Åbo Underrättelser 01.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 1 JULI 2014 nr 123 . pris 2,00 e Charmia till hemmet och sommarstugan . www.åu.fi . för ett pris som passar dig. Kalustetukku betjänar och levererar Charmia-kök under hela sommaren . nyheter@fabsy.fi . Ur vårt vida sortiment som är av hög kvalitet hittar du allt som du behöver till ditt nya kök, du får också kunnig hjälp med både planering och förverkligande. Gratis planeringsservice Monteringsservice Transportservice Inhemska stommar monterade Genom oss även ?nansiering Sommarförmån åt den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGSPRESENT PÅ KÖPET Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard. även under den bästa semestertiden juni . 9-17, sommarlördagar stängt Kalustetukku.fi. (02) 274 9900 . årgång 191 . vecka 27 . juli
Se ett bildspel på åu.fi . Plus bekanta sig med hönor och får. . Ringbom beviljades full livstidspension. Full pension beviljas 43 konstnärer och deltidspension 16 konstnärer. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det leder till att passagerare från hela Pargas och andra kommuner utanför Föliregionen inte klarar sig med endast sin regionbiljett för resor inom Föliområdet. Med regionbiljett kan passagerare fortsättningsvis ta sig från till exempel Pargas till Åbo. För vidare resor inom Föliområdet behövs ett så kallat parallellt resekort, som laddas gratis mot uppvisande av regionbiljettens laddningseller inköpskvitto. Att lösa ut ett parallellt resekort kostar 5 euro och det kan man göra på Åbo kollektivtra?ks servicekontor (Auragatan 5) eller på Föli-kommunernas egna serviceställen. Från och med i dag är kollektivtra?ken samordnad i Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo och Rusko under namnet Föli. sök på Backasdagen eller gå in på Pargas-sektionen och scrolla ner. Foton: Judit & Jean Lindén. Den 35 kvadratmeter stora bastun totalförstördes och går inte att reparera. MARKNAD Solig Backasdag Den traditionella sommardagen i Backas i Lielax i Pargas ordnades på lördagen. Bland annat fanns Lielax FBK på plats med sin renoverade Fordson Thames-bil, och besökarna kunde se allt från bastukvastsbindning till en gammal grävmaskin i aktion. På måndagen KORT POLIS ÄVENTYRANDE AV TRAFIKSÄKERHETEN. Det saknades en tidig morgontur. Jag är så glad. Det rör sig om ett par passagerare, och det beror enligt Vainio på att folk inte känner till turen. I dag inleds det så kalllade Fölisamarbetet i Åboregionen. Busstra?ken samordnas i sex kommuner: Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo och Rusko. Föraren som var född 1963 försattes i tillfälligt körförbud. Bastu brann på Kimitoön Vid Brantvägen på Kimitoön brann en bastu vid tre-tiden i lördags. Då startar bussen från Korpo som tar pendlare vid Nagu till Pargas och Åbo om morgnarna. ÅU-foto Antonia Ringbom får konstnärspension Antonia Ringbom. Den fulla pensionen uppgår till 1 319,06 euro per månad och deltidspensionen till hälften av detta belopp. Polisen ?ck till slut fast honom på K-markets parkering. Föraren misstänks för rattfylleri, grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, framförande av fortskaffningsmedel utan behörighet och straffbart bruk av narkotika. tog polisen i Pargas fast en alkoholpåverkad förare på Skärgårdsvägen. Inom tonkonst beviljades pension åt bland andra Tapani Kansa och Pave Maijanen. Polisens alkometer visade 0,84 promille. Med ett byte i Pargas sjutiden är passagerarna i Åbo klockan 7.40. . Pensionen innebär först och främst en stor trygghet för mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny morgontur från skärgården väntar på att slå igenom Pendlare hinner numera med buss från Korpo till Åbo till klockan åtta. Passagerare från Pargas måste skaffa extra busskort Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? En tidig morgontur från Korpo tar sedan en månad tillbaka passagerare till Åbo till klockan åtta på morgonen. Det är Vainion Liikennes dot- terbolag Ab Skärgårdsvägen som kör en ny tur vardagar från Korpo och Nagu till Pargas. ÅU-foto Illustratören och animatören Antonia Ringbom är en av 59 företrädare för olika konstområden som har beviljats konstnärspension av Undervisnings- och kulturministeriet. . Föraren som var född 1978 körde undan i hög hastighet. I söndags eftermiddag jagade polisen i Pargas en förare på Skärgårdsvägen. Det var vårt eget initiativ, säger Matti Vainio som är vd för Skärgårdsvägen och Vainion Liikenne. han. Vainion Liikenne har inte hunnit ta reda på hur många som har använt sig av den nya servicen. Sammanlagt 492 konstnärer sökte om pension i år. Bland andra mottagare är författaren Kjell Lindblad, ?lmregissören Pirjo Honkasalo, bildkonstnären Miina Äkkijyrkkä och fotografen Claire Aho. RATTFYLLERI. Konstnärspen- sioner i sin nuvarande form har beviljats sedan 1974. Inom ?lmkonst beviljades pension åt Pekka Aine från Åbo. Enligt Vainio leder Åboregionens samarbete till att situationen för passagerare från Pargas stad försämras. Utöver regionbiljetten, med vilken de kan resa från hela Pargas stad till Åbo, måste de nu skaffa ett nytt kort för Föli-regionen. Enligt Vainio handlar det inte om ett test på viss tid, utan turen körs från och med nu. . Om passagerarna inte räcker till är det klart att vi måste avsluta turen, säger En timme tidigare. Bussen startar en timme tidigare än den tidigaste turen hittills, det vill säga klockan 5.30 från Korpo och 6.10 från Nagu. Tanken är att man hinner från Korpo och Nagu till sitt arbete i Åbo. Det är inte på begäran av passagerare som vi startar den nya turen. Jag kommer att fortsätta att göra konst som förut, men nu kan jag göra det i min egen takt, säger Ringbom när ÅU ringer upp. Pensionen beviljas en konstnär som erkänsla för förtjänstfull verksamhet som skapande och återgivande konstnär. Vi talar i alla fall om ett till två år
De 500 dagar som Metalls arbetslöskassa betalat ut normal inkomstnivå är snart slut. En cykel stulen från skolans garage. vecka 27 . (02) 274 9900 . Finnarna var inte att lita på. De?nitivt ?nnarna. ÅBO SIDAN 12 . Nu tvingas de som fortfarande är utan arbete gå vidare till FPA och därmed få betydligt lägre dagpenning. pris 2,00 e TISDAGEN DEN 1 JULI 2014 . Ett vandaliserat tält inför Gräsplanscupen. årgång 191 . www.åu.fi . STX SIDAN 9 . Välkommen! UR VATTNET UPP I SKYN Utdrag ur det finländska sjöflygets historia NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. Dom där jäkla ?nnarna.? Axel Vikström SIDAN Hur vi än vänder på hälsovådligheten med rökandet, kan man inte de?niera bort rökarnas medborgerliga rättigheter. LEDAREN SIDAN 4 Fin ?ört med kärleken Skärgårdsteaterns drift med kärleken är en helgjuten liten ?ört som passar ?nt ihop med teaterns 45-årsjubileum, skriver Jenny Wikström i sin recension av årets uppsättning. ?Kärleken är pinsam, fånig, aningw slös och ofta lite krokad. Det är bra att bli påmind om det ibland.? SIDAN 6?7. Foto: Axel Vikström Goda råd dyra för FN-steels uppsagda Dagpenningen mer än halveras i juli Under måndagsförmiddagen samlades FN-steels uppsagda för att en sista gång samla in blanketterna för arbetslöshetsunderstöd. nyheter@fabsy.fi . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 123 . Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) 0400 393 727 www.optimaari.fi Bra syn i ljus och skugga Följ oss på fb Kom även och kolla våra specialerbjudanden. Säkert några ?nnar. På plats fanns flera experter för att hjälpa de arbetslösa gå vidare i sin arbetsjakt. Sidan 8?9 Isolera inte språkgrupperna ?Redan från tidig ålder drillades jag av de äldre eleverna. ÅBO SIDAN 18 Stadssemester Varvets öde kan avgöras nästa vecka lockar i kylan Scouter ?ck navigera med Navigator Förhandlingarna pågår, meddelar fåordig minister. Finlands svenska scouters skolningsbåt Navigator var på besök. Gästhamnen i Aura å är populär. Turister söker värme i staden. Mycket pappersarbete
rökarna ska rökas ut. Elcigarretten stillar Men fel blir det ändå. Hur väl menad tanken på att omöjliggöra själva rökningssituationen istället för att att ta bort tobaken än är, måste man vara otroligt noga med vad det nu är man håller på med. Som det är nu kopplar man i lagen ihop nikotinpreparaten, som ska stilla nikotinbegäret och få rökare att sluta röka, med tobaksprodukter. ?Seksiä peliin kentällä. (rubriken ändrades sedan till ?Yleisurheilunaiset tiukassa kunossa Turussa?). Det som skrevs var kommentarer om tjejernas kroppar, vem som T för det de är och det de Jämställdhet innebär en presterar, de får inte bli jämn fördelning av in?y- objekt, vilket naturligtvis ingen annan människa heltande, villkor och makt ler får bli. mellan könen. Korpo skola och vård Rökarna röks ut Social- och hälsovårdsministeriet växlar upp i kampanjen mot rökningen. I sitt färska åtgärdsprogram vill man skapa en miljö där barn och unga i så liten grad som möjligt ser rökare och utsätts för tobaksrök. Strategin är den välbekanta . Säkerligen över 100 folkinvalda politiker från kommunens olika områden kommer att hantera ärendet. Att ondgöra sig över att det borde ?nnas ytterligare något sätt tyder nog på att man inte observerat hur många olika kanaler, nämnder och personer man kan kontakta för att påverka processen. Jansson har helt uppenbart även missat idéen med ett demokratiskt system där folkvalda är invalda för att fatta beslut. som på ett naturligt sätt för rökare bort från själva rökandet är bra. Notera här formuleringen ?på ett naturligt sätt?. I forskningen kring alkoholkonsumtionen har man kommit till att det som effektivast biter på drickandet är prissättningen och tillgången. I sig och i sak är ministeriets tankar helt berättigade. Men i sin iver att skydda framförallt unga från att utsättas för tobaksrök och dåliga förebilder tar man i för mycket. Att förbjuda rökningen i den privata i bilen eller till exempel på sin egen balkong står i strid med skyddet av privatlivet. Hur vi än vänder på hälsovådligheten med rökandet, kan man inte de?niera bort rökarnas medborgerliga rättigheter. Även om man röker är man en fullgod medborgare. Snusandet har ökar klart sedan snusförbudet av två stora orsaker. Man närmar sig gränserna för privatlivet. Rökning skulle också förbjudas i lekparker, på nöjesfält och på badstränder. Pär Landor 1. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men införseln av tobak ska också övervakas. Att förbjuda tobaken helt och hållet ? vilket alltså är strävan med tobakslagen . Någon passiv rökning förekommer inte heller då man röker elektriskt. I princip är alltså en elcigarrett ett bra sätt att ta sig ur rökberoendet. Men ministeriet ser tydligen här för tydliga paralleller till rökningen, eftersom elcigarretten röks som en vanlig cigarrett, fast utan eld. Nå, om lakritspipor och chokladcigarretter kan anses vara farliga för att de påminner om cigarretter är väl elcigarretten det också. bundet. Unga personer som inspireras av sina förebilder ska få ta del av seriösa reportage där kämparglöden lyser och resultat publiceras. Jag hoppas allt ?er blir observanta och reagerar när jämställdheten lider, att vi tillsammans kan jobba för att idrotten ska vara samma glädje för män och kvinnor och att den presenteras på ett gott och sakligt vis samt på samma vis. Det ger resultat att reagera, artikeln på Iltalehtis hemsida togs bort under dagen den 26 juni. Dock borde vårt samhälle komma till den punkten där ingen skulle få för sig att publicera dylika artiklar. I centrum var tjejernas kroppar och valda kroppsdelar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man vågar inte förbjuda tobaken helt och hållet utan röker ut rökarna genom att tillåta rökning på så få platser som möjligt. För det första är förbud igångsättare snarare än avslutare. För det andra inföll snusförbudet nästan samtidigt med att vår tobakslag började göras strängare. Nu vill ministeriet också göra det svårare att komma åt elcigarretter. Det inte säkert att ministeriet föreslår den bästa strategin. Som friidrottare kräver jag att ingens kroppsdelar zoomas in under en tävling! Ted Bergman Samtidigt kunde man fundera på om det lönar sig att sköta problemet lagstiftningsvägen, eftersom övervakningen är svår, eller skulle det vara effektivare att koncentrera sig på tobakens pris och utbud. Helsingin Sanomat Anita Westerholm. Idrottare ska bli sedda för att mätta behoven. Det är förkastligt! Jämställdhet innebär en jämn fördelning av in?ytande, villkor och makt mellan könen. Det är en annan sak att ta bilder utan idrottarnas vetskap när idrottsprestationen utförs och ÅU 28 Juni uttrycker Micaela Jansson missnöje kring att ett allmänt diskussionstillfälle inte ordnas i detta skede om framtida lösningar för skola och hälsovård i Nagu och Korpo. Det Jansson inte riktigt observerat är att detta ärende i form av åtgärdsprogram redan en gång