Vi har presentkortet för finsmakaren. onsdAG Foto: JeAn lindén Visioner samsas vid slottet Camilla och Magnus Karlsson tar hem segrar – på cykel och på hästryggen. Bokningar: tel. Kosmetolog/fotvårdare Frida Ström och kosmetolog Jessica Holmberg står till din tjänst. Nummer Årgång 193. Vi rekommenderar att behandlingarna bokas i god tid innan semestern börjar. PArGAs/Åbo sidan 18 GlAdA löPAre. Anette Manelius, Aatu Leinonen och William Malkamäki går på fyran i Sirkkala skola och var med på Åboskolornas stafettkarneval i?går. Foto: HAnnes nYberG Åboskolorna visade stafettglädje sidan 12 lokalt i årets kock-os LYXIGA BEHANDLINGAR Salongen i Kasnäs önskar dig välkommen att njuta av lyxiga behandlingar, som hjälper dig att koppla av från vardagen och slappna av i en lugn och rofylld miljö. Välj själv summan! Välj själv summan! Slottsgatan 17 och CM Länsikeskus www.dennis.fi Slottsgatan 17 och CM Länsikeskus www.dennis.fi V V V V Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 sidan 2. PArGAs syskonpar skördar framgångar sidan 13 Nationell olyckskommission ska granska olycksplatsen där cyklist omkom. Vecka Lösnummer 2,20 euro. s:t KArins sidan 4–5 sidan 3 Vintage allt mer populärt Åbobo och Pargasbo siktar på seger i OS i matlagning i oktober. Polisen: Kör försiktigare! dödsolyckan i björkboda utreds noga Omtyckta loppisar flyttar för att kunna satsa rejält. 02 5210 100 Vi har presentkortet för finsmakaren. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 juni 2016 103. 22
Digital De läsare som har tagit i bruk ÅU Digital före midsommarafton (24.6) deltar i utlottningen av tre (3) läsplattor!. dragsFjärdsvägen är ökänd för att vara smal, ha lappad och lagad yta och dessutom praktiskt taget helt sakna kanter där cyklister kunde hålla sig. Både personbil och cyklist var på väg mot Dalsbruk. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Björkbodaolyckan ska utredas grundligt rosendalsvägsKälet. – Kommissionen tittar säkert på Dragsfjärdsvägen där olyckan skedde och i vilket skick vägen är. Bäst skulle det vara om det fanns en helt skild gångoch cykelbana, säger Storing. Pargasbon Kim Fredenberg testar att värma sitt växthUs med KomPost. Den omkomne cyklisten var en man född på 1950-talet. Både han och bilföraren var ortsbor. olycKan i mÅndags skedde i Björkboda, vid avtaget till Rosendalsvägen. – Ungefär det är vad som finns antecknat i dag men vi utreder. Foto: monica sandberg » » Kommissionen för trafikolyckor kommer att bekanta sig med vägen där olyckan skedde. Med tanke på att nya olyckor skulle undvikas så gäller det både för cyklister och bilförare att iaktta största möjliga försiktighet. Aarnos tips på vårens bästa bubbel ÅU.Fi > KUltUr > mat Du som prenumererar på pappers-ÅU Läs ÅU sju dagar i veckan när du är på stugan eller bortrest på semestern Som pappersprenumerant har du gratis tillgång till ÅU Digital! Ta i bruk ÅU Digital gratis på www.åu.fi/news/aktivera-au-digital så kan du läsa ÅU:s nyheter på webben varje dag och läsa pappers-ÅU digitalt som e-tidning! Livet är lokalt, varje dag. Följ testet i KomPostbloggen PÅ ÅU.Fi > bloggar! Olyckan i måndags, då en cyklist på Kimitoön omkom vid en sammanstötning med en personbil, är under utredning hos polisen. Också kommissionen för trafikolyckor – ett organ som arbetar på nationell nivå – kommer att bekanta sig med frågan eftersom ett dödsfall inträffade. Kommissionen söker inte skyldiga, utan orsak till olyckor, säger kriminalkommissarie Jan Storing vid polisinrättningen i Sydvästra Finland. Ungefär här inträffade olyckan. Plötsligt svängde cyklisten ut rätt framför bilen och träffades av höger stänkskärm. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet ONSDAG 1 JUNI 2016 2 Tomater & Co trivs mycket bra i växthuset, aningen för hett blir det dock på dagarna med denna värmebölja men det får dom helt enkelt stå ut med. Bilföraren följde hastighetsbegränsningen
Han konstaterar att ÅA haft tur med placeringen av sin monter. – Jag är lycklig, för jag kollade min mejlbox på natten och tio av ämnena började med ”nästa års Shift”. Globen illustrerar ÅA:s forskning i organiska solceller. foto: JeAn lindén » » Shift ska bli en årlig men mer intim tillställning än kollegan i Helsingfors, säger Alexander Törnroth. törnroth Säger att den blir ett årligt evenemang. Han konstaterar att samarbetet med bland annat staden och Museiverket för att ordna Shift vid slottet funkat utmärkt. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ”Vi utmanar inte Slush” nöJd Shift-Vd. I synnerhet det stora tältet fick vädras för att inte bli en bastu. På plats finns också några andra av akademins projekt och startups, till exempel videokonverteraren Easytrans (se ÅU 27.2 och åu.fi). Alexander Törnroth, som studerat ekonomi vid Åbo Akademi, höll med om att det nästan var för soligt på Shifts öppningsdag. Shift fortSätter i dag. Shift håller till både på den stora gräsmattan och inne i Åbo slott. törnroth tAckAr Slush för att de visat att man kan göra fina internationella evenemang i Finland för 15 000 personer. – Shift fokuserar på tre områden; hälsa, energi och lärande. Men ÅA vill också, mer allmänt, berätta för besökarna om bredden på akademins forskning, konstaterar Nyberg. Vi vill hålla det mera intimt, säger Törnroth om Shift som sålt cirka 1 200 biljetter. Mikael Nyberg är marknadsföringskoordinator vid fakulteten för naturvetenskap och teknik. Vid montern kan man bland annat testa en solcellssimulator – en stor, snurrande jordglob på vilken man kan placera solceller och sedan, på en datorskärm, följa med vilken effekt de ger. ÅA hAr deSSUtom deltagare i ett par av paneldiskussionerna under Shift. Mikael Nyberg är marknadsföringskoordinator vid fakulteten för naturvetenskap och teknik. mAn hAr plAnerAt festivalen i 1,5 år. – Men vår målsättning är inte att bli så stora. en förhoppning, säger Nyberg, är att något företag eller någon investerare på Shift ska få upp ögonen för det ÅA sysslar med och vilja vara med och utveckla det till produkter. feStiVAl för företAgSmingel. Tänker man på hur viktiga de är för att samhället ska fungera hoppas vi att det blir ett skifte till det bättre och kanske mer hållbara, förklarar han festivalnamnet. Shift hÅller också till inne i Åbo slott, som ger viss svalka. Projektgruppen har haft nästan 50 medlemmar, och 150 frivilliga är med och ordnar Shift. På den stora gräsmattan finns ett festivaltält med scen och läktare samt mindre stånd där företag visar upp sig. Businessfestivalen fortsätter i dag. Många är så kallade startups: små, nya företag med en affärsidé – ofta inom teknik – som de hoppas kunna skala upp till succé. foto: JeAn lindén » » Åbos nya businessfestival startade i slottsparkens stekande sol. Slottet är ett häftigt ställe, och speciellt ute på gräsmattan är det mera festivalkänsla, säger Nyberg om Shift och jämför med andra mässor. Många stannar till vid den. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ”Shift är ett strålande koncept” mArknAdSför ÅA. Det är positivt och vi har redan slagit fast några partners. Han är på plats vid Åbo Akademis monter för att berätta om vad akademin sysslar med –?och hoppas locka företag och investerare till samarbeten. – Det här verkar vara ett strålande koncept. Ordnas det något sådant här i Åbo ska ÅA helt enkelt vara med. De första jag stöter på, när jag går upp för trappan inne i slottet, är Åbo Akademi. Se fler Bilder i WeBBVerSionen pÅ ÅU.fi!. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 1 JUNI 2016 Solen steker över slottsparken i Åbo när businessfestivalen Shift startar på tisdagsförmiddagen. På plats finns cirka 150 företag. – Att någon ska säga ”Strålande, nu tar vi steget vidare!”. foto: JeAn lindén Nej, skrattar Shifts vd Alexander Törnroth: namnet Shift kommer inte från att Åbo nu vill ta upp kampen med jättestartupmässan Slush i Helsingfors och skifta fokus från huvudstaden till västkusten
