis, men det är också så som Finlands Företagarkvinnor påpekar: det här stärker ytterligare behovet av en reform. ?En utjämning av kostnaderna skulle demontera de sysselsättningshinder som ?nns för unga, och det skulle öka En fråga till Kimitoöns Vatten Varför denna brådska att riva Kimito reningsverk när inte miljölovet för utsläppet från Dalsbruks reningsverk är klart? Jag vill påminna att på fullmäktigemötet 9.12.2013 lämnade SDP:s fullmäktigegrupp in en motion att förlänga utsläppspunkten från Falköfjärden till Skallerfjärden. ska vara i mål före valet. Torbjörn Kevin 1. de har getts uttryckliga ekonomiskt strukturella roller. En anpassning i klassen 3 miljarder eller mindre, på ett år eller periodiserat etc . Eftersom hon har anställt ?era kvinnor innebär det att hon de facto agerar som man ska i ett jämlikt samhälle. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle vara lika bra att på nytt börja med en parlamentarisk utredning som under några år arbetar fram en genomtänkt funktionsduglig modell.? Blir han sannspådd? Sannolikt inte. Borde han bli? De?nitivt. Men till den andan hörde en beslutsmetod som breddade det politiska ansvaret och var mindre tillåtande för populistiska fripassagerare. * Ödmjukhet och storheten i att erkänna och korrigera misstag kan ge större utdelning för duon Saml och SDP. Det ger därtill bättre utgångsläge för nästa regering. Och den framtida ekonomin. all energi på en genomgripande reform som tryggar god vårdnivå och -ekonomi. Givet den reformerade vården hade kommunstrukturen fallit på plats som en del av ett pussle vars slutliga bild förställer något. Den bild som i dag är synlig kunde bli föremål för evighetsanalyser på ett framtida Guggenheimmuseum. Redan valrörelsen gav vinken att de stora urbana partierna Samlingspartiet och SDP siktade högt med en reform som skapar större kommuner. Det var tystare om vårdreformen i valrörelsen. Därmed blev det oklart vad man eftersträvar med färre och större kommuner . i kvinnors meritförteckning. De kan göra en substansanalys och en partitaktisk analys. Substansanalysen bör rimligtvis säga dem att vårdreformen inte är mogen att drivas igenom före valet. Den partitaktiska kan säga dem att man har mer att vinna på att man blåser av vårdspelet och låter vårdfrågan bli ett valtema som tvingar också oppositionen att konkretisera. Den politiska kostnaden för reträtten kan bli mindre än den goodwill som ligger i att man säger sig ha lyssnat på expertis, kommunala beslutsfattare och förbryllade väljare. * Det Korkmanska inlägget aktualiserar frågan om vi parallellt med en fördjupad ekonomisk kris har en kris vad gäller de politiska metoderna. Det är cirka 20 år sedan oppositionen förlorade mer eller mindre all makt när man lyfte bort kravet på kvali?cerad majoritet för bland annat ekonomiska beslut. Behovet hos regeringen att i större frågor få en hjälpande hand av oppositionen försvann ut till höger . utarbetad av Svenska språknämnden och utgiven år 2005 av Norstedt Akademiska Förlag ägnas en ansenlig del av innehållet frågan om genus. som i så fall har att svara mot förväntningen att ordförandebytet ska innebära förändring. Det är svårt att se att den omstöpta regeringen ska kunna hålla fokus på två parallella reformer med tidtabellen att den tyngre av dem . och låta Finland ta ny sats i reformarbetet. Dags backa bandet Aalto-professorn Sixten Korkman är förvisso känd för sin frispråkighet och sina pedagogiska (för den som hinner med) utläggningar om ekonomi. Men Korkman har sällan satt ned foten så tydligt som i gårdagens morgonnyheter i radion. Knappt hade ?nansminister Jutta Urpilainen hunnit säga att hon är övertygad om att vårdreformen förs i mål under denna mandatperiod (TS 27.2.2014) så fäller Korkman denna tunga replik: ?Vi har ännu några år på oss att genomföra en grundlig och välförberedd reform i stället för att köra oss ännu djupare in i en återvändsgränd.? ligt stora kommuner för att de ska kunna bära en rationell vård. Det är helt enkelt politiskt orealistiskt. Men är det politiskt realistiskt att tro att regeringen är beredd att backa? Ponera att statsminister Jyrki Katainen nästa månad berättar att han lämnar den nationella politiken. Ponera att Jutta Urpilainen i maj blir utbytt mot Antti Rinne . Det är ett mycket större problem än Ruohonen-Lerners tanklösa ord. Det nuvarande systemet stärker konkurrenskraften för de företag som undviker att anställa kvinnor. Det innebär väl i praktiken att det är staten som är den som upprätthåller en struktur för diskriminering?. om den fanns. och med det den gamla ?nländska konsensusanda som i och för sig har fått mycket skäll för sin alternativlöshet. ?Vården är en för viktig samhällsbit att hamna i fötterna på en prestigefylld regering som inte vill backa från felaktigt uppbyggd logik.? ?Hen. Detta innebär inte direkt att styrelsen kan gå in och ändra på direktionens beslut, men att styrelsen skall göra upp riktlinjer för verksamheten och att styrelsen skall bestämma på vilket sätt koncernbolagen skall styras.? Kimitoöns Vattens direktion borde tänka på att det är konsumenterna som betalar notan, ni tycks inte ha något hum om vad det blir att kosta. Vi kan snart skryta med dyraste dricks- och avloppsvattnet i hela landet. Till kommunstyrelsen uppgifter hör att samordna och bestämma om kommunens koncernpolitik och beslutsfattandet i kommunens koncernbolag, så visst är det styrelsens hand som vilar över direktionen. Det intressanta i det yttrandet är att han närmar sig problematiken från ett annat håll än många andra kritiska röster: Korkman tror inte att kommunreformen ger tillräck- Sixten Korkman. Regeringen steg snett från början. Till detta kommer att de tunga elementen i det hållbarhetsunderskott som regeringen har föresatt sig att minska är just kommun- och vårdreformerna. De är alltså inte reformer för reformernas skull . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Professor Sixten Korkman säger det många tänker: Vårdreformen hotar köra djupare in i en återvändsgränd. Detta var ju kutym förrivärlden. för att beteckna bägge könen
bojkotta kaféer som inte är tillgängliga för personer med funktionshinder. I den här modellen kunde även andra närliggande kommuner förutom Pargas och Kimitoön ingå. Naturligtvis måste även glåpord och näthat motarbetas, men samhället kommer inte att ha förändrats bara för att alla uttrycker sig politiskt korrekt. Fyra år senare var hela Europa lagt i ruiner. 20 miljoner döda. Tänk bara på hur man brukar förklara Första världskriget. tre år, för fortsatt syresättning. Inte för att det skulle vara verkningslöst, men risken är att jag invaggas i en falsk känsla av präktighet: ?Jag är medveten, alltså är det okej.? Tyvärr leder medvetenhet på en intellektuell nivå inte automatiskt till förändring i praktiken. Så går maskineriet igång. anställa människor som annars skulle förbises, eller hålla tyst för att ge röst åt andra. Jag studerar på universitet. Vill jag göra något åt samhällets orättvisor handlar det därför inte om att jag ska demonstrera för att kräva något jag inte har. EU måste visa varför det verkligen behövs. Det är nämligen de som be?nner sig i maktpositioner där de kan sortera bort arbetsansökningar med svåruttalade namn och ?ytta bort från invandrartäta områden för att istället placera sina barn i en friskola. Hur oskyldiga de här handlingarna än ser ut är deras skadliga konsekvenser mer omfattande än när en anonym sann?nländsk anhängare skriver något rasistiskt på nätet. Eller, som i mitt och min partners fall: vägra gifta oss tills Finland har en jämlik äktenskapslag. Medvetenheten får inte stanna på skärmen, den måste ta sig uttryck i min kropp. Vill vi förändra något är det just makten och privilegierna som vi måste omfördela. Det smakar snabbt ganska unket att sitta där och dela samhällskritiska texter, när jag själv har en kropp som på många sätt drar nytta av alla strukturer som förtrycker andra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Syresättandet av Dragsfjärden bör få förlängd tid ör att avsluta syresättandet av Dragsfjärden bör man ha ekologiskt hållbara argument. också vid slutet av skiktningsperioderna bör det ?nnas syre ända ner till de djupa ställenas botten. Att åstadkomma en förbättring i bottensedimentets ytskikt är en rätt kinkig fråga eftersom syresättandet av vattnet inte direkt når till syresättandet av bottensedimentet. Jag är medelklass. Jag har redan massor. Mia McKenzies fantastiska text hittas på http www.blackgirldangerous.org. En annan strategi är att bojkotta platser och aktiviteter som diskriminerar vissa grupper, även om en själv inte hör till den diskriminerade gruppen. Min påverkningsmöjlighet ligger i stället i att avstå. Författaren Mia McKenzie skriver på bloggen Black Girl Dangerous (3.2.2014) om olika sätt att avstå från privilegier. Bland invånarna ?nns en uttrycklig vilja att utreda också andra alternativ. Jag är vit. Visa pondus utan att framstå som aggressivt. En fredlig utveckling i Ukraina är en nödvändighet för hela Europa, och inte minst för Sverige. En sammanslagningsutredning mellan S:t Karins och Pargas (och eventuellt även Kimitoön) borde möjliggöras. Ytterligare en fråga till Henna Virkkunen: Kommer ?nansministeriet att utnyttja sin rätt att förkasta en möjlig sammanslagningsframställning av Pargas och Kimitoön i fall av att ?den föreslagna sammanslagningen uppenbarligen inte uppfyller förutsättningarna för en ändring i kommunindelningen?? Janne Ahonen Ordförande Centerns Pargas lokalförening rf i sitter där med våra temuggar, min vän och jag, och bubblar över kloka saker vi läst på internet. Ryssland måste backa. de ?esta forskningsrön är positiva. Problemet är dock att forskningen torde ha koncentrerats huvudsakligen på förändringar i vattenkvaliteten då fokus i själva verket borde fästas vid förändringarna i bottensedimentets tillstånd. Först då 10?20 cm av ytskiktet i ett bottensediment, som ?insjuknat? (mycket negativt redox-värde) på grund av syrebrist, har tillfrisknat så ?nns det tillräckliga motiveringar för att avsluta syresättandet. Också då måste man bedöma vikten av syreutvecklingen i de djupa ställena i sjön . Vi skulle på riktigt vilja göra något åt hur det här samhället ser ut, och det är mycket lättare att hålla hoppet uppe när en kan läsa smarta nätkrönikor medan homofobin och klasshatet rasar omkring oss. Samtidigt är risken stor att engagemanget fastnar där. Aktivismen blir bara klicktivism: ett ändlöst delande och gillande och underskrivande av diverse virtuella protestlistor. Men precis så skör kan freden vara. T.ex. Det som kan hända i Ukraina kan ske hos våra grannar i Estland, Lettland och Litauen. ?Om syresättningen nu upphör kan det hända att nyttan av de pengar, som redan har satsats, så att säga går upp i rök.? Hans Vogt Limnolog emeritus Några öppna frågor om kommunfusioner ppen fråga till kommunminister Henna Virkkunen, kommun- och stadsdirektörerna samt utredningsmannen. Pargas och Kimitoön har gått in för att utreda förutsättningarna för en eventuell kommunsammanslagning. Utredningsmannens mellanrapport är nu färdig och han föreslår i den att parterna fortsätter utredningsprocessen i enlighet med kommunstrukturlagen. En majoritet av kommuninvånarna motsätter sig en fortsatt utredning och en möjlig sammanslagning med Kimitoöns kommun. Det är YLVA VIKSTRÖM Avstå 2008. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I krigets logik leder det ena till det andra. Det behöver inte ens vara ukrainsk polis, nej det kanske räcker med att några fotbollshuliganer får för sig att storma ett torg med en rysk demonstration på. För att det ska ske måste Ukrainas övergångsregering vara lika återhållsam som företrädaren borde ha varit mot proteströrelsen på Majdan. Göran Greider skriver på ledarplats i ETC (26.2.2014) om hur rasistiska strukturer i samhället upprätthålls av välutbildade medelklasspersoner. Precis som förra lördagens kolumnist Anna Pusa skrev (22.2.2014) är det något fantastiskt med hur viktiga nyheter och intressanta artiklar når miljontals läsare genom sociala medier varje dag. V Min vän och jag har aktivismdrömmar. Det ?nns en rädsla för att den starka tjänstemannastyrningen trots det ser till att en sammanslagning blir av. En fråga till utredningsmannen Marcus Henricson, Pargas stadsdirektör Folke Öhman och Kimitoöns kommundirektör Tom Simola: I fall av att Pargas och Kimitoön överlämnar en sammanslagningsframställning till finansministeriet, Ö ?Samtidigt är risken stor att engagemanget fastnar där. Ryssland måste fås att inse att den europeiska unionen är en samarbetspartner, och inte ett samhällsomstörtande element i intressezonen. Jag lever i en heterosexuell relation. I så gott som alla maktförhållanden är jag en vinnare. En möjlighet som förts fram är en samarbetsmodell kring social- och hälsovårdstjänster med S:t Karins. Det går att använda den makt jag själv fått till att ge makt åt andra, t.ex. Serben Gavrilo Princip sköt Österrikes kronprins Franz Ferdinand. Ukraina måste freda sitt territorium. Och ja, jag upptäckte den via Facebook.. Om jag vill se ett mer jämnfördelat samhälle är faktumet att jag inte valt mina privilegier ingen ursäkt. Jag kan välja att avstå. Skribenten studerar litteraturvetenskap och ?loso?. Jag har ett namn som klingar inhemskt. Kanske föreningen Daphnia kunde erbjuda sig att betala en del av årskostnaden, tillsammans med kommunen? Om syresättningen nu upphör kan det hända att nyttan av de pengar, som redan har satsats, så att säga går upp i rök. fullkomligt obegripligt för skolgossen på historielektionen. Den sistnämnde har stora aggressioner, men liten makt. Aktivismen blir bara klicktivism: ett ändlöst delande och gillande och underskrivande av diverse virtuella protestlistor.? ?En sammanslagningsutredning mellan S:t Karins och Pargas (och eventuellt även Kimitoön) borde möjliggöras.? hur bedömer ni att förutsättningarna för den nya kommunindelningen förverkligas och målsättningarna för utvecklandet av kommunindelningen förverkligas? A) På vilket/vilka vis främjar en sammanslagning ett eller flera av de målsättningar som nämns i kommunstrukturlagens 4 §? 1) kommunens funktionella och ekonomiska förutsättningar att svara för ordnandet och produktionen av service eller främjar kommunens funktionsförmåga i övrigt, 2) servicen eller levnadsförhållandena för invånarna i området, 3) verksamhetsmöjligheterna för näringarna i området, eller 4) samhällsstrukturens funktionsduglighet i området B) På vilket vis skulle en sammanslagning främja de målsättningar som ställs upp i kommunstrukturlagens 2 § angående utvecklandet av kommunindelningen? ?När kommunindelningen utvecklas är målet en kommunstruktur som är livskraftig och regionalt enhetlig och har en fungerande samhällsstruktur, och som stärker förutsättningarna för kommuninvånarnas självstyrelse. Och Ukraina är en del av Europa. Utvecklingen i regionen är ett vitalt säkerhetsintresse för USA. Nuförtiden blir det inte 20 miljoner döda i krig, men katastrofer är de likväl. Ett krig i Ukraina måste undvikas. Det ?nns en hel del forskning om behandling av sjöars bottenvatten med syresättning . Jag är en cis-kvinna (d.v.s. Vad jag förstår förbättras bottensedimentet ytterst långsamt, det kan ta 50 år, eftersom det organiska material som sjunkit till bottnen kräver syre då det mineraliseras eller sön- EN ANNAN FEMMA F Krig måste undvikas Svenska Dagbladet Krig kan verka ologiska, givet de katastrofer som följer i dess spår. Ytterkulla-elever tillsammans med WWF tog vattenprover i sjön. derspjälks till oorganiska föreningar i vattnet eller senast på bottensedimentets yta. Om syresättandet av Dragsfjärden efter nästan 20 år nu avslutas, utan att bottensedimentet har tillfrisknat tillräckligt, kan man snabbt förlora det som eventuellt redan har uppnåtts i frågan om förbättrat bottensediment. En följd av det vore uppenbarligen att löslig fosfor frigörs från djupen och sjöns inre belastning blir större, med mera övergödning som följd. Utgående från detta borde man undersöka bottensedimentet på sjöns djupa ställen (redox-värden, fosforfraktio- ner, organiska ämnen). Vidare borde man få förlängd tid, t.ex. Ryssland måste försvara sina medborgare. Målet är också att en kommun ska bestå av en pendlingsregion eller någon annan sådan funktionell helhet som har ekonomiska förutsättningar och på personella resurser grundade förutsättningar att svara för ordnandet och ?nansieringen av servicen för kommuninvånarna och för en tillräcklig egen serviceproduktion?. Invånarna i Pargas och Kimitoön har mycket svårt att se hur dessa målsättningar främjas eller hur de här förutsättningarna möts vid en eventuell sammanslagning av dessa två kommuner. jag identi?erar mig som det kön som samhället kategoriserar mig som)
samt lyssnare vid radion eller över nätet . över detta snillrika och sprittande partitur, eftersom variationerna liksom bildar de tre konsertsatserna med en långsam sats i mitten. ?Rapsodin. 12?15. Kammarkören ReChoir från Uppsala besöker Åbo lördagen den 8 mars. De ger en konsert i Åbo domkyrka klockan 16 och sjunger bland annat ?Jesu meine Freude. för den snart (2.3) 70-årige mästerdirigenten. INGMAR AF HÄLLSTRÖM Vandaskildring med vandalism Robin Korsström Vi be?nner oss i en stadsdel i Vanda, sex kilometer söder om Kervo. Då ?lmen börjar blir huvudpersonen Markus (Mikko Neuvonen) väckt av sin enerverande yngre syster (Iida Lampela). och Travis Bickle i Martin Scorseses ?Taxi Driver. För mycket lämnas osagt och KONSERT Kors-avdelningen. Dessutom ger Folkhälsans motionsinstruktörer idéer om motion och rörelser, det blir ett Må bra-lotteri med ?na vinster, man kan spela sällskapsspel och bingo med Västanfjärds sjöscouter och personal från Pattes pensionat är på plats för att berätta om vilka alla tjänster man där kan stå till tjänst med. Också kommunens nya seniorrådgivning presenteras, av Gerd Hakalax. . Här bjöds på ?na nyansbågar, stora känslosvall och framför allt ett stiligt samspel i orkestern. Genom satserna hör vi också koskällornas pinglanden; här smyger en slagverkare i lantlig utklädnad omkring på scenen. här tog dirigenten faktiskt fram alla tänkbara godbitar. Långsamma satsen är en av de vackraste som tonsättaren skrev. det blir sopplunch med kaffe och dopp. Platsen är Vårdkasen och tiden är kl. Allt hördes, expositionen inklusive reprisen presenterade marschen och det mildare sidotemat snyggt; detsamma gällde genomföringens diverse humörsvängningar. Alldeles särskilt betagande lät det i andra satsens surmulna scherzo, där humöret i mellanpartiet vänder mot älskliga och glatt musikantiska takter . Men vägen till New York är kantad av onda föresatser. Mästerdirigent. Fadern bor utomlands med sin nya familj. Sist men inte minst blir det chans att umgås med trevliga människor och träffa bekanta. Vi ordnar den här dagen för att vi vill komma ihåg och pigga upp de äldre. av J S Bach. Verket är skrivet 1723 för femstämmig blandad kör, troligtvis till en begravning. De som kommer med får tips om hårvård och frisyrer av Mariann Huldén från salongen Nima?s Corner, Rehab Center ger massage och tips om vård och hjälpmedel, man kan träffa kiropraktikern Larry Sandberg, få sitt blodtryck och hemoglobin mätt och lyssna på trubaduren Tom Jansson. Det berättar Daniela Sundberg som är styrelsemedlem i både Folkhälsan- och Röda lar lånen tillbaka till i tid. Markus syster sällskapar med en mörkhyad gymnasiekille (Richmond Ghansah) vilket leder till kon?iktladdade situationer under ?lmens lopp. FILMEN sonen till en komplex person som väcker motstridiga känslor. Foto: Monica Sandberg mycket mat som bör lagas . Andra tonsättare har gjort lika, t.ex. . inklusive någon inversion av själva Paganinitemat. Tre ?hammarslag. En grå vardagsverklighet i en förort tar vid. Man avskyr och tycker synd om honom samtidigt. Däremot . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Engagerande senromantisk kväll ?Rapsodi över ett tema av Paganini för piano och orkester. Leif Segerstam, 70 år i morgon. en förenklad form av basket som oftast spelas utomhus på asfalt. Markus drömmer om att få åka till New York för att spela streetball på professionell nivå, men bristen på pengar hindrar honom från att leva ut sin dröm. Dessa längtansfyllda naturljud (?en symfoni måste innehålla hela livet?) förekommer i sats som sats, också i den tumultaktiga ?nalen. Här ?ck slagverkaren i hög Streetball. ?ck höra en fullödig tolkning av den eminenta svenska pianisten Francisca Skoogh, vars tekniska skicklighet och granna nyanseringar gjorde att musiken kändes mer engagerande än vanligt. Chefsdirigenten Leif Segerstam, nästan 70 år, ?ck Åbo ?lharmoniker att musicera alert och med snabba reaktioner på de många kast i stämning och volym som musiken kräver. Allra stiligast lät det från mellanvariationerna och fram till slutet; där framkastas också alternativa melodier . ett torrt och obehagligt dovt ljud som jag tror kändes i varje lyssnare lekamen. Sista satsen gestaltades på ett idealiskt sätt. Lehtikuva svart hatt agera Ödet, och som verktyg för de tre hammarslagen hade han en specialtillverkad stor låda på vilken slagen slogs med en jätteklubba . Dessutom en fanfar med födelsedagstemat ?Happy Birthday to You!. är komponerad efter de fyra pianokonserterna. i förhållande till exempelvis Rodion Raskolnikov i Fjodor Dostojevskijs ?Brott och straff. Markus bor med en ensamstående mor och en besvärlig syster som ska börja gymnasiet. Sätta guldkant på vardagen, säger Sundberg. Man bör anmäla sig till Kerstin Gabrielsson eller Nima?s Corner så arrangörerna vet hur Uppsalakör på Åbobesök Daniela Sundberg. tar småningom livet av musiken i Gustav Mahlers (1860? 