Michael Björklund som skapat konceptet hälsade på i går och säger att man gärna vill etablera sig i Kimitoön också. PArGAs sidan 4 svenska & finska om vartannat ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Den nyöppnade Pub Niska-restaurangen i Nagu drivs av företagaren Lasse Pernell, t.v. Foto: KIM lUnd Pub Niska vill växa sidan 3 sidan 12 Språkbad enligt konstens alla regler på Koupo lägergård. ÅU:s eM-tIPPnInG spanien svek tipparna sidan 2 sidan 13 de kan få se sina hjältar live KIMItoön nästA. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 juli 2016 124. FredAG Två män som knivhöggs i Åbo i maj visade sig vara professionella brottslingar. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.?. 26. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Till sin hjälp har han Jonas Pernell, Amanda Henriksson och Anna Saarela. Nu är det under 20 som kan få alla rätt. Åbo offer var efterlysta rånare Många av deltagarna i ÅU:s EM-tippning trodde att Spanien skulle spela semifinal
ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 1 JULI 2016 2 5 fråugor på fredag fredagsfrÅgorna har sommarlov. Tingsrätten behandlade åtalet bakom stängda dörrar. En man i trettioårsåldern stod åtalad för att ha våldtagit en 16-årig flicka på ett tivoliområde i Kuppis i Åbo under natten till första maj. Ett offentligt referat av rättens beslut ges senare. Under förundersökningen kom det fram att det finns skäl att misstänka att anledningen bakom knivhuggningen var ett misslyckat rån. Nu efterlyser polisen tre män och utreder också andras inblandning i brottshärvan. Domstolen hemligstämplade också stämningsansökan. antalet misstänkta har ökat. Polisen kom brottslingarna på spåren när två utländska män knivhöggs i Åbo centrum den 29 maj. Bland olika partiers sympatisörer var det bara bland Sannfinländarna som en majoritet vill ha en folkomröstning om EU och euron, och där en majoritet skulle rösta för ett utträde. De två männen hade fastnat på övervakningsbilder. Det visade sig att bytet var från både Helsingfors och Åbo. fnB Åtal för våldtäkt på tivoliområde förkastades inrikes. Läs mer i Föreningsbloggen ÅU.fi>Bloggar>föreningsBloggen Bästa discot – på Brännskär fin stämning! Bilden är inte från Brännskärsdiscot – men från ett av kvällarnas lägerbål. De hämtades tillbaka till Åbo för förhör och frigavs. Kring 1 000 personer besvarade enkäten i tisdags och i onsdags. ÅBo. Bara drygt en av fyra finländare anser att det borde ordnas en folkomröstning om Finlands medlemskap i EU, skriver Iltalehti. Enligt uppgifter som polisen tidigare uppgett om fallet var den åtalade mannen och flickan bekanta med varandra sedan tidigare. Bara nÅgra dagar efter att de frigivits fick polisen rapporter om stulna datorer och telefoner. Om en folkomröstning trots allt ordnades skulle 68 procent rösta för ett fortsatt EU-medlemskap. Strax över en femtedel sade att de vill att Finland går ur EU. En opinionsmätning som tidningen låtit Taloustutkimus göra visar att 27 vill ha en folkomröstning, medan 69 procent anser att det inte ska ordnas någon omröstning. Polisen skriver i sitt pressmeddelande att rörlig brottslighet är en stor utmaning, men lyckligtvis sträcker sig lagens arm över gränser. Männen efterlystes igen och efter några dagar hittade Stockholms polis dem och de hade ett flertal bärbara datorer och mobiltelefoner med sig. )I listen to the holy hymns of birds I pray to the trees Praise be to you my window ! Praise be to the light that finds its way To my deep loneliness (...) Ahmed Zaidan, nyanländ i Finland, skriver om ljuset i en dikt på ÅU.fi>Bloggar>nYanlända. Offren blev därmed misstänkta. (... Rebecca Edgren Knivhuggna offer visade sig vara professionella brottslingar » » Anledningen till knivhuggningarna i Åbo i slutet av maj anses nu vara ett misslyckat rån. men alla tidigare frÅgor finns förstÅs kvar – perfekt för regniga sommardagar! pÅ ÅU.fi ”Barnen gav oss högsta betyg; Brännskärsdiscot var bättre än alla skoldiscon!” En av praktikanterna på Röda Kors-lägret på Brännskär i veckan skriver lyriskt om veckans upplevelser. Vi gissar att han inspirerats av den finska sommaren. Siffrorna var ungefär samma i fråga om Finlands medlemskap i euron. Egentliga Finlands tingsrätt förkastade på onsdagen åtalet om våldtäkt på ett tivoliområde. Ahmed Zaidan: I am falling in the Light Polisen utreder just nu en stor professionell brottshärva. Männen efterlystes och polisen hittade dem snart i huvudstadsregionen. fnB IL: Finländare ointresserade av EU-folkomröstning S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) må-to kl 8-17 fre 8-18 lö kl 9-14 S-PUUTARHA KIMITO 1.7 – 16.7 2016 PROUDLY PRESENTS SUMMER SALE REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! EA!R EA!R EA!R EA!R EA!R EA! REA! R
– I bland känns det som om jag borde kunna klona mig. Om man betalar dubbelt så mycket för något, så måste kvaliteten vara minst lika bra som det som man betalar mindre för. – Det räcker inte med att bara sälja lokalproducerat, det måste vara bra kvalitet på varan också. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pub Niska vill etablera sig på Kimitoön Det räcker inte med att bara sälja lokalproducerat, det måste vara bra kvalitet på varan också. Foto: kim lUnd » » Det är ett fantastiskt område, säger den åländske stjärnkocken Michael Björklund. –?Vi har i ett par års tid försökt etablera oss i Nagu, så vi hade tur som hittade den här platsen som ligger så centralt och nära vattnet. tid För prat. Men kunderna är både prisoch kvalitetsmedvetna, säger Björklund. Jobb finns det så det räcker. Kockarna och köksmästarna har ofta så mycket att göra att de inte hinner ringa runt och fråga de lokala odlarna om de har något att sälja. Man satsar mycket på lokalproducerade produkter och i dag är andelen lokala råvaror cirka 40 procent. BjörklUnd ligger bakom framgångskonceptet för Pub Niska. Ingen kan jobba och gå på minus i längden. Det är ett fantastiskt område. Det är kanske bra för konsumenten men det kan leda till att våra egna producenter försvinner och så får det inte gå. När han besöker Pub Niskas nyöppnade pizzeria i Nagu tar han sig tid att prata med kunderna, fråga dem och de var nöjda med maten och önska dem en trevlig fortsättning på dagen. Isakssons tomater och Piipanojas kallrökta lax är produkter som skulle passa bra till filosofin om närproducerad mat. – Priset på mat har pressats så mycket. Han är mycket på resande fot i bland annat Österbotten där han söker inspiration och idéer för nya projekt. Michael Björklund besökte i går den nyaste Pub Niska restaurangen som öppnade i Nagu i år. BjörklUnd joBBar i sommar i Smakbyn i Kastelholm på Åland som är Björklunds skötebarn. Tanken är att servera pizzor, eller plåtbröd som de kallas, i en miljö som för tankarna till spritsmugglingseran i skärgården under förbudstiden då smugglarkungen Algoth Niska gäckade tullmyndigheter och poliser. BjörklUnd Uppmanar de lokala producenterna att vara aktiva med att marknadsföra sig själva och sina produkter. Den nyaste öppnade i somras i anslutning till hotell Lanterna på Kyrkbacken i Nagu. För nagUs del hoppas Björklund kunna anlita flera lokala producenter av råvaror till plåtbröden. smaklig mÅltid. Här diskuterar han med sommarnaguborna Pirkko, Carl-Magnus och Frida Gardberg.. Han hoppas också att partihandeln med S-kedjan och K-gruppen i spetsen skulle ta ett större ansvar för att hjälpa småproducenterna att sälja sina varor. Restaurangerna finns i Hangö, Ekenäs, Åbo och Åland. – Personligen gillar jag Kimitoön så om där finns någon företagare som vill samarbeta är det bara att ta kontakt. Björklund tar sig alltid tid att tala med kunderna. I höst får vi se honom som kock i Yle 5:s barnprogram BUU-klubben. Pizzerian i Dalsbruk stängde i fjol och Kimitoön ligger därför högt på Björklunds önskelista över orter där Pub Niska kunde etablera sig. ÅU NAGU NYHETER 3 FREDAG 1 JULI 2016 Michael Björklund är just precis så gemytlig och jovialisk som när vi såg honom som TV-kock i Strömsö eller i Sveriges TV4:as Skärgårdstugg. Vi söker hela tiden nya platser där vi kunde öppna restauranger. Att nå upp till 100 procent är ett långsiktigt mål som kan ta upp till 15–16 innan det kan uppnås, tror Björklund
–?En av mina klasskompisar är med på lägret, men de andra är nya kompisar. Samarbete med forskningsgruppen FLIS vid Helsingfors universitets pedagoger och den finskspråkiga ungdomsorganisationen Luonto-Liitto. avtryck. I onsdags hade vi till exempel en undersökning vid stranden där vi hittade olika småkryp både på land och i vattnet. eeLiS toikka. Det kLarnar rätt fort att den pedagogiska biten inte är det första barnen reagerar på under lägren. Lägerchefen Emma Sten berättar hur det går till. Natur & Språk » » Tvåvägsspråkbad i gång på Koupo lägergård i Pargas. För hennes del blir det dessutom läger på läger – direkt då hon kommer hem från Koupo bär det iväg på följande läger, den här gången i hemknutarna i Nådendal. De hittar ofta kreativa sätt att kommunicera när språkkunskapen inte räcker till. – De olika lekarna och uppgifterna har varit roligast på lägret. Sanni pentikäinen. – Barn ska inte behöva välja bort fritidsaktiviteter på språklig grund, säger projektledare Martina Uotinen. Det är både svenskoch finskspråkiga barn som får lära sig det andra inhemska vid sidan av spännande utomhusaktiviteter. DeLtagarna pÅ lägret i Koupo är för det mesta från Åbotrakten, men också enstaka barn från huvudstadsregionen deltar. Det är förstås viktigt att ledarna vet hur de ska arbeta med grupper där barnen har olika modersmål. tanken är att ungefär lika många barn med svenska respektive finska deltar i lägren, men i Pargas blev det den här gången flera finskspråkiga barn som får lära sig mera svenska. Roligast har varit att simma och greja i vattnet samt att göra saker och ting tillsammans i grupp. Man kan till exempel dansa eller spela fotboll på vilket språk som helst. Tioåriga Eelis Toikka från S:t Karins har också tidigare besökt Pargas och har trivts som fisken i vattnet. Att det bland barnen talas mera finska än svenska har de tre lägerledarna och lägerchefen fått ta hänsyn till i planeringen av aktiviteter. •. –?Det var riktigt varmt i vattnet då vi simmade i onsdags. www.rosala.. info@rosala.. Geocachingen var kul och sen brukar lägerledarna hitta på så roliga lekar, berättar han. Elvaåriga Sanni Pentikäinen från Nådendal är minst lika nöjd med lägret. Att han skulle ha lärt sig mera svenska – åtminstone medvetet – är han först inte säker på, men några mer invecklade ord har han fått smaka på. i Hangö arrangeras i augusti ett läger enligt samma koncept av Luonto-Liitto. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tvåspråkighet på naturens villkor •. Vi har varit riktigt nöjda här, säger Sten. – Mycket har varit nytt med svenskan och jag tycker att jag har lärt mig en hel del faktiskt, säger hon. Alla lägerdeltagare fick rita av sin hand på det gemensamma lägerlakanet. – Vi har ingen språkundervisning på lägren, utan allt är inbakat i de övriga aktiviteterna. frågar hon till sist. – Kan du förresten skicka hem tidningen som den här intervjun kommer i så att jag kan öva på svenskan. geocaHcing. Men några problem har det inte ställt till med. Foto: MikaeL HeinricHS. En av utomhusaktiviteterna under lägret var geocaching – skattjakt med hjälp av gps och koordinater. •. I dag står bland annat geocaching på programmet, berättar lägerchefen Emma Sten. Motsvarande läger har i sommar arrangerats också i Karleby och Sibbo. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 1 JULI 2016 4 På den idylliska lägergården i Koupo invid Nultoviken i Pargas har 19 barn i åldern 9–13 år den här veckan idkat tvåvägsspråkbad. Mycket av lägerprogrammet är uppbyggt kring naturen och konceptet är utvecklat i samarbete med Anna Slotte och Fritjof Sahlström vid Helsingfors universitet. ett treårigt projekt Natur och Miljö rf som huvudman. Pargas och Koupo som ställe fungerar ypperligt med tanke på Natur & Språks koncept. •. – Jag har en finlandssvensk kompis så jag vill gärna lära mig mera svenska, berättar han. Det är föreningen Natur och Miljö som inom ramen för projektet Natur & Språk arrangerar lägret. Lägeraktiviteterna planeras så att barnen sporras att använda sina språkkunskaper. •. Huvudfinansiär är Svenska kulturfonden (specialprogrammet Ung på svenska). Det handlar om ett naturäventyrsläger där barnen övernattar i tält. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5-28.8.2016 Bokning och info: 02-466 7227 www.loistoreitti.. I projektet Natur & Språk medverkar forskare, som dokumenterar verksamheten på lägren och hjälper till att utveckla nya koncept för tvåeller flerspråkig fritidsverksamhet. www.bengtskar.. inom ramen för projektet arrangerades i fjol fem läger och i år sex läger i Karleby, Korsholm, Sibbo, Tenala, Nådendal och Pargas. När barnen är tillsammans i naturen och utför spännande uppgifter som att tända en brasa eller laga mat på ett spritkök glömmer de sin språkliga osäkerhet. – Här finns tvåspråkigheten naturligt
Delta i arkeologiska utgrävningar i S:t Karins brott. Algobservationer gjordes också vid Byholmen utanför Dalsbruk och på södra Purunpää. Berusad och beväpnad mopedist i Åbo inrikEs. Därtill hade mannen inte körrätt och bilen var inte besiktigad. Mopedisten visade sig ha patroner till ett skjutvapen samt ett eggvapen. Den vanligaste arten är den kaukasiska jättelokan som kan bli över tre meter hög. Tyvärr är algerna något som vi måste leva med just nu. Temperaturen på ytvattnet är 1–2 grader varmare än vanligt, vilket försnabbar blomningen av de blågröna algerna. ÅU LOKALT NYHETER 5 FREDAG 1 JULI 2016 Det finns mera blågröna alger i sjöarna än normalt under den här tiden av året, säger Finlands miljöcentral. På onsdagar klockan 12–15 i augusti ordnas också gratis guidningar på området. Nödcentralen hade redan tidigare fått larm om mannens okontrollerade körande. I Krokträsket i Nagu har mycket blågröna alger observerats. Körde med amfetamin i blodet Åbo. Mannen blåste noll promille i polisens alkometer, men snabbdrogtestet gav positiva resultat för amfetamin. I augusti får allmänheten chansen att delta i arkeologiska utgrävningar i Ravattula i S:t Karins. Under tiden 4–12 augusti får privatpersoner hjälpa till i utgrävningarna mot en liten avgift. 6 1 € första månaden. Enligt miljöcEntralEn har ytblomningarna ökat tidigt i och med det varma vädret. Lite blågröna alger har observerats i Korpoström och på Utö och i Hertsböleviken och på Genböle badstrand på Kimitoön. Andra skadliga främmande arter är skunkkallan, signalkräftan och den kinesiska ullhandskrabban. slEmmigt värrE. På onsdag tog polisen fast en berusad mopedist på Nylandsgatan. Vanligen är blågrönalgernas ytblomningar som rikligast i juliaugusti. Naturresursinstitutet vill att man anmäler sina observationer av främmande arter. Den arkeologiska avdelningen vid Åbo universitet har gjort utgrävningar vid Korsbacka (Ristimäki) i Ravattula sedan år 2010 och år 2013 hittades rester av en kyrkobyggnad. Projektets uppmärksamhet riktar sig särskilt mot jättelokan. På Anisor i Nagu har det också förekommit blågröna alger i sommar. Livet är lokalt, varje dag. Polisen stannade en 45-årig man i S:t Karins vid tvåtiden natten till torsdag. Föraren misstänks för rattfylleri, narkotikabrott, skjutvapenbrott, innehav av föremål eller ämne som lämpar sig för att skada någon annan, körande utan körkort och fordonsförseelse. Anmälan kan göras på webbplatsen www.vieraslajit.fi. ÅU-bild s:t karins. ÅU/FNB Mer alger än vanligt » » Observationer har gjorts i Skärgårdshavet, bland annat utanför Nagu och Dalsbruk. Kyrkobyggnaden har daterats till slutet av 1100-talet eller början av 1200-talet. Naturresursinstitutet har inlett ett projekt där man utreder förekomsten av skadliga främmande arter i Finland. Kyrkan är den äldsta kyrkliga byggnaden i Finland. Mängden blågröna alger har också ökat i havsområdena och i skärgårdshavet finns det ställvis mycket rikligt med alger. Den kan vara farlig eftersom den orsakar stora och smärtsamma blåsor. Fnb Hitta jättelokor och berätta om det 6,95 € / per månad norm. Under den senaste veckan har havsvattnets temperatur stigit en aning
