Ett drogtest gav positivt utslag för amfetamin för mannen. Räddningsverket ryckte ut till Skolgatan 14 vid 20.15-tiden i går. En manlig förare och kvinnlig passagerare lämnade fordonet och tog sig till fots därifrån. Man vill bevara parkeringsplatser längs Köpmansgatan på avsnittet Universitetsgatan–Mariegatan och längs Auragatan på avsnittet Universitetsgatan– Trädgårdsgatan. FNB–TT Åbo, Kati Järviö, sjukskötare (högre YH examen), Vanda, Emilia Kohonen, kandidat i hälsovetenskaper, Varkaus, Michaela Lindholm, socionom YH, Tenala, Katarina Lindroos, magister i hälsovetenskaper, Kimito, Jaana Saarinen, magister i hälsovetenskaper, Nådendal, Sonja Sannholm, sjukskötare, Raseborg och en som vill vara anonym. i fredagsfrÅgorna gäller det i dag att placera stolar pÅ deras platser! pÅ ÅU.fi. Handelskammaren befarar att de nya trafikarrangemangen i centrum har en negativ inverkan på trafiken som leder in mot centrum från Hirvensalohållet. Anmärkningar: Kiinteistö Oy KOP-Kolmio, Kiinteistö Oy KOPKolmio B, Kiinteimistöosake-yhtiö Prima, Turun Osuuskauppa, As Oy Linnankatu 8, Asunto Oy Carenia, Invånare i centrum, Vårt Åbo. ÅBo. fotBoll. Handelskammaren föreslår att infarten byggs till exempel via Stockmans parkeringshall. Den misstänkta våldtäkten ska ha inträffat under en studentkryssning med Tallink Siljas färja Galaxy med 18-årsgräns där omkring 1 700 studenter från Sydoch Mellansverige deltog. Han menade att olyckan antagligen berodde på att han somnade. se ÅU.fi > opinion ingen fara! Förslaget att minska antalet parkeringsplatser längs gatorna i kvarteren runt Salutorget väcker motstånd. Åbo stad har fått in över 30 synpunkter på förslaget till hur Salutorget ska se ut och hur gatornaoch trafiken i runt torget ska utvecklas. Utlåtanden: Autoliiton Turun osasto, Forumkvarterets företagare, Lounais-Suomen taksiyrittäjät, Lounais-Suomen taksidata, Turun taksit, Ungdomsfullmäktige i Åbo, Studentorganisationerna TYY, TUO, ÅAS, Novium, HUMAKO, O´Diako, Åbosamfundet, Turun Autoilijat, Åbo handelskammare, Torghandlarna, Åbo stadstrafik Ab, Åbo museicentral, Turun Polkupyöräilijät, Turun Seudun Invataksit, Kollektivtrafiknämnden i Åboregionen, Föreningen för Åbo kärncentrum, Åbo företagare, Handikapprådet i Åbo, Äldrerådet i Åbo. men det är väl ingen nyhet ;) riitta stenBäck: Paljon onnea Eija! teija Maarit ÅBergkarlsson: Grattis! Antiinvandringsgruppen Rajat Kiinni vandrar i Åbo i morgon. Bilen blev stående ungefär 100 meter därifrån, vid vägkanten. Han säger att hans klient förnekar brott. Bild: ÅBo stad » » Staden har fått in över 30 synpunkter på planerna för Salutorget. Han hade inte heller rätt att köra bil, och på sin bil hade han registerplåtar som anmälts som stulna i Åbo. De har lämnat in synpunkter Nyheten om att Eija Lamsijärvi från Nagu blir åboländsk koordinator för Kustens mat applåderas på Facebook: Mia Henriksson: Det är just precis från Nagu dom kommer alla duktiga... Det är cirka tre veckor kvar till seriestart och klubben har endast lyckats skramla ihop drygt hälften av budgeten på 650 000 euro. De fyra unga män som på onsdagen greps misstänkta för en gruppvåldtäkt ombord på en färja har anhållits, rapporterar P4 Stockholm. Advokat Gustaf Ljungström är offentlig förvarare för en av de misstänkta. 5 fråugor på fredag kiMitoön. Förutsättningen för att förnya centrum är att bilarna leds under jorden, det vill säga att parkeringen under Salutorget byggs. Det skriver Turun Sanomat. Många av dem som lämnat in synpunkter motsätter sig att så många parkeringsplatser försvinner. TS: TPS i djup ekonomisk kris ÅBo/stockHolM. Handelskammaren vill ha två infarter till torgparkeringen. Så här är det tänkt att miljön kring Salutorget ska se ut enligt de planer som nu varit till påseende. Polisen rubricerar ärendet som grov våldtäkt. Men till all lycka var det ett falskt brandlarm. Det kommenteras så här: sUssi BjörkMan: Det är ju i alla fall en bra sak att uppmana till nykterhet! Eller?! Mats nyMan: Å andra sidan är det oroande om nån håller på med sånt här trots nykterhet. Tiden att söka till vårdchef vid Kimitoöns kommun gick ut i onsdags. Galaxy går mellan Åbo och Stockholm. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Färre p-platser runt torget väcker motstånd nytt torg. De sökande är Tea Brusas, Master of Health Care (högre YH examen), Mariehamn, Heli Hussi, högre YH examen i socialoch hälsovård, Förby, Annie Turunen, magister i hälsovårdsvetenskap, Tio vill bli vårdchef på Kimitoön färjan anlände till Stockholm. Mannen och kvinnan klarade sig bra och ingen utomstående kom heller till skada. De fyra anhållna männen är födda 1996 och 1997. Bland dem finns flera fastighetsbolag som är grannar till Salutorget och Åbo handelskammare. På onsdagseftermiddagen körde en bil in i en lyktstolpe på Nådendals snabbväg, på väg från Åbo mot Nådendalshållet. En polispatrull hittade dem i en skogsdunge några minuter senare. Meningen är att bilarna kör ner till den underjordiska parkeringen från Universitetsgatan efter Brahegatans korsning. Många av synpunkterna gäller parkeringsfrågan. Meningen är att fastighetsaffärsverkets direktion ska behandla gatu-, trafikoch torgplanerna den 20 april. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 1 APRIL 2016 2 Missat en ledare. TPS är i så djup ekonomisk kris att Åboklubbens säsong i division ett är i fara. Organisatörerna uppmuntrar till nykterhet. en lösning är att bygga ytterligare en infart till den planerade parkeringshallen under Salutorget, anser handelskammaren. Man befarar att trafiken in mot kärncentrum inte kommer att löpa smidigt. Tanken är att p-hallen under torget ska rymma 600–800 bilar. Amfetaminbilist krockade med lyktstolpe vid Oxbacka i Åbo Var finns stolarna. Handelskammaren anser att en del parkeringsplatser måste bevaras för att gynna affärerna i centrum. Larmet utlöstes troligen av vattenånga, meddelar verket som var på plats med sex fordon. enligt förslaget till gatu-och trafikplaner för centrum försvinner 200 parkeringsplaster längs de gatuavsnitt som ligger närmast Salutorget. Lyktstolpen lossnade från sitt fäste, bilen förstördes och mannen har erkänt en lång lista med brott i samband med händelsen. Handelskammaren vill också att några parkeringsplatser bevaras på området mellan Slottsgatan och Västra strandgatan som enligt planerna ska byggas om till en gårdsgata. Falskt brandlarm på Skolgatan i Åbo. De fyra greps på onsdagen när Fyra anhållna för färjevåldtäkt nÅdendals snaBBväg. De här p-platserna skulle närmast betjäna bibliotekskunder och de som bor i närheten. Ordföranden Niklas Österlund säger till Turun Sanomat att läget är mycket utmanande, och att man inte tänker inleda säsongen om man inte vet att man kan spela hela serien
Vecka Lösnummer 2,20 euro. svenskFinlAnd Hindersson leder allians sidan 10. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.. FredAG Jarmo Rosenlöf säger att han inte har pressat Åbos tjänstemän för att hjälpa partikollegan Ahmed Al Chibib, som misstänks för brott som han förnekar. 13. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 april 2016 61. sidan 4 SDP förnekar påtryckningar Direktörer i kalk avtäcks Stadsstyrelseledamöter kritiska till att måndagens beredning om socialvården inte är offentlig ännu. Fotboll Premiär för Pargastrio på Åland sidan 12–13 Polissystrar står för Årets fiskeribragd sidan 18–19 sidan 5 www.laakeri-center.. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Cecilia Hindersson, rektor för Väståbolands medborgarinstitut, ny ordförande för Bildningsalliansen. Nummer Årgång 193. PArGAs ”Öppenheten krymper” sidan 14 Julia Tunturis och systrarna Mattssons Åland United inleder ligaspelet i Esbo i dag
ÅU 17.12 .2015 bestriDer misstAnkArnA. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Misstankar mot affärsman i Åbo till åklagare inom kort » » Socialdemokraten Ahmed Al Chibib misstänks ha sålt tobak utan tillstånd. – Inte ens statsministern i Finland har en särställning. – Det handlade om örter som innehåller nikotin. – Jag lämnar kanske landet. Alla är lika inför lagen, säger Al Chibib som hoppas att han blir hörd men som också befarar att hans dagar i Finland är räknade. – Förundersökningen är snart klar att sändas till åklagaren. – Jag utpekas som en ekonomisk brottsling. SDP:s Jarmo Rosenlöf säger att han försökte hjälpa Ahmed Al Chibib. Att hAn skulle ha sålt tobak utan tillstånd bestrider han. Den hjälP Rosenlöf hänvisar till handlar om att han ordnat möten mellan Al Chibib och hälsomyndigheterna. – Här ställer man upp och hjälper en kamrat och det här är tacken man får. Förundersökningsledare Jussi Gustafsson vid Tullen bekräftar för ÅU att det handlar skattebedrägeri, lindrigt skattebedrägeri och tobaksproduktförseelser. Rosenlöf bestrider påståendet att Al Chibib skulle ha kommit undan hälsomyndigheternas krav tack vare att han (Rosenlöf) skulle ha utsatt hälsoinspektionens chef Liisa Palmu för politisk påtryckning. Rosenlöf säger att han aldrig hört de anklagelserna. Har man inte följt lagen måste man betala för det. Al Chibibs fortsatta politiska karriär är svårspådd säger Rosenlöf. Ahmed Al Chibib säger att han i misstag tagit för stora mängder tobak med in i landet, men att han aldrig sålt produkten utan tillstånd. Gustafsson kan inte ta ställning till vilka eventuella straffpåföljder misstankarna kan leda till. Dan Lolax sDP i Åbo kräver utredning Jarmo Rosenlöf, erfaren socialdemokrat i Åbo och ordförande för socialoch hälsovårdsnämnden, utpekas i Turun Sanomats artikel om brottsmisstankarna mot partikollegan Ahmed Al Chibib som dennas politiska beskyddare. Att sDP och Jarmo Rosenlöf försökt beskydda honom förnekar Al Chibib också. misstAnkArnA mot Al Chibib, som är ersättare i fullmäktige, fick sin början i fjol på hösten då miljöhälsovårdsmyndigheterna upptäckte att han sålde tobak i sin affär i Kråkkärret. Han beskriver artikeln som oproportionerligt stor och svartmålande. Det här skedde ett par tre gånger och tanken var att alla skulle bli införstådda i vilka regler som gäller för affärsinnehavare. Själv erkänner han att så är fallet, men att det rör sig om ett misstag. Al Chibib vidhåller att protokollen är ett tecken på den orättvisa behandlingen. Kravet om en utredning ska också ses som en kritik av Turun Sanomat som antyder men inte lägger fram bevis, säger Raaska. Kritiken gick ut på att köpmän med utländsk bakgrund känner sig ojämlikt behandlade av myndigheterna. – Det är exceptionellt att banda samtal men jag har kämpat med myndigheterna så länge att det var nödvändigt. Auditeringen visade att personalbrist var ett problem och att personalen inte hade tillräckligt med instruktioner för att garantera lika behandling. Al Chibib säger att han inte sovit sedan samtalet med Turun Sanomats reporter. – Det väckte misstankar om att tobaken tagits in i landet olagligt och att den inte beskattats, säger Gustafsson. Kände sig diskriminerad BakgRuNd Al_Chibib_fAksimil ÅU 17.12.2015 Affärsmannen och Åbopolitikern Ahmed Al Chibib (SDP) misstänks för skattebrott och tobaksproduktförseelser, skriver Turun Sanomat. Paketen saknade den nödvändiga märkningen på finska och svenska och Al Chibib hade inte tillstånd att sälja tobak. Turun Sanomat skriver (31.3) att Al Chibib vid upprepade tillfällen struntat i att följa hälsomyndigheternas förordningar. i DeCember i ÅU anklagade Al Chibib stadens hälsomyndighet för att behandla honom och andra köpmän med utländsk bakgrund orättvist. – Han är ersättare i fullmäktige men har inte varit aktiv de senaste åren. I tidningen insinueras att Rosenlöf gjort så för att gynna partikollegan Ahmed Al Chibib. Enligt Al Chibib är påståendet en hämndaktion från hälsomyndigheterna för att han bandat samtal med en inspektör, samtal som ställer hälsoinspektionen i ett dåligt ljus (se bakgrundsrutan). ÅU-foto » » Vid några tillfällen såg Jarmo Rosenlöf till att hälsomyndigheterna träffade hans partikollega. undrar en upprörd Petja Raaska, verksamhetsledare för SDP i Åbo. – Men Rosenlöf förnekar att han gjort det och Palmu säger att hon inte utsatts för påtryckningar. Tidningen hänvisar till officiella protokoll. Själv bestrider han misstankarna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi rosenlöf: jag försökte hjälpa till ville hjälPA. SDP i Åbo vill utreda anklagelserna i Turun Sanomat om att Jarmo Rosenlöf ska ha utövat politisk påtryckning på chefen för stadens hälsoinspektion, Liisa Palmu. Regionförvaltningsverket granskade hälsomyndigheterna 2014. – Min uppfattning var att han också förstod men tydligen hade jag fel. ÅU-foto. Efter ÅU:s artikel JO-anmälde professor emeritus Krister Ståhlberg Åbo stad. – Som enskilda fall handlar det inte om rafflande brott. Enligt honom handlade mötena om att reda ut missförstånd. Maximistraffet för skattebedrägeri är två års fängelse. Så vem har utövat politisk påtryckning. Jag visste inte att de klassas som tobak. Vänner och bekanta har ringt och konstaterat att det är en häxjakt. i slUtet Av i fjol upptäckte tulllen i Åbo att Al Chibib försökte föra in mer tobak än vad lagen tillåter i landet. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 APRIL 2016 4 I december i fjol skrev ÅU om Ahmed Al Chibibs och andra köpmäns kritik mot Åbo stads hälsoinspektion
Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Mount Kalkmore invigs •. – Vi kan inte gå vidare på nåt sätt. Platsen nås från Pajbackavägen. Men viss statistik finns. . Samkommunens direktör Sofia Ulfstedt säger till ÅU att resultatet är bra, men betonar att minuset året innan var 750 000 euro. Enda möjligheten är att vi på andra vägar får in ett vapen så att vi kan göra en jämförelse och konstatera att det var just det vapnet som användes. Den franska stenartesanen planerar redan kommande verk. •. Överskottet för tvåårsperioden är alltså 280 000 euro, vilket enligt Ulfstedt visar att sparåtgärderna inte varit för hårda. arbetet påbörjades 1927 på initiativ av president Calvin Coolidge och avslutades den 31 oktober 1941. ”moUnT Kalkmore” invigs i dag klockan 10 i dagbrottet i Pargas. Men hans tveksamhet har inte med geologi att göra. Men då de gamla kommundelarna drog åt varsitt håll blev Folke Öhmans kompromissförslag en enande faktor. •. ÅU berättade i februari att polisen lägger ner utredningen om händelsen eftersom man inte kommer vidare med den, och kommissarie Jan Storing säger att den nya infon om kulan inte leder någon vart, åtminstone inte i det här skedet. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ÅA-geolog kritiserar Mount Kalkmore Tveksam?–?men inTe pÅ geologiska grUnder. I dag inviger Pargas stad det konstverk han jobbat på sedan 2013. dominerar landskapeT . Då äldre konstapel Timo Keihäs kom på jobb till polisstationen i Pargas tio över sju på morgonen den 8 december var dörren hel. Ulfstedt säger att verkets beslut, enligt vilket man endast funnit belägg för osakligt språkbruk, inte väckte diskussion. ÅU 24.5.2012. Där ska han hugga ut väckelsepredikanten Lars Levi Læstadius ur ett fyra meter högt granitblock. granitbysterna skapades av skulptören Gutzon Borglum. Mount Rushmore marcel chaUx. ÅU-foTo I dag är Marcel Chaux en nöjd stenhuggare. kosTnaderna var föremål för en intensiv debatt för knappt tre år sedan, då Pargas fullmäktige informerades om att 200 000 euro av de så kallade morotspengarna som staten beviljat staden efter kommunsammanslagningen riskerade bli oanvända. Ett par personer som befann sig i närheten såg händelsen och räddade mannen. Storing säger att han inte är någon vapenexpert, det enda han vet om kalibern 7,65 är att den belgiska vapentillverkaren FN i något skede hade pistoler av den kalibern. Mannen var nerkyld och fördes till läkare för kontroll. – Nej, kalkstenen håller nog rätt bra om man inte spränger direkt i närheten, och knappast blir skulpturerna mindre estetiska av att en eller annan bit faller av. Marcel Chaux, som då redan huggit ut Christjan Branders haka och underläpp, hotade att åka tillbaka till Calais om staden inte fixade fram de resurser som saknades. Panik utbröt för två år sedan då det visade sig att 200 000 euro inte skulle räcka. En man föll i Aura å i närheten av Aurabron under natten till torsdag vid 03.30-tiden. Kårkulla samkommun gjorde i fjol ett överskott på nästan 1 030 000 euro. Det som gör Eklund fundersam är själva hyllningen av direktörerna. •. – Jag minns att jag redan hade bokat flygbiljetter då samtalet om att vi fått Leader-pengar kom, säger stenhuggaren vars nästa projekt för honom till Karesuando i svenska Kiruna. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 1 APRIL 2016 Olav ”Joffi” Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi, är tveksam till ”Mount Kalkmore”. . Professor Olav Eklund. Kårkulla har vänt minus till plus. De fem före detta kommundirektörernas anletsdrag – som mäter fem meter i höjd – är resultatet av 3 400 arbetstimmar, tre ton dynamit och 325 000 euro. Det var sannolikt en kula från en patron med kalibern 7,65 mm som hittades i ämbetshuset i december i fjol, meddelar centralkriminalpolisens tekniska laboratorium . foTo: kajsa Wikman-colérUs » » Fem före detta kommundirektörer blickar ut över Nordkalks dagbrott i Pargas. Och som vän av 60-talsmusik oroar jag mig för ett scenario där Rowlit-festivalen återuppstår och till exempel Procol Harum måste spela i skuggan av de forna kommundirektörerna. Många talade för att pengarna skulle styras till socialoch hälsovården eller till bildningssektorn. Vid gårdagens styrelsemöte fanns också Regionförvaltningsverkets färska avgörande gällande påstådda missförhållanden i vården i Pargas med som ett ärende. De fem Väståboländska direktörerna, som i tiderna ledde sina kommuner till det fusionerade Pargas, är tänkta att ge turismnäringen ett uppsving. foTo: paUl söderholm pargas. En halv timme senare upptäcktes ett hål i dörrglaset och på en innerväggen fanns kulan, som hade trängt igenom dubbla fönster med två gånger fem millimeter tjocka rutor. Styrelsen konstaterade helt enkelt att verket kommit med sitt avgörande. – Den känns väldigt ofinländsk. En polispatrull som kom till platsen hjälpte till att få upp mannen ur vattnet. – Jag hade hört att Nordkalk avbrutit kalkbrytningen på just den här väggen, säger Öhman som inte kommer ihåg exakt hur idén om ”Mount Kalkmore” föll honom in. johan backas Kulan som hittades i Pargas var av kalibern 7,65 Åbo. känt för de 18 meter höga granitbysterna föreställande presidenterna George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt och Abraham Lincoln. Alla nyfikna kan ta del av invigningen från utsiktsplatsen över dagbrottet. Chaux fick hjälp i arbetet av studenter från Moulton Colleges stenhuggarlinje i Northamptonshire, England. – Men jag har alltid klassat Mount Rushmore som ett av världens finaste monument. Det var inte direktörerna som skrev ”A Whiter Shade of Pale”. Hur många hammarslag som krävts för att ta fram Folke Öhmans, Bo Lindholms, Patrik Nygréns, Christjan Branders och Mikael Grannas ansiktsdrag ur kalkväggen i Nordkalks dagbrott vet han inte. Man föll i Aura å vÅrd. mount Rushmore National Memorial – ett område i Keystone, South Dakota, USA