1911) stiliga sjätte symfoni, a-moll, symfonin som tonsättaren själv kallade tragisk, och den enda som slutar i moll. Sexan skrevs 1903?04, och faktiskt kom tonsättarens dystra idé att förverkligas, men först tre år senare: i katastroferna när Mahlers 4-åriga dotter dog i scharlakansfeber, när han miste sin dirigenttjänst, samt när hans svåra hjärtsjukdom diagnosticerades; allt detta inom en kort tidsrymd. KONSERTEN HAMMARSLAG I LIVSPARTITURET Symfonikonsert i Konserthuset 27.2 Åbo filharmoniker Dir: Leif Segerstam Sol: Francisca Skoogh, piano Rachmaninov, Mahler I verkligheten överlevde Mahler själv inte bara sjätte symfonin, utan drygt tre symfonier till. Förberedelserna för uppförandet av sexan var fullt synliga: en jätteorkester med förstärkningar över hela linjen; särskilt blåsarna och slagverkarna var kraftigt utökade. Segerstam inledde symfo- nin myndigt och i lämpligt tempo, och balansfrågor och andra problem var tydligt lösta på förhand. Modern måste jobba mycket, fadern förekommer endast som telefonröst i ?lmen. Föräldrarna verkar sympatiska. Då Markus (Mikko Neuvonen) friar till samhället får han korgen och svarar med att ta till bollen. förblir Markus enbart ett embryo. Han är våldsam och osympatisk, en kriminell vandal från en splittrad familj som inte lyckats välja rätt sällskap att umgås med. Filmen är problematisk och mycket ojämn eftersom den inte ger någon förklaring till varför han gör och beter sig som han gör. Markus är arbetslös, han har hoppat av skolan och tillbringar dagarna med vännerna Hartsa och Vänä rökande, supande och bedrivande favoritsysselsättning- KORSO Finland 2014 ????? Filmmakarna gör huvudperRegi: Akseli Tuomivaara Manus: Kirsikka Saari, Jenni Toivoniemi I rollerna: Mikko Neuvonen, Iiro Panula, Niko Vakkuri, Iida Lampela, Richmond Ghansah, Petri Manninen. 1:31 F12 en streetball . Det är Markus födelsedag, han fyller tjugo år. Han blir tvungen att låna pengar av Murikka (Petri Manninen), en obehaglig typ som man för den egna hälsans skull beta- VÄSTANFJÄRD Guldkant för alla över 65 Monica Sandberg Lördagen den 8 mars bjuder Folkhälsan och Röda Korset i Västanfjärd alla över 65 år på en Må bra-dag med trevligt program. . Ännu här lät det ?itigt använda blecket utmärkt, även valthornen efter lite tveksamma intonationer i första satsen. Dessutom ligger det ?pianokonsert. Texterna är dels hämtade ur Romarbrevet, dels fria texter av Johann Franck, samtida med Bach. Konserten hör till Åbo svenska församlings konserter till förmån för Gemensamt Ansvarinsamlingen 2014. Inträdet är fritt men vill man ha programblad kostar de 10? och den summan går. Aleksandr Glazunov i sin första pianokonserts andra och sista sats, som är en variationssats. En nära nog fulltalig torsdagspublik . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Krafterna ransonerades passligt, efter de två första slagen vaknar musiken ännu till liv och kämpatag, men efter det tredje hammarslaget hämtar sig orkestern inte längre utan sjunker samman. En fjäder kunde ha hörts falla efter stråkarnas sista suck, men sedan blev det ju ymniga applåder. heter Sergej Rachmaninovs opus 43 (1934), men egentligen gäller det ju ett tvättäkta variationsverk
Under övriga tider kommer kunden in i biblioteket med bibliotekskort och pinkod. Den som inte har en pinkod kan skaffa den på biblioteket genom att visa upp ett identitetsbevis. fångar stämningen i förortsskildringen, men dramaturgin vacklar. använda bibliotekets material, läsutrymmen och datorer, . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. mest från 20-, 30- och 40-talen. Bilderna är tagna av B. Lundsten / Kamera-Boden. Nya bilder lördagar och tisdagar. Herman Lindqvist talar i Solennitetssalen Johan Backas Herman Lindqvist talar om sitt liv under rubriken ?Livet är lokalt . också i främmande miljöer?. Det sker under en soaré i Solennitetssalen, Rothoviusgatan 2 i Åbo, lördagen den 8 mars. Soarén är en del av Åbo Underrättelsers 190-års?rande. i regi av Selma Vilhunen. Vinterstånd FÖRRA SEKLETS ÅBO Torghandel på Salutorget den 11 februari 1948. Foto: Åbo stad Hammarbacka bibliotek i Åbo som öppnade på nytt efter årsskiftet inför självbetjäning den 5 mars. I fortsättningen kan man i stället för de nuvarande två dagarna använda biblioteket fem dagar i veckan, från måndag till fredag kl. 9?19. På självbetjäningsbibliotek kan man . Tryggve Forssell vid arrangören Konfer säger att Lindqvist bjuder på intressanta historier om sitt liv. . Då är områdets invånare och samarbetspartners välkomna att diskutera sina önskemål beträffande biblioteksutrymmet med direktören för bibliotekstjänster och med den övriga personalen. Hammarbacka bibliotek ligger på Lindvägen 7 b.. läsa dagens tidningar, . låna och återlämna biblioteks- material via automat. Bibliotekarien är även i fortsättningen på plats två dagar i veckan, måndagar kl. / 0400415 225. Herman Lindqvist. 13?19 och tisdagar kl. 10?16. Under 15-åringar kommer inte in i biblioteket med sina kort. För biblioteksanvändarnas säkerhet och för att undvika missbruk har biblioteket kamerabevakning i realtid. Hammarbacka bibliotek ?rar självbetjäningsbibliotekets öppning onsdagen den 5 mars klockan 17.30?19. Han är känd från tv och via sina böcker, men nu är tanken att han mera talar om sig själv och sitt liv, bland annat som krigs- och utri- keskorrespondent för svenska medier, säger Forssell. Bakgrunden till kvällen är att Åbosamfundet och arbis två dagar senare arrangerar en tillställning där Lindqvist berättar om sin senaste bok ?När Finland var Sverige?. . Månaden var tydligen betydligt kallare än 66 år senare. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . När vi talade med Herman sade han att han gärna kommer till Åbo redan under veckoslutet, så då uppstod möjligheten till en sådan här soaré. Forssell säger att kvällen erbjuder en unik möjlighet att uppleva solennitetssalen dukad till fest. . Att framställa streetball som något drömmar vävs av känns udda i en finländsk kontext, men ändå unikt. Filmens mörka foto . Manusförfattarna Kirsikka Saari och Jenni Toivoniemi har blivit internationellt erkända för sitt arbete inom den inhemska kort?lmen. Som för?lm till ?Korso? visas den Oscarnominerade kort?lmen ?Pitääkö mun kaikki hoitaa?. Målet är att kören ska ha en väldigt blandad repertoar och den gett konserter med svensk körlyrik, folkvisor, renässans, Händels Dettingen Te Deum, jazz och visa samt fyra julkonserter. Kören dirigeras av Daniel Ovaska. Biblioteket i Hammarbacka. För många är den bara en konsertsal, men nu får man också njuta av god mat där, säger Forssell. Professor Nils Erik Villstrand belyser tiden kring ÅU:s födelse och Heidi Gräsbeck och Florakören uppträder med sång. Sista anmälningsdag är på torsdag, det ?nns ännu platser. Anmälningar och mera info: info@konfer.. Samhällskritik förekommer, socialen får sig en känga, poliser framställs som smått korkade och rökförbud på krogen leder till ett originellt sätt att släcka en cigarett. Talar i Åbo i början av mars. Det är en mörk och dunkel bild av Korso som målas upp i Akseli Tuomivaaras (f. 1979) debut?lm. av Juice Huhtala . ÅU-foto HAMMARBACKA Biblioteket inför självbetjäning oavkortat till GA. ReChoir startades hösten 2010 i Uppsala av ett par före detta nationskörsångare som ville kliva vidare ut i vuxenlivet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?lmen innehåller många långsökta och påklistrade detaljer, en person råkar be?nna sig på fel plats vid fel tillfälle(n), kopplingarna till USA är poänglöst många till antalet och fadern är ?nlandssvensk. Slutuppgörelsen känns också alltför tillrättalagd för att vara sann
Med anvisningen för mätning av bullernivån för vindkraftverk är det möjligt att utreda om bullernivån överstiger det angivna rikteller gränsvärdet. Anvisningen för veri?ering av bullerutsläpp från vindkraftverk kan användas för att bevisa det garantivärde som tillverkaren har gett om vindkraftverkets ljudstyrka. Först nu kommer anvisningar om hur bullermätningar egentligen ska göras. Förordningen kommer alltså att ge decibelgränser enligt vilka skyddsavstånden bör dimensioneras.. ?Vänta på förordningen? Janne Salonen, ordförande för den vindkraftskritiska föreningen Pro Kimitoön, menar att man på ön borde vänta på förordningen innan några vindkraftsbeslut fattas. . Flera av de tolkningssvårigheter vi stötte på då vi i djol försökte tillämpa VTT:s rapport är nu klargjorda. Han menar att man nu kan gå vidare med vindkraftsplaneringen, enligt gällande gränsvärden. Det är alltså inte frågan om att tillämpa till exempel två kilometers skyddsavstånd oavsett var man bygger vindkraft, säger Saarinen. Som exempel nämner han att skyddsavståndet från ett tre megawatts vindkraftverk antagligen blir cirka en kilometer i jämn terräng men eftersom många faktorer inverkar och varje fall ska bedömas skilt för sig måste man göra en bullermodellering och det är just därför som de nya anvisningarna nu har getts. Arbetet med att göra anvisningarna har varit omfattande. I en förberedande fas jobbade VTT, övrig expertis och industrins representanter med frågan hur vindkraftsbuller ska mätas för att terräng, väderlek och alla andra omständigheter rätt ska beaktas. Egentligen medför anvisningarna inte så mycket nytt jämfört med de rapport som VTT publicerade i fjol somras. Men det är bra att anvis- ningarna nu har skrivits ner, förhoppningsvis ska de medföra klarhet i dagens bokiga praxis, säger han. BAKGRUND / MILJÖMINISTERETS ANVISNINGAR Modellering, mätning, verifiering Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Miljöministeriets anvisningar trädde i kraft i går och gäller tillsvidare. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommaren 2007. Att köra på mindre effekt ger mindre buller. I mitten av juni kommer en arbetsgrupp, som tillsattes i fjol på initiativ av bostadsminister Pia Viitanen (SDP) och näringsminister Jan Vapaavuori (Saml.), med sitt förslag till en förordning om högsta tillåtna buller från vindkraft. Dessutom handlar anvisningarna om skyddsavstånd vid detaljplanering av vindkraftsområden. Foto: Monica Sandberg Bullret ska mätas från fall till fall Miljöministeriet kom med anvisningar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Nu är det slut på tolkningen av hur vindkraftsbuller ska mätas. Med hjälp av modelleringen kan man vid olika granskningspunkter beräkna de bullerzoner och bullernivåer som orsakas av vindkraftverkens verksamhet. Kraftverken fungerar bara en del av tiden med sin nominella effekt och då är deras bullerutsläpp som störst. Ljudet från ett vindkraftverk uppstår på en hög nivå, vilket påverkar dämpningen av ljudet när det fortplantar sig längre ifrån kraftverket. Då byggdes de tre möllorna på Högsåra, Kimitoöns hittills enda vindkraftverk. Anvisningen för mätning kan också användas för att mäta de utgångsvärden som används i bullermodelleringen. En förordning av statsrådet om bullernivåer för vindkraftverk är under beredning, i den fastställs decibelgränserna som gäller buller från vindkraftverk och de områden som riktvärdena tillämpas på. De anvisningar som nu ges stöder förordningen. Med hjälp av anvisningarna för mätning av vindkraftverkens bullernivå kan man mäta om bullernivån överstiger det decibelvärde som anges i förordningen. Ministeriet konstaterar att buller från vindkraftverk avviker från annat omgivningsbuller. Buller från kraftverken kan innehålla lågfrekvent, impulsartat, smalbandigt eller signi?kant pulserande ljud, vilket gör det mer störande. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I fall man som utgångspunkt tar det vindkraftverk som kommer att ha mest buller så kan man göra en ljudteknisk planering. . Anvisningen kan också utnyttjas som sådan eller tillsammans med övriga ljudtekniska myndighetsanvisningar då buller från vindkraftverk orsakar störningar i miljön eller inne i byggnader. . På så sätt förbättras pålitligheten och genomskådligheten i dimensioneringen. Med anvisningen för modellering av buller från vindkraftverk dimensioneras skyddsavståndet mellan vindkraftverken och föremålet som utsätts för buller, såsom ett bostadsområde. Den ljudtekniska dimensioneringen är en del av den övriga planeringsprocessen och av godkännandeförfarandet för vindkraftsområdena. . Bullret och skyddsavståndet ska bedömas från fall till fall. Nytt är bland annat att det sägs exakt vilka parametrar som ska användas. Ljudet och ljudstyrkan varierar avsevärt beroende på väderförhållandena vid det föremål som utsätts för bullret.. Mycket i anvisningarna är internationell praxis. ?Nu kan vi gå vidare? Vid Kimitoöns kommun säger tekniske chefen Lars Nummelin att de nya anvisningarna klargör en hel del. . Det viktigaste i de anvisningar som Miljöministeret nu har gett är att man inte där tar ställning till decibelgränser utan lämnar dem till arbetsgruppen. . Om förordningen sedan kommer att innehålla några andra gränsvärden för bullret får man naturligtvis följa dem. Nummelin påpekar att det i anvisningarna står att man kan utreda bullret också med så kallad optimering, vilket betyder att vindkraftverket inte körs på full effekt i alla väder. En parameter kan till exempel handla om att några decibel måste läggas till om vindkraftverket står uppe på en höjd, säger miljörådet Ari Saarinen vid Miljöministeriet. Nytt är också att vindkraft- tillverkaren härefter måste garantera vilken bullernivå som vindkraftverket orsakar. I går gav Miljöministeriet ut nya anvisningar och de trädde i kraft direkt.
Foto: Key Ensemble /Heikki Westergård Kören har tre långsiktiga mål och Honkanen tror att några kan förverkligas inom en snar framtid. Ett är att småningom ha möjlighet att anställa en del av sångarna, så att de förhoppningsvis till och med kunde livnära sig på körsången. Det andra är att skaffa en egen konsertsal. Vi har en trogen konsertpublik i Åboborna. Allt som allt deltar 24 elever. . 18 (internt) 14-16.3 Havet kallar-mässan i Åbo Trä?a EU-kandidater vid SFPs stånd 17.3 Vård- och omsorgsgr. De ?esta sammansättningar består av 16 eller 24 korister. Hur ser framtiden för kammarkören ut? . med SFP:s vice ordförande Åsa Gustavsson: ?Hundar, ungar och hembryggt äppelvin. Foto: Maria Thölix Vägen till drömmen kan vara lång Katedralskolans musikal ?Nästa hållplats Hollywood. Vi vill försöka upprätthålla utbudet. Unga får egen rådgivningsplats i Åbo Ett pop up-center för unga slår upp sina dörrar i mars på Slottsgatan 13 i Åbo. Mellan klockan 13 och 16 är centret öppet för ungdomar som har frågor om till exempel sommarjobb, jobbansökningar, utbildningar eller företagande. Varje vecka ?nns experter inom olika områden på plats och personal som bjuder på kaffe, te eller diskussionssällskap. Under vardagsmorgnar och förmiddagar kan personer som jobbar med unga träffas. Kampanjen som går under namnet Pestaa Nuori! förverkligas av bland annat av Närings-, tra?k- och miljöcentralen och Egentliga Finlands företagare. Kanadensiske Zachary Lucky till Åbo och Pargas Den kanadensiske singer-songwritern Zachary Lucky spelar i Åbo och Pargas i mitten av april, 17.4 på Bar Kuka i Åbo och 19.4 i skivaffären 8raita i Åbo och senare samma dag i Piug-hallen i Pargas. Det är första gången Zachary Lucky besöker Finland. Alla som vill får vara med, vi har inga auditioner. Det skapar en gemenskap i skolan. Arbetsuppgifterna har gruppen fördelat. De som är aktiva dansare har skött kor- Riikka Jutila. eogra?n, manuset är skrivet av abiturienten Ellen Eriksson. Info och anmälningar till abosfp@sfp.? Kom med och påverka viktiga frågor i Åbo . 19 Platsen är SFP:s kansli på Auragatan 1 B, 3 vån. Du borde stå i mitten. . I november blev repetitionerna mer seriösa. Det bästa är att elever från hela skolan får delta, anser hon. . Men en egen lokal att hyra skulle vara idealisk. Honkanen berättar att man spekulerat på industrilokaler i staden och var intresserad bland annat av Gasklockan. Nu senast har man fört diskussioner med några av stadens församlingar. Körens tredje mål är att kunna bjuda sin publik på månatliga konserter med den egna kören och gäster. . om inte annat anges. har premiär på måndag. Maria Thölix . Kan hela bakre raden backa lite? Ett gäng tjejer funderar över hur ett av sångnumren ska genomföras. 1 kl. Och väl framme på skolan i Hollywood träffar hon sina rivaler, berättar Ellen Uggeldahl som spelar huvudpersonens mamma. . på Pub Niska, Kristineg. Jag har själv lärt mig under åren att våga ge ansvaret åt dem. Bonsdor. Också regi och låtarrangemang står ungdomarna för själva. Musikläraren Riikka Jutila, också lektor i ?nska, har i ?era år hållit i trådarna för skolans musikaler. handlar om Jessica, en ung tjej som vill följa sina drömmar och åka till Hollywood för att dansa. Hennes mamma är inte alls med på noterna, men Jessica reser i väg ändå. Hans första konsert här är 16.4 då han värmer upp publiken åt svenska Weeping Willows på Tavasita i Helsingfors. Han har gett ut tre soloplattor. om eleverna själva tar initiativ, säger Uggeldahl som varit med också tidigare. Förberedelserna inför årets musikal körde i gång genast då skolan började i höstas. Det bästa med Kattans musikal är att alla som vill får vara med, säger Ellen Uggeldahl längst till vänster. Musiken har ett släktskap med äldre kanadensiska folkartister som Joni Mitchell och Bruce Cockburn. Repetition. Nu inför premiären är det lite kaos, men hoppeligen känns det bättre under söndagens långa övning. På måndag har den 45 minuter långa musikalen premiär i Arbis festsal klockan 19. Kören har länge letat efter en lokal där man regelbundet kan uppträda. . Mycket av det administrativa arbetet har hittills skett med talkokrafter. . Den senaste, ?The Ballad of Losing You?, kom i september. Framför allt är det ett betydande erkännande av experter, säger körens konstnärliga ledare och dirigent Teemu Honkanen. . Indirekt har det därför en positiv inverkan också på det konstnärliga arbetet, säger Honkanen. Kören har ett trettiotal medlemmar som uppträder i olika konstellationer. Ännu ska några repetitioner hållas, sedan ska allt vara färdigslipat. För nästa vecka har Katedralskolans musikal premiär. Musikalen ?Nästa Hållplats Hollywood. Då blir det mera deras eget projekt, och de får mera ut av det. Musikalen som sattes upp i fjol var väldigt ?n, säger Jutila och tror att den blir det också i år. . Men hon ger eleverna ganska fria händer. Hon brukar få dem att inse att det är elevernas egen grej. Då får de vara kreativa och lära sig ta ansvar. . För tillfället riktigt ljus. Jämfört med för tio år sedan har körsången överlag blivit mer erkänd i Finland. Källa: Key Ensemble Teemu Honkanen. välkommen! www.sfp.fi. Hur ska vi stå? . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men jag känner mig inte riktigt hemma i mammakaraktären... Musikalen har varit en tradi- tion i ?era år vid Katedralskolan . kl. Vissa är så duktiga att man skulle kunna göra vad som helst med dem, men det stora problemet är att få tiden att räcka till. Den största utmaningen har enligt Uggeldahl varit att lyckas samla ihop hela gänget till övningarna. Speciellt när det är så svårt att få bidrag av Åbo stad. I praktiken betyder bidraget att kören nu kan anställa en verksamhetsledare. 16.15 17.3 Kulturgruppen 16.30 19.3 Minna Canth-dagen på gågatan 16-18 Åsa Gustafsson, EU-kandidat, deltar 25.3 Svenska seniorers valtillställning 26.3 Vårmöte för SFP i Åbo på Svenska klubben med Åbo stads protokollchef Mika Akkanen: ?Stadens internationella kontakter? EU-kandidater medverkar 27.3 Caféträ. 18 Kvinnodagsjippo på gågatan 11-14 Åsa Gustafsson, EU-kandidat, deltar 11.3 Valgruppen 16.30 11.3 Styrelsen kl. Föreställningen som är ett samarbete med svenska Arbis är gratis och öppen för allmänheten och man hoppas på mycket publik. Efter det spelas den tre gånger för skolelever. DET HÄNDER I SFP I MARS! 4.3 8.3 Skolgruppen kl. Vår repertoar tillåter oss att uppträda i kyrkor där akustiken är fantastisk. I motiveringen som president Sauli Niinistö nämnde i sitt festtal på utdelningsfesten sades att fonden stöder ett projekt som de tror på, så vi tar åt oss. För en hårt jobbande proffskör är alla medel givetvis välkomna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Key Ensemble får 150 000 euro Toppkören från Åbo kan anställa en verksamhetsledare. FAKTA Key Ensemble Debutskivan ?Missa Baltica?, dirigerad av Teemu Honkanen, valdes till årets körskiva 2011 i Finland. Den valdes till bästa klassiska skiva i tävlingen Contemporary A Cappella Recording Award (CARA) 2012 i USA. Kören valdes till representant för finska YLE i körtävlingen Let the Peoples Sing 2013. Ulf Långbacka var konstnärlig ledare åren 2005?2008 och Teemu Honkanen från år 2009. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Som enda instans får Åbokammarkören Key Ensemble Katapulttistipendiet på 150 000 euro av Suomen kulttuurirahasto för att bli proffskör.