behandlats i styrelse och fullmäktige, som sedan startat en arbetsgrupp. Nu går ärendet från arbetsgruppen via styrelsen till utlåtande av social-och hälsovårdsnämnden, För mig är bildningsnämnden, det självbildningsnämndens klart att svenska sektion, man måste områdesnämndersköta om sin na i Nagu, Korpo egen stads och Houtskär, Äldrerådet och Hanekonomi på dikapprådet. ?Artikeln. Bland annat när det kommer till idrott kunde man önska att jämställdhet var mera påtagligt. Artiklar som Iltalehtis ovannämnda främjar på inga vis damidrotten, de får damidrotten att framstå som oseriös. Det är en sak om en tjej/kille själv väljer att publicerar en bild där kroppen är i fokus (vilket naturligtvis trots det inte berättigar någon att bli sexistisk), eftersom det framkommer att det är just kroppen som är i fokus. Artikeln presenterade inte ett enda resultat från Paavo Nurmi Games eller annat som hör en idrottsartikel till. Bland Fast det skulle ?nnas hur annat när det kommer mycket efterfrågan som helst på vältränade kroptill idrott kunde man par i media, så är det orättönska att jämställdhet mätigt att idrottare, och till var mera påtagligt. största del tjejer, används har kroppen i skick och vem som har ?n bränna. Jag tycker det är fruktansvärt att Iltalehti väljer att kommentera kroppar framom de resultat tjejerna presterat, de resultat tjejerna så gott som dagligen jobbat och jobbar hårt för. inklusive elcigarretten och till och med snus . Så torde det också vara beträffande rökningen. Det har också ministeriet märkt och skriver i sitt åtgärdsprogram att man vill begränsa införandet av tobaksprodukter och höja tobaksskatten. Det kan bita . sätter man ett prejudikat som börjar tumma på våra rättigheter till det egna livet. Så får det inte gå till. INSÄNDARE Reagera på sexism i idrotten! orsdagsmorgonen den 26 juni blev jag bestört då jag tog del av Iltalehtis ?artikel. skulle sannolikt leda till en blomstrande svart marknad. Juridiskt hade ett totalförbud ändå varit lättare än att nu kringskära möjligheterna att röka. Vi har ett långtgående skydd för privatlivet och det skyddar också medborgare som njuter av ohälsosam kost, dryck och tobaksanvändning. Hur väl menad tanken med att omöjliggöra själva rökningssituationen, istället för att att ta bort tobaken, än är måste man vara otroligt noga med vad det nu är man håller på med. Man försöker sakta men säkert mala ner möjligheterna till att röka tills rökarna troligen inte orkar längre. Kan man på något sätt förbjuda rökningen i individens privata sfär, till exempel i den egna bilen . Efter sådant sätt detta kommer det sedan att behandlas att staden i styrelsen för att gå fortsätttill beslut i fullmäkningsvis får tige. existera som Ärendet komsjälvständig. innehöll en mängd bilder med bildtext på idrottande tjejer från friidrottstävlingen Paavo Nurmi Games. I fokus på bilderna var inte tjejernas ansikten eller grenen i sig. Politikerna är inte invalda för att låta bli att fatta beslut och istället börja ordna folkomröstningar och diskussionstillfällen om varenda en sak och genom detta låta bli att ta sitt ansvar som folkvalda. Grundfrågan är dock rätt enkel, staden är i en ekonomisk utmanande situation och det behövs åtgärder. Staden har i nuläget inte möjlighet att inte göra åtgärder, för då närmar man sig kriskommungränserna och då görs besluten någon annanstans. Ansvarsfulla politiker och tjänstemän måste således fatta beslut fastän de de?nitivt inte alltid är trevligt. Så Jansson kan fundera på ifall hon är intresserad av att staden försöker åtgärda sin ekonomi själv, eller ifall man kör den i sank och överlåter kriskommunens styre till någon annan. För mig är det självklart att man måste sköta om sin egen stads ekonomi på sådant sätt att staden fortsättningsvis får existera som självständig. I sedan fokusera på kroppen när fokus torde ligga på annat. mer alltså att i demokratisk ordning hanteras av alla områden och nämnder. Vi citerar exemplet i ministeriets program: För att få sälja nikotintuggummin i till exempel ett kafé i ett sjukhus, måste samma kafé också sälja tobak. Det är ju inte vettigt. Men det vore klokt att ta det lilla lugna i förbudsivern nu. Alla preparat . 2014 16 procent av ?nländarna röker regel- nikotinbegäret, men torde i övrigt vara snäppet hälsosammare än den vanliga cigarretten. 7. oberoende av vem som sitter i den . Eftersom man har övergivit tanken på att förbjuda tobaken helt och hållet, kringskär man de områden och situationer man kan röka i och på så mycket som möjligt. Man tänker sig till och med att man skulle förbjuda tobaksrökning i privata bilar i vilka det också sitter barn. Jakten på tobaken får inte gå ut över intimiteten. INSÄNDARE Nagu . Rökfritt innebär här att bara två procent av medborgarna röker. Tobaksrökningens negativa hälsoef- fekter är odiskutabla. Sex procent söker sporadiskt. Snus använder åtta av hundra ?nländare. Åtgärdsprogrammets mål är att skapa ett rökfritt land 2040
Någon av dem träffade min mor. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. De?nitivt ?nnarna. Där dog hon. 29 personer dog ?den svarta måndagen. Närmare vågade vi inte röra oss. men efter att ha vistats en dag på den ?nska sidan kändes det verkligen som att återvända är att jag inte vill att mina eller någon annans barn ska låsa sig i den tankevärld som jag själv var försatt i under så många år. När jag sedan i gymnasiet började behärska språket bättre försvann mina fördomar . Ett ungdomsgäng som stulit i Siwa. Intresset för det ?nska språket var följaktligen minimalt. De enda finnarna som var någorlunda ofarliga var de som spelade med oss i fotbollslagen. Men de var så få att de inte förmådde bryta illusionen, och när de tog av sig fotbollsskorna försvann de in i samma skrämmande dimma. Högstadietiden gjorde inte saken bättre. Dom där jäkla ?nnarna. Orsaken till att jag skriver detta Den dagen i sjunde klass som vi tillbringade en hel skoldag på den ?nska sidan slog rekord i obekvämhet. För oss som var där alltså (?era blev underligt nog sjuka den morgonen). Högstadietiden var verkligen inte någon lätt tid för någon av oss . Att kargt påstå att ??nskan ändå skulle ta kål på svenskan i en tvåspråkig skola. En cykel stulen ur skolans garage. men under ?era år var jag fullständigt omutbar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefre- daktörens mejl par.landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. är att ge upp i förskott. Tvåspråkiga skolor ska inte stå för homogenisering . Men det visste åboborna inget om, för inget bomblarm hade givits. Plötsligt kom larmet. Det ska sägas att mina föräldrar gjorde sitt bästa för att få mig att bredda mitt perspektiv . Måste ha varit en ?nne. Fastän vi delade skolbyggnad tillsammans med det ?nska högstadiet var det två skilda världar. Någon av dem träffade min mor. marken; hon bad en okänd man hålla henne i handen. - Det känns så underligt, sade hon. Sedan fördes hon till sjukhus, hon bad en avlägsen släkting, som jobbade där, hålla henne i handen. Bortom denna trygga krets fanns en skrämmande grupp människor som liksom skuggor rörde sig i periferin. Det var ?nnarna. Paradoxalt nog försökte lärarna med jämna mellanrum införa gemensamma raster i samarbete med en ungdomsledare, men då var skadan redan skedd. rastområden och -tider verkade noga planerade för att vi skulle undvika att stöta på varandra. Ingen kom in där. Bomberna hade börjat falla. men då var det för sent. Min mor, som jobbade i sin butik nästintill Posthuset, sprang mot skyddsrummet, som låg i Posthuset. Men dörren till skyddsrummet var av okänd anledning låst. Frågan är när ?nländarna är mogna att våga pröva någonting nytt istället för att envist köra på i samma spår? INSÄNDARE Två hörn i Åbo ÅU:s serie av Birger Lundsten-bilder inflöt 20.6.2014 ett foto av Posthuset och husen upp mot hörnet av Universitetsgatan. Första hörnet. Det var den 29 januari 1940, en av de smällkalla vinterkrigsdagarna, en måndag morgon. Där jag som svensktalande uteslutande umgicks med de som talade svenska. Efter skolan när vi cyklade omkring eller sparkade boll såg vi dem oftast bara på avstånd. Och vänta bara när arkeologerna börja gräva. Det som jag vill veta är vad för pris/timme har Turun Toriparkki Ab tänkt sig? Det måste ju bli billigare än Stockmanns parkering där I Det som jag vill veta är vad för pris/timme har Turun Toriparkki Ab tänkt sig? man alltid hittar plats, likaså i Louhi ?nns det tomma platser t.o.m på julafton! Priset avgör, de som shoppar i Skanssi betalar ingenting, om nu mot förmodan Heikki Vaiste inte har märkt det. Jag skulle också gärna se en fastslagen ritning av hur torget kommer att se ut efter att denna pärs är över. Peggy Therman Åbo. Det är att jag endast med nöd och näppe behärskar det språk som 95 procent av invånarna i staden talar. Jag växte upp på en ort där majo- riteten talade svenska. Dom där jäkla ?nnarna. Redan från tidig ålder drillades jag av de äldre eleverna. Finnarna var inte att lita på. Ett vandali- serat tält inför Gräsplanscupen. Säkert några ?nnar. Det har berättats mig att det inte är lönsamt längre. Nu är också textil?rman Kestiläs tid över. Men än kallas detta gatuhörn ?Kestilähörnet?. Åbovansinnet har segrat Stig Appelgren ÅU:s insändare och debatt . Jag har märkt att det med hjälp av en bakgrundscheck på kort varsel går att göra intervjuer om sådant som jag någon timme tidigare knappt visste existerade. En sak är det dock som spökar i vardagen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi visste bättre än att umgås med varandra. till Fylke från Mordor (att den typiske ?nnen för oss var en sunkig kille som gick med svarta kläder och huvan nere försämrar inte den metaforen). Att kargt påstå att ??nskan ändå skulle ta kål på svenskan i en tvåspråkig skola. Först låg hon på I Bomberna hade börjat falla. Lärarna verkade inte heller vilja blanda raserna med varandra . är att ge upp i förskott. Och så fortsatte det. Avsaknaden av ett ?nskt andra stadium på ön gjorde att alla redan ?yttat bort. Det är inget fel med att arrangera tvåspråkiga fritidsaktiviteter. Men det är i skolhuset som vi som barn bygger upp vår världs- bild, och med tanke på den polarisering jag och mina kompisar upplevde känns inte Li Anderssons förslag om tvåspråkiga skolor på sina håll som ett särskilt dåligt förslag. utanför posten i Åbo. Begravningar under kriget måste hållas mitt på dagen. Morgon och kväll hade man varit tvungen att ha belysning, då hade kanske ?enden fått syn på människorna på marken och börjar bomba eller beskjuta dem. Sovjetunionen krigade mot hela det ?nska folket, om de så var vid fronten eller hemmafronten. Pappa var ensam med prästen vid begravningen. - Jag har aldrig förr sett en präst gråta, berättade pappa. Vi barn kom hem först i maj, vi hade varit krigsbarn i Sverige. Andra hörnet. Vid andra hörnet, Universitetsgatan-Humlegårdsgatan, låg textil?rman Kestiläs hus och vår mammas butik AMA (efter hennes initialer, Anne-Marie Appelgren). I ett mindre trähus på tomten fanns butikens lager. När Kestilä rev trähusen och byggde ett stenhus, ville de att butikslokalhyresgästerna själva skulle bekosta det arkitektoniska utförandet i det inre av butikslokalen. Det uppfattade pappa som ett orimligt krav och det var slutet på familjen Appelgrens bana som företagare. i Åbo På 1930-talet fanns det många klädaffärer i Åbo. Att majoriteten av oss inte förstod vad de sade gav dem dessutom en mystisk aura. En rysk bombeskader var på väg mot Åbo. Nu är inte många kvar. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! ÅU 26.6 fick vi veta att torgparkeringen blir av. Annat kunde man väl inte vänta sig, fast nog hoppades jag att förnuftet skulle segra! Den som tror att vi skattebetalare (i synnerhet pensionärerna) inte ska behöva betala känner inte till Åbo! Men grävas ska det, mycket djupt då det blir i två våningar. Hur djup är lervällingen? Hur klarar sig ÅST? Men det bryr sig väl inte ?nsktalande om, de har ju sin skrikiga teater. med rätt metoder kan de bli representanter för mångfaldens skönhet och för ett utraderande av det kategoriska vi och dom-tänkandet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TVÅSPRÅKIGHETSDEBATTEN / Axel Vikström, sommarredaktör på ÅU Dom där jäkla ?nnarna I mitt arbete som nyhetsjournalist är det nuförtiden få saker som gör mig nervös