– Vi tar emot torra kläder och hemtextilier. Modellen för en mer detaljerad sortering av textilier kommer från Tyskland där man på nanonivå har gått in för sortering. Men det kommer vara ett problem i framtiden, säger hon och höjer ett varningens finger för att köpa allt för mycket bomull. Textilierna tas också emot av insamlingsbilen Siira. Många av dagens designdrivna svenska varumärken har stor potential att bli klassiker, säger Frendberg. Foto: annina sUominen – Just för barnkläder är begagnat en bra marknad. En del blir till ljudisolering i en fabrik i Jyväskylä. Agata Makowiecka driver dem båda och säger att intresset för begagnade kläder fullkomligen exploderat under det senaste året. – I projektet försöker vi göra människor uppmärksamma på slitoch slängkulturen. Dags att Flytta. Man pratar också om CPU, kostnaden per användning, säger hon. Man tror man gör goda val då man köper bomullskläder men faktum är att när man ser till mänskligt lidande och ekologiskt avtryck är det den riktiga boven. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 1 JUNI 2016 Tio kilogram per person. Men avlagda kläder och textilier kan återvinnas. Plötsligt är vintage ett ord som de flesta känner till, med en lite mer glamorös klang än begagnade kläder. En del som ännu är funktionsdugliga delas ut på jippon där den stora allmänheten kan fynda. VÅrt allt större intresse för att handla begagnat har till och med gjort att språket har förändrats, berättar hon. Britt-Marie Juup jobbar med projektet som ska skapa grogrund för nya företag inom återvinningsbranschen. Lågpriskedjorna erbjuder billiga kläder i billigt material producerat av billig arbetskraft. – Vi väntar fortfarande på den stora investeraren, säger Juup. En del av materialet har blivit isoleringsmaterial. Andra hälften är att marknadsföra att de avlagda fibrerna är en resurs, säger hon. För att kartlägga hur man kan samla in, ta till vara och återvinna dessa textilier startade Åbo Yrkeshögskola tillsammans med bland annat Sydvästra Finlands Avfallsservice ett projekt vid årsskiftet där målet är att samla in basuppgifter om återvinning av avlagda textilier och skapa grogrund för återvinningsindustrier. Foto: anDrea söDergÅrD » » Tio kilo per person bränns årligen i Finland. Man pratar i dag om UPI, Use Per Item, som innebär att vi värderar hur många gånger ett plagg används. Så mycket kläder och hushållstextilier bränns årligen i Finland. FNB–TT insamling. Den 3 juni öppnar loppiset Lasten Seesam och vintagehörnan Toinen Tarina i helt nya lokaler. Men de avlagda textilierna är en resurs som kan användas till mycket annat. Men enligt BrittMarie Juup är det inte mängden som är det viktiga. Via projektet Poistotekstiilit skapas grogrund för nya företag. Det är textilier som inte duger till loppis eller välgörenhet, men som ändå är en stor resurs. Enligt Juup kommer återvinningen av dessa plagg skapa ett dilemma i framtiden. – Klassiker, som den perfekta byxan eller vita skjortan, och så specifika signaturplagg från vissa ikoniska kollektioner, de håller för att sälja vidare. Och det är gratis fram till årets slut, säger Juup. – Beroende på vilken beställning de fått kunde de sortera jeans enligt hur stor procent elastan tyget bestod av. – Viktigast är inte att få det mesta materialet utan en lämplig mängd att skapa basuppgifter för kommande industri som tar till vara fibrer. Andrea Södergård kasserade kläder är en dold resurs FrÅn kläDer till ljUDisolering. – Än så länge cirkulerar kläder av god kvalitet. riktigt sÅ detaljerad är inte sorteringen i Sydvästra Finland ännu. Det kunde vara fem eller tio procent, säger Juup. Projektet pågår fram till årsskiftet. Delat på Sydvästra Finlands Avfallsservice kundbas som uppgår till ungefär 412 500 blir det 73 gram textilavfall per person. Med ökad konsumtion ökar också textilavfallet. Juup och resten av projektgruppen besökte fabriken under våren. PilotProjekt. För att bli vintage i ordets mer glamorösa bemärkelse krävs att kläderna har riktigt bra kvalitet och gärna klassisk design. – Det har blivit normaliserat, och anses som god konsumtion att återanvända kläder. Just nu finns det bara ett företag på den finländska marknaden som återvinner fibrer. De insamlaDe kläderna går igenom många steg av sortering. Projekt i Åboregionen vill skapa grogrund för företag i branschen. Det säger Britt-Marie Juup på Sydvästra Finlands Avfallsservice. Ett barn kan växa åtta storlekar på två år, och kläderna slits knappt. seDan starten vid årsskiftet har man samlat in närmare 30 ton textilier. Folk blir bara mer och mer medvetna om miljön och hur mycket pengar man faktiskt kan spara om man köper saker som redan har använts.. Tygen kan föras till någon av tio bemannade sopsorteringsstationer inom Sydvästra Finlands Avfallsservice område
Grafikernas förtroendeman TarjaLiisa Mäkelä är nedslagen efter beskedet om samarbetsförhandlingarna. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi nytt i sommar: från Åbo direkt till örö •. I samtalet kritiserar Tulonen sin förman, chefen för stadens miljöhälsovård Liisa Palmu, och hennes verksamhet. » » Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut ÅU, Pargas Kungörelser och åu.fi har inlett samarbetsförhandlingar. Ön öppnades för allmänheten i?fjol och lockade genast kring 25?000 besökare. Vi anpassar och utvecklar samtidigt för att bli ännu starkare i Åboland. Rederi Rosita har redan i flera år kört direkta turer från Åbo till fyrön Bengtskär. Som ensam svensk tidning i det här hörnet av landet är det bra att vi håller fast vid fem dagar på papper och sju dagar på webben. Han lämnade sitt förtroendeuppdrag då det blev känt att han misstänks för skattebedrägeri, lindrigt skattebedrägeri och tobaksproduktförseelse. ÅU ÅU-förlaget varslar Utgivningen rUbbas inte. Han misstänks bland annat för att ha sålt obeskattad tobak som tagits in olagligt i landet. s/s Ukkopekka gör dagliga kryssningar till Nådendal och till ön Loistokari Ut i skärgården från Aura å » » m/s Kökar gör heldagsturer från Aura å till nya, populära utflyktsmålet Örö. – Därför tror vi nog att det finns tillräckligt med kunder för en ny rutt. Samarbetsförhandlingarna gäller hela personalen på 27 personer. Utflykterna har varit omtyckta. I sommar kan man ta sig från Åbo direkt till Örö. – Tanken är att det ska vara en avkopplande heldagsutfärd, säger Jensen. JoUrnalisternas förtroendeman Johan Backas säger att redaktionen redan en tid varit medveten om det svaga ekonomiska läget och efter alla negativa nyheter från andra mediehus kom beskedet om samarbetsförhandlingarna inte som en stor överraskning. Uppgifterna har skadat stadens rykte och gett en bild av att verksamheten vid miljöhälsovården är opålitlig. förlagsbolagets styrelseordförande Lasse Svens påpekar att ägarna tar sitt ansvar för att ge bolaget och dess varumärken den framtid de förtjänar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 JUNI 2016 6 ÅU-förlaget Förlags Ab Sydvästkusten inleder samarbetsförhandlingar för att bryta bolagets förlusttrend. m/s lily trafikerar dagligen till Åbo stads rekreationsområde ön Vepsarn •. – Det är så klart sorgligt framför allt för dem som i slutändan berörs mest. Vi jobbar på att förändra den nuvarande trenden. ÅU:s chefreDaktör Pär Landor påpekar att satsningarna på det lokala fortsätter: – Vår strävan att bli ännu mer lokala och komma åbolänningen ännu närmare har lyckats bra både i tidningen och på webben. Al-Chibib uppmärksammades i ÅU då han i december anklagade Åbo stads hälsovårdsmyndigheter för att trakassera honom och hans affärsverksamhet. – Det är redan nu så bråttom med allt arbete att det behövs ordentliga omorganiseringar eller nya tekniska lösningar om någon av oss ska bort. Fallet har gått till åtalsprövning. Bolagets strävan är att de nuvarande produkternas utgivningsfrekvens inte påverkas. Åu.fi uppdateras sju dagar i veckan – precis som tidigare. Uppsägningarna kan komma att gälla högst fem årsverken. Den tidigare militärön Örö öppnades för allmänheten i fjol och blev genast mycket populär. m/s aspö går till Utö onsdagar och lördagar, från Utö till Åbo torsdagar och söndagar •. – Branschen förändras snabbt och det är klart att också vi känner av det kraftigt. – Vi tror på att det finns efterfrågan. Turerna körs i regel på onsdagar och lördagar, med start klockan 9 i Åbo och hemkomst klockan 21. Den bästa garanten för våra produkter och varumärken är ett förlagsbolag som går bra. Båten avgår från Aura å, den västra sidan. Varningen gäller fallet kring affärsmannen och SDP-politikern Ahmed Al-Chibib i Åbo. – Det är klart att det är tråkigt att man tvingas samarbetsförhandla. Det är reDeri Rosita som startar rutten Åbo–Örö med m/s Kökar. Vi ser en förlusttrend som måste brytas. Men vi gör detta på egen risk, kommer det inte tillräckligt med kunder så kommer det inte, säger Jensen. Förlags Ab Sydvästkustens tidningar ska utkomma som förut ÅU fem dagar veckan och Pargas Kungörelser en dag i veckan. snabbt popUlär. Till Örö har man hittills kunnat ta sig från Kasnäs och Rosala. ÅU-foto Åbo. Samtidigt måste vi utveckla både bolaget och våra produkter för att möta den framtid hela branschen nu är på väg mot. Möjligheterna att ta sig ut i Skärgårdshavet direkt från Åbo ökar. Vi har redan rätt bra med bokningar, någon dag är redan fullbokad, säger Eivor Jensen på rederi Rosita. m/s kökar har plats för 150 passagerare och har restaurang. Chabib var suppleant i Åbo stadsfullmäktige fram till i våras. Hälsoinspektör vid Åbo stad får varning. Det vi nu måste göra är att trimma organisationen så att vi kan satsa mera på våra pappersprodukter, på det digitala och uttryckligen på försäljningen, säger förlagsbolagets vd Harry Serlo. Al-Chibib publicerade i april en bandupptagning på Youtube över ett telefonsamtal mellan honom och Jari-Pekka Tulonen. Åbo stad anser att Tulonen har framfört osakliga och felaktiga uppgifter om stadens miljöhälsovård. Maximalt kan fem årsverken drabbas. Cirka 25 000 personer besökte Örö i fjol. m/s rudolfina gör dagliga kryssningar ut på Erstan och till Nådendal •. Åbo stad har gett en skriftlig varning till hälsoinspektören Jari-Pekka Tulonen för att han har gett osaklig och felaktig information om stadens miljöhälsovård. I sommar blir det möjligt att åka från Åbo direkt till det nya utflyktsmålet Örö utanför Kimitoön. Nu gäller det bara att göra det bästa av situationen. Båtturerna inleds den 4 juli och sista turen körs 3 augusti. Båtresan tar fyra timmar i en riktning
