Åbo Underrättelser 01.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 18 . pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 1 MAJ 2014 Centrum töms på affärer ?Torgparkeringen måste byggas? Fastighetsägarna måste göra något åt den rekordstora mängden tomma affärslokaler i Åbo centrum, anser företagarna. nyheter@fabsy.fi . den första juni öppnar Propeller Gallery i Dalsbruk. Där ska konst och hantverk ställas ut och säljas. ÅBO SIDAN 8 Domstol förkastar besvär mot LNG-terminal Svante Wahlbeck funderar på att gå vidare till HFD. . Fanny Alexandersson i klass 3c i Malms tränar ett par gånger i veckan Mitten med Piffens ?icklag. (02) 274 9900 . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 83 . KIMITOÖN SIDAN 5 Simola vill se modigare politiker Om fullmäktige inte lever i framtiden kommer det att gå dåligt, skriver kommundirektör Tom Simola. . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . Foto: Kim Lund Fyller ett tomrum SIDAN 18 Foto: Tuisku Torkkeli LEDAREN SIDAN 4 Många ?rade vårens ankomst Vårdberget i Åbo fylldes av tusentals vita mössor. Att klä på sig en roll En näringscentral kan mycket väl vinkla kriterier så att de också är sysselsättande, det vill säga stimulerande. Det var fotbollsfest i Pargas i går då den lekfulla Sydän pelissä-turneringen för stadens lågstadieskolor spelades. Men ägarna kommer med enbart gamla lösningar. Sidan 2?3 . Det går bra för dam- och ?ickfotbollen i Pargas just nu. årgång 191 . om intresserade producenter tar kontakt. SIDAN 9 Kristiina Mäenpääs examensarbete får betraktaren att re?ektera över hur vi rent fysiskt iklär oss rollen som kvinna eller man. Att raka sig, välja kläder, sminka sig. Och hur talar, sitter och tänker vi? Mäenpääs konst visas på Galleri Berner och recenseras i dagens gallerisvep. Foto: Johanna Bruun SIDAN 6. VALBORG Klipper till. www.åu.fi . + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Räddande, är inte fel ord. Kimitoön saknar ett konstgalleri. Men inte länge till . Också mathantverk
De är ?er än någonsin, säger Anne Aholainen, byråchef vid företagarföreningen Åbo företagare. Hon är bekymrad över situationen. . Men vi måste också hitta på andra lösningar. Men det är ingen lösning på sikt. Nu måste Åboborna vakna, centrum dör ut om ingenting görs, säger han. Puolimatka är irriterad över motståndet mot torgparkeringen. Skyltfönstren gapar tomma i allt ?er lokaler till följd av att affärerna ?yttat eller tvingats lägga lapp på luckan när verksamheten blivit olönsam. För tillfället står över 100 affärslokaler tomma i Åbos absoluta centrum. Över 600 kvadratmeter försäljningsyta står oanvänd. Hyrorna bestäms av utbud och efterfrågan. Något radikalt måste göras som förbättrar situationen och torgparkeringen är del av detta, säger Puolimatka. rinkovic som utmanar de gamla TPSmästarna Pauno Kymäläinen, Jouni Gröndahl, Matti Sundelin och Tapio Harittu. Publiken får testa freestylefotboll tillsammans med PeGe och Tube. Karnevalen pågår kl. (FNB) Donera! Fler blodgivare än vanligt behövs denna vecka. Centrum måste göras trivsammare och mera tillgängligt för kunderna. Han är skeptiskt till förslaget att hyra ut tomma affärslokaler gratis eller till nedsatt hyra. . I dag möts konsumenterna av tomma skyltfönster var man än rör sig i centrumkvarteren. Också i köpcentret Hansa ?nns många tomma affärer. De största räknat till ytan ?nns i Guldhuset där försäljningsytor på ?era hundra kvadratmeter står oanvända. Situationen är likadan i köpcentret Forum på andra sidan torget. Det är ingen patentlösning, men torgparkeringen hjälper upp den svåra situationen med tomma affärslokaler, säger Rauno Puolimatka, vd i fastighetsinvesteringsbolaget Rausanne Oy. Han är mycket bekymrad över utvecklingen i centrum. . 11?14. Blod behövs under valborgsveckan Röda Korsets Blodtjänst behöver blodgivare på fredag efter första maj. Eftersom första maj i år ?ras mitt i veckan har veckan färre blodgivningsdagar. Den stöder handeln och förbättrar centrums situation i konkurrensen med köpcen- Fastighetsdirektör tren utanför stan. Jag har själv hyrt ut affärslokaler gratis i svåra situationer. Utvecklingen är skrämmande, centrum håller på och tynar bort. Den dåliga ekonomin och den minskande köpkraften i kombination med en ökande näthandel gör att de små specialaffärerna har svårt att klara sig i konkurrensen med stormarknaderna och köpcentren. . Fastighetsägarna måste ?Nu behövs parkeringen under Fastighetsägare skeptiska till att hyra ut tomma affärslokaler gratis. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Nu om någonsin behöver Åbo en parkering under salutorget. Små affärer som drivs av privatföretagare har inget annat val än att stänga. De som hör till större kedjor däremot ?yttar till köpcentren. Alla har rätt till en egen åsikt och att besvära sig över beslut. I Vasa och S:t Michel har man goda erfarenheter av hur parkeringen under salutorget gynnar utvecklingen i centrum. Nu byggs också en torparkering i Tammerfors. Puolimatka anser ändå att också att fastighetsägarna JUBILEUM Peter Karlsson på Veritas tycker också att det är viktigt att torgparkeringen byggs. . Där har många lokaler stått tomma till och med i ?era år. Foto: J-O Edberg FRIVILLIGVERKSAMHET Fotiskarneval på gågatan i Åbo På lördag är det fotbollen som regerar på gågatan i Åbo. Karnevalen är en del av Finlands bollförbunds Åbosdistrikts 90-årsjubileum och samlar både juniorer och ligaspelare. Flickor och pojkar födda 2007?2008 spelar en turnering och spelare från Inter och TPS utmanar gamla mästarspelare i en lekfull tävling. Från Inter kommer åtminstone Tamas Gruborovics, Ari Nyman, Irakli Sirbiladze och Stefan Ma- har ett ansvar i fråga om de tomma affärslokalerna. . Tvisten som pågått i åratal ligger för tillfället i Högsta förvaltningsdomstolen som i sommar väntas ge besked om motståndarna beviljas besvärsrätt eller inte. Han kritiserar besvärskultu- ren i staden. . Så här kan det inte fortsätta. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här lockar kunder och gynnar samtidigt också affärerna i närheten. Aholainen håller med. . Man kan inte ha affärs- lokaler att stå tomma i ?era år, säger hon. Hon tycker att det är dags för fastighetsägarna att agera. ÅU skrev i höstas om ett initiativ från några Åbobor som föreslog att fastighetsä- garna hyr ut affärslokalerna gratis för att få aktiviteter i de tomma lokalerna. Lehtikuva. Det löser inte problemet. Konceptet håller dessutom inte i längden, säger Karlsson. Också fastighetsdirektör Bill Anckar vid Stiftelsen för Åbo Akademi är skeptisk. . Det här bromsar stadens utveckling och har gjort att man halkat efter övriga städer. Så har det gått med ?era affärer i Åbo centrum, säger Aholainen. Bland annat inom klädoch skohandeln har kedjor med ?er affärer i Åbo valt att stänga i centrum och koncentrera handeln till köpcentren utanför stan. Den negativa utvecklingen har pågått länge men situationen har förvärrats på sistone. Men i Åbo besvärar man sig mot allt. Trombocyterna hålls användbara i bara fem dygn efter blodgivningen. För att kunna donera blod ska man vara frisk, mellan 18 och 70 år gammal och väga minst 50 kilogram. För att de kortlivade trombocyterna ska räcka till behövs ?er blodgivare än vanligt per dag. Sådana affärslokaler hittar man också på flera andra gatuadresser i centrum. Aholainen anser att något måste göras för att bryta trenden. . Just nu är efterfrågan på affärslokaler mycket svag trots att hyrorna är förmånliga. Vi är inne i en lång och djup svacka, men det ?nns tecken på att det börjar ljusna. Tomt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Över 100 tomma affärer i Åbo Utvecklingen är skrämmande. I Guldhuset i köpcentret Hansa ?nns ?era tomma affärer. Fastighetsägarna måste göra något åt situationen, säger Anne Aholainen från Åbo företagare. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Mängden tomma affärslokaler i Åbo centrum oroar företagarna. En ny blodgivare får vara högst 59 år gammal
och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min.. Det kan inte vara sunt att ha en affärslokal att stå tom i ?era år. torget? Butiksveckorna ska stimulera handeln Kampanjen ordnas nu för fjärde gången. Svårt att få affärerna att delta, säger arrangörerna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det är trevligt att besöka centrum . Här strövar alltid folk och jag får centreras utanför centrum försämras tillgängligheten på handelns närtjänster och människornas vardag försvåras, säger överinspektören Juha Nurmi vid Miljöministeriet. Förändringarna har varit ovanligt snabba och ser ut att skapa en samhällsstruktur där de olika centren har olika roller. . Den dåliga situationen på marknaden gör att många företagare har svårt med ekonomin, säger Aholainen. Hon tycker ändå att det är positivt att man lyckats Centrums ställning allt svagare Centrumområdenas ställning inom detaljhandeln blir allt svagare. Det framgår ur en färsk utredning som Miljöministeriet beställt av Finlands miljöcentral (SYKE). Trenden har pågått länge och är inte på väg att ta slut. De senaste åren har också branscher inom specialhandeln som traditionellt sökt sig till centrum, som klädbutiker, bokhandlar och sportbutiker, i stället börjat söka sig till köpcenter och handelsområden utanför centrum Samma utveckling syns också i fråga om arbetsplatserna. I köpcentret var man tvungen att ha öppet till nio om kvällarna samt på söndagar. Den fungerar som högkvarter och utställningslokal för affärerna som deltar i den två veckor långa kampanjen. Då skulle kampanjen får mera synlighet. . Ett 60-tal affärer deltar i kampanjen som pågår till den 10 maj. Foto: J-O Edberg bestämma över mina öppettider själv. Marknadsföringen sker också på sociala medier. . Tänk vilken effekt det skulle bli om hela centrum vore orange, säger hon. Lallo har tvärtemot trenden valt att ?ytta från ett köpcenter in till Åbo centrum. Hon har nyligen öppnat sin affär på gågatan. . Avsikten är att locka ?er kunder till affärerna och göra Åbo centrum livligare, säger Anne Aholainen från Åbo företagare. En pop up-butik har öppnats i hörnet av Kristinegatan och Eriksgatan. Ett sätt är att hyra ut affärslokalerna gra- tis eller till nedsatt pris. Här invid företagarföreningens nyöppnade pop up-butik i hörnet av Kristinegatan och Eriksgatan. Det är svårt att få företagarna att delta. Den avgörande frågan i de största stadsregionerna är om tjänstenätet inom handeln bygger på mångsidiga centrumområden eller ensidiga handelsområden. Jan-Ole Edberg NEO önskar trygg första maj! VÅRTECKEN Beställ tid! Första ladusvalorna tillbaka i Finland Sommaren är inte långt borta när de första ladusvalorna nu återvänt till Finland. Butiken fungerar som högkvarter för kampanjen kring de pågående butiksveckorna. Trots att deltagaravgiften inte är så värst stor har många valt att inte vara med. Antalet arbetsplatser inom detaljhandeln i handelsområden belägna utanför städernas huvudcentra har mer än fyrdubblats på 20 år. Utredningen visar att handels- områdena har ökat i storlek i nästan alla stadsregioner. I vissa fall har centrumområdenas kommersiella drivkraft minskat betydligt och handelsområdena har, med antalet arbetsplatser mätt, vuxit till större handelskoncentrationer än stadscentra. . När detaljhandeln kon- engagera över 50 affärer i kampanjen. Marja Lallo som driver kläd- affären Mimi på Universitetsgatan hör till dem som deltagit i alla kampanjer. . Trots det är det totala antalet deltagare färre än i fjol. . 8. Janne Kataja barnläkare Röntgen och laboratorium öppna varje dag. ÜÜÜ°Ã>?À>>>?i?°w Maija Arjasmaa specialtandläkare NEO, Joukahainengatan 6, Åbo P Gratis parkering i innerhallen. Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gågatan är en ypperlig handelsplats. Foto: J-O Edberg hitta på något för att vi ska komma oss ur den här svåra situationen. Butiksveckorna ordnas av företagarföreningen Åbo företagare i samarbete med Åboregionens utvecklingscentral, Åbo kärncentrumförening och Turun Aikuiskoulutuskeskus. utöva sina fritidsintressen, säger specialforskaren Antti Rehunen vid Finlands miljöcentral. Livskraftiga stadscentra är hörnstenar i hållbar och välfungerande samhällsstruktur. Enligt utredningen är detaljhandelns beslut om placering avgörande för tryggandet av centrumområdenas ställning. (FNB) | Tandläkar-, allmänläkar- och ortopedtjänster: Vi betjänar också i dag på första maj -dagen kl. 12?18 Tidsbeställning varje dag från kl. Det betyder att det behövs allt ?er separata resor för att man ska kunna sköta sina ärenden och Orange på stan. Affärerna som deltar i butiksveckorna gör sig synliga med ballonger i orange. Enligt Luontoliittos vårobservatörer har också gransångare, lövsångare och grönsångare återvänt efter övervintringen i söder. Björklöven har spruckit ett par veckor tidigare än normalt i hela södra Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI centrum Ingen granne. Vitsipporna blommar överallt i landets södra delar. Grodornas parningslekar är också i full gång ända upp till höjden av Uleåborg och Lieksa. Vem som helst kan anmäla vårtecken på www. kevatseuranta.?. Det skapar liv i kvarteren och lockar förhoppningsvis ?er kunder och företagare till centrum. Det är bättre att man har någon form av verksamhet i lokalerna än att de står helt oanvända, säger hon. . En tävling om vem som har bästa skylfönstret ordnas också bland deltagarna. Ett 60?tal affärer deltar i butiksveckorna, flera av dem är nya. vi ses på stan. Så lyder mottot för företagarnas butiksveckor som för tillfället pågår i Åbo centrum. Butiksveckorna är en årligen återkommande kampanj som marknadsför de små butikerna och specialaffärerna. Affärerna marknadsför sig med specialerbjudanden, kassar och ballonger i orange. Här i centrum går försäljningen minst lika bra och fördelen är att jag har 30 timmar kortare arbetsvecka, säger Lallo. . Det gäller att ta vara på alla tillfällen som kan göra centrum attraktivare och stimulera handeln, säger hon. Hur stor effekt butiksveckorna har på kundtillströmningen och försäljningen är svårt att uppskatta men hon är nöjd med kampanjen. Lallo tycker att ?er affärer kunde delta. Det finns köpcentra, gåcentra, hypermarketcentra, områden med platskrävande specialhandel och olika platser för fritidsaktiviteter. Det är skrämmande att det ?nns så många tomma affärer i centrum, säger Anne Aholainen från Åbo företagare. Observationerna förs in på Naturhistoriska centralmuseets databas och informationen utnyttjas bland annat i klimatforskningen
Fartyget ska kunna användas till andra uppdrag för att rädda skärgårdsmiljön, till exempel oljebekämpning, branduppdrag etc. inte är som vi. Att han är farlig bara genom att vara som han är, nämligen stor, rysk och annorlunda. En hel del av den senaste tidens nyhetsrubriker lever på den retoriken. Ryssland verkar hotande, plötsligt har vi blivit ?vi i väst. Men den enda möjligheten. Pär Landor 1. En näringscentral kan mycket väl vinkla kriterier så att de också är sysselsättande, det vill säga stimulerande. Nymferna behöver harar/hundar/kattor 3. Fästingar trivs inte i torr miljö. De är små och ömtåliga och torkar bort och dör. Håll hunden och katten fästingfria. Gör fästingcheck varje kväll. Vid Åbo Universitet har man konstaterat att fästingar trivs mycket bra i blåbärsris. Ha därför stövlar och är ÅU den 23 april rapporterade om kommunstyrelsens behandling av undertecknads rättelseyrkan gällande tillsättande av vårdchef, så kom kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist med en intressant utsago. Sorkar och möss är fästingens första värddjur. Larven blir faktiskt smittad av borrelia av just sorkar och möss, som bär på borrelia-bakterierna. Därför skall man fånga så många sorkar och möss som möjligt runt sitt hus. Varje fångad sork eller mus betyder ett värddjur mindre för fästinglarverna. Om man är flitig kan man utrota hela sork- och muspopulationen runt sitt hus. Hela mänskligheten som i dag är under 35 år gammal har ingen direkt erfarenhet av att leva med det. Jag är optimist så jag hoppas det ska leda till att alla yngre inte längre låter sig skrämmas och köpas med argumentet om det stora hotet bara kan bemötas med ett ännu större hot.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Självfallet ska vi ha de nyaste och de renaste förbindelsebåtarna i vår skärgård. Enligt Amerikanska undersökningar från 2012 är antalet Borrelia-fall betydligt lägre i de områden där rävpopulationen är hög. 3. Tillåta att 4-Poster-foderautomater med fästinggiftet permetrin för rådjur ställs upp i byar och på campingplatser. Hösten 2013 berättade jag om den fyrarmade foderautomaten 4-Poster (ÅU 1.11.2013). 5. Vintern har varit gynnsam för dem. Här kommer några råd om vad man själv kan göra för att minska antalet levande fästingar i sin närmaste omgivning, det vill säga skapa en fästingfri zon runt sitt hus. Fästingen behöver tre värddjur för sin livscykel: 1. Så varför i all världen behövdes det en ny tjänst? Ingmar Forne N ljusa långbyxor på när ni rör er i blåbärsskog. Åtgärder som jag anser att myndigheterna borde göra: 1. Minska antalet rådjur och hjortar radikalt det vill säga öka jakten på dessa djur. 2. Förbjuda rävjakt. Och nationalekonomi. Ett unikt område kräver unika lösningar. INSÄNDARE Nya uppgifter? I samma båt Vi har i ett antal ledarresonemang påpekat att det bara ?nns en möjlig situation i den åboländska skärgården. Men om man nu kan ändra arbetsuppgifterna för den ena av de två nuvarande tjänster som motsvarat vårdchefen, så uppstår frågan varför man inte kunnat göra det också för den andra, utan att inrätta en tjänst som vårdchef? Utgående från detta så måste man dra slutsatsen att det tillkommit någon eller några nya arbetsuppgifter som förutsätter inrättandet av en ny tjänst. Vilken eller vilka skulle dessa nya arbetsuppgifter då vara? Trots att man enligt uppgift förbjudit personalen inom omsorgen att tala med förtroendevalda, så har det i alla fall läckt ut att omsorgschefen inte riktigt kunnat ge ett uttömmande svar på vad den nya vårdchefen skall göra. Kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist ger genom sitt uttalande i tidningen den 23 april intrycket av att vara bättre insatt i ärendet än till och med omsorgschefen, så jag låter frågan gå till honom. Vilken eller vilka är de nya arbetsuppgifter som tillkommit från de tidigare som gjorde det nödvändigt att överhuvudtaget instifta en ny tjänst som vårdchef. Huvudsaken är att passagerare och last kommer fram. Utsläppen i den unika skärgårdsmiljön ska minimeras, eftersom alla effekter på den unika miljön ska minimeras. Larverna är så små att de inte når upp till större värddjur än sorkar och möss. Hansson leder nu en grupp, som funderar på om och var man skall kunna ställa upp 4-poster foderautomater på Åland. igen. 2014 Avundsjuka. Fästingpopulationen minskar. Och här ska Rosins bolag dessutom ha en miljö- och en ekonomiutmärkelse. Den nya förbindelsebåten Otava kommer att gå i Pyttis-arkipelagen. Upphandlingen följer ett poängsystem där man måste uppfylla en viss miniminivå för att beställaren ska öppna offertkuvertet. Systemet har kritiserats hårt för att det anses stirra blint på priset och glömma kvalitetsaspekter som miljövänlighet och säkerhet. Den totalekonomiska bedömning NTM-centralen ska göra är säkert inte lätt att prestera. Man behöver lov från myndigheterna för att använda fästinggiftet permetrin, så det kommer att ta tid. också innan EU och den nya regeringen kommer med nya direktiv. Skapa en fästingfri zon runt ditt hus INSÄNDARE et kommer att bli ett fästingrikt år. Det är inte omöjligt. Jag brukar använda färsk gurka i fällorna. Larverna behöver sorkar/möss 2. På den här fronten kan man inte hoppas något för detta år . Argumenten är glasklara: Ett nytt fartyg är så miljövänligt det kan bli, det är säkrare, det har den senaste tekniken och man kan tänka sig olika kombinationer av uppdrag för fartyget. Vd:n för rederiet Finlands Färjetra?k Mats Rosin sade före nybygget som sjösattes i måndags (ÅU 29.4) att rederiet naturligtvis hade kunnat sköta uppdraget på ett annat sätt också. När man använder den minskar fästingpopulationen avsevärt. Jag har under vintern varit i kontakt med riksdagsman Elisabeth Naucler och via henne med Landskapsläkaren Axel Hansson på Åland. Kanske. Till det behövs enlig Liljeqvist ingen ny tjänst. Nejväl. Vi hade givetvis velat se den i Åbolands skärgård, men vi får vänja oss vid avundsjukan. Varvet räknar med att nästan hela den sju miljoner euros pott fartyget kostade att bygga har kommit tillbaka till Nystadsregionen och samhället. Det är nationalekonomi i en alarmerande konjunktur. stå situationen går i samma rätta riktning. Det är NTM-centralen som beställer Man kan tänka på två sätt: skärgårdstra?ken. Att ?ryssen. Vi som står på andra sidan, Rysslands motståndare. De torkar bort och dör. Man hade kunnat köpa en gammal båt och renovera den så att den skulle ha klarat uppdraget i tio år. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är företagsekonomiskt. 2) Förbindelsebåten går mellan A och B. Jag har dessutom för mig att man i kommunens arbetsavtal brukar skriva in att arbetstagaren av arbetsgivaren kan åläggas uppdrag utöver de tidigare. Det spelar inte så stor roll hur, när, med vilka utsläpp, med vilken tidtabell och hur säkert. Låt det bli billigt. Rävarna håller sorkoch muspopulationerna nere. Huvudsaken är att passagerare och last ska fram enligt given tidtabell i alla förhållanden. Det är väl ett sätt att hålla skärgården levande, resonerade Rosin. Det är det absolut. Miljöskydd och skärgårdsnäringar måste kunna existera sida vid sida. Den tanken släpper ÅU inte. Unik miljö, med unika möjligheter och unika värden kräver unika lösningar. Plötsligen är vi inte längre bara grannar som visserligen är olika men som ändå lever sida vid sida med varandra. Det är intressant, eftersom murens fall (jag minns även den mycket väl, den föll nämligen på min 23-årsdag) nu ligger så långt tillbaka i tiden. Om vi räknar med att barn under tio år inte är politiskt medvetna, det vill säga inte bryr sig värst mycket om hur samhället utanför den egna familjen och skolklassen ser ut, så är det bara de som är födda före 1979 som aktivt minns det kalla kriget. Vi hade gärna sett att det nya förbindelsefartyget Otava hade tra?kerat i den åboländska skärgården. Låt oss ta ett färskt exempel. Redaren FinFerries vill bygga nya förbindelsebåtar. Sorkar och möss vill man ju annars också bli av med. Det är nationalekonomiskt. Vi beskyller inte NTM-centralen. Vi säger att det behövs unika lösningar som har större effekt än det nuvarande upphandlingssystemet kan överblicka. Vi litar på att NTM-centralen kan stampa fram dem . De fullvuxna fästingarna behöver större djur såsom rådjur/hjortar/kor/ människor Det gäller att avbryta fästingens livscykel på så många ställen som möjligt. Fästingäggen, som lades i höstas, kläcks nu och D larverna kommer ut. Han säger nämligen att man inte behövde inrätta en ny tjänst för arbetarskyddet eftersom detta redan tidigare ingått i före?ntliga arbetsuppgifter, och att man nu endast ändrat arbetsuppgifterna. kanske nästa år. Margaretha Gustafsson Åbo PRESSKLIPP Ryssarna älskar också sina barn Stefan Winiger Svenska Yle Rädslan för den stora grannen i öster är ett känt historiskt faktum, och ur rädslan föds också genast demoniseringen. Gurkdoften är tydligen oemotståndlig för sorkar och möss. Räddande, är inte fel ord. Europarlamentarikern Nils Torvalds sade till Yle för ett drygt år sedan att NTM-centralerna lägger så stor vikt vid priset vid upphandlingar att vi snart inte har några fungerande fartyg. Exakt. EU har ritat om upphandlingskriterierna så att nya kriterier kan träda i kraft i Finland hösten 2015. Jobbet riksdagsman Stefan Wallin gjort för att få Tra?kministeriet att för- 1) Förbindelsebåten går mellan A och B. Gammalt skrov, gammal teknik, gamla utsläpp, gammalt sätt att tänka funktionshinder etc., etc. Men man vill bygga nytt. Men man kan inte bortse från sysselsättningsinjektioner. Den totalekonomiska bedömning NTM-centralen ska göra är säkert inte lätt att prestera. Men man kan inte bortse från sysselsättningsinjektioner. Lägg in ett nationalekonomiskt krite- rium i upphandlingskriterierna. Det är miljöskydd. Om fartyget kan bidra till att ge en lokal injektion i en krisande ekonomi är det ett stort värde. Detta utgör en extra motivation. Håll gräsmattan runt huset och där ni i allmänhet rör er så kort som möjligt. Utan värddjur klarar sig fästinglarverna inte länge. Unika lösningar är lösningar som skräddarsys. Inget unikt fabriceras på löpande band. Därför är programkrav, allmänpolitik och övergripande direktiv ofta helt fel infallsvinkel då det gäller beslut som gäller skärgården. Idealistiskt