(FNB) VERNISSAGE Altai i centrum på Helsingholmen och kyla. TH. Ja. Den som såg samma pjäs på ÅST för ungefär tio år sedan kan utan problem se Donner producerar Mannerheim?lm Lauri Törhönen och Jörn Donner har grundat ett produktionsbolag för den om den nu. Översättningen är smidigare och tonfallet är lekfullare och barnsligare. Regissören Samuel Harjanne som fått sin utbildning i Storbritannien, känns helt rätt i ensemblen. Foto: Tom Gardberg I Helsingholmens ?na bryggmagasin har man ?rat vernissage, initierat av Sällskapet Visans Vänner i Åbo, i samarbete med holmens nestor, Anders Andersson. Dukarna är målade av Åbomarinmålaren och dragspelsvirtuosen TH. Foto: Skärgårdsteatern Tajt och taktfast om kärlek (som lär älska musikaler) har arbetat med skådespelarnas särskilda begåvningar. De fyra skådespelarna tar sig skickligt an tjugotalet roller i lika många korta sketcher som alla ger en inblick i den mänskliga varelsens märkliga parningsriter. Kvällens överraskning är Anna Victoria Erikssons komiska talang och tajming. Hon är hysteriskt rolig och pinsam i tre olika mam- maroller men lyckas också visa en patetik och sårbarhet som fördjupar och förstärker det komiska. Mångsysslaren och ÅSTskådisen Peter Ahlqvist, som också gjort den ?f?ga scenogra?n, är ljuvlig som hemmapappa, ?örtig gubbe och frustrerad, bilälskande töntfarsa. Altai seglade från 1904 till 1947 med tontals av strömming till Estland och potatis samt spannmål i retur till Finland. En superb ?skbuffet dukades fram av holmens värdinna Sara och yngre värden, gourmetkocken och ?skaren Affe Andersson. Utställningen hänger kvar till september. Efter det kan man se Norlings verk i Maringalleriet i Åbo, Slottsgatan 59. Bryggdans. (FNB) lekens mysterier som står i centrum. Pjäsen utforskar den mytbildning kring könen och de könsroller som män och kvinnor i tusentals år vårdat för att kunna avfärda den egna partnerns beteende som obegripligt, mystiskt eller helt enkelt dumt. Könsroller är ju dock inte bara material för lustigheter, Tuska avslutades i regn Metallmusikfestivalen Tuska slutade i regn i Södervik i Helsingfors på söndagen. På huvudscenen uppträdde de begränsar människors liv och möjligheter. Stundvis blir det lite väl Archie Bunker eller Pekka Puupää och Justiina för min egen smak . Konstnären TH Norling och bilden av sjungna av Kirsti Toikka, Rabbe von Weymarn, Magnus Gräsbeck, Tom Gardberg sumpen Altai. Vad är det här? Hur funkar det. Bäst är hon som vansinnig kursledare för singlar med grymt minspel och som kåt småbarnsmorsa. Också Kris Gummerus, planerade Mannerheim?lmen, skriver tidningen Länsi-Savo. Ja. Norling. Norlings konstverk är utförda i akrylfärger på segelduk och presenningar, då oljemålningar skulle ha varit alltför utsatta för fukt och Peter ?Petski. Hitler besökte marskalk Carl Gustaf Mannerheims 75-årsdag den 4 juni 1942. Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Den ambulerande Skärgårdsteatern ?rar fyrtiofemårsjubileum och har i år valt att ta sig an Jimmy Roberts och Joe DiPietros populära offbroadwaypjäs ?I love you, you?re perfect, now change?. Den handlar om den eviga kampen för mänsklig överlevnad: hur hitta en partner utan att själv dö på kuppen, hur föröka sig utan att äta upp sina egna ungar, hur leva så att man är lite mindre ensam när man dör. Cyniskt. Peter Lumme och TH Norling på dragspel.. Han gör flera mycket roliga och ?nt smålöjliga versioner av desperata män som plötsligt be?nner sig invid en hisnande kärleksavgrund. Norlings målning , som avbildar den legendariska ?skesumpjakten Altai byggd på Helsingholm, kom att vara i centrum för publikens intresse. Hur ska jag komma undan? Sången fungerar likaså osedvanligt väl. Både Eriksson och Fogelholm är rutinerade vokalister och det märks, de behärskar det ?nlir som gör en kärleksballad inte bara vacker utan också rolig. Regissören och manusförfattaren Törhönen med producenten Donner vill göra ?lmen som en internationell samproduk- tion, skriver tidningen. Den planerade ?lmen ska handla om Adolf Hitlers visit i Finland. att säga att alla män gillar ishockey och alla kvinnor älskar att shoppa känns lite ytligt i jämförelse med musikalens övriga budskap om mänskliga tillkortakommanden och kärlekslängtan. I den här uppsättningen gör regissören Harjanne ett smart drag. de törs dra ut på pinsamheterna tills det gör riktigt ont. Daniela Fogelholm är känd bland annat som clownen Torabella och hon spelar clown mycket duktigt också här. Roligt. Målningen införskaffades omgående till Helsingholm och kommer att pryda bryggmagasinet i fortsättningen. Kvällen fortsatte trots kylan med visor Duo. Också Ahlqvist och Gummerus ?xar biffen ur sångarsynvinkel. Musiken känns likaså helgju- Det är specifikt heterokär- ten. Kapellmästare Martin Segerstråle skapar fina komiska intermezzon med hjälp av pianot. Det känns helt naturligt att den duktiga musikensemblen bestående av Segerstråle på piano och Ulriikka Heikinheimo också deltar i spexandet på scen och accentuerar komedin med musik. Törhönen har tidigare sagt att Mannerheim?lmen torde bli färdig till 2017 då Finland ?rar hundra år av självständighet. utspelar sig i just den här versionen av pjäsen mellan två män, till publikens jubel. Också vid andra tillfäl- bland annat norska Satyricon och Emperor. Tuska ordnades nu för 17:e gången. Det kanske uppriktigaste och mest avskalade sångnumret ?Borde jag va mindre kär i dig?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PJÄSEN I LOVE YOU, YOU?RE PERFECT, NOW CHANGE Skärgårdsteatern Regi: Samuel Harjanne Text och musik: Joe DiPietro och Jimmy Roberts Kapellmästare: Martin Segerstråle Scenografi: Peter Ahlqvist Musiker: Martin Segerstråle, Ulriikka Heikinheimo På scen: Anna Victoria Eriksson, Daniela Fogelholm, Kris Gummerus, Peter Ahlqvist Spelas i Högsåra 1.7, Nagu 3.7, Pargas 4.7, Korpo 6.7 2014 Dejting är svårt. Här försöker Anna Victoria Eriksson och Peter Ahlqvist gå på dejt men kämpar med dåligt självförtroende i Skärgårdsteaterns uppsättning av you?re perfect, now change?. Lumme. Ahlqvist och Eriksson uppvisar särskilt ?n kemi på scen . Totalt uppträdde över 60 grupper på festivalen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bryggdansen sköttes av konstnären Norling själv och Lumme
Bilderna är tagna av B. Som samtalspartner har hon Carita ForsmanRudels. Tahvanainen debuterade som nittonåring år 1994 med diktsamlingen ?Fostren?. som följdes av romanen ?Alltid skogen. och debuterade år 2008 som pjäsförfattare med ?Längst in i lekstugan?, uppsatt av teater Viirus. Författarsamtalen i Dalsbruks bibliotek har varit ett populärt evenemang redan i ?era år.. Romanen handlar om Storbritanniens drottning Victoria. Utställningen är öppen fram till den 10 augusti, dagligen förutom måndagar. Fotogra?erna som har skärgårdstema har fotograferats med olika teknik. år 2005. Utan någon referens till all den andra kärlek som ?nns i världen skulle skrattet fastna i halsen. Kärleken är pinsam, fånig, aningslös och ofta lite korkad. Utställningen är öppen 2?27.7 onsdagar? söndagar. FÖRFATTARSAMTAL Sanna Tahvanainen i Dalsbruks bibliotek Caj Bremer ställer ut på Kimitoön Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? På Westenkärr gård på Kimitoön kan man från och med i dag ta del av en utställning med Caj Bremers fotogra?er. Nya bilder lördagar och tisdagar. Rauhalinna herrgård fylls av konst Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Under juli månad kan besökare njuta av konst på Rauhalinna herrgård. Med fören utåt Wellamo, byggd 1927 i Köpenhamn, närmast Aurabron Vehmassalmi, byggd 1911 i Borgå. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kultursexlingarna kunde med hjälp av ett stipendum från S:t Karins kultursektor hyra herrgården för en månad. Havet står i centrum och besökare kan se reportage om bland annat ?skare och isbrytare. Lene Kummunsalo ställer ut keramik. I sin utställning bjuder de på allt från traditionella tavlor i olja och andra tekniker, teckningar, installationer, ikoner och dockskåp till rumsminiatyrer som har byggts in i gamla böcker. Kombinerat med installatio- FOTOGRAFI nen Café 57 ?nns ett fungerande café. Kultursexlingarna har varit i kontakt med andra aktörer i regionen, som står för program i samband med utställningen under torsdagskvällar klockan 18?20. Den 3 juli uppträder damgruppen Hortessat från S:t Karins, som presenterar ?nsk dikt. mest från 20-, 30- och 40-talen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI musikalen ?I love you, len insinueras det att den heterokärlek som spelar huvudrollen i pjäsen minsann inte är den enda legitima kärleken. Det ställningstagandet gör att det går lättare att skratta med i sketcherna som driver med heterolivet. Sanna Tahvanainen besöker Dalsbruk på fredag. Pressbild Författaren Sanna Tahvanainen besöker Dalsbruks bibliotek fredagen den 4 juli. Foto: Johan Moberg. Författarsamtal. Det är bra att bli påmind om det ibland. Skärgårdsteaterns drift med kärleken är en helgjuten liten ?ört som passar ?nt ihop med teaterns 45-årsjubileum. Satyricon. Därefter följde ?era diktsamlingar och år 2002 utkom hennes första roman ?Silver?ickan. Sex konst-och kulturintresserade kvinnor har gått samman i gruppen S:t Karins Kultursexlingar och arrangerar en gemensam utställning under namnet ?Rosenkoppen?. Kultursexlingarna är Marja-Liisa Kaivonen, Lene Kummunsalo, Eeva Lappi, Margareetta Moberg, Tuula Mäki-Laurila och Iris Virtanen. Herrgården ägs av staden och står för tillfället outnyttjad. Den 10 juli sjunger Helena Heimola franska visor, den 17 juli musicerar Kari Villman med vänner och den 24 juli bjuds det på poesi. Utöver det planerade programmet är estraden fri varje öppethållningsdag klockan 14?16 för den som vill uppträda. Tahvanainen som är född i Dalsbruk kommer att berätta om sitt författarskap och sin senaste bok ?Bär den som en krona?. Hon har även gett ut en barnbok ?Silva och teservisen som ?ck fötter. Lehtikuva Skärgårdsbåtar FÖRRA SEKLETS ÅBO Skärgårdsbåtar i ån på 1920-talet. Lundsten / KameraBoden
Bredvid Antikainen (fr.v.) kommunens sysselsättningskoordinator Jessica Sundell, Juha Vierimaa från Metallarbetarkassan och Olga Rytäkoski från FPA. digt nöjd med tillställningen. . Att hon dessutom kommer hit på sin första semesterdag och berättar hur kommunens projekt kan hjälpa betyder otroligt mycket för. De 500 dagar som de uppsagda får arbetslöshetsersättning enligt den inkomstnivå de hade vid valsverket, har snart nått sitt slut. Från och med början av juli tvingas de tillförlita sig på FPA:s dagpeng, vilket innebär att dagpenningen krymper från 70?90 euro per dag till endast drygt 30 euro, före skatt. Under måndagsförmiddagen samlades omkring 30 av de uppsagda i Folket hus i Dalsbruk för att under vägledning av Dalsbruks Metallfackavdelnings ordförande Esko Antikainen en sista gång lämna in blanketterna med ansökan om arbetslöshetsunderstöd. Antikainen tycker att de upp- Stämningen i lokalen var med tanke på den jobbiga situationen förhållandevis god. . Dessutom har de varit väldigt dåliga på att svara på mail och inte har de luskat fram många jobbförslag heller. Såväl Gustafsson som Antika- inen berömmer Jessica Sundell för det arbete hon gjort. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då blev det ju vinstdag i dag igen, skämtar KurtÅke Lundell medan FPA:s blanketter delas ut. I samband med samlingen har Antikainen bjudit in några experter för att informera de uppsagda hur de kan få vidare för att söka fortsatt stöd och, än viktigare, nya arbetsmöjligheter. På plats fanns Juha Vierimaa från Metallarbetarkassan, Olga Rytäkoski från FPA samt Jessica Sundell, som fungerar som kommunens sysselsättningskoordinator. Efteråt är Antikainen väl- Nöjd med dagen. Man kan aldrig få för mycket info och det är roligt att de lyckats få så många specialister på plats. Vilander får medhåll av Hasse Gustafsson, som sade sig vara otroligt positivt överraskad. och om den personen varit sjuk eller haft förhinder så har ingen dykt upp. Den stora mängden blanketter och papper som delades ut ansåg han inte var stressande. . Ordföranden i Dalsbruks Metallfackavdelning Esko Antikainen (t.v.) var mycket glad över att ha lyckats få så mycket sakkunskap på plats. Oj, får man behålla pennan. För det första är det bara någon från Salo på plats en gång i veckan . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tuffare tider väntar för FN-steels uppsagda I början av juli mer än halveras dagpenningen för dem som ännu går arbetslösa. Men det var omöjligt att hitta bostad eftersom ingen ville hyra ut till en person utan fast inkomst, beklagar han sig. Monica Sandberg/Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.? FN-steel gick i konkurs i juni 2012. Jag tycker den gav väldigt mycket och det märktes att åhörarna kunde ta åt sig av det som sades, säger Antikainen. Bo Vilander medverkade vid samlingen trots att han själv arbetat under perioden. Servicen där har nog varit under all kritik. Facket kritiserar arbetskraftsbyrån för passivitet. från västra Nyland. . Gustafsson berättar att han sedan tiden på FN-steel bland annat arbetat som busschaufför, men att han även vid årsskiftet hade arbetserbjudande sagda skött sig bra under arbetslöshetsperioden och att de arbetssökande varit mer aktiva än arbetskraftsbyrån.
