Åbo Underrättelser 01.03.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

foto: AnjA KUUsIsto Migrationsverket backar om flyktingförläggningen i Pargas. Frågan tas upp i Pargas byggnämnd. Klara Sonntag, Tiina Aarnio och Mariette ”Pipsa” Rajasto i serviceboendet Björkebos personal bjuder på sig själva och roar boendets invånare. försAmlInGAr sidan 9 förslag om reform får hård kritik Kan förekomsten av fladdermöss rädda ett olovligt bygge. Fr.v. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 mars 2016 40. Nummer Årgång 193. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Öppen: må-to 11.00-23.00, fr 11.00-23.30, lö 12.00-23.30, sö 12.30-22.00 Öppen: må-to 11.00-23.00, fr 11.00-23.30, lö 12.00-23.30, sö 12.30-22.00 Ett litet steg för kunden, ett stort steg för Dennis Ett litet steg för kunden, ett stort steg för Dennis Ristorante Dennis, Slottsgatan 17 Åbo www.dennis.fi. nAGU sidan 3 byggde på ö utan byggrätt Regionförvaltningsverket överväger granskning av socialsektorn. Stadsdirektör Nygrén är överraskad. sidan 4–5 Norrgårds läggs på is Styrgrupp föreslår att kyrkliga samfällighetens gemensamma verksamhet delas mellan församlingarna. ”Renoveringen av byggnaden avslutas”. pArGAs sidan 2 socialen under lupp På kaffe med UKK sidan 6–7 En skojartrio på skottdagen sidan 18–19 LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 9. 0204 293 100 Pargas tel. tIsdAG äldreomsorG I spexform
Verket har tagit emot den skrivelse som fyra före detta socialarbetare har sänt till Pargas stadsstyrelse och till socialoch hälsovårdsnämnden. sUmeliUs: Barbara var tydligen alldeles nyutbildad när jag väntade min andra son och födde i juli. Sådant minns man ännu nästan 40 år senare! teRhi VöRlUnd-WalleniUs: Jag blir mer än lite vemodig, vi har jobbat tillsammans sedan 1993. Hon var mycket trevlig och hjälpsam också då son nr tre kom. Men ha det bra! ingeR tallgÅRd: Ett varmt tack till Barbara för alla råd du genom åren gett! gUnilla ahlstRand: Så härlig bild av dig. I skrivelsen pekar kvartetten på allvarliga missförhållanden inom barnskyddet och socialvården i Pargas. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Myndighet överväger koll av Pargas socialvård ÅU 26.2 och 27.2. Hen säger att allt verkade vara i sin ordning med hur pengarna hade förvaltats och det samma säger Ronkamo. Tiina Ronkamo FB-kommentarer till artikeln om Barbara Jansson som går i pension efter 36 år på den svenska barnrådgivningen i Åbo. Enligt klagomålet hade Pargas stad inte redovisat för hur staden hade hanterat de medel för eget hushåll som ett omhändertaget barn har rätt till. I skrivelsen hörs bara den ena parten och därför är det bra att reda ut frågan och också höra motparten. RegionföRValtningsVeRket har avgjort en förvaltningsklagan som en intressebevakare till två barn i Pargas hade lämnat in. Vid Regionförvaltningsverket går man nu igenom anklagelserna för att senare avgöra om man går vidare och begär en förklaring av Pargas stad, säger överinspektören Tiina Ronkamo. » » Anmälningar om missförhållanden är sällan ogrundade, säger överinspektör vid Regionförvaltningsverket Sådana här anmälningar är sällan ogrundade och sannolikt begär vi en utredning av Pargas stad. ÅU har i tidigare artiklar skrivit om anklagelserna om missförhållanden och lagstridigheter inom socialväsendet i Pargas. – Frågan har retts ut och där har inte förekommit några oegentligheter eller lagstridigheter. ÅU NYHETER PARGAS på nätet TISDAG 1 MARS 2016 2 Regionförvaltningsverket har ännu inte tagit ställning till om man inleder en granskning av socialvården i Pargas. anita salonen f. Tack för tiden vi gick hos dig! ingeR eRiksson: Många varma hælsningar till Barbara från Danmark! elise kURtén: Allt gott Barbara, njut av skärgården! Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Fre 18.3 Ekonomi, ÅU utdelning till stugägare Fre 8.4 Sjöfart och logistik Fre 15.4 ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare Ons 4.5 ÅU utdelning till stugägare Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. – Sådana här anmälningar är sällan ogrundade och sannolikt begär vi en utredning av Pargas stad. – Jag begärde en utredning av staden, men fick inget svar förrän Regionförvaltningsverket tog tag i saken, säger intressebevakaren. De fyra socialarbetarna har alla sagt upp sig från sina jobb i Pargas eftersom de anser att de inte har kunnat jobba kvar på ett etiskt och juridiskt hållbart sätt
– Skjulet ligger i sänkan mitt inne på ön och syns ingenstans. HFD vill höra stadens version då byggherren hänvisar till fladdermöss. De bevarar jag inte på några klippor och inte i båten, därför byggdes skjulet. karta: PaUl SöderholM » » Byggnämnden i Pargas diskuterar ärendet på onsdag. I bakgrUnden finns en mångårig process. Vi lånade en detektor för en vecka och den noterade hela 70 fladdermusiakttagelser på en kväll. Man kan uppföra byggnader som anknyter till de näringar som utövas på Naturaområdet och jag anmälde mig till yrkesfiskeregistret och blev klassad som tredje gradens fiskare då frågan var aktuell. Stålhatten-skjulets ägare har bett Suomen Luontotietos biolog Jyrki Matikainen om ett utlåtande. – Dessutom anser vi att staden uttalar sig fel när det sägs att vi har byggt olovligt. c o m / © H E R E Stålhatten Pakinainen Innamo Aaslaluoto StÅlhatten. – Jag kan inte förstå det beslutet fortfarande. Men ön Stålhatten ingår i Natura och på ön finns ingen byggrätt överhuvudtaget. – Vi är jordbrukare. Han beskriver hur ön är ett tillhåll för tre fladdermössarter och att fladdermössen verkar vistas extra mycket i närheten av skjulet, som antas ge dem en vilooch möjligen även en fortplantningsplats. Byggherren vägrar på grund av att där bor fladdermöss. HFD gav sin dom den 22 november 2013 och den ger staden och Förvaltningsdomstolen rätt – rivningen av byggnaden bör med hot om vite verkställas. Det finns ingen förklaring som håller, eftersom det att ön ingår i Natura inte i sig hindrar en byggrätt. Staden gav inget bygglov. Paret köpte den drygt en hektar stora ön år 2005 och ansökte ett tag därefter om åtgärdstillstånd eller bygglov (i dåvarande Nagu kommun) för ett förråd som de uppgav att de vill använda som nätskjul. En extra krydda i historien är att byggherren redan tidigare har vägrat riva bygget, då utan att motivera med fladdermössbeståndet. Fladdermöss eller inte – HFD får oberoende igen överväga om ett fjorton kvadratmeters skjul blir en fråga för domstolen eller inte. Det beslut vi fick på vår ursprungliga ansökan om åtgärdstillstånd var så förvillande att jag bad en jurist se på beslutet. Beredningen, skriven av stadens jurist Monica Avellan, bygger på att HFD inte bör ge paret besvärsrätt, och på att skjulet ska rivas och att det vite Pemarborna har utdömts att betala ska verkställas. Men jag byggde skjulet på en månad. Men fladdermössen då. Byggherre är ett äkta par från Pemar (se texten intill) som ånyo har vänt sig till Högsta Förvaltningsdomstolen och ansöker om besvärstillstånd i ärendet. Då staden insåg att förrådet hade byggts utan tillstånd utfärdade byggnämnden med hot om vite ett rivningsbeslut. MANNEN SOM INTE KUNDE TALA AVGJORDE VÄRLDENS FRAMTID. le nu uppgå till 1 500 euro per person för paret, räknar Monica Avellan ut. Senare fick vi höra att någon i misstag satt med den bilagan, och att vi inget lov hade. nÅgon inbetalning till staden har inte gjorts. dÅ byggnaden trots det här inte har rivits har stadens byggnadsnämnd våren 2015 på nytt behandlat frågan och upprepat att det av Förvaltningsdomstolen korrigerade bötesstraffet bör betalas. Pemarborna besvärade sig mot rivningsbeslutet och den processen har alltså varit en vända till Förvaltningsdomstolen och senare även till Högsta förvaltningsdomstolen. Staden hänVISar å sin sida till fladdermössexperten Ville Vasko, som är överinspektör vid Närings-, trafikoch miljöcentralen. Däremot har byggnadsnämnden fått motta en skrivelse om de fladdermössiakttagelser som har gjorts på ön. 12. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi EN MEDRYCKANDE FANTASIFYLLD VIRVELVIND FÖR HELA FAMILJEN! ÅR 1939. nU följer varv två. PREMIÄR 10.11.2016 PREMIÄR 24.9.2016 BILJETTFÖRSÄLJNINGEN TILL HÖSTENS FÖRESTÄLLNINGAR BÖRJAR IDAG KL. Han tolkade det också som att vi hade fått lovet. Förrådet byggdes i bergsskrevan. Han konstaterar att om fladdermössen byggt bon på ön är det sannolikt inne i skjulets väggar och då kan bona inte undersökas om inte skjulet rivs. enlIgt PeMarborna var svaret på deras bygglovsansökan så oklart formulerat att de trodde sig ha fått lov. Ett skjul på den lilla ön norr om Innamo i Nagu är föremål för en domstolsprocess. I ett biologutlåtande beskrivs ön som en bergsklack och ön består så gott som enbart av klippor, har få träd, och mitt inne på ön finns en sänka eller skreva. WWW.ABOSVENSKATEATER.FI #ÅSTpeterpan #ÅSTkungen 02 277 7377. – Ja, fladdermöss har vi sett på ön sedan den stund vi köpte den. Men vi färdas mycket med båt, och då vi hade köpt ön stod det klart att någon stuga skulle vi inte bygga, utan någonting för fiskeredskapen. Att riva skjulet skulle inte hota någon enligt EU:s naturskyddsdirektiv hotad fladdermössart, enligt Vasko. HFD ber Pargas byggnämnd om ett utlåtande och frågan tas upp på onsdagens möte. ÅU PARGAS NYHETER Då Förvaltningsdomstolen höll med Pargas stad om att deras skjul på ön Stålhatten måste rivas blev Pemarborna Osmo och Leena Vähä-Piikkiö väldigt besvikna, betonar Osmo Vähä-Piikkiö. Det är klart att samma fladdermöss kan ha flugit förbi den flera gånger, men pop bland fladdermössen är stället i varje fall. – Vi fick nämligen också en bilaga där det stod att byggnaden ska uppföras inom tre år från det att lovet trätt i kraft. – Summan utgår från en grundtariff och en månatlig tilläggsdel och skulOlovligt bygge på Naguholme motiveras med fladdermöss Åbo Pargas Moikois Kopparö Våno Nagu Illois 185 m a p s 4 n e w s . Då han har besökt ön 2014 har han varken sett fladdermöss eller hittat deras spillning. Även då valsade samma fjorton kvadratsmeters skjul så högt som det juridiskt är möjligt, till HFD. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi 3 TISDAG 1 MARS 2016 På den lilla ön Stålhatten i Nagus norra skärgård finns ett olovligt skjul som Pargas stad kräver att byggherren river. ”Vårt nätskjul gör mer nytta än skada” » » Skjulet syns ingenstans men är pop bland fladdermössen, säger ägaren Osmo Vähä-Piikkiö
annalena Sjöblom. – Det kommer folk till Europa hela tiden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pargas stad avbryter renoveringen av norrgårds » » Migrationsverkets beslut att inte använda Norrgårds som flyktingförläggning tog staden på säng. Vi har ett avtal med Röda Korset som är informationsskyldigt gentemot oss, men exakt var det har gått fel kan jag inte säga. Så mycket pengar har staden inte ännu lagt ut, men Nygrén räknar att planering och förhandsarbetet har kostat staden mellan 10 000 och 20 000 euro. Han hänvisar till ”de dåliga ekonomiska tiderna” och påpekar att planerna på en förläggning i Loimaa också har lagts på is. Migrationsverket backar och Norrgårds blir inte flyktingförläggning, bekräftar Pekka Nuutinen på Migrationsverket. Är du förvånad över Migrationsverkets beslut. Alla enheter är under diskussion, säger hon. enligt Frk Åbolands distrikts verksamhetsledare Annalena Sjöblom är inget klart i nuläget. ÅU-Foto » » Norrgårds kommer inte att husera några flyktingar. Pargas inledde också en renovering av byggnaden men den har nu avslutats. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 1 MARS 2016 4 Det blir ingen flyktingförläggning av Norrgårds Inn i Pargas. Och förvånad över informationsgången. Situationen är inte lugn och det är uppenbart att Migrationsverket sätter huvudet i sanden. tUrUn Sanomat var först ute med nyheten. ÅU-Foto. – Det är en bra lösning. – Jag är mycket överraskad. Det ska inte vara så att staden får veta det här via pressen. FRK kämpar vidare. – Nog är jag orolig själv, säger Sjöblom. Röda Korset har inte haft ett juridiskt bindande avtal med Migrationsverket ännu, utan endast ett ramavtal. Att Norrgårds skulle bli flyktingförläggning satte fart på den processen. – Migrationsverket har press på sig att minska alla platser. SkärgÅrdenS kombi har redan till stora delar flyttat ut från Norrgårds för att senare inleda sin kursverksamhet i den tidigare tandvårdscentralen på Elmgrensvägen. Nu frigörs Norrgårds för andra ändamål, om det blir försäljning eller något annat återstår att se, säger Nygrén. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Sjöblom orolig efter Migrationsverkets beslut norrgÅrdS. Röda Korset Åbolands distrikts verksamhetsledare är en av de som jobbat hårt för att Norrgårds i Pargas ska bli en flyktingförläggning. VerkSamheten slutar i Nagu, säger Sjöblom, men FRK har ett juridiskt bindande avtal med Migrationsverket om att upprätthålla mottagningscentralverksamheten – och andra ställen än Norrgårds i Pargas är inte aktuella. ÅU-Foto Patrik nYgrÈn. Enligt stadens hyresavtal med Röda Korset skulle Röda Korset stå för renoveringskostnaderna på 115 000 euro. Migrationsverket backar och stöder inte längre planen att Norrgårds skulle bli en flyktingförläggning. Upphandlingen avbryts och offertförfrågningarna dras tillbaka, säger stadsdirektören Patrik Nygrén. – Det är frågan om ett force majeure-fall som jag hoppas leverantörerna har förståelse för. – Vi har en bankgaranti av Röda Korset som ger oss pengarna tillbaka. Det betyder att staden med omedelbar verkan avbryter renoveringen av fastigheten. Medborgarinstitutet Kombi fick nyligen flytta ut för det ändamålets skull. Diskussioner pågår ännu inom FRK
ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 1 MARS 2016 Fastighetschefen: En besvikelse PARGAS. – Varje människa förtjänar respektfull och kvalitativ vård och omsorg. Vf VIllE att stadsstyrelsen skulle fatta ett sådant beslut på måndagen. Om utredningarna visar att sådana behövs, fattas de beslut som behövs då. Att snabbt skicka tillbaka asylsökare som fått ett negativt beslut är mycket viktigt med tanke på den inre säkerheten, säger polisöverdirektör Seppo Kolehmainen. PolISENS mÅl är att utan dröjsmål verkställa besluten. I praktiken innebär det här att 28 personer per dag avlägsnats ur landet. Och nu blev det inte så. Han konstaterar liksom stadsdirektören Patrik Nygrén att byggnaden kunde vara ett försäljningsobjekt. RANDEll konstaterar att det inte i det här skedet finns skäl att vidta rättsliga åtgärder mot tjänstemännen. Åtgärder har vidtagits för att trygga patientsäkerheten. Socialoch hälsovårdsnämnden ska få en fortsatt utredning. Stadsstyrelsen godkände hans förslag att styrelsen i det här skedet antecknar ärendet för kännedom och att det tas till ny behandling när utredningarna har blivit klara. Vi har jobbat väldigt hårt för det här, säger han. SDP ber om arbetsro Stadsstyrelsen i Åbo höll ett närmare fem timmar långt möte i går, där händelserna vid den slutna psykiatriska avdelningen G1 för äldre vid stadssjukhuset i Kuppis och deras konsekvenser dominerade diskussionerna. Det anser SDP:s fullmäktigegrupp i Åbo. StADSDIREKtöR Aleksi Randell betonar för stadsstyrelsen att ett flertal utredningar om händelserna vid avdelning G1 pågår. foto: mARIA thölIx » » Stadsstyrelsen ställde ingen ledande tjänsteman åt sidan så länge utredningarna pågår, trots Vänsterförbundets krav. Pihl säger att han ännu vill vänta på ett officiellt besked från Migrationsverket. Vanvården som har uppdagats vid stadssjukhusets slutna avdelning för psykiskt sjuka äldre i Kuppis är föremål för både Valviras och läkemedelsverkets utredningar liksom polisutredningar. Annina Suominen INRIKES. Nu behöver vi arbetsro för att komma på rätt köl igen, skriver Pietari. Lagen skyddar tjänsteinnehavare, så att inte felaktiga eller förhastade straff förvärrar situationen, skriver partigruppen. – Också för att skydda asylsökarna som fått negativa beslut för att exempelvis bli offer för den organiserade brottsligheten förutsätts ett snabbt myndighetsagerande. Dels har staden startat en egen intern utredning som kompletteras av en extern utvärdering av vårdarbetet. Speciellt de som inte kan ta hand om sig själva och som är försvarslösa behöver speciellt skydd, skriver SDP:s fullmäktigegrupps ordförande Päivi Pietari i ett pressmeddelande. DäRmED fIcK Vänsterförbundet inte gehör för sina krav att välfärdssektorns direktör Riitta Liuksa avhålls från sitt jobb medan oegentligheterna vid avdelningen utreds. Stadsstyrelsen förutsätter också att styrelsen till sitt nästa möte får en utredning om hur verksamheten vid enheten har ordnats under den tid som stadens interna utredning pågår, och hur man har säkerställt vårdarbetets kvalitet och personalens välmående. – Det som har hänt kan inte göras ogjort. SDP:ARNA betonar att det nu är tid för utredningar och att medborgardomstolar inte hjälper någon. Redan då socialoch hälsovårdsnämnden höll ett extra insatt möte förra veckan om vanvården som har uppdagats vid avdelningen krävde Vänsterförbundet att hon ska petas från sin post medan utredningarna görs. – Det viktigaste är att något motsvarande inte längre händer och att de ansvariga ställs till svars. Socialoch hälsovårdsnämnden ska få en fortsatt utredning. Stadsdirektör Aleksi Randell. I stadsstyrelsen med sammanlagt tretton medlemmar har Vänsterförbundet bara en representant, Johannes Yrttiaho, som inte ensam får igenom några ändringsförslag. Polisen säger att det är för tidigt att bedöma hur många som kommer att återvända frivilligt, och hur många som polisen måste skicka tillbaka. Partiet ansåg också att nämnden inte alls fick tillräckliga svar på vad man har gjort för att trygga patientsäkerheten vid stadssjukhuset i Kuppis sedan händelserna och anklagelserna om vanvård blev offentliga. Allt ska ske i rätt ordning. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Stadsstyrelsen diskuterade vanvården ingående UtREDNINGAR PÅGÅR. I SNItt hAR kostnaderna för att återsända en person legat kring 1 000 euro. I första hand rekommenderas att de som fått ett negativt svar återvänder frivilligt. Dels utreder såväl tillsynsverket för socialoch hälsovården Valvira som Fimea, läkemedelsverket, och polisen i västra Finland händelserna. Antalet väntas öka allt mer, för Migrationsverket har bedömt att två tredjedelar av de 32 000 asylsökarna som kom till Finland i fjol kommer att få ett negativt beslut. I fjol kostade återresorna för asylsökare cirka tre miljoner euro. I nämnden förlorade partiet, som inte är med i den politiska överenskommelsen mellan majoriteten av partierna i Åbo stadsfullmäktige, med rösterna 9–4. – En sån här situation lever, den kan ännu förändras, konstaterar han. I fjol återsändes 3 180 personer som fått negativa asylbeslut. – Det är en lite splittrande känsla, det känns tomt. Innan dess tar han inte ställning till om exempelvis Skärgårdens Kombi kunde flytta tillbaka till Norrgårds, eller om byggnaden kommer att stå tom. De omdiskuterade händelserna 2009–2013 vid den slutna psykiatriska avdelningen för äldre vid Åbo stadssjukhus i Kuppis, G1, är vidriga och kan inte på något sätt godkännas. Under det här årets lopp har polisen avlägsnat nästan 1 200 personer som fått avslag på sin asylansökan, meddelar polisen. FNB Fler asylsökare skickas tillbaka Åbo. Att läsa om saken i nyheterna var inte trevligt. Polisinspektören Mia Poutanen säger att utgångspunkten alltid är att personen själv ska stå för kostnaderna, men om han eller hon inte har pengar är det samhället som står för kostnaderna. Pargas fastighetschef Seppo Pihl säger att väntan på att Norrgårds skulle bli flyktingförläggning var lite som att vänta på julen. – Om utredningarna visar att sådana behövs, fattas de beslut som behövs då. Den här summan kommer att öka klart i år. DESSUtom betonar stadsstyrelsen att patientsäkerheten, vårdens kvalitet och välbefinnandet på arbetsplatsen inom enheten för mentalvård och drogvård ska säkerställas
Senare fick han en tjänst vid Lantbruksministeriet. Det så kallade Helsingforsdokumentets utstakningar anses vara fröet till upplösningen av kommunistblocket femton år senare. Han blev sjukskriven och begärde avsked, varefter han inte visade sig offentligt. ”I utrikespolitiska avgöranden är jag totalt ensam, jag kan inte diskutera hela det politiska fältet med någon, skrev han i ett brev. Redan då hade Kekkonen profilerat sig som en garant för goda relationer med Sovjetunionen. Efter valet utnämndes han till statsminister. Inför presidentvalet 1962 befästes Kekkonens roll av den så kallade notkrisen, då Sovjet ville omförhandla avtalet om vänskap, samarbete och bistånd. I gymnasiet anslöt han sig till skyddskåren och deltog i flera strider i inbördeskriget och ledde en gång en exekutionspatrull?. . Stefan Holmström FNB-SPT 60 år sedan Kekkonen blev president . Hans mandatperiod förlängdes genom en undantagslag. Kekkonen fick sitt politiska genombrott då han var justitieminister 1944–1946. KeKKonen tillbringade sin ungdomstid i Kajanaland, där han enligt ett lärarmötesprotokoll var en arrogant och bångstyrig elev. » Skogsarbetarsonen tillträdde den 1 mars 1956 och behöll ämbetet till januari 1982. Han var också aktiv i Akademiska Karelen-Sällskapet och Finskhetsförbundet?. KeKKonen valdes till president 1956. Efter inbördesskriget studerade Urho Kekkonen i Helsingfors och hade sidoknäck som polis och inom Detektiva centralpolisen. År 1933 gick Kekkonen med i Agrarförbundet. KeKKonen var riksdagsledamot också under krigen och svarade för försörjningen av evakuerad befolkning. en höjdpUnKt för Kekkonens karriär var europeiska säkerhetsoch samarbetskonferensen i Helsingfors 1975. Han tvivlade på Tysklands seger och ansåg redan hösten 1942 att Finland borde sluta fred med Sovjetunionen. På 1970-talet hade Urho Kekkonen inte längre några seriösa politiska motståndare. I sin politiska verksamhet fokuserade Kekkonen på studentoch idrottsorganisationer och tidningsskriverier. Pylvänäinen) var dotter till en hemmansägare. Familjen flyttade flera gånger på grund av faderns arbete. Källor: Biografiskt lexikon för Finland,?Uppslagsverket Finland, Finska Notisbyrån.. Där mötte han sin kommande maka, maskinskriverskan och blivande författaren Sylvi Salome Uino (1900–1974). MäKtig politiKer . Fadern Juho Kekkonen var dräng och skogsarbetare men blev senare skogsarbetsledare och timmeragent. Foto: MiKKo oKsanen/lehtiKUva. Han bodde i tjänstebostaden Ekudden fram till sin död den 31 augusti 1986. Urho Kekkonen fick två syskon, systern Siiri Kekkonen (1904–1969) och brodern Uuno Johannes (Jussi) Kekkonen (1910–1962). Paret hörde till den växande medelklassen och hade därför råd att låta sonen ta studentexamen i Kajana 1919. Han valdes in i riksdagen på andra försöket 1936 och var minister i två regeringar 1936– 1939. Mandatperioden präglades av en öst–väst-balansgång i inrikes-, utrikesoch handelspolitiken. I valet 1968 fick han 201 av de 300 elektorernas röster. 1975 var Kekkonen bara en röst från att få Nobels fredspris. Modern Emilia (f. Efter 1970 blandade sig Kekkonen allt mer i inrikespolitiken. i presidentvalet 1978 var Kekkonen ohotad, men hans hälsa svek 1981. ÅU REPORTAGE TISDAG 1 MARS 2016 6 Urho Kaleva Kekkonen föddes i Pielavesi i norra Savolax den 3 september 1900. . I presidentvalet 1950 kandiderade Kekkonen för Agrarförbundet, men förlorade. KeKKonen tog juris kandidatexamen 1926 och arbetade sedan som jurist vid de finska landskommunernas förbund Maalaiskuntien liitto
Enligt Johansson sjöng presidenten både bra och gärna. Nina Söderlund har intervjuat skärgårdsbor som träffade president Urho Kekkonen under hans vistelser i Åboland på 1960och 1970-talen. Ingen president efter Kekkonen har visat lika stort intresse för skärgården, och det märks. – Han uppskattade skärgårdsborna och tyckte att de var ärliga och rättframma. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Kekkonens okända sida: stugliv i skärgården Han uppskattade skärgårdsborna och tyckte att de var ärliga och rättframma. Lediga stunder tillbringade han gärna i Åbolands skärgård. I dag är läget annat. – Men jag har inga minnen av att jag skulle ha sett honom när jag var liten. ännU fInnS det mycket att ta reda på när det gäller Kekkonens besök i skärgården. enlIgt nIna SöderlUnd hade Urho Kekkonens intresse för skärgården enorm betydelse. Närmast kameran Folkes barnbarn Pia Berglund (f.Lindqvist) och Robert Lindqvist. Vid bordsändan sitter Rafael och Lempi Eriksson. foto: bertIl johanSSon Sommaren 1977. . Jag har hans telefonnummer och ska ringa honom snart. KeKKonen trIvdeS så bra i Åbolands skärgård att han på 1960-talet köpte Grisslesklobben, en ö norr om Houtskär nära gränsen till Iniö. Fotot på ÅU:s förstasida föreställer en sommarträff på Riskilä 1980. Sommaren 1969 gav han sig till exempel av på fisketur till Österskär norr om Utö tillsammans med Anders Danielsson, utan vare sig livvakter eller adjutanter. Det märkte Nina Söderlund när hon sommaren 2014 via medier efterlyste minnen och fotografier av Kekkonens skärgårdsäventyr. Han rörde sig vant bland politiker i maktens korridorer, men det finns en sida av honom som få känner till. Jag har också fått epost och handskrivna brev. Skärgården blev ett ställe där presidenten kunde koppla bort kriser och politiska diskussioner och istället fiska och skala potatis som vem som helst. Riskilä ägs i dag av Fortum. För den stora allmänheten, särskilt på finskt håll, är Kekkonens intresse för skärgården rätt okänt. En av favoriterna var en långtröja hopsydd av två röda handdukar. – Jag har alltid varit nyfiken på hur Kekkonen rörde sig i skärgården och det måste jag ta reda på nu, medan det ännu finns personer som kan berätta om det och som träffade honom. – Jag vill intervjua bland annat Kekkonens hovmästare och båtförare. SöderlUnd har fått ta del av otaliga fotografier från privata fotoalbum där Kekkonen i avslappnad klädsel dricker kaffe ur plastmuggar, sittandes på skrangliga trädgårdsmöbler tillsammans med vänner och bekanta. Det har strömmat in berättelser. Många är de berättelser som ännu inte blivit nerskrivna, många är de intervjuer som ännu inte blivit gjorda. ÅU REPORTAGE 7 TISDAG 1 MARS 2016 Urho Kaleva Kekkonen var en mäktig man och den mest inflytelserika politikern i Finlands historia. Värdinnan Elna Johansson på Södergrannas har dukat kaffebordet inför presidentens besök. Somrarna tillbringade han på Gullranda i Nådendal och därifrån var det enkelt att göra dagsutflykter med Kultaranta-båtarna. Personliga relationer har stor betydelse. – Han gjorde mycket gott för skärgårdsborna. Närmast Kekkonen sitter holmgrannarna Lahja och Henry Rosenberg. Kekkonen besökte nästan varje kobbe i Åbolands skärgård man kan tänka sig. SöderlUnd är skärgårdsbo, statsvetare och ordförande för ledningsgruppen för Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi, men utredningarna kring Kekkonens besök i skärgården gör hon som privatperson. Husvärden på Södergrannas Sigurd Johansson till höger, bredvid honom Urho Kekkonen. Men en större fisk än honom fick ingen dra upp under fisketurerna! De skärgårdsbor jag pratat med beskriver honom som vänlig, rolig, glad och ödmjuk inför det ibland hårda livet i skärgården, säger Söderlund. – Det lär finnas foton från denna middag men de har jag inte hittat, säger Söderlund. Nina Söderlund är född på Käldö i Nagu, en ö som Kekkonen också besökte. Först blev det en fisketur, sedan middag där Aspö-Erik spelade fiol, Bruno Johansson dragspel och Kekkonen sjöng, mest snapsvisor. Han såg till att holmar fick elektricitet och lyfte fram skärgårdsfrågor på ett synligt sätt. Men en större fisk än honom fick ingen dra upp under fisketurerna! Kartlägger KeKKonen. På 1960-talet köpte han en ö i Houtskär. Ur lIlIan lIndellS famIljearKIv. . Ute på stugan bytte Kekkonen de mörka kostymerna mot bekvämare klädsel. – Telefonen började ringa direkt. Kekkonen trivdes som allra bäst ute i naturen bland ”vanligt folk”. KeKKonen levde på grund av sin politiska ställning under hot så livvakter och adjutanter fanns ständigt vid hans sida, också under besöken i skärgården. InnerSt Inne gillade Kekkonen att leva enkelt under enkla förhållanden och det förstod skärgårdsborna. Till Kekkonens närmaste vänner hörde Anders Danielsson från Brunskär samt familjerna Lundell och Rosenberg. Lilian Lundells pappa Folke uppvaktas på 60-årsdagen av Kekkonen vid Arstu strand och båthus. foto: lInda granbacK » » Finlands meste president trivdes bland kobbar och skär. En av gångerna kom presidenten med egen båt och hade ett par ministrar med sig. Bilden är från Birgitta Rosenbergs familjearkiv. PÅ KaffebjUdnIng 1969. Grisslesklobben var för svårt att uttala så namnet byttes ut mot det mera finskklingande Riskilä. Men i Åboland finns många personer som kan berätta otaliga historier om presidentens besök på öarna. PÅ 1960och 1970-talen besökte Kekkonen också Aspö ett par gånger. – Han njöt av att rymma iväg, fast livvakterna blev inte så glada när det hände. Hovmästaren är 88 år nu, men lär minnas allt från sin tid med Kekkonen. De beskriver honom som vänlig, glad och ödmjuk. Fotot togs av Reijo Nikkanen (Kekkonens båtförare). Men ibland rymde Kekkonen och gav sig av utan dem
