Kalkverket där gotländsk sten förbränns är längst till vänster i bild. PolItIk sidan 3 sidan 4 Han ska få kd att växa i Åboland Affären börjar sälja Giganttivaror till samma priser som hos eljätten. tIsdAG Budgetförslaget garanterar skärgårdstrafikens servicenivå, men inte att alla blir nöjda. 0204 293 100 Pargas tel. Nummer Årgång 192. Effekterna är märkbara, säger fiskarboss. ÅBO 30.9–4.10 BOKA BORD NU! LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 36. PArGAs sidan 17 kombi får besök från rymden Erfarenheter från flera års jakt visar att skarvarna flyttar bort från de områden där de jagas. Foto: JAn-ole edberG Hårt slag men små effekter för Pargas sidan 2–3 Östra Strandgatan 19, tel. kIMItoÖn sidan 5 sidan 5 strandells öppnar i kimito Ny nödinkvartering för 100–150 personer behövs Röda korset ber Åbo om flyktinghjälp Fusionerat, tvåspråkigt institut gästas av astronauten Christer Fuglesang 11.11. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 7 skärGÅrd Mer pengar till skärgården Nya vice ordföranden Tommy Björkskog ska hålla fram tvåspråkigheten inom KD. 0204 293 150. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 september 2015 166. lyckad skarvjakt på Åland kAlkHAMnen I PArGAs. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 11–23, lö 12–23
Men Kaplin vill inte spekulera, han upprepar hellre fakta: Att Markoch miljööverdomstolen ännu inte sagt sitt. – Sedan får vi se, men det finns vissa stenreserver på andra håll på Gotland också. . 2011 Markoch miljödomstolen meddelar att de inte lyckas fastställa villkor för verksamheten. Men juridiskt är processen inte slut. 2007 Kommunen styrker planerna: Kommunfullmäktige på Gotland röstar för Bungetäkten. 2013 I juni meddelar HD att de två tidigare domarna rörande villkor och tillstånd rivs upp. den rödgröna svenska regeringen hade förstås förutsätt kritiken som skulle komma mot de förlorade arbetstillfällen. 2001 Länsstyrelsen Gotland meddelar att Risugns/Mölner ska vara tillräcklig kompensation för Rute/Bunge. Nordkalk har sedan 2010 en laga kraft vunnen dom om tillåtlighet för kalkbrytning på det område som nu föreslås ingå i Natura 2000. Miljökonsekvensutredningar görs. Naturvårdsverket har bland annat sagt så här om området: ”Bästeträsk med omgivande småsjöar, fuktängar, alvarmarker, agmyrar och tallskogar bildar en säregen mosaik av naturmiljöer inom en yta av 5 000 ha. – Av den totala Naturaarealen är det område vi planerat litet. Täktens motståndare överklagar till HD. Den kalkstenen kommer från gotländska Klinthagen där Nordkalk fortsätter verka, men i endast fyra– fem år till. Och det är inte uteslutet att bryta kalk inom ett Naturaområde, men om och med vilka villkor det kunde ske vet vi inte ännu. – Hittills har det kostat ett antal miljoner. Just den processen måste ha kostat Nordkalk en hel del redan nu. 2002 Nordkalk anvisas mark av Länsstyrelsen i utbyte mot mark som avsågs skyddas enligt Natura 2000. – När omistliga naturvärden står på spel måste avvägningar göras, men regeringen fortsätter att se Gotland som en viktig region för kalkbrytning, sa Romson. Markköp, prospektering, planering och provbrytning påbörjas. 2006 Nordkalk ansöker om tillstånd för täktverksamhet i Bunge Ducker. I bakgrunden kalkverket i Pargas, där även huvudkontoret finns. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nordkalk: Bakslaget är stort, processen kostsam vd:n och kalkverket. Går det att uppskatta vad Bunge kostat hittills och vad ni hade tänkt investera där. Domen har ännu inte kommit. – Regeringen utser Peter Larsson, samhällspolitisk chef för Sveriges Ingenjörer, att leda arbetet med näringslivspaketet, sa Romson. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 2 på nätet gör som mer än 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner Besvikelsen är stor på Nordkalk efter Sveriges regerings beslut om att de utvidgade Natura 2000-områdena på Gotland införlivar Ojnareskogen i Bunge, där Nordkalks framtida dagbrott skulle bli. Den fortsatta prövningen återförvisas till första instans igen. Nordkalk räknar med att jobben, det gotländska samhället och nordisk industri lider av den svenska regeringens beslut. Regeringen har vikt 100 miljoner svenska kronor för jobbpaketet. Nordkalk överklagar. Därför har vi nu samlat länkar till tabeller med lokala lag – från damoch herrligan till division 6 – på: Tabellerna hittar du via vår webb ÅU.fi > sport > tabeller 1998 Nordkalk säljer Hoburgsmyr till Naturvårdsverket. . Jarkko Kaplin. ocksÅ i pargas används gotländsk kalksten i kalkverket dagligen. – Vi anser att det hade varit möjligt att beakta både kalkindustrins och naturskyddets behov, säger Nordkalks vd Jarkko Kaplin. Konsekvenserna av Naturabeslutet är alltså omfattande. I kontraktet förbinder sig köparen att tåla eventuell påverkan av säljarens framtida och möjliga kalkstensbrytning. Bungetäktens investering handlar om 60 till 70 miljoner euro, och på den finns det förväntningar, förutom av vår personal och våra underleverantörer även av hela den nordiska stålindustrin. . När svenska miljöministern Åsa Romson i en direktsänd presskonferens i går meddelade att Ojnareskogen skyddas berättade hon samtidigt om ett nytt näringslivspaket som är på kommande. . Tillåtlighetsdomen från 2010 ligger fast. Domen väntar på regeringens Natura-beslut, som kom igår. . 2008 Markoch miljödomstolen tar upp ansökan och avslår den. – Den politiska processen vet vi nu, den juridiska fortsätter. det är ett Uttalande som kan klinga illa i Nordkalköron. 2015 Förhandlingar hålls i Markoch miljööverdomstolen i mitten av april. . 2009 Markoch miljööverdomstolen tar upp ansökan och meddelar tillåtlighet för täktverksamhet och ger Markoch miljödomstolen i uppdrag att meddela villkor. Domen överklagas. Domen överklagas av täktens motståndare. År 2007 beslöt dåvarande regeringen att tillståndet skall avgöras i domstol och att området Ojnaremyr inte ska utpekas till Natura 2000. Källa: Nordkalk Bungeprocessen över tid Jag ser inte några biverkningar för kalkverket i Pargas på kort sikt. Att leta upp fotbollstabeller är inte alltid det lättaste, eftersom till exempel ligans och de lägre divisionernas tabeller finns på olika sajter. Området saknar nästan helt bebyggelse och är även i övrigt orört och vildmarksartat”. Nordkalk överklagar. Jarkko Kaplin är sedan början av året vd för Nordkalk, som har 1020 anställda i 30 länder. 2012 Markoch miljööverdomstolen tar upp målet och domstolen meddelar villkor med omedelbar verkställighet. det lÅter som om Nordkalk inte helt gett slaget förlorat trots regeringens linjedragning. ÅU-foto » »Ojnareskogens miljövärde vann över Nordkalks löften om framtida arbetsplatser. 2014 Förhandlingar hålls i Markoch miljödomstolen som i juni meddelar tillstånd och villkor. 2010 HD meddelar att de inte prövar frågan, domen vinner laga kraft. Fackförbunden och näringslivet på Gotland inbjuds till förhandlingar om hur man ska gå vidare. Jag ser inte några biverkningar för kalkverket i Pargas på kort sikt, den stensort vi använder finns tillgänglig även för en längre period
Tredje vice ordförande Sari Tanus, första vice ordförande Tommy Björkskog, ordförande Sari Essayah och partisekreterare Asmo Maanselkä. Miljövänner har redan i flera år protesterat mot att kalkbrottet skulle bli av. LehtikUvA PArgAs. Värderingen är fri. foto: PressBiLD » »Nådendalsbon Tommy Björskog är ny vice ordförande i Kristdemokraterna. I kalkverket i Pargas bränner man gotländsk kalksten. Till ordförande för Kristdemokraterna valdes Sari Essayah. Hannes Nyberg Björkskog: kD ska bli finlands mest tvåspråkiga parti kristDemokrAter. . Han säger att mediebilden av partiet måste bli positivare. Det är den råvaran som slussas ut från stora silon, direkt i långtradare som kör produkten till kunderna, i många fall ståloch metallindustrier. – De sista dagarna före valet började det kännas som att det kunde gå vägen, men resultatet var överraskande. – Det ser jag som en av mina viktigaste uppgifter. Gotländska stenen bränns i Pargas finLAnD. För ytterligare information och tidsbeställning; Christian Boman: christian.boman@bukowskis.com 09-6689 1125 Joachim Borgström: joachim.borgstrom@bukowskis.com 040-555 1334 Till e-postadresserna kan ni även skicka bilder och information om föremål ni önskar få värderade. Protester. Jag har också ett ansvar gentemot ungdomsorganisationen eftersom jag var deras första val, säger Björkskog. Däremot är det inte nödvändigtvis slutet på planerna. – Åboland har varit en vit fläck på kartan, men det gäller bara att börja från grunden. Den gråa gotländska kalkstenen lämpar sig framförallt för stålindustrins, men också kemiindustrins behov. Mängden bränd kalk är ungefär halverad från utgångsläget: In med 15 ton kalk i timmen i ugnen, ut med 8 ton kalciumoxid. Den svenska regeringens beslutat att ansluta Bunge Ducker till Natura 2000 komplicerar Nordkalks planer för fortsatt täktverksamhet på Gotland. Vi ska skapa lokalavdelningar och få med kandidater till kommunalvalet nästa år. Björkskog är förtroendevald i Nådendal och Kristdemokraternas kretsordförande i Egentliga Finland. Den skeppas till Pargas med tre–fyra tons fartyg, intervallet är nästan ett fartyg i veckan eller cirka tre fartygslast i månaden. Björskog säger sig också vilja skapa en ideologisk diskussion inom Kristdemokraterna. Rettigs vd: Möjligt bryta kalk i Naturaområde Våra specialister Christian Boman och Joachim Borgström värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver och smycken och gör kostnadsfria hembesök enligt överenskommelse. Det var ett hårt startfält så att jag som helt och hållet är amatör skulle få flest röster trodde jag inte, säger Björkskog. De två övriga vice ordförandena är Sauli Ahvenjärvi och Sari Tanus. I kalkverket bränns kalken i en roterugn i omkring 1000 graders värme. Fotnot (ÅU): Nordkalk är sedan år 2010 till 100 procent ägt av Rettigkoncernen. En av de sakerna är tvåspråkigheten inom partiet. Det finns mycket som Björkskog känner att han vill hålla fram i sin roll som vice ordförande. – Det finns inget nyhetsvärde längre i att säga vad vi tycker inom alkoholpolitiken eller om äktenskapslagen. Boka gärna tid för hembesök före 9.9. – I teorin finns det inget som säger att det inte är möjligt att bedriva kalkbrytning inom ett Natura 2000-område, säger Rettigs vd Hans Sohlström till FNB. Vi ska inte vara ett nejsägarparti, säger han. Kristdemokraterna kan nog bli Finlands mest tvåspråkiga parti. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 Den 41-årige Nådendalsbon Tommy Björkskog blev i helgen vald till första vice ordförande för Kristdemokraterna på partidagen i Nyslott. Med 252 röster fick han flest av de tio kandidater som var uppställda. Han tillägger att det till och med finns ett EU-vägledningsdokument som beskriver hur det kan göras. Sohlström kallar det svenska beslutet för en besvikelse eftersom det hade funnits plats för en lösning som gett utrymme både för kalkindustrin och för naturskydd.?fnB . Bilden är från 2012. EXPERTBESÖK I ÅBO MED OMNEJD 10 SEPTEMBER 2015 Christian Boman Joachim Borgström. Han har också en klar plan för Åboland och hur Kristdemokraterna ska kunna växa där
