Åbo Underrättelser 01.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Studenten Pinja Lillrank läste rekordmånga kurser, 114 stycken, vid Katedralskolan eftersom det fanns så mycket som intresserade, bland annat kinesiska. PARGAS SIDAN 11 Skolavslutning Skolan behöver mera resurser Eleverna behöver mera stödundervisning. Men hur ska de få stöd när staden skär ner resurserna? Marianne Berg, speciallärare i Sirkkala skola, är oroad över utvecklingen. Hon har jobbat i över 30 år som speciallärare. vecka 22 . www.åu.fi . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SIDAN 28 SYDKUSTEN. Sidan 10 . KATEDRALSKOLAN Tjänstemännen föreslår att den slopas helt i år. Nedskärningar föreslås också i timresurserna, skolmaten och i anslagen till skolidrotten. Undervisningsnämnden tar ställning till sparkraven. årgång 190 . Hon tycker att diskussionen kring religiösa frågor är intressant och ständigt aktuell. Efter studentfestligheterna blir det sommarjobb på Dragsfjärds kyrkogård och sedan hotelljobb på Island. . PARGAS SIDAN 3 Rapport dömer ut ?gamla navi? Men argumenten håller inte, säger Kenneth Liukkonen (SDP). Skolsektorn måste spara 1,2 miljoner SIDAN 2?3 Patrik Hagman har beställt en Fairphone Tilltalas av sociala värderingar i stället för vinst. Foto: Stefan Crämer . Nu går hon i pension. Sidan 12 Foto: J-O Edberg Aspö-Erik och Brunskärs-Maja. (02) 274 9900 . ÅU Nu kommer SommarÅboland Foto: Monica Sandberg Mitten Intuitiv formgivare Sarah Bodner får sin examen från Novia i Åbo i juni. Hon formger möbler men kallar dem helst för objektserier för att betona det estetiska och det intuitiva. Sidan 16 Foto: Stefan Crämer skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Mot nya utmaningar. Foto: Privat Fiolerna ska ljuda igen Hundraårsdagen efter Brunskärs-Majas födelse ?ras med konsert. Toppenresultat för Lina Gustafsson Lina Gustafsson i Dragsfjärd, student i dag, siktar på studier i religionsvetenskap. LEDAREN: Poängen är inte att Yle uppmanar till god ton och förbehåller sig rätten att inte publicera kommentarerna. 0400 407 485 NU I FINLAND! | info@aboprint.. Snarare handlar det om att bolaget slår ett slag för det anonyma samhället genom att betrakta högsta antalet kommentarer som ett självändamål. SIDAN 4 LÖRDAG 1 JUNI 2013 nr 104 . nyheter@fabsy.fi . Foto: Stefan Crämer På måndag får du 76 sidor extra läsning. Personligt och lokalt Kristinegatan 9 Åbo . . I höst börjar hon studera Mitten kemiteknik vid Åbo Akademi. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Nytt slag om lägerskolan väntar i Åbo
Kostnaden för själva telefonen är några euro. Ett vansinnesprojekt, kallar han det. Det är nämligen 19 år sedan han och några andra pensionärer från Pargas for till Danmark och seglade hem båten som då hette Anita. LÖRDAG 1 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots att det är en ursprunglig laxkutter vi talar om gick färden längs med landsvägen. Väl framme betydde det att bland annat Eugenia i sin hemhamn ?ck sällskap av den 1932 byggda Flitiga gubbar! Ingmar Holmén (t.v.) och Egil Essén har lagt ner många arbetstimmar på Matilda, som i går transporterades från Lillmälö i Pargas till varvet i Västanfjärd. i Demokratiska Republiken Kongo; som kämpar för bättre arbetsför- hållanden. Fairphone letade efter en ?rma som kunde bygga smartmobilen enligt en de?nierad uppförandekod och samtidigt så ekologiskt som möjligt. Snart blev det klart att Fairphone inte kunde vara en närproducerad telefon. Nej, 5 000 telefoner är en droppe i havet för Apple. Att försöka använda det kapitalistiska systemet mot sig själv är ett intressant experiment. Han säger att de sju personerna bakom Fairphone försöker göra det omöjliga, att skapa en mer rättvist producerad telefon. . . Men företaget bakom Fairphone samarbetar med en organisation som arbetar för en fredlig lösning i Demokratiska republiken Kongo. Och metallerna som behövs ska inte komma från kon?iktområden. De är aktiva i sociala medier och för en pågåen- de dialog med dem som är intresserade av projektet. Är de ?fair trade. På det sättet börjar allt ?er ifrågasätta att saker är som de är. Projekt som Fairphone visar att det är möjligt att sköta handel och ekonomi så att vi inte river ner sociala strukturer och förstör miljön. Sedan dess har han lagt ner tusentals med arbetstimmar på henne. . Foto: Anja Kuusisto Matilda . Men en stor del av priset på andra telefoner är marknadsföring och snygga förpackningar. Om jag köper ekologisk mjölk, varför köper jag då inte rättvisemärkt kaffe och så vidare. Och när andra hör hur vi tänker ackumulerar det. Arbetet i tenngruvan är oftast den enda möjligheten att försörja familjen. Därför arbetar Fairphone tillsammans med ?con?ictfree tin initiative. och ekologiska? Är det alls möjligt? Det går även så bra för somliga Det är möjligt men det är svårt att de har tid (och pengar) att vara idealister. att kontrollera. Det här är ett av de mer avancerade experiment jag som etiker har stött på. Han gillar att företaget öppet medger att man inte har svar på allt ännu och att man är medveten om till exempel miljöproblemen med smarttelefoner. . För kaffet behöver man bara en råvara, för en smarttelefon behövs tio råvaror bara för kretskortet. Återvinning av metallerna i telefonen är reglerad i europeiska direktivet 2002/96/EG, men det ?nns praktiskt taget ingen kontroll och kretskorten landar ofta i länder utanför Europa. Att någonting måste förändras är säkert. Det fanns ett erbjudande från ett europeiskt företag att producera telefonen, men det skulle betyda att man måste ?ytta en hel fabrik från Kina till Europa och fortfarande skulle komponenter tillverkas i Kina. ?Men, säger van Abel, i producenten A?Hong har vi funnit en partner som arbetar enligt organisationen Laborvoices principer och accepterar våra villkor gällande produktionskedjans öppenhet. Nackdelen med samarbetet är att A?Hong inte producera färre än 5 000 telefoner. De 5 000 telefonerna måste hitta förhandsbeställare inn- BÅTTRANSPORT Matilda for till Västanfjärd Anja Kuusisto I går färdades Matilda från Lillmälö i Pargas till Västanfjärd. Kanske ?nns det inte så många jobb att alla kan arbeta, och kanske några människor förlorar mycket pengar på eurokrisen. Men överlag går det bra för de ?esta av oss. Du köper en politisk idé och får en telefon på köpet. Men när vi köper etiskt eller ekologiskt producerade varor förändrar det oss och hur vi är som människor. Få mineraler och elektronik produceras på ett etiskt bra sätt. Det är inte som att odla ekologiska morötter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Köp en politisk idé och få en telefon Patrik Hagman får sin nya smarttelefon Fairphone i höst. Men jag tror att tanken på längre sikt är att höja standarden för vad som är acceptabelt. En del av intäkterna ska användas för återvinning och man lovar öppenhet om vad som ingår i priset. . En av mina söner har myntat uttrycket ?tung lättnad?, och jag tycker det här känns som en tung lättnad, att hon äntligen far vidare, säger Essén. Matildas ?ytt till Västanfjärd betyder att sonen Ray Essén tar över ansvaret för båten.. och utan närproducerad mat ?nns det ingenting i kylskåpet och kläder köps inte om de är producerade av barn eller om kvinnor i Bangladesh får cancer av klädernas färger. Men hur är det med datorn och smarttelefonen. En smarttelefon är en så otroligt komplex grej med en lång produktionskedja. Därför startade holländarna Bas van Abel och Peter van der Mark 2010 ett projekt för att göra männis- kor medvetna om hur exempelvis tenn i Kongo bekostar inbördeskriget och att arbetare jobbar i 15-timmarsskift med att montera telefoner. Arbetande folk i Kongo behö- ver jobb och pengar. Patrik Hagman i Pargas hör till de omkring 3 500 européer som har beställt en Fairphone. Att man på global nivå försöker göra något annorlunda är intressant. Den radikalare tanken är hur företag ska fungera på mer socialt förankrade grunder. Han tror inte att vi kan förändra världen genom konsumtion. . Bara jag kan ringa med den, texta och ha kalendern i den är jag nöjd. Tanken bakom Fairphone är att visa hur svårt det är att göra en telefon, ?utan att få blod på händerna?, som Hagman säger. . Uppnår man inte beställningsmålet inom utsatt tid blir det ingen telefon och beställarna får pengarna tillbaka. . De har en ödmjuk inställning och är öppna för förslag. Än så länge är det oklart om det alls blir någon Fairphone. Det är viktigt att visa att det ?nns alternativ. En telefon utan blod på händerna. Som den lilla ?ickan på väg på en simtävling som frågar sin mamma: Tänker du titta på mig eller på din telefon? Men hans nuvarande mobil- telefon håller på att bli dålig. Via vänner hörde han om Fairphone och blev snabbt charmerad av människorna bakom projektet (se artikeln bredvid). . Jag trodde att den skulle vara en bra bit dyrare, kanske kring 800 euro. Foto: Stefan Crämer Fairphone vill förändra vår syn på elektronik Europa mår bra. Det ?nns åtminstone en dator, tv, surfplatta, smarttelefon och spelkonsol i många hushåll. Kaffe och te är rättvisa ? ?fair trade. Om det holländska projektet blir av. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Men kan man komma undan usla arbetsförhållanden genom att använda snygga lådor? Tror du att Fairphone kan utmana de stora smarttelefontillverkarna? . Det får oss att tänka på ett annat sätt. Vi har allt vad man behöver även om vi inte har jobb. Att de verkligen försöker göra saker på rätt sätt tycker jag är coolare än själva telefonen. Först behövs det 5 000 förhandsbeställningar före den 14 juni. Med två veckor kvar till deadline har man omkring 3 500 beställningar från människor runt om i Europa och antalet växer stadigt. Kan man komma undan usla arbetsförhållanden genom att använda snygga lådor? Hagman har betalat 325 euro för telefonen, som företaget hoppas kunna leverera från och med september. men sjösättning är Matilda inte riktigt ännu redo för. Matilda är Pargasbon Egil Esséns projekt. Det handlar om för stora skalor. Jag tycker egentligen att ingen behöver en smarttelefon, säger Patrik Hagman, bosatt i Pargas, teolog, författare och ?etiker till professionen?. Framför allt är han skeptisk till vad telefonerna gör med människor. . Det är en absurd idé och det tilltalar mig
Allvarliga fuktskador i köket. . Toalettargumentet fungerar inte heller. är inte längre en fråga som räknas. Säkert hör den inte till toppen, men man får en telefon i övre mellansegmentet för sina pengar. an företaget levererar Fairphonen. Den är ett måste för en av Katedralskolans funktionshindrade elever. Kenneth Liukkonen (SDP), medlem i undervisnings- nämnden, säger att staden verkar söka argument som passar den. . Nu ?nns ett alternativ. Nu har de 14 dagar kvar, och har nått 75 procent av målet. Nästan 3 800 människor har Stefan Crämer PROMOTION TY ?rar doktorer Doktorer vid Åbo universitet tågade i går i högtidlig procession genom Åbo, från promotionsakten i Konserthuset till domkyrkan. ÅU-foto Rapport styr Kattan till Juhana Herttua Men nämndmedlemmen Kenneth Liukkonen håller inte med hälsorapporten. Det är fortfarande gymnasiet Juhana Herttua som är det ledande alternativet då Katedralskolan söker tillfälliga lokaler från och med hösten 2014. När Åbos undervisningsnämnd på onsdagen diskuterar var Katedralskolan ska hålla till under renoveringen är förslaget att skolan ?yttar till Juhana Herttua. En färsk rapport från häl- Rättvis telefon. Fairphone kostar betydligt mindre än vad Apples iPhone eller en smarttelefon från Samsung kostar, nämligen 325 euro. Tyvärr inte. Men det är den mest rättvisa smartmobilen på marknaden. Organisationen måste nog jobba för att göra telefonen helt rättvis och produktionskedjan komplett transparent, men från och med nu ?nns det ingen ursäkt. ?Vad kan jag göra som privat- person?. Om den inte blir klar till onsdagens möte kommer Liukkonen att föreslå att ärendet bordläggs eller remitteras. Toalettargumentet fungerar inte. Situationen är lika dålig i Juhana Herttua. På måndag går nämnden syn i de två byggnaderna. Situationen är lika dålig i Juhana Herttua. Fortfarande saknas rapporten om eventuella symptom hos Juhana Herttuas elever. LÖRDAG 1 JUNI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Doktorspromotionen ?ras i tre dagar. Bland hedersdoktorerna ?nns EU-domaren Allan Rosas och utrikesminister Erkki Tuomioja. FAKTA Fairphones teknik i siffror Operativsystem: Android 4.2 Centralprocessor (CPU): MTK6589 (quadcore) 1.2 Ghz Systemminne: 16GB + 1GB (RAM) Dimensionerna: 123*64.5*9.8 m m Skärm: 4.3 qHD (960x540 pixels) Primär kamera: 8 MP AF Sekundär kamera: 1.3 MP Batteri: 2 000 mAh Vikt: 165 g Minneskort: microSD (tom 32 GB) SIM-kort: Dual SIM Videoformat: MPEG4/H.263:1080P@30fps Mer info: www.fairphone.com soinspektören Markku Rohunen dömer ut alternativet: Gamla navigationsinstitutet på Malmgatan 5. Rapporten räknar bland annat upp: . Katedralskolan behöver tillfälliga lokaler 1.8.2014? 31.12.2015. Men affärerna går bra och nederländska telekommunikationskompaniet KPN har redan beställt 1 000 telefoner. När jag intervjuade Fairphones pr-manager Roos van de Weerd hade de sålt över 2 800 mobiler och nått 54 procent av målet. Når man inte 5 000 telefoner får kunderna sina pengar tillbaka säger van de Weerd. . Dålig ventilation. . Det finns också ett förslag från Fastighetsaffärsverkets direktion om att renoveringen skjuts fram. JL/DL. Det är det bästa alternativet, tycker Åbo stads undervisningsnämnd. Byggnaden passar inte rörelsehindrade. Den sista punkten går stick i stäv med varför Katedralskolans rektor Bertel Wahlström föredrar gamla navigationsinstitutet framför Juhana Herttua. På Malmgatan 5 ?nns det som det ?nska gymnasiet saknar: En hiss. Det är också viktigt att de som fattar besluten ser i vilket bedrövligt skick Åbos skolfastigheter är. Men vi har 16 dagar kvar och vi tänker hinna nå målet. beställt en Fairphone. Men är Fairphone egentligen en fullständigt rättvis smarttelefon. Fönster i så uselt skick att de inte går att öppna. . De här frågorna kommer inte att försvinna, säger Liukkonen som var den som föreslog synen på nämndens förra möte då ärendet remitterades. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI på köpet? Juhana Herttua. Otillräckliga toaletter för 300 elever. . Liukkonen tror att det intryck som de gör på nämndmedlemmarna kommer att vara avgörande.