ÅU 7 ONSDAG 1 JUNI 2016 JÄMFÖR PRISERNA VÄLJ DET FÖRMÅNLIGASTE XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY 79 90 9 90 -50% 17 90 -40% 59 90 -25% KOLLA PRISET KOLLA VÅR NYA OUTDOOR-KATALOG: XXL. FI
sÅ här långt hänger alla med. ÅU LEDARE SKAMLIG POLITISK FARS ONSDAG 1 JUNI 2016 8 gnUrf EvighEtsfrÅgan om parkeringsanläggningen under Salutorget klev igenom nålsögat i Åbofullmäktige i måndags. DEt gällEr förstås också torghandel och pålade hus som står på gammal sjöbotten. I Tammerfors bygger man ett nytt trivselcentrum, för att man fattat att det är det tiden har beställt. När tiden står stilla Tammerfors bygger ett nytt centrum eftersom tiden har beställt ett sådant. För om det inte funkar på torget kommer ingenting att funka under torget. Här håller Åbopolitiken på i tiotals år och slåss om en parkeringslösning och då man vill vara riktigt innovativ vill man ha tillbaka spårvagnarna. Planerna har funnits hur läge som helst, men viljan har saknats. Det finns inga politiska vinnare eller förlorare längre i den här farsen. Åmiljön har blivit rena trumfkortet för staden. Man strävar neråt och bakåt, men inte framåt. Här står tiden stilla medan man grälar om en parkeringsanläggning. Torget har behövt en ordentlig uppdatering redan länge. I Åbo flyttande man i tiden arenan så långt utanför centrum att arenan säkert ska stå tom. DEt här betyder att parkeringsfrågan ger sig ut på sin sedvanliga besvärsrunda, eftersom det knappast har fattats något torgparkeringsbeslut man inte har besvärat sig mot i alla tänkbara instanser. Men frågan är förstås om Åbopolitiken ens har speciellt goda vinnare. Man strävar neråt och bakåt, men inte framåt. i tammErfors tar man till innovativa lösningar och bygger bland annat en arena mitt i stan. Samlingspartiet, nästan hela SDP, SFP och delar av Centern drev igenom avtalet om att staden kan hyra ut den behövliga marken, under markytan i centrum, till Turun Toriparkki Oy. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Jo tack, den här koreografin kan vi redan. Salutorgsmiljön, det vill säga hela stadscentrum, måste få sig en rejäl uppdatering – det ser och förstår alla. Innan man börjar gräva upp Salutorget krävs det byggnadslov, vilket naturligtvis kommer att vara platsen för nästa fajt och nästa besvärsrunda. I allra värsta fall är det så att Tammerfors gör rätt och Åbo kapitalt fel. Här tycks tiden stå stilla och då bygger man, eller så bygger man inte, någonting man hoppas ska göra det lättare för folk att ta sig till det centrum man hoppas att någon annan ska göra levande. Alltså: Orsakerna till att man över huvudtaget bör ta sig till Salutorget, med eller utan bil, har minskat kraftigt. om man för första gången hade kastat fram tanken på en parkeringsanläggning under torget i dag, hade förmodligen diskussionen i första hand kretsat kring vad man vill göra av torgmiljön istället för att först koncentrera sig på att man kan ta sig till en miljö som man hoppas att automatiskt – som kanske genom ett trollslag – blir lockande. Tiden har en tendens att fatta beslut då politiken inte är kapabel till det. DEt är sant att antalet parkeringsplatser ovan jord i centrum kommer att minska på grund av de planer som redan finns. salUtorgEt. Visst finns det varuhus i centrum fortfarande, men digitaliseringstrenden kommer sannolikt att förändra utbudet ytterligare. Och digitaliseringen har tömt centrum på det man ursprungligen tänkte sig att man skulle komma med bil för att utnyttja. Den absolut sista möjligheten att göra något vettigt åt Salutorgsmiljön, och att koppla ihop den med åmiljön, är precis just nu. UnDEr den tid då man politiskt, reko och mindre reko, har fajtats om ett ja eller nej till byggandet har mycket hunnit hända. En annan sanning är att parkeringsgrottan Louhi sällan, om någonsin, är full. Men att stadsfullmäktige i Åbo har blivit nästan tillfångatagen av frågan, är den knappast värd. Visst skulle det vara mysigt med spårvagnar i Åbo, men spårvagnar är knappast den allra modernaste kollektivtrafiken ändå. Efter att torghandlarna packat ihop för dagen är det tunnsått med evenemang på torget. Åbo och Åbos centrum är den stora förloraren – helt oavsett vad som händer under Salutorget. Om man väntar några år till kanske tiden ser till att ingen uppdatering behövs. Det kommer kanske också att gälla arkeologiska fynd. Den som nu eventuellt bygger en torgparkering bör kanske ta sig en funderare på att den affärsverksamhet man tänkt bedriva under jord, kräver lockande verksamhet ovan jord. Lugn, den kommer att hitta en tillfällig plats till exempel där strömmingsmarknaden hålls, eller framför Domkyrkan, där Salutorget historiskt har varit beläget. Och framförallt gäller det tanken på att Åbos absoluta centrum skulle vara en stor grop under den tid torgparkeringen byggs. Visst, det gäller stadskärnan och Salutorget. Åbos uppfattning av politiskt beslutsfattande är tyvärr präglat av dåliga förlorare. om allt detta är det lätt att vara av olika åsikt. DEt att den sittande fullmäktigeförsamlingen redan tre gånger har hunnit visa grönt ljus för en torgparkering, som ännu inte börjat byggas, visar på alla sätt att frågan har vuxit sig betydligt större än den någonsin borde ha blivit. Det gäller därmed en linjedragning om var och hur man vill ha bilar, cyklar, promenadstråk, kollektivtrafik och trivsel. sÅ som det ser ut nu är torghandeln den enda kontinuerliga verksamhet som håller igång Salutorget. torparkEringEn börjar inte byggas innan eventuella besvär har förkastats. Lägg till detta oron för torghandeln
Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det här föreslår en utredningsgrupp. producenterna. i den föreSlagna modellen?skulle. ÅU –?Avsikten?är?också?att?locka?de?privata?aktörerna?att?jobba?inom?den. Staten?står?för?finansieringen?till. upphandla?tjänster?av?mindre?privata?aktörer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. TandvÅrden ska?däremot?höra?till. och?andra?geografiska?faktorer?som. Den?offentliga?finansieringen?och. Regeringen?ska?ta?ställning?till?valfrihetsförslaget?i?juni.?Rehula?säger. Henriksson?efterlyser?också?åtgärder?för?att?garantera?den?svenska?servicen.?Hon?säger?att?valfriheten?borde?betyda?att?det?finns?tillgång?till?svensk?service?i?den?privata?sektorn?och?att?den?språkliga. skenat?iväg.?Medan?det?för?det?offentliga?är?viktigast?att?koncentrera?resurserna?så?att?folkhälsoeffekten?är?maximal?och?servicebehovet. hon och den socialdemokratiska. Landskapen?ska?också?ha?ansvar. Vårdreformen?som?skulle?handla. att?dess?betydelse?i?dag?är?rätt?begränsad. grundar?sig?på?antalet?invånare?och. konkurrerar?med?kvalitet,?inte?med. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De?blivande?landskapen?upphandlar?social-?och?hälsovårdstjänsterna.. Mats Brommels som?lett?utredningsgruppen. producenten?ska?grunda?sig?på?antalet?registrerade?brukare?och?på?vårdbehovet?i?området.?Brommels?säger?att?det?betyder?att?en?social-?och. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. lehTikUva UTredare. reform?som?tidigare.?Målsättningarna?har?blivit?annorlunda.?Regeringen?har?ändrat?på?prioriteringarna?och?har?fritt?vårdval?som?första. när valfriheTen är som?bäst. långa?köer?till?den?offentliga?vården??Det?skulle?vara?bra?att?påminna?sig?om?vilket?det?problem?var. I framtiden får man välja sin egen hälsostation. priser,?säger?professor?Mats?Brommels. det?nuvarande?remissystemet?mycket?nära,?säger?familje-?och?omsorgsminister?Juha Rehula (C). Du kan vara anonym i exceptionella fall. det?enda?sättet?att?säkerställa?service?i?glesbygden,?säger?professor. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. –?Men?är?det?här?garanten?för?att. –?Det?innebär?att?producenterna. på?vårdbehovet.?Där?beaktas?invånarnas?åldersstruktur,?socioekonomiska?ställning,?befolkningstätheten. nuvarande?modell.?Utredningsgruppen?föreslår?