Nu satsar han på tidningsarbetet. . Stadens informationssekreterare återkommer nästa vecka från en arbetsresa och då spånar man vidare kring det. Men klart är att arbetsgruppen ser det som väldigt viktigt att processen ska vara väldigt öppen, säger Hotanen. . Han misstänks för grovt rattfylleri. En 81-årig man stannades i Reso lite före klockan 15. KL 12?14 Aitio 131 -hem, levererat som Flyttfärdigt, vid inredningsfas. 050 384 5272 Sari Haijanen tel. Det här berör ju inte bara stadens personal utan alla invånare. På fredag om en knapp vecka ska arbetsgruppen träffas nästa gång. NTM-centralen har betonat att det är viktigt att pejla om invånarna förstår vad det handlar om, säger Hotanen. Den ska träffas två gånger varje månad och dessutom spjälka upp arbetet i delar som behandlas av mindre grupper. gå på i det tvåspråkiga Pargas är också öppet. En annan uppgift är att undersöka inställningen i kommunen. . 050 561 4624 den med köpet vill garantera att utdelningen är kostnadseffektiv. . Skyltning från Valkojantie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arbetsgrupp betonar öppenhet i ?yktingfrågan Viktigt pejla invånarnas åsikter, säger arbetsgruppen för Pargas plan att ta emot syrier. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Arbetsgruppen som kartlägger Pargas förutsättningar att ta emot ett 20-tal ?yktingar från det krigshärjade Syrien har börjat jobba. Det första mötet, i torsdags, handlade om att planera arbetsgruppens fortsatta jobb. En kvart senare blåste en 62-årig kvinna i Masku värden som överskred gränsen för rattfylleri. Halv tio stannade polisen en 21-årig man i Nådendal. Genom att sköta utdelningen i ett eget bolag kan vi utveckla verksamheten, i första hand med tanke på dagstidningarnas behov, säger vd:n Jaakko Ketonen vid Turun Sanomat Oy. Politikforskaren och kommentatorn Ville Pernaa blir ny chefredaktör för tidskriften Suomen Kuvalehti. Nuvarande chefredaktören Tapani Ruokanen går i pension. Pernaa är känd för allmänheten som forskare och expert. ÅU-foto Man ska också bjuda in personer i Pargas med erfarenhet av tidigare gånger då man tagit emot ?yktingar. I maj är det tänkt att arbetsgruppens rapport ska behandlas av nämnderna för att sedan gå vidare till styrelse och fullmäktige i juni. Minna Lindroos, kanslisten Oili Söderblom och hälsovårdaren Hedda Mattsson. . Om det ?nns ett väldigt starkt motstånd kan det vara problematiskt. Man tittar på vad ett eventu- Exakt hur man ska föra dia- ellt ?yktingmottagande kräver av och innebär för socialoch hälsovården, bildningen, bostadssituationen och när det gäller sysselsättningen av ?yktingarna. För bildningens del handlar det om allt från dagvård till vuxenutbildning. Det har varit en utmärkt utsiktsplats också med tanke på min nya uppgift Pernaa har varit chefredaktör för tidskriften Kanava sedan år 2009. Det kändes som att journalistiken började intressera allt mer även om jag hållit på med det vid sidan om universitetsarbetet, uppger han. Pernaa säger att han varit i mittpunkten av en triangel vars uddar varit medierna, politiken och forskningen. . KL 14?16 Flyttfärdigt Verso 90 -hem, inrett. Kvadraterna på det förmånligaste 1-planshuset på marknaden utnyttjas maximalt, t.ex. I arbetsgruppen ingår också sysselsättningskoordinatorn ?Affären tryggar utdelningen av ÅU? TS-bolag tar över morgonutdelningen. Lounais-Suomen Tietojakelu Oy, som ägs av TS-koncernen, tar i oktober över Itellas morgonutdelning av dagstidningar i Sydvästra Finland. Itella försöker runtom i landet sälja sin förlustbringande tidiga utdelning. TS-koncernen uppger att HUSVISNING Välkommen till veckoslutets husvisningar! LÖ 1.3. Skyltning från Raumovägen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 10 LOKALT Rattfyllerister rattade runt i regionen Under torsdagen stötte polisen på ?era personer som satt sig onyktra bakom ratten. I Masku åkte en 28-åring fast vid 8-tiden på morgonen. Olyckan inträffade vid 14-tiden. Bilföraren, född på 1940-talet, erkände att ha koncentrerat sig på annat i bilen och insåg för sent att tra?kljuset lyste rött. Personbilen ?ck omfattande plåtskador. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 050 338 3355 Päivi Lammervo tel. Det handlar om 4?5 familjer, men vi vet inte hur många barn de har och i vilken ålder de är. Vilket språk integrationen ska logen med invånarna är inte fastslaget. Pia Hotanen leder arbetsgruppen i Pargas som förbereder ett eventuellt mottagande av ?yktingar från Syrien. Kastelli-försäljare Sari Haijanen betjänar dig på husvisningen. SÖ 2.3. Arbetsgruppens ordförande, barnvårdschefen Pia Hotanen, säger att utmaningen är att man inte vet exakt hur ?yktingfamiljerna är sammansatta. . öppet kök / vardagsrum sammanlagt 37 m2! Ville Pernaa chef för Suomen Kuvalehti Adress: Oravanmarja, Pemar, Saari område. Blåstestet visade en promillehalt som klassas som grovt rattfylleri. Mannen hade också körförbud efter att ha gjort sig skyldig till ett likadant brott tidigare. Vid 17-tiden körde en 30-årig man av vägen i Reso och mejade ner några postlådor i farten. Även han misstänks för grovt rattfylleri. Okoncentrerad bilist körde mot rött och in i lastbil En personbil och en lastbil krockade i korsningen av Skärgårdsvägen och Nylandsvägen i S:t Karins på torsdagen. Kastelli-försäljare Lilli Arvonen och Sari Haijanen betjänar dig på husvisningen. Kastelli Åbo Lilli Arvonen tel. Lehtikuva Förlags Ab Sydvästkustens vd Harry Serlo säger att lösningen tryggar ÅU:s utdelning och är en beprövad modell som fanns innan Posten-Itella tog över morgonutdelningen. Affären påverkar inte Itellas dagsutdelning. De berörda arbetstagarna går över till Lounais-Suomen Tietojakelu som så kallade gamla arbetstagare.. Då får man besök av närkommunernas gemensamma anställda för ?yktingfrågor. Vill diskutera med invånarna. Detta ljusa hus has stora fönster och stiliga terrasser! Kastelli.? Adress: Telttakuja 1, Masku, Kajamo. Han uppgav på Twitter att han inte kommer att lämna posten. Han börjar på den nya tidningen den 1 mars och tar över som ansvarig chefredaktör i augusti. Pernaa spelade för drygt fem år sedan innebandy i division två för SC Hextall från Kimitoön. Före och och efter det har han spelat för Pemarlaget Paimion Ruoska. (FNB/ÅU) Ville Pernaa
Han drar paralleller mellan skälvningarna som musik, erotik och droger kan åstadkomma. . Lördag 1 mars Åbo Underrättelser PROFILEN Leig Segerstam Läser helst: Partiturläxor eller en tidning med bra sudoku. Favoritmat och dryck: Sashimi med te, asahi eller kall sake. Favoritplats i Finland: Määrpää i Antskog (Raseborg) och Pörölänmäki i Suonenjoki (Norra Savolax). Favoritplats i utlandet: Nya Zeeland. Dold talang: Har medverkat i revyer och cabaréer. Livsmotto: Att fråga (ifrågasätta) eller inte fråga . på kinesiska. Bland böckerna hittas både musikböcker, sudokuhäften ifyllda från pärm till pärm och Paulo Coelhos roman ?Alkemisten?. (FNB?SPT) Mångfaldigt prisad. Jag satt och skrev symfonin i S:t Michel och hade inte med mig någon rakapparat. Om vi är lyhörda för planeten Tellus, ?Tell us?, så berättar den nog för oss vad vi ska göra av våra liv, säger han. Flitigare än Haydn och Mozart Leif Segerstam skapar 3,84 symfonier per år. Det handlar om subtila skiftningar i ljudets styrka, fyllighet, vibration, nyans och sinnlighet. Det nya Musikhuset i Helsing- Segerstam omskriver och talar gärna om det mesta i musiktermer. Han är en bullrande personlighet vars tal kryddas med illustrerande onomatopoetiska uttryck. Jo, den dör. Den fors anser han till och med vara bättre än Mariinskijteatern i S:t Petersburg och konserthuset Berliner Philharmonie. (FNB?SPT/Heidi Hakala). Där har jag min Olokolo, som är en husvagnsliknande liten byggnad med plats för säng och soffa, säger han. Jutta Seppinen är en stigande stjärna, säger han för att nämna några. Segerstam föddes 1944 som yngsta barnet i en musikfamilj i Vasa. Jo, den dör. För vad händer när man försöker sätta in kreativitet i ett tidsschema. De har alla sitt eget livspartitur att följa, säger han. Vad händer när man försöker sätta in kreativitet i ett tidsschema. Orsaken uppges vara att det inte finns konkurrens i genren. Symfoni 270 blir inte färdig 70-årsdagen till ära, trots att det i sifferväg vore passande. När jag sedan kom hem tyckte kvinnorna att jag skulle bevara skägget, berättar han om karaktärsdraget som kopplat honom till den skäggprydda Johannes Brahms. I dagsläget har Segerstam skrivit 269 symfonier. Leif Segerstam har fått pris av både Nordiska rådet, Svenska Kulturfonden och ?nska staten. Musik är varför det som klingar, klingar som det klingar, när det klingar. Segerstam skapar nämligen aldrig musik under tidspress. . Han har i dagsläget komponerat fler symfonier än både Haydn och Mozart hann med under sin livstid, och fler lär det bli. Musiken har fört honom hela jordklotet runt och under resan har han lyssnat till ödets röst. Också dottern och cellosolisten Pia medverkar i konserten, där bland annat nummer 261 ? ?MM & MM, Maaslander-Mice & Marslander-Men. Soklot i Nykarleby besöker han nuförtiden främst om somrarna. . Vid flygeln sitter Leif Segerstam, som kan titulera sig såväl kompositör, pianist och violinist som en av Finlands mest kända dirigenter. Mina verk är färdiga när de är färdiga, säger han. Sjuttioårsdagen firas i Malmö. Födelsedagen till ära har han inbju- dits att hålla en orkesterkonsert på Malmö Opera, där han är chefsdirigent. För att sätta lite perspektiv på precis hur många det är så står i dag Joseph Haydn inskriven i Guinness rekordbok med 104 stycken. Anna-Maria Helsing, Susanna Mälkki, Eeva Ollikainen, Elina Jukola... På söndag fyller han 70 år. I Leif Segerstams lägenhet i Helsingfors upptas hela det stora matbordet med plats för tio personer av tunga notbuntar, anteckningar och böcker. Jag har låtit skägget växa sedan jag skrev min trettonde symfoni på 1970-talet. Trots att branschen är mansdominerad kan han räkna upp många lovande kvinnliga dirigenter i Finland. . av hans symfonier framförs. och Pedersöredialekt. I Finland har han också på ett konkret sätt påverkat många dirigenters liv och karriär i och med att han länge fungerade som professor i orkesterledning vid Sibelius-Akademin. Trots att Segerstam själv blev konsertmästare redan i tonåren har han aldrig tagit för givet att hans musikaliska passion ska förmedlas vidare till barn och barnbarn. . Namnet Leif betyder nämligen ?lång livstid. Trots att han faktiskt innehar världsrekordet har Segerstam fått kalla handen av Guinness rekordbok. det är att vara (med en referens till Hamlet). Så här förgyller jag vardagen: Är lyhörd inför livets partitur och inspireras av kreativa webblänkar. Familjen flyttade tidigt till Helsingfors, men han kan fortfarande prata en blandning av ?Nykaabidialekt. Mina verk är färdiga när de är färdiga. långa och priskantade karriären till trots har han bevarat en lekfullhet som präglar hans labyrintliknande tanke- och associationstrådar. . Mozart, som också var mycket flitig, skrev 41. Om man öppnar sitt hjärta för musiken så kan musiken framkalla en kemisk reaktion lik den som droger åstadkommer, men en naturlig sådan. För att skapa den här känslan måste man inse att musiken inte är det som klingar. Det handlar om arrangemanget. Det är en fantastisk känsla som till och med syns i hjärnans EEG-kurva. Vilken musik skapar den käns- lan hos dig? . När Åbo filharmoniska orkester, som Segerstam är chefsdirigent för sedan 2012, inledde sin vårsäsong i Musikhuset i januari hyllades de för sin mångfasetterade klang. Under sin långa karriär har Segerstam sedan 1970-talet dirigerat ett stort antal av de mest betydande orkestrarna runt om världen. Och det även utseendemässigt. . Fyller 70 år på söndag. Musiken är elixiret som flyter i Leif Segerstams ådror
Jag tänkte att ?fan, Yrsa Grüne på Hbl skriver bra, men allt annat går på finska.. Det är en liten handling, men känslan och viljan är den samma som när man går ut och berättar om arméns verksamhet. Mashiri är också aktivt med och skapar det digitala samhället. På sin fritid skriver han sedan ett och ett halvt år bloggen Random thougts som till stor del handlar om Finlands och Sveriges försvar, men där Mashiri också förespråkat bl.a. Jag är väl intressant då jag tillhör nästan alla ?minoriteter. i Finland: mörkhyad med flyktingpappa från Zimbabwe, finlandssvensk, vänsterhänt, handbollsspelare, Åbobo och officer, säger Mashiri. PROFILEN James Mashiri Född: 21.5. av Dave Grossman ger en inblick av strider på soldatnivå ur sociologiskt, psykologiskt och fysiologiskt perspektiv. Gör en ledig kväll: Leker med barnen. Dold talang: Jag kan hantera knivar och andra redskap i köket. Favoritmat: Karelsk stek. Favoritdryck: Färskpressad grumlig äppeljuice. Efter kadettskolan jobbade Mashiri som utbildare och kontingentchef för den internationella beredskapstruppen och vice chef för underofficersskolan vid Björneborgs brigad. Det var som planeringschef för Nylands brigad och vice chef för amfibieskolan, där han samarbetade mycket med Sveriges försvarsmakt, som intresset väcktes för det nordiska försvarssamarbetet. I dag tjänstgör kaptenlöjtnant Mashiri som chef för den operativa branschen vid staben för Marinens materielverk i Åbo, efter att ha studerat försvarsekonomi och militärtek- nik vid Försvarshögskolan. Materielverket ansvarar bl.a. Statsvetenskap vid ÅA och medicin på finska var de andra alternativen, men kadettskolan drog det längre strået. Mashiri säger att han ville bli officer för att han sökte utmaningar, och hade fått en bra bild av uppgifterna under beväringstiden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag gillar mer och mer president och överbefälhavare Niinistös synsätt, att vi sitter stadigt på staketet och tittar åt båda hållen innan vi fattar ett beslut vart vi vill. James Mashiri säger varken ja eller nej till Nato Marinens bloggande Kaptenlöjtnant James Mashiri beskriver sig som lite av en dinosaurie. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? James Mashiri ryckte in vid Nylands brigad en julimåndag 1996. Jag har fått en del förfrågningar genom åren. Jag tror helt enkelt att vi måste försvara våra hem och liv och vårt samhälle och demokratin. Hur är det med yrkesmilitärer, är målet att någon dag bli befordrad till general? . för marinens fartyg, fartygens vapenoch elektroniksystem samt kusttruppernas utrustning.. Vad krävs av en yrkessoldat i dag? . Nej, inte för mig åtminstone. Sedan dess har hans civila dagar varit två. Han valde garnisonen i Ekenäs eftersom kustjägarutbildningen hade gott rykte, andra alternativ hade varit att bli stridsdykare eller fallskärmsjägare. . I dagens digitala informationssamhälle kanske man förmedlar känslan genom att gilla försvarsmakten på Facebook. på under självständighetsdagarna. Tips om en militärbok: ?On combat. Han tror att försvarsvilja finns hos de yngre också i dag, men inte lika konkret. . Jag är kanske inte en dinosaurie, men inte långt ifrån. 1976 i Åbo. Bor: Med fru och två barn i Björkas i Åbo. Hobby: Säkerhetspolitik, handboll. Tips om en militärfilm: Jag har sett alla klassiker i tiderna, men sedan 1997 har jag inte känt behovet. Jag hör till det gamla gardet där plikt och ansvarskänsla betonades mer i uppfostran än för många yngre i dag. Men Mashiri vill inte klanka ner för mycket på de yngre generationerna. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så nu skriver jag både på svenska och finska, och lite engelska. En del av det han skrivit har han refuserat själv, försvarsmakten har inte satt några gränser. Efter en intervju nyligen i Hel- singin Sanomat har Mashiri fått flera följare både på bloggen och twitter. Överlag är han ändå försiktig med intervjuer. . Småningom när barnen är tillräckligt gamla står säkert ?Okänd soldat. ?Letters from Iwo Jima. är den senaste jag såg, den var bra. Jag. Vi hemförlovades en fredag ett år senare, på måndag började min anställning vid brigaden. På hösten samma år började han studera vid kadettskolan. . Man måste tro på det man gör. Passion och glöd för försvaret är ett måste. en jämlik äktenskapslag. Efter att tidigare ha skrivit på Åbo IFK:s blogg tyckte han att det var dags att börja skriva om försvarspolitik, främst finländsk och nordisk sådan.
Vad innebörden av det är vet vi inte. . Jag vill tro att man kan vara krävande men ändå ge talanger plats för bolltrolleri. Det har antagits att en stor del av pengarna går till korruption, men nu har det visat sig att den ryska militära utvecklingen gått snabbare än nån tänkt sig. James Mashiri har fått växla mellan rollerna under sina 30 år inom handbollen. Artistfrihet finns inte, men man måste ge lirare det utrymme de behöver. På senare år har han varit ordförande för handbollsförbundets tävlingsutskott och i år valdes han in i förbundsstyrelsen. Handbollens framtid i landet har diskuterats flitigt. Det är en unik finländsk lösning som vi anpassat till vår tid, men hur vi anpassar den efter 2020 måste vi ännu ta ställning till. Dagens värnplikt medför ett jämställdhetsproblem, tycker Mashiri. Problemet är inte att männen har en plikt att genomföra den, det är att kvinnor inte har den plikten, tycker han. . Jag trivs mycket bra på tränarbänken, det är roligt att kunna ge något tillbaka till sporten. Det skulle vara viktigt att flera kvinnor får ta del av den delen av samhället. Mashiri tror att det ligger i den finländska folk- själen att inte ge en tum av landets yta till andras förfogande. Alliansfriheten är däremot en knepigare fråga. Det händer att jag och första tränaren Janne Nordqvist hoppar in på planen och det kan ge resultat på kort sikt, men gynnar ingen i det längre loppet, säger Mashiri som öser beröm över B-juniorerna som stigit fram och axlat ansvar de senaste matcherna. Hans handbollskarriär har minoritetsman vill vara en yrkesskicklig soldat, en specialist på det jag gör. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handbollen lärde honom hata förluster James Mashiri fick sadla om från målvakt till mittsexa . Vi har sett en stark nivåhöjning i Ryssland på senare tid. Mashiri tar inte ställning för eller emot Nato, utan tycker att Finland först måste fundera på om landet lider av ett säkerhetsunderskott nu eller i framtiden. . Med fotbollen borde det gå hur bra som helst att samarbeta, då inte tävlingssäsongerna överlappar varandra. ÅU-foto. Dessutom har han lärt sig att hata att förlora. . Årslånga inhopp i Ekenäs IF och BK-46 under tjänstgöringstiderna i Nylands brigad till trots är han ännu ÅIFK trogen då han lirar i oldboyslaget. Men utöver det är han spelande tränare för Pargas IF i division ett. . Efter en paus på 16 år var det inte det lättaste. . För att säkra den hoppas Mashiri på mera handboll i skolorna och ett utökat samarbete mellan olika grenar. . Med tränarens goda vilja gick det. Säkerhetspolitiken är nu så gott som reserverad för män. En könsneutral plikt skulle leda till att fler damer engagerar sig, tror Mashiri. ?Vi skickar krishanteringstrupper till länder där kvinnor har en betydligt svagare ställning, vi skulle behöva större känslighet för könsfrågor, säger Mashiri som ännu inte deltagit i någon operation utomlands, men hoppas göra det. Det territoriella försvaret är en annan aktuell fråga. Man kanske inte är som mest utvecklingsduglig som 29-åring, men med mycket vilja och kämpaglöd gick det. Mashiri återvände sedan till ÅIFK innan han 2009 representerade Pargas handbollsstolthet på nytt. I höstas drabbades lagets förstemålvakt av skador så Mashiri fick kliva in mellan stolparna igen. Det är inte bara att dra på sig en collegeskjorta och långa byxor, man måste hitta rätt känsla också. Våra avancerade vapensystem gör att vi nu kan försvara oss bättre än tidigare, även om det är svårt att förstå för många. Precis när jag tyckte att jag kommit in i det hittade vi en annan målvakt... och tillbaka. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Handbollen har spelat en stor roll i James Mashiris liv sedan barnsben. För de flesta intresserade i Åbo och Pargas är han en bekant nuna. Karriären började i Åbo IFK som 10?11-åring. Att utöva flera grenar ger bättre spelförståelse och mycket mångsidigare träning. Mashiri säger att säkerhetsom- givningen aldrig är konstant. Han påpekar att det var först i fjol som den sista amerikanska pansarvagnen lämnade Europa efter andra världskriget, deras insatser har förskjutits mot områden kring Stilla havet och Kina. Bedömningar som gjorts kan vara bristfälliga och förändringar ske snabbt. . Nu är han dessutom tränare. Om man sköter sig bra och fortbildar sig blir man befordrad, vilket så klart är ett plus. De senaste åren har Finlands armé krympt. De krigstida trupperna och antalet anställda minskar och garnisoner läggs ner. Försvarsmaktsreformen skär ner antalet anställda från över 14 000 till högst 12 300. Mashiri säger att försvarsförmågan inte minskat, tvärtom. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då är det bara att se sig själv i spegeln och bli bättre, det är väldigt sporrande. Hur är du som tränare? . Jag gillar mer och mer president och överbefälhavare Niinistös synsätt, att vi sitter stadigt på staketet och tittar åt båda hållen innan vi fattar ett beslut vart vi vill. inte gått som på räls. En vristskada efter en basketmatch i Samppalinna och handbollens ringa popularitet i Tavastehus under tiden i kadettskolan betydde en paus på några år. När han sedan gjorde comeback i PIF 2005 behövde laget inte en målvakt, så han fick lära sig att spela mittsexa. . Men bra så. Mashiri säger att handbollen genom åren gett honom glädje, utmaningar, vänner och en känsla av samhörighet. Det viktigaste är att uppgifterna och utmaningarna är lockande. Våra pansarvagnar och vårt artilleri är i världsklass, flygvapnet levererar verkan från luften till mål på långa avstånd, som några exempel, säger Mashiri. Mashiri tycker att den allmänna debatten om försvarsmakten är lite väl kortsiktig. Nu talas det främst om försvarsmaktsreformen, som han säger främst är en anpassning till reducerade ekonomiska ramar på kort sikt. Vad han efterlyser är diskussio- ner om försvaret efter år 2020, bl.a. hur värnplikten ska se ut. Själv tycker han att den ger väldigt kunniga soldater som kan använda många slags vapen i krävande förhållanden. . James Mashiris blogg hittar du på http://fmashiri.wordpress.com Målvakt och mittsexa