15. Landets ledande dagstidning Helsingin Sanomat gjorde en ?n gest då det i torsdags tydligt tog ställning genom att publicera en sida på svenska på första uppslaget. I onsdags ordnades också en spontan demonstration vid Tre Smeder i Helsingfors där många samlades för att ta ställning mot näthatet. Nu är det viktigt att polisen har tillräckliga resurser och befogenheter för att utreda hoten på nätet. Det är ohållbart att hänvisa till den offentliga debattens betydelse då en av de mest avgörande förutsättningarna för en debatt . att personligen ställa sig bakom sin åsikt . den om att mer information gör människan till en mer medveten varelse. Sanningen är trots allt den att det inte är mängden information som är avgörande utan hur vi tar den till oss. Det är också det här som avgör hur vi förhåller oss till informations?ödet ? som underhållning förklädd till nyheter eller kritiskt och utan att glömma vår egen roll som åskådare. På grund av att de här illusionerna fått härska från första början har inställningen till nätet och allt det rymmer kommit att handla mer om rättigheter än om skyldigheter. Det har lett till följande resonemang: information, till exempel i form av nyheter, är en bra sak och därför ska tröskeln mellan den och konsumenten vara så låg som möjligt. 19 . LÖRDAG 1 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då kunde man ju tycka att vindkraften hade varit ett viktigt diskussionsämne vid de två valdebatter som hölls på ön före kommunalvalet. Yttrandefriheten är en grundläggande frihet men hot och hatiska påhopp har inget med den att göra. Hot har ingen plats i den offentliga diskussionen i ett demokratiskt samhälle.. Tanken med diskussion på nyhetssidor är bra, eftersom man engagerar folk i samhällsfrågor och skapar debatt. Tyvärr tenderar dock allt för många nyhetssidor domineras av personer som anonymt skriver osakliga kommenterar. Det var antalet drunknade i juni, juli och augusti ifjol. Också antalet tra?kolyckor skjuter i höjden under sommaren. Det har också hjälpt företag att klä kommersiella intressen i idealistisk skrud. Då Google i tiderna mutade in den kinesiska marknaden erbjöd företaget att själv censurera material som inte föll makten i smaken. Den har i sin tur drivit fram anonymiteten som en självklar rättighet. Se över anonymiteten, Yle! Och bland dem bär Yle det största ansvaret. Diskussionen om näthat avancerar i ryckig takt. Kanske snarare frånvaron av sådana. På Kimitoön får man varken rösta eller diskutera nne-Marie och Börje Johansson efterlyste 14.5.2013 i ÅU en allmän folkomröstning om vindkraften på Kimitoön. vårtor och allt . Samma sak föreslog jag redan i december 2011, men ?ck till svar att beslutsfattarna kan ta det rätta beslutet. Och det har blivit ett stående inslag i ?nländska medier att i augusti kolla upp rusningen till kommunernas AA-kliniker. Det här är förstås svepande beskrivningar som inte ifrågasätter möjligheten till en skön semester. Men en skön semester är inte liktydigt med infriade förväntningar. Intensiva dagar, som denna vecka, följs av tystnad. Det som framkommer i den offentliga debatten om näthat är isbergstoppar. Under vattenytan döljer sig troligen en ännu mörkare sanning. Därför är det skäl att doppa tån i vattnet som isbergen ?yter i. Vi gör det genom att backa bandet. Men icke, sa Nicke. 6. Den of?ciella motiveringen löd att censurerad information är bättre än ingen information alls. Sociala mediers roll i till exempel dokumentationen av den burmesiska militärjuntans brutalitet och i den arabiska våren har misstagits för att vara den drivande kraften bakom folkresningarna. Deras plats i framkanten av bevakningen av naturkatastrofer, krig och misär har förstärkt illusionen som alla medier dras med . från den här bilden. Det, att vi inte räknat med våra egna tillkortakommanden samtidigt som vi förväntar oss en viss sorts sommar, kan en bit in i semester leda till friktioner. Olycksstatistiken bidrar till det dystra. 23 . De är ju folkvalda! Visserligen var det aldrig tal om vindkraftverk då de blev valda 2008. Det skulle ju ha passat bra med en omröstning i samband med kommunalvalet 2012. Men det är väl så att beslutsfattarna är rädda för valutgången. Det var viktigare att diskutera t.ex. är frånvarande. Därför ska Yle omvärdera sin kommentarpolicy. Vem som lagt munkavle på debattledaren och kommunalvalskandidaterna har vi inte fått veta, trots att vi frågade detta i en insändare i vintras. Det stod många villrådiga Kimitobor framför valurnorna i höstas. Men sådan är väl demokratin på Kimitoön. Ija Rönnqvist A Kimito, Gräsböle MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Näthatet har inte plats i ett demokratiskt samhälle ?Jag har tyvärr också personliga erfarenheter av det här.? Under den gångna veckan har Finland chockats av de mordhot som ?nlandssvenska journalister med ?era råkat ut för. Möjligheten att vara anonym över nätet har också gjort det möjligt att ägna sig åt hot och hat utan att behöva stå till svars. Jag har tyvärr också personliga erfarenheter av det här. Den senaste veckans många hot är beklagliga och obehagliga. Det kan ju ?Vem som lagt hända att det munkavle på skulle gå som debattledaren på Irland häromåret, då en och kommuEU-omröstning nalvalskandimåste förnyas daterna har vi då resultatet inte blev som inte fått veta.? man önskade i EU. Inter- net och de sociala medierna har alltid omgivits av myten om att det demokratiska öppna samhället utvecklas i takt med teknologin. Det här har länge präglat diskussionen om webbens möjligheter. Samtidigt kan vi glädjas över att ledande politiker och media tydligt tagit avstånd från osakliga och fega hot som görs anonymt på webben. Allt sedan nyheter började publiceras på nätet har även läsarna haft svenskar, det svenska språket och motsvarande. Detta alltså också om artikeln handlar om försvaret, Europa eller något annat som inget har att göra med språkfrågor. möjlighet att kommentera och diskutera innehållet. Men policyn är rätt så undangömd och knappast någon manual för den genomsnittliga webbesökarens. Poängen är inte att Yle uppmanar till god ton och förbehåller sig rätten att inte publicera kommentarerna. Snarare handlar det om att bolaget slår ett slag för det anonyma samhället genom att betrakta högsta antalet kommentarer som ett självändamål. Sammanfattningsvis kunde man konstatera att vi i vårt land byggt upp en osund diskussionskultur där det synbarligen uppfattas vara legitimt att skriva osakligheter anonymt på nätet. Jämförelsevis kan konstateras att man före internets tider var tvungen att diskutera under eget namn i form av insändare på tidningarnas spalter. 2013 Yle har det största ansvaret. del av det demokratiska samhället och därför ska också den här tröskeln vara låg. de med det uttalade uppdraget som vakthund och hörnsten i demokratin . På gott och ont. Det goda är semestern. hon som utvecklas i takt med teknologin genom att den är tillgänglig. Det är i de här vattnen som isbergen ?y- ter. Det är viktigt att skilja på seriösa nyhetsmedier och allehanda debattfora. De senare spelar en betydligt större roll som hatspridare än de förra. Men trots det är det de seriösa aktörerna . Men för att få ett riktigt trendbrott till stånd behövs en stark signal från hela vårt samhälle där man tar avstånd från näthatet. Finland är ett pluralistiskt land där alla skall ha rätt att leva tryggt utan att behöva uppleva hot på grund av sitt modersmål, sitt kön eller sin etniska bakgrund. Då exempelvis något ?nskspråkigt nyhetsmedium publicerar en artikel med undertecknad kan hälften av läsarkommentarerna handla om agg mot ?nlands- Den osakliga debatten ?ödar också på olika diskussionsforum på nätet. Här kan tonen vara ännu sjufalt värre än på tidningarnas webbplatser. Medborgarna har rätt inte bara till informationen men också till att vara aktivt involverade i den. Samtidigt vore det önskvärt att seriösa nyhetsmedier såg över sin policy för vilken typ av inlägg man tolererar på sina webbspalter. På Kimito skulle det väl behövas ganska många omröstningar innan beslutfattarna är nöjda. Johanssons har helt rätt i att de gigantiska vindkraftverken kommer att påverka öns framtid. I den bilden faller alla bitar på plats: vädret, tidsfördriven, platserna och människorna. Men vi tenderar att subtrahera bort oss själva . Och den lägsta av trösklar är möjligheten att kommentera anonymt. I det här resonemanget ?nns kommersiella intressen dolda, liksom en förenklad bild av den välinformerade och aktiva medborgaren . Det onda kan vara det vi fyller den med, de förhoppningar vi ställer på den. Det ?nns en idealbild av semestern. Inte för att bolaget är en grogrund för näthat utan för att det har ett ansvar att vara det totalt motsatta. Den farliga semestern Finland är i semestertider. Samtidigt är det bra att allt detta kommer ytan, eftersom det gett medborgarsamhället möjlighet att ta avstånd från fenomenet. Att kommentera händelser är en Dan Lolax 1. som bär det stora ansvaret. ?Därför ska Yle omvärdera sin kommentarpolicy. Inte för att bolaget är en grogrund för näthat utan för att det har ett ansvar att vara det totalt motsatta.? Rundradion tillåter anonyma kommentarer och motiveringen har bland varit att det här sporrar folk som annars skulle dra sig för att delta i debatten. Då diskussionen om anonyma kommentarer blossat upp har man från Yles håll resonerat att kommentarerna på bolagets webb inte motiverat att man tänker om. Yle förhandsmodererar de anonyma kommentarerna, ratar en del men godkänner det mesta och också efter att de publicerats kan läsare anmäla dem. Yle har en tydlig kommentarpolicy där folk uppmanas skriva under eget namn. Som ?nlandssvensk politiker är fenomenet sällsynt bekant. hur kommunsammanslagningen har lyckats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Debatten om näthatet handlar också om myten om att teknologin gör oss till bättre människor
Ta det lugnt, andas ut, så märker du att den perfekta chokladstången redan ligger hemma i ditt skåp. Alexandra Granberg ?Jag är 21 år och studerar journalistik i på Soc&kom i Helsingfors. För en mölla med rotordiameter 113 meter, navhöjd 142 meter och 16 varv per minut blir kastvidden en kilometer, uträknad genom enkel ballistik. Men eftersom isbiten ?yger med hastigheten 100 meter per sekund kan den, beroende på sin form, glidflyga mycket längre. Du lämnar butiken utan godis. Fin- lands statsbudget går 8 miljarder back per år. inte är mer än en ?lm, är det onödigt att ödsla tid på att grubbla över något man omöjligt kan ändra på. Och det ?nns de som träffar någon de blir kära i som femtonåring och håller ihop livet ut. Det ?nns också de som helt enkelt inte kan bestämma sig. Enligt Rohunen var inneluften inte dammigare än normalt (?) och det fanns ingen orsak att anta att vistelse i skolan skulle orsaka omedelbar risk för hälsoskada. Regionförvaltningsverkets arbetsskydd hade inte resurser att komma och granska läget. Faktum är ju att så länge ?Back to the Future. Förutom nyheter och pulkaåkningsfilmer i skolan, sysslar jag mycket med teater på fritiden.?. Även i övre våningens utrymmen. Föreningen Frisk Skola kontaktade miljöhälsoskyddet och Regionförvaltningsverket 28.5. Rohunen konstaterar att rivningsavfall transporterats genom aulan ut till gården, i huvudsak under kvällstid och veckoslut. För det är vad som händer efter beslutet som spelar någon roll. Eller är du kanske inte sugen på den här just nu, blir den andra bättre. Miljöskyddet reagerade med att skicka hälsoinspektör Markku Rohunen och granska läget 29.5. För nåt. ?Eftersom isbiten ?yger med hastigheten 100 meter per sekund kan den, beroende på sin form, glid?yga mycket längre.? minst 2 kilometer runt en mölla på 3 MW. Trots att de redan hade information om att allt inte går till som det borde på Klassikkos byggarbetsplats. Åtminstone på tisdagen 28.5 transporterades rivningsavfall oskyddat genom aulan och korridoren under skoltid. Ingången är gemensam för byggarbetare och skolelever. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Byggarbetsplats som skolområde i Åbo skolfastigheten Klassikko i Åbo (Klassikon lukio ja koulu) pågår reparationsarbeten. Livet fortsätter ju oberoende vad för livsavgörande beslut vi tror oss ta. Ju mer du funderar över ett enskilt beslut och dess påverkan på hela ditt liv och på alla andras liv också för den delen, desto svårare blir det att ta, men sällan ett bättre val. Du kan omöjligt veta på förhand vart ett beslut leder dig, Felicia Hansen Ville Forss Cecilia Fredriksson Matilda Karlsson Anna-Marie Österlund Elis Henell SU i Åboland Vindkraftverkens säkerhetsavstånd I fter tolv år i skola och sjutton inträdesprov har man ingen aning. Seriösa tillverkare anger detta säkerhetsavstånd. Tyvärr har de statliga subventionerna också lockat till sig mindre seriösa fabrikanter som struntar i säkerheten och anger säkerhetsavstånd ner till 300 meter! Om före- tagets tekniska personal inte ens kan räkna ut kastvidden med hjälp av enkel ballistik, hur ska de då klara av de komplicerade hållfasthetsberäkningar som behövs för vindkraftverk som ligger på gränsen till vad som är tekniskt möjligt, rent storleksmässigt? Det struntar man i, man tar ut största möjlig vinst och när festen är slut låter man företaget gå i konkurs. Sedan står vindkraftbolaget där med krånglande möllor och värdelösa garantier, och undrar vem som ska reparera möllorna. Vindkraftseuforin på Kimitoön är obegriplig. Vidare planerar Pargas att lägga ner det ?nska gymnasiet i Pargas. Är ?nskspråkiga invånare något Pargas inte behöver bry sig om? Gott utbud av skolor är något som lockar till in?yttning och som håller skärgården vid liv, även i framtiden. den allmänna vindkraftseuforin på Kimitoön har man glömt säkerhetsaspekten. Nedisning är ett problem vid alla vindkraftverk i Norden, så kastvidden för isbitar från vingspetsarna avgör säkerhetsavståndet. Det blir ett snabbt besök och sedan raka vägen hem. Rivningsarbete (även asbest-) pågår och rivningsavfall transporteras oskyddat genom aulan och korridoren ut genom huvudingången till diverse öppna ?ak på skolgården. Förhållandena får inte vara sådana att de utgör risk för hälsoskada. kliande ögon, huvudvärk, trötthet, illamående, yrsel, irritation i luftvägarna, tungt att andas). Enligt lag är vistelse på byggarbetsplatser förbjudet för obehöriga bl.a. Tidtabellen är knapp. Därför påbörjades arbetet redan i maj. På skolgården ?nns byggarbetsplatsskyltar om att tillträde på byggarbetsplatsen är förbjudet för obehöriga samt vilken skyddsutrustning som krävs på området. I praktiken fungerar dock byggplatsen även som skola, skolgård och parkeringsplats. Bottenvåningen renoveras inför den kommande sammanslagningen av Klassikon lukio och Juhana Herttuan lukio. Inneluften är undermålig. Rohunen konstaterar i sin rapport att utrymmena är märkta ändamålsenligt och att arbetet utförs i undertryck. På väg till kassorna går du förbi godishyllan. LÖRDAG 1 JUNI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett tredje alternativ dyker upp, och till sist står du där som en idiot med fyra olika stänger i handen och bara kan inte besluta dig. Nästan varje dag bestämmer jag mig för vad jag ska äta till frukost, vilka kläder jag klär på mig, vilken buss jag tar, om jag gör det här nu eller imorgon ... Vid KORTEN PÅ BORDET I Välj rätt ? eller fel E ?Detta bryter mot hälsoskyddslagen, arbetsskyddslagen och lagen om grundläggande utbildning.? granskningstillfället transporterades avfallet i slutna kärl. Hälsoskyddslagen är även förebyggande till sin natur. Hur är det möjligt att praktiken är något alldeles annat i Åbo. på grund av hälso- och säkerhetsskäl. Således kan byggarbetsplatsen inte samtidigt fung- era som skolområde. De åländska vindkraftsandelslagen var enligt tidningsuppgifter konkursfärdiga, men räddades tillfälligt av att de ?ck del av inmatningstarifferna. Om vindkraften inte är ekonomisk på Åland, hur skulle den vara det på Kimitoön? Hans Myrhman Överpurmo åtminstone inte hela vägen. Här kan hundratals elever samt personal utsättas för risk för hälsoskada under några veckors tid på grund av dåligt planerat förverkligande av reparationsarbeten och tidsbrist. Detta bryter mot hälsoskyddslagen, arbetsskyddslagen och lagen om grundläggande utbildning. Vilken är den utomstående instans man kan vända sig till då stadens egna övervakningssystem inte fungerar? Maria Laine Ordförande för föreningen Frisk Skola rf Utbildning är grunden för vårt samhälle U i Åboland säger ett starkt nej till Pargas stadsdirektör Folke Öhmans åtgärdsprogram. I planerna finns bland annat att stänga Utö skola och att Kyrkbackens skolas högstadieelever ?yttas från Nagu till Korpo. De här planerna ger verkligen inte någon bild av Pargas som en stad som vill satsa på utbildning och de ungas välmående. Självklart gör du det, någon smart jävel har ju planerat hela affären och placerat sötsakerna precis där du ska ta fram pengarna. Du stannar upp och väljer en chokladstång. Vad som än händer, vare sig du tog rätt, fel eller inget beslut, så lär det ska hända något i alla fall. Asbestrivning utförs enligt Rohunen endast under veckosluten. Plus alla andra mer sällan förekommande val: ska jag ta det där jobbet, vill jag studera nåt annat, vart ska jag ?ytta, och borde jag avsluta det här förhållandet? Först vill jag påminna alla som är som jag, att det i de ?esta fall kanske är bäst att bara välja något, det första till exempel, och sedan inte fundera mer på det utan glömma och gå vidare. Var istället nöjd över att du tog ett beslut, gå vidare och möt nästa vägskäl med öppna armar. Framför allt undrar jag ändå varför vi tycker det är så vik- tigt att ta Det rätta beslutet. Tiden går och toaletten där hemma känns inte längre bara lockande, utan livsnödvändig. Dessutom är det främst skärgårdsborna som skulle drabbas av dessa sparåtgärder. Hur hade staden tänkt hålla skärgården levande om S det inte ?nns reella möjligheter att bo där. Dörren till ett av utrymmena där rivningsarbete pågick stod vidöppen. Inneluften kändes tjock och stickig av ?rivningsdamm?. Eleverna saknade ändamålsenlig skyddsutrustning. Information om hälsoskada på grund av rivningsarbetet rapporterades av personer som vistats i skolbyggnaden (bl.a. Tänk på all tid du sparar på det sättet! För det andra vill jag säga att de större besluten är precis lika betydelselösa i slutändan som de mindre. Så säkerhetsavståndet bör vara På vägen hem går du via butiken, du ska bara ha några saker som fattas där hemma. Det är inte så farligt om man inte alltid har full koll på sig själv och sitt liv. Det är verkligen inte hela jordens och världens undergång om man inte genast kan bestämma sig för en chokladsort. Det ?nns oftast inget sådant. Det brukar istället lösa sig ändå, och sällan som vi trodde. Arbetet ska vara färdigt i augusti då skolan börjar. Efter tjugo år i arbetslivet är man fortfarande osäker på om det där femte jobbet ändå skulle vara bättre, bara lite ... Är det kanske så att alla inte är skapta för att ha koll? En del har ju sedan de såg sin första ?lm vetat att de vill bli pilot och blir det också. Tiden står aldrig stilla, åtminstone inte bokstavligen, så det behöver du inte oroa dig för. Vad jag främst vill säga är det här. Om vi är medvetna om det här, varför gör vi det så krångligt för oss själva. Varför tog du inte bara den första? Samtidigt som jag avundas de som bara kan ta den där första chokladstången, njuta av den, vara nöjd och sedan lämna det bakom sig, så undrar jag inte alls varför vissa har så svårt att välja ut en sak bland hundra möjligheter. Det säger ju sig självt att det inte är lätt. Däremot undrar jag varför vi hakar upp oss på de beslut vi redan tagit. Hur kan någon tro att subventioner och inmatningstariffer ska få vara kvar när skola, sjukvård och försvar måste spara bortom smärtgränsen. Efter några år av studier vet man ännu mindre
