Wau! -36% 44 95 € SKYPARKA Parkarock med teddyfoder. I kraft till 6.10. 79,90) CLICK SHOES Wau! -67% 4 95 € MÅLARBOK FÖR VUXNA: ALLT VACKERT Lindra vardagsstressen genom att färglägga detaljer i hemmet (norm. 11,30) TERVEYSKAUPPA LIFE 7 90 € 200 ml Wau! -27% 3 20 € LITEN FANTASIA I kraft tor-fre (norm. ALLA DAM-, HERROCH BARNBYXOR På normalprissatta produkter. Färger mörkblå och grön. 21,90-31,90) KAMPAAMO-MYYMÄLÄ CLIPS Delta i tävlingen, vinn Skanssidansprodukter värda 300 €! tarjouskori.skanssi. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 oktober 2015 torsdAG SJU DAGAR AV LYCKORUS! 28.9–4.10 Wau! -47% Wau! Wau! -47% -47% Wau! -30% VOGEL MOLKOSAN FRUIT 200 ML (norm. och www.blodtjanst. 13–18. ETT PARTI PAUL MITCHELL-PRODUKTER Priser 14,35-19,95 (norm. (norm. 4,40) SPICE ICE VV 99 22 AUTOMATDRICKA -50% VID KÖP AV NORMAL SALLAD GREENZ Wau! -50% Wau! -68 % Wau! -20% TVÄTT AV JACKOR Erbjudandet gäller inte tvätt av lädereller pälsjackor SOL PESULAPALVELUT Wau! -40% 14 35 € fr. 69,95) VILA. Ytterligare information www.skanssi. KAPPAHL Wau! -25% 59 90 € CONVERSE ALL STAR (norm. 14,95) SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA Wau! -25% KOM OCH DONERA BLOD! I Skanssi kan du donera blod Fredag 2.10 kl
ÅU/FNB Mattinen vill leda Tammerfors uni » » Förra ÅA-rektorn är en av tre personer som intervjuats för tjänsten. Det var studenttidningen Aviisi som var först med nyheten om rektorskandidaterna i Tammerfors. Det slutliga beslutet fattas i samband med budgetbehandlingen för år 2017. Fastighetsaffärsverkets direktion beslöt i går med klar majoritet att cykelvägen byggs längs Humlegårdsgatan. Han sökte tjänsten också i fjol, men blev inte omvald. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 1 OKTOBER 2015 2 gör som mer än 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Främst påverkar planerna sträckan mellan Universitetsgatan och Trädgårdsgatan och närheten av Bangårdsgatans korsning. omstridd cykelväg tidigast 2017 avancerar. Styrelsen för Tammerfors universitet väljer den nya rektorn den 22 oktober. ÅU-foto Kommentar till artikeln ”Bevara Blåmusslan!” ingrid karlsson: Värd att besökas! michael commondt: om innerbanan ”länge leve makaronilÅdan”. vill bli rektor i tammerfors. Delvis ska cyklisterna använda en dubbelriktad cykelväg längs Humlegårdsgatan, delvis ska det bli enkelriktade cykelfiler. Planerna har funnits till påseende i juni, men inga anmärkningar har lämnats in. ÅU-foto Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Tack Gode Gud för att vi slapp njur-risotton! satU Zwerver: om ”taJt in i det sista...”, artikeln om kommUndirektörsvalet i kimitoön. – Eftersom processen med att välja ny rektor pågår vill jag inte kommentera min kandidatur i det här skedet, säger Mattinen till ÅU. de tvÅ andra intervjuade kandidaterna är Liisa Laakso, dekan för statsvetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet och Harri Melin, andra prorektor för Tammerfors universitet och professor i sociologi. Melin och Mattinen sökte tjänsten när den var ledigförklarad, medan Laakso kontaktats av rekryterare. Åbo Akademis förra rektor Jorma Mattinen är en av tre kandidater som styrelsen för Tammerfors universitet intervjuat för rektorstjänsten. Men oron för att cykelvägen minskar antalet parkeringsplatser i området finns kvar. Jorma mattinen var rektor för Åbo Akademi 2006–2014. Han och de två andra intervjuade kandidaterna presenterade sig också i en panel för rektorskandidaterna på tisdagseftermiddagen. Den omdiskuterade cykelvägen längs Humlegårdsgatan i Åbo mellan Universitetsgatan och Bangårdsgatan kan börja byggas 2017. Åbo Akademis förra rektor Jorma Mattinen är en av tre som kandiderar för tjänsten som rektor vid Tammerfors universitet. Samtidigt ska beläggningen på hela gatan förnyas och cykelrutten ska märkas ut med färgad asfalt. Tack för en utmärkt artikel, speciellt för fakta om hur valet går till. Mera sånt, så att en vanlig kommuninvånare bättre skulle förstå, hur kommunal beslutsfattande går till. Cykelväg längs Humlegårdsgatan är allt närmare verklighet
Vem av dem, det är oklart in i det sista. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 oktober 2015 188. Nummer Årgång 192. Nathan Tallinder och Walter Sandås åt med god aptit. torsdAG FörFAttArröster. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Höst pris på lagervarande Sea-Doo vattenskotrar. 40. sidan 4–5 sidan 10–13 Hugget som stucket nöjdA. Foto: liisA VAlonen (ehrnrooth) och MAGnUs liAM KArlsson (lAGercrAntz), öVriGA ÅU-Foto eller pressbild inFör Åbo boKMässA ÅU:s rundringning tyder på att antingen Anneli Pahta (t.v.) eller Maria Hoikkala (t.h.) väljs till kommundirektör i Kimitoön med en rösts marginal. Foto: AnninA sUoMinen Finmat sväljs i Cynkan sidan 18 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Inför Åbo bokmässa, som börjar i morgon, möter vi (från vänster, uppifrån) Marcus Prest, Karin Ehrnrooth, Bea Uusman och David Lagercrantz. Vecka Lösnummer 2,20 euro
– ärendet bordläggs, kräver enkel majoritet •. Kim Wendelin som är SFP:s första ersättare i fullmäktige kommer att närvara på måndagens möte istället för Niklas Guseff som är på arbetsresa. Om ingen får enkel majoritet (14/27 röster) i en första röstningsomgång ordnas en andra omgång mellan ettan och tvåan. Om alla ledamöter från SFP och Centern röstar på Hoikkala vinner hon med enkel majoritet redan i en första omgång, där Mika Mannervesi beräknas få några ströröster. •. – Det vet jag inte då jag inte har min åsikt klar. Andra möjliga scenarier: •. Henry Engblom säger sig ännu fundera på saken. •. – ärendet remitteras, kräver enkel majoritet •. ANNELI PAhTA.. Följer du ett eventuellt gruppbeslut att rösta på Hoikkala. INgMAR FORNE (SDP). – Det är ett laddat ämne och diskussioner påTajt ända in i det sista •. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 1 OKTOBER 2015 4 KOMMUNDIREKTÖRSVALET Kommundirektörsvalet på Kimitoön blir en thriller. Så faller rösterna enligt ÅU:s rundringning på tisdag: RUNE FRIMAN (FS). Det står klart efter att ÅU varit i kontakt med alla 27 fullmäktigeledamöter inför måndagens möte. •. Av SFP:arna vill Helena Fabritius inte på förhand berätta hur hon röstar. KRISTIAN EK (FS). CAROLA ANTSKOg (FS). MARTTI MURTO (FS). – tjänsten lediganslås på nytt, kräver enkel majoritet •. I den andra omgången vinner kandidaten som får flest röster. Wendelin säger att han inte bestämt sig hur han röstar. JORMA LEPPäNEN (SDP). ESKO ANTIKAINEN (VF). Anneli Pahta är kommunstyrelsens förslag, om någon ledamot vill se att en annan person väljs till kommundirektör måste den föreslås. Om båda får lika många på grund av en eller flera tomma röster avgör lotten. SAMI LAPPALAINEN (FS). Så går valet till » » ÅU:s rundringning visar att många fullmäktigeledamöter tror omröstningen slutar 14–13, men om Anneli Pahta eller Maria Hoikkala vinner vet ingen. Ännu på fullmäktigemötet kan nya kandidater presenteras. EIJA LANg (DE gRÖNA). Flera ledamöter tror att en sannolik omröstning mellan Anneli Pahta och Maria Hoikkala slutar 14–13, men i vems favör är omöjligt att säga. VEIJO LüCKE (FS). JOhAN SUNDqVIST (SDP). NIO SFP:ARE säger öppet att de röstar på Hoikkala, en röstar med egna fullmäktigegruppen. – Min åsikt klarnar under helgen då jag talat med folk. Omröstningen blir sluten om en redan ledamot föreslår det, vilket brukar vara kutym i dylika personval. JENNA MObERg (FS)
krIStIan lIndrooS (SFP). Avslöjar inte på förhand. marJaana hoIkkala (c). Jag tycker det borde utannonseras en möjlighet att få bekanta sig med den här nya kandidaten. Har inte bestämt sig. Vem skulle den gula bilen vara. Du säger tills vidare, finns det alltså en möjlighet att du ändrar dig. – I sista hand är det de enskilda individerna som röstar, men jag förstår tanken med ett gruppbeslut. Jag har inte bestämt mig. Maria och Marjaana Hoikkala är småkusiner men några jävsproblem uppstår inte. SDP:s Bo Vilander inte vill avslöja något. Ändå vill Centerns ledamot Marjaana Hoikkala inte avslöja på vem hon lägger sin röst. mIchael okSanen (SFP). Bo vIlander (SdP). marIa hoIkkala. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Så faller rösterna enligt ÅU:s rundringning på tisdag: Inger Wretdal (SFP). Har inte bestämt sig. – Det är inte en svart häst åtminstone. Johanna SJöBerg (SFP). Tills vidare leder den vita bilen. – Nå jo, nä. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 1 OKTOBER 2015 Tajt ända in i det sista går ännu. anderS laUrén (SFP). Som ÅU Skrev i lördags är det Centern som tillsammans med SFP presenterat Maria Hoikkala som en svart häst efter att ansökningstiden gått ut. WIlhelm lIlJeqvISt (SFP). Yngve engBlom (SFP). – Det är som att välja mellan en vit bil och en svart bil, då man vill ha en gul bil. FredrIk laUrén (SFP). Fri samverkans Carola Antskog säger att kandidaterna som finns är goda men att frågetecken finns. danIel WIlSon (SFP). Avslöjar inte på förhand. Tycker du att ett gruppbeslut är det rätta i ett sådant här ärende. Och vem är det. kIm WendelIn (SFP). – Jag hade hoppats på Ralf Sjödahl, men han kom bara vidare till de fem bästa. Om Pahta och Hoikkala möts i en andra runda röstar åtminstone 12 av de övriga partiernas 13 ledamöter enligt kommunstyrelsens förslag, alltså på Pahta. BrIta drUgge (SFP). Jag vet inte. Kommenterar inte. henrY engBlom (SFP). Röstar med gruppen. helena FaBrItIUS (SFP). – Mötet är den 5 oktober, då berättar jag hur jag röstat. FrämSt är det processen och att Hoikkala lyfts fram så sent som väcker missnöje bland de övriga ledamöterna. Inte före
För ytterligare information och tidsbeställning; Joachim Borgström: joachim.borgstrom@bukowskis.com 040-555 1334 Till e-postadresserna kan ni även skicka bilder och information om föremål ni önskar få värderade. Företaget ska bygga 200 nya bostäder på tomterna som gränsar till fängelsebyggnaden i väst. fnb Två vill bli president för högsta domstolen Vår specialist Joachim Borgström värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver och smycken och gör kostnadsfria hembesök enligt överenskommelse. Värderingen är fri. Då räknar han med att det också byggs bostäder i det gamla länsfängelset som ägs av Senatsfastigheter. Man hoppas att det planerade tornhuset på Kakolabacken ska lyfta turismen i Åbo till nya höjder. Planeringen sker i samarbete med Museiverket. ojaLa har nyligen sålt två tomter på Kakolabacken till byggnadsföretaget Pohjola Rakennus. nöjd. I byggnaden byggs 65 bostäder. Då står bostäderna klara 2017, säger Ojala, som i början av 1990-talet byggde bostäder i gamla klädesfabriken i Littois. foto: j-o edberg Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Timo Esko, president i Åbo hovrätt och Mikko Könkkölä, president i Helsingfors hovrätt, kandiderar till posten som högsta domstolens president. EXPERTBESÖK I ÅBO MED OMNEJD 8 OKTOBER 2015 Joachim Borgström. Boka gärna tid för hembesök före 7.10. Tjänsten blev ledig när Pauliine Koskelo i våras valdes till domare i Europeiska människorättsdomstolen. En del av planeringen av Kakolabacken görs som elevarbeten. – Går allt som planerat kan byggnadsarbetet starta i sommar. Ojala och hans familjeföretag Verkaranta Kiinteistöt köpte de gamla fängelsefastigheterna i våras av statens fastighetsbolag Senatsfastigheter. En utomhusscen för musikevenemang ingår i planerna. Avsikten är att miljön och de flesta av fängelsebyggnaderna på området bevaras. De bästa idéerna tas med i planeringen av fängelseområdet. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 OKTOBER 2015 6 Ett tornhus i 25 våningar med restaurang och utkiksplats i takvåningen ska locka turister till Åbo och Kakolabacken. LUndobon ojaLa tänker renovera de gamla fängelsefastigheterna och bygga bostäder i dem. Huset ingår i företagaren Olli Ojalas byggnadsplaner för det gamla fängelseområdet. Tornhus på Kakolabacken ska bli Åbos nya turistfälla tUristattraKtion. Ett campus har grundats i fängelsets gamla huvudbyggnad där studerandena tillbringar en del av sin tid med att utveckla nya idéer. – Kan projektet med tornhuset ros i land kommer det att ge turismen i Åbo ett ordentligt lyft, säger han. Första renoveringsobjektet är fängelsebyggnaden som vetter mot väst med utsikt mot Erstan. Målet är att det ska finnas bostäder för 3 000 invånare när Kakolabacken är fullt utbyggd, säger Ojala. ojaLas företag har startat ett samarbete med Åbo yrkeshögskola. Byggstarten sker i sommar. Fastighetsägaren Olli Ojala. Byggs tornhuset ska det i huvudsak rymma bostäder utöver restaurangen och utkiksplatsen som blir tillgängliga för allmänheten. Storleken varierar från små ettor på 28 kvadrat till 230 kvadratmeter stora lägenheter omfattanden 5–6 rum och kök. KaKoLabacKen ska också få ett spa, restauranger, affärslokaler och lokaler för kulturaktiviteter. I den gamla fängelsebyggnaden i förgrunden byggs de första bostäderna nästa år. biLd: VerKaranta Yhtiöt » » Bakom planerna står företagaren Olli Ojala, ägare till de gamla fängelsebyggnaderna