ändå?att?grunderna?för. offentligt?finansierade?vården,?säger?Brommels. Socialoch hälSovårdsstationen?ska?kunna?drivas?av?den?offentliga?sektorn,?privata?aktörer?eller?den. Patienten?eller?klienten?ska?i?fortsättningen?själv?få?välja?social-?och. Mats Brommels. Om?social-?och?hälsovårdsstationen?anser?att?patienten?behöver?andra?tjänster?som?omfattas?av?valfriheten?får?patienten?välja?mellan. så?att?det?är?frågan?om?remisspraxis. –?I?Sverige?har?fritt?vårdval?lett?till. Den kan drivas av offentliga sektorn, privata aktörer eller tredje sektorn. där,?rekommenderar?en?utredningsgrupp?som?Social-?och?hälsovårdsministeriet?tillsatt. ersättning?till?arbetsgivarna?ska?utvecklas?så?att?den?sjukvård?som?erbjuds?inom?företagshälsovården?ska. för?studenthälsovården.?Under?en. minskar,?tjänar?de?privata?aktörerna?på?att?folk?ofta?går?till?läkaren,. också?att?FPA-ersättning?för?besök?i. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. dem. hälsovårdsstation?och?registrera?sig. ökande?kostnader.?Hur?går?den?ekvationen?ihop. prioritet?och?först?som?andra?prioritet?att?förstärka?vårdkedjorna. och?utveckling?av?arbetsförmågan. Hellevi Raita FNB ”regeringen glömmer reformens ursprungliga mål”. det?ska?bli?bättre?när?man?talar?om. privata?kundavgifterna?sjunkit?och. social-?och?hälsovårdsstationen?agera?portvakt?till?övriga?tjänster. stora?kundavgifter?som?får?uppbäras?och?om?avgiftstak?för?brukarna. kan?den?vara?en?lösning?på?system. På socialoch hälsostationen besluts om alla former av vård. kundavgifterna?kommer?att?vara?lika?i?hela?landet?oberoende?av?producenten.. modell?som?pengarna?räcker?till?för. STaTen kommer att?ha?mycket?att. och?den?offentliga?servicen,?som. slags?serviceproducenter.?Dessutom. att?regeringen?står?fast?vid?att?avge. den?offentligt?finansierade?vården.. tredje?sektorn.?De?ska?också?kunna. om?att?förbättra?tillgängligheten?i. privatvård?slopas?för?att?få?mer?pengar?till?den?offentligt?finansierade?vården.?Det?innebär?att?den?som?går?hos. Ersättningen?från?landskapet?till. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ersättning?som?landskapen?betalar. välj Själv. Feldt-Ranta?påpekar?att?regeringen?också?har?som?mål?att?minska?den?framtida?kostnadsökningen?med?tre?miljarder?euro. vad?som?ska?omfattas?av?den?offentliga?vården. som?fastställer?kriterierna?för?olika. till?exempel?gynekologen?eller?ögonläkaren?privat?utan?remiss?från?en. UTredningSgrUppen föreslår. Välj själv: hälsostation, hemtjänst och tandläkare » » Utredningsgrupp: Patienter ska själva få välja allt mer inom socialoch hälsovården. övergångsperiod?ska?Studenternas. Regeringen?har?beslutat?att?företagshälsovården?ska?få?fortsätta?enligt. servicen?ska?tryggas?i?lag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. säger?Andersson. –?Jag?är?övertygad?om?att?det?är. vilken?slags?service?som?omfattas. producent.. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. vården?riskerar?att?bli?en?privatiseringsautomat.. ett?vårdlöfte,?det?vill?säga?definiera. av?valfriheten.?Det?är?också?staten. Brommels?säger?att?FPA-ersättningens?värde?i?förhållande?till?de. säga?till?om?i?vården?i?framtiden.?Enligt?förslaget?ska?staten?besluta?om. kollegan?Maarit Feldt-Ranta befarar?att?man?upprepar?misstagen?i. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Han?säger?att?det?måste?skapas?en. får?någon?FPA-ersättning. som?inte?fungerar?i?dag,?säger?Anna-Maja Henriksson,?ordförande. är?det?staten?som?beslutar?om?hur. som?vi?försökte?fixa. Det?säger?riksdagsledamoten?Li Andersson (VF)?om?det?valfrihetsförslag?som?professor?Mats Brommels utredningsgrupp?presenterade?på?tisdagsmorgonen. Jakobacka?får?mer?pengar?per?brukare?än?en?i?stadsdelen?Tölö. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hellevi Raita FNB INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 1 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. –?Vi?talar?inte?längre?om?samma. –?Jag?översätter?portvaktsmodellen. vi?alltid?såg?som?det?viktigaste,?säger?Andersson. hälsovårdsstiftelse?få?kvarstå?som. påverkar?servicebehovet.?Staten?beslutar?också?om?principerna?för?den. Sverige?där?vårdcentralerna?koncentrerats?till?stadscentra?och?välbärgade?områden?och?kostnaderna. hälsostation?i?Helsingforsförorten. social-?och?hälsovårdsstation?inte. landskapen,?som?till?största?delen. för?Svenska?riksdagsgruppen.. stöda?tidigt?konstaterande?av?arbetsrelaterade?sjukdomar?och?underhåll. eller?åtminstone?en?modell?som?står
foto: kim lUnd tomaS JanSSon. Alison Wiklund har avbildat den åboländska skärgården i 35 år. Vernissage är det den 13 juni. När vi kom dit var det kärlek vid första ögonkastet, säger Wiklund. Utställningen är öppen hela sommaren. Här Jurmo-Per och Östen Mattsson. Konststudier i Mongoliet, Tibet, Indien och Kina. . – Vi hade hört talas om Jurmo, men visste ingenting om ön. Här ett av hennes favoritmotiv, Sandvik harun vid Jurmo. SkärGÅrdSprofiler. Hon fick tillgång till en liten stuga på Sandvik harun söder om Jurmo dit hon alltid återvände. Wiklund beundrar den kinesiska måltekniken som hon har använt sig av på tavlan till höger. Wiklund mötte skärgårdsprofiler som Jurmo-Per, Borstö-Lasse och Gunnar Andersson på Utö. Nu ställer hon ut en del av sina verk i hotell Nestor i Korpo. Skärgårdsborna har sin egen karaktär, de är självständiga överlevare. Med sig hade hon kameran och ritblocket. – Det är en hyllning till skärgården och alla människor jag mött. Antologin har sammanställts av FK Helena Autio-Meloni och FM Anna Sidorova. Född i London, uppvuxen i Portugal. Därmed följs den ONSDAG 1 JUNI 2016 10 A lison Wiklund är något av en konstnärsnomad. Nu ställer hon ut cirka 40 av sina målningar i hotell Nestor i Retais i Korpo. . Antologin presenteras i S:t Petersburg den 3–5 juni i samarbete med Finlands institut i S:t Petersburg. Sju skådespel ingår i antologin. Nu ställer hon ut en del av sina verk i hotell Nestor i Korpo. Rytmen och livsstilen är enklare än i stan där allt blir så komplicerat. Genom Åren blev det flera resor ut till havsbandet. Det är inte många som har den inställningen till livet. Klipporna, havet, lugnet och människorna var en aldrig sinande inspirationskälla för Wiklund. Det var år 1982 som hon tillsammans med väninnan och konstnärskollegan Anitra Lucander för första gången såg skärgårdens skönhet. Författare är bland andra Laura Ruohonen (Sotaturistit), Sirkku Peltola (Mummun saappaissa soi fox) och Saara Turunen (Puputyttö). De har varit så generösa med sin tid och öppnat sina hem för mig. olika teknik. I övrigt omfattar utställningen akvareller, tuschmålningar och porträtt ritade i kol. Lärare i Malawi, Tanzania och Nicaragua. SkärGÅrdSmotiv. Under sina resor till utskären mötte Wiklund många skärgårdslegendarer. Men det är i den åboländska skärgården hennes rotlösa själ finner frid. Representerar den finlandssvenska dramatiken i ny rysk antologi. Den enda finlandssvenska dramatikern som finns med är Åbobon Tomas Jansson, vars ”Bunden” har översatts till ryska. ÅU KULTUR Dokumentärfilmen om punkbandet Pertti Kurikan Nimipäivät får en efterföljare. Musikstiftelsen MES har beviljat ett stipendium på 50?000 euro för ändamålet. ÅU-foto Tomas Jansson kan nu läsas på ryska En antologi med finländsk nutidsdramatik utkommer på ryska. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi En hyllning till skärgården » » Alison Wiklund blev förälskad i Åbolands skärgård. Mer dokumentärfilm om Pertti Kurikan Nimipäivät
Då deltog 2 300–2 400 i arrangemanget. kanske Man kunde välja nationalsång från en spellista som automatiskt lottar en var gång behov uppstår. Dels förekommer hälsningstermen ?Heil. Men ska vi vänta på den dag då alla har samma nationalsång, eller ska vi frukta den. Mikael Fröjdö känner till kritiken och hänvisar till Barbro Smeds, ordförande för musikutskottet som planerat de gemensamma konserterna. •. – Landskapet brukar komma med flera körer. ordnas i år i Karleby 10–12 juni. En dokumentärfilm om Eppu Normaali beviljades 30?000 euro, meddelade MES på tisdagen. Bara så kan man vara med och flyga. UnDer Dagarna utanför våra gränser tänker jag inte på Finland. ordnas vart femte år. När jag flyger brukar jag tänka att jag inte tror på naturlagarna, men nog på den som sköter spakarna, piloten. MES drivs av pengar från upphovsrättsorganisationerna Teosto och Gramex samt av statliga bidrag.. – Man ska framför allt komma hit för att uppleva stämningen. På reguljära rutter ska man, efter att ha gått igenom säkerhetsföreskrifterna, ägna sig åt snacks och tittande rätt ut i luften och överlåta styret åt dem som kan. •. De kan inte gå in i det transartade tillståndet som den gör som är ute för att visa att den kan mest. •. Man sitter i en skjuts och ens förtröstan går till fysikens lagar, inte till chauffören. Jag gör alltmöjligt som är roligt och en dag besöker jag en gammal flygplats, nedlagd för trafik, omtänkt för rekreation för allehanda invånare som vill röra på sig, springa, cykla, åka