ÅU-foto För första gången i Finland görs en omfattande studie om hbtiq-ungdomars (homosexuella, bisexuella, transpersoner, interkönade och queeras) livsvillkor. av Aulis Sallinen ?nns på programmet VÄNSTÄDER en del av den litterära och intellektuella eliten. Nästa år är också Jorma Silvastis första som konstnärlig ledare. Aulis Sallinens opera ?Kullervo. Jakobsonteatern från Petersburg dansar balett i Logomo på onsdag, det blir gatuperformance på stan och rysk ?lmfestival i Logomo med mera. En of?ciell petersburgsk delegation besöker staden på onsdag och diskuterar bland annat sjöfartsindustri och bioindustri med Åbo stads ledning. intressant ur både litterär och historisk synvinkel. En ny enkät ställer frågor om livsvillkor, också för transpersoner, interkönade och queera. LÖRDAG 1 JUNI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva omfattande och välgjort forskningsarbete. Biogra?ns undertitel ?det röda Svensk?nlands röst. Vi vill veta hur ungdomar i Finland i dag upplever sig bemötta i sin könsidentitet, sitt könsuttryck och sin sexuella läggning. I de övriga rollerna hörs bland andra Tuija Knihtilä och Ville Rusanen. För ?Carmen. Liksom många av dem som upplevt inbördeskrigets verkningar hos föräldragenerationen och sedan själv genomlevt de ?nska krigens misär och otrygghet ?ck oron utlopp i hårt arbete . När Pia Heikkilä nu i SFV:s biogra?serie skriver om Anna Bondestams liv och verk är det en för yngre generationer förhållandevis okänd författare som presenteras, trots att hon översköljdes med priser under sin livstid. Anna Bondestam är känd för romanerna ?Lågt i tak?, ?Vägen till staden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skönlitteraturens kraft att förändra samhället Anna Bondestams framsteg som författare löper parallellt med den unga nationen Finlands utveckling i Pia Heikkiläs biogra?. Jenny Wikström BOKEN Jakobstadsbördiga Anna Bondestam (1907?1995) hör till de författare vars skönlitterära verk fått litet uppmärksamhet i relation till deras konstnärliga och historiska värde. Undersökningen genomförs som en del av Setas och Ungdomsforskningssällskapets gemensamma projekt Välmående hbtiqungdom. Trots lysande recensioner av romaner och fackböcker kände hon sig aldrig som Säkra kort i Nyslott nästa sommar Jorma Silvasti. och ?Stadens bröd?, sommarteaterklassikern ?Panik i Rölleby?, samt för den historiska facklitteratur hon skrivit om den svenskspråkiga arbetarrörelsen i Finland. Hon har även skrivit om Åbotidningen Arbetet, Finlands då största arbetartidning, som utkom från 1909 till 1918. Dirigent är Mikko Franck och huvudrollen sjungs av litauiska Ausrine Stundyte och Helena Juntunen. Nästa års gästspel kommer från Cardiff i Wales. Welsh National Opera uppträder med både ?Nabucco? av Giuseppe Verdi och ?Manon Lescaut. I den riksomfattande, webbaserade enkäten samlas information om hur ungdomarna uppfattar sin hälsa, sina nära relationer, tillgången till socialt stöd samt tankar om framtiden. . premiärvisades i Los Angeles 1992. Kanske det vore dags. Pia Heikkilä har gjort ett ken för den litterära modernismens superstjärnor har, då resurserna är små, direkta följder för författare utanför den. Kluvenheten mellan den offentliga författarrollen och den privata identiteten präglar henne också livet ut: i de intervjuer som Heikkilä citerar är Bondestam ytterligt anspråkslös om sin framgång och förtegen om sitt privatliv. Gällande sina politiska ide- al var hon dock både tydlig och ljudlig, ett faktum som Heikkilä betonar i biogra?n. Bondestam behöll sin socialdemokratiska ledstjärna livet ut och arbetade för arbetarrörelsens fromma. I rollen som Carmen alternerar bulgariska Nadja Krasteva och amerikanska Katharina Goeldner. På festivalen visas även Giacomo Puccinis opera ?Madama Butter?y?. Finlands oroliga barndom och tonår. Anna Bondestam är ett praktexempel: hon uppskat- på operafestivalen i Nyslott nästa år. Heikkilä ska ha beröm för ett smidigt språk och en väluttänkt berättelsestruktur, som får stöd av citat ur romaner och noveller. ?Troll?öjten. i hennes fall för socialdemokratin och med de egna skönlitterära verken. Hur ser livet ut för hbt-unga i Finland? Hur är det att vara ung homo- eller bisexuell. Det är uppfriskande att hon nu får erkännande som politisk och samhällsorienterad författare . av Georges Bizet och ?Kullervo. Premiärvisningen i Finland ägde rum i Helsingfors nya operahus på invigningsveckan 1993. Operan dirigeras av Hannu Lintu och regisseras av Kari Heiskanen. av Puccini. År 2014 äger en del av konserterna rum i Kerimäki kyrka, bland annat ?Requi- ENKÄT Åbo och S:t Petersburg ?rar nästa vecka Åbo och S:t Petersburg har varit vänstäder i 60 år. Det ?ras i Åbo hela nästa vecka. det får kvinnliga författare nämligen ytterst sällan. I romanerna om 1800-talets Jakobstad skriver Bondestam lokalhistoria, men berättelserna äger giltighet också utanför Österbotten. Både intervju-, arkiv-, och bildmaterialet är rikt, liksom de skönlitterära utdragen. kan syfta på Bondestams engagemang i inbördeskrigets historieskrivning och på hennes arbete som socialdemokrat. Som skönlitterär författare är Bondestam utpräglat socialt medveten. För Åbobor är kapitlet om Bondestams forskning i tidningen Arbetets historia särskilt intressant. Den ?nlandssvenska förkärle- tades av samtiden men ges snålt med utrymme i litteraturhistoriska verk och hennes romaner har inte getts ut i nyutgåvor. Hennes samtid bortsåg från de samhälleliga ambitionerna i hennes verk och tolkade dem som relationscentrerade. Titelrollen sjungs av Tommi Hakala. står regissören Marianne Mörck och den franska dirigenten Philippe Auguin. På liknande sätt berör Heikkiläs biogra. Konstnärlig ledare. av Mozart, ?Carmen. om den samhälleligt engagerade Anna Bondestam inte bara hennes liv utan också hennes tid . Det är viktigt att få information om både det som är jobbigt, som mobbning och utanförskap, men vi vill också höra om styrkor och positiva erfarenheter, säger forskare Katarina Alanko. Genom den svenska enkätversionen vill Seta nå respondenter i Svensk?nland och på Åland. Enkäten på webben är öppen för 15-åringar och äldre ända till slutet av juni. Även om undersökningen fokuserar på ungdomar, är den för Finland unika enkäten öppen även för vuxna samt för personer som inte upplever sig vara homosexuella, bisexuella eller transpersoner. Enkätens svenska version ?nns tillgänglig på adressen https://www.webropolsurveys.. Hon såg realistiska beskrivningar av 1800-talets fattig-Österbotten, industrialiseringen av Jakobstad, den ANNA BONDESTAM DET RÖDA FINLANDS RÖST av Pia Heikkilä Sakprosa. Skrifter utgivna av Svenska folkskolans vänner, SFV:s biografiserie 4 Bondestams livsberättelse är ökade urbaniseringen, och inbördeskrigets grymma händelser och dess verkningar som sin särskilda uppgift. Hennes berättarstil är rak och okonstlad, något som väckte de samtida kritikernas gillande. Det är också en rak och okonstlad men känslomässigt reserverad Bondestam som vi får möta i Heikkiläs biogra?. Bondestams livskarta tecknas upp genom särskild belysning av fem aspekter: relationen till de drivna och engagerade föräldrarna, kopplingarna till Österbotten och hembygden Jakobstad, den socialdemokratiska uppfostran och mognaden, hennes intellektuella ambition och klassresan. Precis som sin svenska kollega Moa Martinson ansåg Bondestam att hon var en outsider
Förhoppningsvis utvecklar Studentteatern och Ylioppilasteatteri ?er liknande samarbetsprojekt, det ?nns stora möjligheter i klok och snygg tvåspråkighet på scen. Koreograferna Jenni Lepp- JUBILEUM com/S/0705FD09B1CB98F1.par till den 30.6. Resultaten från enkäten publiceras under hösten 2013 varefter projektet fortsätter med en kvalitativ studie. Målsättningen är att på basen av undersökningsresultaten öka mångfaldskompetensen bland yrkesverksamma och skapa rekommendationer för att trygga välmåendet bland hbtiqungdomar. änen och Niko Arola har gjort ett utmärkt jobb, liksom även kompositionsoch ljudplanerarna Nawras Odda och Sanna Salonen. Musiken och dansen fungerar som tolkningsanvisningar för åskådaren utan att styra för mycket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Betjänten Jean och neiti Julie Åbo studentteatrars tvåspråkiga uppsättning av Strindbergs ?Fröken Julie. Foto: Maja-Britta Andersson Berömd fotojournalist i Konsthallen En stor utställning med verk av den världsberömda fotojournalisten Steve McCurry öppnar på lördag i Helsingfors konsthall. LÖRDAG 1 JUNI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I år . Handlingen verkar inledningsvis vara situerad i ett 1930-talets Finland, men Jean ser på amerikanska såpoperor på teve och det framgår att vi trots allt är i Sverige. Slutscenen, då de lakan och spetsgardiner som utgjort scenens fond hängs över Julie och sedan dras ihop för att bilda en mångdubbel snara som håller fast henne, är ett talande exempel på hur enkla medel kan utnyttjas väl. UTSTÄLLNING Sexton Pargasungdomar tog studenten vid Pargas svenska samskola våren 1959. I bakre raden fr.v. Utställningen omfattar över hundra fotogra?er. Motiven kommer från Indien, Tibet, Afghanistan och Vologdaregionen i norra Ryssland. När pjäsens största burar är kön och klass ?nns det dock en poäng med konsekvens vad gäller tiden: mycket har förändrats för män och kvinnor och rika och fattiga i Norden sedan 1880-talet. i studentteatertappning är en fyndig och ibland till och med rolig föreställning med starka skådespelarprestationer i smart regi. (FNB). När Raittila får ta ut svängarna är hon förförisk, rolig, neurotisk, skuldtyngd, arg och rörande. Regissören Suvi Kanniai- nen utnyttjar den tvåspråkiga ensemblen och låter fröken Julie tala svenska och tjänstefolket ?nska. Den handlar om makt . Foto: Studentteatern PJÄSEN FRÖKEN JULIE Turun ylioppilasteatteri och Studentteatern i Åbo Regi och bearbetning Suvi Kanniainen efter August Strindbergs original musik Nawras Odda och Sanna Salonen i rollerna Inkeri Raittila, Simo Huovinen/ Tito Tuononen, Krista Maurinen/ Pauliina Laaksonen m.fl. Spelas fram till 7.9.2013. Föreställningens mittpunkt är Inkeri Raittilas lyskraftiga fröken Julie. Den unga svenskspråkiga fröken Julie (Inkeri Raittila), leker med den ?nskspråkiga betjänten Jean (Tito Tuononen) i Turun Ylioppilasteatteris och Studentteaterns i Åbo uppsättning av Strindbergs pjäs. Då fröken Julie gör sin entré och yttrar föreställningens första ord på svenska blir stämningen elektrisk. Teta Hildén, Hedda Lindholm, Barbro Vuorinen, Stina Engblom-Colliander, Gunnel Fjäder, Barbro Rönnholm och Asta Lindholm. som tjänstefolk bör. Språkväxlingarna används mycket väl: Julie är förtrolig med Jean på ?nska, men då hon vill markera sitt avstånd till honom byter hon till herrskapsspråket. Strindbergs text får mer, inte mindre pregnans och skärpa av att tiderna förändras. paradoxen att var och en är ansvarig för sina handlingar trots att man är fångad i sin existens. I Tito Tuononens skepnad är Jean inte bara manipulativt älskvärd och grym, utan också naivt hoppfull inför möjligheten att klättra uppåt. På utställningen kan man också se McCurrys bäst kända fotogra. (FNB) Tvåspråkig tragedi. Den skandalösa relationen mellan fröken och betjänt rubbar dock inga konventioner. Då Julie lämnat scenen för att ta sitt eget liv ställer Jean omsorgsfullt fram grevens nyputsade stövlar . Dock hade jag gärna sett ett konsekvent val av epok och plats. Den får nytt liv då vi i den historiska förändringens ljus kan läsa kön och klass på andra sätt. Nu är Jean lika mycket fången i konventionen som Julie och det gör honom mer nyanserad som karaktär. I främre raden fr.v. beslöt man att samlas till studentträff; dels i Grankulla med Kari Andersson som värd och dels i Esbo med Hedda Lindholm som värdinna. De tretton som ännu ?nns kvar av studentkullen mötte samtliga upp. Pargasstudenter. Trygve Lindqvist, Göran Wide, Björn Mattsson, Kari Andersson, Göran Liewendal och Kristina Fagerlund. Afghansk ?icka från 1984. Utställningen är öppen till den 4 augusti. Jean och Julie skulle ha andra samhällsroller i dag. Pjäsen har uppförts internationellt med bland annat apartheid och Nordirland som kontext . ÅU-redaktören Pia Heikkiläs biogra? om Anna Bondestam lyfter fram en författare med starkt samhällsengagemang. em av Mozart?. en djupare ?nländsk kunde också denna uppsättning ha utnyttjat ännu mer. ?Fröken Julie. visar klassens och könets gränser. Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? ?Fröken Julie. I den andra akten får hon berätta sin familjs historia i ett dråpligt och sorgligt sång- och dansnummer. en överklassfrökens makt över sitt tjänstefolk, mannens makt över den emotionellt labila kvinnan. Julie växlar mellan att vara pulserande, rått libido, frustrerad feminist och kastrerad, maktlös arvinge till ett rike byggt på skuld och skam. Sådana anakronistiska detaljer är dist- raherande i en pjäs som handlar om samhällsnormers rigiditet och individers oförmåga till förändring. En historisk pjäs är Fröken Julie ingalunda, och detaljerna från olika sekel ska kanske indikera de universella, existentiella undertonerna i texten . är August Strindbergs internationellt mest spelade pjäs. Effekten är markant och förstärker klyftan dem emellan. Det fungerar utmärkt att förlägga pjäsen till ett tvåspråkigt Finland. 54 år senare . Orkester är Helsingfors barockorkester. Nyslotts operafestival äger rum 4.7?2.8 nästa år. Stycket dirigeras av Dalia Stasevska och solister är Soile Isokoski, Lilli Paasikivi, Jorma Silvasti och Nicholas Söderlund. de klassgränser som var otydliga under den rusiga midsommarnatten har blivit tydliga i dagsljus. Arbetarförfattare. Jean svarar henne på hennes modersmål
Päivi Lammervo. ô 2UDYDQPDUMD Modernt hem i Plazia-stil, med arbeten utomhus och inomhus, levereras som baspaket. Lilli Arvonen. Tisdag 4.6 kl. Färdigt CityEconomy 147 som är in?yttningsklart. Efter att ha ?yttat hem till ön funderade hon på hur man skulle få i gång SU-verksamhet, men utan att hitta något egentligt svar. . om objekten www.kastelii.? SUOMEN OSTETUIN! Fyll sommarapoteket på en gång! Komplettera ditt sommarmedicinskåp och köp samtidigt en praktisk medicinbox till hemmet, stugan eller båten. 995 ? inkl. Neo-Amisept 100 ml handsköljmedel värde 3,85 ? www.pargasapotek.fi Strandvägen 24, 21600 Pargas. Tel. 14?18 städar Åbo stad gatuavsnitten Johannegatan 5?17 och Johannegatan 6?20, samt Johannegränd 1?2 i Pohjola. Då råder tillfälligt parkeringsförbud där. På tisdag städar Åbo stad gator i Martinsbacken och Korpolaisbacken. Kari Lammervo. ô 5HVR .XORLQHQ $DYDQNDWX Väganvisningar vid Ikeas väganslutning. det skulle inte skada med lite yngre förmågor. Det tycker Janni Lindholm som hoppas kunna återuppväcka Svensk Ungdom på Kimitoön, vars verksamhet har legat nere i ett tiotal år. De läser donationsbrevet på ett annat sätt än det är skrivet, säger garantiföreningens juridiska ombud, vicehäradshövding Bertil Zetter. John och Peter Lauréns juri- diska ombud, vicehäradshövding Erik Scheinin vill inte närmare kommentera målet under pågående förhandlingar. Vi bestrider yrkandet av två orsaker. På adresserna Betaniagatan 12?12a, Sotalaisgatan 2?4 och 6?8 , Vapensmedsgatan 1 och Stapelgatan 3 i Martins samt på Östra Strandgatan 68?72 Här städas det i Pohjola. i Korpolaisbacken råder tillfälligt parkeringsförbud mellan kl. (02) 454 4028 Öppet må?fr 8.30?18, lö 9?14, sö stängt Kimitoöns SU återupplivas Janni Lindholm vill ha ?er unga med. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns beslutsfattare är till största delen äldre . Päivi Lammervo. 'HW O¸QDU VLJ DWW NRPPD RFK VH S§ REMHNWHQ ¦YHQ O¦QJUH ifrån. KASTELLI-TALOT Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Lilli Arvonen 050 384 5272, Päivi Lammervo 050 561 4624, Kari Lammervo 050 553 2513 Närmare inf. Kari Lammervo. ô 6 W .DULQV .XVW¸ 5¸YDUKROPDQWLH Väganvisningar vid Skärgårdsvägen (118). Nästan färdigt individuellt .DVWHOOL KXV PHG Y§Q L 5DDWLKHUUD VWLO Leverans som baspaket, 244 m2. 06 och 20 på tisdag 4.6. Området med p-förbud Och här städas det i Martinsbacken. märks ut på gatuavsnitten. Om en bilägare parkerat sin bil där efter att förbudsskylten satts ut, forslar staden bort bilen innan städ- ningen påbörjas. Till hösten hoppas hon att man kommer i gång. . 17-19 ô ?ER 0¦OLNN¦O¦ 5HQWXNNDNDWX Väganvisningar vid ikeas väganslutning. Visst, men ändå tror jag att unga har kvar mindre koppling till öns gamla kommuner Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd. Vad skulle du göra, om du ?ck möjlighet att bestämma? Konkreta . Får de också unga att reagera? . Enligt den fastighetsvärdering som har gjorts är byggnaderna värda 2,6 miljoner euro och tomten 142 000 euro. ô 3DUJDV +\YLOHPSY¦JHQ Väganvisningar vid rondellen i centrum. Päivi Lammervo. Svår tolkning av gammalt brev Tvisten gäller det här stycket i det donationsbrev som Johan Wilhelm Lauréns änka undertecknade 11.10.1902, två år efter sin mans död: ?I händelse skolan af en eller annan anledning skulle upphöra kan parcellen överlåtas åt någon annan inrättning, som arbetar i liknande syfte som folkhögskolan, men be?nnes ej någon sådan inrättning villig att på ofvanuppräknade villkor densamma mottaga, kan den ej öfvergå i privat persons ägo, utan återfaller då till de bägge gårdarna, hvar vid envar af dessa erhåller den del som från densamma är utbruten.? Hans ättlingar John och Peter Laurén hävdar att brevet innehåller ett upplösande villkor om att gåvan bör återgå till donatorn eller dennes rättsinnehavare om folkhögskolan på markområdet upphör. Garantiföreningen hyr ut de sju fastigheter som ?nns på tomten till bland annat Axxell, Kårkulla och Pargas stad. 17-19 ô ?ER +LUYHQVDOR 7RLMDLQHQ +XXQRQVDDUHQNXMD Väganvisningar vid Kakskerrantie. Datum för när domen faller har ännu inte bestämts. Söndag 2.6 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tingsrätten behandlar Pjukaladispyt Förhandlingarna kring omtvistat markområde i Pjukala har inletts vid Egentliga Finlands tingsrätt. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? H UK OTI TT LLE UO A VISNINGAR! 24 /7 SU HY VÄ A Garantiföreningen för Åbolands folkhögskolas språk- och turisminstitut och ättlingarna till Johan Wilhelm Laurén har mötts i Egentliga Finlands tingsrätt. Lauréns ättlingar Peter och John stämde i vintras garantiföreningen och yrkade på att deras farfars farfars donation av ett 1,3 hektar stort markområde till föreningen bör återgå till dem. . De som har blivit vuxna sedan Kimitoöns kommun skapades 2009 ser ön mer som en helhet, utan så star- ka kopplingar till de gamla kommunerna, tror Lindholm. frågor som avloppsrör och indragning av hälsostationer. Satsa mera på det förebyggande för barn och unga. Visst görs det mycket men man kunde göra Janni Lindholm. ännu mera. Lindholm blev SU-aktiv på sin studieort Vasa. Kari Lammervo. Måndag 3.6 kl. Båda parterna säger ändå att atmosfären vid förhandlingarna har varit god. . &LW\(FRQRP\ med in?yttningsklar leverans, inomhusarbeten pågår. Ca 160 m2. CityEconomy 136 som hör till ViittäVailleValmis-modellerna med arbeten som pågår inomhus och utomhus. Färdigt individuellt traditionellt hus L 6DORQNL VWLO ERVW \WD P2. Stämningen har varit myck- ÅU 7.3. Å 3 20 2013 3 et god, säger Scheinin. . 17-19 Paimio, Saari (Väganvisningar vid Valkojantie) ô 2UDYDQPDUMD BAKGRUND DONATIONSBREVET &LW\(FRQRP\ ELOW med arbeten utomhus och inomhus, levereras som baspaket. LÖRDAG 1 JUNI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Räkningen för detta, 120, 90 e, sänds till bilens ägare.. Sedan blev det kommunalval och jag bestämde mig för att ställa upp. Sari Haijanen. ô 1\VWDG 6HW¦O¦QNXMD Väganvisningar vid Lokalahdentie. Något annat hade jag inte väntat mig, säger Zetter. Rättegången fortsätter på tisdag. Alldeles lätt var det inte att komma in i de politiska kretsarna. Bland annat därför skulle SU behövas, för att göra det lättare för unga att komma med. Lindholm blev inte invald, men sjunde ersättare inom SFP-gruppen och har suttit med på ett fullmäktigemöte. Hon är sedan april anställd vid kommunens socialkansli som socialhandledare. Idén att få liv i SU har utvecklats tillsammans med Cecilia Fredriksson som just nu är utomlands på grund av studier. Flytta bilen ? Åbo stad städar På måndag kl. Nästan färdig individuell .$67(//, YLOOD L Y§Q Leverans som baspaket, rumsyta 128 m2. Förhandlingarna har varit sakliga. Enligt stämningsansökan bedriver Garantiföreningen inte längre någon ideell folkhögskoleverksamhet på området utan det är frågan om affärsmässig verksamhet som strider mot donatorns vilja (se bakgrundsruta). Ärendet beskrivs som komplicerat och målet avgörs av tre domare. Donationsbrevet som Laurénarna hänvisar till ger dem inte den rätt de påstår och Garantiföreningen har fortfarande utbildningsverksamhet på området
riksdagsledamot James Hirvisaari. Omtvistat hus. ÅU-foto. Förutom Murto stod Rune Friman, Johan Johansson, Börje Salonen, Kurt Tuominen, Esko Antikainen och Keijo Arfma bakom besväret. Ett nytt kafferum har byggts i den centrala delen av huset i stället för kafferummet i ?ygeln. Men man kan annonsera sin kandidatur ännu under partidagen, om man så vill, säger sfp:s informationschef Marcus Hagström. Carl Haglund väntas bli omvald till partiordförande utan motkandidater. Ordförandevalen sker söndagen den 9 juni. Tidigare ordföranden Vilhelm Junnila har nyligen valts till ordförande för Egentliga Finlands förbunds skärgårdskommission. S:t Karins och Pargas kommer inte att utreda en fusion. Så det är naturligt att utreda en sammanslagning mellan två skärgårdskommuner. säger Murto. la tycker att förvaltningsdomstolen har formulerat sig klart och tydligt, och att det inte ?nns så mycket att tillägga. . Åsa Gustafsson är socionom och har jobbat med barnskydd i elva år. Hon är även medlem av SFP:s partifullmäktige och ordförande för partiets socialpolitiska utskott. Har du någon åsikt om en kommunfusion mellan Pargas och Kimito? . ?Kaupponen känner till de skadliga sidorna av invandring? skriver tidigare ordföranden Vilhelm Junnila. Kaupponen lyfts också fram som den enda medlem i byggnämnden i Åbo som röstade emot biblioteksbron. De unga sann?nländarna har cirka 200 medlemmar i Egentliga Finland. Brinner för sociala frågor. Bara några månader efter att det treåriga avtalet gick ut fattades ett beslut stick i stäv med det . För den skull hade inte förvaltningen behövt ?ytta. Jag vet inte om vi går vidare. Jag vill arbeta för att vidareutveckla ungdomsgarantin och för att det skall löna sig att arbeta. Åbo förvaltningsdomstol har sagt sitt i frågan om Martti Murtos och sex dåvarande fullmäktigemedlemmars besvär i frågan. Han är också medarbetare till bl.a. Sådana ?itfällor som gör att man inte kan ta emot till exempel ett kortidsarbete eller en arbetspraktikplats måste avskaffas , säger Gustafsson. ?Invandrarkritisk? leder unga sann?nländare Kirill Kaupponen från Åbo har valts till ny ordförande för Sann?nländarnas ungdomsorganisation i Egentliga Finland. Kaupponen har rötter i Ingermanland och verkar aktivt inom ingermanländska organ i Finland. I sitt pressmeddelande Gustafsson har länge varit aktiv i kommunalpolitiken i S:t Karins. var vilseledande eftersom paragrafen inte enbart handlade om samarbete med staten för att hålla TE-, skatte- och FPA-kontoren kvar på ön, utan också innehöll en skrivning om att kommunens ämbetshus i Dalsbruk skulle praktiskt taget tömmas för att ge plats för ?en kommersiell servicehelhet?. De sju påpekade att man i Dragsfjärds, Kimitos och Västanfjärds samgångsavtal hade kommit överens om att centraladministrationen skulle ?nnas i Dalsbruk. Nu vill hon bli vice ordförande för SFP. Det kanske lite glöms bort ibland att besvärsmöjligheten ?nns till för att kolla den formella lagligheten i besluten, inte för att ändra på besluten. Övre våningen och ?ygeln står tomma. centraladministrationen ?yttade till Kimito. Besväret var ett kommunalbesvär som handlade om hur beslutet hade fattats; innehållet kan man inte besvära sig mot. Domstolen tog inte ställning de göras bara på laglighetsgrund, det vill säga att det ?nns formella fel i beslutet. Domstolen granskar inte ändamålsenlighet, den kollar inte om den som anför besvär tycker att beslutet var bra eller dåligt. . Det känns tröstlöst då ungefär hela Dalsbruk anser att beslutet var så fel. Ingen investerare har heller uttryckt intresse för att köpa ämbetshuset. Särskilt ledsamt är det när unga, som är vår framtid, inte mår bra. I senaste kommunalval blev hon partiets röstmagnet och sitter nu i stadsstyrelsen. De företrädde SFP, SDP och VF. till det som påstods i besväret, att förhandlingar borde ha förts med kommunanställda vars arbetsplats ?yttades. Kommunerna har självbestämmanderätt. Kommundirektör Tom Simo- . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beslut om ämbetshuset var lagligt Domstol förkastade besvär mot tömningen av Dalsbruks ämbetshus. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det var inte fel på Kimitoöns fullmäktigebeslut den 23 maj i fjol. När det gäller kommunalbesvär som det här kan Åsa Gustafsson vill bli vice ordförande i SFP S:t Karinspolitikern brinner för Åboland och för sociala frågor. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Åsa Gustafsson från S:t Karins vill bli vice ordförande för SFP. Förra veckan meddelade Ulla Achrén, Åbo, att hon inte ställer upp för omval, och det ?ck Gustafsson att överväga en kandidatur ? och säga ja. . De ansåg att rubriken ?Samarbete om utrymmen för offentlig service. Om fakta visar att en fusion är lönsam så kan jag stöda det. Åsa Gustafsson deltar i SFP:s partidag i Borgå nästa veckoslut som delegat för S:t Karins. Av SFP:s nuvarande tre vice ordförande ställer Päivi Storgård och Anna-Maja Henriksson upp för omval. betonar organisationen att Kaupponen har invandrarbakgrund men själv är invandringskritisk. Jag vill främst jobba för två saker: åboländska frågor och sociala frågor. Gustafsson, född 1974, är soci- onom och har arbetat inom barnskyddet och dess eftervård i elva år. . LÖRDAG 1 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett tiotal anställda jobbar i huset, tillsvidare. ÅU-foto Endast Åsa Gustafsson har hittills anmält sig som kandidat till den tredje posten. . Det ?nns människor som mår illa i vårt samhälle. En civil domstol får avgöra sådana saker.