Varv som vågar satsa •. totalt har omkring 2020 Swanbåtar byggts. Redan under det första året produceras de fyra första 36-fotarna. Men en båt är inte såld innan den är såld, och processen kan ta år. Vi borde helst sälja en handfull av varje modell. Båtarna skulle bli snabba och lättseglande, men ändå bekväma. Men mycket har hänt med åren. Ralf Brännbacka minns ännu att man fruktade att italienarna skulle ta hem produktionen. Vi lyssnar noga på kunderna och det här är en viktig nisch. Swanbåtarna beskrivs som traditionella, smäckra och välseglande, byggda av branschens mest erfarna men också influerade av ljus Medelhavslyx med det där ?lilla extra, dock utan överdriven svulstighet vilket skulle försämra seglingsegenskaperna. ritas av German Frérs (utom 50-fotaren: Juan Kouyoumdjian). Planerar att flytta all verksamhet dit och effektivera genom nybygge värt 7,5 miljoner euro. Resultatet var mellan +0,3 miljoner och -7,8 miljoner under de fyra åren. Dessutom skulle de serieproduceras. De här båtarna har de traditionella Swankvaliteterna men erbjuder lättviktsracing i kolfiber (50-fotaren) alternativt cruisingprestanda och ett ovanligt rymligt inre (54-fotaren). Samt senare modeller som vi inte presenterat än, säger Marcus Jungell hemlighetsfullt. omsätter 20–40 miljoner euro per år (2011–2014). Båtarna växte och år 1974 vann en Swan 65:a jordenruntseglingen Whitbread Round the World, vilket placerade varvet på världskartan. I formhallarna hittar vi nu det som ska bli Nautors tredje udd, en 78-fotare som Brännbacka och hans team bygger. Ser man ett år tillbaka såg det bra ut också i den mindre klassen. – Det blir en så kallad performancecruiser i mellansegmentet med boendevolym som en 90-fotare. Den här gången kom räddningen från Italien. Leonardo Ferragamo från modesläkten med samma namn tog över tillsammans med ett antal investerare, bland andra Peter Fazer. – Det kändes tryggt att ha en finlandssvensk i ledningen. De har en prislapp kring miljonen och om Jungell får en beställning i dagarna kan han lova leverans innan isen ligger vid Alholmen. Verksamheten växte och Nautor sysselsatte i flera kommuner, även i Kronoby där snickeriet finns. ProdUktionen hade då flyttat till nya hallar i Kållby i Pedersöre och Ralf Brännbacka minns att man använde sig av löpande band-system. Ralf Klemets i arbete. Några år senare fick Ralf Brännbacka anställning på Nautor. Men den österbottniska produktionen är tryggad i varvets måldokument där det står att båtarna ska byggas av finländska yrkesmän. Den ekonomiska krisen på 1990-talet slog hårt mot varvet. Den nya båten väntas bli en återgång till mellanklassen efter satsningarna på de riktigt stora och riktigt små modellerna. På 1970-talet kunde varvet tillverka till och med 99 båtar per år. sysselsätter 250 personer, de flesta i Jakobstad, Kronoby och Kållby. •. Allt ritas i 3D-program och kolfiber är starkt förekommande. Det blir hans sista uppdrag. •. Bakom det i dag välkända varumärket låg entreprenören Pekka Koskenkylä som tog sig an båtproduktionen med flera banbrytande tankar. •. – Varje vecka skulle minst en båt ut och ersättas av ett nytt skrov i andra sidan av monteringslinjen. De senaste åren har man haft fullt upp i de moderna monteringshallarna som numera finns på Alholmen i Jakobstad. Det är den här vi säljer nu. Det har vi alltid gjort, säger Fellman Marcus Lillkvist FNB-SPT Drömbåtsvarvets båtar kan kosta 20 mil j oner » » Nautor har i år levererat ett par jättebåtar som kostar mellan 10 och 20 miljoner – men siktar på fler i mindre storleksklass. Varvets 115-fotare – den största i serieproduktion – har sålt bra och den fjärde båten blir snart klar. – Vi kan inte göra mer än vårt bästa. Och ytterligare en bjässe hägrar. Varvet skulle använda sig av det moderna materialet glasfiber. Förmannen Ralf Brännbacka minns än i dag hur han med iver slipade en båtform hemma i Bosund, Larsmo, under julen år 1966 då klasskamraterna var lediga. Foto: marCUs LiLLkvist. Snart försvann grundaren Koskenkylä ur bilden och Schauman tog över helt. Efter bara tre år höll varvet på att duka under vid en katastrofal brand, men skogsförädlingsindustrin Schauman Ab, Koskenkyläs tidigare arbetsgivare, gick in som majoritetsägare. Under fjolåret levererades en enda båt men i år räknar Marcus Jungell, Nautors försäljningschef, med en leverans på 14 båtar samt tre renoveringar. – Det var en dröm som gick i uppfyllelse. Formen blev klar och snart kunde den första Swanbåten se dagens ljus. Det är inte utan visst kollegialt vemod som Brännbacka blir pensionär i höst efter en båtbyggarkarriär nästan lika lång som Nautors historia. naUtor har effektiverat sin produktionskedja – ett måste för att få ekonomi i produktionen. the swanline just nu: Sju modeller (Club Swan 50, 54, 60, 66, 78, 80, 95, 115). Han utesluter inte att Nautor gör verklighet av planerna på ännu större båtar. Snart är en del permitteringar att vänta och i slutet av nästa år töms hallarna om inte orderboken fylls. Konkurrensen beskrivs som hård i lyxklassen där Swanbåtarna tampas med en handfull andra, bland dem Jakobstadsbaserade Baltic som i tiden avknoppades från Nautor. Men varken Marcus Jungell eller personalchefen Kjell Fellman är särskilt bekymrade – åtminstone syns det inte. •. konjUnktUrerna är utmanande och försäljningen ojämn. Det återstår att se om vi bara bygger en one-off eller flera. swan 54. Alla småpojkarna i Bosund ville jobba med Swanbåtarna. •. i dag ägs Nautor helt av Ferragamosläkten. ÅU REPORTAGE FREDAG 1 JULI 2016 6 I år har det österbottniska prestigevarvet Nautor levererat två 115-fotare. När jag frågar Jungell om trenderna och strategierna blir svaret tredelat. Han var bara tretton år men inställd på att bli båtbyggare. Men: – Det kan hända att den blir så stor som 140. Stoltserar med fina linjer på däck. En handfull 54-fotare såldes samt lika många av jubileumsmodellen, en blixtsnabb racer på 50 fot. Det här är också en fördel eftersom marknaden kräver nya modeller i alla storleksklasser med fem års mellanrum trots att båtarna ännu är moderna. BtC (Båtbranschens teknologicentrum): Äger produktionshallen i Jakobstad tillsammans med staden. Koskenkylä tog hjälp av de bästa båtdesigners som fanns och lyckades bra. Formarna är dyra. Att sälja ett par båtar i den här klassen (10–20 miljoner euro) räcker för att hålla uppe sysselsättningen. Det har talats om 130 fot. I bakgrunden syns Swan nr 1, Tarantella. 50-åringen vill få fart på serieproduktionen av mindre båtar men tror även starkt på mellanklassen
102 båtar anmälda. Jubileumsregatta 27–31 juli. Swan nr 1, Tarantella, sjösätts efter att ha satts i originalskick på talko av de som en gång byggde henne. Åbo. En Swan 60 säljs till Chile. Den första Swanbåten, ställs i toppskick inför festligheterna redo för leverans. snart iväG. Leonardo Ferrogamo medverkar. 11–18 september. Skrovet till en av Nautors 50-fotare lamineras med lätt och starkt kolfiber inför härdningen i en jätteugn. Porto Cervo, sardinien. Nautor firar också i Åbo GrovJobb. Nästan 100 båtar anmälda till Rolex Swan Cup. Den första Swan 54 snart redo för avfärd från kajen i Jakobstad.. tarantella. Festligheterna hålls på tre orter: Jakobstad. Fest 2 juli. ÅU REPORTAGE 7 FREDAG 1 JULI 2016 Nautor firar sitt 50-årsjubileum i år. De seglar henne från Frankrike till Sardinien
Dessa anmälare är brottsoffer. stÅr stadigt PÅ tvÅ ben. Soini som partiledare: En omröstning om EU kunde vara något för oss också. Han är en beräknande och påläst politiker som har gjort sitt yttersta för att under sin efterlängtade ministerera glänsa mer i internationella sfärer än ta på sig hemlandets bekymmer. Enligt regeringsprogrammet är han utrikesministern som ska hålla låda om EU:s fördelar. Det kvarstod ”rimligt tvivel” mot männens skuld, eftersom bägge parters beskrivning av händelseförloppet var möjliga. I Sverige vilar rättsuppfattningen på samma grundval (beviskravet att den åtalades fördel vinner om rimligt tvivel finns) och där friades fyra 19-åringar nyligen i Stockholms tingsrätt för åtalet om grov våldtäkt. Senast i går förkastade Egentliga Finlands tingsrätt åtalet mot en 30-åring som på ett tivoliområde skulle ha våldtagit en 16-åring. PÅ onsdagen blev bara lite svårt att hålla reda på vem man ska leka med, hur och när. Det vet de som läst ÅU den här veckan mer än väl, och när brottsanmälan väl görs måste också polisens protokollföring vara uppmärksam. Det kunde bli en Soxit då. Med alla de tunga samtal, tid och energi, medicinska undersökningar, det kräver. Han visste inte hur han skulle svänga sig, åtminstone var riktningen bort från just den mikrofonen. Timo Soini får se upp med sin kluvna tunga. ÅU LEDARE PARTIPOLITIK & SEXUALBROTT FREDAG 1 JULI 2016 8 gnUrf Vår utrikesminister talar med kluven tunga. I tingsrätten hade två män fällts för grov våldtäkt mot en 15-årig flicka, och också för grovt sexuellt utnyttjande av barn. Tror man på allvar att en kvinna gör en brottsanmälan och tar initiativet till rättsprocessen– utan att ha ansett sig vara ett offer och utsatt för ett brott. Kvinnans berusning var inte heller av sådan grad att det hade satt henne i en ”särskilt utsatt situation”. Soini som utrikesminister: Finland gynnas av att vara EU-medlem. Dags för en Soxit. Alltså går de fria. Våldtäktens offer är offer De som läst ÅU den gångna veckan vet att det är tungt att göra denna brottsanmälan.. Att Timo Soini tappar konceptet är inte vardag, nu borde varje vaken tv-tittare ha insett att det här var en av de gångerna. Och skulle vårt senaste riksdagsval tas om nu, drygt ett år senare, skulle inte heller det resultatet tillfredsställa makthavarna, eller i varje fall inte Sannfinländarna. Att Timo Soini tappar konceptet är inte vardag, nu borde varje vaken tv-tittare ha insett att det här var en av de gångerna. I hovrätten friades männen helt. Det här offrets ställning kan inte vara jämförbart med den vars bil blev bestulen. i Mitten av jUni föll en liknande dom i hovrätten i Rovaniemi. Det är inte ett brott om kvinnan frivilligt deltagit i samlaget – men hur starkt måste hon kunna bevisa det om ord står mot ord, utan vittnen. Mycket smart agerat då han dels vet vilka eldstickor det finns i de egna leden här hemma, dels hur tunga besked det är som regeringstrion dukar upp för det finska folket. Det verkar inte endast finnas en ovillighet till att utnyttja straffskalans bredd, det finns också fall där straffet uteblir helt och hållet – för sådana beviskrav ställer vi i rätten: En domstol ska döma till den åtalades fördel om situationen är så osäker att rimligt tvivel om brottet finns. Offrets ställning borde stärkas i våldtäktsfallen. Samtidigt håller han en presskonferens där han räknar upp orsaker till vad som gör brexit så bra. Så börjar vår strafflags 20 kapitel med en definition på vad våldtäkt är, och med en hänvisning till straffskalan. Mannen i vars UPPdrag som utrikesminister (enligt regeringsprogrammet) det ingår att hålla låda om EU:s fördelar håller alltså samtidigt en presskonferens där han räknar upp orsaker till vad som gör brexit så bra. I MTV:s sena nyhetssändning ställde Vesa Kallionpää Soini mot väggen med frågor om hur partiledaren ställer sig till det egna partifolkets förslag om en finländsk medborgaromröstning om EU, samtidigt som Soini i sin utrikesministerroll ska försvara EU. Bland Sannfinländarnas EU-kritiska falang – en av grundpelarna för partiet – är tongångarna efter brexit alldeles lyriska även om förslaget om en omröstning också hos oss formellt kom från ungdomsorganisationen inom partiet. Vägen till utnyttjandet av straffskalan lång, och när man väl är där – i rätten – lyser de längre domarna med sin frånvaro. De ska alla haft samlag med en ung kvinna i en hytt på Silja Galaxy, det avgörande enligt rättten var att det inte kunde bevisas att någon av dem skulle ha hindrat kvinnan att gå därifrån. trots den tUngt vägande regeln om att inte döma åtalade om tvivel finns, finns här många ingredienser som får en att se rött. Man baxnar och bannar, men framförallt frågar man sig varför 15-åringen skulle genomlida allt detta om hon inte på riktigt ansåg sig vara ett offer. Men Soini skulle inte vara Timo Soini om han inte skulle blanda sig i leken allt emellanåt. Vägen till att göra en brottsanmälan är mycket tung. LehtikUva Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi Den som genom våld eller med hot om sådant våld tvingar någon till samlag ska för våldtäkt dömas till fängelse i minst ett och högst sex år. Vilka fördelarna är ur brittisk synvinkel, och varför han tycker världen, EU och Finland överreagerat över det skedda. Han hann också raljera rejält över åsikterna om att valet borde tas om när resultatet inte föll EU-makthavarna på läppen. Att rösta på nytt när resultatet inte tillfredsställer är fel metod, i det kan man instämma