skateboard. Första nyheten när vi åter landat är förslaget att man borde byta nationalsång, till någon som lite mer finsk. – Det här verket skrevs långt innan Hitlers tid. Det största bortfallet står ålänningarna för. Förr kunde jag säga det också, det kunde utlösa föredrag om luftmotstånd och lyftkraft och sånt som besserwissrar prompt lyfter fram i långa sjok när de akut drar ut och bekämpar världens allmänna och specifika okunnighet. Ska de lyckas landa oss säkert. Med åren blir man rörd när man tänker på besserwissrar man mött, jag tycker att man ska möta dem med den värme de behöver. Det har ocksÅ kommit kritik mot upplägget. En pilot ska bara kunna, och jag litar på det. Det är inte lätt att kunna allt om fysik och väder och vindar och likafullt dundra in med segelbåten i gästhamnarnas kajer från Hangö till Nådendal. Vi kan hålla oss för skratt, vi kan kanske hålla mun. •. Jag vet att det finns ett undantag daterat till den 24 mars 2015, men jag litar på dem som sitter i cockpit. Hon säger att det rör sig om historiska verk, till exempel Richard Wagners opera. Mer på http://fssmf.fi/start Åbo 2011. Det är 500–600 färre än förra gången. FNB. Tidigare har varje kör haft egna konserter. Repertoaren har väckt kritik. ska locka fler åhörare till Karleby. – Repertoarer brukar alltid kunna ge reaktioner. Känslan av svindel Konkurrenskraften ska vi minnas att få med oss, strunt i resten av bagaget Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. på tyska. Pop upkonserterna ordnas på flera ställen under lördag eftermiddag, och de är gratis. Men de som styr planet Finland har tänkt ut att vi ska fokusera på den förestående kraschen. totalt räknar man med 54 uppträdanden. Man kan diskutera om det är en bra teknik eller inte. Förutom övningar, mingel och fest ordnas tiotals körkonserter samt blåsoch stråkkonserter, främst under fredagen och lördagen. Men i år kommer bara enstaka deltagare från Åland och inga körer, säger Patrik Karlsson, som påpekar att Karleby ur finlandssvenskt perspektiv ses som den nordligaste utposten. Jag hör lärkan där, det är den enda lärksång jag lär höra i år. Detta eftersom körerna runt om i Svenskfinland redan tränat i månader. – Man brukar skämtsamt säga att det är längre dit upp än hit ned, säger Karlsson som bor i Vanda. Och bäst. och pIloter är inga besserwissrar. DessUtoM har det förekommit kritik mot repertoaren, och då alldeles särskilt mot textinnehållet i lördagskvällens konsert i ishallen. Heil var ett hälsningsord i Tyskland, säger Barbro Smeds. nU rÅkar jag tänka på flygning för att jag nyss avlagt lyft och landning – som passagerare – och för att bästa tiden för segling är inne igen. Eller hur det var. Marcus Lillkvist FNB-SPT Kritik mot årets sångfest » » Färre deltagare i år. penttI kUrIkan nIMIpäIvät. Konkurrenskraften ska vi minnas att få med oss, strunt i resten av bagaget. Det är som gjort för det, och stort så man får svindel, en skön svindel. Nej, besserwissern finns inom alla kända kön och i alla upptänkliga åldrar. Sedan lyfter jag gärna upp lördagskvällens konsert i ishallen och den avslutande konserten på söndag eftermiddag, säger Nicke Kavilo. – Det kan finnas sådana som väljer att inte komma på grund av det, säger Mikael Fröjdö, verksamhetsledare på FSSMF. Den som kommer om vi inte sitter så stilla, så stilla. Men det är svårt att tänka bort den där otäcka känslan av svindel. Men eveneManget är inte lika populärt som senast. Dels kommer körerna att hylla hans majestät konungen. sÅngoch musikförbundet har inte tänkt gå in och ändra i repertoaren. Till de stora konserterna i ishallen väntas en publik på upp till tusen personer, även från södra Finland. Hölls senast i Åbo för fem år sedan, år 2011. Men nÅn orsak ska döden ha, brukade mina förfäder säga, med glimten närvarande i ögat. Är besservissern alltid manlig, frågar någon misstänksamt. En föreslogs, som också använts av andra nationer, principiellt ingen dålig idé. I stället hoppas man nu att det nya upplägget med några större konserter och en mängd ?promenadkonserter. Men vi fäste inte någon särskild uppmärksamhet vid formuleringarna när musiken valdes ut, säger Barbro Smeds. körer från hela Svenskfinland samt Mellersta Österbottens Kammarorkester, Wegelius Kammarstråkar, Helten Brass Ensemble och Ostrobothnia Brass Band deltar. Det konceptet lämnar man i år eftersom man velat korta ned festen från fyra dagar till två och en halv dag. Det betydde att man skulle byta samtalsämne. De har som uppdrag att ta en upp dit där gärdesgårdar inte finns och ner igen, de måste ha en hundraprocentig presens. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 1 JUNI 2016 ACS Under helgen den 10–12 juni fylls Karleby av sång och musik då Finlands svenska sångoch musikförbund, FSSMF, ordnar storjippo i staden. Nicke Kavilo, projektledare i Karleby, är också medveten om kritiken. Sångoch musikfesten •. Roligast är de otippade, men alla har lärt mig en sak, eller två: att hålla mun och hålla mig för skratt. Enligt förbundsordförande Patrik Karlsson har omkring 1 800 personer anmält sig. första filmen Kovasikajuttu av en till, Tokasikajuttu. Bortom den skärande nationalsången, bortom lärksången jag minns att jag hörde, ser man i diset bilden av Finland som ett plan med ett oredigt gäng i cockpit. Det kan vara fint att sjunga, men nationalsången, som den nyttjas i dag, är kontaminerad av ett och annat, av dopade idrottsprestationer, till exempel, om man börjar räkna från den mest folkkära änden. I samma båt
VINNARE. Sirkkala skola •. ALLA bARN som ÅU talade med verkade nöjda. – Det är roligt att springa. Det fina vädret bidrog säkert, men också i övrigt var karnevalen väldigt lyckad. Hannes Nyberg Äkta karnevalstämning då Åboskolorna sprang stafett •. » » Årskurs 1-6 gjorde upp om medaljerna i det strålande sommarvädret. ÅU SPORT ONSDAG 1 JUNI 2016 12 STAFETTKARNEVAL. I Sirkkalas vinnande lag i terränglöpningen sprang också Emil Paasio och Kajus Svanberg. Sirkkala skola •. Stafett är bra då man får springa tillsammans med sina kompisar, säger Jonathan Lehtonen som är femteklassare i Sirkkala skola. höG STÄMNING! Åbolågstadiernas stafettkarneval ordnades på Paavo Nurmi-stadion i går. Alla var överens om att löparglädjen är viktigare än att vinna. Grässtafett årskurs 6: 7. Tävlingsandan lyste ovanligt starkt med sin frånvaro. En gemensam uppvärmningsdans inledde och sedan smattrade startskotten i tre och en halv timme. Grässtafett årskurs 4: 2. Cygnaeus skola •. Svetten lackade från lågstadieeleverna då Åboskolornas stafettkarnevalen ordnades på Paavo Nurmi-stadion på tisdagen. Terränglöpning flickor årskurs 6: 1. Sirkkalas Jasper Yrjas jagar Maxim Zettining från Puolalan Koulu. I laget sprang också Jeannette Latva och Patricia Anckar. Terränglöpning pojkar årskurs 6: 1. En del hejarklackar kunde absolut mäta sig med de som brukar sjunga på den finlandssvenska Stafettkarnevalen. FOTO: hANNES NYbERG. Alina Wikström i Cygnaeuslaget som vann sexornas terränglöpning. Det finns många som vill vara med och springa och tävla och då passar ju stafett bra, säger hon. Lina Nelimarkka, Cecilia Mickelsson, Ella Nihtilä, Margarethe Finch och Madeleine Krook går på femman och sprang på Åbokarnevalen. Cygnaeus skola •. – Det var bra ordnat. Viktor Westerlund, Oliver Granberg, Casimir Rönnlöf, Knut Nybom, Jonathan Lehtonen och Samuel Söderholm från Sirkkala skola var uppdelade i två lag, men på bilden ville alla vara med. Grässtafett årkurs 3: 5. TILLSAMMANS. KÄMPAR. Lina Nelimarkka som går på femman i Cygnaeus skola tycker också hon att evenemanget var lyckat. Sirkkala skola Sirkkalas och Cygnaeus framgångar CYGNAEUSFLICKOR