De ledande tjänstemännen inom undervisningssektorn föreslår att lägerskolan slopas i år då skolorna måste spara. Stadens dåliga ekonomi gör att undervisningssektorn måste spara 1,2 miljoner euro i höst. Kjell- man säger att man inte har något annat val än att följa listan. Den har gjorts upp av tjänstemännen på den ?nska sidan där budgetansvaret ?nns. För svenska sektorn är sparkravet 150 000 euro. Också Åbo stad bör gå in i detta samarbetsprojekt för att garantera god vård för de svenskspråkiga Åboborna. Tio månader för falsk Picasso Hård sparkur. Det största understödet, 92 000 euro, beviljades Helsingfors stad. Huvudmålet är att befästa en rörlig verksamhetskultur i skolorna och att öka skolelevernas fysiska aktivitet. Man försöker uppnå målet genom information till aktörerna, genom att sänka tröskeln för att delta i rörlig verksamhet samt genom att locka regionernas idrottsföreningar till att sörja för att alla barn har tillgång till en rörlig hobby. skolan slopas nu så får vi den inte tillbaka, den dras in för gott. När det gäller timresurserna är sparkravet att de skärs ner med en procent. Men ännu handlar det bara om förslag, inga beslut har fattas om listans slutliga innehåll, säger hon. Politikerna ska ta ställning till förslagen inom de närmaste veckorna. Risken ?nns att om läger- Den akuta veterinärhjälpen inom jourområdet ska ordnas så att små husdjur som utan svårigheter kan transporteras till veterinärmottagningen i huvudsak vårdas av annan personal än sådana husdjur där veterinärhjälpen förutsätter att en veterinär besöker djurhållningsplatsen. I praktiken kräver detta skilda jourtjänster för stor- och smådjur. Åbo får skolpengar av staten Undervisnings- och kulturministeriet har beviljat 650 000 euro i understöd till riksomfattande projekt inom programmet Skolan i rörelse för läsåret 2013?2014. Sjutton projekt i sjutton kommuner ?ck understöd. Bland dem ?nns Åbo stad som får 65 000 euro. Det blir svårt. Den grundläggande utbildningens andel av sparkravet är 300 000 euro. Men protester ledde till att staden gick med på att finansiera tre dagar av lägerskolveckan. Det två återstående dagarna har ?nansierats bland annat genom frivilliga insamlingar av föräldrar och föräldraföreningar. Fyra distrikt för stordjur blir tre Nystad, Gustavs, Letala, Masko, Virmo, Nousis, Pyhäranta, Tövsala och Vemo. Enligt veterinärvårdslagen ska kommunen ordna med akut veterinärhjälp som är tillgänglig under alla tider på dygnet för husdjur som ?nns på kommunens område. I Lappland får man anstränga sig för att hitta en plats där det inte är hett, säger Tuovinen. Nedskärningar föreslås också i timresurserna, skolmaten och skolidrotten. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? En ny kamp om lägerskolan väntar i Åbo. Mannen dömdes till tio månaders villkorligt fängelse. Undervisningssektorn måste spara totalt 1,2 miljoner. Utöver slopandet av lägerskolan föreslås nedskärningar i timresurserna, skolmaten och i anslagen till skolidrotten. Undervisningsdirektören Liliane Kjellman bekräftar att sparlistan ?nns. Alternativet är att man skär ner material- Värmerekord i går 30 grader i Utsjoki Ett nytt värmerekord för maj sattes i Lappland på fredagen. Det ?nns inte så mycket där vi kan spara längre efter alla tidigare inbesparingar som gjorts. Kvaliteten på undervisningen försämras ytterligare. säger jourhavande meteorologen Jari Tuovinen. Finlands högsta temperatur i maj någonsin är 31 grader och registrerades i Lappträsk den 30 och 31 maj 1995. Vädret är varmt och vackert i en stor del av Lappland. . Reso, Nådendal, Rusko, En lista med förslag till spar- åtgärder har gjorts upp. ÅU-foto Egentliga Finlands tingsrätt avslog på fredagen de ?esta åtalen i ett fall som berörde tavlor och penningtvätt. Enligt rätten lyckades åklagaren inte bevisa att de tre tavlorna var förfalskningar. En Picassomålning som såldes av en man från Salo visade sig ändå vara en förfalskning. Den grundläggande utbildningens andel av sparkravet är 300 000 euro. Senast lägerskolan hotades var i fjol våras. Enligt Meteorologiska institutet uppmättes 30,1 grader klockan 12.50 i Kevo i Utsjoki. Temperaturen fortsatte att stiga och vid ettiden på eftermiddagen visade mätutrustningen 30,4 grader. . (FNB). Kommunen ska ordna med jourtjänst för akut veterinärhjälp som behövs utanför tjänstetid i samarbete med andra kommuner inom ett jourområde som motsvarar en eller ?era ekonomiska regioner eller ett eller ?era landskap. Fördelningen av jourdistrikt för stordjur i Egentliga Finland förändras i början av juni. (FNB) Lägerskolan igen på fallrepet TILL SVERIGE 20.6.?31.8. person- och fordonspriser -50% NÅDENDAL?KAPELLSKÄR ELLER VICE VERSA på morgon- och eftermiddagsavgångar. Boka senast 30.6. I denna modell kvarstår beslutsfattandet på lokalplanet och man kan garantera en viss nivå av vård i en tvåspråkig miljö. Vi gick igenom tidigare avläsningar och hittade inga motsvarande temperaturer, kostnaderna med en lika stor procentandel. . Åbo, Aura, Koskis, Lundo, Loimaa, S:t Mårtens, Oripää, Pöytis och Tarvasjoki. . Rabattkod: KAP Se e[akta priser och viOOkor på onnOines.com. Bokningar: onnOines.com eller 010 343 4500* EN TID D 8 AST T I M MA R RES *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. Åbos skolor måste spara 1,2 miljoner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sfp: Åbolands sjukhus ska vara centrum Åbolands sjukhus kan bli centrum för vården på basnivå i det nya social- och hälsovårdssystemet. Vi borde sträva efter att Åbolands sjukhus blir någonting mellan bashälsovårdsenhet och social- och hälsovårdsområde, sa överläkare Reijo Grönfors från Åbolands sjukhus vid en diskussion som Sfp i Åbo och Bildningsförbundet i Åbo arrangerade. De åboländska kommunerna tillsammans med Åbosvenskarna kunde utgöra ett tillräckligt underlag för en god grundläggande vård och garantera god service på både svenska och ?nska. Sfp i Åbo hoppas att Kimitoön och Pargas går in för detta samarbete. Fyra distrikt blir tre. Från och med i dag ?nns det i Egentliga Finland tre jourdistrikt för stordjur: . Det här är tråkiga besked så här i blomstertider. Då ville tjänstemännen också slopa verksamheten. LÖRDAG 1 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Frågan behandlas sannolikt redan på onsdag nästa vecka då undervisningsnämnden har ett extra möte. Förslagen till sparåtgärder har skickats ut till skolornas rektorer. Rektorn Nicke Wulff i Cygnaeus skola är inte glad. . Det är tuffa sparkrav vi står inför. Han tycker att det är tråkigt att Åbo stad som varit känd för att ha satsat på lägerskolan nu står i beråd att slopa den i år. . S:t Karins, Kimitoön, Pemar, Pargas, Salo och Sagu. . Det här är veterligen den högsta temperaturen någonsin
Hon hade förstås ställt sig upp och spelat också. Nu är det till hennes ära en konsert ordnas i Korpoström . Förutom att Maja Granvik spelade var hon också aktiv i de finlandssvenska spelmanskretsarna på andra sätt, satt i förbundsstyrelsen för spelmansförbundet m.m. Lördag 1 juni Åbo Underrättelser Brunskärs-Maja ska firas som sig bör Det har gått 100 år sedan Brunskärs-Majas födelse. Döttrarna ordnar fest för allmänheten i Korpoström. Anja Kuusisto | anja.kuusisto@fabsy.? Hade Brunskärs-Maja levt hade hon gått på konsert om en vecka. Alla vi barn blev präglade av musik, säger Stenfors. På konserten som de tre PROFILEN Brunskärs-Maja systrarna Gunilla Stenfors, Anna Aittola och UllaStina Henricsson ordnar framförs melodier som var kära för Brunkärs-Maja, men också nykomponerad spelmansmusik av Anna Aittola. Av systrarna spelar Aittola piano, Gunilla Stenfors spelar dragspel medan äldsta systern Ulla-Stina Henricson också hanterar fiolen. . Men Brunskär och Korpo var alltid henne nära, liksom . och framförallt ? spelmansmusiken. M a ja ? D a n i e l ss o n s (Brunskärs-Maja) och Magnus Granviks äktenskap, det vill säga ett av Maja och Magnus fyra barn. . Foto: Privat Småbönders i Terjärv och där levde paret på 1940- och 1950-talet. Hon skulle ha tyckt mycket om den här festen! Ordnas lördagen den 8 juni i Korpoström. Jubileet inleds kl. drag- spel, fiol, gitarr, piano och t.o.m. 12 med uppvaktning vid Majas och Magnus grav i kyrkbyn, kl. Vi vill föra mammas arv vidare. Har man fått den gåvan att kunna spela ska man glädja andra med den, sa mamma. Det är det vi gör nu. 14. På konserten uppträder flera spelmanslag (se artikeln) och även Majas tre döttrar, samt barnbarn. Evenemanget är öppet för allmänheten och inträdet är fritt. Musiktraditionen är stark också hos mammas barnbarn och barnbarnsbarn. På Brunskär där vi samlas om somrarna har vi fortsatt att föra mammas traditioner vidare också på andra sätt. Även om Maja dog 1997 kommer hennes fiol att ljuda, tillsammans med Aspö-Eriks fiol. Det lovar Gunilla Stenfors, skrapabullan i Maria . 13 blir det lunch i Skärgårdscentret och själva konserten börjar kl. Ulla-Stinas äldsta dotter Maria Christina, fiolens nuvarande ägarinna, kommer att spela den. Vem som spelar på AspöEriks fiol är inte avgjort ännu, till vardags finns den i en monter i kapellet på Aspö, nu är den med på konserten. I konserten deltar Korpo Spelmanslag, Aspö Spelmän, Brunskärs egna spelmän och Småbönders Spelmanslag från Österbotten. Magnus Granvik var från Föddes som Maria Kristina Danielsson på Brunskär 21 juni 1913. Gifte sig med Magnus Granvik från Terjärv och fick fyra barn. Jobbade som hushållslärare och Marthakonsult, först i Österbotten, senare i Helsingfors. Mamma vara bara tio år gammal när hon fick sin fiol, som sedan följde henne genom hela livet. Vid återflytten till Korpo tog hon initiativet till Korpo spelmanslag. Brunskärs-Maja ?yttade tillbaka till Korpo på 1970-talet och grundade Korpo spelmanslag. Stenfors själv är född i Vasa, de äldre syskonen i Terjärv. . Vi gör vårt bästa för att föra den muntliga och skriftliga traditionen vidare. Gunilla Stenfors medger att syskonen som yngre inte alltid så muntert spelade med i mammas folkmusik. Men mamma Maja hade ett FAKTA Festen för Brunskärs-Maja Maja som barn på Brunskär. Inte bara det. Mamma tyckte om att berätta och hon skrev mycket och gav ut sina dikter i bokform 1992. De spelar bl.a. 0400-104 309.. det är 100 år sedan hon föddes. Maja och Magnus flyttade på 1970-talet till Korpo. Spelade fiol sedan hon var 10 år gammal och började senare uppträda tillsammans med Erik Jahnsson från Aspö. Brunskärs-Maja och Aspö-Erik är en åboländsk institution; deras folkmusik blev ett begrepp och de spelade runtomkring i Svenskfinland. Mamma studerade till hushållslärare på Högvalla, hon flyttade till Österbotten och senare till Helsingfors. ukelele. . Fotot togs av hennes mamma, som var utbildad yrkesfotograf, född i Korpoström och gift med Brunskärsbon Hugo Danielsson. Foto: Privat rättesnöre hon talade sig varm för: . Lunchen är avgiftsbelagd. Mer info/anmälningar via gunilla@stena.net eller direkt till Skärgårdscentret tel
Men resurserna minskar. I dag är hon sista dagen på jobb. Hon går i pension efter en över 30 år lång karriär som speciallärare. De senaste 16 åren har hon jobbat i Sirkkala skola. Nästa år minskar specialundervisningen i skolan med en fjärdedel, från 39 till 30 timmar. . De som inte talar så mycket svenska har svårt att hänga med i undervisningen. Samhället har förändrats jättemycket. Lärarna är oroliga. Hon går i pension efter över 30 år som speciallärare. Bekant trappa. Men det finns familjer där barnen har det mycket jäktigt. Barnen har också fler hobbyn, det gör att det finns mindre tid. Eleverna är underbara, jag har trivts på jobbet varje dag. Följden blir att klasslärarna får mera jobb och ett större ansvar. Hur det här ska skötas i praktiken vet ingen i dag. slätt innan hon återvände för ett år till Pargas. Hon har förberett sig mentalt och tycker inte att det känns så märkvärdigt. . Nu vänder jag bara blad, jag slutar gå till skolan. DIMISSION Axxell Aboa Mare, Åbo Vakthavande maskinmästare: Ingman Markus, Esbo, Klingenberg Jan, Karleby, Vakthavande styrman: Granath Elias, Aura, Henriksson Johan, Hangö, Högman Kenneth, S:t Karins, Sandell Jonas, Nådendal, Sukala Mike, Pargas. Axxell, Pargas Producent av resetjänster: Kukko Janice, Hangö, Kuusenoja Ira, Raseborg, Söderback Thomas, Åbo, Wikström Johanna, Raseborg. Turisttjänsteman: Andersson Ida, Pargas, Kämpe Amy, Raseborg, Lindström Annika, Pargas, Sundblom Belinda, Pargas, Thiel EvaMaria, Åbo. Husbyggare: Bergman Emil, Pargas, Brofeldt Johan, Pargas, Pargas. Axxell, Brusaby, Kimito Hästskötare: Enkvist Adéle, Pargas, Fröberg Laura, Ingå, Gröhn Marika, Salo, Kela Iina, Vanda, Kourimo Jenny, Grankulla, Lindström Fanny, Ingå, Lindström Johanna, Hangö. Djurskötare: Aikio Jenny, Raseborg, Andersson So?a, Åbo, Björklund Jenny, Raseborg, Hietola Milla, Kimitoön, Kulo Anna, Kyrkslätt, Nyberg Jasmina, Kyrkslätt, Nyman Alexandra, Nurmijärvi, Nöjd Denise, Raseborg, Perälä Amanda, Åbo, Rosenberg Sara, Esbo, Svanbäck So?a, Ingå, Tuomivirta Saara, Åbo. Landsbygdsföretagare: Andersson Kristoffer, Kimitoön, Ekholm Markus, Kimitoön, Ekroos Johan, Kimitoön, Lindroos Axel, Raseborg, Lindström Viktor, Pargas, Malmlund Patrik, Raseborg, Rappe Joel, Raseborg, Silén Kasper, Salo, Stenström Joel, Kimito-. Hösten 1997 kom hon till Sirkkala skola. Bakom det ökade behovet av specialundervisning ligger förändringarna i samhället. . Jag har haft ett härlig jobb och härliga elever. LÖRDAG 1 JUNI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolavslutning Det är mera stress och jäkt i hemmen än förut. Det leder till att barnen blir trötta och oroliga, och de hänger inte med i skolundervisningen. Samtidigt har skolan blivit mera krävande. Men hur ska man stöda eleverna när staden skär ner undervisningen, undrar Marianne Berg, speciallärare i Sirkkala skola i Åbo. Hon är oroad över utvecklingen. Under sin yrkeskarriär har hon sett hur behovet av stödundervisning hela tiden ökar. Det är givande att se hur barnen utvecklas. Efter över 30 år i yrket är hon nöjd att gå i pension. En del har så många hobbyer att de inte har en enda ledig kväll på hela En annan förändring är att antalet tvåspråkiga elever har ökat. . Deras svenska ordförråd är litet då de talar finska hemma och med sina kompisar. Också på rasterna talar man finska. Det här gör att eleverna behöver mera stöd, säger Berg. Donner Sami, Pargas, Eklund Tomi, Pargas, Engman Fredrik, Pargas, Gestranius Mathias, Pargas, Heinonen Emil, Pargas, Hiltunen Alexander, Pargas, Holmberg Anna, Pargas, Jonsson Sebastian, Pargas, Karlsson Renita, Pargas, Sköld Robert, Pargas, Strömborg Staffan, Pargas, Törnqvist Linus, Pargas. Automationsmontör: Lindholm Pontus, Pargas, Persson Jesse, Åbo, Wärnå Sabina, Pargas. Elmontör: Helander Rasmus, Hangö, Henriksson Kim, Hangö, Johansson Axel, Pargas, Johansson Reinhold, Pargas, Karlsson Tony, Pargas, Lindroos Eddie, Kimitoön, Nummenpää Daniel, Hangö, Selenius Oliver, Raseborg. Merkonom: Helander Joonas, Pargas, Lehto Tiina, Åbo. Kock i storhushåll: Björklund Mathilda, Pargas. Servitör: Korsström Heidi, Pargas, Berg Angelica, Åbo. Restaurangkock: Lehto Kim, Åbo. Kock: Aarnio Lina, Pargas, Biström Jasmine, Pargas, Björkenvik Eva-Leena, S:t Karins, Carlin Dennis, Pargas, Friman Victor, Raseborg, Jokiniva Amanda, Pargas, Lahtinen Mikaela, Åbo, Lindqvist Hanna, Pargas, Mankonen Kim, Åbo, Sjöblom Wilma, Kimitoön, Sundholm Catharina, S:t Karins, Urvas Sandra, Kimitoön, Valtakari Sebastien, Åbo, Westerlund Anna, Raseborg, Vesterlund Nadja, Kimitoön. Maskinmontör: Andersson Kenny, Kimitoön, Fagerlund Kristoffer, Kimitoön, Jokinen Ville, Åbo, Lindström Dennis, Pargas, Nedermo Christian, Pargas, Rehnström Anton, Pargas, Schüler Alexander, Nådendal, Sjöberg Jonathan, Kimitoön, Suominen Kent, Kimitoön, Söderström Fredrik, Kimitoön. Kosmetolog: Berglund Jessica, Raseborg, Börman Marie, Kimitoön, Fagerlund Sara, Pargas, Fröberg Jenny, Kimitoön, Jakobsson Lotta, Pargas, Kavonius Iia, Lojo, Krook Hanna, Åbo, Kymäläinen Emilia, S:t Karins, Lindbom Jose?ne, Raseborg, Toivoniemi Raisa, Åbo, Westerlund Karin, Raseborg, Wikström Hanna, Raseborg, Wirtanen Jamiina, Pargas, Österlund Jenna, Raseborg. Närvårdare: Abrahamsson Sara, Pargas, Ahlqvist Helena, Pargas, Grandell Marie, Pargas, Salminen Jessica, Pargas, Sundman Helene, Kimitoön, Törnqvist Malin, Pargas. Yrkesexamen för familjedagvårdare: Jansson Maria, Pargas, Lindström Janette, Kimitoön. Yrkesexamen för guide: Grönvall-Streng Ulla, Raseborg, Lehmussaari Salla-Maaria, Raseborg, Liira-Vilenius Liilia, Vichtis, Pailos Seppo, Raseborg. Yrkesexamen för ledare för skolgång och morgon- och eftermiddagsverksamhet: Ahlstrand Gunilla, Pargas, Karlsson Merja, Pargas, Vuorinen Linda, Hon påpekar att man inte kan skolveckan. Det är ett privilegium att få jobba med elever i en liten grupp där alla är motiverade. Det känns bra att sluta. Hur ska man kunna uppfylla lagen när resurserna för att stöda eleverna minskar, säger Berg. . I dag gör eleverna projekt, presentationer och rapporter både muntligt och skriftligt. Hon har trivts med att lära elev- erna att läsa, skriva och räkna. . Det är klart att det här syns i skolan, säger Berg. Marianne Berg har jobbat 33 år som speciallärare. Eleverna hamnar i kläm när resurserna skärs ner, säger Berg. Nedskärningarna sätter press på skolorna eftersom elevernas rätt till stöd är stadgad i lag. . Hon började jobba som ambulerande speciallärare i Pargas i början på 1980-talet. Sedan jobbade hon tio år i Kyrk- dra alla föräldrar över en kam. . Det är mera stress och jäkt i hemmen än förut. Marianne Berg håller upp dörren åt eleverna Edvin Nummela, sprang själv i trappan redan 1959 då hon gick i ettan i samma skolbyggnad. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Behovet av specialundervisning ökar. Barnen har också fler hobbyn, det finns mindre tid. Eleverna behöver mera stöd ? då skär staden ner Marianne Berg är oroad över utvecklingen