VOlKSwageN och Nokian Renkaat har tre saker gemensamma: De verkar i bilbranschen, de har drivits till olagligheter på grund av girighet och båda säger de att det de hållit på med är allmänt i respektive företagsvärld. Vem kan man lita på. De däck man skickat till olika tester var specialgjorda uttryckligen för testen ifråga. VW-varumärket var inte det första man spontant förknippade med fusk. Ingen alls, kanske. Det kan vara svårt eftersom förbrukningstesterna veterligen görs bland annat med annan gas än vanlig luft i däcken, med tejpade bilar för att uppnå maximal aerodynamik och genom att köra stadskörning i jämn fart med så få röda ljus som möjligt. Margot Wikström Bärodlare, mathantverkare, företagare, Nagu – För mig spelar det ingen roll, jag använder så lite av vardera. FöRRa veckan kunde Kauppalehti avslöja att Nokian Renkaat systematiskt hade fuskat. Så det är lättåtkomligt i varje fall. VW-koncernen var hårt resultatpressad och fifflade med mjukvaran till vissa motorer så att de visade betydligt lägre utsläpp i testbänken än på vägarna. De testade däcken finns/fanns inte att köpa någonstans, utan hade en helt annan prestanda, trots att man alltså gick ut med att däcken som testas är de kunden kan köpa i vilken däckaffär som helst. Girigheten har en tendens att hitta nya vägar. Denna industri, med olika testande institut och medier, tvingas vi mer eller mindre tvinga lita på eftersom vi omöjligt själva kan testa varenda teknisk detalj. Det som bör granskas kritiskt är Alkos öppethållningstider samt mellanölens försäljningstider i och med att matbutikerna nu i princip får ha fritt öppet. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Att tro att det efter Volkswagen och Nokian Renkaat skulle vara slutfuskat är naivt. Det kan bara finnas en orsak till att ledningen för däckbolaget gör det. Man har fått veta att ett större, internationellt avslöjande kommer att göras och vill genom att självmant gå ut med ett erkännande rädda en gnutta av den moral som nu håller på att försvinna helt och hållet. NOKIaDäCKeN är bara i början av sin nedförsbacke. DeN grupptalan mot Nokian Renkaat det nu talas om i Amerika vore en bra reaktion. HUR är det till exempel med bränsleförbrukningen. ÅU LEDARE GIRIGHETEN FÖRDÄRVAR BILINDUSTRIN TISDAG 1 MARS 2016 8 KORT OCH KONCIST Vem kan man egentligen lita på längre då det gäller bilindustrin. Först reagerar givetvis börsen, sedan reagerar däckmarknaden då bilägarna byter däckmärke. Att företaget gick bra var också direkt i Grans intresse, eftersom ett optionsprogram gjorde att Gran själv tjänade stora summor på att aktiekursen steg. » » Regeringen ska inom kort ta ställning till alkohollagen utgående från familjeoch omsorgsminister Juha Rehulas (C) förslag om att till exempel starka ölsorter eller vin inte ska säljas i matbutiker. . Tomy Wass Tidigare näringslivsdirektör för Kimitoöns kommun, pensionär, Dalsbruk – Starköl passar bra i matbutiken. Mera är att vänta, men vad gäller det då. SKIllNaDeN är förstås den att Volkswagen blev avslöjad, medan det åtminstone verkar som om Nokian Renkaat ville avslöja sig själv. DeN svacka bilindustrin har befunnit sig i har tydligen fått storbolag och kända varumärken att inte bara ljuga och fuska, utan också att ta enorma risker. I slutet av förra veckan reagerade börsen starkt på Lehtorantas erkännande – över 300 miljoner euro av bolagets värde försvann. UNDeR förra vd:n Kim Grans tid var bolaget hårt reslutatpressat och skulle bli det ledande företaget i branschen. RUllaR NeDFöR. Nokian Renkaats nedförsbacke har börjat. Någonting tvingas de säga, eftersom däckskandalen har spridit sig världen över. SymTOmaTISKT nog gäller de nuvarande avslöjandena uttryckligen de stora försäljningsargumenten miljö och säkerhet. Att den nuvarande ledningen går ut med fusket måste betyda att ett ännu större avslöjande är på väg. . Matoch alkoholbutikerna är ändå vägg i vägg nuförtiden. Girigheten driver biloch tillbehörsindustrin till omoraliskt beteende. Om det överhuvudtaget är möjligt att städa upp en industri. Men med tanke på att det ska finnas ett tillräckligt bra urval bör nog vinförsäljningen fortsättningsvis ske i Alko. Ett för girigt bolag fuskade med testdäck. Hur många bilar och förare kommer ner till de värden tillverkaren uppger. leHTIKUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Paul Vikman CGR-revisor och ordförande för Väståbolands Företagare, Pargas – Jag tycker att vi redan har en ganska fungerande modell. Att tro att det efter Volkswagen och Nokian Renkaat skulle vara slutfuskat är naivt. Jag ser inget större behov av att sälja till exempel vin i matbutiker. OCH här står vi bilägare nu – å ena sidan är vi förvånade och å den andra nickar vi: På något sätt har man haft en känsla av att allting inte står rätt till i den gigantiska bilindustri. Däremot tycker jag att det finns ett stort behov att se över alkoholbeskattningen i helhet, så att den privata importen från Estland skulle minska. Den skulle sannolikt avslöja alla däckfuskare, men samtidigt kunde det vara en början på en storstädning inom bilindustrin. Volkswagen och Nokian Renkaat har tre saker gemensamma: De verkar i bilbranschen, de har drivits till olagligheter på grund av girighet och båda säger de att det de hållit på med är allmänt i respektive företagsvärld. Nu är frågan närmast vem och vad fuskandet kommer att gälla nästa gång. Vad tycker du?. Här drar vi slutsatsen att det tycks vara så att då det gäller det som är viktigaste för föraren fuskar industrin mest. Frågan är när konkurrenterna som Lehtovaara pekade ut tänker reagera. Den nuvarande vd:n Ari Lehtoranta medgav i onsdagens Kauppalehti rakt ut att bolaget fuskat då det gäller testdäcken. Han tilllade att konkurrenterna också sysslar med samma fusk. Exakt hur mycket Volkswagens fusk slutligen kommer att kosta bolaget i direkta kostnader och som skadat varumärke, vet sannolikt ingen ännu. Girigheten är logisk. DÅ Volkswagens fifflande med utsläppsdata uppdagades kom avslöjandet först som en chock. Och frågan inställer sig omedelbart: Vad annat fuskar man i bilbranschen med
Diakoniarbetet för samhällets svaga är det primära skälet till finländarnas församlingsmedlemskap, men det här avspeglas inte i personalens inflytande i beslut som rör dess arbete. I mindre sammanhang blir synvinkeln smalare och arbetet formas enligt de enskilda församlingarnas synsätt, befarar Kallio. foTo: dan lolax. ÅU ÅBO NYHETER 9 TISDAG 1 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. . Det skulle ge samfälligheten möjlighet att utgå från verksamheten, i stället för att stirra sig blind på strukturerna. ÅU-foTo föRvalTningschef. kRiTiken haR väckt till liv det som länge upplevts som ett demokratiunderskott inom kyrkan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. öhman sägeR att styrgruppen tidigare fått kritik för att inte vara tillräckligt konkret. om förslaget backas upp av samfällighetens förtroendevalda finns förutsättningar för att det avancerar, i första hand till domkapitlet. RefoRmföRslageT berör inte all nuvarande gemensam verksamhet. ÅU-foTo diakonicenTReT i Åbo. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Till dem hör bland annat ungdomsarbetet, invandrararbetet, veteranarbetet, missbrukaroch brottsarbetet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Reformförslag sår split i samfällighet •. På Diakonicentret – som bland annat hjälper papperslösa, invandrare och människor med specialbehov – finns en rädsla för att det här leder till att personalens uppgifter i framtiden styrs av enskilda församlingars behov och arbetskulturer, inte av personalens egentliga kunnande. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Enligt styrgruppens reformförslag skulle en stor del av centrets uppgifter delas upp mellan församlingarnas diakoniarbete. •. enligT öhman utgår reformförslaget från att man inte kan spara genom ett tätare samarbete mellan församlingarna. Samfällighetens förvaltningschef Hannu Kallio, som är medlem i gruppen, har anmält avvikande åsikt till förslaget. Förslaget diskuteras i dag av samfällighetens fullmäktige och på torsdag är det tänkt att samfällighetens gemensamma kyrkoråd ska nå konsensus om huvudlinjerna i reformen. Styrgruppen bakom reformarbetet föreslår att samfällighetens gemensamma verksamhet – till exempel Diakonicentret och ungdomsarbetet – delas upp mellan församlingarna. Församlingsfusionen kan ske tidigast 2018 och det är då de nya förvaltningsstadgarna skrivs som den detaljerade verksamheten görs upp. •. nedskäRningaR kan samfälligheten knappast undvika, säger han. Så lyder en åsikt. Men gör det på ett civiliserat sätt. •. – Vi har jobbat med det här i två år och det är problematiskt att en förvaltningschef i slutskedet av arbetet inte kan ställa sig bakom det. Hur ser du på det. – Men om det inte finns en tillräckligt stor politisk vilja bakom förslaget kommer domkapitlet inte att gå vidare med det, säger Öhman för att understryka sin irritation över Hannu Kallios avvikande åsikt. en möjligheT, som Kallio föredrar, är att man håller antalet församlingar intakt eller nästan intakt och att eventuella nedskärningar utgår från den kunskap som finns på samfällighetens centralenheter. Det skulle omöjliggöra den mångsidiga verksamhet de förväntas stå för. deT finns trots det en oro för att det övriga diakoniarbetet förlorar viktiga nätverk. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den avgörande frågan är: Vad måste skötas centralt och vad kan koordineras. Skriv kort och snärtigt på god svenska. nio finska församlingar ska bli fyra, Åbo svenska församling fortsätter som förut. Reformen är tänkt att leda till mindre personalgrupper på längre sikt. Reformförslaget » » Att splittra Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets gemensamma verksamhet kan få konsekvenser, befarar kritiker. . Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. sTyRgRUppens åsikt är att den enda vägen framåt är ett principbeslut om färre församlingar. •. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. sTyRgRUppens ordförande, kyrkoherde Björn Nalle Öhman från Åbo svenska församling, är irriterad över Hannu Kallios utspel och antyder att förvaltningschefen tänker på sin egen framtid inom samfälligheten. enligT honom riskerar till exempel diakonin och ungdomsarbetet försämras om de splittras över flera församlingar. Det reformarbete som ska minska på antalet församlingar i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet får kritik. Hannu Kallio sitter i styrgruppen men ställer sig inte bakom gruppens förslag. Det här väcker frågor om varför en del av samfällighetens verksamhet över huvud taget förslås överföras till församlingarna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Klart att det finns farhågor, men sanningen är att vi inte vet utfallet av det här ännu. Björn Nalle Öhman från Åbo svenska församling leder styrgruppen bakom reformförslaget. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Inte heller går det att spara mera inom församlingarna, säger han. kyRkoheRde. Till exempel invandrararbetet sköts redan nu på enskilda församlingar och vårt förslag är att den funktionen klarar sig med en central stödtjänst, vid sidan av diakonichefen Teemu Hälli. styrgruppen föreslår att en del av samfällighetens nuvarande gemensamma verksamhet fördelas över församlingarna. – Problemet är att vi inte kan förutspå konsekvenserna av det här reformförslaget. Till exempel ska samfällighetens familjerådgivning, arbete med döva och stöd för bostadslösa också i fortsättningen skötas av centrala enheter. ocksÅ inom styrgruppen finns farhågor om att det aktuella förslaget är dåligt för samfällighetens specialuppgifter. – Men bättre att de görs utgående från nuvarande verksamhetsformer medan alla är medvetna om vilken kunskap som behövs, än att de görs senare och med verksamheten flyttad till de olika församlingarna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det har man försökt åtgärda med det aktuella förslaget, men trots det återstår mycket byråkrati och detaljer. Du kan vara anonym i exceptionella fall