Så vi ska vara stolta, inte spy galla över oss själva. Folke Pahlman Skärgårdens Solsida. I fråga om både hälsa och miljö håller dessa möjligheter på att ödeläggas för dem som bor nära vindkraftverk. Jari Vihriälä Vice ordförande, Tuulivoimakansalaisyhdistys Malmens deltagande i Trädgårdens Vår senaste veckoslut blev mycket lyckat. Folk är mycket intresserade av och ser mycket positivt på Malmen och det nya kvarteret Strandparken som växer fram runt Råttis. Geogra?ns betydelse har minskat och minskar i en värld där mobila lösningar, virtuella produkter och e-tjänster kommer att få en allt större roll. Enligt of?ciella uppgifter sysselsatte vindkraftsindustrin år 2010 över 4 000 personer. Nu är det inte dags att vänta utan att skapa en servicestruktur som gör att vi har service på Kimitoön också för nästa generation, som ser på världen helt annorlunda och är uppväxt i en värld där så gott som allt man behöver ?nns på nätet och i en liten telefon i ?ckan. Det ?nns inget alternativ som är att allt förblir som i dag! När en kommun fattar beslut måste vi alltid se tio år framåt, ibland kanske ännu längre. Detta kommer att bli en allt större fråga, då den offentliga sektorn kommer att ha allt mindre pengar att röra sig med. Kimitoön kommer inte att klara sig genom att spara ihjäl sig. men vill vi det? INSÄNDARE Vindkraftsbuller hotar hälsan å sistone har man i dagspressen kunnat läsa att de nya stora vindkraftverken medför hälsorisker. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kvalitetskraven har ökat, moderna arbetsätt införs och nya lösningar för utrymmen behövs. till politikerna genom påståenden om att vi skulle få till och med mer än 30 000 nya arbetsplatser inom vindkraftsindustrin. Trots det ska fortfarande mer än två miljarder euro skyf?as ut i direkt stöd för vindel, och ytterligare krävs satsningar på 1,5 miljarder euro i elnät som krävs för vindkraftverken. Det ?nns också många vetenskapliga undersökningar i ämnet. Man har i alla fall hänvisat till att när Miljöministeriets anvisningar följs kan jättevindkraftverk byggas utan att de närboendes hälsa och trivsel äventyras. En kommun som inte klarar av att fatta nödvändiga och ibland obekväma beslut kommer inte att klara sig i framtiden. Politiken måste sluta med att hitta på orsaker till att låta bli att fatta beslut, vi behöver orsaker till varför beslut ska fattas, både nationellt och lokalt. Kimitoön är en bra kompakt helhet, med många starka, men olika miljöer som alla kompletterar varandra. Kimitoön har en stark kommunal ekonomi, en växande servicesektor och många aktiva företagare. Kimitoön har förutsättningar och kan bli Finlands modernaste, effektivaste och modigaste kommun . Det behövs kritiska infallsvinklar, men behövs det negativa infallsvinklar? Kommunernas verksamhet måste ständigt utvecklas, om kommunerna i framtiden ska kunna klara av sina uppgifter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATTEN / Tom Simola, kommundirektör, Kimitoön Modigare kommuner behövs hållet i undervisningen. Resultat blev anvisningar som inte beskriver det faktiska buller som jättevindkraftverken orsakar, utan som ligger helt i linje med det som vindkraftsbolagen önskar. Kimitoöns kommun har i dag en mycket bra ekonomi. Vi kan klara av den minskningen utan problem, staten kommer inte att få oss på knä. Det är endast vi själva som kan hindra oss från att klara oss. Dessutom kommer tiotals tusen ?nländare att som ett dolt stöd till vindkraftsbolagen tvingas sträcka till sammanlagt upp till en miljard euro i form av värdeminskning på sina fastigheter. Tyvärr är det inte så. Suomen tuulivoimayhdistys (STY), det vill säga den organisation som verkar för vindkraftsaktörernas intressen, har deltagit i ?nansieringen och spelat en betydande roll i den arbetsgrupp som har utarbetat miljöministeriets anvisningar för bullermodellering. är ett faktum vi inte precis kan ändra på. Det behövs aktivitet och politisk styrförmåga att komma vidare då samhällsekonomin krymper. Ett handlingskraftigt och modigt fullmäktige är en garanti för en tidsenlig kommunal verksamhet också i framtiden. Geogra. Vi har en längre tid gått mot större helheter i vårt land, detta kommer att fortsätta. Detta kommer att kräva mycket av inne- Speciellt inom social- och hälsovården har arbetsmetoderna och verksamheten överlag ändrat mycket de senaste åren. Det här är möjligt eftersom de förtroendevalda på Kimitoön har varit modiga och vågat fatta också nödvändiga men mindre populära beslut. Trots att en hälsovårdsreform är på kommande måste till exempel Kimitoön trygga att det lokalt ?nns möjligheter att erbjuda en så heltäckande social- och hälsovård som möjligt också i framtiden. Detta lyckas bara genom att omstrukturera verksamheten och skapa delvis nya utrymmen. Vi behöver så starka enheter som möjligt också på Kimitoön, om vi ens på något vis ska kunna hävda oss i framtiden. Alla organisationer i samhället måste kontinuerligt förnya sig, ingen överlever med gamla modeller eller meriter. Vem vet, kanske Kimitoön om 10 år också har två tandläkarmottagningar, men inte två fasta punkter, utan en fast mottagning och en mobil mottagning. Vi måste satsa och krympa samtidigt. Redan år 2013 hade Finland nästan nått det målet, för enligt förhandsberäkningar var redan då andelen förnybart 37 procent av slutkonsumtionen. Är du sjuk, är väl det pri- mära att få bästa möjliga vård, inte kan det primära handla om var vården erbjuds. Det ska dock ?nnas grundläggande service för alla kommuninvånare på rimligt avstånd också i framtiden. Verksamheten i en kommun omfattar följande aspekter: kvalitet?pengar?geogra?. Kvaliteten görs av de som jobbar i en kommun. Hur ser vårt samhälle ut i framtiden om denna utveckling fortsätter. Det här gör att verksamhetsutrymmen som skapats för 30?40 år sedan är oändamålsenliga och helt behöver förnyas. Nu är STY med i miljöministeriets arbetsgrupp som funderar på att lätta upp de nuva- P rande bullergränserna. Allt detta verkar ske med miljöminister Ville Niinistös välsignelse, för på evenemanget Vaasa Wind Exchange framförde han bedömningen att de gränser som gäller för bullret i vindkraftverkens omgivning är för stränga och borde lättas upp. Finland har som mål att 38 procent av den slutliga energikonsumtionen ska produceras med förnybar energi före år 2020. Syftet med principen om en hållbar utveckling är att skapa möjligheter till ett gott och hälsosamt liv. Samtidigt kommer det också att behövas nya ändamålsenliga utrymmen. Det ?nns en stor utvecklingskraft i kommunerna. Att sätta en prislapp på sömnlöshet orsakad av nattligt vindkraftsbuller samt andra hälsoolägenheter är naturligtvis svårt. Inmatningstariffen för vindkraftsel ?såldes. Hoppas att politikerna vill vara med och skapa de förutsättningar och ramar som behövs. Pengar behövs för att erbjuda service. Men det lönar sig ändå att fundera på vad som avses med grundläggande service och vad rimligt avstånd betyder i dag, vad det betydde i går och vad det betyder om tio år? När pengarna tryter, måste helt nya lösningar hittas. Arbetsmetoderna måste ändras, nya yrkesgrupper uppstå och verksamhetsutrymmen måste anpassas efter nya behov. Ett bra exempel är studentskrivningarna som i framtiden kommer genomföras elektroniskt. Då kan tandläkaren vara tillgänglig för alla, till och med på närmare håll än i dag. Vi behöver exempelvis inte två bäddavdelningar på Kimitoön i framtiden, men vi behöver utökad äldreomsorg i Dalsbruk i form av vård i hemmet och stödboende. Det här är exempel på åtgärder som klart höjer kvaliteten i verksamheten och samtidigt anpassar kommunens ekonomi, då inkomsterna minskar. På Kimitoön ?nns det en stark vilja och kunskap bland personalen att vara med och skapa nya kvalitativa sätt att jobba. Motkraften syns genom att man vill fatta endast populära beslut, populismen har blivit allt starkare och också mera allmänt accepterad, även av media. Gränsen mellan fakta och ?ktion och mellan politik och juridik har blivit otydligare. Man försöker få rätt att bygga vindkraftverk så nära som 500?600 meter från bostäder, trots att man vet att folk lider av bullret från stora vindkraftverk som ligger på två kilometers avstånd. Det är en stor utmaning att bibehålla verksamheten och samtidigt förbättra kvaliteten då vi på Kimitoön har ett krympande befolkningsunderlag, men samtidigt ett ökande antal människor Kvaliteten på servicen kan bli bättre om vi vågar sluta med det vi gör nu och vågar införa nya verksamhetssätt. som rör sig i kommunen. Det ?nns dock bra lösningar, bara det ?nns politiskt mod att möta framtiden och inse fakta. Som ett exempel kan nämnas att förmännen som leder social- och hälsovården på Kimitoön har gjort en bra och behövlig behovsutredning och fastighetsplan som presenterar kvalitetshöjande och ekonomiskt förnuftiga lösningar. Kvaliteten på servicen kan bli bättre om vi vågar sluta med det vi gör nu och vågar införa nya verksamhetssätt. År 2013, två år efter att inmatningstariffen trätt i kraft, sysselsatte vindkraftsindustrin 2 000 personer. Efter det har WinWind som tillverkade vindkraftverk gått i konkurs, och Moventas som tillverkar växlar till vindkraftverk har minskat antalet anställda. Vilka de faktiska sysselsättningssiffrorna än må vara står det redan klart, att vi inte har fått några andra fasta arbetsplatser än för ett litet antal servicemän (en serviceman per tio vindkraftverk). Att de närboendes välfärd inte beaktas när vindkraftverk planeras och byggs hör inte hemma i dagens samhälle. Statsandelsreformen kommer att medföra cirka två miljoner mindre pengar för Kimitoön. Men samtidigt ?nns det en stor motkraft, som inte vill utveckla. Finns det inte en majoritet i fullmäktige som vill och vågar leva i framtiden, så kommer det att gå dåligt. Restaurangen, gågatan och hamntorget intresserade särskilt mycket och folk berättade hur de ofta besöker den (enligt dem) vackra Malmen på cykel, med bil och med båt. Pargas rykte är inte alls så dåligt som många ortsbor påstår. Vem ska och vill ta ansvar för framtiden, om de som tar ansvar starkt ifrågasätts, medan de som ifrågasätter utan att komma med alternativ, lyfts fram som hjältar. Vindkraftsstödet har redan höjt elskatten, vilket drabbar de mindre bemedlade allra värst. Lokalpolitiskt är dock den geogra?ska aspekten helt överbetonad, till och med så att den aspekten är ett allvarligt hot mot att skapa rationella lösningar som tryggar den kvalitativt bästa servicen för kommuninvånarna. Kommunerna kommer att genomleva grundläggande förändringar då världen och människors behov förändras. Jag är övertygad om att den politiska viljan i Finland fortfarande sätter medborgarnas behov före vindkraftsinvesterarnas
Akryl- och oljemålningar. Som bakgrund har Sandberg valt neonfärger genom vilka hon skapar effektfulla kontraster. Kanske för att det ?nns få seriösa ämnen. Yves Saint Laurents liv har dock gett upphov till två. Till 25.5. Hud mot hud. handlar om ett personligt och politisk tema: förväntningarna på könsrollerna. Vid sidan av pekplattan ?nns ett häfte där man själv kan skriva ner tankar kring könrollerna. Mäenpääs utställning förmedlar den obekvämhet de som inte upplever sig passa in i de två könsrollerna lever med. I Finland har den visats på närmare 20 orter. Arrangörerna UngInfo och Institutet för fredsfostran ordnar en guideutbildning för 25 intresserade elever i Katedralskolan på måndag 5 maj och tisdag 6 maj. Att jobba som guide ger elever en chans att på ett intressant sätt lära sig om förintelsen och dessutom ger det en erfarenhet av att uppträda och tala inför andra. Eleverna håller sedan guidade rundturer för gymnasieelever i Katedralskolan, högstadieelever från S:t Olofskolan och eventuellt andra grupper. Det är också möjligt att hålla utställningen öppen för intresserade besökare. Utställningen om Anne Frank kommer att ?nnas i Katedralskolan den 5?19 maj. Om haute couture och kärlek. Foto: Johanna Bruun UTSTÄLLNING Ida Sandberg har undersökt pälsen som struktur och material i sin examensutställning ?Karvapeitetarinoita?. Men ?lmerna om modevärlden är få. Videoverket börjar med att en kvinna i underkläder, som står mitt i ett rött rum, börjar klä på sig röda kläder och måla sitt ansikte med rött läppstift. koherent. Speciellt i verket ?Solu III. Mäenpää, som studerat vid Åbo konstakademi, har utgått från kroppen i ett ganska typiskt tema i kontexten. Ida Sandberg. Som helhet är ?Kahden välissä. Sandberg skriver att hon velat undersöka pälsen som struktur genom måleriet som metod och har valt att bara koncentrera sig på detta i sin utställning. Det är oftast ett bra val att välja ett speci?kt och avgränsat tema för en utställning. Foto-, video- och installationskonst. Mode på högsta nivå innebär visuellt tilltalande verk, framgångstryck och färgstarka personligheter bakom kulisserna. Symboliken är tydlig och får en att tänka på allt kvinnor och män gör för att klä på sig rollen som kvinnor och män: väljer rätt kläder, målar sig, rakar sig, lär sig att sitta, tala och tänka på ett visst sätt. Ida Sandbergs målningar präglas av effektfulla kontraster. Foto: Johanna Bruun Vinterpäls i ansiktet Brinkkala galleri. I verket synas huden i närbild, där små bitar av olika kroppsdelar bildar ett collage. Lehtikuva Haute couture är i princip lätt att visa på ?lm. Pierre Niney och Guillaume Gallienne spelar Yves Saint Laurent och partnern Pierre Bergé i ?lmen som har premiär på fredag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mellan man och kvinna Galleri Berner. Närbilder av armhålor, hårfästen, ryggar, fötter, i olika nyanser skapar en helhet där kroppen slutar vara individuell, sensuell eller ens estetisk. De kroppar och den hud som visas offentligt i dag gömmer allt det som verket lyfter fram, det vill säga skavankerna och faktumet att huden egentligen bara är ett lager celler ovanpå allt det som ?nns där under. I verket ?Yritys mukautua? hanteras den performativitet som krävs för att passa in könsrollerna. Till slut är hela hennes ansikte helt rött. I Sandbergs utställning får betraktaren fördjupa sig i hur pälsen avbildas med akryl- och FILM Bakom det franska modets kulisser Kattanelever utbildas till guider för Anne Frank-utställning ?Anne Frank . Som helhet är utställningen visuellt intressant, men temat i sig känns inte så angeläget. Kristiina Mäenpää. Sandberg har studerat vid Åbo Konstakademi. Hennes målningar bygger på människo- och djurgestalter täckta i päls, där det mänskliga och det dju- riska sammanvävs. Historia i nutid?. Så heter utställningen som visas i Katedralskolan i maj. Den är ursprungligen skapad av Anne Frank House i Holland och beskriver Anne Franks upplevelser under förintelsen. Utställningen strävar efter att öka diskussionen om aktuella ämnen såsom respekt för samhällets mångfald, mångkulturalism och jämställdhet. Den har visats i över 40 länder och har setts av ?era oljefärg. lyckas Mäenpää visualisera absurdheten i de krav som ställs på kvinnors och mäns kroppar. Snygg yta. Det är i sig själv en performans. Inför utställningen har Mäenpää också samlat in berättelser och tankar kring kön och genus som spelas upp på en pekplatta. Till 25.5. Kristiinas Mäenpääs examensutställning ?Kahden välissä. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kristiina Mäenpääs debututställning hanterar samhällets snäva genusbegrepp. Här i verket ?Solu III?. Om Sandberg gått steget vidare och hittat en substans som är mer än ytexperiment kunde utställningen ha blivit intressantare. miljoner besökare. I fotogra?er, videoverk och installationer hanterar hon olika nivåer av vad det är att vara kvinna eller man och hur den egna uppfattningen om ens kön resonerar med omvärldens förväntningar. I fotoverken ?Solut III? står huden, kroppens största organ, i fokus
Han är en person man kan och får ha många åsikter om. Vid sidan av de två videoverken ?nns också ljudverket ?What a wonderful world? som ackompanjerar de övriga verken. Få scener kan illusterar känslan av att vara på väg någonstans lika bra som just denna. (FNB) Öppningen av tra?kstaden skjuts upp Barnens tra?kstad, som ?nns i Kuppisparken, öppnar inte till valborg som tidigare meddelats. Saint Laurent är från överklassen, Bergé från landet. . Den mest klassiska metoden är expressionism där betraktaren får leva sig in i konstnärens känsla via penseldargens rymt. Det var första gången en sådan manustävling ordnades för svensk ?lm i Finland. År 2014 måste man berätta även den här sidan av historien ärligt, säger Gallienne, som spelar Bergé. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Känslornas estetik Juha Kärki. Problemet är att resultatet sällan lyckas vara speci?kt, oftast blir det en bild av känslor i allmänhet, det blir ytligt fast målet är motsatsen. Bland de som lyckats illusterar känslor i en bild ligger Francis Bacon kanske högst upp, men i hans målning är det oftast speci?cerat vilken känsla som ?gurerar i bilden. I Kärkis målningar är motiven luddigare. Som motiv fungerar laddade siluetter av människoansikten. Vid sidan av målningarna ?nns små träskulpturer av trä som ser ut som piller eller tabletter. Att försöka visualisera känslolivet genom bildkonst är en utmaning. Jag tror inte att de här delarna av ?lmen hade kunnat göras för några år sedan. Spänningar i förhållandet uppstår också på grund av parets olika bakgrunder. Jag är parisare och om vårarna och höstarna följer Paris modeveckans rytm. Med ord kan man beskriva och hitta liknelser som illusterar en känsla. Trots att utgångsläget ligger i människans innersta räcker slutresultatet inte ända fram. Det skulle ha varit intressantare om han utgått ännu tydligare från förhållandet mellan känslorna och medicineringen. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Manuset Det går att operera handlar om en ung, frånskild kvinna som hamnar i kläm mellan sina olika roller i livet: att skapa ett nytt, passionerat förhållande och samtidigt vara en närvarande mamma för sin lilla dotter. De tre vinnande manusen i kategorin för kort?lmer har skrivits av Karin Pennanen, Herman Karlsson samt Sonia Stenius och Joel Rahkonen. från 80-talsrock, via musikaler till schlager. Foto: gallerier Johanna Bruun Galleriernas utbud hittar du på www.