– Peer review, som det kallas, är något vi borde använda oftare i undervisningen överlag, säger Carina Gräsbeck, planerare på Öppna universitetet som också är med i projektet. Avot-projektet » » Över 200 ÅAoch TY-studerande redan anmälda. Material kommer även från Microsoft och IBM. – Det är det vackra med det hela, att få lite av allt, säger Carina Gräsbeck. Exceptionellt är att kurserna innehåller material från toppuniversiteten Harvard och University of California Berkeley samt det något lägre rankade University of Florida. Man kan med andra ord välja vad man vill rikta in sig på av alla de varierande ämnena. Åbo AkAdemis professor i datavetenskap Ion Petre och ÅA-forskaren Sepinoud Azimi säger att de gjort ett digert grävarbete och plockat ut de viktigaste bitarna som, exempelvis, en arbetslös it-ingenjör kan behöva för att ta sig ut på arbetsmarknaden i Finland igen. – kUrsernA erbjuds inom Avot-projektet vars målsättning är att skapa en modell för hur man ska erbjuda öppna universitetskurser som svar på akuta utbildningsbehov inom arbetsmarknadens utvecklingsoch förändringsbranscher, säger Majlen Saarinen, utbildningschef på Öppna universitetet vid ÅA. – Vi har gått igenom arbetsplatsannonser och alla it-utbildningar i Finland för att se vad som behövs, berättar Ion Petre. ”Bitarna” är i korthet de behov som finns på arbetsmarknaden, det vill säga att kunna hantera stora mängder data och analysera dessa, enligt kursskaparna . Vem som helst kan anmäla sig till de två kurserna, men rekommendationen är att man har grundkunskaper i ämnet. Till Moocs-kurser har det kunnat vara över 100 000 anmälda, och Petre tillägger att det här är ett nytt sätt att demokratisera utbildningen. Projektet koordineras av Åbo universitet och startade i september i fjol. Paketet består av tre kurser varav två inleds i mars. ÖVer 200 studerande vid ÅA och Åbo universitet har anmält sig till kurserna. Moocs ursprung kommer från det topprankade universitetet Massachusetts Institute of Technology som lanserade öppna nätkurser i början av 2000-talet. Inspirationen kommer från så kalllade Mooc-kurser (Massive open online course), ett system som går ut på att låta så många som möjligt ta del av nätkursmaterial – och själva delvis vara delaktiga i det. •. tjugotals aktörer inom utbildning och arbetsmarknad ingår, även Åbo Akademi och Öppna universitetet. •. Finansieras av ESP. Kursmaterial från toppuniversiteten Harvard och Berkeley. lärAnde pÅ nätet är allt mer eftertraktat hos dagens moderna människa som kanske inte har tid att gå på föreläsningar, säger Petre. •. målet är bygga upp en modell för att snabbt och effektivt kunna erbjuda öppna universitetsoch yrkeshögskolekurser som ska hjälpa vid akuta behov inom branscher som förändras. Exempel på data som kommer att finnas tillgängliga för deltagarna är statistik om presidentvalet i USA och hundra år av statistik kring engelska premiärligan i fotboll. De öppna universiteten vid Åbo Akademi och Åbo universitet, TY, tillsammans med flera samarbetspartner inom utbildning och arbetsmarknad, vill lösa problemen och har skapat ett nytt utbildningspaket inom hälsooch välfärdsteknologin. Åbo universitet är koordinator. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 APRIL 2016 6 Vad ska en före detta it-ingenjör eller datavetare från Microsoft göra om hen snabbt vill söka sig till en ny bransch. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Snabbkurser ska hjälpa it-folket på fötter •. Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Fre 8.4 Sjöfart och logistik Fre 15.4 ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare Ons 4.5 ÅU utdelning till stugägare Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. de tVÅ kUrsernA har heller inte en traditionell tentamen utan avslutas med projekt
”Vanlig” byggverksamhet är stommen i verksamheten medan elementbyggena är mera kvällsjobb. foto: monica sandbErg » » Kimitoöborna Roland Malmberg och Kurt Dahlqvist gör snabbt elementbyggen så som förråd och bilgarage. September Open-mässan gav oss en skjuts framåt, och också vid påskmarknaden i lördags i Dalsbruk fick vi beställningar, säger de. Kurt Dahlqvist t.v. – De flesta vill måla sin bod själva, men vi kan göra det också – kunden får önska. En stor värmEisolErad kompost, en låda för trädgårdsstolarnas dynor, ett bord på hjul för flytt av tunga blomkrukor är exempel på andra idéer som har sett eller kommer att se dagens ljus i den rätt stora verkstaden. Bygglov krävs om man bygger större än 20 kvm. Majlen Saarinen, utbildningschef på Öppna universitetet vid ÅA, Carina Gräsbeck, planerare på Öppna universitetet, Åbo Akademis professor i datavetenskap Ion Petre och ÅA-forskaren Sepinoud Azimi är med i Avot-projektet där man bland annat skapat tre nya nätkurser för it-studerande och it-arbetstagare i Finland. Den här boden är en av många modeller. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 1–3.4 om ej annat nämns Begr. Tack vare kunnandet i inglasning så kan också växthus med både träoch glasdel konstrueras. I glesbygd eller på oplanerat område kräver Kimitoöns kommun inget annat än anmälan för bodar under 20 kvadratmeter. På planerat område krävs åtgärdstillstånd. Annars går det att plocka ihop boden själv, utan några lyftanordningar. – Vi startade elementbyggena i fjol. knappt 6 kvadratmEtEr. 2 st hush. foto: annina sUominEn bygger små bodar för olika behov Ett ElEmEnt. Också taklutningen kan ändras, och storleken anpassas efter behovet, säger Dahlqvist och Malmberg. EftErfrÅgan finns på garage för fyrhjulingar, bodar för trädgårdsredskap och förråd i största allmänhet. malmbErg är dEssUtom delägare i Five Stars som gör inglasningar och glastak, och säljer simbassänger och de svenska Zabrapoolskydden. – Vi gör stadiga element, stadigare än vad konkurrenterna har, säger de. Då elementen finns tillverkade på förhand så kan boden levereras snabbt – och monteras på plats om kunden så önskar. Eller Kurt Dahlqvists och Roland Malmbergs gemensamma satsning på elementbyggen. . Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi 7 FREDAG 1 APRIL 2016 mEd i nytt projEkt. utan kort 2,79 st (4,29 l) Viennetta Glasstårtar 650 ml (1,54 l) -64% Utan kort eller styckevis 0,39 brk (2,60/kg) Arla traditionell yoghurt 150 g (1,33/kg) begr.: 2 satser/hushåll -42% 11 5 brk Atria Ytterfilé av gris naturell ca 1,5 kg eller ytkryddad ca 1 kg ) 33 2 pkt p brk 11 stt st 11 brk 30 1 k 2 36/k 2 3 /k 22 ask 55 kg. foto: pr dEsign -35% Atria familjegårdens strimlade kycklingfilé 250-300 g (6,67-8,00/kg) kg Apelsinjuice 1 l (1,00/l) utan fruktkött, ej ekologisk begr.: 3 brk/hushåll Enskilt 1,85 pkt (4,53-5,78 kg) Atria Hiillos Grillkorv och grillbiffar 320-400 g (3,75-4,68/kg) Utan kort 3,09 ask (10,30-12,36/kg LÄCKERT FÖR JÄMNA PENGAR! må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. . och Roland Malmberg bygger snabbt bodar av önskad storlek, med hjälp av element som de ofta har färdiga. ÅU KIMITO NYHETER I före detta trävarufabriken i Kulla på Kimitoön finns numera många företag, bland annat Puttes och Rolles PR design. De åtar sig också husbyggen etc, då i byggfirman RM Consultings regi
Men tandvårdsvagnen var mycket praktisk bland annat för alla föräldrar till periferiskolornas lågstadiebarn som inte behövde köra dem till och från någon annan tandläkarmottagning. Den kan enkelt ändra rutt eller verksamhetsfokus enligt behov, påpekar grundtrygghetsdirektören. Dessutom skulle bussen eller husbilen ge människor som bor i kommunens utkanter förbättrad och mer mångsidig service. Sådant är varken kommuner eller deras invånare bortskämda med. Samtidigt skulle vården för invånare i periferin förbättras. ENEFFEktiVERiNGav ett servicenät brukar innebära att något dras in eller läggs ner. Här kunde man förnya sina recept eller bli vaccinerad, göra en hälsogranskning, besöka en tandhygienist, få barnoch mödrarådgivning eller rådgivning för seniorer eller för personer med minnessjukdomar. NäRRUllaRÅbolands första kommunala mobila vårdenhet med många funktioner i väg mot färjfästet för att betjäna kommuninvånare i skärgården. ihälsobUssENkunde klienterna få sjukskötaroch specialsjukskötartjänster. I Raseborgs fall finns ett förslag om att dra in fyra av hälsovårdens så kallade sidomottagningar, som i dag enbart erbjuder sjukskötartjänster. Bussen kunde också erbjuda mentaloch missbrukarvård. mobilaVÅRdenheter kommer att bli allt viktigare. Trots det räknar man med en total inbesparing på flera hundratusen euro eftersom driftskostnaderna minskar om vårdcentralernas sidomottagningar stängs. Det är inte alla förslag som både skulle spara reda pengar och dessutom förbättra servicen för kommuninvånare i mer avlägsna delar av kommunen. isödRaKarelen har man varit föregångare inom vårdsamarbete och samkommunen Eksote har två mobila enheter, som betjänar invånare i byar som inte har så mycket annan service kvar. ÅU-Foto Carina Holm i carina.holm@aumedia.fi. I stället – och det är här det intressanta också för Åboland kommer – skulle servicen ges i mobila enheter, det vill säga en hälsooch tandvårdsbuss eller en motsvarande husbil. Dess kollega Mallu erbjuder bland annat tandvårdstjänster och betjänar daghemmen i regionen under våren. Kan man rentav samarbeta. I Voisalmi finns bilen på torsdagar vid apoteket mellan klockan 8 och 12. Bland annat. iPaRGashar man haft en tandvårdsvagn, som mer eller mindre var en barack på hjul som transporterades mellan periferiskolorna med hjälp av traktor. Erfarenheterna har varit goda. Där går processen under namnet Raseborg 2020 och som bäst ska olika nämnder lämna in sina utlåtanden. FlyttbaRatjäNstER.I Raseborg har man kommit till att mobila vårdenheter både kan spara pengar och ge invånarna bättre service. När börjar Åboland köra ut vården till sina invånare. Då var det dags för följande skolgård. Hon säger att det finns en risk i att det inte föds tillräckligt med alternativ i glest befolkade områden, eftersom de privata aktörer som agerar enligt marknadskrafterna inte nödvändigtvis är intresserade av områden med för litet kundunderlag. De fick en stor del av den vård som de behövde i tandvårdsvagnen som stod parkerad på skolgården tills alla barns tänder hade kontrollerats. När kommer vården på hjul i Åboland. Man har strävat efter att de som väntar på att besöka de mobila enheterna ska kunna vänta inomhus. iFöREdRaGNiNGEN för grundtrygghetsnämnden räknar grundtrygghetsdirektören med att en satsning på mobila enheter skulle kosta 60 000 euro per år i fem års tid. Den stort omtalade valfriheten som ska genomföras i och med förvaltningsreformen kanske i praktiken inte når riktigt alla invånare i de mest glesbefolkade delarna av landet, trots allt prat om ökad jämställdhet. Hälsobussen kommer I Raseborg har man räknat ut att mobila vårdenheter skulle betyda inbesparingar på flera hundratusen euro. Den blev pensionerad för några år sedan, personalen kunde inte längre jobba ändamålsenligt i den. Att Pargas i fjol slog fast att 180 000– 250 000 euro är för dyrt för en ny tandvagn betyder inte att sista ordet är sagt. dEtäRinte alla förslag som både skulle spara reda pengar och dessutom förbättra servicen för kommuninvånare i mer avlägsna delar av kommunen. ÅU LEDARE VÅRD PÅ HJUL FREDAG 1 APRIL 2016 8 GNURF VästNyläNdskaRaseborgkämpar som så många andra kommuner med att få ekonomin i balans. FöRUtomdErent ekonomiska fördelarna talar möjligheterna till flexibilitet för en hälsobuss. Kan vården rulla i Raseborg så kunde den förmodligen också rulla i Åboland. I Lauritsala finns laboratoriebilen på vårdcentralens gård på måndagar och onsdagar mellan klockan 8 och 14. Syftet är att skapa en lättare kommunal organisation och att effektivera stadens servicenät. Målet är att sänka de årliga driftskostnaderna med omkring fyra miljoner euro under tre år. Kirsti Varhila, avdelningschef vid socialoch hälsovårdsministeriet bedömer i onsdagens TS (30.3.2016) att valfriheten kan förbli en dröm i glesbygden. Det kan vara värt för de åboländska kommunerna att följa med de beslut som Raseborg fattar i den här frågan. Och så vidare. idEtmobila laboratoriet, som heter Malla, kan man ta blodprov, papaprov och hjärtfilm, ta emot urinprov och dela ut provburkar