Men det ?nns också de som inte tycker om honom. Hon lär till och med ha turnerat utomlands. I juli 2012 bekräftade den nationella tv-kanalen att hon var vår Pro?ls fru. Däremot gillade han sport och var särskilt förtjust i att spela basket. Det ?nns ett foto av honom från den här tiden. Det är troligen 1983 eller 1984. Dramat slutade lyckligt. Regissören lyckades ?y ur fångenskapen 1986. Tillbaka till vår Pro?l. tror man. Där ?nns det inte många som fått resa utomlands. Nu har hon blivit landets första dam. Själv verkar han ganska rund om magen och skulle säkert må bra av att banta bort några kilo. Vår Pro?ls fru är minst lika mystisk som han själv. Lös gåtan. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 69 Svaret Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 7 juni klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Vi trivdes jättebra och kom bra överens. ön, Sundbäck Johan, Borgå. Skogsarbetare-skogsserviceproducent: Backman Anders, Borgå, Grönholm Mathias, Kimitoön, Gusev Tony, Kimitoön, Gustafsson Vilhelm, Kimitoön, Hellman Christoffer, Ingå, Löfström Bo, Kimitoön, Mattsson Daniel, Kimitoön, Mäkinen Ronny, Lovisa, Nyman Jens, Kimitoön. Yrkesexamen för djurskötare: Holmberg Erica, Finström, Holmberg So?a, Kimitoön, Laiho Jenni, Salo, Timonen Malin, Kristinestad. Yrkesexamen för vildmarksoch naturguide: Hagnäs Niclas, Vasa. Axxell, Ekenäs Närvårdare: Holmqvist Viktoria, Kimitoön, Lindroos Hedvig, Pargas. Artesan: Honkanen Sebastian, Åbo, Karlsson Saara, Pargas, Nyman Frida, Åbo, Rantanen Anna, Pargas, Sandelin Sebastian, Åbo, Örså Anna, Aura. Axxell, Karis Merkonom: Lakehal Mohamed, Åbo. Frisör: Andersson Alexandra, Pargas, Andersson Julia, Pargas, Heinonen Gisela, Kimitoön, Luoma Laura, Pargas. Plåtslagare-svetsare/verkstadsmekaniker: Eriksson Axel, Kimitoön, Mattsson Robert, Kimitoön, Nyström Jenny, Pargas, Vuorio Jesper, Kimitoön. Axxell, Överby Trädgårdsmästare: Donner Fredric, Kimitoön, Eklund Tobias, Pargas, Sjöblom Anna, Åbo. . Detta är något unik i vår Pro?ls land. Men vi vet inte vad som är sant. Låt oss kalla honom Mysko. Vi vet vilken dag han är född. Det är den 8 januari. Det har i vart fall publicerats bilder av honom till häst. Mysko är en mycket känd person. Vår Pro?l hade tur och klarade sig. Det hände ?er saker år 2012. I listan alla namn vid åboländska utbildningar och åboländska utexaminerade vid övriga utbildningar. Vår Pro?l är ett mysterium. Världsberömd arkitekt. De är till 95 procent säkra på att det tidiga fotot föreställer vår Pro?l och att det verkligen var han som gick i skolan. Mysko har minst fyra syskon, tre bröder och en syster. Hans mamma är död. Institutionen för anatomisk antropologi vid universitetet i Lyon i Frankrike har analyserat det och jämfört det med ett foto taget 2012. Den utmärkelsen ?ck han av den amerikanska satirtidningen ?The Onion?. Visserligen hyllas han ofta av stora, jublade människomassor. År 1978 lät han kidnappa en känd ?lmregissör i ett annat land. Enligt de ?esta av dem är han minst lika begåvad som hans far var. Det påstås till exempel att han lärde sig att köra bil redan som treåring! Och att han kunde köra bil 120 km/tim när han var åtta! Han uppges kunna tala tre främmande språk och påstås hålla på och lära sig tre till! Mysko är gift. Men vi vet inte vilket år han föddes. Det ?nns många myter om honom i hans hemland. Någon borde fråga honom vilket årtal som är det rätta. Vår Profil har gått i skola i Schweiz . Enligt underrättelsetjänsten i grannlandet Sydkorea skall han ha blivit utsatt för ett mordförsök. Han lär gilla basket. Då utsågs vår Pro?l till ?Årets person. När han spelade golf för första gången gjorde han fem-hole-in-one! Ingen annan har lyckats med den bravaden, vare sig förr eller senare. Det här är myter som berättas om vår Pro?ls pappa i hans hemland. Han var världens främste poet. Det var också på skoj. Grundexamen om inget annat anges. Han gick där åren 1998 . Man tror att hennes föräldrar tillhör landets högsta societet. Jag kommer bra ihåg gruppen. Enligt en osäker uppgift skall hennes pappa vara professor och hennes mamma läkare. Det påstås vidare att Myskos fru varit sångerska och studerat musik i Kina. Man vet nästan ingenting om henne. av den amerikanska tidningen Times läsare. Då dök hon upp vid hans sida. Men man vet ingenting om när de träffades, vad han sade när han friade eller när de gifte sig. Vår Pro?l lever farligt. De är säkert inte sanna. Vad som däremot faktiskt är sant är att vår Pro?ls pappa hade mycket makt och var en stor ?lmentusiast. LÖRDAG 1 JUNI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Läsarna drev med tävlingen och röstade på vår Pro?l som en kul grej. Vår Profil har också blivit utsedd till ?världens sexigaste man?. Hon Foto: J-O Edberg PROFILEN Marianne Berg Ålder: 60. Yrke: Speciallärare. Familj: Man och två utflugna barn. Bor: I lägenhet i Åbo. Läser just nu: Boken ?Håpas du trivs bra i fengelset. Det påstås ha inträffat år 2012 någonstans i centrum av huvudstaden Pyongyang. Men knappast att han är sexig. Vem är han? Anders Palm Ragnar Östberg är svaret på förra veckans pro?lfråga. Ragnar Östberg föddes i Stockholm den 14 juli 1866. Den stackars regissören hölls fängslad i åtta år och tvingades under den tiden att göra sju ?lmer åt den mäktiga pappan, bland annat monster?lmen ?Pulgasari?. Man kan säga mycket om honom. Han har en mycket smal och vacker fru. Men en kinesisk tidning tog emellertid nyheten på allvar och höll med om att vår Pro?l var sexig. Vår Pro?l är en mycket mäktig person. Ritade Stockholms stadshus. Det har skrivits mycket om hans uppväxt och hans utbildning. 2000. Mysko kom bra överens med sina klasskamrater. Hon dog 2004. Han kunde ?yga jetplan och skriva operor. Hans pappa är också död. Han dog 2011. Vår Pro?ls pappa var en fantastisk ?gur med många unika egenskaper. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Vem är profilen. av Susanna Alakoski. Gillar: Stugliv och att resa. Gör på fritiden: Tränar Qigong, kinesisk gymnastik, läser, vistas på sommarstugan i Nagu. Motto: Somliga behöver mer för att få lika mycket. Favoritplats i Åboland: Nagu. Bästa minnet från yrkeskarriären: Läsåret 1996?1997 då jag var speciallärare i Sarlinska skolan i Pargas och hade en liten grupp med elever. Profilen är alltid en känd person. Lever bland myter och lögner Aleksi Louhema och Fredrika Brunou som är på väg ut på skolgården. Han var ambitiös men ?ck trots inte särskilt betyg. Och han kan teckna. Hans gamla klasskamrater minns hur han satt och arbetade med en fantastiskt noggrann teckning av den amerikanska basketstjärnan Michel Jordan. Antagligen kan ha rida. Dog i Stockholm den 5 februari 1945. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Kristina Gustafsson-Kulmala, S:t Karins ÅU-pennor: Eja Abrahamsson, Björkboda och Benita Björkell, Åbo Priserna kommer per post. Utländska media har spekulerat i vem hon är, var hon kommer ifrån och vad hon har för utbildning. Hon lär vara född någon gång under tiden 1985 till 1989. Han ?ck 5,6 miljoner röster! Det var emellertid bara en ploj. Det var i en skola nära Bern
Det är en fin känsla då man märker att man kan hjälpa dem att få ett bättre självförtroende. Det var på kulturkarne- valen i Jakobstad 2008 som Pinja blev intresserad av att Intresserad av språk. Det tidigare låg på 102 kurser. (en ninja snodde mina läxor) och då var det någon som sade att ninja rimmar på Pinja. Dessutom är jag intresserad av kampsporter. PROFILEN Pinja Lillrank Född: 31.10.1993 i Åbo. Bor: I Kuppis, Åbo. Aktuell som: Student i Katedralskolan, har läst 114 kurser (75 är kravet) på fyra år. Familj: Bor med mamma. Pappa i Åbo, syster Vera i Helsingfors. Intressen: Träna, sporta, aktiv inom församlingens ungdomsverksamhet. Styrka: Jag är bra på att lyssna. Svaghet: Jag har inte lätt för att prata med nya människor, särskilt inte i grupp. Person jag beundrar: Jesus för att han satte lika värde på alla människor. Darren Chris, en ödmjuk och smart skådespelare, mest känd från tv-serien Glee. Vad slåss du för? . I höst börjar hon studera kemiteknik vid Åbo Akademi. Pinja läste alltså 39 kurser av eget intresse. . Pinja Lillrank delade upp skrivningarna på tre tillfällen och skrev allt som allt tio ämnen. Minimikravet är fyra. På det sociala nätverket Twitter kallar hon sig ?Pinja the Ninja. Det fanns så mycket som jag ville läsa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolavslutning Pinja the Ninja byter kinesiska mot kemitekni Pinja Lillrank, student i dag, läste rekordmånga kurser i Katedralskolan. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Pinja Lillrank läste 114 kurser på fyra år vid Katedralskolan och slår med andra ord nytt rekord. . . På lägren har jag kunnat uppmuntra sådana ungdomar som inte är så populära och håller sig utanför. Det krävs 75 kurser för att få avgångsbetyg. Pinja Lillrank läste 114 kurser på fyra år för att hinna med allt hon tyckte var intressant, bland annat kinesiska och latin. Jag vill främja jämlikhet men jag vet inte om jag direkt slåss för det. På s o m m a re n s ka Pinja vara hjälpledare på skriftskolläger för tredje året i rad. . LÖRDAG 1 JUNI 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag förstod redan på tvåan att jag inte kommer att hinna med allt på bara tre år. Dessutom visste hon att hon ville skriva biologi och fysik men studentexamensproven i de ämnena skulle skrivas på samma dag. Foto: Stefan Crämer Det är en fin känsla då man märker att man kan hjälpa ungdomar att få ett bättre självförtroende.. Jag sade någon gång i skolan att ?a ninja swiped my homework
. LÖRDAG 1 JUNI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en unik tiger?. Sådan är jag: Vetgirig, omtänksam, pålitlig.. Jag trivs där, gillar kyrkor. Det är skönt att man inte behöva tänka ?jag borde läsa. Kina skulle vara coolt men i så fall borde jag först åka på en språkresa för att lära mig språket bättre. I dag firas studentexamen med festligheter i Katedralskolan och mösspåläggning i Solennitetssalen. Efteråt blir det kalas hemma hos familjen Lillrank och så ska hon ut och fira med några kompisar. . Jag var lite ledsen och följande år fanns inte kursen med i utbudet, men därpå följande gång arbis ordnade kinesiska tog jag chansen. Pinja ?ck kursen till godo vid Katedralskolan. Att för första gången i sitt liv ha lyxen att välja . De flesta av mina vänner blev ju studenter redan i fjol. Glad och lättad. Latin var det som fanns kvar av de språk man kan läsa vid Kattan. Det ser ut som om man slåss men man gör det inte på riktigt. Hon hittade en kurs på arbis men hennes mamma tyckte att kinesiska är något som hon hinner läsa senare. . Vi har en jättebra lärare och det var roligt. Pinja skrev också latin i studenten. I höst börjar hon studera kemiteknik vid Åbo Akademi. . Men troende är jag inte. Efter två månader på kyr- Religion har med allt att göra och styr samhället utan att vi tänker på det. kogården åker hon till Island för att jobba inom städning och i kök i ett hotell. . Med tanke på vilka jobb som helst i framtiden kan man ha nytta av att ha läst religionsvetenskap, det är på så många sätt kopplat till olika företeelser. I väntan på resultatet från inträdesprovet ska Lina jobba på kyrkogården i Dragsfjärd, med grav- och blomskötsel. . Religion har med allt att göra och styr samhället utan att vi tänker på det. . Jag har inte börjat läsa isländska än, men lyssnat till isländsk folk metal musik som ju ofta handlar om de sagor och myter som jag hoppas få höra mera av. Vad hon gör sedan vet hon inte, men tar det med ro. . Religionsvetenskap vid Åbo Akademi siktar jag på. gör Lina Gustafsson glad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolavslutning ik lära sig kinesiska. . Det är ett Nordjobb, och jag får stanna hela hösten. Jag är inte helt hundra på vad det går ut på men jag har en kompis som studerar där och de verkar göra intressanta experiment. Pinja är intresserad av naturmaterialteknik, hur man kan utveckla olika material på ett miljövänligt sätt. Möjligheten att som diplomingenjör jobba utomlands lockar också. . och att efter en jobbig vår slippa känna ?jag borde läsa. Jag hade läst ryska, franska och tyska. som man kan se på film. Spännande att resa ensam och se hur man klarar sig. England eller USA intresserar. Knappast finns det särskilt gott om jobb inom ett sådant ämne men det viktiga för mig är att få studera något jag faktiskt tycker om. Diskussioner kring religiösa frågor är både intressanta och ständigt aktuella. Hon har också läst sex kurser i latin. . Foto: Monica Sandberg Island nästa för Lina Allra först ska Lina Gustafsson, med toppbetyg från Kimitoöns gymnasium, sommarjobba på kyrkogård och sedan åka till Island. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? På Lina Gustafssons köksbord i Genböle, Dragsjärd, ligger en liten lapp. Den ser oansenlig ut men talar om ett fantastiskt studentresultat . Jag såg en förevisning av kinesisk ?stage fighting. fem laudatur och tre eximia. Det har varit en bråd vår med studentskrivningar och inträdesförhör och urvalsprov. . Det känns inte så speciellt att få den vita mössan eftersom jag gick gymnasiet på fyra år. och lyxigt att för första gången i sitt liv på riktigt få välja. PROFILEN Lina Josefina Helene Gustafsson Född: 29.6.1994. Familj: Mamma, pappa, syskon, två marsvin, fyra katter, en häst. Hobby: Djur. Musik: Mest metal. Läser just nu: Jonas Hassen Khemiris ?Montecore . Det är fjärde sommaren redan
LÖRDAG 1 JUNI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolavslutning Tvåhundra timmar. bygger på fjärilens metamorfos. Design bortom funktionalism Noviastuderande Sarah Bodner i Åbo försöker hitta nya sätt att närma sig möbelformgivning. Så länge tog det att tillverka den sista delen av serien. Larv, puppa, fjäril. I juni får hon sin formgivarexamen. Johanna Bruun. Möbelserien ?1 steg i taget
Jag kallar helst mitt arbete för objektserie istället för möbler, just för att betona att det jag försökt göra är framför allt något som ser fint ut. Bodners sätt att hantera sitt material bygger på samma öppensinnade princip. . Hon är själv halvtysk, så flytten till kontinenten känns ganska naturlig. Valnöt, mahogny, tik, björk, ask, ek och olivträd, räknar hon snabbt upp. Genom de olika valörerna och fibrernas mönster bildas vackra ytor och strukturer. Formgivning är minst sagt en passion för Bodner. Det kan också vara lättare att etablera sig inom design i Tyskland. . Sarah Bodner dimitteras den 14 juni. Åbo yrkesinstitut, enheten för handel och data Grundexamen inom företagsekonomi, merkonom Breemen van Karsten, Åbo, Grönholm Jonna, Pargas, Hermansson Markus, Åbo, Hollsten Lina, S:t Karins, Jankes Emil, Åbo, Johansson Elin, Kimitoön, Karlsson Malin, Pargas, Miettinen Henrietta, Åbo, Nieminen Daniela, Åbo, Plaksina Anastasia, Åbo, Rinne Robert (+ student), Åbo, Rosenblad Mathias, S:t Karins, Troberg Melissa, S:t Karins, Vikström Daniela, Åbo, Welander Eyob, Åbo. Grundexamen i informations- och kommunikationsteknik, datanom Andersson Julia, Pargas, Blomqvist Mathias, S:t Karins, Höglund Jerry, Kimitoön, Johansson Daniel, Pargas, Laine Mikael, Åbo, Lehtinen Jan (+student), Pargas.. Ofta kan jag jobba mellan tolv och fjorton timmar i verkstaden i ett sträck, säger Bodner. Examenskollektionen gick från idé till färdiga objekt på fyra månader. följande: Utbildningsområde: Teknik och kommunikation Examen: Ingenjör (YH) Utbildningsprogrammet för maskin- och produktionsteknik, Vasa Blomqvist Petri, Pargas Johansson Max, Pargas Utbildningsprogrammet för byggnadsteknik , Vasa Sundblom John, Pargas Utbildningsprogrammet för lantmäteriteknik , Vasa Fröberg Robin, Pargas Utbildningsprogrammet för sjöfart , Åbo Examen: Sjökapten (YH) Aschan Richard, Esbo Huovinen Tomi, Helsingfors Utbildningsområde: Kultur Konstnären och ägget. De här kunde passa till exempel i ett företag, som en blickfångare, säger Bodner. . Jag har velat jobba som en konstnär eller hantverkare utan regler och färdiga föreställningar om slutresultatet. Sarah Bodner utexamineras från Novias formgivningslinje i sommar. Foto: Stefan Crämer Utbildningsprogrammet i scenkonst, Vasa Examen: Dramainstruktör (YH) Gråhn Minni, Åbo Utbildningsområde: Social-, hälso- och idrottsområdet Utbildningsprogrammet för det sociala området, Åbo Examen: Socionom (YH) Eksten Charlotta, Åbo Utbildningsprogrammet för skönhetsbranschen, Vasa, Examen: Estenom (YH) Snellman Paula, Åbo Jag tycker om att träet lever, det spricker och förändras med sin omgivning. Utbildningsområde: Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo, Examen: Tradenom Ahokas Jenny, Pargas Back Susanna, Vasa Huldén Mikael, Åbo Kotka Annamari, Åbo Kronman Mario, Kristinestad Utbildningsområde: Det humanistiska och pedagogiska området Utbildningsprogrammet för medborgaraktivitet och ungdomsarbete, Åbo, Examen: Samhällspedagog (YH) Rosenqvist Johanna, Raseborg Nordisk design brukar beskrivas med raka, avskalade linjer. Jag är jätteförväntansfull inför framtiden. Jag blir väldigt uppfylld av att jobba med formgivning. Egentligen är det mycket mer än ett intresse för mig, det är som en livsstil. Hon kommer aldrig igen att göra en likadan serie. . Jag tror att det kommer att bli vanligare att folk vill ha möbler som ingen annan har i framtiden. Jag designar för de som tycker om vackra objekt. Bodner gör möbler för de som vill ha något unikt, inte för att massproducera. Den sista delen i serien, ?fjärilen?, tog ungefär tvåhundra timmar att bygga. Jag har valt att bara använda mig av trä. Nu söker hon in till magisterstudier i Halle i Leipzig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DIMITTERADE Yrkeshögskolan Novia Yrkeshögskolan Novia har 31.5.2013 dimitterat bl.a. Bodners examensarbete består av fyra möbler som tillsammans utgör serien ?1 steg i taget?. De fyra stegen bygger på metamorfosens grundprincip, fjärilens väg från ägg till larv, till puppa och slutligen fjäril. . LÖRDAG 1 JUNI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Istället för att utgå från funktionalismen, den typiska utgångspunkten i en formgivningsprocess, har jag velat satsa på estetiken. Jag jobbar väldigt mycket på känsla. Speciellt i Finland har funktionalismen i Alvar Aaltos anda, pop-konst som Eero Aarnios bollstol eller sådant som är lätt att massproducera fungerat som förlaga för nästan all ny inhemsk design. Sarah Bodner har valt ett helt annat förhållningssätt till design. Bodner, som examineras från Novias formgivningslinje i Åbo i juni, förverkligar sina möbler intuitivt, med hantverket och materialet som vägledare. Numera jobbar många med plast, det är ett material som man kan kontrollera ganska bra. Men jag tycker om att träet lever, det spricker och förändras med sin omgivning, berättar Bodner. Bodner har använt en mängd olika träslag i sitt arbete
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 22 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 12 juni. 18 VECKÄNDAN Storkryss 22 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 12 juni. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 21 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 5 juni. STORKRYSS 20 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Geir Boström, Pargas 2) Mårten Kronström, Pargas 3) Jessica Henriksson, Pargas Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LÖRDAG 1 JUNI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 22? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Märk kuvertet ?Storkryss 22. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 119 lösningar hade sänts in den här gången.
Foto: Monica Sandberg Mögelproblemen har inte minskat intresset för byggbranschen Intresset för yrkesutbildningar är stabilt, visar undersökning. Miika Vikström som blir klar med sin husbyggarutbildning denna vecka har inte behövt lämna in en enda jobbansökan. Det ?nns nog alltid jobb för den som vill ha ett, tror Vikström. Också största delen av hans studiekamrater har redan hittat ett jobb. Cirka hälften av de nionde- och tiondeklassare som går ut grundskolan söker sig till yrkesutbildning och hälften till gymnasiet. Tyvärr har biljettförsäljningen gått så dåligt och bidrag som vi har räknat med . Lehtikuva nella läroanstalttänkandet. Byggindustrin uppskattar att 45 procent av de som nu jobbar inom branschen blir pensionerade före 2020. . då man sedan gör det får man inget stöd alls, suckar en ledsen Johan Stenbäck. Han är skeppare på och största ägaren till Kasnäs Sailings galeas Inga, och hade i samarbete med författaren Juha Ruusuvuori utarbetat ett koncept med några minipjäser med historiskt innehåll. Det känns inte bra nu då mattan dras undan, men vi kan inte annat än hoppas på en ny samarbetspartner. Nej, nej, nej. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga dramaseglatser med Inga Olika versioner om varför det blir stopp. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Ofta kritiseras turistföretagarna för att inte vara kreativa och komma med nya idéer . LÖRDAG 1 JUNI 2013 LOKALT & INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som sexåring rev jag ensam loss kaklen i tvättrummet då vårt hus renoverades, berättar Vikström som har utbildat sig vid yrkesinstitutet i Uleåborg. De ständigt återkommande mögelproblemen i byggnader minskar inte den unge mannens yrkesstolthet. Cirkelsågen har blivit ett bekant verktyg för Miika Vikström som blir klar med sin husbyggarutbildning denna vecka. Han ?ck välja mellan två lediga platser. Byggbranschen har varit ett självklart val för Vikström ända sedan grundskolan. . Byggandet har inte en speciellt positiv image eftersom medierna bara lyfter fram mögel- och arbetarskyddsproblem. har uteblivit. bland annat från NTM-centralen . (FNB) Källa: Utbildningsstyrelsen relsen har antalet sökande till yrkesläroanstalterna ökat i relation till gymnasierna under 2000-talet. Utbildningsstyrelsens chef för yrkesutbildningen Pasi Kankare vill utveckla ungdomarnas möjligheter att lära sig ett yrke i praktiken. Kankare säger att det redan ?nns arbetsdominerade utbildningsmöjligheter, men de utnyttjas inte tillräckligt. Vi får inte ekonomin att gå ihop, säger Stenbäck då han ringer ÅU. Att ekonomin inte går ihop håller skådespelarna Matti Raita och So?a Törnqvist med om, men i övrigt har de en helt annan version av varför dramaseglatserna inte kan genomföras. Enligt Utbildningssty- FAKTA Fler yrkesutbildade än studenter I år blir cirka 75 000 studerande klara med sin yrkesutbildning. Cirka 28 000 ungdomar blir studenter. Drygt 14 000 av de yrkesutbildade har fått sin examen genom läroavtal. Av de nionde- och tiondeklassare som går ut grundskolan denna vår söker sig 31 400 till gymnasiet och 30 500 till yrkesutbildning. I vårens gemensamma elevantagning var social- och hälsovårdsbranschen den populäraste branschen. På följande platser kom företagsekonomi och handel, fordons- och transportteknik samt arkitektur och byggande. Undervisningsministeriet vill minska antalet nybörjarplatser i yrkesskolorna med drygt 3 100 fram till 2016 på grund av minskande årskullar. Beslutet fattas under början av sommaren. Trots det har branschen lockat många studerande efter recessionen på 1990-talet, säger Juha Mäntynen som ansvarar för utbildnings- och examensfrågor inom Byggindustrin. Intresset för yrkesutbildning- en är stabilt. En orsak är att de inte passar in i det traditio- Fick genast jobb. Men det är något som en byggarbetare har svårt att blanda sig i. Byggbranschen intresserar många unga. Tillsammans med Ruusuvuori anser de att Stenbäck eller Kasnäs Sailing inte har skött sina åligganden så som lovat. . (FNB). Skådespelarna Matti Raita och So?a Törnqvist sade upp sig i går trots hårt jobb med att både på svenska och ?nska öva in minipjäserna. Han säger att man numera fäster allt större uppmärksamhet vid ventilations- och fuktfrågor såväl i skolorna som i arbetslivet. Under sin praktiktid stötte han på en del problem som berodde på felaktig planering. . Ända sedan jag var liten har jag blivit van vid att göra allt möjligt. I vår söktes de 4 500 yrkesutbildningsplatserna inom arkitektur och byggande av 5 400 ungdomar. . De skulle visas för betalande åskådare medan Inga kryssade omkring i farvattnen som pjäserna handlade om. . I går sade vi skådespelare upp oss och nu söker vi tillsammans med Ruusuvuori en ny samarbetspartner och båt så att vi senast nästa sommar kan ha premiär, säger Törnqvist. Hon tillägger att man hade planerat genrep till den 11 juni och premiär till den 18 juni. . Nu vet vi inte hur det blir, men jag vill poängtera att det inte är utan giltiga orsaker man stoppar en produktion och gör så att man blir utan arbete. Manusförfattaren Ruusuvuori säger att skådespelarna och han har jobbat hårt och har 85 procent klart.
I gymnasiejämförelserna är det tvärtom. Jag tror att det handlar mer om puberteten än om lärarna. Jämförelsen visar hur mycket gymnasieelevernas betyg förbättras under gymnasietiden. Det här är ett ?nt bevis på att inte bara stort är vackert. Benägenheten att avbryta varierar mellan gymnasierna och har inte koppling till medeltalet på de antagna elevernas betyg, säger han. De skolor som placerar sig högt i jämförelser där man bara ser till studentexamensbetygen nådde inte tio-i-topp i FNB:s jämförelse. . Den skola där betygen försämras minst blir bäst i jämförelsen. Det beror antagligen på att svenskan och engelskan står varandra närmare än ?nskan och engelskan, säger Välijärvi. I jämförelsen beaktas endast de obligatoriska proven. Skillnaderna mellan de enskilda skolorna kan vara stora. Att de små gymnasierna klarar sig bra kan också bero på att många av dem varit på fallrepet under den senaste tiden och därför satsar extra mycket på att bygga upp en bra vianda i skolan. I gymnasierna är de behöriga lärarna ?er än i högstadierna, kan det ha en inverkan? . (FNB). Vi räknade ut gymnasievisa medeltal utgående från medeltalet på avgångsbetyget från grundskolan för dem som började i gymnasiet hösten 2010. . Efter förstaplaceringen i höstas lade studenterna i en extra växel. . Det kan ?nnas stora skillnader mellan årskurserna även om lärarna är de samma. Ju bättre ingångsläget är desto svårare är det att få bättre betyg, säger Uljens. Många små skolor lever under indragningshot. . Då Hangö klarat sig så bra tidigare så ville vi inte vara sämre, säger abiturienten Jarina Leskinen. I Pisa-undersökningarna och nationella jämförelser mellan finländska högstadier klarar sig de ?nlandssvenska skolorna överlag sämre än de ?nska. Det kan förstås finnas skillnader i skolkulturen som jämnas ut bland 18-åringar, säger Uljens. Även om Hangö behöll sin för- sta plats varierar skolornas placeringar mycket jämfört med den rankning FNB gjorde i höstas. I jämförelsen ställdes resultatet i studentskrivningarna mot medeltalet på avgångsbetygen från grundskolan för de antagna eleverna för tre år sedan. Hangö var bäst, precis som i fjol, men bland de 50 bästa gymnasierna fanns 15 svenska. Man borde undersöka enskilda skolor för att se vad resultaten beror på. I FNB:s jämförelse beaktades inte antalet underkända i de olika gymnasierna. Resultaten i studentexamensproven omvandlades till skolbetyg. . Vi har små klasser där alla som behöver får hjälp. Lärarna är väldigt bra, liksom atmosfären i skolan. Vi har studiekretsar där vi läser tillsammans också utanför skoltid, säger abiturienten Tony Palomäki. . Annars måste de svenska eleverna gå gymnasiet i Ekenäs, säger Rosvall. Att små skolor klarar sig bra i jämförelsen beror på möjligheten att ge eleverna individuell handledning. . Lärarna ser till våra individuella behov och vill få oss att satsa på våra egna mål. Andra styrkor är det breda utbud av nätkurser som Hangö gymnasium kan erbjuda med Nätgymnasiet i Västnyland och Åboland, den effektiverade studiehandledningen och att många elever gärna skriver sex ämnen i studentskrivningarna. . För elever och personal är topplaceringen ett bevis för att de små gymnasierna visst kan tävla med de stora. I Hangö gymnasium står sommaren för dörren. I parentes står skolans placering i den jämförelse FNB gjorde i december i fjol. Det gav oss en positiv press. Men i toppen skulle resultatet inte ändras mycket även om bara vårens studenter beaktades. Uljens ser ingen större dramatik i den årliga variationen i placeringarna. Därför kan ett ämne påverka resultatet betydligt, säger Välijärvi. Uljens påpekar att de svenska skolorna presterat sämre i Pisa-undersökningarna än de ?nskspråkiga. . Det här är värt att ?ra, tycker rektor Eija Rosvall och eleverna Jemina Karvinen (t.v.), Jarina Leskinen, Mikael Grönroos och Tony Palomäki (t.h.). LÖRDAG 1 JUNI 2013 20 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Variationen mellan skolorna är internationellt sett liten även om det ?nns klara skillnader. . Lehtikuva man möjlighet att skräddarsy individuella lösningar. I Hangö gymnasium ligger abiturienternas medelvitsord nästan ett vitsord högre än det ?nländska genomsnittet. Den ljusa träbyggnad som den lilla skolan är inhyst i inger närmast känslan av en sommarvilla där den ligger intill en lummig, grön park. Till exempel i Karstulan lukio, som kom på tredje plats, var det många som blev utan studentmössa i vår. Välijärvi tycker att antalet elever som avbryter gymnasiet också är en intressant detalj. I FNB:s jämförelse beaktas studentexamen samt avgångsbetygen från grundskolan. Redan under andra året diskuterar de elevernas starka och svaga ämnen och vilka de tänkt skriva i studenten. I Hangö har skoljämförelsen sporrat eleverna till bättre prestationer. Det känns lätt att gå in och prata med lärarna om man upplever att man behöver extra stöd i något ämne, säger abiturienten Jemina Karvinen. Rosvall bekräftar att skolans mål är att tröskeln till lärarkansliet ska vara så låg att eleverna kan komma och tala om vad som helst. Åland finns inte med. Jämförelsen omfattar 391 gymnasier, av vilka 34 är svenska. Professor Michael Uljens vid Åbo Akademi tror att skillnaden beror åtminstone delvis på att många av de svenska studenterna är tvåspråkiga. De svenskspråkiga har åtminstone tidigare klarat sig bättre i provet i engelska än de ?nskspråkiga, säger professor Jouni Välijärvi vid Jyväskylä universitet. . Samtidigt tas beskedet om att Hangö gymnasium placerar sig etta bland närmare 400 ?nländska gymnasier emot med glädje. . Bara två andra skolor kunde hålla sig kvar i tio-i-topp, Valtimon lukio i Norra Karelen och Kotka Svenska Samskola. De tio bästa gymnasierna i FNB:s jämförelse är alla små gymnasier där fyra till trettiotre elever nu blir studenter. Också de tio sista gymnasier- na är små, vid ett av dem får 35 personer studentmössan, men bland de övriga är antalet studenter 24 som mest. I höstens jämförelse beaktades både vårens och höstens studenter. Här är också ämneslärarna handledare. I fjolårets jämförelse beaktades både vårens och höstens studenter. 1 (1): Hangö gymnasium 8 (12): Sibbo gymnasium 9 (4):Kotka Svenska Samskola 11 (5): Katedralskolan i Åbo 12 (87): Helsinge gymnasium, Vanda 13 (35): Kyrkslätts gymnasium 14 (60): Gymnasiet Lärkan, Helsingfors 20 (10): Gymnasiet Grankulla samskola 28 (41): Brändö gymnasium, Helsingfors 34 (25): Pargas svenska gymnasium 36 (49): Korsholms gymnasium 39 (23): Borgå Gymnasium 41 (61): Karis-Billnäs gymnasium 45 (46): Mattlidens gymnasium, Esbo 48 (26): Svenska Samskolan i Tammerfors 53 (37): Vasa övningsskola 57 (9): Gymnasiet Svenska normallyceum, Helsingfors 59 (196): Tölö specialiseringsgymnasium, Helsingfors 69 (28): Vasa gymnasium 73 (305): Karleby svenska gymnasium 92 (8): Lovisa Gymnasium 93 (89): Virkby gymnasium, Lojo 111 (67): Gymnasiet i Petalax, Malax 124 (99): Kristinestads gymnasium 145 (81): Svenska privatskolan i Uleåborg 147 (188): Närpes gymnasium 184 (94): Ekenäs gymnasium 195 (198): Kronoby gymnasium 219 (181): Kimitoöns gymnasium 243 (83): Topeliusgymnasiet i Nykarleby 244 (300): Jakobstads gymnasium 319 (292): Vörå samgymnasium 327 (211): Björneborgs svenska samskola 336 (279): Pedersöre gymnasium (FNB) Så gjordes jämförelsen I topp. Orsaken är att de ?esta svenska gymnasierna är små, tror Dan Johansson, förbundsordförande för Finlands svenska lärarförbund (FSL). . I fjol frågade man sig om små gymnasier duger till någonting överhuvudtaget och därför är det här det största tacket som lärarkåren kan få, säger skolans rektor Eija Rosvall. Hon säger att stora skolor överlag ansågs vara mer effektiva i den utredning som gjordes av Kommunförbundet och Svenska kulturfonden förra året, ?Studentexamen på lika villkor?. (FNB) I Hangö gymnasium gör studenterna störst framsteg ?I små skolor har lärarna tid för alla?. Hangö gymnasium placerar sig etta i FNB:s stora gymnasiejämförelse, för andra gången. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska gymnasier i topp FNB gjorde egen gymnasiejämförelse. När eleverna kommer till gymnasiet höjs ambitionsnivån, det krävs mer arbete men å andra sidan har man valt det själv. I helgen utexamineras skolans 22 studenter och vemodet över att skiljas från klasskamraterna är stort. Av dem är 34 svenskspråkiga. Hangös ekonomi är inte den bästa och det gäller att motivera beslutsfattarna att satsa på oss. Avgångsbetygen från grundskolan jämfördes med de gymnasievisa resultaten för de fyra obligatoriska studentproven. Visst är andelen obehöriga lärare högre i våra högstadier, men jag är inte böjd att dra några slutsatser av det. (FNB?SPT/Heidi Hakala) . I ett litet gymnasium har FAKTA Så klarade sig de svenska gymnasierna Jämförelsen omfattar 391 gymnasier. Orsaken till framgången är att många ?nlandssvenska studenter är tvåspråkiga, tror ÅA-professor. Svenska gymnasier placerar sig i genomsnitt bättre än ?nskspråkiga i FNB:s jämförelse av gymnasierna
Elden hotade dock inte den. Brandorsaken är oklar. Parlamentsvalet är det andra någonsin i Bhutan. Lehtikuva väljare, men logistiken är en enorm utmaning i det bergiga landet. Valfunktionärer ?ck fotvandra i upp till en vecka för att nå väljarna i de mest avlägsna hörnen av landet. De är utrustade med satellittelefoner för att kunna ringa in valresultaten. . Att det råder bred samsyn om att den säkerhetspolitiska osäkerheten kring Ryssland ökat, betyder inte att debatten om det svenska försvarets resurser är över. Två euro är ändå två euro. Det kan köras på en kraftig server med 16 processorer och 192 gigabyte centralminne. Doktorsavhandlingen granskades vid Jyväskylä universitet på fredagen. (FNB) Närmare tusen svin innebrända i Malax Vill öka militära samarbetet. Jag är ledsen. De blir väldigt glada och tror knappt på chaufförerna när de säger att det är gratis. LÖRDAG 1 JUNI 2013 IN- & UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Bara Vänsterpartiet har invändningar. Nato pekas ut som fortsatt avgörande för att utveckla ett modernt och användbart svenskt försvar. Ett konkret steg vore att Sverige, likt Finland, deltar i Natos snabbinsatsstyrka. Hon nämner de många turisterna som brukar åka bussen på somrarna. . Han tycker också att tilltron till Nato som partner stärks. Försvarsberedningen får nu i uppdrag att ta fram en andra analys om hur det svenska försvaret bör utformas. Lehtikuva Moderaterna och Folkpartiet vill att Sverige blir Natoland, men M driver inte frågan och försvarsberedningen anser att Natosamarbetets yttersta gräns går vid att åta sig försvarsförpliktelser. Partierna gör olika tolkningar av vad deras säkerhetspolitiska analys betyder för försvarsbudgeten. . Politikerna lovar så mycket, men vad vi väntar oss är främst lycka och ekonomisk utveckling, säger 35-årige Chimi Dorji som röstar i byn Dopshari, en och en halv timmes körväg från huvudstaden Thimpu. . Som pensionär måste man tänka på utgifterna. Röde Orms vd Ulf Grüssner har varit mycket kritisk till att staden gick för att ge tra?ken till det företag som gett det lägsta anbudet. . Det bekräftas i en färsk doktorsavhandling. I undersökningen granskades elva fall som skett på olika håll i världen sedan år 2005. Nio av gärningsmännen berättade om sin avsikt på förhand på någon webbplats. Alexander Semenov kommer i sitt doktorsarbete fram till att många våldshandlingar kan förutses och förhindras om man under en lång tid håller sociala medier under uppsikt, Han har gjort en prototyp för ett program som automatiskt håller de sociala medierna under uppsikt och analyserar det som skrivs i dem. Försvarsberedningen tog dock inte upp frågan i sin rapport. Det blir nog att använda cykeln mera, säger MajBritt Weckman som bor i stadsdelen Västernäs. . Viking Lines bud är så lågt att vi inte kan se att de får stadstra?ken att gå ihop ekonomiskt, inte ens med inkomster från biljettförsäljningen, säger han. Röde Orm har satsat på bussar som drivs på biodiesel som tillverkats av ?skrens. Viking Line Buss övertar inte Röde Orms bussar eller personal. (FNB) Omkring 900 svin miste livet när en svingård brann i Malax i Österbotten på fredagen. Enligt henne misstänks inget brott. Sjön har kring 700 meter i omkrets och är kring sex meter djup. Vattnet är lerigt. Enligt polisen var den drunknade kvinnan ?nsk medborgare, men hade bott ?era år i Norge. Hennes mamma är norsk medborgare. Iltalehti var först med att rapportera om dödsfallet i Finland. Eftersom monsunperioden har börjat kan folk ha det lite svårt att klättra uppför bergen, men allt är klart, sade valkommissionens talesman Sherab Zangpo till AFP. Väljarna kan rösta på fyra partier i den första rundan. I den andra rundan den 13 juli ställer de partier upp som fått mest och näst mest röster upp. Vi bygger säkerhet tillsammans. För vuxna blir det två euro per tur eller trettio euro för ett månadskort. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sverige vill utveckla militärt samarbete med Nato Landet ska delta i ?er FN-insatser, anser Försvarsberedningen. Stockholm (FNB?TT)FNB?Lars Larsson/Peter Wallberg Försvarsberedningen i Sverige vill utveckla det militära samarbetet med Nato och med de nordiska länderna. Den vill också att Sverige deltar i ?er FN-insatser. . 5. Det är ju krigsscenarier då, det betyder svårare scenarier, säger överste Jan Mörtberg på Försvarshög- skolan. Mörtberg tycker att rapporten har överraskande starka skrivningar som borde få stor betydelse om politikerna menar allvar, till exempel mer övningar med andra länder om att ta emot och ge stöd. Är det så att regeringen har den typen av ambitioner så får de kontakta oss och presentera vad det är den vill, säger Socialdemokraternas försvarspolitiska talesperson Peter Hultqvist. Landet har färre än 400 000 Liket efter en försvunnen ?nsk kvinna hittades i en sjö i centrum av Bergen i Norge på torsdagen. Svenska Gripenplan kan i framtiden delta i ?er FN-insatser, om svenska Försvarsberedningen får som den vill. Om man följer en logisk tråd från slutsatserna så måste det tillföras mera pengar till försvaret, säger Mörtberg. Bhutaneser trotsar monsun Sista turen med gratisför att rösta i parlamentsval buss i Mariehamn Thimphu,31. Och man skulle kunna öva annat än fredsfrämjande scenarier. . FP reserverade sig och ville gå längre. Försvarsberedningen ser stora möjligheter till ett mer fördjupat nordiskt samarbete, något som ÖB Sverker Göranson efterlyser. . Utan ekonomiskt välstånd kan det inte finnas lycka, tillägger han. Bhutan har också blivit känt för att televisionen var förbjuden fram till 1999, massturismen har hållits borta och målet är att allt jordbruk ska bli hundraprocentigt biodynamiskt. Finsk kvinna hittades död i Norge Viking Line Buss tar över tra?ken. Registrering. S tyckte inte att frågan hörde hemma där. . Sverige är aldrig mer ensamt, sade försvarsberedningens ordförande Cecilia Widegren (M) när den säkerhetspolitiska rapporten för Sverige presenterades på fredagen. Beredningen vill att det svenska deltagandet i FNledda fredsfrämjande insatser ska öka. Ju mer vi samarbetar, militärt och på andra sätt, desto bättre är det, säger han. Försvarsberedningen anser att fördjupningen kan ske till exempel genom fortsatt koordinering av övningar, gemensam incidentberedskap och informationsutbyte om ländernas nationella försvarsplanering. Elden bröt ut strax efter klockan 15 och släckningsarbetet pågick långt in på kvällen. De ?esta svinen i svinhuset dog i eldsvådan. Resten måste avlivas, uppger Räddningsverket. Intill den brinnande byggnaden i kommundelen Petalax ?nns en annan svingård med cirka 300 svin. (FNB?AFP) Väljarna i det lilla kungariket Bhutan trotsade monsunregn och farliga bergsstigar för att rösta på fredagen. Parlamentsvalet är det andra i landets historia. Bhutan har blivit känt som det enda landet i världen som har ett lyckoindex. . Det har gått väldigt smidigt för det har ju bara varit att hoppa på. Den kring trettioåriga kvinnan hade varit försvunnen sedan Norges nationaldag den 17 maj. Polisens förundersökningsledare sade till FNB på fredagen att kvinnan drunknade. (FNB) Dataprogram kan varna för skolskjutare Många skolskjutare har före gärningen berättat om sina våldsavsikter på internet. Segraren bildar regering. Stadsbussen i Mariehamn har kört sin sista gratistur. Viking Line Buss tar över driften efter bussbolaget Röde Orm och bussåkandet som varit gratis i tolv år kommer nu att kosta. Jag åker ofta buss. Åland är tyvärr byggt för privatbilism, säger Mirae Meitz, en trogen resenär. Viking Line Buss ska köra enligt en turlista som staden bestämt. Bussbolaget behåller biljettintäkterna och redovisar varje månad antal resenärer och intäkter till staden. En bred majoritet av riksdagspartierna vill också att samarbetet med Nato fortsätter att utvecklas
Han har tränat en hel del på egen hand och spelet löpte bra, men tyvärr skadade han sig och måste bytas ut redan före pausen. ALLA MED! FC INTER - FC HONKA SÖNDAG 2.6.2013 KL. LTU vann hemma i Littois med 2?0 (0?0). . Och även arrangörerna av Stockholm Marathon var inledningsvis skakade. Såg till att Pargas IF hölls med i matchen. Också Latvala hade bekymmer med tekniken. . Det var bara att trixa sig igenom kurvorna. Hirvonen gissade att styrningens kuggstång eventuellt gått sönder. Efter första etappen ledde Jevgenij Novikov tävlingen med en 20-sekundersmarginal till Daniel Sordo. Det var mest i början, dagarna efter Boston, nu har det lugnat ned sig, säger David Fridell som är informationsansvarig hos huvudsponsorn Asics. En del löpare kommer att springa med sorgband för att manifestera sitt stöd till offren för händelserna i USA, men för de ?esta är det som vilken tävling som helst. . Då har vi möjligheter att leda in löparna på en annan väg. Fridell säger att samarbetet med polisen är tätt. Vi får hoppas att det ?nns lite mera folk att tillgå till nästa hemmamatch på onsdag. . VM-ettan Sebastien Ogier kom aldrig i mål på rallyts första etapp på grund av tekniska problem. Foto: Gösse Storfors . Viktiga poäng tappade. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsherrar förlorade gårdagens bortamatch i division 3. Sakari Seppälä), Janne Forsman, Emdad Palani, Joel Ylöstalo . Först hörde jag något ljud, sedan blev styrningen allt lösare. Ordföranden Joseph ?Sepp? Blatter överraskades av den ena nej-rösten men avfärdade den som ett fel i det elektroniska röstningssystemet. Ingen Rudisha i Eugene Eugene (FNB?AFP) OS-guldmedaljören David Rudisha står över Diamond League-tävlingen i Eugene på lördag. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Arnold Uschanoff. Barn 8/7 . Kauko Kivimäki spelade sin första match för säsongen på mittfältet. Vår överlägset bästa mål- skytt den här säsongen, Veli Hartola saknades på grund av en inflammation. Dessutom kommer böterna i framtiden att vara högre än förr. Förslaget om skärpta straff godkändes i kongressen med 204 röster mot en. Spelare som gör sig skyldiga till rasism stängs av i minst fem matcher. I framtiden kan rasism leda till poängavdrag, lag kan stängas av från en serie eller fällas till en nedre serie. Skräckhändelserna i Boston är nästan bortglömda. Bomberna i Boston skrämde hela idrottsvärlden. Ett rån eller liknande. (huvudläktaren/olympialäktaren) (huvud (h vudl dläk läkt ktar taren/ taren/ en/olym Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Ibland låste sig däcken så att det inte hände någonting trots att jag vred ratten tre varv, sade Hirvonen. . Joonathan Julin), Matias Tulla . Men våra bästa spelare var vänsterbacken Joel Ylöstalo och målvakten Arnold Uschanoff. . Vänsterkanten läckte inte alls lika mycket som det gjorde till höger och Uschanoff höll oss med i matchen med sina räddningar. Enligt honom ?nns 82 poliser utkommenderade under lördagen. Fifa: Strängare straff för rasism Port Louis (FNB?Reuters) Internationella fotbollsförbundet Fifas kongress godkände på fredagen skärpta straff för rasism. Handbromsen funkar inte heller vilket gjorde att jag missade tio sekunder i en kurva, sade Latvala efter första etappen.. Mikko Hirvonen hade problem med styrningen och tappade nästan sex minuter och över 20 placeringar till täten. Det grämde Hirvonen framförallt att den utmärkta chansen att knappa in på VM-ledande Ogier gick i stöpet. . Jag såg det där på TV, men det är inget jag tänker på, säger den svenska stjärnan Isabellah Andersson. Det ?nns ingen hotbild mot loppet, och David Fridell säger att det värsta som kan hända är om något annat stort inträffar i Stockholm samtidigt med loppet. . 18.30 PÅ P Å VERITAS VERITAS STADION STA Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas tas as Stadion. St Stadi adion dion. (7-16-åringar). (7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Ett annat problem var att vi hade svårt att få ihop laget, precis som vi visste på förhand. De var dåliga men vi var ännu sämre. . PIF möter VG-62 från Nådendal hemma kl. Även om en del löpare hört av sig och varit oroliga. . LÖRDAG 1 JUNI 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag måste väl få hjälp från någon voodoo-gubbe, sade Hirvonen till WRCrallyradion. Sju kilometer innan han kommit i mål på första etappen tappade han styrningen nästan helt och hållet. . Från TPS-juniorerna var det också knappt om folk den här gången. Palani). Domare: Teemu Kujanpää. Favoriterna har problem i Akropolisrallyt Loutraki (FNB) Säsongens sjätte VM-rally, Akropolisrallyt i Grekland, inleddes i besvikelsens tecken för många av förhandsfavoriterna. Rudisha, som innehar världsrekordet på herrarnas 800 meter, har drabbats av en knäskada. Kenyanen vann 800 meter i Diamond League-tävlingen i New York förra helgen. Brittiska OS-hjälten Mo Farah drabbades av magsjuka och springer därför bara 5 000 m, inte 10 000, i Eugene. Förlust i viktig sexpoängare LTU besegrade Pargas IF med 2?0 i Littois. Svårt få ihop lag för PIF. 18.30 på onsdag nästa vecka. FOTBOLL Division 3 LTU?Pargas IF 2?0 (0?0) Målen: 55. Jari-Matti Latvala Mikko Hirvonen i farten. Lehtikuva låg trea, 36,3 sekunder efter täten. Bilen är inte bra, den är understyrd. Största delen av armékillarna ?ck inte permission så vi saknade Atte Holmberg, Roope Vahalahti, Lauri Tulla och Oscar Sumelius. . Olli Mäenpää 1?0, 78. Mäenpää 2?0. Pargas IF: Arnold Uschanoff . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen extra säkerhet på Stockholm Marathon Stockholm (FNB?TT) Normal poliskommendering. Jami Virtanen (72. Vi ?ck helt enkelt inte spelet att löpa i den här matchen, konstaterar tränaren Kimmo Vahalahti. . Ali Al-Tec, Sedic Duah, Kauko Kivimäki (42. Men när lördagens lopp avgörs på Stockholms gator ?nns ingen extra säkerhetsorganisation. Det är budskapet inför dagens Stockholm Marathon. Vuxna Vuxna 16/13 Vu 16/13 . Benjamin Karagani, Mikael Lahtivuori. Varningar: L 3, P 1 (61
10?19 till 30.8 med undantag för midsommar. På området ?nns en lekplats för familjens minsta och ett stort gräsområde. Badet är öppet varje dag kl. Du tänker innovativt och är för utveckling. Vilka samarbetsformer ska vi satsa på i fortsättningen? De här frågorna och många andra kan ventileras på det åboländska kulturseminariet som ordnas av Sydkustens landskapsförbund på Kankas gård, tisdagen den 20 augusti. Bobo Lundén, känd teaterpro?l i regionen, talar under rubriken ?Vad vinner vi på nätverk och samarbete??. 8.00 från Hjalmars. Foto: Stefan Crämer Kimitobarn ställer ut i Åbo Vilka tankar väcker sagan Pessi och Illusia? Det har barn från Kimitoön uttryckt med hjälp av konst under senaste läsår. Barn i öns konstskola och i Pjånkis förskola har arbetat fram verk i olika tekniker. Problem närmar du dig analytiskt och koordinerat. Det är önskvärt att du behärskar de två inhemska språken samt engelska, övriga språkkunskaper är en merit. Vi erbjuder dig ett utmanande arbetsfält och möjlighet till att utveckla vår verksamhet och ditt eget kunnande. Tilläggsuppgifter om uppgiften ger produktionsdirektör Kimmo Tamminen vid Panels fabrik i Pargas, tel. Du är bra på växelverkan och på att underhandla, din attityd är positiv och modig. Vad vill vi, vad behöver vi. Norrskataborna stiger på i Galtby. Norrskata-färjan avgår kl. Du har motivation att utveckla produktionen och för olika projekt vidare på eget initiativ. 12?19 och lör?sön kl. och god samarbetsförmåga Vi erbjuder e. 040 192 6466. $QV|NQLQJDU Sn DGUHVVHQ XUDWRUL PSV À VHQDVW skolan som kännetecknas av gemenskap, öppenhet och ?exibilitet Björneborgs svenska samskola och Svenska Kulturfonden i Björneborg värnar om och stöder det svenska i regionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I DAG LEDIGA PLATSER SOMMARBLOMMOR på Kyrkbacken i Nagu från kl. 10 och på Korpo torg. Nordkalk söker till Pargas en UNDERHÅLLSCHEF och en KVALITETS- OCH UTVECKLINGSINGENJÖR SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 040-525 6030. Vänligen skicka din ansökan och CV ?ll Björneborgs svenska samskola, Otavankatu 16, 28100 Björneborg eller per e-post ?ll bss@bjss.. 7.40. Läs mer på ?nska: www.nordkalk.com/rekrytering EN UTVECKLINGSINGENJÖR till Paroc Panels fabrik i Pargas Som utvecklingsingenjör ansvarar du för fabrikens utvecklingsprojekt, analyserar och producerar information som stöder projekten och deltar i planeringen av utvecklingsverksamheten. I samband med att man anmäler sig går det också att föreslå diskussionsämnen. BJÖRNEBORGS SVENSKA SAMSKOLA Kimitokonst i Åbo. 9.15?10. Dörren öppnas kl. Björneborgs svenska samskola omfa?ar privat grundskola och gymnasium med 35 anställda och ca 300 elever. goda text- och tabellhanteringskunskaper Vi uppska?ar a. Konstnärer och lärare från Arkipelagia Workshop och Kimito vuxeninstituts bildkonstskola har handlett. Vindsgalleriet är öppet tis?fre kl. Fri entré. Äntligen! Ingen sommar i Åbo för barnfamiljerna utan Kuppis utebad. Utbildningsuppdraget är det vik?gaste för hela enheten. Paroc group ägs av en grupp banker och andra institutionella investerare, samt av Parocs personal som är minoritetsdelägare. förberedande och uppföljande arbete för styrelserna Vi förutsä?er . fördomsfri. LÖRDAG 1 JUNI 2013 LOKALT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I fabriken arbetar sammanlagt ca 60 personer med olika slags produktionsuppgifter. Du har ingenjörs- eller DI-examen inom processområdet och några års erfarenhet av motsvarande uppgifter. börjar i Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats. 10. 02-6348 820/0400-597 033 eller styrelseordförande Erik Rosenlew, tel. Paroc har försäljningskontor och representation i 13 länder i Europa. Produkterna tillverkas i Finland, Sverige, Lettland och Polen och från och med år 2013 framåt även i Ryssland. I koncernen ingår dessutom som moderbolag Svenska Kulturfonden i Björneborg och e. Paroc-produkterna består av byggnadsisolering, teknikisolering, fartygsisolering, byggnadselement och akustikprodukter. goda muntliga och skri?liga kunskaper i svenska och ?nska . Man får simma en halv timme efter att portarna har stängts. 9.. www. naantalinmusiikkijuhlat.? Korpo pensionärer åker på hemlig resa Bussen till Korpo pensionärers hemliga resa på måndag startar kl. Förhandsanm. TISDAG CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. Barns tankar om sagan Pessi och Illusia ställs ut till den 30 juni på Vindsgalleriet. Dessutom blir det rundvandring på gården, kaffe och lunch och diskussioner i grupp. Målet med seminariet är att samla kommunala kulturtjänstemän och -politiker, organisationsanställda inom kulturfältet och andra som jobbar med kulturfrågor i hela Åbo och Åboland. Mera information och anmälningar via www. sydkusten.?. kontakt ?ll föräkringsbolag, banker och Fpa . 12 i Skarpskyttekapellet, Bäck, Danielsson. MÅNDAG BETESTRÄFF kl. fas?ghetsbolag kring den mul?funk?onella fas?gheten Mikaelsgården. Från och med hösten 2013 söker vi en person ?ll koncernen som är ansvarig för ekonomiadministra?onen www.paroc.com Paroc är östersjöområdets ledande tillverkare av energieffektiva isoleringslösningar. Hörnstenarna i vår verksamhet är inriktning på kunder och personal, fortgående innovationer, lönsam tillväxt samt en hållbar utveckling. mångsidigt och inspirerande arbete i en trivsam miljö i hjärtat av Björneborg. Mera informa?on ger rektor Ulrika Hollsten, tel. löneberäkning och bokföring . På Kuppis ?nns det duschar och invaomklädningsrum och -dusch men ingen bastu. Utom badets öppettider erbjuds djupvattengymnastik för vuxna på måndagar kl. 12-16 i Pargas stadsbibliotek. MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL börjar. 19.30?20.15 och på lördagar kl. senast 13.6.2013. Kultur diskuteras på Kankas gård i augusti Hur kan vi bli bättre på samarbete kring kulturfrågor i Åboland. 11?17. Barnen har också använt sig av egna naturupplevelser för att uttrycka sig konstnärligt. Barnen och ungdomarna som ställer ut är mellan 4 och 17 år. Efter några års paus kan barnen njuta av en vattenrutschbana i sommar. 040 739 8332 och MPS konsult Elina Koskela, tel. budgetering och rapportering . De ställs nu ut i Åbo, på Brinkala Vindsgalleriet, 31.5?30.6. Älvan Illusia möter trollet Pessi och en ny värld öpp- nar sig. Du samarbetar även med andra divisioner i olika utvecklingsprojekt. mångsidig erfarenhet av ekonomiuppgi?er . e. arbetssä. Vår omsättning år 2012 var 430 miljoner euro och mängden personal i medeltal 1 990. Till arbetsuppgi?erna hör bl.a . Den nya vattenrutschbanan är 14 meter lång. Den andra nyheten är en ramp i 50 meters bassängen, som hjälper rörelsehindrade att komma i vattnet. Vattnet är 27 grader varmt också på kyliga sommardagar, och i den stora 50 meters bassängen ?nns det gott om utrymme att simma. ÅU-foto Kuppis utebad öppnar med ny rutschbana Kuppis utebad öppnas på onsdag den 5 juni kl. du har . 11.30-15.00 i Hotell Nestor, Österretaisvägen 45 för intresserade av skötsel av vårdbiotoper, skogsägare och boskapsuppfödare, kaffeservering. IDROTTSLÄGER för 5-12-åringar ?Summer camps