Folktinget upprepar sitt krav på en språklig konsekvensbedömning av reformens olika delar. Det antagandet kan visa sig vara fel. Det som Folktinget vill se är minoritetsspråknämnder med en klar plats inom landskapshierarkin. – Väldigt många beslut ska fattas av enskilda tjänstemän. Ett osäkerhetsmoment är om socialoch hälsovården flyttas till landskapen och deras serviceinrättningar. leHtikUva ryter till. Mycket borde kompletteras i lagutkasten om socialoch hälsovårdsreformen då det gäller möjligheten att få vård på sitt eget modersmål. Det har man redan märkt i Norra Karelen, där fjorton kommuner redan har startat en egen regional vårdreform. Det säger folktingssekreteraren Markus Österlund. – Det finns fortfarande många grundläggande brister då det gäller de språkliga rättigheterna. Henriksson hittar ändå även något positivt i regeringens planer. – Avsaknaden av en språkkonsekvensbedömning gör det omöjligt att bedöma hur reformen kommer att påverka den enskilda medborgarens möjligheter att få service på sitt modersmål i framtiden, säger Henriksson i ett pressmeddelande. Organet ska inte endast vara ett kaffesällskap, säger hon. Mycket borde kompletteras i lagutkasten om socialoch hälsovårdsreformen då det gäller möjligheten att få vård på sitt eget modersmål, säger folktingssekreteraren Markus Österlund. – Det finns en stark tro på att utgifterna hålls i styr om man sätter ett tak på uppifrån. – Så mycket vet vi nu att ett svar lär vara på gång. Men eftersom inte ens regeringen själv vet hur valfriheten ska se ut, är det också här helt omöjligt att säga vilka konsekvenser valfriheten kommer att få, säger hon. Forskaren vid Åbo Akademi Siv Sandberg säger att det blir många finskspråkiga strukturer i reformen, men att det också är bra att regeringen har kommit så långt som den kommit. En besparing kommer då stödtjänster centraliseras, tror Sandberg. Österlund utdömer lagutkastens ”flummiga formulering” om påverkningsorgan. – Vi har 300 kommuner med egna beslutsfattare som var och en är lite snåla och ser till sin egen börs. – Det är inte upp till landskapen att diskutera hur det svenska ska organiseras. Med mer makt för individen blir det ett annat stuk på de språkliga rättigheterna, men för att de ska förverkligas måste det finnas ett utbud på svenska. mycket kritik, lite beröm. Det är ännU svårt att överblicka hur de språkliga rättigheterna kommer att förverkligas, säger Siv Sandberg, forskare vid Åbo Akademi. Överlag får vi ser mer finskspråkiga strukturer, förutspår Sandberg. Folktinget sände tidigare i år ett brev om detta till justitiekansler Jaakko Jonkka, familjeoch omsorgsminister Juha Rehula (C) och justitieoch arbetsminister Jari Lindström (Sannf), som ska svara för språklagstiftningen. – Det är klart att vi vill veta vad valfriheten handlar om men det är bättre att ha ett brett svar på frågan än att det yxas till något som senare rivs upp och ändras. leHtikUva. Partiledaren Anna-Maja Henriksson säger att det fortfarande är helt öppet hur de språkliga rättigheterna ska tryggas. Uppfattningen att kommunerna inte själva har slimmat sina strukturer behöver inte vara sann, säger Sandberg. Dessutom bör det planerade minoritetsspråksorganet också ha beslutande makt. – En ökad valfrihet inom vården är välkommet och kan ge nya möjligheter för tryggandet av den språkliga servicen. Henriksson kan inte acceptera att lagutkasten saknar garantier för de språkliga minoriteternas påverkningsmöjligheter i de tvåspråkiga landskapens beslutande organ. SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson fortsätter kritisera regeringens vårdreform. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 9 FREDAG 1 JULI 2016 Svenska folkpartiet fortsätter att kritisera regeringens vårdreform. Det är också ett sätt att hålla totalkostnaderna under kontroll. På Folktinget utdömer man tanken. – Den svenskspråkiga befolkningen bör garanteras faktiskt inflytande i de tvåspråkiga landskapen. SFP kräver därför att den språkliga minoriteten garanteras representation i de tvåspråkiga landskapens styrelser. Rehula har tidigare sagt att landskapen själva ska se över hur de ska trygga möjligheterna till att få vård på eget modersmål. Hon säger också att en ökad valfrihet inom vården är välkommen – men bara om regeringen lyckas ta reda på hur den ska se ut. Det är lagstiftaren som ska göra det. Hon säger att det är förkastligt att regeringen fortfarande tänker ”nedmontera Vasa centralsjukhus”. Hon kräver att den svenskspråkiga befolkningen garanteras faktiskt inflytande i de tvåspråkiga landskapen. sanDberg PÅPekar att regeringen trots allt har kommit långt då man beaktar hur omfattande reformen är. – Systemet bygger på att individernas rättigheter stärks och möjligheterna att påverka ökar. Då beror mycket på hur bra de känner till rättighetsstrukturerna och hur man hanterar dem. Det finns säkert också kostnadsökande element, tror Sandberg, som är något skeptisk till gränserna för hur utgifterna ska tillåtas växa. FNB sFP: svenskan i vårdreformen öppen » » Ordförande Henriksson vill inte acceptera att lagutkasten saknar garantier för de språkliga minoriteternas påverkningsmöjligheter i de tvåspråkiga landskapens beslutande organ. FNB–SPT Folktinget: Flummigt och många brister i vårdreformslagutkasten » » ÅA-forskaren Siv Sandberg: Refomen kan ge mer finskspråkiga strukturer
central IntellIgence USA 2016 HIIII Regi: Rawson Marshall Thurber, med Dwayne Johnson (The Rock) och Kevin Hart Agentfilmen och actionkomedin ”Central Intelligence” innehåller många idéer och massor med vitsar. Filmmakarna har förstört berättelse, karaktärer, specialeffekter. Men Spielberg och manusförfattaren Melissa Mathison (”E.T.”) berättar med hjärta. Miljöerna är magiska, fantasistimulerande och vackra i stad och på landet. Barnboksläsarna älskar det. Övriga premiärer fIlmen. Årets gästsolist är renommerade mezzosopranen Essi Luttinen som är känd från såväl operasom Eurovisionssammanhang. Storbritannien/Kanada/USA 2016 •. Det är en filmskapandets fest, berättarglädje med barnets (Spielbergs) gränslösa fantasi. love IS love USA 2015 HHIII Regi: Peter Sollett. Jätten och jättarna är datoranimerade med så kallad performance capture-teknik. Steven SpIelberg har arbetat länge med filmatiseringen av Roald Dahls ”SVJ”. Filmen är på ett klokt sätt boken trogen och filmmakaren har haft stor hjälp av Quentin Blakes bokillustrationer. fIlmen handlar om drömmar. Hon tittar ut genom fönstret och ser – en jätte! Hon blir kidnappad till jättarnas land; jätten vill absolut inte bli avslöjad. Det är tillräckligt spännande som det är, så som de gör det. Hon läser i ljuset av en ficklampa, hon vandrar i nattliga korridorer. Författaren till boken, Roald Dahl, är elak, grym och anarkistisk. I jättarnaS land äter jättar människobarn, farliga, spännande environger för en liten flicka. Men bara på pappret, inget fungerar på duken. Så skickligt att jättens ansikte är huvudrollsinnehavaren Mark Rylances ansikte, i detalj! Den skådespelaren är fantastisk. 1:57 F7. Dahls prutthumor framförs med humor. Sångfestens ständige musiker, Henrik Wikström, ackompanjerar på såväl piano som dragspel. Fina, känsliga, fantasifulla skådespelare Mark Rylance och Ruby Barnhill i nya familjefilmen SVJ. Filmen är katastrofen. Vi slipper allt hysteriskt flamsande och konflikter löses med list och fantasi, inte med vapen och våld (som så ofta i barnfilmer nuförtiden). Om det är förutsägbart så är det bara till fördel, i en så vacker film. Utan ironi. Och vi slipper påklistrad propaganda. Sångfestens ”inhemska” solister, Riikka, Ilona och Maria Sirén samt Alma och Sören Lillkung återvänder igen, i år med förstärkning av Lojobördige cellisten Mikko Leppikangas. I rollerna: Mark Rylance, Ruby Barnhill •. ÅU-foto Kulturfestival i Korpo På lördag börjar festivalen Motström-Vastavirtaan i Skärgårdscentrum Korpoström. Den Stora Vänliga Jätten SVJ är dock vegetarian, mobbad av sina kamrater som är dubbelt så stora. 15 är det igen dags för den redan traditionella allsångskonserten på Westergårds i Kvivlax i Nagu. Han var överlägset bäst i Spielbergs förra film ”Spionernas bro”. Julianne Moore och Ellen Page är ett förälskat par. Jättens ordförråd är inte av denna världen, hans tal är så lustigt att Sophie tröttnar på att rätta honom. Sångfesten har blivit en del av den åboländska sommaren och som vanligt varvas allsång med uppträdande av såväl gästsolister som bybor. Och den eviga frågan: Hur slutförvara farligt stoff. Förutom vitsen ”The Rock är en dålig skådespelares artistnamn”. I år börjar festivalen med duon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson som inspirerats av Lasse Mårtenssons och Monika Zetterlunds sånger och texter. HHHHI •. Manus: Melissa Mathison (Roald Dahl, bok) •. Temat öppnar för en bred repertoar, från Carmen till Chess. Karaktärerna är så fantastiska att de behöver inte göra så hemskt mycket. Hon kämpar för att hennes partner skall få rätten till pensionen hennes. Den lilla barnhemsflickan Sophie är sömnlös i London. •. Och drottningens slott. Festivalen fortsätter fredagen den Independence day: reSUrgence 3d USA 2016 HIIII I regi av Roland Emmerich, med Jeff Goldblum, Bill Pullman bland andra. Vox Quiflax, en ensemble bestående av bybor och yrkessångare, får i år axla ett stort uppdrag då temat är musikteater från olika epoker. SVJs göromål är att samla drömmar för att sedan förse människobarnen med – ändamålsenliga drömmar. Drömmarnas kraft och makt och om osannolik men rörande vänskap. Filmen har väckt blandade känslor. En meningslös katastroffilm om hur utomjordingar förstör vår planet. Flickan Ruby Barnhill är en hjälte som spelar en hjälte. Hur som helst, det är en fin film. SkärgÅrdScentrUm korpoStröm. Rutinmässigt skrivet och regisserat. fIlmen är en visuell fest. Hans anlete utstrålar sympati och empati, och melankoli; jätten SVJ blir mänsklig. Små flickor kan inte hålla mun och behålla hemligheter, tror han. Den ena är en polis med dödlig cancer. Regi: Steven Spielberg •. Fina skådespelare och en gripande verklighetsbaserad berättelse. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Steven Spielbergs barnatro SVJ – Stora vänliga jätten vänner. ÅU KULTUR FREDAG 1 JULI 2016 10 Allsångskonsert i Kvivlax Söndagen den 17 juli kl. Här ordnas festivalen
» » Motiv av kända båtar från skärgården visas i TH Norlings utställning. I år har konserten temat ”med själ och hjärta”. Foto: emma strömBerg Vi diskuterade vilka motiv som skulle behövas och kom fram till att det är viktigt att de är lokala. För två år sedan träffades TH Norling och Pargas museiamanuens Anna Bergström för första gången för att diskutera ett eventuellt samarbete. Riko Eklundh, som bland annat varit rösten för Sniff i Mumin och haft flera roller på Åbo Svenska Teater, har ordnat konsertevenemanget Sommarsång ända sedan 1999. Tavlorna föreställer till stor del fartyg som har koppling till Åboland, berättar Bergström. TH Norling. kalkBÅtar. ÅU KULTUR 11 FREDAG 1 JULI 2016 Sommarsång i Nötö kyrka Den 7 juli är det dags för årets upplaga av Sommarsång i Nötö kyrka. – Många har också jobbat på de här båtarna. På söndagskvällen uppträder Teater Josefiina med La Carola Lust och längtan. Utställningen är uppdelad på två våningar. De har en permanent utställning och försöker varje år ha en ny tillfällig utställning. skärgÅrd. Konserten hyllar 100-års jubilarerna Erna Tauro och Einar Englund, samt kompositören och artisten Lasse Mårtenson som gick bort i maj. Emma Strömberg Lokala fartyg på Sjöfartsmuseet i Nagu Bekant BÅt. TH Norling målar alltid motiv som är kopplade till sjöfart och skärgården och han berättar att han varje år brukar ställa ut vid något sjöfartsmuseum. Norling har målat några av Pargas kalkbergs (nuvarande Nordkalks) gamla fartyg på gamla presenningar. Sommarsång har förutom på Nötö också hållits i Nagu, Hitis, Utö, Jurmo samt Möja och Sandhamn i Stockholms skärgård. I den nedre våningen hänger oljemålningar på duk. Museiamanuens Anna Bergström menar att de flesta skärgårdsbor känner till ångbåten Östern. – Alla som bott i skärgården har någon relation till den, konstaterar Bengtström. Hon uppträder tillsammans med skådespelare Riko Eklundh och kapellmästare Henrik Wikström. På utställningen ”På Erstan och oceanerna” kan man se tavlor som föreställer s/s Bore, segelskeppet Sigyn och de första färjorna mellan Åbo och Stockholm. TH Norling målar alltid maritima motiv. Skarvbandet med Sauli Luttinen och Valtteri Lipasti förmedlar upplevelsen. Svärd har bland annat haft rollen som Sofie Sundberg i musikalen Mamma Mia! på Svenska Teatern. Hon garanterar att folk som är uppvuxna i skärgården kommer att känna igen många av de målade fartygen. På lördagen den 9 juli blir det musik producerad av det legendariska finska skivbolaget Love Records. Bolaget har producerat musik för bland annat Juice Leskinen, Hurricanes och Hector. Bengtström hoppas att sommarens utställning kommer att locka nya besökare till museet. På övre våningen hänger marina motiv i akryl som Norling målat på en gammal segelduk och gamla presenningar. Marinmålaren TH Norling ställer ut tavlor med sjöfart och skärgård som tema i Sjöfartshuset i Nagu fram till slutet av augusti. TH Norling har bland annat målat av tre fartyg som hörde till Pargas kalkberg AB (nuvarande Nordkalk). Johanna Ringbom och Iiro Salmi står för musiken av Carola Standertskjöld. Ångbåten Östern finns också avmålad på utställningen. Föreningen Korpo kulturgille ordnar festivalen för tolfte gången. Det här är sjunde säsongen som Sjöfartshuset i Nagu är öppet. 8 juli då Julia Korkman och Claes Andersson uppträder under rubriken folk, jazz och poesi. – Vi diskuterade vilka motiv som skulle behövas och kom fram till att det är viktigt att de är lokala. På scen står musikalartisten Lineah Svärd från Stockholm
Förbundskapten: Chris Coleman. – I synnerhet Hazard är ivrigt inför det här mötet. Pojkarna hoppas på Portugal så de får se superstjärnan Cristiano Ronaldo. MEd TAnkE på att det i stort sett lottas till vilken match man får biljetter hade familjen Valavaara tur då de fick semifinalen. Preliminära lag, Wales (3–5–2): 1 Wayne Hennessey – 5 James Chester, 6 Ashley Williams, 4 Ben Davies – 2 Chris Gunter, 7 Joe Allen, 16 Joe Ledley, 10 Aaron Ramsey, 3 Neil Taylor – 11 Gareth Bale, 18 Sam Vokes. Bale finns i kärnan av laget både tack vare hur bra han spelar och med tanke på att han är världens dyraste fotbollsspelare. Bara de ser till att göra det kommer Ari, Aron och Axel Valavaara att sitta på läktaren för att stöda sitt favoritlag. – Han är avslappnad och får också andra att slappna av. I BELGIEn innehar kaptenen Eden Hazard stjärnrollen. ArOn, 13, och Axel, 12, har sett nästan alla matcher. Sammanhållningen i laget har byggts upp med lätthet: utmanaren har inget att förlora. Coleman har fått rätt och dessutom har det walesiska landslaget överträffat tränarens förutsägelser. Man kan vänta sig mer på fredag för i Lille spelar Hazard i mycket bekant omgivning. – Det har nog hänt många gånger att de har sprungit ut på gården för att sparka efter att de har suttit och kollat, säger mamman Chanett Valavaara. Därför var han så bra mot Ungern. Aron spelar både fotboll och tennis, medan Axel har slutat med fotbollen och satsar nu på tennisen. Ingen utomstående skulle på något vis kunna gissa att han är stjärnan i laget. I dag ställs Wales mot en av favoriterna, Belgien, i Lille. Nu krävs fortsatt storspel från fixstjärnan Gareth Bale om det ska bli bättre i år. Lite oroliga är pojkarna också, men mest ska det ändå bli roligt att uppleva stämningen på läktarna. – Vi gillar att vara tillsammans och det hjälper enormt under tiden mellan matcherna. De tror på guld åt Tyskland och silver åt Belgien. Det var där Hazard, hemmahörande i den lilla staden Braine-le-Comte i den fransktalande delen av Belgien, inledde fotbollskarriären på allvar. Hans inställning till att spela är som hos någon av de lägre serierna i England. En av orsakerna till att mamman och lillasystern i familjen inte följer med på matchen är oroligheterna som varit kring matchen. – Det roligaste blir att se spelarna på riktigt, säger Aron. Att se på EM inspirerar pojkarna till att spela själva. Det har blivit ett sommarlov med sena kvällar och långa sovmorgnar. Han är ledaren utan divalater trots att han spelat i Wales landslag sedan han var 16, alltså i tio år redan. – Jag är säker på att vi skulle kunna fylla en arena för 150 000 åskådare i Lille, säger tränaren Marc Wilmots. Förbundskapten: Marc Wilmots. Med sin gyllene generation är de storfavoriter att avancera till semifinal. Wales hör i likhet med Island till de små länderna som debuterar i EM och är Storbritanniens sista representant kvar i EM. Chanett, Axel och Aron Valavaara stöder alla Belgien i fotbolls-EM då Finland inte är med. Jag tror nog att de kan gå till final, säger Aron. Ingen skrattar åt Wales och de har tagit sig med hedern i behåll från match till match. Han ordnade ett mål för Belgien mot Nordirland och ytterligare