åu.. Det var ingen överraskning att det gjorts en annan ?lm. (FNB) FÖRSENING biogra?ska ?lmer i vår. har hans uppträdanden på sitt modersmål varit få. Meurman och Oscarsson planerar en gemensam turné för hösten 2014. Fyra ?nlandssvenska manus blir ?lm Fängslande. Stefanel Oeys verk ?Havet? är fullt av ödesmättad dramatik. Det syns i Juha Kärkis verk där både färgskalan och motiven resonerar med trender inom bland annat gra?sk design. ?Tunteen estetiikka. Redan 7 maj. i höstas började arbetet. Det räcker inte med att rita kläderna, designern måste se till att allt i hela processen stämmer. . Till 25.5. Stefanel Oeys utställning ?Enkelbiljett. Historien skulle likväl kunna vara om en musiker eller målare. Modet är bara en miljö. Lespert beskriver väl den skapande processen från idéstadiet till catwalken. Oeys utställning är fängslande och förmedlar en förmåga att skapa starka bilder genom små medel. Det är uppfriskande med en konstnär som låter verken tala för sig själva och inte förklarar så mycket. Fem vill bli bibliotekschef i Åbo En Åbobo och en ålänning söker tjänsten. Fem vill bli direktör för Åbo stads bibliotekstjänster: Åke Söderlund, Mariehamn, Anna-Kaisa Sjölund, Åbo, Ulla-Maija Maunu, Patis, Anne Teuhola, Lundo och Siina Vieri, Tammerfors. Nuvarande direktören Inkeri Näätsaari går i pension vid årets slut. Direktören ansvarar också för landskapsbiblioteksverksamheten. Stefanel Oey. Videoinstallationer. > kultur >gallerier Svenska Yle, Finlands ?lmstiftelse och Svenska kulturfonden ?nansierar ?lmatiseringen av fyra vinnande manus i deras tävling för kort- och novell?lmer. ÅU-foto Kristian Meurman debuterar på svenska Kristian Meurman ger ut en debutsingel på svenska. Låten ?Tur att jag har dig?, skriven av Meurman, är en duettballad tillsammans med Amanda Oscarsson, Färsk duo. I Kärkis målningar porträtteras känslotillstånden genom dramatiska färgkombinationer. Den uppgiftsrelaterade månadslönen är 4 870 euro. Ansökningstiden gick ut i Går i pension. Foto: Johanna Bruun TEXT OCH BILD: JOHANNA BRUUN Allt ?er konstnärer inspireras av den bildmanipulation som datorns bildbehandlingsprogram erbjuder. Bergé är hans älskare, businesshjärnan och till slut den enda stöttepelaren när modeskaparen ?yr in i alkohol- och läkemedelsdimmor. . ÅU-foto. har Oey utgått från en scen som är lätt att relatera till: tågresan och landskapen som glider förbi utanför tågfönstret. och ?Bergen?. I ?Havet. Sammanlagt 48 bidrag lämnades in. Anna Blom har skrivit det vinnande manuset i kategorin för novell?lmer. Målningar och skulpturer. Kristian Meurman dotter är jazzmusikern Eije och Amanda Oscarsson. Oscarsson. Meurman blev känd för allmänheten i ?nska Idols 2007 samt Eurovisionskvalen i Finland 2008. Det ?nns mycket att berätta om Saint Laurent. ställs ut i Vindsgalleriet, Gamla stortorgets mest utmanande galleriutrymme. I Juha Kärkis examensutställning står känslorna i fokus. Till kärlekshistorien hör sexuell frihet. Nu överskuggas den väldigt intressanta tematiken av målningarna som är snygga och välgjorda men för allmänna. Majestätisk natur Vindsgalleriet. De får ett stöd på 100 000 euro per produktion. De fyra ?lmerna ska vara färdiga om ett år och kommer att visas i Yle Fem. är Kärkis examensutställning från Åbo konstakademi. Temat är människans känsloliv och hur samhället hanterar detta om det inte följer normen, det vill säga genom medicinering. Enligt Åbo stad sker öppningen onsdagen den Renovering. Bergé var kusinen från landet och därför alltid nervös i de ?na parisiska kretsarna, säger Gallienne. Den konkurrerande ?lmen, som heter Saint Laurent, har premiär i Cannes i maj. Paret, som spelas av Pierre Niney och Guillaume Gallienne, håller ihop trots att båda två har sina plågoandar. . Jag har en enkel relation till modets värld, säger Lespert. . Oey har lyckats ta till vara rummets speciella karaktär och genom sitt kuratorarbete gjort träbalkarna och byggnadspelarna till en fungerande del av utställningen. Oey förklarar knappt alls bakgrunden till sina verk utan låter en kort haiku fungera som utställningsbeskrivning: ?det är inget under att kunna ?yga/eller att gå på vatten,/utan att kunna gå på land.? Oeys har valt två verk som huvudsakligt blickfång: ?Havet. som fyller största delen av utställningsrummet ser man ett aggressivt vatten, en enorm lyxkryssare vid horisonten och en liten roddbåt som kämpar i motvind i förgrunden. Inkeri Näätgår eftermiddag. saari. Den första, ?Yves Saint Laurent?, är regisserad av Jalil Lespert. Filmen har gjorts i samråd med modeguruns livskamrat Pierre Bergé. I ?lmen visas många av Saint Laurents ursprungliga kläder som de ?esta känner igen. . Trots sitt hoppande mellan genrer . Gamla rådhusgalleriet. I en bild är det svårare, hur gör man något så komplext som en känsla till en tvådimensionell yta. Saint Laurent letade efter skönhet och jag avser inte bara designjobbet. Han hade en egen mode?loso?, förenkling drivet till sin spets. Framför allt är ?lmen Yves Saint Laurent en kärlekshistoria. Det är fängslande att följa med den lilla gestaltens farliga resa över vågtopparna. I ?Bergen. I sitt privatliv är han självdestruktiv. Jag har vänner som jobbar inom mode men jag beundrar inte den världen. I Lesperts ?lm växer Saint Laurent från en blyg tonåring till en världs- känd modeguru. Fransmannen Bertrand Bonello har regisserat den. . Men intressantare än skandalerna är skapandet. Till 25.5. Mående/illamående. Om man är så här talangfull på ett område har man oundvikligen problem på andra områden, säger Lespert. . Filmen som görs av produktionsbolaget Lumo får ett understöd på 200 000 euro
Lågorna spred sig till väggkonstruktionerna vid balkongen som ligger två våningar ovanför Bar Bristol. Brandkåren ?ck snabbt lågorna under kontroll och omfattande skador kunde undvikas. Tavastgatan var avstängd för tra?k medan släckningsarbetet pågick. Lite tidigare under kvällen fattade kläder eld i en tvårummare på Sladdvägen i Åbo. www.åu.?. Wahlbeck har påtalat hamnens bullerproblem redan i ?era år och också tidigare vänt sig till förvaltningsdomstolen på grund av dem. Omdiskuterad rättelseyrkan godkänd i Kimitoön Kimitoöns bygg- och miljötillsynsnämnd godkände i går kväll ett omdiskuterat rättelseyrkande, inlämnat av Kenneth Ahlqvist. Ahlqvist ?ck nyligen av bygginspektören nej till bygglov för ett fritidshus som han vill bygga på mark som har tagits med i det Misskärr-område där vindkraft planeras. Det betyder att Ahlqvist får sitt bygglov, åtminstone om nämnden får ha sista ordet. Nämnden diskuterade också utsläppet från Västanfjärds reningsverk i Lammalabäcken och en del av nämndens medlemmar åkte och tittade på verket. Ovanför Bristol. Endast lindriga skador orsakade balkongbranden på Tavastgatan. Foto: Maria Thölix Fimpar orsakade brand på Tavastgatan Vid halv elva-tiden på tisdag kväll började det brinna på en balkong på Tavastgatan 16 i Åbo. Ett plastämbar som hade använts som askkopp fattade eld. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förvaltningsdomstolen förkastar LNG-besvären Fullmäktiges beslut är inte lagstridigt anser domstolen och förkastar besvär från två privatpersoner och ett bostadsbolag. ÅU-foto Gott resultat för Björkbodas moderbolag Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären mot den planerade LNG-terminalen för ?ytande naturgas i hamnen i Pansio i Åbo. Två privatpersoner och ett bostadsaktiebolag har besvärat sig över planerna, men enligt förvaltningsdomstolen är stadsfullmäktiges beslut inte lagstridigt och de utredningar som har gjorts med tanke på detaljplaneändringen är tillräckliga. eller ändra beslutet för att en besvärsställare anser att någon annan lösning hade varit bättre eller mer ändamålsenlig än det som nu föreslås. Domstolen konstaterar också att bullernivån tidvis kommer att överskrida de riktgivande värden som ?nns, men att det är tekniskt möjligt att uppnå en bullernivå som håller sig under gränsvärdena. Ett par av besvärsställarna Enligt domstolen visar den anser att man inte borde öka risken för storolyckor i närheten av bostadsområden och att man i stället för att koncentrera sådan verksamhet borde fördela den mer utspritt. Förvaltningsdomstolen betonar att man bara har sett på beslutets laglighet och inte på hur funktionellt planförslaget är. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Området som Ahlqvist vill bygga på kan inte jämföras med ett område i behov av planering enligt markoch bygganvändningslagen. Bildandet av nya byggplatser kan avgöras direkt med bygglov och kräver inte planeringsbehovsavgörande, säger Engblom. Fem av nämndens åtta närvarande medlemmar röstade med honom, både från SFP, Fri Samverkan, SDP och De Gröna. Men med tanke på att hamnen överskrider gränsvärdena för buller redan i dag anser jag inte att det ?nns förutsättningar att utvidga verksamheten med en ny LNG-terminal. Den kan självantända vid +537 grader Celsius, vilket är högre än självantändningstemperaturen för lätt brännolja. Den används som fartygsbränsle och väntas få en allt större betydelse i framtiden. Företaget Gasum beslöt i början av mars att man bygger sin första LNG-terminal i Björneborg på grund av besvären mot beslutet i Åbo. Den ska betjäna industrin på västkusten och sjö- och landtrafiken från Hangö till Karleby. Den multinationella koncernen Assa Abloy, dit låsfabriken i Björkboda hör, har gjort ett starkt första kvartal. I kvartalsrapporten som publicerades i går framgår att omsättningen ökade med 13 procent och rörelsevinsten med 12 procent. Tillväxten var speciellt stark i EMEA-området (Europa, Mellanöstern och Afrika). Skandinavien är ett starkt tillväxtområde, framgår i rapporten. Bakom framgången ligger en effektivisering av produktionen, menar koncernledningen. I början av april meddelade Abloy att 35 anställda vid låsfabriken i Björkboda sägs upp. Oklart om Wahlbeck går till HFD Torsdag 15 maj 2014 i Mariehamn www.sjofart.ax Arrangör Ålands sjöfart rf Svante Wahlbeck, som bor på Runsala mitt emot Åbo hamn, är en av dem som har besvärat sig till Åbo förvaltningsdomstol om planerna för den nya LNG-terminalen. Byggförbud har därför införts. Ahlqvist påpekar att inget byggförbud rådde i januari då han lämnade in sin ansökan och därför bör den godkännas. Nämnden var inne på samma linje och konstaterade, med sin ordförande Henry Engblom (SFP) i spetsen, att nämnden bör se till enbart de omständigheter som rådde just då Ahlqvist gjorde sin bygglovsan- sökan. . Byggnaden skulle högst få vara 45 meter hög, vilket är högre än de befintliga cisternerna i närheten. LNG-gas är lukt- och giftfri och förorsakar inte korrosion. Han har inte ännu bestämt sig om han går vidare till Högsta förvaltningsdomstolen eller inte. . Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären som har lämnats in mot den planerade LNG-terminalen i Pansio (cisternen i mitten på bilden). Bild: Gasum/Jaakko Pöyry och kväveoxid i planförslaget inte strider mot de krav som ställs i och med närheten till naturskyddsområdet Natura 2000. Besvärsställarna har rätt att söka ändring av Högsta förvaltningsdomstolen inom trettio dagar. De kan gå vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Enligt planen skulle man få bygga en terminal som rymmer 30 000 kubikmeter flytande naturgas och en skorsten. Först då vet man om planen vinner laga kraft eller inte. FAKTA Den planerade LNG-terminalen i Pansio Åbo stadsfullmäktige godkände detaljplanen för ett två hektar stort område i olje- och kemikaliehamnen i Pansio i september 2013. Två privatpersoner och ett bostadsaktiebolag besvärade sig över beslutet. Därmed kan domstolen inte förkasta säkerhetsutredning som har gjorts att konsekvenserna av en eventuell olycka begränsas till terminalområdet. Med tanke på en eventuell storolycka har gasterminalen enligt detaljplaneförslaget placerats så att säkerhetsavståndet till de närmaste bostäderna är tillräckligt. Domstolen slår också fast att bullernivåerna och utsläppen av svaveldioxid Nästan hälften sägs upp. Men Björkboda låsfabriks moderbolag gör vinst. Besvären förkastas
Brahe Djäknar sjöng in våren under ledning av dirigenten Ulf Långbacka. Foto: Jean Lindén Tusentals ?rade vårens ankomst Nu är våren här, också of?ciellt. Den tr et på tid Dragkam onens och Nylä t vinnarna var d ti . g niska Na nisk seger. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enli å senaste åren tv tt österbo hem segern de har tagit nd in Sjöstra Foto: Rob Ett hav av mössor. Tusen och åter tusen människor sökte sig till Vårdberget för att ?ra valborg. Foto: Jean Lindén. Det traditionella ?randet på Vårdberget i Åbo ordnades i år i strålande soligt väder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VALBORGSFIRANDE Hyllning till våren. Unga och gamla samlades för att sjunga om vintern som rasat och mingla runt bland vänner och bekanta. Vi återkommer med ?lmklipp! I slutet av veckan publicerar vi ett par ?lmklipp som Noviastuderandena IdaMarie Jungell och Paulina Lindström ?lmat för ÅU på Vårdberget, där de intervjuar festfolk i vimlet. Fler bilder från Vårdberget på ÅU:s webb. rbottan Öste med ll e m n e p år lutade i dragkam valborgs nens styrelser s nylänningarna a ll e n io atio adit en ? ndska N p
Det är snarast en fråga om betoningar. Partiledaren Jutta Urpilainen motsätter sig hårt en eftergift av Greklands skulder, medan hennes utmanare Antti Rinne har talat för en eftergift. Vänsterförbundet talar om solidaritet med krislän- derna i sitt valprogram. Det enda som behövs är personliga nätbankskoder. Kanerva friad - HD behandlar inte Nova-härvan Den friande domen för riksdagsledamoten Ilkka Kanerva (Saml) i Novahärvan blir i kraft. Den stöder utslagna, bostadslösa och personer med narkotikaproblem. Skattekortet viktigt för sommarjobbare Unga som snart börjar sommarjobba ska komma ihåg att lämna in sitt skattekort till arbetsgivaren i tid. (FNB) Ung mopedist dog i Björneborg En ung kvinna dog i en tra?kolycka i Björneborg på onsdagsmorgonen. Kvinnan körde en moped och krockade med en lastbil som utrustats för gatutvättning. Efter regeringsutträdet har partiet försökt pro?lera sig som en motkraft till Samlingspartiet. Centerns EU-politik karakteriseras av intern splittring. Bland kandidaterna är Paavo Väyrynen starkt EU-kritisk, medan ekonomikommissionären Olli Rehn talar varmt för ytterligare integration. Professorn i statskunskap Tapio Raunio påpekar att partierna dessutom är internt splittrade i EU-frågor. . I Finlands riksdag hör däremot största delen av partierna till regeringen och måste komma överens om en gemensam politik. . Om skattekortet lämnas in för sent dras 60 procent i skatt istället för den egentliga lägre procenten. Skattekort kan numera skrivas ut via Skatteverkets webbsidor. Lehtikuva är borgerlig. Både Sann?nländarna och Samlingspartiet utnyttjar situationen, säger Erkka Railo, forskare i politisk historia vid Åbo universitet. . Då har en stor del av meningsskiljaktigheterna ?lats bort, säger Hassi. Europaparlamentet har en annan dynamik. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) säger att ?väljarna måste välja mellan ansvarstagande och populism?. Men även Sannfinländarna har mjukat upp sina ståndpunkter om EU under de senaste åren, säger Railo. Inget av riksdagspartierna driver ett ?nländskt utträde ur euron eller EU. Railo säger att det är svårt att se skillnaderna mellan de övriga partierna. På EU-nivå är socialisterna ock- så för ett större gemensamt ansvar för skulderna. I Finland är skiljelinjen inte lika klar eftersom SDP godkänt stödpaketen till krisländerna i regeringen och krävt strängare villkor för stödet till Grekland. Hon hamnade delvis under lastbilen. Kvinnan var född 1997 och hemmahörande i Björneborg. De grönas Satu Hassi, SDP:s Liisa Jaakonsaari och Centerns Riikka Pakarinen säger att det beror på att det inte ?nns regeringsoch oppositionspartier. I Europaparlamentet bildas det inte en majoritet som håller valperioden ut och då kan partierna driva sina egna linjer. De har haft majoritet i parlamentet, majoritet i kommissionen och också kommissionens ordförande Satu Hassi. Det visar att också parlamentets beslut är kompromisser. Professorn i statskunskap Tapio Raunio säger att EU-lagstiftningen under de senaste åren letts av EPP. . Högsta domstolen ger inte besvärstillstånd i fallet och därmed kommer hovrättens dom inte att ändras. Hovrätten ansåg i fjol somras att Kanerva fått lagligt och normalt valunderstöd och att inte heller arrangemangen av hans födelsedagsfest bröt mot lagen. Dessutom har största delen av medlemsländernas regeringar varit borgerligt betonade. hamnat i opposition. Raunio påpekar att de stora partierna också på EUnivå är eniga om huvuddragen: De vill främja integrationen i EU och hålla fast vid parlamentets makt. . Till exempel SDP är positivt inställt till EU, men måste beakta sina anhängares skepticism. Den integrerade ekonomin har minskat antalet jobb Svårt att se skillnaderna. Enligt polisen lyste solen rakt i hennes ansikte när olyckan skedde. Lehtikuva Anneli Jätteenmäki. Lehtikuva Liisa Jaakonsaari. Även affärsmannen Toivo Sukari och före detta ordföranden för Rovaniemi stadsstyrelse Ari Ruotsalainen (C) friades. Däremot dömde hovrätten bland annat de tidigare Nova-cheferna Arto Merisalo och Tapani Yli-Saunamäki till fängelse för ekonomiska brott. Det var bland annat biträdande riksåklagaren som hade ansökt om besvärstillstånd. När EUkommissionen ger parlamentet sina förslag bildas majoriteterna utgående från sakinnehållet och då syns skillnaderna i politiken tydligare. Centerns Europaparlamentariker Anneli Jäätteenmäki håller inte med. Hon påpekar att i de ?esta omröstningar röstar parlamentets två största grupper, det vill säga socialisterna och den kristdemokratiskt konservativa partigruppen EPP, på samma sätt. Kampen förs inte så mycket mellan partierna som mellan kandidaterna. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 10 LOKALT & INRIKES Gatumissionen delar ut skolmat till behövande i Åbo Gatumissionen i Åbo, i samarbete med Arkeas skolbespisning, börjar dela ut överbliven skolmat till behövande i Åbo. Det kommer att ske tisdagar och fredagar vid Västra Strandgatan 8. Första gången är nu på fredag, med start klockan 13. Gatumissionen verkar i samarbete med den kyrkliga samfälligheten. När regeringen ger riksdagen sina förslag har regeringspartierna redan förhandlat om dem. EPP under- stryker ekonomisk disciplin och att de inre marknaderna bör fungera problemfritt. Däremot har socialdemokraterna traditionellt betonat vänsterns favoritteman, alltså sysselsättning och ett socialt rättvisare Europa. Partierna rekryterar med avsikt väldigt olika personer, inte bara utgående från kön och regional representation, men också så att de representerar de olika åsikter som ?nns inom partiet. Raunio säger att de små skillnaderna beror på Finlands kandidatcentrerade valsystem. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Professor: Oklara skillnader i partiernas EU-linjer Kampanjen förs av kandidater, inte av partier. Den enda klara skiljelinjen mellan partierna i EU-valet går mellan de EU-kritiska Sann?nländarna och de övriga partierna som är EU-vänliga. Lehtikuva inom de traditionella industrierna och dragit ner stödet för sossarna. SDP medger i sitt Europapolitiska program att partiets förhållande till den ekonomiska integrationen är motstridigt. I Europaparlamentet har SDP:s partigrupp tagit avstånd från Samlingspartiets partigrupp genom att tala om en mindre strikt ekonomisk politik. Dels gynnas Samlingspartiet, eftersom EU-vänliga lätt röstar på dem, dels gynnas Sann?nländarna eftersom de lockar EU-kritiska väljare, säger Railo. Sann?nländarnas partiledare Timo Soini anser att det är frågan om ett linjeval mellan Sann?nländarna och Samlingspartiet som enligt honom stöder förbundsstatsutvecklingen och stödpaketen. (FNB) EU-parlamentariker: Klarare skillnader i Bryssel än i riksdagen Bryssel (FNB) Skillnaderna i politiken syns tydligare i Europaparlamentet än i riksdagen, säger ?era ?nländska Europaparlamentariker. (FNB) På det sättet har det enligt Raunio uppstått en regeringopposition-ställning också i EU: Vänstern har oftare. Erkka Railo, forskare i politisk historia vid Åbo universitet, säger att den enda klara skiljelinjen mellan partierna i EU-valet går mellan de EU-kritiska Sann?nländarna och de övriga partierna som är EU-vänliga
Man bör också kontrollera fogarnas och slangarnas skick i gasgrillen genast i början av grillsäsongen. . Jord- och skogsbruksministeriet uppger att summan stigit med drygt en miljon euro jämfört med året innan. Mer än 90 procent av alla skador orsakade av stora rovdjur var renskador. (FNB) förbjudet att göra upp öppen eld i största delen av landet. Enligt säkerhetsexperten ska man inte tro på de gamlas visdom om att stänga spjällen. . Lodjurens andel av skadorna på husdjur ökade till 245 000 euro. Jag tycker det handlar om hur man packar produkter. Jag placerar exempelvis inte papperspåsar och frysvaror nära varandra, säger Jouni Leskinen på förbundet. . Det lönar sig att överväga om det är värt att ta en påse om man köper en enda frysvara. Den här våren har varit så torr att det är personlig fråga, säger Outi Hohti. Hon betonar att kedjan inte har någon policy kring påsarna, utan att butikerna själva får bestämma sin praxis. Kesko har också fått feedback av sina kunder. Batteriet kan ha tagit slut under vintern, därför är det bra att ha avfall med tanke på miljön. Han rekommenderar att frysvaror packas i en termosväska. Lehtikuva Debatten om plastpåsar nådde butikskedjorna Många vill bli av med påsarna. Onödigt plastavfall eller en nyttig service för kunderna? De små plastpåsarna som erbjuds vid butikskassorna har blivit en omdebatterad fråga och diskussionen om hur nödvändiga påsarna är har också nått handelskedjorna. Butikskassorna erbjuder ofta kunden en plastpåse för frysvaror eller för förpackningar som lätt kan börja läcka. På S-gruppen säger man att tanken med att packa frysvaror i påsarna är att de andra produkterna som kunden köpt inte blir våta när frysvaran börjar smälta. Östersjö?sket står inför en rejäl utmaning. Selektivitetsåtgärder måste inte bara riktas mot små torskar, så de kan tilllåtas att reproducera sig, utan man måste även försäkra sig om att stora individer kan undkomma trålarna. Den hindrar produkten att smälta och kan användas ?era gånger. Frågan om påsarnas vara eller icke vara har diskuterats bland annat i de sociala medierna den senaste tiden. En kampanj mot påsarna på Facebook har bidragit till att S-gruppen inlett en kundundersökning om påsarna. Resultatet är inte ännu klart, men frågan tycks väcka känslor både för och emot. . Det ?nns skäl att ha primärsläckningsutrustning till hands, till exempel en stor hink vatten. Många kunder tycker att påsarna är onödiga. Det ?nns också kunder som på eget initiativ tar en påse vid kassan för exempelvis yoghurt eller andra produkter som kan läcka vätska, säger kommunikationschefen Outi Hohti på S-gruppen. . Om stugan har varit kall hela vintern påbörjas uppvärmningen så småningom och med små klabbar. Också utrymningssäkerheten är en del av ett säkert stugliv. . Vargarna stod för 25 hundskador. Ministeriet uppger att skadorna inte kan ersättas till fullt belopp om inte mer medel beviljas för ändamålet. När man är framme ska man först kontrollera brandvarnarens skick. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man ska också se till att det ?nns minst två säkra vägar ut ur byggnaden.. Järvar tog livet av 3600 renar i fjol. Lehtikuva Stora rovdjur orsakade mer skador i fjol Stora rovdjur orsakade i fjol skador för mer än 8,5 miljoner euro. Vissa tycker det är en småsak, men för vissa kan det vara en betydelsefull och färska batterier med sig. Men om det uppstår fukt på förpackningsytan kan påsen hindra fukten från att sprida sig. . Plast är ändå skadligt Brandsäkra sommarstugan för säsongen Säkert liv på landet. I butiker får kunderna ofta en plastpåse att packa kylvaror i. Vissa ifrågasätter påsarna medan andra hoppas att butikerna inte ska avstå från dem. (FNB) Fiskeministrar vill tillåta försäljning av småtorsk Europas blickar är riktade mot Östersjön då regionen är först ut med EU:s nya utkastförbud för ?sk. Men ett nytt förslag öppnar upp möjligheten att sälja torsk som i dagsläget anses vara för liten, istället för att undvika att fånga dem från första början. Den här veckan antog Östersjöns ?skeministrar ett förslag om att minska den tillåtna torskstorleken som får säljas för mänsklig konsumtion. Miljöorganisationen Oceana tycker förslaget är negativt eftersom det riskerar att öppna upp en marknad för små?sk som kanske inte hunnit reproducera. . Av anmälningarna framgår att järvar dödade nästan 3 600 renar, lodjur nästan 860, björnar mer än 580 och vargar kring 350. Stora rovdjur orsakade skador på odlingar, husdjur och lösöre för 552 000 euro. Kolla brandvarnare och se till att det ?nns minst två säkra vägar ut ur stugan. Man stänger eldstädernas spjäll först när man är säker på att glöden har falnat helt. ÅU-foto Stugsäsongen har börjat och alla stuginvånare hoppas på soligt stugväder. Och om kunden köpt ?era djupfrysta produkter är det smart att packa dem i samma påse, så att de bättre håller sig kalla. . I det här skedet måste man minska ersättningssummorna till mindre än hälften. I fjol kunde man betala skadeersättningarna fullt ut tack vare att riksdagen beviljade tilläggsmedel. Vi behöver nya, innovativa lösningar, säger Magnus Eckeskog, sakkunnig i ?skefrågor på Oceana. Onödigt plastavfall eller nyttig service. Om man tänker bränna grenar måste man kontrollera om det måste anmälas till räddningsverket. Förutom regnmoln kan sommarbostaden hotas av rökmoln. Men genom att kontrollera ett par grundläggande saker kan man säkerställa ett brandsäkert stugliv, tipsar säkerhetsexperten Jari Pouta vid Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland, SPEK. . Påsen skyddar inte heller andra produkter som man köpt och packat i samma kasse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Värsta rendödaren. Dessutom ska man naturligtvis se till att elden inte sprider sig i terrängen. En fungerande brandvarnare behövs i alla utrymmen där man övernattar. ?När man grillar ska man vara försiktig med tändvätskor och eld. Kedjan utreder nu ett alternativ där påsarna fortfarande ?nns vid kassorna, men de ska inte längre erbjudas aktivt till kunden. Kunderna har på sätt och vis lärt sig att vänta sig service. På marthaförbundet Martta- liitto säger man att de tunna påsarna knappast hindrar frysvaror från att smälta
