39. innebAndY sidan 12 Wolves och PiF i nya serier Hoppas skapa teaterminnen sidan 14–15 välkommen Farsdagsbuffé sö 13.11 (pris 25€, barn under 12 år till halva priset), bokningar tel. sidan 3 sidan 13 Resande checkas för sprängstoff Ahmad Salehs familj i Damaskus försöker ta sig till Ankara. Nummer Årgång 193. Men det finns ljusglimtar, säger Nordeas Jan Söderholm. Åbo sidan 6–7 desperat situation för syrier Ekonomiskt har vi förlorat det här decenniet. Öppet 26.9-16.10 Fre 11-19 Lö 11-19 och Sö 12-16, buffé 11-16 (pris 18€, barn under 12 år till halva priset ) Öppet 17.10-30.10 Fre 11-19 Lö 11-19, buffé 11-16 (pris 18€, barn under 12 år till halva priset) Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. Men Turkiet hindrar dem. Vecka Lösnummer 2,20 euro. På Kimitoön kämpar det enda herrlaget för sin existens. eKonomi sidan 16–17 det här årtiondet är förlorat I Pargas steg båda lagen i fjol. lÖrdAG Foto: JeAn lindén Journalist med hjärta och hjärna Foto: AnJA KUUsisto Åbo flygplats har installerat teknik som avslöjar om de som vill flyga har hanterat explosiva ämnen. 040 670 3248. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 oktober 2016 190. Kollen sker med en liten tygremsa
•. martell: och ofta är det bokföraren som får göra jobbet samt utstå kritik av konkursförvaltaren att hur kan er faktura vara så stor (fast den i verkligheten är minimal mot advokatens arvode). ÅU Slut på Tullens kundservice i Åbo styr kUnderna till elektroniska tjänster. centraliseringen av tullkontorens kundservice började i samband med tullens kundserviceprojekt som inleddes år 2014. Syftet var att förbättra kundservicen som erbjuds via tidsbokning. Användningen av elektroniska tjänster växer stadigt och nedläggningen av kundserviceställena har inte märkbart belastat Tullens rådgivningstjänster” i ett pressmeddelande. 6,95 € / per månad norm. I utredningen kom det fram att alla kunder inte var helt bekanta med de elektroniska tjänster och alternativa sätt att sköta tullärenden som Tullen erbjuder numera. Utredningen genomfördes vid tio tullkontor där kundservicen lagts ned eller begränsats till en dag i veckan. trots detta säger kundservicechefen Sari Bjong att ”man dock kan konstatera att kunderna i huvudsak bra hittat de alternativa sätten att sköta ärenden. sysselsätter cirka 2 200 personer. kristian ek: Surprise! Borde vara tidsbestämt enligt lag hur länge en konkursförvaltare kan mjölka pengar ur bolaget! (och hur mycket) krister a. samverkar med näringslivet samt med finska och utländska myndigheter. Det kommenteras på vår Facebooksida: jari hollsten: Jag tycker att en dylik konkursförvaltning borde fungera så att ersättningen är större ju snabbare resultat uppnås och minskar snabbt med tiden, slutligen till noll. Förändringen trädde i kraft i går. elektroniska tjänster, alternativa sätt att sköta tullärenden och tidsbokningstjänsten, som i vissa begränsade specialfall erbjuder möjlighet att sköta tullärenden vid tullkontoret, möjliggör nedläggningen av kundservicen, skriver Tullen i ett pressmeddelande. Varvid en ny tar vid. är ett ämbetsverk som resultatstyrs av finansministeriet. I början av juni begränsades kundservicen till en dag i veckan vid tullkontoren. I enlighet med projektplanen har Tullen nu lagt ned kundservicen vid 16 tullkontor. tUllen har undersökt hurudan personlig kundservice kunderna behöver vid tullkontoren. Under det undersöktes behovet av personlig kundservice vid tullkontoren. Inga resultat har nåtts i förhandlingarna om Valsverksholmens framtid, säger förvaltaren av FN-steels konkursbo till ÅU (se sid 4). ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 2 sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: Tullen lägger ned kundservicen vid tullkontoren i Åbo, Hangö, Björneborg, och Torneå (Södra tullen). skärmdUmp frÅn tUllen.fi » » Elektroniska tjänster ska ersätta. •. är en del av Europeiska unionens tullsystem. Tullen •. 6 1 € första månaden. •. Tullen lägger ned kundservicen vid tullkontoren i Åbo, Hangö, Björneborg, och Torneå (Södra tullen). Som det är nu är man ju lite dum om man som konkursförvaltare säljer sin mjölkande ko snabbt. Livet är lokalt, varje dag
– Då fanns det två alternativ: att skära upp ett litet hål i väskan eller lämna väskan. det är eU som har bestämt att sprängämnesdetektorer ska installeras på alla flygplatser. Den stryks mot kläder och händer. det innebär att exempelvis jägare som packat ned ammunition i incheckat bagage – vilket är tillåtet – inte behöver oroa sig. – Ungefär varannan resenär har undrat vad vi gör, säger servicechef Mia Lindell. indikatorreMsa. Vad vill du veta om postutdelningen i skärgården. Men visst kändes det dumt en god stund då jag såg saxen på skärmen men inte hittade den. Någon närmare definition av ”sprängämnen” ges inte. – Vi har procedurer för hur vi går vidare. Lindell hoppas på förståelse i en situation där man ofta har bråttom att rafsa ihop sina tillhörigheter för att skynda till planet. – En utbredd uppfattning är att vi testar folk för droger, men den tekniken har vi inte. MÅlet är att i samband med den nya kollen också upplysa människor om vad det hela handlar om. På måndag ordnar Posten en medieträff för att berätta om ”postutdelningen i Åbolands skärgård från och med den 3 oktober”. Om det inte är möjligt, men man inte vill mista sin ägodel, kan den lämnas i säkerhetskontrollen. Ingen behöver alltså tvätta sig själv eller sina kläder extra noga före en resa, säger Pargasbon Lindell. alla flygplatser i EU ska vara utrustade med tekniken senast den 1 februari. På plats är bland annat regionchefen i Egentliga Finland Hannu Riihimäki och Paul-Erik Lindström som är ansvarig för utdelningen i Pargas, Nagu och Korpo. – Jag såg alldeles tydligt på skärmen att det fanns en sax i väskan, men hittade den inte. Alla flygfält i EU ska ha sprängämnesdetektorer senast i februari.. ibland kan handbagage ge oväntat huvudbry. resenärer bör Vänta medan ”sniffaren” analyserar partiklarna på remsan. •. Det behöver inte heller jordbrukare som har arbetat med starka kemikalier. Folk känner överlag bra till vad de får ha med sig som handbagage. Apparaterna togs i bruk den här veckan. Det beror delvis på att själva begreppet ”vätska” uppfattas på så olika sätt, säger Lindell. Lindell fick klämma en god stund på väskan tills hon lokaliserade den inuti väskans foder. Remsan sätts sedan i en detektor som reagerar på sprängämnen. Lindell minns en handväska med ett farligt föremål. Det kan finnas helt naturliga orsaker till att apparaten reagerar. alla sprängäMnestest på människor och bagage sker slumpvis. öVerallt. Det vanligaste otillåtna fyndet är vätskor. Foto: steFan holMströM » » De som testas med säkerhetskontrollens sprängämnesdetektor väljs slumpmässigt. det soM sker i säkerhetskontrollen är att personalen stryker en liten tygremsa mot de utvaldas kläder och händer. Mejla oss! På Åbo flygplats kontrolleras nu resande också för sprängämnen. Stefan Holmström 040-5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Nu avsniffas resenärer också i Åbo Det här testet förutsätter ingenting av resenärerna. •. Det ska enligt handboken tar sju sekunder. Ett program meddelar när de ska göras. Den nya tekniken borde dessutom försnabba trafiken genom säkerhetskontrollen, eftersom handbagage inte behöver packas upp för koll lika ofta som förr. – Det här testet förutsätter ingenting av resenärerna. De som flyger från Åbo kan nu få ställa upp på ett extra säkerhetstest, utfört av Mia Lindell eller någon av de andra i säkerhetskontrollen. Mejla nyheter@aumedia.fi före måndag. Det tar på sin höjd några minuter att reda ut ett fall. Finns snart överallt testar. Har du frågor eller tankar kring postutdelningen. ÅU LOKALT NYHETER 3 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 Åboland. •. de första apparaterna i Finland togs i bruk på Helsingfors-Vanda och i Uleåborg för ett år sedan. För fem euro förvaras ett beslagtaget föremål en månad på flygplatsen, säger Lindell. Någon upplevelse du vill dela med dig av. – Vätska är också krämer, allt som kan bredas ut, förklarar hon. i det Fall en resenär inte får med något ombord, kan det otillåtna föras till bilen eller ges till någon som skjutsat en till fältet. När detektorn ger utslag – vilket den gör ibland, nu senast på fredagsmorgonen – innebär det inte automatiskt bekymmer
Johan Backas inga resultat i förhandlingarna om valsverksholmen 02-277 7377 ERNA TAURO KÄNSLORNAS TONSÄTTARE 22.10 kl. syDvästra FinlanDs avfallsservice ordnar bland annat glasoch metallinsamling, men inte kartongoch plastinsamling. Det är dit som Rinki för den insamlade plasten. – Att sortera och återvinna plast är miljövänligt och sparar pengar både för samhället och invånarna, säger Backman. Sådan samlar bolaget Rinki in för återvinning, alltså för tillverkning av nya plastgrejer. Jag är ännu hoppfull om att vi snart är överens, säger Ylönen. Köparkandidaternas egna utredningar tar längre tid än jag hade hoppats, men det är inget som går att påverka. invÅnarservicecheF Cati Huhta vid Sydvästra Finlands avfallsservice säger: – Vi får väl vara glada att ön alls får plastinsamling. FinlanDs Förpackningsåtervinning Rinki Ab har nu ansvar för insamling av förpackningsmaterial från hushåll, till exempel plastförpackningar som har innehållit livsmedel eller annat som man köper i butiken. Backman påpekar att Dalsbruks befolkning ökar märkbart mot sommaren då också turister och sommarboende producerar avfall. Någon annan förändring i nätet av avfallskärl i Kimitoöns kommun är inte på gång. Lumiaro säger att lagen kräver plastinsamling bara på orter med över 10 000 invånare. – Förhandlingarna fortsätter. Hannu Ylönen, förvaltare för FN-steels konkursbo, säger att inga resultat nåtts i förhandlingarna om Valsverksholmens framtid i Dalsbruk. Vi tog bort vårt kärl och jag måste medge att det inte passar in i historisk miljö. Ny är också anläggningen för plaståtervinning i Riihimäki. Han har hoppats att parterna inom september skulle komma till skott, men så har alltså inte skett. Den ska Rinki ta hand om. Den plast som sätts med i hushållens blandavfall kommer också till nytta, i brännverken dit allt blandavfall förs. Nu blir det antagligen så att vi har plastförpackningsinsamling Dalsbruk mister plastinsamling Förpackningsplast. Pressarna har fördelen att kärlet aldrig blir överfullt och omgivningen hålls snygg. ÅU-BilD » » På Kimitoön får troligen bara Kimito centrum kärl för plast. Rinki representerar producenterna, det vill sägs varutillverkarna som säljer produkter vars förpackningar sedan borde återvinnas. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi DalsBrUk. hanna Backman, som är bosatt i Dalsbruk, anser att orten behöver plastinsamling lika mycket som andra tätorter. Taneli Lumiaro vid Finlands Förpackningsåtervinning Rinki Ab säger: – Kimitoöns kommun tyckte att vårt kärl inte passade in i den historiska miljön vid kolugnarna av slaggtegel, och dessutom stod de i vägen då September Open skulle ordnas. Då återvinns plasten inte som material utan som energi. Inget blandavfall tippas längre på en avstjälpningsplats som förr i världen, sådana finns helt enkelt inte längre. –?allt Det här är väldigt nytt, säger Huhta. 14 PÅ STORA SCENEN. I fall det går bra kanske flera orter får insamlingskärl. om rinkis planer förverkligas så får S-markets gård i Kimito pressar både för kartong och för plast. I västra Åboland är det bara i stan i Pargas som det finns plastinsamling, hela skärgården är utan. Hon är minst sagt besviken på att plastinsamlingen försvinner från Dalsbruk. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 4 Dalsbruk ser ut att bli utan insamlingskärl för plastförpackningar. bara i centrum av Kimito, på gården till S-market om vi får lov till det
För några dagar sedan kom forskarna på kontrollbesök. Till våra specialister kan ni även maila bilder och information om föremål ni önskar få värderade. ÅBO. Färjan Förin som trafikerar mellan Tjärhovsgatan (östra åstranden) och Wechtersgränd (västra åstranden) i Åbo är ur bruk i två veckors tid. Några anmälningar om nya skador – nya skogar med sjukan– har inte kommit till Luke under sommaren. Förin ersätts av Ruissalo i två veckor M/S RUISSalO. Vi vet fortfarande inte vad som kunde vara orsaken till ”tallsjukan” säger forskare Antti Pouttu vid Naturresursinstitutet Luke. Värderingen är kostnadsfri. Tallen brukar klara sig nästan överallt medan granrötan länge har betytt problem. Expertbesök i Åbo med omnejd 11—12 oktober 2016 Joachim Borgström joachim.borgstrom @bukowskis.com 040 555 1334 Nina Westerlund nina.westerlund @bukowskis.com 050 577 2620 För ytterligare information & tidsbeställning www.bukowskis.com. Landets främsta expertis var i somras på plats för att kolla skadorna som handlar om att tallar äldre än tjugo år torkar och dör från toppen. Förin ersätts av m/s Ruissalo från och med måndagen den 3 oktober. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 Orsaken till ”tallsjukan” på Kimitoön är fortfarande ett frågetecken. Kan inte ta ombord cyklar, barnvagnar eller rullstolar. Från och med den 3 oktober trafikerar också m/s Ruissalo (och Förin) enligt vintertidtabell. Den kan ta ombord 50–75 passagerare. På Kimitoön har tiotals hektar avverkats just för att stoppa spridningen av sjukdomen. Den trafikerar varje dag klockan 6.15–21 fram till den 30 april. Äldre tallar som angrips av ”tallsjukan” har torkat och dött från toppen. Boka gärna tid för hembesök före 10 oktober. Den ska ställas i ordning inför hösten. Ingen klarhet i orsaken till Kimitoöns ”tallsjuka” SjUK tall. M/s Ruissalo kan inte ta ombord cyklar, barnvagnar eller rullstolar. Sprider den sig skulle det vara ett stort bakslag för skogsbruket. ÅU-fOtO KOll pÅ det lOKala Våra specialister Nina Westerlund och Joachim Borgström värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver och smycken och gör hembesök enligt överenskommelse. Ersätter åfärjan Förin i två veckors tid. – Närmast ville vi kolla några svampangrepp men det gav ingen klarhet