Larson spelar en kidnappad kvinna som försöker ge sin son en så bra barndom som möjligt under extrema omständigheter. Huvudrollerna sjungs av bland annat tenoren Christian Juslin, sopranen Johanna Rusanen-Kartano och barytonen Tommi Hakala, en av Finlands internationellt mest framgångsrika operasångare. I sitt tal tackade hon bland annat sina motspelare och sina föräldrar. Operan har en egen hemsida som börjar uppdateras våren 2016. bäSta FiLm. Enligt tidningen Boston Globe är det första gången sedan 1953 som vinnaren i kategorin bästa film får bara två Oscars. Operan spelas bara sex gånger men filmas också in och sprids på nätet. Det är mycket ovanligt att huvudpriset går till en film som får så få Oscarstatyetter. Priset för bästa manliga biroll gick till den brittiske skådespelaren Mark Rylance i ”Spionernas bro”. Den här Oscarn stärker den rösten, som vi hoppas ska växa till en kör som hörs hela vägen till Vatikanen. Den pågår just nu, betonade han. Tom of Finland-musikalen har skrivits av Tuomas Parkkinen, Jussi Vahvaselkä och Jori Sjöroos. Den verklighetsbaserade filmen handlar om journalister vid tidningen Boston Globe som undersöker sexuella övergrepp inom den katolska kyrkan. Åbo musikfestspel och Åbo filharmoniska orkester ger en unik Kalevalaopera, Die Kalewainen in Pochjola, från 1800-talet som hittats i stadsbibliotekets arkiv efter att ha varit försvunnen i 127 år. SkÅDeSpeLaren Brie Larson vann en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll för sin prestation i filmen ”Room”, och Leonardo DiCaprio belönades för bästa manliga huvudroll i ”Revenant”. Koreografin har gjorts av Reija Wäre. Han tog också tillfället i akt att tala om klimatförändringen. Den SvenSka skådespelaren Alicia Vikander vann en Oscarstatyett för bästa kvinnliga biroll för sin rollprestation i filmen ”The Danish Girl”. LehtikUva 127-årig försvunnen opera uppförs i Åbo Finland laddar upp inför sin hundraårsdag och 2017 går i firandets tecken, också i Åbo. Leonardo DiCaprio vann en Oscar för bästa manliga biroll. Tom McCarthy och Josh Singer, som skrivit manuset till ”Spotlight”, fick dessutom Oscarpriset för bästa originalmanus. Filmen är regisserad av Alejandro G. Inarritu, som fick priset för bästa regi också i fjol, då för filmen ”Birdman”. FNB Spotlight bästa film på Oscargalan » » Svenska Alicia Vikander vann Oscar för bästa kvinnliga biroll. Den belönades för bästa kostym, bästa scenografi, bästa klippning, bästa smink, bästa ljud och bästa ljudredigering. Påve Franciskus, det är dags att skydda barnen och återställa förtroendet, sade filmens biträdande producent Michael Sugar. Hon sade att föräldrarna gett henne en tro på att vad som helst är möjligt. Filmen ”Mad Max: Fury Road” kammade hem flest Oscarstatyetter. Fem av nomineringarna har varit för hans skådespelarprestationer. Filmen ”Inside Out”, producerad av Pixar och regisserad av Pete Docter och Jonas Rivera, belönades som bästa animation. Dicaprio har varit Oscarnominerad sex gånger. Hon tackade bland annat filmfestivalen i Toronto, där ”Room” visades i fjol. LehtikUva bäSta manLiga hUvUDroLL. DiCaprio, som har gjort en lång karriär, tackade dem som hjälpt honom framåt på vägen. Filmen behandlar en ung flickas känsloliv genom fem karaktärer som bor i hennes huvud. Från vänster: Tom of Finland-musikalens regissör Mikko Kouki, koreografen Reija Wäre och en av manusförfattarna Tuomas Parkkinen. I sitt tacktal nämnde hon dem som trodde på filmen när den ännu inte var känd. Den gången var vinnaren ”Världens största show”, regisserad av Cecil B. När Docter tog emot priset berättade han att filmen uppstått genom att han levt med sina egna barns växande och de våndor som växandet innebär. LehtikUva bäSta kvinnLiga biroLL. Ett av Oscargalans mest minnesvärda ögonblick var när den 87-åriga italienska kompositören Ennio Morricone fick en Oscar för musiken till Quentin Tarantinos film ”The Hateful Eight”. – Filmen gav de överlevande en röst. LehtikUva. Alicia Vikander vann en Oscar för bästa kvinnliga biroll i filmen ”The Danish Girl”. Kalevalaoperan är den första i sitt slag i hela världen och uruppförs på Kalevaladagen den 28 februari 2017, i Logomo där stadsteatern huserar just nu. Den största överraskningen på årets Oscargala i Los Angeles var kanske priset för bästa film, som gick till ”Spotlight”. Att ”Spotlight” utsågs till bästa film kom som en överraskning för många, eftersom filmen ”Revenant” var favorit i förhandsspekulationerna. Den UngerSka dramafilmen ”Son of Saul”, som utspelar sig på koncentrationslägret i Auschwitz, fick priset för bästa utländska film. Skådespelarna samt producenter för filmen ”Spotlight” tar emot priset för bästa film. DeMille. Det var sjätte gången han var nominerad. Stadsteatern uppför en musikal om den kände ikonen Tom of Finland, med premiär i januari. – Klimatförändringen är ett faktum. ”Revenant” fick priserna för bästa manliga huvudroll, bästa regi och bästa foto. Den är skriven av Karl Müller-Berghaus (1829– 1907). ÅU KULTUR TISDAG 1 MARS 2016 10 bakom verket
grafisk form: Fredrik Bäck •. – Det jag kan säga nu är att öns kulturliv redan är så mångsidigt och håller en sådan kvalitet att jag vill upprätthålla det även i fortsättningen. den handlar om Martti Peltonen, donare på en liten ort i Savolax, med ett anspråkslöst liv och en flickvän som vill ha rättframhet mer än guldkant. M. Några idéer om vad du vill satsa på som kultursekreterare. Den uppmärksamme läsaren har ändå fastnat i inledningen som har en storvulen och lite olycksbådande klang: ”Det finns bra familjer och så finns det dåliga familjer. Om orsakerna till det må var och en fritt spekulera. I den tidigare boken, ”Cannabis, baby!”, som inte är en deckare var utgångspunkten också den journalistiska världen och avhoppet skedde från den, från yrket mer än från en identitet. Men då har han betalat priset, han är inte längre fysiskt intakt. De trassliga trådarna leder rakt in i en finlandssvensk kulturfinansierande organisation med en galjonsfigur som går under namnet Stubbe. Den börjar säljas från och med vårens första föreställning av musikalen, som hålls 5.3. sÅ ser den genrebestämda skärselden ut. Man kan fråga sig om det var rätt man som höll i vapnet och av rätt orsak – i relation till den övriga berättelsen. Det hade behövts lite bastantare kaliber för att få tankarna om dem att vackla. lehtikUva Den argentinska tangotolken Martin Alvarado uppträder i Råttis i Pargas på onsdag. Henri Fors skriver drivet och bra. Bland 22 sökande har Hanna Mehtonen-Rinne valts till Kimitoöns nya kultursekreterare, efter Solveig Friberg som går i pension. Allt vevar på tills telefonen en dag ringer ... Hon är Kimitobo sedan sju år tillbaka och fotograf (YH) till utbildningen. Så har hon också lärt ut svenska vid Kaffesvenska-kvällar och nu senast hållit baristadagar för kaffets vänner. Och han återvänder till slut till Jaana och till sitt hem i Savolax. MehtOnen-rinne har bland annat varit aktiv inom andelslaget Vinde, med Upload-filmfestivalen, workshops för unga då bibliotekets nya ungdomssida skulle planeras, och så vidare. Han tar in på hotell, börjar agera detektiv av traditionellt snitt: han måste kontakta sitt förflutna, han måste återfalla i alkoholens famn. Med på scen är också saxofonisten Tane Kannisto från Åbo och pianisten Petri Haapasalo som numera är bosatt i Pargas. Kanske vågar man inte lätta på ridån så mycket man borde för att brotten man avtäcker tydligt ska kunna kopplas till motiv och nödvändig reflektion. Dessutom har hon läst både konstoch litteraturvetenskap vid ÅA. Forss, en pikkuliten blinkning till världslitteraturen, kanske. En rännil deckare har ändå alltid funnits i utgivningen på svenska i Finland. Konserten börjar klockan 19. FOtO: saga rinne » » Hon vill skapa nya projekt som ger öns kulturarbetare jobb och samarbetsmöjligheter.. Helsingforsförlagets största deckarutgivning har lutat sig mot Burt Kobbat-böckerna, men några har också getts ut på eget förlag. Under vårmånaderna mars och april ges ännu 26 föreställningar. Nu är hon anställd vid Ilona IT i Helsingfors för att utbilda lärare i hur man använder teknologi i skolorna. ”Den sista finlandssvensken” innehåller också en del blinkningar till Helsingfors journalistiska värld; det tycker man är roligt eller likgiltigt, beroende på vem man är. Under konserten i Råttis tolkar han tangoklassiker som ”Por una cabeza” och ”Volver” samt spanska översättningar på Toivo Kärkis tangoproduktion. Men innan dess har han haft orsak att rekapitulera sin döda barndomsväns syn på fondens utdelningspolicy: ”Enligt honom fungerade den som någon sorts inofficiell kulturpolis som med hjälp av sin enorma förmögenhet kunde styra vad som hände inom det finlandssvenska kulturfältet./.../ Det här ledde till att de som inte fick stipendier började härma de som fick stipendier och att den finlandsvenska kulturen likriktades och slutade utvecklas – ” Den här kritiska underströmmen kunde möjligen ha skötts stramare, men det är ändå den man minns efter läsningen. Svårt att säga. 223 s. Han heter ju inte Martti. Forss •. Han åker motvilligt till huvudstaden för att begrava sin kompis och dras in i en härva som kommer att kräva fler människoliv och som nästan tar kål på honom. Jag är väldigt involverad i öns kulturliv och mår som allra bäst då jag får arbeta med kultur, kreativa människor eller konst, så därför kände jag att jag måste söka tjänsten, säger hon. den skönlitterära författaren Henri Forss skriver sig H. Berättelsen sköter satiren så här: När det börjar hetta till får Martti orsak att fråga om Konstfondens holdingbolag. Men själva spänningen tappar underligt nog i intensitet av ambitionen att satirisera över en av de centrala finlandsvenska institutionerna. ÅU KULTUR 11 TISDAG 1 MARS 2016 Finlandskaka. deckare av h.M. Alvarado är bekant för den finska publiken och har gjort framträdanden i tv och på konserter. Martti förstår att barndomsvännen kommit några oegentligheter på spåren. Kanske är minoriteten för liten för att man ska våga söka en intrig som är representativ för dess svagheter. Svenskfinland har aldrig upplevt något deckarunder. Han har också en lång internationell karriär bakom sig. Dessutom hoppas jag kunna skapa nya projekt som kunde ge öns kulturutövare jobb och samarbetsmöjligheter. Själva mordgåtorna är rätt grovt tillyxade. eget förlag, 2015 •. Specialdesignad av Åbobageriet Mbakery för jubileet. Forss. En fantasieggande titel bland dem är ”Den sista finlandssvensken” av H. Den grävande journalistiken har ju också under senare år serverat oss en långt mer hisnande inblick i hur stiftelser skötts i Svenskfinland: det remarkabla ur denna texts synvinkel är att det är den finlandssvenska deckarförfattaren Staffan Bruun som skrivit de vassa reportagen i Husis. Stormskärs Maja kommer ut på cd BOken. Han gör ett bittert återbesök i sitt barndomshem. Musikalen har setts av cirka 15?000 åskådare. Hade man tur och råkade födas i en bra familj kunde man räkna med att glida genom livet så gott som problemfritt.” Martti är inte riktigt den han säger sig vara. Argentinsk tango på Råttis Musiken från Åbo Svenska Teaters musikal ”Stormskärs Maja” kommer ut på cd. M. ”Den sista finlandssvensken” är den utmanande titeln på Henri Forss andra skönlitterära bok, en deckare som utspelar sig bland journalister, fondförvaltare och en som lämnar det hela. Det finns ännu platser kvar till vardagskvällarna. Den sista finlandsvensken OM ett avhOpp. Monica Sandberg Hanna Mehtonen-Rinne ny kultursekreterare på Kimitoön hanna MehtOnen-rinne. Telefonsamtalet berättar att hans ungdomsvän har dött, självmord säger man men Martti tror inte på det. – Jag kommer att fortsätta med det jobbet på halvtid eftersom kultursekreterarjobbet är halvtid. – Hon jobbar sista veckan nästa vecka så jag hoppas kunna vara på plats då så att hon kan sätta mig in i allt som jag borde veta, säger Mehtonen-Rinne. kring hUvUdpersOnen i ”Den sista finlandsvensken” finns i alla fall en viss ytspänning. Bland tidigare jobb kan nämnas sommarjobb vid ÅU. kanhända är det just det boken vill säga: Att vara finlandssvensk kan vara ett privilegium, men lika sannolikt är att det innebär att leva med en avgörande begränsning. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Finlandssvensken som avhoppare •