Dessutom utsattes bägge mina föräldrar för flera vårdfel. Under studietiden jobbade jag deltid som vårdare för utvecklingsstörda på Björnkulla vårdhem i Huddinge och som ordningsvakt på en nattklubb i centrala Stockholm. Sjukvårdarna listade de mest akuta fallen, exempelvis min mor rymdes tydligen aldrig på listan. Kontrasten mellan Servicehuset Wilen och Tranbackahemmet var fasansfull. Båda dessa teman tangerar det mina föräldrar utsattes för år 2013 på en av Åbo stads långvårdsavdelningar i Tranbacka. Vårdarna noterade hans oro, men på grund av språkbarriären förstod de sällan vidden av hans skräck. Han magrade, vägde cirka 40 kilo, matning och blöjbyten dagliga rutiner, liksom omfattande värkmedicinering, på grund av hans utslitna rygg, samt livsuppehållande hjärtmedicinering. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Varje dag när jag skulle bege mig hem efter att ha besökt mina föräldrar, grep min mors hand om min handled, hon vädjade; ”Du får inte gå, du får inte lämna mig här, du måste ta mig med dig.” Hennes vädjan och min fars skräck följde med mig hem, präglade min tillvaro. Desillusionerad dotter . Vi tillåter i undantagsfall signatur. Den geriatriska vården framhåller ofta vikten av att lindra fysiskt lidande, men hur är det etiskt försvarsbart att, som i min fars fall, bortse från psykiskt lidande, ett område jag anser att geriatriken borde uppmärksamma i högre grad. Jag vädjade; låt min far dö. Enligt Valvira är passiv eutanasi tillåten, exempelvis kan livsuppehållande medicinering avbrytas om den enbart förlänger patientens lidande. Därefter var hans tillstånd närmast vegetativt. I november 2012 drabbades min 87-årige far av en hjärtinfarkt. Hans psyke, hans själ, hade för länge sedan förlorat kontakten med verkligheten. Ägaren var själv invandrare. Han ”återupplivades” – till vad. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Så länge jordens resurser fördelas orättvist kommer inte problemen att försvinna, tvärtom. Vårdarna hade inte tid att möta alla behov, de var för få. Jag förde samtal på avdelningen, telefonsamtal, sände skrivelser, men blev överkörd av vårdmaskineriet. Avdelningsläkaren besökte avdelningen (som hyste cirka 40 patienter) endast en dag i veckan, inga ronder syntes förekomma. På den tiden bodde där många finska familjer, samt invandrare från olika länder med olika bakgrund. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. När jag och min finska kurskompis ibland växlade några ord med den pensionerade vaktmästaren Rune, så brukade han nästan alltid komma ihåg att säga ”de där jävla invandrarna, men finnar är okej”. De processer jag följde upplevde jag närmast som förnedrande, utdragen tortyr. Skulle jag ha varit liten och svag, så kunde det ha gått illa för mig då. I dag känner jag fortfarande vrede. Ord som respekt och människovärde nämns ofta i samband med vård i livet slutskede – ord utan täckning. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 1 APRIL 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Trots att jag inser att jag (förmodligen) gjorde det jag kunde känner jag fortfarande skuld över att inte ha förmått lindra mina föräldrars lidande under livets slutskede. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. På krogen, där jag arbetade, fick vi ordningsvakter order om att neka inträde för mörkhyade invandrare, då ägaren tyckte att de mörkhyade inte drack lika mycket som till exempel svenskarna och finnarna. Det skulle kräva att de eventuella skattelättnaderna är betydande. . – Kanske att rasismen alltid har funnits, men att den nu har blivit konkretare, offentligare och att öppna rasistiska uttalanden i massmedierna och på sociala medier tyvärr är vardagsmat nuförtiden. Det fanns inte så många rastvakter på den tiden. FinLändsK eKOnOmi På sikt är det ju bra om vi får ner kostnaderna för arbetskraften vilket förhoppningsvis förbättrar vår konkurrenskraft och leder till att våra exportföretag åter vågar investera i Finland. Att regeringen dessutom föreslagit att personalresurserna inom långvården ytterligare ska minskas förlänger listan på regeringens blinda och inhumana nedskärningar, som främst drabbar redan utsatta människor. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Böckerna anlände till Dalsbruk ett dygn försenade på skärtorsdagen. KLArgörAnde Jag vill skingra eventuella missförstånd kring leveransproblemet av boken ”Från Honolulu till Sibirien – Dalsbruk i bilder”. Förvirringstillståndet som följde hjärtinfarkten, samt värkmedicineringens biverkningar, ledde till att min fars tillstånd präglades av psykiskt kaos, av skräck. Det var under Postens transport från Sulkava till Dalsbruk som de inbundna böckerna på onsdag eftermiddag var spårlöst försvunna. Endast enstaka vårdare förstod och talade svenska. Hur konsumtionen skall fortsätta att växa med överföringarna av pensionsoch sjukförsäkringskostnaderna från arbetsgivarna till arbetstagarna och nollöneavtalen är en gåta. Jag kämpade förgäves mot avdelningsansvarige, avdelningsläkaren samt överläkaren – en mardrömskamp. Stig Nygård Vasabladet. Om etiska och humana skäl inte är tillräckliga, så använd då de krassa ekonomiska skäl som tyvärr möter oss idag – slösa inte med vårdresurser. Avdelningen var kaotisk, i samband med mina besök hörde jag oavbrutet rop på hjälp från alla patientrum. Förmodligen upplevdes jag som en besvärlig, störande anhörig. Jag ryser vid tanken på mina föräldrars och de andra patienternas sista levnadstid på långvårdsavdelningen i Tranbacka. Min begäran om läkarkonsultation ignorerades, efter några veckor drabbades hon av lunginflammation och dog en vecka senare. – Så länge marknadsfundamentalisterna och högerpopulisterna får regera i Europa och resten av västvärlden kommer problemen att eskalera och klyftorna mellan fattiga och rika att öka. Och då behövs arbetskraft. Efter mina föräldrars död sände jag en skrivelse till överläkaren, ställde flera frågor, varav han bristfälligt besvarade två och vagt beklagade det skedda, samt meddelade att min skrivelse vidarebefordrats till avdelningen. Varför medicinskt, envetet, upprätthålla ”liv” som såväl fysiskt som psykiskt innebär enbart plåga. Som arbetskamrater på vårdhemmet hade jag bland annat en kristen iranier vars bror hade jobbat som frisör åt shahens prinsessa Soraya Esfandiary, drottning av Iran 1951–1958, en irakier som dödat iranier i kriget mellan Iran och Irak, en muslimsk afghan som stått på torget ett nyår när en man varit så full att han fallit omkull med fingret på avtryckaren då han firat nyåret genom att skjuta upp i luften med en kalashnikov samt en kurd som inte har ett hemland. Kyösti Kurvinen Andra vice ordförande Finlands svenska socialdemokrater ”Finnjävel” Så länge marknadsfundamentalisterna och högerpopulisterna får regera i Europa och resten av västvärlden kommer problemen att eskalera och klyftorna mellan fattiga och rika att öka. Lefa Lindgren Dalsbruks byalag Förtydligande om försenade böcker rAsism ”Finnjävel” blev jag kallad när jag lekte i sandlådan som liten. Till en åtta månader lång mardröm, sex av dem på en långvårdsavdelning. Vård eller tortyr. Trots min upprepade begäran vägrade avdelningsläkaren ordinera min far daglig ångestdämpande medicinering förrän en dryg en månad innan hans död. De första som kan anställa mera folk i dag är servicesektorn och byggsektorn som redan har lite drag under galoscherna. Då brukade jag och min kompis småskratta åt gubben. Han överfölls ideligen av huliganer, taket ramlade ner, han var instängd, tjuvar klättrade in genom fönstret, vilddjur smög omkring i korridorerna ... Men gör det på ett civiliserat sätt. För mig har händelserna på Tranbackahemmet haft omfattande konsekvenser. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hur det egentligen kommer att bli vet ännu ingen. Nära skolan bodde en pensionerad vaktmästare som brukade komma till skolan och äta av gammal vana. – Att västvärlden som exploaterat den tredje värden ända sedan Christofer Columbus tid borde se sig i spegeln och inse, att de själva har skapat denna massinvandring som sker till Europa just nu. – – – Konkurrenskraftsavtalet är tänkt skapa en grund för tillväxt och är ett av stegen för att åter få Finland på fötter. Det är det enda vi vet. Jag plågas av min maktlöshet. Min mor flyttades till och dog samma år (2013) på samma långvårdsavdelning. Eftersom hennes närminne var närmast obefintligt var hon totalt desorienterad, placerad i ett 4-personers oroligt patientrum. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Efter gymnasiet flyttade jag tillbaka till Sverige och började studera till idrottslärare på Gymnastikoch idrottshögskolan i Stockholm. VÅrdUPPLeVeLser Jag har följt med de avslöjanden som skett gällande vanvård och misshandel på avdelningen G1 på Kuppis sjukhus, samt strävandena att säkra tillgången till svenskspråkig vård i Åbo. Även hon utsattes för vårdfel och ignorans. Jag föddes i Huddinge kommun söder om Stockholm år 1974 och levde min barndom i kommundelen som kallas för Flemingsberg. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Patienterna fick inte använda egna kläder, ett litet nattduksbord utgjorde det enda utrymmet för personliga tillhörigheter. I dessa sektorer utgör arbetskraftskostnaden en betydande del. Vad ska vi dra för slutsatser av detta. De tryckta arken sändes i normal ordning från tryckeriet i Vasa till bokbinderiet i Sulkava. I lågstadiet brukade vi leka ”krig”, finnarna mot turkarna och ofta var det också slagsmål oss finska barn emellan. Efter att mina föräldrar skilde sig flyttade jag, min mamma och min lillebror till finska Österbotten där jag blev kallad ”hurri”. Ett tack vill jag rikta till Servicehuset Wilen där mina föräldrar vistades innan förflyttningarna till sjukhus och långvård. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ungefär en månad innan min mor dog förlorade hon rösten, var helt oförmögen att uttrycka sig. Vi kom bra överens och lärde oss massor av varandra. Trots att jag inser att jag (förmodligen) gjorde det jag kunde känner jag fortfarande skuld över att inte ha förmått lindra mina föräldrars lidande under livets slutskede. Likaså vid tanken på att denna avdelning endast är en av många i vårt land, med liknande förhållanden. Under studietiden blev jag och en kurskompis som kom från Finland ofta kallade för ”de tokiga finnarna”, men oftast var det på skämt. I servicehuset omgavs min mor och far av sina egna tillhörigheter, de trivdes och kände sig trygga, omhändertagna av empatiska och professionella vårdare. Men i vilka branscher ska de nya jobben skapas
1:37 F12 Mustang Eddie the Eagle Berättelsen handlar om Michael Edwards från Storbritannien som otroligt nog fick delta i Olympiska Spelen i Calgary 1988 och hoppa i sjuttiooch nittiometers backarna tillsammans med Matti Nykänen. Filmen utspelas i Turkiet på turkiska i nutid i en liten by vid Svarta Havet. SAMhäLLEt hAr ögon överallt. I sitt hem i en fängslande film om kvinnoförtryck och hedersvåld.. turkiet/Frankrike/tyskland/ Qatar 2015 •. Samtidigt tar Henrika Nordin över som ordinarie verksamhetsledare efter Ulrica Taylor. Där badar de fullt påklädda i sina skoluniformer. Medlemmarna består av de svenskoch tvåspråkiga arbetaroch medborgarinstituten, folkhögskolor, sommaruniversiteten, idrottsinstitut och studiecentralen. Efter att ha FREDAG 1 APRIL 2016 10 VECKANS FILM. Till första vice ordförande valdes rektor Annica Eklund från Närpes vuxeninstitut och till andra vice ordförande Sixten Sandström, rektor för Svenska studiecentralen. Bildningsalliansen är en takorganisation för den fria bildningen i Svenskfinland. I rollerna: Günes Sensoy, Doga Zeynep Doguslu, Tugba Sunguroglu, Elit Iscan, Ilayda Akdogan •. Hon efterträder Ann-Maj Björkell-Holm från Vasa. Utegångsförbud är följden. Manus: Deniz Gamze Ergüven, Alice Winocour •. Flickorna tillsammans med pojkar! Och sedan stjäl de äpplen och biter i den sura frukten utan desto mera symbolik. De är instängda i en ”hustrufabrik” där de får lära sig laga mat, invecklade traditionsbundna rätter, och baka kaka och bröd i väntan på att Syskonkärlek och anarki •. Flickorna är uppfinningsrika. HHHHI •. Filmen börjar när vårterminen slutar och eleverna som ystra föl lämnar skolan och tar sig till stranden. Det går inte att skratta och gråta samtidigt i det här sällskapet. Han blev 86 år. Det är en berättelse om fem föräldralösa flickor som bor hos och fostras av sin mormor. Backhopparen är en pajas som tar sig själv och idrotten på allvar, eller tvärtom. I rollerna: Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken. Olustigt blandat med smärre kvaliteter. Övriga premiärer HHIII •. Erbarmligt. Storbritannien/USA/ tyskland/2016 •. Gods of Egypt USA/Australien 2016 Ett totalt fiasko om en hjälte som är på resa för att rädda världen med hjälp av en god gud, Horus, i strid mot en ond egyptisk gud, Set. I juli flyttar Bildningsalliansens kansli från Vasa till SFV-huset på Georgsgatan Nobelpristagaren Imre Kertesz död i Helsingfors. ”Eddie the Eagle” vill vara rolig men är det inte och för att vara en berättelse om en verklig och känd person kommer Dexter Fletcher med ovanligt många och onödiga lögner och allting är både och. ÅU-Foto Cecilia Hindersson leder Bildningsalliansen Cecilia Hindersson, rektor för Väståbolands medborgarinstitut, har vid årskongressen i Jakobstad valts till ny ordförande för Bildningsalliansen. Filmen ”Mustang” representerade Frankrike vid Oscarsgalan i år. The 5th Wave USA 2016 Efter katastrofen får barn och ungdom se till att rädda världen. regi: Deniz Gamze Ergüven •. Total kontroll via skvallerkäringar som tas på allvar. Deras iakttagelser och utsagor kan få otroliga följder. •. Kertesz tilldelades Nobelpriset 2002. Kertesz tillbringade en del av sin ungdom i nazisternas koncentrationsläger. FäNgSLAdE. Men inga lås eller galler hindrar flickorna från att ta sig till en fotbollsmatch eller ett romantiskt möte i natten. Flickorna har med oanständighet fört skam över familjen. ÅU KULTUR Den ungerska Nobelpristagaren i litteratur Imre Kertesz är död, enligt lokala medier. 1:46 CECILIA hINdErSSoN. Sommar och höst, till och med skolan får vänta. regi: Dexter Fletcher •
Hon har inte en inbjudande attityd, hon skyddar sin kyskhet”. Många av hans böcker handlar om tiden i koncentrationslägren eller hur upplevelserna där påverkade honom. Hon är aldrig övertydlig, onödigt dramatisk eller sentimental. Mustang är en vildhäst som symboliserar kraft, energi och livsglädje. Men samhällets tro och tradition är i otakt med tiden. Och den äldre generationen förtryckta kvinnor jublar mot bättre vetande. Flickorna överlever (inte alla) tack vare sällan skådad syskonkärlek och sammanhållning, via uppror eller underkastelse. Hon tittar närmare på Dennis Wilson, Doris Day, Sharon Tate, Roman Polanski och andra vars vägar korsades med Mansons och analyserar skarpt hur det kulturella klimatet i Los Angeles banade väg för Manson och hans följare. Hon beskriver hur flickorna blir inlåsta och hur deras telefoner, datorer och ungdomliga kläder beslagtas ”för deras eget bästa”. Citatet finns i filmen ”Mustang”. fILmen är skickligt berättad av debutanten Deniz Gamze Ergüven från Turkiet, bosatt i Frankrike. Vardagliga ting och sysselsättningar får helt nya innebörder. OrsaKen är ”You Must Remember This”, en podcast som tagit både namn och intro från den tidlösa sången. De har roligt trots att frihetslängtan är stor. Berättelsen rymmer faktiskt också humor och flickorna har roligt, trots allt. Där finns en uppfriskande lätthet i berättandet, i bildberättande och i kamerans rörelser och bildvinklar samt i redigeringen. Den Farrow vi möter här gifter sig med och skiljer sig från Frank Sinatra, får sitt genombrott i ”Rosemary’s Baby” och har en affär med kompositören Andrew Previn, då fortfarande gift med Dory Previn – vars sång ”Beware of Young Girls” handlar om Farrow. DrömfabrIKen morbror och männen valt lämplig make åt dem i tur och ordning. ”En sedesam kvinna skrattar inte offentligt. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Det var långt innan hon blev Woody Allens flickvän och musa. I tolv avsnitt går Longworth igenom Mansons liv från födsel till galen kultledare med rock’n’roll-drömmar och en rasistisk apokalypsvision (inspirerad av The Beatles). Egentligen på randen till skräckfilm. Till detta bidrog inte bara hans böcker utan också hans tankar och världsbild, sade förlaget Magvetos vd Krisztian Nyary.. För det första: Hon älskar och respekterar sina karaktärer, och hon kommer ypperligt överens med de fantastiska skådespelarna. Våra egna känslor får oss att läsa mellan raderna. Flickorna levde i sin tid och i sin värld, i moderna tider. ”Mustang” faller utanför alla kända genrer och berättarmönster. Hedersvåld överskuggar allt. Regissören lyckas fenomenalt nog tända ljus i mörkret. Hon berättar lugnt, utan att sensationalisera. Det är starkt men finstämt om kvinnoförtryck. Regissören och samtidigt manusförfattaren utnyttjar klokt detaljer och bifigurer. Manson-morden och andra minnen Longworth tar sig an ikoner som Marlon Brando, Audrey Hepburn, Humphrey Bogart, Charlie Chaplin och Elizabeth Taylor, men alltid med en egen vinkel. Den har funnits i snart två år, ackumulerat över 70 avsnitt och är skapad av Karina Longworth, amerikansk filmkritiker och journalist. Bland de mer fascinerande berättelserna finns ett tvådelat avsnitt om Mia Farrow under 60-talet. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. LehtIKUva KULTUR 11 FREDAG 1 APRIL 2016 De senaste veckorna har jag gått runt och nynnat på ”As Time Goes By”, sången som Ingrid Bergman vill att Sam (Dooley Wilson) ska spela i filmklassikern ”Casablanca”. Hon åker också till ett indiskt ashram där även The Beatles hänger. Hur Brandos rykte nästan förstörde hans filmkarriär, hur Bogart kämpade med att hitta rätt filmimage, hur filmen ”Sabrina” gjorde Hepburn till en stilikon. Budskapet går fram. Han blev 86 år och skrev många böcker om bland annat koncentrationsläger i Europa, där han tillbringade en tid av sin ungdom. fnb–afP. Longworth visar hur Manson-morden definitivt avslutade 60-talets ”summer of love” och satte grunden för den filmkultur som växte fram under 70-talet – en era som Peter Biskind på ett underhållande sätt sammanfattar i boken ”Easy Riders, Raging Bulls: How the SexDrugs-and-Rock ’N’ Roll Generation Saved Hollywood”. som bägge Kennedy-bröderna blivit mördade, Nixon hade valts till president och situationen i Vietnam förvärrats. ÅU Imre Kertesz. Innan Manson-morden hade såväl Martin Luther King Jr. Vilket betyder: För samhällets bevarande. Kanske det är det som gör filmen till ett mästerverk och filmkonst. ”You must remember this, a kiss is just a kiss” sjunger jag, om och om igen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com återvänt till Ungern jobbade han som journalist och översatte verk av bland andra Nietzsche, Wittgenstein och Canetti från tyska till ungerska. Det sade Turkiets premiärminister 2014. (John Lennon skrev faktiskt ”Dear Prudence” om Farrows syster som också var med och som blev något fanatiskt gällande meditationen.) men OrsaKen till att jag just nu går runt och nynnar är att jag äntligen tagit mig an säsongen om Charles Manson och hans koppling till Hollywood. OanstänDIgt, vad är det. Ungraren som fick Nobels litteraturpris 2002 är död. Longworth tar sig an ikoner som Marlon Brando, Audrey Hepburn, Humphrey Bogart, Charlie Chaplin och Elizabeth Taylor, men alltid med en egen vinkel. fILmen berättas av den yngsta systern, hon är upprorisk, hon älskar fotboll. Det är en podcast som utforskar okända och/eller bortglömda berättelser från Hollywood i början och mitten av 1900-talet. –?Kertesz var en av vår tids mest betydande ungerska författare
