Vecka Lösnummer 2,20 euro. SFP:s kandidater konkurrerar med varandra. 14. 12-16 Mån 6.4 kl. Nummer Årgång 192. 12-16 Påskbuffée 18 €/person Glad Påsk! Välkommen till Kasnäs!. ekonomi Pargas ekonomi ljusnar Trafiken i staden kring rusningstid en värsting i internationell jämförelse. ÅbotrAfik femte värst i norden sidan 2 sidan 4 sidan 6 Här är Kimitoöns nya turistfälla sidan 5 Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Välkommen! Fre 3.4 kl. onsdAG Professor Lauri Karvonen tror på höga röstsiffror för VF:s Li Andersson. 12-19 Sö 5.4 kl. SDP:s mandat är mindre säkra än tidigare. Centern framåt, Sannf backar Trenden har vänt, säger stadsdirektören, då låntagningen minskar för andra året i rad. 12-18 Lö 4.4 kl. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 april 2015 62
aarhus, 22 procent •?7. TrafikindexeT baserar sig på en jämförelse där timmarna som bilisterna spenderar i bilen under rusningstid jämförs med tider när det inte är rusning. Har alltid haft hund och tror mig känna igen honom pga hans orädsla för oss och dom fyrbenta. Rusningstrafiken i världen •?1. Bukarest, 41 procent •?5. I den jämförelsen landar Stockholm på 14:e plats. ÅU.fi > BlOggar > BrandMUren BirgiT HOlM-lindrOTH: Åbo trafiken den sämsta i Nordiska länderna. london, 37 procent •?8. aten, 34 procent Måsen Martti – döpt efter president Ahtisaari –?har sin vana trogen kommit till Tappo i Västanfjärd. Åbos trafikindex är 22 procent och det betyder att chaufförer som kör i Åbo i medeltal spenderar 22 procent mera tid i bilen i rusningstid, jämfört med när det inte är rusning. Det är en enorm skillnad. Bodde ett antal år i Stockholm och kan inte förstå att Åbos trafik skulle äns platsa på samma lista. Warszawa, 40 procent •?6. Moskva, 50 procent •?3. Oslo, 25 procent •?4. Med konstanta trafikstockningar klarar man sig alltså bra i den här jämförelsen. Rapporten visar också hur mycket tid en bilist egentligen spenderar i bilen på väg till och från jobbet. Åbo, 22 procent •?6. För det mesta åker jag dock buss och då tar arbetsresan över dubbelt så länge oberoende av rusning. Eller essingeleden. göteborg, 19 procent Rusningstrafiken i Norden rUSning i Trafiken. ÅU-fOTO » »Åbos rusningstrafik landar på femte plats i Norden enligt ny jämförelse. Ruben har nog kommit i säkert 15 år. Staden landar på en femteplats i en ny jämförelse mellan rusningstrafik i nordiska städer. MajBriTT kjellBerg: Har oxå en Kalle som kommer varje år till Åvensor!!! På Instagram har vi lagt ut lite bilder från vårt nya hem i Logomo. Uppsala, 20 procent •?10. köpenhamn, 21 procent •?8. Skillnaden mellan dessa uttrycks i procent. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Rusningen i Åbo bland de värsta i Norden •?1. Marianne rOSvall: För mycket! Undviker rusningstrafik! Mika Hänninen: Om Åbo är på femte plats så är läget väldigt bra i flesta Nordiska städerna. Paris, 35 procent •?10. Trafiken i Helsingfors är inte så dålig heller efter att man suttit en timme på strandvägen en varm sommareftermiddag. Det visar rapporten Tom Tom Traffic Index, som varje år jämför rusningstrafiken i över 200 städer i världen. Det kommenteras på vår Facebooksida: Tina axén: Vår trogna gäst är skrattmåsen Ruben som kommer varje år och bosätter sig i vår vik på Berghamn i Houtskär. En bilist i till exempel Helsingfors, som har en halvtimmes bilfärd till jobbet och där rusningstiden förlänger resan med 17 minuter per gång, tillbringar motsvarande åtta arbetsdagar i rusningstrafiken under ett år. I princip allt kan gå sönder och alla komponenter som det bara finns ett exemplar av är därför ett potentiellt hot mot driftssäkerheten.” PeTTer HOlMSTröM Skriver, Med anledning av daTaSTrUlen vid HälSOSTaTiOnerna i PargaS, OM HigH availaBiliTy-daTaSySTeM,?allTSÅ SySTeM SOM HelST aldrig fÅr SlUTa fUngera UTOM vid Planerade avBrOTT. Han räds varken människor eller hundar, men är lite irriterad på trutarna. facebook. Bilden är tagen i Aningaisbacken. Skillnaden mellan rusning och ”normal” trafik blir då stor. Men den infaller under en väldigt kort tid. PeTTer HOlMSTröM: För min del tar arbetsresan ungefär 5 min längre om det är rusning, fast det kanske inte räknas eftersom jag bor i Pargas, jobbar i Kuppis och kör in via motorvägen. Tammerfors ligger på 14:e plats. Vi har snart 400 följare på Instagram och heter: aBOUnderraTTelSer ”Hårdskivor kan gå sönder, strömenheter kan brinna upp, nätverkskablar kan gå av, nätverksväxlar och routers kan sluta fungera, osv. när deT gäller städer i hela världen är rusningstrafiken värst i Istanbul, följd av Moskva och S:t Petersburg. Borde få råd från de andra länderna hur man skall få trafiken att funka !! ralf graHn: Det är inte alltid Åbo ligger i toppklungan. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet ONSDAG 1 APRIL 2015 2 Rusningstrafiken i Åbo är lika intensiv som i Helsingfors, och samtidigt en av de värsta i hela Norden. Bergen, 20 procent •?9. Stavanger, 25 procent •?3. Helsingfors, 22 procent •?5. Stockholm toppar listan. Listan toppas av Stockholm, tätt följd av Stavanger, Oslo och Helsingfors. Stockholm, 30 procent •?2. Många bilister rör sig i Åbo i rusningstid. rom, 38 procent •?7. S:t Petersburg, 44 procent •?4. Men visst är rusningstrafiken seg i Åbo. istanbul, 58 procent •?2. Marseille, 36 procent •?9. På listan över städer i Norden landar Åbo på en femteplats. PeTer rikBerg: Orsaken till detta är ju att trafiken oftast är grymt smidig, medan den under två timmar per dag grötar ihop sig ordentligt. Han sysslar helt lugnt med sina göromål utan att bry sig
Åbo yrkeshögskola har de facto deltagit i ett EUfinansierat projekt (ÅU 13.5.2010) för att kartlägga hur hästspillning kunde tas tillvara som biogas och bränsle. BajsPÅsar ovanliga. ÅU 18.3. – Avföringsmängden varierar en hel del beroende på om det är frågan om en liten ponny eller en större häst, säger Annika Kuse från den lokala ryttarföreningen. TRÄFFA WALLIN & SCHAUMAN INNAN FÖRHANDSRÖSTNINGEN Annonsen betald av SFP i Åboland 150 ml Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo må-fre 10-18, lö 10-16 (obs! tor 2.4. Nämnden ville inte ta ställning i tvisten, utan uppmanade till diskussion mellan parterna – då flera stallägare i ett gemensamt utlåtande förklarat sig villiga att delta i vägunderhållet till en rimlig kostnad. I dag erbjuds en lösning: Gratis bajspåsar för hästar. . Ännu har inte bajspåsar för hästar slagit igenom i Finland men i dag har ryttare i Pargas sin chans att skaffa sådana. » »Vissa markägare i Pargas har tyckt illa om förbiridande hästar. e på Gado, Åbo, med Ida Schauman Torsdag 2.4 14.00 Trä. Utöver utdelningen av bajspåsar händer det också annat vid Reimaris parkering i dag klockan 11. Dessa så kallade ”Bun bags” är hittills en rätt obekant företeelse i Finland men används ibland till exempel av ridande poliser vid större parader. Miljönämnden skulle ta ställning till om en förbudsskylt mot ridning kunde sättas upp i byn Loskarsnäs, vilket Loskarnäs enskilda byalag hade önskat. Där, vid bryggan nedanför Reimaris parkeringsplats, delas det nämligen klockan 11 ut ett parti gratis bajspåsar för hästar. Nya modeller för att utnyttja hästspillning i större skala utvecklas också i Finland. ÅU-foto 35 34 Onsdag 1.4 9.30-10.30 Morgonka. ProdUktUPPlysningen fanns i en insändare i ÅU häromveckan, efter att tidningen rapporterat om en tvist mellan markägare i Loskarnäs och stallägare i närliggande Hoggais by i Pargas. e vid Assarin Ullakko, Åbo, med Ida Schauman Förhandsröstning 8-14.4, valdag 19.4. Då anländer nämligen statsminister Alexander Stubb till affären. ett faktUm är att det årligen produceras omkring 800 000 kubik hästspillning i Finland. a Ida i Nagu centrum, med Ida Schauman Lördag 4.4 10-14 Påskmarknad i Verkstan, Dalsbruk med Stefan Wallin (10.30-13) och Ida Schauman (10-13) Söndag 5.4 10-14 Fiskmarknad i Salo med Ida Schauman (11-13) och Stefan Wallin (10-12) Tisdag 7.4 9.15-10.15 Morgonka. – Hästen skiter ofta största delen i hagen eller i boxen, men eftersom det händer att bajsbehov uppstår också under ridturen i det fria, är påsarna en välkommen idé. . En insändarskribent informerar om att det finns uppsamlingspåsar för hästskit, som kan hängas under svansen på hästen. Enligt väglaget orsakar ridningen slitage på vägarna och även renhållningskostnader då vägen måste rengöras från hästspillning. ”BUn Bags” finns i två storlekar och kan liknas vid de påsar som används för hundbajs. 10-16) VÅRNYTT VÅRNYTT. Miljönämnden ville inte avgöra en tvist mellan markägare och stallägare. e vid Domkyrkan, Åbo, med Ida Schauman 11.30-13 Lunchka. En bråkdel av det står Pargashästarna för, och flera av stallen erbjuder också trädgårdsvänner hästgödsel – då komposterad hästgödsel sägs sätta fart på den trögaste av trädgårdar. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 1 APRIL 2015 I dag kan ryttare med eller utan häst ta fotgängarstråket intill Kyrksundet i Pargas. www.sfp.. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Hästägare får gratis bajspåsar ÅU 13.3
Centern går?framåt?i?regionen?liksom?i?övriga?landet?även?om?partiet. 4?634?röster?i?senaste?riksdagsval,?inte?ställer?upp?för?återval. att?De?gröna?har?alla?förutsättningar. Ida Schauman?borde?förstå?vad?det. hemlösa?då?VF:s Jyrki Yrttiaho,?med. –?Det?här?är?något?väljarna?förutsätts?förstå.?Idén?med?ett?valförbund. . säkra?än?tidigare. Li?Andersson,?medan?hon?inte?lyckas. i?föregående?riksdagsval,?men?ställer. Förhandsröstningen börjar om en vecka. invald,?säger?Lauri Karvonen,?professor?i?statskunskap?vid?Åbo?Akademi,?om?läget?i?Egentliga?Finlands. –?Rent?valmatematiskt?är?det?så,?ja. Det beror på?valmatematik,?eftersom?SFP?har?ingått?valförbund?med. Samlingspartiet. det?en?sensation.?Men?hur?mycket?de. lätt?att?stanna?kvar?på?sofflocket?eller. Däremot ser han?inte?VF:s?Li Andersson?som?något?hot?mot?SFP. . I mitten och till höger ses nuvarande fördelning och eventuell ny fördelning. inte?upp?för?återval. backar?är?svårt?att?förutspå. klarar?av?att?behålla?sina?fyra?mandat?var?vill?Karvonen?inte?spekulera?i.. Vem ärver hennes röster. PoPUlistiska?partiers?problem?är. plocka?röster?av?de?väljare?som?blir. män?i?industrijobb?från?sofflocket.. valkrets?inför?riksdagsvalet. förmåga?att?snabbt?göra?politisk?karriär?både?i?regionen?och?nationellt. på?sonen?Johannes Yrttiaho?i?stället. att?lyckas?mobilisera?folk?och?hålla. ”Den som spontant tänker rösta på Ida Schauman?borde förstå vad det kan innebära för SFP:s mandat”, säger Lauri Karvonen om SFP:s valförbund med Samlingspartiet. om samlingsPartiet och?SDP. ÅU-foto föregÅenDe riksDagsval. är?SDP-väljare?av?tradition.?De?flesta?väljare?väljer?parti?först?och?kandidat?efter?det.. grafik: PaUl söDerHolm Nuvarande fördelning i riksdagen Tänkbar fördelning i nya riksdagen Saml SDP Sannf Centern VF Gröna SFP Saml 23,0 % SDP 19,6 % Sannf 18,1 % Centern 11,6 % VF 9,6 % Gröna 7,3 % SFP 5,5 % KD 2,9 % Övriga 2,4 % Andel av rösterna 2011 Saml SDP Sannf Centern VF Gröna SFP Nuvarande fördelning i riksdagen Tänkbar fördelning i nya riksdagen Saml SDP Sannf Centern VF Gröna SFP Saml 23,0 % SDP 19,6 % Sannf 18,1 % Centern 11,6 % VF 9,6 % Gröna 7,3 % SFP 5,5 % KD 2,9 % Övriga 2,4 % Andel av rösterna 2011 Saml SDP Sannf Centern VF Gröna SFP Heli Paasios väljare förblir SDP trogna, redan namnet har en speciell klang i den här landsändan.. vardagen.?En?frustrerad?eller?desillusionerad?sannfinländsk?väljare?har. –?Nej,?de?konkurrerar?inte?om?samma?väljare.?Men?jag?tror?att?Li?Andersson?får?ett?högt?personligt?röstetal.?Jag?är?imponerad?av?hennes. –?Paasios?väljare?förblir?SDP?trogna,. Han tror att en?del?väljare?kan. Så den goda SFP-väljare som vill rösta på en ung kvinna kan göra partiet en björntjänst. att?rösta?på?något?annat?parti. –?De?backar?jämfört?med?det?spektakulära?resultatet?2011,?annars?är. –?Bägge?har?svårt?att?få?upp?popularitetssiffrorna,?det?gäller?i?hela?landet.?Deras?mandat?här?är?lite?mindre. till?exempel?inte?har?någon?stor?betydelse?i?Åbo?stad.?Karvonen?tror?också. vill?ha?snabb?effekt,?helst?i?den?egna. kan?innebära?för?SFP:s?mandat. ÅU-foto » »–»Får SFP:s två kandidater ett jämnt antal röster kommer ingen av dem in, påpekar professor Lauri Karvonen. dem?aktiva.?I?senaste?val?lyckades. redan?namnet?har?en?speciell?klang?i. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 APRIL 2015 4 –?SFP:s?största?konkurrent?är?SFP. väljarna.?Kanske?hans?väljare?röstar. Valdagen är den 19 april. Sannfinländarna?mobilisera?osäkra. –?Profileringsmässigt?är?de?helt?olika,?liksom?deras?förankring?bland. övergå?från?VF:s?Annika Lapintie?till. Professor i statskunskap. –?än?en?gång.?Om?rösterna?fördelas. väljare,?som?medelålders?och?yngre. den?här?landsändan.?Paasios?väljare. är?att?rösterna?koncentreras?på?huvudkandidaten,?vilket?är?svårt?att. att?behålla?sitt?mandat,?medan?Sannfinländarna är?oerhört?svårtippade. Hotar sCHaUman Wallins manDat. –?Det?höjde?till?och?med?valdeltagandet,?som?nog?backar?med?1–2?procentenheter?nu.?Ska?Sannfinländarnas?väljare?överhuvudtaget?orka?rösta?den?här?gången??Protestväljare. den?som?spontant?tänker?rösta?på. inom?den?egna?organisationen.?Men. alltför?jämnt?mellan?partiets?två?kandidater?får?ingen?av?dem?ett?tillräckligt?stort?personligt?röstetal?för?att?bli. kommunicera?både?till?väljarna?och. SDP:s?Heli Paasio?fick?13?958?röster. Grafiken till vänster visar hur rösterna fördelades i valet 2011 i Egentliga Finland. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi ”SFP:s största hot är SFP” laUri karvonen