Den är laddad med återkommande men oväntade musikaliska överraskningar så att man inte tappar koncentrationen. Ett biluthyrningsföretag lämnar numera automatiskt ut en cd med Lidbos förarmusik till sina hyrkunder. Den brittiska prisjämförelsesajten confused.com lät åtta bilförare, lika många kvinnor som män, köra halva sträckan utan musik och andra halvan med. En kvinna som under andra delen spelade hip-hop körde. Jag tränar med Piffen ett par gånger i veckan. Flickfotbollen i Pargas är på offensiven och i vår har de yngsta åldersklasserna i Piffen fått rekordmånga nya spelare. Förutom Malms skola deltog Våno, Skräbböle, Sunnanberg och Koivuhaan koulu i turneringen. men tappar bollen i det avgörande ögonblicket. Gillar Ronaldo. Det är så här det ska vara. Små och stora barn, pojkar och ?ickor som möts över språkgränserna på fotbollsplan. musik kan göra dig till en sämre och rentav farligare förare. Pargas har alltid haft duktiga ?ickor som fungerat som förebilder och sporrat yngre spelare. Dels tack vare föreningens starka af?schnamn som landslagsspelarna Anna Westerlund och Julia Tunturi och dels tack vare ett målmedvetet arbete i skolor och daghem för att locka nya spelare till föreningen. Det är på Aktia-planen i Pargas som de verkliga fotbollshjältarna möts. Det handlar om instrumentalmusik med cirka 80 taktslag i minuten, oftast något snabbare än hjärtslagen, och med en volym kring 70 decibel för att överrösta däckens rull-ljud mot asfalten. Han står på läktaren och njuter av vad han ser. . Där bör musiken inte stjäla uppmärksamhet från själva bilkörningen men samtidigt hålla oss så alerta så att vi inte slöar till. Då är varken klassisk musik, hårdrock eller klämmig schlagermusik särskilt tjänlig, enligt musikern och kompositören Håkan Lidbo som tillsammans med ljuddesignern Martin Ljungdahl Eriksson utvecklat musik för sju skilda körsituationer. . Den får inte vara för melodisk och inte för ?hittig?, men inte heller släpig och uddlös, säger han. I samlingen ?nns exempelvis särskild musik för nattkörning. Håkan Lidbo: . Det här är skolverksamhet när det är som bäst. Tuure Tunturi i 3c möter Tom Toivo i 3b i Malms skola. Ella Saarinen i Malms skolas 2c försöker överlista Vilma Sirén i klass 1 i Sunnanbergs skola, Kamp om bollen. Koivuhaan koulu och Malms skola ställde upp med glada hejarklackar. Nu ?nns specialkomponerad musik som förhoppningsvis kan göra bilfärden tryggare. Åtskilliga studier visar hur musik kan påverka lyssnarens hjärtrytm, adrenalin- och dopaminpåslag, ögonrörelser, humör och andra reaktioner. Den kan trötta, den kan irritera och den kan liva upp. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men den ska hålla bilföraren alert. Det är här som glädjen att få spela fotboll får spelarnas ögon att tindra. I går möttes Pargasskolorna i en lekfull fotbollsturnering under namnet ?Sydän pelissä?, ett nationellt fot- bollsjippo vars syfte är att öka intresset för sporten och ge barnen en möjlighet att joxa med trasan utan att känna sig tvingade eller pressade att vinna. Jani Karlsson från Pargas knatteliga är en av arrangörerna. Överlag har damfotbollen i Finland fått sig ett lyft säger tränaren Katja Kallio med 20 års erfarenhet av damfotboll. . Och efter att Andrée Jeglerz tog över damlandslaget har damfotbollen fått mera synlighet. Det ser bra ut. . Det är så roligt att spela fotboll, men jag har inga planer på att bli proffs. Det är helt öppet, man får se hurudana lag länderna ställer upp med, men Brasilien och Spanien kan vara hårda. Hejaramsorna skallar över gröngräset och med jämna mellanrum hörs glada jubelrop då bollen ligger i nätmaskorna. Kajus Björkroth öppnar spelet i ma vanliga fall är jag anfallare i TPS.? Här är det fest på planen Skolturnering för fram fotbollens bästa sidor. Flickfotbollen har medvind i skärgårdsstaden. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Släng er i väggen Ronaldo, Messi och Zlatan. Förutom Pargas knatteliga stod också Piffens fotbollssektion för arrangemangen kring skolturneringen. TRAFIKSÄKERHET Musik i bilen kan påverka körstilen Musiken får inte stjäla uppmärksamheten. En av målgörarna är Fanny Alexandersson i 4c i Malms skola. . Nu ?nns speciellt framtagen chaufförsmusik. ÅU-foto Musiken i din bil påverkar hur du kör. ?Fel. Det är ljuvligt. Kajus Björkroth i klass 6a i Malms skola njuter också av turneringen och han tycker det är kul att alla får spela. I matchen mot Koivuhaan koulu står han i mål, men till vardags spelar han anfallare i TPS och tränar fem gånger i veckan i Åbo. . Det går riktigt bra, det är inga problem när mamma eller pappa skjutsar. Björkroths fotbollsidol är Ronaldo, men hur det går i fotbolls-VM i sommar vågar han inte tippa. . Men inget av detta är eftersträvansvärt när man sitter bakom ratten. Foto: Kim Lund Mållöst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga huliganer
Koivuhaan koulu ser över sitt spelsystem inför nästa match. Minst ett annat ?nskt företag sköter sin försäljning via Estland. Esa Nikunen på Tukes säger att det är svårt för Tukes att ingripa eftersom lustgasen säljs via omvägar. Men enligt sajten kermaa.? har företaget ?era upphämtningsställen i Finland vilket innebär att produkterna kan köpas direkt i Finland. Tukes har nyligen börjat gran- Taktik. Tukes hotade med vite på 25 000 euro om förbudet inte följdes. Företaget undgick vite när det började sälja sina produkter under nytt namn och via Estland. som gäststuga 2.990inkl. 020 734 4566 SOMMARTIDER plötsligt mycket aggressivare, med snabbare accelerationer och häftigare inbromsningar, än de andra förarna. Samtidigt körde en av männen betydligt fortare då han lyssnade på heavy metal-musik. Både manliga och kvinnliga förare körde mer ryckigt än annars då de lyssnade på klassisk musik. . och 1?21.9 ti?sö kl 10?18, och 2.6?31.8 må?sö kl 10?18, med undantag av midsommarhelgen.. Men när man gör en beställning frågar man varken om ålder eller om användningssyfte. I en annons på företagets Facebook-sajt står det att ?än hinner du beställa bakningsmaterial till valborg?. Det ser bra ut för ?ickfotbollen i Pargas säger Katja Kallio. Det ?nns fortfarande många affärer i Finland där man kan köpa stora mängder lustgas. Enligt myndigheterna skaffar folk lustgas för att berusa sig. Tukes har nyligen börjat granska fysiska affärer som säljer lustgas. En likadan granskningsrunda i fjol ledde till att största delen av affärerna satte lapp för luckan. (FNB) Pihamökki.fi Flera alternativ! Stilig bod t.ex. till den 21 september. Den är en tillbakablick över Klosterbackens 200 år långa historia och hantverksmuseets Liksom tidigare är sommaren på Klosterbacken evenemangsrik. Rundvandringar ordnas dagligen på svenska, ?nska och engelska för både vuxna och barn, liksom temahelger och barnens lördagar. Klosterbacken håller öppet 2.5?1.6. Via nätet är det möjligt att köpa tusentals kapslar på en gång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lustgaskapsel. . Generellt kan man dock säga att en bilresa upplevs snabbare med snabb musik och långsammare med mer stillsam, säger Håkan Lidbo. Det är bra att alla får spela, säger läraren Jaakko Tuominen. ska fysiska affärer som säljer lustgas. Vissa företag fortsätter ändå med försäljningen. Förfrågningar per e-post får inga svar. Till slut ringer en person från företagets upphämtningsställe i Vanda upp, men personen har inte sett företagets ledning på länge och har inte telefonnumren till dem. Försäljningen kan förbjudas om verksamheten inte tål dagsljus. . Till exempel på sajten kermaa.. I nätbutiken har paketet med 6 000 kapslar tagit tillfälligt slut. FNB lyckades inte få kontakt med en representant för företaget trots många försök. På företagets webbsida uppges inte ansvarspersonernas telefonnummer och numret till kundtjänsten visar sig vara fel. frakt www.pihamökki.fi . ?I Tränar ?ickor. kan man köpa tusentals lustgaskapslar på en gång. Bakom sajten ?nns företaget som tidigare gick under namnet Iloiset Keittiöpojat och som Säkerhets- och kemikalieverket Tukes i fjol förbjöd sälja lustgas. ÅU-foto yngsta besökarna får leka både apotekare och kunder. verksamhet under sina dryga sjuttio år. I juni, juli och augusti ordnas rundvandringar i museet varje dag klockan 14. Muséet är öppet den 2.5?31.8, ti?sö 10?18, med undantag av midsommarhelgen. På Klosterbacken visas den nya fotoutställningen ?Från åren som gått. Det är en avslappnad stämning och inte så tävlingsinriktat. Lehtikuva Lustgas kan köpas i stora mänger Finska företag säljer via Estland. Fin i frisyren. (FNB?TT) I morgon öppnar Åbomuseerna Sommartiden har nått Apoteksmuseet, gården Qwensel och Klosterbackens hantverksmuseum som alla slår upp sina dörrar i morgon. I början av juni öppnas barnens eget apotek där de Öppnar i morgon. I Finland får lustgas inte säljas i berusningssyfte men i Estland ?nns inte samma förbud i lagen. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bilder och minnen från Klosterbacken i Åbo. Emma Mikkola ser till att Emma Vahtolas ?äta hålls ihop under matchen. atchen mot Koivuhaan koulu. Vissa försäljare har till exempel berättat för kunden hur man missbrukar lustgas. Enligt sajten kermaa.fi säljs lustgasen inte till minderåriga och inte till andra syften än för att göra vispgrädde eller vispa såser. Klosterbacken och Apoteksmuséet öppnar för säsongen
Säkerhetskällor bekräftade mer än 50 attacker i form av granatbeskjutningar, vägbomber och självmordsbombningar. Den nya lagstiftningen om olaga förföljelse tillämpades i de här fallen. Mannen bröt mot besöksförbud och begick hemfridsbrott i slutet av fjolåret och under början av året. Hon gav sitt besked i en intervju till damtidningen Me Naiset som utkom på onsdagen. Enligt Virkkunen har hon mentalt redan ställt in sig på Europaparlamentsvalet där hon ställer upp. Vilket parti som än vinner står inför stora utmaningar under de kommande åren, säger en expert. Upptakten har varit minst sagt orolig och även på valdagen härskade våldet: Minst 14 människor dödades runt om i landet. Vad helst amerikanerna gjorde mot oss gör vi mot varandra . Men när det kommer till möjligheten att påverka är hon desillusionerad. . Merparten riktades mot vallokaler och människor på väg för att rösta, rapporterar nyhetsbyrån AFP. Yanar Mohammed, irakisk kvinnoaktivist i huvudstaden Bagdad, bestämde sig i förväg för att inte rösta. Lehtikuva Flera attacker på valdag i Irak Mer än 50 granatbeskjutningar och bombningar mot vallokaler och röstare. Stockholm (FNB?TT)FNB?TTErik Paulsson Rönnbäck/Anna Roxvall Irak skakades av nya attacker när landets uppemot 20 miljoner väljare röstade i parlamentsvalet. Samtidigt överväger USA:s försvarsministerium Pentagon att öka stödet till USA:s allierade i Östeuropa och proryska separatister tar allt hårdare grepp om östra Ukraina. . Lagen om olaga förföljelse trädde i kraft vid årsskiftet. Fallet i Sonkajärvi ledde till 15 åtal varav två förkastades. på sekteristiska grunder. Lehtikuva Virkkunen vill inte bli ordförande för Samlingspartiet Kommun- och tra?kminister Henna Virkkunen ställer inte upp i Samlingspartiets ordförandeval. Hon säger att det förvisso ?nns positiva nyheter i år: Som att en grupp sekulära krafter ställt upp och att husväggarna i staden har tapetserats med valaf?scher . (FNB) Oroligt läge. Under februari och mars i år hade mannen upprepade gånger kontaktat, bevakat och förföljt en kvinna. till skillnad från tidigare val. Vår seger är säker, men vi väntar på att se hur stor den blir, sade al-Maliki till reportrar på plats. Yanar Mohammed beskriver ett Irak som håller på att sli- tas itu. . Han hade bland annat smugit upp bakom hennes fönster och skrikit samt kastat snö mot fönstret. Flera har hoppats att också en kvinnlig kandidat ska ställa upp. Slöjbeklädda kvinnor i Bagdad gör segertecknet efter att ha röstat i det första parlamentsvalet sedan amerikanska trupper lämnade Irak. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Henna Virkkunen. Minst 14 människor dödades under valdagen. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också i Samlingspartiet är det dags för något nytt nu, skrev Virkkunen på Facebook. Tills vidare har näringsminister Jan Vapaavuori och Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb meddelat att de kandiderar om ordförandeskapet. Han hade bland annat skickat över tusen sms till kvinnans mobiltelefon. Det får effekten att cementera våldet i samhället, som inte analyseras utan tas som en naturlig del av samhällskonstruktionen, säger Ahlberg. Ukraina berett på rysk invasion Hotet från Ryssland är verkligt, säger Ukrainas ställföreträdande president Turtjynov. Kiev (FNB?TT)Johannes Ledel Regeringen i Kiev säger att Ukrainas militär står i full beredskap i händelse av en rysk invasion. Lehtikuva tade i den befästa så kallade Gröna zonen i centrala Bagdad. . Dessutom måste den nya regeringen stävja våldsvågen. Problemet är att det inte alltid är tydligt vem eller vilka som ligger bakom attackerna. . Han har planerat det hela väl, det ser ut som att det är många små grupperingar som deltar, men de kommer alla att gå samman och stödja honom när valet är över, säger hon på telefon till TT. Nuri al-Maliki verkade också segerviss när han rös- Har röstat. Framför allt planerar USA att förstärka den planerade övningen i de baltiska länderna i juni. De politiska partierna har aldrig tidigare varit så splittrade, säger han. . Hotet att Ryssland inle- der ett markkrig mot Ukraina är verkligt, sade Ukrainas ställföreträdande president Oleksandr Turtjynov till parlamentet i Kiev under onsdagen, enligt AFP. Han försäkrade att Ukrainas styrkor är i beredskap och uppmanade ?patrioter? att förstärka polisstyrkorna i öst, som han dagen innan kritiserat för deras ovilja att agera och i vissa fall för förräderi. Samtidigt överväger USA:s försvarshögkvarter Pentagon att ytterligare öka stödet till Natomedlemmar i Östeuropa på grund av oro för en rysk intervention i Ukraina, enligt en talesman. Virkkunen säger att hon upplever att det hade varit fel mot väljarna att föra två kampanjer på samma gång. På sin sida på Facebook påminner Virkkunen att hon arbetat i Samlingspartiets partistyrelse oavbrutet under de senaste femton åren och varit vice ordförande de senaste sex åren. . Irak ordnar parlamentsval men oroligheterna är stora på ?era håll i landet. var att separatistledare i Slovjansk sent i tisdags sade att goda framsteg hade gjorts i samtalen om frigivning av de observatörer från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) som hålls fångade i staden sedan förra veckan. Rysslands president Vladimir Putin sade i går att han väntar sig att gisslan släpps, men betonade samtidigt att observatörerna borde ha förstått riskerna med att resa till östra Ukraina utan att först ha bjudits in av separatisterna.. Det är redan klart att alMaliki kommer att vinna, det hela är en fars. Samhället slits sönder, det är skamligt, säger hon. Att utvecklingen i landet går, milt uttryckt, åt fel håll, understryker även Joel Ahlberg, Irakexpert på Folke Bernadotte-akademin. Varje rörelse, varje individ, söker eget herravälde, och med den mentaliteten och psykologin är det väldigt svårt att möta gemensamma utmaningar. En nyckelfråga är vad pengarna från oljeexporten ska användas till: Kortsiktig konsumtion som i dag eller långsiktiga investeringar. (FNB) Första domen för olaga förföljelse Tingsrätten i Norra Savolax har dömt en man till fem månaders fängelse för olaga förföljelse. Domen omvandlades till 130 dagars samhällstjänst. Mannen dömdes även för att ha brutit mot ett besöksförbud och för hemfridsbrott. Häradsåklagare Heikki Pohjalainen säger att det är det första åtalet för olaga förföljelse i hans kontor. De har intagit myndighetsbyggnader och ett polishögkvarter i staden Horlivka i öst, uppger poliskällor enligt nyhetsbyrån Reuters. En ljusglimt i vad EU:s utri- kesminister Catherine Ashton kallat en ?nedåtgående spiral av våld och hot. USA har hittills skickat en enhet ur ?ygvapnet till Polen samt 150 soldater till de tre balt- staterna. Proryska separatister fortsätter sin framryckning på marken i östra Ukraina
HPK gick om i sista omgången och tog den sista slutspelsplatsen. . Det kändes ganska tomt efter det. Jag ?ck en stor roll i laget och så började spelet fungera. Det var tur att jag kom med på VM-lägret, säger Keränen. bättre och renare spel nästa säsong, då ?exibla sarger ska ?nnas i alla ligahallar. . Engren gjorde bara fem räddningar. IFK är en klubb med stolta traditioner. Lehtikuva Han är med i truppen till veckoslutets fyrnationsturnering i Stockholm, som utgör de sista träningskamperna före VM i Minsk. Keränens kontrakt med HIFK är ettårigt. Jag ville anta utmaningen, säger Keränen. Han stod för 17+35=52 poäng i grundserien för Ilves. Spelarföreningens ordförande Sinuhe Wallinheimo beskriver anfallaren Keränen som ?extremt farlig?. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I den här branschen har det varit tradition att den gyllene hjälmen märks på lönekvittot. Att ta en tackling är ett säkrare alternativ än att vända ryggen mot spelet eller försöka snurra sig ur situationen, säger Levonen. Michael Keränen (t.v.) utsågs till årets bästa spelare i ishockeyligan och tog på onsdagen emot priset av Spelarföreningens ordförande Sinuhe Wallinheimo. (FNB) Osala och Magnitogorsk KHL-mästare Metallurg Magnitogorsk är KHL-mästare efter att ha tagit hem ?nalserien i den ryskledda ishockeyligan med 4?3 i matcher. Onsdagens sjunde ?nalmatch mot Lev Prag slutade 7?4. Hemmapubliken i Magnitogorsk kunde börja förbereda sig för segerfesten i andra perioden, då Jaroslav Kosov och Jan Kovar med 41 sekunders mellanrum hittade rätt och förde upp sitt lag till en 4?2-ledning. Magnitogorsk tog hem KHL för första gången. Anfallaren Oskar Osala spelade i vinnarlaget och blev den första KHLmästaren som ishockeyfostrats i Vasa Sport. Lev Prag coachades av Kari Jalonen, som leder Finlands landslag nästa säsong. Hela fem ?nländska spelare ?ck se sig besegrade i ?nalmatch sju. Petri Vehanen var startande målvakt i Lev, men blev utbytt mot Atte Engren vid ställningen 2?4. (FNB) Prisceremoni. Båda två kommer närmast från spel i allsvenskan, näst högsta serien i Sverige. Fleury gjorde 6 mål och 10 assists för Södertälje under den nyligen avslutade säsongen. I Tammerfors valde han först Tappara, men bytte till Ilves som B-junior. . Jag och Kaitsu har inte diskuterat våra val tillsammans, säger Keränen. Den gyllene visselpipan som spelarföreningen ger ligans bästa domare gick för tolfte gången i rad till Jari Levonen. Tränaren gav mig inget förtroende, så jag bytte till Ilves, säger 24-åringen Keränen. Han har alltid varit känd för fräcka dragningar, men riktigt effektiv blev han först denna säsong. . Yttern Damien Fleury är fransk landslagsman, medan Kelsey Tessier är en kanadensisk center. I slutet gjorde han åtta matcher i Schweiz. Tessier stod för 15+27=42 poäng på 52 matcher för Rögle. Två amerikaner testas av Sport för tillfället. Även backarna Topi Jaakola och Mikko Mäenpää samt anfallaren Niko Kapanen tvingades besvikna se sin landsman Osala lyfta KHL-pokalen Gagarin Cup till skyarna. Metallurg Magnitogorsks toppkedja med Kovar, Sergej Moziakin och Danis Zaripov var dominant i ?nalserien. Zaripov noterades för 1+3 i den avgörande ?nalmatchen och gjorde en toppmatch, även om målet han ?ck på sitt konto egentligen styrdes in av tjecken Kovar. Den tidigare hårdföre spelaren sadlade om till domare efter avslutad karriär och blev snabbt ett etablerat toppnamn. Han gick nu om Seppo Mäkelä, som utnämndes till bästa domare elva gånger. Levonen tror på både RoPS. Lehtikuva Michael Keränen är spelarnas favorit i ishockeyligan Priset som bästa domare går till Jari Levonen ? för tolfte året i rad. Spelarna i ishockeyligan har utsett Michael Keränen till säsongens bästa spelare. Vid ?exibla sarger vågar spelarna ta emot ?er tacklingar. Det blir en nolla till på slutet, sade Wallinheimo med ett leende då Keränen tog emot priset i Helsingfors på onsdagen. Keränen är född i Stockholm, men ?yttade till Finland som treåring. (FNB) Jari Levonen. Allt stämde, säger Keränen. Ilvestränaren Tuomas Tuokkola gjorde Ilves till höstens lag och laget såg länge ut att ta en slutspelsplats med bred marginal. Mot slutet av grundserien tog det tunna spelarmaterialet ut sin rätt och Ilves rasade ner till elfte plats. Målvakten Josh Unice och backen Jake Paranteau tränar med laget. Han får den gyllene hjälmen för sina insatser i Ilves, men spelar för Helsingfors IFK nästa säsong. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fransk och kanadensisk forward till Sport Nykomlingen Vasa Sport har förstärkt sitt lag inför nästa säsong i ishockeyligan med två utländska anfallare. Hans kedjekamrat Kai Kantola ?yttar också till huvudstadsregionen och ska spela för Blues nästa säsong.