Till?exempel?finns?det?under. och?skärgård?försvann?inför. med?att?biljetterna?nu?kan. Åbo?bokmässa,?som?ordnas. 17.00 SFP i Åbo styrelsemöte, restaurang Skolan (Wecksell). Åbo?Akademis?rektor?Mikko Hupa. turismen?tar?budgetdisciplinen?på?fullaste?allvar. Ka. För?tillfället?kan?man?köpa?enkelbiljetter?och?turistprodukter?som?mobilbiljetter.?Fölis?mobilbiljett?fungerar?i?en?app?som?kan?laddas. Ka. mässan?ingår. 75?000?euro.?Donationen?riktas?till?utbildningsområdet. Näringslivschefen tillbakavisar kritiken mot turismsektorn. inom?kemi?och?forskning?inom?bioekonomi?och?cirkulär. Var olyckan framme. ner?till?alla?nyare?mobiltelefoner.?För?tillfället?är?antalet. Åtta trä. för medlemmar och alla intresserade 50+are! Program: Geriatrikern Birger Björkqvist talar om ”De äldres situation och vardag” , Rabbe v. Från?och?med?början?av?oktober?är?det?inte?längre?busschauffören?som?kollar?mobilbiljetterna,?utan?biljetterna?avläses?av?en?maskin. (Meddela gärna på förhand till 040-171 1905 för trakteringen). fjärrvärmerör?som?ska?grävas?ner.?Arbetet?utförs?varje. en?ceremoni?på?onsdagen?till. projektanställda,?eftersom. dygnsbiljett?och?inträde?till. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet. –?Materialkostnaderna?överskrids?med?omkring?9?000?euro,?men?å?andra?sidan?torde. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, tra kolycka, m.m. den?hållbara?utvecklingens. PÅ tal om?attitydproblemen. har?att?göra?med?skärgårdstrafiken.. Oy,?som?är?en?del?av?Meriaura?Group,?deltar?i?Åbo?Akademis?medelinsamling?med. vi?särskilt?stöda?forskningen. –?Hela?budgeten?för?trafik. Åbo?Akademis?medelinsamlingskampanj?lanserades?i?maj?2015.. budgeterat.?På?personalsidan?har?vi?inte?heller?under. Kom med och diskutera med partiets viceordförande Nicke Wul. i?forskningen?som?främjar. 18-20 SFP på Kimitoön ordnar Kvartalsmöte på biblioteksvinden i Västan ärd. tog?över?de?uppgifterna?utan. budgeten?2015,?så?i?själva?verket?har?vi?sparat?då?turismen. forskning.?Det?statliga?motfinansieringsprogrammet?pågår?till?30.6.2017. i?helgen,?en?kombinationsbiljett?för?20?euro,?där?en. Mobilbiljetten?har?också. Vid?de?tekniska?laboratorierna?vid?Åbo?Akademi?har. för?att?lätta?på?bördan. Karta: ÅBo StaD tomaS EKlUnD. anställda?personerna?inom?turismen?haft?mer?jobb?än?vanligtvis,?säger?Eklund. 14.00 trä. ar under ett år. Plats: Folkhälsans seniorhus i Pargas. men?ändå?har?vi?klarat?budgeten?galant,?säger?Tomas Eklund,?näringslivschef?i?Pargas. bedrivit?framgångsrik?forskning?och?nått?praktiska?resultat?för?nya?typer?av?bränslen.?Även?olika?typer?av?sensorteknologi?och?rening?av. Finlands?sjöfart. att?turismchefen?från?årsskiftet?också?axlat?uppgifter?som. som?är?rätt?framtung?kostnadsmässigt.?Intäkterna?kommer?för?det?mesta?under?andra?halvan?av?året.?Det?har. 30?km?i?timmen.?Bilisterna. PARGAS 6.10 kl. gjort?det?möjligt?att?samarbeta?med?olika?arrangörer.. 17.00 SU:s After Work på restaurang Skolan. Riksdagsgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson inleder. ÅBo aKaDEmI. 8.10 kl. sett?dåligt?ut?i?halvårsrapporten?också?de?tre?senaste?åren. kriterier?nära?vår?koncern,. Det?har?lett?till?att?man?behövt?kalla?in?extra?arbetskraft. en?bussbiljett?till?sin?mobiltelefon?infördes?2014.?I?och. vad?Bergman?syftar?på,?men. november.?Orsaken?är?nya. Anmäl dej via länken: https://www.lyyti.in/diskuteramedSFP 21.10 kl. e&bulla. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Turismens uppgifter har breddats” » » Pargas näringslivschef Tomas Eklund svarar på kritiken: Turismsektorn fått mera på sitt bord än tidigare. Politikerskolan är öppen för alla som vill få lite mera kunskap om hur Kimitoöns kommun fungerar. biljetterna?och?chaufförernas?arbete?underlättas. eservering. uppmanas?ta?det?försiktigt. Kvällens gäst: Stefan Wallin. 17.30-19.30 SFP i Åbos fullmäktigegrupp ordnar ett seminarium kring socialoch hälsovårdsreformen. Havstransportbolaget?VG?Shipping. styrelsemöte. ÅBO 7.10 kl. Åboregionens?kollektivtrafik?Föli?fortsätter?att?utveckla?sina?mobiltjänster.. ofördelaktig?för?turismen,. En?orsak?till?att?det?enligt?honom?kommer?att?bli?en?överskridning?på?omkring?20– 25?000?euro?som?hänför?sig. Därefter kl. Turismchefen har också ansvar för trafikfrågor. många?projektansökningar. hösten.?Därför?har?de?två?fast. Anmäl dej via länken: https://www.lyyti.in/diskuteramedSFP KIMITOÖN 19.10 kl. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 1 OKTOBER 2015 –?Halvårsrapporten?är?alltid. 17.30-19.30 ”Vart är Finland på väg?” Plats: Stadshuset, Styrhytten, Strandvägen 28. Möjligheten?att?ladda?ner. som Ted Bergman?framförde. säger?Jussi Mälkiä,?koncernchef?för?Meriaura?Group. Anmälningar till hanna.backman@sfp.. –?Genom?vår?donation?vill. Gåvobrevet?överräcktes?vid. menar?Eklund. HÄNDER I SFP I OKTOBER Annonsen betalas av SFP i Åbo www.sfp.?. till?personalkostnaderna?är. De?insamlade?medlen?går. Körfil i Åbo centrum stängs i sju veckor StängD FÖr traFIK. närmare?20?000?euro?över. nIclaS gEStranIUS. att?få?extra?pengar?trots?det,. havslogistik?som?uppfyller. 28.10 kl. ! Plats restaurang Skolan (rum Wecksell). man?redan?under?många?år. Ena körfilen på Ursinsgatan stängs fram till november. användare?över?11?000.. 13.10 kl. mindre?tid?åt?att?kontrollera. 18.30 Ost&vinkväll för ALLA INTRESSERADE, både medlemmar och övriga intresserade av SFP i Åbos verksamhet! Plats: partikansliet, Aurag.1. Enklare att resa med mobilbiljett på bussen ÅBo.?En?körfil?på?Ursinsgatan,?mellan?Eriksgatan?och. intygar?att?man?också?inom. teknik.. avläsas?maskinellt?går?det. 13.00 Svenska seniorer i Åboland r.f. 13.10 kl.18-20 ”Vart är Finland på väg?” SFP förnyar sitt partiprogram. under?fullmäktigesammanträdet?vet?Eklund?inte?riktigt. till?ÅA?100-årsfonden?och?används?för?att?stöda?universitetets?undervisning?och. öppnats?upp?först?nu?under. dag?klockan?7–16.?Hastigheten?på?Ursinsgatan?sänks?till. senast den 20.10. Universitetsgatan?i?Åbo?centrum,?är?stängd?från?och. bland?annat?rökgaser?ingår. Weymarn sjunger några visor. med?denna?vecka?fram?till. Meriaura Group donerar 75?000 euro till ÅA FÖlI. 22.10 kl. intäkterna?också?landa?på. 18-20 SFP på Kimitoön startar Politikerskolan i Dalsbruks kommunhus. Plats: Stadshuset. ekonomi.?Utöver?detta?står. början?av?året?haft?hjälp?av
En betydande orsak är klimatförändringen. sociala medier och e-posten har blivit en del av vår vardag och därför bryter brevskrivandet de invanda mönstren. ett annat allvarligt problem som påverkar mängden havsdjur är förstörelsen av viktiga miljöer som korallreven. grönt ljUs. Den ansvarskännande konsumenten känner naturligtvis också till vilka fiskarter som är rödlistade och köper inte sådana, utan bara fisk som finns på den gröna och därmed tillåtna listan. Tidigare i höstas satt jag på stugan i oljelampans sken och skrev så att fingrarna krampade. Ett gammalt brev där bläcket från kulspetspennan har bleknat och pappret gulnat framkallar minnen som en flimrande datorskärm aldrig kan göra. Strömming, gädda och siklöja hör till de inhemska fiskarter som man kan äta med gott samvete, eftersom bestånden av dem är tillräckligt rikliga. Förutsättningarna för att nå ett bindande avtal är inte de bästa. Det är dags att ta det gamla hederliga brevskrivandet till heders igen. I breven kan jag förnimma dofterna och sorlet från Piazza Maggiore i Bologna där min vän sitter och skriver. Världsnaturfondens sakkunniga varnar för att haven kan vara utfiskade under vår livstid, om utvecklingen fortsätter så här. Mellan åren 1970 och 2012 har mängden ryggradsdjur i haven minskat med nästan femtio procent. enligt den finska versionen av fiskeguiden kan man till exempel äta inhemska fiskar som gädda, siklöja, sill och strömming med gott samvete. Sorry, men ni är helt ute. Det blir värre och värre, även om vi försöker att inte låtsas om det. Hur har vi tänkt oss fortsättningen. varje art som minskar kraftigt handlar inte bara om den enskilda arten. Det är något helt annat att få ett handskrivet brev jämfört med att läsa ett e-brev, skrivet med lika opersonlig textfont som vi skriver till skattebyrån, magistraten eller gör en reklamation till teleoperatören. Fortsätter det så här kan korallreven helt och hållet ha försvunnit om bara drygt trettio år. i min Ålder har det handskrivna brevet ett visst nostalgivärde. För fyrtio år sedan fanns det dubbelt så mycket fiskar och däggdjur i haven jämfört med i dag. Men det ser betydligt sämre ut för många andra fiskarter, speciellt i tropiska vatten. Den största enskilda orsaken är överfisket. att själv sitta med pappret och pennan i handen öppnar en ny värld. Snart fylldes ark efter ark med berättelser om mina vardagsbestyr, fiskefångster, väderförhållanden och mera djupsinniga funderingar. Samhörigheten och närvaron blir liksom starkare. I praktiken lever vi – mänskligheten – på lånade resurser sedan mitten av augusti ända fram till årsskiftet eller i över fyra månader. På bara trettio år har över hälften av korallerna försvunnit. Det är en bra början. Därför får brevskrivandet fortsätta också efter att min vän har kommit hem från Italien. Miljöbeskrivningarna blir mera realistiska. Problemet är att vi har så svårt att ta till oss det som dylika symboler står för. Den senaste månaden har jag haft förmånen att brevväxla flitigt med en kär vän som har tillbringat hösten i Italien. Beräkningarna för när överkonsumtionsdagen infaller bygger på uppgifter från forskningsorganisationen Global Footprint Networks. Det känns som om hon skriver just precis till mig och ingen annan. Breven är tidlösa och återspeglar tidsandan då de skrevs på ett helt annat sätt än ett datorskrivet brev. Det för tankarna till tiderna då brevskrivandet vid sidan av trådtelefonen var det enda sättet att kommunicera på. Jag har fortfarande kvar gamla kärleksbrev från min tid i andra jägarkompaniets sunkiga kasern i Dragsvik år 1985. i det handskrivna brevet förmedlas skribentens personlighet, sinnesstämning och tankar starkare. Klimatmötet i Paris har inte råd att misslyckas. Drygt fyrtio år är en otroligt kort tid sett ur ett