Tydligen finns här järnmalm eftersom kompasserna slutade att fungera, säger Kristian Lindroos. Åbobon Tuomo ”Luolamies” Kesäläinen upptäckte nyligen 17 jättegrytor på berget. Smältvattenvirvlarna gjorde att stenen gröpte ur ett hål i berggrunden, säger Kristian Lindroos. Han hoppas också att Vestlaxvägen ska grundförbättras då turisterna har börjat hitta till Kummelberget. De hittas ju inte heller någon annanstans i världen där det fanns inlandsis. Geologiskt intresserad som han är besökte han i somras Askola nära Borgå. Då Pedersåvägen byggdes om på 1980-talet sände Kristian Lindroos in en sten för analys – där fanns både platina, guld och silver. att de flesta av Kummelbergets jättegrytor nu är fyllda med jord kunde motivera sommarläger för geologiskt intresserade som gärna skulle hjälpa till med att frilägga jättegrytorna. •?i Brobacka naturcentrum utanför Alingsås finns bland annat en storgryta med 18 meter i diameter. Allt från marmor till koppar har brutits, eller åtminstone har det hittats. Då ÅU gör en rundvandring tillsammans med markägaren Kasper Lindroos och lantmäteriingenjören Kristian Lindroos hittar vi en artonde. •?ofta var det flera stenar plus grus som virvlade runt och med tiden urholkade berget. Då den smälte fastnade stenar i sprickor i berget. Många jättegrytor finns utmed Bohuskusten, i Blekinge och i Stockholmstrakten. troLigen är det geologer som har rensat ur de mindre jättegrytorna. •?Löpstenen som urholkat en jättegryta ligger ofta kvar som en slät äggformad sten antingen på bottnen eller i närheten. Att Kimitoön är så geologiskt intressant beror på att det ofta finns mineraler i gränssnittet mellan kalksten och urberg. Kasper Lindroos säger att man inom familjen nog har känt till jättegrytorna – en del av dem är väl synliga, alldeles cirkelrunda hål med lite vatten i bottnen. Själv minns jag att orienterare tappade bort sig här. •?i sverige trodde man att ett mynt slängt i en jättegryta gav tur eller god fiskelycka. – Här har nog geologiskt intresserade varit i farten i flera hundra år. ”Perkils kattil” i Motala med diameter 4 meter och djup 7 meter hör till Sveriges djupaste. – Hundratusentals turister har kommit för att se jättegrytorna, så märkliga anses de vara. Mina föräldrar har också uthyrningsstugor, säger Kasper Lindroos. Några kummel finns inte att se, men däremot jättegrytor. Det heter ett stort och högt berg i Kimito. En vanlig käpp viker sig i de lager av jord som har fyllt igen de flesta jättegrytor, säger Kristian Lindroos. – Inte har vi gjort något större nummer av dem, säger han. Men jättegrytorna skulle kunna dra turister, säger Kristian Lindroos. Kasper Lindroos (t.v.) och Kristian Lindroos bekantar sig med Kummelbergets troligen största jättegryta, men väggarna är inte hela och jord har fyllt själva grytan. Askola har tillsammans med Rovaniemi hittills ståtat med de största koncentrationerna i vårt land av jättegrytor, cirka 20 vardera. – Flera turister är välkomna och skulle passa utmärkt här. •?den största har diametern 8 meter och är 15 meter djup. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 ONSDAG 1 APRIL 2015 Kummelberget. •?Jättegrytor bildades vanligen neråt, men det finns också exempel där stenar och grus har roterat mot en bergvägg och skapat en horisontell urgröpning. Till vänster Kummelberget, som ligger ett par hundra meter mot Vestlax by efter avtaget till Vestlax skjutbana. Om jättegrytorna grävs ut.. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Jättegrytor nytt dragplåster •?Uppkom för cirka 10 000 år sedan. Byaföreningen hyr ut en övernattningsstuga. •?askolas jättegrytor fredades 1964. Men det var så små mängder att ingen brytning kom i gång, säger han. Källa: Wikipedia Jättegrytor Jättestor Jättegryta. Med Lapin aikuisopisto byggdes nyligen en stig som leder besökare till jättegrytona. – Troligen finns det ännu flera. – Jag fick ett litet pris för det. Det kan vara svårt att få upp en grävmaskin på berget som ligger cirka 60 meter över havet och är ett av Kimitoöns högsta berg. •?i rovaniemi i byn Rautiosaati finns 14 jättegrytor av vilka några räknas till landets största. Den största med 10,3 meters djup och 4,2 meter i diameter anses som en av världens största. – Det är mycket jobb om man ska tömma en jättegryta med tre–fyra meter i diameter och kanske sex– sju meters djup, konstaterar Kasper Lindroos. Han har tidigare suttit som ordförande då firandet av Forneldsnatten planerades 1992, han var engagerad då Eugenia byggdes och hoppas nu jättegrytorna kunde bli en till unik grej. Man borde ha en lång käpp av kamstål för att pröva om vattensamlingar är jättegrytor. Däremot går det bra att gå upp på berget från Vestlaxvägen. Kristian Lindroos har också lokaliserat fyra bronseller järnåldersboplatser, 50–100 stenrösen som kan vara gravar från den tiden samt en säker fornborg och en som kan vara en fornborg på Kimitoön. Foto: Monica sandBerg » »Vestlax kunde dra tusentals turister. Från Kummelberget är det bara cirka tre kilometer fågelvägen till den husvagnscamping som Kasper Lindroos föräldrar Rabbe och Hannele Lindroos har. Han jobbar som fastighetsmäklare
Företaget vann den offerttävling som ordnades och där sammanlagt fyra offerter lämnades in. Nämnden har också beslutat att sätta till påseende planen för ett nytt p-område i Kasnäs med plats för 300 bilar. Den medger bygget av en 2 700 kvadratmeter stor affärsfastighet på tomten mellan Kimito lås och Smarket. SjUkvÅrdSdiStriktetS styrelse godkände i går att nybygget finansieras enligt en så kallad leasingmodell och att företaget Kommunfinans (Kuntarahoitus) står för finanserna. Annan apparatur och andra inventarier räknas skilt. StyrelSen vägde den så kallade leasingmodellen mot alternativet att sjukvårdsdistriktet självt skulle ha tagit lån för nybygget. Det är nu andra året i rad som skuldbördan minskar. StatSandelSreFOrMen slår hårt mot Pargas och inom loppet av några år väntas staden gå miste om 3,8 miljoner euro i statsstöd per år. Det kommer fortsättningsvis behövas alla möjliga åtgärder för att inte situationen igen ska förvärras säger Nygrén. ”Trenden har vänt.” ÅU-FOtO. 2012 var arbetslöshetsgraden 5,5 procent, i slutet av i fjol 8,6 procent. Den nya parkeringsplatsen anläggs nära avtaget till guldsmedsbutiken. Trädfällningen påbörjas genast. Programmet för deltagande och bedömning för Valsverksholmens detaljplan i Dalsbruk sätts till påseende. SvenSkFinland. Vid dagens styrelsemöte beslöts att av sparskäl inte nu utse en efterträdare till regionchefen för Åboland Clara Kronqvist-Sundström som går i pension. Drageriet finns i Dalsbruks hamn men företaget får inte använda hamnen på grund av konkursboets beslut. Fjolåret slutade med ett underskott på cirka 750 000 euro. Glenn Andersson i Västra Lemo Bro i Dalsbruk beviljas undantagslov för en 35 kvadratmeter stor ekonomibyggnad men inte för en 102 kvadratmeter stor hall. Om arbetslöshetssiffrorna fortsätter stiga i samma takt som hittills är det klart att framtiden i skärgårdsstaden inte blir någon dans på rosor. Distriktet räknar med att sjukhusbygget och fast apparatur kostar 142,8 miljoner euro. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Fina siffror i Pargas stads bokslut » »Trenden har vänt, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Men är det inte en omöjlig ekvation att ge bättre service med mindre pengar. Enligt bokslutet minskade stadens låneupptagning i fjol med drygt 700 000 euro. Styrelsen beslöt att gå in för leasingmodellen. Sjukvårdsdistriktet kan lösa in fastigheten senare när hyresavtalet har löpt ut. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi T3-sjukhuset finansieras genom leasing t3 erSätter U-SjUkhUSet. Det beryktade åtgärdsprogrammet som presenterades för snart två år sedan har blivit en halvmesyr och staden har inte kommit till skott med något av de riktigt svåra beslut som då var aktuella för att balansera stadens ekonomi. – Delvis beror det på att vi har haft tomma platser och på att mera vårdbehövande klienter har avlidit. Då sedan mindre vårdbehövande har kommit in i stället så har vi inte stramat åt personalresurserna tillräckligt, säger samkommundirektör Märta Marjamäki. Styrelsen för Kårkulla samkommun beslöt i går att på olika sätt försöka balansera årets budget. Utgifterna hölls i schack men inkomsterna blev inte de förväntade. Men det betyder inte att allt är frid och fröjd i staden. Nej till släckt farled till Dalsbruk kiMitOÖn. Man vill först se över organisationen och chefsposterna men utser efterträdaren i augusti. Resultat, överskott och årsbidrag är bättre än budgeterat. Bra BÖrjan. Nybygget finansieras av Kommunfinans. Kimitoöns tekniska nämnd säger nej till Trafikverkets tanke att släcka belysningen i farleden in till Dalsbruks industrihamn, eftersom inget fartyg använde farleden i fjol och bara ett i förfjol. Men kärva tider är fortsättningsvis att vänta. . Kommunfinans står för finansieringen, medan sjukvårdsdistriktet svarar för underhåll av fastigheten under hyrestiden. Däremot vill nämnden godkänna en detaljplanändring för Kimito centrum (handelskvarteret) och föreslår att kommunstyrelse och -fullmäktige godkänner planen. Förslaget har två gånger varit till påseende men inga anmärkningar har lämnats in. Övriga sätt att balansera budgeten diskuteras också, till exempel att se över boendeenheterna för att hitta tomma platser. SkiSS: egentliga FinlandS SjUkvÅrdSdiStrikt » »Styrelsen för sjukvårdsdistriktet beslöt också att Kommunfinans blir dess samarbetspartner. – Det är ett bra bokslut som är resultatet av ett målmedvetet arbete i vår organisation. Räknat per invånare har varje Pargasbo en skuld på 2 791 euro vilket är 58 euro mera än landets medeltal. . Kårkulla inför vikariestopp kiMitOÖn. I stället har det grundats arbetsgrupper och gjorts utredningar om bland annat skolstrukturen i Pargas och om hälsovården i skärgården. Patrik Nygrén tillträdde i dag officiellt som stadsdirektör i Pargas. Hyrestiden regleras enligt avtal och efter det har distriktet möjlighet att lösa in fastigheten eller sälja den vidare. Man bad om 22,75 miljoner euro, men fick svaret av Socialoch hälsovårdsministeriet att man i ekonomiplanen för åren 2016–19 inte har reserverat några medel för ett sådant understöd. Under de två senaste åren har stadens ekonomi gått mot det bättre. Då skulle distriktet också ha tagit på sig större risker. Nästa år börjar byggnadsarbetena enligt planerna och som bäst väntar sjukvårdsdistriktet på att detaljplanen för området ska godkännas av stadsfullmäktige i Åbo. Andersson har besvärat sig till förvaltningsdomstolen över att han inte får bygga hallen men Kimitoöns tekniska nämnd anser fortfarande att hallen inte kan byggas på ifrågavarande tomt. – Produktiviteten måste bli bättre så att vi kan ge samma service för mindre pengar. Den förbättrade ekonomin förklaras bland annat av att inkomsterna blev 1,2 miljoner större än budgeterat och att kostnaderna blev 1 miljon mindre än beräknat. – Vi måste fortsätta jobba hårt för att få kunna ge bättre service för pengarna. Nu införs vikariestopp och de anställda uppmanas ta oavlönad ledighet. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 APRIL 2015 6 Det nya T3-sjukhuset, som ska ersätta det nuvarande U-sjukhuset som bland annat har problem med inomhusluften, ska vara färdigt 2019. Stadsstyrelsen godkände bokslutet vid sitt möte i går kväll. Dessutom är drygt 20 personer anställda vid Dalwires tråddrageri. Flera p-platser behövs då Örö i sommar väntas dra tusentals turister, av vilka många kommer via Kasnäs. Endast fyra av 37 enheter i staden överskred sin budget. Nämnd förbjuder hall i Dalsbruk Pargas stads ekonomiska läge ser ut att ljusna. Kostnadsutvecklingen är inte längre så explosiv säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Nämnden anser att farleden ännu kan behövas, åtminstone då cirka 15 000 ton gammalt material ska forslas bort om någon ny aktör tar över FN-steels konkursbos valsverkshallar. Det kräver staten av oss och det måste vi kräva av oss själva för att få den här omöjliga ekvationen att gå ihop. Krismedvetenheten har ökat och vi har lyckats vända trenden med en hårt accelererande kostnadsutveckling. Vid mötet i måndags meddelade tekniska chefen Lars Nummelin att han går i pension i höst. diStriktet har tidigare fått nej från staten när det gäller statligt bidrag för ett nytt barnoch förlossningssjukhus