18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.) . kl. 3-6) i Aurelia (2 vån.). . 18 Vuxenskriba i Aurelia (1 vån.). . kl. kl. 12 Frukostklubben på Svenska Klubben (Aurag. kl. 17 Gudstjänstgrupp nr. 12?13.30 Kyrkans barntimme i Aurelia (2 vån.). Sö 4.5 kl. 12 Högmässa med konfirmation i Domkyrkan. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To 8.5 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 12.00 under tiden 12.1? 25.5.2014. kl 14.30 Månadsträff med skriftskolan i församlingshemmet. On 7.5 kl. 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Nikander. On 7.5 kl. kl. Utfärden kostar 35 ?/person, bindande anmälningar senast 7.5 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 6 maj 2014 kl. 15.00 till församlingssekreteraren tfn. 11 Högmässa, Killström, Granlund. 4, möte i Aurelia (3 vån.) . Fritt inträde, programblad 10?/st till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Ti 6.5 kl. 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.), Bäck. . 12.30 Barnkören övar i församlingshemmet. Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen 277 7000 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi 010 400 3400 277 7000 Sö 4.5 kl. 4.5 kl. 16 Bibelsamtal och bön i kanslihuset. 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). On 7.5 kl. 18 Åbo Damkörs konsert ?Vårglädje. kl. 1) Lauri Karvonen ?Ukraine, Ryssland och Finlands säkerhet?. . Då vi ätit åker vi till Tackork bärgård i Nagu där vi dricker kaffe och blir bjudna på gårdens egen bärpaj och blir guidade av Margot Wikström. kl. i Aurelia (1 vån.). 15.00. Utfärd till Korpo och Tackork gård i Nagu 14.5.2014. Vi startar med Vainios buss kl. 9.00 utanför Ortodoxa kyrkan. 11 Högmässa. On. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bäck (pred), Öhman (lit), Danielsson. . Korpo kyrka har bl.a ett medeltida altarskåp. Lunchen äter vi på restaurang Hjalmars som finns i Stabshuset alldeles i Korpo kyrkoby. kl. Ungdomssöndag. Må 5.5 kl. Hemma igen i Åbo är vi ungefär 17.30. 13.30?15 Café 18 (åk. tel. 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Sö 4.5 kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Må 5.5 kl. kl. 18.30?20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). To 8.5 kl. 12-13.30 i Aurelia (2 vån). SISTA DAGEN att inlösa Kiinteistö Oy Affärscentrum Fastighets Ab:s aktie nr 1356. Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Andra söndagen efter påsk Den gode herden Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. 10?12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Terminens sista! Sö. 040-3417 458 senast tisdagen innan kl. 7.5 kl. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Lösning: Åbolands prosteri Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi LÖRDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 19 Vesper i Skarpskyttekapellet, Öhman. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 8.5 kl. 18 Veckomässa i kyrkkoret, Backström, Lehtonen. . Kyrkskjutsen sköts av frivilliga församlingsmedlemmar och beställs per tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tar emot TANDLÄKARE Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 261 6300 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 040 191 8938 314 6221 277 5100 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 13 maj 2014 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi. Pargas stad 1.5.2014 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande UTMANINGEN Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Lö 3.5 kl. 9 Krattningstalko på begravgninsplatsen. . Kyrkkaffe. SUDOKU-LÖSNINGEN Sö 4.5 kl. 11 Andakt på Fridhem. Sö 4.5 Ingen gudstjänst. 5 3 9 8 1 2 4 7 6 7 1 8 4 5 6 2 9 3 6 2 4 9 7 3 5 1 8 3 8 6 1 4 5 9 2 7 1 4 7 2 3 9 8 6 5 2 9 5 7 6 8 1 3 4 4 5 1 3 2 7 6 8 9 8 6 3 5 9 1 7 4 2 9 7 2 6 8 4 3 5 1 Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt söker FÖRSTAHJÄLPENLÄRARE PHG XSSSJLIWHQ DWW VÀOMD RFK KÁOOD XWELOGQLQJDU L ¡ERODQG 'X VNDOO KD KÀOVRYÁUGDUXWELOGQLQJ SÁ <+ LQVWLWXWQLYÁ Mer information: KWWS UHGQHW URGDNRUVHW ß DERODQG DQQDOHQD VMREORP#UHGFURVV ß 0400-838 675. 15.30?18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . 14?16 Kaffestugan för alla i församlingshemmet. ?kl 15?17.30 Missionsboden är öppen i Vävstugan. Ti 6.5 kl. 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Birgitta Sarelin berättar om kyrkomusik. . 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . Camerata Aboensis medverkar. Kyrkskjuts För dig som har svårt att ta dig fram på egen hand till kyrkan ordnas kyrkskjuts varje söndag till högmässan kl. 040-341 7458 (må?fre 10?15). 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Lungsjukdomar o. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. Då vi kommer till Korpo blir vi guidade i kyrkan av kaplan Esa Killström och firar andakt tillsammans i kyrkan från 1200-talet. kl. kl
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . och innanför vår krets, där står du ännu, skall du veta. BABY BLUES Vill man må bra, behöver man ej leta, för sång ger liv! Vi hoppas att du hör den tacksamhet vi känner, den som gör att minnena av dig förblir konkreta. Vi står i kåpor, som du klippt och sytt, och inser vad din värme har betytt för vår gemenskap. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. Också korridorgrannarna tycktes uppskatta sången. Till slut bjöd 100-åringen på stort kaffekalas, och många kunde återuppliva ljusa minnen av hur de hade övat och uppträtt tillsammans med jubilaren. Till 100-åringen Greta Löfman Dig vill vi gratulera, kära Greta! Sopran i Åbo Svenska Kyrkokör var du i många år . moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 9 8 6 2 9 5 8 4 2 8 5 4 4 3. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Greta Löfman i Åbo ?rade sin 100-årsdag i helgen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 7 6 6 2 3 9 1 8 9 4 2 6 1 E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett sekel ligger bakom. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Foto: Inger Pietiläinen Trogen kyrkosångare fyllde 100 år MEDELÅLDERS+ DRAGOS På Sabinahemmet i Runosmäki bor en pigg och elegant dam, Greta Löfman, som i söndags den 27 april kunde ?ra att hon fyllde jämnt 100 år. Under många år var Greta en hängiven och uppskattad sångare i Åbo Svenska Kyrkokör. Kyrkokören uppvaktade redan dagen innan med ett halvt dussin vårliga sånger, och tackade speciellt för att hon i egenskap av sömmerska har skurit till de välfungerande körkåpor som de kvinnliga sångarna alltid använder. Marita Holms gratulationstal avslutades med en sonett av Evander och ett fyrfaldigt leve. Sången har en mening. De vackra kåporna kan vi beundra, men ännu mer dig själv, som fyller hundra. Hurra för dig och sången i förening! HÄLSAR ÅBO SVENSKA KYRKOKÖR VIA EVANDER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Kimitoön har inget konstgalleri efter att Maria Gustafsson slutade med sitt sommarakvarellgalleri som var landets största akvarellutställning. ligt om man äter ?brer. Forskare vid Harvard School of Public Health i USA har analyserat uppgifter från två större studier med både kvinnor och män som hade drabbats av hjärtinfarkt och som därefter regelbundet hade rapporterat vad de åt via enkäter. Under den i genomsnitt nio år långa uppföljningstiden dog 682 kvinnor och 451 män.Det visade sig att det fanns en tydlig koppling mellan chansen att överleva uppföljningstiden och intaget av ?brer. ät mycket ?brer Fibrer är bra för hjärtat. Vi ska ha konst till salu både på internet och fysiskt i Dalsbruk, men också hantverk och konsthantverk så som just trycksaker. Festivalen sparkar igång med en valborgsmatiné i dag klockan 14. Fr.v. en högaktuell fråga. Galleriet blir i övre våningen, försäljningen av hantverk i nedre våningen.Vi vill att tröskeln ska vara så låg som möjligt, alla ska vara välkomna, säger Ilveskorpi. Puikko-Laakso tillägger att många på Kimitoön och i sydvästra Finland gör förstklassigt hantverk och konst, utan att ha någonstans att visa eller sälja den. . Den femtedel som åt mest ?brer löpte 25 procent lägre risk att dö, jämfört med den femtedel som åt minst. Forskarna, som publicerar sina resultat i British Medical Journal, säger att detta är en enkel åtgärd att vidta för att förbättra sina framtidsutsikter. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). Inte minst för dem som redan har drabbats av en hjärtinfarkt. (FNB) Foto: Tuisku Torkkeli Intresserade hantverkare och konstnärer får gärna ta kontakt med trion, som på nätet har registrerat adressen propeller.gallery. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. Festivalen erbjuder dans, musik, performance-konst, bildkonst och workshoppar. Barnen får chansen att inte bara uppleva utan själv också vara delaktiga i konsten. Avslutningen sker på söndag mellan 16 och 18 och är en vårfest för barnen. Månadsträff för arbetarpensionärer Dragsfjärds Arbetarpensionärer har månadsträff med bingo måndagen den 5 maj kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.27, ner 21.31, i morgon upp 5.24, ner 21.33, lördag upp 5.21, ner 21.36. Namnsdagar i dag: Första maj, det finländska arbetets dag, Valborg, Vappu. Chansen att fortfarande vara vid liv nio år efter hjärtinfarkten ökar väsent- sieras av BFSB Finland Oy, på vars kontor trion redan har jobbat. Lisa Roberts, Sara Ilveskorpi och Paula Puikko-Laakso . Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till S:t Petersburg med guidning 1-4.10.2014 från Pargas/Åbo. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lördag: Linus, Outi. Krigsveteraner och lottor lunchar Mille mercis till John Lassus och Tony Nurmi för all hjälpsamhet och utmärkt tekniskt stöd i samband med teaterprojektet La peine! Er hjälp var ovärderlig hälsar ämnet franska vid ÅA. Åbo svenska veteranklubb samlas till vårterminens sista lunch, nu igen på Svenska klubben måndagen den 5 maj kl 12. Då jag ?yttade hit ?ck jag skicka broschyrer hem till England, det fanns inga vykort från de olika delarna av Kimitoön, säger Lisa Roberts. Hon har haft ett galleri i EngFloden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. Kontoret ?nns i Kimito. Annars kommer man säkert att hitta trion mest i Dalsbruk där de snart börja ?ytta in i det kommunägda Stallscaféet, nyligen renoverat av en byggkurs för arbetslösa, med fräscha utrymmen i två våningar. . 14. Platsen som vanligt Folkets Hus i Dalsbruk. Lisa Roberts, Sara Ilveskorpi och Paula Puikko-Laakso hade inte planerat att bli det men tycker att det nu matchar deras intressen och erfarenheter lika väl som ortens behov. Möjligen blir det året om-verksamhet. Festivalen håller på till söndag och riktar sig till barnfamiljer. Ovanför dem en väggklocka som Paula Puikko-Laakso ? specialist på att återanvända saker . kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . en per dag. I morgon: Vivian, Vivan, Vivi, Vuokko, Viivi. på konstcentret Kutomo på Fiskaregatan i Åbo. Puikko-Laakso har jobbat med marknadsförong, Ilveskorpi med konsthantverk. Galleriet blir en del av BRUK-projektet som handlar om att få ny verksamhet i de gamla industriutrymmena. Galleriets verksamhet ?nan- Efter hjärtinfarkten . Nej, snarare komplettera, säger Ilveskorpi som själv i 15 år har sålt glaskonstverk i Söderlångvik.. Galleriet inreds i före detta Stallscaféet. Namnet på galleriet kommer . 15. Styrelsen sammankommer kl. Frukt, grönsaker, bröd och potatis innehåller mycket ?brer. Foto: Monica Sandberg Nya idéer i nytt galleri Propeller Gallery i Dalsbruk öppnar snart. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? En önskedröm hos tre Kimitoöbor . Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna land men också Ilveskorpis och Puikko-Laaksos utbildning och yrkeserfarenheter passar väl ihop med galleriverksamheten. Alla önskas välkomna med. Efter sommarpausen blir det träff igen den 1 september. Konstfestival för barnfamiljer I dag inleds modern konstfestivalen ?Lapsille on kokijansa kokoinen. Också mathantverk kan säljas här om det inte kräver kyldisk. Öppning blir det alltså den 1 juni, sedan håller man öppet till slutet av september och öppnar igen sommarsäsongen 2015. Därför skickar vi förfrågningar till exempel till konstskolor, jag vet från min egen utbildning att man hade en massa arbeten som man inte visste vart man skulle göra av, säger Lisa Roberts. Tanken är att det ska ?nnas ?na trycksaker föreställande konstverken, som ju inte alla har lust eller råd att köpa i original. I samband med galleriet ?nns också info om BRUK-projektet. sig av Kimitoöns kommunvapen med propellern som Dragsfjärd hade i sitt vapen, eftersom propellrar förr göts i Dalsbruk. Kommer er hantverksförsäljning att konkurrera med den i Söderlångvik? . Konstnärerna ska också kunna tjäna en slant på ?produkti?eringen? av deras motiv. Paradplats i hamnen. förverkligas den 1 juni. . Då öppnar trion Propeller Gallery i före detta Stallscaféet, ett av de tre gula vackra huset i hamnen i Dalsbruk. Där kommer också kommunens turistinfo att öppna, så alla intresserade av orten kan sticka sig in och få en broschyr med sig, eller ett av de vykort som kommer att säljas i galleriet. . har gjort tillsammans med sin man. Dagens gäst, professor Lauri Karvonen talar under rubriken ?Ukraina, Ryssland och Finlands säkerhet. Också nya medlemmar välkomna. S0023 A B Blir gallerister
?Guldstaden. det vill säga en kopp gott te eller så skall de sätta vattenpannan på . Han ville ha öga för öga, tand för tand (9) 6. Var och en ska själv få bestämma till vilka föreningar man hör, heter det till exempel inom Samlingspartiet. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Starkt lysande stjärna. Festivalgäster och nya skivor är ämnet för första delen av programmet. Det är vardag för esbobon Lene Nyman. I Samtal om livet krossar hon många gamla myter, men bjuder också på roliga historier från tiotusen meters höjd. Soulsångerskan Bettye Lavette och bluesgitarristen Duke Robillard besöker Finland i sommar. För veckans nya skivor svarar jazzgitarristen Olli Hirvonen, trumpetaren Ambrose Akinmusire och svenska Ale Möller med Bohuslän Big Band. En dag föll några teblad ner från ett träd och gav inte bara en god smak men också vad det visade sig en hälsosam verkan. Teet spriddes sig till Japan där man började odla te i större skala. Det lär vara så tidigt som kring 2737 f.Kr. Dessutom provsmakas Beyoncés senaste album och en box med hittills outgivet livematerial med Miles Davis. Andra delen av programmet bjuder på klassiker med bl.a. Kineserna började odla te på Formosa och småningom spred sig odlandet till Ceylon (numera Sri Lanka) och delar av Afrika. Nästa gång en presentation av teodlingen. +7° Finska viken: Ostlig vind, 5 4-8 m/s, i eftermiddag nordlig till nordostlig vind 7-12 m/s. Litet förvaringsutrymme. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Du kan också lösa korsordet på nätet. Då är adressen svenska.yle.?/vega KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. De som +6° +8° Aarno Magnusson I dag Obligatoriskt studentkårsmedlemskap? +5° 4 Rapport för sjöfarande Det är underligt att Marco Polo under sina resor på 1200-talet i fjärran östern under 24 år inte nämnt teet när man antar han druckit av det. Yrkesgren (4) +7 Pargas +6 +5 +9 +7 8 Söndag +7 +6 3 Max o min i går kl 18: +10,1° +0,1° +8 +7 +6 6 +8 +8 8 Måndag 10 +9 +9 +9 +7 +6 +8 +8 +7 +7 5 +6 Lördag +9 +8 +5 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -26cm Föglö -23cm Hangö -23cm 8 +8 +7 +6 Ekenäs Hangö Fredag 9 Helsingfors Karis 10 +5 +5 +5 +6 +7 Åland +4 +7 Åbo +6 9 +9 +9 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +21 +21 +16 +21 +12 +18 +20 +14 +23 +22 +18 +22 +24 +25 +23 +9 +13 +17 +19 +7 +21 +18 +10 +10 +9 +19 +21 +20 +8 3 2 2 2 1 5 3 2 3 2 1 2 2 1 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 4 2 5 1 1 5. Tedrickandet har smittat av sig till engelsmännen. som kinesiske kejsaren Shen-Nung brukade dricka en skål med hett vatten. Fyrsträngat instrument förknippat med Hawaii (7) 4. I väster och norr växlar molnigheten och lokalt förekommer det snöbyar eller skurar av regn eller blötsnö. Vid Österbottens kust är det uppehållsväder och soligt. Temperaturen är mest 0 till +10 grader. Redaktör: Tiina Grönroos. YLE RADIO VEGA I DAG 1.5 KL. 13.03 OCH LÖRDAG 3.5 KL. 20.03. Svenska hockeymästare (10) 12. Regn. Norra Bottenhavet: Nordlig vind, 7-12 m/s. 1 Kvarken och Bottenviken: 2 3 Nordlig vind, 3-8 m/s. försvarar förändringen hänvisar till att studerandenas situation förbättras av att alla hör till studentkåren. Så hur ska vi egentligen ha det? I debatten deltar ordförande Christoffer Andersson från Liberala studerande LSK och styrel- semedlem Viktor Norrman från Samlingspartiets studentorganisation Tuhatkunta. Först på 1500-talet klassade portugiserna teet som medicin, inte handelsobjekt. När man följer engelska televisionsserier så skall man alltid få en ?a nice cup of tea. I studion: Henrik Svahn och Björn Krause. YLE RADIO VEGA TORSDAG 1.5 KL. 21.05?22.00 OCH 22.15?23.00. Lene Nyman. Regn. Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordostlig +5° vind, 7-12 m/s, i eftermiddag nordlig vind, 9-14 m/s. Big Maybelle, Otis Rush, Tyrone Davis, Shirley Horn och Modern Jazz Quartet. Bahia de Cochinos. I Japan och även Kina är tedrickandet en helig ceremoni med en invecklad ritual. Skådeplats för misslyckad invasion år 1961 (10) +6° +5° 8 +4 +7 +5 +6 . Kung i Babylon. År 1610 kom den första stora telasten till Europa tack vare holländarna. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Kors och Ters Vega Groove: Jazz, blues och soul i förstamajkvällen . Att vara ?ygvärdinna är allt annat än glamoröst. Tunga dryckesvagnar, trånga gångar, höga klackar och ständigt rubbad dygnsrytm. Regn. Norra Östersjön och +8° Ålands hav: Nordlig vind, 10 11-16 m/s. ?put the kettle on?. -3 +4° +6° blev mera populärt. Kineserna var besvärliga att förhandla med så engelsmännen skaffade sig sina egna odlingar i Kina men också i Indien, där opiumodlingen grasserade och det exporterades till Kina. Men när teodlingen ökade så minskade opiumet. År 1834 märkte man att tebusken växte vilt i övre Assuam. Fotogra?skt självporträtt (6) 7. Instrument som kan kallas käfthyvel eller trynorgel (7) 3. 13.03 Vågrätt 1. Det kom inte från Kina utan från Java, varifrån engelsmännen hämtade sitt te tills de 1682 utestängdes från holländarna. I England ansågs teet, likson kaffet och kakaon vara en lyxvara som kyrkan motsatte sig, med följd att ölet -0 METEOROLOGISKA INSTITUTET Téet upptäcktes av en slump I dag Vädret I landets södra och östra delar är det mulet och regnigt på många håll. I landets södra och mellersta delar är den nordostliga vinden måttlig. Lodrätt 2. i Västerbotten. Yle-bildtjänst . 12:10 I RADIO VEGA OCH SOM WEBB-TV PÅ YLE ARENAN. Samtal om livet: Bara jetlag . inget jetset . Orions axel. Stekelsäkte (10) 5. På Skansen leds den 2014 av Petra Marklund (7) 9. Ett förslag om att göra studentkårsmedlemskap obligatoriskt för alla yrkeshögskolestuderande har fått ?era politiska ungdomsförbund att resa ragg. Rallyföraren Sébastien, sångerskan Lisa eller mördaren Richard (4) 11. Fodral, ask, skrin (4) 10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AARNOS HÖRNA För ett längre tag sedan bekantade vi oss med kaffe, så nu är det dags att bekanta sig med te. Som med många drycker och annat så skedde upptäckten genom ett sammanträffande. Hollän- darna försökte frigöra sig från de besvärliga kinderna genom att odla te på Java men det blev inte lika bra som engelsmännen i Indien förrän de fick frön från Assambusken. Optiskt instrument. Används ofta av juvelerare (4) 8. År 1840 var teodlingarna i närheten av Calcutta i full gång. Rikhard Husu leder debatten. SLAGET EFTER TOLV FREDAG 2.5 KL