Det enda som krävs är att man har en giltig jaktlicens och att man rapporterar om hur många skarvar man skjutit, säger Juslin. Skarvjakten har visat sig vara en effektiv metod att minska skadorna Jaktförvaltare Robin Juslin vid Ålands landskapsregering instämmer. Under flyttveckan görs endast akut ögonvård. Han säger att hoppet nu står till den expertgrupp som jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen (C) lovat tillsätta för att råda bot på skarvproblemet. Mängden skarvar som skjuts varierar stort, från 300 till drygt 800 om året. I och med att ingen har sett varg på två veckor nu misstänker Henriksson att vargen rört på sig. Parken kommer att vara cirka 2 000 kvadratmeter stor och det har investerats cirka en miljon euro för att bygga den. – I ett år har vi sökt en fastighet i Åbo och äntligen hittade vi en, säger SuperPark-koncernens vd Juha Tanskanen i ett pressmeddelande. I fjol sköts 839 skarvar på Åland. Bud kan läggas på tomterna från och med tisdagen den 1 september fram till den 28 september. En inomhusaktivitetspark öppnar i anslutning till spahotellet Caribia i Åbo i början av 2016. Ungefär vid samma tid hittades en död älgkalv på en åker. Största delen har skjutits i augusti. Sannolikheten är stor att det var en varg som tog älgen, säger Henriksson. – Effekten är märkbar. Flytten sker från den 1.9–2.9. Med lyckat resultat enligt ålänningarna själva. Det är vanligt beteende för vargar, säger han. ÅU-foTo » »I fjol sköts 839 skarvar på Åland. I början när jakten inleddes blandade sig EU-kommissionen i frågan. – Skarvpopulationen är så pass stor vid det här laget, säger Juslin. Det här upplever fiskarna som positivt, säger Juslin. Det enligt Åbolands skärgårds jaktvårdsförenings verksamhetsledare Frej Henriksson. – Jakten har effekt. På Åland har man jagat skarv sedan 2009. Inga varganmälningar på två veckor Åbo. Vi hoppas också att man på EU-nivå ändrar fågeldirektivet så att skarven blir jaktbar, säger Mattsson. Patienterna får information om den nya platsen i sina kallelser. Jakten är ett sätt att styra bort skarvarna från de områden där de skadar fisket. Åbo stad auktionerar ut tomter på nätet Åbo. Nytt lekland till Åbo Åbo. Jakten skrämmer skarvarna så pass mycket att fåglarna flyttar bort från de områden där de jagas Fredrik Lundberg nagU. Tanken är att barn och vuxna ska kunna leka och spendera tid tillsammans i leklandet. Vi har lobbat för det här i många år, säger Mattsson. Mer information på samma sida som man lägger bud: turku. Tiden får utvisa om vi blir det. I Åboland står hoppet nu till miljöministerns expertgrupp. Åbo stad auktionerar ut två tomter i Åbo. Ålands landskapsregering beviljar cirka 350 jaktlov om året för skyddsjakt på skarv i enlighet med EU:s fågeldirektiv. Parken ska byggas i allaktivitetshallen som nu används till bland annat idrott och konserter. Jakten skrämmer skarvarna så pass mycket att fåglarna flyttar bort från de områden där de jagas, säger Fredrik Lundberg, verksamhetsledare för Ålands fiskare. Effekten är märkbar. Jakten har märkbar effekt, säger åländsk fiskarboss. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 4 På Åland har man jagat skarv sedan 2009. Målsättningen är att leklandet ska få 100 000 besökare per år. fÅglarna sTannar en tid i den åländska skärgården innan flytten söderut tar vid. Allmänt startar jaktsäsongen i början av augusti. fi/tontit/avointarjouskilpailu. Det finns inga häckande skarvar i den åländska skärgården. – Eventuellt har den sett skärgården nu och dragit vidare. Landskapsregeringen har möjlighet att stoppa jakten ifall den blir för omfattande. Tomten i Harlax är 981 kvadratmeter och den i Korpolaisbacken är 885 kvadratmeter. – Metoden fungerar. – Älg är ju vargmat, men det är ju inget vi har varit särskilt vana med i våra trakter. ÅUCS ögonklinik flyttar. Men efter att ålänningarna förklarat hur man sköter jakten ordnade det sig. ÅUCS stamsjukhus ögonpoliklinik och bäddavdelning flyttar från U-sjukhuset till Asjukhuset. Fåglarna återvänder visserligen efter en tid. I samband med flytten minskar också antalet bäddplatser. Också på webbplatsen informeras det om flytten. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Jakt funkar på Åland lovligT byTe pÅ Åland. Imorgon tisdag är det två veckor sedan någon senast anmälde att de sett en varg i Nagu. Verksamhetsledare Kaj Mattsson vid Åbolands fiskarförbund tycker att man borde ta efter den åländska skarvjakten också på fastlandet. – Vi hoppas att gruppen kommer fram till att skyddsjakt ska tillåtas. Men hittills har någon sådan åtgärd inte behövts. Till skillnad frÅn myndigheternas njugga inställning till skarvjakt på fastlandet går jakten betydligt smidigare på Åland. Men en fortsatt jakt i området leder till att de flyttar på nytt. – I början av sommaren skjuts inte så många fåglar. Hittills i år har 263 fåglar skjutits. Några kvoter om hur många fåglar jägarna får fälla finns inte. Hoppet står till miljöministerns expertgrupp. För att leklandet ska bli verklighet krävs ännu att det nuvarande hyresavtalet mellan Åbo stad och Turku Ausade Hotelli sägs upp. Det är företaget SuperParks fjärde lekland och det första i Åbo. För cirka två veckor sedan såg Nagubon Dick Blomberg en varg och Annika Alopaeus blev följd av en då hon var ute och red. I Åboland hoppas man att skarvjakt tillåts också på fastlandet. Men också i juni och juli är det tillåtet att skjuta skarv på Åland. Det är först i augusti när häckningstiden är över i Finland och Sverige som stora mängder skarvar kommer till Åland, säger Juslin. Man kan inte påverka själva populationen men i de områden där de jagas håller sig skarvarna borta ett tag. Sedan dess har det inte varit några problem, säger Juslin. En på Köpmangrundsgränden 6 i Harlax och en på Månsdottergatan 28 i Korpolaisbacken
Vi vet inte hur många lastbilar vi fyller innan allt är flyttat men vi vet att vi måste få allt rätt placerat på hyllorna från början, säger Kim Strandell. Då får kunderna se sig omkring och välja själva, även om det naturligtvis kommer att finnas expediter. Strandells els nuvarande hus i Nivelax, Västanfjärd har sålts till Västanfjärdsbon Ben Lindström, markbyggnadsentreprenör som bland annat har flera grävmaskiner. Foto: Monica sandberg » »Elaffären i Västanfjärd flyttar till Kimito. Blir Strandells Teknikvaruhus. Strandells fortsätter att sälja vvstillbehör, eltillbehör, utrustning för miljövänliga avlopp och toaletter, solceller, arbetskläder med mera. Nettopriset blir lika för alla, säger Tommy Strandell. – Jag kommer att flytta mitt eget kontor dit liksom en del av mina arbetsmaskiner. Kimitoöns kommun äger hallen men efter att ha hyrt den en månad kommer Strandells att köpa den. en stor satsning görs på vitvaror så som kylskåp och hushållselektronik så som teven. Invigningen sker i november. Småningom ska vi väl få fason på den, säger Tommy Strandell. Och den är lika viktig som vår övriga verksamhet, säger styrelseordförande Tommy Strandell. Också i elbranschen har man, som namnet antyder, montörer. – Vi skulle så gärna vara kvar i Västanfjärd. För den stora halldelen finns flera alternativ. Wuorios ägare Lasse Jokinen ville att vi skulle ta över vitvaruförsäljningen i Wuorios affär i Kimito men vi tackade nej, ville inte splittra oss. Sedan kommer jag att hyra ut källaren till personer som behöver plats för förvaring. Nu ger vi rabatter kors och tvärs men det slutar vi med. Men snart blir det ändring. Om det är fem eller tio kvadratmeter beror på vad som önskas, jag bygger mellanväggar och förser hyresgästerna med egen nyckel, säger Lindström. Tommy Strandell tv. Där blir det gott om plats för hyllor. bröderna är ense om att det kommer att kännas bra att i Kimito få så gott om svängrum – 1 400 kvadratmeter, i en hall som nu har stått tom ett tag. och Kim Strandell har fullt upp med att planera flytten. Med nettopriset angivet på hyllan. Varorna köps in av Gigantti-kedjan och säljs till samma pris som i Giganttis butiker (kedjans nätpris är sedan en annan sak). I den branschen var Strandells tidigt ute och nu handlar största delen av de uppdragen om trakter utanför Kimitoön. Vi har så fruktansvärt trångt, och mycket av grejerna nere i källaren, så folk vet inte vad allt vi har, säger vd Kim Strandell. – Ändå kan kunder fråga om vi säljer elgrejer också. lindström har köpt strandells hus i nivelax Fredag 4.9 Tema Hälsa 2015. De tre bilstallen ska likaså hyras ut, kanske till byggfirmor. Sedan ledde det ena till det andra och nu står vi inför vår största satsning någonsin, säger Tommy Strandell. Här blir alltså Kimitoöns första ”lagerhotell”. – Det var med vitvarorna det hela började. En del ytor har fräschats upp. Mot slutet av oktober ska Teknikvaruhuset Strandells slå upp sina dörrar i före detta Grenehallen i Kimito. till exeMpel stÅr hans kompis Göran Helenius och målar hyllkonsoler; här finns att göra hur mycket som helst. Bättre läge och större yta är skälen grenehallen. Lindströms företag är just nu sysselsatt med att bygga avloppslinjen mellan Västanfjärd och Björkboda, och nyligen var företaget engagerat på Örö och också i Tenala, vid ett daghemsbygge. Firman har nu 12–13 anställda plus underleverantörer. – Tyvärr blir det dyrare än beräknat, hallen är inte i särskilt gott skick. Kontoret och verkstaden ska Lindström hyra ut. Kim Strandell tillägger att tillbyggnaden av en halldel 2008 i Västanfjärd inte alls var en lika stor satsning som flytten till Kimito. Sammanlagt har man cirka 15 000 olika sorters prylar till salu. Den övriga verksamheten är till exempel installation av jordvärme. – Det blir lite som en partiaffär. – Varje vecka har vi flyttmöten. Men kunderna hittar inte till vår butik. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Nytt hem för Strandells Mäter. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 Flytt med stort F blir det i oktober då Strandells el flyttar butik, lager och allt annat från Nivelax i Västanfjärd till Kimito centrum
– Mycket handlar om att ta risker. De här flyktingarna har kommit till Serbien och slagit tillfälligt läger i en park. Samtidigt är hatretorik farlig, man måste förhålla sig sakligt till frågan. Flyktingarna kommer antingen vi vill det eller inte. Det handlar om människor som har gjort en lång resa och som har upplevt olika slag av traumatiska händelser. sdp. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Åboborna är solidariska” vesa Hanski. Vi är tre som arbetar med de här frågorna just nu inom distriktet och telefonerna ringer i ett och det kommer mängder av e-post. – I så fall behöver vi inte rekrytera mera personal, utan kan använda oss av dem som redan nu jobbar i Pansio, säger Heikkinen. – Nej. Röda korset brukar höra den berörda kommunen eller staden och också Salo stad har informerats om att en utredning om en förläggning är på gång. Ilkka Kantola och Piia Elo, SDP.. sFp:s Vesa Hanski är ersättare i fullmäktige. – Jag hoppas att vi får Halikko i mål snart. Därför hoppas jag att stadsstyrelsen i Åbo förhåller sig positivt till vår begäran om hjälp. Sannf. Åbo väntar på förfrågan om hjälp oLLi a Manni. Han Hoppas att stadsstyrelsen kan behandla den redan på måndag. Ordförande för stadsstyrelsen. Där förhandlar vi om hyra och hyresvillkor med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – Beslutet fattas av stadsstyrelsen. – Vi ber stadsstyrelsen utreda om staden har lämpliga lokaler som vi kan använda som nödinkvartering för asylsökande i tre till sex månader. Det handlar om människor i nöd, samtidigt som vi inte ska vara blåögda. i Forssa har man hittat lämpliga lokaler, men där sade stadsstyrelsen nej till att ordna en flyktingförläggning i dem. Helst vill Röda korset att den nya nödinkvarteringen kan inrättas så nära den nuvarande flyktingförläggningen i Pansio som möjligt. – Troligen finns det en lämplig fastighet i staden. Åbo. Han säger att det är oskäligt att ha människor att sova på golvet i överfyllda rum när det finns tomma lokaler. JUkka vornanen, De gröna, säger att Åbo är en stor stad som har möjlighet att bära till och med ett större ansvar. – Till exempel när det gäller förläggningen i Punkalaidun bad Migrationsverket oss att öppna den på nytt och den gjorde vi i mitten av juli. Men situationen är omöjlig, det hade varit bättre om man inte hade skurit i biståndet och med lösningar på plats. Han har diskuterat med stadens ledning och