Med Henriksson röstade Eskil Engström (SDP), Jani Karlsson (SDP), Maj Björk (SFP), Jacob Fellman (SFP), Stefan Järnström (SFP). Sektionens ordförande Monica Hedström-Järvinen (SFP) röstade för föredragningen och De grönas Mona Lehtonen röstade blankt. Polisen tackar för alla tips som kommit in, det var tack vare allmänhetens tips som mannen kunde hittas. Henrikssons förslag vann med rösterna 6–1. I måndags gav bildningsnämndens svenska sektion sitt utlåtande i frågan. sektionen tog inte ställning till tidtabellen för en eventuell flytt av Sunnanbergs skola. 231 4708 www.maalausliikeauto.fi | info@maalausliikeauto.fi Vi arbetar inom bilbranschen med målning och reparation av plåtskador. Den efterlyste våldtäktsmannen i Åbo har åkt fast » »Bildningsnämndens svenska sektion följde inte föredragningen. Tel. 0400-955 419 www.articstore.fi Kom ihåg hushållsavdraget Dator, TVoch digiboxservice www.digilind.fi Slottsgatan 8, Åbo 0400 531 800 info@digilind.fi fr. Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Den man som våldtog en kvinna i Åbo centrum natten till söndag har hittats. Men sektionen ville annorlunda och beslöt istället upprepa sin ståndpunkt från oktober i fjol. På förslag av Dan-Peter Henriksson (SDP) anser sektionen att Våno och Skräbböle skolor kan slås ihop och att man vid renoveringen av Skräbböle skola gör rum också för Sunnanbergs skola. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Mannen har förhörts och ärendet går inom kort till åtalsprövning. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 1 APRIL 2015 Frågan om hur många periferiskolor det ska finnas i Pargas fortsätter väcka känslor. 020 7660 800 Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo www.ekokaarina.net Tel. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! PERSONBILAR | PAKETBILAR | STARTSERVICE Av försäkringsbolag godkänt bogserföretag www.10hinaus.. ÅU Oenig sektion röstade om skolnätet i Pargas ÅBo. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away MAALAUSLIIKE AUTO Sampsagatan 4, Österås | Tel. 29. Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Utbildningsdirektör Ulrika Lundbergs föredragning gick ut på att Skräbböle, Våno och Sunnanbergs skolor slås ihop från och med hösten 2016. Böcker slumpas bort, alla böcker till ”betala vad du vill”-pris! Alla kärl och kläder -50 % (Erbjudandena gäller inte privata loppmarknadsförsäljares produkter) S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. MED ÖVER 70 ÅRS ERFARENHET! Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. 0400 538 211. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. 0400 603 101 Ny musika är i Åbo Även nätbutik www.soitinasema.. Tel
Hela riksdagen ska inte vara med och göra regeringspolitik. I språkfrågan har Lipponen givetvis rätt och rädslan för att vi isolerar oss borde vara ett stort utropstecken för alla i nationen. Då är svenskan mycket viktig, påpekar han. Lipponen menar att man med lite språkpreppande skulle få både företag och studerande att ge sig iväg utomlands, vilket skulle öppna för tusentals arbetsplatser för dem. Likaväl är det ingen som har lösningar på hur statens ekonomi ska fås på fötter. Vi behöver konkreta tankar om hur man ansvarsfullt sköter ekonomi, social välfärd och miljö. Lipponen verkar också trött på det politiska klimatet i landet och säger att det är hög tid att sluta peta och börja jobba så som regeringar och riksdagar ska jobba. Det är vi som ska ta initiativet och i en finländsk värld där allt påverkar allt är språket en central nyckel. Nagu –?Tänk att skärgårdsfrågor blir så intressanta och omkacklade inför val. Han är också oroad för att vi är för inåtvänd som nation. Kanske det är en fördel då politikerna talar på ett språk, som de inte är så vana vid. Bra tänkt av Lipponen! Ut ur reservatet Paavo Lipponen varnar för att språktest med ryska kan göra östra Finland till ett reservat. Han säger sig vara oroad över vårt mentala klimat som verkar bli allt mera inåtvänt och felattitydvinklat, medan det i Sverige riktar sig allt aggressivare utåt. Han vill att vi mycket aktivare än nu ger oss iväg ut i världen. om, och nÄr, det är så att det vi tillverkar här är dyrare än då våra andra tillverkar samma produkter, innebär det helt klart att det inte bara är östra Finland som kan bli ett reservat. För att det ska kunna skapas nya jobb, kräver det att den som tar stora ekonomiska risker också måste ha en möjlighet att bli belönad om den lyckas. Och attityden måste också fram i skattepolitiken. det rÄcker inte med att vi är ett östligt hörn av Europa, utan vi måste aktivare än någonsin rikta oss åt de håll vi har våra ekonomiska partners. Vi skulle kunna, om vi skulle vilja kunna. Bra tänkt, Lipponen! ÅU-biLd Pär Landor | par.landor@fabsy.fi kort och koncist Margot Wikström Bärodlare, mathantverkare, företagare, Nagu –?De lovar nog alla igen både det ena och det andra. Den attitydförändring, som alldeles säkert måste fram, måste också finnas på hela arbetsmarknaden – också i arbetsgivarlägret. Där har mänskorna en världserövrande attityd”, säger han. Matilda Åberg Positivt nyfiken konceptformgivare, turismtjänstekvinna, tvåbarnsmamma. Han säger direkt att det inte har varit parlamentarism att regeringen har drivit stora reformer tillsammans med oppositionen. . Lyssnar arbetsmarknaden på Lipponen. UtÅt! Paavo Lipponen varnar för en finländsk attityd som leder till att hela landet blir ett reservat. Lipponen menar att något är fel hos oss nu. ”Titta på svenskarna. Den nuvarande SDP-ledningen kan kallas för mycket, men det är inte helt rätt att kallla den speciellt utåtriktad. Det är förstås ett spår Alexander Stubb har framhållit. Att sitta på pinne och nicka i takt i panel går, men när det ska grävas ny mask i praktiken, verkar pinnarna i skärgården plötsligt obekväma. ÅU LEDARE VI ISOLERAR OSS MITT I KRISEN. Lipponen vill att regeringen ska göra egen politik och framlägga förslag för riksdagen. det tycks i alla fall ex-statsministern Paavo Lipponen tycka i en intervju i SDP-organet Demokraattis bilaga Aimo i går. Lipponen var statsminister i två breda regeringar 1995–2003. Landet behöver förändring nu, säger Lipponen och listar upp strukturerna, moderata löneuppgörelser och utförsäljning av statlig egendom. Det var en helt annan situation än den vi har nu, och frågan Lipponen inte får i intervjun i går är hur mycket av de strukturella och ekonomiska problem vi har nu har rötter i de beslut som fattades av hans regeringar. Stubbs linje stöds nu på den punkten öppet av Paavo Lipponen. Det är bra poänger. det Är intressant att höra detta av Lipponen och att höra det nu. Det räcker inte med att Angela Merkel kommer på besök och klappar oss på huvudet. Petar vi på med misslyckad riksdagsoch regeringspolitik, reformer och språk, utan att fatta att lösningen på våra centrala problem finns utanför landets gränser. Men: Det är alltså attityden det är fel på. Man ska utveckla, inte stänga in, säger nordisten Paavo Lipponen. Vi tänker reservat i hela landet. Men intressantare situation än i många tidigare val. Vad tycker du om valdebatten hittills?. Janina Andersson Verksamhetsledare, Mannerheims barnskyddsförbund, Åbo –?Den svenskspråkiga tevedebatten var sympatisk och viktiga frågor debatterades på ett tillräckligt konkret plan. Han kallar detta till och med för icke-parlamentarism. Lipponen regerade då Finland tog sig ur 1990-talet och accelererade ut ur den sita mörka kurvan. . den bekLagLiga klämmen om experiment med ryska, istället för skolsvenska, i skolor i östra Finland närmast fnyser Lipponen åt. Det borde inte vara något självändamål att grilla beslutsfattare och få till stånd gräl. den öppna frågan i Lipponens resonemang är hur parlamentariskt eller icke-parlamentariskt det är då regeringen bara är en av tre på arbetsmarknaden. ONSDAG 1 APRIL 2015 8 Är det kanske så att ett av våra största problem just nu är att vi är för inåtvända. Det räcker inte med att Angela Merkel kommer på besök och klappar oss på huvudet. Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas –?Hur dumma tror somliga kandidater att väljarna är. Han jobbade med finansministrarna Iiro Viinanen och Sauli Niinistö. Och med ”vi” menas här hela nationen. Han menar att också inställningen till svenskan är ett tecken på att det finns en isolationistisk attityd hos oss. Han menar att denna planerade språkpolitik skulle isolera östra Finland till ett reservat. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Om Centern vinner valet befarar Lipponen att byråkratin ökar i och med Centerns tanke på strukturella lösningar som bygger på landskapet snarare än större områden. Vissa inlägg tror man att är från 1970-talet
Finska medier bryr sig inte ett skvatt av detta. Åbo Akademi är redan i dag är ett konkurrenskraftigt mångdisciplinärt universitet med ett speciellt lagstadgat uppdrag att tillgodose den svenskspråkiga befolkningens behov av utbildning och forskning. Språkundervisningen borde ytterligare tidigareläggas och moderniseras så att tonvikten sätts på att kunna kommunicera, i stället för på grammatik. Företagets affärsidé är att söka investeringsobjekt som ökar kundernas förmögenhet (www.taaleritehdas.fi). Men gör det på ett civiliserat sätt. Förutom att de skapar oreda, belastar direktiven domstolarna, som måste tolka direktivsvamlet. Det beslutet fattades i samband med tisdagens kontrollstämma i bolaget. Man anser att det är ett för stort ekonomiskt risktagande i dagsläget. Majoriteten i arbetsgruppen ansåg att den samhällsvetenskapliga utbildningen bör samlas i stora trespråkiga universitetsenheter. För Åbo Akademis del är den viktigaste premissen att universitetet också framöver kan bedriva kvalitativt högtstående verksamhet, forskning och utbildning, på svenska i en genuin multidisciplinär miljö. En del av förslagen handlar i klartext om att i effektivitetens namn sammanslå vissa delar av olika universitet. Samfundet har anställt Taamir Fareed som projektkonsult. Man sätter helt enkelt inte ett kommunalt bolag i likvidation.” Det säger Vindpark Vänern Krafts vd Mats Enmark efter kontrollstämman. Den blir antingen fiskpapper eller så vägledande underlag för kommande reformer av universitetsväsendet, kanske redan i regeringsförhandlingarna om någon månad. Kostnaderna är beräknade till 23 miljoner kronor. Detta ansvar kan inte luckras upp utan att det får allvarliga konsekvenser för det som varit ÅA:s uppdrag i snart 100 år. Fareed är minister Pekkarinens svärson. Det är en viktig markering och en stor seger för alla som värnar om svenskan i Finland. Men innan man beslutar om byggnadslov för de planerade möllorna på ön borde fullmäktige uppdatera sitt vetande om vindkvarnar från områden där man inte är lika positiv inställt till vindkraften som på Gotland: Varför inte styra bussen till Värmeland, du sköna, och till Vänern. De styrande i kommunen tvingas använda oskäligt mycket av sin tid till mölletjatter i stället för att utveckla kommunen: skapa arbetsplatser och förbättra livskvaliteten. I sin iver att dedicera områden för industriell vindelproduktion anklagas kommunerna för använda skumma metoder (hot, mutor, falsk ensidig information (TV 1 MOT 21.11.2014). Åbo Akademi figurerade i flera av arbetsgruppens förslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vindpark Vänern Krafts kassakista är nämligen återigen tom och huvudfrågan på tisdagens kontrollstämma var därför om bolaget skulle försättas i konkurs. Det är i alla händelser viktigt att vidhålla den speciella ställning och det allfinlandssvenska ansvar som Åbo Akademi enligt lag har. Vad har vi för lagstiftning egentligen i detta land. John-Erik Jansén Västra Nyland. Efter det har svenskans ställning som obligatoriskt skolspråk fått ett starkt parlamentariskt stöd. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Lennart Andersson Högsåra Det fula spelet kring vindkraften Om vindkraftsplanerna förverkligas kommer vi att med våra surt betalda skatter årligen subventionera möllespekulanter, vindkraftsjobbare och markägare med en summa som är lika stor som kommunerna Pargas och Kimitoöns totala årsinkomster. Inte för att producera förnyelsebar energi. Under Pekkarinens tid fastslogs den med skattemedel understödda slösaktiga inmatningstariffen för vindkraft. Trots att NTM-centralen sätter tummen ner för planerna. Det är naturligtvis en bättre situation än att en del ungdomar väljer bort svenskan, i ett skede då de egentligen inte kan ta ställning till om och när de kommer att behöva kunskaper i svenska, i studier och på arbetsmarknaden. Är det verkligen meningen att Konstsamfundet skall syssla med dylika affärer. Nej, för att, baserat på urusla myndighetsbeslut, med skattemedel berika några få spekulanter. Utan tillstånd avverkas det vägar och broar byggs. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Trots att Miljöministeriet klassar området som olämpligt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Enligt rykten planeras uppförandet av över 100 möllor i sydvästra Finland. Detta hindrar på inget sätt det att Åbo Akademi fortsätter – samt till och med ökar – sitt samarbete med TY samt övriga universitet i Finland, Norden och hela världen. Trots stora summor ur både statens kassa samt ur kommunala skattemedel så vill det inte riktig fungera.” Jörg Siebert Kimito Vindkraften i Sverige Men innan man beslutar om byggnadslov för de planerade möllorna på ön borde fullmäktige uppdatera sitt vetande om vindkvarnar från områden där man inte är lika positiv inställt till vindkraften som på Gotland. Avena bygger en mottagningsanläggning för spannmål i hamnen i Ingå, med sikte på att börja exportera i höst. Genom sådana tvåeller trespråkiga tvångströjor som arbetsgruppen föreslår för ÅA:s del skulle dagens dynamiska miljö äventyras. ÅA:s representant i arbetsgruppen lämnade, klokt nog, in en avvikande åsikt till rapporten. Följer vi arbetsgruppens tänkesätt är vi på väg mot en värld, där universiteten som borde vara autonoma, i stället är underkastade överideal som toppstyrd stordrift. Ortsbefolkningen är frustrerad av detta gigantiska påhopp och har polisanmält detta otaliga gånger utan att det har hjälpt. ÅU PRESSKLIPP & DEBATT 9 ONSDAG 1 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. För ÅA:s del föreslås sådana förändringar, som känns främmande med tanke på akademins integritet, uppdrag och ställning. Fareed är Taaleritehdas vindkraftsdirektör. NWT berättade på tisdagen om att bolagsstyrelsen beslutat att inte reparera de två trasiga vindkraftverken vid Gässlingegrundet. Vi måste också förstå att universiteten inte är samhällsekonomiska examensfabriker som kan ses endast i ljuset av resultatoch nyttotänkandet. Myndigheternas mölledirektiv är motstridiga (till exempel hur mölleoljudet mäts, hur skadligt bullret är). Däremot är dom rikssvenska tidningarna på hugget, så att säga. VindkrAfT Konstsamfundet utreder möjligheterna att bygga en möllepark på Kimitoön. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Så blev det dock inte.” ”Det går knaggligt för svenska vindkraften för tillfället. Europarlamentariker, riksdagskandidat Eija-Riitta Korhola: www.korhola.fi) Om vindkraftsplanerna förverkligas kommer vi att med våra surt betalda skatter årligen subventionera möllespekulanter, vindkraftsjobbare och markägare med en summa som är lika stor som kommunerna Pargas och Kimitoöns totala årsinkomster. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Utredningar som denna ska varken övereller underskattas. ÅA samarbetar inom många discipliner med Åbo universitet, TY, och speciellt i de tekniska ämnena är engelskan redan nu ett viktigt språk. Och nyheten är inte ensam i sitt slag. Stugorna på området tvingas att tömmas och ägarna får aldrig mera tillgång till sitt. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. När den står klar räknar företaget med att kunna erbjuda ett femtontal nya jobb. Både väljarnas och kandidaternas svar visar att det är många som går omkring och funderar på svenskans framtid, på hur språket och framtiden för oss som talar språket ska kunna tryggas i alla situationer. Utgångspunkten är då att Åbo Akademi behåller sin plats som ett självständigt och autonomt universitet. Vid årsskiftet uppstod en debattunge kring behovet av en plan B, efter Åbo Akademis enkät som visade att tre av fyra finländare vill avskaffa den obligatoriska skolsvenskan samtidigt som två av tre vill hålla fast vid det svenska språket och kulturen i Finland. PlOckAT kärnkrAfT Med anledning av den pågående tvångs avverkningen på Hanhikiviudden för det tilltänkta kärnraftverket Fennovoima-Rosatom vill jag framföra följande. Vore det inte dags att rätta till de grava fel som gjorts. Ur ett demokratiskt perspektiv är det viktigt att diskutera frågor som människor anser att är angelägna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Och det viktigaste: Det finns ju inget slutgiltigt byggtillstånd för detta kärnkraftverk, som knappast heller aldrig kommer att förverkligas. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Riksdagen gav sitt stöd till den obligatoriska svenskan innan kandidattestet och dess fråga var aktuella. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Elektrifieringen av Hangö-Hyvingebanan får visserligen inte en så stor startpeng som finansminister Antti Rinne, SDP, redan hann utlova, men en mindre summa gör ändå att planerna får litet fastare form. I åratal har riksdag, ministerier och kommuner arbetat för, eller tilllåtit denna negativa utveckling. År 2013 gjorde vindkraftföretagen i Finland överstora vinster, knappt 30 procent av omsättningen i vinst (HBL 2.1.2015 Sten von Troil). Laglösheten råder! Jarl Blomqvist Laglös kärnkraft VindkrAfT Kimitoöns kommunstyrelse bekantade sig i fjol(?) med Gotlands vindmöllor. Och i går meddelade Mirka som tillverkar slipmaterial att man investerar sju miljoner euro i en ny produktionshall i Karis. Och var tydligen nöjda med vad de såg. I så fall innebär den obligatoriska svenskan en garanti för att alla finländare får en positiv kontakt med svenskan. Medborgarinitiativet som ville avskaffa skolsvenskan röstades ned med klara siffror. Susanna Ginman HBL En investering som erbjuder hundra nya jobb är den mest positiva företagsnyheten på mycket länge. HögskOlePOliTik Juhana Vartiainens arbetsgrupp, tillsatt av föreningen Finlands universitet Unifi, presenterade förra veckan sina utvecklingsförslag för den samhällsvetenskapliga utbildningen i Finland. Då fungerade Fareed som konsult för den av svärfar ledda ministerarbetsgruppen som förberedde förslaget för vindkraftssubventioner (Ilta-Sanomat 24.3 och 25.3.2015, f.d. Det verkar som om den ekonomiska underströmmen håller på att byta riktning. Om inte så googla på Värmlandstidningen NWT: http://nwt.se/karlstad/2015/03/ 24/ingen-konkurs-for-vindparksbolaget?refresh=t : Här ett citat ur en artikel kring Vindpark Vänern Kraft: Vindpark Vänern Kraft lever vidare och försätts inte i konkurs av ägarna. ”Ägarna är rädda om kommunernas rykte som borgenär. Enligt ”Kärnkraftsfritt Bottenviken” på nätet, så försiggår fruktansvärda olagligheter på udden. För arbetsgruppens majoritet är detta ändå inte tillräckligt. Stefan Wallin Riksdagsledamot (SFP) Riksdagskandidat Åbo Tassarna bort från Åbo Akademi! Det är i alla händelser viktigt att vidhålla den speciella ställning och det allfinlandssvenska ansvar som Åbo Akademi enligt lag har
Och om människorna börjar hata varandra är det kört. Man får inte negligera att detta är en del av det som sker mitt i Europa precis i dag. Huvudrollerna görs av Robin Hänninen, Johan Kankkonen och Silva Belghiti. Lodenius har varit med länge, han har sett invasionen i Prag, hur en militär övermakt krossade en längtan efter ett nytt värdigare liv. Han kallas ”Tjetjenien” för att han antagligen är en tjetjensk legosoldat, fastän han påstår sig vara en lokal börd. Det är spännande att läsa henne, och lärorikt. De laddade ögonblicken gör boken till en omtumlande läsning. En dag får hon ett brev som förändrar hennes liv, när hennes öde knyts till Finlands första dövskola. Nu känner privatpersoner att de också kan påverka samhället, säger han i slutet av sitt sista kapitel, ”Den ryska världen”. ÅU KULTUR ONSDAG 1 APRIL 2015 10 BOKEN. En invasion måste kallas en invasion, en annektering måste kallas annektering. Den här boken, liksom deras tidigare, har man stor nytta av, inte minst som motgift mot förenklingar och svepande generaliseringer. Anna-Lena Laurén är alltid påläst, därför får också mötena ett överraskande djup. Det är en bok som sällan är parkerad på hyllan i biblioteket. Pjäsen handlar om den finlandssvenska teckenspråkiga kulturen och den språkliga identiteten. En skicklig journalist vet när man går tillitens väg eller när man kopplar på misstänksamheten. LaUréN LÅtEr Sig inte luras in i ”neutralitetsfällan”, att det aldrig finns ”rätt” och ”fel” i konflikter. DEt är EN god idé att kombinera Lauréns och Lodenius temperament och skrivsätt. Lodenius tidigare bok om Ukraina, ”Ukraina i Europas mitt” som utgavs på Tigertext 2006, kan varmt rekommenderas som bredvidläsning. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@abo.fi Ukraina – alltid en bit av vår världsdel •?Ukraina gränslandet •?av: Anna-Lena Laurén och Peter Lodenius •?med foton av Niklas Meltio •?Omslag: Anders Carpelan •?Schildts & Söderströms 2015 •?127 sidor Boken BriNNaNDE aNgELägEN. I Åbo ges den tisdagen den 14 april klockan 19 i Manilla på Östra Strandgatan 64.. Handlingen är placerad i nutid, men binds också ihop med det förflutna. Pjäsen är en fiktiv historia om den unga kvinnan Elisa. Några kan föra tankarna till klassiska historiska revolutionsmålningar, andra är mer lågmälda ögonblickskildringar, tragiska eller hoppfulla. Genom att träffa människor, sådana som tar besluten, de som kastar sig ut i aktivism, de som tar till vapen, de som lider de bittra konsekvenserna av skeendet. Lauren är mer spontan, Lodenius mer reflekterande, men de jobbar naturligtvis inte enbart utgående från en enda egenskap eller synvinkel. EN BiLD SOm etsar sig fast är porträttet av separatistledaren Alla-Lena Laurén träffar i Mariupol i slutet av maj i fjol. I ”Ukraina – gränslandet”, reportageboken hon skrivit tillsammans med journalisten och ukrainakännaren Peter Lodenius arbetar hon med samma verktyg som tidigare: genom att själv söka upp händelsernas centrum. Den innehåller arton kapitel om möten mellan öst och väst, slitningar mellan olika politiska traditioner, berättelser om enskilda öden, ofta judiska. Värdighet är ett ord som också demonstranterna på Majdan använde. Det lär inte den här bli heller. Hon brister i förtvivlad gråt så fort journalisten ställer en fråga. FOtO: graphipStEr/paSi hytti Teater på teckenspråk om finlandssvenskhet Finlands enda teckenspråkiga teater, Teater Totti, besöker Åbo i april med sin nya pjäs ”Den sista blomman Viimeinen kukka”. Hon hittar en våglängd som karaktäriseras av en klarsynt medkänsla, eller av en hälsosam misstro. Fotojournalisten Niklas Meltios foton är en självständig del av boken. Ukraina kontrollerar inte hela sitt territorium. Lodenius hyser en försiktig optimism. Pjäsen är skriven av Salla Lähteenmäki och en arbetsgrupp. Det är ju vår världsdel det gäller. Detta ögonblick är från Majdan i januari i fjol. Anna-Lena Lauréns och Peter Lodenius nya bok om Ukraina är genomsyrad av kunskap och engagemang, en viktig läsning för var och en som vill skapa sig en bild av vad som sker i Europa just nu. För den som vill göra en studie i tillvarons komplexitet är Ukraina däremot en guldgruva.” SÅ rätt, så smärtsamt rätt. Regissör är Julia Kankkonen och rollerna görs av Johan Kankkonen, Silva Belghiti och Robin Hänninen. i häNDELSErNaS mitt. Föreställningen turnerar i Finland och Sverige under våren. I ”Frihetens pris är okänt. Om demokratiska revolutioner i Georgien, Ukraina och Kirgizistan”, som utkom för två år sedan, skriver Anna-Lena Laurén: ”Ukraina är mardrömmen för en journalist som helst vill ha en så entydig story som möjligt. Anna-Lena Lauréns kapitel varvas med Peter Lodenius översiktliga, där historia och kultur har stort utrymme. Där citerar hon en rysk kollega som bevakat Tjetjenien, och det blir också hennes sista ord i boken om Ukraina just nu. FOtO: NiKLaS mELtiO tEatEr tOtti. Laurén är mer bekymrad. Han skapar skräck, det är också syftet. Ett ord på vägen mot ett mer demokratiskt samhälle. Det blir en berättelse som kan göra anspråk på stundens största möjliga sanning. Han representerar den nya anonymiteten i kriget, hybridkriget, som man nuförtiden talar om. Man får vara noga med orden, säger hon. Som ett komplement finns fotografen Niklas Meltios bilder infogade. Som när Elin Jönsson ringer och väcker sin kollega: de stormar Majdan, klä på dig och kom! Eller mötet med en ung mamma i stridernas Donetsk som tillsammans med sin åttaåriga pojke cyklat efter dricksvatten. Deras gemensamma kunskap är imponerande, minst sagt. LODENiUS å sin sida skissar ett slags deskriptiv grammatik över en gränstillvaro, där böjningsmönstren är öst eller väst, diktatur och korruption eller trevande demokrati. ”Den sista blomman Viimeinen kukka” görs på teckenspråk och tolkas till svenska och finska. Som källmaterial har arbetsgruppen bakom pjäsen använt sig av döva familjers historia och gamla tidningsartiklar
Med undantag av några smärre balansproblem fungerade framförandet av Pjotr Tjajkovskijs ”Rokokovariationer” helt charmant. Som när ljuset slocknar i trappan De fem stråkarna spelar. Ibland tränger sig konsten in och blir en del av en, blir en ryggrad. Slår upp en annan rad i samma dikt, det blir en hälsning till alla dem som måste gå: De fem stråkarna spelar. det käNNs tryggt att ha land under fötterna. En del av dem ser ut som rykten som fallit ner som skräp från den faktakropp som vi hoppas är solid, och börjat röra sig i vinden, vinden som uppstår i suget som är en mänsklig trängtan efter ett svar. Nästan alla som svarade på undersökningen sade att de använder Youtube för att lyssna på musik, säger Lassi Liikkanen, doktor i teknologi, i ett pressmeddelande. Det är aldrig tryggt. Det är en stark vind. fINlaNd. Det kan säga något om kraften som ligger i det rätta ordet. Överraskningsprogram utlovas under hela året. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Mer populär än att ladda ner musik. Bland över 20-åriga studerande var Spotify och Youtube de populäraste källorna för musik. BerÅtt mod, begriper jag vad det är. Undersökningen publicerades i publikationen Interacting with Computers. Allt färre unga laddar ner musik medan allt fler lyssnar på musik via strömningstjänster. det är strof nummer fyra i sviten ”Shubertiana”, som finns i samlingen ”Sanningsbarriären” som utkom 1978. Jag går hem genom ljumma skogar med marken fjädrande under mig. I slutet av året kan man mysa i miniatyrernas värld, då dockhus ur Victoria & Albert Museum of Childhoods samlingar visas. Folke Forsman om Åbo Filharmoniska Orkesters konsert i Konserthuset den 26 mars. Själv levde Tranströmer i många år med sviterna efter en stroke, ett av de mer dramatiska huggen man kan uppleva. Man hade ibland fog för att vilja det, men om dikten ska ha en agenda kommer den samtidigt att fjättra språket, sitt enda verktyg. VeckaNs saldo: alla de okända döda, och en bortgången som, fastän vi inte var presenterade, verkade känna oss så bra. En röst i radion läser den här strofen: Så mycket vi måste lita på för att kunna leva vår dagliga dag/ utan att sjunka genom jorden!/ Lita på snömassorna som klamrar sig fast vid bergssluttningen ovanför byn./ Lita på tysthetslöftena och samförståndsleendet, lita på att olyckstelegrammen inte gäller oss och att det plötsliga yxhugget inifrån inte kommer./ Lita på hjulaxlarna som bär oss på motorleden mitt i den trehundra gånger förstorade bisvärmen av stål./ Men ingenting av det där är egentligen värt vårt förtroende./ De fem stråkarna säger att vi kan lita på någonting annat./ På vad. Jag läser en blogg där skribenten säger att frasen med ledstången hjälpte mest igenom en svår tid. Och ett bevis på att det finns något annat. En tröst. Firandet fortsätter hela året. meN dIkteN blundar inte för katastroferna: olyckstelegrammen, det där ”plötsliga yxhugget inifrån” man ibland rör lite lätt vid med tanken. Som är något annat. Hetsiga utsagor om pilotens tillstånd. I Omatila-galleriet visas utställningen ”Ysäri! – 20 år av historia och nutidskonst”. Varför skulle annars alla börja läsa dikterna, rakt av, utan bok, ur minnet. Liikkanen förutspår att CD-skivor och digitala musikladdningar om några år kommer att försvinna. fNB Strömningstjänster populärare än nerladdning pop. traNströmer tog en del stryk i 70-talets bitvis rätt rigida kulturliv, där man ganska öppet ville att dikten skulle ha en agenda utanför sig själv. I höst kan man fördjupa sig i historia och nutidskonst under en föreläsningsserie. – Folk lyssnar då och då på sina gamla CD-skivor och sina mp3-filer, men de skaffar inte nytt musikinnehåll på det sättet. ÅU-foto » »Museet firar med öppet hus i dag. Det firas i dag, den 1 april, när museet har gratis inträde. NÅgoN styrde med berått mod in ett flygplan med hundrafemtio resande, som gett företaget och förarna sitt förtroende, in i ett berg. I år har det gått 20 år sedan museet Aboa Vetus & Ars Nova grundades. Under dagen ordnas en avgiftsfri konstverkstad för hela familjen. IBlaNd öppNar sig slussarna i de sociala medierna och alla lägger fram en dikt av Tranströmer, en som talat till en. Namnet Aboa Vetus och Ars Nova betyder ”gamla Åbo” och ”ny konst”. Youtube är en populär källa för musik i Finland. Museet finns i det Rettigska palatset vid Aura ås strand i centrum av Åbo. På någonting annat, och de följer oss en bit på väg dit./ Som när ljuset slocknar i trappan och handen följer – med förtroende – den blinda ledstången som hittar i mörkret . mattI koIVUrINta-stIftelseN, som grundade museet 1995, hade först planer på att öppna ett konstmuseum men de arkeologiska utgrävningarna på tomten visade att det under byggnaden fanns medeltida ruiner. ”Ibland öppnar sig en avgrund över tisdag och onsdag”, står det i en dikt av Tomas Tranströmer. Det är i själva verket omöjligt. – Youtube är väldigt populär bland unga. Över 600 finländska unga svarade på den nätbaserade enkäten. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Aboa Vetus & Ars Nova fyller 20 år aBoa VetUs & ars NoVa. Under jubileumsårets lopp utlovas också överraskningsprogram och alla 20-åringar har gratis inträde under hela året. Själv gick han bort samma veckas torsdag. Klaus Mäkelä satt med sin cello /.../ och efter att ha satt igång musiken ägnade han sig helt åt solostämman medan orkestern alert följde konsertmästaren Juha-Pekka Vikmans faderligt vakande öga. Jag går hem genom ljumma skogar med marken fjädrande under mig. Kallblodigt, avsiktligt. Hur det är att vara där, mitt i det, är inte lätt att begripa. Liikkanen väntar sig att den övriga befolkningen kommer att följa de ungas spår. Man förstår ordalydelsen. Ibland öppnar sig en avgrund mellan torsdag och fredag. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 1 APRIL 2015 ACS Efter förlusternas vecka: stilla dagar i väntan på en påsk. lehtIkUVa. Det visar en undersökning som gjorts vid Aalto-universitetet. Besökarna kan också höra ”Nordens enda officiella ljudskulpturs produktionsenhet”, en ljudskulptur av Juha Hurme och Tomi Alatalo. Därför blev det istället ett museum med både historisk och nutidskonst. I juni öppnas utställningen Åbo Biennalen, som presenterar nya verk av 18 konstnärer och konstnärsgrupper från Finland och Europa. Läs fler recensioner på åu.fi/recension. Det är en mörk samling, som konfronterar det svåra och det ensamma, men nästan alltid infogar en glimt av hopp: en solkatt, en ledstång. Det var en tisdag
Också?för?de?fast?bosatta?kan?väder. och?SDP?trumfade?genom?att?man?inte?ger?något?utlåtande?alls.. m?skyddsavstånd?borde?godkännas?–?men?här?har?fullmäktige?sista?ordet. tas. av?kommundirektören?gjorda?ännu. sig?och?hellre?anlitar?förbindelsebåten?än?kör?med?egen?båt?i?hårt?väder. I?frågan?om?att?ge?utlåtande?till?förvaltningsdomstolen?(dit?flera?har?besvärat?sig?över?kommunens?godkännande?av?Nordanå-Lövböle?vindkraftsplan)?röstade?kommunstyrelsen?flera?gånger.. längre?beredningen. I skärgÅrden har?arrangemanget?väckt?blandade?känslor.?Att?vara?tvungen?att?beställa?turerna?en. ekonomi?säger?hon. säger?Jansson. tänka?på?säger?Agneta Jansson?på. inte?fungerar?så?ändrar?vi?det. Stenskär.?Janssons?har?fem?uthyrningsstugor?som?de?hyr?ut?på?årsbasis, –?Det?blir?mycket?att?komma?i?håg. varierat?med?ett?par?timmar?då?fartyget?anlöpte?holmarna?vid?behov. –?Det?handlar?inte?om?att?spara. Också flyktingfrågan diskuterades.. I?synnerhet?sommartid?föranleder. vid?en?viss?ö.?Det?finns?för-?och?nackdelar?med?det?här. tack?vare?att?SDP?här?röstade?med. egna?båtar. omröstningarna?i?vindkraftsfrågorna,?sålunda?blev?resultatet?att. Nu ligger frågan om ett skyddsavstånd på 1500 meter från vindkraftsverken på fullmäktiges bord. en?viss?holme?förklara?Vanhala.?Omändringen?har?inget?att?göra?med. –?Det?bor?mest?fritidsboende?längs. i?frågan?skulle?godkännas,?eller?den. rutten?och?jag?tror?nog?att?de?kan. Från?och?med?första?april?ska?alla?turer?med?JS-Ferryways?Nordep?beställas?dagen?innan?senast?klockan?16.. fartyget?kommer?fram.?Tiderna?har. Monica Sandberg Det blåser kring vindkraften » »Kimitoöns kommunstyrelse röstade friskt vid mötet i går kväll. och?folk?har?varit?tvungna?att?hela. beställningsturerna?en?hel?del?att. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 1 APRIL 2015 12 –?Vi?testar?det?här?systemet,?om?det. skärgården,?och?för?turister?och?tillfälliga?besökare?kan?resorna?därför. längs?rutten?vid?behov.?Det?har?lett. En?tjänst?som?socialarbetare?föreslås?inrättas?och?omsorgsavdelningen?föreslås?få?62?000?euro?i?tillläggsanslag,?på?grund?av?en?ny?socialvårdslag. Det?säger?NTM-centralens?Sirpa Vanhala?som?ansvarar?för?servicenivån?på?skärgårdstrafiken?i?Åboland.. löpa?bättre?med?det?gamla?systemet. tiden?vara?i?stand-by?läge?och?vänta. NTM-centralen hoppas på smidigare trafik. då?vi?ska?beställa?mat?och?varor?åt?våra?gäster.?I?bland?får?stuggästerna?besökare?och?det?kan?komma?ut?arbetsfolk.?I?alla?fall?vissa?av?turerna?skulle. man?fortsätter?arbeta?för?ett?flyktingmottagande?vann?över?Fri?samverkans?åsikt?att?inga?flyktingar?ska. Hittills?har?fartyget?anlöpt?öarna. bli?ogjorda.. vindkraftsinitiativets?krav?på?1?500. eftersom?man?aldrig?har?vetat?när. Systemet kan minska på spontanbesöken till skärgården. Resultatet?blev?att?Fri?samverkan. ÅU-foto BlÅsIgt värre. förutspå?vilken?tid?Nordep?anlöper. Frågan avgörs i juni. pengar.?Vi?har?fått?mycket?klagomål. Beträffande frÅgan?om?ön?ska. dem. till?svårigheter?att?planera?rutten?och. Hanna Backmans?(SFP)?förslag?att. Fri?samverkan?och?SDP?vann. dag?på?förhand?kan?ha?en?avskräckande?effekt?på?spontanbesök?ut?till. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi nya tidtabeller kräver mera planering BeställnIngstUr. ta?emot?flyktingar?vann?SFP?och?C. Vindkraft?och?flyktingfrågorna?krävde?många?omröstningar?vid?Kimitoökommunstyrelsens?möte?i?går. och?vind?göra?att?man?snabbt?ändrar. Detta?efter?dispyt?om?Fri?samverkans?nya,?sju?sidor?långa?beredning. –?Men?jag?kan?förstå?att?det?blir?lätttare?för?rederiet?att?planera?tidtabellerna?och?säga?när?man?är?framme. Fjolårsbokslutet?godkändes,?också?det?kommer?upp?vid?fullmäktiges?möte?i?juni. ringa?dagen?innan?de?åker.?Sommartid?använder?många?dessutom?sina. ÅU-foto » »Alla turer på Nagu södra rutt ska beställas på förhand. Från och med första april ska alla turer med förbindelsefartyget Nordep beställas på förhand