Jag vill göra saker utifrån valet att älska, inte genom ett martyrskap. Jag upplever att hela mänskligheten är ihopkopplad, säger Markus. Foto: Jean Lindén sitt bästa jag. Små saker kan växa till enorma proportioner, och man kan känna impulsen att säga till på ett hårt sätt. Men ofta märker jag att den andra kan ha det svårt just då, och att det skulle vara en spark i huvudet att säga till hårt. Också om man bor ensam i en etta tror jag att de energier vi bär på påverkar andra, kanske på plan vi inte känner till. Kollektivet gör det här synligt, och blir en bild: vilka energier bär vi in i världens kollektiv? Finns det en risk att man blir för snäll och förtränger sina behov? . eller kommuniteten . Och livsrytmen där man jobbar 8?16 fungerar inte. där vänner och bekanta får komma och spela musik tillsammans. Och så satsar de stort på öppet hus under de kristna högtiderna, som fastan som vi senare ska tala mer om. Jag träffar paret Hellsten i Fabbes Café i akademikvarteren i Åbo. Vi ska diskutera livsstil, och att avstå från saker, något som i deras fall är förknippat hur med de bor. De bor i det svenskspråkiga, kristna kollektivet . Åbo missionskyrka, i folkmun Friffe, har hållit gudstjänst i kollektivet, och de bjuder in till ?live jams. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att hela tiden vara i kontakt med andra, att inte ha lås på dörren och ljudisolerat är en stor utmaning för mig, säger Markus. och tid. Palatsmötet, en gång i veckan, tar 3?4 timmar. . Det blir uppoffringar åt alla håll. Det är som när man har gäster; då är man Tar fasta på fastan. inte för att någon tvingas till det, utan för att man efter 1?2 veckor kanske bättre ser varandras syn på saken. Mötena är viktiga för Markus. . Ingen av oss arbetar så. Vi är studerande eller så har man ett jobb där man kan flexa, som jag som forskar. Jag måste våga öppna mig, och det hjälper på sätt och vis att det finns andra där som hör båda sidorna av grälet. . De vill aldrig bli en sekt, utan hitta sin egen väg i en process där beslut fattas gemensamt på veckomötena. just nu?. Sedan i fjol hyr kollektivet ett stort egnahemshus ungefär fem kilometer nordväst om Åbo centrum. Det högtidliga namnet har en vardaglig förklaring: när kollektivet bodde i ett gammalt hus på Sirkkalagatan tvingades man ödmjukt böja sig i en låg port för att komma in. Det här betyder förstås mycket gemenskap. Så här vill de alltid leva, också om de får barn. När Ödmjukhetens palats grun- dades kom medlemmarna överens om tre grundprinciper: de skulle leva hållbart, ha ett ?aktivt lärjungaskap. Men det är så svårt att göra det. En fungerande gemenskap kräver alltså ansträngningar . och visa gästfrihet. Sedan dess har man avverkat några hyreslägenheter och medlemssamansättningen har ändrat. Kollektivet är en ständig process. Nu har de tio punkter som de vill följa, som att försöka handla så ekologiskt som möjligt. De ber tillsammans varje dag, och har delat upp hushållsuppgifterna: till exempel sköter Laura uppköpen medan Markus har hand om sopor, kompost, avlopp och oljepanna. Varje månad ger alla minst 150 euro till en gemensam kassa, och en gång i veckan har de ett ?palatsmöte?. De har ofta gäster som bor där ett tag . Det är ofantligt. Kollektivet grundades 2010. Laura Hellsten och en väninna hade läst Shane Claibornes bok ?The Irresistible Revolution?, om hur kristna i den så kallade nymonastiska rörelsen i USA flyttar till kollektiv i utsatta, öde områden i storstäder. Där försöker de skapa liv, de odlar, rustar upp och bjuder in andra, säger Laura. . ?Att fasta är att festa!. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fastan en chans att fokuse På onsdag börjar fastetiden. Jo, för när känslorna blossar upp reduceras tankarna till bara ?jag?, och det är lätt att förlora perspektivet, säger Markus. Laura berättar att hon är uppvuxen i en familj där det var okej att slå i väggarna när man var arg. . Jag tror inte att man måste vara speciellt empatisk eller extrovert eller så, men att man har en idé om hur man vill leva. Den kollektiva idén ska få utvecklas hela tiden, och när medlemmar byts ut förändras kollektivet. När jag lyckas släppa koppen känner jag inte att jag är för snäll, utan paradoxalt nog att jag blir mera mig själv. Du har varit munk hela livet! skrattar Laura. För Laura och Markus Hellsten i Åbo är det en viktig del av året. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Att fasta är att avstå. Men man kan också vända på det, säger Laura Hellsten i Åbo. . Vi kan diskutera ha-begäret, och kanske kommer jag fram till att jag verkligen behöver den. Jag vill formas, ha tålamod och förlåta. Och samtidigt som jag kan vilja ha det tyst så spelar jag saxofon och vill då tänka på att inte störa andra. Jag är mest bekväm när jag är 90 procent ensam och 10 procent med andra. Jag bor i kollektiv som enstöring! Det måste jag jobba med. Det motiverar mig. Laura och Markus Hellsten bor i ett kristet kollektiv i Åbo och ser fastan inför påsken som en tid för att umgås med sina vänner. Det är en viktig stund för mig, att också få ta del av det man inte skulle vilja se eller visa, som depression eller känslan av att vara slutbränd. Laura konstaterar att ingen är perfekt. efter tre dar får gästerna börja bidra genom att göra sysslor eller delta i mat- och hyreskostnader . Det gäller att inse att en kaffekopp inte är så viktig. Alla har valt kommuniteten för att leva älskande, men så inser man kanske att man bara jobbat i en hel vecka och inte haft tid för andra, eller att man inte levt upp till sina ideal om att i sin konsumtion inte stöda barnarbetskraft. . Den andra sidan av det myntet är att man ger upp en stor del av den privata sfär som de flesta finländare har i sina hem, låt vara att kollektivet hittat ett stort hus där Laura och Markus som gift par har ett eget rum. . För man har inte alltid kraft att vara kärleksfull. Jag är till exempel väldigt principdriven och måste lära mig att det inte är kärleksfullt att köra hårt på den linjen, och någon annan kanske istället behöver mera principer. som det heter, säger hennes man Markus Hellsten. cirkel där hon berättar om alternativ skönhetsvård. Jag måste kunna säga att mina behov är de här och de här, och att jag till exempel inte kan lyssna på dig nu. Jag måste ?deal with it?, något jag tror man lätt glömmer om man bor i tvåsamhet. . Jag har kämpat med att jag skulle vilja ha en ny Ipad, säger hon. Det är superstort att du som enstöring lämnat bort det. Men vi får istället en intimitet där vi kallar kalla varandra ?systrar? och ?bröder?. Då delar vi med oss av det som hänt under veckan, det jobbiga och det goda, våra önskningar och behov. Man får något värdefullt. . Oberoende av om man är kristen eller inte så krävs det att man har en kärna av gemensamma värderingar. Det är spännande, säger Laura, för man avslöjas ju i sin brustenhet. Men det är ett val. Jag tänker inte gå med i den livsstilen, där man jobbar dygnet runt och sedan är död halva semestern. Hon konstaterar att kolletivlivet förutsätter att man vill leva det, och att man tänkt igenom det. . Det är hela tiden en balansgång mellan frihet och form. Markus kan irritera sig mycket på om någon inte ställer in en kaffekopp i diskmaskinen, så att någon annan måste göra det. . och Laura ordnar en kvinno- Men, konstaterar hon; om hon och Markus grälar märker förstås alla det. Hur lätt är det att ha det så? . Det är nog en relevant fråga, säger Laura. Då kan någon annan upplysa mig om. Då får alla säga vad som är på gång i deras liv, och vilka deras behov är, säger Laura. Det är inte lätt, men samtidigt känns vi som en familj. Men du kan inte alltid ?ha gäster?. Vi tyckte det var väldigt inspirerande och coolt! Under ett utbytesår i USA bodde hon i en liknande kommunitet, men på ett universitetsområde. Hon återvände till Åbo med övertygelsen att det är så här hon vill bo resten av sitt liv. Den övertygelsen delar Markus med henne. Ödmjukhetens palats, tillsammans med tre andra ?och en sjätte som är i ?diaspora. Man kan fråga sig själv vad man vill ha mera av i sitt liv, kanske mer tid för sina vänner, och sedan fundera på vilka prioriteringar det kräver. . I kollektivet vill jag inte utsätta de andra för det. Är man inte överens skjuter man upp beslutet tills alla är överens
Man kan fråga ?Vad är det jag längtar efter??. Kanske jag vill ha mera nära relationer eller umgås mera med vänner, och då inse hur många timmar jag ägnar åt Facebook. Jag tror inte det är meningen att sådana saker ska vara så viktiga för oss. Jag har väldigt lätt att bygga upp beroenden som kaffe, socker eller att titta på tv-serier. En del har frikyrklig bakgrund och ingen fastetradition, medan Laura Hellsten säger att fastan är en stor grej för henne som teolog. . Det är svårt, men jag vet att det frigör mycket energi om jag klarar det. Eller att alltid genast kolla på telefonen när man får ett nytt sms! säger Laura. Har ni några fastetips? . Jag har svårt att släppa det och vet att jag i ett par dagar tänker ?Varför får inte jag ha roligt?? chans att avstå från en sak för att få mer tid för något annat . ?Jag är berest!?. Samtidigt säger Laura och Mar- kus att de redan formats så mycket av sin livsstil att de inte tänker på den som speciell. Jag handlade som vanligt, och kassatanten sa ?Du handlar allt ekologiskt, har det gjort någon skillnad i ditt liv??. Jag har svårt att släppa det och vet att jag i ett par dagar tänker ?Varför får inte jag ha roligt??. Det låter kanske provocerande, men jag tror att alla i Finland har råd att handla ekologiskt om man väljer att prioritera bort något annat. Det är en tid då jag kan skala av för att göra annat. Det blir dessutom mera av en högtidsstund sedan när man unnar sig saker istället för att vara beroende av dem. Nej, säger Laura, Jesus var medveten om det och sa att när vi fastar ska vi inte gå runt och skryta med hur duktiga vi är, utan se ut som vanligt och hålla det i våra hjärtan. Konsumtion är en sak man kan titta på när man väljer hur man vill fasta, säger hon. . Den handlar inte om att jag ska vara duktig utan om att erkänna att jag inte klarar det ensam, men att allting är möjligt tillsammans med Gud. Men omvärlden påminner dem om det. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På påskdagen och annandag påsk har de stor champagnefrukost och öppet hus. Men hur de fastar inför påsken väljer alla själva. Men jag kunde gå och fundera istället för att jäkta hela tiden. Under fastan kan man till exem- pel lämna bort mjölkprodukter, kött, kaffe eller alkohol, säger Markus . E-POST: NYHETER@FABSY.FI era på det värdefulla PROFILEN Laura Hellsten 34 år, född och uppvuxen i Mariehamn. Jobbar med en doktorsavhandling vid Åbo Akademi om dans och teologi. ?Dans har varit ett naturligt inslag i kyrkans liv under den tidiga kristendomens historia och fram till medeltiden, men det är obekant för många.? Ger lektioner i och håller föredrag om rörelseformen Nia och säljer ekologiska skönhetsprodukter via sitt företag Kolminaisuus. PROFILEN Markus Hellsten 29 år, uppvuxen i Sibbo och har rötter på Utö. Studerar religionsvetenskap vid Åbo Akademi. Intressen: Musik, dans, karate och meditation. på datorn och telefonen då jag jobbar. När jag är på toaletten kan jag snabbt kolla Facebook. Som nyligen i Citymarket, säger Laura. Vi har en dubbelkajak så vi kan paddla på semestern istället för att åka till Rom. Mitt tips är att börja med något litet och vara kärleksfull mot sig själv i processen, säger Laura. Den kristna fastan är inte ett självhjälpsprojekt. Men du måste inte berätta för hela världen vad du tänker avhålla dig ifrån, men för en del kan det säkert vara viktigt att berätta det för en vän. . Målet för mig i år att vara ?offline. och medger: . det kan handla om något så vardagligt som att minska på Facebookandet för att få mera alternativ som att köpa begagnat eller en Fairphone. Men om jag reser tar jag in på kloster istället för hotell och väljer att hålla mig borta från nöjesstråk och ?konsumtions-Mecka?. Resandet är intressant, för det kan handla om att faktiskt vilja lära sig om nya platser och människor, men det kan också vara en egotripp och livsstil . Men ännu har jag inte tagit något beslut om att inte flyga. Spelar saxofon, flöjt och djembetrumma. Vi handlar ekologiskt men bestämmer att vi inte köper nya vinterjackor varje år. Kollektivet har ingen bil, så Laura måste gå ett par kilometer med matkassar flera gånger per vecka. . På kyrkpressen.fi/bloggar/laurahellsten (under rubriken Berättelsen om Palatset) kan man läsa historien om hur Ödmjukhetens palats kom att hyra sitt nuvarande hus av Hesburgers Heikki och Kirsti Salmela.. Man kan testa att leva på existensminimum och skänka bort pengarna, eller göra som en kvinna på Åland som under en månad levde bara på närproducerad mat och måste tänka om helt. . Jag känner att det formar mig. Jag kan inte tillfredsställa några snabba behov, utan måste ge mig tid att planera inköpen och veta hur mycket appelsinjuice de andra behöver, haha. Ödmjukhetens palats firar påsken stort. Beroende eller addiktion är ett laddat begrepp, men jag tycker det kan vara något så vanlig som att titta på serier eller tvångsmässigt kolla på Facebook. . Vi har ingen stor plånbok, de flesta i kollektivet har studiestöd eller liknande. På skärtorsdagen äter de judisk mat, och tvättar varandras fötter. För någon kan det säkert vara bra för motivationen att berätta för någon annan, funderar Markus. Men det kanske inte är konstruktivt att berätta för många och sedan upprätthålla fastan bara för att man är ?tvungen?. . Har under namnet Markus Howlsten spelat in skivan ?Howl of the Wolf?. Jag har väldigt lätt att bygga upp beroenden som kaffe, socker eller att titta på tv-serier. Men det bygger inte på lagar, utan är en öppen diskussion där vi hjälper varandra att göra medvetna val. Laura har rest mycket förut, och funderar på hur hon ska förhålla sig till flygresor. . Då vi bodde i stan avstod jag från kollektivtrafiken i 40 dagar och gick istället. Det tog minst en halvtimme att ta sig till en plats, och då måste man säga nej till annat. Det känns som att dö, när all glädje kommer därifrån. Den här fastan lämnar jag bort kaffe och socker
Då väckte det inte någon större uppmärksamhet. Men i dag känner alla till det. Det har svårt att konkurrera med tv-mediet. Vår Profil hörde hemma i filmens värld. Men han var definitivt en av initiativtagarna. Vi kan kalla honom Lazar. Redan någon gång i början av sin karriär hade han bytt förnamn för att lätttare kunna smälta in i det nya samhället. Vår Profil var mycket idérik. Det bidrog till uppkomsten av det där speciella priset som vi nämnde något om tidigare. Någon gång i slutet av 1926 bjöd han några vänner på middag. Någon gång kring 1887 tog de med sig sina barn och emigrerade till Amerika. Så fort han blivit klar med skolan satte han igång att jobba. Lazars pappa blev skrothandlare. Vinnarna hade nämligen blivit underrättade om att de vunnit redan tre månader tidigare. I dag är det andra bullar. Där blev det ytterligare expansion och ännu fler affärer med nya kompanjoner. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett par år senare ägde han alla de fem biograferna som fanns i Haverhill. Det var så det började. som var en av de låtar som spelades mest på radion. Vår Profil tände på idén. Han klarade sig lite bättre. Det berodde kanske på att han lämnade Kanada och flyttade ner till Boston i USA. År 1907 gjorde Lazar ett smart drag. Sotke mut Sanni och hennes nya album ?Sotke mut. Första gången man lyssnar igenom hela hennes skiva funderar man lite att ??vad är det nu riktigt jag lyssnar på???. Skivan är modern med en ny twist som man inte hört tidigare inom den finska musiken. Sannis röst är flickig men sam- tidigt är den övertygande i budskapet. för att stödja filmindustrin. Den 11 januari 1927 blev det en ny middag, den här gången med 36 gäster. Han föreslog att akademin borde dela ut ett pris. Bland dem fanns kända skådespelare, regissörer, tekniker och producenter. Resultatet av den här middagen blev att akademin grundades. Den döptes till ?The Academy of Motion Picture Arts and Sciences?. Skådespelaren Douglas Fairbanks valdes till ordförande. Orden är välskrivna och påhittiga. Första singeln som släpptes från skivan var ?Prinsessoja ja astronautteja. En publik på 270 personer hade betalt 5 dollar var för att få närvara. Men efter att man lyssnat igenom skivan ett par gånger och koncentrerat sig på orden i de olika låtarna hittar man det som är bra med skivan. Han hade två systrar och fick senare två bröder. Lazars föräldrar drömde om ett bättre liv. Det gick med raketfart. för 25 000 dollar. Vem är profilen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Den ägde rum på ett hotell i Hollywood den 16 maj 1929. Jag är nyfiken hur hon kan utveckla sin musikstil och hur hennes nya låtar kommer att låta. Alexandra Ekman Alla låtar handlar om misslyckad kärlek. skivan Bram Stoker är svaret på förra veckans pro?lfråga. Den publicerades 1897. ÅU publicerar några av recensionerna. Modern med en ny twist inom den finska musiken. skivan kilo tung staty av en naken man som körde ett svärd i en filmrulle. Alla statyerna fick dessutom samma namn. Det är till stor del vår Profils förtjänst. Han dog 1957. De var en 35 cm hög och tre Inom ramen för kurs 4 i musik i gymnasiet har elever i Katedralskolan skrivit skivrecensioner. i ämnesfältet. Nej, jag har inte ångrat mig. Hette egentligen Abraham i förnamn. Nu är varje Oscarsgala en stor show. Men om man hade hittat hennes skiva och blivit kär i den gjorde det inte så mycket när vissa av låtarna spelades i radion. Den satsningen gav honom en vinst på 100 000 dollar! År 1918 flyttade Lazar till Los Angeles. Man kunde lyssna på de andra låtarna på skivan. Sanni har verkligen gjort ett stort genombrott inom den finska musikbranschen. Han byggde inspelningsstudios, kontrakterade skådespelare, anställde producenter och tog kontrollen över distributionen. Fram emot slutet av 1930-talet var Lazar en av USA:s rikaste män. Då tog han ut en årslön på över en miljon dollar! Det var inte illa marscherat av en invandrare som börjat sin bana med två tomma händer. Vid den här tiden kallade sig vår Profil inte längre för Lazar. Då köpte han en liten, nedsliten biograf som han lät rusta upp. Han skänkte oss mycket underhållning och glädje. Vem var han? Text: Anders Palm Sanni . Vår Profil köpte in sig i filmindustrins alla led. Jag kan inte vänta tills hon kommer ut med en ny skiva. Han skaffade sig en kompanjon. Stoker dog i London den 20 april 1912. Bram Stoker. Han föddes i den lilla staden Dymer i norra Ukraina någon gång år 1884 eller 1885. Lazar var en slipad affärsman. är troligtvis fjolårets bästa skiva och nya artist inom den finska musiken. Där föddes tanken på att det borde inrättas någon sorts ?akademi. En av akademins medlemmar tyckte att den nakne mannen såg ut som ?hennes farbror Oscar?! Den första Oscarsutdelningen blev inte någon höjdare. Profilen är alltid en känd person. Elever skriver musikrecensioner Pionjär i filmbranschen Det var kanske inte just vår Profil som hittade på priset. När tanken väl var född understödde han projektet av alla krafter. Första gången priset delades ut var i maj 1929. Hans imperium började växa. År 1915 hade vår Profil fått ihop så mycket pengar att han kunde köpa ensamrätten för New England (sex stater i nordöstra USA) till storfilmen ?The Birth of a Nation. Det är till mycket stor del vår Profils förtjänst. Vår Profils ursprung är höljt i ett visst dunkel. Han hette Eliezer eller Lazar. Men det gick trögt för honom. Trots det blev vår Profil också skrothandlare. De hamnade i Saint John i östra Kanada där vår Profil växte upp och fick gå i skolan. Man måste försörja sig. Lös gåtan. De fick lyssna på en mängd väldigt långa och tråkiga tal. Sedan slängde Douglas Fairbanks över statyetterna till vinnarna. Ingen blev särskilt överraskad. Föddes i Dublin den 8 november 1847. Skrev boken om greve Dracula. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Barbro Nordqvist i Pargas. ÅU-pennor: Alf Gabrielsson i Nivelax och Jörgen Korsström i Dalsbruk. Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 87 Profilens rätta namn är: Svaret ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 7 mars klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Hans gamla filmbolag, MGM, är inte längre vad det var. Om man hade tur och hade upptäckt Sanni och hennes skiva innan hennes låtar började spelas i radio, blev man snabbt uttråkad av att lyssna på dem. Men det blev inte ett pris, utan flera, för ett antal olika kategorier som huvudroller, biroller, regi och annat. Men alla priserna såg likadana ut. Enligt flera uppgifter hotas det av konkurs. Den låg i staden Haverhill i Massachusetts. Vår Profils investering blev en fullträff
Det är en skiva du lyssnar på vid fest och vid hjärtesorg. Ellen Uggeldahl ?Down the line. Soundet är också bredare än på förra skivan, som var välputsad och i jämförelse nästan känns lite klinisk. ?Handen I Fickan Fast Jag Bryr Mig. Några låtar med andra teman så skulle skivan varit perfekt, men det får vi säkert höra på John Newmans följande skiva. Jonne Julin Även om jag saknar vänner och familj enormt är det värt att åka iväg och skapa sina egna upplevelser. Det finns ingenting som vinner ?jag har saknat dig?-kramarna när man äntligen träffar sina nära igen. Att det handlar om bara en enda ?tråkig. är en skiva du lyssnar på sommartid och vintertid. Maggio har tagit jättekliv och utvecklats som artist, i positiv bemärkelse. Varje låt är som en egen liten historia. sålde guld på mindre än en vecka och den första singeln ?Sergels Torg. Maggio är inte rädd för att experimentera med musikstilar, på en och samma skiva hittar vi arrangemang för många smaker. Hon går smärtfritt från det klubbvänliga till rockiga gitarrer. Trots att materialet är rätt lätttuggat är texterna inte meningslösa, töntiga kärlekshyllningar. Jag har varit så lycklig att min kusin, mamma och vänner hälsade på mig i Sydney och det finns knappast ord som kunde beskriva hur lyckliga vi var då vi möttes. Det är mycket vanligt att man skriver sånger efter att man skiljt sig, men John Newman bestämde sig att skriva ett helt album. Alla dessa har haft sina smarta eller vrickade åsikter och upplevelser som har fått mig att vidga mina vyer och de har lärt mig att se saker och ting från olika perspektiv. Då jag varit borta hemifrån har jag också lärt mig att uppskatta de fina saker vi har hemma. Varför inte hålla sig till det man gör bäst? Likheterna med Maggios tidigare verk finns visserligen där, men det råder ingen tvekan om att vi har att göra med mer än en uppföljare. En annan favorit är den fina ?Låtsas Som Det Regnar?, som med hjärtskärande stråkar skulle platsa på vilket filmsoundtrack som helst. John Newman ?Tribut John Newman är en 23-årig sångare från Storbritannien. Jag skulle snarare ångra ifall jag inte hade åkt iväg överhuvudtaget. På albumet finns de kända singlarna ?Love me again?, ?Loosing sleep? och ?Cheating?. Då jag äntligen bestämt mig för att inte låta Australien stå endast som ett drömland långt borta utan verkligen åka hit fick jag en hel del kritiska kommentarer. Många trodde omedelbart att jag egentligen sade att jag kommer att sluta skolan, åka till andra sidan världen för att festa, surfa och aldrig komma tillbaka. Det är kanske onödigt att nämna hur uppskattad en akademisk utbildning är i dagens läge, men saker man lär sig då man reser är oersättliga och något man måste uppleva själv. Under min hittills 7 månader Albumets alla låtar handlar om misslyckad kärlek. som är lugna och sorgliga, och även om orden i alla andra låtar också berättar om misslyckad kärlek så är musiken mycket glad och medryckande. John Newman har lyckats göra bittra kärlekssånger till låtar man bara vill dansa till. kom ut den 14 oktober 2013. Ett nytt motto jag lärt mig är att en resa är det enda man kan köpa som gör en rikare! Catarina Aarnio är 21 år, studerar folkrätt vid Åbo Akademi och tillbringar ett mellanår i Australien Mamma på besök. låt är dock en nämnvärd prestation. ?Handen I Fickan Fast Jag Bryr Mig. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Albumets mest kända låt är ?Love me again. Det är ändå bara två låtar, ?Out of my head. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handen i fickan fast jag bryr mig Att göra en uppföljare till den kritikerrosade succén ?Satan I Gatan? är inte någon lätt uppgift. Inte ens om man heter Veronica Maggio och är en av de folkkäraste svenska artisterna i sin tid. Vid skivsläppet var jag nästan barnsligt förväntansfull och det var tydligen många som delade den känslan. John Newman har kommit på en bra idé att mixa glatt och sorgligt men det blir lite mycket att göra en skiva med enbart sådana låtar. Skivan har några dåliga sidor också. Dessutom kommer den inte i närheten av ?Jag Kommer?, en låt från förra skivan som känns som en modern klassiker. Jag hittar egentligen bara en låt som känns som utfyllnadsmaterial, ?Hädanefter. Den är mycket ensidig. Vad overkligt det kändes att se dem! Varför skulle jag någonsin ångra att jag åkte iväg då jag när som helst kan komma tillbaka, och den här gången otroligt mycket smartare och mer tacksam. Albumet är perfekt för en sådan som just har varit i ett förhållande och skiljt sig. En bekant sade till mig att han personligen inte tycker att jag skall åka, och att jag åtminstone skall fundera noggrant innan jag gör något jag kommer att ångra. Denna mening har jag många gånger funderat på under min resa. Hur kunde man någonsin ångra alla dessa upplevelser. Förvånansvärt få tycktes uppfatta ordet mellanår och det faktum att jag verkligen vill komma tillbaka till Finland. som är tillägnad Maggios son. Skivan har alla de moment som är typiska för den 32-åriga sångerskan. och En resa är det enda man kan köpa som gör en rikare! långa resa har jag träffat folk av alla slag: musikanter, veganer, slaktare, buddhister, ateister, chauvinister, feminister, surfare, fotografer, multimiljonärer, hemlösa och ja, listan blir lång. Hans debutalbum ?Tribute. Låttexter med hög igenkänningsfaktor, trallvänliga melodier och medryckande arrangemang. För att nämna ett par skulle jag bland annat lista gratis utbildning, ren natur och gott kranvatten som saker jag tagit så gott som för givet hittills. Hon går smärtfritt från det klubbvänliga till rockiga gitarrer. skivan Succésingeln ?Sergels Torg. Låten ?Hela Huset. Det är melankoliskt, på ett härligt sätt, och upprepade gånger känns det som att Maggio slår huvudet på spiken. är ett mästerverk och fångar hela skivans sanna väsen, det är lite stökigt och trevligt. Även på den här fronten har Maggio växt och med hjälp av namn som Vincent Pontare och Salem Al Fakir har hon producerat riktigt vassa texter. man vill bara vara den som skrev det. Mitt hjärta hoppade nästan över ett slag då jag kikade jag på skivans innehåll och hittade ett samarbete med Håkan Hellström. Maggio har ett unikt uttryck och hon känns väldigt säker. Egentligen är alla utom de två lugnare sångerna på skivan sådana som berättar om misslyckad kärlek men på samma gång mycket glada sånger. Själv älskar jag denna idé att man tar och blandar lite sorgligt och glatt. Albumet blev snabbt känt och var t.ex. Textraden ?Handen I Fick Fast Jag Bryr Mig?, som förekommer på låten ?Jag Lovar?, är helt genialisk . nummer 1 på Sveriges topplista i 54 veckor. Speciellt när man ännu lägger till John Newman och hans underbara röst så blir slutresultatet mycket bra. och orden i låten berättar som en vanlig kärlekstext om misslyckad kärlek. Ändå är det en låt som får en män- niska att dansa och bakgrundsmusiken är mycket glad. Efter månader borta från familj och vänner är det overkligt att få träffa någon hemifrån, säger Catarina Aarnio.. är dock inte en av skivans höjdpunkter, det finns mycket komplexare låtar att fokusera på. går ännu, flera månader efter släppet, het på alla radiostationer. Få är de skivor som man verkligen fastnar för redan efter en lyssning men här har vi ett praktexempel. Det är en skiva du lyssnar på som ung och som gammal. Moment som man inte kan låta bli att älska
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 9? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 9 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 12 mars. 18 VECKÄNDAN Storkryss 9 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 12 mars. Märk kuvertet ?Storkryss 9. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 8 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 5 februari. STORKRYSS 7 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Tina Strandvik-Suuronen i Pargas. 2) Karola Strömborg i Pargas. 3) Rafael Laine i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 143 lösningar hade sänts in den här gången.