ett mot Sverige. Eden Hazard och Kevin de Bruyne är de stora favoriterna. ÅU SPORT FREDAG 1 JULI 2016 12 FOTBOLLS-EM. – I första matchen spelade de inte så bra, men sedan har det blivit bättre. – Det här har varit som en semester, säger Real Madrids och Wales stjärna Gareth Bale om stämningen i laget. Det roligaste blir att se spelarna på riktigt. – Så det passade oss riktigt bra. Bägge följer Belgien lite extra noga. Belgien (4–2–3–1): 1 Thibaut Courtois – 16 Thomas Meunier, 2 Toby Alderweireld, 15 Jason Denayer, 5 Jan Vertonghen – 6 Axel Witsel, 4 Radja Nainggolan – 11 Yannick Carrasco, 7 Kevind De Bruyne, 10 Eden Hazard – 9 Romelu Lukaku. Det är främst de offensiva bolltrollarna som tilltalar pojkarna. Tränaren Chris Coleman lovade att Wales inte blir något att skratta åt i fotbolls-EM. Han gick 2005 med akademin i Lille som 14-åring och stannade där till 2012 då han flyttade till Chelsea i Premier League. Aron Valavaara FOTBOLLS-EM. I dag klockan 22, Stade Pierre Mauroy. – Gareth hör till lagets barnsligaste killar, säger backen Chris Gunter i en bok om det walesiska landslagets utveckling uppåt. Mot Ungern gjorde han ett själv och passade till ett annat. MEdAn dE bodde i Belgien såg de storlaget Anderlecht spela, men EM-semifinalen i Lyon med 60 000 på läktarna blir naturligtvis något i hästväg. Domare: Damir Skomina, Slovenien. FOTO: HAnnES nYBErG » » Åbobon Ari Valavaara och sönerna Aron och Axel ska se den första EMsemifinalen på plats i Frankrike. Kvartsfinal, Wales–Belgien. Men det är klart, lite svider det att jag inte ska med på matchen, säger Chanett. Väl där är bröderna överens om att motståndet lär bli för tufft. Om Belgien vinner möter de antingen Portugal eller Polen. Matchguide: Wales-Belgien. Förbundskapten Marc Wilmots väntas välja att stoppa in unge Jason Denayer snarare än att flytta in Jan Verthongen från kanten. Belgien tvingas använda en ny mittback i stället för avstängde Thomas Vermaelen. I dag spelar Belgien kvartsfinal i fotbolls-EM mot Wales. Lille ligger 15 kilometer från den belgiska gränsen och är nästan som hemmaplan för det belgiska landslaget. De två lagen känner varandra väl och har mötts i de två senaste kvalen med jämnt resultat: varsin seger och två oavgjorda. Vi har frågesport och spelar olika slags spel. FNB–AFP Bale är kärnan i Wales » » Belgien försöker stoppa Wales saga. För ett år sedan flyttade familjen Valavaara hem till Åbo efter två år i Belgien och därför är det solklart vilket lag som gäller i EM. Familjen ska bo i alporten Chamonix och planerar även att vandra i bergen. Förutsättningar: Wales gör sitt andra internationella mästerskap genom åren och precis som i VM 1958 har man nått kvartsfinal. Hannes Nyberg De ska stöda sitt andra hemland från läktaren HEJA BELGIEn. De åker på måndagen och på onsdag ska sedan karlarna ta sig in till Lyon för att gå på match
3. 17. Dan Nervander 82 •. Hittills har han bara spelat 18 minuter och på den tiden lyckades han inte få in bollen i mål. Joachim Bergman •. Tre poäng bakom ligger Elias Skrifvars på en fin andraplats. Henrik Lundström •. Fredrik Sjöberg •. Hannes Nyberg Bara 18 kan få alla semifinallag rätt i EM-tippningen BESvIKELSE. 1. Adam Karlsson •. Jolanta Lundgren 89 poäng •. Skrällar i gruppspelsskedet i fotbolls-EM gjorde att många av förhandsfavoriterna hamnade på samma sida av det så kalllade slutspelsträdet. 11. Elias Skrifvars 86 •. 4. Det skulle innebära att semifinalerna blir Frankrike-Tyskland och Belgien-Portugal. Jonny Mattsson 81 Topp 20 i EM-tippningen De här 18 kan ännu få alla semifinallag rätt •. Vilket av de två lagen som går till semifinal avgjordes på torsdagskvällen. 8. Felix Timgren •. Mika Lindén 82 •. 20. LEdEr jUST NU med 89 poäng gör Jolanta Lundgren från Tumba i Sverige. Det här är de största orsakerna till att endast 18 av de dryga 750 som har fyllt i ÅU:s EM-tippning har möjlighet att få samtliga semifinallag rätt och därmed inkassera 20 poäng. LEdArEN hAr Belgien som vinnare, men för silverlaget England får hon noll poäng. Axel Norrback •. Jussi Helavuori 85 •. Aki Vainio 85 •. Anton Norrback •. 19. Isak Åberg •. ÅU SPORT 13 FREDAG 1 JULI 2016 ÅU:S EM-TIPPNING. De här 18 deltagarna har alltså goda chanser att klättra ett antal placeringar då det blivit klart vilka lag som spelar semi. 9. Jari Pihlasto •. Belgien, Frankrike och Tyskland är de hon fortfarande kan få poäng för. Gunnar Törneroos 83 •. Anton Ringbom 84 •. Lina Laurent får äta gratis i Västanfjärd LEhTIKUvA. Några enstaka har också satsat på Polen istället för Portugal. Kasper Salo 85 •. Just nu leder Jolanta Lundgren från Sverige. LEhTIKUvA » » ÅU:s EM-tippning går in i sitt slutskede. 14. 15. Den här gången gick priset till journalisten Lina Laurent som ligger på en hedervärd 92:a plats i tippningen. Anders Ekberg 83 •. 13. Benjamin Furu •. Mario Kronman 83 •. 10. Elias Åhlberg •. Det blir alltså en liten resa för att njuta av vinsten, men det lär det vara värt. 5. •. Av dE 18 som hade förutspått den här utvecklingen har de flesta tippat att Frankrike, Tyskland, Belgien och Portugal spelar semifinal. England svek både sina supportrar och många av ÅU:s EM-tippare. 2. Lundgren kan som bäst få tre av fyra semifinallag rätt då hon hade tippat att England skulle gå så långt som till final i turneringen. Linda Helavuori 84 •. Paulina Ahokas 82 •. Thomas Söderback 82 •. Öjvind Strömsholm 83 •. Anton Jansen •. Rickard Nyman83 •. 12. 6. 7. 16. Staffan Åberg 84 •. Michael Degerholm •. Teresia Blomberg (Före torsdagens match mellan Polen och Portugal) ÅU:S EM-TIPPNING. Sanna Sjöberg •. Kim Ginman •. De som jagar Lundgren kan också vädra morgonluft i och med att hon har trott att tysken Lukas Podolski ska bli skyttekung. 18. Benjamin Wänström •. Som ort har Laurent angett Kuru som ligger norr om Tammerfors. Joakim Sjöblom •. Jan Alander 82 •. Det tredje priset som lottades ut bland alla som deltar i ÅU:s EM-tippning var mat för två på Krogen Eugenia i Västanfjärd. Jari Pihlasto 82 •. Därför kunde bara två av Frankrike, Italien, Tyskland, England och Spanien gå till semifinal. England föll sedan ut mot superöverraskningen Island och Spanien fick stryk av italienarna
Fjolårets möte i Satamala i Birkaland besöktes av rekordmånga deltagare, cirka 17 000 personer. 1-2.7. Omsättningen ökade från 1 132 miljoner till 1 195 miljoner kronor, cirka 127 miljoner euro. Klädkedjan Kappahl redovisar en vinst före skatt på 103 miljoner kronor, cirka 10,9 miljoner euro, för räkenskapsårets tredje kvartal, mars–maj. Lantråd Katrin Sjögren (Liberalerna) säger att man från Ålands sida jobbar för ärendet och att man har god kontakt med rikssidan gällande ärendet. Evenemanget förväntas samla ihop 12 000–15 000 deltagare. ÅU NYHETER ÅLAND & INRIKES FREDAG 1 JULI 2016 14 inrikes. Samlingen innehåller förutom Sions sånger även sångtexterna till psalmerna den lutherska kyrkans psalmbok samt schemat för gudstjänsterna. – Det finns goda grunder för en höjning av klumpsumman. Men om det blir en höjning i summan avgörs först i höstens budgetförhandlingar. Även om många gått ur kyrkan under de senaste åren har evenemangen haft tiotusentals deltagare årligen. ”Det goda resultatet kommer från vår prisstrategi, med fokus på fullprisförsäljning, och vår förändrade kampanjstrategi”, skriver vd Danny Feltmann i rapporten. Under samma period året innan blev rörelsevinsten 37 miljoner kronor. Personligen förhåller jag mig positivt till en höjning, men det finns ingen orsak att sia om framtiden, det får vi se på budgetsförhandlingarna i höst, säger Sipilä. 2 fiskar/hushåll Atria Ytterfilé av gris naturell ca 1,5 kg eller ytkryddad ca 1 kg Förkokta majskolvar 400 g (2,50/kg) Spanien pkt pkt 11 p ps ps 11 p 2 ps 2222 33 p kg kg 55 gg kg kg k 10 10 gg ask as 11 Styckevis 1,99 ps (11,37/kg) Gäller fre.-lör. En utredning ska göras för att kontrollera hur vårdreformen i dess nuvarande utformning eventuellt strider mot grundlagen och lagen om självstyrelse. UT Ur planeT. Till gammallaestadianernas väckelsemöte i Torneå väntas fler än 70 000 deltagare i år. minisTrarna och landskapsregeringen var nöjda med torsdagens besök och det goda samarbetet dem emellan. Finlands Lutherska Evangeliesällskap ordnar sin Evangeliefest i Virdois i Birkaland. Den gången kom Anne Berner, som också ansvarar för Ålandsärenden i regeringen, till Åland ensam. Sommarens väckelsemöten lockar till sig folk från hela landet. Statsminister Juha Sipilä besökte Åland tillsammans med kommunikationsminister Anne Berner (C) under några timmar på torsdagseftermiddagen. Enligt ordförande för huvudkommittén Jukka Hietamäki har över 20 000 personer redan anlänt till mötesplatsen. FNB Mer pengar till Åland. Högst på agendan stod frågan om en eventuell höjning av den åländska klumpsumman som Åland ska sköta sådana angelägenheter med som på annat håll sköts av statliga myndigheter. lehTikUva må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Detta enligt utredningar från Finansministeriet. Trafiken har löpt smidigt, säger Hietamäki. För tillfället är sångboksappen som Finlands fridsföreningars centralorganisation gett ut den mest sålda produkten i appbutikerna. Sipilä var tydlig med att vårdreformen på fastlandet ska vara kostnadsneutral i relation till Åland. » » Statsminister Juha Sipilä och kommunikationsminister Anne Berner besökte Åland i går. Sipilä skulle egentligen ha besökt Åland redan i mars i år, men med anledning av ett utdraget EU-toppmöte, där den humanitära flyktingkatastrofen stod på agendan, tvingades Sipilä backa sitt då inplanerade Ålandsbesök. Statsminister Juha Sipilä (till höger) och kommunikationsminister Anne Berner och deras stab besökte Åland i går. fnb Väckelsemöten är fortfarande populära i Finland ekonomi. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 1–3.7 om ej annat nämns Ett parti Grillnektariner 500 g (2,00/kg) Italien/Spanien Persika 500 g (2,00/kg) Italien Aprikos 500 g (2,00/kg) Spanien Sungold Gul kiwifrukt 276 g (3,62/kg) Nya Zeeland Paraguayo 500 g (2,00/kg) Spanien Frukt och grönsaker för jämna pengar Lindroosin puutarha huvudsallad och röd Salanova sallad Salladsblandning 175 g (8,57/kg) Färsk hel röding Sverige, odlad begr. – Vi har öppnat fältet på onsdagsförmiddagen och det har kommit mera folk till området hela tiden. Applikationen Sions sånger och psalmer finns på plats nummer ett till exempel i Apples App Store på listan över de mest nedladdade avgiftsbelagda applikationerna. Ekonomin på tapeten. fnb–TT Ökad vinst för Kappahl Personligen är statsminister Juha Sipilä (C) positiv till en höjning av den åländska klumpsumman. I juli ordnas åtminstone tre stora religiösa väckelsemöten: gammallaestadianernas sommarmöte, Finlands Lutherska Evangeliesällskaps Evangeliefest och pietisternas Väckelsefest. Hur de andra partierna i regeringen ställer sig till en höjning av den åländska klumpsumman kan han inte svara på
Pjäserna har skrivits enkom för evenemanget och händelserna har utspelat sig på samma plats där de nu uppförs, men åtskilliga år tidigare. Ni har upprätthållit kontakten med kundkretsen genom pigga meddelanden på Facebook, hälsar Stig Appelgren. De som vill donera föremål till auktionen kan kontakta Andreas von Bergmann per telefon 040-727 2098. En kanister eller två spelas klockan 10, 11, 11.30 och 12 vid Kyrkkvartersstugan på Klockarståget, mittemot Gamla kommunalstugan. Det framkommer av en undersökning som Penningautomatföreningen RAY:s kundtidning Raymond låtit göra. Rollerna i pjäserna görs av Daniela Franzell, Samuel Karlsson, Magnus Sundman och Henrik Grönroos. Enligt undersökningen som gjordes av Taloustutkimus säger 38 procent av finländarna att de varken förhåller sig kritiskt eller positivt till asylsökande. ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 JULI 2016 18 4.08 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.08, ner 23.01, i morgon upp 4.10, ner 23.00. Foto: sonja österholm » » Företagare och föreningar på området i Pargas håller öppet hus. Inom de sex största stadsområdena är det särskilt unga, barnfamiljer och personer som flyttat till Finland från något annat land som ökar invånarantalet i städerna. Tummen upp för Stefan Rehn, Teppo Merisaari och alla de andra medarbetarna under trettio år på Fiskpojkarna på Salutorget i Åbo. FnB Vi är neutrala till asylsökande inrikes. Ni har betytt otroligt mycket för fiskeriet Åland-Åboland, ert stora upptagningsområde. Inlåningen från hushåll uppgick totalt till 83,2 miljarder euro i slutet av maj och genomsnittsräntan 0,24 procent. I morgon: Maria, Marika, Maja, Maj, Marie, Mary, Maija, Mari, Meeri, Maiju, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. I mars tog finländarna bolån för 1,4 miljarder euro. Vid Fredrikasstugan blir det sånguppträdanden av Kerstin Stubb. Finska hushåll tog under maj bolån för sammanlagt 1,8 miljarder euro. Det utestående beloppet av bostadslån i euro uppgick i slutet av maj till 92,7 miljarder euro och ökade från fjolåret med 2,6 procent. Det har blivit allt vanligare att folk bor mer trångt i Finland under de senaste åren på grund av att allt fler flyttar in i städerna. Finländare förhåller sig neutralt till asylsökande. ÅU Gamla Malmen kallar igen i juli stämning. Torgförsäljare kommer att finnas på plats och besökarna får njuta av musik och teater. Kvinnor och unga personer förhåller sig mer positivt till asylsökande än äldre personer och män. Enligt den senaste statistiken bor kring 70 procent av Finlands befolkning i de olika stadsområdena. I genomsnitt betalar låntagarna högre marginaler på lån som bundits till primräntor. Pjäsen ”Så har jag tänkt det, fröken” placerar Aron Stenvall i huvudrollen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Farmor gör tummen upp för Sagalunds tidsresa för barn. Ella Janssons stuga, Brinkasstugan, Åbolands hantverk och Garnstallet samt smedjan håller öppet under dagen. Det uppger Finlands Bank. Takten har ökat under våren. Tummen upp för polisinrättningen i sydvästra Finland/Pargas för snabb och smidig service. I pjäsen drar Stenvall upp riktlinjerna för Finlands svenska kommuners förbund, och de första kommunaldagarna som hölls i Pargas år 1927. Henrik Grönroos har stått för både manus och regi för årets pjäser ”En kanister eller två” samt ”Så har jag tänkt det, fröken”. Intäkterna från auktionen går till projekt som värnar om den kulturhistoriskt värdefulla och unika miljön på Gamla Malmen. 27 procent av finländarna förhåller sig positivt och lika många förhåller sig negativt till asylsökande, enligt undersökningarna. Stiftelsen för Gamla Malmens välgörenhetsauktion arrangeras nedanför Gamla Kommunalstugan med start klockan 13.30. För tredje året i rad spelas det teater under evenemanget Gamla Malmen kallar i Pargas. Det går också att hälsa på hos fåren på Gamla Malmen. Denna gång får publiken åka på en tidsresa 90 år tillbaka i tiden, det vill säga till år 1926. FörUtom teaterpjäserna håller flera av Gamla Malmens caféer och stugor öppet. Skickade in anmälan om offentlig tillställning på onsdag och på torsdag hade jag beslutet i e-posten, hälsar Tina från Houtskärs Allmogeseglare. Statistiken visar också att den valda referensräntan, prim eller euribor, kan ha betydelse för bostadslånets marginal. FnB Många bolån togs i maj forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Nu även Göta Kanalkryssningar via oss!. Namnsdagar i dag: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. FnB Människor bor allt trängre inrikes. Så har jag tänkt det, fröken spelas klockan 10.30, 11.30 och 12.30 i Ella Janssons gård på Malmgatan 9. Aron Stenvall var vid denna tid en person med många järn i elden i Pargas. inrikes. Den överenskomna årliga räntan på nya bostadslån var 1,21 procent varav marginalen utgjorde den största andelen. Särskilt barnfamiljer har svårt att hitta en lämplig bostad i stadscentren, uppger Statistikcentralen. Han fungerade som rektor på folkhögskolan i Pjukala, men hade också ett flertal förtroendeuppdrag