lehtIkUva » »Inneluften utreds fortfarande. FNB vettels framgång överraskade rosberg » »Ville ha konkurrens men inte förlora. I slutet av april arrangerar Pargas IF en finalturnering i handboll för B-juniorer (födda 1998 och 1999). ÅU SPORT 13 ONSDAG 1 APRIL 2015 SIMNING. Mätningarna gjordes under olika tidpunkter på dygnet. I hockeyligan spelade Virta fem matcher och gjorde två mål. – Vi är ett antal små och medelstora klubbar som lobbat väldigt hårt för det här så vi är väldigt glada att de stora klubbarna gått med på den här solidaritetshandlingen som vi ser det, säger Johansson. Sedan utbröt det ett slagsmål där flera spelare från båda lagen var inblandade. I utredningen mättes halter av klor, svavelsyra och kloroform. Sedan tidigare är det bestämt att Fifa delar ut dubbelt så stor ersättning till klubbarna som har med spelare i VM. Turneringen Final 4 hålls i PIUG den 25–26 april. ÅU-Foto SkräMMaNde. Arbetet med att förbättra luftkonditioneringen i Impivaara simhall inleds i början av sommaren. ForMel 1. Virta gjorde 75 poäng för HPK i A-juniorernas liga. Totalintäkten ökar med 32 procent under avtalsperioden, de kommande tre åren. I nuläget är det ännu inte klart vilka lag som gör upp om medaljerna, men åtminstone ett av PIF:s B-pojkslag, ”Sundet”, deltar i turneringen i och med att de kommer att vinna grundserien. Han var den här säsongen i toppen av poängligan och kommer att vara en stor förstärkning för oss. FNB Mer pengar till europa leagueklubbar » »Kan innebära ett lyft för finländsk herrfotboll. På Youtube-kanalen kommer även intervjuer att visas efter varje match. Med taNke pÅ att Sverige har ett lag som kvalar till Champions League, medan tre som kvalar till Europa League, anser Johansson att det nya avtalet är fantastiskt bra för svensk klubbfotboll. Sebastian Vettels framgångar skrämde Nico Rosberg. Spina spelade den här säsongen för SaiPa, där han var lagets bästa poängmakare med 19+25 poäng i grundserien. Vid behov fortsätter de sommaren 2016. Västerås IK valde att göra en polisanmälan och inte nöja sig med ett eventuellt beslut i Svenska ishockeyförbundets disciplinnämnd. Och enligt det nya avtalet med Uefa blir det mer än dubbelt så mycket pengar för EMspelarna, det gäller från och med EM 2020. – Många klubbar i ECA tycker att det äntligen blir rättvisa i det här, säger Johansson. För att råda bot på luftproblemen ska man ändra på luftfördelningen så att luften börjar cirkulera bättre. Spina är en verkligen idrottslig kille, säger sportchefen Antero Niittymäki i ett pressmeddelande.?FNb TPS värvade Spina och Virta Fotboll. Europas herrfotbollsklubbar får mer pengar från Uefa. Luftkonditioneringen i Impivaara simhall fungerar inte som den ska. Utredningen görs av Arbetshälsoinstitutet och resultaten ska vara klara i slutet av april. –?det SoM är äNNU mer viktigt är det som händer med ersättningen från Champions League och Europa League, där Europa League kommer att graderas upp rejält. Åboklubben har också förlängt i ett år med backen Niklas Friman. För tIllFället pågår också en utredning om inomhusluften i simhallen, som inleddes efter att tävlingssimmarna som tränar i hallen klagat. Det visar en utredning som nyligen blivit klar. – Efter dubbelsegern i Australien ville jag ha en bättre show och konstaterade att Ferrari borde ligga närmare oss. – Det är väldigt glädjande och bra, säger Bosse Johansson, ordförande i Elfsborg. haNdboll. Ungefär samma utgångsläge gäller för Finland. Det är främst i bassängavdelningen som luftkonditioneringen krånglar. Det var på uppvärmningen inför den fjärde matchen i direktkvalet till SHL som Deveaux överföll Helmersson. ECA har vid sitt möte i Stockholm även diskuterat så kallat trepartsägande. – Champions League kommer fortfarande att vara den mest lukrativa och ge mest pengar, men skillnaden blir att Champions League nu får 3,3 gånger så mycket pengar som Europa League jämfört med 6 gånger så mycket som det var tidigare. Johansson sitter med i ECA, European Club Association, som genom ett avtal med Europeiska fotbollsförbundet (Uefa) sett till att det nu regnar pengar över Europas fotbollsklubbar. Ferraris seger i Malaysias grand prix var en massiv överraskning för Mercedesföraren Nico Rosberg. Lördagen den 25 april spelas semifinaler och söndagen den 26 april gör man upp om medaljerna. Efter de senaste dagarnas skriverier valde Rögle att göra sig av med kanadensaren.?FNb Deveaux anhållen i sin frånvaro. Under turneringens gång kommer PIF att satsa på liveuppdateringar via sociala medier och alla matcher streamas också på PIF:s Youtube-kanal. Arbetet med att förbättra luften inleds i början av sommaren. Det är en utredning som pågår nu, och sen får man se vad det ger, säger Danielsson-Olvon. Rubriken på kolumnen är ”Vettel skrämde mig”. Forwardarna Dave Spina och Patrik Virta har skrivit kontrakt på två år med hockeyligalaget TPS. Arbetet med luftkonditioneringen inleds i sommar. På en videofilm syns Deveaux åka fram till Helmersson, slå honom med klubban över vaden och därefter dela ut slag mot Västeråsspelaren. Men jag ville verkligen inte förlora mot dem, skriver Rosberg i en kolumn i tidningen Bild. Och allra mest får klubbarna som spelar i Europa League. – Han är på sannolika skäl misstänkt för misshandel. Juniorturnering ordnas i Pargas IShoCkeY. Europa League får nästan en fördubbling av intäkterna, säger Johansson. André Deveaux, som representerar svenska Rögle, har anhållits i sin frånvaro efter överfallet på Västerås Per Helmersson. Formel 1-säsongen fortsätter med deltävlingen i Shanghai den 12 april. Disciplinnämnden kommer att ta upp ärendet på onsdag. Sebastian Vettel tog hem loppet trots att båda Mercedesbilarna var långt före resten av fältet i föregående tävling, säsongpremiären i Australien. – Spina är en bra skridskoåkande målgörare. Kammaråklagare Margareta Danielsson-Olvon har fattat beslutet om ishockeyspelaren efter att ha kopplats in på fallet, och sett filmen hemma på tv. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Luftkonditioneringen undermålig i Impivaara FÅr bättre lUFt. ECA kommer inte att driva frågan vidare. Fifa har beslutat att förbjuda att utomstående parter är delägare i spelare. IShoCkeY
– Som värsta vaknade Sampo tio gånger för att äta och kräkas under en natt. Anbud på fastigheterna ska lämnas in senast den 17 april. – Man kan hitta stöd på nätet, men sättet som kvinnor talar med varandra där är också kallt. Det begärda priset för Samppalinnas restaurangRestaurang Samppalinna till salu samPPalinna. Först tvekade Iso-Markku att ta emot hjälpen eftersom hon var rädd för att stämplas. Hannele Törrönen egenTliga FinlanD. Det viktigaste är att en annan vuxen är där: det lugnar ned situationen och ger föräldrarna trygghet. Distriktets styrelse godkände bokslutet i går. Också Iso-Markku att diskussioner om moderskap lätt urartar i gräl och anklagelser. – Det borde vara mer accepterat att säga att det är tungt och att man är trött. Samtidigt ökade antalet vårdade patienter med nästan fyra procent jämfört med året innan. Då har människan svårt att vila eftersom hon känner att det finns för mycket att göra. Anitta Iso-Markku fick hjälp med sonen Sampo när mammarollen blev för tung. Försäljningen av restaurang Samppalinna i Åbo centrum och villorna Tenhola och Ulappa på Runsala har inletts. – Mamman kan tala om trötthet när det egentligen är fråga om ångeststörningar eller odefinierbar rädsla. Över 200 000 personer använde sig av distriktets sjukhus eller motsvarande tjänster under år 2013. Hon har skrivit boken Vauvan kanssa vanhemmiksi (Med babyn till föräldraskap) som speciellt behandlar problemet med trötta mammor. Till en början fungerar det snabbare nätet endast i närheten av Salutorget. Kränkandet började också bli skrämmande trots att läkarna försäkrade att det var mycket osannolikt att babyn kan kvävas i spyorna, säger Sampos mamma Anitta Iso-Markku, 30. – Familjerna behöver konkret hjälp. Men när hon glad över att hon förstod att tacka ja. Mannen struntade också i att stanna vid ett stoppmärke. På rådgivningen märkte man hur trött mamman var och erbjöd hemtjänst. Törrönen är en stark anhängare av hemtjänst. Hemtjänsten har till exempel tagit ut Sampo i vagnen så att jag fått vila, säger hon. Törrönen säger att mammakulturen i Finland i dag är rätt så ensam, kall och tävlande. Sampos pappa arbetade samtidigt mycket. Mannen vägrade stanna trots polisens uppmaning och ökade farten. Distriktets anställda har minskat och antalet tjänster var vid årsskiftet 6 572, vilket är 185 färre än år 2013. Efter tre kilometer tappade mannen kontrollen över sin bil, knäckte en lyktstolpe och krockade slutligen in i en husvägg. Men vi blir aldrig som förr efter att vi fått barn. En man född 1946 misstänks för rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten efter att ha kört berusad och smitit från polisen under natten till tisdag. Törrönen säger att extremfallen är sällsynta men att orsaken till utbrändheten alltid måste utredas. Kräkningarna blev så många att han ofta endast sov en timme i sträck. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 1 APRIL 2015 14 När Sampo var ett par månader gammal började han kräkas ofta. Det är ofta inte frågan om att föräldrar inte skulle kunna orka på egen hand. I fortsättningen har Elisas 4G-nät en maxhastighet på 300 Mbit. ÅBo. Tre procent mera vård gavs i fjol ÅBo. Det beror delvis på att fler kommuner har anslutit sig till den gemensamma samjouren. Minskningen beror delvis på att mattjänsterna och kantinen har flyttats till Åboregionens fastighetsservice, Arkea. FNB Också bra mammor kan behöva hjälp » »Psykolog: Mammakulturen i Finland är rätt kall Fick hjälP. Efter förlossningen tänker man till exempel att det är viktigt att snabbt komma hem och på fötter, att återgå till det gamla. lehTikUva Mamman kan tala om trötthet när det egentligen är fråga om ångeststörningar eller odefinierbar rädsla. Även om verksamheten ökade lyckades distriktet få kostnadstillväxten att sakta av. De som rör sig i Åbo centrum kan nu dra nytta Snabbare 4G-nät i Åbo av bättre och snabbare nätförbindelser. Törrönen är ocksÅ kritisk mot mammadiskussionerna på nätet. För Ulappa och Tenhola finns inget begärt pris. ÅU-FoTo byggnad på Östra Strandgatan 10, samt några mindre byggnader i närheten, är 550 000 euro. Marken som restaurang Samppalinna ligger på hyrs ut till köparen. Ändå ökade verksamhetskostnaderna med 2,2 procent. Åbo stads fastighetsaffärsverk beslöt tidigare i år att sälja en del av stadens fastigheten för att förbättra ekonomin. – Människor i dag är resultatinriktade och kräver så mycket av sig själva. Jag är rätt förbluffad över vad jag inband läser på nätet. Det är helt normalt och betyder inte att familjen mår riktigt illa. Han körde i riktning mot Hirvensalo och höll en hastighet på minst 120 kilometer i timmen, trots att hastighetsbegränsningen var 50. – Det är endast fråga om ett par timmar i veckan, men det hjälper förvånansvärt mycket. Orsaken är att Elisa förnyat sin basstation i Åbo. ÅBo. Berusad bilist stod för vansinnesfärd LOGOMO Konttori | Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo NU I. De två föregående åren var produktionen nedåtgående. Blåstestet visade 0,8 promille. Psykologen Hannele Törrönen är bekant med berättelser som den om Sampos familj. En polispatrull fick syn på mannen vid tretiden. Nu kanske många inte söker hjälp för att de tänker att de då inte längre skulle vara en bra mamma om klarar sig på egen hand, säger hon. En fördel med den förbättrade basstationen är att nätförbindelserna inte blir långsammare, trots att många använder det samtidigt. Liknande förbättringar i basstationer har också gjorts på ett flertal andra orter. Han klarade sig utan några större skador. Utbrända mammor har lyfts upp i rubrikerna under den senaste tiden på grund av några fall där mammor dödat sina barn. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt producerade tre procent mera vård år 2013 jämfört med året innan