foto: hannes nyBerg Bästa hästen. Banhoppning •. Hästen Luzak säljs och flyttlasset går till Tyskland för att satsa på hoppningen. Det var den sjuttionde upplagan av tävlingen som består av tre deltävlingar. •. Han blev också utsedd till årets tävlare i Finland år 2015. ÅU SPORT 13 ONSDAG 1 JUNI 2016 sport. – Redan när hon var bara tre år var hon med i stallet och borstade hästens ben, säger farmor Berit Karlsson. 11-åringen har till och med hunnit med att resa till Stockholm för att tävla. •. Då det står viktigare tävlingar på schemat är det alltid Luzak som gäller för Camilla Karlsson. Magnus tränas av Kari Mäkinen och Camilla av Annika Peisa. Går ut på att man ska ta sig runt på cykel i stenig terräng på tid och med så få fotisättningar som möjligt. Att snart 16-åriga Camilla Karlsson från Pargas började med ridsport och banhoppning var naturligt. – Mamma såg reklam för cykeltrial i tidningen och det var träning redan kommande tisdag. Magnus har försökt börja med fotboll, men det var inte lika kul. I höstas bestämde vi oss, säger Camilla. – Det är nog det priset jag är mest stolt över på något sätt, säger han. •. – Jag tränar så mycket, säger Magnus. CaMillas senaste framgång var då hon vann Turun Malja tillsammans med sin ponny Luzak. oräDDheten verkar vara något som syskonen Karlsson har gemensamt. •. Hon har fallit av hästen flera gånger och har brutit nyckelbenet fyra gånger, men det skrämmer henne inte. Jag tyckte alltid om att cykla också före det, säger Magnus. storasysterns flytt innebär att antalet hästtävlingar lär minska drastiskt för Magnus. En sommar full av träningsmöjligheter rakt utanför hemmets dörr och många tävlingar har de två syskonen kvar tillsammans i Pargas. CaMilla gÅr ut nian i vår och till hösten väntar ett stort hästrelaterat äventyr. De gånger hon inte kan vara med på tävling så förbereder hon mig och hjälper, säger Camilla. Cykeltrial » » Syskonen Camilla och Magnus Karlsson satsar hårt på sina sporter, banhoppning och cykeltrial. •. Så vi for dit och jag tyckte om det direkt. Mamma Linda Ackren-Karlsson är själv aktiv och familjen äger ett stall bara några hundra meter från hemmet. Sporten kan utövas både i skogen och i stadsmiljö. – Jag gillar farten och är inte rädd, säger hon. Nu följer han ofta med och hjälper till då Camilla tävlar och Camilla brukar också vara med på Magnus tävlingar. Där tränar Camilla några timmar varje dag och på helgerna är det dags för tävling. – Jag har varit till Tyskland och tränat och länge haft i tankarna att flytta dit. Men för 11-Åriga Magnus blev det inte hästar. Hannes Nyberg Oräddheten har gjort dem bra •. enkelt. foto: hannes nyBerg fölJs Åt. Den stora skillnaden mellan trialcyklar och vanliga cyklar är att trialcyklarna saknar sadel. De viktigaste egenskaperna för att bli bra på sporten är att ha bra balans och att våga. Att hoppa på bakhjulet på plan mark är ingen match för Magnus Karlsson. Men förstås är det också kul, säger Magnus. Sedan dess har han börjat träna och tävla mer och mer och i dag tränar han organiserat ett par gånger i veckan och för sig själv i skogen nästan varje dag. Det menar Camilla att är en av hennes största styrkor inom banhoppningen. foto: hannes nyBerg. Varför han själv blivit så bra tror han att har en enkel förklaring. – Nog kommer jag ju att sakna henne. Rivning och hästens olydnad är exempel på fel. 2015 vann han FM-guld i sin åldersklass och nu har han flyttats upp en klass. Man ska komma igenom banan så snabbt och så felfritt som möjligt. Tanken är att det ska bli minst ett år i Tyskland med fullt fokus på sporten. MagnUs tävlar cirka sex gånger i året och på den senaste tiden har han tagit hem några prestigefyllda pokaler. Bägge syskonen vill gärna lyfta fram sina tränare som lägger ner mycket tid på deras idrott. I oktober ifjol deltog hon i den enorma tävlingen Helsinki Horse Show, vilket var den största tävlingen hittills för henne. Är den största ridsporten och går ut på att man rider en bana och hoppar över hinder. Hon flyttar ensam och ska bo på stallanläggningen i Warendorf, men är ändå inte särskilt nervös. Camilla och Magnus Karlsson brukar ofta vara med och hjälpa till då den andra tävlar. Det roligaste med cykeltrial tycker Magnus är att lära sig nya trick och han säger att man skadar sig väldigt sällan. Då han var sex år ville han hitta en sport att syssla med och genom en slump föll valet på cykeltrial. För varje fotisättning får man poäng och man ska försöka få så lite som möjligt. – Annika bor här riktigt nära, så hon kommer alltid direkt om det är något. Tack vare fina placeringar tog hon hem totalsegern i sin klass
En av slutledningarna i den rapporten är att staten som ägare kan ge instruktioner till företagets styrelse utan att det är frågan om osakligt ingripande i företagets ärenden. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 1 JUNI 2016 14 Anne Berner (C) uppger sig ha handlat enligt gällande föreskrifter för statlig ägarstyrning i derivathärvan kring flygplatsbolaget Finavia. Hon tycker inte att en avgång är aktuell. Ärendet har gått till åtalsprövning. AnonymA Uppgifter i pressen har gjort gällande att Statens revisionsverk (SRV) i en rapport kritiserat Berner för att ha ingripit för mycket i Finavias verksamhet. På en presskonferens på tisdagen konstaterade Berner att SRV:s utredning fortfarande pågår. Bolagsstämman vill att den nya styrelsen som tillträtt i vår ska bestämma om de derivatkontrakt som tecknades 2011 ska leda till ersättningskrav och vem de i så fall ska riktas till. 18.00 Med Simon Karlsson, Janne Grönholm & Anders Helenius KORPO SEA JAZZ 29.7 kl.17.30 Anmälningar, biljetter, bokningar info@hotelstallbacken.. Finansinspektionen undersöker hur de inblandade bankerna agerat och väntas komma med en rapport kring midsommar. Finavias styrelse krävdes bara på ett noggrant motiverat beslut och en klar redogörelse för orsakssambanden och ansvarsfördelningen under processen sett ut, uppger hon. Berner har fått mycket kritik på grund av Finaviahärvan och det har också förekommit krav på hennes avgång. • Grännäsvägen 14, Nagu Restaurangen dagligen kvällsöppen 11.6-13.8 STANDUP SHOW 15.7 kl. Hon uppger att Kommunikationsministeriet också bestämt en egen, utomstående utredning som kommer att lämnas in till SRV. flygplAtsbolAget Finavia gjorde misslyckade derivataffärer och förlorade 34 miljoner euro under åren 2009–2011. FNB Berner tänker inte avgå » » Anser sig inte ha gjort fel i härvan kring flygplatsbolaget Finavia. – Den slutgiltiga rapporten kommer först i juni och även ministeriet har rätt att kommentera den, säger Berner. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. I slutet av året avgick styrelsens ordförande och riktade samtidigt skarp kritik mot Berner och hennes agerande via statlig ägarstyrning. Polisen misstänker flera personer som tidigare suttit i företagsledningen för missbruk av förtroendeställning. lehtikUvA GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Kontakta oss! Tel. Jag förstår väl att ingen av mina företrädare lagt sig i den här soppan, man hamnar själv i skottgluggen, säger minister Berner om Finaviaförlusterna. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. reder Upp. Berner uppger att hon inte tagit ställning till om Finavias ledning borde ha krävt ut skadestånd på grund av de misslyckade derivataffärerna. Kommunikationsministern har inga planer på att avgå. finAviA höll en bolagsstämma före Berners presskonferens på tisdagen och gav 2015 års styrelse ansvarsfrihet för största delen av verksamheten. Finavias styrelse bestämde förra året att ingen juridisk process vidtas mot den tidigare ledningen. Senare fattades ett separat beslut om att ändå kräva dem på ersättningar. SRV:s undersökning av händelserna blir klar i juni. Berner uppger att staten via sin ägarstyrning inte tagit ställning till åtalsfrågan eller ersättningskraven. 15 -, veckoslut kl. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ! Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. Om Finavia vill väcka åtal måste det sannolikt göras före årsskiftet för att brotten inte ska vara preskriberade. Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te hotelstallbacken.. – Jag förstår väl att mina företrädare inte velat ta itu med den här helheten med tanke på vad det leder till. När man börjar städa upp en härva av det här slaget hamnar man själv mitt i den, säger Berner. kl. Kraven på ersättningar lades ner. Hon uppger sig i stället bara ha betonat att ärendet ska behandlas noggrant
Torrt. Föreningen Hope är en riksomfattande frivilligorganisation som hjälper barnfamiljer som hamnat i kris eller annars lever under knappa förhållanden. Smak: citrus, körsbär, smultron och svagt kryddor. 11 % alkohol och 35 gram socker. Smak: citrus och päron. Och barnfamiljerna är mycket tacksamma för maten de får. 0,75 liter Kostar 7,58 euro. Diplomet delades ut på tisdagen av välgörenhetsorganisationen Hope Turku. Mig veterligen är Julinia den enda restaurangen som hjälper barnfamiljer på det här viset, säger Toivanen. Druvor: Chardonnay och Pinot Noir. Några timmar tidigare var det 27,5 grader i S:t Karins, men den noteringen var alltså inte årsbästa speciellt länge. Igen en liten flaska 20 Cl till 3,98. Himalaya Birkin torde höra till de mest sällsynta väskorna. Såldes på auktion för 270?000 euro. 12 % alkohol och 10 gram socker. En 0,2 liters flaska är ägnad för picnic. 0,75 liter kostar 7,58 euro. LEhtIKUVA ÅBo. 008924 Ballet Brut från Frankrike. Den här hjälpen är inte bort från någonting. Den nya rekordväskan är tillverkad 2008 och heter Himalaya Niloticus Crocodile Diamond Birkin 30. RödVINER 007011 Ruffino Chianti 2014 från DOCG Chianti. 