Kostnaden beräknas till en knapp miljon. . I januari i år var det genomsnittliga kvadratmeterpriset på gamla lägenheter 3 541 euro i huvudstadsregionen och 1 657 euro i övriga Finland. Den ?nns i Vreta, den nya byggs ett stenkast bort i hörnet av Vreta- och Västeruddsvägen. Jo, det behövs en till i ordercentralen efter att en exportassistent ?ck i uppdrag att leda ett projekt för utveckling av fabrikens alla verksamheter. I huvudstadsregionen steg priserna med 1,5 procent. Det betyder att bygget nu har grönt ljus från vårt håll, säger räddningschefen Mika Kontio. Stationen får plats för en släcknings-, en tank- och en foto Studerande ?rar fastlag på Vårdberget på tisdag Snön lyser med sin frånvaro och mars månad är här. Många bra saker som vi återkommer till fredagen den 7 mars, säger fabrikschefen Jouni Haapaniemi. Fabriken är nu i en situation där beställningarna kommer in i rask takt. . Det nuvarande huset blev utdömt i en konditionsgranskning. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har ännu inte fattat beslut om vi ska anställa ?era, säger Haapaniemi. Ni söker också en försäljningsassistent utifrån? . ÅU-foto Enligt lagen får nytt folk anställas, trots samarbetsförhandlingar, men då måste det vara tidsbundna anställningar och innan första uppsägningen har gjorts. . ÅU- Räddningsnämnden godkände enhälligt förslaget till hyresavtal för en ny brandstation i Vreta, Kimito. . (FNB). Dessutom står det på arrendetomt och vad vi har förstått så skulle det kanske inte ha varit möjligt att få arrendet förnyat. Det är Kimitoöns kommun som ska bygga huset som räddningsverket sedan hyr. För Pargas brandstations del kan reparationer . Men det hindrar inte Åbos student- och studerandekårer att ställa till fastlagsjippo tisdagen den 4 mars. På programmet på Vårdberget klockan 14?17 står lekfyllda tävlingar och humor oberoende av väder och vind. Under evenemanget förväntas hundratals studeran- de delta från alla Åbos student- och studerandekårer. Specialföreningarna under kårerna tävlar mot varandra i vinterorienterade grenar från och med klockan 14. Under evenemanget står Turun Yliopiston Elektronisen Musiikin Ystävien Ystävät (TYEMYY) för musiken. Arrangörer är Åbo Akademis Studentkår (ÅAS), Studerandekåren Novium, Turun Yliopiston ylioppliaskunta (TYY) och Turun Ammattikorkeakoulun opiskelijakunta (TUO). Må det bära eller brista. bland annat energireparationer ? komma i gång redan i år. Nötkreatur i fara då ladugård brann En ladugård i Eura fattade eld på fredag förmiddag. Larmet gick vid 10-tiden. Cirka 130 djur fanns i byggnaden då den började brinna. Vidare blir det ett litet mötesrum och förstås sociala utrymmen. Det motsvarar väl övriga liknande byggen, säger Kontio. Han tillägger att det blir bra med ett nytt hus för en aktiv och bra kår. . ÅU-foto Foto: Monica Sandberg göra, säger Jouni Haapaniemi. förslag lades fram. . Det brukar vara så just vid den här tiden på året men nu är vi 6?8 färre än i fjol så vi har faktiskt mer beställningar än vad vi hinner tillverka, säger han. Kenneth Lindblom. Vi hoppas fortfarande på en rimlig lösning. Specialföreningarna tävlar traditionsenligt mot varandra. ÅU-foto manskapsbil. För framtiden är det viktigt, det har inget med samarbetsförhandlingarna att Förhandlingarna fortsätter. Vi ska förhandla åtminstone två gånger till. Metalls lokala huvudförtro- endeman Kenneth Lindblom kan inte i detta läge avslöja mycket mera än att personalens tjugosidiga mot- FAKTA Abloys låsfabrik Abloy Ab:s ledning vill inte se en stängning men en omorganisering och effektivering i låsfabriken i Björkboda i Dragsfjärd. Fjolåret gick visserligen på plus men trenden har varit att konkurrenskraften har minskat. Samarbetsförhandlingarna inleddes den 23 januari. De gäller Abloys låshusenhet i Finland, i praktiken bara Björkbodafabriken som nu har cirka 80 anställda. Nybygge i Kimito, reparationer i Pargas Räddningsnämnden beslöt i torsdags om brandstationer i regionen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Nuvarande brandstationen. Alla klarade sig oskadda. Brandkåren lyckades släcka branden på en halv timme. På Bagarlavägen i Åbo började en kompressor brinna strax före klockan 9 på morgonen. Räddningsverket släckte elden innan den hann sprida sig. Bostadspriserna sjönk Priserna på gamla höghus- och radhusbostäder sjönk i hela landet från december till januari. Enligt Statistikcentralens preliminära siffror var sänkningen 0,5 procent. Jämfört med motsvarande period året innan steg priserna i hela landet med 0,3 procent. Vi har jobbat mycket på vårt förslag, både dag- och kvällstid har gått åt. Fredagen den 7 mars ska man gå genom det motförslag som personalen presenterade i går. Jouni Haapaniemi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ännu inga beslut om låsfabrikens framtid Samarbetsförhandlingarna i Björkboda fortsätter den 7 mars. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vid gårdagens samarbetsförhandling i Björkboda låsfabrik i Dragsfjärd gick man genom personalens förslag till alternativa verksamhetsformer.
Hon anser ändå att den här stereotypen i hög grad Kiuru: Finland måste återgå till jämlik grundskola Undervisningsminister Krista Kiuru (SDP) säger att Finland måste återgå till en jämlik grundskola. . (FNB). 33 riksdagsledamöter var frånvarande. Regeringen svarade på interpellationen i onsdags. Många av oss är också ambitiösa. Det tar fem till sju år att lära sig ett nytt språk på djupet så pass bra att man kan studera på språket, säger hon. Nissilä tror ändå att den nya läroplanen för grundskolan som tas i bruk 2016 kommer att gagna invandrareleverna. . Resten är osäkra. Bland hela folket får Urpilainen 34 procent och Rinne 31 procent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Elev: Lärarna ställer lägre krav på invandrarbarn Forskare utreder de stora skillnaderna i elevernas Pisaresultat. I Finland är glappet mellan de ?nländska elevernas och invandrarelevernas resultat i Pisamätningen större än i något annat europeiskt land. Nu utreder ?nländska forskare varför skillnaderna är så stora i ett land som hyllas för sin förmåga att stöda svaga skolelever. Invandrarbarn ligger i genomsnitt hela 2?3 skolår efter de ?nländska eleverna, visade den senaste Pisamätningen 2012. frågar hon sig. Många elever med invandrar- bakgrund upplever att lärare förväntar sig mindre av invandrarbarn än av ?nländska elever, vilket försämrar deras förutsättningar, säger Naima Farah, född i Somalia och abiturient i Åbo. Oppositionen krävde bland annat klarhet i planerna på tvångsfusioner och i hur tjänsterna ska tryggas i glesbygden. Det var femte gången som oppositionen interpellerade om kommuneller vårdreformen. Det här betyder att lärarnas färdigheter att beakta invandrare i undervisningen ligger på väldigt olika nivå i olika kommuner. en håller hög kvalitet, men vi hotar att stagnera vid en medelmåttlig undervisning, sade Kiuru. Undervisningsministern startade på fredagen ett projekt som ska staka ut hur den grundläggande utbildningen ska se ut i framtiden. Ministern understryker att inlärningen snabbt försvagas om de starkaste och svagaste delas in i olika grupper. (FNB) Näringstillskott återkallas Två näringstillskott som används av styrketränare återkallas på grund av en otillåten ingrediens. Bolaget Leader Foods Oy drar tillbaka produkterna Leader Test + Anabolic supplement Evo 4 och Redram Hard Testo från marknaden. Produkten Leader Test + Anabolic supplement Evo 4 har sålts i förpackningar på 180 tabletter. Redram Hard Testo säljs i paket med 42 påsar som innehåller fem tabletter var. Båda produkterna innehåller syntetiskt producerad 3,3?-diindolylmetan (DIM), som i EU betraktas som ett förbjudet nytt livsmedel. Med nya livsmedel avses livsmedel som inte använts i någon större utsträckning inom EU före 1997. Man måste vara uppmärksam på sina egna attityder och förhållningssätt. Man kan se det här som Utbildningsstyrelsens åtgärd för att förbättra skolvitsorden bland invandrareleverna. (FNB?SPT/Heidi Hakala) ningen är också att minska på skillnaderna i skolresultat mellan pojkar och ?ickor. (FNB) Källa: Utbildningsstyrelsen bättre ifrån sig. Om en elev med invandrarbakgrund får en sjua så får man beröm och en klapp på axeln, säger hon. Konkurrensen och antagningskraven till högskolor och universitet ökar. Nu utreder forskaren Heidi Harju-Luukkainen tillsammans med ett forskarteam vid Jyväskylä universitet vad de stora skillnaderna beror på. . Vi har nått en vändpunkt. Finland har fortfarande ett internationellt rykte som ett land där utbildning- Regeringen ?ck som väntat riksdagens förtroende på fredagen. Riksdagen röstade för fortsatt förtroende med rösterna 98?68. När det kommer till interkulturell kompetens är man aldrig fullärd. Regeringen ?ck riksdagens förtroende Abiturient i Åbo. För att sälja nya livsmedel behövs ett separat tillstånd. Man ska även försöka hitta sätt att öka skoltrivseln och motivationen. Under de senaste åren har antalet invandrare i skolorna ökat ganska dramatiskt, men har lärarna i samma grad fått fortbildning inom viktiga områden såsom ?erspråkighet och interkulturell kompetens. Lehtikuva fått representera alla invandrare. Harju-Luukkainen kan i det här skedet inte uttala sig om resultaten, men säger att de stora skillnaderna signalerar att något borde göras på ett annat sätt. . Riksdagen röstade efter oppositionens interpellation om kommun- och vårdreformen. I Finland har vi traditionellt sett haft rykte om oss att vara ett land där vi är bra på att stöda våra svaga elever, men det här syns inte när det kommer till dem med invandrarbakgrund, enligt Pisamätningen, säger hon. Utredningen, som blir klar till sommaren, är unik bland Pisaländerna. I hennes egen familj har utbildning alltid klassats som viktigt och själv talar hon både skolspråket svenska, hemspråket somali samt ?nska och engelska ?ytande. . Finland är bland de första att undersöka ett större antal invandrarelever i Pisa-samplet i jakt på svar på frågor såsom hur skolmiljön och förhållandet till lärarna påverkar elevernas skolresultat. Hela invandrarsamplet i mätningen i Finland 2012, sammanlagt cirka 1 300 prov, analyseras. Om en ?nländsk elev får betyget sju i ett läsämne så uppmuntrar läraren elevens potential och säger att han eller hon kunde ha gjort FAKTA 49 kommuner med 2007 startade Utbildningsstyrelsen ett projekt för att hjälpa kommunerna och skolorna att stödja barn med invandrarbakgrund i skolan. Sedan dess har 49 kommuner deltagit i verksamheten och fått statligt stöd för att utarbeta och etablera strategier för mångkulturalitet. Andelen elever med annat modersmål än finska eller svenska i finländska grundskolans årskurs 1?9 har ökat från 16 398 till 25 347 mellan åren 2007 och 2012. Den procentuella andelen under de fem åren har ökat från 2,9 till 4,8 procent. I sin blogg, som dagligen har kring tusen besökare, skriver hon ofta om skolfrågor. . Naima Farah önskar att lärarna skulle sporra också invandrarelever att överträffa sig själva, vilket hon upplever att är ett undantag i dag. För att invandrarbarn i framtiden ska klara sig i studielivet och på arbetsmarknaden är det viktigt att lärarna sporrar också de här eleverna att överträffa sig själva, säger Farah. Harju-Luukkainen håller med om att goda Pisa- och skolresultat korrelerar med bättre förutsättningar för att få till exempel studieplats. Med tanke på att Finlands befolkning blir äldre och landet blir allt mer beroende av utländsk arbetskraft är det viktigt att skapa goda förutsättningar för elever med invandrarbakgrund redan under skoltiden, säger HarjuLuukkainen, som själv jobbat som lärare i tio år. . Den återstående tredjedelen uppgav ingen favorit. Totalt har 15 interpellationer lämnats in den här regeringsperioden. (FNB) Yle: Sossar stöder Urpilainen SDP:s väljare stöder SDP:s ordförande Jutta Urpilainen i ordförandevalet, visar Yles gallup. Enligt gallupen stöder 57 procent av väljarna Urpilainen medan 25 procent stöder utmanaren Antti Rinne. Då kommer språkundervisningen att i integrerares i alla ämnen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målet med utred- De ?esta invandrarbarn ska först gå en ettårig förberedande utbildning på förskole- eller grundskolenivå innan de kan börja skolan. I den förberedande utbildningen ligger fokus på att lära sig ?nska eller svenska. Bristande språkkunskaper är den största orsaken till att invandrarelever klarar sig sämre i skolan, säger Nissilä. Det här är inte ett fin- ländskt utan ett internationellt fenomen. . Män och sann?nländare gillar Rinne mer än resten. I gallupen deltog kring 2 000 ?nländare, varav kring 200 röstade på SDP. Av den anledningen är felmarginalen bland SDPväljarna större än normalt, 7 procentenheter. För hela gallupen är felmarginalen 2,1 procentenheter. Gallupen genomfördes av Taloustutkimus. I dag studerar hon till läkare, vilket är ett resultat av egna målsättningar och stödet från lärarna, säger Farah som själv har bott i Finland största delen av livet. Trots att man i Finland har beaktat invandrarna i utbildningen sedan åttiotalet ?nns det skolor som nu för första gången tar emot invandrare- lever, säger undervisningsrådet Leena Nissilä på Utbildningsstyrelsen. . (FNB?SPT) Farah är medveten om att alla invandrarfamiljer inte prioriterar skolgång och utbildning. Jag har en kompis som kom till Finland som tolvåring och inte kunde språket
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Obama satsar på unga svarta män USA:s presidentpar startar program som ska hjälpa ungdomar i farliga innerstäder. Washington (FNB?TT) Håkan Johansson/Grim Berglund Håller sig borta. ?Min broders beskyddare?, ett samarbete mellan regeringen, näringslivet och frivilligorganisationer. när han beskriver situationen för unga män, många av dem svarta. Nu satsar han kraft på att ge pojkar i eftersatta och farliga innerstäder ett bättre liv. Presidenten presenterade sent i torsdags ett nytt politiskt initiativ i Vita husets östra kontorsrum. Om inte myndigheten får tillskott i kassan kan det gå ut över sjöräddningen och bekämpningen av oljeutsläpp. . Två dagar senare stod hon bredvid hälsominister Kathleen Sebelius och lanserade förslag till innehållsförteckning på matvaror. Hundratals barn räddade från människohandlare Peking (FNB?Reuters) Polisen i Kina har avslöjat ?era människohandelsligor. Polisen räddade över 380 barn i razzior i olika delar av landet, rapporterade statliga medier på fredagen. Viktor Janukovytj tänker inte återvända till Ukraina innan hans säkerhet kan garanteras. I den ryska duman har han fått mycket kritik för att han uppfattats som svag och inte har kunnat sätta ned foten. Detta har vi påtalat sedan 2009, säger Mattias Lindholm, pressansvarig på Kustbevakningen. De pengar som Kustbevak- ningen saknar leder till att närvaron till sjöss måste reduceras med 30?40 procent, insatstiderna för att rädda liv och miljö blir längre och förmågan att upptäcka oljeutsläpp minskar. En minskning av kostnaderna med 15 miljoner euro kräver neddragningar som innebär att bemanningen måste minska med cirka 20 procent av dagens totalt 760 befattningar. Neddragningarna skulle enligt Kustbevakningen medföra ökad risk för att utsläpp når land, att antalet överträdelser och olyckor i sjötra?ken ökar och att Kustbevakningens förmåga att bistå andra myndigheter och länder minskar kraftigt. USA:s president Barack Obama använder ordet ?skandal. Ingen avsatte mig. Jag kom med undan?ykter. Därför lägger han personlig prestige i programmet ?My brother?s keeper. Ukraina är ett starkt land och vi kommer att klara av den här situationen, sade Janukovytj. Janukovytj sade att han inte kan återvända till Ukraina förrän hans säkerhet där garanteras. Lehtikuva tänka på hur skadligt det är. Jag tog inte alltid skolan så allvarligt som jag borde. Man håller nu en arm- nella försvars- och säkerhetsråd kan undantagstillstånd komma att införas på Krim. Schweiz beslutade att inleda en förundersökning mot Janukovytj och andra före detta ledare för misstänkt penningtvätt, samtidigt som Ukrainas centralbank kämpade mot valuta?ykten. Ryssland har garanterat hans säkerhet på rysk mark. Forskaren Gudrun Persson tror dock inte att Ryssland kommer att hålla fast vid honom. . I januari dömdes en läkare till döden för att ha sålt sju nyfödda barn till människohandlare. Väcktes av pytonorm i lägenheten Stockholm (FNB?TT) En kvinna på Södermalm i Stockholm väcktes av ett konstigt ljud från vardagsrummet på fredagsmorgonen. för statistik som visar att svarta löper störst risk att växa upp utan fäder, sluta skolan i förtid och att hamna i fängelse. På lång sikt kommer Ryssland att stödja den del av den politiska makten i Ukraina som är lojal med ryska intressen, och där har Janukovytj svikit, anser Persson. Svenska kustbevakningen saknar pengar Stockholm (FNB?TT) Kustbevakningen i Sverige kan tvingas spara 15 miljoner euro de kommande två åren om inte regeringen ökar anslagen till myndigheten. Ukraina anklagade den ryska ?ottan för att ligga bakom, men detta dementerades från rysk sida enligt Interfax. Ukrainska myndigheter återtog senare kontrollen. Enligt Ukrainas NatioJanukovytj sade att han kommer att fortsätta kämpa för Ukrainas framtid. . Lehtikuva Janukovytj förvånad över Putins tystnad Den avsatte ukrainske presidenten har för tillfället inga planer på att återvända till sitt land. Kiev (FNB?AFP-Reuters-TT) Ukrainas ex-president Viktor Janukovytj sade vid en presskonferens i den ryska staden Rostov på fredagen att han inte kommer att be Ryssland om militärt stöd. Han betonade även att Ukraina ska vara ett enat land. Janukovytj har inte träffat Rysslands president Vladimir Putin sedan han lämnade Ukraina, men han har talat med honom i telefon och de har kommit överens om att träffas. Han medger dock att han är förvånad över Putin inte uttalat sig om den ukrainska krisen efter att han själv lämnat landet. Det kan betyda att det ryska stödet till Janukovytj inte är så stort som man trott, säger Gudrun Persson, Rysslandsforskare på Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI) i Sverige, till TT. . Jag hade ingen pappa hemma vilket gjorde mig arg, även om jag inte nödvändigtvis insåg det på den tiden, sade Obama och fortsatte: . Ormen visade sig vara en australisk rutpyton och är helt ofarlig. Den kategoriseras nu som hittegods i väntan på att någon ägare ska höra av sig.. Bidrag på mer än 200 miljoner dollar (145 miljoner euro) de närmaste fem åren har redan utlovats. Initiativet visar också vad den fortfarande unge Obama tänker lägga sin energi på när han lämnar Vita huset 2017. Även hans hustru Michelle Obama skärper en redan vass politisk pro?l. Flickor säljs också som fruar till rika kinesiska män. Myndigheterna har uppmanat föräldrarna att hålla uppsikt över sina barn och varnat för att kidnappare kan lurpassa till exempel på sjukhus och nära skolor. (FNB?TT) längds avstånd från Janukovytj. Ex-presidenten höll en presskonferens från Rostov i Ryssland på fredagen. Han betecknar valet som illegalt och betonar att han redan valts till president i ett demokratiskt, fritt val. Enligt Janukovytj togs makten i Ukraina av profascistiska krafter. Janukovytj sade också att han inte gav order till polisen att skjuta på demonstranterna. Situationen är, enligt Obama, värst för pojkar och unga män. Obama berättade att han såg sig själv i en tidigare upplaga när han i fjol träffade unga svarta män nära sitt hem i Chicago. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag gjorde dåliga val. Jag blev hög utan att alltid Barack Obama. I tisdags presenterade hon och jordbruksminister Tom Vilsack nya riktlinjer för marknadsföring av mat till barn. Jag var tvungen att lämna Ukraina efter hot mot mitt liv, sade Janukovytj. Han fruktade även för sin familjs säkerhet. På en fråga om varför han be?nner sig just i Rostov svarade Janukovytj att han har en gammal vän där som han får bo hos. Janukovytj kommer inte att ställa upp i presidentvalet i maj. Vi gör klart i vårt budget- underlag för regeringen som vi skickar till försvarsdepartementet att vi har ett budgetunderskott på 133 miljoner kronor. Och får vi inte ett besked i vårpropositionen så behöver vi vidta åtgärder före sommaren. Nästan 1 100 personer greps. Människohandlarna hade förmedlat barn till köpare på webbtjänster som framställdes som adoptionssajter och sidor för barnens rättigheter. Barnafödandet är begränsat enligt lag i Kina och det föds betydligt ?er pojkar än ?ickor. . Jag har svårt att se att man skulle hålla fast vid honom, säger hon. Ett tecken som kan tyda på detta är också det faktum att presskonferensen hölls i Rostov och inte i Moskva. När hon klev upp upptäckte hon en 1,5 meter lång orm på golvet. Ormen kröp snabbt in i en stor högtalare medan kvinnan ?ydde ut i trapphuset och ringde 112. Polisen som åkte hem till henne kontaktade Skansen och ?ck rådet att packa hela högtalaren i en stor säck och ta med den. Enligt honom bär demonstranterna själva ansvaret för blodsutgjutelsen i Kiev. På en fråga om hur han förhåller sig till sin ärkerival, expremiärminister Julia Tymosjenko, som släpptes ur fängelset i lördags, sade Janukovytj att han aldrig velat henne något ont. Beväpnade män intog ?ygplatser På fredagsmorgonen intog beväpnade män två ?ygplatser i städerna Simferopol och Sevastopol på Krim. Det gör han ganska ofta. Men den här gången var det en ovanligt ärlig, bestämd och personligt berörd Barack Obama som berättade om sin uppväxt, sitt liv och sina tankar om sin hudfärg. Han sade att Amerika har blivit ?känslolöst