beredskap finns att sätta Fastighetsaffärsverkets tjänstemän i arbete för att hitta en lämplig fastighet. Då måste vi hjälpa. Finlands röda kors distrikt i Egentliga Finland hoppas att Åbo stad kan hjälpa till att hitta en fastighet som lämpar sig som nödinkvartering för 100–150 asylsökande inom kort. JUkka vornanen. Polisen och inrikesministeriet ska gallra ut dem som kommer med onda avsikter. Det här är en fråga för hela landet. Foto: LeHtikUva » »Röda korset hoppas att stadsstyrelsen i Åbo behandlar hjälpförfrågan redan på måndag. Därför måste också grannkommunerna ta sitt ansvar. Saml. Heikkinen uppskattar att stadsstyrelsens nya ordförande Olli A Manni, Samlingspartiet, har sagt att staden har ett ansvar att bära när det gäller flyktingarna (ÅU 20.8.2015). – Den flyktingförläggning som finns här är överfull. – Vi vill inte att Åbo ska bli någon större flyktinghärd än vad den redan är. aLas aLi. – Visst finns det skäl att utreda möjligheter till en andra förläggning. MarJUkka karttUnen. Nu är en förläggning i Halikko aktuell. saULi saarinen. Vi vet vilka lokaler som finns i Dalsbruk, men de skulle kräva egen personal. Centern. Det är att bry sig om andra människor och visa solidariskt ansvar, säger hon. Behovet beror på hur många övriga flyktingförläggningar och nödinkvarteringar som öppnas på andra håll i landet. viLLe tavio. I Salo har planerna på en ny flyktingförläggning fått folk att demonstrera både för och emot. Distriktet sköter sedan förhandlingarna till exempel med fastighetsägarna. Pauli Heikkinen, verksamhetsledare för Röda korsets distrikt i Egentliga Finland, skriver som bäst den formella ansökan om hjälp som ska skickas till Åbo stad. Centerns Alas Ali säger att Åbo är en internationell och ansvarstagande stad. – När Röda korset tar kontakt och säger vad de behöver kan vi ta ställning till deras förfrågan om hur vi kan hjälpa till. Olli A Manni, ordförande för stadsstyrelsen, säger att staden väntar på en formell förfrågan från Röda korset om att öppna en ny flyktingförläggning, innan man agerar. SFP » »Många Åbopolitiker är positiva till en ny flyktingförläggning. –Om Åbo tar emot hundra är det ändå en relativt liten fråga jämfört med en mindre ort. Det är i så fall bättre att ta risker kontrollerat och genomtänkt än att man står utanför och ser på när något händer. ÅU-Foto – Åbo har erfarenhet av att ta emot flyktingar och ska göra det också nu, säger Ilkka Kantola, fullmäktigeledamot i Åbo för SDP. Jag anser fortsättningsvis att staden ska ta sitt ansvar i flyktingfrågan. – Nej, inte för tillfället. Men Åbo som hamnstad har en stor roll, eftersom det ofta är hit de kommer. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 6 En ny nödinkvartering för 100–150 asylsökande hoppas Röda korset i Egentliga Finland att Åbo stad kan hjälpa till med inom kort. vF:s saULi Saarinen säger att Åbo inte kan lämna människor i sticket. Marjukka Karttunen, Saml, säger att hon inte har satt sig in i vilka resurser staden har, men att en ny förläggning bör utredas. VF. Uppdraget att ordna nödinkvartering eller en flyktingförläggning kommer till Röda korsets distrikt från Migrationsverket. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Åbo behöver ny nödinkvartering nödinkvartering beHövs. Är det en politisk risk att tala för en ny förläggning. Då kan vi placera 200 människor och det skulle lätta lite på trycket. – Staden ska bära sitt ansvar. Är det en politisk risk att öppna en ny förläggning i Åbo. – Åbo har förmåga att bära ansvar, vilket är bra. – Under sommarens diskussioner om mångkultur har vi sett att majoriteten av finländarna är solidariska. – Vi har så många asylsökande just nu, men ingenstans att placera dem. För Egentliga Finlands distrikt förhandlingar också med Pargas och Kimitoön. Hans partikoLLega Piia Elo är ordförande för styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och har förhandlat med Röda korset om en förläggning i Halikko sjukhus i Salo, där man har demonstrerat både för och emot förläggningen. Ville Tavio, gruppordförande för Sannfinländarna i Åbofullmäktige, anser att en ny förläggning är en stor utmaning för partiet. De gröna. De som är rädda har nog inte sett så mycket av världen. Det handlar om människor i nöd. Han säger att situationen är unik, där trycket på alla länder är stort
Det aktuella budgetförslaget utesluter inte att nattrafiken igen blir ett samtalsämne. Kommunikationsministeriet ville i sitt ursprungliga förslag ha 12,5 miljoner euro för köp och utveckling av förbindelsefartygstjänster i skärgården. – På rak arm ser det hyggligt ut, säger Wallin. . – Det är då vi måste fråga oss om det är vettigt att köra med tomma färjor, säger Laaksonen och syftar på fjolårets debatt om nattrafiken. Sirpa Vanhala vid NTM-centralen och ansvarig för servicenivån säger att med det förslaget undviker centralen att förbindelsefartygstrafiken försämras. De pengarna går genom Trafikverket på följande sätt (enligt Finansministeriets budgetförslag för 2016): q Underhållet av stamvägnätet föreslås få 965 miljoner euro. Vägnätet i Egentliga Finland är ställvis i dåligt skick och behöver fixas. Men det betyder inte nödvändigtvis att hela summan, 51 miljoner euro, används. hUr pengarna som blir över används är en prioriteringsfråga. Timo laakSonen, underhållschef vid NTM-centralen, säger att man utgår från att årets servicenivå på färjetrafiken hålls. q Av den summan går 181 miljoner till trafiktjänster. Laaksonen vill ogärna fokusera på själva summan, utan pratar hellre om det som styr NTMcentralens upphandlingsstrategi. Också broarna i landskapet är i behov av underhåll. Det är 275 000 euro mer än årets budget. . ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 Det mest häpnadsväckande med nästa års statsbudget för skärgårdsförbindelsernas del verkar vara att alla är nöjda. Men hur pengarna används är en annan fråga. NTM-centralerna har nämligen ett effektivitetskrav på sina axlar och förväntas använda budgetmedlen så effektivt som möjligt. Det är därför som frågan om natttrafiken mellan Pargas och Nagu mycket väl kan segla upp igen, trots gynnsamma budgetförslag. ÅU-foTo » »Förbindelsetrafiken verkar få vad den behöver. Den 9 och 10 september är det dags för regeringens budgetmangling. nTm-cenTralen måste väga behovet av sena landsvägsfärjor mot behovet av att sköta vägunderhållet. Den DebaTTen resulterade i att riksdagens finansutskott beviljade nattrafiken ett tillägg på 50 000 euro. Stefan Wallin, åboländsk riksdagsman, tillstår att också med en regering utan SFP verkar budgetförslaget lyckat. Den 28 september ska budgeten för 2016 vara klar. ÅU-foTo. Finansministeriet var med på noterna och skrev in summan i sitt budgetförslag. Enligt budgetförslaget skulle förbindelsebåtarna få 12,5 miljoner euro. q Isbrytarna får lika mycket medan 75 miljoner går till trafikservice och -information (till exempel VTScentralerna som bistår sjötrafiken). Pressas priset ner klarar sig NTM-centralen med mindre, förklarar Laaksonen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Lovordad budget utesluter inte konflikter i skärgården m/S STerna. farTygen finnö och Viken. Landsvägsfärjorna i Finland verkar få 51 miljoner euro att dela på. NTM-centralen ville nedprioritera de nattliga turerna, också för att kunna styra resurserna till mer populära veckoslut. SUmman 12,5 miljoner euro gäller förbindelsefartygen i skärgården. Landsvägsfärjorna hör till ett annat budgetmoment. q Av den summan går i sin tur 51 miljoner till landsvägsfärjorna (i år är summan 50 miljoner). Färjetrafikens kostnader är indexbundet och styrs av faktorer som bränslepriset
Att värna om sina barn är bra, men att lära dem vara rädda för andra människor är mindre bra . Tror vi att asylsökande är förvisade kriminella. Och samtidigt visar förstås krisen att bland annat EU har haft svårt att läsa hela krisutvecklingen. Nu är det vi som är hotade. Det är mänskligt att vara reserverad eller till och med rädd för mänskor från totalt främmande kulturer med helt andra vanor än man sett här och med andra religioner. Flytvästar och tomma gummibåtar på stranden av en grekisk ö. Vi ska hjälpa dem där problemen uppstår, är mantrat som ljuder till och med från högsta ort i vårt land, samtidigt som vi ser till att det finns allt mindre pengar för just det. I vilket tidsperspektiv. Brott, arbetslöshet, ekonomisk nedgång – snart kan man i slutändan skylla allt på dem vi kallar flyktingar. Att, som bland anat president Sauli Niinistö, uttrycka sin oro för att Schengenandan och -området inte kommer att hålla vad som helst är givetvis också sant. Poängen är alltså här att då man upprepar mantrat om att man borde hjälpa flyktingarna i deras hemland eller i det första land de anländer till, så framlägger man en vacker men omöjlig tanke. När nödinkvartering stampas fram åt asylsökande står upprörda föräldrar och kräver skydd för sina barn. Sannolikt kommer ”skötandet” av ISIS att innebära stora militära insatser som akut inte kommer att göra flyktingkrisen ett dyft lättare. Det går inte att förhandla med ISIS, som har sin egen plan för den ockupationsverksamhet rörelsen håller på med. Språkbruk och attityd till och med hos folkrepresentanter eldar under rädslan. Vi har alltså en uppenbar vilja att ta emot vår beskärda del av den flyktingström som nu bankar på EU:s portar. Späd på litet till. Det är klart att vi kan stänga EU:s gränser, men det är det samma som att ge ISIS rätt. Tänk om det är nykomlingarna som är rädda efter allt de gått igenom. Denna siffra blir nu förstås måltavla för de flyktingkritiska. De som flyr är i nöd NU, behöver hjälp NU. De söker ett tryggare ställe för att bygga upp sina liv. Samtidigt har vi sett demonstrationer på gatorna och inlägg på sociala medier som direkt protesterar mot att det byggs eller skapas flyktingmottagningar i den egna kommunen. ÅU LEDARE EU HAR LÄST KRISEN DÅLIGT TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 8 innerbanan Finland har gått in i en psykos. Och den som nu vill ha svar på frågan vad som händer med flyktingarna om några år, får ge sig till tåls. Hur gör du det i ett utbombat land där fraktioner inte slutar slåss, där krypskyttar och angivare är vardag. Nu rapporteras det redan om att det kommit syriska flyktingar till Norge på cykel. Okej, då säger vi så då. Den stora vågen, översvämningen, hittar vi i grannländerna till de oroshärdar som folk flyr ifrån och i länderna kring Medelhavet – våra släktingar i ett EU som tvekar och funderar, förhandlar och förhalar medan vågorna slukar människorna eller de kvävs till döds i skrupelfria smugglares lastutrymmen. Det hjälper inte ens att polisen träder fram och rättar till de värsta lögnerna. Kvotflyktingar, asylsökande och andra invandrare klumpas ihop till det farliga främmande. Därför har vi och EU inget val än att göra oss beredda på betyligt större flyktingantal än det spekuleras om just nu. Jaha! Med vilka medel. Psykosen är ett faktum. Hur bygger du upp ett anständigt liv i ett flyktingläger. Och samtidigt har vi mycket främlingsfientligt inställda finländare som sannolikt aldrig kommer att ändra åsikt. Vi ska bygga fred så att människor inte behöver fly, heter det. Hellre sväljer vi lögner och fördomar som frodas inte minst på nätet. De flyktingkritiska tycks vilja fastställa en lämplig kvot i ett läge då vi inte vet hur länge krisen tar och då det inte går att hjälpa de flyende i det hemland som nu ockuperas av IS. Det berättas också om att det finns finländare som är beredda att härbärgera flyktingar i sina egna hem. StUbb berättar att donationerna bara väller in — inte bara i Österbotten, utan också i Helsingfors. SyrienkriSen har skötts dåligt av alla, men samtidigt blir frågan vad man menar med att ”sköta” den krisen. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Statsministern menade att en av orsakerna till flyktingkrisen är att FN och EU skött Syrienkrisen dåligt på grund av att relationerna öst-väst är så dåliga. Tummen upp och gilla. Siv Skogman journalist vid Åbo Underrättelser Ett land i psykos Att värna om sina barn är bra, att lära dem vara rädda för andra människor är mindre bra . Uttalandet var ett direkt citat av Nina Stubb som jobbar vid Röda Korset i Österbotten. Enkelt serverade svar räcker bara de stärker vår tidigare uppfattning. Det är inte svårt att raljera om vad 100 miljoner hade gett infödda finländare då regeringen nu verkställer sina sparåtgärder. Information och sakargument biter inte. Upp till 15 000 människor av 60 miljoner (!) på flykt kanske landar i vårt land. Finland drar på sig offerkoftan. Flyktingantalet är enormt och hjälpbehovet är jättelikt, men vad hade man i EU trott att skulle hända då ISIS började breda ut sig. Precis som det är sant att den ”okontrollerade” invandringen är svår att sköta. I finländskt perspektiv är vågen en krusning på ytan. det är alldeles säkert en större chock att komma som flykting till Finland än det är att låta etablera en flyktingförläggning i hemkommunen. Han resonerade i Yle under veckoslutet om att man kan göra sig beredd på en tilläggsbudget om 100 miljoner euro på grund av flyktingkrisen. Det är inte svårt att raljera om vad 100 miljoner hade gett infödda finländare då regeringen nu verkställer sina sparåtgärder. Vi vet inte vad som händer med ISIS och vi vet inte hur flyktingkrisen utvecklas. Men om man vill stänga våra gränser, måste man komma fram med fungerande alternativ. Statsminister Juha Sipilä har redan hunnit sätta en prislapp på flyktingmottagandet. ”Viljan att hjälpa flyktingar är helt otrolig”, rubricerade svenska Yle i går. Samtidigt i Finland: Masspsykosen accelererar. Vi matas med historier om det främmande som hotar oss i form av människor utifrån. Men hur tycker Sipilä att han verkat i denna kontext själv. det Som blir kVar. men vem flyr kontrollerat en brutal regim. Bland annat därför har vi inga moraliska alternativ. Dessutom lär intresset vara stort för att lära sig hur man kunde närvara i de asylsökandes vardag, om och när de lyckats få plats på någon flyktingförläggning. Vem orkar ta till sig fakta. det finnS inga patentlösningar i en akut flyktingkris, men det är självklart att om inte vi gör allt och lite till i den nuvarande krisen lyckats ISIS i den utrotningsprocess rörelsen nu håller på med. Att vara fundersamt inställd till det som nu händer måste vara tillåtet. Skräcken för en enorm flyktingvåg sveper över landet och får folk att tro de mest hårresande rykten om asylsökande och flyktingar. Om grundstenar som mänskors och varors fria rörlighet i EU anses vara hotade av en av de största flyktingkriser som drabbat Europa, så är det EU det är fel på. Vilja och uthållighet Det finns en stor vilja att hjälpa flyktingar som kommer till vårt land. Hur skapar du en framtid medan vi söker nyckeln till fred och trygghet i Syrien, i Irak, i Somalia
Efter att ha insett att de förra svaren – sorkarna – var fel, leker de nu med brännvinsadvokatyr och bortförklaringar. ”äsch, fästingarna går på sorkar också”, svarade mina kompisar och svepte lugnt ifrån sig hela frågan. Enligt regeringens planer borde alla eventuella förändringar kontinuerligt rapporteras av någon (?) instans. Jaktföreningarna har dessutom år efter år stora kampanjer för att utrota mårdhunden – detta söta lurviga djur – utan att någonsin störas av samma argument. Visst går fästingarna på sorkar, men för att fortplanta sig behöver de också ta en tur på ett stort varmt djur. Det kliade en tid då jag tagit bort den, fast några andra följder blev det inte. Det fanns inga rådjur heller, tills fiffiga Kimitojägare på åttiotalet importerade sådana från Åland, Kumlingesjukans hemort! Själv har jag jagat ivrigt sedan ungdomen (och gör det fortfarande) och kände många av dem som var aktiva i importen. Nu har de massor av älgar, hjortar, rådjur – och dessutom mårdhundar. Det fanns inga hjortar heller, förutom i Laukko, i Tavastehustrakten, dit de hade importerats från Amerika. regeringen planerar nu att begränsa rätten till dagvård för barn vars föräldrar är vårdlediga eller arbetslösa till högst 20 timmar i veckan. Men min syster hade en klasskamrat som vistades på Åland ibland på somrarna. Större grupper försämrar kvaliteten på barndagvården och begränsningen av den subjektiva rättten till heltidsvård för vissa barn försätter barnen i en ojämlik position. Politiska ledare har en stor uppgift. li Andersson Riksdagsledamot, VF JAg hAr nästan hela livet dragits med ett obehag inför alar. Álvaro Augusto Sanabria Rangel Masterstuderande i mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi Befinner Europa sig i en kris?. dÅ JAg vAr barn fanns det rätt lite fästingar på Kimitoön, för de sakande transportmedel. Regeringen tidigarelägger de planerade nedskärningarna, så att de träder i kraft redan från och med nästa år. P.S. Gruppstorlekarna kommer även att växa för barn över tre år. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Enligt den uppdatering av lagstiftningen som trädde i kraft under våren 2015 avses med småbarnspedagogik ”en systematisk och målinriktad helhet som består av fostran, undervisning och vård av barn och i vilken i synnerhet pedagogiken betonas.” Syftet med lagändringen var att betona att dagvård inte endast handlar om vård av barn för att föräldrarna ska kunna arbeta, utan att det är fråga om barnens rättighet och att det är fråga om en pedagogisk helhet. Språket utvecklas och man får redan i ett tidigt skede träna sociala färdigheter och samverkan med andra barn och vuxna än dem i ens egen familj. Det enda de hade var kor, hästar och får, väldigt lokala, och någon sällsynt älg. Den första slutsatsen är att tro att Europa, utan tvekan, befinner sig i en kris. Hon blev alltså svårt sjuk, partiellt förlamad, var borta från skolan ett helt år och led länge efter av sviterna. För tio år sedan passerade dock två älgar. Dessutom jämför man ibland med något slags ”etnisk rensning” av något som ”hör till vår natur”, och antyder fascistiska åsikter. Ångest och rädsla är ofta överdrivna av medier och några politiker, vars agenda gagnas av den allmänna uppfattningen. Den explosionsartade tillväxten kom på sextio– sjuttiotalet. Jag tänker till exempel på utvecklingsländerna som lider av stora övergrepp mot de mänskliga rättigheterna (exempelvis allvarliga restriktioner gällande yttrandefrihet, tankefrihet och människors rätt till privatliv). Länderna kan förberedas utan att glömma de moderna staternas grundprinciper. ”Det blir svårt att utrota alla rådjur”, menar man. Där finns också rådjur överallt, och fästingtätheten i Sverige korrelerar helt med rådjurstätheten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Enligt regeringen kommer barnet även i fortsättningen att ha rätt till småbarnspedagogisk verksamhet på heltid om det ”på grund av barnets utveckling, behov av stöd eller på grund av familjeomständigheter är nödvändigt”. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är även oklart vilken instans som ska ha rätt att avgöra om familjeomständigheterna är sådana att barnet även i fortsättningen ska ha rätt till vård på heltid. Mårdhundarna, däremot, är faktiskt helt ofarliga för människor. Men de sprider troligen också fästingar, så vi kan gärna gå in för att skjuta bort både rådjur och mårdhundar, trots att de är så söta. räTTen till barndagvård är något som jämställdhetsrörelsen i Finland kämpat hårt för under tidigare årtionden. Och en gång, i fjorton–femtonårsåldern, fick jag faktiskt en skogsbässe. Förutom att de planerade begränsningarna kommer att försämra kvaliteten på dagvården, är det även fråga om beslut av stor principiell betydelse. Sedermera visade det sig att både jag och de på sätt och vis hade fel. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Sjukdomen har numera ett väl utbyggt och integrerat kommunikationssystem, skapat och underhållet framför allt av människan. sedermerA fick jag veta att fästingarna inte alls sitter i albuskarna, utan i det fuktiga gräset. Om den ekonomiska krisen blev en värdekris beror på politikernas roll. Andersson fördjupat FredAgen den 28 augusti skickade regeringen förslagen om begränsningar av den subjektiva rättten till dagvård på remissrunda. I efterkrigstidens Finland arbetade många mammor redan på 1950-talet, och barndagvård ordnades oftast med hjälp av grannar, släktingar och andra bekanta. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Länge leve dagis Större grupper försämrar kvaliteten på barndagvården och begränsningen av den subjektiva rätten till heltidsvård för vissa barn försätter barnen i en ojämlik position. ”Och hur långt går en sork, om man jämför med ett rådjur?”, frågade jag, men det hade ingen effekt. Men ivriga jägare placerade ett antal sådana i en inhägnad på Kimitoön, varifrån de sedan så småningom fick sprida sig. Detta speglar också hur ekonomin påverkar folket så djupt att den ibland överskuggar sociala mål och andra prioriteringar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. FörslAgeT är dåligt på flera sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men det är struntprat! Visst är det i det närmaste omöjligt att helt utrota en etablerad rådjursstam, men vem har begärt att alla ska utrotas. Trots att framtiden är oviss; världen behöver inspirationen från det humanistiska och demokratiska Europa. Jag kan säga att Europa i dag har ett stort ”överskott” av respekt för mänskliga rättigheter jämfört med andra länder som har haft bättre ekonomiska resultat. Självfallet är jag sedan många år vaccinerad mot TBE – man är ju inte galen och vill inte bli det. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det går inte att få bort alla, men i det fallet tycks det vara var mans jägarplikt att åtminstone försöka. Men befinner sig Europa i en kris egentligen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Prekariseringen av arbetsmarknaden innebär att såväl perioder av arbete som arbetslöshet kan växla snabbt. Anledningen var den att jag som barn – på fyrtio-femtiotalet – varnades för att det fanns skogsbässar, nu mera kända som fästingar, i albuskarna. . Sedan 1996 har alla barn som inte ännu är i skolåldern haft subjektiv rätt till barndagvård. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ämnet ges regelbundet plats på löpsedlarna. Det var bara så att albuskarna framför allt växte på strandängarna där korna gick och betade. Av dessa orsaker är den subjektiva rätten till barndagvård en central välfärdsinstitution. Min åsikt är att ett sådant system som räknar med evig ekonomisk tillväxt är irrationellt och omöjligt. Trots att man kan inte förneka hur krisen påverkade sociala och ekonomiska rättigheter (speciellt i södra Europa) borde den ekonomiska tillväxten inte bli det viktigaste och mest centrala värdet i hela systemet. Ändå anser jag inte att Europa befinner sig i en kris. Under årens lopp har även förståelsen av daghemmens verksamhet förändrats och fördjupats. Att plocka svamp i Roslagen innebär beredskap att plocka fästningar, helt enkelt. Numera finns det fästingar överallt, framför allt i svenska Roslagen, där jag tillbringar en del av min ”naturtid”. Rådjursbetraktelse Sjukdomen har numera ett väl utbyggt och integrerat kommunikationssystem, skapat och underhållet framför allt av människan. I varje fall innebär detta mer arbete för de kommunalt anställda, samt mer social kontroll och behovsprövning för familjer som redan har det svårt. Hon fick ”Kumlingesjukan”, ett slags hjärnhinneinflammation, numera känd som TBE . Idéerna bakom projekt som Europeiska unionen och att Europas kulturer respekterar mänskliga rättigheter är starkare än den ekonomiska krisen. Tyvärr har nationalistiska partier (både från den extrema högern och vänstern) som motsätter sig detta projekt ökat under de senaste åren. rÅdJUren utgör ett nyimporterat farligt element i två för människan farliga och snabbt ökande sjukdomar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ibland använder journalisterna en tragisk ton som hjälper att skapa en negativ stämning för läsarna. PÅ dAgis skapar man grunden för en mängd färdigheter som är viktiga för den senare skolgången. Ekonomiska kriser har dokumenterats genom historien. Stora varma djur, som fästingarna älskade. Jag protesterade privat, med anledningen att jag ansåg det vara korkat att importera rådjur från svårt besmittade områden. Annars skulle man skapa kraftiga länder men avhumanisera hela systemet. På min holme i Västanfjärd finns väldigt lite fästingar – för här finns inga rådjur eller hjortar. men jägarrepresentanternas svar tycks vara lika överlägset ointresserat. Rätten till kommunal barndagvård kom år 1973. Men gör det på ett civiliserat sätt. De är ett viktigare hot än den ekonomiska krisen. Att begränsningen även gäller arbetslösa rimmar dåligt med regeringens strävan att underlätta sysselsättningen. Det räcker väl med att ta bort 95 procent av dem. Samma sak med minkar och – tidigare – gråtrutar. Förhållandet mellan pedagogisk personal och barn över tre år ska enligt regeringens förslag i fortsättningen vara 1/8 i stället för nuvarande 1/7. Då jag var barn fanns det nästan inga älgar på Kimitoön. I stället för dagvård talar man nu om småbarnspedagogisk verksamhet. TidernA är annorlunda nu. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. Då hade kommunen rätt att på basis av sociala skäl avgöra vem som skulle ha rätt till dagvård. Där kom rådjuren faktiskt in passligt, och de fungerade ju som fullastade ”fästingbussar” dessutom, effektivt transporterande både krypen och smittan över hela landskapet. clAes gUsTAFsson Gloholm, Västanfjärd eUroPA Den ekonomiska krisen har gått genom EU-länderna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
Hon är solist på Åbo filharmoniska orkesters öppningskonserter den 3 och 4 september i Åbo konserthus. Julias far är en ovanligt brutal sälle och amman ... Konserterna avslutas med Pjotr Tjajkovskijs Francesca da Rimini, där kompositören inspirerats av Dantes Gudomliga komedi. Högst upp på repertoaren just nu ligger Strindbergs ”Hemsöborna” och Mobergs ”Raskens”. ÅU KULTUR TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 10 PJÄSEN. StickSPÅrENS EStEtik alternerar med överdriftens: på grund av höjdskräck (hon är faktiskt högt uppe!) måste Julia avbryta det första försöket till balkongscen. Scenbilden är enklast tänkbara, ett par boxar, en snutt spjälstaket några draperier. Huvudpersonerna, Romeo och Julia, får också jobba på, och rollerna visar sig från en annan sida än man vant sig vid: Romeo är en pipig fjant, Julia är en Julia som sopar golvet med alla tidigare Julior, listig och drastisk. Han gästar också regelbundet symfoniorkestrar på olika håll i världen. Leder orkestern vid Changs besök. För föreställningen har ett mål, men publikens sammansättning och gensvar bestämmer vilka rutter man tar, vilka stickspår man råkar in på. Chang uppträder med Jean Sibelius violinkonsert, som är ett av violinlitteraturens mest spelade verk. DEt Är bara Ett av infallen, som hinner bli ganska många, för föreställningen är av helaftonslängd, två och en halv timme plus paus. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Romeo och Julia på högsta växeln •?fritt efter William Shakespeare •?i rollerna: Josefine Andersson, Dick Karlsson och Lasse Beischer •?tekniker: Thomas Påhlsson •?Teatergruppen 123 Schtunk gästspelade på PIUG i Pargas 29.8 Romeo och Julia LEk PÅ höGSta NivÅ. Kanske inte så mycket men stunden får mjölkas på det man kan få. Det är en hisnande beundransvärd landning som får oss att knäpptysta lyssna oss in i slutet, i allvaret, som alla gånger är den stabila grunden för varje teaterföreställning värd namnet. Sarah Chang är känd som en av världens främsta violinister. Kanske man ska säga ”privatpersonerna”, det kryllar av citattecken i hela föreställningen, och den är full av gestik som är hemma i vårt sekel, vår gemensamma kultur. Men det kan inspirera till mycket, roliga sortier, till exempel. Han har bland annat verkat som dirigent för Nationaloperan och Stockholms kungliga opera. Toppviolinist besöker Åbo En av världens toppviolinister, Sarah Chang, besöker Åbo i höst. Vad vet man om Pargas. Hon debuterade tillsammans med New Yorks filharmoniker som 8-åring och har därefter uppträtt internationellt med de mest betydande musikerna under sin över tjugo år långa karriär. Skådespelarna, Josefine Andersson, Dick Karlsson och Lasse Beischer, öser uttryck ur minst tre olika positioner: de är rollpersonerna, skådespelarna som spelar rollerna och privatpersonerna, som också får stickrepliker när det behövs. Hans kompositionsproduktion omfattar över 280 symfonier. ”Romeo och Julia” i clowndräkt är sanslöst rolig, men respekterar också teaterns allvar. Teatergruppen 123 Schtunk (där ett-två-tre hänvisar till leken ”Sten, sax och påse” och ”Schtunk” härrör från rotvälskan Chaplins ”Diktatorn”)kommer från Göteborg och gästade Pargas i lördags som en del av programmet under Kulturparlamentet. De här övergångarna blir små sketcher i sig, och publiken orkar skratta också när de känns lite slitna. Det finns inget som heter Bara på skoj eller Publikfrieri. Skådespelarna utmanar också varandra, motspelaren ska få jobba lite extra för att hålla sig för skratt. ÅU-foto. Under evenemanget bekantar man sig närmare med konsertprogrammet. Ibland tar improvisationerna skådespelarna så långt från de skrivna replikerna att de måste checka läget hos Thomas, Thomas Påhlsson, som är allt i allo utanför scenen, oumbärlig. ”Svisch”, säger Julia när hon lämnar scenen, som en eftergift till smarttelefonens krav på ideliga scenbyten. Före konserten ordnas det en tjuvstart med fritt inträde klockan 18 i nedre caféet. Samtidigt fingrar föreställningen på det som är främmande. Så blir Romeo i den här uppsättningen dömd till exil i just i Pargas, där en massa tanter, som tillika är dramapedagoger, väntar. Och när man garvat sig igenom hela föreställningen som lekt sig fram på högsta växeln, och kommit fram till de sista minuterna, sträcker sig gruppens yrkeskunnighet också över den här avgrunden. Som åskådare är man integrerad och bearbetad. 123 SchtUNkS föreställning är också en fantastisk uppvisning i sinnesnärvaro. I Pargas var det ”Romeo och Julia” som var föreställningens vägkarta. ja, hon måste gå på något, som man säger i dag. LEif SEGErStam. Chefsdirigent Leif Segerstam dirigerar orkestern. Chang har gjort 20 inspelningar och som den yngsta mottagaren av Hollywood Bowls Hall of Fame-pris har hon fått flera pris under sin karriär. Vägkarta. GrUPPEN arbEtar med clowneri, commedia dell’arte och improvisation, och deras byte är kära klassiker som de kastar sig över med sällan skådad frenesi. Verket är känt för dess solistparti. Åbo filharmoniska orkesters chefsdirigent Leif Segerstam är en av världens mest berömda kapellmästare
På turné i höst är också den politiska satiren ”Valet & Kvalet”. lehtikUva. Ett centralt tema i Cravens filmer är drömmarnas inverkan på verkligheten. Lundström började skriva den för tio år sedan som ett filmmanuskript, men en hårdskivekrasch satte käppar i hjulet. He ovat paenneet har Finlandspremiär på bio den 17 oktober. Lucky är samtidigt Lundströms debut som pjäsförfattare. Pjäsen, med Viirus ensemble på scen, har premiär den 10 september. ÅU KULTUR 11 TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 Maria Lundströms ”Lucky” berättar om de hektiska åren då allt ska ske på en gång i familj, karriär och hem. Han gillade chansen ta ett steg tillbaka i produktionsprocessen. Processen var lång. Av pjäserna kan nämnas Sara Enholm-Hielms ”Vinterkriget är så över”, en satir om ledarskap i en tid då ekonomin slukar värderingar. I pjäsen ”Lucky” förvandlas människorna – här Maria Ahlroth och Pelle Heikkilä – till djur då förhållandena blir en kamp om överlevnad. De åtta enaktarna kommer upp på scenen i november och december. Lundström säger att hon ändå vill ge hopp och tro på kärleken. Maria Lundström J-P Valkeapääs film tävlar om Nordiska rådets pris J-P Valkeapääs film He ovat paenneet är Finland kandidat för Nordiska rådets filmpris. Vinnaren utses i samband med Nordiska rådets möte i Reykjavik den 27 oktober. – Det är spänning, humor och mörker med komplicerade människorelationer, säger Korkea-aho. i slUtet av året serverar Viirus åtta nyskrivna enaktare. Han hade en universitetsexamen i filosofi.?FnB–aFp J-p valekapää. lehtikUva Pjäsen handlar om kärleks-, familjeoch vänskapsrelationer, om svårigheten att älska och bli älskad. Pjäsen får i november en ny skådespelare i Edith Holmström. Filmen handlar om två ungdomar som flyr från ett ungdomshem. Viirus turnerande barnpjäs ”Det osynliga barnet”, som har spelats närmare hundra gånger, fortsätter på turné. Den 76-årige Craven led av cancer. nyskriven. ”Textfest” är en del av teaterns satsning på nyskriven dramatik. – Vad är förutbestämt, vad avgörs av slump och öde och vad kan man påverka själv. skÅDespelaren Tobias Zilliacus har skrivit sin första egna text, ”Det du minns”. – Pjäsen handlar om kärleks-, familjeoch vänskapsrelationer, om svårigheten att älska och bli älskad, säger hon. En smygtitt på Lucky ges av en trailer på teaterns sajt. De tio År långa processen har gynnat berättelsen, som annars kanske hade blivit för naiv, säger Lundström. Det är urpremiären på Teater Viirus höstrepertoar. Speciellt känd är Wes Craven för filmserien Scream och Terror på Elm Street, vars huvudperson Freddy Krueger är en av filmvärldens främsta seriemördare. Med Lucky vill Lundström, Viirus konstnärliga ledare, ifrågasätta normer med ett ämne som kommer nära publiken. FNB–SPT Viirus storsatsar på nyskrivet » »Teatern bjuder på urban relationspjäs och åtta enaktare. Kaj Korkea-ahos ”Dan före dan” berättar om en familj som dagen före julafton får veta att jultomten har dödats. ”Kopparbergsvägen 20”, skriven av Mathias Rosenlund – känd för sin bok med samma namn – behandlar fattigdomstematik. Craven var född i Ohio. Alla fem filmkandidater visas på filmfestivalen Rakkautta & Anarkiaa i Helsingfors i slutet av september.?FnB Regissören Wes Craven avled Skräckfilmsregissören Wes Craven har avlidit, rapporterade amerikanska medier på söndagen. Pjäsen har hög igenkänningsfaktor i sin tematik om hur människor tar mycket för givet och halkar in i ytliga mönster, berättar hon. – Som skådespelare stiger man in i något som någon annan redan tänkt färdigt, det är som att färglägga en skiss som redan finns. Innan han gav sig in i filmbranschen undervisade han i engelska. Robert Enckells monolog om en missförstådd gammal man, ”De va de live”, fortsätter turnera i Viirus regi. De övriga nominerade filmerna är isländska Dagur Káris Fusi, norska Ole Giævers Mot naturen, svenska Michael Marcimains Gentlemen och danska Bille Augusts Stille hjerte. Lucky behandlar svåra ämnen om hur det går till då människor försätter sig i olika i situationer. Prissumman är cirka 47?000 euro. Mycket av det som fanns i filmmanuskriptet har ändå kommit med som berättelser och scener i Lucky