Vad tror du om fotbollsligan i år. På lördag inleder IFK Mariehamn fotbollsligasäsongen med en bortamatch mot HJK från Helsingfors. Ni har ändå tappat en profil i Petteri Forsell. Om Granlund spelar där blir det första gången för honom Skadad Granlund går kamp mot klockan •. •. Isabella hoppas spela premiären, medan Olivia ännu tvingas vila ett par veckor på grund av skada. – Det är en svår fråga, men jag säger ändå att HJK tar tillbaka titeln. Hannes Nyberg Pargaskoloni i nytt Åland United •. Det är ganska fiftyfifty om jag kan spela. •. Vad tror du om fotbollsligan i år. •. Ännu har inte hela laget spelat tillsammans, säger Pargasbördige Julia Tunturi. Han har jobbat hårt och det är bara poängproduktionen som saknas. – Ibland tror jag att de inte riktigt förstår själva hur bra de kan bli, säger hon. Granlund har sett liknande trender under försäsongen. – Att komma till den övre slutserien måste ändå vara någon form av delmål. 2-1 till oss. – Det kommer att vara ganska samma lag som är starka. Jag kan inte ge något svar. DeT här blir Granlunds tredje säsong på Åland och den första utan Pekka Lyyski som tränare. FOTBOLL. – Jo, med Petteri försvinner förstås massor av poäng. Isabella säger att Tunturi har varit till stor hjälp efter flytten till Åland. Han implementerar spelsystemet 3-4-3 och laget är till stora delar nytt. – Jag säger nog Viktoria Byskata. Tack vare att IFK Mariehamn i fjol vann Finska Cupen kvalar de i år till Europa League. •. Trots att Åland United har många nya spelare känner hon sig trygg inför seriestarten. Vem blir årets genombrott i Åland United. Också de har dragits med skador under våren, men Tunturi ser en enorm potential. Sedan tar vi det därifrån. Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet. Vem vinner fotbollsligan 2016. Hon är ju också från Pargas så, säger hon. •. Fotbollsmässigt känner Isabella att det går som det ska och hon hoppas ta en av de tre platserna i anfallet. DeT har VariT spännanDe och roligt med en flytt hemifrån och fotboll på en helt annan nivå än tidigare. •. Vem vinner fotbollsligan 2016. – Jag tror att vi kan överraska ändå. I februari i år bad tränaren om att få avbryta sitt kontrakt i förtid på grund av ”personliga skäl”. In kom istället italienaren Giovanni Costantino som närmast kommer från en tränarroll inom Borgåklubben FC Futura. Två som redan ifjol tog steget från Pargas till Åland var de 16-åriga tvillingarna Isabella och Olivia Mattsson. – Åland United vinner efter en jämn match. – Det har varit skönt att ha någon som man kan prata med och som vi har känt länge. Isabella talar för både henne och hennes syster då hon säger att det trots allt gått riktigt bra. – Det är svårt att säga var vi riktigt står just nu. – Vi har Bara gjort några få nyförvärv och det har inte heller försvunnit många. Hur går premiären mot Honka. Jag tar det dag för dag, säger Granlund. inFör Den här säsongen inledde Åland United och Pargas IF ett samarbete gällande ungdomsspelare. Men i början av förra säsongen visade att vi kan spela bra också utan honom. eUrOpaspeLeT är förstås ett positivt problem. – Den största grejen har varit att anpassa sig till en ny skola och en ny omgivning där. I spelet är det främst detaljer i speluppbyggnaden som har ändrat. Eftersom laget har en relativt tunn trupp kan det bli ett problem. Egentligen kanske hon redan fått sitt genombrott och hon är ju äldre än mig, men hon kan nå en ny nivå. ÅU SPORT FREDAG 1 APRIL 2016 12 FOTBOLL. I slutet av förra säsongen orsakade ett gräl inom damligalaget Åland United att den dåvarande tränaren Gary Williams höll sig borta från träningarna i en vecka. eTT aV IFK Mariehamns problem år 2015 var att de blandade höga toppar med riktiga plattmatcher. – Jag tycker att spelet löper bättre och bättre och vi blir mer samspelta. Speciellt den senaste cupmatchen (mot FC Legirus Inter) var en dålig prestation. •. – Det kommer vara två ganska försiktiga lag som ännu kanske inte är i toppform. •. •. •. •. Men jag tycker ändå att spelet under försäsongen har varit lite bättre än vad resultaten visat, säger han. Nu leds han av den tidigare assisterande, Peter Lundberg, och Kari Virtanen. Hon hoppas kunna spela i premiären borta mot Honka. TUnTUri FörkLarar att tränarbytet ur en spelares synvinkel gick snabbt, men att de första intrycken av Costantino är positiva. Jag känner att vi är redo inför fredag, säger hon. – Det finns en risk att ligaspelet lider. Trots det är årets upplaga väldigt lik förra årets. – För mig personligen är det lite sådär, men för laget känns det nog bra inför premiären. •. – Jag skulle kunna räkna upp många, men säger ändå Robin Sid. •. Men det beror också på spelschemat i ligan som jag tycker att är alldeles för tajt under vissa perioder, säger Granlund. SJK och HJK ser båda bättre ut än förra året. – Jämnare än ifjol. ÅLanD UniTeD har inte satt upp någon officiell målsättning inför säsongen och i och med den händelserika våren tycker Tunturi att det är svårt att ge ett exakt sådant. – Man hoppas förstås att vi tar det, men vi får se. •. Vem blir årets genombrott i IFK Mariehamn. Fyra snabba till Julia Tunturi » » Systrarna Mattsson och landslagsspelaren Julia Tunturi inleder ligasäsongen i»dag. Under italienaren är det tänkt att Åland United ska spela en offensivare fotboll och trots att det råder en viss osäkerhet över var laget står just nu är Tunturi förhoppningsfull. Hur går premiären mot HJK. 19-åringens egen försäsong har plågats av en skada i hälen, men hon har ändå fått tuffa matcher i samband med en landslagssamling. Det känns som att vi är på ganska samma nivå som förra året. Det kan ändå synas i både gjorda mål och kanske också insläppta mål. Men för Pargassonen och ytterbacken Albin Granlund är det inte säkert att det börjar redan då. – Tyvärr har det varit lite så nu. Inget lag kommer att springa iväg likt PK-35 gjorde förre året. Han dras med en skada i baklåret och har därför haft en lite hackig försäsong. Det slutar 1-0 till oss. Därför blir det få mål. Fyra snabba till Albin Granlund » » Pargasbördige Albin Granlund kan missa IFK Mariehamns ligapremiär på grund av skada. Förväntningarna på oss är kanske lite lägre än vanligt, men vi har bra spelare och kan nog spela bra mot alla lag, säger hon. Det har varit en turbulent vår med tränarbyte och allt
– Det här är fantastiskt. Han ser fram emot Rioäventyret med hästen Duchess Désirée. SKILLNADEN mellan Sverige och Finland är stor. Det här är en amatörserie, säger Vandaklubben PK-35:s tränare Jari Väisänen. Jankari har bland annat ett guld i ungdoms-EM på meritlistan. Chefen för Olympiska kommitténs (OK) tävlingsenhet Leena Paavolainen tror att den slutliga truppen kommer att bestå av 50–60 idrottare. Nu kan jag helt fokusera på Rio, säger Jankari. Målet är att åtminstone gå vidare från den första omgången. En medalj är definitivt målet, säger huvudstadsklubbens meriterade målvakt Minna Meriluoto. hJK hAR VÄRVAT friskt från grannklubbarna PK-35 och Honka. . Det kommer att vara otroligt jämnt, vi har inte råd med många dåliga matcher om vi ska kämpa om medalj. – Vårt första mål är så klart att ta oss vidare till övre slutserien, och det ska vi göra med så bra resultat att vi kan knipa medalj på hösten, säger Haltia. Isabella och Olivia Mattsson hoppas på mycket speltid i ligan. Nu bor han i Tyskland. Det är också fint att valet klarnade redan nu. – Jag var proffs i Sverige. ÅU/FNB Började rida i Åbo – nu klar för OS RIDER I RIO. Albin Granlund har utvecklats till en viktig kugge i IFK Mariehamn. EFTER DEN TREDJE uttagningen består truppen nu av 25 idrottare. LEhTIKUVA » » Inleder säsongen i kväll på hemmaplan mot TiPS. De olympiska spelen avgörs 5–21 augusti. LEhTIKUVA Finlands OS-trupp till Rio utökades på torsdagen med ytterligare tio idrottare. – Man måste förstå att spelarna har ett liv också utanför fotbollen. – TiPS spelare har i ligamatcher räknat större rutin än vi har, de kommer att överraska många i år. Bland dem finns fältryttaren Elmo Jankari, född i Åbo 1992. – Vårt lag har blivit otroligt mycket starkare. Fotbollsligan för damer väntas bli en jämn serie i sommar. Friidrottarna Eriksson och Murto också valda.. Damallsvenskan är en av Europas starkaste ligor med en stor andel proffs. Kvällens motståndare, liganykomlingen TiPS, kan också blanda sig med i leken, tror Haltia. FOTO: JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND och han tror att det ger extra motivation till hela truppen. Julia Tunturi känner ett ansvar att se till att kravnivån hålls tillräckligt hög. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi TPS damer jagar medalj STÄLLER mÅLET hÖGT. Som konkurrenter i toppen tippar han åtminstone Honka, HJK, PK-35 och Ilves. Matchen sänds också gratis på tpstv.fi/live. Här började han som nioåring rida vid Metsäkylän ratsastuskeskus. FOTO: IDA JANSSON/NYA ÅLAND TALANGER. – Gör vi det och slutar bättre i ligan än förra året är åtminstone jag nöjd med säsongen. Sini Laaksonen, Inkeri Niemi och Sami Haltia vill göra slut på TPS 30 år långa medaljtorka. Hannes Nyberg Ett guld, sju silver och två brons är TPS bragder sedan 1971 då damerna började göra upp om det finländska mästerskapet. . Elmo Jankari och Duchess Désirée klara för fälttävlan i OS. TPS–TiPS på Idrottsparken övre plan klockan 19 i kväll. För framtiden håller hon alla dörrar öppna. – Under den senaste månaden har de vunnit både Åland United och HJK, låt vara att Åland är ett stort frågetecken för tillfället. – Och säkert flera andra lag också. – Att flytta utomlands är inte uteslutet, men just nu är HJK viktigast. – Vi har gått framåt och spelarna är nu bättre på att värdera när vi ska anfalla snabbt och när vi ska vårda bollen, säger Haltia. I Finland jobbar jag som målvaktstränare vid sidan om spelandet, säger Meriluoto. DE ÖVRIGA NIO som nu är klara för OS är friidrottarna Sandra Eriksson, Anne-Mari Hyryläinen, Jarkko Kinnunen, Wilma Murto, Kristiina Mäkelä och Aleksi Ojala, simmarna Matias Koski och Tanja Kylliäinen samt taekwondoutövaren Suvi Mikkonen. Den sista anmälningsdagen till Rio är den 18 juli. Säsongstarten på fredag bjuder på många tonåriga löften och även de äldre spelarna har ett jobb eller studier vid sidan om. Hans klubb är regerande mästare och väntas ha segerchans också i år trots att flera spelare lämnat laget. De främsta utmanarna är HJK, Honka, Åland United och Ilves. Vi måste vara snabba, intensiva och kloka för att vinna, säger Haltia. FOTO: SRL PETER NIxON » » Elmo Jankari klar för fälttävlan. Landslagsspelarna Linda Ruutu (från PK-35) och Tia Hälinen (Honka) är båda landslagsspelare, liksom 30-åringen Meriluoto. Förra säsongen slutade IFK Mariehamn sexa. Åland United har ofta använt många utländska spelare och har inför sommaren värvat japanskan Ayaki Shinada. Min stora dröm har alltid varit att rida i OS. mINNA mERILUOTO. FOTO: FREDRIK TÖRNROOS STJÄRNA. Vårt lag hade proffs och deltidsproffs. ÅU SPORT 13 FREDAG 1 APRIL 2016 STÖTTEPELARE. Hon tog plats mellan HJK:s stolpar igen 2015 efter flera säsonger i Sverige. Ännu har de ingen officiell målsättning för i år inom laget. – Det är mycket bra för hela ligan att det inte bara är unga spelare som spelar, säger Meriluoto. RESULTATRADEN 7,5,8,8,9,7,9,7 från de senaste åren gör ändå att det krävs en rejäl uppryckning, och den tror Haltia att är helt möjlig. Men då alla medaljer kom under de 15 första åren, och inga alls under de senaste 30, tycker TPS-tränaren Sami Haltia att det är dags för medalj igen. Föddes i Åbo och spelade i TuTo, SC Raisio och FC United innan det bar iväg utomlands. Internationell spelartrafik förekommer också åt andra hållet. TiPS från Dickursby i Vanda har också varit aktivt med internationella värvningar de senaste åren. FNB Damernas fotbollsliga väntas bli jämn » » Minna Meriluotos HJK satsar också på medalj
– Ingenting kommer gratis i politiken, men då man ger av sig själv och visar att kan man åstadkomma något ger det resultat, respekt och förtroende. Skrivelsen har även sänts till Sydvästra Finlands Regionförvaltningsverk, till Jukos huvudförtroendeman, till Talentia, till Pargas stads arbetarskyddsfullmäktige. senare Under torsdagen får Henriksson av ÅU beskedet att Patrik Nygrén har varit sjuk i maginfluensa och att den utlovade rapporten därför inte hann med i den offentliga beredningen. Flera av SFP-politikerna i Åboland stödjer Anna-Maja Henriksson i valet av partiordförande. Svenska folkpartiet har ett starkt mandat efter ett bra riksdagsval, säger Henriksson. – Jag satt i fullmäktige också som minister och hade en hygglig närvaroprocent, men det är klart jag får städa i min kalender. Hårt arbete ger resultat, säger hon. Henriksson tror att SFP kan locka fler finskspråkiga väljare. – Jag har de senaste dagarna känt ett starkt stöd från fältet, från våra väljare. de fyra arbetstagarna vill lyfta fram det man upplevt som missförhållanden under rubrikerna klienters rättsskydd, rekrytering och lönesättning, ledarskap samt arbetstagarnas välbefinnande och rättsskydd. Därför känns som om öppenheten krymper, säger Henriksson. – Men ändå kvarstår det att rapporten och beredningen inte är offentlig, att inte alla Pargasbor och dem det berör kan gå in på webben och läsa den. – Historiskt sett lever vi i ett överflöd men många har ändå svårt att få det att gå ihop. Krisen inom socialsektorn i Pargas ÅU 26.2.2016 » » Stadsdirektören var sjuk och rapporten om socialsektorn hann inte med i styrelselistans webbpublikation. Fyra arbetstagare inom barnskyddet i Pargas sa upp sig under hösten 2015. ÅU NYHETER PARGAS/SVENSKFINLAND FREDAG 1 APRIL 2016 14 Svenska riksdagsgruppens ordförande, riksdagsledamot Anna-Maja Henriksson, vill bli ordförande för Svenska folkpartiet. •. Hennes politiska karriär inleddes 1996, då hon valdes in i stadsfullmäktige i Jakobstad. – Jag vill gärna leda vårt parti och framför allt vill jag att SFP skall vara med och leda samhällsutvecklingen. De åbolänningar som ger Henriksson sitt stöd är Christel von Frenckell-Ramberg (Åbo), Kurt Kronehag (Pargas), Kaj Mattsson (Pargas), Michael Oksanen (Kimitoön), Tarja Rinne (Pargas), Inger Wretdal (Kimitoön) och Nicke Wulff (Åbo). Jag har väntat på föredragningen, jag vill sätta mig in i ärendet och läsa på. leHtikUva. Under presskonferensen offentliggjordes en lista med sextio personer som stöder Henriksson. På måndag ska Pargas stadsstyrelsen ta sig an frågan om socialsektorn på nytt. •. SFP är ett oppositionsparti som erbjuder ett trovärdigt alternativ, säger AnnaMaja Henriksson, som ordnade en presskonferens och berättade att hon vill bli partiordförande. – Naturligtvis är det så att det svenska och det tvåspråkiga ska vara viktigt för SFP, men det ska inte vara något uteslutande. Därför har jag beslutat mig för att kandidera som partiordförande. Hon anser att målet är att SFP ska tillbaka in i regeringen. – Det är ohållbart att agera så här, säger stadsstyrelseledamoten Carita Henriksson, Sdp. I beredningen ingår också hans sammanställning av svaren i en enkät till 25 anställda inom socialsektorn. Det här talar sitt tydliga språk: finländarna behöver SFP i regeringen. Det här ärendet är också en principiellt viktig fråga. Vi kommer att se till att vi också i framtiden håller regeringen vaken. de har riktat en skrivelse till stadsstyrelsen och socialoch hälsovårdsnämnden om vad de upplevt som missförhållanden i arbetet inom socialväsendet. Hon meddelade om sitt beslut på en presskonferens i Helsingfors i går. Det känns bra för mig att vara med i politiken. – Jag är fortfarande övertygad om att det här är mitt kall. •. Hon efterlyser därför fler kandidater till ordförandeposten. regionförvaltningsverket meddelade 10 mars att de vill ha utredning i ärendet av Pargas stad. – För att lyckas med detta behövs en aktiv politik och närvaro i alla våra regioner samt en hög profil i den nationella politiken. FNB–SPT ”Finland behöver sFP i regeringen” » » Anna-Maja Henriksson är den första som ställer upp i kampen om ordförandeposten. Stadsdirektör Patrik Nygrén har tidigare utlovat stadsstyrelsen ögonöppnande information om socialsektorn, där fyra personer har sagt upp sig, och där Regionförvaltningsverket granskar socialbyråns agerande. Anna-Maja Henriksson har genom sitt arbete som partiets vice ordförande, justitieminister och nu som riksdagsgruppens ordförande visat att hon är den samlade, konstruktiva kraft som partiet nu behöver för framtiden, står det på listan. Därför har jag också systematiskt framhållit att vi måste få en extern utredning gjord. Henriksson valdes nyligen till fullmäktigeordförande i Jakobstad. Politik är lagarbete där alla behövs, det är ingen enmanseller enkvinnasshow. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Kritiska röster mot sluten beredning i Pargas •. att ärendet är högt prioriterat kan man utläsa av att den i princip är den enda egentliga frågan på stadsstyrelsens måndagsmöte och av att stadsdirektören sköter beredningen. En lista med 60 namn offentliggjordes på torsdagen. På listan hittas många tunga SFP:are, exempelvis riksdagsledamoten Eva Biaudet. Carl Haglund ställer inte upp för nyval. Men någon ny information finns inte offentlig i måndagsmötets föredragningslista, som lades ut på webben i går. Hon tänker inte lämna posten om hon blir partiordförande. Flera åboländska SFP:are stödjer Henriksson vill leda. Henriksson anser att SFP som oppositionsparti erbjuder ett alternativ med en trovärdig och human politik som sätter människan i fokus. De som skrivit sitt namn på listan anser att SFP behöver en partiordförande som kan leda partiet till valframgång i de kommande valen, kommunalvalet 2017 och riksdagsvalet 2019. – Tingsrätterna reformeras på bekostnad av det svenska språket och utbildningssektorn drabbas oskäligt hårt av regeringens spariver. skrivelsen gäller främst tidsperioden 2013-2015 och riktar sig mot ett antal medarbetare och i praktiken hela ledningen inom socialväsendet, samt personalchefen. – Maginfluensan lär vara svår, så det kan jag förstå, säger Henriksson, och det är mycket bra om han lovar sända alla i styrelsen sin rapport under fredagen. Henriksson, 52, valdes in i riksdagen första gången 2007. Alla ledamöter är inte nöjda. Öppenheten i Pargas krymper, tycker de. Henriksson vill se en ideologisk diskussion inför partidagen i juni. Hon var justitieminister 2011–2015. MarkkU orell, Saml hann vara också vara kritisk till att beredningen i ärendet inte är offentlig, och han beklagar stadsdirektörens magsjuka. Jag skulle inte kalla det hemlighetsmakeri, men man får en känsla av allt inte är öppet. – Det är så vi kan bli ännu starkare. – Men hela ärendet har förföljts av förseningar och förklaringar. •
Fjolårets fjällfiskfångst var drygt 72 ton mot nästan 100 ton för sex år sedan. Maten var utsökt, diskussionerna intressanta och skratten många. I morgon: Vidar, Viggo, Pellervo. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Nästa vinters nyhet Sri Lanka Pris fr. Järvinen berättade också om när de åboländska fiskarna 1992 samlade ihop nät, skötar, vågar med mera. Namnsdagar i dag: Harald, Raita, Pulmu. Dessutom får Ben Bergman, Magdalena Ek, Mats Eklund, Kjell Gunnars, Tom Helenius, Hannu Hilke, Vidar Knuts, Lasse Lindberg, Stig Niskanen, Per-Jan Nygård, Gunne Unger och Ulf Österman silvertecknet. Hur vill Åbos seniorer bo. Fiskarförbundet firade 90 silverförtjänstteCken UtdelAdes. och Michael Oksanen till Clara HolmbergNordell (skymd) och Carina Holmberg. Aino Eriksson (som tog emot Magdalens Eks förtjänsttecken), Anna-Lisa Rosenqvist, Stig Eriksson, Tom Lindroth, Olof Henriksson, Pekka Jansen, Erik Johansson, Bo-Erik Rosin, Toivo Kokkala, Börje Skaag, Håkan Wennström och Börje Öhman. Skön vår! Hälsar vi som var med. Då de åboländska fiskarna samlas blir det inga dystra sammankomster – låt vara att säl och skarv blir allt fetare och fiskarnas fångster allt magrare. Planläggningsarkitekt Iina Paasikivi berättar om vilka kommande planer staden har för seniorboendet. Allt frÅn de första strömmingsmarknaderna i Åbo till torskfiske passerade revy på bilderna som Järvinen har tagit, och som kanske småningom finner sin plats i en 100-årshistorik. Programmet går mest på finska med ett par svenska inslag. Åbo stads äldreråd ordnar information och diskussion med rubriken ”Hur vill du bo som senior i Åbo?” onsdag den 6 april klockan 12.30–15 i Alvarium, Trädgårdsgatan 8B, Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Åbo. Utmärkelsen ”Årets fiskeribragd” gick till systrarna Carina Holmberg och Clara Holmberg-Nordell som lämnade sina polisjobb för att satsa på fiskförädling i sitt café Holmbergs Four C. Det skänktes åt de estniska kollegerna som efter Sovejttiden helt saknade redskap för kustfiske. Under kaffeserveringen från klockan 12 och efter programmet kan man i aulan bekanta sig med bland annat de svenska servicehusen i Åbo. – Vi tycker ni förtjänar utmärkelsen för ni brinner verkligen för att utveckla fiskerinäringen, sade Oksanen. Många tummar upp till lokalföreningen Folkhälsan i Hitis för det fint ordnade Supermötet den 30 mars. foto: moniCA sAndberg » » Tiotals förtjänstmärken delades ut. Carina Holmberg och Clara Holmberg-Nordell vann Årets fiskeribragd. Bland annat presenteras gruppboende för seniorer och boende i seniorhus. vArmA gÅvor. –?bÅde tidigAre år och fjolåret har varit händelserikt, sade nuvarande verksamhetsledaren Kaj Mattsson och ordförande Michael Oksanen då de delade ut förbundets hedersbesman åt Börje Holmberg – aktiv fiskare i Dragsfjärd – och åt tidigare åboländska fiskarförbundsordföranden Stefan Långström. Fr.v. – Äldrerådets broschyr om sin verksamhet finns numera också på svenska, betonar Leif Westerén, som representerar Åbo svenska pensionärsklubb i rådet. Säl och skarv prickas gång på gång in som de största problemen. CentrAlförbUndets för fiskerihushållning förtjänsttecken i silver gavs till Anna-Lisa Rosenqvist, Stig Eriksson, Tom Lindroth, Olof Henriksson, Pekka Jansen, Erik Johansson, Bo-Erik Rosin, Toivo Kokkala, Börje Skaag, Håkan Wennström och Börje Öhman som var på plats. Från Åbo stad medverkar Anne Vuorinen, chef för öppenvården, som berättar om service som stöder hemmaboende. 880 € Nästa vinters nyhet Sri Lanka Pris fr. ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 APRIL 2016 18 6.54 20.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.54, ner 20.16, i morgon upp 6.51, ner 20.19. Överräcktes av Kaj Mattsson t.v. Oavsett de bekymren firade Åbolands fiskarförbund i går i Dalsbruk 90-årsjubileum på ”fiskcaféet” Holmbergs Four C med många utmärkelser och ett fantastiskt bildspel sammanställt av tidigare verksamhetsledaren Jan-Erik Järvinen. 880 €
Snart är Eija Lamsijärvi också projektkoordinator för det nya allfinlandssvenska mathantverksprojektet. Hon har egen bagerioch cateringsverksamhet men eftersom det händer mest inom projektet på vintern och hennes företagsverksamhet är mest intensiv på sommaren så räknar hon med att det ska gå ihop. Rullkebab med auraost 8. – Vi fortsätter enligt vår tidigare ordförande Christoffer Taxells teser. Citronfjärilar, skogsödlor och myggor har också setts. För musiken står Vovvekatt och Kloakråttan. fick fiskarförbundets hedersbessman nummerr 6 som överräcktes av verksamhetsledare Kaj Mattsson och ordförande Michael Oksanen. Mexicana 5. Pizza forza I Åbo finns 19 884 registrerade användare på Pizza-online.fi. Av totalt sju är nu fyra eller fem i princip reserverade. Åbobornas tio-i-topp ser ut så här: 1. Christian Lönnroth satsar på radhus. – Dessutom ska jag jobba bara 80 procent med projektet, och så får jag ju ta hjälp i mitt företag, säger hon. Fantasia 2. De nya hUsen byggs med samma teknik som radhusen vid Mästarvägen 5. Americano 10. Föreställningen räcker cirka 40 minuter och passar för barn från 4 år. Oksanen omvaldes som ordförande. FOtO: mOnica sanDBerg säLLsynt UtmärkeLse. Hittills är det enbart äldre ortsbor som har visat intresse för de nya radhusen. Priset För De nya bostäderna blir 2 150 euro per kvadratmeter. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi. Hon börjar jobba i projektet på tisdag med att träffa Kimitoöns företagsrådgivare Mats Nurmio. mästarvägen 5. ÅU-FOtO » » Eija Lamsijärvi ser fram emot sin nya uppgift. Tussilagor har setts i södra Finland, och blåsippor. kaj mattssOn, sOm har fyllt jämna år, uppvaktades på många sätt. Resultatet baserar sig på restaurangernas beställningar under 2015. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nagubo koordinator för ”Kustens mat” Företagare. Lamsijärvi är BOsatt i Vecklax på Nagu Storlandet. Från Åboland kommer 12 personer att delta i det här allfinlandssvenska projektet. De första sädesärlorna denna vår har påträffats i Finland förra veckoslutet, meddelar naturföreningen Luonto-Liitto. Fribiljetter till dansteater för barn inrikes. När Åboborna ska beställa pizza är det en sort som är överlägset mest populär: pizzan Fantasia, där man själv får välja fyllningar. Utvecklingen styrs av dem som tänker lite annorlunda, sade Mattsson. Också Ann Kristin Granlund, Bo-Erik Rosin och Börje Öhman – i tur att avgå från styrelsen – omvaldes liksom ersättarna Carina Holmberg, Lasse Lindberg och Roy Stenvall. – De nya husen blir granne till de radhus som jag blev klar med för fem år sedan. FnB/ÅU Vårens första sädesärlor är här Hushållsläraren Eija Lamsijärvi från Nagu har bland 11 sökande valts till åboländsk koordinator för mathantverksprojektet ”Kustens mat”. Det betyder bland annat ett system för återvinning av all energi. Lamsijärvi DeLtOg i det förra stora mathantverksprojektet 2013 och tillämpar mathantverksprinciperna – att allt tillverkas från grunden, utan tillsatsämnen – alltid då det går, och mest inom cateringerksamheten. – Ett otroligt intressant arbetsfält, säger hon. Men så plötsligt vaknade intresset och nu är han som sagt i startgroparna. På granntomten börjar snart två nya radhus att byggas, i samma stil. Iskender kebab 7. Föreställningen handlar om sommarkatten Kisse Lillas som blir kvarglömd på landet när familjen Lillas återvänder till stan. Åbobornas favoritpizza är Fantasia I maj börjar två nya radhus byggas i Kimito centrum, vid Mästarvägen 9 eller mittemot Kårkullas radhus. Åland, Österbotten och Nyland har varsin projektkoordinator. Kockandet i praktiken, livsmedelsteori och företagskunnande ingår i det som deltagarna får lära sig. Stora skrattmåsskaror anlände till Helsingfors under veckoslutet. Om man skyndar sig kan man vara med och påverka hur bostäderna planeras. – De som bor vid Mästarvägen 5 har varit verkligt nöjda med sina låga energikostnader och också med övriga lösningar så vi bygger enligt samma koncept nu, säger Lönnroth. Föreningen meddelar också att det varma vädret har fått fåglar att anlända extra tidigt. Kebab med ris 6. Börje Holmberg t.v. Han ansåg att vi alltid ska utgå från dem som fiskar för sin utkomst, att vår egna aktivitet är viktig – vi ska synas och höras – och att nya idéer är viktiga. För att så många barn som möjligt ska rymmas in delas biljetterna ut enligt principen max en vuxenbiljett per barn och bara för egen familjs behov. Inga papper har ännu skrivits eftersom starten för marknadsföringen gick så trögt att Lönnroth sköt upp den planerade byggstarten till 2017. Luckan delar ut 60 fribiljetter till dansteaterföreställningen ”Kisse Lillas bland skuggorna” som spelas måndagen den 25 april klockan 17.30 i Gamla Rådhuset. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kimito får två nya radhus i startgrOParna. Biljettsläpp onsdag 6.4 klockan 17 i Luckan, från och med samma tid även telefonreserveringar på 02 233 1986 (inga e-postbokningar). ÅBO. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 1 APRIL 2016 ÅBO. Kebab med fransk potatis 3. Rullkebab 4. De nya blir i samma stil så att de passar ihop, säger byggentreprenör Christian Lönnroth. FaktUm är att Fantasia är den mest populära pizzan i alla städer i Finland. Korv och fransk potatis 9. Det har setts rikligt med sångsvanar i norra Finland, de nordligaste observationerna är från Rovaniemi. Han har tillsammans med biosfärområdets Julia Scheinin gjort förarbetet genom att skaffa lärare och boka kursplatser. Förutom Kårkulla samkommuns radhus har inga andra radhus i Kimito centrum byggts sedan de vid Mästarvägen 5 blev klara för fem år sedan. De blir klara i juni 2017. Det här enligt webbtjänsten Pizza-online.fi, som undersökt vad finländarna beställer när de besöker någon av de över 600 restauranger som ingår i Pizza-onlines nätverk
1. 3. 2. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. ÅU FREDAG 1 APRIL 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 2. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. 3. För dig som lokalnyheter 1. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag
20.05 Sköna Helena. FM-ligan. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.45 Tomas Andersson Wij spelar med Melissa Horn. VM. 22.30 Tillbaka till Bromma. 19.40 vera. 22.30 Krig och fred 23.30 SVT Nyheter 23.35 Hysteria Brittisk komedi från 2011. 15.00 Upp till bevis. SverigeS Tv4 6.05–7.10 Voittostudio 8.10–10.00 Lastenohjelma 10.30 Salatut elämät 12.30 All about Steve Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. VM i konståkning. Även 3/4. 22.10 Sinkkuelämää. 16.20 Axplock. Nyheter från veckan som gick. 23.05 Vädret. China Open. 1.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 13.00 Million dollar listing Miami. VM. 18.10 Mertaranta ja legendat. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Sportradion. 23.15 Tillbaka till Bromma, forts 0.40 Maria Wern: De döda tiger. 23.55 Eurosport News. Programledare: Jukka Isojoki. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 18.10 Backhoppning Direkt. Fjärde semifinalen. 2.50 Gränsbevakarna Kanada. Herrar, fria programmet. Vad ingen vet är att Dudo blir stor och kan prata när ingen vuxen är med! Annas och Dudos vänskap är fylld med upptåg och roliga äventyr och överallt som Anna går, så följer Dudo med. 13.03 Lördax. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Peaky Blinders gangsterklanen 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. 0.35 Saturday night live. 0.00– 7.00 Nattklassiskt. 20.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 1.00– 2.00 SVT: Framtidens stjärnor. 12.30 Konståkning. 23.00 Superbike. 19.00 Rapport. 12.00 SVT Nyheter 12.05 Vem vet mest. 4.15 Jims värld. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 14.01 Katastrofikokki. Semifinal. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. Yle Fem lördagar kl. 9.03 Familjeliv. 3.30 Djurakuten. Jäätä kohti. 3.20 Ennustaja-TV. Herrar, fria programmet. 11.00 Koko Tanska leipoo. 16.35 Ishockey: Periodpaus. 2.30 Euros of Hollywood. Sunshine. 18.00 med start 2.4. 0.50 SVT: Programtablå. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 14.10 Hjärtevänner (R) 14.40 En sista gång (R) 15.05 Babel (R) 16.05 The visit: utomjordiskt besök (R) 17.05 Sverige idag på romani chib/arli 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib/lovari 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Världens natur: The hunt (R) 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 17.30 Ensisilmäyksellä. 12.30 All about Steve. China Open. 21.03 Sportradion. Med Stefan och Staffan i studion. 17.15 Kobra. 12.55 Caj Bremer, fotograf. 19.00 Top model. Rankan vaelluksen jälkeen kiipeilijät ottavat ensituntumaa jäähän yli 5000 metrissä. Harri Syrjänen Työhuone. I rollerna: Timothy Olyphant, Radha Mitchell. 1.35– 5.30–7.00 Voittostudio. 19.45 Jag serverade åt Dali. 11.30 SVT: Edit 12.00 SVT: Grön glädje 12.25 SVT: Strömsö 12.55 SVT: Programtablå 13.05 SVT: SVT Nyheter 13.10–13.55 SVT: Go’kväll 14.30 Dok: Att fånga tiden med penseln 14.56 Xinxin och de förlorade invandrarna 15.25 Troende 15.55 Efter nio 16.55 Hitlåtens historia 17.25 Scenen är min (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Yrkesmästarna 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Moderna isländska fiskrätter 20.00 Rita 20.35 Kärlekens budskap (R) 21.00 Nästan unplugged: Geir Rönning (R) 21.54 Gemensamt ansvar 22.00 Jakten på språket (R) 22.15 SVT: Tror du jag ljuger. 14.55 Nordisk kombination Direkt. 13.45 Asiatiska städer i utveckling. FM i nordisk kombination. Kuopion poliisi saa kiinni näpistelystä epäillyn henkilön. 10.00 Saaristoruokaa. 18.00 Prinssi Harrylle morsian. 13.05 SVT Nyheter. 6.45 Andlig musik. 15.00 Snooker. I rollerna: Kevin James, Rosario Dawson. 17.30 Ishockey: Periodpaus. 9 avsnitt. 18.00 Killer karaoke. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Idrottsveckoslut 10.05 Konståkning Direkt. Helgmålsringning från Sankt Lars kyrka i Vanda. 25-åriga Anna Granström är femte generationens båtfixare. 13.15 Murhasta tuli totta. 10.30 Saaristoruokaa. 30 dagar på arenan. 18.03 Vegasporten. 5.30–7.00 Konståkning. 14.00 Superbike. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Velkoja Komisario Wallander ja hänen tiiminsä etsivät asunnostaan kuolleena löytyneen naisen tappajaa. 