fNB Mäkelä ensam finländare i inomhus-VM KrIstIINA MäKeLä. Matchen mot BK-46 startar klockan 19 i Samppalinna bollhall. ParSport lyckades inte ta den seger man hade spetsat sig på i sista matchen i hockeytreans övre slutserie mot UJK från Nystad på lördagen. ParSport fick trots hemmaplan nöja sig med oavgjort 2–2 (1–0, 1–1, 0–1). MAts LUNDBerg Christoffer Dahla. 27-åringen Niskanen drog sig ur Salpausselkä-spelen i Lahtis då kroppen inte kändes tillräckligt bra. – På damsidan är vi ute efter maximala prestationer i varje tävling. Därmed säkrades division 2-kvalet för ParSport. I enstaka tävlingar kan det däremot bli framgångar. Eftersom slingan inte bjuder på några stora höjdskillnader lär åtminstone herrarna välja ovallade skidor och parstakning. ParSport hade allt i egna händer – en seger hade garanterat en säker kvalplats för division 2. – Hemma tränade jag för det mesta lätt, men innan jag kom hit hann jag med ett högintensivt pass, säger Niskanen och tillägger att hon känner sig betydligt fräschare än för några veckor sedan. ÅU SPORT TISDAG 1 MARS 2016 12 HANDBOLL. Han uppger att den lokala skidklubben ordnade en juniortävling med 400 deltagare i söndags. Efter den övertygande insatsen mot jumbon Dynamo Riihimäki förra söndagen i Samppalinna fanns det förhoppningar om att hålla någorlunda jämna steg även mot Sjundeå i säsongens näst sista hemmamatch i grundserien i söndags. Johan Skogman Svensk seger i ÅLK OPEN 2016 ÅLK Open 2016 Pojkar singel final Henrik Atlevi (sWe) [2] 6–4, 6–2 Otto Virtanen (fIN) flickor singel final ekaterina reyngold (rUs) 6–2, 6–1 Victoria Mikhaylova (rUs) [2] Pojkar dubbel final robin erik Parts (est) / siim troost (est) [4] Henrik Atlevi (sWe) / David Juras (sVK) [1] 6–3, 3–6 [10–5] flickor dubbel final Kajsa stegrell (sWe) / Hanna Wikberg (sWe) Veronika Pepelyaeva (rUs) / ekaterina reyngold (rUs) 7–6(4) 6–4 frIIDrOtt. – Lite surt var det att vi inte kunde fixa det själva men det ordnade sig ändå till slut, säger tränaren Bara oavgjort för ParSport HANDBOLL. – Jag och tränaren åker till San Diego den 6 mars och den 16 mars åker vi vidare till Portland. MAts LUNDBerg IsHOCKeY. Det gjordes av lagets bästa spelare Anna Harri då hon i ett tidigt skede reducerade till 2–1. FNB Niskanen pigg efter välkommen paus ser frAM eMOt Att täVLA. ÅLK:s arrangörer var nöjda med det mottagande årets turnering fick och framförallt det stora antalet deltagande länder, 22 stycken. Massor av natursnö och två utmärkta slingor nära boendet är inte det enda som gör honom nöjd. Friidrottsförbundet tog officiellt ut Mäkelä på måndagen. VM avgörs den 17–20 mars. ÅIFK:s damer var chanslösa i matchen mot HIFK i söndags. Men man fick behövlig hjälp av att också trean och fyran Karhu HT och TuK-V spelade oavgjort, 6–6 i Björneborg. Det enda som ÅIFK hade anledning att fira var sitt 15 000:e mål i FM-seriens maratontabell. I andra kvitterade UJK och ParSport gjorde 2–1 i slutet, båda målen i power play. Den jämna finalen slutade i svensk seger med 7–6, 6–4. HIFK är lika säkra tvåor i tabellen som Dicken är etta. Så blev det emellertid inte. LANDsLAgsträNAreN Reijo Jylhä är mycket nöjd med förhållandena i Gatineau. Matchen som sådan var betydelselös. Målet är att alla ska behålla sina positioner i världscupen, säger Jylhä. Det blev sist och slutligen andreseedade Henrik Atlevi från Sverige som for iväg med singelsegern i ÅLK Open. Vinner man den avancerar man upp på femte plats i sluttabellen. Kerttu Niskanen har höga förväntningar inför Tour de Canada, nyheten som avslutar världscupen i längdåkning. ÅIFK möter Helsingfors IFK på bortaplan på lördag. HIFK vann med 40–16. gösse stOrfOrs HeLgeNs sPOrt teNNIs. En liten förkylning i början av januari följdes av större sjukdomsproblem och hon kände sig inte redo. Efter tävlingen fortsätter lägret, säger Mäkelä i ett pressmeddelande från förbundet. Grenen har exploderat under de senaste 10–15 åren i det här området, säger Jylhä. Hon hade chans till dubbelseger i turneringen, men som noterats blev det för Reyngolds del silver i dubbeln. Åbo IFK gav ett mediokert intryck kvällen igenom och det blev aldrig tal om i vilken riktning poängen skulle åka. Trestegshopparen Kristiina Mäkelä blir ensam blåvit deltagare i inomhus-VM i friidrott i Portland. Med det blir man sista lag utanför slutspelet. Inga finländare väntas blanda sig i tätstriden för hela Tour de Canada. Flicksingeln vanns av Rysslands Ekaterina Reyngold, som inledde turneringen redan på måndag i kvalserien. Första set skrev 6–4 och efter det lyckades inte Virtanen hitta det virtuosa spel som i tidigare tuffa lägen vänt matcherna till hans favör. 23-åringen Mäkeläs finländska inomhusrekord på 14,20 kom i början av inomhussäsongen och hon har tangerat noteringen i år. Esterna Robin Parts och Siim Troost ville annorlunda och spelade hem en värdefull seger efter avgörande match tiebreak 6–3, 3–6, 10–5. I ÅIFK förtjänar Pargastrion Rasmus Silén, Fredrik Lundén och Samuel Alexandersson de minst låga betygen. Kerttu Niskanen har återhämtat sig efter en förkylning och andra sjukdomar. – På grund av tidsskillnaden tog vi det lugnt här i början, men jag och Laura Mononen åkte lite snabbare i går, säger Niskanen efter ungefär en vecka i Kanada. Mäkelä siktar på att få in ett träningsläger i San Diego under samma resa. DeN ÅttA tävlingar långa touren börjar i östra Kanada och avslutas på västra halvan, så avstånden är enorma. Harri svarade för åtta mål under eftermiddagen eller lika många som Hifkis etta Kathlen Ax. – Det är skönt att vara här och få göra en tour som säsongavslutning. Också Atlevi hade möjlighet att ta hem segern i både singel och dubbel. SIF vann med 35–22 (20–12) och skaffade sig omedelbar kontakt med sina västnyländska rivaler BK-46 i kampen om femte Sjundeå snäppet bättre än ÅIFKherrarna platsen och lite lättare motstånd i kvartsfinalen. Ett lite längre tävlingsuppehåll verkar ha varit rätt uppladdning. Jämte målvakten Axel Lindberg som spelade upp sig efter få räddningar i början. Åbodamerna avslutar sin säsong på onsdag hemma mot BK-46. Nu siktar man redan in sig på sommarens proffsturnering ITF Pro Circuit som spelas första veckan i augusti på Aktia Arena. Niskanens bästa sträckor kommer i slutet, då Canmore i provinsen Alberta blir värdort. Atlevis framgång kommer lämpligt för den svenska tennisens satsning på internationell juniortennis. LeHtIKUVA » » Skidåkaren tävlar i nya Tour de Canada.. På grund av sin högre ranking var svensken klar favorit i matchen, men trots det hoppades många att turneringens överraskningsman Otto Virtanen skulle nå ända fram. ParSport behärskade första perioden men gjorde bara ett mål. För ÅIFK blir det av allt att döma ett kort slutspelsäventyr mot regerande mästarna Cocks från Riihimäki. En tung vecka med sju singelmatcher och fyra dubbelmatcher belönades med finalseger i överlägsen stil mot landsmaninnan Victoria Mikhaylova, 6–2, 6–1. I sista perioden kvitterade UJK när ParSport inte lyckades rensa bort pucken som gick in i tredje skottförsöket. Niskanen (8), Anne Kyllönen (11) och Laura Mononen (15) behöver också framskjutna placeringar för att uppfylla Jylhäs förväntningar. Touren inleds med två sprintlopp i fristil och ett ganska lätt spår i Montreal, där det blir klassisk stil. Finländsk tennis fick i och med Virtanens framgång på ITF-nivå ett nytt namn att följa med. – Det är en enorm längdåkningsboom här. Om det kändes som att jag inte kommer någonstans skulle jag inte vara här, säger Niskanen per telefon till FNB från Gatineau. I finalen var det dock erfarenheten som talade och då Atlevi lyckades bryta Virtanens serve i första set tyckte också matchen ha avgjorts. KrIstA PärMäKOsKI ligger femma och är bästa finländare. LeHtIKUVA sKIDNINg. Den svenska framgången fortsatte i flickdubbeln där paret Kajsa Stegrell och Hanna Wikberg tog segern efter finalvinst över ryskorna Veronika Pepelyaeva och Ekaterina Reingold. Åbo IFK blir som bäst femma Storspö i Helsingfors för ÅIFK-damerna i damernas FM-serie i handboll. Sista hemmamatchen i grundserien går mot Cocks från Riihimäki 10 mars med avkast klockan 18.30 i Samppalinna
Här dominerade Piffens juniorer klart och Theresia Johansson tog hem segern i D8. – Jag blev förvånad över att jag klarade mig så bra med tanke på att jag innan kvalet låg tolva på rankinglistan bland slalomåkarna i min åldersklass, säger Lindberg som åkt slalom sedan han var sju år gammal. – Jag gillar farten, säger Mikkel. Toppåkare som Marc Girardelli och Benni Raich har en gång i tiderna tävlat som juniorer i Topolino Race. ÅU SPORT 13 TISDAG 1 MARS 2016 SKIDNING. Totalt nio slalomåkare representerar Finland i tävlingarna, sex pojkar och sex flickor i åldersklasserna under 14 respektive 16 år. I toPolINo race tävlar han liksom Jenny Vuori i klassen under 16 år. Pargas IFs veteranskidare och långloppsspecialist Mikael Ramstedt tog FM-silver för 50-åringar på lördagen i Lahtis. Klubbkamraten Cecilia Lietzén var andra. Slalom. Jesper Lietzén som på lördagen fick nöja sig med silver, kunde nu lätt åka hem guldet i H14. Mikkel Lindberg tävlar i två grenar, slalom och storslalom. Cecilia Lietzén tog en fin andra plats i D8. Kari Kalliokoski i H45 blev silvermedaljör. Segraren där hette Oskar Sjölund, som senaste säsong avslutade sin elitsatsning. Både silveroch bronspengen gick till Piffen genom Malin Johansson som var andra och Åsa Lindberg som var tredje. I D10 blev det en tuff kamp om guldet mellan klubbkamraterna Daniela Lietzén och Ronja Westerlund där Lietzén slutligen segrade med tre sekunder över Westerlund. Guld blev det också för Daniela Lietzén i D10 och en fjärde plats för Elsa Vahtola i samma klass. Det kommer säkert att kittla lite i magen innan starten, säger Lindberg. INKommaNDe helg tävlar Piffens juniorer i Silvertrissan, FM för 13-16-åringar i Kuopio. Veteranåkarna Josephine Åberg i D35 och Riikka Kalliokoski i D45 vann båda sina klasser. Han var dock den snabbaste 40-åringen i loppet. Bäst av åkarna med åboländsk anknytning var Olli Tyrväinen på en 20:e plats. De har UtSettS att representera Finland i Topolino-tävlingarna utgående från resultaten i kvaltävlingar som nyligen ordnades i Tahko norr om Kuopio. Piffens juniorer höll sig igen väl framme båda dagarna och kammade hem sammanlagt fyra guld under veckoslutet. – Det blir kul, men också spännande. Bästa FM-placeringen genom åren av Mikael Ramstedt. Helgen bjöd på perfekt väder med sol och några minusgrader för Piffens tävlingsåkare i Tavastehus och Oripää. Damernas Finlandia vanns båda dagarna av RiittaLiisa Roponen. Han kommer direkt från ett träningsläger i Levi där han tillbringade sportlovet. – Det är mera teknik i slalom och det krävs att man har hård kontroll över loppet, säger han. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Slalomåkare från Åbo tävlar för Finland i Italien Fart I bacKeN. På fredag avgörs tävlingen i slalom och på lördag står storslalom i tur. För Piffens tolvåringar blev det fina placeringar genom Oskari Kalliokoski som tog guld och Emilia Johansson som fick silver, Matilda Åberg fick brons och Emma Vahtola blev femte. Foto: PIF arKIv JeSPer lIetzéN. PÅ SöNDaGeN avgjordes också den 10:e BotniaVasan i Vörå som hade flyttats fram med två veckor. Loppet vanns av Mikko Koutaniemi före Niko Koskela. Silvertrissan utgör ett av säsongens viktigaste mål för Piffens juniorer. Lindberg åkte till Italien redan på måndagen tillsammans med de övriga deltagarna från Finland. Framför sig har de ännu en bilresa som räcker 4,5 timmar innan de är framme vid tävlingsorten Folgaria strax norr om Gardasjön. – Allt gick bra ända fram till Häivälä då min stavrem brast, berättar Mikael Ramstedt. Han åkte i mål som 23:e efter att kämpat igenom loppet på ett par skidor som inte alls fungerade. Ramstedt åkte i mål som 57:e av de manliga deltagarna dryga fem minuter efter H50-segraren Jukka-Pekka Ojala. Trots att farten är högre i storslalom är slalom hans favoritgren. I samma klass var Viktor Johansson 11:e och Olivia Kalliokoski 15:e i motsvarande flickklass. Foto: JUha lehtoNeN » » Juniorerna Mikkel Lindberg och Jenny Vuori möter europeiska eliten i internationell stortävling i Italien.. Segrade gjorde Kari Varis. Tävlingen hade samlat ett stort antal deltagare med duktiga skidåkare som bjöd på hårt motstånd för Piffarna. I Hämeenlinnan Hiihdot i Tavastehus på lördagen gick loppet i klassisk stil med masstart för samtliga klasser. Bengt Westerlund FM-silver till Mikael Ramstedt SIlver. – Det ska bli skojigt och spännande att tävla mot slalomåkare från andra europeiska länder, säger Lindberg till ÅU. PÅ SöNDaGeN tävlade Piffens skidåkare i Oripää, Säästöpankkihiihdot XVIII. Kimitoveteranen Per-Åke Mattsson åkte också i mål bland de 100 främsta som 95:e. haN är bror till simmaren Peik Lindberg som också han hör till landseliten i sin gren. Då ÅU når honom har laget nyss landat i München efter en 2,5 timmar lång flygresa från Helsingfors. PÅ SöNDaGeN åkte Niklas Westerlund samma sträcka med fristil. De hör alla till landseliten i de alpina grenarna i sina åldersklasser. I Italien väntar några dagars träning innan fredag, då tävlingarna startar. Åboborna Mikkel Lindberg och Jenny Vuori har kvalificerat sig till den internationella slalomtävlingen Topolino Race för juniorer i Italien. Tävlingarna inleds med sprint på fredagen, individuella sträckor på lördagen och på söndagen skidar man stafett. I motsvarande flickklass var Matilda Åberg 9:e. I samband med Finlandialoppet tävlades om finska mästerskap i åldersklasserna 40, 50 och 60. Finlandialoppet skidades i år på en 42 km bana med start och mål i skidstadion i Lahtis. I H14 tog Oskari Yli-Penttilä från Espoon Hiihtoseura hem segern, fyra sekunder före Piffens Jesper Lietzén som åkte in på en andra plats. Piffens fjortonåringar Olivia Kalliokoski och Sofia Enberg var tredje respektive fjärde. Jag fick en ny, men med den kunde jag inte skida utan fick söka efter en annan. Klassen D16 hade samlat hela 26 deltagare där Anni Lindroos slutade på en sjätte plats och Anna Rask var sjunde. För Lindberg, som går i idrottsklassen i S:t Olofsskolan, är det första slalomtävlingen på internationell nivå. Under sportlovsveckan laddade han upp inför tävlingarna på träningsläger i Levi. – Det är bättre träningsmöjligheter i Hyvingeföreningen, där har jag också tillgång till egen tränare, säger Lindberg. Hann nog redan tappa lusten, men som tur var gav jag inte upp utan började efter några kilometer staka på. emIlIa JohaNSSoN. Tidigare tävlingserfarenheter är från finländska slalom cup-tävlingar och FM i slalom där han som bäst placerat sig på tredje plats. Lindberg kvalificerade sig bland de tre bästa i sin åldersklass, vilket överraskade honom. lINDberG har många resetimmar i kroppen. Kommande veckoslut möter Lindberg och Vuori junioreliten från Europa i tävlingarna som rankas som inofficiella ungdoms-VM. I H12 var Oskari Kalliokoski tredje, endast tre sekunder från guld. Malin Johansson Fyra guld till PIF-juniorer SKIDNING. Jenny Vuori representerar Turun slalom medan Lindberg tävlar i föreningen Hyvinkään slalom. De fyra första åkarna var inom fyra tiondelar i mål. Mikkel Lindberg från Åbo deltar i en stor internationell slalomtävling i Italien kommande veckoslut. Det tog nog säkert över två minuter innan jag igen kom iväg, fortsätter han. DamKlaSSeN vaNNS av Heta Jalonen från Haka, som också segrade på lördagen i Tavastehus. Båda två gjorde mycket fina lopp och förlorade endast 26 respektive 46 sekunder till elitåkarna i klassen. Pargasborna Svante Olofsson och Kent Westerholm var 49:e respektive 69:e