Finansministeriet uppskattar att priserna för cigaretterna höjs som en följd av höjningarna i medeltal. Det här beror främst på att andelen unga skogar ökat. På tisdag visar Bio Sydväst den animerade filmen The Angry Birds Movie i 3D och på onsdag är det dags för det traditionella motionsloppet Näsrundan. måndag: Bakluckeloppis, Träsk, kl 18 •. Den första höjningen gjordes i början av året, den andra i början av juli. Torka och direkt solksken påverkar blåbärsskörden. Slutavverkningar har gjort att unga skogars andel ökat i Finland. lördag: Houtskärsdagsmarknad, Lyckebo torg, kl 10-13 Hälsningstal, Sirpa Vanhala Öppet hus på biblioteket Minigolfturnering, kl 10.30 Lopptorgsauktion, kl 12 Marthornas matservering, Vesterlid, kl 11-13 Skärgårdsbord, Houtskärs Gästgifveri, kl 11-14 Presentation av motormuseets tillbyggnad, kl 13.30 Allmogesegling, start vid båtmuseet, kl 15 Helgmålsbön, Houtskärs kyrka, kl 18 Seglarbal till tonerna av Tommys, Vesterlid, kl 21 •. FoTo: kARi hEikkilä » » På Houtskärsdagarna kan du fynda på loppis, tävla i rodd eller minigolf, eller njuta av mat, musik och förhoppningsvis vackert väder. De är 19,2 procent. Mängden blåbär har minskat, men man behöver inte låta bli att plocka bären. Tobaksskatten höjs igen i början av juli. Blåbärsskörden i skogarna i Finland har minskat med hälften jämfört med läget på 1950-talet, uppger WWF. onsdag: Näsrundan – motionslopp, båttransport från Näsby till Roslaxnäs, vandring tillbaka, kl 18 •. Av 65 deltog 31. Där ordnas också en modevisning under kvällen. Fredag: Barnkonsert med FlipFlop, Vesterlid, kl 18 Roddtävling, gästhamnen, kl 19.30 Musik av Kimme & Anttu Duo, Grillcafé Skagen, kl 21 Elvis Weekend, Skärgårdens Fritidscenter (också lördag) •. Tisdag: Bio Sydväst visar The Angry Birds Movie – 3D, Vesterlid, kl 17 •. Torsdag: Författarkväll med Leo Löthman, båtmuseet, kl 18 •. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 1 JULI 2016 NATURRESURSER. Enligt WWF kan blåbärskörden ökas genom att gynna odling där det växer träd i alla åldrar. Söndag: Friluftsgudstjänst, Medelby, Gropen, kl 13 50-års konfirmationsträff FiRAdES Av dET häR gäNgET dEN 29 mAj. De årliga Houtskärsdagarna inleds på måndag med bakluckeloppis på skolgården i Träsk. löRdAgEN äR fullspäckad med program som allmogesegling, minigolfturnering och seglarbal. Deltagarna transporteras med båt från båtmuseets brygga till Roslaxnäs, varifrån de sedan vandrar tillbaka till Näsby via Roslax. FNB Tobaksskatten höjs igen – tobakspaket blir cirka två euro dyrare. Senare på fredag kväll är det dags för roddtävling i gästhamnen och Kimme & Anttu Duo uppträder på Grillcafé Skagen. I samband med kalhyggen görs ofta jordbearbetning som kan förstöra blåbärets jordrevor. Främre raden: Kaj Porthman, Odin Storberg, Erna Fredriksson (Söderström), Christine Öhblom (Aller), Lillevi Lindholm (Holmberg), Margita Hangelin, Kirsti Lahti (Henriksson), Ritva Engblom (Norren). FoTo: hANNA holmBERg iNRikES. Barnmusikorkestern FlipFlop uppträder i Vesterlid på fredag. Under dagen har Marthorna matservering i Vesterlid och Houtskärs Gästgifveri har skärgårdsbord. Uppgifterna bygger på en undersökning som gjorts av Naturresursinstitutet. Löthman är bland annat känd för sin roman Transportflotte Speer som nominerades till Nordiska rådets litteraturpris år 2012 och romanen Himlen över Helvetinjärvi som publicerades i fjol. lEhTikUvA Houtskärsdagarna sätter igång på måndag. Från vänster bakersta raden Rolf Blomqvist, Roger Sjöberg, Henry Östermalm, Roy Österås, Sture Holmberg, Barbro Heinonen (Ekholm), Seppo Johansson, Alf Fredriksson, Sylvan Höyer (Laine), Kristina Hellström (Sjöblom), Carin Lönnroth-Borgenstam, Lars Funck, Jukka Aller, Ralf Karlsson, Ralf Engblom, Vivan Mattsson (Lagerroos), Margitha Lindberg (Renlund), Margoth Johansson (Hangelin), Ann-maj Melander (Merilä), Barbro Nikula (Boström). Det bjuds på allt från loppis till motionslopp och tävlingar i både rodd och minigolf. Skattehöjningarna grundar sig på ett EU-direktiv som förenhetligar tobaksbeskattningen i medlemsstaterna. Regeringen har beslutat att höja skatten i fyra faser. pÅ ToRSdAg är det författarkväll med den åländska författaren Leo Löthman på båtmuseet. Om det regnar flyttas gudstjänsten till kyrkan. Det går inte att öka blåbärsskörden genom att undvika blåbärsplockning, uppger WWF. Den tredje höjningen sker i början av 2017 och den fjärde i början av juli 2017. Houtskärsdagarna avslutas med friluftsgudstjänst i Medelby på söndag. Vid slutavverkningar avverkar man i princip alla träd med undantag av några sparträd. FNB Färre blåbär i skogarna FäRRE – mEN plockA äNdÅ. Priset på en tobaksask stiger efter alla förhöjningar med cirka två euro. Det blir bland annat allmogesegling under Houtskärsdagarna. Rebecca Edgren Näsrunda och allmogesegling på Houtskärsdagarna TRAdiTioN. Rigmor Tuominen (Söderblom) och Monica Lindroos fattas från bilden. Houtskärsdagarna 2016 •
2. Du kan även köpa namnplattan hos Forum Marinum i Åbo. Läs mera:sasut.fi/sv. Rädda Skärgårdshavet! In sa m lin gs til lst ån d PO L20 14 -2 11 6 fö r tid en 1. ÅU FREDAG 1 JULI 2016 20 Ditt namn Skärgårdshavet tackar dig! Bidra till fosforbekämpningen så här: 1. Köp en namnplatta på Stefan Lindfors verk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation i vår webbutik på skyddahavet.fi. 10 .2 01 4– 30 .9 .2 01 6 i fa st a Fi nl an d. Resultaten kan du se med egna ögon*. Då bidrar du till att bekämpa fosforutsläppen med konkreta insatser. Gör en donation via nätbanken på vår webbplats sasut.fi/sv eller till Skyddsfonden för Skärgårdshavets konto FI52 3131 3001 2863 92. Privatpersoner: Fjärd 75 € • Arkipelag 250 € Företag och sammanslutningar: Dyning 1 000 € • Bränning 2 500 € • Svall 5 000 € Donationerna används till konkreta vattenskyddsprojekt i Skärgårdshavet och dess avrinningsområde. Delta i insamlingen för Skärgårdshavet eller köp en namnplatta på Stefan Lindfors konstverk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation. På webbsidan finns även ansvisningar om månads-, sms-, bemärkelsedags-, minnesoch testamentsdonationer Upp till 400 ton fosfor rinner ut i Skärgårdshavet varje år. * Med donationernas hjälp har vi redan finansierat mer än 40 effektiva projekt för att rena Skärgårdshavet. Symbiosis vi skyddar skärgårdshavet I samarbete för skyddet av Skärgårdshavet Fosforn ger näring åt giftiga blågröna alger, som förorenar vattnet i Skärgårdshavet
18.30 Volleyboll: Finland–Kuba. 0.20 Hyperminnets fånge. 6.10 Sverige idag sommar 6.25 En askungesaga (R) 7.15 Fjällfolk (R) 7.55 Landgång (R) 8.25 Uppdrag gransk ning sommar (R) 9.25 När orkestern kom till byn (R) 11.00 Fågelön (R) 12.00 Vintagejakten (R) 12.45 Tonårsmammor 13.15 Cirkus Maximum 14.15 Vi som diggar Elvis (R) 15.10 Genierna som förändrade världen 15.55 Bragden (R) 16.55 Ladies fight 2015 (R) 17.55 Our zoo (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2015. 13.00 The little rascals save the day. Tredje värden i Södertälje är tolken Lina. 1.00 Pale rider. 15.50 Melodiradion. 14.00 Yle nyheter. 13.45 Cykel. Tour de France. 1.00 Scorpion. 20.00 Myyntimies Jethro. 9.50 Melodiradion. Hon bjuder gästerna på tabbouleh med ostrullar, lammkotletter med aprach och tzatziki. Vieraina Anna Abreu & Jonna Tervomaa 21.00 Selviytyjät Del 8 av 17. 12.55 Yllätysremontti. Från Bordeaux. 11.30 The McCarthys. 9.03 Familjeliv. 20.00– 21.30 Den utstötte. 19.00 Rapport. Del 11 av 64. 7.53 Med fingrarna eller med pinnar. 21.30 Olive Kitteridge. 21.00 Exän jäljillä. 8.22 Vov-patrullen. 23.20 En liten fransk stad 0.10 Musikbranschens verkliga stjärnor. 9.40 Fotboll: Chicago Fire–San Jose Earthquakes. Segrarna i matcherna C1 A/B/F3 och E1 D2. Anna Abreu & Jonna Tervomaa. 13.30 Upeat skandikodit. 13.00 Suomen romanttisin makuuhuone. Komedi från 1996. Joshin ja kavereiden kanssa rannalla. 4.00 Cykel. 9.00–9.55 Akvaariomestarit. 17.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.30 Watts. Dag 17. 10.00 Nyheter. 1.05 Yle folk. Kvartsfinal. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.35 Team Pullman. 17.15 Barnprogram. 15.00 Dumma mej. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Mattemorden Del 5–6 av 8. 2.15–6.00 Yön AVA. 12.05 Lördax. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. Programledare: Anna Brolin. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 10/7. 0.00 The Purge. Myyntimies Jethro saa oman makkaran! Osuvan nimen keksiminen tuottaa Jethrolle päänvaivaa, eikä vaimolta tai anopilta heru tässä asiassa tukea. 12.45 Sport: Sports insiders. 16.30 Forssimning. 0.35–7.00 Nattklassiskt. 8.00 Yle nyheter 8.05 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Danmarks skattjägare 9.35 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 11.00 Regionala nyheter 12.15 En glimt av Norge 12.30 Min sanning: Cecilia Uddén 13.30 Dokumentär projekt: Kvinnans lott (R) 14.30 Barackliv i Oslo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Dolt av skog 15.50 Åtta myter om arbete (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Barriär revets hemligheter 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Niko Kiveläs kommunrunda: Brahestad (R) 18.45 Den vida naturen: Nordamerika 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis 22.40 Fatta Micken (R) 23.30 Fru vicepresident 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. Del 1 av 10. 21.03 Sportradion. I rollerna: Jonas Karlsson, Marie Robertson. 7.15 Watts. 10.30 Löytäjät. 17.10 Nyheter. 16.40 Läkarkandidaterna. 1.40– 5.30 Miljoonapotti. 15.05–19.30 Einstein on the beach. 19.05 Koomikot. 4.20–5.05 Kova laki. Även 3/7. 20.10 Eurosport News. 13.00 Tyhjätaskut. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljonär. 21.00 9 1/2 viikkoa. 0.00 Supernatural. Etapp 1. 22.15 SOS – sånger om sommaren. Superpesis. 10.03 Lördax. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Merta lähemmäs kalaan. 3.30 Dracula. 11.45 Delfiinitarina. 23.10 Kova laki. 1.00 Hotellet. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Tour of Austria. Repris från 2014. 23.30 Camorramännen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka -. 1.15 Le Tour by LeMond. Del 5 av 8. 14.00 MTV sport: F1 en nakkotunnelmat 14.30 Pomo piilossa 15.30 Salatut elämät 16.30 Ravit Toto76. 16.30 Huutokauppakuninkaat. Marocko. En miniserie efter en roman av Sadie Jones om 1950-talets England. 17.00 Game of crowns. 12.00 Fresh Off the Boat. I rollerna: Sofia Ledarp, Kjell Bergqvist. 22.35 Enleveringen ur seraljen. 18.45 Fotboll: Chicago Fire–San Jose Earthquakes. Anna ja Andi. 22.35 SVT: Enleveringen ur seraljen 0.50–1.50 SVT: Bragden. EURO 2016. 15.30 Streetdance-ikon mot alla odds. Västern från 1985. 2.40–6.00 Nyheter. 8.30 The Bike Shed. 12.25 Yle Live: Olavi Uusivirta. 7.48 Pikkuli. sVeRiges tV3 6.05 Mistresses. 6.45 Sport: Sports insiders. 2.00–7.00 Voittostudio. 5.50– 6.15 Cristela. Repris från 1990. 20.00 The perfect man. 1.00 Rekonstruktion. 16.00 Me Fisherit. 15.35 30 Rock. Komedi från 2003. 1.20 Mentalist. Hammasta purren. 10.00 Yle nyheter med väder. Från Tammerfors, Finland. 11.00 Mike & Molly. Major League Soccer. 0.40 Katujen kasvatti. I rollerna: Miguel Ferrer, Randy J Goodwin. Kvartsfinal 3. Med Malin Jacobson Båth och Ella Petersson. 4.00–10.15 Teematieto. 1.05 Euro Fans. 7.03 Cornelis i sus och blues: Debutanten. 15.00 Fokus på Eva Dahlgren. I rollerna: Amanda Seyfried, Gael García Bernal. 4.20 Top model Australien. EM. 18.20 Tonårsmammor. 9.00 Galaxen. 21.00 Letters to Juliet. 1.10 Teematieto. Studiosändningar i anslutning till fotbolls-EM. 19.15 Svenska tv-historier. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Cockpit Svensk komedi från 2012. Suur-Hollola -ajot. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Världens fakta: Miraklet vid London bomberna (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Nya perspektiv 11.05 Se upp – här är Fascinating Aida (R) 13.25 SVT Nyheter 13.30 Hallå, vi finns också (R) 14.00 Läkarkan didaterna (R) 14.30 Deadly 60 (R) 15.00 Hundvakten (R) 15.15 Maraton marschen (R) 16.10 Streetdanceikon mot alla odds (R) 17.10 SVT Nyheter 17.15 Vetenskapens värld sommar (R) 18.15 Världens natur: Det vilda Brasilien (R) 19.05 Karen och Grigorij Finsk dokumentär från 2014. En mordbrand har anlagts i lokalen och en familj omkommer i lågorna. 22.35 Indian summers. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 7 – Pelisäännöt Ruotsalainen rikostrilleri vuodelta 2012. 20.25 Väder. 9.15 Watts. 19.15 Vegasporten. 1.05– 3.10 Yle folk. 18.00 Yle nyheter. 14.00 Grand designs Australia. Refereras på svenska av Leif Lampenius och på finska av Niki Juusela. 10.00 Pretty little liars. 8.05 BUU-radion. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 9.12 Någon gräns får det vara. 1.05–1.55 Mord och inga visor. Ny serie. 17.00 Yle nyheter med väder. 13.03 Lördax. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Rapport. 20.00 Kauhukeittiö. 7.59 Hilla och RymdEetu. 18.03 Vegasporten. 7.00 Alla älskar Raymond. 18.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 18.50 Helgmålsringning. Repris från 2/7. 13.25 Nero Wolfe, privatdetektiv. 3.10– 7.45 Nyhetsfönstret. 13.35 En tudelad stad 14.30 Orientering Direkt. 19.00 Junior masterchef USA. 22.00 Bruce den allsmäktige. Del 1–2 av 12. 18.55 Sportnytt. 12.55 Lördax. 16.20 Sommardans. 11.35 Cykel. Där hittar hon ett dammigt kärleksbrev skrivet för 50 år sedan. 23.25 Kardashianit. Mammas älskling Lewis är tio år när han möter sin tillbakadragne far. 17.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. Tour de France. 10.00 EURO 2016 i fotboll 11.40 En ny dag (R) 12.35 Passar de ihop. 23.30 Cykel. 19.30 Välvalda ord: Sadie Jones och ett perfekt skjul. V75 Direkt. Toppligan. 9.30 Euro Fans. Huyopa. 2.15 Cantona Commissioner of Football. tV 5 Finland 7.15 Jenkkimetsurit. 5.05 How I met your mother. Stafett-FM. 23.05 Sommar i P1: David Lagercrantz. 9.01 Fyndiga fyrklövern. 21.15 Fotboll: Tyskland– Italien Direkt. Major League Soccer. MTV3 lördag 2.7 kl. Även 2/7. 4.15–7.30 Ennustaja-TV. 23.00 Hävyttömät. 13.30 Tyhjätaskut. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 21.00 SVT: Cockpit Piloten Valle får sparken och förlorar hustru och bostad på kuppen. 15.30 Teknavi. Etapp 1. 8.47 Pelle Kanin. 21.00 Yle nyheter. 9.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.50 Karate Kid. 13.25 SVT Nyheter. Dag 17. 2.40 Client list. 20.05 Mozart och klarinetten som försvann (R) Dokumentär. 21.00 Fotbolls-EM. 2.00 Shanghai Knights. 18.00 Meidän häät. 14.45 Pan Am. 13.55 Kuukauden parhaat sekunnit. 20.00 Nordiska hus. 0.55 Eurosport News. Global Champions Tour. 0.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. Tour de France. I rollerna: Jonas Karlsson, Marie Robertson. 19.30 Strömsö. Rehellisyyttä etsimässä. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.15 Euro Fans. 1.50 Nyheter. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend. 9.00 SVT: Supersnälla silversara och Stålhenrik 08.20 SVT: Ella Bella Bingo 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest junior 12.05 SVT: Svenska tvhistorier: Arne Hegerfors 12.20–13.20 SVT: Moving Sweden: Bikupan 14.25 Dok: Päls (R) 14.55 Husdrömmar 15.55 Köttberget checkar ut 16.55 Företagsamma norrmän 17.25 Författarens två världar 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Trenk, den lille riddaren 18.24 Snigelslem och bärfisar 18.30 Skapelsens verk (R) 19.00 Cirkusseglarna (R) Del 4 av 5. County 187 Amerikanskt drama från 2003. Kvartsfinal 3. 17.00 Virittäjät. 13.50 Murhasta tuli totta. 22.35–0.50 Enleveringen ur seraljen. 9.00 Supersnällasilversara och Stålhenrik. 13.30 Ladies fight 2015. 7.45 Cristela. 20.25 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. 2.20 Euro Fans. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Virittäjät. 21.00 Hide and seek. Furu. Mackerel. 20.45 Sportnytt. Regi: Charles Martin Smith, USA 2011 (113’). 11.00 Prinsen & jag: Äventyr i paradiset. 6.55 Lucky dog III 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 13.55 Grillmästarna (R) 14.50 Hemma hos Jamie 15.30 Cykel Direkt. Även 3/7. Del 1 av 8. 20.03 Samtal om livet. 18.30 Volleyboll: Finland–Kuba Direkt. 21.05 Enleveringen ur seraljen (R) Operaföreställning. 8.50 Reseledarna 10.50 Finlands auktionskung 12.50 Rosa pantern 12.55 Shark tank USA 13.55 Fyra stjärnors middag Ett inhemskt underhållningsprogram. Amelia Earhart. 18.00 Catfish. 9.22 Fåret Shaun: Fårhusets sommartävling. 8.10 Maukka och Väykkä. 16.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 0.26 Jane the Virgin. 18.00 Vanderpump rules. 11.25 Cantona Commissioner of Football. SVErIGES TV4 6.00–7.10 Miljoonapotti 8.10 Mokon suuri maailma 8.25–10.00 Barn program 10.30 Nigel Marvenin pingviinisafari 11.30 Pilanpäiten 11.45 Delfiinitarina Amerikkalainen draama vuodelta 2011. Frågesport program. Första tävlingsdagen. 20.15 The Bike Shed. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Tero Karhu. 18.50 Jamie’s fish suppers (R) Brittiskt matlagningsprogram från 2011. 21.00 Ridsport. 2.30 Fotboll: Chicago Fire–San Jose Earthquakes. Fjärde deltävlingen. 8.53 Familjeandakt. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 2.7. Hela familjens film som baserar sig på sanna händelser. Sophie är på semester i Verona i Italien, Romeo och Julias hemstad. 14.00 Putous. I huvudrollerna Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr. 12.00 Grillikuume. 22.50 Studio 23.00 Fotboll: Tyskland– Italien Direkt. 21.05 Lasse Mårtenson i dur och moll. 22.35 Indian summers Brittisk dramaserie från 2016. 5.30–6.45 Fotboll: Chicago Fire– San Jose Earthquakes. 5.30 Bad judge. Stand-up-komikern Sami Hedberg bjuder sina kollegor Jacke Björklund, Ida Grönlund och Lotta Backlund på middag. Poliserna i Los Angeles 187:e distrikt larmas ut till en nattklubb. 12.03 Sportradion. 18.40 Jamie’s fish suppers (R) Brittiskt matlagningsprogram från 2011. Tour de France. Nelly ja Jyri – Pienen budjetin rakkaustarina. EM. 10.05 Vem vet mest junior. 8.10 Top model Australien. sVt WoRld 8.30 Valpfeber. 12.05 Svenska tv-historier. 13.00 Yle nyheter. 2.20 Boys meänkieli. 5.40–5.45 Jamie’s fish suppers. 13.30 Odla. 17.58 Ett ord inför helgen. 2.29 Yle folk. 19.00 Erilaiset perheet. 14.03 Sportradion. I rollerna: Morgan Freeman, Ashley Judd. 21.00 Cockpit. Även 3/7 och 5/7. 9.23 En sån härva! 9.35 Draktränaren. Mussels. 21.50 Fotboll: Tyskland–Italien Direkt. 12.20 Moving Sweden. 13.15 Tour de France Extra. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 9.00 Yle nyheter. 5.55–6.55 Allsång på Skansen. 0.05 Ghost town. Yle teema 11.30 Att leva i garderoben i Kina. 9.30 Labyrint. 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’roll Del 2. 18.15 Tour de France Extra. 12.00 Dolphin Tale Winter och Morgan FreeMan. 21 FREDAG 1 JULI 2016 n Delfinen Winter hamnade i en fälla utanför Floridas kust julen 2005 och miste sin stjärt på kuppen. 8.10 Tuhlarista pihtariksi. 22.30 Le Tour by LeMond. 12.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Kulturstudion Samtal. ÅU LÖRDAG 2.7 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Studio: UEFA fotbollsEM 2016 Studiosändning från 2016. 3.25 Kingpin. 23.25 SVT Nyheter 23.30 Försvunnen Svensk thriller från 2011. 22.35 Dokumentärprojekt: Homosexuella städar också. och Kris Kristofferson m.m. 14.30 Maratonmarschen. 16.12 Sportradion. 20.58 Keno 21.00 Letters to Juliet Amerikansk romantisk komedi från 2010. 23.10 L.A. 19.05 Karen och Grigorij. 7.00 Väderoch sjörapport. 9.00 Royal pains. Refereras på finska av Mikko Hannula. 7.20 Growing up Fisher. 1.45 Shades of blue. 17.10 Vegasporten. Yle-bildtjänst. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 16.00 Superpesis LIVE: Studio 16.30 Boboll: Itä–Länsi Direkt. 20.00–20.30 Nyheterna 20.10 Sporten. 14.06 Kaffekvarnen tema: Bröllop. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 16.30 Teknavi. Världsligan. Hur går det när man försöker skriva ett palats. Det är därifrån räddningsoperationen börjar. 0.00 Watts. 16.30 Friidrott Direkt. Även 16/7. 1.47 Yle folk. Programledare: Jaajo Linnonmaa
RADIO OCH TV SÖNDAG 3.7 FREDAG 1 JULI 2016 22 n (Sverige, 1982) Sven är harmynt och kallas “idioten”, eftersom folk har svårt att förstå vad han säger. Film: Den enfaldige mördaren Yle-bildtjänst. 0.05 Supernatural. 14.00 Yle nyheter. Del 3 av 7. 10.40 Sport: Sports insiders. 13.00 Fitness New York. 24. Elastinen feat. 4.00 The apparition. 22.00 Django unchained. 23.45 Cykel. 20.00 Sportspegeln. Kompositören Benjamin Till och skådespelaren och sångaren Nathan Taylor förverkligade sitt bröllop, i form av en musikal. Världsligan. Mitt i en villaförort står en svart villa med en död gräsmatta. Tuulitunnelissa ajankohtaiset asiat, ilmiöt ja ihmiset saavat elämänsä kyydit. När Mange som för arton år sedan var frontfiguren i pojkbandet Boy Machine får sparken från sitt jobb bestämmer han sig för att återförena bandet. EURO 2016. 21.30 Solsidan. I Anna och hennes familj möter Sven värme och gemenskap. 23.00 Kardashianit. 10.05 Cirkus Maximum. 19.15 Fotboll: New York City FC–New York Red Bulls. 8.47 Floonissarna. 9.40 Le Tour by LeMond. Johanna Kurkela. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Opinion från Almedalen Politiskt magasin från 2016. 22.15 Klassisk sommarkväll den grå zonen mellan klassiskt och lätt. 19.30 Made by Sweden. 21.15 Fotboll: Frankrike–Island Direkt. 14.25 Pulmuset. 14.15 Ambassadören. 23.00 SVT: Aktuellt 23.15 SVT: Svaleskär 23.45–1.30 SVT: Försvunnen I rollerna: Kjell Bergqvist, Sofia Ledarp 21.00 Den enfaldige mördaren. Dag 17. 11.20 Cantona Commissioner of Football. Programledare: André Pops. 5.40–5.45 Jamie’s fish suppers. Del 1 av 8. 1.00 Le Tour by LeMond. 9.30 Farm kings. 21.00 Solsidan. 18.15 Tour de France Extra. Animerad film från 2010. Direkt från fotbolls-EM i Frankrike. 11.12 Arkivets gäst: Yazka Love. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 1.20 Räddningshelikopter. 5.20–5.46 Huutokauppakuninkaat. 1.30 Syriana. 9.00 Galaxen. 17.35 Blue water high. Jane ei osaa päättää, haluaisiko hän olla Michaelin vai Rafaelin kanssa. 13.00 Yle nyheter. Tour de France. 17.10 SOS sånger om sommaren. 18.00 Tuulitunneli. 5.30–6.30 Friidrott. Porsche Super Cup. 16.31 Löytäjät. 18.45 Watts. 0.55–6.00 Yön AVA. Etapp 1. I rollerna: Stellan Skarsgård, Maria Johansson. 18.00 volleyboll: Finland–Kanada. Från Stade de France i Saint-Denis, Frankrike. Tour de France. 12.05 Kekkonen och jag. 18.00 Mira ja miljoonakodit. 0.30 SVT Nyheter. 23.45–1.30 Försvunnen. 13.15 Cykel. 21.00 Shame. 21.50 Fotboll: FrankrikeIsland Direkt. SvErigES Tv4 6.00–7.05 Miljoonapotti 8.05 Mokon suuri maailma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen romantti sin makuuhuone 11.30 Kädettömät kokit 12.31 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Salatut elämät 15.00 Kingi 16.30 Ravit Suur-Hollola -ajot. 7.59 Barnens musikestrad. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.35 Hela kyrkan sjunger. 19.00 Inte ok. I den mansdominerade världen är han mannen med stort M. Yle Fem söndag 3.7 kl. 9.00 Yle nyheter. 17.40 Monk. VM. 0.20 Nyhetsfönstret. 5.05 Royal pains. 11.50 Secrets and wives. Kvartsfinal. 9.37 Den vilda framtiden. 14.06 Naturväktarna. 14.55 Pulmuset. 3.20–6.00 Ennustaja-TV. EM. Kvartsfinal. 12.05 Guld på godset. 21.00 Partiledartal i Almedalen. 23.00 Nyheterna 23.15 Are you here Amerikansk komedi från 2013. 20.10 Sporten. 9.13 Hjärncentralen. 5.45–6.10 Bad judge. 11.10– 12.20 Levande arkiv: Pride. 21.56 Ett fall för Vera 23.25 Det skall jag göra innan jag dör (R) 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 12.50 Game of crowns. 7.03 Stil: Princes garderob. Eiffel Challenge. 0.15 Sport: Sports insiders. 9.30 Betongspräckare. 0.35 Morden i Midsomer. 22.45 Le Tour by LeMond. 21.00 Anchorman. Tour de France. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 2 av 10. 22.00 Nymfit. 1.50 Nyheter. 12.15 Bilracing. 21.25 Eurosport News. Direktsänt tal av Jan Björklund (L). 18.00 Yle nyheter. Från Tammerfors, Finland. 19.22 Vegasporten. 15.50 Columbo. 2.15 Monk. 21.56 Ett fall för vera. Kommentator: Chris Härenstam, Glenn Strömberg (T) 23.55 Uefa FotbollsEM: EMstudion Fotbollsmagasin. 18.30 House. 8.05 Vega visor. 17.15 Vårkonsert med Olle Adolphson (R) 18.00 Motor: VMrally 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Genierna som förändrade världen Brittisk dokumentärserie från 2015. Osakilpailu. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Kors och ters. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Albert Nobbs 2.00–5.20 Miljoonapotti. Även 4/7. 17.05 Slåss som en tjej. 3.35–6.00 Nyheter. Tour de France. tV 5 Finland 6.55 Yllätysremontti. 21.00. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Tero Karhu. 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 Finlands auk tionskung 11.30 MMralli LIVE: Studio, Puola 12.00 Finlands auktionskung 13.00 Shark tank USA 15.00 Kommerserådet Jethro 16.00 Superpesis LIVE: Studio 16.30 Boboll: Itä–Länsi Direkt. 4.05 Yllätysremontti. Mateon sieppauksesta pelästyneenä hän näkee Rosen kaikkialla. 20.00 Elastinen feat. Som stjärnor i Bra affär -serien ses säljesset Jethro Rostedt, Finlands auktionskung Aki Palsanmäki och skådespelaren, affärsmannen Janne Kataja. 21.30 Ridsport. 14.00 Putous. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. luku. 10.03 Pia med flera. 20.56 Norge runt 21.00 Den enfaldige mördaren Svenskt drama från 1982. Av dem betraktas han inte som en idiot, de accepterar hans handikapp och ger honom arbete med lön. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.45 Hanna badar med en kändis. 12.30 Keidas. 8.30 Valpfeber. 2.50 Räddningshelikopter. 9.00 Barnprogram. 9.03 Veckans dokumentär: Med flygplan, inte med stork. 2.05–2.55 Indian summers. Etapp 1: MontSaint-Michel Utah Beach. 18.15 Junk. 15.15 Cykel. 3.05 Hela kyrkan sjunger. 10.55 Junior masterchef USA. 22.55 Jag och min lillasyster. 0.55 Maratonmarschen. 8.40 Huutokauppakuninkaat. Finlands starkaste man. Jamie lagar sidfläsk med piri piri till en bråkdel av vad man får betala för fläskkotletter, filéer eller karré. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 22.00 Opinion från Almedalen. 23.20 House. Men Höglund gillar inte att bli lurad på gratis arbetskraft och hämnas på Svens vänner. 9.10–9.35 Huutokauppakuninkaat. 9.23 Snobben. Regi: Adam McKay. 9.30 Euro Fans. 16.12 Sportradion. Etapp 2. 11.10 Euro Fans. 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Uefa FotbollsEM: EMstudion Fotbollsmagasin. Göran vill fira en lugn semester på campingen men det blir allt annat än lugnt. 15.30 Lainvalvojat. Vauhdin sokaisemat. 13.03 Gudstjänst. 2.05–6.50 Voittostudio. 13.50 Natt på museet 2. 4.55 Huutokauppakuninkaat. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Världens bästa veterinär 10.00 SVT Nyheter 10.05 Läkarkandidater na (R) 10.35 Hela kyrkan sjunger 11.05 Gudstjänst 11.35 Soul power bonus – Emeli Sandé (R) 13.15 SVT Nyheter 13.20 Strömsö 13.50 Karen och Grigorij 14.40 Bro 14.50 SVT Forum: Alme dalsveckan 2016 17.00 SVT Nyheter 17.05 Såna är föräldrar (R) 17.25 Såg och slagverk 17.30 Slåss som en tjej (R) 18.00 UR 19.00 Nya perspektiv 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2016. Etapp 2: Saint-Lô/Cherbourg-enCotentin. Dag 17. 18.00 Flax Max. Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 1999. I rollerna: Stellan Skarsgård, Maria Johansson m.fl. 15.20 Pulmuset. 11.25 Watts. 7.45 Cristela. 17.00 Nyheter. 22.00 Aktuellt 22.15 Stopptid deluxe 22.45 Den våldsamma vilda västern 23.30 Dag 23.55 Hitlåtens historia – ”The look” (R) 0.25 Gudstjänst. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 3.7. 1.30 Navy CIS. 7.45 Yllätysremontti. Major League Soccer. 9.01 Katten Gustaf. 20.00 Dumma mej. Andra tävlingsdagen. 3.10 Minikokoiset lemmikit. 8.02 Kim Måne. 6.35 Alla älskar Raymond. 19.15 En askungesaga. 12.35 Hullut häävideot. 21.00 Foo Fighters Sonic Highways. 21.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion. 16.45 Efter Francotiden familjen Alcantara. Del 1 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. Höglund använder “idioten” som oavlönad dräng och låter honom bo i ladugården. Refereras på finska av Mikko Hannula. 2.55 Moottoriurheilu MM-ralli. 16.20 Böcker i bersån. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 1995. 11.05 Gudstjänst. 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno 21.00 Anchorman Amerikansk komedi från 2004. 23.25 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2014. 20.25 Flykten från ödemarken (R) År 1885 brann guldvaskarnas läger ned i ödemarken Yukon. De var tvungna att hitta tillbaka till civilisationen på en vecka, utan utrustning. 9.00 SVT: Pippi Långstrump 9.30 SVT: Pax jordiska äventyr 9.45 SVT: Det funkar! 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Cirkus Maximum 11.05 SVT: Gudstjänst 11.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 12.05 SVT: Guld på godset 13.05 SVT: Program tablå 13.15 SVT: SVT Nyheter 13.20 SVT: Karen och Grigorij 14.15–14.45 SVT: Ambassadören 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Farväl herr Schwarz (R) Om två judiska syskon. sVeRiges tV3 6.15 Growing up Fisher. 4.00 Cykel. 18.00 Volleyboll: Finland–Kanada Direkt. 11.27 Förbjuden stad. 2.00 Fotboll: Sporting Kansas City–Columbus Crew. Deltävling 6. 17.00 Pientä pintaremonttia. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 21.03 Tack och lov. Stafett-FM. 15.50 Melodiradion. 0.50 Euro Fans. 21.00 Campa i klaveret Svensk fars från 2012. 20.00 Elastinen feat Del 4 av 10. 8.05 Top model Australien. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 6.55 Norges kung och drottning i 25 år (R) 7.35 När orkestern kom till byn: konserten 8.30 Grön glädje (R) 9.00 Tonårsmammor (R) 9.30 Kaukasien på 30 dagar (R) 10.15 Guld på godset 11.15 En askungesaga 12.05 Kobra sommar (R) 12.35 Allsång på Skansen (R) 13.35 Downton Abbey 14.45 Motor: Rallycross Direkt. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Nordamerika 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Vi gav dom vår pappa (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Fatta Micken (R) 11.55 Upptäcktsresor i världen 12.10 Trädgårds drömmar 12.40 Det norska kungaslottets historia (R) 13.10 Älska din trädgård 14.05 Historia: Terrakottaarméns hemligheter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Drömmarnas dag (R) 15.50 Byn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Dolt av skog 18.55 Miss Marple: Miss Marples sista fall 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Stugan (R) Del 2 av 3. 3.25 Dracula. 18.40 Jamie’s fish suppers 18.55 Keno 19.00 Jamie Olivers smarta rätter Brittisk matlagningsserie från 2014. Tour of Austria. 4.15 Top model Australien. 15.00 Du sköna sång. Yle teema 10.15 Dokumentärprojekt: Homosexuella städar också. 17.00 Carrien päiväkirjat. Del 1 av 8. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Nyheter. Regi: Hans Alfredson. Herrar, öppen serie. 11.00 Simpsonit. 13.30 Akvaariomestarit. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu Formula 1. 6.55 Lucky dog III 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Bygglov (R) 13.30 Joe Laberos magiska värld (R) 15.00 Brynolf & Ljung – Street magic 16.00 Hemma hos Jamie 16.35 Cykel Direkt. 10.00 Nyheter. EAA-tävling. 12.20 Einstein on the beach. 12.30 Bilracing. 23.15 Svaleskär. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Etapp 2: Saint-Lo Cherbourg. 1.50 Räddningshelikopter. 20.30–21.00 Välvalda ord: Sadie Jones och ett perfekt skjul. 14.03 Sportradion. 14.00 Kardashianit: Dash Dolls. 8.23 Dinosaurietåget. 23.05 Grimm. 15.00 Inuti vulkanen 16.00 Friidrott Direkt. 16.00 Kardashianit. 20.20 Väder. 16.00 Lainvalvojat. 7.48 Snurrefåglarna. Från den årliga cykeltävlingen Tour de France i Frankrike. 4.00–6.51 Nyhetsfönstret. 15.00 Tour de France Extra. sVt WoRld 8.00 Antikmagasinet. Skräck-thriller från 2012. 8.55 The little rascals save the day. Inside Porsche Supercup. Mahdottomat ristiriidat ryhmän sisällä tarkoittavat, että jonkun täytyy lähteä kotiin. 20.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. Del 1 av 6. Även 4/7 och 9/7. Populärvetenskap för nyfikna människor. Del 4 av 12. 6.45 Le Tour by LeMond. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. 14.45 Enleveringen ur seraljen. 13.15 Nyheter. 19.00 Bear Grylls Selviytyjien saari. 19.25 Stuart Little pieni suuri hiiri. Major League Soccer. 12.00 Yle nyheter. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. Ron Burgundy jobbar som nyhetsankare på den populäraste kanalen i San Diego. Belinda Olsson intervjuar Jan Björklund (L). I rollerna: Will Ferrell, Christina Applegate, David Koechner. 7.20 Growing up Fisher. Thriller från 2006. 0.20 Criminal minds. 22.00 Yle Live: Kasmir. 12.03 Sportradion. 15.55 Bruce den allsmäktige. 18.00–19.35 Ökenstaden. 0.15 Exän jäljillä. 20.30 Boy machine. 13.20 Karen och Grigorij. Superpesis. 10.00 EURO 2016 i fot boll 11.40 En ny dag (R) 12.35 Fatima (R) 13.00 Sommartävling för elitskidåkare 14.00 Styrketräning Direkt. 7.45 Sport: Sports insiders. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 14 dagar på arenan. 9.48 Melodiradion. 0.00–17.00 Teematieto. 23.00 Aktuellt. 2.30 Client list. 20.30 Nyheter. 0.00 Mentalist. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Pahat pojat. 10.30 Koko Suomi leipoo. 21.00 Opinion från Almedalen. I rollerna: Owen Wilson, Zach Galifianakis. 19.35 Musikalen Our Gay Wedding. När Svens mor dör, ackorderas han ut till den grymme fabrikör Höglund. 20.00 Jane the Virgin. 0.40 Eurosport News. 11.30 The Bike Shed. 11.30 Hansin grillibileet. 1.05 Pahan jäljillä. 18.00 Finnjävel ravintola helvetistä 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä Del 5 av 10. 21.00 Yle nyheter
2.35– 5.30 Miljoonapotti. 0.25 Teematieto. 21.00 Margaret. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Vi gav dom vår pappa (R) 12.10 Havets invandrare 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Lapatossu 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Min sanning: Caroline Krook 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Historia: Nazikodens knäckare 20.00 Hos Heli (R) Del 3 av 10. 7.10 God morgon Svenskfinland. Yle Radio Vega måndag 4.7 kl. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 11.50 Melodiradion. Regi: John Whitesell. 18.30 Pulmuset. 3.20 Yukonin miehet. 15.00 Tour de France Extra. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 16.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.35 Cykel Direkt. 7.24 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 18.03 Vegas sommarpratare: Ulla?Maj Wideroos. 1.00–2.30 Cykel. Osakilpailu. 17.00 Ihmemies MacGyver. 1.45 Räddningshelikopter. Många låtskrivare ur viseliten fyller också 70 i år, bland dem Mikael Wiehe, Benny Andersson, Pär Sörman, Staffan Percy och Ola Magnell. 14.10 Tavallista elämää. 23.50–0.00 Nattklassiskt. 22.00 Aktuellt. 5.20–5.45 Från ett hus till ett hem. 21.55 En melodi blir till. 21.00 Sommarpratarna. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.30 The mob doctor. 18.00 Seinfeld. 7.05 Gomorron Sverige. 19.00 Gran hotel. 5.30–5.56 Tavallista elämää. 22.45 Bates Motel (R) Amerikansk thrillerserie från 2013. 30 dagaR på aRenan. 8.15 The Taste US. 16.05 En askungesaga. 13.00 Nyheter. 20.00 Partiledartal i Almedalen. 22.00 Rivet ur arkivet: Spårvagnen (R) Vad vore Helsingfors utan sina spårvagnar?. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Livets törnar Del 1 av 10. 21.05 Vega visor. Teuvo Hakkarainen. 7.00 The real housewives of New York. Även SVT1 6/7. 8.17 Milis miljoner frågor. 6.53 Den magiska karusellen. 22.30 Le Tour by LeMond. 14.00 Lyxfällan. Regissören Ola Tuominen och skådespelaren Puntti Valtonen minns Juice. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 1.35 Kohde. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Big Mommas: Sådan far, sådan son. 14.03 Radiohuset. 8.24 Martha med vänner. 18.00 Lyxfällan. 8.00 Astral Tv. 11.00 Partiledartal i Almedalen. 22.45 Partiledartal i Almedalen. 1.05 Vampyyripäiväkirjat. 20.15 Sporten. ”Hon kom med hoppet.” 21.00 Sagobröllop Jenna Pöyry och Jukka-Pekka Koukkari från Keminmaa gifter sig en lördag i juli. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Sportnytt. heinäkuuta. Tour de France. 13.00 Yle nyheter. Laulun lahja. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Kan vi hjälpa till. 4.00–17.00 Teematieto. Konserten är inspelad 1988, kortfilmen blev färdig 2012. 6.54 Andrum. EAA-tävling. 14.00 Cykel. Svensk underhållning från 2013. 2.30 Elementary. sVt WoRld 7.00 Nyheter. 1.50–5.05 Nyheter. 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 7.10 Fixarna. 20.00 Amerikan unelmavävy. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Nya perspektiv 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fjällfolk 13.45–15.20 SVT: När orkestern kom till byn 16.04 Bäst i mest 17.25 Cirkusseglarna (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Sofus 18.15 Olle, den lilla vita bilen 18.20 Frida fantiserar 18.25 Mattis musik 18.30 Himlaliv: Din dröm föds ur nuet (R) 19.00 Natur så in i Norden (R) 19.30 TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 Världsarvets väktare (R) Naturen runt Näröyfjorden och Aurlandsfjorden. 20.00 Koomikot. 22.15 Dokumenterat: Ensam i Förbjudna staden. EAA-tävling. 13.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2016. 17.05 Barnprogram. 19.45 I Juices gäng. 19.30 Tack och lov. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Karhupalveluksia. 20.00 Månens mörka sida. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Yle nyheter. Förändringar. Horse Excellence. 1.45– 1.55 Jddra med dn hjrna. Tour of Austria. Knokke. 14.40 Villi Pohjola. 12.40 Seinfeld. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. Kolme muskettisoturia. 19.15 Aftonandakt. 23.50 Elämäni lautana. Uppträder gör Hasse Andersson, Robin Bengtsson, Wiktoria samt Mikael Wiehe, Ebba Forsberg och Plura. Del 13 av 45. Amerikkalainen komediasarja. 23.45 Opinion från Almedalen. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 21.00 Sommarpratarna Del 2 av 6. 15.00 Yle nyheter. 11.00 The real housewives of Orange County. 8.05. 3.15 Ennustaja-TV. 4.05–7.05 Voittostudio. 21.00 Lyxfällan. 18.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 23.15 Paradishotellet Sverige En svensk realityserie. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Lars Amble. 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Guld på godset 17.45 Cirkus Olympia (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Karl Gerhard – revykungen (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sagan om Björn Borg (R) 22.00 Vår stora kärlek 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 SVT Nyheter 23.55 Gomorra (R) 0.50–1.50 Shetland. 3.10 The late show with Stephen Colbert. 21.00 Opinion från Almedalen Politiskt magasin från 2016. 9.30 Regionala nyheter. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck: Flickan i jordkällaren, forts 0.40 Brottskod: Försvunnen. 21.05 och söndag 10.7 kl. Tour of Austria. 18.45 Friidrott. 6.06 Morgonmusik. 15.03 Radiohuset. 8.33 God morgon Svenskfinland. 5.15–6.00 Mistresses. 17.00 Nyheter. 21.03 Sportradion. Hämäräperäinen lelufirma tuo Springfieldin joulumarkkinoille uuden suosikkilelun. 0.30 Going for Gold. 1.35 Vikings. 23.30 Banshee 0.30 Game of thrones. 5.05 Tavallista elämää. 10.00 Shah’s of sunset. 23.55 Eurosport News. I rollerna: Martin Lawrence, Brandon T Jackson, Jessica Lucas. 20.30 Meny: 170 000 luncher i Bombay. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Mat och vänner 22.40 Yle nyheter 22.45 Morden på Shetlandsöarna (R) 23.45 Byn (R) 0.45–6.15 Uutisikkuna. 19.00 Duudsonit. Del 12 av 64. 1.00 Världens fakta: Nyskapad vildmark. 20.20 Väder. 17.00 Lemmen viemää. 8.15 God morgon Svenskfinland. 17.00 SVT Nyheter 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Jddra med dn hjrna (R) 18.15 Gudstjänst (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Nyskapad vildmark 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2016. 7.39 Ben & Hollys lilla kungarike. 8.00 Friidrott. 9.00 Yle nyheter. 13.05 Fjällfolk. Programledare: Lotta Engberg. 23.00 Vega Folk. 20.00 Simpsonit. 9.40 Le Tour by LeMond. 3.25 The 100. 20.55–21.00 ”Viidestoista yö”. Hip hop -vecka. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.30 Euro Fans. 21.20 I närbild: Juice Leskinen. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 UR 10.00 Valpfeber (R) 10.30–17.00 SVT Forum: Almedalsveckan 2016 10.30 Almedalsveckan 2016. 11.20 Ridsport. 20.00 Project runway. 0.30 Stopptid deluxe. 18.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.55 Halv åtta hos mig: England 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 18.15 Tour de France Extra. 17.00 Hulluna sinuun. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 0.00 Ridsport. 13.45 När orkestern kom till byn. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Sport: Sports insiders. 21.00 Lotta på Liseberg. 21.00 Sagan om Björn Borg. 23.30 Cykel. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.55 Eurosport News. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Rillit huurussa. 11.10 Euro Fans. 0.05 Myytinmurtajat. 9.33 God förmiddag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Legends Amerikkalainen rikosdraama. 17.00 Yle nyheter med väder. 13.30 Farm kings 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Vuosia nuoremmaksi 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 5 av 10. 21.00 Syntynyt 4. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Sinkkuelämää. 21.30 Dokumentärprojekt: Mat och vänner. 2.10 Teknavi. 18.00 Myytinmurtajat. 15.15 Cykel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.15 Blue bloods. 15.20 Svenska tv-historier: Arne Hegerfors. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 6.51–8.50 Lilla tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 4.7. 12.20 Euro Fans. I rollerna: Sickan Carlsson, Gunnar Björnstrand. Del 2 av 8. 15.00 Muodin huipulle. Lelusensaatio. 9.00 Djurakuten. Booth suunnittelee lomamatkaa Parkerin kanssa. 10.40 Cykel. 21.00 Fotboll: Sporting Kansas City–Columbus Crew. . sub 6.00 Voittostudio. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Dox: Startup.com Amerikansk dokumentär från 2001. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Upeat skandikodit. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 16.30 Hulluna sinuun. Yle teema 17.00 De utvalda Kungliga danska baletten. 23.00 Chicago Med. De har pengar, mäktiga intressenter och en benhård tro på sig själva. Han bjuder på hummer, oxfilé och hallonpaj. 6 superstjärnor, 6 otroliga karriärer och 6 livshistorier. Ángela får klart för sig vem Pablo är. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 11.00 Yle nyheter. Racers GP International. 9.16 God förmiddag. 1.15 Räddningshelikopter. 21.00 Kardashianit. 12.00 Lääkärit. 6.15 Genierna som förändrade världen 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk (R) 11.40 När orkestern kom till byn (R) 13.15 Svenska tv-historier: Arne Hegerfors (R) 13.30 Genierna som förändrade världen (R) 14.15 Restaurangen (R) 15.05 Pappa sökes Svensk komedi från 1947. 22.35 Juice & Grand Slam slut efter Nivala. Michail återfår medvetandet på sjukhuset och är helt förbluffad. 7.50 Martha pratar. Belinda Olsson intervjuar partiledare Annie Lööf. 12.00 Nya perspektiv. Finalvärden i Södertälje är Andreas. 21.00 Sagan om Björn Borg. 21.00 Bones Del 16 av 22. 7.30 Regionala nyheter. 6.30 Alla älskar Raymond. 21.00 Bones. Tour de France 2016. Medan Staffan Hellstrand har fyllt 60, vilket också Ted Gärdestad skulle ha gjort i år. 22.30 Mat med Kira (R) 23.00 Dok: Döden – en serie om livet (R) 0.45 SVT: Vetenskapens värld sommar. Vega Visor; Erna Tauro 100 år Yle Teema och Yle aReena (Juicepop up kanal 30 dagaR) måndag 4.7. sVeRiges tV3 6.10 Growing up Fisher. 2.55 NCIS: Los Angeles. 19.00 Djurakuten. 21.00 Lotta på Liseberg Direkt. 12.10 Pulmuset. 0.40 Remontilla rahoiksi. 1.40 Vallan linnake. 14.00 Diili. 7.35 Sångduon Mimmit. 1.55–2.00 SVT: Programtablå. 10.03 Vegas sommarpratare: Ulla?Maj Wideroos. 3.45 Unforgettable. 2.50– 6.00 Yön AVA. 8.50 EURO 2016 i fotboll 10.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 11.01 Summern 12.00 Passar de ihop. Thomas Lundin bjuder på några oförglömliga visor med dem. 10.00 Yle nyheter med väder. Tour de France. 4.20 Brottskod: Försvunnen. 13.00 The Taste US. Direktsänt tal av Annie Lööf (C). 1.05 Pahat pojat. 19.00 Hullut häävideot. Tiimi tutkii a cappella -yhtyeen johtajan murhaa. 8.16 Galaxen. 22.00 Livets törnar. Den här gången går FBI-agenten Malcolm undercover på en konstskola för flickor, efter att hans styvson blivit vittne till ett mord. 15.30 Ensisilmäyksellä. 20.54 Det goda sommarlivet Sockerbagarens snurror. 7.50 Cristela. Redaktör Gunilla Ginström. MÅNDAG 4.7 RADIO OCH TV 23 FREDAG 1 JULI 2016 n Erna Tauro skulle fylla 100 år i augusti och franska Leo Ferré är hennes årsbarn. 6.30 Cykel. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.15 Fyra stjärnors middag 15.45 Reseledarna 16.15 Onnenarpa 16.20 Shark tank USA 17.20 Finlands auktionskung 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Grillit huurussa 19.30 Superstjärnor Del 1 av 8. 19.00 Nyheter. 21.00 Blues på Pieksämäki station. 15.40 Dawson’s Creek. 7.25 Houstonin eläinpoliisit. 12.45 Väderoch sjörapport. Tour de France. 0.45 Vetenskapens värld sommar. 12.30 Friidrott. 1.45 SVT: Jddra med dn hjrna. 1.30– 6.50 Uutisikkuna. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 2.00 The mentalist. 4.15 Dawson’s Creek. 15.00 Shah’s of sunset. 16.00 Masterchef USA. 1.00 Navy CIS. Tässä jaksossa vietetään Sami Hedbergin päivää. Två vänner bestämmer sig för att bli rika på internet. Del 1 av 10. 0.15 Watts. Även 9/7. 13.00 Saltströmmens härliga undervattensvärld (R) 13.30 Doctor Who (R) 14.25 Lite respekt 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Monday mornings (R) 18.45 Flator 19.00 Musketörerna (R) 20.00 En ny dag (R) Del 314–315. 13.50 Euro Fans. 14.00 Yle nyheter. 15.35 Landgång. 0.15 Shark tank USA. 16.00 Kardashianit. 18.45 Sverige idag sommar. 22.25 Lokala nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.10 Andrum. Yle-bIldtjänst. 0.35 Yövahti. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Remontilla rahoiksi. SverigeS Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Moottoriurheilu Formula 1. 2.40 Virittäjät. 13.00 SVT Nyheter. 16.14 Radiohuset. 22.30 Beck: Flickan i jordkällaren Dansk-norsk-svenskt kriminaldrama från 2006. 11.03 Familjeliv. 17.30 Pulmuset. Del 2 av 8. 19.30 Karl Gerhard – revykungen. 21.00 Juli månads stjärna på Yle I början av kvällen får vi se Aki Kaurismäkis kortfilm Bluesia Pieksämäen asemalla (Blues på Pitkämäkis station). 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. 13.40 Tavallista elämää. 7.04 Viljam. 23.25 New York, den amerikanska drömmen. Superstjärnorserien bjuder Teemu Selänne fem superstjärnor hem till sig i Kalifornien för att ha kul och minnas var och ens karriär. 20.00 Going for Gold. 20.58 Keno 21.00 Big Mommas: Sådan far, sådan son Amerikansk komedi från 2011. 13.10 Pulmuset. kl. 20.30 Nyheter. Mariaa jännittää yökyläillä kansanedustaja Teuvo Hakkaraisen luona. 17.10 Cornelis i sus och blues: Grimascher. 16.00 The real housewives of Orange County. Del 2 av 8