3.50 How I met your mother. 14.00 Extreme guide to parenting. 16.45 Ishockey. 3.45 Bornebusch i tevefabriken. 16.00 Det mest förbjudna. 23.10 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.15 The crazies Amerikansk skräckfilm från 2010. VM. FM på skidor. 2.20 Gränsbevakarna Kanada. 8.00 Snooker. 20.05 Sköna Helena Musikunderhållning. 20.03 Samtal om livet. 7.50 Frasier. 15.00 Meidän häät. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 2.30 Watts topp 10. 1.10 Inför Vi kallas tiggare. 21.00 Sinkkuelämää. När ett experiment med ett biologiskt vapen går snett sprids ett virus till staden Evan’s City. 21.00 Zookeeper – djurens hjälte. Trots att Dudo säger sig veta allt, eller i alla fall kunna fixa allt lätt, så är verkligheten ibland lite mer komplicerad än så. 0.30 Mama. 21.00 Django unchained. 14.00 Yle nyheter. Parens friåkning. 19.55 Eurosport News. Översvämningen. 5.25 The Goldbergs. 13.10 Go’kväll. 18.25 Konståkning. 7,5 km. 21.00 Affären Ramel. 23.15–0.15 I jakt på ett bättre liv. Skidmomentet. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2016. Yle teema 10.00 Gustavs Klucis och hans konst. 19.15 Vegasporten. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. Ilmaista työtä. Två spanska mästerverk om barndom. VM. 12.15 LauantaiForum: Matkailu ja veneily. 17.45 Kronprinsessan Victorias fond. 9.50 Melodiradion. 12.25 Strömsö. 11.30 Vetenskap: Allergier. 10.50 SVT: Arkitekturens pärlor 11.00 SVT: Vem vet mest. 0.00 Konståkning. En lek med föreställningen om vad saker ska användas till och vad som är möjligt i livet. VM. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. buu.yle.fi 8.53 Familjeandakt. 21.45 Bikupans ande. Programledare: Mårten Holm; 23.12 Totalt country. VM. 18.55 Sportnytt. FM på skidor. 12.00 Sadan tonnin talot. 13.05 SVT Nyheter 13.10 Vem vet mest. 4.45–5.34 Las Vegas. 19.30 Cristela. China Open. 12.45 Väderoch sjörapport. Par, fria programmet. 11.00 Mike & Molly. 7.00 Onnenarpa 8.30 Lego Nexo Knights 9.25 Masterchef Australien 11.50 Shark tank USA 13.55 Team Ahma 14.30 The voice of Finland 16.30 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 SM-liigan 2. 18.20 Vem vet mest. 8.35 The Goldbergs. 19.00 112. 3.00 Kova laki. 17.00 Koukussa näpistelyyn. 11.30 Edit: Parisa Amiri. 12.25 Välvalda ord. VM. 14.00 Tomas Andersson Wij spelar med Melissa Horn. FM i backhoppning. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Under samma sol 14.30 Prisma-studion 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Den förtrollande vildmarken 15.45 En glimt av Norge 16.00 Den indiska doktorn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 BBC fixar det 18.45 Den vida naturen: Monsunregnets rike Del 2 av 5. 15.05 30 Rock. 23.50 I am Cait. De ska presentera två rätter två rätter som ska fotograferas. 4.45 Smak av Färöarna. 16.00 Yle nyheter med väder. semifinaali 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 SM-liigan 2. sVt WoRld 11.00 Vem vet mest. 11.30 Angel from Hell. 12.04 Sportradion. 22.15 Vega Folk. 23.20 Frendit. 7.25 Ben and Kate. Par. VM. 15.55 Ishockey. 13.00 Isän tyttö. 3.00 Konståkning. 5.20– 6.05 Mord och inga visor. 12.45 Pomo keittiössä. Men vad gör det när biblioteket, vårdcentralen, förskolan, ja alla ställen de besöker, visar sig vara platser där knasiga tokigheter händer. 12.06 Lördax. 1.15 Every day. För tänk om mitt mjukisdjur också kan prata... 9.00 Yle nyheter. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 7.25 Det stora fyndkriget 7.55 Tareq Taylors nordiska matresa 8.20 Hemma hos Jamie 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.05 Let’s dance 14.25 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2016. 19.15 Go’kväll. 18.00 Yle nyheter. 18.55 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Med näbbar och klor Del 4 av 10. 15.55 Innebandy: Viikingit–Classic Direkt. 14.10 50 tapaa eliminoida äiti. 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Fråga doktorn (R) 7.55 Uppdrag granskning (R) 8.55 Opinion live (R) 9.40 Cirkus familj (R) 10.10 Upp till bevis (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Framtidens stjärnor (R) 12.55 Affären Ramel (R) 14.10 Vintermagasin 15.10 Mästarnas mästare (R) 16.10 Gympaläraren (R) 17.10 Bornebusch i tevefabriken (R) 17.40 Radiohjälpen: Malins resa – Libanon 17.45 Tomas Andersson Wij spelar med Melissa Horn (R) 18.45 Inför Vi kallas tiggare 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Tror du jag ljuger. 16.05 Kreisit eläinvideot. Det är dags för amatörerna att börja skissa på sin kokbok. 17.30 Superbike. 19.40 Vera Del 1 av 2. 17.00 Circuit eMotorsport. 21.35 Sinkkuelämää. 3.55 Murhasta tuli totta. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Lopp 1. 17.58 Ett ord inför helgen. 12.30 Lähiöunelmia. 12.55 Lördax. 20.00 Kulturstudion Samtal. 12.00 Poikamiesboksi. 14.00 Valehtelevat viettelijät. Min kompis Dudo är en varm humorserie för de minsta barnen. 22.20 Kulturstudion 22.25 Falsk identitet 23.20 Edit: NY stories 23.45 Edit: Parisa Amiri (R) 0.15 Teckenspråkstolkarna. 15.35 Mr. 18.00 BUU-klubben. 15.05 Simma lugnt, Larry! 15.35 Yle Live: Florence + the Machine. 1.00 Sub goes Kolina. 17.00 Ladies of London. 20.00– 21.45 Ana. 19.35 Med näbbar och klor. 21 FREDAG 1 APRIL 2016 Anna och Dudo är bästa kompisar. Herrar, fria programmet. 10.50 Längdåkning Direkt. 12.15 Idrottsveckoslut 12.30 Längdåkning Direkt. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 4.15 Hundra procent bonde. VM. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Egypten. China Open. 13.30 Millerit. 17.50 Kändisbarnvakten. 7.03 Fonden. I rollerna: Sandra Bullock, Bradley Cooper. Jakten på pengapriser fortsätter! 20.58 Keno 21.00 Zookeeper – djurens hjälte Amerikansk romantisk komedi från 2011. 7.00 Konståkning. 4.00 Snooker. 4.40 Ben and Kate. I rollerna: Peter Magnusson, Hanna Alström. tV 5 Finland 6.40 Jenkkimetsurit. 18.20 Ishockey: Studio. 8.05 BUU-radion. 12.01 Yle nyheter. 1.45– 6.00 Nyheter. Även 3/4. 15.30 Ishockey: Uppsnack. 22.00 The host. Anna är sex år och går i förskolan och Dudo är ett mjukisdjur som sover på en kudde bredvid Annas säng. 22.30 Tillbaka till Bromma Svensk komedi från 2014. BUU-klubben: Min kompis Dudo AnnA med dUdo. 12.00 Grön glädje. 3.25–7.45 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle nyheter. 22.15 Tror du jag ljuger. En bild på Francos Spanien och en gripande historia om en sorgsen flicka. 1.30–2.00 Tareq Taylors nordiska matresa. 20.00 Soffpotatisarna 21.00 Luther 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Konståkning Direkt. Yle-bildtjänst. Lilla backen. 18.50 Helgmålsringning. VM. Vieraina vuoden yhtye JVG sekä ulkoministeri Timo Soini Uusinta. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Fritt fram. 9.00 Royal pains. Semifinal. 8.15 Alla älskar Raymond. 10.03 Lördax. 21.05 Vegatoppen. 20.00 Konståkning. 22.45 SVT: Stina om Giorgio Armani 23.15 SVT: I jakt på ett bättre liv 0.15 SVT: Smak av Färöarna. Lopp 1. FM i nordisk kombination. 23.00 Limitless. ÅU LÖRDAG 2.4 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 3/4. 17.10 Vegasporten. 7.30 Alaskan taivaalla. Amerikkalainen viihdesarja. 16.10 Sportradion. Del 11 av 12. 8.25 Lasten eläinmaailma 8.50–9.15 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.10 SVT Nyheter. 22.50 Frendit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Jims värld. Herrarnas friåkning. 17.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 14.30 Hjallis 15.30 Elastinen feat 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi Del 4 av 8. 1.00 Snooker. 17.40 Ishockey. 1.10 Päiväni murmelina. Med Mårten mellan melodierna. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.45 Akuten (R) 9.30 Made in Africa (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Jakten på Bibelns ursprung (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Grön glädje (R) 11.30 Vem vet mest. 17.00 Suomen kaunein koti. 19.55 Den galna professorn 2 – Klumps. 21.00 Yle nyheter. 14.20 Idrottsveckoslut 14.35 Nordisk kombination Direkt. 12.00 Parneviks. 7.00 Väderoch sjörapport. 1.20 Poliserna hemlarm. Den godhjärtade Griffin är djurskötare på ett zoo och har fått för sig att så länge han arbetar där kommer han aldrig att hitta kärleken. Även 3/4. 20.00 Amerikan unelmavävy. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. I rollerna: Gaëlle Arquez, Bogdan Mihai, Kangmin Justin Kim. semifinaali 20.00 Vill du bli miljonär. 0.50–6.00 Yön AVA. 5.05 Frasier. VM. 1.30–6.00 Voittostudio. . För det mesta. 23.55–10.00 Teematieto. Backmomentet. Lopp 1. 21.00 Transporter 2. Joutsen jäissä. 23.20 Souvenirer. 18.00 Natalie Dessay och Michel Legrand. 15.00 Man of the house. 0.45 Finnomani. 14.10 Historia: Släkten Roosevelt. 20.00 Temalördag: Barnansikte. 14.06 Kaffekvarnen. 22.45 Roope Salminen Show. Par, fria programmet. 23.30 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 0.10 Battle slut på käftandet! 0.55 Yle FOLK. 23.35 Hysteria. 20.45 Sportnytt. 15.30–18.55 Ishockey SM-slutspel 2016 Från den första seminfinalen i slutspelen i ishockey. 0.15 Kova laki. 19.00 Löytäjät. 18.00 Vanderpump rules. 22.45 Stina om Giorgio Armani. Herrar. Semifinal. 5.50–6.15 Alla älskar Raymond. 16.00 Glee
8.30 Barnprogram. 8.35 The Goldbergs. 19.15 Landet runt. Par, fria programmet. 15.30 Tror du jag ljuger. 20.58 Keno 21.00 Love and other drugs Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 18.50 Inför Vi kallas tiggare. Del 3 av 12. Herrarnas FM-liga. 10.21 Sjöfåglarna filmas. 16.20 Bokmagasinet. 14.00 Ender lumilautailija Eero Ettalan tarina. 23.00 Fritt fram. T 16.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Lyxfällan. 12.20 Mertaranta ja legendat. 15.03 Radioteatern 90 år: Woyzeck. 14.20 Klättring 15.20 På väg mot Euro 2016 i fotboll 15.45 Champions League: Fotbolls magasinet 16.10 Idrottsveckoslut 16.15 Innebandy: Oilers–Happee Direkt. VM i konståkning. 18.55 SVT Nyheter. 0.45 Huippujengi. Flandern runt. 0.05 Konståkning. De blev liknade vid råttor som aldrig skulle bli rumsrena och redan under krigsåren uttalade den norska exilregeringen i radiosändningar från London att “Dessa bastardavkommor må och skall ut ur landet.” I dokumentären vittnas om en spillra av en barngeneration som sveks av norska samhället. VM i konståkning. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM. 8.00 Konståkning. 22.25 Yle Live: U2 i Paris 7.12.2015. Vare sig det handlar om gorillor eller elefanter gör djurmammor överallt ett fantastiskt jobb med att uppfostra sina barn. Gäster är Hasse ”Kvinnaböske” Andersson och Monica Forsberg. 14.00 Karamelodier. FM på skidor. 4.45 Antikrundan. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 På fel område (R) 13.30 Fotbolls föräldrarna 14.05 Prisma: Vad är det med vädret. 15.45 Velvet modehusets historia. 0.45–1.00 Lærdalsälven. 20.00 Huippujengi Del 5 av 8. 17.20 I jakt på ett bättre liv. 21.03 Tack och lov. 14.00 Yle nyheter. 9.03 Dokumenterat: ’’Tiden på Majdan har varit den bästa i mitt liv’’. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Major League Soccer. Damer, fria programmet. Från Aragon. 4.45–6.00 Ennustaja-TV. 0.50 New Yorks många ansikten. 0.55 Ishockey. 22.30 Gemensamt ansvar 23.45 SVT: Babel 0.45 SVT: Lærdalsälven. Dag 5. 21.00 Djupet. 0.50 Quantico. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Extrem hemrenovering 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 NBA Action 11.00 MasterChef Australia 13.40 Shark tank USA 15.45 Mammas och pappas bilskola 16.50 Finlands auktionskung 17.50 Haapasalo goes lomalle 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Aavikon kyyhkyset. 13.30 Simpsonit. Lopp 1. I den norska fredsyran 1945 började deras krig. 11.40 Idrottsveckoslut 11.50 Längdåkning Direkt. 7.03 BUU-radion. 20.00 Dok: Tyskungarna barn av de hatade De var fiendens horungar. 5.00–6.00 Cykel. 19.00 Kan vi hjälpa till. 19.22 Vegasporten. 7.30 Kobra. 8.15 Alla älskar Raymond. 22.45 Frendit. 19.30 Circuit eMotorsport. Harri Syrjänen Työhuone. 18.00 Lyxfällan. 13.20 Yllätysremontti. 13.00 OC:n täydelliset naiset. 23.00 Dokument utifrån: Ukraina – revolutionens mörka sida. Yle Fem söndag 3.4 kl. 19.45 En dag i Sverige. 0.46 VICE: Robot vs. 23.00 Ridsport. VM. 18.20 Barnprogram. 0.00–6.00 Nattklassiskt. (R) 16.55 Tro, hopp och kärlek – sökpro grammet (R) 17.55 Marion Jones – hjältinnan som svek 18.50 Inför Vi kallas tiggare 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Springfloden 22.45 Fallet O J Simpson: American crime story 23.40 Enlightened 0.10 SVT Nyheter. Damernas friåkning. 18.00 Yle nyheter. 18.30 På väg mot Rio 18.54 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Kall sten – om klättersporten i Finland 20.05 Puls Del 2 av 10. 23.45 Vaimot vaihtoon USA. 18.45 Arto Nyberg 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Oliver Finsk dramakomedi från 2014. 22.00 De 107 patrioterna. Produktion: Kultfilm, 2016. Del 11 av 12. 9.48 Melodiradion. Från Kamloops, Kanada. Kovia kokenut retkikunta lähtee kohti viimeistä korkeanpaikan treeniä. 19.00 Spy Kids 2 kadotettujen unelmien saari. 2.15 Jenkkimetsurit. Yle teema 10.00 RSO och Klassiskt Finland. Kuusi kilpailijaa esittää katsojien toivomia kappaleita mm. 11.00 Simpsonit. Populärvetenskap för nyfikna människor. 8.50–9.20 Pienten perhe. Thriller från 2010. Flandern runt. 20.00 Klassiskt Finland: Nutid. 12.00 Yle nyheter. 18.30 Löytäjät. 11.50 Affären Ramel. 14.00 Pulmuset. Paris maraton. 15.00 Pulmuset. 15.50 Natt på museet. 1.00 Pahan jäljillä. 18.00 Cristela. Main Race. 7.25 Ben and Kate. 7.00 Superbike. 12.05 Experttimmen. 0.15 Husdjurens hemliga liv. Itsemurha-aiheiset puhelut. Del 1 av 3. 10.51 Allemansrätten. China Open. 22.35 Mentalist. 7.20 Det stora fyndkriget 7.50 Tareq Taylors nordiska matresa 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) 13.55 När och fjärran 14.55 Päron i solen 15.55 Finaste familjen 16.25 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 16.55 Monster till svärmor Amerikansk komedi från 2005. Känguruvård. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 3.4 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 20.00. 0.00 Eurosport News. 19.15 Ortodox aftonbön. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway. 1.45 Voittostudio. 13.03 Högmässa. I rollerna: Esa Nikkilä, Kari Hietalahti. 13.10 Idrottsveckoslut 13.15 Konståkning Direkt. Flandern runt. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Akuten (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Jakten på Bibelns ursprung (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib/lovari 12.00 SVT Nyheter 12.05–12.55 LGH + bil + allt jag har och äger 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kulturstudion (R) 13.10 Sköna Helena (R) 15.25 Kulturstudion (R) 15.30 Kmärkt 15.35 Lærdalsälven (R) 15.50 Severin (R) 16.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.50 Sverige idag på meänkieli 16.55 SVT Nyheter 17.00 När livet vänder (R) 17.30 Liv och Horace i Europa (R) 18.00 UR 19.00 Teckenspråks tolkarna 19.30 Finnomani 20.00 Världens natur: The hunt 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument uti från: Ukraina – revo lutionens mörka sida 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Nuclear neighbour. 10.03 Pia med flera. 9.00 Yle nyheter. 13.15 Konståkning. 13.00 Fia Wtcc. 1.40 Mord i paradiset. Dag 5. 21.00 Unelmien Manhattan. Semifinal. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2002. 3.45 Kobra. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.45 Fotboll: Orlando City SC–Portland Timbers. 20.00 Parneviks. Osakilpailu. 21.00 Inception. 17.10 Covers. 4.40 Ben and Kate. 15.30 Top chef. 3.40 Inför Vi kallas tiggare. 23.45 Babel. 5.30 The Goldbergs. 16.10 Sportradion. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. I rollerna: Jennifer Lopez, Jane Fonda. 21.00 Djupet Isländskt drama från 2012. Från Peking, Kina. 11.05 Gudstjänst. Heini ja Mika. Hemlös, familjelös och pank. VM. 20.00 Sportspegeln. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Final. Jakten på pengapriser fortsätter! 20.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. Dom Cobb on erilainen varas. 16.30 Virittäjät. 8.05 Vega visor. Herrarnas jaktstart över 15 km. 8.20 Pienten perhe. Från Aragon. 90 dagar på arenan. 22.45 Fallet O J Simpson: American crime story. Från Aragon. 5.05 Frasier. 12.00 Supersport. Auktoriteter i det norska samhället gjorde uttalanden som bet sig in i själen på krigsbarnen och deras framtid. 20.30 SVT Nyheter. Omin voimin. 1.30 Fotboll: Chicago Fire–Philadelphia Union. 20.00 Nyheterna 20.28 Bingolotto, forts 21.00 Fantastiska djurmammor Brittisk dokumentärserie från 2015. Även 3/4. 17.00 SVT Nyheter. 2.40 Undercover boss US. 22.00 Min låtsasfru. 3.00–6.00 Voittostudio. 11.00 Kors och ters. 10.05 Antikrundan. 