050-466 8255. STUBBFRÄSNING www.kantojenpoistoa.fi Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 3 rum+kök+badr. (03) 4377 000. Matkahuolto i Kimito stänger på måndag Det är inte den 3 juli utan den 3 juni, alltså på måndag, som Matkahuolto i Kimito stänger. Stadgeenliga ärenden enligt par. 050 462 0035. tapani.tolvanen@elisanet.? Svårt Dagismaten 3?7.6 Åbo: Köttfärssås Fiskschnitzel Potatis-sojagratäng Husets ?skseljanka Strognoff Supersvårt KULKURI 30 Pargas Port Timmerstuga 106 m² VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Etta, 30 m², i Söderby Ledig från 1.7. Hyra 390 ?/mån. 040 824 2039. Må Ti Ons To Fre JURIDISKA BYRÅER Tavastg. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Vårt svar på din hemlängtan! Ny, inflyttningsklar 2:a i 5 vån med stor inglasad balkong och garage i Kupittaanpuisto. Ring 050 556 1997. Advokatbyrå Advokat Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. De som vill skicka eller ta emot paket i Kimito kan ta kontakt med Grundström som varje dag kl. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 12 samt försäljning av vattenområde till Pargas stad. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Tom Gustafsson Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 15.15 på Hembyggdsgården i Nötö. 02-454 4176 Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 040-300 2309 t. Använd 1400 h. Pris: 15 700 ?. 5.6.1921 i Korpo d. 12?14.30 kör ut paket. . Genast ledig. Ring tel. Fabriksgjord, av Esko Nissilä ritad klassiker av härdad plast. Eklund f. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Skötsam studerande önskar hyra etta eller liten tvåa i Åbo fr.o.m. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vår älskade mamma, mormor, farmor Christine Bång Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi född 20.5.1935 dog 28.4.2013 Carola med familj Renny med familj Tina, Nicole och Martin Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Minnesstiftelsen för Rolf Volf Larsson, Söders Gård, Högsåra Jordfästningen har skett i stillhet. Tack till alla som deltagit i vår sorg med varma och vackra ord i form av brev, kort, adresser och blommor. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Harriet Sundman Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi och deltagit i sorgen. Stiftelsen utdelar stipendier till en jurisstuderande och en maskiningenjörsstuderande, vilka är uppvuxna i skärgården och har svenska som modersmål. Fritt formulerad till stiftelsen riktad ansökan med motiveringar jämte handling som styrker studierna bör komma stiftelsen tillhanda senast 26.7.2013. Adressen: Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson c/o Elmer Sulonen, Juristbyrå Elmer Sulonen Kb, Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK. Herrick med familj Vår Mor Hjördis Elisabet Blomqvist f. Tel. 0400-905 599 t. Tack för vänligt deltagande TOM ANDERSSON SUDOKU-LÖSNINGEN Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 29.4.2013 i Nacka, Sverige Med saknad Roger med familj Rune med familj Släkt och vänner Far har räckt ut handen Mor har fattat den och på andra stranden mötas de igen Begravningen har ägt rum i stillhet. Längd 9 m, bredd 2,70, djup 0,70, vikt 2 300 kg. Utrustning: kylskåp, reling, fjärrstyrningsapparatur, sprikök med två brännare, kompass, körljus, strålkastare, madrasser, dynor, simstege, kemisk wc, värmare Thermo 1700. Motor: Volvo Penta, modell MD 40 A. 045 897 1828 TILL SALU GARAGEDÖRRAR FÖRENINGAR UTMANINGEN Nötö Fiskelag Årsstämma den 15.6 kl. Bidrag till brandvagn. Lämplig för 2?3 pers eller ett par. Förfrågningar Magnus Nyman 0400 535 492. Årsmodell 1983. mitten av augusti. Jonatan.svenfors@hotmail.com tel. Kimitoborna kan ringa mig så kommer vi överens om tid och plats, säger hon. Paket ska alltid förses med adresslapp; att bara sätta dem på bussen går knappast. Matkahuolto-lokalen i Dalsbruk är betydligt större än den i Kimito så därför fortsätter Grundström med verksamheten i Dalsbruk. Ett litet café och försäljning av kontorsmaterial ?nns i Dalsbrukslokalen, som uppskattas inte minst av skärgårdsbor med ärenden på fastlandet. Lösning:. Rörsaneringen utförd. 010 666 4545. Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas facebook/advokattomandersson Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Lätt 9400 ?! 37 m² 5490 ?! T. Protokollet ?nns till påseende hos Pekka Jansén. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Medelsvårt Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Advokat Ulf Jansson ETTA, 24 m², nära Åbo Akademi. 75 m² Nyligen renoverad. 010 256 9843, 010 256 9845 Sommarstuga i Pargas. 040 554 7550. Advokat . 28, 20700 Åbo Tel. E?ekt 85 hk, bränsle diesel. Årsmodell 1983. LÖRDAG 1 JUNI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU hade dessvärre fått fel uppgifter. Från och med måndag står Matkahuolto-företagaren i Dalsbruk Rita Grundström för all Matkahuoltoservice på ön. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi OBS! Studeranden Uthyres bostadslägenhet i Åbo
LÖRDAG 1 JUNI 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl
De pakistanska barnens skolgång har aktualiserats i år då Malala Yousafzai blev skjuten i huvudet av talibaner i Pakistan för att hon kämpat för ?ickors rätt till utbildning i Pakistan. Kampanj Solrosen säljer i vår igen solrosadresser för att stöda f.d. Måndag: Viola, Orvokki. Snart är det dags igen, årets kavalkad hålls den 6 juli i Axxells Brusaby, säger Mona Karlsson, en av de privatpersoner som står bakom både idén och arrangemangen. Karlsson, anmälningar tas emot av Ola Karlsson och Bo Karell. Det blir också arbetsupp- visningar . Hennes livfulla skildringar av livet i Nagu och även i hela skärgården gladde de otaliga turister som ?ck ta del av hennes skådespelarkonst. Och jag är säker på att de ?esta som deltog kommer ihåg Chrisses och Marina Grönroos spännande ?smuggelguidningar?! Många gånger under sitt liv var det ganska tufft för Chrisse, men hon hade en förmåga att alltid försöka se positivt på livets händelser, hon ville inte gräva ner sig i svårmod eller svarta tankar. Hon ansåg att kulturen är en oändligt viktig del av varje människas vardag och i och Ingeborg Spiik 9 9 Min vän och allas vår Chrisse är borta! Det är tomt i mitt hjärta och tomt för alla Chrisses nära och kära och alla som lärt känna denna underbara glada, roliga medmänniska, så full av livslust, alltid ny?ken på vad som händer i världen, hur vi människor fungerar, vad vi tänker på, vad vi drömmer om och vad vi vill med våra liv. När Nagu fyllde 600 år tilldelades Chrisse kommunens förtjänsttecken i guld. Till detta jubileum kom hon med en fantastiskt rolig idé som också förverkligades. Alla som ville skulle klä sig i gamla tiders kläder. intressanta. Hon hade en hel del både arbets- och förtroendeuppdrag i kommunen, hon var biblioteksnämndens ordförande, barnatillsyningsman, ledamot i kommunfullmäktige och nästan trettio år kommunens betrodda och högt uppskattade konstombudsman. Och om det var någon som kunde hitta komiken och humorn både i vardagen och livet i stort, så var det Chrisse. Jag minns livligt projektet Nordiska Kulturdagar i Nagu. Chrisse och jag hade huvudansvaret och programmet var späckat med inslag från tre nordiska länder. varje person hon träffade. Hon var en förträf?ig lyssnerska och kunde efteråt komma med just de förlösande ord som jag letat efter. Chrisses intresse för ortens historia var stort och hon skrev bland annat manus till en ?lm om de tragiska kvinnoödena på Själö. Peppe Mörne ?lmade, lokala amatörskådespelare medverkade och resultatet blev en synnerligen intensiv och spännande skildring som de?nitivt inte borde falla i glömska. Och Chrisse var under många år en alldeles ypperlig guide. de gamla traktorerna . tröskning med tröskverk, hö på stör, balning, höräfsning, malning av säd, och mjölkbilen anländer till mjölkbordet vissa tider under dagen. Också försvarsmateriel från Skinnarvik ställs ut. Hon påpekar att man inte behöver vara Kimitoöbo för att ställa ut. I fjol hade kavalkaden 121 utställda objekt. Närmare info fås av Mona Populärt nöje. Han tittade inte på klockan utan gick på en skogspromenad. I Finland tar vi det som självklart att få utbildning . Hon var ett oerhört stöd under mina år som Åbolands Kulturråds ombudsman. När Chrisse undrade varför, svarade barnbarnet att det berodde på att hon hade blått på ögonlocken! Både min son och mina barnbarn har vuxit upp med Chrisse. Man kunde lyssna på hennes djupa och välartikulerade röst . Otaliga är de gånger vi tagit färjan över för att hälsa på ?Chrisse Bång i Nagu. Hennes formuleringsförmåga och vackra svenska gjorde mig varm om hjärtat. Det var också till Chrisse jag åkte när jag behövde hjälp med tankar och formuleringar till olika föredrag eller egna program. både i radio och live . Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . När vi träffades ?ck jag höra om alla möjliga och ?omöjliga? situationer, uppdrag och äventyr som hon varit med om. Tisdag: Dagen för försvarets fanfest. Hon lyckades till slut och vi föll skrattande och svettiga i varandras armar. Chrisse älskade barn. Chrisses livliga fantasi och kreativa förmåga upphörde aldrig att förundra och glädja mig. Chrisse rände runt som ett yrväder för att hitta karln innan bussen gick. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Visst är landsbygdens trotjänare . Foto: Minna Karlsson. slavbarns skolgång i Pakistan. Föreningen Alternativ Solrosen tror att utbildning är vägen till att få slut på skuldslaveriet, säger kontaktperson Ylva RanckenLutz . Korten säljs på Emmaus i Ekenäs och Luckorna i södra Finland, också på Luckan i Åbo. Vår dotter född 29.5.2013, Helsingfors 4190 g, 50 cm Elise (f. En konsert i skolan blev så proppfylld av publik att många måste stå utanför på skolgården. I många länder är så inte fallet. hur länge som helst. ett begrepp som vi varmt omhuldade. En barnteckning som hon visade mig föreställde Chrisse med blått på ögonlocken (Chrisse gillade make-up). Jag tror mig minnas att diskussionen med barnbarnet i det sammanhanget handlade om att Chrisse inte skulle få komma på någon föräldraträff. Så många besökte Traktorkavalkaden. . men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Det tyckte åtminstone 1 800 personer i fjol. E-POST: NYHETER@FABSY.FI IN MEMORIAM Chrisse Bång Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.15, ner 22.44, i morgon upp 4.14, ner 22.45, måndag upp 4.12, ner 22.47, tisdag upp 4.11, ner 22.49. Namnsdagar i dag: Rabbe, Teemu, Nikodemus. Det var tillsammans med Chrisse som många av Kulturrådets projektidéer föddes . Man blev indragen i den värme och positiva energi som hon utstrålade. Nu känns det plötsligt mycket tomt och kallt. 9 I juli samlas de gamla traktorerna Traktorkavalkad igen i Kimito. 6 Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Åtta metare har fångat var sin fisk . Folk från bland annat Bjärnå, Ingå och Snappertuna har varit med bland utställarna. För barnen ?nns särskilt program. Vi öppnade alla fönster så att man åtminstone kunde lyssna. En av huvudtalarna, Olav Beddari från Norge, skulle efter sitt anförande ta bussen till Åbo. Det blev stort jippo i centrum och program av olika slag. Chrisse talade senare ofta om detta evenemang och var både häpen och glad över att så många Nagubor verkligen klädde ut sig och spelade med i ?gamla tiders? med olika kulturella evenemang ville hon att kulturintresset skulle prägla livet i Nagu. Chrisse hade ett sätt att direkt ?omfamna. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu sommarens familjesemester! Legoland-, Kneippbyn- och Kålmårdenpaket bekvämt via oss. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. LÖRDAG 1 JUNI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon talade ofta om sina barnbarn och berättade om vad de sagt, ritat och funderat. I morgon: Vendla, Venla. Selim, Toivo. Köp alternativ examenspresent FÖDDA Nu ska många studenter och andra som fått en examen ?ras i Finland. Vi tappade alltså bort honom. . Det kostar ingenting att delta som utställare, annars är inträdet en euro. Renlund) & Magnus Hindström Tummen upp och tack till Sagalund, som ordnade ett jätte?nt program för alla barn i familjedagvården på Kimitoön. Vi har lärt oss en hel del nytt och hade jätteroligt tillsammans, hälsar familjedagvårdarna på Kimitoön. W0013 12 14 8 9 liv och leverne. Förutom allt detta och en egen familj hann hon med att sitta med i Åbo Svenska Teaters rådgivande direktion i många år och även delta en period i delegationen för Svenska Kulturfondens sammankomster. Många är också de radioreportage som Chrisse gjorde med stor inlevelse. gratis. åt de mest omöjliga skrattade vi hejdlöst! Chrisse var en fenomenal person och hennes insatser för kulturlivet i Nagu känner inga gränser. Från att ha vuxit upp i storstaden Helsingfors, blev hon i och med ?ytten till Nagu en sann skärgårdsvän och kämpe för allt som har med kultur att göra
E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 28° METEOROLOGISKA INSTITUTET Det förekommer regn- eller åskskurar lokalt i landets västra del och i sydvästra Lappland. Tillsammans med Susanne Blomqvist, Johan Nyman, Oscar Nylund och Kristina Hakola-Wass blir det tal om hur livet påverkats av konkursen, och om vilken roll en amatörteater kan spela på en krisdrabbad ort. RADIO VEGA SÖNDAG 2.6 KL. Det är läsa- rens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. 21° 3 24° 6 1 2 3 23 21 22 21 22 21 Söndag 27 25 8 Tisdag 27 26 . LÖRDAG 1 JUNI 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar om en scenversion av Moni Nilsson-Brännströms ungdomsroman Sejtes skatt, en Bröderna Lejonhjärta-doftande fantasyhistoria. Tomas Jansson reser till Dalsbruk, promenerar längs föreställningens 4 Max o min i går kl 18: +25,3° +12,0° Betjäning också på ?ytande svenska. All?d. Fantasyhistoria. I landets östra del och i östra Lappland samt vid sydkusten är det rätt soligt och mest uppehållsväder. 11.03. Åbo Domkyrkoapotek Johan Nyman. Eriksgatan 5 Tel 02 279 1200 Öppet: må- fre 8.30-18, lö 9-14 25 25 20 6 22 22 7 Onsdag 25 22 23 22 24 24 26 25 27 26 K3: Kultur i konkursens spår 22 Måndag 22 23 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -22cm Föglö -22cm Hangö -23cm 7 25 26 2 Ekenäs Hangö 19 24 Helsingfors Karis 5 6 24 25 23 Åland 24 23 Åbo Pargas 18 23 23° 19° Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Vind av varierende riktning, 2-6 m/s, på norra Bottenviken mest sydostlig vind, 4-8 m/s. Lokalt regnskurar. Finn fem fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. 9.03, REPRIS ONSDAG 5.6 KL. Bruksteatern i Dalsbruk ger en scenversion om Sejtes skatt med ?er amatörskådespelare än någonsin tidigare. utomhusrutt, vågar nästan röra föreställningens häst, rymmer undan regn och talar med en kvartett från Bruksteatern. Lokalt regnskurar. I dag 24° 22° 20 6 22 20 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +27 +20 +17 +18 +14 +16 +25 +22 +23 +19 +19 +17 +28 +20 +26 +33 +23 +15 +12 +11 +25 +19 +23 +21 +22 +15 +18 +12 +7 1 1 2 2 3 2 5 1 1 2 1 2 2 1 2 3 2 3 3 5 2 1 2 2 4 2 5 5 5 5. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. 24° 27° 23° 25° 5 23° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Ostlig till nordostlig vind, 5-10 m/s. Lokalt regnskurar. 4 Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordostlig vind, 3-7 m/s. Det är snart ett år sedan FNsteels konkurs. I över 300 år har orten varit fast knuten till järnindustrin, men nu får få man klara sig utan industrin som i tiderna grundade orten. Det är tystare än förr på vägarna kring Dalsbruk, och på torget i centrum. Men ett stenkast därifrån, kring den s.k. På orten med under 2 000 invånare ?ck närmare 200 personer sparken. Gamla verkstaden, där repeterar Bruksteatern en pjäs med ?er amatörskådespelare än någonsin tidigare. Temperaturen är 20 till 28 grader, varmast är det i Lappland
Gör en bil- eller cykelutflykt till en ö du inte varit på förr. Mariann Hilli (t.v.) Extra tidning på måndag ÅU ger ut det digraste numret av Sommar-Åboland någonsin. 76 sidor med intervjuer, tips och matnyttiga annonser. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? . Det finns så många ställen man inte känner till trots att man bor här. Det var så inspirerande att vi gärna fortsatte i år. Härligt att få göra en egen tidning, att åka ut i skärgården, träffa folk och jobba med allt möjligt som hör sommaren till. Johanna Bruun har illustrerat en del av artiklarna och står också för första sidans bild. Tidningen distribueras till hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun, till alla ÅU-prenumeranter, till åboländska stugägares hemadress och dessutom finns den att plocka åt sig gratis på många ställen i Åboland och Åbo. . Åka båt på Skärgårdshavet. Johanna Bruun (t.h.) . Kul att jobba med sommartypiska motiv som på ett e nytt sätt, säger hon. Vill du veta vad lokala småbryggerier serverar i sommar. ÅU:s tvåspråkiga sommartidning SommarÅboland . Hur det är att odla ekologiskt i Åboland? Eller varför Lielax i Pargas är den vackraste platsen på jorden? Då är måndag dagen agen D för dig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Sommartips: . Vilka utfärder du kan göra i Skärgårdshavets nationalpark. Tidningen är den enda tvåspråkiga sommartidningen som posten delar ut i vår region, säger Bell-Sebastian Nurmi, annonschef på ÅU. Redaktörer är Johanna Bruun och Mariann Hilli, som gjorde ÅU:s sommartidning också i fjol. . Kesä-Turunmaa utkommer med rekordmånga sidor. Hon har kombinerat hand och dator, ritat bilder som hon sedan fyllt med färg i ett slags collageteknik. Mariann Hilli säger Mar att S Sommar-Åboland är en tidning man kan spara och plocka fram man vill ha tips eller när m fördjupa sig i något vill fö reportage eller varför repor göra något kul. inte g Då tänker hon till exempel på barnens exemp egen pysselsida, som sammanställt. hon själv sj Där kan man tillsammans med kompisar pussla ihop en adjektivhistoria, skriva haiku eller hitta på en dialog med seriefigurer. PÅ MÅNDAG: Sommar-Åboland / Kesä-Turunmaa. Glad sommar!. Sitta vid Aura å med en bok och en glass. . LÖRDAG 1 JUNI 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900