Målet är att kunna informera om förhandlingsframstegen före slutet av följande vecka. Maria Koch som är informatör på Meyer Werft betonade också att många öppna frågor återstår, och att det inte är sagt att ett avtal blir klart nästa vecka. Bland annat har man inte bestämt hur ägandet ska fördelas mellan staten och det tyska bolaget om en affär blir av. Jorma Taina, professor emeritus i sjöfartsekonomi, tror att de ?olika intressenter? som nämns i pressmeddelandet kan vara andra delägare. . Byggfasen måste få utomstående ?nansiering. Arbetslöshetsprocenten är inte lika hög som prognosen förutspådde. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.? Kommunens sysselsättningskoordinator Jessica Sundell närvarade under FN-steels uppsagdas samling för att berätta om vad kommunen kan göra för de arbetslösa metallarbetarna. . Men det är ju bra om enighet nåtts och affären möjligtvis blir av, säger han för FNB. Situationen på Åbovarvet är svår. När FN-steel gick i konkurs 2012 var prognosen att arbetslösheten i hela kommunen skulle ligga på omkring 12 procent . (FNB) Flygkrocken i Åbo berodde på pilotmiss Det var ett hanteringsfel som gjorde att ett ultralätt plan kolliderade med ett jet?ygplan I Åbo för en vecka sedan, har polisen kommit till i sin utredning. Det tvåsitsiga ?ygplanet startade inte med startnyckeln, så föraren satt på gasen och gick ut för att dra igång propellern. För tillfället tas en stor del av resurserna upp av den bok om fackets historia som vi arbetar på. Enligt den senaste statistiken jag fått så är det för tillfället 60 tidigare arbetare vid FN-steel som är arbetslösa . Sundell understryker att det på alla plan ligger i kommunens intresse att få så många som möjligt ut i arbetet. . Det ultralätta planet blev ?ygodugligt och enligt jetplanets pilot uppgår skadorna till hundratusentals euro eller till och med över en miljon euro. Polisen försöker kontakta ägaren till jetplanet, som var uthyrt då olyckan inträffade. Vidare bedyrar hon att kommunen gör allt de kan för att hjälpa till, såväl när det gäller att hitta arbete som att upprätthålla en positiv atmosfär bland invånarna. Senare under året kommer bland annat en företagsmässa att ordnas. Dagsläget är inte heller så dystert som det kunde varit. . Det är i regel varvet och inte köparen som betalar för fartygsbygget. vilket innebär att 120 av dem antingen arbetar, omskolar sig, studerar eller har ?yttat. Sundell berättar att hon har fått tämligen fria händer att planera sin verksamhet. Eventuellt blir en slutlig överenskommelse klar redan nästa vecka. Det ?nns dock fortfarande ?era öppna frågor som först måste lösas, meddelar Arbets- och näringsministeriet och Meyer Werft. Lehtikuva hade tillräckliga garantier. Om varvet ägs av Meyer och ?nska staten borde sådana här problem inte uppstå. Jari Aalto som är huvudför- troendeman vid varvet är försiktig i sina kommentarer. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 EKONOMI 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förhandlingarna fortsätter intensivt och vi är förhoppningsfulla för att de går vidare inom de närmaste dagarna, säger näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) och vd Jan Meyer i ett pressmeddelande. Mer än så ville Vapaavuori inte säga om förhandlingarna till FNB. (FNB). Åbovarvet har haft en ganska stor grupp underleverantörer som meddelat att de vid behov vill bli delägare i varvet, säger Taina. Underleverantörerna är cirka 40?50. Trots de tunga samtalsämnen var stämningen god när FNsteels uppsagda samlades för att samla in blanketter och lyssna till de inbjudna informatörerna. Mannen försökte förgäves hinna ikapp planet, som krockade med ett jet?ygplan. Kollisionen orsakade stora materiella skador. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Kommunen gör allt den kan för de arbetslösa? Kimitoöns kommun meddelar att arbetet med att aktivera de uppsagda metallarbetarna har högsta prioritet. Det sociala umgänget är fortsättningsvis viktigt för de tidigare arbetskamraterna. . Jag har haft mycket kontakt med företagare på ön och via dem har ?era arbetslösa fått korttidsarbete. Pla- net började röra på sig och kvinnan som satt i det hoppade ut. Cirka 400 anställda vid varvet är permitterade för tillfället. Fallet är på väg till åklagaren som äventyrande av tra?ksäkerheten. Där ingår bland annat avtal med olika intressenter. . Personligen anser jag att det viktigaste är att komma med konkreta råd till människorna, det hjälper inte att rabbla upp strategier och eller hojta att ?hördu skaffa nu ett jobb?, säger Sundell. Håller modet uppe. Foto: Axel Vikström oss, så vi ska göra allt vi kan för att hålla fast henne i fortsättningen, säger Antikainen innan han omfamnar Sundell. Trots att de uppsagda arbetarna inte längre kommer att samlas för att samla in blanketter så kommer det ändå att ordnas gemensamma tillställningar. men den senaste rapporten visar att den i dagsläget endast är 9,1. För närvarande byggs där endast ett kryssningsfartyg. Efter att den arbetslöse lyft arbetsmarknadsstöd i 500 dagar tvingas kommunen börja betala för hälften av stödet, så på lång sikt blir det väldigt ekono- Lehtikuva Preliminär överenskommelse om Åbovarvet Förhandlingarna fortsätter. Aktivera! Kommunens sysselsättningskoordinator Jessica Sundell understryker vikten av att hålla sig aktiv och vara öppen för nya utmaningar för att göra arbetslöshetsperioden så kort som möjlig. miskt påfrestande. Så det är ett tecken på att något i varje fall görs rätt. Finska staten och det tyska varvsbolaget Meyer Werft har nått en preliminär överenskommelse med koreanska STX om villkoren för en försäljning av Åbovarvet. Under årens lopp har jag lärt mig att det är bäst att inte kommentera alltför mycket förrän namnen ?nns på papper. Bland underleverantörerna finns till exempel företag som levererar inredningen till fartygen. Taina säger att inredningen i verkligheten kostar betydligt mer än själva fartygsskrovet. Taina tror att den största frågan att lösa är ?nansieringssamarbetet. . Ingen vinner på att de arbetslösa bara hålls hemma. Sundell avslutar med att säga att hon är säker på att det för den som är aktiv och använder sig av de redskap som erbjuds ?nns väldigt goda möjligheter att få arbete av längre eller kortare slag. Granberg säger att syssel- sättningsfrågan har hennes högsta prioritet. Hon hoppas få många nya idéer under semestern, som egentligen började redan i går. . Sen är ju tanken med projektet att den arbetserfarenhet som personen får under perioden ska leda till fast arbete. Projektet har ?nansiering fram till årsskiftet och det är ännu oklart om det får en fortsättning. Till hösten siktar vi dock på att bland annat kunna arrangera en hockeyresa till Helsingfors för att se Jokerits första match i KHL. Gustafsson vill ännu informera alla uppsagda att de även i fortsättningen kan vända sig till honom med frågor. Kommunens utvecklingschef Gunilla Granberg berättar att projektet hittills varit väldigt framgångsrikt. . Det ska överlämnas åt beställaren på våren nästa år. Här är till exempel Finnvera mycket viktigt. Taina påminner om att Åbovarvet förlorade två beställningar då STX inte Jan Vapaavuori. I dagsläget är det viktigaste att ha koll på vilken dag Metallkassans arbetslöshetsersättning tar slut och sedan gå vidare i processen. Det sysselsättningsprojektet som kommunen dragit igång är finansierat av NTM-centralen. För tillfället är 48 personer placerade i arbete, vilket får ses som en hög siffra
Konserten som går under namnet ?Ur kamarn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hela Pargas ställde upp för sundet Pargasborna samlades på ett sällan skådat sätt när Kyrksundets 80-årsjubileum ?rades. Känslan av folkfest var påtaglig i lördags. Besökarantalet är cirka 7000 mer än fjolårets rekord. Marknaden bjöd på teater, musik, cirkus och dans. Under söndagen utspelades som vanligt det stora marknadsskådespelet. Ungdomar och proffs spelar tillsammans i Nagu Skärgårdsungdomar och professionella kammarmusiker spelar tillsammans under restaurang L´Escales grilltak i Nagu hamn på lördag. börjar klockan 14. Nagu kammarmusikdagar arrangeras från torsdag till söndag den här veckan. I dagsläget är frihöjden 2,7 meter och det garanterade djupet är 0,8 m. Venla Repo har också deltagit som pianist i många år. För tionde gången ordnar kulturföreningen Multiculti konserten Ur kamarn i samband med dagarna, där man bygger broar mellan musikstuderande från skärgården och professionella kammarmusiker. Mirjam och Martin Granström och Jose?n Sundström har ända sedan tidiga tonår spelat klassisk musik i Ur kamarn och stampubliken har kunnat följa deras musi- kaliska utveckling. Många hundra samlades längs med sundkanterna för att ta del av en båtkavalkad och annat program. Båtkavalkaden genom sundet var höjdpunkten, men i efterhandssnacket handlar det också mycket om känslan som uppstår då så många samlas: Man känner att det händer någonting positivt och Malmen har liv. Stor folkfest då Kyrksundet fyllde 80 år. Det är varken så långt eller djupt, sundet som löper genom centrum av Pargas, men för den som kör igenom Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? MARKNAD det ger det en möjlighet att se kommunen som i ett nötskal. Det här konstaterade stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg i sitt festtal: . Sundet är ingen officiell farled, genomfarten sker på egen risk. MUSIK Medeltiden slog nytt rekord i Åbo Den medeltida marknaden i Åbo 26?29.6 besöktes av 120 000 besökare. I år sjunger hon Elvislåtar tillsammans med Reetta Laitinen och Tanja Niiranen från musikkgruppen Fourbeat. Det kräver underhåll vårt sund, säger Holmberg en stund efter sitt tal, och på sikt måste vi nog satsa på muddringar och se över frihöjden under broarna. Symptomatiskt nog fastnade seglet i en av kavalkadens optimistjollar under Kyrkbron, och behövde assistans för att komma loss. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De professionella kammarmusikerna leds av cellisten Erkki Lahesmaa. Inträdet är fritt.. Sedan kommer man till campingområdet och ser simstränderna både i Norrby och Bläsnäs. . Kommer man in till Snäckviken med båt ser man industrierna, gästhamnen och hotellet, färden fortsätter med de äldsta stadsdelarna, Gamla Malmen och kyrkan på ena sidan, näringslivet på andra sidan, man ser att folk i Pargas bor i egnahemshus, radhus och höghus, man passerar stadshus och ämbetshus, efter Kyrkgropen och nya Kyrkssundsstranden kör man under Skärgårdsvägen, här kantas sundet av åkrar och man ser betande får ? också det hör samhället Pargas till
Ett femmannalag av politiker mötte ett femmannalag av stadens anställda, och de sistnämnda vann. I huvudstadsregionen steg bostadspriserna med 0,5 procent från i fjol medan priserna i resten av landet sjönk med 3,1 procent. I maj låg det genomsnittliga kvadratmeterpriset på en gammal aktiebostad på drygt 2 200 euro i hela landet. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han har arbetat inom Stora Enso i två år och har tidigare varit ?nanschef i Ericsson. Prisskillnaderna är dessutom stora mellan huvudstaden och övriga landet. Höjdpunkten för Kyrksundets 80-årsjubileum var en båtkavalkad med många slags farkoster. Romantik á la Runeberg. Stora Enso har en stark marknadsposition och en fantastisk potential, säger Karl-Henrik Sundström som ser en ljus framtid för biomaterial och förnybara förpackningsmaterial. Foto: Anja Kuusisto Kolla in video och bilder på ÅU:s webb Skrev om Kyrksundet. Ett framtidskapitel har författats av Folke Pahlman. Svenske Karl-Henrik Sundström, 54, blir ny vd för den ?nsk-svenska skogsjätten Stora Enso. Han ersätter Jouko Karvinen som avgick i våras. . åtta i stora klassen och tyvärr bara en i lilla klassen. Matias Nygård från Iniö med båten ?Hilda? var först över mållinjen i stora klassen, som god tvåa kom Tor Abrahamsson, också från Iniö med båten ?Linnea. Fredrika och Johan Ludvig Runeberg rodde här på sin tid, nu diktade de igen, i Pia LindénLamoureux och Magnus Sundmans gestalt. Visning. Karl-Henrik Sundström har bred internationell erfarenhet av tillverkningsindustrin och gedigen bakgrund inom ?nansiell förvaltning. Det interna valet tillför kontinuitet till Stora Ensos ledning och den strategi som företaget har bestämt sig för, säger bolagets styrelseordförande Gunnar Brock i ett pressmeddelande. Stora Enso har på senare tid varit i blåsväder för en rad missförhållanden, bland annat barnarbete hos en underleverantör i Pakistan och hänsynslös hantering av lokala markägare i Kina och Brasilien. Styrelseordföranden Brock talade om en förhoppning om att de mest smärtsamma förändringarna ska vara genomförda, men syftade då på de nedskärningar bolaget genomfört. Karl-Henrik Sundström är för närvarande vice vd och chef för segmentet Printing and Living. Handeln med bostäder går trögt. Han tillträder som koncernchef den 1 augusti. . (FNB) Karl-Henrik Sundström ny vd för Stora Enso Dragkampen. Närmast kameran Peter Lindroos. var enda deltagaren i lilla klassen. Foto: Janne Gröning. Albin Rännar, ansvarig för Aktiespararnas marknadsbevakning i Sverige, sade i samband med Karvinens avgångsbesked att vd-bytet var ett bekvämt sätt för bolaget att sänka problemen. Vid måndagens presskonferens i Helsingfors nämndes inte kritiken mot Stora Enso. (FNB) KEISTIÖDAGEN Solen sken över allmogeseglarna Foto: Aaro Söderlund Keistiödagens allmogesegling avgjordes i soligt och ?nt väder, ungefär sydlig vind som blåste ca 4?5 m/s. Nio allmogebåtar från Houtskär, Gustavs och Iniö deltog i seglingen . Aktiespararna har varit särskilt hårda i sin kritik. Enligt Åbo Energi är det ovanligt att man i Finland gör en så stor investering i vattenkraft. Investeringen ?nansieras av Pohjola bank. Båtkavalkad. Egil Essén utkom med en tvåspråkig skrift om Kyrksundets historia lagom till jubileet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo Energi satsar på vattenkraft Åbo energi är med i en storsatsning på vattenkraft tillsammans med fyra andra ?nska energibolag. Åbo Energi, Oulun Energia, Vanda Energi, Porin Energia och Oulun Seudun Sähkö investerar 239 mil- joner euro i vattenkraft. Kraftverken ?nns i Kumo älv och Kymmene älv. Vattenkraftverken ägs av den norska energikonsernen Statkraft. De producerar tillsammans ungefär 300 gigawattimmar vatten- kraft. Lehtikuva Stora skillnader i bostadspriserna I maj sjönk bostadspriserna jämfört med läget i fjol. Enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter sjönk priserna på gamla höghusoch radhuslägenheter i hela landet med 1,5 procent jämfört med motsvarande tid- punkt året innan. Skillnaderna mellan huvudstadsregionen och resten av Finland ökar. och trea var Gunnar Björklund med båten ?Konsti?, även han från Iniö. Bengt Backman från Houtskär med båten ?Santa Maria
Våld i nära förhållanden är ett ämne man inte kan diskutera medan den andra är närvarande. Situationen är ytterst svår att Lehtikuva Det visar den europeiska enkätstudien Avow om våld mot äldre kvinnor som i Finland koordinerats av Institutet för hälsa och välfärd THL. Helena Ewalds, utvecklingsdirektör på THL, säger att upptäckandet av våld i nära förhållanden borde vara mera systematiskt. Båtfolket stannar gärna längre än planerat, eftersom det ?nns saker att göra i stan när det är dåligt väder, säger Tarja Arponen vid Åbo gästhamn. Båtplatserna som går att boka via nätet är för tillfället fullbokade. . I dag lade en familj till här för att de var trötta på vädret. Om våld varit sättet att lösa problematiska situationer i en familj ändrar man inte sitt beteende även om man åldrats, säger hon. Konsekvenserna av våld mot en äldre person kan vara ödesdigra. . Folk kommer in till stan och går på evenemang också om det är dåligt väder, säger administrationschef Liisa Lemmetyinen. Hon tror inte att det svala och regniga vädret i juni har påverkat turismen enbart negativt. . Foto: Mariann Hilli Var fjärde kvinna 60+ utsätts för våld Äldre våldsoffer är ofta beroende av den misshandlande. Var fjärde ?nländsk kvinna som fyllt 60 faller offer för Storskarvars ungar dödades i Bottenviken gården, säger Arponen. någon form av våld från anhöriga eller vänner. . En stressande situation kan också påskynda utvecklingen av underliggande hälsobesvär såsom hjärt- och kärlsjukdomar, säger Serpola-Kaivo-oja. Ofta hör olika typer av misshandel och vanvård ihop. Om det är stekhett vill man inte åka in till stan. Ungarna uppskattas ha dödats en eller två veckor tidigare. De ?esta utländska turister- na kommer till Åbo senare under sommaren. . Det är svårt att göra en prognos för sommaren, men jag tror evenemangen i staden kommer att locka hit turisterna, säger Lemmetyinen. Storskarven är fredad med en naturskyddslag och ungefärlig ersättningssumma för ett bo är 235 euro. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I det här svala vädret är det främst skärgårdsturismen som blivit lidande. Gästhamnen i Aura å har varit välbesökt i sommar. . Det behövs sol för att folk ska vilja sitta ute, säger Arponen. 70 ungar hittades döda vid kusten i Siikajoki. På Saaro uddes campingom- råde på Runsala har besökarantalet varit lägre än vanligt på grund av det kyliga vädret. Inför Ruisrock är inkvarteringen inomhus fullbokad, men det finns fortfarande gott om plats på campingområdet. I lördags hittades minst 70 döda ungar och sammanlagt 28 förstörda bon på ett område där storskarvar bygger bo i Siikajoki. På turistbyrån i Åbo är man därför rätt nöjd med början på sommaren. . Då vi kartlägger vilka tjänster ett äldre par behöver diskuterar vi ofta med båda två samtidigt. Våra offentliga tjänster känner inte till fenomenet. Våld i nära förhållanden är något som man inte frågar om direkt utan endast spekulerar om, säger hon. Då man reder ut en äldre per- sons behov av olika tjänster borde man fråga direkt om saken. De berättade att barnen hade tråkigt ute i skär- Trots att båtplatserna är fulla går det inte lika bra för gästhamnens uteservering. . Ewalds har undersökt hurudana tjänster som ?nns tillgängliga för de äldre personer som utsatts för våld. Ofta bokar de resan långt i förväg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mulet väder stoppar inte turisterna Stadssemester i Åbo populärt trots kylig inledning på sommaren. ÅU-foto Mariann Hilli I svalt och mulet väder åker turister hellre in till stan än ut i skärgården. Hon menar att situatio- nen är oroväckande. . Då vi blir äldre återhämtar sig kroppen långsammare och att tillfriskna från fysiska och psykiska skador tar längre. Det karakteristiska för beteendemönstret är att våldet pågått länge. Leena Sarpola-Kaivo-oja är verksamhetsledare på föreningen För trygg ålderdom och berättar att våldet kan ha pågått i år eller årtionden. . Ersättningsvärdet stiger alltså över 6 000 euro för fallet i Siikajoki. En brottsanmälan har gjorts till Uleåborgs polis. Gästhamnen. Båtfolket stannar gärna i Åbo när det är för kallt på sjön. Ekonomiskt utnyttjande genomförs till exempel med hot om våld. Upplever man våld eller van- vård kan man få hjälp av sin kommunala socialjour, socialarbetare, personalen på den lokala hemvården och hälsostationen, skyddshem och polisen. Föreningen För trygg ålderdom driver en avgiftsfri landsomfattande telefontjänst och kan kontaktas också anonymt. Föreningen har också svenskspråkig verksamhet. (FNB). Folk går gärna på restaurang om det är svalt ute. I Bottenviken är storskarven fortfarande fåtalig. Exakt statistik om hur turistsäsongen kommit igång sammanställs senare under sommaren. . Därför påverkar vädret inte så mycket, säger Miia Alhanen på turistbyrån. I fjol upptäcktes olagli- ga förstörelser av storskarvars bon åtminstone på två ställen i Kvarken. Dessa fall har dock minskat i antal. År 2009 förstördes så mycket som 17% av storskarvars bon i Finland. I Finland byggde cirka 18 500 storskarvspar bon i Finland. Vedertagna verksamhetsformer kan hindra offren från att få hjälp. lösa eftersom offren i många fall är beroende av den personen som utövar våldet och därför inte talar om det. Jag tror till exempel Caribia har gynnats av det svala vädret, medan Jukupark antagligen haft något färre besökare än vanligt. Enligt Lemmetyinen kan rik- tigt soligt och hett väder vara sämre för stadsturismen än svalka.