27,7 grader – värmerekord i Åbo hoNgKoNg. moUssERANdE VINER 500953 La Contesse Prosecco Brut från Italien. Passar att skåla med eller till tapas och sallader på fisk eller höns. Nu har Ruffino börjat med skruvkork. I»går belönades han med ett pris. Vinet är bärigt och passar ypperligt till pasta eller pizza med tomater eller tomat sås. På en auktion i Hongkong ropade någon in en diamantprydd Hermes-väska av krokodilskinn för cirka 300 000 dollar, det vill säga cirka 270 000 euro. Föreningen är också aktiv i Lundo, Rusko, Nådendal, Pemar, Sagu och Somero. FNB hEtt. 11 % alkohol och 9 gram socker. Druvor: Pinot Meuiner, Pinot Noir och Chardonnay. Passar till pcinic eller att skåla med. Då väntas omkring 15 grader i de södra och 10 grader i de norra delarna av landet. Minst . Maten de får är mat som blivit över från restaurangens luncher. Passar till att skåla med eller till frukter, sallader eller wok. – Vi har hört att hjälpbehovet ökar hela tiden, säger Toivanen, som tycker att det är viktigt att man kan hjälpa familjerna. Ett nytt rekord har satts i handeln med värdefulla handväskor. (Motsvarar 40,80 euro per 0,75 liter). Druva: Glero. Fram till 2014 fick man bara använda naturkorkar i Chiantivinerna om man ville ha DOCG kvalificering. Bra pris. I Åbo steg temperaturen till 27,7 grader i?går. Kostar 10,98 euro. Toivanen har också bjudit Hope Turkus familjer på festmiddag vid tre olika tillfällen. Foto: pRIVAt » » Iiro Toivanen i Åbo skänker överbliven lunchmat till mindre bemedlade barnfamiljer. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 1 JUNI 2016 VINKÄLLAREN Nya och gamla testade på nytt NyA chAmpAgNER 532653 Charles Migon Premium Reserve Rosé Brut. ÅU-Foto. Smak: främst citrus men lite plommon och mandel. Bra pris. För tredje året i rad delar restaurangen ut mat till barnfamiljer med knappa resurser. Enligt Christie’s tillverkas bara en eller två väskor per år. Även i Björneborg spräcktes 27-gradersgränsen. Druva: Sangiovese. Mycket torrt. I sNItt hjÄLpER restaurangen 50 barnfamiljer om året. Kostar 13,99 euro för 0,2 liter (= 52,46 euro per 0,75 liter). hopE tURKU belönar varje år en person eller ett företag som utför ett långsiktigt arbete för att hjälpa mindre bemedlade barnfamiljer. Smak: citrus och röda äpplen. En 0,2 liters miniflaska är lämplig till picnic. Smak: citrus och gröna äpplen. Passar till tapas och sallader med räkor eller andra skaldjur. Temperaturen väntas ligga på ungefär samma nivå de närmaste dagarna, men sjunker sedan till veckoslutet. Krögaren Iiro Toivanen som driver restaurang Julinia i Åbo belönas med diplom för sina hjälpinsatser till mindre bemedlade barnfamiljer. Kostar 10,48 euro. 008824 Ballet Demi Sec från Frankrike Halvsött. FNB–AFp Hanväska såld för 270?000 euro dIAmANtpRydd hERmEs. Lyxväskor är den nya inneprylen bland samlare som badar i pengar. Aarno Magnusson mINst tRE gLAs. ÅU Ger bort överbliven lunchmat –?får pris BELöNAd. Lokalföreningen i Åbo har verkat sedan 2012. Enligt auktionskammaren Christie’s är det nytt världsrekord för en auktion. En familj åt gången får varje vecka komma till restaurangen för att hämta lunchmat. Sedan starten har Toivanen och hans restaurang hjälpt över 100 barnfamiljer som är klienter hos välgörenhetsorganisationen. Andra restauranger får gärna också införa konceptet. Nu har Ruffino börjat som första firma med skruvkork, vilket innebär att man kan sluta flaskan och fortsätta en annan dag. 12 % alkohol och 10 gram socker. Köparen är okänd. 584513 Nicolas Feuillatte 1/4 Brut. – Jag tänker fortsätta med verksamheten. Det gamla rekordet är från i fjol och också det sattes i Hongkong. Temperaturen gick upp i 27,7 grader i Åbostadsdelen Artukais på tisdag eftermiddag. Då betalades över 220 000 dollar för en rosa Hermes-väska av krokodilskinn. Krögaren Iiro Toivanen här tillsammans med Pia Gran och Tarja Raita från Hope Turku. Meteorologiska institutet uppgav att de sydvästra delarna av landet var snäppet varmare än resten av landet. Torrt. Noteringen är den högsta hittills i Finland i år. Torrt. Passar som aperitif eller att skåla med eller till sallader. 12,5 % alkohol
17.00 Pulmuset. 2.30– 4.00 Tennis. 21.30 Family tree Brittisk-amerikansk komediserie från 2013. 10.00 Vanderpump rules. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Golf 23.45 Veep 0.15 Kultbandet Sparks och fansen. 9.10 Andrum. 0.15–1.15 Nyheter. Yle Fem onsdagar kl. 15.30 Regionala nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. Pappjethrodag. 17.30 Pulmuset. 23.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Lyxfällan. 0.15 Miehet kuminaamioissa. Voittajan on helppo hymyillä. 14.03 Radiohuset. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.10–6.00 Voittostudio. 14.00 Dawson’s Creek. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 4.10–4.55 Dawson’s Creek. 6.30 Nanny. 11.00 Project runway. 23.15 Extrema hotell. 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Gunnels gröna 13.35 SVT: Extremt kallt och vått 14.05 SVT: Trädgårdens hemligheter 15.00 SVT: Vetenskapens värld 16.07 Hajbo Stafettkarnevalen 16.10 Pendlarbarnen 16.27 Kampen 16.35 På gräsrotsnivå 16.40 Bedrägeriet i verkligheten 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 Hittehatt 18.30 Red Caps – tomtepatrullen (R) 18.56 Rymdapor på äventyr 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso (R) 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (R) 21.58 TV-nytt 22.00 Idrottens himmel och helvete 22.30 Himlaliv 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Extrema hotell 23.45 SVT: Tobias och tårtorna 0.01–1.15 SVT: Nyheter. Även 4/6 och 7/6. 21.30 Duel of the Day. 16.00 Korrespondenterna. 7.50 Frasier. 22.00 Navy CIS. 16.00 Muodin huipulle. Del 6 av 10. 23.00 Sportnytt. 12.00 Dokument inifrån. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 rouva Minister. 2.00 Tennisstudio. 12.03 Slaget efter 12. 20.00 Simpsonit. 0.05 Kardashianit. 6.54 Andrum. 15.00 Vetenskapens värld. 20.00 Djurakuten. Hon vill frigöra sig från sin viljestarka adoptivmor och åker till Berlin. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Vega Åboland i dag kl. 22.55 Harry Brown. 15.30 Pilanpäiten. 6.30 Vive la France. Giro d’Italia. 21.00 Agnetha Fältskog – från Abba till idag. 11.30 SVT: Kända byggnader berättar 12.00 SVT: Dokument inifrån: Hur blir det med Nato. Inte minst om vilka konsekvenver vuxenvärderingar får för barnoch ungdomsidrotten. Kalervos situation förvärras. 12.00 The real housewives of Orange County. 13.00 Pitch – kuningasidea. Sedan ska de göra en dessert där huvudingrediensen är äpple. Även 2/6. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.45–3.05 Nyheter. Serien väckte stor debatt i Sverige och belönades bland annat för att den satte strålkastaren på det bästa och det sämsta med barnidrotten. 19.00 Alastomat selviytyjät. 18.00 70’s show. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.30 Ekonominyheterna. 1.15 Nikos resa. 14.00 Upeat skandikodit. 0.00 Million dollar listing New York. sub 6.00 Astral Tv. 13.00 Nyheter. 6.25 Naturbiten 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Flickan för veckan Finsk komedifilm från 1946. Den tredje värden i Malmö är prästen Stefan. 5.30–6.00 Aamusää. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 20.00 Science fictions historia. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 23.30 Roope Salminen show. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. Även 5/6. Gitte vill sätta en personlig prägel på ett kylskåp. 14.00 Jubileumsplenum: kvinnlig rösträtt 110 år 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Ut i naturen 16.20 Mot: Historien om dubbdäcken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Prisma: Erövringen av himlen 20.00 Jarkko och de dövas Amerika 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Rebellion – med blod och hjärta 22.30 Yle nyheter 22.35 Fjärrlinjen: På Moskvas vägnar 23.30 Utmana din hjärna 0.00–6.25 Nyhetsfönstret. Del 2 av 6. Asko letar efter ett viktigt papper. 21.00 Extrema hotell. Del 35 av 44. 14.00 Lyxfällan. Vilma ger sitt svar till Jani. 22.55 Sniffer. 20.00 Myyntimies Jethro. 19.45 En dag i Sverige. Amerikkalainen piirrossarja. 1.00 Navy CIS. 3.50 The 100. 21.05 Kors och ters. 19.00 Mutsi. Suvi ja Tomi. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 12.01 Yle nyheter. Kuolemaa odotellessa. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.00 Halv åtta hos mig 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.50 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 21.00 Bones. Kommissarie Ayala drar igång en mordutredning. Jethro ja anopin aromipesä. 15.00 Yle nyheter. 9.30 Bilracing. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Don Matteo utreder. 3.00–6.00 Nyheter. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 0.00– 16.30 Teematieto. ONSDAG 1 JUNI 2016 20 I MORGON: Tre röster, ett parti. 22.00 Klippans karaokecup. 11.03 Månadens dokumentär: Vem var Stella. 16.00 The real housewives of Orange County. 22.30 Rysän päällä. 