22.00 Johan Falk: De 107 patrioterna Svensk kriminalfilm från 2012. Opening Race. 23.10 Sagobröllop 0.00 Strike back. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Skrotarna 9.30 SVT: Vid Vinter gatans slut 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Antikrundan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Affären Ramel 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.55 Ett annat Himlaliv: Förlösande arkitektur (R) 15.20 Eftersnack 16.00 Nästan unplug ged: Geir Rönning (R) 16.55 Familjelivet i förändring 17.25 Strömsö 17.55 TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge Agnete Antonsen Skog, 17 år, en erfaren fiskhanterare. 5.45–6.15 Sverige! SverigeS Tv4 8.00 Lastenohjelma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.30 Teknavi 14.00 Hansin matkassa 14.55 Klikkaa mua 15.55 Ajoneuvos: Superautot 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 17.00 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Varikolla Mervi Kallio, Toni Vilander ja Oskari Saari. 0.25 Speed. 2.00 Arrow. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Natalie Dessay och Michel Legrand. 17.15 Inför Vi kallas tiggare. Från Boston, USA. Katsojien toivekappaleita. 0.40 Smartare än en femteklassare. 14.20 Prisma-studion. 2.30 Fotboll. VM. 3.45–5.45 London boulevard. 17.00 I am Cait. 23.15 Frendit. 19.00 Konståkning. I rollerna: Hayden Christensen, Lena Olin. 18.05 House. 21.00 Love and other drugs. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. Från Aragon. 2.00 Shoot ’em up. 16.20 Columbo. Damernas jaktstart över 10 km. 14.03 Sportradion. 7.00 Strömsö. 8.00 Cirkus familj. 11.00 Grand Designs vuoden talo. 4.15 Sportspegeln. 1.30 Monk. Heini ja Mika haluavat antaa vierailleen kulinaristisen elämyksen ja menu on sen mukainen. Lopp 2. I rollerna: Jón Atli Jónasson, Baltasar Kormákur. 18.00 American idol. IED. 22.35 Den okuvlige 23.35 Morgonettan 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. Koko perheen seikkailuelokuvassa Cortezin vakoojasisarukset päätyvät mystiselle saarelle etsimään mullistavaa Transmooker-laitetta. Den klassiska proggenerationen rörde om i musiklivet. 1.40– 6.00 Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.50 Frasier. 21.00 Satisfaction 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Konståkning Direkt. 1.45 Snuten i kjol. 10.20 Levande arkiv: I naturen. 5.50–6.15 Alla älskar Raymond. Just i fredsyran i maj 1945 började deras krig. 23.20 SMligans veckomagasin 23.50 Svarta änkor Ett inhemskt drama. 13.00 Yle nyheter. Ilmaista työtä. 18.00 Det dagas. 5.30–6.00 Aamusää. 22.15 Agenda. 20.00 112. 3.35 I’m having their baby. 13.55 Top model. 23.50 Sons of anarchy. Muoto ratkaisee. 23.55 Robot & Frank. 23.00 Springfloden. 15.00 Cykel. Radioteatern fyller 90 år och firar med två versioner av Georg Büchners Woyzeck. 7.30 Yllätysremontti. 19.00 Grand Designs vuoden talo. FREDAG 1 APRIL 2016 22 De var fiendens horungar och troliga femtekolonnare, kollektivt diagnostiserade som mindre värdefulla medborgare. Action från 2007. VM. 14.50 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. VM. FM på skidor. 13.50 Människans farliga fiender. 12.03 Sportradion. 21.00 Gamla goda Freda, Beatles sekreterare. 14.30 Pulmuset. 20.00 Snooker. 12.00 Pientä pintaremonttia. 23.00 Nyheterna 23.15 Johan Falk: De 107 patrioterna, forts 0.10 Awake. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Den indiska doktorn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den förtrollande vildmarken Kevo: Europas stora kanjon. Amerikansk action från 1994. 10.00 SVT Nyheter. Det var troligen 12 000 tyskebarn som föddes i Norge under andra världskriget med tyska soldater som fäder och norska mödrar. 22.00 Cykel. Linkin Parkilta, Demi Lovatolta ja Simon & Garfunkelilta. tV 5 Finland 6.35 Yllätysremontti. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Diktatorn (R) 7.20 Plus (R) 8.20 Antikrundan (R) 9.20 Landet runt (R) 10.05 Sverige! (R) 10.35 Smak av Färöarna 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Hundra procent bonde (R) 12.25 Stina om Giorgio Armani (R) 12.55 Karamelodier (R) 14.25 Kobra (R) 14.55 Smartare än en femteklassare (R) 15.55 Au pair i Los Angeles (R) 16.25 Tror du jag ljuger. 1.15–17.00 Teematieto. 7.00 Jims värld. 19.55 Eurosport News. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 19.30 Solsidan Yhdelle polvelle. VM. Dokumentär: Tyskungarna – barn av de hatade Yle-bildtjänst. 13.05 Go’kväll. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 Böle 2.5 – Uppföljaren 10.40 Idrottsveckoslut 10.50 Längdåkning Direkt. 9.30 Maraton. VM. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 0.40–6.00 Yön AVA. sub 6.00–8.00 Voittostudio. VM. 11.35 Skorstenen. 0.35 MTV Sport: F1 Extra. 4.20 Jims värld. 12.00 Extreme guide to parenting. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.00 Superbike. 3.45 Gränsbevakarna Kanada. Rolex Grand Slam. Regi: Per Anders Rudelius. Från Boston, USA. 15.30 Monk. 13.00 Vanderpump rules. 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Moottoriurheilu Formula 1. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.40 Krig och fred. 12.45 Väderoch sjörapport. En skottlossning bryter ut i Göteborgs stadspark mellan två gangstergäng. 16.00 Det mest förbjudna. 14.50 Ladies of London. 14.00 Superbike. Lopp 2. sVeRiges tV3 6.15 I’m having their baby. 22.00 Aktuellt. Hän varastaa tietoa sukeltamalla ihmisten uniin. Major League Soccer. 21.05 Oliver. När läkemedelsförsäljaren Jamie möter Maggie blir han förälskad, men hon verkar vara den enda kvinnan som kan motstå hans vanliga charm. 14.06 Danslistan. Från Boston, USA. 3.15–6.50 Nyhetsfönstret. Från Le Castellet. 17.00 Elastinen feat. Gala. 18.00 Fia Wtcc. sVt WoRld 6.00 30 grader i februari. 1.00– 1.30 SVT: Teckenspråkstolkarna. Major League Soccer. Galan. Från Le Castellet. 11.30 Simpsonit. 10.00 Yle nyheter med väder. Thriller från 2007. 22.15 Amadeus. 23.00 House. 3.10–4.00 Las Vegas. VM. 9.00 Royal pains. 21.00 Mästarnas mästare. Efter kriget blev de bespottade måltavlor för tyskhatet
Sheldonia haastatellaan Spock-dokumenttiin. 21.00 Svarta änkor. 14.00 Yle nyheter. 19.00 SVT Nyheter. 22.15 Filmmagasinet. 0.55 Agenda. 7.00 SVT Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. De avvisade. 16.00 The real housewives of Atlanta. För att vara att raktiva måste biblioteken hålla på med kringverksamhet som tilltalar besökarnas vardag. Loftien lumous. 1.00 Suomen ihanimmat häät. 23.00 Sportnytt. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Stina om Giorgio Armani (R) 13.15 Husdjurens hemliga liv (R) 13.40 Tror du jag ljuger. 13.03 Tack och lov. 20.30 Som au pair i Australien Förtjusning och rädsla. Flandern runt. 7.50 Frasier. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas (R) 14.35 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 15.05 Halv åtta hos mig 16.55 Extreme make over weightloss 17.55 Klockan nio hos stjärnorna Svensk matlagningsserie från 2015. 19.45 Fråga doktorn. 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Moottoriurheilu Formula 1. Marianna poraa, Sergei ei. Praha. 11.03 Familjeliv. 18.00–19.00 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie. Kuuba, Trinidad. 8.00 Astral Tv. World Ladies Championship. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.05 Opinion live. 16.30 Regionala nyheter. 18.30 Goldbergit. 21.05 Vega visor. Paris maraton. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 18.00 70’s show. 7.00 Yle nyheter med väder. 13.00 Masterchef USA. 21.15 Promised Land. 0.20 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat. 10.00 Supersize vs superskinny. – Jag tycker att det är viktigt att vi är med i människornas liv och ger dem möjligheter att prova på saker och lära sig nytt. 0.50 Sex and the city. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TVnytt 22.00 Programmen som förändrade TV (R) 22.30 Från jord till bord 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Veten skapens värld 0.15–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 0.40 Alastomien kylä. 16.33 Radiohuset fortsätter. 11.50 Melodiradion. 15.30 Pilanpäiten. 14.03 Radiohuset. Kvinnorna på Chicagos gator utsätter sig för stora risker varje natt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. ”Den här strömmen av desperata människor, på väg någon annanstans!”. 15.30 Regionala nyheter. VM. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Kmärkt 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 13.30 Farm kings 14.25 Elastinen feat 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät 16.25 Huippujengi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Millerit. Kärlek bakom galler. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Guld på godset 18.00 Vem vet mest. 3.50 Marion Jones – hjältinnan som svek. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Amerikan unelmavävy 23.35 Pukumiehet 0.35 Kohde. 4.35–5.20 Supersize vs superskinny. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 0.15 SVT Nyheter. 4.45 Guld på godset. 21.00 Roope Salminen Show. 30 dagar på arenan. 22.00 Heimat. 2.05 Suits. 5.30–6.00 Aamusää. 1.25 Gränsbevakarna Kanada. 13.00 SVT Nyheter. 11.30 Snooker. 5.30–8.00 Ishockey. 1.45–1.50 Inför Vi kallas tiggare. Del 11 av 19. 9.16 Regional förmiddag. China Open. 17.05 SVT Forum. 6.33 God morgon Svenskfinland. 1.05–17.00 Teematieto. Final. 11.30 Finnomani. 20.40 Tennis. 3.05 Människan – en massmördare. I rollerna: Julianne Moore, Woody Harrelson, Ed Harris. 14.05 Fame. 7.30 Regionala nyheter. 0.50 Salatut elämät. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.00 Amazing race. 16.12 Radiohuset. 11.00 Teckenspråkstolkarna. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back 22.45 Som au pair i Australien 23.15 Kiosken: Aleksi i Underlandet 23.45 Banshee 0.30 VICE: The Real Vampires of ’True Blood’. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Kaisa och lyxhemmen 10.20 Jyrki Sukulas smakernas land 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Goda och dåliga nyheter 15.45 Onnenarpa 15.50 Fyra stjärnors middag 16.20 Soppa365 16.30 Shark tank USA 17.35 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Haapasalo goes lomalle Del 2 av 8. Buntta gillrar en fälla åt Petri. 17.00 SVT Nyheter. 19.30 TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar (R) Del 1 av 10. 7.33 God morgon Svenskfinland. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 När och fjärran. 14.00 Löytäjät. 20.00 Vem vet mest. 2.50 Fallet O J Simpson: American crime story. 23.50 Myytinmurtajat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.05 Gomorron Sverige. 14.00 Lyxfällan. http://svenska.Yle.Fi/ program/narbild Närbild: Bibban – en plats för mera än bara bokhyllor. 20.05 Suomen kaunein koti Del 3 av 12. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. Biblioteket har blivit kommunens vardagsrum för både yngre och äldre. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.00 Nanny. 1.35 Voittostudio. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Dreamcatcher Brittisk dokumentär från 2015. 19.00 Att fånga en fjäril i flykten (R) Apollofjärilen har alltid gäckat Håkan Berthas. Vesa on saanut perheensä jälleen kesäksi Tuuriin. 13.00 Yle nyheter. 23.30 Eurogoals. 2.00–6.00 Yön AVA. 20.30 Rillit huurussa. Isabel och Alberto försöker ta tillbaka förlorad tid, och Cristina kokar av svartsjuka. 20.30 Eurosport News. 20.00 Förbjuden kärlek Del 4 av 12. 1.15 Cirkus familj. 1.40 Nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. Omin voimin. VM, damer. 18.15 Tennis. 3.55 Revolution. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.00 Velvet modehusets historia. 2.50 Wentworth. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. sub 6.00 Voittostudio. 14.00 Mästarnas mästare. 19.00 Lyxfällan. Kipinöitä ilmassa. 16.30 Programmen som förändrade TV. 5.25–8.00 Ishockey. 6.50 Barnprogram 8.50 Höghusliv 9.00 VM i damhockey: Semifinal 10.30 Sjukhuset i Holby City 11.30 Kall sten – om klättersporten i Finland 12.30 Ursäkta, vi är också här 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 13.30 Stacey Dooley: Unga amerikaner 14.30 Kummeli (R) 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 VM i damhockey: Semifinal Sammandrag. Larry är med på en premiär för sin väns film och lyckas dra till sig hans frus uppmärksamhet. 21.00 Lyxfällan. Finalen. 18.00 Myytinmurtajat. Spock-resonanssi. 22.00 Ärade herre Eddie Murphy spelar rollen av en skojare som märker att de hetaste spelen spelas på Washington D.C:s politiska arenor. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 OC:n täydelliset naiset. När Närbild är på besök är det är fredag och barn och unga samlas till speldag. Ett 90-tal vanvårdade djur hittas hos en person med djurförbud. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.30 Cykel. Baskien Runt. 23.00 Snygg, sexig och singel. Det räcker inte längre med att biblioteken har böcker radade i bokhyllor. 12.00 Lääkärit. Flytten till kommunens absoluta centrum har visat sig vara ett bra beslut. 3.00 The mentalist. Biblioteken måste hänga med i samhällsutvecklingen och erbjuda sådant som känns modernt och som lockar besökare. 21.00 Klassiskt Finland: Sångens land. 23.15 Vetenskapens värld. Även 10/4. I Kimito bibliotek är det liv och rörelse. WTA-turnering. 6.06 Morgonmusik. 4.00–5.30 Cykel. 13.40 Goldbergit. 9.00 Yle nyheter. Dag 1. 23 FREDAG 1 APRIL 2016 Traditionellt är det till biblio teken som folk söker sig när det är svåra tider. Även 5/4. 16.30 Cykel. I rollerna: Alice Babs, Sven Lindberg. Diana var på arbetspraktik i fängelset i Vanda när hon träffade Olli. 4.00 Nyheter. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Den internerade generationen 20.00 MOT: Världens största dataläckage 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Besöket 22.50 Yle nyheter 22.55 Game Change spelets anda Amerikanskt drama från 2012. 12.45 70’s show. 1.20 Springfloden. 18.01 Grand designs unelma-asunnot. Beda Bergström och Jim Wuorio är på plats med sina vänner. 22.00 Djurskyddarna Svensk dokumentärserie från 2016. 17.00 Sex and the city. . 20.00 Välvalda ord. 21.00 Vem bor här. 13.05 SVT Forum. 12.15 Pulmuset. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor Ett inhemskt drama. 20.00, tisdag 5.4 kl. 9.30 Cykel. 11.59 Babel. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2975. 15.40 Terve aamu. WTA-turnering. VM. 11.00 Yle nyheter. 7.00 Nanny. 23.35 MLS Highlights. 6.15 Maraton. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Tecken språkstolkarna 11.30 SVT: Finnomani 12.00 SVT: Babel 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Program tablå 14.00–15.00 SVT: Mästarnas mästare 17.20 Gemensamt ansvar 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Ett annat Himlaliv: En bekymrad jude (R) Musikern Hillel Tokazier berättar om sin judiska bakgrund. Askos basturenovering gör Minna betänksam. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Allt från spelkonsoler till bredspel står framme till besökarnas förfogande. 21.03 Sportradion. 0.20 Mästarnas mästare. Hon serverar gästerna avokado, köttgryta med tortillabröd och chokladmousse. 13.05 Landet runt. Myyntimies Jethro laskeutuu tänään takatukkien maahan ja sen pääkaupunkiin Prahaan! 22.00 Kunnian miehiä. 12.00 Djurakuten. 1.25 Pukumiehet. 13.10 70’s show. 17.00 Ihmemies MacGyver. 0.35 Watts. 20.50 Melodiradion. 23.00 en idiot på resa. VM. 0.25 Eurogoals. Flandern runt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 American idol. 21.00 I am Cait. 5.55 Kungs konsumenten 6.25 Yles morgontv 9.30 Fotbollsföräldrarna 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 HorisontR) 12.35 Än flödar vinet 13.35 Hormonerna rasa Finsk komedi från 1948. 15.03 Radiohuset. Kaupunkiasumisen kaikki puolet. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 3.15–6.50 Uutisikkuna. 0.30–5.45 Nyhetsfönstret. WTA-turnering. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Kaffekvarnen. 17.30 70’s show. 0.55 Ishockey. Då behöver jag inte vara hemma utan kan vara här och använda datorn och telefonen. Howard haluaa isäksi. 19.30 Elixir life. Även 9/4. 19.15 Aftonandakt. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 4.35–5.23 Las Vegas. – Oftast är jag här på fredagar efter skolan. 7.25 Jims värld. 6.54 Andrum. 18.03 Fonden. 14.30 Muodin huipulle. 19.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 20.00 En ny dag Del 547. 8.20–9.15 Kadonneet. Yllätys! 19.30 Miehen puolikkaat. Överraskningar. 3.25–6.00 Ennustaja-TV. 22.55 game Change – spelets anda. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Hullut häävideot. 2.25 Temptation Island Finland 2. 19.30 Vegatoppen. 9.10 Andrum. 22.00 30 grader i februari. VM i damhockey. Osakilpailu. 3.50 Tough love. Yle teema 17.00 Treme. 23.15 SvT: veten skapens värld. 