Nedre raden: Usain Bolt och Mo Farah, Minna Nikkanen och Allyson Felix.. In bland de tjugo främsta rymdes i övrigt bara femmilsgångaren Aku Partanen, 18:e man precis som i EM, samt Kristiina Mäkelä och Ari Mannio som inte hade marginalerna på sin sida i kvalet. Och tänka sig att amerikanerna för fjärde gången på de sex senaste försöken växlade bort sig. Bakom Ilmajokisonen var det ganska tunnsått med finländska framgångar och finalplatser. I lördags kom guld nummer tre då han som slutman i korta stafetten förde Jamaicas pinne först i mål. Kungen av Peking heter precis som för sju år sen Usain Bolt. Att jag inte är beredd att utnämna en drottning kommer sig av att ingen kvinna återvände med mer än ett individuellt guld. 43 av de inalles 206 deltagande nationerna?–?en dryg femtedel?–?tog medalj. Visst, Allyson Felix och Shelly-Ann Fraser-Pryce vann båda grenarna de ställde upp i, men deras andra guld kom i stafetter där USA och Jamaica står i särklass. Fast den finländska truppens helhetsinsats inte var lika bra som vid EM i Zürich för ett år sedan, ska vi nöja oss med den lilla bit av den globala kakan vi blir tilldelad. För fjärde året i rad vann han dubbla guld på femoch tiotusen meter. I Fågelboet i Peking, samma arena där han 2008 knep ett olympiskt brons, blev han genom en ny tredje plats än en gång den ende blåvite medaljören. Uppe till vänster Tero Pitkämäki, till höger Genzebe Dibaba. att Kenya och Jamaica tack vare sina enastående löpare brukar finnas högt uppe i medaljtabellen är något vi vant oss vid. Om våra idrottare inte maxpresterar är de chanslösa fast det bara rör sig om försök eller kval. Finland är alltjämt en världsmakt i spjut – gott så. Men på söndagen blev hon frånsprungen av landsmaninnan Almaz Ayana. Till final kom även släggföljeslagaren Tuomas Seppänen och stavdamen Minna Nikkanen som för tredje gången i karriären tangerade sin egen finska rekordhöjd 5,60. I sitt sista hopp landade Taylor bara åtta centimeter från Jonathan Edwards tjugo år gamla rekord från VM i Göteborg. Det är också amerikanen Ashton Eatons prestation då han med 9045 poäng förbättrade sitt tre år gamla världsrekord i tiokamp. Med resultaten i rekordserien hade han vunnit fyra guld och ett brons i Kalevaspelen. Det är bara i kastgrenarna och på 1500 meter han inte kan mäta sig med de finländska specialisterna. Sån är given. Den globala konkurrensen är emellertid stenhård. Denna gång satte han inga världsrekord, men sättet på vilket han fick Justin Gatlin att ge vika lämnade ingen oberörd. Man hade till exempel gärna sett Nooralotta Neziri och Sanni Utriainen avancera, nu blev de sista tävlingsdagarna ganska sparsmakade med blåvita deltagare inne i arenan. Christian Taylor i tresteg och polskan Anita Wlodarczyk satte inga världsrekord men bra nära var det. Bilder från Peking ”Om våra idrottare inte maxpresterar är de chanslösa fast det bara rör sig om försök eller kval. Makalöst. Sån är given.” Mats Lundberg Idrottare. Mo Farah har inte förlorat en enda spurt i ett stort mästerskap utomhus sedan Daegu 2011 och gjorde det heller inte nu. Dopningsbylingen brukar ligga långt efter fuskarna, men den här gången har tydligen något exceptionellt inträffat. Wlodarczyks bästa släggbåge mätte 80,85 eller ynka 23 centimeter från då hon för några veckor sen blev första kvinna i världen över drömgränsen 80 meter. Nu slutar båda på sju guld eller ett mer än USA. Övriga nio finländare nådde inte upp till det de i sina bästa stunder är goda för. ÅU SPORT TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 12 De 15:e världsmästerskapen i friidrott är till ända. Vitryssland, som för några mästerskap sedan dominerade kastgrenarna, hade i Peking bara två löpare som tog sig upp på prispodiet. Den enda nordiska vanns av Tero Pitkämäki. Tero Pitkämäki, 32 år ung, är oerhört pålitlig då det drar ihop sig till stortävlingar. Att testmetoderna knappar in på de förbjudna preparaten är i högsta grad anmärkningsvärt. Men aldrig tidigare har två – i jämförelse med USA och de europeiska jättarna – så små nationer toppat dubbelt då prislistorna räknats samman. Etiopiens Genzebe Dibaba hade chansen då hon försökte sig på den sällsynta dubbeln 1500 och 5000 meter. Bland de åtta främsta rymdes också Teros kollega Antti Ruuskanen och släggkastaren David Söderberg. KUngar, prinsessor och fantastiska prestationer fanns det gott om i Fågelboet. Var och en kan dra sina egna slutsatser vad den drastiska minskningen beror på. Ryssland, etta ännu för två år sen i Moskva, återfinns på en blygsam nionde plats med fyra ynka medaljer
. Åbolaget befäster sin fjärde plats och har fyra poäng upp till SJK på bronsposition. Först backen Janne Hietanen och sedan, långt in på stopptid, målvakten Alessandro Marzuoli. Nu har laget inlett Serie A med två raka förluster – för första gången någonsin. Mats Lundberg ParGaS IF – JoMala Ik 4–0. Lördagens tredje möte manskapen emellan utgjorde inget undantag. I den nationella tvådagarsorienteringen eGames i Ingå blev Yvonne Gunell, snabbast på lördagen, tredje i totalresultaten. Lotte-Line Ekström sprang första etappen och Niklas Ekström ankaretappen. SvÅrt. Lazio, som i veckan missade chansen att gå till Champions League, förlorade med hela 0–4 borta mot Chievo, där Perparim Hetemaj spelade hela matchen. Mats Lundberg PallokISSat – tPS 1–2. Fem minuter senare avgjorde likväl Kuopiolaget och avancerade till tredje plats i sluttabellen. Inter besegrade ligatvåan RoPS med 2–0 och ser till att ha viss kontakt med de tre topplagen från Helsingfors, Rovaniemi och Seinäjoki. Boda och Piffen möts på lördag klockan 15.00 i Björkboda. . lehtIkUva. FNB–TT–ÅU historisk Juventus-förlust mot roma » »Turinlaget har sämsta säsongsöppningen någonsin. Hon var 46 sekunder efter segraren Anni Haanpää från Tammerfors på den 5,6 kilometer långa banan som delvis gick i Noux nationalpark. Tiden blev dock för knapp för TPS att hinna avgöra. En minut efter att Evra lämnat planen nickade Edin Dzeko, anfallsvärvningen från Manchester City, in sitt första mål för Roma till 2–0. På lördagen då lagen ånyo möttes i Tammerfors stod Åbo IFK:s toppforward för bägge fullträffarna före paus då kamratgänget vann med 3–0 (2–0). I tävlingen representerar man den kommun man går i skola i. Genom segern steg IFK till 18 poäng och kan redan nu förbereda sig för en ny säsong i division 2. Matcherna spelades på två planer, intill varandra. Debuterande Micke Karlsson stod för ett snyggt nickmål och gjorde 4–0 direkt på Atte Holmbergs inlägg. Tre minuter efter sidbytet förde Lassi Nurmos Uleåborgarna till ledningen. Nu delar lagen på sig. Nästa lördag med start klockan 16 på Idrottsparkens övre plan möter TPS serieledaren PS Kemi. Den fick hemmapubliken njuta en kort stund av innan Jussi Aalto utjämnade från straffpunkten i den 57:e matchminuten. Både pojkarna, deras tränare, föräldrarna och de frivilliga som var med och gjorde turneringen lyckad ansåg att den borde göras till ett årligen återkommande evenemang. MÅnGa SoM kollar Serie A-tabellen efter den andra omgången på söndagen måste tro att den är uppochned: ”Vänta, nu. . Andra svenskeller tvåspråkiga Åboorienterare var Lotte-Line Ekström, guld i D11TR, Niklas Ekström, fjärde i H13, Rasmus Ekström, sjätte i H16 och Mikkel Lindberg 26:e i H15. Pallokissat fortsätter i en övre slutserie medan TPS får nöja sig med mindre lockande motstånd i en nedre där Åbolaget är i en klass för sig. I slutet av andra halvlek svallade känslorna över och två hemmaspelare kördes av banan. Jenny Virtala från Pargas var fjärde i D15, enbart fyra sekunder från brons. . I 78:e fick Juventusbacken Patrice Evra sin andra varning och blev utvisad. roMa lIGGer på en tidig andraplats. Från slutet. RoPS öppnade rätt piggt men kom av sig efter 1–0-målet. Det oavgjorda resultatet räckte dock inte för Åboklubben att behålla tredje platsen i sammandraget. De deltagande lagen kom förutom från Åbos olika stadsdelar också från Masku, Reso och Aura. Juventus. Trea. Mats Lundberg I-kISSat – ÅIFk 0–3. Avståndet till Turun Weikot under nedflyttningsstrecket är nästan ointagliga åtta pinnar då tre omgångar återstår. Pojkarna var ivriga, motiverade, snabba, skickliga och spelade matcherna med en positiv laganda, vilket också fångade den uppmuntrande publiken, som hade turen att få följa med flera spännande stunder av fotbollsglädje. På Ratina gjordes båda målen inom nio minuter i upptakten av andra halvlek. ÅU–Foto Fotboll. Det slutliga avståndet upp till Honka och HJK på femte och sjätte plats blir åtta poäng – eller exakt de som TPS tappade i matcherna mot kögängen Merilappi och Vasa IFK. Pargas IF:s herrar vann lördagens hemmamatch i division 3 över Jomala IK med 4–0 (0–0) och tog därmed revansch för vårens 0–1 förlust på Åland. Juventus kan väl inte ligga där nere?” Men så är faktiskt fallet. Paul Pogba och hans Juventus har haft en historiskt dålig start på årets säsong i Serie A. Veli Hartola löpte fram på en stickare av Anton Ristimäki och sköt 1–0 intill vänstra stolproten strax efter halvtidsvilan. I början av sommaren sköt Iida Qorri alla fem hemmamålen i en segermatch mot Ilves-Kissat. Då hade Turinlagets reservmålvakt Rubinho redan klagat till sig ett rött kort från bänken. – Jag har fått slå en del straffar i år och hittills har jag inte bommat. ÅU SPORT Inter –?roPS 2–0. Bologna 1941–1942, enligt statistikföretaget Infostrada. Men Juventus är inte det enda storlaget som hade en tung söndagskväll. Qorri slog till två gånger inom åtta minuter då matchuret hade passerat 25 minuter. I klassen H/D13 tog Åbos lag brons. . Den här gången saknade Piffen hela sju ordinarie spelare ur öppningselvan men det gick vägen också med reserver och juniorer. aMy nyMalM. Alex Virtala var elfte i H13, där Touko Seppä från Åbo vann överlägset. Inledningen var aningen försiktig, men efter att Solomon Duah med tio minuter kvar till paus tvingat fram en straffspark för hemmalaget, flöt det på rätt bra. Tolv lag på både ligaoch divisionsnivå deltog under dagen i 18 matcher på 35 minuter vardera. Johanna Brink var tredje i D18 och Maria Brink sjätte i D45. I tremannastafetterna bestod lagen av både flickor och pojkar. Under turneringen arrangerades också matoch dryckförsäljning till förmån för ÅU:s 08-födda pojkar och i lotteriet fanns vinster för varje lott. . Också JIK saknade en del ordinarie spelare. Åbo Uniteds lag för 08-pojkar ordnade sin första hemmaturnering på Lillheikkiläplanen i lördags. Lördagen den 29 augusti ordnade Åbo Uniteds 2008-födda pojkar sin första egna fotbollsturnering 08-Cup 2015 på hemmaplanen i LillHeikkilä i Åbo. Alla spelare fick medalj och kämparepris delades ut. Gösse Storfors 13 TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 läS FUllStändIGa MatChraPPorter oCh MatChStatIStIk PÅ ÅU:S webb helGenS Fotboll Bittert nederlag i serieavslutningen Delad pott i Uleåborg PIF tog revansch på JIK Inter nollade ligatvåan Kontraktet nästan i hamn orIenterInG. – Det var en match mellan två lag som inte längre har nånting att spela för och inte hade sina bästa lag i elden, konstaterade PIF-tränaren Kimmo Vahalahti. Mittfältaren Miralem Pjanic skruvade hur elegant som helst in en frispark i 61:a minuten. ÅIFK spelar sin nästa match hemma mot ACK från Kyrkslätt kommande lördag. Ingela Mattsson Två guld till Åbo i skol-FM » »Amy Nymalm från Nagu tog brons. I nästa omgång den 10 september efter landslagsuppehållet spelar Inter mot HJK i Helsingfors. En felpassning rakt i gapet på Aho som såg luckan och gav en genomskärare till lagkaptenen Henri Lehtonen som elegant lyfte in tvåan. Amy Nymalm sprang första sträckan i Åbos första lag i klassen H/D20. Senast en regerande italiensk mästare inledde med två förluster. I andra halvlek fastställde Tiia Sauvonsaari slutsiffrorna med tio minuter kvar. Roma, 17 poäng efter i våras, vann prestigemötet på Stadio Olimpico, 2–1. Joni Ahos straff i 36:e spelminuten var så pass välplacerad att målvakten Tomer Chencinski inte kom åt den trots att han slängde sig åt rätt håll. Sini Laaksonen utjämnade för TPS i den 88:e innan Heini Mäkelä hade fräckheten att avgöra i matchens sista skälvande sekunder. . den tUnGa smällen hade nog Roma inte mycket emot att dela ut i det laddade mötet där två landslagsstjärnor från Bosnien-Hercegovina frälste hemmapubliken. Några åboländska orienterare deltog med framgång i det finska skolidrottsförbundets, Koululiikuntaliittos, mästerskapstävlingar senaste fredag och lördag i Kyrkslätt. På lördagen i Kuopio gav Aarna Signy Pallokissat ledningen redan i den tredje minuten. Den för dagen mycket pigga Jami Virtanen nickade in 2–0 på Patri Filatoffs frispark och strax efter bytet sköt Ville Ranta-aho 3–0 på straff efter en hands i JIK:s straffområde. Andra halvlek dikterades klart av de blåsvarta, som knappa kvarten efter sidbytet fördubblade ledningen. Avspark klockan 16 i Impivaara. I 85 minuter av avslutningsmatchen mot Pallokissat i den inledande grundserien fick TPS kämpa innan man två minuter innan fulltid belönades med ett kvitteringsmål. Åbo Uniteds 08:or ordnade turnering lyCkad tUrnerInG. Förra säsongen vann Juventus den italienska fotbollsligan för fjärde året i rad och förlorade bara tre matcher. . Paulo Dybalas reducering i 88:e räckte inte för Juventus. Spelet var i alla fall rätt jämnt före pausen, men målen kom i andra halvlek. Det är ett bekvämt sätt att skapa rubriker på, säger Aho. Alberto Paloschi gjorde två av målen. I Uleåborg fick båda parter nöja sig med en poäng vardera efter 1–1 vid full tid. Följande hemmamatch går mot VPS från Vasa den 14 september. AC Oulu och TPS har gått idel jämna duster mot varandra i årets fotbollsetta. Laget blev fjärde. Mats Lundberg aC oUlU – tPS 1–1. Juventus föll med 0–1 hemma mot Udinese i premiären och efter 1–2 mot Roma har klubben för första gången förlorat båda sina inledande ligamatcher. Naguflickan Amy Nymalm som går i finskt gymnasium i Åbo tog i brons i klassen D17