Konst finns omkring oss hela tiden, inte bara på gallerier. Det går att anmäla sig fram till den 19 april. Svaren skickades på nytt till studentexamensnämnden på måndagen. En av de större satsningarna är ”Så mycket vackrare” där 15 konstnärer gör visioner för olika platser, fem konstnärer per ort. Vi hoppas locka ungdomar med till exempel en verkstad där man får planera en tatuering under ledning av två proffstatuerare. Lena Långbacka nÅdendal. Fnb Studentprovssvar hittades på parkeringsplats forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens musikalpaket till Stockholm Det påstrukna förklädet Det påstrukna förklädet. Från och med klockan 15 får man komma och gå som man vill, men förmiddagarna är reserverade för bokade grupper. •?Från 7.4 till 9.5 ordnas utställningar, konstvandringar, pop-up gallerier och mycket mer i regionen. – Det finns inte så mycket utrymme för hantverk i skolorna längre så flera lärare har sagt att det är jättebra att vi ordnar det här. Provsvaren finns endast i ett exemplar och de kopieras inte, berättar Tiina Rinne-Kylänpää som är Nådendal stadds informationsoch utvecklingschef. Det finns verkstäder för alla åldrar, bland annat blir det verkstäder där man får bygga en robot av skrot och babymålning för de allra minsta. Gymnasiets rektor informerades genast. Vi vill väcka diskussion om vad som är vackert och vad som är fult, säger Lena Långbacka från Sydkustens landskapsförbund. I morgon: Vidar, Pellervo. Vi vill väcka diskussion om vad som är vackert och vad som är fult. Lördagen den 9 maj klockan 11-15 kan vem som helst pröva på att vara gallerist och ställa ut konst eller olika samlingar. Intresset för förmiddagsverkstäderna har varit stort. Det är så kallade drop-in verkstäder som vem som helt kostnadsfritt får delta i. Det här vill man lyfta fram i årets VårKultur som har visuell konst som tema. » »Öppna ögonen för konst i din omgivning! Årets VårKultur-veckor hjälper oss att få syn på vår egen miljö. Konstoch hantverksläraren Viveka Lindqvist leder projektet. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 APRIL 2015 18 6.57 20.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.57, ner 20.14, i morgon upp 6.54, ner 20.17. Gården utanför Kemitrahuset i Kimito, taxistationen i Pargas och stadshusskvären i Åbo granskas med konstnärens ögon under temaprojektet VårKultur. I Pargas deltar bildkonstnär JanErik Andersson och håller ett inledande anförande, i Kimito talar Pargas kulturchef Fia Isaksson och i Åbo FM Anna Perälä. Förslagen ställs därefter ut på biblioteken i Pargas och Kimito, på Luckan i Åbo och på www.varkultur.fi. varkultur.fi VårKultur Kan det blI VacKrare. Det var en förbipasserande som hittade paketet. I Pargas hÅlls hantverksverkstäder i centrum under två veckor från och med den 13 april. Det kan ju hända att någon sedan vill finansiera det bästa projektet, det vet man aldrig, säger Långbacka. – Det är ingen tävling men man kan rösta på det man tycker är bäst. VÅrKUltUr avslutas med evenemanget ”Gallerist för en dag”. Det är en bra möjlighet att visa sin samling eller skapa en utställning tillsammans med vänner och bekanta. Rektorn hämtade provsvaren och kontrollerade att inget svar saknades. Det är ett lekfullt projekt som ska väcka diskussion. Paketet med provsvaren hade samma dag försvunnit från postens bil. Posten misstänker att paketet försvann medan föraren var och hämtade andra paket. •?ett samarbete mellan Sydkustens landskapförbund och kultursektorerna i Pargas, Åbo och Kimitoön •?Organiseras i år för nionde gången. Marina Saanila marina.saanila@fabsy.fi Vad är vackert, vad är fult. Det kan handla om allt från tavlor och skulpturer till mjukisdjur, trädgårdstomtar, pennor eller kaffepaket. Det handlar om att fantisera kring hur taxistationen i Pargas, stadshusskvären i Åbo och gården utanför Kemitrahuset i Kimito kunde se ut. En bunt med studentprovssvar hittades nära restaurangen Hesburgers parkeringsplats i Nådendal på fredagen förra veckan. Namnsdagar i dag: Harald, Raita, Pulmu. Vi har också en verkstad i graffitimålning. Därefter publiceras alla ”gallerier” på en karta på webben. För några är konst konst, medan det för andra kan vara konstigheter. – Konst finns omkring oss hela tiden, inte bara pwå gallerier. Konstnärer, samlare, föreningar, skolklasser och andra intresserade kan delta genom att ordna utställning i sitt hem eller sin trädgård, i ett föreningshus eller någon annan samlingslokal. Visionerna presenteras för alla intresserade i Pargas den 13 april i Kimito den 14 april och i Åbo den 16 april klockan 14.30. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Vi uppfattar konst olika. Posten har gjort en polisanmälan och lovar även utreda sin egen del i fallet. •?hela programmet på www
. Sedan dess återvänder han varje år, oftast i maj, för att flyga sin kos i augusti, säger Ginlund. En hund fick komma hem efter åtta år. Hur har Dalsbruk, Kimitoön påverkat ditt liv. 13,98 euro. Han och brodern Pertti Metso har direktförsäljning av ägg på gården – ”Tappo Tipu” är berömt – och ibland tar de ett ägg och sätter på en bergsknall vid huset. 420977 VINA LAGUNA Festigia Cabernet Sauvignon 2011 från Kroatien. Mognaden skedde i ekfat varav hälften nya. Vinet är mjukt. Jäsningen skedde i ståltankar med ekstavar. Överlägset bäst. 9,97 euro. Medelfylligt. SVERIGE. Myhrman efterlyste sin hund med löfte om belöning, men ingen hörde av sig med avgörande tips. Svea är nu återförenad med sin matte – som hon dock inte verkar känna igen efter åtta år. Smak: hallon, körsbär, svagt tranbär och något ekig samt antydan till vanilj. Går med pastarätter, pizza och grisrätter. Förutom ägg hör grillkorv till favoriterna. Fylligt. Smak: svarta vinbär, mörka körsbär, plommon, svagt ekig och aningen kryddor. 13 procent alkohol och 6 gram socker. Måsen är döpt efter president Ahtisaari som också han går dåligt. RESUTATEN PRESENTERAS vid Norpas-Festivalen i augusti och eventuellt senare i Helsingfors. SOLSIDAN ÅU 19 ONSDAG 1 APRIL 2015 VINKÄLLAREN Snart kommer till och med champagne i 3 liters bag-in-box. Man sätter själv igång den slutliga jäsningen genom att trycka på en perforerad flik uppe på lådan. En flicka tog hand om hunden och med hjälp av en veterinär kunde den identifieras – som Svea. Högst tio ryms med. levlin@gmail.com. Måsen Martti anlände till Västanfjärd HUNGRIG! Bilden är från i somras.. Verkstaden hålls i Dalsbruk under fyra veckoslut, den 11–12 april, den 25–26 april, den 9 maj och den 16–17 maj. . – Oväntat bra, med tydlig smak av citrus och grönt äpple, säger han men konstaterar att lådskumpan knappast håller lika länge som i flaska. Anmälan senast den 7 april till Marjo Levlin på telefon 044 5964727 eller marjo. 29,30 euro. Hundens ägare, Amilla Myhrman, skulle bara snabbt in och handla några varor. Passar till mörkt kött. Där fick han ett varmt mottagande med grillkorv och ägg. – Man blir jätteglad att hon lever, säger Myhrman. Nu är den här: bag-in-boxskumpan! SE MAGNUSSON DEMONSTRERA OCH TESTA LÅDSKUMPAN PÅ ÅU.FI > VIDEO 499057 THE ORIGINAL M8 2014 från Riverland i Australien. Monica Sandberg Kimitokvinna, skapa din historia! MARjO LEVLIN. 423877 PAUL DOLAN Potter Valley Pinot Noir 2012 från Mendocino i Kalifornien. glas. 20,10 euro. 35 procent nya amerikanska ekfat resten använda amerikanska och franska ekfat. » »Kvinnor ges chansen att skapa konstverk som behandlar deras egen historia. FNb Stulen hund tillbaka efter åtta år LYCKLIGT SLUT. Druvor: Graciano 60 procent, Garnacha 20 procent och Tempranillo 20 procent. När hon kom ut var hunden borta. Nu kommer årets etta: Platina vinet: 407397 Durius Tempranillo 2011 från Spanien. Inne i boxen finns jäst och socker, förklarar Magnusson. Vilken är din berättelse. LEVLIN HOPPAS att deltagarna dyker in i sina arkiv, byrålådor och skrymslen för att hitta material och inspiration till sina berättelser, små eller stora, sanna eller förvridna; inom konsten finns friheten att göra precis som man vill. Vilka viner som fick silvermedaljer ser ni i nästa veckas ÅU! Aarno Magnusson Nytt på rödhyllan – och årets platinavin Festivalen Norpas har under ett par somrar ordnat en alternativ kulturfestival i Dalsbruk. – På liknande sätt försöker vi i verkstaden hitta vägar att arbeta utifrån deltagarnas personliga intresse. Men först ut med mousserande lådvin är en italiensk vitvinstillverkare.ÅU:s vinexpert Aarno Magnusson har testat nymodigheten. Vinet jäste i ståltankar och mognaden skedde under ett år i ekfat, därefter 6 månader i ståltank och 6 månader i flaskkällaren. Materialet bekostas av deltagarna. Smak: körsbärssylt, jordgubb och lite peppar. FOTO: RISTO OKSMAN. Verkstäderna är processer och det enda som krävs är lite nyfikenhet och mod att kasta sig in i något nytt, säger hon. Jäsningen skedde i betongtankar, därefter malolaktiska jäsningen i ekfat. LEVLIN HAR SjÄLV i sitt konstnärliga arbete ofta utgått från ett personligt plan, exempelvis då det gäller familjens förfallande sommarstuga som hyser olika tidsepokers fragment av släktens historia. Jäsningen skedde i ståltank och mognaden i ekfat i 16 månader. Det finns ännu platser kvar till Åbofolkhälsans resa till Musikhuset i Helsingfors den 7 maj. glas. – Vi arbetar runt teman som identitet och personlig historia ur kvinnors synvinkel. Man får gärna bearbeta sitt projekt under veckorna mellan de egentliga verkstäderna om man har tid och lust, säger hon. Anmälningar på nummer 0408227232 eller till folkhalsan.abo@ gmail.com senast den 8 april. Druvor: Cabernet Sauvignon 67 procent Merlot 25 procent och Ruby Cabernet 8 procent. Tyngdpunkt: Kimitoön. En kväll i februari 2007 stals hunden Svea utanför en butik i Malmö. – Dessutom var han lite mer halt än i fjol, säger Anders Ginlund. Helsingfors stadsorkester uppför verk av Sibelius, van Beethoven och Mendelssohn under ledning av John Storgårds. 13,5 procent alkohol. Passar till får, inte till alltför kryddade oxrätter samt till hårda ostar. Fylligt. 13,5 procent alkohol. Smak: mörka körsbär, boysenbär, svagt kaffe, något ek och svagt kryddor. Medelfylligt. Folkhälsan ordnar konsertresa Man får vara tacksam för alla vårtecken – ett sådant är fiskmåsen Martti som i går morse anlände till Tappo i Västanfjärd. 495337 COSTALARbOL 2013 från Rioja i Spanien. Hemresan beräknas starta cirka klockan 21.20. Tyngdpunkten ligger på livet på Kimitoön, öns kulturella och industriella historia samt hurdant det har varit och är att leva som kvinna där. Ytterligare två guldmedaljörer: 578227 Cono Sur Single Vineyard Block 23 Riesling 2014 från Chile 12,99 euro, och Luce 2011 från Italien som finns som nummer 938307 i beställningssortimentet, kostar 96,90 euro. Kostar 6,93 euro. Vad vill du undersöka, dela med dig, behandla. LEHTIKUVA ÅbO. Passar till vildfågel men även kalkon och medelkryddiga grytor. Då måsen först visade sig i Tappo hade han skadat ena benet. Vi startar från Åbo klockan 12 och hinner med lunch och rundtur innan konserten börjar klockan 19. – Vår mamma levde då ännu och började mata måsen som småningom repade sig. ÅRETS VINER som juryn testade i långt över 1000 timmar fanns delvis i ÅU för två veckor sedan då guldmedaljörerna presenterades. Så i förra veckan hittades en hund bunden vid ett träd i stadsdelen Lindängen. 14 procent alkohol. Då tar det inte lång stund förrän Martti dyker upp, eller rättare sagt dyker ner. glas. Kameran är ett verktyg – men alla medel som behövs för det konstnärliga uttrycket är tillåtna. glas. Den här gången tjuvstartar man med att ordna konstverkstäder för kvinnor, under konstnären Marjo Levlins ledning. Kroatien idag bör ej undervärderas
17.00 Pulmuset. 13.30 Fantastiska hus. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Askungesagor (R) 11.10 Nyhetsfönstret 11.45 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 Din vecka, min vecka 13.45 Formel 1 och höga klackar (R) 14.15 Jakten på lyckan 14.45 Aktuella tvåan 15.35 Moone Boy 16.00 Som au pair i Los Angeles 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i Los Angeles 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 479. 20.00 Rillit huurussa. 23.30 Ekonominyheterna. 19.00 Suurin pudottaja. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.35 Medialized. 23.00–23.15 Sportnytt. 0.55– 6.50 Nyhetsfönstret. sVErIgEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.50 Lenas resor 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Kyss med effekt 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.50 MOT: Nästan polis på 100 timmar 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Djurens förstånd Del 3 av 3. 19.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 20.00 Vem vet mest. 21.00 Uppdrag granskning. Hennes sommarhus öppnar sig mot ett brusande hav. 18.30 70’s show. Utanför turistmålen hittar man fortfarande små ställen som bjuder på traditionella rätter. TrädgÅrdsmÅndag sTarTar. 20.30 Rapport. 0.10–0.15 Wednesday selection. 10.00 Yle Nyheter med väder. 3.05 Ennustaja-TV. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Även Niko har känslor för Iina. 23.15 Golf. Winter Equestrian Festival. 4.50 24 Vision. 1.45 Nyheter. 12.30 Speedway. Även 4/4. U20. Utanför turistmålen hittar man fortfarande små ställen som bjuder på traditionella rätter.21.00 Matresa i Indien. 3.20 Kaara. 21.00 Wednesday selection. Även 5/4. 0.05 Yacht club. 2.05 Fyra stjärnors middag. 0.00 Golf Club. 23.00 som au pair i Los Angeles. 13.30 Fotboll: Tyskland–Tjeckien. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 23.55 Miljoonan dollarin sisustukset. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 17.25 Låtarna som förändrade musiken. 2.00 Kadonneet. 14.30 Kobra. 2.55 Ammattina sankari. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.00 Kolme miestä ja tyttö. Eva Harlou träffar Lene Tranberg, drottningen inom dansk arkitektur. 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2015. 17.05 En bok, en författare. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 13.00 Masterchef USA. 3.05 Sverige idag. 15.05 Ensisilmäyksellä 15.35 Salatut elämät 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.05 70’s show. 21.00 mentalist. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.30 Regionala nyheter. tV 5 Finland 6.35 Fame. 1.00 SVT: Västnytt. 12.10 Fame. 18.00 70’s show. 9.16 Regional förmiddag. Mallorca. 23.00 Min hemlighet. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 21.00 När livet vänder 21.30 På bröllop med Kakan 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Bra dagar – Totta Näslund. 22.45 Svenska kvinnor. 1.00–1.50 Paradise hotel Danmark. 12.00 The mentalist. 21.05 Kors och ters. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 2.25 Maailman kauheimmat naapurit. 16.12 Radiohuset. 2.10 Voittostudio. Det att Niko inte är singel är det minsta av deras problem. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. Även 4/4. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 15.00 Under samma tak. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. 11.05 The real housewives of Atlanta. 0.30 Lainvalvojat. Kuusi tapaa nauraa ja naurattaa. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. Den sociala världen. ONSDAG 1 APRIL 2015 20 I MORGON: Tuto bjuder upp till dans i Uittamo. 14.45 Cykel. 11.00 Yle nyheter. Kenestä tulee huippumalli Suvi Koposen seuraaja. 12.55 Lääkärit. 22.30 Hitlåtens historia – Icona Pop. 19.15 Aftonandakt. UUSI SARJA ALKAA! Kuusi koomikkoa. 22.00 Penny Dreadful. 18.03 Café Continental. 13.50 Makuja ja elämää. 22.10 Riders club. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 23.40–16.00 Teemainfo. 23.00 Neljä huonetta. 1.15 Kallista kipua. 8.20 God morgon Svenskfinland. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Chicago fire. 1.25 Nitro Circus live. Pernilla MånssonColt. 20.30 Kulturmagasinet. 15.30 Regionala nyheter. 21.00 Aina eka kerta. 18.55 Nyheter. 13.03 Fokus på Tommy Körberg. 20.00 Koomikot. 20.00 SOS Sommar. 18.05 Äventyr i tid och rum. Mallorca. 18.25 Fiska med Anders. 20.00 Vem vet mest. 8.00 Astral TV. I rollerna: Povel Ramel, Harriet Andersson. 22.00 Doften av grön papaya. 4.05 Hundar i stan. Iina är fötjust i Niko som renoverar hennes hem. 19.30 Danska arkitekthem. 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: På bröllop med Kakan 0.15 SVT: Aktuellt. Three days of De Panne. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Hur långt har våren kommit där du bor. Three days of De Panne. 16.33 Radiohuset fortsätter. 14.05 NYC:n täydelliset naiset. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Navy CIS. China Open. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 grey’s anatomy. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.10 The real housewives of Orange County. 14.35 70’s show. 15.00 Yle nyheter. Vänskapsmatch. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: Hoppsan! Svensk långfilm från 1955. sub 6.00 Voittostudio. 19.22 Lyssna! Berättelser: Kasta vinterpälsen. 14.00 Yle nyheter. 11.30 Hoppsan! 13.00 Korrespondenterna. 1.55 Veckans brott. Kätketty jumalatar.23.00 Scorpion. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. US PGA Tour Valero Texas Open. 16.00 Veckans brott. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Riksdagsvalet 2015: Paavo Arhinmäki VF 21.50 Politikerns make (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: En mans stormakt 23.50 Älska din trädgård (R) 0.35–5.55 Nyhetsfönstret. 19.15 Go’kväll. 9.00 Yle nyheter. 23.30 Mozart in the jungle. 5.30–6.00 Aamusää. 5.25–6.00 24 Vision. Del 87 av 110. 0.30 Rapport. 16.00 Top model. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 18.45–19.30 Ett sjukt vackert liv. 0.00 Lainvalvojat. 21.00 Världen är färdig (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Tyger tittar på: nätdejtning 22.57 Yle presenterar: Program från världen 23.00 Som au pair i Los Angeles 23.30 Ögonvittnet: 74 dödade barn 0.00 Hung. 9.20 How I met your mother. 14.00 Walker, Teksasista. 13.00 SVT: Korrespondenterna 13.30 Fantastiska hus 14.00 SVT: Vem vet mest. 15.00 Sex and the city. 7.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Mallikoulu. Best Pairs. Även 2/4. 20.00 Lögnens fångar Del 5 av 12. 15.00 Alligaattorin metsästäjät. Objudna gäster. 17.00 The real housewives of Atlanta. 23.00 Blacklist. 3.55–4.55 Under samma tak. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Fame. U20. 20.30 Kärlek och svek. 16.00 Kadonneet. 5.10– 5.40 Från ett hus till ett hem. 16.30 Regionala nyheter. 5.10 Strömsö. 0.00 Ritari Ässä. 16.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2013. Även 4/4. 21.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Vita vidder 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. Kuusi tarinaa. 14.30–15.00 SVT: Kobra 15.35 Gemensamt ansvar 15.40 Gudstjänst: Stenmässa i Ekenäs kyrka 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Jakten på onödiga tjänstemän 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Energina (R) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 TV-nytt 22.00 Passar de ihop. 5.50–6.15 Sverige idag. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts Svensk livsstilsserie från 2015. Vänskapsmatch. 12.00 Suurin pudottaja. 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 15.33 Radiohuset fortsätter. 2.15 Korrespondenterna. 0.55 Tanssien tähtiin. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Under samma tak 13.25 Arkitekturens pärlor 13.35 Vid lägerelden (R) 14.05 Mästarnas mästare (R) 15.05 Ginas show (R) 15.30 Kobra (R) 16.00 Det ligger i blodet Amerikansk komedi från 1940. 17.30 Pulmuset. 3.45 24 Vision. Damernas Europatour. 1.15 Så in i Norden. 0.00 Hawaii five 0. 0.35 Castle. 1.55 Nitro Circus live. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 1.35 Frasier. Motgångarna för Anas och Rodrigos kärlek blir allt tyngre för Ana. 22.30 Hitlåtens historia – Icona Pop. 8.25 Alla älskar Raymond. China Open. 14.03 Radiohuset. 11.00 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Hellenius hörna. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.55 Tyst vittne. 6.54 Andrum. 11.03 Månadens dokumentär: Urkkis era. Kön. Johanna Westman mat. 3.30 Sportnytt. 20.57 Keno 21.00 Grey’s anatomy 22.00 The sum of all fears Amerikansk action från 2002. Yle-bildTjänsT YLE FEM ONSDAG 1.4 KL. I rollerna: Cary Grant, Rosalind Russell. 13.35 Pulmuset. 2.55 Smartare än en femteklassare. 23.50–0.00 Väder. 6.06 Morgonmusik. 22.30 Hellenius hörna Svensk underhållning från 2015. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 22.15 Golf. 18.00 Fotboll: Tyskland–Tjeckien. 21.10 Ridsport. 18.00 Sjukhuset. 9.10 Andrum. 2.35 Fyra stjärnors middag. 16.00 Hell’s kitchen Suomi. 22.15 Kulturmagasinet. 22.00 Alla är fotografer. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Pingviner, pingviner 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Fantastiska hus (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Pingviner, pingviner (R) Brittisk naturserie från 2013. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 6.30 Regionala nyheter. 2.45–4.05 Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. Även 2/4. 1.35–2.00 SVT: 01.00 Sverige idag. 18.00 112. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 14.55 Top chef. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 19.00. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.15 sVT: när livet vänder. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Top model. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 21.03 Sportradion. 0.24 Hung. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones. 19.05 Simpsonit. Biologen Marie Dacke håller koll på hur naturen ser ut just nu. 4.05 Landet runt. 21.00 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 20.00 Medelhavsmat. 19.00 24 tuntia putkassa. 14.00 Vem vet mest. 18.20 Stava med skägg musikvideo. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.55 Nanny. 0.35 Dox: Tystnadens drottning. 2.45 24 Vision. Yle teema 16.00 Historia: Räddaren av forna skrifter. 1.50–6.50 Yön AVA. 5.00 Rapport. 15.45 Cykel. 8.55 Jims värld. 3.45– 5.25 Aina eka kerta. 9.30 Koiralle koti. 7.10 God morgon Svenskfinland. 10.05 Kaffekvarnen. 15.00 Glee. 3.25–5.25 Voittostudio. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney presenterar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Den rosa pantern 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.15 Ett hem för hunden 15.20 Lejongrottan 16.15 Blindkocken 17.15 Frasier 17.45 SM-liiga play-offs extra 17.50 Kaisa och lyxhemmen 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef VIP Fem MasterChef VIP -kockar kämpar om finalplatserna. 12.01 Yle nyheter. 19.30 Radiodoktorn. Martin gör en öppning i gårdsmuren för att förkorta skolvägen, som känns för lång. 23.35 Sporten. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 6.35 God morgon Svenskfinland. 17.00 Lemmen viemää. 4.00 Rapport. 0.30 SM-liiga play-offs extra. 0.05 How I met your mother. 19.30 Snooker. 20.00 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Alla är fotografer 22.30 Hitlåtens historia – Icona Pop 23.00 Justitia 23.30 Välja väg 0.00 Tonårsmammor. 13.05 Pulmuset. 8.20– 9.10 Alligaattorin metsästäjät. 11.48 Lyssna! Berättelser: Kasta vinterpälsen. 12.20 Tillbaka till Aidensfield. 23.45 Golf. Del 3 av 3. 16.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti. I rollerna: Ben Affleck, Morgan Freeman. 21.05 Sport: Lucia’s Agenda. Svensk frågesport från 2015. 20.30 Moone Boy Del 3 av 6. 9.30 Snooker. 3.00 Rapport. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 17.00 Den brittiska konstens epoker. 17.00 Rapport. Kaksi konkaria kohtaa toisensa. 15.03 Radiohuset