Med tiden kommer den egna vävnaden att ersätta den konstgjorda vävnaden. Jukka Tuomi kan printa ut dem på manicken till höger. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tekniken utvecklas vid Aalto-universitetet och Tammerfors universitet, men företagen som säljer utskrifterna till sjukhusen ansvarar för produktionen. Det tar ändå tid att introducera nya arbetsmetoder och tekniken används inte ännu i en särskilt stor utsträckning vid universi- fogade räkningar som gjorts upp av underleverantörer. Totalsumman av de obefogade räkningarna stiger till mer än 500 000 euro, uppger polisen. Majoriteten av pengarna tros ha hamnat hos projektledaren och förra våren hit- tetssjukhusen. . De har använts inom läkemedelsindustrin sedan början av 2000-talet. I Finland används 3D-skrivarna på sjukhus i planeringen och utvärderingen av vården samt i produktionen av implantat, protester, arbetsredskap och stödkonstruktioner. (FNB). (FNB) Källor: professor Antti Mäkitie och forskningschef Jukka Tuomi ogjorda jobb. . Det handlar om byggnadsingenjörer och byggmästare som vetat att räkningar har saltats med Hur används 3D-skrivarna i läkemedelsindustrin? I en 3D-skrivare printas en ?erdimensionell produkt utifrån en datormodell. Det är 3D-skrivare som håller på att revolutionera produktionsoch läkemedelsindustrin. . Hittills har forskare lyckats skriva ut till exempel blodkärl och hjärtmuskelvävnad, men de är ännu inte i allmänt bruk. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Några förnyade kroppsdelar. Röntgenbilderna skickas till 3D-skrivaren som bygger upp en kopia av skallen på datorn. Dokumentet skickas till 3D-skrivaren som printar en kopia av huvudet i nylon eller gips. Friformframställning används också inom plastikkirurgi och munkirurgi och vid krävande tumöroperationer. Tack vare 3D-utskrifterna kan operationerna planeras tade polisens sedelhund en sedelbunt på över 100 000 euro hemma hos projektledaren. Omkring 30 personer är misstänkta i härvan, men bara en handfull misstänks för mutor, andra brottsrubri- bättre, vilket minskar operationstiden och komplikationerna. Under de närmaste åren hop- pas man kunna skriva ut levande material. Tanken är att den konstgjorda huden på sikt delvis ska kunna ersätta djurförsök. Om fem år kan det vara vardag att skriva ut ben och brosk. Ämnesomsättningen i vristen fungerar inte om gipsstödet sitter för tajt. 3D-skrivaren möjliggör att patienterna får individuella, perfekt sittande stöd, säger Jukka Tuomi. Friformframställningen och 3D-skrivarna har tagits i bruk av läkemedelsindustrin de senaste åren. 3D-utskrivning passar läkemedelsindustrin bra, då man ofta tänker ?erdimensionellt, säger Antti Mäkitie som är professor för öron-, näs och halssjukdomar vid Helsingfors universitet. Finland är en föregångare i utnyttjandet av tekniken speciellt inom tandvården. Särskilt 3D-utskrivna tandimplantat, kronor och bryggor är redan vanliga, berättar Antti Mäkitie. . Titanimplantat som används i skalloperationer har till exempel ploppat ut från de här skrivarna, säger Jukka Tuomi som är forskningschef vid Aalto-universitetet. Projektledare i Helsingfors misstänks för mutor Polisen missänker att en projektledare som arbetar för Helsingfors stad har tagit Det personliga implantatet skapas när patienten får en remiss till en radiolog som gör en skallröntgen. Det gör att implantatet passar perfekt och inte behöver bearbetas under operationen. Om en patient skadat vristen kan man skriva ut en perfekt stödkonstruktion på några timmar. emot mutor under ?era års tid. Mutorna är enligt Helsingforspolisen förknippade med sju olika byggprojekt som pågått mellan 2003 och 2011. Polisen misstänker att mut- pengarna kommit från obe- . De första 3D-skrivarna byggdes i slutet på 1980talet för att användas inom industrin. Så kallade reservdelar för människor är ett hett forskningsområde, säger forskningschef Jukka Tuomi. Han är med i ett EUprojekt där han utvecklar 3D-hud med blodkärl. Om tio år kan det vara möjligt att skriva ut mjukvävnad såsom organdelar. Tanken är att celler och läkemedel ska fästas på den konstgjorda vävnaden som skrivs ut. (FNB) ceringar är grovt bedrägeri och grov penningtvätt. De ?esta är misstänkta för att ha sett igenom ?ngrarna och släppt igenom obefogade räkningar. Lehtikuva Han printar ut perfekta personliga proteser 3D-skrivarna revolutionerar läkemedelsindustrin. Den röda tegelbyggnaden skiljer sig inte från de andra husen i Otnäs i Esbo, men innanför väggarna har det skapats historia. När man stiger in genom dörren är hallen fylld av maskiner som ger ifrån sig ett dovt muller. Det är underligt att det inte kommit fram tidigare och att det inte varit kon?ikter som gjort att någon avslöjat vad som pågick, säger utredningsledaren Ismo Siltamäki från Helsingforspolisen. En tredimensionell produkt skapas när tvådimensionellt material läggs ihop
EU och USA har hotat Ryssland med sanktioner om landet inte pressar på separatisterna att avsluta striderna. Hundratals evakuerades på Solkusten Madrid (FNB?AFP) Kring 600 personer evakuerades från en by på Spaniens Solkust på söndagen på grund av markbränderna i området. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rysk tv: Soldater sköt rysk journalist i östra Ukraina Kiev (FNB?AFP-Reuters) Flygbild. (FNB) En rysk journalist har skjutits till döds i östra Ukraina, rapporterar Rysslands tv. Mannen som dog arbetade som fotograf för Rysslands statliga tv. Flera av de evakuerade var turister. Enligt myndigheterna utgjorde bränderna en allvarlig fara för invånarna i byn Competa, som ligger 50 kilometer öst om Malaga. Branden började i nationalparken Sierra de Tejeda i närheten. Över hundra brandmän samt helikoptrar och ?ygplan var på plats för att släcka elden. Om tidsfristen inte lett till en väsentlig skillnad i Rysslands agerande tror Stubb att unionens utrikesministrar kommer att samlas igen. . Det läckande vraket hade 62 ton olja ombord när det förliste. Miljöcentralens överinspektör Kati Tahvonen säger att Finland är förberett för en oljekatastrof på upp till 30 000 ton. Därefter genomförde man ett kontroll?yg och konstaterade att läckan var verklig. Enligt Anders Ekstrand, operativ chef vid svenska kustbevakningen, har man inlett en operation för att norr om Gotska Sandön. Enligt obekräftade uppgifter fanns det totalt cirka 62 ton olja ombord när hon gick till botten. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva. Det skulle också påverka Finland och Estland, eftersom Ryssland är en betydelsefull affärspartner för båda länderna. EU:s ledare gav i fredags Ryssland en tre dagars tidsfrist för att bland annat besluta om villkoren för eldupphör i östra Ukraina och frisläppandet av fångar. Proryska rebeller i östra Ukraina släppte i helgen åtta kidnappade OSSE-observatörer. Även tiden är en riskfaktor. Taavi (Roivas) visade hela sina sjukdomshistoria på datorn när vi sågs, säger han. Estlands premiärminister ansåg att ytterligare sanktioner mot Ryssland är det enda alternativet om landet inte ändrar sitt agerande i Ukraina. Statsminister Alexander Stubb och och hans estniske motsvarighet Taavi Roivas. Vi tömmer dem lite åt gången. Risken för läckage ökar på sommaren när vattnet blir varmare. Enligt Tahvonen skulle det vara dyrt att tömma alla vrak på en gång. . Det här baserar sig på en uträkning om hur olja sprider sig. Enligt nyhetsbyrån TT är vraket m/s Immen med på listan över de potentiellt miljöfarligaste längs Sveriges kust. Oljan upptäcktes först i satellitbilder. gasledningen som ska binda ihop länderna. Däremot tror han att de nuvarande sanktionerna förlängs. De har till exempel elektronisk röstning och digitaliserade social- och sjukvårdstjänster. Enligt uträkningen är läckaget utanför Gotska Sandön mycket lokalt, säger Harri Savila på kustbevakningens ledningscentral till FNB. Savila säger att svenska, ?nska och estniska ?ygplan övervakar Östersjön varje vecka. . På kvällen hade brandkåren fått branden under kontroll. Evakueringen var en säkerhetsåtgärd, och ingen uppges ha skadats. Finland och Estland vill snabbt ha gemensam gasledning Estland kan tänka sig ?er sanktioner mot Ryssland. Finland och Estland vill påskynda planeringen av Balticconnector . Arbetet lär fortsätta under ?era dagar. Läckaget kan inte lappas eftersom vraket ligger på 100 meters djup. Enligt kanalen dog han i Ukrainska truppers skottlossning nära staden Donetsk. Rysslands utrikesministerium säger att fallet visar att Ukrainas armé inte vill lugna ner situationen i landets östra del. Jag tror inte att utrikesministrarna kommer att kunna enas kring den tredje fasen för sanktionerna, säger Alexander Stubb. Den tredje fasen innebär att man skulle begränsa importen och exporten till Ryssland. Ministeriet anklagar soldaterna för att de sätter eldupphöret i fara. Ukrainas regering har inte ännu kommenterat de ryska uppgifterna. Eldupphöret mellan armén och separatisterna är planerat att sluta i kväll. Eldupphöret är samtidigt en tidsgräns för Ryssland. Norrmännen använder undervattensrobotar för att täta läckor, säger Tahvonen. Källa: Svenska kustbevakningen. Enligt Savila har några av vraken i Östersjön tömts på olja. En dylik katastrof torde kunna bekämpas på tre dygn ute på öppet hav i samarbete med andra länders myndigheter. Gotska Sandön ligger norr om Gotland, några hundra FAKTA Det misstänkta fartyget Vraket som läcker olja är sannolikt M/S Immen. Fartyget fick svår slagsida, övergavs av besättningen och förliste den 3 april 1977. M/S Immen förliste i samma havsområde som det påträffade oljeutsläppet kilometer från Finlands kust. (FNB) samla upp oljan som bubblar upp från bottnen. Den nuvarande planen är att ledningen ska börja byggas 2019. Statsminister Alexander Stubb (Saml) och hans estniske motsvarighet Taavi Roivas nämnde inget om planerna om att bygga en terminal för ?ytande naturgas, LNG, i antingen Estland eller Finland. Förslaget att bygga LNGterminaler både i Estland och Finland godkändes inte av EU-kommissionen i juni. Alexander Stubb lovordade Finlands sydliga granne som en digital föregångare. . Ju längre fartygen ligger på bottnen, desto sannolikare är det att de rostar sönder. (FNB) Vill ha samma gas. Dykare kommer ned till endast 40 meter och svenskarna saknar den utrustning som krävs för att lappa ett dylikt läckage. . Det är inte enkelt. Därtill har vi satellitövervakning till havs, vilket innebär att vi inte missar eventuella oljeläckor. Finlands miljöcentral uppskattar att oljeläckan vid svenska kusten är betydande men inte enorm. Sanktionerna omfattar resebegränsningar för utvalda individer och frysta tillgångar i europeiska banker Stubb träffade också Estlands president Toomas Hendrik Ilves och utrikesminister Urmas Paet under sitt besök. Fartyget som förliste för 40 år sedan har börjat läcka olja. Lehtikuva Tiotals oljefyllda vrak på bottnen av Östersjön Läckan vid svenska kusten uppskattas vara betydande men inte enorm. På bottnen av Östersjön ligger tiotals vrak som innehåller olja, bedömer Västra Finlands kustbevakning. Oljeläckan vid svenska kusten hotar dock inte ?nska stränder.