Anneli Auer betraktades som skyldig trots att faller inte var avgjort. Man kan också få betydligt kännbarare sanktioner om man låter hunden springa lös i tätorten eller om man som fotgängare bryter mot trafikreglerna. Därför brukar man i regel i rapportera att fallets lösts om det kommer information om ett erkännande. iltalehtis aNsvariga chefredaktör och utgivare Kari Kivelä uppger att tidningens utgångspunkt är att man litar på information från polisen. Hertig Johans parkgata 21, 20100 Åbo. Bland annat åklagaren och en anhörig till offret har ansökt om besvärstillstånd av Högsta domstolen. Höjningen, som skrivits in i regeringsprogrammet, fördubblar nästan alla ordningsböter, vilket leder till att den minsta boten blir 20 euro och den största 200 euro. lehtikUva Från och med tisdag kan fortkörning, nedskräpning och urinering på gatan leda till dubbelt så höga böter än tidigare. Man gav heller inte upp berättelsen om erkännandet trots att Auers advokat ett par dagar efter pressmeddelandet sade att hon inte erkänt. – Berättar det att vi har trovärdiga och pålitliga utredare eller medier som litar blint på myndigheterna. Jag vill påstå att den bild vi skapat som helhet är rättvis. Man skapade ett intryck av skuld genom att framställa Auer som en dålig mor och en lugn och kall person. NyhetsrapporteriNgeN följde enligt studien åklagarens åsikter och höll sig till ett sätt uttrycka sig som utgick från könsstereotypier. Enda undantaget är boten för 15–20 kilometers fortkörning, vilken höjs från 115 euro till 200 euro. Forskarnas rapport publicerades på måndagen. hUvUdsyftet med förändringen är att bringa in mera pengar i statskassan. Prishöjningen på ordningsböter kan fortsätta att stiga. I regeringsprogrammet tippades det på att höjningen skulle innebära ett tillskott på 20 miljoner euro. Hovrätten i Vasa ansåg i februari att Auer är oskyldig till mordet på sin man. – Trots att journalistiken om mordet i Ulvsby blev mer sansad när rättsprocessen framskred var det de starka intrycken som skapades i början som läsarna kommer ihåg och som har överläge i kampen om människors uppfattningar, säger Pentti Raittila från forskningscentralen Comet vid Tammerfors universitet. Finansministeriet har föreslagit en ny höjning nästa år. Deadline för annonsmaterial torsdag 15.10.2015 Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Det här har forskare vid Tammerfors universitet kommit fram till när de utrett rapporteringen kring Ulvsbymordet. INKL. – Ordningsbot skrivs framförallt ut för fortkörning så höjningarna har betydelse närmast för trafiksäkerheten. – Om utredningen visar att det på grund av erkännandet uppstod en bild i medierna av att Auer var skyldig så kan det stämma för en kort period. Säkert både och, säger Kivelä. MÄSSBILAGA 2015 Sjöfart och logistik ÅU:s bilaga publiceras fredag 23.10.2015 I samarbete med Sjöfartsmässan 29 30.10.2015. Det finns säkert också perioder då Auers försvar fick sin röst hörd i för hög grad. FNB böterna för fortkörning och nedskräpning höjs » »Också hundägare får se upp i fortsättningen. tills motsatseN bevisas. höjNiNgeN inverkar också på dagsböterna. Årligen skrivs omkring 300 000 stycken ordningsböter ut. Största delen av dem beror på fortkörning. FNB Studie: Många tidningar presenterade Auer som skyldig » »Nyhetsrapporteringen följde enligt studien åklagarens åsikter och utgick från könsstereotypier. Ville Hinkkanen, specialsakkunnig vid Justitieministeriet, säger att det är svårt att uppskatta hur höjningen påverkar brottsligheten. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@aumedia.fi ÅNIKAP r.f. – Samtidigt vill jag försvara Satakunnan Kansas roll med att processen har varit lång och att man skrivit hundratals eller tusentals artiklar. Den lägsta dagsboten för fortkörning höjs till 200 euro så att ett dagsbotstraff inte kan vara lägre än ordningsboten. Forskarna studerade nyhetsrapporteringen 2009–2013 i Helsingin Sanomat, Iltalehti och Satakunnan Kansa. Enligt förslaget skulle böterna som nu höjts höjas ytterligare en och en halv gång så att till exempel en ordningsbot på 200 euro skulle höjas till 300 euro. satakUNNaN kaNsas ansvariga chefredaktör Tommi Lähdeniemi säger att det är viktigt att nyhetsförmedlingen från 2009 gås igenom noggrant efter kritiken från forskarna. Till exempel förvandlades ett pressmeddelade från polisen om att Auer erkänt i medierna till en sanning som inte kunde ifrågasättas. Enligt utredningen var Helsingin Sanomats rapportering mer neutral, men också det innehöll textavsnitt som skapade sinnesbilden att Auer var skyldig. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 14 När Anneli Auer häktades för mordet på sin man 2009 var det många tidningar som i sin rapportering framställde henne som skyldig
Byarådet förärade ett diplom till sju vackra och trivsamma trädgårdars ägare, nämligen Raija och Gunnar Ölander, Stig Gustafsson, Marjatta Karikoski, Minna-Mari Niemi, Anders Ginlund, Mona Blomqvist och Åsa Storberg (för Knallis mini-trädgård). ocksÅ vackra trädgårdar är ett sätt att förbättra miljön. Information om Röda Korset och om Kimitoöns sjöräddare hann man också med liksom allsång med Anton Nervander. FBK-juniorerna Lukas Heino och Oliver Järvinen. Tummen upp även för våra vänner som skjutsade oss hem. Redan på lördag förmiddag inleddes byarådets program under ”forneldsdagen”, med marknad och loppis i bodarna på Kalkholmen i Västanfjärd. se tomas Östermalm visa amfiBieklipparen ocH fBkveteranerna använda den gamla BrandsprUtan pÅ www.ÅU.fi > video forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Svalbard med direktflyg från Helsingfors Boka nästa sommars upplevelsesemester. I morgon: Synnöve, Sinikka, Sini. På eftermiddagen blev det information om byarådet överlag. I Västanfjärd är mängderna kanske det dubbla, beroende på det dåligt fungerande reningsverket. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för alla som deltog i traktorkavalkaden och alla andra som hjälpte till eller på något sätt deltog i Matglädje-evenemanget i Houtskär, sätter Daisy och Therese. – I föreningen ”Västanfjärds vikar” har vi två maskiner som vi hyr ut, den ena för att klippa i vattnet och den andra för att slå strandängar, sade föreningens ordförande Tomas Östermalm. Otrolig fröjd för ögat och stämningsfullt! För övrigt också ett stort tack till alla arrangörer och företagare på Kyrkbacken som ordnat trivsel i hela byn, hälsar en av de lyckliga som fick vara med. 1 000 tack! Tummen upp för den stora mängden härligt vackra rispapperslyktor som svävade över Nagu gästhamn på forneldarnas natt. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Forneldsfirande med vassklipp och brandsprutor nyttig maskin. – Det betyder att jag kan köra den som båt men sedan fortsätta upp på stranden. Inget går tillbaka i vattnet, så en hel del näring fås därifrån, sade han. Veteranerna demonstrerade en mycket gammal handdriven brandspruta – som Ernst och Stig Nervander har restaurerat. Allt som jag samlar upp – vass, sjögräs, alger, fiskar – tar jag upp på land. Det var ett av skälen till att Tomas Östermalm skaffade ”amfibieklipparen” som han nu kör första säsongen. Att med handkraft ta upp klippt vass ur vattnet är tungt. Att klippa en hektar vass betyder att man tar bort ungefär 10 kilogram fosfor och 100 kilogram kväve. Namnsdagar i dag: Gottfrid, Pirkka. Tummen upp för och tack till Björn Abrahamsson på Holmo som hjälpte oss på kvällen den 30 augusti. Han Har ocksÅ själv skaffat en vassklippare, en amfibiefarkost. västanfjärds fBk visade upp utrustning, juniorer och veteraner. Veteranerna uppträdde dagen till ära i kårens gamla paraduniform. Boka nästa sommars upplevelsesemester.. Ordföranden Gunnevi Vesterlund berättade om allt som är på gång – bland annat vassklippning. foto: monica sandBerg » »Varierat program vid en av Västanfjärds byaråds större satsningar. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 18 6.23 20.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.23, ner 20.37, i morgon upp 6.26, ner 20.34. Efter att fornelden hade tänts blev det dans med Showdown, och då var det fullsatt. Uppvisning i sprUtteknik. Kan gå både på vatten och land, samlar upp allt i en skopa framtill så inget åker tillbaks i vattnet. Trädgårdarna hade besökts av Maje Forstén, Solveig Friberg och Annika Järvinen-Wikström
Foto: pEggy wALLIn En FIn UppLEvELSE. Foto: AARo SöDERLUnD FyRvERkER I pARgAS gÄSthAmn. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 FLER LÄSARBILDER FRÅn LöRDAgEnS FoRnELDSFIRAnDE FInnS pÅ vÅR wEBB! (SER DU IntE ARtIkELn – Sök pÅ ”FoRnELDSBILDER” I SökRUtAn pÅ ÅU.FI) ADELE ÅBERg mED SItt SAnDSLott töRnRoSA. På forneldarnas natt vid Framnäs i Nagu. Foto: AnnE ÅBERg FoRnELDSFIRAnDE I nAgU. FoRnELD I koRpo. Det var det att se elden på Kalgrundet i Hitis, hälsar Harriet Breider. Foto: StIg kAvAnDER kARnEvALStÄmnIng I pARgAS. Foto: mARcUS nymAn LÄSAR nAS FoRnE LDSBI LDER!. Nagu Rotaryklubbs sandslottstävling i full gång