16.25 Eastenders. 1.30?3.30 Snooker. 21.00 Kino: Allt som glittrar. Även 3/5. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 0.40 Grimm. 18.00 Frendit. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 20.00 Siivoushullut. Radar som gör en djupdykning i kyrkans utmaningar. Redaktör är Ingrid Svan feldt. YLE RADIO VEGA FREDAG 2.5 KL. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. Del 3 av 8. 23.03 Café Continental. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Markus Varjonen och hans hustru Lotta Staffans skrev ut sig ur kyrkan. 1.30 SVT: Isländska möten. 21.00 Basic Instinct - vaiston varassa. 23.35 Alastomat selviytyjät. 0.35 Ritari Ässä. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Levande arkiv: Eurovisionsuttagningen 1980 16.50 Tv-arkivets gäst: Heikki Harma. 17.05 Eurovisionsuttagningen i Finland 1980. 11.00 Sara-Vide Ericson. Rodney Bowers bekantar sig med Sardiniens matkultur. 14.00. 22.30 NYC:n täydelliset naiset. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Jack är en lönnmördare på ?ykt. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.35 A band called death. Även 3/5. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Let?s dance, forts Svensk underhållning från 2014. Hip hei kutsu, huutaa Peppi. 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Dallas 23.35 Viimeinen erä 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. 8.25 Alla älskar Raymond. 18.00 Yle nyheter. 6.35 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 1.50 Arvingarna. Del 2 av 2. 16.30 Regionala nyheter. 11.03 Radar. Ett granskande radioprogram. 18.03 Covers. VM. och båttokiga favoriter 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Columbo 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.30 Rapport 21.00 Folkparker, 50-talsrock och nercabbat 21.55 Anslagstavlan 22.00 Inför Eurovision song contest 2014 23.00 Om en pojke 23.25 Rome 0.00 Boardwalk empire. 15.35 Eftersnack fortsätter. 1.50 Regionala nyheter. I rollerna: August Diehl, Lena Lauzemis. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie. 15.00 Good wife Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar - masterclass Brittisk bakningsserie. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 21.00?0.30 Snooker. 18.55 Seksitutkija ulkoavaruudesta. VM. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 0.30 Watts. 7.25? 8.25 Ihmemies MacGyver. (1980) Semi?nalen i Finlands eurovisionstävling där låtarna som nådde ?nalen 1980 klargörs. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. VM. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 som du gör en man impotent. tuu kohtaamaan kuolemanpelkonsa siivotessaan yhdessä Lindan ja Richardin kanssa. 23.40 112. 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. 18.00 Parfymernas värld. Toimintakomedia, jossa vasta poliisiopistosta valmistuneet tunarit viedään rauhoittamaan kaupungin pahinta poliisipiiriä. Programledaren Rickard Olsson ställer frågor. 21.00. Tour of Turkey. 23.15?0.15 Kvinnor 6.00 Aamun AVAus. 1.35 Hårdvinklat. 2.35 The real housewives of Beverly Hills. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 20.30 Rapport. 21.00 Folkparker, 50-talsrock och nercabbat. 15.00 Lyxfällan. I rollerna: George Clooney, Paolo Bonacelli. 1.50 Boys don?t cry. 13.25 Paritellen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 11.43 Popkorn. 1.35 Flator. 12.00 Snooker. 0.10 Crematorio. 0.45 Rapport. tillgängligheten inom kulturen. 12.00 Första maj. 20.45 Byggnadskonstens skatter. 15.45 Lääkärit. Drama från 1999. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.30 Lain nimessä. 2.00?6.00 Eurojahti. Fab 5. 0.15 Folkparkskonsert med Brolle. 16.55 Pohjoiset herkut. 17.25 Eastenders. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 21.55 Sålda på 50-tal. 2.00 Teematieto. 4.00?10.00 Teematieto. 6.00 SubChat. 14.05 Musta Kyy. Yle-bildtjänst Radar . 2.40?3.10 Deittikamera. 0.15 SVT: Nyheter. 4.20 Hela England bakar masterclass. 0.35? 6.00 Eurojahti. 2.10 Frasier. 9.35 Lääkärit. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Lägg ut Svensk underhållning från 2014. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Snooker. 14.00 TTIP- handelsavtal mellan EU och USA. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2014. 21.00 Let?s dance 22.30 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2014. Nya världen mot gamla världen.19.00 Historia: Muhammads liv. 18.25 Kellarin kunkku. Historia och nutid från Söderöra. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 5.45?6.30 Go?kväll. 1.25 För dig naken. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Nu ?nns maskinen som låter oss se det i 3D. Repris från 2012. 19.50 Svenska öar (R) Reportage från 2012. Repris från 2013. 18.50 Hästen är din 19.00 112 . 5.00 Minnenas television: Sensationer mm. 6.06 Morgonmusik. De heliga krigen. Margaret har familjeproblem. 22.35. 16.30 Pers EU-hörna: Hur ska EU rädda klimatet. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Kärlekskoden. 16.30 Snooker. 6.35 God morgon Svensk?nland. Del 80 av 85. 23.00 Jurassic Park. Brolle är på en turné med 50-tals-in?uenser. 21.00. 17.00 Rapport. 17.05 SVT Forum. 17.50 Tre generationer på Manilla (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jordens nakna hud (R) Brittisk vetenskapsserie från 2011. 4.35?4.50 Rendrängen och ?ickan. 21.00 Yle nyheter. 12.15 Vårt bröllop. 13.05 Svenska öar. Hayley jou- 6.35 Nanny. 2.50 Kulturnyheterna. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 20.30 Simpsonit. 21.00 Poliisiopisto 2: Eka kom- 6.00 Paritellen. 19.00 Hell?s kitchen. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 21.00 Tähdet, tähdet. 17.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.55 Kellarin kunkku. Pia och Mikko äger en stor stuga med ?na vyer. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.57 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Den svarta pärlans förbannelse I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom. 23.55 Fyra bröder I rollerna: Mark Wahlberg, Tyrese Gibson. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: När livet vänder 15.00?16.00 SVT: Mitt i naturen vår 16.25 Främmande och frestande 16.55 Fanny 17.02 Limbo 2 17.15 Nina Patalo 17.25 Sommar och alkohol 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Tenor eller timmerman 20.30 Hemliga svenska rum (R) 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 21.00 SVT: Folkparker, 50-talsrock och nercabbat 21.55 SVT: Sålda på 50-tal 22.00 SVT: Inför Eurovision song contest 2014 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kvinnor som du gör en man impotent 6.00 Ann-Margret ? från Valsjöbyn till Hollywood (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Minnenas television: Sensationer mm. 0.51 Boardwalk empire. Del 2 av 2. Horse racing time. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 22.00 Inför Eurovision song contest 2014. 19.00 Nyheter. 18.00 Asunto 23. 13.03 Nöjesfredag. 0.00 Mats point. Hav. Musikern Jani Jalkanen gästar programmet. 0.00. 12.00 Kulturnyheterna. 8.55 Jims värld. 14.45 Ihmemies MacGyver. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.30. 19.30 Tongåvan. 5.30?5.45 Jesper möter Jamie. 23.45. 16.50 Pulmuset. Har folkkyrkan en framtid i Finland? Ska kyrkan ansvara för vigslar, begravningar och kyrkobyggnader? Eller borde staten och privata aktörer ta över när folk tappar tron. 30 DAGAR PÅ ARENAN.. 4.05 Hundra procent bonde. 9.25 Lyxfällan. 16.12 Nöjesfredag fortsätter. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. 14.45 Unelmien koti. 12.01 Yle nyheter. 2.05 SVT: Buskul. 2.20 SVT: Tinga Tinga sagor. 2.30?2.55 SVT: AF1. 6.00?6.35 Nyheter 9.30 Deadly 60 (R) 10.00 SVT Forum 10.00 För, med och av . 2.00 SVT: Programtablå. 15.30 Regionala nyheter. 16.20 Kolmas kivi auringosta. 19.45 Ridsport. 5.50?6.35 9.30 Mats point. 20.00 Simpsonit. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. Komi. (R) 11.45 Ann-Margret ? från Valsjöbyn till Hollywood (R) 12.45 Livet i utkanten 13.15 Debatt (R) 14.00 Mitt i naturen vår 15.00 Drömmar från skogen (R) 15.10 Kobra (R) 15.40 Kärlekskoden (R) 16.40 Bil . 13.55 Vegatoppen sammandrag. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. VM. 16.35 Makuja & elämää. 15.50 Kolmas kivi auringosta. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. 21.05 Vega Pop. 13.00 Yle nyheter. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Vem vet mest. 19.15 Go?kväll. 17.35 Designtalangerna. 12.50 9 kuukauden odotus. 14.55 Kurjat kuppilat USA. 20.00 Torsk på tuben. 21.00 Masterchef USA. 23.00 Yle nyheter. 19.30 Ridsport. 12.00 How I met your mother. 18.05 Barnprogram. 3.30 Arizona Junior. 5.05 Charlies änglar. 14.00 Yle nyheter. 3.05 Kärlekskoden. 12.45 Väder- och sjörapport. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.03 Sportradion. 17.00 Lemmen viemää. 13.15 Vildsvin åt skogen. 8.05?8.35 Namaste jooga. 6.30 Regionala nyheter. Programledare: Klara Zimmergren. 21.00 Kvinnor som du gör en man impotent 22.00 Aktuellt 23.00?23.15 Sportnytt 23.20 Motståndets tid Tyskt drama från 2011. 11.00 Yle nyheter. 1.40?3.15 Priest. ennus. 4.00?7.45 Regionala nyheter. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.10 Abba 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Suuren salaisuuden paino. 18.30 Emmerdale Kauas, kauas pois. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2630. 2.25?6.00 Nyheter. 23.45 The American Amerikansk thriller från 2010. 6.54 Andrum. 11.25 Ammattina sankari. 0.50 Bates Motel. 12.00 LauantaiForum: Kohti kevättä! 12.30 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 22.15 Vega Pop. 23.00 Sportnytt. 18.30 Tunteet pelissä. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. 15.00 Yle nyheter. 22.45 CSI. FEI Nations Cup. 13.55 Myytinmurtajat. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.30 Makuja & elämää. 11.50 Täydellinen mrs Vanderpump. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 20 TV- och radioprogram fredag 2.5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur skulle planeten Jorden vara utan hav. 18.00 How I met your mother. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. Ska kyrkan skippa gudstjänsten eller godkänna att bara en bråkdel av församlingen deltar. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 15.03 Eftersnack. 1.00 Krigets gisslan. 11.03 OCH SÖNDAG 4.5 KL. 12.05. Ett porträtt av en framträdande kvinnlig konstnär. 5.55 För?utet liv (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På ut?ykt i naturen: Våruppföljning 10.00 The Royal (R) 10.50 Hästkrafter 11.00 Yle nyheter 11.05 Giraffmamman 11.55 Upptäcktsresor i världen 12.10 YleLeaks: Första maj-extra 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Lärarinnan på äventyr 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Franska trädgårdspärlor 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Herrskap och tjänstefolk 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 The Newsroom - i nyheternas centrum 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla tvåan 9.00 Generation XL 9.30 Barn är roten till allt ont 10.45 I mina trakter 11.05 Ut i naturen: Älven ger, älven tar 11.35 Djuren i mitt liv 12.05 Relationsverkstad (R) 13.05 Strömsö 13.45 Barnmorskorna 14.15 Pojkvänsakuten 15.13 Vid lägerelden 15.40 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.52 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Askungesagor (R) Eveliina klär sig personligt. 20.30 Tresamhet 21.00 Fatta micken (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Hyperminnets fånge 22.45 Den hårda lagen: Specialenheten 23.30 Böle 2.5 - Uppföljaren 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.45 Punkrockarkocken på resa 9.20 Kungliga bröllop 10.20?10.50 Snabbkurs i fastighetsköp 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kungliga bröllop 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Deittikamera 17.20 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass Mikkos och Villes hjälp behövs på en ö. 14.00 Vem vet mest. Pamela ser John Ross och Emmas intima video. 8.45. 14.30 När livet vänder. 15.00 Mitt i naturen vår. VM. 15.00 Cykel. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of New York. Vi gräver, berättar och funderar. 23.30?00.20 Kiinteistöjen kuningas. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.50?18.00 Elävä arkisto: Euroviisut 1980
Naamiaiset. 7.05 Saiturin säästövinkit. 1.25? 6.00 Eurojahti. 0.10 The cabin in the woods. Skräck?lm från 2011. 9.03 Familjeliv. 12.00 Amerikan lapsityrannit. 12.55?13.00 Örtskolan. 13.05 Svenska öar. 1.00 Bordtennis. I rollerna: Ben Af?eck, Rebecca Hall. 1.15 Ute eller inte. 16.25 Viestejä tuonpuoleisesta. 8.00 Nanny. 14.50 Prameat mustalaishäät. 23.00 Yle nyheter. 7.00 Ben and Kate. 7.30 The new normal. Yle-bildtjänst AVA LÖRDAG 3.5 KL. 12.45 Väder- och sjörapport. 17.00 Yle Nyheter med väder. Endurance-VM. 17.58 Ett ord inför helgen. 17.00 6.30 Paritellen. 17.00 Isländska möten. Repris från 2/5. 14.00 Let?s dance (R) 14.30 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 14.00 Prata EU. 18.30 Piraterna. 19.00 Rapport. 15.00 XOX Betsey Johnson. 16.00 Unelmien koti. 16.55 Grand designs Australia. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Rock. 16.00 Yle Nyheter med väder. Operasångerskan Lilli Paasikivi bjuder på middag. 18.30. 22.15 Vega Rock. 6.45 Andlig musik. 13.15 Mojängmannen. 0.15 Hävyttömät. 23.00 Pluras kök Sicilien. Att vara ?ygvärdinna är allt annat än glamoröst. 0.50 Baby Cat. 16.15 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 17.00 I huset på Cloud Street. 18.00 Master Class. 7.48 Dikt?lm. 23.20 CSI. 23.40 Playboy esittää: Sexcetera. Del 16 av 22. 12.06 Lördax. 16.30 Snooker. VM. 12.45 Moskvas ljus och skugga. 2.50 Major Payne. 18.00 Tavallista elämää. 18.30 Tavallista elämää. 14.30 Saaristoruokaa. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegasporten. Dokumentär. 21.00 Nils Landgren funk unit 22.00 Trumpet på svenska (R) 23.00 Treme 0.20 Isänmaan puolesta. 20.30 Rapport. 20.45 Sportnytt. 1.20 Eureka. Viktor och Henrik Pinjaisista utmanas i paintball. 16.00. 15.00 Bestikset. Även 4/5. 22.30 The town Amerikansk thriller från 2010. 3.15?5.45 Copycat. 16.30 Pilanpäiten. 10.03 Lördax. Pikkusaurusten matkassa 15.30 Top gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV sport kisastudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV sport: Leijona extra 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. Gäst är Guldbaggeprisade regissören Björn Runge, aktuell med ?En handelsresandes död? på Göteborgs stadsteater. Programledare: Ann-Marie Rauer. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Robins 22.30 Mr Selfridge 23.15 Catch a ?re Amerikansk thriller från 2006. Thriller från 1995. 1.15. Rock och country. 7.03 Fonden. Svensk matlagningsserie från 2014.0.15 Lost world: Jurassic Park. 13.00 Yle nyheter. 20.00. 16.00 Djurakuten. 21.00?0.00 Teemalauantai: Svengaava Lontoo. Teemalördag: Det svängiga London. 1.00 Street kings. Thriller från 2008. 21.00 Lägg ut. 21.30?22.30 Ann-Margret . 6.06 Morgonmusik. 21.50 American idol. 13.30 Middle. Musiikilliset teemat ovat country ja rock. 19.15 Go?kväll. 20.00 Sverige. 18.40 RSO: Självständighetsdagens festkonsert. 17.00 Morden i Midsomer. Kauneusennustus. Tämän ennustuksen Noora tekee poikkeuksellisella tavalla. 21.00 Abba 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kiinalainen Poliisi tekee järkyttävän löydön ruotsalaisessa Hesjövallenin kylässä: 18 kyläläistä on tapettu raa?asti. 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Lego star wars 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Villa & utedass 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.05 Fyra stjärnors middag 12.35 Fyra stjärnors middag 13.05 Manhattans hundar 14.05 Djurens ABC 14.35 Den rosa pantern 14.45 Den rosa pantern 14.55 Shake it up! 15.25 America?s funniest home videos 15.55 America?s funniest home videos 16.25 America?s funniest home videos 16.55 Fyra stjärnors talko 17.25 Fyra stjärnors talko 17.55 Fyra stjärnors talko 18.25 Fyra stjärnors talko 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Vad gjorde jag 20.57 Keno 21.00 Goldeneye 23.40 Myllyrinne company 9.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Tinga Tinga sagor 9.30 SVT: Vi i femman 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Kampen om kronan 11.00 SVT: Babel 12.00 SVT: Rendrängen och ?ickan 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 14.15 De Eurovisa 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Spotlight 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar (R) 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Ann-Margret - från Valsjöbyn till Hollywood 22.30 SVT: Robins 23.00 SVT: Folkparkskonsert med Brolle 23.30 SVT: Här är ditt liv: Sven Tumba 6.30 Fråga doktorn (R) 7.15 Sverige (R) 7.45 Debatt (R) 8.30 Kodjos kval (R) 9.30 Trädgårdsmåndag (R) 10.00 Kärlekskoden (R) 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Här är ditt liv: Sven Tumba (R) 13.20 Ishockey: Sverige?Finland Direkt. 0.30 Tre generationer på Manilla. 11.00 Tähdet kertovat. 23.03 Covers. 14.00 Yle nyheter. 8.13 Det går undan! 8.21 Postis Per Specialleveranser. 16.55 Sisarvaimot. Oddset hockey games. 16.00 Abba 16.50 Handboll: Kristianstad?Lugi Direkt. 15.00 Fritt fram. SM-slutspel, herrar. Semi?nal 1. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2014. 0.00?1.00 Ny ?lm. Beverly Hillsin panttilainaamo. 17.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. En underhållande och personlig följeslagare med diskussioner om allt från relationsproblem och livspussel till aktualiteter, evenemang och veckans stora samtalsämnen. Engelskläraren Howard Brackett ska äntligen gifta sig. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00?15.55 6.00 Aamun AVAus. 8.37 Djungelboken. 8.48 Djungelboken. 9.00 Galaxen 10.00 Idrottsmästarna: Kampen: En skoltävling 10.30 Fatta micken (R) 11.20 En knasboll utomlands 12.10 Latela 13.35 Motorn vrålar och gummit ryker 14.05 Unga läkare 14.55 EM i karate 2014 15.50 Bollsport: Handboll Direkt. 9.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 17.30 Den perfekta araben. 19.00 Myyntimies Jethro. 13.55 Keidas. 13.00 Middle. Murtuneita unelmia. 0.00?7.00 Nattklassiskt. American Idol. Vi träffar 9.30 Snooker. 8.05 BUU-radion. 2.35?6.00 Eurojahti. 23.05 Vädret 23.15 The town, forts Amerikansk thriller från 2010. 20.00 Duudsonit tuli taloon. 13.15 Go?kväll. 4.20?5.10 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. för människor med dåligt minne. 11.55 Lamastalgi. 16.10 Sportradion. 16.20 A-xplock. Lähetyskatko. VM. 0.00 Cykel. 12.55 Lördax. 21.30 Snooker. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. American idol. från Valsjöbyn till Hollywood. 0.00 Pojkvänsakuten. 5.50?6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Sanghai Lil. 19.15 Vegasporten. 13.40 Vetenskap: Vilken sorts kött bör vi äta? 14.30 Yle Live: Stam1na. Komedi från 1997. 8.05?8.35 Namaste jooga. Från Tammerfors. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Med en annan man Del 6 av 6. 10.00 Pretty little liars. 21.00 Hellboy 2. Saaras och Mattis för?utna stiger till ytan. Paret måste göra slutgiltiga beslut. 20.00 Eurovision Song Contest 2014: Förhandstittning 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55?11.40 MTV.doc: Afrikan isot kissat 12.10 Pilanpäiten 12.15 Salatut elämät 13.45 Maa aikojen alussa 11. 1.00 Nyhetsfönstret. 12.04 Sportradion. Sebastian tinar sitt kylskåp. 12.05. 18.00 Pitch - kuningasidea. 18.55 Pilanpäiten. 4.30 Smokin. 11.40 Historia 6.00?8.00 Eurojahti. 12.00 Rendrängen och ?ickan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00. I rollerna: Ben Af?eck, Rebecca Hall. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 10.00 Rapport. aces 2: Assasins. 10.05 Debatt. 10.50 Kampen om kronan. 11.00 Babel. 14.06 Kaffekvarnen tema: Våren. Temat för tävlingarna är uthållighet. 23.00. 8.53 Familjeandakt. 22.20 Lipstick Jungle. 23.20 Kiinteistöjen kuningas. 0.10?6.00 Yön AVA. lilla hunden Eivor som nyligen ?yttat in hos paret Jenny och Stefan. 15.00 Min stora lata familj. I rollerna: Tim Robbins, Derek Luke. 6.00?6.55 Nyheter 9.30 Toppkandidaterna: Malin Björk (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Kampen om kronan (R) 11.00 Rapport 11.05 Jordens nakna hud (R) 11.55 Örtskolan 12.00 Rapport 12.05 Jordens nakna hud (R) 12.55 Svenska öar 13.05 Rapport 13.10 Vildsvin åt skogen (R) 13.55 Vetenskapens värld (R) 14.55 Babel (R) 15.55 Kvinnor som du gör en man impotent (R) 16.55 Rapport 17.00 Den perfekta araben (R) 18.00 Prata EU 18.30 Ei saa peittää 19.00 När fredskören for till Palestina Svensk dokumentär från 2014. 20.00 Nils Landgren ? mannen med den röda trombonen Musik special. 1.00 När fredskören for till Palestina. 2.00?6.00 Nyheter. 7.00?8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 12.30 Let?s dance (R) Svensk underhållning från 2014. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 Jims värld. 1.20 SVT: Trumpet på svenska. Lag-VM. 2.30?3.00 Watts. 1.25?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Folkparker, 50-talsrock och nercabbat. 7.30?8.30 Ihmemies MacGyver. Ruotsi?Suomi. Tällä kertaa jokainen ?nalisti esittää kaksi kappaletta. 20.03 Samtal om livet. Bara jetlag- inget jetset. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Erin Brockovich. 13.03 Lördax. 14.03 Sportradion. 21.00 Yle nyheter. 19.30 Bilracing. 12.15 Vem vet mest. Hidalgo ställer upp för en förtroendeval. 8.00 Yle nyheter 8.05 Franska trädgårdspärlor 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Guld på godset 12.10 Pressklubben 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.35 Dokumentärprojekt: Vem bryr sig? 14.30 För?utet liv (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Myrkolonin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Djurungars första steg 19.37 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Morse 23.45 Red Riding 1983: Av jord är du kommen (R) 7.45 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 3.5. 17.25 Tavallista elämää. 2.05?3.15 Dexter. 1.05 SVT: Flator. Repris från 29/4. 15.40 Jättebästisar (R) Svensk komediserie från 2014. 16.15 Greenberg Amerikansk dramakomedi från 2010. 10.00 Yle Nyheter. 11.00 Nashville. 12.00 Top model Australien. 13.05 The real housewives of Miami. VM. En salig blandning av musikstilar, allt från David Strömbäcks nya visor till hårdrock med Borgåbandet Crossfyre, Emma Schnitts debutsingel och några nostagiska vårmelodier ur den ?nlandssvenska dansbandsrepertoaren. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. Tour of Turkey. 19.00 Masterchef USA. 21.00 Talang Sverige. 12.45 Drömmar från skogen. 11.30 LauantaiForum: Kohti kevättä! 12.00 Elokuva: Down to you - me kaksi. 13.50 Dawson?s Creek. 15.55 Täydelliset hääpuvut. I rollerna: Ben Stiller, Greta Gerwig. 18.25 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie från 2014. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2014. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2014. 11.00 Work it. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Carter 2.0. VM. Programvärd: Hans-Åke Manelius. En produktiv konstnär mister livet. 20.00. 11.30 Amerikan ykkösperhe. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 TV- och radioprogram lördag 3.5 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 7.00 Yle Nyheter. FIA WTCC: VM. Euro Hockey tour: Kooste. 19.00 Jääkiekko: Kooste. 14.30 Ajoneuvos. 10.05 Kuninkaalliset skandaalit. 2.45 Abba. 3.35 Rome. Bollsport: Handboll. Herrarnas tredje semi?nal. 17.45 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 18.15 Motorsport Motorsportsmagasin. 15.30 Fia Wtcc. 20.00 6.35 Nanny. 2.30 Seksitutkija ulkoavaruudesta. 2.20?2.30 SVT: Programtablå. 0.55 Rapport. 12.00 Snooker. 15.30 Historia: Jet seten ?yger. Produktion Moskito Sport Oy. 18.45 EM i karate 2014 Dagens ?naler i sammandrag. 21.00 Twiggy, 1960-talets supermodell. 9.00 Yle nyheter. Marja Hintikka leder programmet. 12.45. 16.00 Inför Eurovision song contest 2014. 15.30 Top chef: Mestarit. 2.10 Lain nimessä. 7.50 Pysslarna: Ull från lilla alpackan. 17.10 Vegasporten. 21.55 Kino: Darling. ball. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 20.00 Mentalisti Noora Karma Del 8. 15.00 Bilracing. Auto GP. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl a glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt.22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.00 Whitney. 12.30 Perhe 2.0. 12.55 Siivoushullut. 14.30 Livet i utkanten. 19.15 Benjamin Britten Fred och kon?ikt. 4.25 Columbo. 5.55?6.40 Go?kväll. 0.00 Ei saa peittää
2.55 Navy CIS. Bash kohtaa metsässä asustavan verenhimoisen olennon. 20.00 Magnum - historien bakom ett fotogra?. 8.05 Min musik. 14.20 Ammattina sankari. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Something new. 12.00 Yle nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.55 Trolljägarna. 21.55 Yle Live: EBBA Awards 2014. Alice har nu blivit dömd och väntar på sitt dödsstraff. 21.00. 2.00 Holmes NYC. 3.00?4.00 Blue bloods. 0.10 SVT: Babel. Ledarna för riksdagens åtta partier möts i en debatt. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter på teckenspråk 11.15 Älska din trädgård 11.35 Grön glädje 12.10 Strada 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Akuten 14.00 Jaakko och världserövrarna 14.30 A-studion 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Det viktorianska hemmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 På ut?ykt i naturen: Våruppföljning 18.45 Räven 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Stugan 21.55 Brottsplats 23.25 Yleleaks 23.40 Morgonettan 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 En ny dag 11.25 Sagobröllop (R) 12.15 Cherry Healey: Självkänsla 13.15 Stacey Dooley: Finanskrisens unga offer 14.15 Världens ?naste ö 14.45 Löpskolan - på väg mot drömmen 15.00 EM i karate 2014 15.50 Basket Direkt. 4.30 Hem till gården. 17.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 3.00? 4.00 Twin Peaks. 0.05 Rapport. 19.30 Tennis. I dag får vi se ormar och grodor på nära håll. Lee visar hur man kan virka en kofta. 22.00. 19.15 Landet runt. 20.00 Sportspegeln. Spartacus harkitsee sopimusta merirosvojen kanssa. 20.30 Skaparen: Evelin Kask. 11.00 Dumma frågor om musik. 0.00 Cykel. 10.35 American idol. 19.00 Talang Sverige. 13.15 Bilracing. Hämmentynyt Rosalee kuuluu valamiehistöön murhajutussa. 1.10 Smartare än en femteklassare. 2.10 Om en pojke. FIA WTCC: VM. 16.15 Snooker. Oddset hockey games. 19.30 Andlighet och helbrägdagörelse (R) 20.00 Världens natur: Apornas planet 20.50 Lofots?ske på Røst (R) 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt 23.00 Sportnytt 23.10 Babel 0.00 Boardwalk empire. Thriller från 2002. 4.00 Glamour. 7.40 Batman (R). 1.50 Nyhetsfönstret. 0.50 Teematieto. 23.55? 00.50 Stylisti Rachel Zoe 6.35 Nanny. 18.00 Frantzén styr upp. 21.00 American Pie 2. 0.20?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 12.50 Röda näckrosor. 8.00 Nanny. 2.05 Sverige idag . 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 Jims värld. 18.00 Yle nyheter. Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. 23.00 Yle nyheter. 20.55 Regionala nyheter. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. 22.00 Aktuellt. Chads ?ickvän hotar med att lämna honom. 17.15. 14.06 Danslistan. 4.00?17.00 Teematieto. masti ehkä. 10.03 Pia & Peter. VM. Predikant och liturg: Cay-Håkan Englund. 21.00 Snooker. Organist, kantor och körledare: Deseré Granholm. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder. 11.30 Master Class. 14.00 Farm kings. 15.00 Pitch - kuningasidea. 16.00 Salattu sisar. 13.25 Tanskan kaunein koti. 11.50 6.00 Aamun AVAus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.15. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Gumballin mieletön maailma 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pilanpäiten 10.30 Jamie Oliverin helpot herkut 11.00 Saaristoruokaa 11.30 Keidas 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Jääkiekko: Suomi?Tshekki Direkt. VM. 14.00 Yle nyheter. 3.00?4.00 SVT: Mästarnas mästare. 6.00?6.35 Nyheter 9.30 Prata EU (R) 10.00 Rapport 10.05 Röda näckrosor 10.30 När livet vänder 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag ? meänkieli 11.55 Sverige idag ? romani 12.00 Rapport 12.05 Lägg ut (R) 12.35 Ei saa peittää (R) 13.05 Rapport 13.10 Tre generationer på Manilla (R) 13.40 Suzanne möter 13.55 Korrespondenterna (R) 14.25 Vem vet mest? 16.55 Rapport 17.00 Nils Landgren (R) 18.00 UR 19.00 Ishockey: Sverige-Ryssland Direkt. 17.00 Ritari Ässä. 18.00 Pelkoa ja inhoa nappulaliigassa. 22.55 Krigets gisslan. 11.00 Simpsonit. Har folkkyrkan en framtid i Finland. 21.00 Agnetha i Abba. 1.30 SVT: Prata EU. 8.05?8.35 Namaste jooga. 1.00 Supernatural. 15.00 Siivoushullut. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. FIA WTCC: VM. 0.53 Boardwalk empire. 4.05 Hjälp, vi ska föda. 4.40?6.15 Här är ditt liv: Sven Tumba. 0.10 Gudstjänst. 16.20 Dacapo. 16.00 Robins. 9.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 15.55 Ihmemies MacGyver. Veera är tvungen att dölja för sina vänner att Jukka är vid liv. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 SVT: Pappas pengar 9.20 SVT: Söndag med So?a 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Sensationer mm 10.50 SVT: I Egners fotspår 11.05?11.50 SVT: Gudstjänst 15.05 Dok: Tenor eller timmerman 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 De Eurovisa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York (R) 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.50 Lenas resor Anatolien. 21.00?22.40 OSS 117 i spionnästet Kairo I rollerna: Jean Dujardin. 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Mästarnas mästare 6.40 Mitt i naturen vår (R) 7.40 Ann-Margret ? från Valsjöbyn till Hollywood (R) 8.40 Minnenas television: Sensationer mm. 11.45 Get Ready for Roland-Garros. 12.05 Snooker. 14.30 Lägg ut. 2.20 SVT: Söndag med Amy. 2.25 SVT: Gazoon. Med Korsnäs församling. FIA WTCC: VM. 20.00 Valtiatar. 21.00 Navy CIS. 15.00 Hotellräddaren. 16.00 Djurakuten. 19.22 Vegasporten. 15.00 Efter 6.00?8.00 Eurojahti. 2.10?5.35 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck: Levande begravd, forts 0.10 Fotbollskanalen Europa. 0.50 Musketörerna. 2.00 SVT: Lilla Sportspegeln. 5.10?5.45 Hem till gården. 22.00. 17.00 Montazamis med vänner. 8.05 Pokémon. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte (R). 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) Svenskt underhållningsprogram från 2014. 14.00 Säsongsavslutning: Jättebästisar (R) Svensk komediserie från 2014. 14.30 The Millers 15.00 Humorgalan - för varenda unge (R) Svenskt underhållningsprogram från 2014. 16.55 Timells skärgårdskök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 17.55 Programstart: Robinson - vad hände sen. 18.15 Barnprogram. 0.10 Inför Eurovision song contest 2014. Gruppen hit- YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Klostren kallar. 12.15 Parfymernas värld. 12.03 Sportradion. Kör: Korsnäs församlings barnkör. 10.05 När fredskören for till Palestina. 9.30 Fia Wtcc. 14.03 Sportradion. 20.30 Rapport. På ut?ykt i naturen granskar ormar och grodor. 22.45. SM-slutspel, damer. Semi?nal 2. 16.50 Ishockey: Sverige?Ryssland Direkt. Denna gång bjuder vi på bl a The B-52?s och Neil Finn. 5.25?5.50 Baggage. Tuttu kaveriporukka tapaa jälleen ensimmäisen opiskeluvuoden jälkeisenä kesänä. 17.00 Kauhukodit. 13.03 Gudstjänst. 10.50 I Egners fotspår. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. Euro Hockey Tour. 16.00 Pilanpäiten 16.25 Abba 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pulttibois 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV sport: Leijona extra 22.45 Americans 23.50 Southland 6.55?8.58 Barnprogram 6.55 Tom och Jerry. 20.00 Myyntimies Jethro. 2.05 Num3rot. 0.05 Revolution. 13.00 Yle nyheter. 15.03 Kors och ters. från Valsjöbyn till Hollywood. 19.55 Myytinmurtajat. 14.55 Mitä tänään syötäisiin. Global Champions Tour. 1.00 Motorsport weekend. 10.35 Ridsport. Tour of Turkey. 17.05 Längtans ö. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 10.05 Minnenas television: Sensationer mm. 7.03 BUU-radion. 0.55 Den perfekta araben. 2.00 Rapport. 10.30 Arabisk handskakning. 21.00 Ehdotto- 6.15 Prameat mustalaishäät. 7.10?8.55 Kamut käpälämäessä. 11.55 Tavallista elämää. 1.55 One hour photo. Lag-VM. Ann-Margret . 23.45 Yle Live: EBBA Awards 2014. 18.00 Bio Klassiker: Gold Diggers 1935. 19.35 Arkitektbröderna från Hogland. I rollerna: Samuli Edelmann, VesaMatti Loiri. 23.20 Nelonen Pro: Moor gääs 23.50 Svarta änkor Dubbelliv. ATP-turnering. 3.35 Djursjukhuset. 22.15?23.00 Agenda: Partiledardebatt. Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 21.03 Tack och lov. Ska kyrkan ansvara för vigslar, begravningar och kyrkobyggnader? 12.45 Väder- och sjörapport. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 22 TV- och radioprogram söndag 4.5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. HD Yle-bildtjänst/Jukka Lintinen TV1 SÖNDAG 4.5 KL. meänkieli. 16.30 Folkparkskonsert med Brolle. 17.00 Trumpet på svenska. 18.00?18.10 Kampen om kronan. 23.03 Fritt fram. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. 1.15?2.30 Bordtennis. Lämminhenkinen komedia Will Heyesistä, jonka 10-vuotias Maya-tytär vaatii välttämättä saada tietää miten isä ja äiti tapasivat. (R) Svensk underhållning från 2014. 18.55 Keno 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna 21.00 Kontoret (R) 21.30 Kontoret (R) 22.00 Beck: Levande begravd Svenskt kriminaldrama från 2010. VM. 19.00 Nyheter. 14.50 Matlock. 22.00 Jurassic Park 3. 23.55 Land of the lost. Oddset hockey games. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Bletchley circle 22.45 Miranda Brittisk komediserie. 23.15 Akuten 0.50 Eurojahti. 12.55 Upeat skandikodit. 12.05 Radar. 21.00 Suurin pudottaja. 2.35 Robins. 3.05 Sportspegeln. 1.10 SVT: En bok, en författare. 13.25 Myyntimies Jethro. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Hitmen. 23.10 Grimm. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00 Francotiden - familjen Alcantara. 16.10 Vetenskap: USA:s pulsådror. 1.50 Lain nimessä. 2.15 Eurojahti. Euro Hockey Tour. 14.10 Jääkiekko: Suomi - Tshekki Direkt. 18.15. 7.00 Ben and Kate. 7.30 The new normal. 17.55 Pilanpäiten. 18.00 Uskomaton mr Goodwin. 19.00 Viidakon tähtöset. 3.50 I?m having their baby. 2.30 SVT: Bulldogg. 19.00 Kaappaus keittiössä. 13.15 Go?kväll. 18.00 Tähdet kertovat. 11.05 Gudstjänst. 4.00?6.00 SubChat. tar en koppling mellan ett mordoffer och Gibbs exfrus nye pojkvän. 22.00 Nym?t. 23.00 Lipstick Jungle. 13.15 Benjamin Britten Fred och kon?ikt. BUU-radion spelar låtar från Fröknarna Klacks skiva Klackarna i taket musik, ramseri och ett sprudlande artisteri. 14.00 Tre generationer på Manilla. I en sandlåda i Stockholm hittas en träkista nedgrävd. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 13.55 Jamie Oliverin keittiössä. Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och aha-upplevelser. Killarna har chansen att komma undan. 21.00. 12.25 Tavallista elämää. 12.55 Tavallista elämää. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 0.15 Andromedan taakka. 11.00 I?m having their baby. Daniel är inte lika glad som Emily hoppades. 15.00. 12.00 Happily divorced. 12.30 Kirstie. 4.40 Platinum hit. 9.03 Dokumenterat: Min hand, den skriver. 9.48 Melodiradion. 14.15 Fia Wtcc. 7.15 Justice league (R). 15.15 Fia Wtcc. 16.10 Sportradion. 22.15 Amadeus. 10.00 The bachelorette. Bollsport: Basket. Herrarnas andra semi?nal. 18.05 Champions League-magasinet Fotbollsmagasin. 18.30 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 Fotbolls-VM som vi så länge sett fram emot nalkas. 19.00 Yle nyheter 19.05 Respasset: Schweiz 20.00 Djungelns blodtörstiga vandrare 20.50 Är det jag som skall sköta allt? Komedi om en jäktad morgon i en barnfamilj och om mamman, som tror att sakerna ordnar sig bäst när man själv gör dem. 21.00 Hat?elds & McCoys 22.40 Yle nyheter 22.45 Mad dogs 23.30 Kimmo (R) 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Orka bättre 9.00 Supernanny 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Elixir 11.00 Elixir sport 11.30 Eden 12.00 Vad gjorde jag 13.00 Djurens ABC 13.30 Djurparken 14.00 Manhattans hundar 15.00 Stor viktminskning 17.55 Tricked Twittertricks. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Bara liv På Jukka Poikas dag ses både blombarn och fart och ?äng på skaterampen. 20.57 Keno 21.00 Vägen mot norr Slösar-pappan Leo återvänder till sin son Timo efter 35 års tystnad. Auto GP. 1.55 Sverige idag ? romani. 0.03?6.00 Nattklassiskt. Ulos luontoon (Ut i naturen) ?Med Kimmo Ohtonen och Minna Pyykkö. 5.30?6.00 Aamusää. 0.50 Tudors. Far och son inleder genast resan mot norr i en stulen bil. 16.00 Unelmakoti puoleen hintaan. (R) 9.25 Landet runt (R) 10.10 Strömsö (R) 10.50 Go?kväll (R) 11.35 Djursjukhuset (R) 12.05 Smartare än en femteklassare (R) 13.05 Hundra procent bonde (R) 13.35 Robins (R) 14.05 Mr Selfridge (R) 14.50 Handboll: Lugi?Skuru Direkt
21.00 Talang Sverige. 8.25 Alla älskar Raymond. VM. 0.00 Watts. 1.30 SVT: Trädgårdsmåndag. 22.45 Ny ?lm: Pyramid. 19.30 Goldbergit. 6.35 God morgon Svensk?nland. 19.15 Aftonandakt. VM. 20.00 Top model. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Reprisstart: Lögnen (R) Del 1 av 49. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 11.35. 2.45?3.45 Dr Phil. 0.15 SVT: Nyheter. 15.10 Tanskan kaunein koti. I Mikko Myllylahtis kort?lm hamnar en ung man i Björneborg på kollisionskurs med snuttjobb, tidsbanken och nätverksmarknadsföringsaffärer. 2.15 Dejtkameran. 12.00 How I met your mother. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Tavallista elämää. 5.20 Livet i utkanten. Bröderna Timell gästas av krögaren Christian Hellberg. zilmania. Tuija och Veeti hjälper Roni att försöka rädda Anni. 18.30. Repris från 2012. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 19.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 18.30 Kellarin kunkku. 20.00 Vem vet mest. 16.55 Pulmuset. 23.03 Kulturtimmen. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 0.20 Dox: Trädgårdskärlek. 19.30 Min musik. 21.30 Toppkandidaterna: Marita Ulvskog. 9.35 Lääkärit. 10.30 Bukowskin aarteet. 12.45 Agenda: Partiledardebatt. 23.30 Lokala nyheter. 11.45 Agenda: Partiledardebatt. 18.00 Maximal. 18.40 6.00 SubChat. 0.15 Sleepy Hollow. 1.15 The real housewives of Beverly Hills. 22.40 Kulturnyheterna. 2.50 Medium. 6.54 Andrum. 15.35 Radiohuset. Del 17 av 19. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Trädgårdsmåndag 22.00 Arvingarna 23.00 Secrets and lies 23.45 Enlightened (R) 6.00?6.35 Nyheter 9.00 När fredskören for till Palestina (R) 10.00?17.20 SVT Forum 17.20 Agenda: Partiledardebatt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00?19.55 Reprisstart: Växternas planet (R) Brittisk naturserie. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 12.45 Väder- och sjörapport. 1.00 Andlighet och helbrägdagörelse. 1.30 I kolerans tid. 14.00 Snooker. 21.03 Sportradion. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 23.00 Pluras kök Sicilien. 10.57 Regionala nyheter. Aylin och Selim är lyckligt gifta. 12.00 Tennis. 8.05?8.35 Namaste jooga. Repris från 2013. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 9.00 Yle nyheter. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Modets tre decennier . 22.30 Vastaparit. 12.35 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 11.03 Familjeliv. 18.00 Kellarin kunkku. Tjejerna får besök av sångaren Alicia Keys och får uppträda på hennes Keep a Child Alive -fonds välgörenhetsmodeshow. 20.57 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Poliisit kotihälytys 23.00 Aktuella Fyran 23.30 Nurse Jackie 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Rendrängen och ?ickan 14.15 SVT: Här är ditt liv: Isa Quensel 15.50 SVT: Bilderna som förändrade vetenskapen 16.00 SVT: Mästarnas mästare 17.00 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Nordkalotten 365 dagar (R) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Irina Lemberg Irina lider av bipolär sjukdom och berättar öppet om hur livet med återkommande depressioner ser ut. 21.00 Bettina 21.39 Medan vi väntar på att dö 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30?22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Lögnen 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv: Isa Quensel (R) 12.35 Sportspegeln (R) 13.05 Landet runt (R) 13.50 Rendrängen och ?ickan (R) 14.05 Folkparker, 50-talsrock och nercabbat (R) 15.00 Folkparkskonsert med Brolle (R) 15.30 Flicka utan namn Svensk kriminal?lm från 1954. 20.00 Suurin pudottaja. 18.00 How I met your mother. 15.25 Beverly Hillsin panttilainaamo. 14.00 Rendrängen och ?ickan. 2.40?2.55 Lain nimessä. ampujat. 0.15 Rapport. 16.00 Snooker. VM. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Tack och lov. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 21.00 Wanted. 3.55 Sleepy Hollow. 12.00 Ponille kyytiä. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Louie. 19.45 Bra- YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Historia: Muhammads liv. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 21.50 Crematorio. 23.00 Sportnytt. 23.15?0.15 Lögnen. 6.00 Aamun AVAus. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 21.00 Yle nyheter. 23.45 5D: Aikuiset neitsyet. 20.30 Rapport. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: En mödosam resa till det exotiska Kanarieöarna. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.55 House. 14.10 Musta Kyy. 20.25 Popkorn. 22.00 Suurin pudottaja. 14.50 Ihmemies MacGyver. 