– Vi godkänner det som sådant. FnB Företagarna godkänner inte lösningen skönhetsspa – kosmetikaffär KOSMETIKA FÖR KÄNSLIG HY Aningaisgatan 6 • (02) 241 0069 www.bioelika.fi • bioelika@saunalahti.fi Parkeringsplatser framför affären Öppet TI, ONS, TO kl 12.00–18.00 Eller enligt överenskommelse Förhöj effekten av din hudvård VITAMIN C+ Antiaging Booster Återställer hudens fasthet. Haglund ifrågasätter framför allt delarna som handlar om lokala avtal. Bland annat ökar den genomsnittliga arbetstiden med 24 timmar per år utan att lönerna höjs. I praktiken ska facken i de olika branscherna få bestämma hur den här förlängningen görs. STTK:s styrelse betonade i sitt beslut att den uppnådda lösningen är bättre än det åtstramningspaket som regeringen föreslaget. – Det viktigaste i vår rådande ekonomi borde vara jobben och en fungerande kultur med lokala avtal. ?FnB Haglund kräver att regeringen förkastar förhandlingsresultatet Företagarna i Finland är missnöjda med samhällsfördraget. LehTiKUvA SFP:s ordförande Carl Haglund kräver att regeringen förkastar förslaget till samhällsfördrag. De anställda inom de offentliga branscherna drabbas hårdare än andra för deras semesterpenning skärs ned med 30 procent. STTK:s styrelse bedömer trots allt att om resultatet blir till ett avtal så skapar det förutsägbarhet, stabilitet och fred på den finländska arbetsmarknaden. FNB Regeringen vill ha mera info om lokala avtal » » Överenskommelsen om samhällsfördraget är ganska vagt formulerat, säger statsminister Juha Sipilä (C). Men avtalet verkar ha de ingredienser som behövs för att det ska kunna ersätta det åtstramningspaket som regeringen förberett. – Om det här förhandlingsresultatet genomförs är det en seger för korporatismen och en förlust för demokratin och sysselsättningen, säger Jussi Järventaus som är vd för Företagarna i Finland i ett pressmeddelande. Nedskärningen ska gälla i tre års tid. FÖR KÄNSLIG HY ör ny lyster, 79 €. Enligt förhandlarna innebär överenskommelsen att arbetsenhetskostnaderna minskar med drygt tre procent. Men tjänstemannacentralen STTK har redan ställt som villkor för att godkänna avtalet att regeringen respekterar den lösning om lokala avtal som arbetsmarknadsparterna ingått. Ta din hudvård till en ny nivå! Kombinera Exuviance patenterade C-vitaminpulver med ditt serum eller din kräm för ny lyster, en jämnare och fastare hud. Arbetsoch justitieminister Jari Lindström (Sannf), statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Alexander Stubb (Saml), samt resten av regeringen, är inte nöjda med den överenskommelse kring samhällsfördraget som arbetsmarknadsorganisationerna presenterade på måndagen. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 1 MARS 2016 14 Arbetsmarknadsorganisationernas överenskommelse om ett samhällsfördrag ser ut att duga åt regeringen, även om avtalet inte till alla delar tillfredsställde regeringen. Om någon meddelar att någon del inte duger så finns inget avtal, sammanfattade Fjäder. Han kräver att regeringen ska lagstifta om de lokala avtalen. Målet som regeringen ställt var fem procent. – Konkurrenskraftsbiten tycks vara så pass stor att den ersätter regeringens konkurrenskraftspaket som varit på paus i ett par veckor, sade Sipilä. inTe nöjdA. Sipilä säger att regeringen ännu inte godkänt förhandlingsresultatet utan vill framföra preciserande frågor till arbetsmarknadsorganisationerna på tisdag. STTK, AKAvA, Kommunarbetsgivarna och Finlands Näringsliv godkände lösningen på måndagen. Vi vill veta lite närmare vad de kommit överens om lönerna, om arbetstiderna, vad de lokala avtalen i praktiken innebär, sade statsminister Juha Sipilä (C). Det var en orsak till att FFC bestämde att låta medlemsförbunden granska avtalet innan centralorganisationen ger sitt svar. Minimerar ?na linjer och pigment?äckar. RegeRingen kommer också att möta Företagarna i Finland i dag tisdag för att diskutera de lokala avtalen. Men STTK:s styrelse anser att det här ändå är bättre än det paket som regeringen tagit fram och som den här överenskommelsen ska jämföras med, sade ordföranden Antti Palola. LöSningen Som nåddes under natten mot måndagen innebär flera försämringar för löntagarsidan. De lokala avtalen har hela tiden varit den svåraste frågan i förhandlingarna. Akavas ordförande Sture Fjäder betonade att det handlar om en helhet som förutom samhällsfördraget inkluderar överenskommelsen om lokala avtal och en löneuppgörelse. Han erkände att lösningen är negativ för löntagarnas del. – Till alla delar är inte det här ett rättvist eller jämlikt förslag mellan de olika löntagargrupperna. – Men nu lever vi i exceptionella tider. Flera öppna frågor återstår om vad överenskommelsen om de lokala avtalen egentligen innebär. Enligt företagarorganisationen fyller överenskommelsen inte de mål som regeringen ställt för de lokala avtalen. Jag kräver därför att regeringen inte accepterar den urvattnade lösningen som presenterades gällande de lokala avtalen, säger Haglund i ett pressmeddelande. Han påpekar att förslaget på höjda socialskyddsavgifter för arbetstagaren skär i den inhemska konkurrenskraften och innebär att regeringens löfte på att komma emot med inkomstskattesänkningar därför är ett måste. Däremot uteblir nedskärningarna i sjukdagar och semestrar. Enligt organisationen räcker avtalet inte till att lyfta Finland och fyller inte heller regeringens krav i fråga om de lokala avtalen. Haglund anser ändå att avtalet är bättre än regeringens förslag på ett lagpaket för att stärka konkurrenskraften. Den så kallade krisklausulen som ingår i överenskommelsen om lokala avtal ogillas av FFC. – Det är ganska vagt formulerat
Reservera lördag 19.3.2016 från kl. Vänsterförbundets svenska landsmöte valde en ny styrelse under sitt möte i Åbo i helgen. Mötet lyfte bland annat fram betydelsen av att alla ska få en inkomst som är så pass skälig att man inte automatiskt är tvungen att söka utkomststöd för och inte behöver sätta all sin tid på att fundera över hur man ska klara ekonomin. Ordförande blev Birgitta Gran från Hangö och vice ordförande Joonas Leppänen från Helsingors. Dessa blandar journalistik med lögner och skäller ondskefullt ut folk. Här är en havsörnsunge. Vi taR äVEN i fortsättningen ansvar för de nyheter vi publicerar och deras tillförlitlighet och vi ansvarar också för redaktionella fel och för att korrigera dem. Ett tjugotal deltog i mötet. Vi stöder enskilda journalister som på grund av sitt jobb utsätts för förtalskampanjer. Har du sett ett kungsörnsbo på sistone. Båda två omvaldes. Gränsen för vad som är acceptabelt har överskridits. Forststyrelsen betalar också en belöning åt den som hittar okända havsörnsbon i norra Finland. Obs: De 100 första ryms med. – Efter att ha diskuterat med varandra kom de överens om att det är dags att säga något i offentligheten. Enligt VF:s modell skulle övergången till basinkomst ske stegvis och börja med en höjning och sammanslagning av de lägsta dagpengarna, pensionerna, hemvårdsstödet, studiepenningen och startpengen för företagare. Hitta ett kungsörnsbo och få 100 euro Ett haVsÖRNsbo. Vi strävar efter att korrigera felaktiga uppgifter oberoende av var de förekommer. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. Polisen ber den som eventuellt vet något om fallet att ta kontakt på telefonnumret 050 456 4963. Sådana som själva kallar sig för medier förgiftar samhällsdebatten och atmosfären i samhället genom att medvetet vilseleda allmänheten med falsk information. Det betyder inte att vem som helst kan sprida vad som helst utan att någon ingriper. ÅU NYHETER & ANNONSER 15 TISDAG 1 MARS 2016 FÖRENINGAR SUDOKU-LÖSNINGEN 7 2 9 1 5 6 4 3 8 3 6 1 8 2 4 9 5 7 5 4 8 9 3 7 2 6 1 8 9 6 2 4 3 7 1 5 1 3 4 7 9 5 8 2 6 2 5 7 6 8 1 3 9 4 9 7 2 5 6 8 1 4 3 6 1 3 4 7 2 5 8 9 4 8 5 3 1 9 6 7 2 © Bulls Åbo. ÅU Birgitta Gran fortsätter leda VF:s svenska landsstyrelse bJÖRNEboRG. Skriv namn och ?sk eller kött i meddelandefältet. Samtidigt ser vi till att våra egna medier driver så sanningsenlig journalistik som de bara kan. Speciellt i sociala medier har det blivit vanligt att kränka, nedvärdera, svartmåla och direkt ljuga. Forststyrelsen betalar hundra euro till den som hittar ett hittills okänt bo och meddelar dem. Supékortet kostar 59 euro (inkluderar ett glas skumvin, en snaps och ett glas vin). ChEFREdaktÖRERNa försäkrar att de inte tänker stöda lögnmedier genom att vara tigande medlöpare. Vi ChEFREdaktÖRER som följer god journalistisk sed tänker inte stöda lögnmedier genom att vara tigande medlöpare. Båda närvarade under mötet. Styrelsen kontrollerar boet innan hundralappen betalas ut. Då någon medvetet försöker fördunkla eller förvränga fakta reagerar vi i våra egna medier. sammankallas till årsmöte torsdag 10.3.2016 kl. Gränserna för god smak och anständighet har redan för länge sedan överskridits. Diskussionsklimatet i Finland har snabbt förändrats. Ett antal chefredaktörer hade redan tidigare funderat i sina egna medieorganisationer kring hotbilden som spridning av falska nyheter uppgör. GARAGEDÖRRAR www.svenskaklubben.fi Vårdagsjämningsfest 19.3.2016 Vi ?rar än en gång att morgnarna ljusnar och dagarna blir längre. En mamma som gick till pulkabacken med sina barn upptäckte taggtråden på cirka en meters höjd vid tretiden på eftermiddagen. Dem ska man dock inte störa i sökandet. 18.00 i Aurelia, 3 våningen, Auragatan 18, Åbo. Utlåtandet i sin helhet: ”För de pålitliga medierna” iNRikEs. TILL SALU. Chefredaktörerna godkänner inte heller att journalister tystas genom påtryckning och stöder dem som på grund av sitt jobb utsatts för förtal. Som svensk kandidat till partistyrelsen valdes Silvia Modig, och till partifullmäktige Birgitta Gran och Stefan Håkans. Gränserna för god smak och anständighet har redan för länge sedan överskridits, säger chefredaktörerna i ställningstagandet. Vi godkänner inte att journalister tystas genom påtryckning. FNb Taggtråd i pulkabacke – ingen kom till skada Chefredaktörerna för de största finländska medierna är oroade över det systematiska svartmålandet och lögnerna som förekommer framför allt i de sociala medierna. Foto: kim lUNd aRNo ahosNiEmi, KauppaleHti ocH cHefreDaKtörernas förening mika PEttERssoN, fnB mERJa ylä-aNttila, MtV kaiUs NiEmi, Helsingin sanoMat taPio sadEoJa, ilta-sanoMat attE JääskEläiNEN, Yle JoUko JokiNEN, aaMuleHti kaRi kiVElä, iltaleHti aNtti kokkoNEN, lapin Kansa tomi lähdENiEmi, sataKunnan Kansa REiJo RUokaNEN, talouseläMä PEkka mERVola, KesKisuoMalainen sEPPo RÖNkkÖ, saVon sanoMat kaRi VaiNio, turun sanoMat kyÖsti kaRVoNEN, KaleVa satU takala, ilKKa toNi VilJaNmaa, poHjalainen JoUNi kEmPPaiNEN, MaaseuDun tuleVaisuus tommy WEstERlUNd, HufVuDstaDsBlaDet Niklas NybERG, VasaBlaDet maRit aF bJÖRkEstEN, sVensKa Yle LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 18 för fest för dig och din avec. Övriga medlemmar i styrelsen (ersättare inom parentes): Kristina Hakola-Wass, Dalsbruk (Alex Fagerström, Åbo), Heli Hallivuori, Esbo (Irja Bergholm, Kyrkslätt), Karl-Johan Holmqvist, Jakobstad (Henrik Fågelbärj, Vasa), Silvia Modig, Helsingfors, (Eliel Kilpelä, Helsingfors), Daniel Nyman, Raseborg (Maarit Fredlund, Helsingfors) och Fredrik Rönnlund, Mariehamn (Antony Fredriksson, Åbo). I ett gemensamt ställningstagande försvarar 21 chefredaktörer ansvarsfull och pluralistisk journalistik mot den nya typen av falska nyhetssajter. PEttERsoN säGER att chefredaktörerna gav sitt förbehållslösa stöd till utlåtandet. Då någon medvetet försöker fördunkla eller förvränga fakta reagerar vi i våra egna medier. Anmäl genom att betala till klubbens konto FI66 4055 8120 0029 35. En av Forststyrelsens uppgifter är att hitta och samla in information om hittills oupptäckta bon. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.. Har du önskemål om bordsreservering för större sällskap, mejla info@svenskaklubbenturku.?. Ett kungsörnsbo är oftast en maffig rishärva som ligger högt uppe i ett träd. Vi kommer även i fortsättningen att vara en grundpelare för demokrati och yttrandefrihet som en del av ett fungerande finländskt samhälle. – Sådana som själva kallar sig för medier förgiftar samhällsdebatten och atmosfären i samhället genom att medvetet vilseleda allmänheten med falsk information. Vi rättar till lögner och felaktiga utlåtanden. Någon hade spänt upp taggtråd i en pulkabacke i Toejoki i Björneborg på söndagen. ENliGt FNb:s chefredaktör Mika Pettersson kom impulsen till ställningstagandet från vissa aktiva falska nättidningars verksamhet. På sv. FNB Chefredaktörer går hårt mot falska medier » » De godkänner inte heller att journalister tystas genom påtryckning och stöder dem som på grund av sitt jobb utsatts för förtal. Vi förbinder oss till relevant journalistik som grundar sig på fakta. Styrelsen NÖJEN Åbo svenska Diakoniförening r.f. Stadgeenliga ärenden. – Vi har inga andra vapen än våra pennor. Mångsidig kommunikation och yttrandefrihet tillåter olika åsikter. Landsmötet gav också sitt stöd till att Li Andersson söker VF:s ordförandepost och att Joonas Leppänen kandiderar för partisekreterarposten. Även under svåra tider är uppdraget glasklart för professionella medier som förbinder sig till etiskt hållbara principer. Foto: FoRststyRElsEN litEN iNVÅNaRE. – Vi förbinder oss till relevant journalistik som grundar sig på fakta
Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. -12 -10 -9 -9 -5 -1 -4 +0 +3 -2 +2 -1 -6/ -4/ -7/ -4/ -7/ -7/ -6/ -9/ +2 +2 +3 +2 +0 -0 -1 11 11 9 7 6 2 4 Ons -4 -3 -3 -2 -1 -1 -2 Tor -3 -3 -1 +1 +0 +0 -1 Fre -1 +1 +1 +2 +1 +1 -1 +0 Lör -0 +1 +1 +1 +1 +1 +0 +0 Russarö 2 W 5 Utö 3 SW 6 Kumlinge 2 SW 4 Åbo +15cm Föglö +12cm Hangö +13cm Amsterdam 6 1 Aten 21 2 Berlin 2 1 Bryssel 6 1 Budapest 9 5 Dublin 7 5 Frankfurt 5 1 Köpenhamn 1 3 Larnaca 23 1 Las Palmas 19 3 Lissabon 14 1 London 9 2 Madrid 11 1 Malaga 19 1 Mallorca 14 1 Moskva 1 3 New York 16 1 Oslo -0 3 Paris 7 1 Prag 3 5 Reykjavik 3 5 Rhodos 20 1 Rom 15 2 S:t Petersburg -4 3 Stockholm 4 4 Tallinn 2 Venedig 12 3 Warszawa 2 3 Wien 8 3 Zürich 2 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. I Lappland är molnigheten rikligare och lokalt kan det förekomma lätt snöfall. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 1 MARS 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 10 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Dagstemperaturen är +3 till -5, i Lappland -4 till -12 grader. wind m/s I största delen av landet är det uppehåll och delvis soligt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Stadens finska församlingar: Sally Birgit Marianne Auramaa 87 år, Anna-Liisa Lumme 84 år, Pirkko Kaarina Noirot 76 år, Eeva-Maija Paasimaa 76 år, Pirkko Liisa Virtanen 73 år, Kaija Annikki Heinonen 66 år, Eeva Päivikki Salonen 72 år, Henry Mikael Vuorivirta 26 år, Kosti Kiviharju 94 år, Kauko Einari Heikkilä 88 år, Lea Kaarina Saarinen 98 år, Mauritz Jalmari Wilén 85 år, Helka Helinä Oksala 83 år, Pentti Benjami Ollila 94 år, Kimmo Heikki Uolevi Saari 90 år, Airi Anelma Mattsson 86 år, Eino Kalervo Haverinen 83 år, Ritva Mirjam Moilanen 83 år, Risto Juhani Rantala 81 år, Vilho Vilhelmi Kullanmäki 79 år, Birger Paavali Niittymäki 87 år, Riku Elias Kaskinen 82 år, Riitta Sinikka Kiviluoto 64 år, Pekka Olavi Keränen 56 år, Mertta Familja Saarikko 89 år, Lilja Orvokki Koskinen 83 år, Airi Sinikka Lipponen 83 år. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. På programmet står planering av klubbens verksamhet under våren/försommaren, aktuell information, frågesport, diskussion och givetvis kaffeservering. Alla barn tar lydigt tag om händerna bakom ryggen. Monica Sandberg Snart ordnas första kursen i ny kursgård Hambeafton I Moloms anda har vi samlats här. Winquist köpte huset i december av FN-steels konkursbo för att starta ett andligt kurscentrum i Dalsbruk. ÅU FAMILJESIDAN 17 TISDAG 1 MARS 2016 9 3 6 1 8 4 9 5 4 7 6 8 6 3 9 2 7 6 1 9 4 1 3 1 4 2 8 5 9 7 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Vi har sju grupper här i Seinäjoki-Ylihärmä-Lappotrakten. Stadens finska församlingar: Evelynn Eira Elina Leino, Oliver Johannes Saari, Mila Olivia Junkkari, Astrid Vera Alexandra Anttila, Mariel Melissa Juslin, Jadessa Viivi Ilona Juslin, Inna Sofia Elisabet Kaikkonen, Ella Helena Linnea Lehtinen, Paula Olivia Lehtinen, Hilma Hellin Pasanen, Laura Maria Rosnell, Eetu Oliver Hatakka, Viljo Tapio Laakso, Emma Sophia Tipps, Mila Helmi Tuulikki Partanen, Rauha Hilda Tuulikki Tähtinen, Touko Armas Liimatta. Riddarrundor på svenska ordnas också helgen 4-6 mars. Att visorna tar form av blomsterkransar kring våra huvud är dock – en chimär. – Men då måste ni lova att skydda dem som är mindre, säger drottningen. De får söka efter föremål som riddare har lämnat efter sig. DalsbrUk. seDaN backar alla ut ur rummet. De övar sig på också hur man ska bocka och niga inför kungen eller drottningen – och får lära sig att man aldrig ska vända kungen eller drottningen ryggen utan backa ut ur rummet. Här får vi all den sötma vi begär. – Inte just alls ännu, men sådant här tar tid att komma i gång med. De har aldrig besökt slottet tidigare och Liam tycker att det ska bli spännande. Drottningen säger att riddarlärlingarna har varit duktiga och därför ska hon dubba dem till ungriddare av Åbo slott. Det är frågan om en endagskurs, som är avgiftsbelagd. – Just nu är vi i Lappo. Är det en orgelhambo vinden dansar. – Vi har inte haft något annat program under sportlovet och beslöt oss ganska ex tempore för att komma hit, säger Charlotte. Den 16 april håller Patrick Winquist och Eija Kuukari den första kursen i före detta Brukshotellet. Liam Powers, 3 år, dubbas till den yngsta ungriddaren av Åbo slott. 050-5166520. Förelysta Stadens finska församlingar: Jarno Mikael Salonen och Jaana Marianne Heiskari. Alla nickar och så kommer de i tur och ordning och sätter sig på knä framför drottningen. Foto: emma strömberg » » Riddarrundor på Åbo slott hålls också på svenska. Mat, kaffe och kursmaterial ingår. – Kursen handlar om det som själen kanske har tänkt göra här på jorden, vilket inte behöver vara samma sak som människan håller på med. Vi är så programmerade redan från barnsben att sikta in oss på skola, familjebildning och jobb. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. . Men det är kanske inte vad vår andliga sida – själen – vill, säger Winquist. Evander »» stroke-klubben i pargas Stroke-klubbens följande träff är tisdag 8.3 klockan 18 i Seniorstugan, elmgrensvägen 2. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Varmt välkommen! Siv & Kuta 29.2.2016 Suomen Joutsen. rUNDtUreN gÅr till fängelsehålorna. Har ni haft sådana förfrågningar också i Dalsbruk. DöDa Åbo svenska församling: Heimer Karl Lundström 92 år, Brita Elisabeth Lammento 89 år. Bröderna Thomasfolk, Liam 9 år, Teo, 6 år och Milo, 2 år, bor i Kristinestad men är på besök hos sin faster i Åbo under lovet. Tanken är att med jämna mellanrum ordna sådana kurser i Dalsbruk. Emma Strömberg De dubbades till riddare HögtiDligt. 050-4145081 eller Harold Henriksson, tel. De är här med lillebror Liam Powers och farmor Bernie Powers som är på besök från England under sportlovet. När rUNDtUreN börjar får de nya riddarlärlingarna ta på sig kåpor med riddarordens symbol och guiden Jenny Åkerberg går igenom vilka regler som gäller på ett museum. I övrigt är arbetsparet WinquistKuukari på resande fot minst en vecka per månad. Vi glider som Odysseus mot solen, som sjunker, men en rymdmans himlasprång får den att åter stiga som en sång! Och ändå dröjer vi oss kvar i molen och blir förtrollade av näckaspel, för varje visa är en skön juvel. I rönnen sitter vi som sidensvansar och plockar i oss isigt röda bär. . Ett barn håller tag i sina händer bakom ryggen ännu när rundturen börjar och faller nästan i trappan så mamman får säga att han inte behöver hålla dem så medan han går. – … och bröd, fyller Liam i. – Om ni känner att ni vill röra i någonting så ska ni sätta händerna bakom ryggen, säger hon och visar hur man ska göra. Till slut får de träffa drottningen själv och visa upp hur fint de har lärt sig bocka och niga. Ella Powers, 5 år fortsätter gå baklänges långt efter att drottningen är ur sikte, tills mamma Charlotte Lundell säger till att hon kan börja gå vanligt igen. DA Ge n S Su D o ku (m ed els vå rt) föreningspuff VigDA Döpta Åbo svenska församling: Freya Alexandra Blom, Laleh Irene Karimi Babazidi, Olivia Irene Laihonen, Emilia Louise Sofia Räihä. – Vatten… ger Jenny som tips. Under de sista dagarna av sportlovet passade barnfamiljer på att gå på riddarguidning på Åbo slott – under helgen ordnades tre guidade rundor på svenska. Människor som berättar om sina problem och som vi sedan försöker hjälpa framåt, säger Winquist. Alf Hambes visor smälter vinterpansar. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. UNDer rundvandringens gång får riddarlärlingarna bekanta sig med kungakronan och vackra dräkter från hovet. Har Du frågor eller förslag – vänligen kontakta birgitta rittinghaus, tel. Guiden Jenny frågar vad de tror att fångarna fick att äta
»» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 7 mars klockan 17.30 i församlingshemmet under ledning av Tore Ahlbäck. Tre dansgrupper har uppstått och danser inövats. Att fira vart fjärde år går ju inte för sig, och här har vi en skottdagsfirare som har uppnått 90 års ålder. Vi har nu och då gäster som uppträder, men Klara kom med idén att vi själva skulle uppträda. Namnsdagar i dag: Albin, Alpo, Alvi, Alpi. Björkebopersonalen slog runt på skottdagen UppbjUDen TIll DAns. I just den här gruppen, de kallar sig ”Kenttä”, uppträder Pia Carlson, Tanja Glad, Sandra Donner, Sabina Karlsson, Carina Söderblom och Klara Sonntag. Förutom Kenttä-gruppen visade en skeppartrio och en Abba-grupp sina spexartalanger. Gäller det att fira glatt tillsammans med många andra visar sig programstunden i matsalen vara ett utmärkt sätt. – Först sjunger vi för Dagny som fyller år i dag, eller i går, förklarar socialhandledaren Klara Sonntag. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 MARS 2016 18 7.29 17.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.29, ner 17.58, i morgon upp 7.26, ner 18.01. Att det blev skoj både för publiken och för personalen är tydligt. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Dublin med direktflyg, 3 nätter fr. Välkomna alla ni som är intresserade av religiösa frågor! I serviceboendet Björkebo i Pargas är det en speciell stämning på skottdagen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuff Vi vill sätta tummen upp för Medi-Heli och Sjöbevakningen som kom till Pensar på fredag kväll och hjälpte min mans mamma och min svärmor. » » Att äldreomsorgen kan vara en skojig arbetsplats bevisas av Björkebos personal i Pargas. 425 €/ person. In kOmmer en gymnastgrupp klädd i svart och dansar med ett brett leende på läpparna. – Nå, vi ville hitta på något skojigt. Ett jättestort tack, hälsar Roine och Marina. Tema: Vem är en god människa. Boarna i servicehemmet är vana att se de här damerna i helt andra kläder – det är nämligen personalen inom äldreomsorgen som uppträder. Björkebo-boaren Regina Eriksson får sig en svängom tillsammans med Abba-gruppen i Björkebos serviceboende i Pargas. DeT sägs att det är tungt att jobba i äldreomsorgen, vad säger ni till det. Personalen har utlovat spex och i matsalen sitter ett trettiotal av boendets invånare och väntar. I morgon: Fanny, Virve, Virva
Kaskis fick plats i Michelinguide •. medan alla efteråt förser sig med en chokladkyss och kaffe föds redan idéer för nästa Björkebo-show: Kanske blir det till påsk eller valborg. – Jag kände nog igen dem alla, ler Maggy Kronström, det var jättetrevligt. Tankarna går till ungdomsshowens talanger, kanske showandet i Pargas faktiskt har någonting med dricksvattnet att skaffa... består av gruppboenden och lägenhetsboenden, sammanlagt 63 bostäder. Hemvårdspersonal finns stationerad på Björkebo dygnet runt. Ruth Höglund, Liisa Kivekäs och Meeri Kurtén i Björkebo. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoöns sjöräddare har vind i seglen Ser framÅt. Under 2015 spelade Tuomas Mali in hela pianoproduktionen av tonsättaren Erik Bergman. Calle Storm hoppas den nya kursen intresserar. Då har vi chans att igen få nya sponsorer och tillskott i kassan, säger Storm. På samma område finns ett servicehus och Solgläntans dagvårdsenhet. Nyligen gav midvinterdansen i Ljungborg, med 84 inbetalda, ett par tusen euro. Sibeliusmuseums konsertserie fortsätter med kammarmusik onsdagen den 2 mars klockan 19, Biskopsgatan 17 i Åbo. – Jag brukar också annars delta i program som ordnas, nästan alla dagar, sittdans eller sittgymnastik och sånt. Däremot är Kaskis numera den enda restaurang i Åbo som figurerar i guiden viamichelin.com. tar del av UnderHÅllningen. Personalstyrkan är 42 ordinarie, merparten är närvårdare, någon sjukskötare. Man binder sig inte heller på något vis genom att gå grundkursen. Hon säger att snödropparna redan blommat ett tag också. Men att programmet är populärt märks. – Nu hoppas vi på att vår nya grundkurs ska ge ett minst lika bra resultat, säger Calle Storm. Man behöver inte ens kunna simma utan får lära sig allt som behövs. Violinafton i Sibeliusmuseum på onsdag Åbo. – De var nog ganska små men slog ut vackert gula längs väggen, berättar hon. Kursen innebär 16 timmar teori och 12 timmar praktik senare i vår. Han har under många år samarbetat med nutida tonsättare. Han är chef för öns sjöräddning och säger att de som nu kommer med på grundkursen har chans att i sommar träna med nuvarande båt så de är beredda sedan då den nya och betydligt större båten kommer sommaren 2017. Mali arbetar som lektor i pianospel vid konservatoriet i Lahtis. Med den här kan nya sjöräddare träna i sommar för att sedan vara redo då den nya och betydligt större båten kommer. 1953) samt Matilda Seppälä (f. Han betonar att man inte behöver ha några speciella förhandskunskaper för att komma med i sjöräddningen. Hans violin är från 2014 och byggd av Jouni Pajala och stråken av Risto Vainio. – Det går framåt med våra ansträngningar att samla ihop det kapital som behövs för att vi ska få den nya båten. Allt för få var med i verksamheten. 1993). ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 1 MARS 2016 Ett tag såg det dystert ut för sjöräddningen på Kimitoön. I lördags började krokusarna blomma hos Gurli Tammi i Galtby i Korpo. Det låg i luften för en vecka sedan, men det blev ingen Michelinstjärna för restaurangen Kaskis i Åbo. Björkebo serviceboende i Pargas PerSonalen Som artiSter. Så många gick kursen, fortsatte i somras med praktik och blev nu besättningsmedlemmar. I höst ska vi ordna gästabudet i Gamla verkstaden i Dalsbruk i samband med September Open-evenemanget. •. Men grundkursen som startade för ett år sedan gav åtta nya aktiva medlemmar. Vidare listas restaurangen i kategorin ”simple style” och det framkommer också att det är viktigt att boka bord för att få plats. . Den börjar tisdagen den 8 mars klockan 18 i Vreta, i Röda Korsets lokal. Turkulainen var först ute med nyheten. •. foto: monica Sandberg . nÅgon i PUbliken ler, andra klappar i takt, rätt få orkar eller kan stampa i takt. ”Trevlig och livlig atmosfär” lyder en av besökarnas kommentar i guiden. Tuomas Mali har studerat vid Sibelius-Akademin och har som solopianist uruppfört ett flertal inhemska verk. » Ny grundkurs börjar snart. På bilden sjöräddarna Manda Lindroos (t.v.) och Susanne Piekkala. Anmälan senast på fredag till Calle Storm på 050?363?8751 eller per mejl till calle.storm@pp.inet.fi. Krokusen slog ut i Galtby Åbo. Palola har bland annat gjort en lång karriär som professor i violinspel i Rorschach i Schweiz under åren 1991–2003 och sedan dess som lärare vid konservatoriet och yrkeshögskolan i Lahtis. . I Björkebos serviceboende firas skottdagen med en annorlunda show. nUvarande bÅt. Violinisten Juhani Palola och pianisten Tuomas Mali uppträder med verk av Ludwig van Beethoven, Kai Nieminen (f