21.00 Yle nyheter. 13.55 70’s show. 22.00 Zoo. 3.45 Dallas. 18.00 Superdräkten. 8.35 God morgon Svenskfinland. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Vem tror du att du är. 8.30 Tennis. 5.45–6.15 Sverige idag. Ammuu! 21.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 20.00 Koirat hotellissa. 1.20 NCIS. Vuelta a España. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.00–19.00 Programma 101, maskinen som ändrade världen. 23.50–0.00 Väder. 3.50 24 Vision. 21.00 Doreen kommer hem 21.30 Fantastiska hus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Eastbound and down 23.45 Digital fasta mot stress (R) 0.40 Vad skrev fru Bach. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Den sista matchen Amerikansk actionfilm från 1981. 9.30 Jims värld. 6.30 Regionala nyheter. 14.45 Fragment: Minnen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Hotellet 20.00 Pappas krig Anni Kyrö. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 4.00–5.55 Uutisikkuna. US Open. 17.30 Johnny och Johanna. 22.45 Tisdagstryckare. 21.00 Lyxfällan. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 Ninja Amerikansk actionfilm från 2009. 3.00 Rapport. 19.45 Go’kväll. 19.05 Simpsonit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 En ny dag (R) Del 272–273. (R) 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Intermezzo 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Tro, hopp och kärlek 22.00 Domstolen – friad eller fälld. 18.30 Terapian tarpeessa. Även 5/9. Yle Fem tisdagar kl. 23.00 American horror story. 0.20 Teematieto. 8.30 Regionala nyheter. 14.35 Luovat hullut 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Sanningen om hälsorönen 23.50 Pang i bygget 0.20 Rapport. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.15 Tennis. tV 5 Finland 7.00 Nanny. 13.45 Agenda. 10.20 The real housewives of Orange County. 4.50 24 Vision. 22.43 En klar dag. 21.00 Tro, hopp och kärlek. 0.55 Vikings. 12.00 Intresseklubben. 17.05 En bok, en författare. 12.10 Navy CIS. 20.30 Nyheter. 8 avsnitt. US Open. Dag 1. 30 dagar på arenan.. 17.05 Hulluna sinuun. 22.15 Kulturmagasinet. US Open. Dag 1. 7.10 God morgon Svenskfinland. 12.45 En vecka på gatan. 14.05 Lyxfällan. Jack ja Liz matkustavat Floridaan tapaamaan naista, jolle Jackin äiti on jättänyt omaisuutensa. 15.30 Regionala nyheter. 21.00 Wolf Hal. 14.55 Lucky dog – en andra chans Amerikansk dokumentärserie från 2014. 21.00 Criminal minds. 14.03 Radiohuset. 17.00 Lemmen viemää. 8.00 Astral TV. 18.00 Tennis. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 15.33 Radiohuset fortsätter. VM. Mikkos och Villes hjälp behövs på en ö. TISDAG 1 SEPTEMBER 2015 20 I MORGON: Sveriges hetaste författare till Åbo. 9.16 Regional förmiddag. . sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.40 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur (R) 9.10 Världens fakta: Sjukt samlande (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Sjukt samlande 19.50 Djur i natur (R) 20.00 Vem vet mest. 2.05 Nyhetstecken. US Open. US Open. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Game, set & Mats. 16.00 Grön glädje. 7.30 Nanny. 18.00 med start 1.9. Dag 2. 12.30–12.40 Djur i natur. 9.55 Hot in Cleveland. 19.00 Nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Elina imponerar. 19.00 Hullu maailma: Änkyttäjät. Repris från 2014. 20.05 Merta lähemmäs kalaan 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Syyllisyys 23.35 Rysän päällä 0.35 Mentalist. 18.03 Amadeus. 15.03 Radiohuset. Del 7 av 85. 12.45 Väderoch sjörapport. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Fahléns matäventyr. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur Australisk faktaserie från 2014. 17.00 Friidrott. 19.00–19.50 En by i Frankrike. Dag 1. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 5.25–6.00 24 Vision. Höjdpunkter. Pia och Mikko äger en stor stuga med fina vyer. 15.15 MLS Highlights. 19.00 Kvalitet. US Open. Del 4 av 6. I rollerna: Scott Adkins, Tsuyoshi Ihara. 20.30 Koirat hotellissa. Dag 1. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 14.20 Hulluna sinuun. 13.00 Yle nyheter. 2.00 Rapport. 23.00 Paradise hotel. 2.05 Vår stora kärlek. Pappas politiska övertygelse gjorde honom till krigsbrottsling och tvingade honom att fly från landet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Serien är skriven och regisserad av Monica Vikström-Jokela. 21.00 Doreen kommer hem. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.00 Beverly Hills, 90210. 14.00 Yle nyheter. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Historia: Vilda Västern. Florida. Etapp 10: Valencia–Castellon. 22.15 Tennis. 16.30 Din släktsaga. 16.25 Efter nio 17.25 Närbild (R) 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 På äventyr i Zambia 19.00 Kvalitet 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Mer allergisk än någonsin 20.30 Jakten på språket 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Mette och James – kökets trumfpar (R) 21.50 Från vassar till kobbar 22.00 På löpsedeln (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Doreen kommer hem 23.45 SVT: Fantastiska hus 0.15 SVT: Nyheter. 7.00 Top model. 15.00 Top chef. 22.00 Domstolen friad eller fälld. Den viktorianska tiden anses som en tid av framsteg, men den fick en grupp personer att söka inspiration i medeltiden. 1.00 Undercover boss US. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Svensk-dansk dramafilm från 2009. 11.30 Semesterresa till 70-talet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2842. 6.54 Andrum. US Open. 11.55 Lääkärit. 3.45– 5.20 Skönhetsfällan. Ulla från Söderkulla är en ny serie som inspirerar barn till rörelselekar med fantasi: Regler är till för att ändras, om alla har det roligare på det sättet. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 6.30 Tennis. Brenda pahoittaa mielensä, kun Bob epäilee häntä varkaaksi. 18.00 Yle nyheter. 15.25 Hundcoachen Svensk dokumentärserie från 2008. 6.00 US Open Breakfast. 10.00 Tennis. Del 1 av 7. 0.00 Million dollar listing New York. 13.30 70’s show. 0.30 Bones. 4.00–17.00 Teematieto. 22.00 Sinkkuelämää. 11.30 Motocross. 23.35 Pukumiehet. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Jag och min familj 10.30 Askungesagor – tjejkväll 11.45 Upptäcktsresor i världen 12.00 Bloggistan (R) 12.30 Bloggistan (R) 13.00 Peltsis Lappland 13.30 Vid lägerelden: Jakt med pil och båge (R) 14.00 Spy – pappa som agent 14.30 Älskar dig för evigt. Hyväntekijätekijä. 3.00 Vem tror du att du är. 19.00 Million dollar listing New York. Repris från 2014. 2.15 24 Vision. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Regional förmiddag. 8.00 Akvaariomestarit. 1.40 24 Vision. 16.05 Top model. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 18.30 Emmerdale Vaiettuja totuuksia. 23.55 Hästinstitutet (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. Pluras kök. Repris från 2014. 12.40 Dawson’s Creek. 16.14 Radiohuset. 23.00 Kysy seksistä. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. Dag 2. 22.00 Skönhetsfällan. 4.00 Receptet på lycka. 20.00 Min hemlighet. 21.00 Tro, hopp och kärlek. Flytten. 18.00 Emmerdale Toivon pilkahdus. 20.00 Rillit huurussa. 16.33 Radiohuset fortsätter. 5.30–6.00 Aamusää. Svensk dokumentärserie från 2015. 10.00 Yle Nyheter med väder. Dag 2. 6.35 God morgon Svenskfinland. 20.00–20.50 I gotikens spår. 11.30 SVT: Semesterresa till 70-talet 12.00 SVT: Intresseklubben 12.30 SVT: Djur i natur 12.40 SVT: Programtablå 12.45 SVT: En vecka på gatan 13.15 SVT: Magnus och Petski 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Vem tror du att du är. 11.00 MLS Highlights. 1.55 Blue bloods. Lissu får en ny vän. 6.06 Morgonmusik. 7.35 God morgon Svenskfinland. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 2.20 Frasier. 23.45 Fantastiska hus. 12.01 Yle nyheter. 7.00 My Little Pony 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Djurens ABC 8.20 Djurens ABC 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Finska flickor i New York 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Frasier 17.20 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands perfekta ryskor 20.00 Villa & utedass Del 2 av 10. 23.35 Sporten. 13.03 Danslistan. 13.15 Magnus och Petski. 3.20 Sverige idag. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 2.50 Ennustaja-TV. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Musikväktarna. Svensk frågesport från 2015. 19.30 salatut elämät. 3.00 Navy CIS. 22.00 Fahléns matäventyr Svensk matlagningsserie från 2015. 4.00–6.00 Tennis. Val uskaltaa vihdoinkin kertoa totuuden Ericille ja pyytää häntä mukaansa klinikalle. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 5.00 Rapport. 0.00 30 Rock. 1.30 The Hero. 19.30 30 Rock. 8.00 US Open Breakfast. 13.00 Tennis. 18.00 American idol. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.35 70’s show. 4.05 Debatt. 15.05 The real housewives of New York. Även 5/9. 8.00–9.00 Extreme home makeover. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Den sista matchen. Spelas av Johan Aspelin. VM. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2014. 0.00 Kohtalokkaat kaunottaret. Yle-bildtjänSt och Älgen spelas av Johan Aspelin. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.00 Perhe 2.0. 0.45 Robot & Frank. 13.50 Makuja ja elämää. 11.03 Pia med flera. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Vilda finländare (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Syndabocken utan synd Finsk komedifilm från 1943. 9.10 Andrum. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 13.05 Undercover boss US. 17.00 Rapport. 1.35 Astral TV. sub 6.00 Voittostudio. Efter Josephines tragedi och anhållningarna måste motståndsrörelsen flytta. 11.00 Vem vet mest. Amerikkalainen piirrossarja. 12.00 Cykel. 3.05 Sportnytt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.45 Atleterna. Illan Keno arvonnan tulokset. (R) 15.00 Skaparen: Elina Arponen (R) 15.30 Hästinstitutet (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Peltsis Lappland (R) Sameland. 16.05 Nanny. 3.15 American chopper. 2.50 Numbers. 18.30 Vem vet mest. 21.51 Det brinnande hjärtat. 18.00 70’s show. I åtta program stormar den hurtiga älgen Ulla från Söderkulla fram genom Sibbos skogar. Holly Gong spelas denna gång av Rebecca Nordman. 4.45–5.45 Borgias. Vuelta a España. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Landet runt (R) 12.30 Semesterresa till 70-talet (R) 13.00 Divor i närbild (R) 13.30 En vecka på gatan (R) 14.00 Artityd perspektiv (R) 14.10 Östersundsrevyn: Radio Börtnan (R) 15.10 Intresseklubben (R) 15.40 Vem tror du att du är. 1.40– 6.00 Nyheter. 2.20 LA ink. US Open. 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. 23.15 Doreen kommer hem. 2.00 Game, set & Mats. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Wolf Hall 22.00 Siska (R) 23.00 Yle nyheter 23.05 Prisma: Dagens allergier 0.00 Halv sju. 14.45 Terapian tarpeessa. 21.50– 23.25 Levande arkiv: Gallen-Kallela och Halonen 150 år. 17.00 Walker, Teksasista. 2.00 Bones. 8.50–9.40 Dawson’s Creek. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 0.25 Profetia. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.03 Sportradion. Dag 2. 9.30 US Open Breakfast. 21.00 Piru naiseksi. 15.15 Tappavat suhteet. Ulla, som också är känd som Älgens mamma i programserien Bärtil, visar med hjälp av ekorren Holly Gong tidigare okända lekar som “Hur man lurar en jägare, del 1–3”, men också nya varianter av äldre lekar, som rörelseleken Tigerjakt – i Ullas version en farlig färd till Eivor Karlssons spenatland. 2.25–6.20 Astral TV. Även 5/9. På uppmaning av en schaman paddlar Peltsi för att hitta sejtestenen vid Enare träsk. 16.35 Nanny. Serien ingår i rörelsekampanjen Hoppa på! Tips på flera rörliga lekar hittar du på BUUklubbens och Folkhälsans Hoppa på-sidor på nätet. 16.30 Perhe 2.0. 4.00 Rapport. 23.30 Ekonominyheterna. 20.58 Keno Del 244 av 386. Etapp 10: Valencia–Castellon. Ulla från Söderkulla BUU-klubben: Ulla från Söderkulla Ulla frÅn SöderkUlla. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 0.50 Poliserna. 4.10–5.00 Tappavat suhteet. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.05 Konserten: Kimitoöns musikfestspel: Grande Finale. 23.25 Historia: Kampen mot slaveriet i USA. 20.30 Simpsonit. 0.35– 1.35 Rimakauhua ja rakkautta. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.30 Uutisikkuna. 1.35–1.55 SVT: En bok, en författare. Även 2/9. 18.00 Lyxfällan. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 15.45 Cykel. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. 11.15 Bones. Det är dags för slutaudition. 17.00 The real housewives of Orange County. ”Hon är här i dag.” Asko börjar ha symptom. 14.30 Sverige. 0.15–0.54 Aktuellt. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 23.00 Sportnytt. 16.30 Regionala nyheter