32 7 TPS följande matcher: 2.7 NiceF?TPS, 5.7 TPS?Merilappi U, 12.7 TPS? ONS. Damtvåan, söndag: TPV?ÅIFK 2?2 (1?1) NiceF/2?MaPS 12?0 (6?0) Pyrkivä leder (16 p), ÅIFK åttonde (5 p) av 10 lag. Herrtvåan, söndag: I-Kissat?ÅIFK 1?1 (1?0) Mål: 1?0 Ville Puustinen (41), 1?1 Arsalan Azizi (50). Masku?TPV 2?2 (1?0) P-Iirot?Sporting 3?1 (0?0) VIFK?Närpes Kraft 3?2 (2?1) FC Hämeenlinna?Kerho 07 2?0 (0?0) VIFK leder (25 p), ÅIFK trea (19 p). Herrtrean, helgen: FC Boda?JyTy 4?3 (1?0) Mål: 3. Klar för både 5 000 och 10 000 m i FM. FM-silver i både singel och dubbel till ÅLK:s Eero Vasa 17-åringen föll i jämn ?nal mot självaste Juho Paukku. Åbo Lawn-Tennis Klubbs Eero Vasa skrällde i FMtennis i Helsingfors. I andra omgången slog han ut landslagsspelaren Henrik Sillanpää med 6?3, 6?0. 29 11 TPS 11 3 1 7 18. Röblom (Eriksson) 3-0, 60. Tuure Oldendorff 3-1, 75. I de kaupparilag som också är en del av knatteligan spelar Oliver Byskata, Aatu Leinonen, William Malkamäki, Robert Backlund, Nemo Hedman och Edgar Blumberg från Åbo United. BodaJyTy. Foto: Janne Isaksson. 18 19 Merilappi U 11 5 2 4 25. Flickorna under 18 år blev fjärde. Piffens Ida-Marie Cederberg var Finlands ankare i mixed-klassen där man inte delar ut EM-medaljer. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om singeln var jämn så var också dubbeln det. 20 11 Kokkola 11 3 2 6 19. 16 23 Pallokissat 12 5 4 3 21. Kalle Karhunen 4-3. TPK?Pargas IF 2?0 (0?0) Mål: 53. Christian Björkman (straff) 4-2, 90. Utlandsturneringen är därför en ?n tradition som stärker gemenskapen innan den kommande hösten. När hösten kommer måste de Eftersom en ?erdagarsturne- som vill fortsätta spela söka ring kräver många spelare ?ck laget i år också förstärkning av några 04:or. Matchen skulle spelas klockan 12 på söndagen, men sköts gång efter gång upp på grund av ihållande regn. Klockan 18 beslöt tävlingsledningen att ?ytta ?nalen Helsingfors i går gick det trots allt att spela, och den fåtaliga publiken ?ck se en riktig thriller. Ilmari Autio 2-0. Glädje efter seger i sista matchen. Det skulle till tre tuffa set innan landslagsveteranen Paukku kunde besegra 17-årige Vasa med 6?3, 6?7, 7?5. I par med Patrik Niklas-Sal- minen (TaTS) blev det silver också i dubbel. Redan tidigare har Wihlman kvali?cerat sig för 10 000 m i FM då han vid motsvarande karneval i fjol löpte under 32 minuter på personbästa tiden 31.59,87. Eftersom alla, också de som väljer att fortsätta med fotboll, inte väljer samma lag splittras spelarna till hösten. Laget blev andra. Ingela Mattsson Niklas Wihlman. I nattloppet i Åbo i april på landsväg löpte han 10 km på 31.57. Vid NÅID-mästerskapen i Pargas kan hemmapubliken se Niklas Wihlman löpa 5 000 m den 11 juli. FOTBOLL Damligan: Honka?PK-35 Vantaa 3?2 (1?1) Merilappi United?NiceF 1?2 (1?1) Pallokissat?ONS 2?0 (0?0) Åland U?HJK 3?1 (2?0) PK-35 12 8 3 1 36. I uthållighetskarnevalen i Jämsä löpte Wihlman sträckan på nya personliga rekordet 14.58,99 vilket gav honom en sjätte plats i loppet. Kvalgränsen för FM är 15 minuter. Vi orienterade alla bra, gjorde bara små misstag. Veera gjorde en lite större bom, säger en nöjd Nymalm. Junior-EM i Makedonien var de mest framgångsrika någonsin för Finland. Anton Eriksson (Jimmy Röblom) 2-0, 54. Miika Kohonen 1-0, 83. Nymalm orienterade andra etappen i Finlands 16-års?ickors lag tillsammans med Anni Haanpää och Veera Klemettinen. Bronset gick till Ryssland. . Det fordrades matchtiebreak för att avgöra mästerskapet. TVS-spelaren Henrik Sinkko i par med Panu Virtanen (HVS) tog FM-titeln med 6?4, 1?6, 11?9. Eero Vasa fortsätter som- marens tävlingsrumba med ITF-världsrankingtävlingar i Prag den 2?7 juli. Foto: Gösse Storfors Niklas Wihlman klar för 5 000 m i FM Gösse Storfors Pargas IF-löparen Niklas Wihlman har kvali?cerat sig för 5 000 m i Kalevaspelen, FM i friidrott. 13 27 Åland U 12 7 4 1 29. Lucas Johansson (Rasmus Lindholm) 1-0, 48. Spelarna kämpade väl på de ?na planerna och njöt av de jämna matcherna. I stafetten tog Finland guld i poj- kar under 16 år och silver i 18-årspojkarnas klass. 28 12 HJK 12 3 2 7 16. De hann tillbringa tid på den ?na sandstranden och gruppgemenskapen stärktes. Två andra Åbolag var med i Pärnu Summer Cup: Kauppari P05 valkoinen och sininen. Kauppari valkoinen vann P05-serien. 17 17 NiceF 11 3 3 5 18. Åbo United P03 representerades av Allan Ahlskog, Simon Långstedt, Matias Backlund, Anton Norrgrann, Eeli Uro, Viktor Byskata, Ivar Lehvonen, Anton Snellman, Julius Långbacka, Max Uotinen och Nils Viljanen. LTU?JIK 3?0 FC Åland?KaaPo 1?0 VG-62?Wilpas 1?1 TPK leder (23 p), PIF fjärde (19 p) och Boda tionde (10 p) bland 12 lag. Matchrapporter från Bodas och PIF:s matcher på åu.fi. Åbo United spelade turnering i Pärnu I skuggan av fotbolls-VM har Åbo Uniteds äldsta lag, pojkar 03, spelat fotbollsturnering i Pärnu i Estland. Eftersom knatteserien i Åbo avslutas när pojkarna fyller 11 år så brukar det avslutande laget av tradition åka och spela i en utlandsturnering. sig till nya lag, till exempel Åbo IFK. 32 10 ONS 12 2 1 9 13. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EM-stafettsilver till Amy Nymalm Lyckad landslagsdebut för Pargas IF-orienteraren. Pargas IF:s Amy Nymalm avslutade sin framgångsrika landslagsdebut med EM- silver i stafetten. Turneringen var väl organiserad och resan en succé. 16 25 Honka 12 7 2 3 26. I kvarten var det Pyry Hyrkkönens tur med 6?3, 6?4. I semifinal mötte Vasa HVS-spelaren Ristomatti Lanne som varit väl framme i Finnish Tour-sammanhang. Den matchen slutade i seger TENNIS FM-?naler, Helsingfors: Herrsingel: Panu Virtanen (HVS)/Henrik Sinkko (TVS)?Eero Vasa (ÅLK)/Patrik Niklas-Salminen (TaTS) 6?4, 1?6, 11?9 Juho Paukku (Break Point)?Eero Vasa (ÅLK) 6?3, 6?7, 7?5 Herrdubbel: för Vasa med 6?2 ,6?4. till måndagen. I sin första singel?nal mötte I ett mulet och regntungt han Juho Paukku (Break Point). Pasi Salmi 3-2, 88. Flickorna förlorade tre minuter åt segrande Tjeckien
Jag ber om ursäkt till Giorgio Chiellini och till hela fotbollsfamiljen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 16 SPORT & ANNONSER Teaterboulages sommarpjäs 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (7-16-åringar). Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Åbo svenska församling: Iommi Teferi Tiuraniemi. Stadens ?nska församlingar: Aleksi Kristian Henriksson, Saima Sade Reini, Olga Helmi Kristiina Holmborg, Fiia Karoliina Larmo, Maximus Julius Lehtinen, Alma Matilda Makkonen, Nooa Lenni Oliver Mäkinen, Alma Liisa Inkeri Poskiparta, Bill William Jere Stauffer, Hilma Kristiina Rinta-Panttila, Vilho Eemi Akusti Gauf?n, Sella Aino So?a Lehti, Inkeri Anna-Liisa Otava, Eemil Jaakko Juhani Silvius, Iiris Aino Inkeri Tikkanen, Vinski Osmo Johannes Alanko. Suárez of?ciella Twitterkonto. Suárez inleder med att skriva att han ?efter att ha varit hemma ?era dagar med familjen har haft möjligheten att återfå lugnet och re?ektera över verkligheten som hände under matchen Italien?Uruguay den 24 juni 2014?. Han fortsätter med att förklara att det som hände och alla ?motstridiga uppgifter som har ?orerat de senaste dagarna inte på något sätt har haft avsikten att störa landslagets starka insats. Vuxna 16 ?, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12 ?, Barn 8 . Skriv det. Att Suárez blev avstängd för sin bitattack var rätt men inte i fyra månader och nio landskamper, tycker Mujica. . 18.30 på Lillholmen i Pargas. IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. 18 i Aurelia (2 vån.). TEATERBOULAGE ger ?Jukebox. Då Kosovo inte är en of?ciell medlem av det europeiska fotbollsförbundet Uefa eller det internationella fotbollsförbundet Fifa ingår inte landet i Suárez avstängning. Därför är det teoretiskt möjligt för Suárez att spela i Kosovos högstaliga. totalt tre gånger för att ha bitit President kallar Fifa för ?horungar? Stockholm (FNB?TT) Att medlemmarna i Fifa, Internationella fotbollsförbundet, fått extra mycket negativ uppmärksamhet den senaste tiden med mutmisstankar, konstiga val av VMplatser och hårda avstängningar har nog inte undgått någon. Nu har Uruguays president José Mujica, 79, gett uttryck för sin åsikt om den långa avstängningen av landets stjärna Luis Suárez. ka Iivonen, Taneli Alarik Löyttyniemi och Asta Helena Haarte, Arto Valio Niemi och Noora-Maria Kristiina Rajala, Toni Mikael Ernvall och Mari Anneli Huova, Aleksi Heikki Rantanen och Sanni-Marja Karoliina Gustafsson, Jani Kalevi Särkijärvi och Eva-Marina Berg, Marco Kristian Heino och Pauliina Maria Tammi, AriVille Tapio Väärälä och Martta Erika Niittynen, Toni Erik Stenström och Iida Emmiina Soukka, Rami Rainer Jokela och Ann-Mari Marketta Poso, Eero Juhani Peltomaa och Nina Johanna Nordell, Juha Petteri Miikkael Laanti och Marja Hellin Nikkinen. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Santeri Johannes Eemeli Forsman och Aune Marjatta Herranen, Veijo Juhani Westerholm och Riitta Helena Saarinen, Ilkka Ismo Ilari Saarela och Hanna-Mari Kristiina Sarpola, Jonny Mikael Stolt och Saija Mari- motståndare under sin karriär, avslutar uttalandet med att skriva: ?Jag ångrar djupt det som hände. på Chiellini och att det inte på något sätt handlade om ett bett. Men på måndagen, två dagar efter att Uruguay utan Suárez åkt ur VM efter 0?2 mot Colombia i åttondels?nalen, kom ett uttalande på Luis DÖPTA ons 2.7.2014 kl. kl. Visst ska man ha straff men inte fascistiska straff. kainen 79 år, Maija-Liisa Riihimäki 72 år, Keijo Väinö Hakanen 95 år, Paul Kalevi Rindell 91 år, Anja Kirsti Viitaniemi 87 år, Heikki Alarik Löyttyniemi 86 år, Eila Astrid Kaistaniemi 85 år, Harri Kustaa Rokka 81 år, Teuvo Erkki Kalervo Koittola 77 år, Ulla Eliina Hautakangas 68 år, Tapio Maunu Kalevi Kamppi 68 år, Elisabet Hietanen 96 år, Pauli Petter Rantanen 86 år, Jukka Henrik A?echt 67 år, Markku Olavi Kanerva 65 år, Anne Helena Turunen 60 år, Aarni Tapio Kumpulainen 51 år, Edit Elisabet Litja 92 år, Aira Elvira Pohjola 88 år, Sirkka Brita Liisa Luomanen 84 år, Arvo Johannes Hannukoski 83 år, Hilma Kaarina Ekström 81 år, Elise Soini 64 år, Timo Matti Ampuja 45 år, Martti Kalervo Suometsä 95 år, Sylvia Linnea Peiponen 93 år, Anna-Liisa Vienonen 87 år, Orvo Mikael Reivonen 84 år, Hilkka Lauren 83 år, Meeri Linnea Siren 87 år, Hilja Liisa Ronkainen 85 år.. I stället har det sipprat ut uppgifter från Fifas disciplinära rapport där han ska ha sagt att ?han ramlade. Lehtikuva av Skini Lindgård regi: Riddo Ridberg 1.7 kl.18.30 // 2.7 kl.18.30 3.7 kl.18.30 // 7.7 kl.18.30 8.7 kl.18.30 // 9.7 kl.18.30 Biljetter: PIF-Tipstjänst, Stadshuset i Pargas, Nagu ombudspost, Luckan Åbo, Luckan Kimito, netticket.fi teaterboulage.fi Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 9 3 1 5 4 7 2 8 4 8 6 1 9 2 5 7 3 7 2 5 8 6 3 9 1 4 1 7 9 2 3 4 8 6 5 8 5 3 7 1 6 4 2 9 6 4 2 9 5 8 1 3 7 5 1 8 3 7 9 6 4 2 3 9 4 6 2 1 7 5 8 2 6 7 4 8 5 3 9 1 6 IDAG TEATERBOULAGE ger ?Jukebox. Jag lovar allmänheten att någon liknande incident aldrig kommer att inträffa igen.? DÖDA Stadens ?nska församlingar: Leena Kyllikki Koivusalo 92 år, Altti August Uola 89 år, Eino Olavi Vairinen 89 år, Matti Antero Jokinen 87 år, Lilli Kaarina Annikki Ström 87 år, Veikko Antero Vaini- . 14 i Nagu gästhamn. Stockholm (FNB?TT-Fredrik Scherman) Det tog sex dagar. Sedan bad Luis Suárez om ursäkt för bettet på Giorgio Chiellini. ?Jag ångrar djupt det som hände?, skriver han i ett uttalande. Det har varit fotbolls-VM 2014:s stora snackis. Bettet den uruguayanske anfal- laren Luis Suárez tog på den italienske backen Giorgio Chiellini i gruppspelsmatchen mellan Italien och Uruguay den 24 juni. Suárez ?ck inte rött kort för förseelsen, men blev utsparkad från VM efter att det internationella fotbollsförbundet Fifas disciplinkommitté den 26 juni delat ut det rekordhårda straffet på nio matchers avstängning för Uruguay och avstängning från all fotboll i fyra månader. Suárez själv har inte sagt något om det inträffade i offentligheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi a Suárez: ?Kommer aldrig hända igen? UTMANINGEN al, 70-t ik, s mu och lek kär örelse frig Luis Suárez. De i Fifa är ett gäng gamla horungar, sade Mujica i en tv-intervju och tar sig för munnen i spelad chock över sitt ordval. När journalisten frågar om han får skriva det presidenten precis sagt säger Mujica: . kl. 18.30 p på å Veritas Stadion FC INTER - TPS ZZZ IFLQWHU ? ZZZ IFLQWHU ? fcinterturku IFLQWHUR?FLDO fcinterturku Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. men att ?sanningen är att min kollega Giorgio Chiellini drabbades fysiskt av ett bett i kollisionen med mig?. Suárez, som blivit avstängd Tidigare på måndagen erbjöd Hajviala från Kosovo Suárez en plats i sitt lag. 18.30 på Lillholmen i Pargas. SJÖSÄKERHETSUPPVISNING kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.). Sommarungdomscafé kl