Det är säkert alla som vill klä sig i ligatröja, sade Jämsä. Vi kommer att kunna erbjuda deltagarna fullt acceptabla förhållanden på söndag. FM-serien utbildar tränare och spelare och upprätthåller drömmarna i riket, sade Tamminen. Mycket jobb krävs nu av Sport, som tre gånger blivit utslaget i ligakvalet. Eetu Vähäsöyrinki var bästa ?nländare, 22:a. Hur många spelare i det fina Lejonlaget som tog brons har inte gjort sitt genombrott tack vare att vi har ett konkurrenskraftigt Mestis, i europeisk jämförelse en av de tio tuffaste hockeyserierna. I H40 blev det andra plats för Mikael Enberg och Bo Johansson medan PIF 2 med Harri Alanen och Mats Pahlman var femte. Som socker på bottnen blev det också PIF-seger i herrarnas parsprintstafett. Man skidade 8x1,3 km, dvs åkarna rundade banan fyra gånger var. Närmast en FM-ligaplats kom laget våren 2009 då kvalet avgjordes först i den sjunde matchen mot Ässät. . (FNB) Rydzek vann i nordisk kombination Tysken Johannes Rydzek var vassast i världscuptävlingen i nordisk kombination i Lahtis på fredagen. Det ringde deltagare från hela Sverige och erbjöd sig att komma tidigare till Mora för att skotta. Läget är under kontroll, säger Vasaloppets vd Anders Selling. Det var i tisdags som det kom larmrapporter från Vasaloppet. . Det är enklare att binda sig om man vet att verksamheten har en framtid. I D14 och H14 skidades silvertrissestafett 3x2,6 km. Vem som satt i gruppen ville förbundsordföranden Matti Nurminen inte gå ut med. . Frenzel leder sammandraget. Sport tar steget upp oavsett hur resten av säsongen i näst högsta serien går. Även TuTo från Åbo, Jukurit från S:t Michel och KooKoo från Kouvola ansökte om en ligaplats. De fyra organisationernas duglighet för ligaspel bedömdes av en hemlig grupp med representanter för Finlands ishockeyförbund och FMligan. (FNB) Vasa Sport spelar i ishockeyligan nästa säsong. Det har vi haft nytta av. Och nu blir det alltså Vasaloppet på söndag. Det stora testet var fredagens Stafettvasa och vid lunchtid såg allt ut att fungera. . Det jobbar vi för varje dag. Enligt Skidförbundet har Niskanen insjuknat. Då var det absolut kris. Enligt Rannisto är det svårt för samarbetspartners att binda sig till grenen då man inte vet hur länge ett lag hålls i ligan. . I H12 gick segern till Alex Virtala och Viktor Johansson. Arrangör för tävlingarna var Perniön Urheilijat men då tävlingarna inte kunde ordnas i Bjärnå hade PIF ställt sina banor på skidstadion i Finby till förfogande, visserligen bara 1,3 km men tillräckligt för sprintstafetter. Det märktes ganska bra på resultaten var man har kunnat träna skidning denna konstiga vinter, det vill säga i Pargas där hemmaåkarna visade framfötterna precis som förra veckoslutet vid ?nska distriktets individuella mästerskap i Pöytis. Det var i de yngre och äldsta klasserna som PIF skördade de största framgångarna. I parsprint D12 vann Olivia Kalliokoski och So?a Enberg med Elin Åberg och Siiri Lindström i PIF 2 på femte plats. Å andra sidan ville delägarna i ligan växa och pröva på nya saker. De övriga ?nländarna i tävlingen tog inga världscuppoäng. Segern var den första för Rydzek i världscupen denna säsong. (FNB) Kritiken mot kabinettbeslutet är hård. Klart för start i Vasaloppet Mora (FNB?TT) Krisen är över för Vasaloppet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Iivo Niskanen står över Lahtisspelen Vasa Sport upp i ishockeyligan OS-guldmedaljören Iivo Niskanen åker inte skidor i världscupen i Lahtis på söndag. Annars tror jag att det kommer att se ut nästan som vanligt. D14 vanns av Anni Lindroos, Anna Rask och Wilma Westerlund och i H12 gick segern till Emil Rosin, Magnus Österås och David Enberg. I D14 var PIF 2 med AnnSo. Flera äldre personer gav tips om hur de gjorde för fyrtio år sedan. Jag tror vi kommer att få ihop ett konkurrenskraftigt lag, sade Jämsä. Han tror att Vasalaget ännu kommer att vara motiverat till framgång i FMserien denna säsong och visa vad man går för inför ligastigningen. . Lehtikuva Sex stafettsegrar i DM för PIF Pargas IF visade både topp och bredd i ?nska distriktets stafettmästerskap. Gösse Storfors Pargas IF stod på torsdagskvällen värd för det ?nska skiddistriktets parstafetter och regionala silvertrissestafetter. Foto: Gösse Storfors Marius Ekholm nionde. PIF-seger blev det i H50 par- sprint genom Tom Rosenlund och Bengt Westerlund. På onsdagen började stora snösvängen. Blöta områden dikades och massor av snö kördes ut. Det är blött vid ett par ställen, främst vid Smågan, och det blir färre spår på startområdet efter en kilometers åkning. Nu börjar vi knappa in på försprånget, sade sportchefen i Sport Markus Jämsä. Jämsä uppskattar att omkring tio av de nuvarande spelarna kommer att få plats i det nya ligalaget. . För spelarna i Vasa Sport börjar nu förberedelserna på riktigt för ligamatcher i höst. Den har fattat ett enhälligt beslut, så jag ser ingen orsak att gå ut med namnen, sade Nurminen på presskonferensen. FM-ligans vd Kimmo Ran- nisto medger att kritiken mot kabinettbeslut varit hård. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målet är fortsättningsvis att vinna FM-serien. Vi ligger alldeles säkert efter de övriga ligalagen, det är helt klart. Lehtikuva att en hockeyserie hålls i staden en viss tid. Hockeylegenden Juhani Tamminen var en av de mest kritiska mot beslutet att lyfta Sport till ligan. Han anser att kabinettbeslutet hårdast slår till mot FMserien. . Ramstedt, Viola Erkkilä och Jenny Virtala fjärde. I D10 parstafett var PIF 1 med Emmi Virtala och Emilia Johansson fjärde, PIF 2 med Ronja Westerlund och Matilda Åberg sjätte och PIF 3 med Andrea Nyberg och Emma Vahtola åttonde. I H10 var PIF 1 med Kevin Österås och Oskari Kalliokoski fjärde, PIF 2 med Arthur Pahlman och Robin Pahlman sjätte samt PIF 3 med Elias Lindroos och Segrare i mål. Jag kan avslöja att då var det så illa att ?era i vårt arrangörsteam redan då ville ställa in, säger Selling till TT. Men arrangörerna gav inte upp. Ett upprop till allmänheten att komma och skotta ?ck en översvallande respons. Det kom nästan mer folk än arrangörerna kunde organisera. . Vi kommer att kunna erbjuda bra förhållanden på söndag. Städerna vågar inte göra hallinvesteringar om det inte är säkert Jubel. Han ersätts på 15 kilometer fritt av Kari Varis. Också Mona-Liisa Malvalehto står över Lahtisspelen på grund av sjukdom. Ligan kallade till presskonferens klockan 15 på fredag eftermiddag, men gick ut med beskedet om vem som tar steget upp på sin webbplats innan ärendet kom upp. En ligaplats blev ledig då Jokerit bestämde sig för att lämna ligan för ryskledda KHL. I lördagens fristilssprint ersätts hon av Krista Lähteenmäki. Ankaret Wilma Westerlund har säkrat segern i D14 och ?ankeras av lagkamraterna Anni Lindroos (t.v.) som skidade första sträckan och Anna Rask (t.h.) på den andra. I ungefär halva loppet hängde Raision Kuula 2 med men sen drog Niklas Wihlman och Niklas Westerlund ifrån och tog slutligen en ohotad seger.. (FNB) Kimmo Rannisto
16.00 - 20.00 www.ahs.ax/Jobba hos oss Vi bistår med anskaffning av bostad! SUDOKU-LÖSNINGEN Kontakta bengt.michelsson@ahs.ax 018-5355 (vxl) eller 0457-548 3268 Lätt Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Skolmaten v. Byggnadsbranschen . ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 15?17 Möjlighet att ta blodprov (kostnad 36 ?)för mätning av D-vitaminnivå Anmäln. tfn 040-822 7232. 17.00 Sim- och plask-klubben för barn 5?9 år i Esikko, Uittamov. SJUKSKÖTARE till sommaren Kom och träffa oss för närmare diskussion om lön (grundlön + erfarenhetstillägg + Ålandstillägg) och anställningsvillkor Besök oss på Hotell Hamburger Börs, våning 2, Köpmansgatan 6 i Åbo torsdagen den 6 mars 2014 kl. öppet hus för småbarn och föräldrar ? Annika, Camilla, Frida och Sarah. 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. 14.00 Karagruppen samlas ? välkomna alla karlar hälsar Peter, Richard och Leif. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.15 Lättmotion med Ulla Erjala. Motion i lugn tempo, välkommen med, i samarbete med SSC. 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas. Välkomna, hälsar Tua. 15.30 Linedans för nybörjare med Sirpa Kurki-Lehto, totalt 6 ggr, anmälan till Soli tfn 040-822 7232 i samarbete med SSC. 16.45 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4-6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.?. I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.00 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 11.45?13.30 Spec.sjukskötare Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc? 12.00 Morjens-spelet . Media . 0400-905 599 t. Ljudteknik . Social- och hälsovård Köttsås Ärtsoppa Gratinerad sej Broilersås Makaronilåda En förstagångssökande har därmed inte bättre möjligheter än någon annan att få en studierätt vid ÅA. Måndag 11.00 Bridge. 12.30 Hjärngympa med Una. 12.30 Korsordshörnan . Hantverk, trä . 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Kimitoön: Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på tio orter från Kristinestad i nordväst till Lovisa i sydost. Medelsvårt Må Ti Ons To Fre Lasagne Broilersoppa Kålgryta Kökets val Fisk Pargas: Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas LQRP I|OMDQGH EUDQVFKHU S:t Karins: . Husteknik . Datateknik . 7 med josephine. osteras@gmail.com, i samarbete med SSC. Tisdag 10.30 Familjecafé . INGEN babyrytmik 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta.. kom med och lär dig spela det ?nlandssvenska spelet med Astrid. 13.30 Vi sjunger våra Favoritpsalmer med Marjo Danielsson. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00. Lantbruk Svårt Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB AXXELL LEDIGANSLÅR LÄRARBEFATTNINGAR Må Ti Ons To Fre Åbo: Må Ti Ons To Fre Makaronilåda Ärtsoppa Laxsås Rödbetsfrestelse Broilersås 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À OHGLJDBEHIDWWQLQJDU Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 3?7.3.2014 UTMANINGEN 10 9 11 12 8 2 3 4 7 1 5 6 Lösning: En korrigering till artikeln om reformen vid Åbo Akademi (ÅU 28.2): . Handel och administration . Djurskötsel . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 458 8400 Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Våren kommer snart och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Vårdjobb på Åland i sommar! Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Framgång tillsammans! Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Vi söker LEG. Hotell-, restaurang- och catering . 040-300 2309 t. 10 PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Fastighetsskötsel och städning . Finska . Speciallärare Chinatown Ärtsoppa Makaronilåda Fisksoppa Morotsknapp www.åu.? Supersvårt ÅA kommer inte att våren 2015 ta i bruk kvoter för förstagångssökande till kandidat- och/eller magisterstudier. 2FK L JHPHQVDPPD lPQHQ Må Ti Ons To Fre Närmare beskrivning av befattningarna, arbetsställe och |YULJD YLOONRU ÀQQV Sn YnU KHPVLGD ZZZ D[[HOO À www.aktiaafm.fi RÄTT & SLÄTT . Skogsbruk
16.00. Under mötet behandlas stadgeenliga ärenden. under "Minna Henriksson". 040 572 0127 f. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Radhuslägenhet i Finby, Pargas 57 m² 2 r+k. Minnesstund efter jordfästningen. Marjo Danielsson). Gudstjänstgrupp nr 4 medv., kyrkkaffe efter högmässan. ÅBO SVENSKA TEATER ger Söndagsmatiné ÅFO ?Kärlek på jobbet. 13.00 e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå FÖRENINGAR Jordfästningen har skett i närvaro av de närmaste. Varmt tack för deltagandet. Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. Ett innerligt tack till alla som hedrat minnet av Hedda Österberg De anhöriga kallas till vårmöte onsdagen den 12.3.2014 kl 19 i Gillesgården Auragatan 1 G i Åbo, möteslokal Loftet , översta våningen. Pia Rousku-Hellgren berättar om projektet ?Barfotastigen.? Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 8.2.2014 Pargas Ditt minne lever, det kan ej jordas det kan ej gömmas i stoft och grus. Nej det skall leva i fågelsången i blommors doft och i vindens sus. Med saknad Eino Pia, Jalle och Natalie Emilie, Lauri och lilla Mathilda Pekka och Kickan Sara och Rickard John och Emilia Släkt och vänner VH Lars Granfors VH Bertil Zetter "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi TOM ANDERSSON Advokat . 045 205 6061. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsång och förbön kl. 18 i Aurelia (1 vån.). PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. 28, 20700 Åbo Tel. börjar. ISHOCKEY TPS - LUKKO kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Ekholm * 14.9.1973 Pargas . Information om nuläget. Lunch på Café Tiljan från kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anmälningar senast 9.3 till Åsa Peltonen tel. kammarmusik med Åbo ?lharmoniska orkester kl. Förh.anm. SISTA DAGEN att anmäla sig till skolträff 15.3 för f.d. elever och lärare från Åbo- Åbolands hantverk rf VÅRMÖTE 27.3 2014 kl. 17 i HK Areena. Korpo Kulturgille r.f. håller ÅRSMÖTE söndag 9.3.2014 på Hotel Nestor i Retais, Korpo. Årsmötet börjar kl. 18 på Svenska klubben, Auragatan 1, Åbo. PARGAS JAKTVÅRDSFÖRENING Kurs för jägarexamen börjar kl. 9:00-13:00 på Strandvägen 1. Vi bjuder på kaffe med hembakt. Renoverad och i fint skick. 13-17. Kolla programmet på www.taitoaboland.fi annons@fabsy.? skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan 15.3. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. börjar.. Servering Varmt välkomna! Styrelsen I DAG Begravningsbyrå Tavastg. Inf. 14 på stora scenen i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Introduktion till naturmaterialteknik. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Efter mötet information om Baltic O?shore Week 2015 Styrelsen Väl mött ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. Rektor Sixten Snellman är också på plats. Välkommen önskar både elever och lärare! www.optimaedu.fi Atle Burman Med stor saknad Mamma och Simo Pappa och Anne Anders och Anniina My och Axel Åsa och Mika Vera ÅBOLANDS TALTIDNINGSFÖRENING rf Fullständig begravningstjänst Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen sker lö. 15.3 kl. 12 i Domkyrkan, Westergård (pred.), Mullo (lit.), Forsman. Åbo svenska kyrkokör medv. (dir. 14 (förh. anm.). MÅNDAG ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Samhälle och näringar? börjar. ÅBONEJDENS NATUR RF Stadgeenligt årsmöte kl. 18.30 på Sydvästen, Eriksgatan 5 A, i Åbo. De i stadgarna § 11 nämnda ärendena behandlas samt beslut om upplösning av föreningen enligt §18 i stadgarna. För mera info ring: 045 176 7300. Volontärutbildning i Pargas Vill du göra en god insats några timmar i månaden? Kom med på vår utbildning för volontärer till väncirklarna i Pargas och stöd personer med psykisk ohälsa. Lördagen den 8.3.2014 kl. 10?16 vid Seniorstugan, Elmgrenvägen 2 i Pargas. Vi bjuder på kaffe och lätt lunch. Anmälan senast 4.3.2014 till Leena Pakkanen 040-937 6765 eller leena.pakkanen@fspc.fi Psykosociala förbundets Kom Med projekt JURIDISKA BYRÅER Öppet hus på Optima! Välkommen att bekanta dig med våra två linjer i Pargas, Kökshjälpslinjen och Yrkesförberedandelinjen, lördag 8.3 kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Annikki Perttala-Koskinen Oy Vår älskade Lisen Linnéa HAVERINEN Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo Auktionskammare Vår älskade Minna Alexandra Henriksson värderar och ordnar auktioner. Tel. 8.2.2014 Åbo * 9.11.1960 Nagu . 17 i Pargas stadshus. SFP I ÅBO Skolgruppen kl. 18 i sfp:s kansli, Auragatan1 B, 3 vån. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Miljö och etik. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 9-13 och i Pargas kl. 050-342 5749. Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. (02) 454 4977 Med stor och saknad Mamma och pappa Börje och Maria Jan-Erik och Jaane övrig släkt och vänner www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Nu hjärtats frid ej störes av världens oro mer. Ty Du har funnit landet där solen ej går ner. Sov i ro ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. tel. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Jordfästning i Nagu kyrka lördagen den 8.3.2014 kl. 16 på stora scenen i Åbo. 18 på Vretavägen 40, Kimito Anmäl dig till hantverkscentren eller till Gullkrona (02) 454 4065. Taito-dagen ti 15.4 firas i Kimito kl. 11.2.2014 Wien GARAGEDÖRRAR Älskar dej Mamma. Rasmus "När en blomma bryts av i sin vackraste blom då blir marken så trist, och så fruktansvärt tom. Men kanske ändå att det någonstans finns en äng eller undangömd skreva, dit blommor som brutits för tidigt får komma och fortsätta andas och dofta och blomma och leva..." LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 02-454 4176 Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi håller ordinarie ÅRSMÖTE tisdagen den 11 mars 2014 kl. 18 i Finlands ?skeri- och miljöinstitut, Kirjala. (02) 231 4074 Vår käre son och bror född Karell Ralf Kristian Öhman * 11.9.1938 Kimito . Istället för blommor får man gärna stöda cancerforskningen med inbetalning på kontot FI83 5713 4520 0161 62, Moikoisten Syöväntutkimussäätiö r.s. 14 i kapellet vid Pargas kyrka
1 x 25 mm 20,00 e/annons . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Åbo 2014 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . 4%+ moms 24% el. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 fastighetsförmedling i åboland & ÅBO Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . anbud.. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Förm.prov. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl
Om det bara är skratt och musik som lockar folk till teatern är det illa. Låtarna har andra ?xat; mitt jobb var att skriva ihop storyn runt dem. Inte nog med det: Snart är Kaj X0021 Korkea-aho också bokaktuell igen. Om humorn innehåller allvar är den alltid bra. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. lyckliga föräldrar Marika och Sami Nikkarla Tummen upp för lokalvårdarna Gun och Anna i Axxell, sätter den tredje i gänget, som inte klarade städandet av wc en speciell dag. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. Visst, det kom som en överraskning även för mig. Jag tackade ja eftersom det lät roligt. Det är lite som att anse att en konståkare borde syssla med ishockey. För kursanmälan eller förfrågningar, ring Jeanette 040-7484139 eller Ursula 0400-435761 eller gå in på www.zhinengqigong. eu.. och det måste ?nnas plats för den på en proffsscen . Teaterns verkliga uppgift är inte att underhålla, teatern ska skaka om och förmedla känslor, tankar och idéer. Själv gillar han kombinationen komik och allvar, gärna lager på lager. . De är avsedda för musikinstitutets elever och alla andra intresserade. des 89 gånger för nästan 13 000 personer. Tre år efter Pleppotriumfen fyller en annan österbottnisk humorgrupp teatersalongen till bristningsgränsen. Den råkar heta KAJ. Publiken vallfärdade för att se Pleppo, på samma sätt som de nu vallfärdar för att se KAJ. Varför ska det prompt skrattas i en svenskösterbottnisk teatersalong? . Den utspelar sig i huvudsak i studiekretsar i Åbo. . 16?17 på Arken, Fabriksgatan 2. Tisdagen den 4 mars hålls en öppen föreläsning kl. Han har jobbat med sin tredje roman sedan i somras och räknar med att bli Är du bra på att hitta svamp. 30. Gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna. Musikinstitutet Arkipelag ordnar sin traditionella festivalvecka den 9?13 mars. Arkipelagveckan består av tio konserter och föreställningar där det öppnas nya fönster till institutets konstgrenar . Dessutom testar jag gärna nya grejer. Han har skrivit texterna till ett beställningsverk men mer än så får han inte säga. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Jag älskar förstås humor . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tematiskt befinner sig ?Gräset är mörkare på andra sidan? långt från Kaj Korkea-ahos genombrottsnisch, humorn. Tillsammans med Ted Forsström gjorde han succé på Wasa Teater 2011. Då är det något fel på både publiken och de ansvariga. Han är mycket nöjd med slutresultatet. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. men det är hemskt om teater inte är större än så i den breda massans ögon. Konserter ordnas på fyra orter: Pargas, Kimitoön, S:t Karins och Åbo. Och om allvaret innehåller humor blir allvaret tydligare. Pjäsen spelas på Viirus fram till mitten av april. Kusinerna, Isabel och Rikard Blumberg, har fyllt två (2) år. Grattis! ?Bra teater skakar om och berör? Kaj Korkea-aho snart aktuell på scenen igen ? med en musikal. 13. Veckans program innehåller allt från symfonisk musik till jazz och steppdans. Kaj Korkea-aho har sett dramatiseringen av ?Gräset är mörkare på andra sidan. 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Han har inget emot exempelvis musikaler. 15 i Folkets Hus, Dalsbruk. På programmet ärtsoppa och fastlagsbulle. spela- Arbetarpensionärer Dags för vårens möts Arkipelag-vecka Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Dragsfjärds Arbetarpensionärer har månadsträff måndagen den 3 mars kl. Programmet kan ses i sin helhet på musikinstitutets webbsidor www.arkipelagmusik.?. Kurs i Qigong i Åbo European Zhineng Qigong arrangerar grundkurs i Zhi- Kaj Korkea-aho är noga med att påpeka en sak. Styrelsen sammakommer kl. Allt ska vara lättsamt och färdigtuggat. Det är problematiskt om den breda publiken tänker att teater är till för underhållning och skratt. På tisdag: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. DÖPTA Vår dotter, Linus och Lukas lillasyster, född 4.12.2013 (3.380 g, 48 cm) fick vid dopet 26.1.2014 namnet Linnea Maria Wilhelmina Faddrar: Andrea o. Jag är inte helt säker på varifrån huvudpersonen kommer men av efternamnet att döma är han inte österbottning. Det har säkert med tidsandan att göra. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! klar 2015. Det ska det inte. Men: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.31, ner 17.57, i morgon upp 7.28, ner 17,59, måndag upp 7.25, ner 18.02, tisdag upp 7.22, ner 18.05. Namnsdagar i dag: Albin, Alpo, Alvi, Alpi. Teater är något helt annat. musik och dans. Ni var guld värda! GRATULERAR Författare. Tema: Dyrkan av Gud och ärandet av helgonen. Väl mött! 1 Först tror jag att jag hört fel. Vi sitter trots allt i ett slamrigt café på en tågstation där alla ljud låter som pistolskott. En musikal? Författaren Kaj Korkeaaho nickar. Det är i varje fall ingen självbiogra?sk bok. Teater Viirus sätter just nu upp pjäsversionen av roman nummer två. Föreläsningen är gratis. Skriver roman förlagd till Åbo. Fammo och Faffa Nina Dahlbäck | VBL/SPT Ortodoxa församlingen Församlingens svenska grupp träffas måndagen den 3 mars i församlingshemmet kl. Jag lämnade Åbo för fem år sedan men det har krävts en sorts karenstid och distans för att kunna skriva om det. Föreställningen ?Pleppo Live: Välkomna Till Mommos. Nej, det skulle vara svårt. Då dras alla bidrag in. neng Qigong i Åbo den 8?9 mars i samarbete med Åbo Akademi. Oberoende av publiksiffror borde teaterhusen satsa på stark, relevant teater som berör. På måndag: Torbjörn, Kauko. I morgon: Fanny, Virve, Virva. Beställaren är hemlig, scenen och handlingen likaså. . Stefan Nylund, Taina Holstila o. Petteri Alho Samtidigt vigde Nalle Öhman oss. Stolta o. Bägge tjänar på varandra. Kan du föreställa dig en SFPkritisk pjäs? . fyra gånger, både i Vasa och i Helsingfors
E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta delar är det uppehållsväder och mest mulet. I norr är molnigheten riklig och lokalt kan det förekomma lätt snöfall. Det är tagna i början av 2010. Temperaturen är 0 till +3, i Norra Lappland -1 till -6 grader. Den sydliga vinden är mest svag. -7 +1° +1° +0° 5 +1° Rapport för sjöfarande Här har jag tagit bilder 190 steg från hemknuten Klädesgården, från min balkong. Foto: Jessica Laukkanen +1 +2 +3 4 Tisdag +4 +4 Alla bilder i serien 190 steg från ditt hem hittas på ÅU:s webbsida Detta är ?Peppos gran. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 190 steg från mitt hem i Smedsgärda, Pargas, hälsar Lotta Myréen 190 steg från mitt hem, d.v.s. 5 steg till taxin och resten i hamnterminalen till Stockholmsfärjan. Foto: Sigfrid Wiljanen Finska viken: Sydostlig vind, 3-7 m/s. Lokalt dis eller dimma. 5 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till sydostlig vind, 5-9 m/s. På vintern kan jag gå 190 steg i denna riktning och då står jag på isen i vassen vid Must?nn träsk. Normalt tar det bara några timmar innan den försvinner vid närmaste vindpust. Det var nysnö som fastnade på grenarna när det var litet tö under. Det kan vara otroligt vackert och fridfullt på Östersjön, endast båtens vågor, som speglar molnen och det bildas oljeliknande ?gurer på havsytan. Foto: Ulla Vuori. 6 Max o min i går kl 18: +2,2° -0,2 +2 +1 +2 9 +2 +1 4 Onsdag +1 +2 +1 +2 +2 +2 +2 +1 +3 +3 6 +1 Måndag +1 +2 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -20cm Föglö -16cm Hangö -22cm 5 +2 +2 +2 Ekenäs Hangö Söndag 6 Helsingfors Karis 5 +2 +2 +3 +2 +3 Åland +3 +3 Åbo Pargas +0 190 steg från Furustrand genom skogen ser jag klockstapeln vid Dragsfjärds kyrka och i dag sken solen på den, hälsar Birgit Sjöholm. +1° +2° Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind, 3-7 m/s. Närmast i landets östra del kan molntäcket lokalt spricka upp. Foto: Anne Söderblom +2 190 steg från mitt hem på Nummisbacken i Åbo. Lokalt regn eller snöfall och dis. +4° 6 +2° 5 1 2 3 +2 +3 +2 +3 Sydmo, Pargas invid Must?nn träsk. Lokalt snöfall och dis eller dimma. I dag +0° +1° +2 7 +1 +1 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +7 +6 +9 +8 +10 +16 +5 +21 +15 +7 +15 +22 +16 +3 -1 +3 +9 +7 +7 +16 +14 +5 +3 +2 +12 +5 +9 +9 2 4 5 5 5 2 5 3 5 2 2 3 3 3 3 1 2 5 3 3 2 3 5 4 4 3 2 3 2 2
Jag pratar om selfies, det vill säga bilder man tar av sig själv med mobiltelefonens omvändbara kamera och publicerar i sociala medier. Facebook, Twitter och speciellt Instagram är fullt av selfies av folk på gymmet, i en bar, framför en spegel eller på ett café med en latte i handen, och så vidare. ?Selfie. Kanske man vill ha en svartvit bild. kommer från engelskans ?self portait?, alltså självporträtt. del 1 av 5.. till svenska skulle det bli något i stil med ?självis?. Sel?e blir ett allt mer eta- blerat begrepp. Så fort man ägnar sig en stund åt sociala medier dyker de upp. Jag känner helt enkelt att jag inte har något behov av det. Handlar det om att söka bekräftelse? Gäller det att få så många ?likes. Eller är det helt enkelt för att det är kul att leka med bilder? Det senaste gäller åtminstone för mig, för jag är inte bättre än att jag också ägnar mig åt att ta selfies. En titt i min telefon avslöjar att jag gillar att fota mig själv. Skulle man översätta ?selfie. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 1 MARS 2014 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag fotar också annars mycket, konstigt skulle det väl vara om jag inte själv fastnade på bild ibland. Nuförtiden kan vi också enkelt försköna bilden av oss själva. Att fota sig själv är inte det minsta egoistiskt, snarare helt normalt. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Det är omöjligt att undvika dem. Kanske beskära bilden lite. och ?tummen upp? som möjligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Det moderna självporträttet Sel?en har blivit en del av vår vardag. Och så en vit ram runt. Är det ren och skär egoism? Kanske det. Jag tror i alla fall att det, bland annat, är ett nytt sätt att kommunicera. Däremot lägger jag ytterst sällan upp bilderna i sociala medier. Alla blir vi lite vackrare i svartvitt. Är man lite blek kan man snabbt fixa det genom att lägga på ett filter med intensiva färger. Äsch, en annan person syns i bakgrunden. Ord byts ut mot bilder och plötsligt kan man kommunicera med andra oavsett språk. I Instagram kan man till exempel välja olika sorters filter att lägga på bilderna. Ett bevis på det är att ordet finns med på Språkrådets lista över nyord i Sverige år 2013. Selfie utsågs också till årets ord i Storbritannien samma år och sedan dess förekommer det också i anrika engelska lexikonet Oxford Dictionary. Visst har vi i alla tider kunnat fotografera oss själva, men det är de senaste åren som trenden exploderat. I samband med att smarttelefonerna och de sociala medierna slog igenom kom också möjligheten att enkelt fota sig själv och ladda upp bilden på webben. Vad är det då som gör att vi så ivrigt fotar oss själva och lägger ut bilderna i sociala medier. Klart! PÅ TISDAG: Författare skriver följetong
8. Bild: Pe?e Rissanen JUBILEUMSBILAGA Teaterchefen och teaterentusiasten s. 6 s. 2 Lördagen den 1 mars 2014 Vi åker buss Jubileumsvårens speldatum s
God teater behöver inte vara pannan-i-veck-teater men behöver inte heller vara spektakulär megaunderhållning. Människan som låter sig överraskas, som av konsten går med på att sänka garden . Vad var det som gjorde att jag gav mig in på skådespelarbanan. Georg var medlem i kvartetten Kivikasvot som var en av mina favoriter under 70-talet på den ?nska underhållningshimlen och de uppträdde i ?era repriser på Hamburger Börs, som var nationellt känd som en ?n showrestaurang, i sällskap med Fiskartorpet och Adlon i Helsingfors. Restaurangerna ändrade pro?l, man höjde volymen och började sälja ut mellanöl till folket från alla vrår och skrymslen. På 70-talet var jag med i ungdomsföreningsverksamheten i Pargas och var med om ?era lokala revyer som sattes upp under den legendariske Uffe Törnroths ledning. Då var det roligt! Kunde det bli roligt igen? Efter att jag märkte att Hamburger Börs hade en nattklubb som stod tom varje dag fram till kl 22, slog det mig att det här kunde man ju utnyttja för teater. Den sänker vår gard och låter oss se världen befriade från våra fastlåsningar. God teater fungerar så . Bakom ÅST, Bagarhuset, Guldhuset, och Antintalo fanns det träbaracker, stall och diverse förråd och ett kyffe teaterns verkstadsarbete. Pjäsen jag blev engagerad i som statist var Spelman på taket, i Georg Malvius regi, med Evert Lindqvist och Soli Labbart i de bärande rollerna. Det är det jag menar med optimism. Jag kan tidsrelatera tanken till åren kring den gigantiska ÅST-succén La Cages aux Folles, där Fred Negendanck och Riko Eklundh spelade in sig i aboensisk teaterhistoria och Åbobornas hjärtan. gör oss mottagliga för budskap, inte politiska, inte fyrkantiga och propagandistiska. Inte fasaden, men allting runt omkring. Musikalen blev då den största succen genom tiderna och jag förälskade mig i teaterkonsten och teatermiljön. Inte fasaden, men all?ng runt omkring. Teater som odlar den här enkla men komplicerade tudelningen griper oss, skakar om oss, öppnar oss. I musikalen medverkade även två livslevande lamm, som hade sin inhängnad på bakgården och föstes upp på scenen och tillbaka fyra, fem gånger i veckan. för att göra en avslöjande entré i pjäsens slutminut. I ett skede av min freelance karriär i slutet av -90-talet blev jag sur allt och alla för att jag ansåg att jag hade blivit lurad med ett arbetskontrakt. Efter det följde revyyerna ?Terveisiä PC:stä?, ?Kui?. Närmare än så kom jag aldrig Thalias tempel, teaterns värld . Georg Dolivo. Goda pjäser kan ha en större långsiktseffekt än debatter i riksdagen . Jag isolerade mig några månader och tog mig en funderare över mitt liv och framtid som skådespelare och artist. Kommer väl ihåg då Georg rusade från repetitioner och föreställningar efter kl 22.00 till Börsen och showerna. I slutet av 80-talet dog de traditionella krog- showerna ut. Vi skrev tidigt 90-tal och homosexualitet var ännu kontroversiellt. La Cages med sin smarta och avväpnande intrig och de fantastiska skådespelarna öppnade publikens sinnen. Med mig på scenen hade jag sådana krafter som Eija Ahvo, Sinikka Sokka, Susanna Haavisto, Jussi Lampi, Arto Rintamäki m.?. Rastaurangteater blev för mig under några år ett kärt och roligt förvärv och det började dyka upp restaurangteaterföreställningar omkring i landet som svampar i höstskogen. Idag är restaurangteater en verksamhet som engagerar otaliga skådespelare och artister. I min drömvärld ser jag att Åbo Svenska Tea- ters restaurang, med den lilla scenen, kunde bjuda på högklassig restaurangteater, show och underhållning under avslappnande former. I praktiken på Åbo svenska teater, ÅST. Jag tror det är möjligt att påstå att teatern är den mest optimistiska konstformen. En lättnadens suck kunde dock höras då Tiljan kunde 2005 annekteras med teatercafeét, som hade blivit på tok för litet för teaterns behov. Jag ställde mig även frågan hur allting startade. 2 2014 Bröd, vin och skådespel Då jag 1978 började min bana som skådespelare, eller rättare sagt som statist, på Åbo Svenska Teater såg teaterhuset och dess omgivning ganska annorlunda ut. bl.a. Restauranger med små scener fyllde dem med ölkranar, bord och stolar. Det räckte ända till slutet av 90-talet innan restaurangteaterkonsten återuppstod, och med en liten stolthet kan jag nämna att jag hade nöjet att vara med om att föda den renässansen. Börsens ledning tände på idén och så föddes den första i raden av revyer på krog, ?Onk Mulkukka soittanut??. Kampen mellan de två går i någon mening som en smärtsam röd tråd i varje människas liv. har jag för mig . också om pjäsens drivkraft i sig inte är själva påverkan. Det var absolut en utveckling i rätt riktning. Lazar: ?Tyvärr, jag har haft en dålig dag.. Den korta dialogen som öppnar musikalen är egentligen en ?n metafor. Varför ska jag lida då du klåpar. En respektabel, äkta ?nsk restaurang med vita bordsdukar, servitriser i uniform och traditionell mat. Entréen till restaurangen gick från gatuplanet via en garderob och en bar som omutligt bevakades av äkta portierer i uniform med näven öppen för generösa tack. ky?e teaterns verkstadsarbete. tern av ?kändisen. God teater avväpnar åskådaren genom att skapa oväntade identi?kationer, öppna nya infallsvinklar, vidga synfältet. Konsten kan beröra det djupaste i att vara människa. inte enbart är ond, liksom den goda människan inte enbart är god. Tanken var att spela 10 föreställningar men det resulterade i en hel spelsäsong med närmare 100 föreställningar. Då jag 1985 tog anställning på ÅST, efter 4 år i teaterskolan, leddes tea- Bild: Pe?e Rissanen Då jag 1978 började min bana som skådespelare, eller rä?are sagt som sta?st, på Åbo Svenska Teater såg teaterhuset och dess omgivning ganska annorlunda ut. gör oss till bättre människor. Jag älskade de mindre talpjäserna på 1990-talets Studioscen, och tror mig minnas att många var irländska och sköt in sig på alldagliga men universella problem i människans liv. Närheten till scenen, känslan av här och nu och just för mig/ oss gör teatern stark i sina uttryck. Teater som sinnrikt koncentrat av mänskligt liv . Foijan koncentrerade sin verksamhet till Apotekshuset och den anrika teatern med dess personal chockerades av den nya hyresgästen: snabbmatsrestaurangen Carrols! Ännu värre blev det med nattklubben Metropol med sina striptease?ickor som använde teaterns publikfoaje på 1:a raden som backstage. När det kommer till den mänskliga kritan har livet på den irländska och ?nländska landsbygden samma psykologiska infra. så enkelt, så komplicerat, så ÅST. Torbjörn Kevin, teaterentusiast Bild: Johan Backas. Jag vet inte om det ?nns en term som heter kammarteater . Rollen jag gjorde, tiggaren Reb Nachum, hade musikalens öppningsreplik till slaktaren Lazar Wolf (Kenneth Battilana): ?En allmosa åt en fattig, en allmosa åt en fattig?. Berikar oss och - i bästa fall . Reb Nachum: ?Om du har haft en dålig dag, varför skall jag behöva lida för det??. För ett teaterhus som Åbo Svenska Teater är en representabel teaterrestaurang guld värd. ? Då var det roligt! Kunde det bli roligt igen? Teater och krogliv har varit trogna följesla- gare sedan urminnes tider och många skådespelare har tillbringat både arbets- och fritid på krogar. Mänskliga budskap. Den sceniska dramatikens upplägg . Bakom ÅST , Bagarhuset, Guldhuset, och An?ntalo fanns det träbaracker, stall och diverse förråd och i e. men det är där jag njuter och det är i den skalan jag i decennier, sedan början av 1970-talet, har sett och känt med så många ÅST-gestalter att bara salongerna i dag skapar en kittlande förväntning. Konstens roll är väl att öppna våra sinnen. Världen förändras snabbare än någonsin (klichéer är inte sällan sanna), men det ?nns bestående mekanismer, psykologiska mönster där vi i bästa fall kan upptäcka något av oss själva via den inlevelse som bara äkta teater har möjlighet att skapa i sina unika ögonblick. är en del av god konst på ett unikt sätt. bygger på att ?den onda människan. På Hamburger Börs uppträdde ?era andra av landets toppartister; Vesa-Matti Loiri, Ami Aspelund m.?. Slips och kavaj var obligatoriska på kvällarna, och om man hade förtroende så ?ck man låna dessa accesoarer av portiererna. Under de senaste 25 åren har olika aktörer som varit inhysta i teaterhuset eller i grannhusen kommit och gått. Om ännu någon av de affärer som ?nns på teaterns gatuplan kunde införlivas med teaterns restaurangverksamhet, och skulle servera god mat i en mysig stämning efter och före föreställningar, skulle några av mina drömmar vara uppfyllda. se fritt och generöst på världen . Så började iden växa fram att man kunde göra revy med professionella krafter. Måste medge att ibland luktade det annat än parfym och hårlack i kulisserna. För 36 år sedan var teaterrestaurangen Tiljan ännu känd som övre Foijan. men den har varit min hela mitt vuxna liv. jämför kammarmusik . Bröd, vin och skådespel till folket. Dick Holmström, teaterchef Så enkelt, så komplicerat, så teater Som folkskolelev på 1950-talet var jag på en julfest i en biroll nedstoppad en jutesäck
Men sedan under följande sommar försvann varningarna på ett magiskt sätt och på hösten då teatern öppnade dörrarna var varningarna borta. Han minns stencileringsapparaten och det röda bläcket. Turnéerna med två strålkastare i hörnen och hur skådespelarna i musikalerna sjöng utan mikrofoner. teatern Tjugosex år gammal och med en ekonomie magisters examen i ?ckan steg Sven Ma?sson in genom dörren ?ll teatern den första april 1978. Bild: Heta Koivusalo Teatern hade annonserat efter en ekonomie- och administrativ chef. Men vill inte gå in på några detaljer. I dag är mikrofoner ett absolut MÅSTE. Gamla kläder syddes om och återanvändes gång på gång, dekorerna vändes, kulisserna byggdes på nytt och i biljettkassan fanns en karta där man med penna kruxade för upptagna platser med olika färger. På den tiden var nästan alla vaktmästare 80-åringar och de ?ck en mycket liten symbolisk summa för sitt arbete. Första radens dörrar låstes upp med en nyckel och allting var slitet och det vilade något av ett spökslott över huset. Den stora förändringen kom då huset byggdes om 1984-89. En förnämlig gåva skulle vara att in?ationshöja anslaget. Det var en fullständig ansiktslyftning och Studion kom till under denna tid. Under åren 2004-2005 pålades huset och det är Stiftelsen för Åbo Akademi som teatern har att tacka för allt detta. 1990 tog pengarna slut och och vi hade ingen möjlighet att betala ut lönerna till personalen den sista december. Teaterchefen Dick Idman och jag gick till banken och tog ett personligt lån. Han ?ck den. Ibland visste han inte riktigt vad han skulle tycka om föreställningarna, men Carola talade om det för honom. heter historiken och är en fristående fortsättning på historiken som gavs ut till 150-års jubileet- ?Åbo Teaterhus 150 år?. Jo, han blev rasande för att Sven hade förs varat en av de anställda. Och han minns de lätt räknade gånger han har varit tvungen att säga upp en anställd. Han är ordförandemästare för logen St Henrik i Åbo. Logen har 250 aktiva med- lemmar, herrar allesamman, men ibland tillåts damerna komma med på någon tillställning. I dethär sammanhanget vill Sven föra fram Frimurarnas syfte: Personlig utveckling, ett liv med djupare innehåll, brödragemenskap med utvecklande kontakter under värdiga former, samhörighetskänsla, människokärlek, möjlighet att stanna upp, hämta inspiration och samla nya krafter. Nu då teaterhuset fyller 175 år har Sven drömmar om en födelsedagspresent av staden. Åren 1989 . ?25- år senare. Som ung student i Åbo bodde han tillsammans med två vänner och på kvällarna hade pojkarna frågesport. Sven sökte tjänsten. Och det roligaste med arbetet är att man är sin egen herre så länge man sköter sej. Några av teatercheferna som passerat revy under åren kallar Sven för ?mänskliga människor?. Frågade ut Sven, som kände till allt om alla i Hangö. Det trevliga har trots allt övervunnit svårigheterna, men om han ?ck välja skulle han ändå inte leva om sitt liv på teatern. Utdrag ur den nya historiken skriven av Harriet Nylund-Donner ?h:; 2=*14--< <144 g:) 3755-: -6 6A 01;<7:13 )<< 8=*41+-:); ,-6 5):; Historiken är skriven av teaterns mångåriga dramaturg Harriet Nylund-Donner. Han har arbetat hela sitt yrkesverksamma liv på ÅST. Det året talade man om de ?öppna dörrarnas teater?. Varför chefen slängde dörren ner för trappan. Ibland förstod han inte riktigt vad pjäsen handlade om och det händer faktiskt ännu i dag att han inte riktigt vet vad han ska tycka eller begriper vad det hand- lar om. . 2000 beviljade Åbo stad samma bidrag och från år 2007 har summan också varit densamma. Han visste var folk bodde, han kunde telefonnummer, han mindes historiska årtal osv. Men jag kan glömma vår bröllopsdag och någon minut efter midnatt den nionde augusti kan Carola fräsa åt mig: ?Vet du vad det var för dag i går?? Ridå. På tal om ilska så minns han hur en teaterchef i raseri rev ner dörren till hans rum från gångjärnen och kastade den ner för en trappa. Fick man tre varningar under spelåret var det slut jobbat. Nu är Dick Holmström den fjortonde. På hösten 1974 träffade Sven sin blivande hustru Carola och det var hon som försiktigt lotsade in honom till Åbo Svenska Teater. Den ges nu samtidigt ut i nytryck. Den nya historiken är inte en traditionell historik över Åbo teaterhus, utan snarare ett persongalleri över de människor som i ett kvarts sekel, och ännu mera, levt och lever av och för teatern. 0Q[\WZQSMV ÅVV[ I\\ SXI Q hJW ;^MV[SI <MI\MZ[ JQTRM\\SI[[I NZsV WKP UML ^MKSI Både den gamla och den nya historiken kostar 15 euro/st och man kan köpa bägge till ett paketpris på 25 euro.. Han har upplevt tretton teaterchefer. Ingenting har hänt. Vi gick i borgen för en halv månadslön till de anställda, plus övriga utgifter och så ?ck vi en check i handen. Vi talade aldrig om det för styrelsen, bevarade dem från den bedrövelsen. När Sven är privat går mycket av hans tid åt till Frimurarna. Oftast handlade det om alkoholmissbruk. På den tiden fanns det i kollektivavtalet en paragraf om varningar. Då han en gång frågade en chef vad det betyder att vara teaterchef svarade vederbörande: Att ha sista ordet. Sven är som en bok. Han minns allt! Personalens födelsedagar och när de har blivit anställda och när de har slu- tat och när de har gått i pension och deras socialskyddssignum och vem som var styrelsensordförande under vilka år och vem som har dött. Just då kom syateljéns föreståndarinna, Iris Linkoranta, en kort, liten kvinna upp för nämnda trappa och ?ck se dörren komma ?ygande emot sej. Det svåraste med det här jobbet är att om jag säjer NEJ i någon ekonomisk angelägenhet så går personen i fråga ofta till teaterchefen som säjer JO! . Som publik. 3 2014 Hela yrkeslivet på ?dårhuset. Lönerna stiger varje år och att få mera i biljettintäkter är en omöjlig ekvation. I stort sett är Sven nöjd med sitt liv på teatern
4 2014 REDAN ÖVER 10 000 BILJETTER SÅLDA! SAGT OM JESUS CHRIST SUPERSTAR: RECENSIONER: Turun Sanomat skriver att Jesus Christ Superstar charmade ROCKOPERAN SPELTID 13.2-30.4 2014 premiärpubliken, och att den storslagna och sprakande rockoperan anpassats väl till ÅSTs intima miljö. Idel lovord snurrar i huvudet efter premiären. Alla medverkande är värda applåderna, de har satt ner själ och hjärta.? VBL / Heidi von Wright PUBLIKRÖSTER: ?It?s a gorgeous, absolutely gorgeous production. Ett verk som ibland beskrivits som splittrat och känslokallt blir nu personligt och berörande, skriver Mattias Mattila. Även Cult24:s Jaakko Virrankoski lovordar ÅSTs JCS. Enligt honom har regissören skapat ett verk som är inget annat än en omvälvande upplevelse, och skulle gärna se att alla, oberoende av tro, musiksmak eller kulturvana, går och upplever pjäsen. Virrankoski skriver att han har sett relativt mycket teater men sällan upplevt kalla kårar i ryggmärgen ända från verkets första sekunder. ?Tidlös berättelse möter mäktiga sångprestationer? Jenny Wiik / Västra Nyland ?Skådespelarna ror hem ÅST:s jubileumsföreställning JCS med den äran. Andrew Lloyd Webbers och Tim Rices musikal från 1972 har väckts till liv i Åbo som ett gnistrande energiutbrott. I publiken strömmar både adrenalin och tårar medan Jesus färdas via mirakel och den sista nattvarden mot sitt kors. Stående ovationer! Det kändes i maggropen. Musiken, sångerna kändes i hela kroppen.?. Sångarna uppför sina nummer med bravur, Jesus, Judas, Maria Magdalena och Pontius Pilatus fyller salongen med rena rockvrål och maffiga operatoner.? Jenny Wikström / ÅU På premiären fanns dessutom ärkebiskop Kari Mäkinen med och uttryckte sin beundran för föreställningen i ett spontant tal. ?Både Jesus (Alexander Lycke) och Judas (Christopher Killik) är starka och uttrycksfulla sångare med härlig uthållning speciellt i de höga tonerna...Anna-Maria Hallgarn är minst lika inlevelsefull i sin tolkning av rollen som Maria Magdalena.? HBL / Wilhelm Kvist ?När showen är över rungar applåderna. If you want to see one musical in Finland, make it this one.? ?Vårt sällskap bestod av fyra personer som representerar tre generationer (av vilka två är musiker). Det verkade som om hela publiken skulle ha gjort det. Ingen av oss fyra tänder på musikaler, men nu gjorde vi det alla med besked
Det betyder inte att ara vi ogillar det vi spelar men det skulle vara både intressant och viktigt att då och då också kunna spela l sådana pjäser som väcker la intresse och debatt b batt både här hemma och utomlands. Å ena sidan är ä det svårt för teatern att bortse se ifrån att den stora publiken k ken helt uppenbart önskar s skar sig fler musikaa aler. 5 2014 Om musikal och repertoar Ensemblerna på våra ?nlandssvenska scener krymper. I början av å?otalet hade Åbo Svenska Teater som mest 15 fastanställda skådespelare, i Vasa hade man en ungefär lika stor ensemble och Svenska Teatern i Helsingfors hade på den ?den närmare tre?o fast anställda skådespelare. I dag är de fastanställda skådespelarna på Åbo Svenska Teater sex stycken, i Vasa är de åtta och på Svenska Teatern är ensemblens storlek idag tjugo skådespelare. En nyutbildad skådespelare får bara i undantagsfall en fast anställning och arbetstillfällena för frilansare är få. Förutom barn och ungdomar ?nns också andra viktiga målgrupper och Åbo Svenska Teater är en regionteater med skyldighet att erbjuda teaterupplevelser åt befolkningen inom hela sitt turnéområde, även dem som har det svårt att ta sig till teaterhuset i Åbo. Eftersom vi årligen producerar få uppsättningar, uppstår det ett osunt tryck på att varje pjäsval måste bli en fullträff. Också de uppsättningarna kunde bredda publikunderlaget genom att även attrahera de ?nskatalande åskådarna. Uppsättningarna drog därmed stora publikmängder till teatern och gav ett bra ?klirr i kassan?. Detta är inte önskvärt eller tillfredställande för någon part. Åtminstone publikt. En ofrånkomlig sanning är dock, k, att den som aldrig vågar misslyckas, aldrig i heller kommer att göra ig något stort och nytt. Det är frustrerande för den enskilde men också paradoxalt för att den svenskspråkiga skådespelarutbildningen i Finland är en utav landets allra dyraste utbildningar (Räknat per studerande). i biljettintäkter och då är det lätt att förstå att förutsättningarna är helt andra än här på vår teater i Åbo. Å den andra sidan blir konsekvenserna i det långa loppet bekymmersamma. Matematiken är lätt men ekvaa ationen är ändå svår. v vår. Pekka Sonck, n nck, dramaturg och o skådespelare are Bild: Heta Koivusalo. I alltför hög grad leder den utbildningen bara till arbetslöshet eller i bästa fall till kortvariga, så kallade ?snuttjobb?. ÅST verkar under rätt svåra demogra?ska för- utsättningar. är inte en enda målgrupp utan många; små barn, barn i förskoleåldern, lågstadiet, mellanstadiet, högstadiet... Ensemblens blens litenhet, samt skådespelarnas ålder och o kön innebär förstås en begränsning vid valet av pjäser. Åbo Svenska Teater har redan länge varit en av de vassaste och mest fram framgångsrika teatrarna i landet när det gäller musikaluppsättningar. Tidigare sattes musikalerna upp med i huvudsak eget folk, eller med bara ett fåtal frilansare som engagerades för de svåraste sångrollerna. De svenskatalande i vårt närområde är relativt få och statistiken över publikmängden de senaste årtiondena är tydlig: Att kunna spela enbart talpjäser på vår huvudscen för fulla salonger under en hel säsong är någonting som vi tyvärr sedan länge inte kan räkna med. Däremot har musikalerna redan i många år varit stora publikmagneter med Les Miserables som den nästintill ouppnåeliga statistikettan med totalt 45 000 åskådare i spetsen. Man vill skapa och arbeta med ?era uppgifter, gärna tre eller till och med ?era roller per spelår. Det är också alldeles klart att vi gärna skul- le spela ?er pjäser för barn och ungdomar. Men ?barn och ungdomar. Det har blivit nödvändigt att ersätta husbanden med ett större antal kvali?cerade yrkesmusiker och även sångmässigt skickliga skådespelare har fått se sig snuvade på karamellen av utbildade musikalartister. Därmed har de rent musikaliska kvaliteterna förstås förbättrats avsevärt, men det har också inneburit att produktionskostnaderna har skjutit i höjden. Annanstans, ?ute i stora världen?, och just så nära som i Stockholm, produceras största delen av alla musikaler av vinstdrivande teatrar med mycket större salonger (och mycket större potentiell publik) än den vi har på ÅST. Nyskrivna inhemska pjäser och sådana a pjäser som kanske får stor uppmärksamhett och anses viktiga utomlands eller på de e stora teatrarna i vårt eget land lyser nästan n helt med sin frånvaro hos oss. Att kunna utvidga ensemblen len även när det gäller dramatik och talpjäser s skulle ge ?er valmöjligser heter. Vi borde oftare kunna tillgodose olika åldersgruppers önskemål och behov men intervallerna blir långa. T.ex. Skådespelare vill inte komma ?lindrigt undan?. Göta Lejon (Jesus Christ Superstar 2012-2013) har 1120 platser och den andra stora musikalscenen China teatern nästan 1300. Till exempel Spelman på taket -78 och La Cage Aux Folles -92 drog båda över 20 000 åskådare och var trevliga glädjeämnen för både publiken, ekonomichefen och teaterns personal. Så småningom blev det även här på Åbo Svenska Teater dags att börja ta sig an de stora genomkomponerade musikalerna. Men de ställde och ställer helt andra krav på både musikerna och framförallt sångartisterna. Inte heller Svenska Teatern i Helsingfors med sina närmare 600 platser är egentligen tillräckligt stor för att man ska kunna producera stora musikaler utan att hamna i ekonomiska svårigheter. För att få den här knepiga ekvationen att fungera måste man här hålla den fastanställ- da ensemblen så liten som möjligt och istället använda resurserna till att anlita musikalartister på frilans bas eller genom att erbjuda dem kortvariga anställningar. För Åbo Svenska Teaters del har de höga produktionskostnaderna för musikalerna och därav föranledd annan resursbrist lett till att vi inte kunnat producera mer än två eller högst tre övriga produktioner per år. Vissa år har några av de fastanställda skådespelarna till och med bara medverkat i en enda pjäs. De förutsättningar som vi nu har att ä ättningar röra oss med, kan a lätt leda till att repertoan aren förlorar i mångfald m och att man inte vågar satsa på osäkra s säkra kort. Vår repertoar o riskerar i den bemärkeloar sen att bli ensidigare d digare än vad som långsiktigt kan anses vara a bra. Där kan en utsåld föreställning ge närmare 75 000
i sitt anletes svett och montera upp och byta till scenkläder i samma veva, aldrig har det gått så fort, vi slog alla rekord och klockan 19.10 började föreställningen, skrattar Lasse Fagerström. Skriven av Harriet Nylund-Donner ?ll ÅSTs 160 års jubileumsbilaga i ÅU, uppdaterad av Lasse Fagerström och Maria Olin. Pausen drog ut till en timme, men alla väntade i lugn och ro och ingen hade bråttom. - Vi följde mycket naturens lagar, säger Lasse, ett exempel på det var att korna måste vara mjölkade innan man kunde komma på teater. Anders höll på att ramla ner, jag tystnade och han bara fortsatte. Hon gjorde Misan i TROLL I KULISSERNA och Tove Jansson tyckte hon var alldeles för vacker, men det ordnade upp sig. En bank hade köpt föreställningen och delat ut alldeles för många biljetter så publiken satt mitt i scenogra?n och skådespelarna klev över och bad om ursäkt varje gång de steg på åskådarna, men genomförde föreställningen. En enda gång har ÅST gjort ett avbrott i en föreställning och det var på Brändö i den åländska skärgården. - Vi spelade FÖROM MAS- TEN; det var mitt i vintern, vi bodde i en fotogenuppvärmd sommarstuga och hackade is för att koka kaffe, berättar Lasse. -Scenogra?n var en spång ut bland publiken och en mast med segel. Men då sades det att man ännu skulle vänta på eventuell publik som var på väg från färjan. Och så blev det. Den gången var det mera folk på scenen än i publiken. Under turnén med JORDEN RUNT PÅ 80 DAGAR var en släpvagn kopplad Scentekniker Keijo Järvinen ligger under bussen vid Pikis vägskäl. Bild: Bror Österlund. Turné 2013 Carola Sarén, Rami Aalto, Daniela Franzell, Lasse Fagerström, Bror Österlund och Keijo Järvinen bakom ra?en. Bild: Daniela Franzell. börja kl 20.00, så kunde den första titta in fem minuter i åtta genom dörren och fråga om någon annan hade kommit ännu. skådespelare på ÅST) med sin hund. 6 2014 VI ÅKER BUSS Över tusen gånger (1000) har Lasse Fagerström sa? sig i Åbo Svenska Teaters turnébuss och åkt ut på turné. Boström har turnerat sedan 1979. För Lasses del började åkandet 1975 med pjäsen FÖRSÖK MED VATTEN, SA BRANDCHEFEN. Likkistan kallades den där bussen, vi ?ck nog sku?a igång den många gånger, berä?ar Lasse Fagerström. Men en dam ville se pjäsen i Wrethalla just den kvällen och hon hade köpt biljett till föreställningen. En skotsk terrier. Vi hade en släpvagn efter barnbussen och på vintrarna var det ibland ett helvete då det var iskallt och dekordelarna skulle täckas in med presenningar. Men föreställningen fortsatte och spelades till slut. På 70-talet var publikens tidsuppfattning en annan. Om föreställningen skulle Aldrig en missad föreställning, aldrig en inställd föreställning. På isvägarna till Iniö sa det plopp och bilen med släp rasade ner genom isen så vattnet steg upp till vindrutorna. Men det har hänt att det suttit en handfull i salongen. En gång i Wrethalla var det bara fyra personer i salongen då MÄSTER OLOF skulle börja. Lasse talade med publiken och sa att det är möjligt att få pengarna tillbaka och att i stället se pjäsen i Åbo. Telefonerna gick heta, allt var stängt, det var lördag, det gick inte att få tag på en reparatör. Under resten av föreställningen gick han runt huset och bankade på dörrar och fönster och skrek. Det är många turnéer och många bussar och många kilometer på landsvägarna i den åboländska skärgården. I pausen tog kaffet slut och så kokade man nytt vid vedspisen. När ?Troll? sen åkte ut var bussen vit och utan bromsar och man måste parkera den i en backe för att få igång den. Ibland stannande den helt enkelt, och det var omöjligt att få igång den igen. Turnévardagen för ÅST kan se ut så här idag också: Våra bussar har aldrig tyckt om Salo, skrattar Lasse. Där satt Bjarne Commondt (f.d. På vår turné i januari 2013 var vi på väg med nya bussen till Tenala och vid Pikis avtag kom bussen just och just upp för rampen när den sen stannade och inte gick att få igång igen. Släpvagnens bakdörr gick upp utan att någon märkte det och gradänger och annan inredning ?ög ut. Men de ärliga människorna vid Skärgårdsvägen förstod att det handlade om teaterns egendom och lämnade in bit för bit till polisstationen i Pargas. Teatern ?ck tillbaka alltsammans småningom. Med samma pjäs hände det sig i Tenala att skådespelarna en gång inte rymdes in i dekoren. Lösningen blev en hyrd lastbil och scenogra?n ?yttades över från bussen till den hyrda lastbilen som kördes till Tenala. Det fanns bara en bra plats i bussen och den var bakom chauffören. Marjorita Huldén sa Oj då! och så lyfte hon upp sina plastpåsar i famnen och så fortsatte man färden ?på egen risk?. Ibland har färjan inte kunnat ta iland vid färjfästet på grund av hårt väder och Ubi minns att publiken i Korpo en gång spontant hjälpte till att bära in dekoren på grund av en färjförsening. till bussen och en gång var dekoren utspridd i dikena på vägen mellan Houtskär och Åbo. Anders Roth satt uppe i masten och jag satt ute bland publiken på spången. Osmo kom och förde ut honom, publiken hade jätteroligt och vi fortsatte. - Men sen kom han in igen och började skrika och vråla. Då tog scenteknikern honom i nackskarven och bokstavligen ut i snön och låste dörrarna. Det är klart att vi körde hem i den bromslösa bussen på samma sätt, men efter det ?ck vi en annan buss, minns Lasse. Ibland verkar det som om en skyddsängel skulle hålla sin hand över ÅST:s turnerande teatersällskap. Det fanns inga bromsar och bus- sen var stor och tung, så vi band ett rep vid handbromsen och så låg jag där och höll i och drog allt vad jag orkade då Matti Berg skrek ?Dra!?. Efter föreställningen ringde vi till teatern och bad dem skicka en helikopter åt oss, och just då råkade det vara ett styrelsemöte. Sedan tog ?barnbussen. Ofta kom publiken också med roddbåtar till föreställningen. Det kan tyckas som om allt detta skulle vara historier som hände för länge sedan. Men så är det inte. Bild: ÅST arkivbild Då var bussen en barnbuss, gjord för transport av skolbarn och ingalunda tänkt för vuxna, stora människor och skrymmande dekorer. - Vi klämde in oss och satt med knäna under hakan. Småningom fylldes salen och så frågade man om föreställningen kunde börja. Mitt i allt kom en man ur publiken och började gunga på spången. Tove var ibland i Åbo och följde med repetitionerna eller satt på gamla Foijan och skrev nya texter. Han sa att han skulle göra lite vågor åt mej. Men! -Vi har aldrig missat en enda föreställning, intygar Lasse och Ulla-Britt. -En gång när bussen stannade någonstans utanför Mariehamn, packade vi in oss och dekoren i en köttbil och en annan gång låg jag på golvet i bussen på väg till Houtskär och drog i ett rep. slut. Den orkade inte längre. Ulla-Britt ?Ubi. Men vanligtvis har det inträffat på hemvägen från en turné och visst har ÅST-gänget tagit sig hem både med traktor och taxi från avlägsna orter. Skådespelarna åkte med ÅSTs egen minibuss och en halv timme före föreställningen började var man framme på spelplatsen. Alla ?ck bära in scenogra
Tolv skatter, en per jubileumsmånad. Den första skatten presenterades på teaterhusets 175-årsdag den 21 januari 2014. 19 Förhandsvisning / to 6.3 kl. 18 Kökar, Skolan on 9.4 kl. Det är en väldigt vacker byggnad. 18 Pargas, PIUG on 19.3 kl. 19 Nagu, Framnäs fr 21.3 kl. 19 Saltvik, Solbacka lö 5.4 kl. 7 2014 Farsk omed ia Regi: Kimm v Dario Fo o Kah ra PÅ SCENEN: Peter Ahlqvist, Lasse Fagerström, Jonna Nyman, Monica Nyman, Bror Österlund Det äldsta husets ska?er PREMIÄR PÅ ÅST, STUDION Det äldsta husets skatter är en webbutställning i form av videor där skådespelaren och teaterhusentusiasten Riko Eklundh presenterar 12 av Åbo Svenska Teaterhus skatter. Nuförtiden går jag på ÅST en till tre gånger varje år. Text och bild: Niki Engblom, prak?kant från Åbo Yrkesins?tut. 19 / to 8.5 kl. 19 / on 7.5 kl. 19 Vad betyder ÅST för dig? Regina Strandberg Hedda Mether För mig är åst störst och främst viktig för att den är en regionteater och har bra pjäser i regionen. Den har också ett jätte?nt teaterhus och lyckas använda fastigheten till stora och bra uppsättningar. TURNÉFÖRESTÄLLNINGAR: lö 15.3 kl. 19 Bromarv, Hembygdens Väl to 10.4 kl. 19 / fr 25.4 kl. Riko Eklundh står för manus och regi och har samarbetat med Meaningless Productions; Oliwer Bäcklund (producent), Didrik Lundsten (kamera, klipp), Filip Lundsten (kamera, ljud). TO 6.3 KL.19.00 on 5.3 kl. Det är trevligt att gå dit för stämmingen är så gammal och ?n. Det är min före detta arbetsplats. Jättevackert teaterhus som redan i sig är en sevärdhet. Kris?na Eriksson-Backa Det är en svenskspråkig teater som är kulturellt viktig för oss ?nlandssvenskar. Samtidigt bidrar teatern till att bibehålla det svenska språkets ställning i Åbo. Jätteviktigt att det är på svenska. 19 Iniö, Snäckan to 20.3 kl. Det var på 80-talet och ännu har jag mycket goda minnen därifrån. Videoklippen hittas på Åbo Svenska Teaters hemsida under ?iken jubileum. Somliga skatter är välbekanta, som tea- terns vackra ridå och takkrona, andra mer okända, som t.ex. Det går bra pjäser och jag har fått många positiva upplevelser. Maria Dahlin Tina Granlund Man får gå och se på teater på svenska i sin egen stad. 19 Hangö, Brankis lö 12.4 kl. 19 Karis, TryckeriTeatern on 26.3 kl. 18 / on 12.3 kl. ÅST gör stora musikalsatsningar som jag personligen bäst tycker om. Det stimulerar min språkliga identitet och ger mig språkliga impulser. 19 Brändö, Brändöhallen on 2.4 kl. Jag minns att jag kunde gå och titta på en pjäs fem till tio gånger och ändå inte tröttna på den. 19 Kimito, Wrethalla lö 22.3 kl .18 Dragsfjärd, Furulund ti 25.3 kl. 19 Ekenäs, Karelia fr 11.4 kl. järnridåns maskineri från 1930-talet. 19 Premiär / lö 8.3 kl. 19 / to 24.4 kl. 18 Tenala, Malmåsa Oliver Ståhlberg Det är en viktig och ?n kulturinstitution som är mångsidig och intressant. 19 Pargas, PIUG ti 1.4 kl. 19 Mariehamn, Alandica fr 4.4 kl. Jag uppskattar att de reser i regionen. Tillsammans med mina barnbarn kan jag se bra och ?n barnteater. Frans Björkroth Stefan Rehn Den är viktig för det ?nlandssvenska samhället och underhållningen på svenska. ÅST har lyckats hålla dinteriören i teaterhuset i snyggt skick. 14 / on 30.4 kl. 19 Houtskär, Vesterlid to 27.3 kl. 19 Mariehamn, Alandica to 3.4 kl. Finlands äldsta teaterhus öppnar sin skattkista för Er, kära publik. 19 / lö 26.4 kl. Jag får njuta av högklassig underhållning
8 2014 JUBILEUMSVÅRENS SPELDATUM MARS lö 1.3 14:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen sö 2.3 16:00 Söndagsmatiné ÅFO Kärlek på jobbet Stora scenen on 5.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen on 5.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion FÖRHANDSVISNING to 6.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion PREMIÄR to 6.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen fr 7.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen lö 8.3 18:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen lö 8.3 18:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion on 12.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion on 12.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 13.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen fr 14.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen fr 14.3 22:00 Flame Jazz AR Quartet Tiljan / Café lö 15.3 13:00 Mamma Mu Studion lö 15.3 14:30 Mamma Mu Studion lö 15.3 16:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen lö 15.3 18:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Pargas ti 18.3 19:00 Tisdagar på Tiljan / The Dick Show Tiljan / Café on 19.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen on 19.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Iniö to 20.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Nagu to 20.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen fr 21.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen fr 21.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Kimito lö 22.3 18:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Dragsfjärd lö 22.3 18:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen ti 25.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Karis ti 25.3 19:00 Tisdagar på Tiljan / Folkrörelsen Tiljan / Café on 26.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Houtskär on 26.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 27.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 27.3 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Pargas fr 28.3 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen lö 29.3 13:00 Mamma Mu Studion lö 29.3 14:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen lö 29.3 14:30 Mamma Mu Studion ARJA SAIJONMAA RIKSTEATERN TISDAGAR PÅ TILJAN APRIL ti 1.4 19:00 Tisdagar på Tiljan / VIIRUS Skamlöst Tiljan / Café ti 1.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Brändö on 2.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Mariehamn on 2.4 19:00 La Magia Studion PREMIÄR on 2.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 3.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Mariehamn to 3.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 3.4 19:00 La Magia Studion fr 4.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen fr 4.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Saltvik fr 4.4 19:00 La Magia Studion lö 5.4 14:00 Mamma Mu Studion lö 5.4 15:30 Mamma Mu Studion lö 5.4 18:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Kökar lö 5.4 18:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen sö 6.4 16:00 Söndagsmatiné ÅFO Bach och balett Stora scenen må 7.4 19:00 Arja Saijonmaa Stora scenen on 9.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Bromarv on 9.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 10.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 10.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Ekenäs Karelia fr 11.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Hangö Brankis fr 11.4 19:00 La Magia Studion fr 11.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen fr 11.4 22:00 Flame Jazz: Winter-Pyysalo-Bodilsen Tiljan lö 12.4 16:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen lö 12.4 18:00 La Magia Studion lö 12.4 18:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Turné Tenala Prästkulla on 23.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 24.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen to 24.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion fr 25.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion fr 25.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen lö 26.4 14:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion lö 26.4 18:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen ti 29.4 14:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen on 30.4 19:00 Jesus Christ Superstar Stora scenen on 30.4 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion MAJ on 7.5 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion to 8.5 19:00 Ni betalar inte! Vi betalar inte! Studion fr 9.5 19:00 Stjärnfall - Improvision Song Contest Stora scenen lö 10.5 14:00 Shakespeare Globe Theatre - Hamlet Stora scenen utsåld lö 10.5 19:00 Shakespeare Globe Theatre - Hamlet Stora scenen fr 16.5 19:00 Humorlandskampen Stora scenen fr 16.5 22:00 Flame Jazz Jarmo Saari Republic Tiljan / Café on 21.5 19:00 The Rat Pack! (Sinatra) TJO & ÅFO Stora scenen ti 27.5 19:00 Young Russian Ballet Stora scenen on 28.5 19:00 Young Russian Ballet Stora scenen MAMMA MU OCH KRÅKAN GLOBE TO GLOBE HAMLET PÅ HÖSTEN PÅ STORA SCENEN THE LAST 5 YEARS Intim musikal med Anna-Maria Hallgarn och Alexander Lycke. Biljettsläpp: 1.4.2014