MÅnga syrier har liksom Salehs hustru och barn väntat förgäves på att komma in på Turkiets ambassad i Beirut. Vi måste kunna bekosta ambassaden genom de tjänster den erbjuder men en ansökan om familjeåterförening kostar i medeltal 300 euro per person och hälften av de pengarna går till Migrationsverket. – Jag hoppas att regeringen gör något, säger Saleh och övergår från engelska till finska: – Toivottavasti. Om de inte gör det kan vi inte hjälpa dem. att aMbassaDen i Beirut eller någon annan ambassad i området skulle börja behandla familjeåterföreningarna är inte ett alternativ, säger Tuominen. Han bryter ner siffrorna så här: – Att öppna ambassaden i Beirut för det här ändamålet skulle ta ett år och kosta en miljon euro. Finland kunde behandla ansökningar om återföreningar på ambassaderna i Beirut eller Teheran eller på konsulatet i Khartoum i Sudan. Vi vet dessutom inte hur migrationen ser ut om ett år men i värsta fall kan vi ha utvidgat en ambassad för ett ändamål som inte finns men som har driftsoch personalkostnader på 300 000 euro per år. – Ja, men ambassaden måste få informationen om att personen inte kan komma och om varför visum inte beviljats. – Och de blir hela tiden fler. – Jag vill inte kritisera regeringen, men den måste lösa det här problemet. Men det löser inte problemet, säger Saleh, för folk måste trots allt ta sig till ambassaden i Turkiet. Tuominen säger att ministeriet och ambassaden inte kan göra mycket mera. tUoMinen onDgör sig över att familjemedlemmar inte följer ambassadens instruktioner om att söka visum i tid och att söka rätt sorts visum. I kön för familjeåterföreningar finns i dagsläget cirka 125 syrier. Alkhatib befarar dock att det inte finns mycket man kan göra. Jag vet tre familjer som nekats visum till Turkiet trots att de kunnat visa att de har tid för en intervju på Finlands ambassad i Ankara. Pasi Tuominen säger att familjeåterföreningsprocessen kan bli effektivare men det innebär inte att man utvidgar den till ambassaden i Beirut. HanDlar Det inte snarare om att de inte litar på att ni kan kontrollera de turkiska myndigheterna. sÅ Mycket Mer kan föreningen inte göra. oM en Person missar sin intervju på ambassaden i Ankara på grund av att hen inte beviljats visum, får hen då ett nytt intervjudatum. Då de informerat finländska myndigheter om detta har myndigheterna bett dem att sända dem de negativa besluten. Det finns också fall där personer beviljats visum men sedan inte släppts in i Turkiet. – Det grundläggande problemet handlar om att de inte litar på myndigheterna, inte ens på de finländska myndigheterna. frågar Saleh och undrar varför Finland inte gör allt för att trygga den familjeåterförening han och andra flyktingar har rätt till. Vi måste först se hur samarbetet med Turkiet går. Politiker i riksdagen, bland dem förra utrikesministern Erkki Tuomioja (SDP), känner till situationen men det har inte resulterat i något än så länge. Vänskapsföreningen har till exempel samlat in pengar så att en syrisk familj, som bötfälldes för att ha använt falska visum, skulle kunna ta sig till Finland och återförenas med mannen i familjen. Vi måste ha specifik information för att kunna hjälpa. Jag har inget emot ett nordiskt samarbete men tror inte att övriga länders ambassader har den kapacitet som krävs. En miljon euro fördelat över 100 personer gör 10 000 euro per person. Det är en lång process som kostar mycket och resultatet är inte kostnadseffektivt. UtrikesMinisteriet känner till fallen och har lovat utreda. Det finns en marknad just nu för förfalskade visum, säger Alkhatib. Det finns nämligen en enkel lösning på detta, säger han. Därför vill en del inte ange en intervju på ambassaden som skäl till resan till Ankara. – Om inga speciella skäl föreligger så informerar vi de turkiska myndigheterna om vem som beviljats tid på ambassaden i Ankara. » » Antalet syrier som är i familjen Salehs situation blir fler hela tiden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Imad Alkhatib från vänskapsföreningen Finland-Syrien känner igen Ahmad Salehs situation. frÅn ocH MeD i november sköts familjeåterföreningsprocessen via ambassaden i Ankara av företaget VFS Global. kan inte finlanD samarbeta med andra nordiska ambassader i området. Förhoppningen är att de här förändringarna förkortar behandlingstiden. I november tar Finland i bruk elektroniska tjänster som ska möjliggöra att delar av processen görs på distans. – Det finns Facebooksidor som säljer visum för 1 000 dollar styck. En del av dem är redan i Turkiet så vi pratar om ungefär 100 som skulle använda ambassaden i Beirut. foto: eero kUosManen » » Utrikesministeriet tror fortfarande på samarbetet med Turkiet, trots att oegentligheter uppdagats.. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”kvinnor och barn sover på gatorna” Det finns Facebooksidor som säljer visum för 1?000 dollar styck. Alkhatib säger att det finns ett trettiotal liknande fall i Finland. – Det finns ännu värre öden. Därför är förtroendefrågan viktig. Pasi tUoMinen, chef för allmänhetstjänster vid ministeriet, säger att till ministeriets kännedom har kommit fall som involverar drygt tio personer. – Det hjälper inte att vi får allmän information om icke namngivna familjemedlemmar som nekats visum. Men att ta sig illegalt in i Turkiet kan skapa mera problem. – Det är för tidigt att undersöka det. Men fortfarande förutsätts familjemedlemmar ta sig till ambassaden för biometrisk identifiering och för att visa upp nödvändiga handlingar i original. Utrikesministeriet har sedan september fått information om fall där syrier som ska till Finlands ambassad i Ankara för intervju nekats visum av de turkiska myndigheterna. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 det här acceptabelt. Likaså kommer processenn delvis att skötas genom elektroniska tjänster. Han är övertygaD om att så länge andra ambassader än den i Ankara inte är med i bilden finns det de som kommer att göra affärer på andras utsatthet. Men då familjerna återvänt till den turkiska ambassaden i Beirut har de vägrats dokumenterade beslut. I somras befarade Ahmad Saleh att en familjeåterförening blir svår. – Vi har bett de turkiska myndigheterna att utreda dessa fall och vi vill ge dem tid att svara på våra frågor. Deras ambassader har en mer begränsad roll än den finländska så i praktiken är det svårt att samarbeta. ÅU 24.6. Hans farhågor har besannats. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ministeriet håller fast vid ankara litar PÅ tUrkiet. Kvinnor och barn sover ute på gatorna för att de inte kan ta sig till den finländska ambassaden i Ankara
Det pågår också en utveckling med IR-kameror, där man kan komma kunna se i mörker, så det är nästa steg. fortfarande ska Gränsbevakningen spara cirka 15 miljoner, vilket man har tänkt sig skulle gå till bland annat så att Åbo flygplats skulle vara stängd mellan klockan ett på natten och sex på morgon. Den borde komma från Sipilä som borde förmå Soini att rensa i sina led. Örnsköldsviks flygplats är en av dem som använder sig av fjärrstyrningen. det andra spåret gäller rätt vilda innovationer trafikoch kommunikationsminister Anne Berner är satt att ta fram, pilotera och ta kritiken för. FMR är en nynazistisk organisation vars ideologi är sådan att halva Europa baxnar. Ordförande för Suomen Sisu är Olli Immonen, sannfinländsk riksdagsledamot och samme man som så olyckligt – ur Soinis synvinkel– poserat i bild med Finska motståndsrörelsen och nazistsymboler. Det där citatet har stannat kvar i mitt minne. Nu grundar Suomen Sisu medborgargarden på grund av den ”exceptionella situationen i landet”; vad det nu sen betyder. om nU Saab har kommit på ett kostnadseffektivt sätt att hålla flygplatser öppna, kunde man kanske tänka sig att köpa den tekniken och metoden av Saab och använda den i Åbo. Man har en otroligt snabb överföring och man ser bättre via kameror än vad man gör från ett torn när det handlar om skumt ljus, alltså vid gryning och skymning. Ordförande för gardet är en sannfinländsk stadsfullmäktige i Esbo, Teemu Lahtinen. de läkarhelikoptrarna som har sin bas på Åbo flygfält hör till dem har de flesta utryckningarna i året i landet. det finns ett märkligt drag i offentligt utvecklingsarbete i Finland. Räddningshelikoptrar, oavsett om de är Åbohelikoptrar eller utländska helikoptrar som behöver landningsplats, ska kunna använda flygfältet i Åbo 24/7. Självklart skulle en sådan utlokalisering av helikopterverksamheten lyckas, men vi som lever i vårt hörn av landet är inte speciellt förtjusta i tankarna. Det blir alltså lättare och billigare att ta sig från Åbo till Helsingfors, vilket i förlängningen också innebär att Åbos flygplats tappar ytterligare terräng. Det måste vara öppet 24/7. Sipilä tog – efter några dagars fördröjning – starkt avstånd från Finska motståndsrörelsen, och den rörelsemedlem, alltså nynazist, som misstänks för dödsmisshandeln på järnvägsstationen i Helsingfors. Om nu Saab har kommit på ett kostnadseffektivt sätt att hålla flygplatser öppna, kunde man kanske tänka sig att köpa den tekniken och metoden av Saab och använda den i Åbo. Vi är alltså innovativa nog, men inte så innovativa att vi skulle sitta och planera fjärrstyrd flygledning för till exempel Åbo, eftersom Åbo flygfält ju rimligen måste vara den flygplats som måste kunna användas dygnet runt, året runt. Svenskarna har varnat oss för att också föra in socialvården från kommunerna till landskapet. räddningsUppdragen kunde skötas från närliggande städer som Helsingfors, Tammerfors, Tallinn och Stockholm. Enligt flygplatschefen fungerar allt precis som det ska. Det är inte speciellt många kommersiella aktörer heller som vore intresserade av en flygplats med deltidsöppethållningstider. Det är ingen överraskning att juli är den mest frekventa månaden. Nehej, lugnet lägger sig i landet för ett par dagar. Nu krävs det sisu, Sipilä! Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Nu behövs sisu, Sipilä! Jag instämmer med Skypo: Dessa medborgargarden är en fara för samhällsfreden. gÅrdagens höststorm nästan på dagen 22 år sedan Estonia sjönk ger på något sätt en inramning till den diskussion om Åbo flygplats och räddningshelikoptrarna som nu förs och som borde föras in på en ny bog. Jag instämmer med säkerhetspolisen Skypos uttalande: Dessa medborgargarden är en fara för samhällsfreden. Köp den fjärrteknik som redan används i Sverige för att fixa flygledningen på Åbofältet. Jag instämmer också med att det behövs sisu i det här landet. Å ena sidan talar vi om entimmeståget till Helsingfors, samtidigt som stora bussbolag försöker ta marknadsandelar i trafiken Åbo– Helsingfors–Åbo med biljettpriser som alla förstår inte kan vara företagsekonomiskt lönsamma. Också Soini avsvor sig sitt och sitt partis samröre med Finska motståndsrörelsen (FMR), trots att bland annat HS-reportage har visat kopplingar dem emellan. ÅU LEDARE KOPIERA ELLER KÖP GODA LÖSNINGAR LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 8 innerbanan I Risto Uimonens bok om Juha Sipilä gestaltas ett målmedvetet näringlivsproffs (och en miljonär) vars beslut att ge sig in i politiken överraskade en del vänner, medan en nära vän – väl medveten om Sipiläsläktens starka centertraditioner – ställer frågan: För vilket parti blir det. Vårdreformen är – eller kan vara – ett sådant hjul. Det vore helt klart den bästa ledningen för flygfältet i Åbo. Då rör sig semesterfolket på sjön, stugsäsongen är som livligast och firande och olyckor leder till behov av akut hjälp. Det skulle alltså inte finnas flygledning i Åbo då. När de tre S:ns regering sedan bildades har det visat sig att Sipiläs värld har glidit mot Sannfinländarnas. Citatet var så talande för det beskriver hur nära Sipiläs centernvärld står Samlingspartiet, frågan hans vän ställde handlade underförstått om dessa partier. Lägg till detta passagerartrafiken och de enorma mängder övriga passagerare som hela tiden 24/7 rör sig i våra vatten, så fattar du att en räddningsverksamhet som måste kunna använda Åbo som bas, måste kunna göra det också i fortsättningen 24/7. ska finnas här. Boken utkom i mars 2015 då Sipilä var partiordförande, men inte statsminister. Om det går att koncentrera övervakningen av sjötrafiken på Skärgårdshavet, går det säkert också att fjärrstyra flygledningen – framförallt då svenskarna redan kan det. Fjärrstyr ledningen Räddningshelikoptrarna kan knappast fjärrstyras, men det kan flygledningen, för det gör man redan i Sverige. Det har funnits flera frågor där han – enligt C:s ideologi – kunde ha ställt Sannf mot väggen mycket hårdare, men där – antar jag– hans målmedvetna vilja att driva vissa frågor vidare har medfört att regeringens enhet är det viktigaste, han riskerar inte Soinis och Sannf:s stöd. Där sitter flygledarna i en lokal med stora TV-skärmar i stället för fönsterrutor. Allting vi kan göra för att höja flygsäkerheten till nya nivåer är positivt.” det finns två processer som jobbar i diamteralt motsatt håll hos oss. För en sak är utom allt tvivel: Räddningshelikoptrar från Finland och våra grannländer måste kunna använda flygplatsen i Åbo 24/7, precis som all annan flygtrafik. Det är ju uttryckligen då det är dåligt väder, och framför allt under nätterna, vi behöver veta att tryggheten finns. Kan han verkligen fortsätta att blunda för det där partiets anknytningar till de nationalistiska rörelser vars sanna jag vi sett så nyligen. om nU Åbo vill vara en stad värd namnet kan man ju inte försämra flygservicen här. Det verkar som om man med våld skulle vilja uppfinna hjulet på nytt och då man håller på och uppfinner som mest och bäst ser man ofta till att man uppfinner ett kantigt hjul. Dessa kopplingar finns inte, säger Soini. dags för storm igen, tycker jag. Men den varningen bryr sig inte regeringen om, sannolikt för att den tänker göra kommuner av landskapen så småningom. Om Sannf har en koppling till rörelsen är det mycket mer än en skam att vår utrikesminister är sannfinländare, det är katastrofalt. Kanske Finnavia kunde göra ett studiebesök till Örnsköldsvik. Det är väldigt bra upplösning, då det är Blu-ray HD-kvalitet. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. i nÅgot skede måste han bara komma till den punkten. Yle berättade i går om ett sätt att kunna hålla Åbo flygplats öppen dygnet runt trots allt: Genom att kopiera modellen i Sverige där Saab har utvecklat teknik för fjärrstyrd flygledning. Så här säger han till Yle: ”Vi har flyttat våra flygledartorn 18 mil söderut till Sundsvall och det här systemet funkar väldigt bra. Posten klipper gräsmattor, man har resonerat kring att Postens fordon också kunde fungera som taxibilar, trafikbalken och de stora reformernas inverkan på utryckningsfordon och nödcentraler kan vi bara gissa oss till etc., etc
Prissumman är euro. Allt färre kommuner betalar årsavgiften och flera kommuner anlitar finsk vård för sina svenskspråkiga invånare. 3. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Till ansökan skall bifogas en cd eller ett USB-minne med fyra bidrag: 1. Priset delas ut i mars 2017. De hittades i samband med en omfattande operation mot den napolitanska maffian. lehTikUva Fritt formulerade ansökningar inklusive CV sänds till Svenska folkskolans vänner, PB , Helsingfors, senast . ÅU KULTUR & DEBATT 9 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det finns flera bidragande orsaker till Pixnes ekonomiska problem. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det gäller också svenskspråkiga. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Pixnekliniken i Malax är det enda stället i Finland där svenskspråkiga missbrukare kan få anstaltsvård på modersmålet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. en tysk lied. enligT mUseeT är målningarna utan tvekan äkta och i relativt gott skick. Mera information ger Camilla Nordblad, camilla.nordblad@sfv.fi, tfn 045-121 08 64. 2. . Jag uppmanar Kårkullas medlemskommuner att försöka hitta ett sätt att upprätthålla verksamheten tills dess och att jobba för ett nationellt samarbete kring vård på svenska för små utsatta grupper. 4. Det är antalet repriser som minskar märkbart och inte Yles public service-innehåll på svenska. FNB Stulna van Gogh hittades i maffiarazzia ÅTerFUnna. Målningarna är från 1880-talet. Förnyelsen görs uttryckligen för att fler ska ha nås av det svenska innehållet, inte tvärtom. Caj Ehrstedts pris 2017 SFV utlyser sångtävlingen för ungdomar: Caj Ehrstedts pris, som utgår ur Eva och Caj Ehrstedts fond, är avsett för en finlandssvensk sångare som före tävlingstidens utgång . Avsikten med förnyelsen av tv-utbudet är inte att minska antalet svenskspråkiga program. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är glädjande att Vörå och Närpes är beredda att börja betala årsavgift till Pixne för att verksamheten ska bestå. inte fyllt år. De föreställer församlingsmedlemmar som lämnar en kyrka Nuenen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. yle Fem På ledarplats i ÅU (23.9.2016) skriver Pär Landor om förslaget på en ny tv-kanalstruktur på Yle. Mellan tavlorna van Gogh-museets chef Axel Ruger. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kommunerna tyr sig också i större grad till öppenvården, vilket är helt rätt, men vi kommer inte ifrån att det fortfarande finns behov för anstaltvård på svenska i Finland. Märk kuvertet ”Caj Ehrstedts pris”. Målningarna stals från van Goghmuseet i Amsterdam 2002, uppger museet på sin webbplats. Det skulle trygga verksamheten bättre. I och med vårdreformen kommer ansvaret för missbrukarvården att flyttas från kommunerna till större områden. (poststämpel godkänns). en valbar sång eller aria från perioden 1900–1950. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I det här sammanhanget är det viktigt att minnas att kanalen Yle Fem inte försvinner. Pixnekliniken Alla har rätt till vård på lika grunder. De senaste åren har verksamheten gått på minus och Kårkullas styrelse föreslår att verksamheten läggs ner i slutet av året. Även missbrukare. Priset ges i genren klassisk musik och gäller således inte popeller jazzmusik. Viktor Kock Ordförande FSD Rätten till vård Jag uppmanar Kårkullas medlemskommuner att jobba för ett nationellt samarbete kring vård på svenska för små utsatta grupper. Den ena Tavlan är målad 1882 och föreställer en havsvy från Scheveningen och den andra målade han till sina föräldrar 1884–1885. Det verkliga misstaget begås nu ifall vi utan att göra något sitter och ser att stora delar av publiken använder media på ett sådant sätt att vi inte tillgodoser deras behov och kommer deras förändrade vanor till mötes. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Enligt BBC beslagtogs värdegods för flera miljoner euro under razzian. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Carin Göthelid Mediechef Svenska Yle Fler ska nås av svenskt innehåll Den italienska polisen har hittat två stulna målningar av Vincent van Gogh i Neapel. en nordisk/finländsk romans. Men gör det på ett civiliserat sätt. Enligt förslaget finns Yle Fem kvar på samma kanalplats som nu och delar den kanalplatsen med Yle Teema. Finlands svenska socialdemokrater i Österbotten har vädjat till kommunerna och föreslår en modell där kommunerna betalar för Pixnekliniken på årsbasis enligt svenskspråkigt befolkningsantal. en operaeller en oratoriearia. . Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska
För det blir hon utskälld av den mera jordnära Amanda, som kräver att hon ska kolla upp hans resa. Träff vid S:t Katarina kyrka. Träff vid Mikaels kyrka. Perera studerar i höst litterär gestaltning i Göteborg och deltog för fem år sedan i skrivarutbildningen vid ÅA. Det gäller särskilt för Åbosidan av romanen. Men händelsen hjälper också Görans hustru Maja att komma loss ur sin robotartade hemmafrutillvaro. Ett tidningsreportage i början av 70-talet gör teatern till en kultföreteelse, men det klingar förstås av så småningom. DEN AMERIKANSKA miljön varvas boken igenom med Åbo cirka 40 år senare. På onsdag den 5 oktober klockan 17–19 är det Martinsbacken, Tallbacka och Lillheikkilä som presenteras. Perera understryker genast i romanen att dansösen och människorna kring henne skall uppfattas som fiktiva gestalter. På söndag den 16 oktober klockan 12–14 presenteras Nummisbacken och Österås. I oktober ordnas fyra guidade rundvandringar utgående från boken. Bror Rönnholm Livet som konst, konsten som liv Få debutromaner bärs upp av en så smidig och självklar berättarauktoritet. Han engagerar sig i sin omvärld och särskilt i den truliga och ilskna tonåringen Elain, som sitter fast i en omöjlig familjesituation. Träff vid korsningen av Johannegatan och Peter Valdsgatan. Just det olikartade verkar också ha varit en av författarens drivkrafter – genom att visa på olika synvinklar och verklighetstolkningar lyfts det mångfasetterade och komplicerade fram. Och visst är det en på många sätt välskriven och intressant bok Ylva Perera presenterar sig med. Det är en parentes som signalerar ironiskt avstånd och en lekfullhet som visserligen skymtar men är av föga betydelse både vad gäller det litterära greppet och språket. SOM SYNES är parallellerna mellan de båda berättelserna inte överdrivet klara, men de tematiska beröringspunkterna ändå så många att det hela hålls ihop. I Death Valley gav Becket sina föreställningar oberoende om hon hade publik eller inte. Dessutom tillräckligt originell. Det ska man ta alldeles bokstavligt. Verkligt allvar blir det när Miranda sänder Göran, en äldre och möjligen senil man, till Florens för att hon tycker att han måste komma bort från sitt trista liv. Men det är glidande skalor och kluvna signaler. Dessutom behandlas enskilda hus och trähusområden, vissa rivningar och byggnadsskydd. I stället målade hon en publik på väggarna, människor i renässansdräkter med bekantas och lokalbefolkningens ansikten. På omslaget kallar förlaget boken bland annat för en ”tankeväckande roman om drömmar, ansvar, delaktighet”. ÅU KULTUR LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 10 Åbobon Mikko Laaksonens nya bok om Åbos trähus, ”Turun puutalot”, utkommer på eget förlag i samband med bokmässan i dag. Däremot finns leken med som motiv, också om gränsen mellan lek och allvar blir ett tämligen laddat fält i boken. Boken presenteras på mässan på Kansallisen kirjakauppas avdelning i dag klockan 10.50 och på Tietoscenen, B-hallen, på söndag klockan 15.40. Omslag: Lena Malm •. Det som framförallt gör att man genast börjar se fram mot tvåan, är själva rösten. Andra centrala motsatspar som romanen spänner över är till exempel ord och handling, frihet och ansvar, flykt och beroende och inte minst egocentricitet kontra empati. av Ylva Perera •. Också för Ed blir tillvaron till slut ohållbar och i romanens slut kliver han in i sin bil och avslutar detta märkliga kapitel i sitt liv. Det hela är en lek, om också ”på allvar”. Den egoförstärkande eufori Miranda känt för sin ”hjälpinsats” förvandlas med det till en rejäl kris, samtidigt som relationen till Amanda fnurrar till sig. Ed framstår rätt snart som mera huvudperson är Marta. Men hon nöjer sig inte med det, utan lägger till: (handbok för ökenresenärer). Det ger en lite vacklande framfart och kan kännas som om olika delar inte riktigt smultit samman – trots, eller kanske mera på grund av, att tillkomstprocessen varit lång. Ny bok om Åbos trähus och guidade turer BOKEN. För de guidade turerna uppbärs en avgift. Som hon berättar i ÅU (25.8) var det då som den första versionen av romanen kom till. Boken är rikt illustrerad med ritningar, historiska kartor och foton samt med nya bilder från luften, som visar hur det kunde se ut. Det gör att boken i första hand framstår som ett slags idéroman, särskilt som psykologisk realism och trovärdighetskrav gärna sätts på undantag till förmån för andra element – det metaforiska inte att förglömma. Ylva Perera har valt att kalla sin debutroman för ”Dödsdalsdansösen”. Få debutromaner bärs upp av en så smidig och självklar berättarauktoritet. Åbobon Ylva Pereras debutroman utspelar sig i två väsenskilda tider och miljöer. Boken berättar om trähus som byggdes i Åbo från 1700-talet till år 1940. Hon har också gjort sig bemärkt i andra sammanhang, till exempel på teaterfronten på Kimitoön. FOTO: JEAN LINDéN. En dokumentär om Marta Becket inspirerar dem att starta en blogg och skapa ett sällskap för eskapistiska konstnärer. Vid en övning i att skriva om en verklig person valde hon dansösen Marta Becket, som i slutet av 60-talet inredde en teater i ett gammalt föreningshus i det lilla ökensamhället Death Valley Junction i Kalifornien. MEN STILBLANDNINGEN är inte enbart av ondo. Den fungerar också impulsgivande och lätt provocerande, tvingar en att tänka själv och vidare. Det får bli läsarens sak att ta ställning till vad som är ironiskt, parodiskt eller allvarligt menat. MARTA LEVER helt för sin konst. På söndag den 9 oktober klockan 12–14 står Port Arthur i tur. De vill förvandla vardagen till konst, lägenheten till installation och sig själva till unika personligheter. Där finns studenterna Miranda och hennes kompis Amanda, som vill göra livet vackrare och intressantare, göra ”ett snyggt soundtrack till katastrofen”. På onsdag den 12 oktober klockan 17–19 är det dags för Norrstan, Raunistula och Lonttis. Vilda förlag, 2016 •. Den är hela hennes värld också i så måtto att hon är totalt likgiltig, för att inte säga kallsinnig, visavi omvärlden och medmänniskorna. •. Det visar sig att Göran aldrig kommit fram till hotellet och att ingen vet var han är. Samtidigt är det uppenbart att Perera tycker om att röra sig mellan olika nivåer. Attityden visar sig gälla också medhjälparen Ed, en kritiker med författardrömmar, som varit med i det ”galna” projektet från början och bidrar till försörjningen genom att jobba i baren på den lokala bordellen. detta blad och radion. Träff vid korsningen av Bergborraregatan och Kuppisgatan. 216 sidor Dödsdalsdansösen DUBBLA BILDER. YLVA PERERA är kulturjournalist och kritiker, känd från bl.a
Och hur klyschigt det än låter är det sant: Livet är som ett pussel. Och ännu mer av de infogade miljöbeskrivningarna av 1800-talsstaden, som aldrig får skildringen att stanna upp, utan ger den ännu mer rörlighet. Vi pratade om sånt som vi förlorat och om tomrummet som uppstår när man mister någon nära. Sällskapets årsutställning visas i gallerierna i Gamla Rådhuset och i Brinkala 30.9–6.11 i Åbo. Också den auktoriserade historieskrivningen vet att det finns historia och historier som inte berättats. Han erkände att han inte räknat om det faktiskt fanns 1000 bitar i det begagnade pusslet, men han tyckte att det var en bra metafor för livet. Eftersom jag hela tiden var på spaning efter nästa bit, blev glädjen över att ha hittat rätt tämligen kort. av Mike Pohjola •. Det är i sig en prestation att hålla ihop alla delarna i denna skröna, där historiska personer, ganska många, hanteras rejält uppsluppet. I veckomagasin, på youtube och på busshålllplatser så upplyser reklamen oss i hd-kvalitet och i skarpt lysande led-ljus om hur operfekta våra liv är och hur vi inte duger. Jag var en gÅng en ivrig pusselbyggare. I en video som cirkulerat på nätet den senaste tiden framgår det att så mycket som 85 procent av innehållet i en damtidning är annonser och innehållsmarknadsföring. och vad det skapar, förutom den oändliga strävan till perfektion, är en känsla av att inte duga och att något fattas i vårt liv. Man kan inte garantera att alla pusselbitar faller på plats eller att de ens existerar. Den inleds med tanken att orsakerna till banden var mycket tyngre än bara vanligt slarv. Och när pusslet var komplett och alla bitar på rätt plats fanns det inte så mycket annat att göra. Men jag bryr mig inte så mycket. Revolutionära idéer kan ha lätt att slå rot, till imperiets förfång. Utredningarna innehåller en del longörer, men formen har helt säkert en dragningskraft på yngre läsare, som nu får historien serverad med fantasifulla kryddor. vi matas dagligen av bilder av hur ett perfekt liv ska vara och helst ska vi köpa oss till det nu med detsamma. Prologen är rätt läckert placerad på bokmässan i stan, där författaren, som han beskrivs i romanen, kontaktas av en som han tror är en nördig och efterhängsen läsare. Vilken roll hon har ska inte avslöjas, men sägas bör att Åbo har egna färgstarka aktörer så det räcker och blir över. Dess arkitekt var Mike Pohjola. Det är en förfaders efterlämnade texter som handlar om förföljelse och konspiration. Högst antagligen saknar det några kantbitar och de pusselbitar man har kan vara både kanstötta och flagna i färgen. Enligt mig är det hålen och tomrummen som är det intressanta i personer för det är de som format människan till vem hon är. Men livspusslet är knappast rektangulärt. Det är hålen och tomrummen som är det intressanta för det är de som format människan till vem hon är. I en roman som denna måste hjälten ha en vapendragare. I sin konst fokuserar hon på det som är viktigt för henne, det vill säga själva målandet, utan att glömma överraskande experiment som färg och form, yta och struktur. Men Lönnrot själv skymtar helt kort förbi, man får dra egna slutsatser om relationen. I Mike Pohjolas roman ”1827” är en av höjdpunkterna den kärleksfulla skildringen av staden. synvinkeln Marjatta Holma är årets konstnär i Åbo Konstnärsgillet i Åbo har utsett Marjatta Holma, född 1976, till årets konstnär. Utställningen är öppen tisdag till söndag klockan 10–18. Någon har sagt att Mike Pohjola har förnyat den historiska romanen. Anslaget dröjer också vid tsarens hov i S:t Petersburg, där man funderar över vad man egentligen ska göra med Finland. Deras relation är en affär med större och mindre förhinder. När vi först träffar den som kan ses som romanens huvudperson, studenten Elias Hellman, är han på runoinsamlingsresa i Karelen. Jag lät pusslet ligga ett par dagar och satte sedan tillbaka det i lådan. –?Hon har aktivt deltagit i konstlivet i Åbo sedan dess, säger sällskapet i sin motivering. Ett nät av incitament och dolda (eller uttalade) hot byggs upp. Utställarna är Laura Aalto-Setälä, Anna Ellmén, Toni Hautamäki, Matti Helenius, Marjatta Holma, Noora Isoeskeli, Lotta-Pia Kallio, Eliisa Määttälä, Erkki Nampajärvi och Margarita Rosselló Ramón. Då känner man kittlingen i magen. Man njuter av dialogen, som är rak och bestämd och där det behövs har ett äkta Åbostuk.. För några år sedan kunde man se musikalen om Åbo brand, producerad av Åbo Unga Teater. 11. Han skulle flytta och jag stanna kvar och som avskedsgåva hade han köpt ett pussel på loppis. Det kan vara mycket och för definitivt sagt, det han skapat är mer en burlesk med historien som avstamp och bakgrund. Ämnet slutar inte att egga sin läsare. . Vi delade erfarenheter av när man inte får pusslet att hålla ihop, fastän hur man försöker rafsa åt sig alla bitarna. Boken. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Historisk burlesk, kärleksfullt om staden •. Ofta lämnar han lite lösa trådar. Man skrattar rått och hjärtligt när författaren liksom i förbifarten låter honom kläcka en självförhärligande kommentar. Lådan var knölig, färgen hade flagnat men på långsidan av locket stod det en eta följt av tre nollor. Jag ser hellre de pusselbitar jag har än dem jag saknar. Pohjola tappar inte balansen där, men han tar ansvar bara för sina egna romankaraktärer. Vi stirrar oss blinda på de borttappade pusselbitarna och hålen de skapar, istället för att se på alla pusselbitar vi redan har. men Jag hoppas att jag kommer att glädjas över hur pusslet blev till slut. Och inte bara det. Hennes utställning som årets konstnär ordnas hösten 2017 i Galleri Å. I timtal kunde jag sitta och söka den rätta biten för att fylla ett hål i ett blomsterarrangemang eller i en husfasad. intrigtrÅdarna rör sig i osannolikhetens och överdriftens marker, genren gynnar ett sådant grepp. men i händelsernas centrum är Elias, han mor Hellmanskan, som är affärskvinna på egen hand sen maken av okänd orsak stannat i Stockholm, och Maria, som är piga, tillika Elias älskade. Jakob Tengström har en del kunskap man inte i förstone skulle koppla ihop med en ärkebiskop, Johan Runeberg uppträder som medioker wannabe i familjen Tengströms släptåg. Pusslet med alla 999 bitar och flera hål. Elias dräng Jussi spelar också en viss roll, inte minst som litterär referens. För en sak är klar, och det är att det går åt en himla massa förlorade pusselbitar för att bygga sig sitt livspussel. Pohjola har läst på och förberett romanprojekt till tänderna, sen flyttar har om eller placerar ut några skrattspeglar som det behagar honom. Andrea Södergård studerande och frilansjournalist De 999 bitarna Ett komplett pussel är ganska ointressant. man kan lätt tro att Elias är en alias för Elias Lönnrot. 1827 ÅBo Brand. Hellman fick inte bara runor och ramsor med sig från sin resa, utan också en livslevade runosångare, som sedan får inflytande på händelsernas gång. PUsslet i den svarta plastpåsen ligger i högen för ännu obyggda pussel. Den hette ”1827 – Infernal Musical” och innehöll bland annat massor av heavy-musik och studier av tidens män, till exempel generalguvernör Andrej Zakrevsij och ärkebiskop Jakob Tengström. Nu finns en plan, och en fin fröken som heter Sofia skickas ut som agent tillsammans med sitt förkläde, tant Hedvig. Tengström har en framträdande roll också i Pohjolas roman ”1827”, som är ett 500-sidigt opus med extra allt. Man njuter av dialogen, som är rak och bestämd och där det behövs har ett äkta Åbostuk. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 ”Livet, det är som ett pussel”, sa han medn han räckte mig en svart plastpåse över cafeteriabordet. Omslag: Tuomo Parikka •. Ibland är det lättare att haka upp sig på alla knöligheterna i livet och frenetiskt försöka styra upp dem, än att faktiskt ta livet för vad det är med all den trasighet och de fransar det innebär. Jag och min vän talade ofta om skevheterna i livet. Holma är utexaminerad från Åbo ritskola, numera konstakademin, för drygt tio år sedan. . Det här släpet blir det mest fantasieggande. 510 s. Staden är långt mer kärleksfullt behandlad än någon av dess invånare, ofta hårt drabbade, alltid betraktade som bipersoner i förhållande till Åbo. Men inledningen är inte lång, strax dimper läsaren ner i tidigt 1800-tal. Jag vet ännu inte hur många bitar där finns. Författaren själv besitter också ett unikt källmaterial, får vi veta. Eliaskaraktären representerar det jag gillar bäst hos författaren. Mike Pohjola berättar om sin roman ”1827” på Agricolascenen på Åbo bokmässa på söndag kl. Inträdet är fritt. Romaner läses alltid på egen risk, och mest får man som läsare ut av ”1827” på de punkter man kan relatera den till en historisk kunskap. För sist och slutligen är ett komplett pussel ganska ointressant. grogrUnden för revolt är särskilt fruktbar i Åbo, menar man. Gummerus, 2016 •
– Målet för i år är att alla ska ha roligt, vi är inte så ambitiösa. I Nådendal kommer vi att ha alla tillgängliga spelare med, säger Henri Filatoff. Representationslaget består av 17 utespelare och tre målvakter. Division 4-klara SC Wolves från Pargas spelar sin match i den 3:e cupomgånen av nästa års finska cup nu på söndag klockan 15 på Björkhagens plan. LAgEt hAr förstärkts med några riktigt duktiga lirare i Max Millner och Krister Mähönen som bland annat spelat ligaishockey i TPS tidigare. – Vi har haft lite otur. – Vi hade fem anfallare, nu är de fyra. PIFFENs hErrAr inleder sin säsong nu på lördag i Salo, där man möter Kiilat från Kimito och Halikko FT. Backe hoppas det är slut med skadorna nu. Det blir sammanlagt sju matcher med start klockan 10. PÅ KIMItoöN är det inte lika positiva vindar för innebandyn. Laget vill framför allt visa alla som tror att Piffen är ett hisslag mellan fyran och femman att så inte är fallet. PArgAs IF:s innebandyherrar gör comeback i division 4, där laget den här säsongen spelar i den såkallade ”landsortszonen” tillsammans med bland annat Kemiön Kiilat. Första chansen att se Wolves i Piug kommer redan följande veckoslut, då division 3 zon 5B inleds med hemmaturnering den 8 oktober. Men nog måste man ju alltid sikta på att hållas i serien. Olli-Pekka Simonen fortsätter som lagets tränare. Matchen spelas i Nådendal med start klockan 16 och blir en annorlunda utmaning i och med att matchen spelas som enskild match med 3 x 20 minuters speltid till skillnad från de turneringsmatcher Wolves är vana vid. 16.00. – Vi håller tummarna, säger Backe. Sön 2 okt 2016 kl. Michael Heinrichs & Johan Backas LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 12 Skärgårdsderby i innebandy INNEBANDYN PÅ gÅNg. kamratmatch i Samppalinna bollhall på söndagen den 2 oktober 2016 då laget möter olårets silverlag HIFK från Helsingfors. För tio år sedan kvalspelade SC Hextall till division ett, och ännu för några år sedan kämpade Kemiön Kiilat och Kimito Islanders några divisioner lägre. FotBoLL. Herrarnas fotbollslandslag har två viktiga VM-kvalmatcher framför sig. handboll.aifk.. Wolves möter AFC Campus/2 i den första matchen och SB Somero i den sista matchen kl. – Mähönen valde att lägga av med hockeyn och spelar istället innebandy med oss den här säsongen i alla fall. Det blåser positiva vindar på innebandyfronten i Pargas. – Tyvärr glesnar leden hela tiden, det är svårt att samla ihop folk till matcherna, säger Frej Hellsberg som är målvakt och allmän fixare i laget. Det är division 3-laget FC Legirus Inter från Vanda som står för motståndet. – Vi måste hitta alternativ, lösningar. – Det ska faktiskt bli riktigt kul att få möta nya motståndare och se andra hallar än Leaf Arena i Åbo igen. Det brukar oftast vara mera stämning på mindre orter där innebandyturneringen kanske är det enda som händer i byn en viss helg, säger lagkaptenen och assisterande tränaren Joacim Blomster. Juniorverksamheten är också inne i ett uppsving med fyra pojklag samt två blandlag med flickor och pojkar i de yngsta åldersklasserna. Demba Camara stod för två mål och Jeremias Kaari gjorde ett för kanariefåglarna. Det här är ju inte direkt perfekt, sade Backe på fredagen. På Kimitoön är riktningen den motsatta. Nu är Kiilat det enda herrlaget på ön. – I år spelar vi dessutom två hemmaturneringar, en strax innan jul och säsongens sista turnering i mars. ÅU SPORT INNEBANDY. Det har nästan blivit en tradition att vi ordnar den sista turneringen, konstaterar spelande tränaren Joakim Sjöström. 16. Att gå upp i trean är något man faktiskt ser som en möjlighet. Det finns tillräckligt många anfallare. På lördag spelar laget nämligen sin match i den tredje cupomgången mot SB Naantali som håller till i division 2. Andralaget spelar i TPS hallserie i Åbo, vilket betyder att det garanterat finns speltid för alla. FNB Skadebekymmer i fotbollslandslaget ÅIFKS damer spelar en tu. Båda lagen på herrsidan, SC Wolves och Pargas IF, avancerade efter förra säsongen och redan nu har Wolves gått längre än någonsin tidigare i Finska cupen. – Om det finns intresserade till andralaget eller juniorlagen är det bara att ta kontakt, påminner Blomster. Jere Uronen och Joel Pohjanpalo uteblir på grund av skador. Både SC Wolves och Piffen har tagit ett kliv framåt till denna säsong. Cupmatch i Pargas på söndag FotBoLL. Landslagsmedlemmarna har ännu klubbmatcher framför sig i helgen innan landslaget samlas. Damer ÅIFK HIFK. I cupens andra omgång satte han 7+4 i två matcher, myser Filatoff. – I cupens andra omgång vann vi redan mot ett division 2-lag i FBT Pitu och cupäventyret har varit en bra uppladdning inför säsongen. Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Men den här veckan har chefstränaren Hasse Backe fått ovälkomna nyheter. MÅLsättNINgEN I år är – som sig bör – att vinna varje match. IstäLLEt För målfarliga Pohjanpalo tar Backe in mittfältaren Joni Kauko. I torsdags gick ÅIFK vidare till fjärde cupomgången efter 3–1 mot KaaPo. Det räcker. KvALMAtchErNA nästa vecka är mot Island i Reykjavik på torsdag och mot Kroatien i Tammerfors på söndag. Foto: KrIstIAN östErMAN » » I Pargas går herrinnebandyn framåt med stormsteg. Bilden är från Piffens turnering den 3 september i Piug
Med Seger gjorde hon en ny resa till Mosambique 1998, då handlade reportagen om Gemensamt Ansvars projekt. Som redaktör vid en liten tidning får och bör man jobba med många slags journalistiska uppdrag. Det handlar om Wasa Teaters gästspel på Kåren, texten är publicerad 26 april 1983 – och det här är en av Siv Skogmans tidiga ÅU-artiklar. Jag jobbade som hotellportier på Domus, där filmregissören Pirjo Honkasalo och Asko Sarkola var inkvarterade i samband med inspelningen av ”Tulipää”. Att försöka få det som skrivs att bli så tydligt och vackert som möjligt, att servera det väl för läsarna. DET vAR hAn som två år senare fick gratulera henne till moderskapsledigheten. innan ÅU: Jobbade två år som teatersekreterare på ÅST och två år som timlärare vid ÅA. Jag har tackat nej till något jobb, det har jag gjort. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 I en svart mapp finns några gulnade klipp. Familj: Li (dotter) och Lillis (katt). Våren 1987 blev Siv Skogman och kollegan Patricia Bruun mammor ungefär samtidigt; en kollegial vänskap som skulle bli en livslång vänskap hade börjat. Har ÅU någonsin bedrivit kampanjjournalistik och hur du förhåller dig till det. Det har vi kolleger nödgats inse. Utbildning: Fil.mag, Åbo Akademi, med tyska som huvudämne. Då enades vi om att driva den frågan och det kändes självklart, alla på redaktionen var ense. Hennes – vi kallar henne Skogis – sista arbetsdag var i går, fredagen den 30 september 2016. läser: Tre papperstidningar, en hel del på nätet, vill läsa ännu mer skönlitteratur. Varför ska unga i dag söka sig till journalistiken. •. – Det som har förändrats är tekniken och ramarna runt omkring. Sociala medier: Facebook använder jag mest, Instagram och Twitter. För att det finns så mycket information på nätet att det behövs de som sovrar, förklarar, gör faktakoll, sätter in i ett sammanhang. Siv Skogman har utsetts till redaktör vid ÅU, 1.6.1985. Hösten 1990 bodde familjen i London och hon var tjänstledig, och 2007 var hon alterneringsledig i nio månader. •. ”Gränslösa visor” är rubriken på en ÅU-artikel signerad S. Semestern i höst börjar med en resa till Albanien. – Pippi är evig, skriver recensent Skogman och det finns tyngd i de orden. Diskuterade vilka reportage som skulle göras, hur de skulle göras, ringde varandra på kvällarna om vi var osäkra på en rubriksättning. Det är 31 år sedan 1985. Vid sidan om skrivandet har hon jobbat en hel del med redigering och hållit i trådarna för de flesta omläggningar av tidningens utseende som har gjorts under hennes tid. Hennes recension skulle hålla än i dag, med faktaruta, bild och text, ett stilexempel. – Vi följde en psykolog från Åbo Akademi som jobbade för Finlands Flyktinghjälp i Malawi. Efter ÅU: Ska jag njuta av långsamma morgnar med kaffe och läsning. •. – Det var Bror Rönnholms förtjänst att jag fick jobb på ÅU. 1995 fick Siv Skogman det nationella reportagepriset i kategorin ”Världsbilder”. •. – Jag har gjort det mesta, jobbade tidigare också som redaktionssekreterare, uppgifterna var ungefär desamma som dem nyhetschefen nu har. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Siv ”Skogis” Skogman FOTO: AnjA kUUSiSTO » » Siv Skogmans semester börjar i dag. Vi som försöker följa hennes motto för tidningen: För hjärta och hjärna. Det var väl någon tokig rubrik eller något annat som hade gått fel kvällen innan. hAR DU någon gång tänkt på att byta jobb. – ÅU var som vårt barn, vi levde för och med tidningen hela tiden, Patty och jag. Hon fastanställdes 1 juni 1985. PäR lAnDOR–?har en drajv och en vilja att få saker att hända, har tummen på branschens nyheter.. kOllEGERnA vET minsann att Siv Skogman har ett vaket språköra och en blick för layout. Den följs av pension, efter 31 år som ÅU-journalist. – Det har varit bland det roligaste jag vet. DET äR SOm nyhetschef Skogman går i pension. Skogman. Hon är 29 år, har bott tio år i Åbo och har studerat tyska som huvudämne vid Åbo Akademi, där hon också jobbar som timlärare. Hon hade gjort reportageresan tillsammans med fotografen Robert Seger. •. Hej tå är inte ett stavfel. – Vi åkte iväg den morgon då Estonia hade sjunkit. – På grund av det samma. Sen har jag jobbat med tre chefredaktörer, Bosse Stenström var den första. Född och uppvuxen: I Ömossa, Kristinestad, där vi med syskonen har en sommarstuga. Några rader i ÅU: Hum.kand Siv Skogman, 31 blir fastanställd redaktör vid centralredaktionen. GRUnDEn i jOURnAliSTikEn är precis densamma som den var för trettio år sedan, säger Skogis. Jag hade ansökt om stipendium från utrikesministeriet för resan och var tjänstledig några veckor från ÅU. Det nejet är vi kolleger mycket tacksamma för. ”Jag har inte någon avsikt att flytta, Åbo har blivit min stad”. Vi har alltid fått uttrycka våra egna åsikter i kolumner, det tycker jag är bra. En odödlig rubrik: Det var i slutet på 1980-talet och ett reportage inför Paavo Nurmimaraton som försökte locka med vanliga motionärer. i kliPPmAPPEn – det är inte mycket hon har sparat – finns också reportage från Mosambique och Malawi. Bruuns tre barn och Skogmans ena, Li Andersson, växte upp med det här: – När Li var liten sa hon en gång åt någon att när mamma öppnar tidningen på morgonen kan hon säga ”satan, satan”... Ett knivskarpt intellekt. – Jag hade hunnit jobba med Meta en del medan jag var inhoppare. . Sen har det funnits stunder då enskilda redaktörers åsikter inte har varit desamma som de på ledarsidan, men det är ju en annan sak. Det är Ömossadialekt. – Visst har jag tänkt på det, men ändå valt ÅU. SkOGmAn äR inTE evig på ÅU. AnSTällninGSnOTiS. – Jo, det har vi, ett exempel var då Sirkkala skola behövde sin tillbyggnad. Torbjörn Kevin utses samtidigt till andra redaktör, då Meta Torvalds går i pension. Adresser i Åbo (Åbobo sedan 1973) i kronologisk ordning: Kaskisbacken (Hjorten), Fredsgatan, Tavastgatan, Puolalaparken (Albatrossen), Stenkonvägen, Katrinedal (bostadsmässhus), Stenkonvägen, Syrsegränden. . Utöver reportageresorna har Skogis endast haft två längre uppehåll från ÅU. Den sistnämnda är hemmet sedan 1995. När vi landade i Malawi fick vi genast frågor om den stora båtolyckan. •. •. •. Jag gjorde ett reportage med dem för Vasabladet och det fick Bror syn på. I mappen finns också ”Sprakande Pippi på Vårdbergsscen”, en teaterrecension daterad juni 1985. TORBjöRn kEvin – ?en publicist och journalist i själ och hjärta, är det fortfarande. •. Men journalistik handlar fortfarande om att leverera nyheter, förklara skeenden, få folk att förstå hur världen fungerar, debattera och analysera. Aktuell som: Har gjort sin sista arbetsdag som journalist på ÅU och blir pensionär 1 december 2016. Hon beskriver jobbet så här: – Det är som jonglörens, att hålla alla bollar i luften samtidigt. •. Jag tyckte reporterns rubriksättning var tråkig och ändrade den, den gick i tryck så här: Paavo Nurmimaraton – också för vanliga döda. Man ska hålla reda på vad som händer, vem som jobbar med vad och när och var det ska publiceras. Skogis säger hej tå Kollegerna ber Siv Skogman beskriva de tre chefredaktörer hon har jobbat med 1985–2016: BOSSE STEnSTRöm –?var lugnet självt, hade alltid tid för alla, oberoende av egen brådska
Det här hoppas Ahlqvist att han lyckas med i scenografin till ”Kungens tal”. Men Ahlqvist står också för scenografin. Brittisk teater är bra på det. Det var också som skådespelare han år 2008 kom in på Teaterhögskolan efter att i flera år ha fallit på mållinjen då han sökte till scenografilinjen vid Konstindustriella högskolan. – Det kändes konstigt under inträdesprovet då man skulle spela upp scener med ”marsun”, alltså äldre studerande. Det var varma miljöer man ville vara i. i ”kUNgeNs tal” har Peter Ahlqvist sin första större talroll i en pjäs som inte är en komedi. Jag älskade också (den politiska komedin) ”Javisst, herr minister” fast jag gick i lågstadiet och inte hade någon aning vad de talade om. – Jag tvättar händerna ofta och undviker folksamlingar där det hostas, säger Ahlqvist om sin taktik. Jag vet att det inte är så roligt att som publik hänga över kanterna på läktaren för att se, och jag tänker nog på det. Man är trogen den epok man skildrar utan att det behöver se ut exakt som då. Om man sitter långt bak på större teatrar kan det vara svårt att uppfatta minspel. Det finns en humor i det visuella, till exempel i hur radiosändaren dyker upp på olika ställen i ”’Allå, ’allå”. NU är Peter Ahlqvist tillbaka på ÅST. Men publiken bryr sig inte om man är flunsig, har ont i magen eller om det hänt något tidigare på dagen. Jag togs tidigt på teater, av dagis och skolan och mina föräldrar. Han säger att pjäsen var väldigt rolig men så att skrattet ibland stockade sig i halsen. Han är en stor vän av brittisk teater. – En positiv sak med stora musikaler är att de har ett inhopparsystem. – De är bra på att berätta historier, och även om de är epokpjäser så berättas de fräscht. Kändes det konstigt att komma in som skådis. Han har väntat på det. – Jo! Hemma lekte jag med lego och byggde cirkustält och karuseller åt mina Playmobilgubbar. Föreställningar med inhoppare kan också vara bättre, för då är de andra skådespelarna extra vakna för att stötta den som hoppar in. Men de har alltid stöttat mig och jag var ju så målmedveten. – Men jag har varit massmissbrukare av brittisk komedi sedan jag var liten. – Jo, det var lite svajiga pappkulisser men miljöerna är roliga. Var det här avgörande för dig. Jag förtrollades av teaterns illusion och började bygga miljöer jag sett där. Att något är roligt på scenen behöver inte betyda att det är utspökat. Man sitter nära också om man sitter längre bak eller på läktaren. – Alla känner alla. Det fanns inga förutfattade meningar. Ahlqvist hade då traskat till sommarteatern Turun Kesäteatteri med några masker han gjort. ahlqvist Återkommer till humorn som finns i det torra, när man med stort allvar spelar en komisk karaktär. Det var skönt. ahlqvist började se allt på ÅST, även pjäser han egentligen inte förstod som 12-åring. Jag gillade också de serierna och miljöerna i dem; en restaurang och ett hotell. Men det gäller alltid att försöka hålla uppe sin egen positivitet också om andra inte känner samma entusiasm. – Riko har geisten att jobba. – Inte är det roligt om man inte är i form. bÅde som skådespelare och scenograf har Peter Ahlqvist tyckt om att jobba med ”Kungens tal”. – Inte minns jag att jag skulle ha blivit besviken om en pjäs hade väldigt avskalad scenografi. Mammas faster spelade i Kokkolarevyn och min faster var aktiv bland annat i Studentteatern, så lite teaterbakgrund fanns där. – Det blir en fallhöjd när någon som är lite för stroppig faller, som John Cleese hotellägare i ”Fawlty Towers” som försöker upprätthålla någon slags aristokratisk fasad. Han gör den stammande brittiska prinsen ”Bertie”, som mitt i det skarpa världsläget år 1937 motvilligt kröns till Kung Georg VI. Men annars hade de i Helsingfors inte en aning om vem jag var. För NÅgra År sedan såg Ahlqvist teateruppsättningen av ”Javisst, herr minister” i London, med samma karaktärer men i en annan tid. Jag är glad att jag fått jobba med många sådana. De förverkligas så att man som publik sugs in. Karaktärerna övervägde moraliskt mycket tvivelaktiga handlingar. Men hur är det att spela om du är sjuk eller på dåligt humör. Och redan som 14–15-åring började jag få lön för det. » » Peter Ahlqvist är uppvuxen på brittisk tv-komik. Jag gick där med skolan och gick själv på alla kurser jag kunde, från drejning till tygtryck. Jag började bygga genast efter skoldagen. Jag gillar när det är roligt, absurt och spelat på fullt allvar. En del kände jag från min tid som tekniker på ÅST och nu var jag där som skådespelare. – Sedan vände de sig mitt i allt till ”Jag gillar när det är roligt, absurt och på allvar” sin bakgrund: –?Jag är enda barnet, född 1982 i Åbo. Jag älskade ”’Allå, ’allå, ’emliga armén” och ”Fawlty Towers”. Han ser sig som en skådespelare med komisk talang – inte som en komediskådespelare. Orkar man hålla den stämningen är det inga problem. Han lyfter fram sin motspelare Riko Eklundh som spelar talterapeuten Lionel Logue. Peter Ahlqvist om... Man vill inte svika publiken. Mamma har jobbat som bibliotekarie vid ekonomiska biblioteket vid Åbo Akademi och pappa på bank. Jag lärde mig sådant som andra måste vänta till yrkeslivet för att lära sig. att jobba som scenograf på Åst:s stora scen: –?Jag känner salen och scenen bra. stämNiNgeN skiner igenom i ”Kungens tal”, hoppas Ahlqvist. Nu spelar han kung på ÅST»– i en pjäs som inte är en komedi men som han konstaterar att har en finstilt humor.. Det finns en anda av att vi gör det här tillsammans. Det är svårt att säga ”jag är sjuk”, medger han. maN brUkar ibland säga att en skådespelare bara skippar en föreställning för att gå på sin egen begravning, säger Ahlqvist. Han har alltid dragits hit. Jag tackar dem för att de tog mig på teater. I branschen finns det skräckhistorier om magsjuka skådisar som haft en egen toalett bakom scenen, och folk som fått värre sjukdomar för att de spelat när de varit krassliga. – All min tid. Det ledde till att han flera somrar gjorde bland annat rekvisita, masker och peruker för dem. Hur mycket av din tid gick till det här. Man är bra på att antyda med detaljer. Hur han tidigt blev teaterfrälst och byggde otroligt detaljerade små kopior av scenografin. Man jag var nog mest intresserad av de föreställningar där det fanns mycket att bygga. – Det är guld värt med regissörer som får alla att minnas varför man gör teater och njuta av det. Jag kan tänka mig att föräldrarna tänkte ”Ska du inte gå ut?”. När jag kollar i arkiven inför mitt möte med Ahlqvist inser jag att intervjuer med honom ofta fokuserat på hans besatthet i barndomen att bygga miniatyrmodeller. Samtidigt är det inte riktigt samma pjäs om du ändrar på gänget, funderar Ahlqvist. Fördelen är att det är en liten teater. en viktig person under uppväxten: –?Tea Langh vid Barnens kulturcentrum var jätteviktig. – Scenografin kan uppfattas som maffig, men egentligen är den enklare än den verkar. Andan är otroligt viktig i teaterarbetet, betonar Ahlqvist. i 18-ÅrsÅlderN började han jobba vid Åbo Unga Teater där han småningom också klev upp på scenen. ÅU INTERVJU LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 14 Peter Ahlqvist gör en dubbelroll i ”Kungens tal”, som nyligen hade premiär på Åbo svenska teater
Skulle man se videoinspelningen skulle man bara se en vit fläck. Man har hört skräckhistorier, men vår årskurs klarade sig bra och hade en stark gemenskapskänsla. Peter Ahlqvist spelar Kung Georg VI i Åbo svenska teaters ”Kungens tal”. Men jag har andra färdigheter. Angående drömroller sa någon att man inte ska lista dem som drömmar för då känns de ouppnåeliga. Det kan ske med ”Kungens tal”, och kanske framförallt med den kommande familjeföreställningen ”Peter Pan”. Och så kommer det inget förlösande skämt som det brukar. Men oberoende av hur mycket du filmar så blir det aldrig som att ha varit på plats. Peter ahlqviSt uppmanar alla föräldrar att ta med sina barn för att se slutresultatet som har premiär i november. – Jag kan bli mer besviken över att jag inte kan se vad någon annan har gjort. SamtiDigt har alla sin egen bild av föreställningen, konstaterar Ahlqvist – och alla upplevelser är lika viktiga som en recensents. – På ett sätt är det fint att teatern är så flyktig. Peter ahlqviSt hoppas att själv kunna vara med och bjuda någon på liknande, oförglömliga upplevelser. – Jag har blivit bättre på att fota miniatyrmodeller och scenografi som jag gjort. meDan vi DiSKUterar teaterns flyktighet tänker jag på ÅST-pjäsen ”Amadeus” år 1993 med Fred Negendanck i huvudrollen. – Jo, Rowley Birkin hette väl karaktären. Om något blir kvar hos en åskådare måste det ha varit bra. Annars gör jag inte så mycket annat. Det finns en varm finstilt humor i den. KUng baKom Scenen. Utan att jag nämner ”Amadeus” börjar Ahlqvist tala om den. Vi hade också en realistisk bild av vad teater är och kunde vara. Kan Det irritera Dig att teatern inte går att fånga för eftervärlden. Oberoende av avdelning vill man att det blir en bra föreställning. ÅU INTERVJU oss i publiken och frågade: ”Diskuterar vi faktiskt det här?”. Teatern försvinner, men om det varit en bra föreställning blir det en legend. Men vi är lyckligt lottade som kan jobba i samma stad. Sommaren har gått till renovering. – På ÅST finns ett arkiv sedan videotiden. Det är roligare då. Jag tyckte att den inte alls var trovärdig! ahlqviSt tror att ”Peter Pan” blir fartfylld. Jag är säkert extra jobbig då jag jobbat med så mycket – beklädnad, scenografi, peruker... Har du svårt att hålla dig borta från scenografin då du bara är skådis. Det är något helt annat när saker sker på riktigt. – Jag byggde mina modeller. Tekniken har gått framåt och på de äldre filmerna ser man ungefär att någon rör sig där framme. Vilket tyvärr betyder att jag är ganska dålig på data. När jag kom in på skådespelarlinjen blev det fem år av väldigt intensiva studier där 14 personer lever väldigt nära varann klockan 9–18 varje dag. Så blev det paus. – Jag är också fastklistrad i min telefon och visst är det fantastiskt då hela världen finns i telefonen eller Ipaden. De flesta var i den åldern att de jobbat en del tidigare och hade ett liv att gå till efter skoldagen. Jag har inte tidigare upplevt hur publikens reaktioner så snabbt går från skratt till tystnad när de lever med i pjäsen. Men jag hoppas att jag är mera till hjälp än besvär. Och som skådespelare. Om ÅST får för sig att sätta upp ”Jeeves och Wooster” är jag också med!. Jag minns fortfarande hur Fred Negendanck kom in på scenen som en skröplig man och sedan inför våra ögon växte till en ung man. Jag gick i gymnasiet då ”Fast Show” kom. Och jag minns en krokodil som jag tyckte såg ut som en gurka. Om man får bra recensioner tänker man ”Alla tänker så här!”. Fast nu då jag ska spela Kapten Krok i ”Peter Pan” ville jag se Åbo Unga Teaters uppsättning där jag gjorde samma roll. * * * På tal om upplevelser frågar jag Ahlqvist hur han dokumenterar de pjäser han varit med i. Logen, som han delar med några kolleger, är inte speciellt prålig. Ahlqvist säger att folk överraskats av att ”Kungens tal” är så rolig. Den är komisk men också djupt tragisk. Det fÅr mig att tänka på brittiska komediserien ”Fast Show”, där den fulla åldringen berättar en tragisk historia. Men jag ska fylla 35 nu och om någon sätter upp ”Vem är rädd för Virginia Woolf?” om 20 år vill jag vara med. Vi är båda skådisar så vi ses lite på morgonen och på kvällen. Får man dåliga recensioner tänker man att det bara är recensenten som tänker så, haha. – Jag såg ”Amadeus” då jag var i 12-årsåldern. Men till ”Kungens tal” har vi faktiskt fått vissa delar från Björneborg. Då såg man vem som hade komisk talang. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi 15 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 ”Jag gillar när det är roligt, absurt och på allvar” På ett sätt är det fint att teatern är så flyktig. livet utanför jobbet: Jag och min flickvän Anna Victoria Eriksson, som jobbar på stadsteatern, har köpt en trähuslägenhet i Puolalaparken. Men hela världen finns också utanför den. foto: Jean linDén Studier: –?Under åren jag sökte till scenograflinjen vid Konstindustriella högskolan jobbade jag en del på ÅST, gjorde civiltjänst och studerade formgivning vid Sydväst. Jag minns ännu hur ”Boysi” Österlund flög över salongen. Men just den videokassetten var försvunnen. Ett rör sprang läck så vi fick göra om allt. – Jag såg ”Peter Pan” på ÅST som fyraåring. – Vi har fått fina recensioner för ”Kungens tal”. Men lyckas bryta komiken som man byggt upp. Vi bandade avsnitten och nästa dag försökte vi framföra skämten i skolan. Om något blir kvar hos en åskådare måste det ha varit bra. Men Ahlqvists bord piggas nu upp av små presenter med kungligt tema som han fått efter premiären, som muggen i förgrunden. På våren ska jag göra en dagispjäs med Jerry Wahlforss. Han spelade själv inte dataspel under uppväxten. Mycket av scenografin åker ju i ”roskis”, för det finns inte utrymme att förvara den och det är ganska lite man kan återanvända. – Jo, men jag tror att andra också har det. Jag hör fortfarande rätt ofta människor nämna den som ett otrolig teaterminne. Men vi som inte såg pjäsen har ingen chans att avgöra om den faktiskt var så fantastisk. Men känslan hur pjäsen faktiskt var finns ändå inte på bandet, säger Ahlqvist, även om en video kanske kan trigga ett minne hos den som var där. Scenografen Teemu Määttänen jobbar mycket med videoprojektioner. – Den är rolig trots att det inte är en komedi. framtiden och teaterdrömmar: Jag har kontrakt med ÅST
SöderholM VÅgar till och med säga att det går bättre här än på andra håll, men då räknar han bort huvudstadsregionen. de Storföretag som går bra i vårt hörn av landet har ofta utländska ägare. Efter att finansbubblan sprack 2008 fick vi en liten uppgång som ändå dog bort. Och det nya, räddande ”Nokia” bara inte finns. – Det är alltså något fel på strukturen också. Det kunde gå bättre för våra exportmarknader i Sverige och Tyskland. Det har aldrig funnits så många restauranger, barberare och andra serviceföretag här i Åbo som nu. Men det kommer att gå bättre för Frankrike och Storbritannien, eftersom nativiteten är större där än i Tyskland. Nu förändras mycket – kanske näst intill allt i och med digitaliseringen och det globala perspektivet. – Lyftkranarna finns förstås i huvudstadsregionen. Mitt i den mörkaste recessionen har vi företag som går bra – ta bara Bayer som ett exempel – och som investerar och anställer. Brexit kan kanske ändra på detta, men det tror jag inte. Vi är trots allt bara 5,5 miljoner mänskor – vi är alltså lika många, eller få, som i en stadsdel i Mexico City. Det är fullkomligt klart att ingen längre klarar sig ensam då en nyhet sprids på en millisekund runt hela världen.. Hur bra det går för vår export hänger förstås på hur bra det går för de länder vi exporterar till. trotS att det går knackigt tycks det finnas en stor del av befolkningen som konsumerar och vågar satsa. Tji fick alltså den som tycker att vi nog klarar oss ensamma. – Investeringarna i vår region har naturligtvis cirkulerat kring varvet, Bayer och bilfabriken i Nystad. ekonoMiSkt är det här årtiondet förlorat. Folk har alltså hela tiden konsumerat, vilket har hållit hjulen rullande. Pär Landor par.landor@aumedia.fi LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 16 Det går bättre – men inga hattar i luften Den dag varvet får en ny beställning har vi genast ett hopp i efterfrågan på bostadslån. » » Vi har förlorat det här ekonomiska årtiondet, medan Sverige växer så det knakar – tack vare invandringen. Befolkningstillväxten har varit större i Sverige, åldersstrukturen har varit fördelaktigare och det beror helt klart på invandringen. – Titta på Tyskland. – Vi har snart 2017. – Tack vare nollinflation, negativ ränta och moderata löneförhöjningar har köpkraften hela tiden funnits där. Så är det nu bara. Det är ju klart att det skapar ett behov av nyinvesteringar och det är början på den lilla ljusning vi ser nu bland företagen. Den privata konsumtionen slår ju till där det finns mycket folk – i huvudstadsregionen, Åbo och Tammerfors. Vi har länge haft det motigt i den motvind som inte blåser i våra grannländer. Och det är inga goda nyheter för oss. Vår tillväxt kommer under de kommande åren att ligga kring någon enstaka procent. den lÅgkonjUnktUr vi befinner oss i beter sig inte som lågkonjunkturerna förut. Men en av de branscher som kanske växer mest här hos oss just nu är privatvården. Vi har vissa mycket goda ekonomiska motorer här i vår region, men allmänt måste man säga att det här är ett förlorat årtionde. – Det är inga hattar i luften på grund av tillväxten, eftersom vi har varit vana vid bnp-tillväxt på fyra och fem procent. Nordeas chef för sydvästra Finlands företagsregion Jan Söderholm ser på ekonomin och är tudelad – det går bättre och det finns mycket att glädja sig åt. – Jämfört med ifjol har vi här i sydvästra Finland en ökning i nyförsäljning på cirka tjugo procent då det gäller nya bostadslån. Söderholm påpekar att vi är exportberoende här. den negatiVa räntan är i längden ohållbar. – Orderingången i Sverige har gått i stå nu. – oM Vi nÅgon gång, det må sedan gälla Nokia eller vad som helst, har trott att vi klarar oss ensamma så är det fullkomligt klart att ingen längre klarar sig ensam då en nyhet sprids på en millisekund runt hela världen. – Inom företagssektorn har vi i praktiken haft nollinvesteringar under de senaste fyra–fem åren, vilket har inneburit att man trimmar företaget fullt ut. – Men det gäller att komma ihåg att i denna ena procent tillväxt finns det företag som växer så det knakar med typ fem procent, medan det också finns företag som stagnerar och dör bort. Storföretag flyttar ut, då marknaderna och råvarorna finns på annat håll. Och detta finns i en kontext där vi har en massa lediga jobb och en massa arbetslösa. – Aldrig har så många ätit på restauranger i Åbo som nu. Det betyder att den privata konsumtionen – trots att exporten går knackigt – har en bra sysselsättande effekt. I varje bransch finns det bra företag bland de dåliga. Varvet var konkursfärdigt för två år sedan och nu går det lysande på grund av friskt kapital, nya ägare och nytt kunnande, säger Söderholm. Vi kan aldrig hålla gränserna stängda eller stänga in det finländska kunnandet i landet, säger Söderholm. Storbritannien kommer att vara den största ekonomin med den största befolkningen år 2030–2040 för att nativiteten är så hög där. Därför måste vi satsa på innovationer som tar fram nya och bättre produkter som vi måste bli bättre på att sälja. – Självklart måste vi stå i kontakt med omvärlden och få intryck från den. – Det är självklart att de stora ekonomiska motorerna inverkar på lånefterfrågan. Nu talar vi om en tillväxt på en-komma-någontingprocent, resonerar Söderholm. I vårt kontor i Reso ser vi genast att den dag varvet får en ny beställning har vi ett hopp i efterfrågan på bostadslån. Det är andra branscher som sysselsätter mycket numera. – Det behövs färre händer nu. Söderholm poängterar att vi måste komma ihåg att vi har haft en mycket bra privat efterfrågan på krediter. Och vad är tillväxt. Maskinerna går alltså på full effekt hela tiden. dÅ det gäller företagens benägenhet att investera blir Söderholm däremot lite försiktigare. SöderholM menar att det absolut inte stämmer att en av orsakerna till att ekonomin inte växer är att bankerna inte skulle vara villiga att finansiera företagssatsningar: – Jag tror inte att vi under min tid inte skulle ha finansierat en vettig investering. Det är klart att fjolåret var exceptionellt dåligt, men bolåneefterfrågan är ändå ett tecken på att det trots allt går hyfsat på bostadsmarknaden och att mänskor vågar investera, säger Söderholm. Bankerna ser en klar efterfrågan på krediter. Eftersom vi har negativ ränta är det enklaste sättet att få avkastning att bygga bostäder och hyra ut dem och få en avkastning på fem procent, vilket i dag är bra för vilken investerare som helst. Om jag ser tre år framåt i tiden ser jag en inflation på praktiskt taget noll, negativa räntor och inte mycket tillväxt. Den stora frågan blir naturligtvis var vi ska hitta tillväxten då efterfrågan och tillgång på arbetskraft inte verkar mötas. Det är produktivitetsökning gånger antalet händer som gör den. Och det är ganska klart: ska du grunda ett privat seniorboende ska du ha en fastighet, en hel del specialinventarier och kunniga mänskor. – Inte kan jag säga att efterfrågan på investeringsfinansiering eller driftskapital skulle ha ökat klart, men vi är inte i något fritt fall längre. Landet kommer att bli en stagnerande ekonomi med åren, trots att det har haft kraftig tillväxt och invandring. Om vi har en tio procents arbetslöshet, betyder det att ändå nittio procent har jobb. Storindustrin är inte den bransch som storsysselsätter, tvärtom. I vårt hörn av landet har vi ändå blivit bortskämda med goda nyheter från Meyervarvet. Och tji får den som säger att vi inte behöver invandring, slår Söderholm fast: – Om vi ser på utvecklingen från finanskrisen fram till i dag i Finland och Sverige är invandringen den stora förklaringen till att Sverige har haft över åtta procents tillväxt sedan finanskrisen, och vi nästan noll. Vi har en ganska stor koncentration av den branschen här. Vi har nått bottnen och är på väg uppåt. Och vårdbranschen kommer i och med vårdreformen att växa ytterligare, är Söderholm övertygad om. Ändå kunde det gå mycket bättre. ÅU INTERVJU – Den gryende ekonomiska tillväxten kom och for. Nordeas Jan Söderholm är tudelad. Vi kommer inte att repa oss fullt ut efter finanskrisen 2008, är Söderholm övertygad om. Förr gick ekonomin i praktiken i sju års cykler
Foto: PaUl söderholm. Tack vare nollinflation, negativ ränta och moderata löneförhöjningar har köpkraften hela tiden funnits där, säger Noredas Jan Söderholm. ÅU INTERVJU 17 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 Folk konsUmerar
– Pengarna behövs för att bland annat rusta upp den så kallade 6-tumskasernen, krigshistoriskt värdefulla objekt, soldathemmet, ett radhus och bygga om den gamla reparationsverkstaden till kapell, säger Wallin. ÅU Politiker vill rädda räddningshelikoptern » » Landskapets riksdagsledamöter enade. aTT avsTÅ frÅn nattflygningarna från Åbo försämrar sjöräddningsmöjligheterna i skärgården dramatiskt. Man vill bland annat ha 3 miljoner euro för förbättrandet av Riksväg 8 mellan Åbo och Björneborg och en lika stor summa pengar för förbättrandet av Riksväg 9 längs avsnitten Lundo–Akaa och Aura–Akaa. Flygtiden till skärgården förlängs med 45 minuter. Tillsammans med den övriga svenska riksdagsgruppen har Wallin också äskat om 200 000 euro för att trygga vården av rusoch drogberoende personer på svenska vid Pixne-kliniken i Malax. Sina egna budgetmotioner vill Wallin finansiera genom att införa en självrisk för det nu helt skattefria avdraget för avgifter till arbetsmarknadsorganisationer. Det får klart negativa följder för sjösäkerheten och patientsäkerheten, speciellt vid olyckor akuta sjukdomsattacker, anser riksdagsledamöterna. Gränsbevakningens räddningshelikopter Super Puma. riksdagsledamÖTerna har också äskat om budgetpengar för flera projeket i regionen. Valkretsens alla riksdagsledamöter har undertecknat budgetmotionen. ÅU Wallin vill ha budgetpengar för Örö » » Drygt två miljoner euro föreslås för att fortsätta utveckla infrastrukturen och trafiken i anslutning till Örö fort. – Det är en trygghetsfaktor för alla som bor eller är sommargäster i den åboländska skärgården att staten inte drar ner på beredskapen att tillhandahålla hjälp snabbt om olyckan är framme. självrisken, som skulle vara 100 euro för löntagare och 500 euro för arbetsgivare, ökar skatteinkomsterna med 75 miljoner euro varav 45 miljoner till staten, 25 till kommunerna och 5 till kyrkan, säger Wallin. BehÖver pengar. ÅU NYHETER LANDSKAPET LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 18 Svenska riksdagsgruppens ordförande Stefan Wallin (SFP) föreslår sammanlagt 2,23 miljoner euro för att fortsätta utveckla infrastrukturen och trafiken i anslutning till Örö fort i Kimitoöns skärgård. Örö har redan lockat många besökare sedan ön öppnades för allmänheten. man vill också att 9 miljoner euro reserveras i nästa års statsbudget för beredningen av vårdoch landskapsreformen i landskapet. Av summan behövs 130 000 euro för att trygga tungtransporterna till och från Örö och 2,1 miljoner för att slutföra de renoveringsoch förbättringsarbeten, som via Forststyrelsen redan statsfinansierats med 4,9 miljoner euro. Wallin lämnade på fredagen in fem budgetmotioner i riksdagen inför behandlingen av statsbudgetförslaget 2017. Riksdagsledamöterna vill också att fem miljoner euro reserveras för att stärka konkurrenskraften inom landets havskluster och för att trygga tillgången på yrkeskunnig arbetskraft i branschen. Han har upprepat sina tidigare budgetmotioner, där han äskar om 700 000 euro för att bygga lättrafikled mellan Släts och Kulla längs med väg 183 på Kimitoön samt 2,8 miljoner för lättrafikled mellan Prostvik och Nagu Kyrkby i Pargas. ÅU-foTo Riksdagsledamöterna i Egentliga Finland vill att 400 000 euro reserveras i nästa års statsbudget för att gränsbevakningens räddningshelikopter Super Puma också i fortsättning kan lyfta och landa i Åbo också i dåligt väder nattetid. ÅU-foTo. ÖrÖ hamn. Förlängs utryckningstiden med 45–50 minuter då helikoptern blir beroende av flygledningstjänsterna i Helsingfors istället för Åbo kan dessa minuter bli skillnaden mellan liv och död, säger riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP)
– Nej, nej, nej, så är det inte. ÅU NYHETER REFORMER LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 20 Före sina slutgiltiga beslut om vårdoch landskapsreformen och om tingsrättsreformen måste regeringen noggrant se över utlåtandena och granska språkfrågan, säger finansminister Petteri Orpo (Saml). AccepterAr AnsvAr. sAnnfinländArnAs partisekreterare Riikka Slunga-Poutsalo säger att det inte är den språkliga servicen utan servicen i allmänhet som prioriteras i reformerna. Och med att över huvud taget hitta läkare till de här lite mer utmanande områdena, det är en av de större frågorna. –?Vi tar gärna på oss och bär ansvar för det, säger finansminister Petteri Orpo (Saml) om regeringens värnande av tvåspråkigheten och de språkliga rättigheterna. Hellevi Raita FNB centerns partisekreterare säger att svenskan tryggas FÖRENINGSFESTIVALEN 2016 ÅBOLAND PARGAS 5.10 Amfora NAGU 8.10 Återvinningsdag ÅBO 8.10 Mode i handbollens tecken VELKUA 8.10 Skärgårdsdagarna Saaristopäivät KORPO 9.10 Skärgårdsdagarna Saaristopäivät WWW.FESTIVAL.FI. Svenskans ställning som officiellt språk i Finland är obestridlig ur min synpunkt Orpo: Språkfrågan måste granskas noggrant före beslut » » –»Svenskans ställning som officiellt språk i Finland är obestridlig ur min synpunkt, säger ministern från Åbo. vilkA är Sannfinländarnas tankar om svenskans ställning och svensk service. Här i samtal med Svenska folkpartiets ordförande Anna-Maja Henriksson i riksdagen i går. – Hur så, jag ser inte ditt scenario alls här. AvsAknAden Av språkkonsekvensbedömningar i bägge reformerna har väckt en oro för svenskans ställning i Finland. Det är ju ett tvåspråkigt område. Enligt förslaget till jourförordning kommer Vasa centralsjukhus inte att få omfattande jour utan närmaste sjukhus med omfattande jour blir Seinäjoki centralsjukhus. HÅller regeringen på att montera ned svenskans ställning i Finland då de här reformerna klart försämrar den svenskspråkiga servicen. I framtiden får man service i Vasa, i Seinäjoki, i Åbo. Man kan absolut inte säga att svenskans ställning nedmonteras. Som Samlingspartiets ordförande säger jag att det gör vi inte. Jourförordningen utgår från behovet av jour och tjänstemannasvenskan är lika obligatorisk i Seinäjoki som tjänstemannafinskan i Vasa, säger hon. – Hör inte Vasa till ÅUCS-området. leHtikUvA Statsminister Juha Sipilä hann inte kommentera språkfrågorna med anledning av sin resa till Israel, men Centerns partisekreterare Jouni Ovaska bedyrar att den svenska servicen ska tryggas också i framtiden. – Språklagen garanterar service på båda modersmålen, och det har likväl förekommit utmaningar med finsk service till exempel i västra Nyland. Tingsrätterna i Borgå och Raseborg förvandlas till sessionsplatser utan kanslitjänster och Österbottens tingsrätt får finska som majoritetsspråk i förslaget till tingsrättsreform. Men den språkliga servicen blir ändå sämre i Seinäjoki. Han vågar ändå inte lova att regeringen ändrar på sina förslag
och då måste man se till att svensk service är rimligt tillgänglig och överkomlig, säger Orpo. Upplever du att Samlingspartiet har ett särskilt ansvar för tvåspråkigheten och de språkliga rättigheterna i regeringen. ett scenario är att Vasa får omfattande jour i stället för Seinäjoki, ett annat att Vasa blir ett trettonde sjukhus med den statusen. – Grundlagen ska ju köra över både politiska och ekonomiska överväganden, säger Suksi. – Det skulle inte alls få förekomma motsättningar kopplade till den språkliga bakgrunden även om också sådana har setts. Men jag har också funderat på om man kunde fördjupa samarbetet mellan Vasa centralsjukhus och Åbo universitets centralsjukhus i samband med jourförordningen. I och med att vi är tvåspråkiga så måste är det ett regeringspartis uppgift att sörja för språkfrågor. Han säger det verkar ha gått snett i vårdreformen. – Har man lärt sig att det lönar sig att göra ett gott förarbete eller tar man en bakläxa. I den offentliga debatten framkommer att många känner att de inte längre är lika värda som de finskspråkiga. Det här får inte skilja åt regeringen och oppositionen. Den visar att svenskspråkiga som är minoriteter i sina egna kommuner anser att språkklimatet försämrats och ger ett betydligt sämre betyg för den språkliga servicen inom socialoch hälsovården, nödcentralerna, räddningsverket och polisen än finskspråkiga i minoritetsställning. – Men denna regering sätter inte stor vikt på de språkliga frågorna; man kan rent ut säga att de nonchaleras. Markku Suksi, professor i offentlig rätt vid Åbo Akademi, säger att konsekvensbedömningen kan stjälpa regeringens avsikt att höja Seinäjoki och sänka Vasa. – Naturligtvis. Om man upplever som du beskrev är det en dålig utveckling som man måste fästa uppmärksamhet vid och fundera på åtgärder. Mäenpää Hördes som sakkunnig inför grundlagsutskottets besked att inte godkänna Karlebys orientering norrut för några år sedan. Seinäjoki får den högre statusen. Det säger professor Olli Mäenpää, professor i förvaltningsrätt vid Helsingfors universitet. Men kan grannen erbjuda österbottningar fullgod service på svenska. Wärtsiläs Finlands-vd Stefan Damlin sade tidigare i veckan att Vasa centralsjukhus tvärtom borde förstärkas vilket skulle gynna det exporterande storföretaget och stadens energikluster. Det måste vara utgångspunkten. ÅU REFORMER NYHETER 21 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 Vårdreformen kan bli ett nytt Karlebyfall där de språkliga rättigheterna fäller regeringens förslag. – Man har glömt bort att Finland är ett tvåspråkigt land. Jag kan förstå att vissa tolkar det som att regeringen rent av motarbetar svenskan, säger Olli Mäenpää. +358 (0)400 785 464 sebastian.nurmi@aumedia.fi Deadline för annonsmaterial tisdag 11.10.2016 Fredag 21.10.2016 2016 Sjöfart och logistik. – Jag förstår oron för den svenska servicen och det är en sak som måste tryggas om vi går vidare enligt det förslag som är på remiss. Förstår du finlandssvenskarnas oro. Karleby två?. Marcus Lillkvist FNB–SPT grundlagsexpert: regeringen nonchalerar svenskan » » Man har glömt bort att Finland är ett tvåspråkigt land, säger professor Olli Mäenpää. – Båda är möjliga. Hellevi Raita FNB GEMENSAM BILAGA NÅ NÄSTAN 40 000 PRENUMERANTER OCH NÄRMARE 100 000 LÄSARE I FINLANDS KUSTOMRÅDEN + WEBB LÄSARE ÅU.FI BILAGAN GRATIS FÖR ALLA Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Då är det joursjukhusets sak att se till att det finns svensk service. – Man kanske tar det här till sig trots allt. Han frågar sig om vårdreformen blir ett . orpo ser att nedskärningar och ökade motsättningar ligger i bakgrunden. Det finns förstås sådana bakgrundsfaktorer som man måste känna till och förstå, säger Olli Mäenpää. Jag har ett gott samarbete med SFP:s riksdagsledamöter. orpo betonar att remissrundan är till för att regioner och kommuner ska kunna lägga fram sina synpunkter och farhågor, till exempel om den svenska servicen och avstånd. Trots det ser sjukhuset i Seinäjoki ut att få en högre status, delvis på bekostnad av Vasa. Man måste få service på svenska och det måste man sörja för i synnerhet i de områden där det finns mer svenskspråkiga. Regeringen har inte lagt mycket vikt på grundlagsenliga rättigheter. I fallet Karleby var även statsministern låst vid den lösning som sedan stjälptes av språkskäl, säger Markku Suksi. För ett par veckor sedan offentliggjordes resultatet av den färska språkbarometern. en nedgradering väntar Vasa centralsjukhus som enligt planen inte ska bli ett av de tolv med omfattande jour. Har det haft betydelse att statsmininisterpartiet Centern är tongivande i staden. – Om det är så här tycker jag det är en mycket dålig utveckling. – Vi tar gärna på oss och bär ansvar för det. I stället betonar man ekonomin. – Man har inte velat göra språkkonsekvensbedömningar, säger Olli Mäenpää som ser en viss ljusning nu när socialoch hälsovårdsministeriet satt igång en utredning. Forskarna gÅr inte så långt som att påstå att den nuvarande regeringen motarbetar svenskan
Opponent var docent Taru Meri från Helsingfors universitet och kustos professor Jaana Vuopio från Åbo universitet. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Maria Silfverberg Allmän -och företagsläkare Jour Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour Influensavaccineringarna har inletts! 8-12 vardagar 10-15 lördagar LÄKARE. Inhe msk läka rservi ce över 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. En båtpatrull från myndigheterna evakuerade män och hund och förde dem i land. På grund av festligheterna är bron avstängd klockan 12– 12.10. Arrangörer är Pro Nagu, Nagu Rotaryklubb och Pargas stad. Medan männen sov hade deras båt sjunkit. Han har tidigare jobbat vid företaget som kvalitetsoch utvecklingschef. ÅU Parlok Ab har utnämnt Nicklas Jakobsson till kvalitetschef från och med 1.10. Enligt Sjöräddningscentralen var männens rädsla för att skäret skulle försvinna i havet inte ogrundad. De hade stannat för att övernatta på ett skär nära Karlö eftersom de ville fortsätta fågeljakten tidigt på morgonen. toPiMAtti viitAnen. Tillställningen är öppen för allmänheten. När räddarna kom syntes bara en liten bit av skäret, och vågorna slog hela tiden upp på männen så att de blev våta. Sjöräddningscentralen uppger att vindbyarna i området var över 25 meter per sekund. Den sJätte oKtobeR 1986 invigdes den 135 meter långa bron som ersatte färjan mellan Lillandet och Storlandet. Dagen till ära ordnas ett 30-årsjubileum på torsdag. ÅU Brofest stoppar trafiken i Nagu nAgUbRo. Sikten skymdes av både mörker och ösregn. Skärgårdskommunerna stod enade bakom projektet och bland andra Nagus fullmäktigeordförande Lars Landor och Skärgårdsvägen Ab:s vd Åke Åberg lobbade hårt för bron. »» Disputation vid Åbo universitet »» På nya poster nicKLAs JAKobsson. ÅU-Foto » » 30-årsjubileet firas på torsdag. Bron är fortfarande Finlands längsta betongbalkbro. FestLigheteRnA fortsätter sedan på ungdomsgården Framnäs. Som tur var hade en telefon hållits torr, och männen kunde kalla på hjälp. Salo är född 1983 i Salo. Vattnet hade stigit så högt att det täckte nästan hela skäret, och en del av deras saker hade sköljts ut i havet, uppger man vid sjöräddningscentralen i Åbo. Man fick stöd av justitieminister Christoffer Taxell (SFP) och trafikminister Matti Luttinen. Dagen firas med pompa och ståt och bron stängs för trafik mellan klockan 12 och 12.10. På torsdag har det gått 30 år sedan Norrströmsbron invigdes. Topi-Matti Viitanen blir kvalitetschef vid Parlok från och med 1.10. Det vAR ReDAn på 1970-talet som kravet på en bro fördes fram på allvar. Han kommer från Pilkington Automotive Finland Ab. FNB Jägare och hund räddade från skär Norrströmsbron i Nagu fyller 30 år. Tre män och en hund råkade i sjönöd utanför Uleåborg natten till fredagen. Jemiina Salo disputerade i går för doktorsgraden i ämnena mikrobiologi och immunologi vid Åbo universitet med avhandlingen ”The role of DbpA and B adhesins in the pathogenesis of Lyme borreliosis”. NYHETER LOKALT LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 22 KARLÖ. Bron avstängd en stund mitt på dagen
söker en vikarierande VERKSAMHETSKOORDINATOR FASTIGHETER KUNGÖRELSER BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Fri formulerad ansökan med CV skickas per e-post ll auf@auf.. Tel. Tel. Kvartersklubbens veckoprogram 3–7.10 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah och Hanna 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle 13.30 stickcafé med Auli Onsdag 11.00 promenad i Gåkampens tecken med väderreservation Vi samlas vid Auragatan 1B gatuplan 11.30 seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Hanna 14.15 Landskapsföreningens pensionärer träffas, välkomna! 16.45 sagojumpa I med Hanna 17.30 sagojumpa II med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 14.00 50+ Vi får besök av skolfarfar Roger Nylund 18.30 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo med Birgitta Välkomna! ÅBO. Frågor kan riktas ll verksamhetsledare Tove Lipponen 045-895 7353, tove.lipponen@auf.. www.auf.. Den som arrangerar evenemang i Åbo under Svenska veckan 31.10–6.11 kan få gratis synlighet för detta i händelsekalendern på www.svenskaveckan.fi. www.abo.fi Vi söker medarbetare Universitetslärare i finska språket Från 1.1.2017 Universitetslärare i franska språket/ Enseignant de langue française Från 1.1.2017 vid Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. HanDLeDnIng. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 28, 20700 Åbo Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Ange evenemangets namn, tidpunkt, plats och kontaktuppgifter, och skriv en kort text om vad evenemanget går ut på. Till arbetet hör löpande kansligöromål samt planering och förverkligande av förbundets barnoch ungdomsverksamhet. överensk. Notera att det inte behöver vara program som arrangeras specifikt på grund av Svenska veckan utan det kan också vara delar av föreläsningsserier, ett pröva påtillfälle för personer att bekanta sig med er förenings verksamhet och så vidare. Tisdagen den 4 oktober ordnas SeniorSurf-dagen i Blankabiblioteken i Kimitoön och Pargas. Kansliet ?nns i Pargas men arbetsområdet är hela Åboland. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 annons@aumedia.fi sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Telefonnummer 044 488 3000. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. I Pargas bibliotek finns representanter från Ålandsbanken, apoteket, Kombimedborgatinstitutet och Åbonejdens alzheimerförening. I Kimitoöns bibliotek finns representanter från Dragsfjärds pensionärsförening, Dalsbruk apotek och Nordea. Det ordnas handledd genomgång av olika webbtjänster under hela dagen. Körkort och llgång ll bil ses som en fördel. Den som vill synas i kalendern ska skicka följande info till abo@luckan.fi seFå gratis synlighet för evenemang under Svenska veckan nast torsdag 29.9. Bifoga gärna även en lämplig bild. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Åbolands Ungdomsförbund ÅUF r.f. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. 9–16.30 och lö enl. Tanken är att uppmuntra äldre att bekanta sig med datateknik och internet. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. För mer information, kontakta ditt bibliotek eller gå in på Blanka-bibliotekens hemsida www.blanka.fi. Vi söker dig som är posi v och ?exibel och gillar e omväxlande arbete med såväl kanslisysslor som prak skt arbete ute på fältet. senast 16.10.2016. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo ¥ (02) 251 0888 ADVOKATBYRÅ law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi på del d (75%) för den 1.1–26.10.2017 med möjlighet ll förlängning. LEDIGA PLATSER. Bibliotekspersonalen hjälper till med enklare ITproblem och informerar om bibliotekets digitala tjänster. Äldre i Åboland får testa data och internet • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj.ledig) , Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. Annanstans i landet är molnigheten växlande och regnskurar förekommer på morgonen närmast i väster och i eftermiddag närmast i öster. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 990 990 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Temperaturen är 10 till 15, i norr 5 till 11 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. +7 +5 +8 +9 10 11 10 11 12 12 14 14 +7/ +9/ +9/ +9/ +8/ 10/ 10/ 10/ 11 12 12 14 14 13 14 14 9 10 10 9 12 12 14 Sön +9 11 13 14 14 14 14 14 Mån +9 10 11 12 11 12 12 12 Tis +8 +9 +9 10 +9 10 10 +9 Ons +8 +8 10 10 10 10 10 10 Russarö 15 W 17 Utö 14 W 14 Kumlinge 14 W 9 Åbo +9cm Föglö -0cm Hangö +10cm Amsterdam 17 1 Aten 27 1 Berlin 18 3 Bryssel 18 2 Budapest 4 Dublin 13 2 Frankfurt 17 5 Köpenhamn 16 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 30 1 London 17 2 Madrid 24 1 Malaga 26 1 Mallorca 25 5 Moskva 13 3 New York 19 3 Oslo 14 3 Paris 18 3 Prag 23 3 Reykjavik 9 1 Rhodos 27 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 15 4 Tallinn 14 5 Venedig 22 1 Warszawa 21 2 Wien 25 1 Zürich 22 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s I mellersta och norra Lappland är molnigheten riklig och det kan förekomma regnskurar. Den västliga till sydvästliga vinden är byig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