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den stora orgeln ljuder med mäktig klang, när organisten bjuder publiken på en symfoni av Vierne. Han formar klangen, linjerna, rytmiken. På skärmen ser vi hur hans fot tar spjärn, så tankarna blir fria i musiken. EVANDER BABY BLUES TIPSVINSTER Lotto 26/14 Rätt rad: 1, 2, 16, 22, 28, 31, 33 Tilläggsnummer: 11, 18 Dubbelnummer: 17 Vinstfördelning: 7 rätt 1st 4 000 000,00 e, 6+1 rätt 170 013,50 e, 6 rätt 2 687,90 e, 5 rätt 58,20 e, 4 rätt 10,00 e Dubbel-vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt ingen, 6 rätt 1st 5 375,80 e, 5 rätt 116,40 e, 4 rätt 20,00 e Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 3 4 8 7 1 5 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 9 4 3 5 8 2 2 5 3 E-tidning inkl. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 2 7 1 9 5 7 4 2 5 8 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aftonmusik i domkyrkan MEDELÅLDERS+ I sommarkvällens stillhet får vi höra capriccion på orgelpositiv. Volymen minskas för att inte störa, men valvens rymd gör klangen intensiv. Till själslig ro kan ?ngerdansen föra. Variation ger melodier liv, och många slags musik får nå ditt öra. Det ingår i vår orgelsommars giv. Vi ?yttar oss. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. inkl
Sverige och Baltikum är i allmänhet populära destinationer och Navigator har också deltagit i etapper under Tall Ships race, säger Hulden. I allmänhet är de längre seglatserna mycket populära, men Hulden har märkt att somrar med mycket scoutevenemang märks på Navigator eftersom deltagarplatserna till seglatserna fylls långsammare. Vana seglare. Foto: Mats Havia I sommar arrangerar Finland svenska scouter sitt femte förbundsläger för drygt 2 000 scouter i Syndalen i Hangö. Navigator deltar också på scoutlägret och under veckan får många scouter chansen att segla med den gamla träjakten. men sedan båten hittades 1980 är Navigators hemhamn i Helsingfors under sommaren och i Lovisa på vintern. Navigators hemstad är Åbo, Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Originalutseendet bevarades. I morgon: Maria, Marika, Maja, Maj, Marie, Mary, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. Tummen upp och stort tack (även om något försenat) för Kaj och Tuula på Gullören för Houtskärsvimpeln jag ?ck till midsommar, hälsar Tore & Björkö Handel. Tummen upp för Pargas stad för överraskningarna i geocachingar runtom i staden, sätter mommo, med två ivrigt sökande barnbarn. I fjol blev det tummen ner, men nu tummen upp för den förnyade Robinsonbanan och för naturstigarnas nya broar i Sattmark, sätter en nöjd mommo/famo. VIGDA ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en per dag. Under reparationen av Navigator strävade man efter att behålla lyxjaktens originalutseende.. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0025 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Åbo vildars kårchef Emilia Juslin och Mikael Hulden har njutit av sina seglatser med Navigator. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.08, ner 23.01, i morgon upp 4.09, ner 23.00. Namnsdagar i dag: Kasimir, Aaro, Aaron. 585 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Navigator besökte sin hemstad Åbo Finlands svenska scouters skolningsbåt Navigator har stått förtöjd vid Forum Marinum under de senaste dagarna. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Vi sade JA 28.6.2014 i Dragsfjärds kyrka Linda AbrahamssonThomander & Fredrik Thomander Vigda i Mathildedal den 28 juni Gina Theman och Sven Karvonen dags@fabsy.? Scouter från Åbo och Åboland har haft möjlighet att delta i dags- och kvällsseglatser med Navigator, men på tisdag åker cirka tio scouter ut på en längre seglats som avslutas i Vasa. Lustjakten Navigator är ritad av Jarl Lindblom och byggdes i Åbo på Åbo båtvarf 1947 för doktor Hans von Rettig. 1980 hittades Navigator i mycket dåligt skick och båten som närmast liknade ett vrak donerades till Finlands svenska scouter. Mellan åren 1997?2006 renoverades Navigator, men Finlands svenska scouter har avsiktligt bevarat Navigators originalutseende under reparationen. Mikael Hulden, som lett seglatserna i Åbo, säger att båten i dagens läge har en del modern navigeringsteknik ombord, men förövrigt saknar båten de lyxprylar som ?nns ombord på dagens lustjakter. Segelbåten Navigator ägs av föreningen Navigator, vars ändamål är att erbjuda ?nlandssvenska scouter i Finland en skolningsbåt. Under sommaren arrangeras 5?6 större seglatser. . Lösningen hittas bland efter text-annonserna. 22-26.10.2014 Reykjavik Flyg + hotell Thingholt fr
21.05 20 18 8 16 18 20 8 Lördag 21 23 22 20 18 19 19 20 19 Max o min i går kl 18: Sommarpratar. Yle-bildtjänst 16 Torsdag 17 19 14 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -2cm Föglö -2cm Hangö +1cm 2 19 18 6 Ekenäs Hangö Onsdag 2 Helsingfors Karis 4 15 16 15 15 16 Åland 16 15 Åbo Pargas 15 17 YLE RADIO VEGA I DAG KL. Var inte rädd för att skada dig. Om mobbningen, om att vara ett tjockt barn, och om att växa upp med en frånvarande far, handlar Oscar Ohlis sommarprat. Men här ryms också glimtar av glädje. ?Det ska vara autentiskt.? Att lyfta stockar och klättra i rep i parker lockar svensken från träningslokalen. Utegymmen sprider sig som en löpeld över Sverige och ?nns nu i ?era städer. . 23.03 Vega Konsert: Itis musikfestspel kunde man vid öppningskonserten den 12 juni avnjuta musik av Johann Sebastian Bach, Ludvig van Beethoven och Felix Mendelssohn. Medverkande musiker är cellisten Perttu Kivilaakso, mera känd från gruppen Apocalyptica, slagverkaren Kazutaka Morita, violinisten Petri Aarnio, valthornisten Jukka Harju, pianisten Risto Lauriala, klarinettisten Eero Lehtimäki och cellisten Jakob Kullberg från Danmark. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. I dag ?nns här bara två folkbokförda . I öster förekommer det regnskurar och i syd duggregn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensken jagar stockar att lyfta. I offentliga idrottsmiljöer ser vi ofta att män och pojkar tar över. 16 mil bort. Enligt mäklaren finns här också goda möjligheter till fasanjakt och utsikten över prärielandskapet är helt ostörd. Säljare är Swetts ägare Lance Benson, som säger att han egentligen inte vill Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Kvarken och Bottenviken: Växlande vind, 2-6 m/s. Dis. göra sig av med byn, men bestämt sig för att nu satsa helhjärtat på sitt företag i resebranschen. . Oscar Ohlis, politiker och ordförande för Regnbågsankan. 10.05 / 18.03 träkyrka som främsta konsertlokal. Festivalen kulminerar i en midnattskonsert på berget Hiidenvuori dit man under högtidliga former bär upp ett piano. Glädje 22° . Vi ser också att de som redan tränar rör sig mer, och de som inte tränar rör sig mindre. frågar sig Mimmi Carlsson, på besök från Halmstad. Personliga tränaren Blossom Tainton Lindquist tipsar om hur du tar dig an utegymmet: . I många fall har trumkompet sedan rentav 16° 3 15° 19 ?Det ?nns ?era trumslagare som har gått till musikhistorien för att de är, eller har varit, så otroligt skickliga. Men endast ett fåtal har lyck- 22° 6 Bottenhavet: Nordlig vind, 4-8 m/s. Dis. Fredag ?När Oscar Ohlis började högstadiet träffade han en grupp nior som ville göra hans liv till ett rent helvete. Det gick så långt att polisen ?ck tillkallas. Årets festival hade inbjudit Kaija Saariaho till huskomponist. Förutom hennes musik 19° 7 1 2 3 17 över att ha en tvillingbror, glädje över att vara tillfreds med sig själv och glädje över att lita på att livet bär. Oscar har gjort sig känd som ordförande för Regnbågsankan rf och aspirerande politiker. 13° 15° . Sedan ett drygt decennium har man i kommunen under pianisten Laura Mikkolas ledning årligen ordnat med en kammarmusikbetonad festival med socknens över 300-åriga 16° 3 Vegas sommarpratare: Oscar Ohlis ats med knepet att bli legendariska för att de har skapat ett mycket fyndigt och känt trumkomp. (FNB) Musikinstrument: Slagverk ?Itis är en kommun med 7000 invånare belägen vid riksväg 12 mellan Lahtis och Kouvola. Titta på instruktioner om det ?nns, för att se vilken muskelgrupp som ska tränas. Hon har just sett två mam- mor med barnvagnar gå svettiga från gymmet, något hon aldrig sett på ett gym inomhus. Benson och hans fru. . Använd fantasin. Det finns en längtan efter det autentiska. I landets norra del samt vid kusten av Österbotten är det mest halvklart och uppehåll, närmast i norra Lappland förekommer regneller åskskurar. Räknar vi vår hund Daisy blir vi ju tre, skämtar Benson. Några som hoppas att baren kommer att drivas vidare är traktens lantbrukare och boskapsskötare som samlas här för en öl och några omgångar biljard. . Köp en stad i USA Stocklholm (FNB?TT) 16° Rapport för sjöfarande I dag Swett i South Dakota är till salu. 16° METEOROLOGISKA INSTITUTET Utegymmen sprider sig I dag Vädret I landets södra och mellersta delar är det mulet. Ta det lugnt och känn in, det behöver inte vara konstigare än så. Alla rörelser som går att göra är gjorda för att göras. Behöver du någonstans att bo och har sådär 300 000 euro att spendera, ?nns nu chansen att köpa en hel stad i USA. Swett i South Dakota är till salu och erbjuder runt tre hektar mark, komplett med bostadshus med tre sovrum, ett garage, tre husvagnar och en taverna med hästskoformad bar som har enda konkurrerande ?vattenhål. (FNB) . Klättra, lek, utmana. Det man ska passa sig för är att överbelasta eller röra sig för fort. Pengar över. Det här ligger vid motorvägens slut och där den vilda västern börjar, säger Gerry Runnels, 47, som första gången besökte baren tillsammans med sin farfar. 13° 16° 15 16 16 17 15 15 18 18 6 19 9 +16,1° +12,3° blivit större än själva låten. I det här programmet presenterar Mårten Svartström många av dessa kända trumkomp och berättar om personerna, musikerna och faktorerna bakom dessa välskapta rytmer. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Gör det som du blir sugen på när du ser redskapet. . Temperaturen är i landets södra och mellersta delar 11 till 17, i norr 15 till 22 grader. 19 6 18 21 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +20 +17 +20 +18 +19 +27 +19 +26 +23 +19 +28 +25 +28 +25 +27 +18 +21 +15 +12 +28 +26 +18 +16 +14 +24 +18 +16 +14 5 4 3 2 5 1 2 1 2 2 4 2 1 1 2 2 2 3 3 3 3 1 2 3 4 3 2 5 5 4. Öre- bro, Eskilstuna och Halmstad likaså. Det blir inte instängt. Många jobbar inne hela Personliga tränaren tipsar dagen, hur kul är det då att gå in och träna när man slutar. Att utegymmen är gratis ökar möjligheterna att få dit ?er, men att göra gymmen tillgängliga är en stor utmaning, enligt Susanna Hedenborg. . Men hittar jag ingen köpare i år så behåller jag nog byn, säger han till lokaltidningen Rapid City Journal. Swett hade sin storhetstid på 40-talet med eget postkontor, livsmedelsbutik och 40 invånare. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och samtliga av Sveriges tre största städer. På det nybyggda utegymmet i Pildammsparken i Malmö blandas uppmuntrande hejarop med motorljud och fågelkvitter. . Det bästa är att man kan andas. Utegymmen måste ?nnas i alla typer av områden för att underlätta fysisk aktivitet för alla. Nu ska vi springa barfota och lyfta riktiga stockar, man pratar om funktionell träning, säger Susanna Hedenborg, professor i idrottsvetenskap vid Malmö högskola. Gävle och Umeå har det. 14.03 / KL