evolutionshistoriskt perspektiv. Orden som formulerades i hjärnan förflyttades på en bråkdels sekund till pappret. i fjol inföll motsvarande dag först sex dagar senare. den ansvarskännande konsumenten känner naturligtvis till MSC-märkningen av fisk, som står för certifierat hållbart fiske, och köper bara fisk som är märkt på det sättet, oavsett om det handlar om djupfrysta fiskpinnar eller färska filéer. Men den populära tonfisken som finns i burkar i de flesta finländares skafferi finns det flera olika varianter av. ÅU-foto Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. Dess minskning påverkar också andra arter som exempelvis är beroende av den som föda eller vars föda den är. Ett sådant räddar kanske inte direkt de utfiskade haven, men det räddar kanske jordklotet på andra sätt. Sedan den trettonde augusti i år har mänskligheten, som inkluderar oss alla, levt på lånade resurser. det är en mycket snabb och mycket skrämmande negativ utveckling. Datorn kan användas till att skriva jobbmejl eller Innerbanor, men vill man formulera sina personligaste tankar och känslor gör man det bäst i ett handskrivet brev. Det var som om min brevvän suttit i soffan mittemot och jag talat direkt till henne. Ta havens utveckling som exempel. Alla tidigare försök sedan Kyotoprotokollet 1997 har urvattnats och urvattnats igen. Den blåfenade tonfisken, som till exempel används i sushi, är rödlistad, medan den gulfenade tonfisken har både grön, gul och röd märkning, beroende på fångstmetoderna och vilka hav den kommer ifrån. Motsättningarna mellan länderna är fortfarande stora. Samtidigt kan man säga att behovet av ett bindande klimatavtal aldrig har varit större än i dag. Bestånden av populära fiskarter som tonfisk och makrill har minskat med så mycket som tre fjärdedelar under den här tiden. frÅn och med slutet av november i år och några veckor framåt ordnas FN:s stora konferens på toppnivå om klimatförändringen i Paris. Arter som man kan äta med gott samvete har rikliga bestånd och själva fisket eller fiskodlingen sköts på ett hållbart sätt. På bara fyrtio år har nästan hälften av havsdjuren försvunnit. Bokstäverna och orden får en ny innebörd. Världsnaturfondens sakkunniga varnar för att haven kan vara utfiskade redan under vår livstid. Visst är denna överkonsumtionens dag ett symboliskt datum, men det är en rätt så talande symbol för den som bara vill lyssna. Allt tommare hav Världshaven kan vara utfiskade redan under vår livstid om utvecklingen fortsätter så här. Eller är vårt största problem att vi inte tänker så långt. Kim Lund Journalist på ÅU I väntan på postiljonen ”Vill man formulera sina personligaste tankar och känslor gör man det bäst i ett handskrivet brev.” i År inföll den redan den trettonde augusti, den där dagen då vi har använt alla de förnyelsebara resurser som vårt jordklot producerar under ett helt år. Redan det var illa nog, men i år är det alltså ännu värre. ÅU LEDARE FÖRNYELSEBARA RESURSER TORSDAG 1 OKTOBER 2015 8 innerbanan Facebook, What’s App, Instagram, Messenger och e-post. det är Världsnaturfonden WWF som har lanserat överkonsumtionsdagen, som den dag då människornas ekologiska fotspår överskrider jordklotets så kallade biokapacitet eller dess förmåga att producera förnyelsebara naturresurser och hantera de växthusutsläpp som förorsakas av användningen av fossila bränslen. Här är den negativa utvecklingen om möjligt ännu snabbare. tanken är att datumet ska fungera som en omskakande väckarklocka, som påminner oss alla om att det inte går att blunda, tuta och köra på som tidigare. Att göra något nytt som man inte gjort på länge känns helt enkelt otroligt bra, spännande och annorlunda. Antalet djur är en mätare på hur naturen som helhet mår
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Märk väl, SFP har inte föreslagit någon som har den allra minsta koppling till något parti. en porslinsmänniska från en porslinsfamilj. En plats i en sovsal. SFP sträcker ut sin hand och hoppas att alla partier på Kimitoön öppnar dörren för Maria och ger henne en ärlig chans, det kostar ingenting. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Genom att höja flyktingkvoten rejält kan vi på ett bättre sätt trygga sårbara människogruppers möjligheter att få hjälp. Detta tvingar folk att söka hjälp av farliga smugglare. Det kan vara resor, bilar, skor, böcker eller elektronikprylar. professor JUHo Saari, som uttalade sig i Helsingin Sanomats fattigdomsreportage, konstaterade att det värsta inte är avsaknaden av materiella ting utan avsaknaden av framtidstro. I dag behöver vi finländare besök av tre spöken, så vi kommer ifrån de fördomsfulla, fientliga och också våldsamma attityderna. Rädslan för våld och död får folk att fly. En diakoniarbetare som intervjuades av finska Yle för en tid sedan (4.9.2015) konstaterade att för den som inte har tre euro till en bussbiljett inom Åbo, känns det ofta oöverstigligt att söka ett jobb som skulle innebära att flytta eller pendla till en annan ort. Vi har en ren natur och rent vatten, avgiftsfri utbildning och kvalitativ dagvård, yttrandefrihet och demokrati. Människan behöver inte bara ha något att leva av, utan också något all leva för. Förra julen läste jag Charles Dickens ”Christmas Carol”, som berättar om en rik äldre man som besöks av tre spöken. Vid tre tillfällen börjande från den 12 augusti har SFP sagt att vi tycker att ansökningstiden kunde förlängas med ett par veckor men de andra partierna har sagt nej och motiverat det med att det räcker med 27 sökande. En kommundirektör ska vara helt opolitisk och med stark integritet arbeta för hela kommunen, dess anställda och invånare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Själv har jag uppfostrats till att tänka att bättre än en porslinskopp är pengar man vid behov kan köpa en porslinskopp för. Finlands kvot för flyktingar bör höjas rejält. Våra myndigheter, som polisen och försvarsmaktens avdelning för tjänstehjälp, är sakliga och de inger trygghet. Detta betyder bland annat att vi inte ska göra nedskärningar i vårt bistånd, eftersom det är ett medel att stöda de allra svagaste länderna och förebygga kriser. En påse med tvål och tandborste. Hur kan det komma sig att någon som påstår sig vara fattig har råd med snabbkaffe av det dyraste märket. ”Oavsett vilken kandidat de nu kommer med så är tillvägagångssättet inte moraliskt rätt.” säger Fri samverkans ordförande Rune Friman nu i artikeln men så sent som den 10 augusti berättade Friman för ÅU om rekryteringen och sade då; ”Fortfarande finns möjligheten att vi tar någon som inte har sökt jobbet. Tyvärr tar det lång tid att komma från lägren som kvotflykting till Finland. SFP säger inte nej till någon kandidat utan ha synat den i sömmarna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I mina öron låter det som att ” vi bryr oss inte om vem som blir kommundirektör bara vi följer regelboken som vi dessutom inte kan riktigt”. i Dessa dagar, när det finns folk – både välmående och mindre lyckligt lottade – som känner sig missbytta av de hjälpinsatser som riktas mot de asylsökande, tror jag att det skulle vara en nyttig övning att ge de missbytta det samma som de asylsökande får. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Någon annans avlagda kläder. Finland har tagit emot 750 kvotflyktingar, utom år 2014, då vi tog emot 1 050 kvotflyktingar på grund av krisen i Syrien. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 1 OKTOBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Så är det inte i alla länder. Marginaler Jag tror att det skulle vara en nyttig övning att ge de missbytta det samma som de asylsökande får. På senaste kommunstyrelsemöte föreslog SFP att man skulle lediganslå jobbet på nytt men röstades ner. Inte så att jag skulle ha blivit porslinsmänniska, men vad livet lärt är att de allra flesta av oss har något materiellt som symboliserar antingen frihet eller trygghet. Vi stänger inte några dörrar utan håller alla dörrar öppna och gör vad vi kan för att hitta den bästa och mest lämpliga kandidaten. Det var mest fördelar, men också en del nackdelar. när Helsingin Sanomats månadsbilaga i somras (28.6.2015) publicerade ett reportage om ett par som länge levt på fattigdomsgränsen, fylldes kommentarfältet av uppenbarligen välmående medelklassmänniskors utgjutelser över detaljer i texten och på bilderna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Dagens spöken berättar för oss varför människor flyr till Europa och Finland. En kölapp till polisen. Det är svårt för en utomstående att veta vilket som är vilket. Vi kan inte längre blunda. Som att det kan bli avbrott i samlandet av matservisen. Anette Karlsson Styrelsemedlem Finlands svenska socialdemokrater Höj flyktingkvoten Finlands kvot för flyktingar bör höjas rejält.. Afghanistan och Somalia är svaga stater som upplevt våldsamheter i årtionden. Den som fått på käften tillräckligt många gånger och slutar investera i framtiden riskerar slås ut. I flyktingpolitiken har Finland betonat hjälpen av särskilt sårbara människogrupper, som barnfamiljer och kvinnor. Vad händer om ni skiljer er och din man tar bilen och du lagt ut alla dina extra pengar på porslin. Någon annans avlagda kläder. Under fattigdomens, arbetslöshetens och krigens år har också finländare varit tvungna att lämna sina hem för att få en bättre och tryggare framtid. De fem partierna betonar att de inte känner Maria Hoikkala och därför inte uttalar sig om henne som person, bara om tillvägagångssättet. Är inte den erfarenhet och de kunskaper ett studieår utomlands ger långt mer betydelsefull än den sista såsskålen i Arabiaservisen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Där mormor kommer med en gräddsnäcka till 15-årsdagen, faster ger ett halvt dussin assietter till konfirmationen, farmor en soppskål till studentexamen, bekantskapskretsen tekoppar till förlovningen. En kölapp till polisen. En människa som har växt upp i en välfärdsstat kan inte begripa hur stor människornas nöd är. Många känner kanske inte heller till så mycket om hur arbetet i rekryteringsgruppen har gått till. Spöket från det förflutna påminner oss om historien. Under 4 procent kommer till Europa. Isis terror tvingar folk att fly från sina hem i krigsdrabbade länder som Syrien och Irak. Jag tror inte att en mamma lägger sitt barn på en båt som kan sjunka om det inte är tryggare till havs än på land. Kommentarerna om att kommundirektören ska vara en direktör bara för SFP är helt tagna ur luften. Cirka 86 procent av flyktingarna flyr till ett annat utvecklingsland, som ligger nära. En sådan övning skulle tydliggöra att de allra flesta finländare, trots att många har det tufft och också behöver hjälp, har ett större handlingsutrymme än de som lämnat allt bakom sig. Tusentals människor, också barn och kvinnor, dör i Medelhavet. Vi har ett internationellt ansvar att ta hand om människor i nöd. Det ska sägas att vissa av detaljerna i reportaget provocerade också min inre Spara, men samtidigt, eftersom jag är en människa med marginaler, slipper jag bli utsatt för okända människors synpunkter på hur många par skor det står i min garderob. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ur tre-eurosperspektivet känns de utgifter som skulle krävas för att på sikt få större inkomster så stora att passiviteten och knappheten känns tryggare. Maria Hoikkala är helt opolitisk och helt tvåspråkig. Spökena försöker styra mannen från en självisk livsstil till förbättring. Framtidens spöke målar upp en vision om hur vi ska agera – vi behöver bättre medel för att förebygga orsakerna till att folk måste fly från sitt hemland. I det perspektivet ska man inte förakta ambitionen att bygga upp en porslinsservis kopp för kopp. Precis som då Tom Simola valdes till Kimitos kommundirektör och Klas Nyström till Dragsfjärds dito, påminner Friman.” Har Friman många moraler att välja mellan. nUmera förhåller jag mig mer försonligt till folk som översätter sin framförhållning, sina förhoppningar och sina marginaler till porslin. En påse med tvål och tandborste. När det blir dags för examen och bröllop en komplett servis, ett nybyggt hus med vita knutar och en ordinarie lektorstjänst på gymnasiet. Den kvällen i tågvagnen hade jag god lust att vända mig om och blanda mig i diskussionen. flykTingkrisen I internationell jämförelse är Finland ett välmående land. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En plats i en sovsal. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ghita Edmark Ordförande för SFP på Kimitoön SFP sträcker ut sin hand SFP sträcker ut sin hand och hoppas att alla partier på Kimitoön öppnar dörren för Maria och ger henne en ärlig chans, det kostar ingenting. Vad säger man då egentligen. i eTT TÅg som ilade fram genom en säckmörk höstkväll för många år sedan, tjuvlyssnade jag på två studentflickor som diskuterade föroch nackdelar med ett studieår utomlands. Långt bättre än pengar i present är en utbildning och ett arbete som ger egna pengar. Avslutningsvis, lagen tvingar oss inte att välja någon av de 27, tvärtom så möjliggör lagen att man fortsätter rekryteringsarbetet. Då vi var i nöd fick vi hjälp av andra. Månaders väntan på att asylansökan ska behandlas. Att det blir en svart häst. Omständigheterna i flyktingslägren är förfärliga – barnen får ingen utbildning, hälsovården är dålig och maten räcker inte till. siv sanDberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning kolumnen DirekTörsvaleT I ÅU (29.9.2015) kan vi läsa att fem av Kimitoöns partier säger nej tack till att en otippad kandidat förs fram efter att ansökningstiden har gått ut och efter att den officiella rekryteringsprocessen är avklarad. Hemma hos de flesta av oss går dessutom någon vi inbillar oss att vi ville vara omkring och hänger in kläder i garderoben och ställer upp böcker i bokhyllan. Ska det vara nödvändigt med bastu i lägenheten, när många som själva stretar ihop till hyran inte skulle drömma om en sådan lyx. Den som har marginaler i sitt liv – ekonomiska, materiella, mentala och fysiska – har svårt att leva sig in i hur det är att sakna spelrum. Under vinterkriget flydde tiotusentals barn och över 56 000 vuxna till Sverige. Du kan kritisera, men du kan inte kränka
www.davidlagercrantz.se och Wikipedia David Lagercrantz satsar inte PÅ coctaiLPartyn. händer?om?en?sådan?pojke?blir?vittne?till?ett?mord?och?mördaren?vet?om. se?vad?som?inte?hör?till?storyn.?Min. På Åbo bokmässa intervjuas Lagercrantz (på engelska) på lördag klockan 13.10–13.40 på Agricola-scenen i A-hallen. stryka?tre?av?fyra. . det.?Och?jag?lär?mig?det?mer?och?mer.. mot?sitt?slut. •. DaviD Lagercrantz säger?att?det. man?inte?vara?rädd?för?galna?idéer. Stieg?Larssons?arv,?mellan?den?avlidne?författarens?sambo?Eva Gabrielsson?och?Stieg?Larssons?släktingar.?Lagercrantz?hoppas?att?parterna. Om det blir en Salanderbok till är inte bestämt, säger han till ÅU. rasism?och?för?tolerans?samtidigt. Jag?orkar?inte?mer.?Men?nu?kommer. hUr ser DU på kritikerna som verkar se en motsättning mellan att spinna vidare på något gammalt och att vara kreativ. traditionell?–?jag?tycker?att?man?ska. –?Just?nu?är?det?en?fantastisk?revansch,?för?det?var?ett?sådant?herrans?liv?innan?boken?kom?ut.?Det. går?åt?helvete!”.?Det?var?bra?med?båda?faserna.?Under?de?mörkare?faserna?strök?jag?i?texten. ÅU KULTUR INFÖR BOKMÄSSAN TORSDAG 1 OKTOBER 2015 10 För några år sedan besökte du oss på ÅU och talade om att skära i sina texter. i?Åbo?med?familjen,?och?till?Muminvärlden.?Nu?blir?det?väl?att?sätta?på. listorna?och?har?fått?mycket?kärlek. hyllas?och?debatteras.?Det?tycker?jag. ”Waldner var tre år yngre och två huvuden kortare så det är inte lika fint som det låter.” källa: Bl.a. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ”En fantastisk revansch” Ibland kände jag att ”nu jävlar ska jag skriva så det ryker!” och ibland att ”allt går åt helvete!” •. varannan?mening.?Men?han?var?lite. DaviD Lagercrantz säger?att?han. har flera syskon, bland annat Marika Lagercrantz som är känd skådespelare. Guardian?och?New?York?Times?och. PÅ taL om Lisbeth Salander, och också hennes syster i den nya boken, så känns de lite som superhjältar placerade i en realistisk miljö. gift med journalisten Anne Lagercrantz som i dagarna tillträder som chef för nyheter och sport på Sveriges Television. släkten har sommarstuga i Ingå skärgård. hans?livsverk?som?var?att?slåss?mot. –?En?viktig?ingång?i?skrivandet?var. –?Jag?känner?mig?oerhört?privilegierad?att?ärva?Stieg?Larssons?karaktärer.?Men?det?var?då?jag?slutade?tänka?på?honom?som?det?lossnade,?då?karaktärerna?började?kännas. skapa?är?att?kapa,?jag?tror?verkligen. sedan?kom?hyllande?recensioner?i. med?superhjältegenren?och?pendlade?mellan?det?realistiska?och?det. hUr tycker DU att du förvaltat Larssons arv. Bland övriga böcker: flera romaner och en reportagebok om den svenska uppfinnaren Håkan Lans. Hur gick det till. var?blodtörst?i?luften?i?Sverige?och. fantastiska. Född den 4 september 1962 i Solna. Det?är?det?som?gör?stilen,?att?kunna. polis?som?redde?ut?det. jag?grillades?som?en?politiker.?Men. och?vi?blir?inte?av?med?henne?oberoende?av?om?vi?vill?det?eller?inte. –?Jag?kommer?nog?att?ta?det?ganska?lugnt.?Jag?har?varit?rätt?mycket. Paret har tre barn. –?Det?var?en?bipolär?process.?Ibland. Stieg?Larsson?som?får?en?ny?generation?läsare.?Hans?karaktärer?blir?ännu?mer?ikoniska.?Och?vi?diskuterar. som?vi?har?en?debatt?om?litteratur. –?Absolut.?Problemet?var?att?jag?inte. exempel,?är?sinnebilden?i?mycket?av. fylla?den?också.?Larsson?var?bra?på. jag?till?Åbo,?och?mina?finlandssvenska?rötter! Något speciellt du tänkt göra i Åbo, förutom att uppträda på bokmässan. många?år?sedan?skrivit?ett?reportage?om?en?autistisk?pojke?med?fotografiskt?minne?som?ritade?av?ett?trafikljus?exakt.?Nu?funderade?jag;?vad. •. sig?solglasögonen?och?ta?en?lång?promenad?längs?vattnet. –?Efter?Finland,?mitt?andra?hemland,?åker?jag?till?Spanien.?Sedan?har. den?autistiska?pojken.?Jag?hade?för. DU har sagt att det i något skede lossnade i skrivprocessen. pappa?Olof?sa?att?man?ska?stryka. som?flöt?i?land?och?en?alkoholiserad. –?Jag?tycker?det?blivit?en?bra?Stieg. •. av?läsarna.?Det?är?en?bok?som?läses,. och?vetenskap?samtidigt?som?läsarna?känner?igen?sig. ville?skriva?en?tjock?bok?som?Stieg Larsson.?Men?sedan?gällde?det?ju?att. Journalist och författare som bland annat skrivit bästsäljaren ”Jag är Zlatan Ibrahimovi?” om och med den svenska fotbollsstjärnan. –?Lisbeth?Salander?är?en?sådan?ikon. Jag tror temat var ”Skaparglädje är kaparglädje”. •. komplexa?intriger?med?många?trådar.?Det?var?liksom?inte?bara?ett?lik. känner?djup?sorg?över?grälet?om. –?Jo,?det?var?en?tid?sedan!?Men?att. kunde?skriva?en?100?sidors?bok.?Jag. –?För?jag?vet?att?det?här?är?bra?på. galna?turnerandet?med?boken?går. Det?var?en?viktig?början. Larsson-bok,?som?är?en?korsbefruktning?mellan?oss.?Här?finns?mitt?intresse?för?genier,?udda?personer. kuriosa: Slog som junior J-O Waldner i pingis. –?All?litteratur?bygger?på?något?annat.?Det?finns?hundratals?romaner. som?bygger?på?de?homeriska?berättelserna.?Det?finns?många?berättelser?som?bygger?på?gudar?och?popkulturella?ikoner.?Sherlock?Holmes,?till. Jag antar att ”Det som inte dödar oss” i något skede var tjockare än den färdiga boken. jag?tackat?nej?till?en?hel?rad?länder.. David Lagercrantz siktar på att ta det lugnt under Åbobesöket efter den enorma ruljansen kring ”Det som inte dödar oss”. •. •. Foto: caroLine anDersson » » ÅU ringer upp David Lagercrantz,»mannen bakom årets mest omtalade bokhändelse: ”Det som inte dödar oss” – hans fortsättning på Stieg Larssons Millenniumtrilogi.. –?Jo,?Stieg?Larsson?flörtade?också. det??Och?hur?är?interaktionen?mellan?pojken?och?Lisbeth?Salander?. många?sätt;?för?branschen?och?för. som?mina.?Och?som?författare?ska. Mamman född Ruin. så?vidare.?Boken?åkte?pang?upp?på. kriminallitteraturen. . är?bra. ska?nå?samförstånd. Jobbade tidigare på Expressen där han skrev om kriminalfall. son till Olof och (finlandssvenska) Martina Lagercrantz. kände?jag?att?”nu?jävlar?ska?jag?skriva?så?det?ryker!”?och?ibland?att?”allt. Är det någon detalj eller scen som du är speciellt nöjd med i ”Det som inte dödar oss”. Men?att?äldre?författarkolleger?retat?sig?på?att?Lagercrantz?tagit?över. Larssons?karaktärer?tycker?han?bara?är?roligt
15.15–15.45, kUisti (B-Hallen): Merete Mazzarella och Marcus Prest diskuterar sina nya böcker ”Solkattens år” respektiva ”Android”. Beror det på yttre omständigheter eller på att natten bra för att skriva den här typen av prosa. På svenska. ÅU-foto/ s. 2): Diskussion om hur man kommunicerar med serier, med svenske Pelle Forshed, Milla Paloniemi och Tuuli Hypén. – Men storyn är en helt annan. Prest, som till vardags är redaktör vid Meddelanden från Åbo Akademi, debuterade 2011 med ”Pop” – en bok i febrigt tempo med bland annat kroppsfixering och droger. . På svenska. . 12.15–12.40, agricola (a-Hallen): Linda Olsson intervjuas av Anna Baijars om ”I skymningen sjunger koltrasten”. 14.15–14.45, fiore (a-Hallen): Jörn Donner och Herman Lindqvist diskuterar Finlands och Sveriges historia, samtid och framtid. 20.00-23.30 Börs nigHt clUB: ”The Night of Stallu”, bl. På natten finns det inget i hushållet som jag borde göra och jag skriver bättre då. 15.10–15.35, kUisti (B-Hallen): Serietecknaren Pelle Forshed om sitt arbete och svenska seriescenen. – Jo. övrigt Mässan ger mycket utrymme åt nordiska deckare, inte minst på lördag. PÅ omslaget till ”Android” ser man en mans hals. Man får fråga dem om deras böcker, skrivande och vad som helst om litteratur – på svenska, finska eller engelska. Det finns mycket stereotyper i genren, men om det uppstår konflikter mellan realismen och genrens krav så ska läsaren helst inte märka dem. 12.30–13.10, agricola (a-Hallen): Diskussion om kärnan i nordisk kriminallitteratur med Stefan Ahnhem, Pekka Hiltunen, Håkan Nesser och Johan Theorin. Konferencier Peter Sandström. 14.00–15.00, fiore (a-Hallen): ”Bokhöst!” – Martin Enckell, Kaj Korkea-aho, Mikaela Strömberg och Nora Strömman läser ur sina nya böcker. Russinen i mässkakan » » Plock ur programmet med fokus på det svenskspråkiga. 15.00–15.30, fiore (a-Hallen): Finlandssvenska fantasyförfattarna Mia Franck och Maria Turtschaninoff ger kortkurs i främmandegöring, eskapism och självupplevt i fantastiken under rubriken ”Verkliga världar i fantasy”. På engelska. Vilken stämning är du ute efter i ”Android”. 14.45–15.15, kUisti (B-Hallen): ”Fråga vad som helst!” – på svenska, finska eller engelska. 13.30–13.50, agricola (a-Hallen): Karin Ehrnrooth intervjuas om ”Hamburg Blues” av Anna Baijars. Finns det självupptagenhet i den nya boken också. Marcus Prest och författarkollegan Merete Mazzarella intervjuas av Mari Koli klockan 15.15–15.45 på söndagen i B-hallen på Åbo bokmässa. sönDagen 11.30–11.50, fiore (a-Hallen): Kosmopoliten och författaren Ilmar Taska från Estland, vars samling ”Skönare än livet” kom ut i fjol, intervjuas av Zinaida Lindén. . 13.05–13.30, agricola (a-Hallen): Svenska Akademiens tidigare ständige sekreterare Horace Engdahl berättar om sin essäbok ”Cigaretten efteråt”. ÅU KULTUR INFÖR BOKMÄSSAN 11 TORSDAG 1 OKTOBER 2015 Marcus Prest i Åbo kommer lämpligt till stadens bokmässa ut med sin andra roman ”Android” (Schildts & Söderströms). På svenska. På svenska. På svenska. Hela programmet (på finska) på www.kirjamessut.fi – där finns också en allmän presentation på svenska av mässan. 14.30–14.55, agricola (a-Hallen): Bea Uusma berättar om sin bok ”Expeditionen: min kärlekshistoria” om Andréexpeditionen. Men jag kom tillbaka till att berätta i första person presens, aktivt som i ”Pop”. Elfgren som skrivit Engelsforstrilogin. 12.10–12.40, fiore (a-Hallen): Lin Hallberg, som bland annat skrivit böcker om hästar för unga (Sigge-böckerna, Rackastalletböckerna osv) intervjuas. Många programpunkter som vi här anger att är på svenska eller engelska uppges också vara delvis på finska. DU skriver mycket på nätterna. Intervjuare Mari Koli. På estniska, finska och svenska. 13.10–13.40, agricola (a-Hallen): Fantasyduon Mats Strandberg & Sara B. På svenska. Först försökte jag bland annat skriva i tredje person. musik med de samiska rapparna Ailu Valle och Amoc. I vissa fall, när inget språk angetts, har vi kollat med arrangörerna. 11.00–11.40, agricola (a-Hallen): ”In suspense”. ”Android” är mer ambientmusik. a. På svenska. 13.10–13.40, agricola (a-Hallen): David Lagercrantz intervjuas om ”Det som inte dödar oss”, den mycket uppmärksammade fortsättningen på Stieg Larssons Millennium-trilogi. – Det handlar om perspektivet ur vilket karaktären ser på världen, men också om en medveten stilistik. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Marcus Prest tillbaka med noir-stämning Music non stop. 2): Läsarmöte med fantasyduon Mats Strandberg & Sara B. Språket vid varje programpunkt anger normalt det huvudspråk som programmet uppger. På finska, delvis svenska. Inte upptagenhet med kroppen, men huvudpersonen är nog självupptagen. Översättande diskuteras flitigt, bland annat på söndagen (14.25 i Aud 2) då Pauliina Haasjoki och Peter Mickwitz berättar om att översätta Gunnar Björling till finska. ”Android” ligger mera i thrillergenren. PÅ förlagets hemsida talar du om att stämningen är viktig i ditt skrivande. Där finns en ödesmättnad och till och med solljuset kan vara dystert. Kriminalförfattarna Leena Lehtolainen, Anna Lihammer, Kristina Ohlsson och Outi Pakkanen diskuterar sina nya böcker och genren. På svenska. Intervjuare Janina Orlov. På finska. På finska. Det ordnas också flera diskussioner (också på finska) om Finlands svenska arv. På svenska. 2): Rap-verkstad med nordsamiska rapparen Ailu Valle. 14.20–14.45, agricola (a-Hallen): Sofi Oksanen berättar om sin nya roman ”Norma”. På svenska. 15.45–16.10, tieto (B-Hallen): Historikern Johanna Wassholm, Åbo Akademi, intervjuas av Åbo Underrättelsers Pia Heikkilä om Finlands historia ur nya perspektiv. I båda böckerna finns en instängdhet i sig själv hos berättaren. I noir-genren, till exempel hos författare som Raymond Chandler, handlar det mer om en viss typ av stämning som man kliver in i än om själva storyn. Elfgren intervjuas om Engelsforstrilogin. En noir-stil, som i ”Android” har en ambientkänsla. På svenska. På engelska. Foto: RobeRt segeR » » Åboförfattarens nya roman ”Android” är skriven på nätterna. Intervjuare Matti Klinge. 12.20–12.50, eino (vÅn. På engelska. Peter Sandström intervjuar. Sverigefinländsk litteratur likaså, inte minst under ett temasjok som pågår hela söndagen. Jag har ett heltidsjobb och familj och skriver hemma i mitt arbetsrum. När Marcus Prest skrev på ”Android” lyssnade han på bland annat Aphex Twin, Blue Nile och Brian Eno?–?artister som jobbar mycket med att skapa stämningar. crämer. 14.15–14.45, rUnoHUone (aUD. Men jag gissar att det också kommer annorlunda text på nätterna. – Både och. Jean Sibelius är också i fokus, bland annat på söndagen (12.30 i B-hallen) då Åbo filharmoniska orkesters tidigare intendent Tero-Pekka Henell berättar om kompositörens koppling till Åbo och finlandssvenskheten. 15.15–15.40, agricola (a-Hallen): Svenske Mikael Bergstrand om sina romaner och Indien. freDagen 11.00–11.25, agricola (a-Hallen): Herman Lindqvist intervjuas om sin bok ”När Finland var Sverige”. – Jag försökte skriva något helt annat. lörDagen 10.30–11.15, jUkola (vÅn. mia franck. 11.45–12.10, agricola (a-Hallen): Kerstin Ekman intervjuas om romanen ”Grand final i skojarbranschen”. . På svenska och finska. Lena Andersson och Horace Engdahl svarar på dina frågor. På engelska. HUr skiljer sig ”Android” från ”Pop”. På engelska. 15.45–16.15, kUisti (B-Hallen): Julia Dahlberg berättar om sin bok ”Havet, handeln och nationen” om släkten Donner. Det är därifrån jag skriver bäst. 16.00–16.45, fiore (a-Hallen): ”Röster längs kusten” – Christine Grandell (Nyland), Olli Kuusisto (Åboland) och Ulrika Nielsen (Österbotten). På mässan finns en estnisk avdelning där Mikael Sjövall presenterar sin bok ”På strövtåg i Aiboland” som beskriver den svenska minoriteten i Estland. – Om man talar i musiktermen var ”Pop” just pop, yta och dekadens. På engelska. Samisk litteratur är välrepresenterad med mycket program hela mässan
– Visst är det helt galet, men det här är så kul, det är världens bästa grej att hålla på med. ”De dog av trikiner i isbjörnskött, punkt.” Jag är mer ödmjuk. Då har han varit skadad när han dör, säger hon och det går inte att missta sig på hennes entusiasm. – Jag får väl komplettera den med ett par nya kapitel om jag får fram något nytt. Det kan vara expeditionsmedlemmen Knut Frænkels tröja. Sex–sju timmar som senast räcker inte. Och det dyker hela tiden upp nya grejor. Det andra som var märkligt var att jag hittade där. Det Har skrivits mycket om vad som hände med ballongexpeditionen, som skulle vara den första att nå Nordpolen. Hon kallar boken en lillasyster till ”Expeditionen. Då får man en 3D bild av allt som finns två meter under jord. Att nya ledtrådar dyker upp 118 år efter att expeditionsmedlemmarna dog och 85 år efter att deras sista läger och delar av deras kroppar hittades beror på tjälen. Problemet är tiden. Den ser ut som en gräsklippare som man långsamt rullar över marken. Men slutsatserna om vad som egentligen hände går i sär. Under varma somrar kan föremål som textilier som finns djupt nere i sanden skuffas uppåt. när Hon äntligen själv steg i land på Vitön var klockan halv tre på morgonen och det var midnattssol. Bea UUsma. Det kan ligga benrester där, alla har inte hittats. Hon har upprepade gånger försökt ta sig till Vitön, otillgänglighetens ö utanför Svalbard och till och med ordnat egna polarexpeditioner dit, för att kunna landstiga på stranden där Andrée-expeditionen tog slut. Sedan dess har hon läst obduktionsprotokoll och originaldokument. . ÅU KULTUR INFÖR BOKMÄSSAN TORSDAG 1 OKTOBER 2015 12 Bea Uusmas första bok handlade om astronauten som inte fick landstiga på månen tillsammans med Neil Armstrong och ”Buzz” Aldrin. Men i något skede kom jag till en punkt där det stod klart för mig att om det är någon som ska knäcka gåtan så är det jag. Min kärlekshistoria” skrev jag i en kolumn (ÅU 21.2.15): ”En enda fråga har jag när boken är slut och jag vågar andas igen – Bea Uusma, har du fått frid nu?” – Nej, det har jag absolut inte fått, säger hon och skrattar stort. ett proBlem med få veta varför de tre expeditionsmedlemmarna dog är att det nästan inte finns något kvar av dem att analysera. Det här är mitt eget projekt, ingen tvingar mig. – om Det är något jag har lärt mig av det här som jag har hållit på med i snart tjugo år så är det att min bästa egenskap är att jag inte ger mig. – Det var makalöst. Det var bisarrt att vara på stranden där expeditionsmedlemmarna dog, men i färg. I Andréeexpeditionen får både känsla och vetenskapen plats, säger Uusma. Bea UUsma är svensk illustratör, författare och numera också läkare, upptäcktsresande, polarfarare och Sveriges främsta expert på ballongfararen Andrée. Min bok är ett exempel på hur det kan bli när man inte ger sig. Efter att Uusmas bok kom ut 2013 har det dykt upp nya ledtrådar. Det är ett slags ultraljud för jorden, som inte skadar markytan, men som visar vad som finns djupt nere i tjälen. De hade proviant, mängder av tändstickor, vapen och ammunition, ylletröjor och mediciner. Det är ett väldigt speciellt ställe. Ändå dog de bara några dagar efter att de äntligen hade fått fast mark under fötterna igen efter att de hade tagit sig fram över drivisen med mycket packning i flera månader. Och naglarna! Jag har fått lov att låta analysera naglarna som hittades i en vante. Och dit ska hon igen nästa sommar. Hon, som avskyr att frysa, har ägnat mer än halva sitt vuxna liv åt att få ett svar på frågan varför deltagarna i Andrées expedition dog på Vitön utanför Svalbard. Om vädret och isen tilllåter ska hennes egen polarexpedition i sommar landstiga på otillgänglighetens ö, Vitön, där den svenska ballongfararen Andrées expedition tog slut 1897. Vitön är det ensammaste stället på jorden, slår Uusma fast. pressBilD. Jag har varit där förut så många gånger inne i mig, men det har byggt på svartvita bilder. Under bokmässan i Åbo intervjuas Bea Uusma om sin bok ”Expeditionen. Om några veckor ska jag på nytt till Svalbard där det finns en tröja med blod, som jag har fått lov att låta analysera. när jag HaDe läst ”Expeditionen. När liken väl hittades 1930 kremerades de. Jag bara måste vara där. – Jag hoppas också få tillstånd att använda en georadar där. Det ska göras i Trondheim, där man är bäst på nagelanalys. Uusma har gått mer än grundligt tillväga för att försöka lösa gåtan. – Om några veckor ska jag på nytt till Svalbard där det nu finns en tröja med blod på, som jag har fått lov att låta analysera. – Alla böcker är så tvärsäkra. – Jag måste tillbaka dit. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Jag gillar misslyckade expeditioner” Människor som fryser långt borta hemifrån är min grej att gräva i. Jag gillar verkligen misslyckade expeditioner. om Hon får tillstånd vill hon att arkeologer ska undersöka platsen där tältet med Frænkels döda kropp fanns. när UUsma i mitten av 1990-talet på en tråkig fest började läsa en bok om Andrées ballongexpedition förstod hon inte vilken snöboll hon satte i rullning för sig själv. Jag var faktiskt inte där när de dog. Ingen har kunnat förklara varför. Hon lyckas nå ön på fjärde försöket. » » Bea Uusma har ägnat mer än halva sitt vuxna liv åt gåtan med svensken Andrées ballongexpedition. – Båda böckerna handlar om folk som fryser för långt borta hemifrån. Som det här med tröjan. . Bland annat. – Michael Collins körde upp de andra till månen 1969, men fick stanna kvar i kapseln och snurrade runt månen i fjorton varv, medan de andra landade på månen och fick all ära och berömmelse. Jag borde leva tills jag är 200 år för att hinna med allt jag vill. Min kärlekshistoria” som handlar om den svenska ingenjören Andrées ballongexpedition 1897 och framför allt om varför de tre männen i expeditionen dog. Min kärlekshistoria” som nyss har kommit ut på finska (”Naparetki: Minun rakkaustarinani”) på söndag den 4 oktober klockan 14.30 på Agricolascenen i A-hallen. – Det är fortfarande så himla kul att jobba med det här. Det är min grej att gräva ner sig i. Det var som en konstig dröm
Somliga tycker (för) mycket och rätt ytligt. Mitt förlag anser att den sålde bra. FrÅn Åbo till hambUrg. Jag kan inte rätta mig efter en enskild eller flera människors åsikt. Vilken är din relation till Åbo i dag. Just nu lever jag på svenska, tyska, finska, engelska och danska. Vilket slags reaktioner fick du på din förra bok – har det påverkat hur du skrivit ”Hamburg blues”. – Ja, självfallet: Hamburg har ofta varit vansinnigt kul och tokigt, men det har jag inte skrivit så mycket om. Det visar sig ofta att man inte alls visste, fast man var bergsäker. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Karin Ehrnrooth ger ut ny bok » » Berättar om ”Hamburg blues” på bokmässan i helgen. . Jag värdesätter det som är bra, det som verkligen fungerar på en liten ort som Åbo. Ibland med en rå underton, tangerande livets skuggsidor, och med en del dråpligheter. – Åbo är hemma, precis som Hamburg. Jag har inte analyserat reaktionerna. – Många tyckte mycket om boken, andra gillade den inte. Mina böcker tycks råka ut för en del projektioner, men så fungerar konst, litteratur ofta. Men jag vill berätta historier förstås. År 2007 gav Ehrnrooth ut faktaboken ”Isäni oli nuori sotilas/Min fader var en ung soldat” – en dotters berättelse om fadern, närmast känd som nationell ikon och militär hjälte. Jag orkar inte skriva bara skojiga saker. – Känner mig multikulti i fråga om språk, tänker sällan i kategorier som första, andra språk och så vidare. Är ”Hamburg blues” nu ett slags fortsättning, eller komplettering, av ”Flickan som blev fel”. . Ifall alla ”gillar” det man gör unisont är det dags att bli lyhörd och litet skeptisk, tycker jag. På söndag klockan 13.30–13.50 intervjuas Karin Ehrnrooth på bokmässan. ÅU KULTUR KULTUR INFÖR BOKMÄSSAN 13 TORSDAG 1 OKTOBER 2015 Karin Ehrnrooth, uppvuxen på Kakskerta, ger ut en ny roman, ”Hamburg blues”. – Någonting om relativitet är det enda jag kunde tänka mig att våga förmedla. På vilket språk skriver du – vad är ditt första språk i dag. Man är ju inte överens med den heller alltid! Vad vill du främst förmedla åt läsarna i din nya bok. Min sons skolor i Åbo var däremot toppen. – Det vore arrogant att säga att kritik inte intresserar mig, men den måste förbli sekundär i detta jobb. Samma gäller positiv kritik. Tänkte aldrig på den som biografi. Ibland avgör mina drömmar, vilket språk som är mest i fokus. Antar jag. Foto: liisa valonen/pressFoto gUmmerUs. Läsaren får gärna själv avgöra vad boken förmedlar. Den finska översättningen utkommer litet senare. – Jag är inte alls säker på att jag vill förmedla någonting speciellt. – Vi tycker ständigt till nuförtiden; i all hast om sådant som någon kan ha jobbat på i åratal. Utöver det vi anser oss veta, finns det alltid någonting annat. Jag tycks, som författare, dock ha ändrat mig ”unterwegs” och bestämt mig för en mörk, bluesaktig… melankolisk, ofta ironisk och sorgsen och ”smutsig” text. Började skriva den för länge sedan och har jobbat såhär i årtionden, länge innan vi fick en gnällig Knausgård-debatt. Hennes senaste roman ”Flickan som blev fel” (2011) fick mycket uppmärksamhet både i Åbo och nationellt, eftersom den bland annat handlade om uppväxten på Kakskerta som dotter till general Adolf Ehrnrooth och grevinnan Karin-Birgitte (f. Karin Ehrnrooths förra roman handlade om uppväxten på Kakskerta, som dotter till general Adolf Ehrnrooth och grevinnan Karin-Birgitte Ehrnrooth. – Jag skrev ”Flickan som blev ”fel som roman. ÅU har intervjUat Ehrnrooth per e-post om hennes nya bok. – Jag gillar Åbos urbana och samtidigt naturnära karaktär och läge. Nu skriver hon om sitt konstnärsliv och sökande i den andra hemstaden Hamburg. Någon tyckte mitt emellan. DU lämnaDe Åbo för Hamburg på 1980-talet. Du är i centrum, men i ett nafs så är du ute på havet. Jag är ofta i Åbo (bodde ju i Åbo 2003–2010), och då är jag till 100 procent där och saknar för det mesta ingenting. Ju mera jag lever med ett språk desto sannolikare att jag drömmer på det språket. – Originaltexten till ”Hamburg blues” är skriven på svenska. Jag saknar, som mamma till en tonåring, det finska skolsystemet och är skeptisk i fråga om det rätt komplicerade och orättvisa skolsystemet i Hamburg. En roman om migration från en nordisk rural trakt till en storstad, kanske själens migration också (?), en roman om konstnärsliv, sökande. Shack). Den nya boken kan ses som en ”släkting”(inte som del II) till den första romanen, varför inte. I en ÅU-intervju den 15 oktober 2011, sa du om din roman ”Flickan som blev fel” att den inte alls är din biografi, ”det roliga, färgstarka livet i Hamburg är borta”. – Missförstånd, tolkningar och omtolkningar, kritik av det man skrivit får man vänja sig vid
enkel bredsida. Ilmari Niskanen) – Irakli Sirbiladze. Inters 1–0-mål på onsdagen hade varit ögongodis för förre norske landslagstränaren Egil ”Drillo” Olsen som ständigt förespråkade att man ska slå till genast efter erövrad boll. Solomon Duah 1–0, 62. Babacar Diallo krokade upp Gnabouyou i ett genombrottsförsök och Gestranius tvekade inte. Det skulle vara viktigt att Finland följer riktlinjerna som FN:s flyktingorganisation satt upp, säger verksamhetsledaren Elina Castrén. Bara sex minuter efter kallduschen bjöd domaren Mattias Gestranius gästerna på en obehaglig överraskning i form av en straffspark. •. Vi klarade det första svåra hindret men ingen av våra återstående matcher blir någon enkel affär, varnar Dragtsma inför de rafflande slutomgångarna där hans mannar i tur och ordning ställs mot Jaro, SJK och Helsingfors IFK. i År har det fram till tisdagen anlänt mer än 17 000 asylsökande till Finland. Efter den usla insatsen i cupfinalen mot IFK Mariehamn förra lördagen reste sig Inter tillräckligt för att ta fulla poäng på Veritasstadion mot mittenlaget KuPS som inte har mycket att spela för längre den här säsongen i ligan. Ebrima Sohna), Toni Markic, Babacar Diallo, Hamed Coulibaly – Patrick Poutiainen, Charles Trafford – Miikka Ilo, Urho Nissilä (46. Man kartlägger även EU-praxis och möjligheterna att sända tillbaka asylsökande till Irak och Somalia. Migrationsverket påpekar att de som kommer från Bagdad och Mogadishu inte får asyl automatiskt i andra EU-länder heller. – Cupnederlaget var förstås svårt att smälta men det gäller att skaka av sig dåliga framträdanden. •. – En tilldragande faktor kan vara att de (irakierna) väntar sig att få uppehållstillstånd snabbt. Det finns ändå en oro för att man inte lyckas med det här när trycket på snabb behandling är så stort. •. Firma Gnabouyou–Duah ordnade också den tredje fullträffen innan båda gav plats för dem som satt i beredskap på bänken. Varningar: I 1 (37. Gränsbevakningens flygsektion i Åbo deltar i den europeiska gränskontrollmyndigheten Frontex operation ”Indalo” i Malaga. Ari Nyman slår i väg bollen innan Charles Trafford kommer för nära. lehtikUva FronteX. Gränsbevakare i Åbo flyger till Malaga Fotboll Fotboll. Vi var inte strålande i dag men killarna visade ändå att de tagit lärdom och att de är beredda att kriga för en medalj, säger Interlotsen Job Dragtsma. Planens lirare: Solomon Duah, Inter. I år ville man ändå berätta om det offentligt så att saken blir klar för alla. hon betonar att när man förändrar riktlinjerna är det ännu viktigare än förut att utreda varje asylsökandes individuella motiveringar till behov av internationellt skydd. Gnabouyou frispelade Solomon Duah som kyligt placerade in bollen invid stolproten utom räckhåll för den mötande Tomi Maanoja. De här utredningarna torde bli klara om ett par veckor. Målen: 43. Joni Aho har övertagit straffskyttet efter Mika Ojalas flytt till Tyskland och hittills har han inte missat. Då var det avgjort. 2–1-målet fick Inter att slappna av på ett helt annat sätt än tidigare i matchen. FNB Asylbeslut läggs på is » » Gäller irakier och somalier. Ett taffligt ingripande vid en hörna av Reponen banade väg för en kontring och då gick det kvickt undan. •. Juuso Hämäläinen). KuPS kvittering kom i den 62:a minuten. KuPS: Tomi Maanoja – Dani Hatakka (73. FÖreningen Flyktingrådgivningen tycker inte att det är motiverat att lägga asylbeviljandet på is när det är en sådan rusning. Ersättaren Eemeli Reponen blandade fina räddningar med en del riktigt osäkra ingripanden. Nya riktlinjer tas fram. Medaljjakten blir betydligt svårare om Magnus Bahne inte blir kvitt sina besvär med en akillessena. Slutsiffrorna inför en högljudd publik som värmde i höstmörkret skrevs 3–1 (1–0) efter två mål av högeryttern Solomon Duah. Joni Aho 2–1 (straff), 72. Om det inte sker blir de besvikna, säger Vuorio. Duah 3–1. Största delen av irakierna har anlänt i september. Publik: 2120. Allvarliga kränkningar mot människorätten sker kontinuerligt i båda länderna. Bägge manskapen har samlat 46 poäng men Inter har åtta plusmål till godo på Helsingforsarna. Philip Njoku), Sebastian Mannström, Henri Lehtonen – Guy Gnabouyou (86. Migrationsverket vill uppdatera säkerhetsbedömningarna för Somalia och Irak. – Vår uppfattning är att säkerhetsläget i Somalia och Irak fortfarande är oerhört instabilt. Saku Savoliainen), Juha Hakola (82. Foto: Mats lUndberg » » Solomon Duah stekhet då KuPS besegrades med 3–1.. Inter: Eemeli Reponen – Joni Aho, Egzon Belica, Eric Matoukou, Petros Kanakoudis – Kaan Kairinen (80. Avståndet upp till RoPS och SJK är av allt att döma för stort men tack vare onsdagens vinst passerar de blåsvarta de detroniserade mästarna HJK. Juha Hakola 1–1, 68. 2–1-målet gav Inter en nytändning och de kunde avgöra, säger nuvarande KuPSoch tidigare TPS-tränaren Marko Rajamäki som för första gången blev besegrad av ett lag under Dragstmas beskydd. – Nu måste vi koncentrera oss på en match i taget. Innan det är gjort behandlas inga asylansökningar av irakier och somalier. Ett spaningsflyg finns redan i Malaga och själva operationen inleds i dag. Domare: Mattias Gestranius. . Säkerhetsbedömningarna av de asylsökandes hemländer görs nästan varje år och utredningen av Somalia och Irak avviker inte från praxis. . ÖverdirektÖr Jaana Vuorios bedömning är att riktlinjerna för besluten kommer att stramas åt. Inters följande match är bortamötet med FC Lahti på söndag. Till exempel har asylsökande från de centrala delarna av Irak automatiskt beviljats asyl på grund av säkerhetsläget i området. Det beror på att man som bäst uppdaterar säkerhetsbedömningarna för länderna. Efter en jämn första halva var det vi som tog över i inledningen av den andra. – Vi var på väg in i matchen ordentligt när vi drabbades av den där olycksaliga straffen. Av dem är nästan 12 000 från Irak och 1 750 från Somalia. •. Säsongens näst sista hemmamatch spelas 15 oktober då Jaro från Jakobstad gästar Veritasstadion med avspark klockan 18.30. Miikka Ilo brukar ta lagets offensiva frisparkar, men den här gången överlät han ansvaret till Juha Hakola. Hans radarpartner högst upp, Guy Gnabouyou, var en annan stor segerarkitekt och delaktig i alla tre hemmamålen. Denne smekte in bollen i övre hörnet. Där finns bland annat huvudstaden Mogadishu. Mats Lundberg Inter upp på bronsplats Ligan inter–kuPs 3–1 (1–0) •. Vuorio säger att man brukar upphöra med asylbesluten medan uppdateringen görs. Huvudsyftet är att övervaka flyktingströmmarna över Medelhavet, men också att ha koll på smuggelverksamhet, säger operatör Kristian Johansson som nu gör sin tredje Malagaresa. Skulle Inter igen tappa onödiga poäng mot en inte alltför märkvärdig motståndare. Aho), K (). väntan blir lÅng. Hur säkert som helst lurade han Maanoja åt ett håll medan bollen tog vägen åt det andra. •. – I framtiden får inte de som kommer från Bagdadområdet automatiskt skydd för att de kommer därifrån, säger Vuorio. Visst inte. Kalle Kauppi), Ari Nyman – Solomon Duah (73. Med tre omgångar kvar har Åbolaget bronsvittring och avgörandet i egna händer. Hörnor: I 4, K 6. ÅU INRIKES & SPORT TORSDAG 1 OKTOBER 2015 14 Besluten om asyl för personer från Irak och Somalia upphör tillfälligt, meddelade Migrationsverket på onsdagen. i sÖdra och mellersta Somalia har områdena haft samma status. •. Gnabouyou laddade, Maanoja fick inte grepp om returen som Duah föste in
– I dag var så var det nog bäst, säger Klingenberg. De stoppar glatt i sig av maten och säger att förväntningarna inför torsdagens (dagens) kycklingtortilla är ytterst höga. Tokmanni öppnar affär i Skanssi I samband med Food&Fun-festivalen i Åbo fick bland annat eleverna i Cygnaeus skola och S:t Olofsskolan specialmat till lunch. 13 på restaurang Torre, Slottsgatan18, för gemensam lunch. – Bra! Det är det vanligaste svaret på frågan om vad eleverna tycker om specialmaten. CeCilia MiCkelssOn, Isabel Klingenberg, Lina Nelimarkka och Margarethe Finch tycker att veckans mat har varit riktigt god och ser fram emot resten av maträtterna. Cygnaeuseleverna Sade Sharlin, Nemo Hedman, Nathan Tallinder, Julia Laapio, Ellinor Skön, Janina Meriläinen, Malak Kenddus, Nea Ahlqvist, Freja Ketola och Wilma Saarenpää har hittills tyckt om veckans specialmat. – Men att de ville ha en salladsbar var ovanligt, och roligt. – Ta en bild där det syns sallad så våra föräldrar ser. de Vegetariska nugetterna som serverades på tisdagen fick tveksamt positiva kommentarer av skoleleverna. Också nya deltagare är mycket välkomna! Lärarveteranernas höstträff ÅBO. FOtO: annina sUOMinen Mätta. Vid ett BOrd sitter Sade Sharlin, Nemo Hedman, Nathan Tallinder, Julia Laapio, Ellinor Skön, Janina Meriläinen, Malak Kenddus, Nea Ahlqvist, Freja Ketola och Wilma Saarenpää. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 1 OKTOBER 2015 18 7.35 19.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.35, ner 19.05, i morgon upp 7.38, ner 19.01. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ÅBO. Affären finns på andra våningen och är cirka 1 000 kvadratmeter stor. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi I dag hägrar tortillafeber i Cygnaeus •. Finsk Tidskrift till salu i Arken ÅBO. Tidskriften, starkt knuten till Åbo och Åbo Akademi, säljs inte längre på Akademiska bokhandeln i Hansakvareret, såsom ÅU:s kolumnist ACS skrev i onsdagens tidning. •. •. arkea Oy producerar mat, städ-, säkerhetsoch fastighetstjänster i sydvästra Finland. Affären sysselsätter åtta personer och butikschef är Monica Gustafsson. Food&Fun-festivalen se Fler Bilder OCH ett VideOklipp FrÅn CygnaeUs skOla pÅ ÅU.Fi > VideO! » » Eleverna i Cygnaeus skola i Åbo ger tummen upp för veckans specialmat. I morgon: Ludvig, Valio. Cygnaeus skola och S:t Olofsskolan fick bland annat en grötbar och i dag serveras broilertortilla och imorgon fish&chips. nöjda. Tokmanni har för tillfället fyra affärer i Åbo. Namnsdagar i dag: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino. Vad är favoritmaten. Det är för övrigt den maträtt som dyker upp oftast i svaren då man undrar vilken av veckans rätter som eleverna ser mest fram emot. Efter det gjordes en tio-i-topp lista och maten som serveras i veckan baserar sig på den. Fish&chips, som serveras i morgon, kommer in som god tvåa. Att eleverna gillar tortillas och fish&chips var ingen överraskning, säger Juvonen. Finsk Tidskrift finns numera till salu i Arkens aula vid Åbo Akademi. I går serverade festivalens samarbetspartner, serviceföretaget Arkea, bland annat en speciell makaronisallad, ett digert salladsbord och mangosmoothie åt eleverna. HUr Valdes maten ut. – Bra, men ägget var lite kallt, säger sjätteklassarna Michael Tyni, Viktor Byskata och Allan Ahlskog. •. – Sallad, säger de med en mun och glimten i ögat. Matfestival som ordnas i Åbo 30.9–4.10. I dag torsdag öppnar Tokmanni en affär i köpcentret Skanssi. Festivalens samarbetspartner, serviceföretaget Arkea, serverar veckan till ära onsdag– fredag specialmat åt skoloch daghemsbarn. Lite konstiga, sägs det. Tokmanni säljer bland annat husgeråd, kläder och hemelektronik. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fira höstlovet med familjen i Tallinn på spa ännu finns det platser kvar 15-17.10.. Pensionerade lärare av alla kategorier samlas tisdagen den 6 oktober kl. Paula Juvonen, servicechef på Arkea, berättar att eleverna tillfrågades om vilken maträtt de gillar bäst. Allan Ahlskog, Viktor Byskata och Michael Tyni gillade maten, men sade att äggen var lite för kalla
Trafiksäkerhetsverket Trafi uppger att även gula och brungula ljus riktade åt sidan är tillåtna från månadsskiftet. Blåmusslan har funnits i 22 år och under den tiden varit ett av Kimitoöns främsta besöksmål. Spana in fåglar i helgen flyttfÅGlAr. Evenemanget Euro Birdwatch ordnas i cirka 40 länder och tusentals människor är ute för att kolla in flyttfåglar. Veteranrockarna Black Sabbath spelar för sista gången i Finland nästa sommar. – Eftersom vinden kommer att vara kraftig i 6–9 timmar kan det uppkomma stormskador på nytt även om de reparerats redan en gång, säger meteorologen Eerik Saarikalle i ett pressmeddelande. Men Blåmusslan-huset kommer inte att säljas, sade hon. PS. Black Sabbath skapades i Storbritannien på 1960-talet och blev en legend i heavykretsar under 1970-talet. – Inga beslut om Blåmusslan har fattats än. Biljettförsäljningen för konserten i Helsingfors inleds på måndag. VÄDEr. – Det har kommit ut blinkrar för cyklar på marknaden, till exempel sådana som man fäster på styrstången, säger specialexpert Timo Kärkkäinen. En ståplats kostar närmare 90 euro. UppVAktArNA BEtONADE Blåmusslans betydelse både för information och långsiktig miljöfostran. Vinden kan då orsaka stormskador i synnerhet i de mellersta delarna av landet. fNB Stormvarning på fredag trAfik. De senaste dagarna har tiotusentals prutgåsar och vitkindade gåsar flyttat. Tranorna har börjat bege sig söderut till varmare breddgrader. På fredag anländer ett lågtryck från väst till Finland. fNB Ozzy Osbourne till Finland VArNiNG. Trafi har fått förfrågningar om det är tillåtet med blinkrar på cyklarna och verket kom fram till att det är bäst att tillåta dem. Den som vill kan rapportera vilka fåglar man fått syn på via ett formulär på webbsidan www.tiira.fi. Förutom Ozzy spelar även två andra av de ursprungliga medlemmarna i bandet. fOtO: MONicA SANDBErG » » Miljöförening vill slå vakt om Forststyrelsens naturum i Kasnäs. I byarna kan vindhastigheten uppgå till 15–20 meter i sekunden i hela landet frånsett Lappland. Inga avgörande beslut ännu fattade. När det är mörkt måste man ha ljus framtill och Trafi rekommenderar även ljus där bak. Stormen ska komma från väst på fredag, och vara värst i mellersta Finland.. föreningspuffar EVENEMANG. – Men knappast blir det någon rusning genast. Styrelsen sammankommer redan klockan 13.30! På programmet aktuella saker. SyftEt MED evenemanget är att främja fågelskådning som hobby och stärka fågelskyddet. ÅU-fOtO Det finns alla skäl att hålla kvar naturumet Blåmusslan i Kasnäs, sade representanterna för föreningen Kimitoöns Natur som i går överraskade Bodil Rehn – kundrådgivare i Blåmusslan – med blommor. Bara att något måste göras, nationalparkerna blir flera men mera pengar får vi inte. Kimitoöns Natur uppvaktade fr.v. För tillfället är många flyttfåglar på väg söderut. Ring Olof, 0400-839 861. Hon har i många år haft ett stort ansvar för naturumet. En information för allmänheten kommer troligen att hållas i höst, säger Forststyrelsens områdeschef Jouni Aarnio. De är gitarristen Tony Iommi och basisten Geezer Butler. Den här helgen, lördagen den 3 och söndagen den 4 oktober, är fågelskådare i hela Europa i farten. Ozzy Osbourne och bandet uppträder den 7 juli i Kajsaniemiparken som en del av avskedsturnén The End. Ingen kan säga hur det blir. Hur har då det närbelägna nya turistmålet, Örö, påverkat. Torsdagen den 29 oktober kommer vi att besöka Åbo Svenska Teater. ylitAlO MENADE att den nya forststyrelselagen kan komma att inverka. Meteorologiska institutet uppger att stormen Valios vindbyar kan uppnå stormstyrka i hela landet. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 1 OKTOBER 2015 »» Dragsfjärds Arbetarpensionärer Vi har träff i Folkets Hus i Dalsbruk måndagen den 5 oktober klockan 15. Ville Laitinen, Bodil Rehn och Hanna Ylitalo i Kasnäs naturum Blåmusslan vars framtid är osäker. – I varje fall inte minskat, snarare ökat vårt antal besökare. Vinden kan fälla träd och orsaka elavbrott. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Bevara Blåmusslan!” BlOMMOr för frAMtiDEN. Arrangör är organisationen Birdlife. Det är tillåtet att ha blinker på cykeln från och med torsdag. I Norra Österbotten, Kajanaland och i de mellersta delarna av landet blir vindhastigheten ställvis över 20 meter i sekunden. Föreställningen heter ”Einar” och är garanterat sevärd. Birdlife meddelar att antalet tranor och ringduvor på väg söderut kulminerade i början av veckan. Diplomet eller miljöpriset som Kimitoöns Natur i går överräckte till Bodil Rehn och Blåmusslan är ett erkännande för gott miljöarbete. Euro Birdwatch är Europas största fågelbongningsevenemang och har ordnats sedan 1993. Också Ville Laitinen, anställd på halvtid, fick blommor liksom Forststyrelsens Hanna Ylitalo, chef för nationalparkerna i sydvästra Finland. Kärkkäinen tror att blinkrar för cyklar också kommer att komma till butikerna och så småningom också synas i trafiken. BlAND StANNfÅGlArNA, som alltså inte flyger söderut, finns bland annat svartmesarna och taigasångarna, de senare har nyligen anlänt till Finland från öster. I fjol deltog 33 000 människor i Europa samt i Asien. fNB Blinker blir tillåten på cykel kONSErt. Men också ökat på vår arbetsmängd, det finns många frågor att besvara om Örö, sade Rehn. Boka plats redan nu. Black Sabbath har sålt sammanlagt över 70 miljoner skivor. – Det är ett smart och tryggt tillbehör för vägtrafiken
0.00 Watts. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 1.40 24 Vision. 22.00 Toivottomat sielut. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Under the dome Amerikansk science fiction från 2015. 0.35 Ängelby. 18.30 Terapian tarpeessa. 1.50 Blue bloods. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Angkor Vat (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Angkor Vat Brittisk historieserie från 2014. 7.25 Gomorron Sverige. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 11.30 Cykel. 23.20 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 11.55 Lääkärit. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.00 Otto Mäkilä: Uppvaknandet. 9.55 Hot in Cleveland. I dokumentären kommer advokater, politiker och journalister från några av de berörda länderna till tals: bland andra spanska advokaten Dolores Dalgado, Tysklands tidigare finansminister Peer Steinbrück samt Hans-Rudolf Merz, tidigare förbundspresident i Schweiz. 22.40 Titaanien taistelu. FIA WTCC: VM. 13.50 Makuja ja elämää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Rillit huurussa. 2.20 Träna med Kalle. 0.30 Nyhetsfönstret. 5.30–6.00 Aamusää. Eurometropole. Sheldon on lomalla ja se tietenkin ahdistaa. 6.30 Nanny. 1.00 Bones. 7.00 Top model. 8.00 Astral TV. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 20.25 Worldgoals. 6.54 Andrum. 30 dagar på arenan.. Eurometropole. 18.45–19.30 Vetenskap: Flygrädsla. 9.00 Yle nyheter. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 14.30 Motorsport. Big Jim och Julia slår sig samman för att utreda Aktaions hemligheter. 16.00 Yle Nyheter. 3.30 Doobidoo. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 14.00 Hulluna sinuun. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 2.50– 3.45 Bones. 11.30 SVT: Inför Morgans mission 11.35 SVT: Hjärtevänner 12.05 SVT: Drömmarnas dag 12.35 SVT: Mat som håller 13.05 SVT: En bok, en författare 13.30 SVT: Hundra procent bonde 14.00 SVT: Den enda sanna vägen 14.30–15.00 SVT: Marta & Guldsaxen 15.57 Fråga Lara (R) 16.09 Clay Kids 16.21 Gazoon (R) 16.25 Schrödingers katt 16.55 Parkligan (R) 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter TV 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Niklas mat 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter År 1940 förberedde man sig i Sverige för ett tyskt anfall. 4.45–5.45 Borgias. 21.55 Helsinki Napoli all night long. 15.50 Inför Morgans mission. 20.30 Simpsonit. Lopp 2. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Välkommern hem 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.45 Välkommern hem 15.45 Fosterlandets hopp 16.25 Team Ahma 17.00 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Arman och sista korståget 20.00 Katastrofens anatomi Del 3 av 10. 1.55 Navy CIS. 9.30 Watts. 23.35 Människor i krig och fred. Estonia. 13.05 En bok, en författare. Sacha blir konfronterad. 16.00 Nanny. 7.30 Regionala nyheter. 14.05 Lyxfällan. 12.05 Drömmarnas dag. 20.00 Hoppas det smakar. Kända svenskar berättar om sina erfarenheter av kränkningar och mobbning. Det här är dokumentären om visselblåsaren Herve Falciani – bankvärldens Edward Snowden och skattesmitarnas mardröm. 15.00 SVT Forum: Statsministerns frågestund. Repris från 2014. 6.06 Morgonmusik. 1.05 Angry boys. En dokumentär av Ben Lewis. 2.05 Vem vet mest. 20.30 Nyheter. M/s Estonias förlisning den 28 september 1994. 1.35 Tervetuloa perheeseen. 0.55 Elementary. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Landgång Svensk reportageserie från 2015. 17.30 70’s show. 9.16 Regional förmiddag. 21.03 Sportradion. FIA WTCC: VM. Repris från 29/4. 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea 15.25 Moderni perhe 15.55 Salatut elämät 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 70’s show. 1.35–6.50 Nyhetsfönstret. 16.33 Radiohuset fortsätter. Även 2/10 och 4/10. 10.30 Motorsport. 10.20 The real housewives of Atlanta. Programledare: Pekka Heino. Jenni Kokander. I rollerna: Tilda Swinton, Flavio Parenti. 18.03 Fokus på Julie Andrews och filmen Sound of Music. På International Consortium Dokumentär: Falciani, skattesmitarnas mardröm Hervé Falciani. 14.30 Terapian tarpeessa. 10.03 Regional förmiddag. 8.35 God morgon Svenskfinland. 14.00 Unelmien koti. Även 2/10 och senare i natt. 12.45 Väderoch sjörapport. Många är usla i köket, fler önskar att de kunde laga drömmiddagen till nära och kära. 1.10 Team Ahma. 20.00 Vem vet mest. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 18.00 70’s show. 7.45 Shah’s of Sunset. 22.30 Mammor. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Dok: Falciani, skattesmitarnas mardröm 22.52 Lucia 2015 X3M 23.05 SVT: Debatt 23.50 SVT: Leos resa 0.20 SVT: Aktuellt. 0.45 Americans. 13.30 Hundra procent bonde. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 17.05 Barnprogram. 20.00–21.00 Skönhetens många ansikten. 1.06–1.20 SVT: Regionala nyheter. 20.58 Keno Del 274 av 386. Waverly Hills 90210. 19.05 Simpsonit. 22.00 Kampsport: Fight club. 12.35 Mat som håller. 6.30 Watts. 22.00 Inte ok. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Antti Holma Show. 15.55 Världens Barn. sVt WoRld 7.00 Rapport. Svensk frågesport från 2015. 2.05 Hullut häävideot. 1.30–6.30 Yön AVA. 21.00 Händig husmor firar fester 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Bates Motel 22.45 Fresh meat 23.25 Hästinstitutet (R) 23.50 Kiosken: Under Marjas makt 0.20 Copper. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Skattebedrägeri är en av vår tids hetaste frågor och cirka 250 miljarder euro försvinner årligen till skatteparadis. 21.00 Louboutin, kungen av skor. 12.00 Fame. 4.45–5.40 American chopper. 11.00 Yle nyheter. 1.00–1.30 FIA WTCC: WTCC All Access. Milano-Torino. 14.03 Radiohuset. 19.00 niklas mat. Prolog. Crazykomedi. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. 4.00 Las Vegas. 6.35 God morgon Svenskfinland. Illan Keno arvonnan tulokset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.35 Nyheter. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Rapport. 22.15 Konserten: Sibelius 109: Sibelius Skuggor. Milano-Torino. 2.00 Rapport. 22.00. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bytt är bytt. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 15.33 Radiohuset fortsätter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 0.45– 17.00 Teematieto. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Hittikärpänen. Yökyläilessään Jutta Gustafsbergin luona Maria löytää itsensä Jari BullMentulan edestä bikineissä. 2008 jobbade han som IT-expert på HSBC-banken och läckte då över 100 000 privata konton i mer än 200 länder som bevisade omfattande penningtvätt och skatteflykt. 8.35–9.00 Nanny. Yle-bildtjänst of Investigative Journalism (ICIJ) har mer än 140 journalister jobbat med materialet och i februari 2015 publicerades det i det som kallas Swiss Leaks. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Ishavet på 30 dagar (R) 12.15 Go’kväll (R) 13.00 Uppdrag granskning (R) 14.00 Dox: The Forecaster (R) 15.30 Inför Morgans mission 15.35 Leos resa (R) 16.05 Intresseklubben (R) 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Minnenas television: Gagarin (R) 17.40 Karl för sin kilt (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 0.00 Million dollar listing New York. Även 2/10. Programledare: Agneta Sjödin, Kristin Kaspersen. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Även 3/10. 16.00 Beverly Hills, 90210. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 23.00 Bron. sVErigEs TV4 5.55 MOT: Apotekens nya guldgruva 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.45 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 11.05 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Äntligen bröllopsnatt 14.35 På jakt efter stortorsken (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.45 På måttbeställning 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: CIA en torterare. Kan man dö i en mardröm. 20.30 Cykel. 11.00 Vem vet mest. 13.05 Gordon Ramsays köksskola. 19.45 Go’kväll. 22.00 Världens Barn 22.05 Plus 23.05 Debatt 23.50 Receptet på lycka 0.30 Rapport. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Materialet skickades till skattemyndigheter och regeringar runt om i världen – mottagande blev varierande. Ammatillinen uudelleenkalibrointi. 19.00 Hullut häävideot. 0.10 Seinfeld. 7.10 Akvaariomestarit. 1.20 Uppdrag granskning. Dokumentären följer i den karismatiska och samtidigt gåtfulla Falcianis fotspår som för tillfället flyr de schweiziska myndigheterna som har en arresteringsorder på honom. 4.30 Inför Morgans mission. Även 3/10 och senare i natt. Amerikkalainen komediasarja. Lopp 1. 16.14 Radiohuset. 1.00 NCIS: Los Angeles. sub 6.00 Voittostudio. 15.30 Regionala nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 7.45 Motorsport. 15.03 Radiohuset. 21.00 Palmes hemliga agent 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kärlek på italienska Italienskt drama från 2009. 7.00 Motorsport. 3.45 Beauty and the beast. 2.45 Wentworth. 17.00 Hulluna sinuun. TORSDAG 1 OKTOBER 2015 20 I MORGON: Herrar satsar uppåt. 4.05 Sverige! 4.35–6.00 Nyheter. Kattilasta nousee Kokander! 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Titaanien taistelu I rollerna: Sam Worthington, Liam Neeson. 0.59 SVT: Kulturnyheterna. 1.45 Voittostudio. Prolog. 18.30 Vem vet mest. Hur påverkade avslöjande Falcianis liv och vilken inverkan fick det på finansvärlden. 14.30 Marta & Guldsaxen. 21.00 Yle nyheter. 1.55 Lainvalvojat. FIA WTCC: VM. 15.15 Motorsport. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kädettömät kokit Del 3 av 10. 23.00 Catfish deittihuijarit. 16.30 Regionala nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Lyxfällan. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Bates motel. 13.00 Backhoppning. 14.00 Den enda sanna vägen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 NCIS: Los Angeles. Yle Fem torsdag 1.10 kl. 4.35 Intresseklubben. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Språkväktarna. 19.55 Inför Morgans mission Del 4 av 4. Här är kvinnorna stolta över sitt renommé som Mellanösterns skönheter. Alaska. 0.00 Zoo. 11.00 Motorsport. 23.40 Konttori. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.30 Regionala nyheter. FIA WTCC: VM. 20.30 Festligare mat med Lorraine Pascale. Lider astronauter av sömnlöshet. 18.00 Yle nyheter. 2.50 Fjällfolk. 18.00 Retorikmatchen 2015. Summer Grand Prix. 22.00 Kommerserådet Jethro 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Comanche Moon 0.10 Criminal minds. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Tätt inpå djuren 10.30 Tonårsbossen (R) 11.30 Annes spanska mat (R) 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Stora och små (R) 14.30 Blod, svett och stråkar (R) 15.30 Fotboll vid fjordmynningen (R) 16.00 Hästinstitutet (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Karl Pilkington: Livets mening 20.50 Justimus presenterar: Fuck the Police (R) Del 4 av 8. 3.00 Matkamuistona mies. 16.00 Cykel. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.30 Jims värld. 1.10 Rakt på. Christian Louboutins rödbottnade klackskor suktar kvinnorna överallt i världen efter. Del 2 av 2. 15.00 Lucky dog – en andra chans 15.25 Vad blir det för mat (R) 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 20.30 Festligare mat med Lorraine Pascale Brittisk matlagningsserie från 2014. 17.00 Walker, Teksasista. 0.10 Criminal minds. Man kan redan spara drömmar. 5.05 Strömsö. 16.05 Top model. 11.15 Bones. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 2.25–6.00 Voittostudio. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 8.30 Cykel. 22.55 Yle nyheter 23.00 Bron 0.00 Halv sju. 11.30 Inför Morgans mission. 19.30 Futbol Latino. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Kadonneet. Tredje värden är My. 11.35 Hjärtevänner. Lopp 2. FIA WTCC: VM. 5.00–6.30 EnnustajaTV. Även 2/10, 4/10 och SVT24 7/10. 17.00 The real housewives of Atlanta. Libanon. 13.03 Vega Folk. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.10 Andrum. 19.30 Prismastudion. 19.00 Nyheter. 8.05–9.00 Fame. 16.00 Uppdrag granskning. Vännerna Ninna och Therese från Piteå gillar retroprylar. Del 1 av 6. 21.00–22.00 Landgång. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. tV 5 Finland 6.15 Superisot lemmikit. Repris från 2014. 21.05 Café Continental. Jyrki och Matias blir vilda på ett hemparty. 19.00 Vanderpump rules. 21.00 Kurjat kuppilat. En del myndigheter har agerat proaktivt medan andra tvekat. 20.00 FIFA Football. 12.10 Navy CIS. 22.00 Yle Nyheter. 21.00 Landgång. 1.40 Ou nou! 2.15 Ennustaja-TV. 23.10 Svenska kvinnor. Finalen i Piteå hålls hemma hos Fredrik. 15.00 Yle nyheter. 15.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 17.30 Backhoppning. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 1.05 Miesten juttuja. 19.05 MLS Highlights. 18.00 Lyxfällan. 19.00 Yle Nyheter. 21.00 New year’s eve. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin. 7.35 God morgon Svenskfinland. 18.00 Myytinmurtajat. Del 28 av 85. FIA WTCC: VM. 0.40 Seinfeld. Lopp 1. 19.00 Worldgoals. Summer Grand Prix. 15.05 Shah’s of Sunset