5.25–6.05 Unforgettable. 21.00 Blå är den varmaste färgen – Kapitel 1 & 2. 10.00– 11.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Criterium du Dauphine. Komediserie från 2015. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.50 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. Det sista draget. 9.16 God förmiddag. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Reseledarna 17.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno 21.00 Love and other drugs Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 1.50 Kallista kipua. 17.00 Nyheter med väder. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 16.20 Robotar de nya publicisterna. 7.45 Cristela. 2.05 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 16.00 En sann historia: Hotell Torni (R) 16.30 Rysslands president på besök 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Rysslands president på besök 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Tangomarknaden 2010: Den finländska tangon (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dicte Del 1 av 5. 7.33 Gnägg, gnägg. Nya skägg och peruker. 17.00 Project runway. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt. Den unga mannen drömmer om en framtid som gatubasketstjärna på internationella arenor. 16.15 30 Rock. 18.50 Hästen är din Direkt. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Extremt kallt och vått 12.00 SVT: Norges kung och drottning i 25 år 12.40 SVT: Vägen till Nobelpriset 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: En klassiker 13.45 SVT: Landgång 14.15 SVT: Fågelön 15.15 SVT: Hitlåtens historia – ”The Look” 15.55 Fiska med Anders 16.25 Natur så in i Norden (R) 16.55 Mat med Kira (R) 17.25 Kvinnor på krisstigen (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (R) 18.10 Tigerankans gäng 18.23 Mirjam 18.30 Rivet ur arkivet 19.00 Författarens två världar 19.30 TV-nytt 19.45 Blå dagar och gyllene nätter 20.25 Norge runt 20.30 Dok: Päls (R) 21.00 SVT: Ladies fight 22.00 SVT: Nyheter 22.45 SVT: Maratonmarschen 23.45 SVT: Streetdanceikon mot alla odds 0.45 SVT: Fjällfolk. 12.00 Lääkärit. 21.00 Nyheter. 15.15 Hitlåtens historia. Abba-hiteille rakentuva musikaali naimisiin menevästä Sophiesta. 14.00 Tähdet kertovat. 17.00 Lemmen viemää. 13.30 Pulmuset. 0.30 Sport: Sports insiders. 11.00 Vem vet mest junior. 18.00 Myytinmurtajat. 16.00 Summern. 2.10–5.55 Voittostudio. 11.03 Samtal om livet. 1.50 Nyheter. Nationellt mästerskap. 17.15 The Bike Shed. Höjdpunkter. Cantona Commissioner of Football. sub 6.00 Voittostudio. 7.30–7.33 Regionala nyheter. Brittiska mästerskapen. 2.15 Duudsonit. 17.00 Ihmemies MacGyver. 0.50 Remontilla rahoiksi. 21.00 Love and other drugs. Prätkäkundi. 23.00–23.15 Nyheterna 23.05 Väder. 14.00 Seinfeld. 23.50 Kardashianit. 9.10 Andrum. 18.00 Nyheter. 6.06 Morgonmusik. Criterium du Dauphine. 9.40 Fotboll. 7.10–9.00 God morgon Svenskfinland. 17.10 Lasse Mårtenson i dur och moll. EURO 2016. 20.30 Simpsonit. 13.00 Nyheter. 22.50 Australia. Duudsonit valepuvuissa. Kvartsfinal. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Cykel. 15.03 Nöjesfredag fortsätter. 19.00 Nyheter med väder. I strävandet efter drömmarna hamnar trion i problem med både polisen och gangsterbossen Murikka. 18.00– 19.10 Levande arkiv: Pride. I rollerna: Mikko Neuvonen, Niko Vakkuri. 2.10 Yövuoro. Vi gör också ett besök på en nattklubb i Åbo. 18.05 Seinfeld. Science fiction från 2013. 13.40 Cykel. 22.40 Outlander – Främlingen 23.30 Yle nyheter 23.35 Upplyst (R) 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. 23.15 Catwoman 0.50 Coach Carter. 17.00 Follow Fabian. 11.00 Sport: Sports insiders. n En torsdag för två veckor sedan, satt Vänsterförbundets nya ordförande Li Andersson i riksdagens plenum och diskuterade regeringens förslag att skärpa kriterierna för familjeåterförening. 12.30 Cykel. 22.00 Nyheter. 13.00 SVT Nyheter. Hjärtsjukdom. Segrarna i matcherna B1 A/C/D3 och F1 E2. 7.18 Burkfolket. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Svenskt travmagasin. 13.45 Landgång. 6.25 Niko Kiveläs k ommunrunda: Brahestad (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Statsministerns upplysning om brexit 12.30 Doktor Kiminkinen (R) 13.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.30 Soldatflammor Finsk komedi från 1958. 2.15 Euro Fans. 22.55 Helt dansband. I rollerna: Nicole Kidman, Hugh Jackman. 3.08 Nyhetsfönstret. 10.03 och kl. 6.30 Landgång (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Ladies fight 2015 12.00 Landgång (R) 12.30 Uppdrag granskning sommar 13.30 Kaukasien på 30 dagar (R) 14.15 En askungesaga 15.05 Fågelön (R) 16.05 När orkestern kom till byn: konserten (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Mord och inga visor 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Svenska tv-historier: Arne Hegerfors (R) 19.45 Vintagejakten 20.30 Nyheter 21.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 21.50 Fotboll: Wales–Belgien Direkt. 22.30 Cykel. 1.45 Eläintodistaja. 23.30 Cykel. 19.30 Tongåvan. 12.35 Populistiska partier i Europa. 19.00 Duudsonit. 1.20 Strömsö. 20.00 Simpsonit. 21.00 Nimeni on Khan. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. 23.55 Foo Fighters – Sonic High ways. Paris Eiffel Jumping. 19.10 Columbo. 22.00 Nyheter med väder. Austin. Etapp 7. 3.50– 6.00 Nyheter. – Det är första gången jag har gråtit i plenum. 17.40 Pulmuset. 13.00 Pulmuset. 19.45 Vintagejakten. 3.00 Trokarit. Nokittelua. 20.00 The grinder. 1.55–2.00 SVT: Örtskolan. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Komedi från 2009. 8.50 EURO 2016 i fotboll 10.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 11.00 Summern 12.00 Monday Mornings 12.45 Packat & klart 13.15 Det vilda kortet 14.05 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Kummeli (R) Garanterat Kummelispexande i gammal stil. 1.45 Pelastajat. 21.05 Du sköna sång. 16.00 Kardashianit. Etapp 6. 6.30 Cykel 9.30 Euro Fans. 5.00–7.20 Ennustaja-TV. Höjdpunkter. 15.45 När orkestern kom till byn: konserten. 18.00 Cykel. Eero Kakko dyker upp igen. Drama från 2005. 14.03 Nöjesfredag. I rollerna: Lasse Pöysti, Tommi Rinne. 11.00 Nyheter. I rollerna: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita, Spede Pasanen. Taikauskoa. 12.45 Väder. 0.45 Vampyyripäiväkirjat. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. – Innan jag satt i riksdagen har jag själv aldrig tjänat så mycket. 0.55 Client list. 16.00 Nyheter med sport och väder. 13.25 Fotboll. 14.00 Lyxfällan. 0.05 Client list. 3.05 NCIS: Los Angeles. Cantona Commissioner of Football. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Regionala nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Hjältarna vid Londons terrorattack (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Var ska svenska multinationella företag skatta. 22.45 Snowpiercer. 16.00 The real housewives of Orange County. Etapp 7 15.30 Cykel. 8.40–9.30 Dawson’s Creek. 2.25–2.30 Cantona Commissioner of Football. 23.15 After earth. 23.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 0.30 SVT Nyheter. Anaheim – Teemu Selänne. 22.30 Catwoman Amerikansk action från 2004. 8.17 Fåret Shaun. 20.30 Huset fullt med pengar Svensk underhållning från 2016. 18.45 Sverige idag sommar. 10.00 Nyheter med väder. I rollerna: Halle Berry, Benjamin Bratt. 21.00 Streetdance-ikon mot alla odds 21.55 Typer 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Snowpiercer Science-fiction från 2013. 20.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2015. 7.00 The real housewives of New York. Vinnaren av Guldpalmen i Cannes 2013 är den unga Adèles uppväxthistoria och berättar om hennes omvälvande relation till konstnären Emma. 8.24 Det vilda fotbollsgänget. 3.20 Valpfeber. 14.30 Cykel. 18.02 Arkivets gäst: Yazka Love. 16.45 30 Rock. Uuno ja hänen vaimonsa ovat eroamassa, appiukon suureksi helpotukseksi. 20.20 Väder. Yle teema 17.00 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Conan – barbaari. 14.30 Hur påverkar digitaliseringen jobben. 15.25 Dawson’s Creek. 20.00 Hansin matkassa. 14.30 Villi Pohjola. 17.00 Nyheter. 9.45 Watts. 21.00 Mamma Mia! Amerikkalainen musikaalikomedia vuodelta 2008. 20.00 Slåss som en tjej. Refereras på finska av Mikko Hannula. 7.25 Bikupan. Criterium du Dauphine. 0.20 Yle folk. 22.45 Maratonmarschen. 0.10 Eurosport News. 10.00 Shah’s of sunset. sVeRiges tV3 6.30 Cristela. Giro d’Italia. EM. 2.00 The Wool Cap Gårdskarlen. 21.30 Ridsport. 0.20 Euro Fans. Mikko Neuvonen spelar i detta drama den tjugoåriga Markus som bor i Vandas ökända Korso tillsammans med sin mamma och lillasyster Heta. Etapp 6. 12.40 Vägen till Nobelpriset. 11.30 Cykel. 3.40–7.00 Voittostudio. 23.20 Korso Finskt drama från 2014. Syntymäpäivän vaiheet. 21.00 SVT: Ladies fight. 13.00 The Taste US. Världsligan. 18.35 Pulmuset. Katsojaspesiaali. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. tV 5 Finland 6.50 30 Rock. I rollerna: Samuel L Jackson, Rob Brown. 11.00 Project runway. 15.00 Shah’s of sunset. När läkemedelsförsäljaren Jamie möter Maggie blir han förälskad, men hon verkar vara den enda kvinnan som kan motstå hans vanliga charm. 9.00 Nyheter. 21.03 Sportradion. 12.00 Norges kung och drottning i 25 år. I rollerna: Chris Evans, Tilda Swinton, Jamie Bell. 22.30 Sportnytt. 16.40 100-årig elbil. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 7.00 Vegas sommarpratare Li Andersson: Då grät jag i plenum ÅU-foto. Criterium du Dauphine. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. Redaktör: Heidi GrandellSonck Yle Radio Vega fRedag 1.7 kl. Även 3/7 och 9/7. 19.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Australia Australialais-amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2008. aRenan 1.7 fRån kl. 0.35 Shetland. 10.03 Vegas sommarpratare: Li Andersson. Criterium du Dauphine. 17.10 Pulmuset. 12.01 Nyheter. 6.52 Kim och Kaj. 19.00 Djurakuten. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.7. Tour de France. 12.30 Kuinka sitten kävikään. 19.15 Aftonandakt. 19.55 Watts topp 10. Del 1 av 7. 23.10 Alastomat selviytyjät. 21.15 Fotboll: Wales–Belgien Direkt. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 19.30 Valpfeber. 14.00 Nyheter. 18.03. 15.00 Antti Holma Show. 13.00 Nyheter. Cantona Commissioner of Football. 8.10 The Taste US. 2.10 Navy CIS. 15.00 XOX Betsey Johnson. 19.30 Fresh Off the Boat. Familjen Gisselsson i Tullinge tävlar om att hitta 100 000 kronor som finns gömda i deras hem. 21.00 Natt på museet 2. Apun vaimo synnyttää kahdeksaiset. Kvartsfinal. 20.30 Fotboll. 20.25 Eurosport News. 21.00 Joe Laberos magiska värld Svensk underhållningsdokumentär från 2015. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. Andersson sommarpratar om världsläget i stort, men också om läget här hemma. 1.25 SVT: Strömsö. 17.15 Såna är föräldrar (R) 17.35 Nikos resa (R) 18.05 Valpfeber (R) 18.35 Ekorrar på besök (R) 18.40 SVT Nyheter på lätt svenska 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Miraklet vid Londonbomberna (R) 20.00 Slåss som en tjej Svensk dokumentär från 2015. 9.00 Djurakuten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Från Tammerfors, Finland. 22.15 Sommardans. Regi: Edward Zwick. 0.50 Veep. Science fiction från 2011. 5.15–5.45 Hemma hos Jamie. 2.45 The late show with Stephen Colbert. 13.15 En klassiker. 20.30 Huset fullt med pengar. 16.00 Catfish. 12.03 Sommar i Svenskfinland. FREDAG 1 JULI 2016 24 I MORGON: Får sin energi ur fliskraftverk. 17.00 SVT Nyheter. 21.05 Dicte. 19.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Ladies fight 2015. 2.45–6.00 Yön AVA. 0.55–11.30 Teematieto. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. Det har 80 procent av finländarna inte heller. 7.00 Fågelskådarna. Även 3/7. 17.05 Barnprogram. 7.45 Houstonin eläinpoliisit. Hon talar om värderingar, rättigheter och privilegier. 18.03 Vegas sommarpratare: Li Andersson. 19.20 Nero Wolfe, privatdetektiv. 3.55–4.40 Dawson’s Creek. 1.35–2.35 Allsång på Skansen. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 12.00 The real housewives of Orange County. 1.10 Bones. Det är en av frågorna Andersson ställer i sitt sommarprat. 8.16 Galaxen. SVerigeS TV4 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! 15.00 Mike & Molly 15.30 Millerit 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.00 Uuno Turhapuro menettää muistinsa Suomalainen komedia vuodelta 1982. 7.00 Nyheter med väder. 23.40 Myytinmurtajat. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 7.07 Kati och Töppö. Programledare: Rickard Sjöberg. Musikgäst Heikki Silvennoinen 18.30 Volleyboll: Finland–Portugal Direkt. En schackmästare dör av förgiftning under en uppvisningsmatch. Etapp 6. (1991) Debatt som skulle handla om homosexuell erotik. 16.45 Hundvakten. Suuri kahdeksikko. 11.30 Extremt kallt och vått. 3.30 The darkest hour. 14.15 Fågelön. 7.38 Petris tigerhistorier. 23.45–0.45 Streetdance-ikon mot alla odds. 20.30 Nyheter. 7.49 Lille Sten. 9.33 God förmiddag. 1.00 Kommerserådet Jethro. 13.30 Euro Fans. 0.40 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Matti Härkönen. Criterium du Dauphine. 10.30 WTCC All Access. 18.17–19.10 Förbjuden stad. 16.15 Cykel. 20.35 Watts. 8.00 Astral Tv. 13.05 EU-nämnden: statsministern återrapporterar. 8.00–8.15 Nyheter med väderoch sjörapport. 3.50 Ennustaja-TV. Även 3/7. 15.00 Nyheter. Hur ska man förklara för en man vars fru och två små barn är kvar i Syrien att han nu förväntas tjäna 2600 euro netto i månaden för att få sina familjemedlemmar i trygghet