17.00 SVT Nyheter. Personalen deltar aktivt i spelandet. Final. Även 5/4. Trots det kan biblioteken inte förvänta sig att besökarna automatiskt dyker upp. 15.00 Springfloden. 6.30 Regionala nyheter. 23.00 Frendit. Bronsmatch, damer. 18.00 Yle nyheter. 19.45 KC: Saluhallen i Hagnäs. The Fooo Conspiracy ser sig om i Barcelona. Norrskenets mysterium. 13.00 Golf. 15.00 Vanderpump rules. Fyra göteborgare ska bjuda varandra på middag och först ut är Malin. 10.30 Fia Wtcc. 8.15–9.00 Masterchef USA. För då samlas vi med mina vänner här och har roligt tillsammans, säger Beda. 15.00 Yle nyheter. 14.00 Tennis. VM. 17.00 Pulmuset. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 11.00 Project runway. 23.55 Aprilkylan. 23.20 Sub goes Kolina. Del 4 av 12. Från Kamloops, Kanada. 0.45 Superbike. 2.30 Tennis. 23.15 Dox: Dreamcatcher. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.40 Django unchained. 22.00 30 grader i februari 23.00 En idiot på resa 23.45 Cirkus familj 0.15 SVT Nyheter. 5.45–6.30 Fråga doktorn. 7.30 Snooker. Main Race. Yle Fem måndag 4.4 kl. 15.00 Kadonneet. Del 12 av 26. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.20–7.00 Voittostudio. Svensk frågesport från 2016. Amerikkalainen komediasarja. Angelica Blick, Janni Delér, Elsa Ekman och Lisa Olsson besöker Tropical islands utanför Berlin. I rollerna: Hilkka Helinä, Joel Rinne. 19.00 Elixir fitness & sport. 2.25 The late show with Stephen Colbert. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.30 Som au pair i Australien. 20.00 Undercover boss US. 17.25. 4.50–5.45 House. 9.30 The crazy ones. ÅU MÅNDAG 4.4 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.25 Shark tank USA. China Open. 15.45 Sportspegeln. 2.05 Navy CIS. 0.30 Eurosport News. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 23.35 Sporten. 0.00 Hawaii five-0. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 20.00 Grand Designs Living. 16.00 Cykel. I alla områden i kulturlivet, säger bibliotekarien Laura Naukkarinen. 12.01 Yle nyheter. Kimito bibliotek har i april funnits mitt i byn i Villa Lande sedan tre år tillbaka. Moa Gammel och Maria Andersson Lundell besöker Marseille. WTA-turnering. 23.30 Ekonominyheterna. 16.15 Kreativitet och galenskap. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. – På fredagar är jag här efter skolan och träffar vänner och så, fortsätter Jim. 0.11 Kvinnorna på biblioteket. 10.03 Regional förmiddag. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Bus eller godis. 23.50 Vädret. 10.00 Yle nyheter med väder. I rollerna Eddie Murphy, Lane Smith, Sheryl Lee Ralph. sVeRiges tV3 6.15 Tough love. 3.45 Inför Vi kallas tiggare. 15.33 Radiohuset. Kovia kokenut retkikunta lähtee kohti viimeistä korkeanpaikan treeniä. 21.00 När och fjärran Svenskt resemagasin från 2016. 20.05 Suomen kaunein koti. (R) 14.10 Smartare än en femteklassare (R) 15.10 Resan till dej Svensk musikkomedi från 1953. 20.30 SVT Nyheter. 21.00 Yle nyheter. 11.00 Superbike. 20.35 Going for Gold. 22.00 Kan vi hjälpa till. 7.30 Miamin eläinpoliisit. Baskien Runt. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 13.00 SVT Nyheter. 21.00 Huippujengi Del 5 av 8. 17.05 Barnprogram. 1.55 The following. 17.00 Lemmen viemää. 0.00 Vive la France
0.05 Suits. 2.10 Trokarit. 5.25–7.45 Ishockey. 11.30 SVT: I jakt på ett bättre liv 12.30 SVT: Kinas mat 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Plus 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Trio-Cyberguldet 16.45 På gräsrotsnivå 16.50 Ut i naturen (R) 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Programmen som förändrade tv (R) 19.00 Scenen är min (R) 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Att fånga tiden med penseln En dokumentärfilm om konstnären Rolf Holm. Dok: Att fånga tiden med penseln Rolf holm. VM. 13.05–13.50 Go’kväll. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Inspelningarna har gjorts vid vattenkraftverken i Kimo å vid Kimo bruk med sina tre vattenfall, Kyrå älvs forsar vid Orisbergs gård i Storkyrö och i Voitby i Korsholm. Kvartsfinal. 13.00 Masterchef USA. Även 2/4 och SVT1 4/4. 5.45–6.10 Frasier. I rollerna: Joel Rinne, Tauno Palo. 7.50 Frasier. 9.16 Regional förmiddag. 1.30 Zoo. 11.00 Vem vet mest. 0.30 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Skammen får Pat att gå ur kvinnoorganisationen. 15.40 Terve aamu. 1.15 Trokarit. Även 2/4. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 2.35 Gympaläraren. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. VM. VM, damer. 9.30 How I met your mother. 18.20 70’s show. 13.05 SVT Forum. 1.25 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 17.00 Ihmemies MacGyver. 6.00 Barnprogram 8.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Inspector Cartoons 9.10 Soppa365 9.20 Kaisa och lyxhemmen 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Family tools 15.15 Inspector Cartoons 15.30 Kompisen lämnas utan 16.30 Onnenarpa 16.35 Gränsbevakarna Kanada 17.40 Soppa365 17.50 Roliga hemvideor 18.50 Tulossa: Supertähdet 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. Talella ja Jannella on huppumeininki. 12.30 Konståkning. 18.50 Trav: V75 Klubben 19.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 11.00 Project runway. 23.20 Speed. 21.00 Upp till bevis. 12.01 Yle nyheter. Dag 3: De Panne De Panne. 3.35 Opinion live. K special. 18.25 Follow Fabian. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 0.35 Saturday night live. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Plus (R) 12.45 Smak av Färöarna 13.20 Antikrundan (R) 14.20 Smartare än en femteklassare (R) 15.20 Karamelodier (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. China Open. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Akuten (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 15.03 Eftersnack. 10.00 Lemmen viemää. 0.00 Eurosport News. Kvartsfinal. Fria dansen. Även i natt. 13.00 SVT Nyheter. 23.45 Watts topp 10. 17.15 I jakt på ett bättre liv (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Arkitekturens pärlor 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Välvalda ord. 1.00 FIFA Football. 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Klockan nio hos stjärnorna Svensk matlagningsserie från 2015. 20.15 Sporten. 0.20–1.15 Valtiatar. Programledare: Rickard Olsson. China Open. 0.10 MLS Highlights. China Open. Speedy och Saku debuterar. 2.00 Nyheter. 19.40 Eurosport News. 23.50 Son of no one Amerikansk thriller från 2011. I rollerna: Mia Farrow, Alec Baldwin. ett år på arenan. Tarkastuskäynti. 17.50 70’s show. 18.40 Snooker. 14.00 Snooker. 6.06 Morgonmusik. 7.45 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 Konståkning. Hissimatka helvettiin. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Menneisyyden ote I rollerna: Sean Penn, Tim Robbins. sub 6.00 Voittostudio. Lagsprint. 19.25 Sportnytt. 21.00 Let’s dance Svenskt underhållningsprogram från 2016. I rollerna: Sonja Richter, Michael Nyqvist. 20.00 Vem vet mest. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Kinas mat. Three days of De Panne. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. I rollerna: Bill Murray, Peter Gallagher, Joanne Whalley. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.30 Myytinmurtajat. China Open. 23.45 Strömsö. 12.00 Djurakuten. 7.25 Jims värld. 18.03 Covers. Svensk frågesport från 2016. 14.00 Lyxfällan. 8.15–9.00 Masterchef USA. 21.00 Sinulle on postia. I rollerna: Channing Tatum, Al Pacino. 0.20–10.00 Teematieto. 6.35 Nanny. 15.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 1.00–2.00 Tomas Andersson Wij spelar med Melissa Horn. 22.25 Lokala nyheter. 3.05–6.05 Voittostudio. 2.20 Poliserna hemlarm. China Open. 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.45 Upptäcktsresor i världen Ett år vid Sydpolen. Par. I rollerna: Peter Stormare, Robin Lundberg. 20.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 2.30 Konståkning. 1.40–6.00 Konståkning. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2016. Från Taivalkoski, Finland. Han vill fånga dessa vattenverk på akvarell för han vill visa på outnyttjad vattenkraft som i dag med moderna små turbiner kunde bli ett alternativ för ren energi. 18.32 Sjöfåglarna filmas. 19.01 Allemansrätten. Kvartsfinal. VM. 15.33 Eftersnack fortsätter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Medusan verkko. 5.20 Djurakuten. Även 2/4. Camilla samtalar med veckans gäst, kaffeexperten Svante Hampf. .Även 2/4. Båtresa från Vasa till Umeå på 1950-talet. 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. Johanna Kurkela. Programledare: Rickard Olsson. 20.26 Vårt gemensamma Yle 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Upp till bevis 22.00 Kvinnan som drömde om en man Danskt drama från 2010. Damer. Realityserie från 2012. 4.00 Snooker. 19.13 Kulturnyheterna. 13.10 70’s show. Kielletty hedelmä. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Kiinan kesytön luonto 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.15 SVT Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Ishockey: Finland–Kanada VM. Kinoproduction. Yle-bildtjänst. Isdansens fridans. 2.30–6.25 Voittostudio. 1.25 Ishockey. 8.00 Snooker. 7.50 Miamin eläinpoliisit. 22.15 Eftersnack. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.00 Yle nyheter. 5.20 Stina om Giorgio Armani. 20.30 Rapport. 10.00 Yle nyheter med väder. FM på skidor. 19.45 Konståkning. tV 5 Finland 6.55 Nanny. 0.45 Pulmuset. Parens kortprogram. 4.20 Tro, hopp och kärlek – sökprogrammet. En nyutexaminerad polis tilldelas distrikt 118 i samma område som han växte upp i. 13.35 70’s show. 19.00 Isän tyttö. 9.00 Yle nyheter. VM 21.00 Let’s dance. 17.05 SVT Forum. 19.45 Arkivfilmer: Sommarresa Vasa Umeå. 9.30 Snooker. 19.20 Robot & Frank. 1.05–8.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 16.00 Det mest förbjudna. 10.03 Regional förmiddag. 14.30 Snooker. 17.05 Barnprogram. Par, korta programmet. 17.00 Lemmen viemää. 7.00 Cykel. 21.05 Du sköna sång. 2.10 The late show with Stephen Colbert. Illan jaksossa kadotaan metsän siimekseen, möyhitään multaa ja pelastetaan viaton luontokappale. Beauvais / Clayton. 3.00 Fame. 6.30 Regionala nyheter. FREDAG 1 APRIL 2016 24 I MORGON: Från Kimitoön till restaurangernas finrum. 12.35 Pulmuset. Programledare: Jessica Almenäs och David Hellenius. 20.05 Elastinen feat Del 4 av 10. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. 17.00 Sex and the city. 23.09 Helt dansband. 7.05 Gomorron Sverige. 23.15 Mertaranta ja legendat. 12.00 Lääkärit. 0.35 Halv sju. Även 2/4 och i natt. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 20.00, lördag 2.4 kl. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 13.03 Nöjesfredag. Three days of De Panne. Äiti Väkevä. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 16.20 Nanny. 9.10 Andrum. 10.50– 11.00 Pilanpäiten. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2015. sVeRiges tV3 6.15 Back in the game. China Open. 21.00 Natt på museet. 15.30 Pilanpäiten. Kvartsfinal. 19.30 SVT Nyheter. Konstnären Rolf Holm besöker olika älvar och deras vattenkraftverk och kvarnar i Österbotten. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.005 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet 13.35 13:e varslet Finsk äventyrskomedi från 1945. 16.33 Filmmagasinet. 20.00 Miehen puolikkaat. China Open. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.05 Goldbergit. 0.45 En idiot på resa. 20.00 The voice of Finland Del 22 av 25. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.40–9.35 Kadonneet. 18.00 Elixir fitness & sport. VM. 19.00 Rapport. 15.00 Antikrundan. 21.00 Sub goes Kolina. 0.05 Worldgoals. Det är tillåtet för alla att till exempel ströva i skogen. 19.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 20.00 Det vilda kortet Det vilda kortet är en bänkidrottsshow som man tar på stort allvar. 17.00 SVT Nyheter. 6.54 Andrum. 22.00 Kvinnan som drömde om en man. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee 22.45 Konståkning Direkt. 0.15 Pulmuset. 14.10 Kiosken: Under Marjas makt 14.50 Sagobröllop 15.40 Konståkning Direkt. 22.30 Sportnytt 22.45 Alice Amerikansk komedi från 1990. 10.00 The real housewives of Atlanta. 23.20 Frendit. 21.00 Lunchboxen. Thriller från 2010. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Parakkitalossa asuva köyhä äiti ja suuriin unelmiin kannustava varakas äiti vaihtavat paikkaa. 23.50 Puls 0.40 Kiosken: Invandrare Finland invandrare. 1.25 Worldgoals. 19.30 Tongåvan. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Hemmets härd Del 6 av 6. 3.15 Gränsbevakarna Kanada. 14.00 Plus. 15.00 Antikrundan. 1.40 Sex and the city. 13.00 Grand designs Australia. VM. 1.35 Salatut elämät. 13.00 SVT Nyheter. 18.00 Yle nyheter. 3.55 NCIS: Los Angeles. 23.00 Nyheterna och sport 23.25 Let’s dance: röstningsprogram Svenskt underhållningsprogram från 2016. 18.30 Levande arkiv: I naturen. 19.00 Kummeli (R) Del 11 av 12. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.05 The killer inside me. 3.05 Mitt Sverige. Rolf Holm ställer upp sitt stativ, gör skisser och tar foton på platsen och berättar om de olika vattenkraftverkens och kvarnarnas historia. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Samtal om livet. 18.50 Goldbergit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Elastinen feat. 18.30 Elixir life. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. 4.40 Tough love. 21.00 Yle nyheter. Pernilla Andersson spelar live på scenen. 18.30 Sverige idag Nyhetsmagasin. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Längdåkning FM på skidor. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Upp till bevis 22.00 Mord i paradiset 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Melissa Horn 0.00 SVT Nyheter. 20.00 Undercover boss US. 23.35 Arkitekturens pärlor. 15.30 Regionala nyheter. (R) Svensk frågesport från 2016. 15.00 Top chef. Även i natt i SVT1 och SVT2. 7.33 God morgon Svenskfinland. Hemma i ateljén i Vasa studerar han sina skisser och målar färdigt sina akvareller I dokumentären berättar Rolf Holm om Prästkulla gård vid Fagervik bruk där han själv växte upp och där på hans farfar och far jobbade som smeder i Gårdens Smedja Manus och regi: Claes Olsson. Del 2 av 11. 22.23 Väder. #hyvinvointi. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Million dollar listing Miami. 1.30 Strömsö. 20.30 Simpsonit. 8.00 Astral Tv. 4.00–5.37 Columbo. 0.35 Futbol Latino. 21.00 The visit: utomjordiskt besök. 19.45 Go’kväll. Även SVT2 2/4. 0.30 Treme. 21.30 Rush hour. 6.33 God morgon Svenskfinland. Ammattitappaja Jason Bourne herää muistinsa menettäneenä keskellä monimutkaista, kansainvälistä rikosvyyhteä. 15.30 Kadonneet. Även 3/4. 3.35–6.00 Nyheter. Fria dansen. 21.00 The visit: utomjordiskt besök Dokumentär från 2015. Yle Fem Fredag 1.4 kl. 22.40 Janis: Little Girl Blue. 1.30 Snooker. Kvartsfinal. 18.30 Vem vet mest. 21.03 Sportradion. 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Det legendariska Holmenkollen 12.05 Battle slut på käftandet! 12.50 Längdåkning Direkt. 22.18 Kulturnyheterna. 15.00 The real housewives of Atlanta. VM. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Melissa Horn. 8.20 God morgon Svenskfinland. VM. 19.15 Aftonandakt. Yle teema 17.00 Treme. 3.00 Aschberg direkt. 14.00 Elixir life. 5.30–7.00 Konståkning. 22.45 Menneisyyden ote. Amerikkalainen toimintajännäri vuodelta 2002. 20.20 Vädret. Kocken Rick Stein bekantar sig i Italien med mosaikkyrkan i Ravenna och mellanmålet piadina innan han fortsätter sin färd till Split. 23.35 SVT: Arkitekturens pärlor 23.45 SVT: Strömsö 0.15 SVT: Nyheter. 11.30 I jakt på ett bättre liv. 17.00 SVT Nyheter. 20.55 SVT Nyheter. 22.00 Mannen som visste för lite. Kvartsfinal. 16.00 Amazing race. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 14.03 Nöjesfredag. 19.00 Lyxfällan. 0.00 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat. 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas (R) 14.35 Halv åtta hos mig 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 1.35 Antikrundan. 5.55– 6.25 Sverige idag. 14.25. 16.12 Filmmagasinet. 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen. 14.30 Fame. 1.00–2.00 SVT: Tomas Andersson Wij spelar med Melissa Horn. 1.30 Inför Vi kallas tiggare. VM. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2974. 4.15 Ennustaja-TV. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen 23.00 Yle nyheter 23.05 Varg Svensk-norsk-finskt drama från 2008. 9.00 ishockey: Finland–Kanada. Jännittävät live-lähetykset jatkuvat! 21.55 Keno 22.00 Mannen som visste för lite Amerikansk komedi från 1997. Kvartsfinal. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 Cykel. 17.20 Pulmuset. 7.00 Yle nyheter med väder. (1974) I Finland har man globalt sett en sällsynt rätt att röra sig fritt i naturen