20.00 Home of Cycling. 19.00 Don Matteo utreder. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Tiimit vastakkain. Jenni ja Mikko vievät kilpailijat pelaamaan jalkapalloa ja joillakin kilpailuhenkisyys nostaa päätään. 20.00 Pomo piilossa Kukkoilua ja kokkailua. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet Muista aina liikenteessä. 23.35 Harryn laki 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering Amerikansk realityserie. 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Djurparksliv 15.20 Roliga djurvideor 15.50 Dejtkameran Sexig Superman. 16.20 Dejtkameran Amerikanskt underhållningsprogram. 16.45 Den rosa pantern 16.55 Fyra bröllop 17.55 Eden 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag Finskt underhållningsprogram. 19.30 Fyra stjärnors middag Finskt underhållningsprogram. 15.00 Yle nyheter. 1.55?6.00 Nyheter. Eriksgatan 8 Ny adress från 14.7 Eriksgatan 9 TEMPUR SLEEP CENTER Åbo Eriksgatan 8 6WRUH 2XWOHW þ ?SSHW P§ IU O¸ .ROOD DOOD HUEMXGDQGHQ ZZZ WHPSXU ? I MORGON: Trygg klubb håller tjejer på planen.. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 3 av 8. 3.20 Ennustaja-TV. 1.35 Cykel. 6.06 Morgonmusik. 2.00 SVT: Inte vilken bingo som helst. 2.05 SVT: Hollys hjältar. 15.00 Bom Dia Rio. familjen Alcantara. 18.35 Farleden. 11.00 Partiledartal i Almedalen. Underbarnet. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.14 Radiohuset. 1.30 Bloopers. Blancpain Endurance Series. 12.10 Svensk?nland idag. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Le Castellet, Frankrike. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.25 Watts. Åttondels?nal. 0.45 SVT: Upp?nnarens revansch. 1.30 SVT: Drömträdgårdar. 19.45 Watts. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.10 God morgon Svensk?nland. 0.30 Motorsport weekend. 0.45 Watts. 15.45 Hulluna sinuun. 16.15 Kadonneet. 12.00 Market kitchen. 12.50 Kodinkohentajat. 9.25 Pretty little liars. 13.20 Ihmemies MacGyver. 21.00 Solsidan. 1700-talet. 18.05 Hulluna sinuun. 18.35 Hulluna sinuun. 12.00 Klockorna i Gamla stan. 23.03 Musikinstrument: Slagverk. 21.00 Achtung Fussball. volume 1. 1.30 Holmes NYC. 9.30 6.35 Nanny. 3.50?4.10 En dansk chefskock i New York. 2.30? 3.00 SVT: Studio natur. 2.00 Kill Bill . 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 23.10 Teemainfo. 8.50?9.25 Tarzan. 12.25 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 17.35 Tatuointistudio HelsINK. 8.20 Eläintarha. 16.30 Snooker. VM. Åttondels?nal 1H - 2G. 20.00 Miehen puolikkaat. 17.30 Watts. 18.30 Bom Dia Rio. 23.55 Chicago Fire. 0.45 Client list. 6.10 Mittnytt. 0.35 NCIS. 15.00 Undercover boss US. Refereras på svenska och på ?nska. 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Cosmos - salattu luonto 9.00 Farm kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Teknavi 13.25 Amazing race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 1794. 14.03 Musikinstrument: Slagverk. 17.00 Rapport. 20.30 Meidän safkaa. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 15.20 Hulluna sinuun. 21.00 Allsång på Skansen. 15.10 Cykel. 19.05 Las Vegas. 19.00 Grand designs - unelma-asunnot. 20.00 Mannen i skuggan. VM 2014. 15.40 6.00?8.30 Aamun AVAus. 17.15 Sommarberättelsen: Farlig midsommar. Ettan i grupp F möter tvåan i grupp E. 15.40 Lääkärit. 16.30 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Muodin huipulle. 22.00 George de Godzinskys melodialbum. 23.00 Bilracing. 23.30 Bilracing. Nyheterna kommer tätt från den oroliga koreanska halvön och ofta handlar de om riskerna för nya strider mellan Nord- och Sydkorea. 19.00 Masterchef USA. 20.00 How I met your mother. 21.00 Lyxfällan. 1:a halvleken. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. I detta avsnitt får en gammal hölada ett tredje liv. 20.57 Keno 21.00 NCIS Bakom täcknamnet. En afgansk kvinna som använt täcknamn hittas mördad. 11.00 Yle nyheter. 14.00 Torsteins dröm. Ettan i grupp H möter tvåan i grupp G. Åttondels?nal där ettan från grupp F möter tvåan från grupp E. 1.50? 2.15 Lain nimessä. 0.30 Den skyldige. 18.00 Neljä huonetta. 6.17 24 Vision. Refereras på svenska och på ?nska. 23.30 Remontilla rahoiksi. 20.15 Inte vilken bingo som helst. 20.20 Sverige idag sommar. 20.30 Rapport. Från Arena de Sao Paolo i Sao Paolo, Brasilien. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Sommarkväll med klassisk musik om fåglar. (1964) Kipparikvartetti och George de Godzinsky tar sig från timmer?ottning till Amerika. 21.05 Vega Konsert: Itis musikfestspel. 17.00 Top model. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. Dådet påminner om hedersmord. 5.00 Drömträdgårdar. Professorn Amanda Vickery presenterar 1700-talets kvinnliga konstnärer. 13.40 En bok, en författare. 23.00 Iholla. Tammerforsveckan avslutas med en middag hos sångaren Kaija Pohjola. 20.00 Villa & utedass Del 1. 19.55 Watts. 10.57 Regionala nyheter. 1.35 Duvhöken - skogens rovfågel. Saarella ollessaan meri tarjoaa raaka-aineet. 15.55 Myytinmurtajat. På mordlistan ?nns ?era kvinnor. 22.00 Holmes NYC 23.00 Kallblodigt din 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Matiné: Klockorna i Gamla stan 13.40 SVT: En bok, en författare 14.00 SVT: Torsteins dröm 14.40?15.10 SVT: Svett & etikett 17.25 Kärleksagenterna 17.48 Gazoon 17.52 Outopus 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Lill?nger 18.05 Bo ?yttar hemifrån 18.13 Arne Alligators musikäventyr 18.17 Tatonka (R) 18.30 Naturnördarna 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Se hungern 20.15 Popkalaset Special: Redrama 20.30 Ge mig livet tillbaka 21.00 Allsång på Skansen 22.00?22.55 Livvakterna (R) 23.45 SVT: Debatt Almedalen 6.20 Torsteins dröm (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Radiohjälpen 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fashion (R) 11.30 Fröken Frimans krig (R) 12.30 Torsteins dröm 13.10 Hundens hemliga liv (R) 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 14.30 Det söta livet (R) 14.55 Taxi 13 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Sydamerika ? pengar, sex och skönhet 18.00 Fotboll: VM-magasin Programledare: André Pops, David Fjäll. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Programstart: Guld på godset 20.15 Inte vilken bingo som helst 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Fotboll: 1H?2G Direkt. 0.00?4.00 Yön AVA. The real housewives of Orange County. 18.00 Walker, Teksasista. 15.03 Radiohuset. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 World Series by Renault: Sammandrag. 6.54 Andrum. 15.45 Cykel. Kommentatorer: Antti Koivukangas, Matti Härköne. 13.45 Cherry Healey: Addiktioner (R) 14.45 Mitt år som valp 15.15 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Fotboll Direkt. 7.45 Astral TV. 14.40 Svett & etikett. VM. 17.35?17.55 En bok, en författare. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 10.20 Våra bästa år. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Nyheter. 19.15 Guld på godset. 7.30 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 10.05 Vegas sommarpratare: Oscar Ohlis. 12.01 Yle nyheter. 1.35?2.30 Kysy seksistä. Francotiden . 22.30 Copacabana Live Show. 6.30 Rapport. 19.50 Fotbolls-VM: Studio. Från Salvador, Brasilien. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 23.00 The tomorrow people. 22.00?23.10 Levande arkiv: George de Godzinsky 100 år. 13.45 Kadonneen jäljillä UK. 4.00?16.50 Teemainfo. on Weaverin lumoissa, mutta taivaalla on muutama pilvikin. Actionthriller från 2003. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.45 Andraland. 17.00 Lemmen viemää. 8.55 Jims värld. Oona oppii, että humalaa seuraa krapula. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 18.30 Salatut elämät 1795. 11.03 Apropå Hasse och Tage. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Oscar Ohlis. Från Sao Paulo, Brasilien. 21.00 Kvinnor i konstens historia. Direktsänt tal av Jimmie Åkesson (SD). 21.00 Debatt Almedalen 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Ny?ken på partiledaren (R) 23.45 Partiledartal i Almedalen (R) mentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist. 18.50 Fotboll. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.30 Lainvalvojat. 14.40 Unelmien koti. Tour de France. 0.05 Nyhetsfönstret. Carrie 6.30 Suhdekoukerot. 9.45 Snooker. 5.00?9.50 Ennustaja-TV. 6.45 Heavy makeover (R) 7.40 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Leila bakar i Frankrike (R) Svensk matlagningsserie. 11.30 Glamour (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1997. 13.05 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.10 Jamies drömskola (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. 15.10 Paul Hollywoods pajer och desserter Brittisk matlagningsserie från 2013. 16.05 House (R) 17.00 Mia på Grötö (R) 18.00 Fotbolls-VM: Studio 18.50 Fotboll Direkt. Levande arkiv: George de Godzinsky 100 år. 18.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Yle nyheter. 2.00?3.00 House. 17.00 Mia Skäringer bjuder in vänner till Grötö. Flyttningsförsäljning! ALLT BORT! RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.00 Remontilla rahoiksi. 22.48 Från hembygden till västerns guldländer. VM 2014. 20.00 Fotboll. 21.00 Fotbolls-VM: Studio 22.00 Lax?ske i Jemen 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Lax?ske i Jemen, forts I rollerna: Ewan McGregor, Emily Blunt. 1.10?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Monk. 18.40 Cykel. 22.30? 22.45 Sportnytt. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 15.10 Andraland. 14.20 Eläintarha. 14.50 Tarzan. 1.30?6.00 Onnensoitto. 0.05 Frasier. 19.15 Cykel. 23.00 Intelligence. 0.00 How I met your mother. 1.00 Sex and the city. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 21.30 Moderni perhe. 22.00 Face. 6.47 24 Vision. 6.50?6.57 Östnytt. 10.00 Andraland (R) 10.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2014 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2014 17.40 Debatt Almedalen 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Ett liv i vapnens skugga (R) Koreansk natur?lm från 2010. 22.15 Vega Konsert: Itis musikfestspel. 1.15 Såna är föräldrar. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 1 JULI 2014 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13.03 Vega Dans. 1.00 Copacabana Live Show. Kuhaa kesäkeittiössä. 10.00 Yle Nyheter med väder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.30 En musikalisk komedi regisserad av Reino Helismaa. 17.00 Vi tittar på barnprogram med Waltteri och Werneri. 21.00 Ella får blommor och ett brev. 0.05 Frasiers humör växlar efter att han har fått sparken. 21.00 Programledaren Petra Marklund bjuder upp till allsång. 20.10 Utomhusbingo som spelas i en hage i Leksvik. 21.00 Jimmie Åkesson (SD) i ett eftersnack med Kristina Hedberg. 6.25 En värdig död 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Naturstund: Unika ekosystem 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Vi kommer igen 14.50 Arkiv?lmer: Elstängslets historia 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Finländsk antikrunda 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Löftet (R) 19.00 Världens vackraste trädgårdar 20.00 Livet efter livet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Dans vid avgrundens rand 22.05 Allmänna åklagaren (R) 23.05 Yle nyheter 23.10 Prisma: Livet i tidvattenspölar 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Annes mat (R) 9.30 Den nya tiden (R) 10.30 Gerillaodlarna 11.00 Summern 12.00 Fotboll VM 2014. 6.40 Tvärsnytt. Åttondels?nal 1F - 2E. 2.10?3.05 Witches of East End. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.55 Skydda mig. Tour de France. 16.15 Ridsport. 23.00 Yle nyheter. 2.25 Dr Phil. 21.00 Yle nyheter. 23.00 Klondike. 6.35 24 Vision. Nattens åttondels?nal 1G - 2H i repris. Från Porto Alegre, Brasilien. Refereras på svenska och på ?nska. Sebastian kaipaa lainopillista apua ja kääntyy Carrien isän puoleen. 22.00 112. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 6.20 Gävledala. 6.27 24 Vision. 20.52 Regionala nyheter. 20.30 Poliisikokelaat. 21.00 The grace card. 22.00 24: Live another day. 13.00 Yle nyheter. 12.45 Väder- och sjörapport. 7.00 Kakkukuningas. VM 2014. 18.00 Barnprogram. 5.30?6.00 Drömträdgårdar. 6.00?6.57 Nyheter 6.00 Rapport. 20.30 Simpsonit. 21.00 Carrien päiväkirjat. 17.45 Efter 6.00 Onnensoitto. Iiris löytää palan Pariisia Pihlajakadulta. Kommentatorer: Chriso Vuojärvi, Niki Juusela. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll Direkt. 6.05 24 Vision. 2.00?2.30 Cykel. 4.00?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Handlarens thailändska kärleksaffär. Kom- SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.55 Gomorron Sverige. 16.00 Project runway all stars. Åttondels?nal 1F - 2E. 21.20 Händig husmor 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Myskobantu (R) 22.35 Fotboll Direkt. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 22.00 Nyheter. 16.35 Det söta livet. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 17.10 Suhdekoukerot. 14.00 9.30 Brazilmania. 15.00 The hero. 11.45 Brazilmania. 12.00 Snooker. 21.03 Sportradion. 0.55 Rysän päällä. Repris från 2012. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2014