10.10 S:t Petersburg anl. f. 12.10 Terneuzen Linda: anl. ?» ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas den 3 oktober kl. 3.10 Teesport anl. Wikman Vår käre Med saknad Krister och Hannele Märta samt släkt och vänner I frid har Du stilla somnat. Däre er inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. 15.00. Efteråt minnesstund i församlingshemmet. 3.10 S:t Petersburg anl. 2.10 Helsingborg anl. I fotografen Mats Asplunds version. Här Stallsplanen. 11. 11.9.2016 Åbo Livets vindar slutat blåsa Inkeri Peter och Seija William och Werneri Heidi Mor Sylvi Syskon med familjer Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ljust och vackert står Ditt minne kvar. 4.10 Helsingfors anl. Bilderna ingår i den utställning som fotosektionen vid Kimitoöns konstförening har i ämbetshuset i Dalsbruk till den 11 november. Christina Jörgen och Jerker med familjer Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka den 8 oktober kl. 13.9 Dockning Laura: anl. 6.10 Riga anl. 4.10 Rotterdam anl. Vår kära Marjut Rönnback 28.4.1950 Åbo 19.9.2016 Pargas Älskad – Saknad Jörgen Robert, Sari, Ronja, Robin, Mila Kristo er, Pernilla, Adrian, Rebecka Det vi saknar mister vi aldrig Den vi älskat saknar vi alltid Vi mister aldrig den vi älskat Den vi älskat älskar vi alltid Vår älskade mamma, fammo och svärmor Maj-Britt Alice Åberg * 5.5.1931 Drags ärd † 4.9.2016 Nagu Tack mamma för allt du gett oss i kärlek och omsorg Vi saknar dig! Kai och Victor Teija och Jan-Erik Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Speciellt vill vi tacka Grannas personal för god vård och skötsel. skUtor. Alvars lillasyster född 2.7.2016 ck vid dopet 11.9.2016 namnet Astrid May Louise Grönroos Faddrar: Jani Nordman, Sara & Einar Wallentowitz, Terhi Heikkilä & Anders Lindroos. 8.10 Riga anl. Tema: Ortodoxa kyrkan i Finland. 5.10 Torneå anl. 11.10 Helsingfors Langh Ship Varmt tack till släkt och vänner som hedrat minnet av vår kära Torolf Karl Herman Pettersson och deltagit i vår sorg. Peter Flinkman, Marianne Jokinen, Marjatta Karikoski och Bodil Söderblom ställer också de ut sina svar på frågan varför de vill på Kimitoön. Tack för vänligt deltagande i sorgen. 17.30 i församlingshemmet under ledning av tore ahlbäck. Fotosektionen träffas den sista tisdagen varje månad, gör varje år en fotoutflykt och ett fotomaraton lite längre bort. brUksFjärDen. Doppräst: Malena Björkgren Lyckliga föräldrar Camilla Engblom & Tom Grönroos. Vår kära Karl Bjarne Lindberg f. 12.10 Torneå Marjatta: anl. Langh Ships fartyg har följande positioner: Hjördis: anl. Varmt tack för vänligt deltagande. 10.10 Teesport Aila: anl. 5.10 Terneuzen anl. Årets by på bild i Dalsbruk Årets by?– DalsbrUk. BERTEL EKLUND * 2.7.1945 Houtskär † 25.9.2016 Houtskär Jordfästningen äger rum i Houtskärs kyrka lördag 8.10.2016 kl. Tack till personalen på Grannas för hjälp och stöd vi fått. 1.10 Riga anl. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 döda döPTa föreningsPuff skePPslisTan Utnämningen nyligen av Dalsbruk till Årets by har inspirerat Mats Asplund, själv Dalsbruksbo, till en serie bilder med temat att trivas tillsammans, i Dalsbruk. 12.2.1946 Nagu d. 8.10 Ventpils anl
Nu på tisdag, den 4 oktober klockan 11.20, spelar de i S:t Olofsskolan i Åbo. LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 26 7.37 19.02 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.37, ner 19.02, i morgon upp 7.40, ner 18.59, måndag upp 7.42, ner 18.56, tisdag upp 7.45, ner 18.53. 16–17.30 på Dagcentret i Hannahemmet, Svartskyvägen 15, i Dragsfjärd. Anmälningar till olli tel. Någon exakt tidtabell när han besöker de olika enheterna finns inte utan han handleder enligt behov. Programmet är på finska. Då vi dessutom vet att studentskrivningarna blir digitala så är det skäl att träna upp skrivhastigheten från unga år. Taimine turnerar i både svenska och finska daghem, lågstadier, högstadier och gymnasier i hela Finland. Teater Taimine producerar endast nyskriven finlandssvensk dramatik för barn och ungdom. Vi träffas på måndag den 3.10 kl. Skolan har åtta elever och, som det verkar, lika många de kommande åren. Lotta Wilson skymtar bakom honom. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns elever övar att skriva snabbare på datorn. Ingen förhandsanmälning behövs. Filip Danielsson säger att det känns ovant att försöka skriva med alla tio fingrar men att det säkert ska gå att lära sig. Åbo. I morgon: Ludvig, Valio. Seniorer motionerar i köpcentret Hansa på onsdag kUltUr. Det behöver inte bli någon fullständig kunskap i tiofingersmetoden men redan att komma en bit på väg kan betyda mycket, säger han. – Då man undervisar i sex årskurser samtidigt räcker tiden inte riktigt till för att lära eleverna att använda vår it-utrustning på ett mångsidigt sätt. Är du närstående till en person med minnessjukdom. Så som nu, då de som sagt ska lära sig skriva med alla tio fingrar. Eleverna ser fram emot it-pedagogen Kim Bredenbergs besök. Lärarmaterial: Ida-Lina Nyholm. 040-7584012 Resa till S:t Karins simhall tisdag 4.10. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Vill du njuta av färdigdukat bord till lillajul. Och det är precis vad vi har börjat med nu, i Kimitoöns alla åtta skolor. 9.40. Han gör eleverna ”självgående”, och då kan de på egen hand göra till exempel faktafilmer. Teater Taimine turnerar i Åboland DragsFjärD. Bussen avgår från SEO kl. Åbonejdens Alzheimerförening ordnar stödgrupp Alla tio fingrar ska med blir sNabbarE. . Vill du njuta av färdigdukat bord till lillajul. Tisdag: Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila. Eleverna ser fram emot ”Kim-dagarna” då de får lära sig mycket nytt, och så blir det lite omväxling i skolarbetet, säger hon. För scenografi och visuell helhet står Lars Idman. Det är Sanna Järf, som uppskattar besöken. Den 29 november klockan 9.50 spelar de i Sarlinska skolan i Pargas. Eleverna vågar mera, prövar sig fram, är mer frimodiga än vi vuxna. kimitoöNs miNsta skola, den på Hitis-Rosalalandet med bara åtta elever, får kanske besök lite oftare, eftersom det här är enda skolan där det finns bara en lärare. HaN jobbar NU fjärde året som kommunens it-pedagog och har också förskolorna och daghemmen med. ”Var god” är en nyskriven föreställning för årskurs 7–9 och gymnasier. ÅU SOLSIDAN »» Pensionärsklubben Festingarna i Nagu Program. mEtoDEN iNgÅr i ”digital kompetens”, en av sju kompetenser i den nya läroplanen. Var god är ett samarbete med REKOprojektet. På scenen ses CG Wentzel och Mikael Strömberg. – Ja, ett sätt är att lära sig skriva med alla tio fingrar. Resa till Bowlinghallen i Pargas onsdag 5.10. Äldrerådet i Åbo stad arrangerar evenemanget ”Aktiviteter för pensionärer” på Hansatorget i köpcentret Hansa onsdagen den 5 oktober klockan 13–15.30. Den ställer sin publik frågan om vad som är skillnaden mellan gott och ont, själviskhet och osjälviskhet. Texten är skriven av Henrika Andersson. 12.00 i Kommunalstugan. Den 31 oktober klockan 10 spelar de i Villa Lande i Kimito. Närmare uppgifter gitta tel. Måndag: Evald, Raimo. Det här har vi löst genom Kims besök. – Gymnasiets studerande jobbar mycket digitalt och har sagt att de inte skriver tillräckligt snabbt, de skriver långsammare än de tänker. 11 i Bollhallen. – Egentligen inte. Foto: moNica saNDbErg Om man annars är snabb på datorn men inte kan skriva snabbt, vad borde göras. Det vill säga på sju områden ska eleverna ha en viss kompetens då de ska ut i livet. – Många elever kan mycket, ja. 0500-495975 senast 2.10. Träffar du någonsin på elever som inte är dataintresserade. Ljudvärld: Oskar Silén. Teater Taimines nyaste tvåspråkiga föreställning ”Var god”, som hade premiär den 15 september, är nu ute på turné i Åboland. kaN ElEvErNa mera om datorer än lärarna. Någon kan vara lite mindre intresserad men om hen ser nyttan av att lära sig något så ökar intresset. Oskar Silén regisserar. Namnsdagar i dag: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino. . Det säger Kim Bredenberg, Kimitoöns it-pedagog som stöder lärarna i deras arbete men förstås hjälper han också eleverna. Sedan är det viktigt att skolan ger de it-färdigheter som eleverna inte har och som behövs i livet, säger Bredenberg. Flera olika verksamheter presenteras, bland annat ”Munpalvelut.fi – elektroniskt servicetorg”, Servicetorget Poiju och bibliotekets läsombud. 040-7711267 Biljardspel börjar torsdag 6.10 kl. Kafferservering ordnas av en Marthaförening. HitisbEsök. Primärt är det lärarna som ska ta kontakt med Bredenberg då de tycker att de behöver stöd. Anmälningar och information: info@taimine.fi eller 040 685 3939. 14 från SEO med egna bilar. IT-Cafe börjar måndag 3.10 kl. Föreställningen går på både svenska och finska. Skådespelaren Pirkko Mannola håller tal om hur man har en aktiv och energisk pensionstid. Start kl. Kryssningar för grupper till specialpris, be om offert!. ”Hjärningen” är en stödgrupp för dig. Närmare uppgifter Elvi tel. Varmt välkommen med, hälsar Gerd Hakalax. Till exempel tas kommunikationsprogrammet Wilma i höst i bruk i Kimitoöns daghem. Det finns dessutom så lättta verktyg i dag, allt från film till programmering. Vad betyder medmänsklighet egentligen. Pjäsen räcker 40 minuter
MenvårProfilleverivårtminne. Villdusvarapere-postäradressen: dags@aumedia.fi Skriv”Profilen”iämnesfältet. Debådapolisernabarnerstolen, medvårProfili,tillenväntandeambulans.DenkördetillHarlemHospitaliilfart.Därsamladeskirurgerna förattförsökaräddahonom.Dekom frånolikahåll.Enanländekläddi smoking,direktfrånettbröllop. Hansgenombrottsompolitiskledarehadekommitcirkatreårtidigare,isambandenbussbojkottistadenMontgomeryiAlabama. RaygrepsiLondon,därhanuppträddeunderfalsknamn.HanutlämnadestillUSA.Påsinadvokats inrådanerkändehanmordet,föratt slippadödsstraff. Michaellevdeettfarligtliv.Ijanuari1956utsatteshanförettsprängattentat.DådetoneradeenbombutanförhanshusiAlabama.Michael självvarbortainågotärende,men hansfruochbarnvarhemma.De undkomoskadda,menhusetblev svårtskadat. ViddenhärtidenvarvårProfil baraknappt40årgammal.Menhan haderedanhunnitblimycketkänd. Detgårocksåattlämnainsvarskuponger iLuckan,Auragatan1. Hadehannyst,såhadehandött. Lös gåtan. DenvälkläddadamenvarenfärgadkvinnasomhetteIzolaWare Curry.Honbefannsvarakomplett galenochspärradesinpåettmentalsjukhus. Dåhadeaortanpunkteratsochblodetsprutatutöveromgivningen. –Jagharletatefterdigifemårstid, sadehon. Pristagaredennagång: Överraskning:Kurt Wassgren,Korpo ÅU-pennor:Ruth Wahtera,PargasochKristina Gustafsson-Kulmala,S:tKarins Prisernakommerperpost.Gratulerar! Antaletdeltagaredennagång:63 Svaretpåveckansprofilvillvihasenast onsdagen den 5 oktober klockan12. Adressenär: Profilen ÅboUnderrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan14,20100Åbo. Detblevenoerhörtkomplicerad operation.Läkarnablevtvungna attöppnavårProfilsbröst,innande kundetabortkniven.Desssylvassa spetslågochtrycktemotvårProfils aorta–denstorakroppspulsådern. Defärgadebeslötsigförattbekämpadenhärorättvisangenomatt bojkottabussbolaget.Deslutadehelt enkeltattåkabuss.Detogsigistället tilljobbetpåallamöjligaandrasätt –genomattgå,cykla,organiserabilpooler,tataxiellerlifta. Karl II av England. Hanblevmördad.Dethändevidsextidenpåkvällenden4april1968.Någonsköthonomfrånlångthåll,då hanstodpåenbalkongiettlitetmotelliMemphisiUSA. Vemvarhan. Dethärmakabramordförsöket inträffadeiseptember1958,närvår Profilsattochsigneradeböckerpå ettvaruhusiNewYork.Envälklädd damkomframochfrågadeomdet verkligenvarhan,somsattdär.När Michaelsvaradeja,kördehonknivenihonom. Profilen är alltid en känd person. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. VårProfilgjordekarriärsomen avdetongivandeidensåkallade medborgarrättsrörelsen.Imotsats tillendelandrafärgadeledarepredikadehanicke-våld.Hansträvadeefterattskapaenbättrevärldåt USA:sfärgadebefolkningmedhjälp avfredligametoder. Hanblevvisserligenbara39årgammal,menhanhannuträttamycketförattskapaenljusareochmer rättvisvärld. VårProfilficketttragisktslut. VårProfilmåstefåettnamn.Han hettefaktisktMichael,menändrade sittnamntillettannatnärhanblivitvuxen. Bojkottenvaradeiettår,fråndecember1955tilldecember1956.Den slutademedattbussbolagetfickge sig.Bojkottenleddeocksåtillatt USA:shögstadomstolstiftadeenlag somsattepunktfördenhärtypenav segregering. Viddentidentillämpadesfortfarandeettsegregationssystempå stadensbussar.Devitaresenärerna skullesittaibussensfrämredeloch defärgadelängstbak.Ombussen blevfullsatt,såblevdefärgaderesenärernatvungnaattställasigupp, såattdevitaficksitta. IzolaWareCurryärsäkertockså död.Meningenvetnärellervarhon dog.Detärmärkligt. Text: Anders Palm Bussbojkottaren som hade en dröm Karl II av England.Föddesden29maj1630iSt.JamesPalaceiLondon.TvingadesflyfrånEnglandefterettuppror.Återvände1660ochblevdåkungi England.HandogiLondonden6februari1685,54 årgammal. Menefterettpardagartoghan tillbakasitterkännande.Dethjälpteinte.Raydömdestill99årsfängelse.Handog1998. –Rördiginte.Talainte,sadeAl tillvårProfil. ÅretdärpåfickhanNobelsfredspris. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Åbo mån gräddigbroilersås tis spenatsoppa,ägg, örfil ons mormorsköttbullar medbrunsås tors gräddiglaxsoppa fre köttmakaronilåda S:t Karins mån maletköttsås,pasta tis grönsaksfrestelse, örfil ons köttsoppa tors fiskpinnar fre broilersås Pargas centralkök mån broilersoppa tis chiliconcarne ons skinkfrestelse tors korvsås fre fiskbullar Kimitoön mån spaghettibolognaise tis fisksoppa ons köttbullar tors broilerwok fre grekiskfrestelse Skolmat 3–7.10 NödropetfrånBlumstein´skom straxföreklockanfyrapåeftermiddagen.Detuppfattadesavdebåda polisernaAlHowardochPhilRomano,sombefannsigienbilintelångt ifrånvaruhuset. Närdekomframhittadedevår Profil,sittandeienstolmedenknivi bröstet!Märkligtnogvarhanvidliv. Ingenvetännusäkertvemsom mördadevårProfilellervilkasom lågbakommordet.Menen30-årig brottslingsomhetteJamesEarl Rayblevsnabbtmisstänkt.Hanhadeköptettgevärmedkikarsikteoch begivitsigtillMemphisenkorttid föremordet.Gevärethittadessedan slängtintelångifrånmordplatsen. VårProfilgjordemångabejubladeframträdanden.År1963organiseradehanenprotestmarschtill Washington,med200000deltagare.Detvardärhanropadeutdeberömdaorden”Ihaveadream”isitt anförande
Ps Menade du: mobilberoende. Johan Backas Bollberoende Wilmer och Wiggo. En vuxen bekant sade när jag var liten att man ska sova med bollen för att få bra teknik, man kan åtminstone inte anklaga Wiggo för att inte försöka. Världens bästa mjUkis. Men stilla ska de stackars bollarna inte få ligga. sUrpUppa. treÅrskontroll. Åtminstone inte innan bollen är i luften. Ligger det en boll någonstans bara måste han sparka den, eller i sällsynta fall slå eller kasta den. Det är inte lätt att få treåringen att förstå att man inte går i shorts ute när det är åtta grader. Det kan vara frustrerande, om än oftast roligt, med en treåring som vill släpa på en boll så gott som överallt: till matbordet, wc:n, bilen, parken, sängen, barnvagnen, soffan, kompisen och helst också till dagis. Då man samtidigt kan ana en del av pappas lättja i pojken finns det alla skäl att inte neka honom att springa efter bollen. Senast då konstaterade jag att det kunde vara värre. Och att han råkar befinna sig i ett kök med dukat matbord bekymrar honom inte heller. mUltifUnktionell boll. Med bollen som trygghet så klart.. Det är inte bara fotbollen som är kär, samma sak med fotbollskläderna. Enligt sökjätten är det tydligen vanligt med hundar som har pippi på bollar. Det frågade Google mig när jag sökte på bollberoende. Så här sur blir man om storebror någon gång vill välja vilken boll man ska spela med. ÅU LÖRDAG 1 OKTOBER 2016 28 PÅ TISDAG: Så ska skärgårdsposten fungera. Ända sedan han föddes har han varit bollberoende. Klart den går att använda också som sittdyna. Men det finns nog barn också. Det känns ändå betydligt bättre än att han sitter fastklistrad framför mobiltelefonen stup i kvarten. Med en bollintresserad storebror och två åtminstone tidigare bollsparkande föräldrar i huset är det ju ingen överraskning att det gått så