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara. VM. 16.55 Salatut elämät. 21.05 Vega Visor. 20.30 Moderni perhe. 10.00?10.55 Lemmen viemää. ATP-turnering. 13.30 Mats point. 15.50 Bilderna som förändrade vetenskapen. 22.45 Regionala nyheter. Päivi asuu Hausjärvellä koiran, kissan ja hevosten kanssa. 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kovat kaulassa 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.30 Den rosa pantern 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kungliga bröllop 10.20?10.50 Snabbkurs i fastighetsköp 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kungliga bröllop 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Villa & utedass 18.25 Frasier Sherry duger för pappan, inte för pojkarna. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Aktuella Fyran 20.00 Toppmodell sökes Flickan som sjöng Alicia Keys. 14.15 Här är ditt liv: Isa Quensel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.30 Makuja & elämää. 0.30? 6.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 16.00 Mästarnas mästare. 13.30 Paritellen. 1.00?1.15 Brazilmania. Bertomeu är fortfarande häktad och Mónicas hjälpförsök strular till allt. 17.00 Rapport. Veckomagasinet med de bästa målen och ögonblicken från Europas fotbollsligor. 16.35 Radiohuset fortsätter. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of New York. 0.50 Erin Brockovich. 3.15 Riivatut. 13.30 Sportspegeln. Del 1/3. 3.00? 3.30 SVT: Djursjukhuset. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.10 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar ? bröllopsspecial (R) Brittiskt bakningsprogram från 2011. 11.00 Yle nyheter. 16.14 Radiohuset. 18.03 Fonden. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.15 Eurogoals. 2.15 SVT: Buskul. 20.05?21.50 Teemas modevecka. 20.00 Simpsonit. 20.30 Rillit huurussa. 1.45 Bones. Det första avsnittet handlar om hur växterna skapat luften vi andas, marken vi brukar och avgör vem som ska leva eller dö. 14.40 American idol. Rykten om Gennies graviditet sprids bland familjerna. 20.00. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. Raj saa 6.15 Tarjousten metsästäjät. 6.40 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 8.55 Jims värld. 14.00 Yle nyheter. 18.05 Barnprogram. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Unelmien koti. 6.30 Regionala nyheter. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.05 Eurojahti. 5.30?6.00 Aamusää. 0.05 Nurse Jackie. 3.55 Glamour. 6.06 Morgonmusik. 23.15 112. 4.40?5.25 Dance moms. 9.30 Motorsport weekend. Rapparen Petter åker till surfarnas paradis. 19.15. När Selim ska iväg till Frankfurt på konferens händer det ofattbara. Planet störtar. 21.30 Toppkandidaterna: Marita Ulvskog 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 15.30 Regionala nyheter. HD Yle-bildtjänst YLE TEEMA MÅNDAG 5.5 KL. 20.05. 19.00 Hell?s kitchen. 0.45 Chuck. Del 1 av 3. 18.00 Yle nyheter. 1.35 Akuten. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 21.00 Terminator 2 - Tuomion päivä. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 21.00 Djursjukhuset. Houkutustehtävä. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 22.00 Arvingarna. 12.01 Yle nyheter. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.30 Korrespondenterna. 3.35 Folkparkskonsert med Brolle. 4.05?5.05 Inför Eurovision song contest 2014. 21.00 Snooker. 1980-talet. 15.55 Pilanpäiten. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 23.35 Sporten. 14.03 Kulturtimmen. Tjejerna får besök av sångerskan Alicia Keys. 17.25. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 0.45 Frasier. 1.15 Criminal minds. 15.00 Yle nyheter. 17.35 Andlighet och helbrägdagörelse. 16.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 1 MAJ 2014 Tv- och radioprogram måndag 5.5 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Även 17/5. 22.00 Musketörerna Brittisk dramaserie från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. Många Robyn möter vittnar om förföljelse och tortyr. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Strada 10.00 The Royal (R) 10.50 Hästkrafter 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arto Nyberg 12.25 Tillbaka till Aidens?eld 13.15 Farlig frihet 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Hörd i sak 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Hur fungerar vår sol? 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 EU-valet Partidag: Sann?nländarna 21.40 Dokumentärprojekt: Budbäraren 22.40 Yle nyheter 22.45 Hemmasalongen: Stugan 23.35 Historia: Grottfolket i Himalaya (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Jyrki 9.00 Mat med bröderna Price 9.30 Respasset: Schweiz 10.30 Leo och U-landslaget 11.05 Herlufsholm 8 år senare 11.35 Skaparverket 12.05 Relationsverkstad (R) 13.05 Askungesagor (R) 13.55 Danmarks vilda djur 14.10 En ny dag 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Idrottsmästarna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.47 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 18.53 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag 20.30 Sprattsnubben 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & down 23.15 Latela 23.45 Äkta människor 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Abba 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Whitney 16.20 Pilanpäiten 16.35 Jamie Oliverin kotona 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kaappaus keittiössä Kotieläimet syövät paremmin kuin emäntänsä. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.00 Nyheter. 19.15 Fråga doktorn. 7.30?8.30 Matlock. 11.30 Sisarvaimot. 17.25 Eastenders. 2.15 The mentalist. 3.05 Navy CIS. 4.00? 17.00 Teemainfo. mainetta ja pääsee People-lehteen löydettyään sattumalta uuden taivaankappaleen. Linjakas elementtitalo kukkulan laella. 20.05 Tre decennier i modets historia. 21.00 Orubblig stilkänsla. Del 41 av 85. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Timells skärgårdskök Svensk matlagningsserie från 2014. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Åter till hemlandet Zimbabwe 0.45 Nyhetsfönstret. 2.40 Folkparker, 50-talsrock och nercabbat. 22.15 Vega Folk. 23.00 Yle nyheter. 20.00 Snooker. WTCC: VM. 10.30 Bordtennis. Intressanta personer intervjuas. 20.00. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. Advokaten Thomas Bodström är kvällens gäst. 23.45. 11.00 Landet runt. 0.10 Lähiöunelmia. 13.55 Myytinmurtajat. 2.25 Kulturnyheterna. 11.50 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 12.50 American idol. 9.45 Motorsport. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 15.03 Radiohuset. 21.00 Grand designs Australia. 9.25 Lyxfällan. 2.30 SVT: Historiska trädgårdar. 23.15 Krigets gisslan. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Repris från 2013. 18.55 112 . I rollerna: Berit Frodi, Bengt Blomgren. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 The Paradise (R) 18.30 Sverige idag Även senare i natt. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2014. 15.00 Lyxfällan. 4.30? 5.45 Hem till gården. 21.00. 23.30 Kosto. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. Manhattan. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 1.45?6.00 24 Vision. 23.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 19.30 Lähiöunelmia. Lag-VM. 4.10?5.00 Tarkka- 0.25?5.45 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Samlade steg: Susanna Leinonen. 0.05 Teemainfo. 19.00 Eurogoals
17.00 Yle Nyheter med väder. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 14.03 Filmtimmen. 19.00 Get Ready for RolandGarros. 18.00 How I met your mother. Doubt?re . 8.55 Jims värld. 7.35 Astral TV. 9.25 Eastenders. 18.40 Historia för människor med dåligt minne. 7.03 Morgonmusik. Om två kvinnors strävan att bevara arabhästen. 7.30 Halv sju 8.00 Yle nyheter 8.05 Akuten 8.35 Fågelön Runde (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 5000 händer till salu (R) 9.45 Fragment: Hederstavlan (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 The Royal (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Flickan och hatten 14.50 Arkiv?lmer 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Historia: Grottfolket i Himalaya (R) 16.00 Giraffmamman 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Hörd i sak 19.00 Downton Abbey 20.00 En sann historia: Siuruas egen Rubens 20.30 Yle nyheter 20.55 YleLeaks: Första maj-extra 21.15 Manne Menuetti Route 66 22.20 Fjärrlinjen: Skandalerna på Wall Street 23.15 Vera (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen och Nalle 9.00 Skaparverket 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Kungarikets kakor 11.35 Annes mat 12.05 Relationsverkstad (R) 13.05 Latela 13.35 Skrattsnuttar 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Fatta micken 15.05 Toppligan i orientering Direkt. Trollkarlen Ben Hanlin försöker hacka in på bl a Westlifes Brian McFaddens Twitter-konto. 20.57 Keno 21.00 Jakten på den försvunna skatten Äventyraren och arkeologen Indiana Jones får i uppdrag att ?nna den mytomspunna Arken med resterna av stentavlorna med de tio budorden. 20.00 Simpsonit. 20.30 Simpsonit. 23.03 Filmtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Nästa ÅU kommer på lördag. Mrs. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.35 Kvinnor som du gör en man impotent. 1.00 Get Ready for Roland-Garros. 1.15?2.30 Snooker. Del 1 av 2. 8.05?8.35 Namaste jooga. 5.20?6.00 Strömsö. 1.15 Prata EU. 18.00 Yle nyheter. 11.15 10 saker du inte visste om. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 9.25 Lyxfällan. Florentines öde avgörs i rätten. 22.30. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 16.25 Eastenders. 2.00 Suomen pisimmät tref?t. Euro Hockey Tour: Kooste. 0.00 Kolme miestä ja tyttö. Del 1 av 2. 13.55 Myytinmurtajat. för varenda unge Här kan tittarna bli världsföräldrar och stödja Unicefs arbete med barn runtom i världen. 17.20 Eastenders. Thriller från 1994. Horse racing time. 5.30?6.00 Aamusää. 0.20 Frasier. 18.05 Barnprogram. I rollerna: Jackie Chan, Owen Wilson. 18.30 Bloopers (R) Amerikansk underhållning. 19.00 Lunds studentsångare hälsar våren 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 2.10 Kulturnyheterna. Iso H´s stuga får nya vattenrännor. 18.30. 0.00 Richterin asteikko. 4.25?4.55 Livet i utkanten. 19.15 Vildsvin åt skogen. Land. Varje dag inträffar minst femtio stora jordskalv och tolv vulkanutbrott någonstans på vår planet. 19.50 Seriestart: Svenska öar (R) Reportage från 2012. Matthew som hamnat i rullstol försöker återhämta sig. 22.05. 20.00 Top model Sverige. 21.00 Kärleken checkar in. 23.10 Hårdvinklat. Doubt?re). 19.30 Naturväktarna. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. 10.00 FIA WTCC: Cars The WTCC Magazine. VM. VM. 9.03 God förmiddag Svensk?nland. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 20.00 Prisma-studion. 19.15 Snooker. (Helsingfors, Kajsaniemi) 10.15 God förmiddag Svensk?nland. 10.00 Rapport. 10.10 En bok, en författare. 10.30 Bilderna som förändrade vetenskapen. Oscar-belönad komedi. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.05 Vega Visor. VM. Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och ahaupplevelser - det bjuder vi på! 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. 1.25 Lain nimessä. 17.00 Lemmen viemää. I rollerna: Max Records, James Gandol?ni. 14.05 Bläckhjärta Brittiskt äventyr från 2008. 16.15 Shanghai noon Amerikansk actionkomedi från 2000. 14.00.. Jake och Elwood ska samla in pengar med sitt band. 19.00. Det blir låtar med Teknologorkestern Humpsvakar, Halsbrytarna och Östen med Resten blandat med körmusik med Wegeliuskören och visor med Anna Döbling, Lasse Tennander med ?era. VM. koti. På bilden Robin Williams (Mrs. 20.00 Vem vet mest. Svensk underhållning från 2014. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 0.15 Rapport. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 9.30 Våren sjungs in från Kajsaniemi. Den väldiga valhajen är ett av djuren Steve möter när han dyker i de rika vattnen utanför Mocambique. 21.00 Den perfekta araben (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Små vita lögner 1.05 Eurojahti. 23.00 Blacklist. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Suurin pudottaja. Det är Fannys första dag på nya skolan. 19.15. 12.45 Miljoonan dollarin sisustukset. 14.10 Musta Kyy. 18.03 Hitmen. Konferencier: Benny Törnroos. 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.10 Mittnytt. 11.00 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Del 79 av 85. 1.25 Americans. 2.20?6.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 23.00 Yle nyheter. Max on 6.00 Paritellen. 16.12 Radiohuset. 3.25 Smartare än en femteklassare. 14.55 Ihmemies MacGyver. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 16.55 Pulmuset. Del 5: Viborgska smällen. 0.20 Abba. 21.00 Snooker. 15.30 Dox: Trädgårdskärlek. Aktuella arkivglimtar. 9.00 Yle nyheter. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 19.00 CSI. 20.00 Myyntimies Jethro. 18.30 Viidakon tähtöset. 19.30 Tyhjätaskut. 13.00 Ridsport. 19.00 Hell?s kitchen. 2.25 The mentalist. 23.00 Jääkiekko. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of New York. 21.05 Vega Groove. 13.15 Mats point. Jazz, soul, blues och annan skön groovemusik med Björn Krause och Henrik Svahn. 22.30 Amistad. Finlands motvilligaste motionsgren. 20.30 Mojängmannen. 20.30 Rapport. 18.00 Watts. 22.15 Vega Groove. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 mentär om att göra blockbuster?lmer och om en verklig plats. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 21.00 Arrow. 22.00 Revolution. 0.50 Red widow. 1.50 Grey?s anatomy. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 10.40 Isländska möten. 19.30 Keidas. 12.30 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. 13.30 Paritellen. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 20.00 Abba Abba on yksi maailman menestyneimmistä popyhtyeistä. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV sport uutiset 22.30 Blues Brothers I rollerna: John Belushi, Henry Gibson. 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.35 Djurens ABC 9.05 Sanningen om Rödluvan 2 10.55 Äventyr i New York 12.45 Tillbaka till friheten 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Goda och dåliga nyheter 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Tricked Twittertricks. Del 7 av 26. 13.15 Go?kväll. 21.03 Sportradion. I rollerna: Harrison Ford, Karen Allen. 23.20 Blue bloods 8.00 SVT: Den perfekta araben 9.00 SVT: Tinga Tinga sagor 9.10 SVT: Supergorillan 9.25 SVT: Kom ketchup så går vi 9.30 SVT: Buskul 9.45 SVT: Roboten Rob 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.10 SVT: En bok, en författare 10.30 SVT: Bilderna som förändrade vetenskapen 10.40?11.10 SVT: Isländska möten 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.30 SVT: Valborg i Lund 16.25 Drömmen om landet 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fanny 18.37 Limbo 2 18.51 Nina Patalo 19.00 Sommar och alkohol 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Nästan live: Pappas eget band (R) 20.30 Främmande och frestande 21.05 Strömsö 21.45 En stund i naturen 22.00 Dok: Knausgård 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Fikapaus 6.30 Valborg i Lund (R) 7.30 Sverige (R) 8.00 Strömsö (R) 8.40 Djursjukhuset (R) 9.10 Hundra procent bonde (R) 9.40 Trädgårdskärlek 10.55 Go?kväll (R) 11.40 Filmmusik (R) 13.35 The Paradise (R) 14.30 Robins (R) 15.00 Minnenas television: Sensationer mm. 12.35 Strömsö. 2.50?3.20 Dejtkameran. 7.00 Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen Tysk-fransk barn?lm från 2011. 8.10 Leila bakar (R) Svensk matlagningsserie. 8.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Till vildingarnas land Amerikanskt äventyr från 2009. 4.20? 5.05 The marriage ref. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Made in Hollywood. 21.00 Tanskan kaunein 9.30 Bilracing. 18.00 Kellarin kunkku. 11.30 Makuja & elämää. 1.10 Mästarnas mästare. 13.45 XOX Betsey Johnson. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.50 Bio Finland: Klockan 5 denna sommar. Toppligan i orientering. 0.10 Sex and the city. 2.25 Kobra. 0.00 Cykel. 18.00 Asunto 23. 21.00 Mitt i naturen vår. 22.00?23.00 Kärlekskoden. 6.00 Aamun AVAus. 16.45 Hundra procent bonde. 10.35 Cykel. Historia och nutid från Visingsö. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 20.30 Moderni perhe. 12.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv - dagens debatt. 18.54 Filmkällaren. 1.45?6.00 Nyheter. 23.15 Analysera mera Amerikansk komedi från 1999. 13.45 Snooker. 16.50 Pohjoiset herkut. (R) 15.45 Fotboll: Malmö FF? Helsingborg Direkt. 14.00 Vem vet mest. Här kan tittarna bli världsföräldrar. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. LIVET ÄR LOKALT 24 TV- och radioprogram i dag TORSDAG 1 MAJ 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17.10 Popkorn. 11.50 Kodinkohentajat. 20.55 Regionala nyheter. Förändringen i Rocs tillstånd förbryllar läkarna. Nyt on jännittävän loppukilpailun aika. 3.45 Hela England bakar masterclass. Är det inte ett gott tecken. Direktsändning från Akademens traditionella förstamajkonsert. 21.00 Vetenskap: Vilken sorts kött bör vi äta. 0.30 Bones. 5.10?5.45 Glamour. 21.00. Doubt?re Isä sisäkkönä 16.25 Abba 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport: Leijona extra 19.25 Päivän sää 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 19.15 Aftonandakt. Isä sisäkkönä (S). 12.00 Watts. Finaali. Yle-bildtjänst MTV3 TORSDAG 1.5 KL. VM. LiegeBastogne-Liege. 3.25 Navy CIS. 14.30 Valborg i Lund. 15.00 Lyxfällan. Sammandrag. 13.00 Yle nyheter. 17.15 Kobra. 21.30 Upeat skandikodit. 2.55?3.45 Rakkauden painovoima. 0.45 Nyhetsfönstret. 23.05?0.00 Krigets gisslan. järkyttynyt kuultuaan, että roskiksessa majaileva Deke on todellisuudessa rikkaan suvun miljonäärivesa. Ann-Margret är en av de få som lyckats i Hollywood. 21.00. Doku- 6.00 SubChat. 1.50? 4.00 Eurojahti. 0.05 SVT: Seriestart: Svenska öar. 0.15?0.45 SVT: Aktuellt. 21.00 Humorgalan . 1.25 The real housewives of Beverly Hills. 18.55 Saaristoruokaa. 19.00 Rapport. den mullrande ?oden (R) 15.00 Agenda (R) 15.45 Första maj 18.15 Vildsvin åt skogen (R) 19.00 Reprisstart: Jordens nakna hud Brittisk vetenskapsserie från 2011. 13.03 Samtal om livet. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Frendit. 21.00 Johnny English - Uudestisyntynyt. Svenska cupen. Semi?nal 1. 18.35 Fikapaus (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Ann-Margret ? från Valsjöbyn till Hollywood Ann-Margret, skådespelare och artist, är en av de få svenskar som lyckats i Hollywood. 20.15 Rendrängen och ?ickan Henry Rantatalo valde det hårda renskötarlivet. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen vår 22.00 Kärlekskoden 23.00 Debatt 23.45 Hjälp, vi ska föda 6.00?6.55 Nyheter 9.30 Deadly 60 (R) 10.00 Rapport 10.05 Havets jättar (R) 11.00 Rapport 11.05 Havets jättar (R) 12.00 Rapport 12.05 Havets jättar (R) 13.00 Rapport 13.05 Zambezi . Kalmar?nalen hålls hemma hos Katarina. Även 2/5. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 9.00 Barnprogram. 15.00 Snooker. 20.00 Suurin pudottaja. Sprint?nalerna. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.47 Stunder i Berghäll: Eero Raittinen (R) 18.52 Höghusliv 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 På ?sketur! (R) 19.30 Vid lägerelden 20.00 Ögonvittnet: Stenhård i cellen ?Om jag nu dök ner i det civila livet skulle det vara en katastrof?, säger Eikka Lehtosaari. 20.30 Böle 2.5 Uppföljaren Del 10 av 40. 21.00 Händig husmor 21.25 Kimmo (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Äkta människor 23.05 Med en annan man 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Eurojahti 7.30 Aamusää 8.35 Tuomas Veturi: Pelastustehtävä Usvasaari 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Koko Britannia leipoo 13.45 Pilanpäiten 14.00 Mrs. 12.45 Väder- och sjörapport. 2.55 Sverige. 17.45 En bok, en författare. 12.00 Eläintarha. I rollerna: Robert De Niro, Billy Crystal. 1.20 Specialisten. Jazz, soul, blues och annan skön groovemusik med Björn Krause och Henrik Svahn. Från Alcaniz, Spanien. 6.40 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. 7.35?8.30 Ihmemies MacGyver. 11.30 Kakkukuningas. 15.00 Radiohuset. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Aktuella arkivglimtar. 19.00 Drömmen om det goda livet. 20.55 Filmkällaren. Tour of Turkey. 12.00 How I met your mother. 1.00 5D: Olen aikuinen vauva