14.00 American idol. Familjen Rahm i Hörby ägnar all sin tid åt sina hästar och behöver hjälp med att få ordning i sitt hus. HS 140. 0.15 Nyheter. 22.35 Frendit. 10.00–11.00 Farm kings. 11.03 Pia med flera. 15.03 Radiohuset. 12.00 Djurakuten. Australisk dramaserie från 2015. 20.00 Miehen puolikkaat. 1.40–6.00 24 Vision. Även 2/3 och senare i natt. 4.00 Cykel. 18.03 Amadeus. 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 12.15 Pulmuset. 10.00 Yle nyheter. 2.30 Cykel: Höjdpunkter. 19.30 Miehen puolikkaat. 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. 0.35 Elixir fitness & sport. 17.20 Piratöarna. Damer, masstart. 0.00 Nyheter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 23.10 Fröjdens furstar. 17.05 Dålig koll på EU. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.30 Vem vet mest. 23.00 The iceman. Svenskt drama från 1942. Brittisk-fransk-belgiskt drama från 2010. 15.00 Kadonneet. 7.00 Nanny. 8.33 God morgon Svenskfinland. HS 140. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 De okuvliga 23.45 Klimakteriet och jag (R) 0.40 Liv och Horace i Europa. 21.00 Mallikoulu. VC. 13.50– 14.10 En sällsynt vanlig dag. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.40 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Pound Puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Djurens ABC 9.20 Rules of engagement 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Chef sökes 14.45 Sned show 16.10 Onnenarpa 16.15 Fyra stjärnors middag 16.45 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Villa & utedass 20.00 Ovana utomlands Del 7 av 12. FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR DE NEDRE EXTREMITETERNA INDIVIDUELLA HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi BOKA TID FÖR UNDERSÖK NING AV BENEN! RYGGSMÄRTOR?. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 11.20 Sjukförsäkringens drivkrafter. 7.25 Jims värld. 16.30 Nanny. Herrar, masstart. 16.33 Radiohuset fortsätter. 3.40 Kära dagbok. Svensk frågesport från 2016. Damer, stafett. 16.00 The real housewives of OC. Kuurne-Brussels-Kuurne. 20.00– 21.00 Drottningens målare. 17.45 Drakhjärta. EM. 12.00 Wintersports Today. 0.50 Rapport. 23.50 Client List. VC. 15.33 Radiohuset fortsätter. Otso tar till stridsåtgärder i en arbetskonflikt. VC. 20.30 Nyheter 21.00 Familjer på äventyr 22.00 Längdskidor Direkt. 14.15 Agenda. 20.00 Nyheter. 0.00 Sex and the city. 20.00 Suomen kaunein koti. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. VC. 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Vill du bli miljonär. 23.00 Min hemlighet. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 15.00 Cykel: Höjdpunkter. 14.35 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.54 En fascinerande värld: Vandring i Argentina 20.00 Livet på spel Del 6 av 7. 23.30 Ekonominyheterna. Helppo texmex-broilerilasagne 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Marianna ajetaan litsarin partaalle. 1.10 Shark tank USA. 22.50 Vallan suhteet. 15.00 Jamie Oliverin kotona. 14.00 VM i Kontiolax, Finland. 14.05 Fame. 23.40 Kiosken: Rakels bubbla 0.10 Nyhetsfönstret. 18.30 Terapian tarpeessa. 19.30 Musikväktarna. 17.15 Pingu. 12.45 Väder. 16.00 Amazing race. 2.40 Husdrömmar. 22.45 Tisdagstryckare. I rollerna: Michael Shannon, Winona Ryder. 20.20 Olof Palme – osänt. sVt WoRld 6.05 –6.50 Nyheter. 11.30 Vetenskapens värld. 23.55 Teematieto. 11.55 Behöver Sverige en ökad lönespridning. 1.30–6.00 Voittostudio. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Watts. 22.30 Veckans brott 23.30 Deutschland 83 0.20 Tvärs över Sydamerika. Kuurne-Brussels-Kuurne. 15.00 Project runway all stars. 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 1.30– 2.00 Fångarnas barn. 15.30 Pilanpäiten. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 Ung och bortskämd. Charlie ja Alan joutuvat koville, kun tyttöystävät valloittavat talon ja laativat omia sääntöjään. 14.00 Interpellationsdebatter 17.00 Rapport. Programledare: André Pops. 20.20 Olof Palme – osänt Svensk dokumentärserie. 5.00 Alpint. 21.05 Konserten. Del 37 av 85. 23.05 Frendit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Spotlight: Blod, svett och tårar. Det är 30 år sen New Order släppte Blue Monday. 11.30 SVT: Vetenskapens värld 12.30 SVT: Godheten 13.50 SVT: En sällsynt vanlig dag 14.10 SVT: Programtablå 14.15 SVT: Agenda 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.27 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk 18.52 Djungelbeat (R) 18.57 På gräsrotsnivå 19.00 Hitlåtens historia Del 2 av 8. 16.00 Nanny. 0.00 Byggänget. 0.00 Wentworth. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Velvet: modehusets historia. SuperbikeVM. 6.30 Regionala nyheter. 0.35 The late show with Stephen Colbert. 0.00 Prisma: Människans universum. 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 13.10 70’s show. 20.00 Undercover boss US. 20.05 Saturday night live. 17.30 70’s show. 19.45 Go’kväll. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Längdskidor Direkt. Herrar, masstart. Okända platser som bär på hemligheter kring Sveriges historia. 18.00 Myytinmurtajat. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 7.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Rapport. 23.35 Sporten. EM. 16.00 Jamien superruokaa. 11.00 Project runway all stars. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Det vilda kortet. 8.30 Cykel. 17.05 Bing. TISDAG 1 MARS 2016 20 I MORGON: Också Forum lever upp. 14.00 Lyxfällan. 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 Yle nyheter TVnytt 22.00–22.54 Fångade 23.30 SVT: De okuvliga 0.00 SVT: Byggänget. 1.00–1.01 Primärval i USA. 1.00 Halv sju. 17.00 Sex and the city. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 22.38 Vad UKK såg i Sovjetunionen. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Blod, svett och tårar Det går dåligt för den finlandssvenska pressen. 9.10 Andrum. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.00 Backhoppning. VC. forts. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 6.30 Skidskytte. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 21.00 Historia: Över havet till USA. 8.00 Yle nyheter. 18.00 70’s show. 2.10 Finlands auktionskung. 7.30 Wintersports Today. 7.00 Skidskytte. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Hundskolan med Barbro Börjesson som hjälper en hundägare. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.03 Radiohuset. Hovmålaren hos drottning Marie Antoinette, Vigée-Lebrun, levde i den franska revolutionens stormiga tider. 12.45 70’s show. 22.30 Veckans brott. 13.03 Danslistan. 0.00 Salatut elämät. 5.30–6.00 Aamusää. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Längdåkning. Lopp 1. 19.45 Hemliga svenska rum. 12.30 Godheten. 4.05– 4.58 Fame. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. Del 8 av 10. VC, Ski Tour Kanada. 23.00 Myytinmurtajat. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Rådjursbrunst. 23.15 De okuvliga. 18.00 Mysteria. 18.00 Lyxfällan. 18.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. 20.05 Saturday night live Del 4 av 12. sub 6.00 Voittostudio. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Mat med Kira 18.00 Vem vet mest. 14.30 Ladies of London. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Sveriges psykologiska försvar. 14.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Sprint, fristil, herrar och damer. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 10.03 Regional förmiddag. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.15– 1.15 SVT: Nyheter. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 23.00 Cykel: Höjdpunkter. 21.00 Sub.doc: Kodissani on 41 koiraa! 22.00 Kohde. Uusinta. 18.00–19.00 Födda för att bli pappor. 21.55–23.55 Levande arkiv. 3.50–4.35 Top model. 21.00 Parneviks. Reviirisota. 17.00 Pulmuset. 22.00 En sällsynt vanlig dag. 16.12 Radiohuset. 7.50 Frasier. Även 6/3. Från Gatineau, Kanada. Framför allt visar Hufvudstadsbladet upp dåliga siffror. 23.35 NYC:n täydelliset naiset. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Olof Palme – osänt (R) 11.10 Auktionskammaren (R) 12.00 Plus (R) 13.00 Byggänget (R) 13.15 Husdrömmar (R) 14.15 Landet runt (R) 15.00 Fråga doktorn (R) 15.35 Kan doktorn komma. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. Amerikkalainen komediasarja. 6.30 Nanny. 21.30 Deutschland 83. 1.05– 1.35 Elixir life. VC. 17.00 Skidskytte. 20.00 Vem vet mest. 23.00 The iceman Amerikanskt kriminaldrama från 2012. 10.00 The real housewives of OC. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Trädet som ingen frukt bär Finskt drama från 1947. 3.10 Paradishotellet. Även 5/3 och SVT1 2/3. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.20– 9.15 Kadonneet. 2.30 Wasabi. 20.30 Simpsonit. 16.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 13.00 Yle nyheter. 21.57 Kostamus: en stad i ödemarken. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Puls (R) 10.55 Med egna ögon 11.25 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 12.25 Människoförsök 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Restaurang Kong Hans drömmen om stjärnorna 15.00 På bröllop med Kakan 15.30–16.18 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Puls (R) 19.00 About a boy 19.22 Marja Hintikka överraskar 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 En ny dag Åt skogen. Sländan det vattenfyllda bergrummet utanför Avesta. 8.00 Astral Tv. 4.00–17.00 Teematieto. 11.00 Vem vet mest. 22.15 Kulturmagasinet. 3.05 Revenge. 19.05 Angel from Hell. 15.40 Enbuske360. 13.00 Masterchef Canada. 0.55 Route Irish. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Flirting with Forty Rakkautta yli rajojen. 17.00 Ihmemies MacGyver. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 7.30 Regionala nyheter. 22.30 Backhoppning. 3.30 Watts. 0.05 Cykel. 19.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 14.00 Elixir fitness & sport. 19.00 Rådjursbrunst (R) Svensk naturfilm från 2014. VC. 16.00 30 grader i februari. 6.54 Andrum. 5.30–7.00 Längdåkning. 9.30 Hot in Cleveland. Fuengirola & Istanbul. Del 3 av 14. Suora ajankohtaiskomediashow Saturday Night Live ruotii viikon aiheet, tapahtumat ja ihmiset. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Nyheter. 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Deutschland 83 22.20 Brott och kärlek Finsk kriminalkomedi från 1999. 9.16 Regional förmiddag. Kuurne-Brussels-Kuurne. 15.00 Yle nyheter. 13.40 Terapian tarpeessa. 1.35 Voittostudio. 23.30 De okuvliga. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2008. 22.00 Sinkkuelämää. 15.30 Regionala nyheter. 7.05 Gomorron Sverige. 9.00 Yle nyheter. Lopp 2. Sprint, fristil. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2016. 16.00 Skidskytte. Världscupen, Ski Tour Kanada. 9.30 Motorcykel. 21.00 Familjer på äventyr. 21.03 Sportradion. Programledare: Rickard Olsson. VC. 11.00 Classics. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Talviasuttavat kesäkodit. 0.40 Racing Extinction. 20.30 Händig husmor firar fester (R) 20.55 Marja Hintikka överraskar 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 22.00 Svart is Finsk dramathriller från 2007. 1.30–5.55 Nyhetsfönstret. 22.20 Ta mig. 13.05 Behöver Sverige en ökad lönespridning. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.05 Skidskytte. 12.01 Yle nyheter. Damer, masstart. Superbike-VM. 5.30–6.00 Sverige idag. 12.00 Lääkärit. 21.00 Miehitetty 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Ensimmäisen asteen murha 0.35 Kultapoika. 5.20 Olof Palme – osänt. 21.00 Familjer på äventyr. 20.30 Nyheter. 2.10 The mentalist. 4.10–4.55 Gift vid första ögonkastet. 22.00 Yle nyheter. 4.10 Ennustaja-TV. 1.15 Längdåkning. 6.33 God morgon Svenskfinland. Yle teema 17.00 Ske din vilja. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. EM. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 19.00 Cykel. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 1.10 Navy CIS. 13.00 Rapport. Även 2/3 och SVT24 senare i natt. 15.00 Husdrömmar. 21.00 Bygglov. 1.05 SM-Liiga: Illan Parhaat. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 15.05 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 10.15 Motorcykel