14.30 Suomen ihanimmat häät. 20.30 Nikos resa Finsk reportageserie från 2015. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. I det första avsnittet träffar vi bland annat en av Sveriges mest framgångsrika förbundskaptener inom lagidrott, innebandyns JanErik Vaara, som är uttalat emot selektering. Åtminstone delar fågeln åsikterna och diskussionen kan tidvis hetta till eller till och med bli hätsk. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Yle nyheter. I rollerna: Michael Caine, Jamie Downey. 16.14 Radiohuset. ”Kärlekens flammande låga”. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.40 Världens fakta: Kosmonauterna (R) 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Nya perspektiv (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 K-märkt: Riks vägar och stadshotell (R) 19.15 Kinas rymdprogram (R) Australisk vetenskapsfilm från 2011. 8.00–9.00 Kadonneet. Men serien berättar också om goda exempel och inspirerande trender. 7.30 Cykel. 21.00 Rouva Ministeri Jakso 21/23. 6.06 Morgonmusik. 15.00 SvT: vetenskapens värld. Franska mästerskapen. 20.45 Svenska hemligheter. Franska mästerskapen. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Kiosken: Kaarles värld (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.35 I skogskungens rike (R) 13.05 Livet i Rio 13.30 Mitt i naturen i Costa Rica (R) 14.30 Kummeli (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Skönhetsbubblan 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) Del 5 av 6. 2.00 The mentalist. Epäsäännölliset työajat hyvien ruokailutottumusten esteenä. 18.30 Allt till salu. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Täydellinen kesä 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Happyish. 9.30 Koirat hotellissa. 1.35–6.00 Yön AVA. 19.00 Gran hotel. 7.30 Regionala nyheter. 8 avsnitt. 20.00 Finlands auktionskung Del 16 av 16. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Nyheter. 16.55 Seriestart: Idrottens himmel och helvete n Är skarven en gåva eller ett gissel. 15.40 Enbuske360. 6.55 Stars of the Euros. 20.58 Keno 21.00 Criminal minds 22.55 Harry Brown Brittiskt kriminaldrama från 2009. 15.03 Radiohuset. 21.00 Nya perspektiv. 16.30 Hulluna sinuun. 13.30 Duel of the Day. 8.30 Tennis. Vad får det för konsekvenser för utövarna själva och för omgivningen. 8.20 God morgon Svenskfinland. Småkockarna ska laga en biff Wellington. 22.30 Solsidan Svensk komediserie från 2015. Ett kvinnligt könsorgan på en vägg, en blåval i centrala Stockholm och ståplats i Nybroviken. 9.00 Yle nyheter. 9.00 Djurakuten. 23.45 Tobias och tårtorna. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Hupakko häähumussa. 22.25 Vice: Cocaine of the poor 22.55 Sniffer (R) 23.50–6.50 Nyhetsfönstret. 4.15–5.15 Musikhjälpen 2015 – återblicken. 23.30 Passageraren. 15.00 Tennis. 16.00 Hulluna sinuun. 11.48 Melodiradion. n Studier av ungdomsidrott visar att man gynnas av att utöva flera idrotter under sin uppväxt. Franska mästerskapen. 6.30 En tysk, en fransk och en husman (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 En tysk, en fransk och en husman (R) 11.25 Norges kung och drottning i 25 år (R) 12.25 Trädgårdens hemligheter (R) 13.25 Nepal – ett år senare 13.40 Vår värld från rymden (R) 15.10 Enlightened (R) 15.40 Männen från Vidsel 16.10 Bull Durham 17.55 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Kaukasien på 30 dagar 19.00 Nyheter 19.45 En bild berättar (R) 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.30 Nyheter 21.00 Agnetha Fältskog – från Abba till idag 22.00 Klippans 22.30 Tobias och tårtorna 23.00 Grym kemi 23.30 Ditt förakt min vardag 23.55 Aktivism (R) 0.00 Nyheter. 14.00 Yle nyheter. 2.05 Räddningshelikopter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kaappaus keittiössä Jakso 1/10. 20.30 Kulturmagasinet. 13.30 Hulluna sinuun. 11.30 Tennis. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. Del 16 av 22. 16.00 Kardashianit. 17.00 Project runway. 3.45 En tysk, en fransk och en husman. Höjdpunkter. 23.55 Eurosport News. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. På det varmaste området i Rio har man byggt en jättelik lagun, där invånarna i de närbelägna favelas kan bada. Yle teema 16.30 Eurovisorna 1991, Finlands uttagning. 16.30 Rakt på. 1.20–5.15 Voittostudio. 23.50–0.00 Väder. Robotar. 7.25 Eurogoals. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Franska mästerskapen. 1.05 Lejongrottan USA. Ida letar efter sin plats i världen. I rollerna: Lea Joutseno, Tapio Nurkka. 1.55 Vikings. 18.03 Café Continental. 3.05–6.00 Ennustaja-TV. Franska mästerskapen. Även 2/6. 6.05 MLS Highlights. 2.55 Elementary. Yhteys katkeaa. 0.50 Villi ja vapaa. 15.00 Vanderpump rules. Rauma. 6.00 Bumba 6.05 Pound Puppies 6.25 Transformers Rescue Bots 6.50 Disneys förskola: Musses klubbhus 7.20 Lego Friends 7.45 Disney förevisar: Finias och Ferb 8.05 Star wars rebels 8.25 Lego Ninjago 8.50 Rymdknattarna 9.05 Rosa pantern 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Hotel hell 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro Del 6 av 12. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Nyheter. 6.00 Eurogoals. 13.05 Gunnels gröna. 21.03 Sportradion. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 0.15 The late show with Stephen Colbert. Del 7 av 8. 11.30 Kända byggnader berättar. 21.25 Eurosport News. SvErigES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Marry me. Stockholms hemligheter. 21.00 Land under hav Finsk dramakomedi från 2009. 6.35 Hulluna sinuun. 17.05 Banrprogram. Hur kom RoboCop och William Gibsons Neuromancer till. 12.00 Pulmuset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Waltz with Bashir. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 7.25 Hot in Cleveland. 16.33 Radiohuset fortsätter. Slaget leds av Jesper Alm. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 10.00–11.00 Muodin huipulle Allstars. I dag debatteras skarvproblematiken tillsammans med SFP-politikern Anna-Maja Henriksson och verksamhetsledaren Kaj Mattsson från Åbolands fiskarförbund. 2.35 Livet på Setesdalsbanan. 21.00 Sveriges yngsta mäster... Del 5 av 10. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.15 Blacklist. 15.00 Kadonneet. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien superruokaa 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa UK 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 20.00 Suomen ihanimmat häät. Signe Persson Melins glasoch keramikarbeten finns i tusentals svenska hem. 17.00 SVT Nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Total recall. Renault Sport Series. 21.00 Tiotusen kyssar. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. Del 14 av 16. 1.35 Trädgårdstider. 0.00 Tennis. 4.50–5.45 The killing. Dags att lära känna Brahestad! Även 5/6 och senare i natt. Del 6 av 8. 23.35 Kardashianit. 22.00 och söndag 5.6 kl. 13.00 70’s show. 21.00 Lakon & Herban Boksi. 22.30 Jddra med dn hjrna. 10.30 Duel of the Day. 3.15 Vårdgården. 19.00 Remontilla rahoiksi. 10.03 Regional förmiddag. 0.00 Hawaii five–0. 18.00 Myytinmurtajat. Förhandlingar om värdegods kulminerar i en korgbollsmatch. Del 5 av 6. Kaapelikauhua. Franska mästerskapen. 14.30 Tennisstudio. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.50 Svenska hemligheter. 0.05 Ockupationen. 21.00 Tennisstudio. 3.00–3.45 NCIS: Los Angeles. 11.00 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.15 The Taste US. I rollerna: Amira Khalifa, Marja Packalén. 21.30 112. 9.16 Regional förmiddag. Serien handlar om krossade drömmar och starka känslor. Nu visar ny forskning att skarven inte är bra för Östersjön och lokalt kan den förorsaka stora skador. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.30 Regionala nyheter. 19.22 Radiodoktorn. Muuttopäivä. Även 2/6. 12.00 Lääkärit. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Sinkkuelämää. 13.03 Fokus på musikåret 1976. 13.35 Extremt kallt och vått. 0.35 Remontilla rahoiksi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Livet i Rio Del 4 av 5. 12.30 Pulmuset. 22.30 Tennis. 20.00 En ny dag (R) Del 296–297. Ändå är specialisering och elitsatsningar från tidig ålder vedertaget på många håll. 22.55 Bara 70-tal. 10.00 WTCC All Access. 19.45 En bild berättar. 17.00 Lemmen viemää. 1.20 Chopperien historia. 23.15 Blacklist. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Halv åtta hos mig: England, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 19.00 Million dollar listing New York. 23.45 Salatut elämät. 21.00 Extrema hotell Dansk arkitekturserie från 2015. Fredde ska på affärsresa i Norge och får oväntat resessällskap av Ove. 18.30 70’s show. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.05 Trädgårdens hemligheter. 13.00 Hell’s kitchen. 22.15 Bokmagasinet. 23.35 Sporten. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige