Åbo Underrättelser 01.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LEDAREN: Jukka Pekkarinen och hans utredare har talat. Körkort med undervisningstillstånd har blivit nästan lika dyrt som att gå i körskola. Enligt Trafiksäkerhetsverket (Trafi) kostar det nu mellan 800 och 1 600 euro att ta körkort med undervisningstillstånd medan körkortet i bilskolan kostar 1 700?3 100 euro. Regeringen vill begränsa mängden undervisningstillstånd så att en person kan beviljas högst sex tillstånd per tre år för att fö- NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. . FREDAG Text: FNB Körkort med undervisningstillstånd ska bli billigare igen Skulle betyda en sänkning på 650 euro. Det ska bli billigare att ta körkort med hjälp av undervisningstillstånd, kanske redan från årsskiftet. Regeringen föreslår att den grundläggande undervisningen med undervisningstillstånd för körkort kan ges utan bilskola, vilket i snitt skulle betyda en kostnadssänkning på 650 euro. Målsättningen är att göra prissättningen rimligare. nyheter@fabsy.fi . (02) 233 6677 . Här hjälper hon Alina Vanhatalo t.v. och Oskar Jossandt i S:t Karins svenska skola att komma i gång med räknandet. (FNB) Lehtikuva. Linn Österås har gått en utbildning i London om hur man använder pekplattor pedagogiskt, dessutom har hon skrivit en bok om det. www.åu.fi . VÄSTÅBOLAND SIDAN 9 . RÄDDNINGSNÄMNDEN SIDAN 11 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). rebygga olaglig bilskole- verksamhet. vecka 44 . Klassläraren Linn Österås i S:t Karins är en av frontfigurerna i vårt land när det gäller att använda pekplattor i klassrummen. Mitten . (02) 274 9900 . pris 1,80 e . årgång 190 . Foto: Johan Backas Pekplattan tar skolan med storm Den moderna tekniken ger nya möjligheter i undervisningen. Vi har tagit ett steg närmare en höjd pensionsålder från och med 2017. SIDAN 4 FREDAG 1 NOVEMBER 2013 nr 212 . ISHOCKEY SIDAN 14?15 Svensk röst inte TPS-ledning: Lyckad Känslor svallar då Parasitolog: vikt för skärgården banker fusioneras Döda fästingarna supporterträff Svenska representanten kan komma från varhelst i landskapet. Aktia och Skärgårdssparbanken går ihop. Insektgift på djur kan reducera fästingbestånd. Segern mot KalPa ett första steg uppåt i tabellen. Gett ut bok om Ipad. ÅBOLAND LIVET ÄR LOKALT SIDAN 3
Ministern är på resa i Latinamerika fram till 3 november, just nu är man i Brasilien. Målet är att främja det internationella samarbetet inom utbildning och forskning och att främja möjligheterna för utbildningsexport. Pedro Fardim är en av de drivande krafterna bakom nätverket Nobre som jobbar för ett tätare samarbete kring biomassa och förnybar energi i Finland och Brasilien. Förkortningen står för ?the Network of Excellence in Biomass and Renewable Energy. Nu fortsätter samarbetet med en andra workshop som ordnades i São Paolo på torsdagen. Under resan träffar Fardim också Brasiliens minister för vetenskap, teknologi och innovationer. Seppo Lehtinen, ordförande för Åbo stadsfullmäktige borde ha motiverat bättre varför man inte ?ck ?lma i fullmäktigesalen i november 2012, då han förbjöd medborgaraktivister från att ?lma i salen. Foto: Kirsi MacKenzie Lindholm, Bo Johanson, Tapio Kaisla och Sven Forsell är vuxenstuderanden vid Axxell i Brusaby. De reste till Grönland sommaren 2012 som en del av sina förberedande studier för att få en specialyrkesexamen som naturfotograf. Utställningen har tidigare visats i Nanoq-museet i Jakobstad, där över 4 000 personer såg den, samt i Bottenhavets sjukhus i Kristinestad. Nästa år visas den i Tammerfors, Hangö, Helsingfors och i Riihimäki. Utställningen har samma öppettider som Åbo stadsbibliotek och visas till och med den 1 december. Den har fått stöd av Svenska Kulturfonden.. Grönländarnas land? visar sammanlagt 21 bilder av människor, djur och natur, tre foton av varje fotograf, var och en med sin speciella stil. Bo Isomaa, Lars Sundström, Kirsi MacKenzie, Sam Grönland i detalj. Styrelsen följde ägarens linje, säger styrelsens ordförande Jarmo Rosenlöf, SDP, med hänvisning till beslutet i Åbo stadsfullmäktige i måndags, då man med rösterna 37?29, 1 blank röstade för att Åbo Energi får gå med i projektet. Åbo stadskoncern äger Åbo Energi. De äldres funktionsförmåga har blivit bättre på 2000-talet. Sjukdomar som sänker funktionsförmågan har minskat i åldersgruppen 63?90, uppger Institutet för hälsa och välfärd THL. Även behandlingen av sjukdomar och rehabiliteringen har blivit bättre samt livsstilen hälsosammare. Foto: Sven Forsell På lördag den 2 november öppnar en utställning i Åbo stadsbibliotek med sju naturfotografers foton från Grönland. Utställningen ?Kalaallit nunaat . (FNB) www.svenni.? À?ÌÌÊÊ ??ÌÀB`itÊ B?Ì>Ê`??ÊL?iÌÌÊ vÀF?Ê ÕV?>?°Ê ÕÀ>}>Ì>?Ê£Ê ]Ê Û>À`>}>ÀÊÊ ?°Ê££?£Ç° I PROGRAMMET INGÅR UÊ Tre satser ur Åboländsk svit av Patrick Wingren UÊ BÃ???}ÃÌ>Ê>ÛÊÃÌ>`Ã`?Ài?Ì?ÀÊ i?Ã?Ê,>?`i UÊ Utdelning av Folktingets utmärkelsetecken och det Åboländska Svenska dagen-priset UÊ iÃÌÌ>Ê>ÛÊÃ?F`iÃ«i>Ài?Ê ?À}?ÌÌ>Ê1vÃÃ?? UÊ Mingelpaus med servering UÊ ??ÃiÀÌÊ?i`Ê ??>??>Ê ÀØÃÃ?iÀÊ Û??ÌiÌÌ\ÊÊ º/??iÀÊ?ÛiÀÊÕ???`>>ÀÊ?V?Ê?««?>Ê>?`Ã?>«? -Ûi?Ã?>Ê6iV?>?Ê{ÊqÊ£ä°££°Óä£ÎÊBÀÊvÞ`Ê?i`Ê>?Ì?Û?ÌiÌiÀt i>Ê«À?}À>??iÌÊvFÀÊ`ÕÊ?Ê ÕV?>?ÊiiÀÊBÃÊ«FÊÊÜÜÜ°ÃÛi?Ã?>ÛiV?>?°w Pedro Fardim. Bilen vara på väg mot Åbo när olyckan inträffade strax norr avtaget till Åbo omfartsväg. Chauffören kom undan med lindriga skador. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Äldre på 2000-talet i bättre skick Åbo Energis styrelse: Ja till Fennovoima Livsstilen har blivit hälsosammare och behandlingen av sjukdomar bättre. Åbo Energis styrelse beslöt på torsdagen att gå med i Fennovoimas omdiskuterade kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki. . Om man förbjuder en ?lmning måste man kunna hänvisa till lagen, som till exempel att förbudet behövs för att trygga ordningen på mötet. Utlåtandena från biträdande justitieombudsmannen leder inte till några vidare åtgärder. Bilist körde i vägräcket En personbil krockade med mitträcket på Helsingfors motorväg i Pikis på torsdag förmiddag. Lehtikuva handla och utföra små reparationer. Bilen ?ck plåtskador. www.åu.? NATURENS SKÖNHET Grönland sett genom sju linser Carina Holm Grönländsk vy. Det anser riksdagens biträdande justitieombudsman Maija Sakslin, skriver Turun Sanomat. Det var Jiri Keronen, som har representerat bland annat partiet Förändring 2011, som vände sig till justitieombudsmannen, efter att Lehtinen förbjöd en oanmäld ?lmare från att ?lma i mötessalen. Lehtinen hänvisade till praxis, att man ska fråga först och ?lma sedan. Nästan en tredjedel har svårt att gå en halv kilometer. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bättre förhållanden på jobbet har också lett till att de ålderstigna är i bättre skick. Men en femtedel har stora svårigheter att klara vardagen. Enligt THL:s studie har äldre kvinnor mer besvär än männen med att klara vardagssysslorna. Till sysslorna hör lätt hushållsarbete, sköta ekonomin, Filmförbud borde ha motiverats Begränsade. ÅU-foto ÅA-professorn Pedro Fardim besöker Brasilien Åbo Akademis professor i kemisk träförädlingsteknik, Pedro Fardim, deltar i undervisningsminister Krista Kiurus resa till Brasilien. Men biträdande justitieombudsmannen betonar att fullmäktigemötena är offentliga. och involverar toppuniversitet, forskningsinstitut, företag och ?nansieringsinstanser från båda länderna. Den första workshopen inom nätverket ordnades i september i fjol vid Åbo Akademi. De lägst utbildade har de största svårigheterna. Nästan en tredjedel av dem -Ûi?Ã?>ÊÊ `>}i?ÃÊviÃÌ "?Ã`>}i?Ê`i?ÊÈÊ??Ûi?LiÀÊÓä£Î ?°Ê£n°ääÊ?Ê ??ÃiÀÌ?ÕÃiÌÊ?Ê L?°Ê Festtalare Birgitta Ulfsson. som fyllt 63 har svårt att röra sig, vilket innebär att de har svårt att gå en halv kilometer
För att få använda permetrin i naturen behöver man myndigheternas tillstånd. Hon vill se att färre människor insjuknar i TBE och borrelia. Permetrinet kommer inte En syntetisk variant av ett ämne som finns i krysantemumblommor. Den kemiska substansen används mot kvalster, som insektmedel och för medicinskt bruk inom jord- och skogsbruk. Är ett neurotoxin för insekter och spindeldjur. De flesta dägg- och fågeldjur skadas inte av ämnet som absorberas dåligt av huden. Ämnet är giftigt för katter och fiskar. FForskning k i och h fframsteg, t 6/2013 att utrota alla fästingar i Finland utan bara minska populationerna lokalt inom de områden där borrelia och TBE förekommer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Angrip roten till fästingplågan? Jämsides med att bota borrelia och TBE med vaccin och antibiotika borde man angripa själva smittokällan, fästingarna, anser ÅAparasitolog. FAKTA Permetrin Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Margaretha Gustafsson, parasitolog och docent vid Åbo Akademi, är bekymrad över det ökande antalet fall av borrelia och TBE. Vaccinering mot TBE kostar 150 euro per person och omvaccineringen vart femte år kostar 80 euro per gång. Antibiotikabehandlingarna mot borrelia kostar också mycket och tyvärr hjälper de inte alltid. Sommargästerna skulle antagligen också hjälpa till med underhållet, då de gärna vill bli av med fästingarna. KONSERT Michele Vannelli dirigerar Kungsvägens musiker Den italienska dirigenten Michele Vannelli kommer till Finland för att leda Kungsvägens musikers barockorkester och kör i Åbo. Vannelli är maestro di cappella, det vill säga ledare för all musikverksamhet i San Petroniobasilikan i Bologna, en av de största kristna kyrkobyggnaderna i världen. Orkestern ger en konsert den 2 november på alla helgons dag kl. Jag hoppas att informationen om 4-poster nu skulle nå fram till rätt personer och att de första foderstationerna kan placeras ut i vår. 20 i Martinskyrkan. Under konserten uppförs ett rekviem av Giacomo Antonio Perti, som är ett av de stora tonsättarnamnen från Bologna. G.A. Visst ska man undvika nya gifter, men permetrin är inget nytt gift. Jägare matar rovdjur och hjortar hela vintern så de har vanan inne. En 4-poster är alltså betydligt kostnadseffektivare än medicineringen i efterhand. Gustafsson poängterar att det inte bara är frågan om kostnadseffektivitet. Jag anser att man borde angripa roten till det onda, nämligen fästingarna. När rådjur och hjortar äter av spillsäden i automaten fastnar bekämpningsmedlet på djurens hals och bakom öronen. . (6/2013) berättar om upp?nningen 4-poster, som används i bland annat USA, Storbritannien och Nederländerna, säger Gustafsson. 4-poster är en foderautomat med fyra utstickande armar som dränks med insektgiftet permetrin. Margaretha Gustafsson säger att TBE och borrelia kom från Sverige när rådjur importerades till Åland och senare till södra Finland. Hon tycker att man borde gå in för att minska fästingpopulationerna. . FREDAG 1 NOVEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Stefan Crämer UTNÄMNING Petronio-basilikan i början av 1700-talet. Fästingarna kan inte föröka sig. Deras livscykel bryts, vilket leder till att antalet fästingar minskar år efter år, säger Gustafsson. Varför ska man applicera giftet på råddjur och hjortar? . Italienske dirigenten Michele Vannelli dirigerar Kungsvägens musiker i en allhelgonakonsert i Martinskyrkan. Ämbodas invånare får miljöpris Egnahemshusföreningen Empon omakotiyhdistys i Empo eller Ämboda tilldelas S:t Karins stads miljöpris 2013. Ämbodas invånare belönas för att de tillsammans skött mycket väl om det trivsamma bostadsområdet. Pristagarna belönas med en stenhäll som placeras i området vid korsningen mellan Puistotie och Kauppatie. Staden belönar också Ämbodaborna med att placera ut parkbänkar och plantera träd i bostadsområdet. Miljöpriset som kallas S:t Karins guldblomma delades i år ut för andra gången. Priset delas ut för att uppmuntra invånarna och företagen i staden att verka för en trivsam miljö och samtidigt förbättra trivseln i staden.. Man borde åtminstone skapa några testområden i Åbolands skärgård och på Åland för att se hur stor effekt metoden kan ha. Gustafsson tror att myndighetstillståndet kunde försnabbas ifall lokala jägare och jordbrukare stöder bekämpningsmetoden. . De kommer nära bebyggelse och bär fästingarna med sig. Amerikanen Mat Pound är mannen bakom 4-poster. Uppfinningen har använts i USA i 20 år och på en del håll har 4-poster lett till att antalet fritt levande fästingar minskat med nästan 95 procent. Gustafsson säger att 4-pos- ter fungerar utmärkt om man vill minska fästingpopulationer lokalt till exempel i byar, på öar med många sommarstugor och på campingområden. Är det inte farligt att introducera ett nytt gift i naturen? . Permetrinet sprids inte över stora områden och ämnet bryts också relativt snabbt ned i naturen. Den nya metoden är betydligt kostnadseffektivare än medicinering i efterhand. Enligt artikeln i Forskning och framsteg kostar en 4-poster knappt 3 000 svenska kronor, alltså ungefär 350 euro. Omkostnaderna för spillsäden och för att upprätthålla matposterna kostar också, men enligt Gustafsson kunde man eventuellt byta ut spillsäden mot saltstenar, som är betydligt billigare. . Det används bland annat i så kallade fästinghalsband för hundar och finns även i lusschampo. Dessutom förekommer permetrin inom jord- och skogsbruket. Bekämpningsmedel av det här slaget är ett vanligt parasitologiskt angreppssätt. Permetrin slår ut nervsystemet hos insekter och spindeldjur och dödar de fästingar som värddjuret bär på. Råddjur och hjortar verkar vara fästingens favoritvärddjur och fästingarna vill ha stora värddjur innan de lägger sina ägg. Ett rådjur kan bära på över 2 000 fästingar under en sommar och varken hjortar eller rådjur är speciellt rädda för människor. Tidskriften ?Forskning och framsteg. Basilikans nuvarande maestro Michele Vannelli, som exakt 250 år senare valdes till samma post som Perti hade innehaft, dirigerar nu ?nlandspremiären av sin företrädares själamässa. Rekviemet har aldrig tidigare uppförts, varken i Finland eller någon annanstans, åtminstone inte i modern tid. Som solister uppträder Minna Nyberg och Terhi Lehtovaara, sopran, Kristina Raudanen, alt, Jussi Salonen, tenor och Sampo Haapaniemi, bas. Besöker Åbo. Perti var maestro di cappella i San Vill råda bot på fästingplågan
blott takten är denna. Men vi vet redan nu . Han berättade om ett liv utan armar och utan ben. Kyrka och stat har gemensamma intressen som bägge bör slå vakt om både för den enskildas skull och för samhällets gemensamma bästa.. att ?nländarna i snitt borde vara 62,4 år när de går i pension 2025. 2009 var snittåldern 59,4. 2011 60,5 2012 60,9 år. En snabb matematisk kalkyl säger att vi klarar det . utan förhandlingar . med ?bus eller godis?. Tappad navelsträng May Wikström Kyrkpressen En av kyrkans verkligt stora utmaningar är att ?få ihop det?. I vissa kommuner blir du sedd och får rätt vård direkt . men inte till den sittande, den deltar inte i spelet och kan inte ?aggas för offside. När mandatperioden 2015?2019 inleds är det mesta berett och den nya regeringen avlåter sina lagförslag till riksdagen. SDP har hållit sitt löfte. Arbetsmarknaden makten. Torbjörn Kevin 1. Vi har tagit ett steg närmare en höjd pensionsålder från och med 2017. Inte för att Pekkarinen & Co föreslår det, det gör man strikt taget inte, utan för att arbetsgruppens analys är ett steg på den väg som beslutsprocessen måste ta för att överleva. Det är nämligen hugget i ?nländsk politisk granit: Regeringen och riksdagen höjer inte pensionsåldern om inte arbetsmarknadens organisationer är med på det. De har fram till nu kunnat hänvisa till att man väntar på Pekkarinen eftersom man har beställt hans rapport. Vi har inträtt i tiden efter Pekkarinen. När nu Pekkarinen & Co har levererat är rälsen utlagd. Kanske har vi höjt pensionsåldern med en konstant . När Mikael föddes utbröt panik i förlossningssalen och läkarna rusade iväg med pojken, som i övrigt var fullt frisk. Det dröjde en hel månad innan mamman och pappan ?ck se sin son för första gången. Mikael Andersson föreläste nyligen på SAMS (Samarbetsförbundet kring funktionshinder) H ?Vi måste vidga vår syn på normalitet och öka den kollektiva toleransen för olikheter.? seminarium i Tammerfors. men ingenting har hörts. Det betyder inte att vi kan förutspå var vi står från och med 2017. Sannolikt har vi en höjd pensionsålder, men med inbyggd ?exibilitet och övergångsperioder för dem som i dag närmar sig 60 år. höjer pensionsåldern. Vi talar om en ursinnesreaktion olik det mesta i ?nländsk politisk lunk. Skidturen i Ruka blev över en vårnatt ?nländsk politisk folklore. Urpilainen insåg vilken kraft som låg i motståndet och länkade in den i SDP:s valrörelse. Från den dagen har pensionsfrågan levt ett dubbelliv. ett till två år . Men när den nu ?nns så bör också staten se sitt ansvar för den historia som kyrka och stat har gemensam i Finland. Mamman utsattes tidigt i graviditeten av ett växtbekämpningsmedel, ett starkt gift, som användes i Sverige i mitten av 1960-talet, och det var precis under de veckor då fostrets armar och ben utvecklas. upprepa . 11. Det handlade självfallet om kommersiellt intresse. Föreställ er att man sökt genomföra något liknande på 1970-talet, i svallvågorna efter den radikalisering som svepte fram över Sverige i slutet av 1960-talet. Skulle det ha varit socialt acceptabelt. De har lyfts ut ur det som på pappret de?nieras som församlingens hjärta . och deras anhöriga. Om hur vården stal de första 14 åren av hans liv då de inte lyssnade, inte förstod. ?Läkarna såg inte mina resurser, de fokuserade på vad jag saknade. Jag ville aldrig ha proteser, jag ville klara mig själv. Alla som kan. Vi vågar se individen, individens resurser ? och sopar begreppet ?normalitet? under mattan. Pernilla Nylund Informatör på Psykosociala förbundet r.f. År 1990 satsade Hard Rock Café och Buttericks i Stockholm stort på Halloween. Om folk gick ut på stan, klädde sig i amerikansk-inspirerade skräckkläder som man var tvungen att köpa (eftersom man inte hade dem hemma), och frekventerade krogar fanns det mycket pengar att tjäna. Han försöker inte längre vara ?normal?, han vill hellre vara unik. Mikael Anderssons berättelse är lika gripande som osannolik. Han gör det omöjliga möjligt och visar hur viktigt det är att se individen, att inte fokusera så mycket på normer och normalitet, att inte fastna i gamla mönster. SDP deklarerade att partiet inte medverkar i en höjning av pensionsåldern under mandatperioden 2011?15. Drygt två år tidigare hade statsminister Vanhanen upprört sinnen med att tänka tanken att regeringen ensidigt . Hade den ?nländska kyrkan i dag börjat från år noll skulle den antagligen inte ha dragit på sig denna tunga apparat av dyra fastigheter och administration. Ingenting tyder på att dagens köpkraft är till salu. Återstår att alla förlänger sin arbetskarriärer. om vi tror på Pekkarinen och det gör många . i andra kommuner kan du få vänta i månader innan du får rätt vård... Var ?nns rättvisan? I ett välmående samhälle har alla lika rättigheter och möjligheter. Och det var inte svårt att översätta ?trick or treat. Oavsett våra olikheter. då skriver ?nländsk konsensus än en gång historia. Normalitet . Men på 1990-talet blåste andra vindar. Efter murens fall och folkhemmets nedmontering blev det amerikanska Halloween?randet en lockande möjlighet för såväl affärsmän och barnfamiljer som förskolor och skolor. om inte pensionspremierna höjs. Problem: De de?nieras som skatt. Höjer man dem bidrar man till en skattehöjning . som sänker vår konkurrenskraft. Otänkbart. Men är det tänkbart att ?nländarna accepterar lägre pensioner bara man fortfarande får gå relativt tidigt i pension? Nej. 2013 Pekkarinens lunta på drygt 250 sidor är en kartläggning av alternativ. Som en biprodukt kommer Pekkarinen åt att säga . På mitt sätt?. Han säger att han lever ett fantastiskt liv i dag och han är stolt över kroppen som i tonåren mest kändes som ett fängelse. I ett välmående samhälle fastnar vi inte i gamla mönster. De gemensamma banden är där vare sig man vill det eller inte. Det gäller också arbetsmarknaden, där diskussionen om arbetsfria helger med kyrklig grund inte kan och bör föras diktatvägen. Nu följer ett år av da capo-debatter om arbetsförhållanden, chefskap och andra hinder för längre arbetskarriärer. Dick Harrison Svenska Dagbladet Pekkarinens passning Jukka Pekkarinen och hans utredare har talat. Men formellt har man inte lagt två strån i kors. Det har inte varit tyst i de arbetsmarknadspolitiska leden . Skulle tidningarna ha svämmat över av kritik mot kapitalistisk köphysteri. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Halloween . Vi har identi?erat problemen, men är stumma när det gäller konkreta åtgärder. Vi måste vidga vår syn på normalitet och öka den kollektiva toleransen för olikheter. Verkligheten är inte vacker. Känslan av utanförskap är stor hos personer som drabbats av psykisk ohälsa . och fört in en höjande automatik som är bunden till förväntad livslängd. Vägen dit blir enformigt bekant. Fackförbundet Pro, tjänstemän på privatsidan, stod i går för en perfekt tajmning när man offentliggjorde en enkät som berättar att en tredje del av de tillfrågade är missnöjd med förhållandena på jobbet. Vi får en fortsatt debatt om behovet att utveckla arbetslivet. Ropen på bättre chefskap skallar vidare. Vi förundrar oss över den mentalitet som vänder erfarenhet ryggen och som tror att nytänk handlar om ålder. Finland har i de här frågorna trampat vatten länge. att vi stannar ett år från idealåldern om inga åtgärder tas. Dags för medierna att plocka fram de bästa praktiska exemplen på konkret företagsnivå? Pekkarinen & Co har sagt mycket på sina 276 sidor, men det viktiga är inte vad de sagt utan att de har sagt. Arbetsmarknadens organisationer har ett år på sig att trygga att centrala partier inte lockas upprepa SDP:s bedrift i valrörelsen 2015. Det ger inga parlamentariska stilpoäng, men klarar facket och arbetsgivarna av att enas på ett sätt som tryggar pensionernas köpkraft och minskar det offentliga hållbarhetsgapet . Knappast. men de har nogsamt undvikit att gå in i den politiska sfären. Partiordförande Jutta Urpilainen växlade som bekant resolut ut debatten på ett sidospår under valkampanjen våren 2011. Det här gäller även psykisk ohälsa, ett växande folkhälsoproblem som länge har sopats under mattan. Det måste bli ett slut på det. Vi har en besvärande hög andel som centrifugeras ut av psykiska orsaker. Och vi har fortfarande fysiskt tunga arbeten där man måste få gå tidigare i pension. Jukka Pekkarinen, betrodd utredare. ?Det är hugget i ?nländsk politisk granit: Regeringen och riksdagen höjer inte pensionsåldern om inte arbetsmarknadens organisationer är med på det.? I väntan på Pekkarinen har alternativa modeller åkt kretslopp i den ?nländska debatten . FREDAG 1 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och blir för många enstaka inlägg med kyrklig krydda i ens liv. Riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos talar om att vården varierar beroende på var du bor. Jajamen. Över tid har det som på kyrkligt fackspråk heter ?förrättningar. vad är det? ar du någon gång försökt skriva ett sms med näsan. en strömning i tiden Jukka Pekkarinen antyder höjd pensionsålder men föreslår det inte konkret. Facket och arbetsgivarna har bollen och lovar besked inom ett år. Då händer äntligen detta: Arbetsmarknaden slår en boll i djupled till regeringen . Till dem hör stat-kyrkaproblematiken. och som vanligt folk kallar dop, kyrkbröllop och begravning tappat navelsträngen till kyrkans pulserande liv. Vi vet, med gruppens ord, att vår formella pensionsålder 63 är låg i en internationell jämförelse. Och vi har länge vetat att ?nländare som lever så mycket längre än när pensionssystemet skapades inte kan få lika mycket i pension . Eller klätt på dig utan att använda armarna? 49-åriga Mikael Andersson lever sitt liv utan armar och utan ben. Han föddes så. Samtidigt visar forsning att dessa personer i hög utsträckning får sämre somatisk vård än personer som inte har stämpeln ?psykisk ohälsa? i sina papper. gudstjänsten . Under första hälften av 1990-talet spred sig fenomenet till Göteborg och Malmö, men det dröjde till andra hälften av decenniet innan seden att ?ra Halloween blev känd och praktiserad i hela Sverige. Kopplingen till amerikansk populärkultur och till affärskedjornas uttryckliga vilja att sälja skräckmasker och andra ruskigheter till barn har gjort Halloween?randet lätt att kritisera, men det är också lätt att se en strömning i tiden. Följande år ökade satsningen ännu mer och försäljningen av prylar med Halloweenanknytning sköt i höjden. Ett liv där kyrkan känns långt borta och ceremoniell. Frågan är om det alls ?nns någon väg tillbaka till en församling där till exempel barnet som döps hälsas välkommen av en stor gemenskap som i anden både välkomnar, ber och stöder både barn och dess familjer. En annan utmaning är strukturerna. Mycket har gjorts för att en höjning ska vara klar att genomföras 2017
Han är konstnär, sjunger i kören i ortodoxa kyrkan, lyssnar på klassisk musik och fotograferar. Helsingfors en sommardag, därefter en sommarnattens vrånga leende. Tack vare Annika Baarman-Sundblom har jag fått en massa idéer och kläder som är sydda och färgade för att passa en sagostund som den här. Johannes Brotherus och Jari Virman . Filmen är för konstnärligt perfekt. Foto: Monica Sandberg släpper in bara utvalda, de tålmodiga. Kan inte låta bli att upprepade gånger tänka, helt irrelevant: hur skulle ?lmen ha sett ut i händerna på österrikaren Michael Haneke? En annan tanke: varför är det så viktigt att få se det sköna i det grymma. Som står i olycksbådande kontrast till vad grannen säger. Klart att vi med gnuttan för- nuft inser att ?lmen är värd högsta betyg, men vi känner inte för det. Kimitoöns kommun och Svenska Kulturfonden har gett bidrag för produktionen av dans-sagostunden. Det är en gripande historia om två bröder och fraförallt om att hitta sig själv, att skapa sig själv. Storebror är på besök över veckoslutet. På måndag åker han i fängelse. Ett veckoslut, en natt, då lillebror skall se efter sin suicidala storebror medan mor FILMEN BETONIYÖ Finland 2013 ????? Regi: Pirjo Honkasalo Manus: Pirjo Honkasalo, Pirkko Saisio I rollerna: Johannes Brotherus, Jari Virman, Anneli Karppinen, Johan Ulfsak Längd: 1:36 super, utan pengar. Fjortonåringen har länge tvingats ta för stort ansvar. Han går på en slak lina mellan att vara ett barn och en yngling. Grannen över gården kalllas ?satans homo?. Vatten, speglar, fåglar och en ?uga, en groda och en kanin och mycket mer ryms med. Lagerkrans och krigstida hjälm. Hon dansar sagor för barnen Marianne Petters visar allt från åska till en blommas vilda dans i sin nya dansproduktion. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Varje år brukar danskonstnären Marianne Petters på Kimitoön sätta upp en egen danspjäs. Hur tidlösa eller aktuella tankarna än är så känns de, och ?lmens form gammaldags . Om än draperat i vatten och via speglar, och mängden andra symboler och metaforer? Fotot är mästerligt, de svartvita bilderna och deras estetik och teknik är svåra att överträffa, även internationellt. Filmen inleds med en dröm. Filmen är drömlik, och naturalistisk, och över allt svävar domedagsstämningen. Så också i år, men eftersom fjolårets produktion inkluderade en stor arbetsgrupp beslöt hon att dansa ensam i år för att praktiskt få det lättare. . Åttiotalsboken är överförd till nutid. I går var det barnen i Furubo i Dragsfjärds kyrkby som ?ck se Marianne Petters som en blomma, som en fjäril och som en sol för att nämna bara en del av inslagen. Eftersom jag ska uppträda i daghem ?nns det inte heller rum för någon stor rekvisita, säger Petters. Nu har hon redan hunnit upp- träda för dagis- och förskolebarn i Kimito och Dragsfjärd. Personregin är ypperlig, vad gäller de tre i centrum. De i periferin känner sig osäkra. Ynglingen Brotherus berättar mycket med bara sitt ansikte, ett känsligt ansikte, ett nytt ansikte.. Hon har sett att de allra yngsta lever sig mest in i sagan, men alla barn vill gärna vara med och dansa på slutet. Efter att Kimitoöns daghem har fått sina sagostunder uppträder Petters för svenska daghems- och förskolebarn i Salo och S:t Karins, och för språkbadsbarn i Åbo. Dessutom är hon med i den dansande julkalendern i Åbo bibliotek den 9 december, på svenska. Petters uppträder på svenska, ?nska och tyska och jobbar till vardags som danslärare vid musikinstitutet Arkipelag på Kimitoön. . En sommarnatt i Helsingfors och lillebror tar ett för stort steg från att vara barn till att bli en yngling. då de blir 100 så ordnar jag en stor fest, det har jag lovat redan länge, säger hon. . I år har jag 97 danslever. De har ökat år för år . åttiotal. Honkasalo är kompromisslöst trogen sin konstoch livssyn. (Betongnatten) av Pirjo Honkasalo, en av världens bästa regissörer, är en fantastisk ?lmatisering av Pirkko Saisios roman från 1981. En pojke i de lägre tonåren bor med sin försupna mor i en betongförort. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bröder. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den unga Simo (Johannes Brotherus) söker en mansmodell i storebror (Jari Virman), en fadersersättare och en bärare av arvssynden. Stackars Simo tror bokstavligen på allt pessimistiske storebror säger. Den Sagodans. trevligt med nya ansikten. Grymhetens estetik utan kompromisser Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com ?Betoniyö
Skådespelarna håller kläderna på och bild?ödet från monitorerna är sådant som vem som helst ofta blir utsatt för, i reklam ute och inne, i tvkanalernas populärmusikprogram, till och med i dagstidningar. Filmen börjar energiskt och vitsigt, men de påföljande, medvetna upprepningarna och cirkelgången tär på tålamodet. De äldsta böckerna är från 1912. På utställningen ?nns också böcker och tidskrifter från annan samtida litteratur. Hälsovårdsmuseets samlingar består i huvudsak av föremål som under åren använts inom stadens hälso- och sjukvård. Museum. Barbara har bröllop i blick och hon tänker stöpa om mannen Jon. Han skall skolas, bildas och bli rumsren. Kompisarna emellan betygsätts kvinnornas företräden. Jons problem är att han inte kan njuta av den mänskliga närheten. Hon spelas av Julianne Moore och hon berättar, och visar, för den korkade men muskulösa mannen skillnaden mellan pornografi, erotik och äkta älskog. Vid det laget har ?lmen kan- trat och regissören vet inte längre vad han tänkte berätta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att älska och att Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Vann ny kategori. Kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki delade ut prisen på torsdagen. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ur materialet framgår vilka krav och färdigheter som ställdes på studerandena förut. Skådespelarensemblen överraskar, med sin närvaro. Hon heter Barbara Sugerman och spelas av ingen mindre än Scarlett Johansson. Jon är kär. Men så dyker en mogen kvinna upp vid Jons sida, på Äkta känslor. Hon grundade en folkrörelse mot matsvinnet i livsmedelsproduktionen 2008. Utställningsföremålen i Åbos hälsovårdsmuseum har kompletterats med undervisningsmaterial från början av århundradet. Filmen, som är regisserad av Thomas Vinterberg, ?ck beröm för sitt rätlinjiga dramatiska berättan- de. Filmen tar upp ett viktigt ämne; pornogra. (ÅU?FNB) Skådespelaren Joseph Gordon-Levitt debuterar som ?lmmakare. Nu är han osympatisk. Den handlar om en man spelad av Mads Mikkelsen som grundlöst anklagas för sexuella övergrepp mot barn. Den dansk-norska Kim Leine tilldelades i sin tur litteraturpriset för boken ?Profeterne i Evighedsfjorden?. Natur- och miljöpriset gick till Selina Juul, som är den danska konsumentrörelsens förgrundsgestalt. Nordiska rådet anser att det är hennes förtjänst att matsvinnet blivit ett globalt diskussionsämne. Han har egen fin bostad, dyr bil och han bygger upp sin kropp. Varje natt följer en skön kvinna honom hem, den ena fagrare än den andra. Där allt är bättre, större, bänken på universitetet. Jon kör bil och hans blockerade känslor tar sig uttryck i tutande och svordomar. I prismotiveringen konstateras att Ny Tid öppet kallar sig vänstertidning, men att begreppet vänster för tidningen är ny?kenhet och öppet intresse för aktuella händelser, inte partipolitik. och i ?50/50?. (ÅU-FNB) Kvinnan. (Grundet). Alla priserna går på cirka 47 000 euro. Nordiska rådets ?lmpris går till den danska ?lmen ?Jakten?. Foto: Stefan Crämer. Det andra priset gick till Särö. Jani Ikonen (t.v.) och Seita Vuorela (mitten) tar emot priset för barn- och ungdomslitteratur. Slutet är bokstavligen påklistrat. Han söker porrsidor och får tillfredsställelse vid datorn. Den bakvända romantiska komedin är snäll men självironisk, ämnet till trots. De är proffs, men deras karaktärer tillåts inte vara trevliga, det är svårt att tycka om någon av dem. Men att ta upp ämnet och någorlunda intelligent skämta om det är modigt, och författar- och regidebuten UTSTÄLLNING Läroböcker om sjukvård på museum Åbo stads hälsovårdsmuseum på Kommunalsjukhusvägen har kompletterats med en utställning om gammal hälsovårdslitteratur. Utställningen omfattar läroböcker och material som använts i utbildningen av sjukskötare. Han har skrivit manuset, regisserar och spelar huvudrollen och titelrollen i ?Don Jon?. Gordon-Levitt var en sympatisk typ i ?500 Days of Summer. Lehtikuva Två NRpriser till Finland Åbobon Seita Vuorela bland de belönade. Finland kammade hem två av Nordiska rådets konstpriser, som delades ut vid en ny direktsänd tv-gala i Oslo på onsdagskvällen. Musikpriset gick till violinisten Pekka Kuusisto och det nya priset i barnoch ungdomslitteratur till Åbobon Seita Vuorela och Jani Ikonen för ungdomsromanen ?Karikko. Men Jon jämför allt med det han ser på internet. Jon går varenda söndag i kyrkan och biktar sig och får syndernas (hor och onani) förlåtelse. En stjärnklar natt träffar Jon Tidskriften Ny Tid ?ck kvalitetspris Ny Tid har beviljats statens kvalitetspris för kulturtidskrifter på 10 000 euro. och känslor. Jon är en ung bartender med familjerötter i Italien
Vili har adopterat cockerspanieln Bill. Den franska drama?lmen för hela familjen bygger på världskända kultserien Boule&Bill. ?Filmen är en bedrövligt berättad vits där poängen avslöjas först?(KL) ????? About time. Benedict Cumberbatch spelar WikiLeaks-mannen Julian Assange i thriller. The Butler. Regi: James Wan. Svensk text. (KL) ????? We?re the Millers. Ed och Lorraine Warren, forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem. Lärjungen. Animerad komedi. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jon Martellon har ett perfekt liv. Regi: Rawson Marshall Thurber. Regi: Woody Allen. En ytlig societetskvinna ?yttar efter en kris till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. Dramakomedi där det går upp för 21-årige Tim att han kan färdas bakåt i tiden. Runner Runner. Regi: Paul Greengrass. Regi: Dome Karukoski. Miljön är exotiska Costa Rica. The Grandmaster. Regi: Robert Rodriguez. Drama på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i ytterskärgården. ?Imponerande. Regi: Viviane Blumenschein. Regi: Michel Gondry. Franskt drama som bygger på romanen ?Dagarnas skum. Film om F1-cirkusens gyllene år på 1970-talet när James Hunt och Niki Lauda kämpade mot varandra. ÅU-foto och Huldén vill på det här sättet ?ra sin 40 år som skådespelare.. Premiär. Vili och Bill. (KL) ????? Smurfarna 2. Premiär. Jackass Presents: Bad Grandpa. Komedi om FBIagenten som skulle få sitt efterlängtade karriärlyft om hon bara klarade av att samarbeta. Rush. Actionrulle i nätpokerspelens värld. 18.15. BIO SYDVÄST Filmprogrammet publiceras må 4.11. Recensenter: . Regi: Noah Baumbach. Regi: Kar Wai Wong. I 1960-talets Finland möter en medelålders kvinna sitt för?utna. Jackasskaraktären Irving Zisman (Johnny Knoxville), 86, får härja fritt i egen ?lm. Thor: The Dark World (3D & 2D). Vad händer med ett barn när hotet som vilar över vardagen blir alldagligt. Såren och rädslorna transformeras till våld. En nynazist förälskar sig i en kvinna som har en mörkhyad son. Mörka stämningar också i Pirjo Honkasalos & Pirkko Saisios gemensamma projekt ?Betoniyö?. Franskt familjedrama om en pojke och hans cockerspaniel lättar upp premiärhelgen. vackrare. Filmen är bisarr, inte surrealistisk, skriver KL 25.10. Regi: Klay Hall. Regi: Baltasar Kormákur. En actionkomedi om två konkurrerande underrättelsetjänster . Om den hårt hållna tonårs?ickan som släpper loss sina övernaturliga krafter efter att ha blivit förödmjukad på skolbalen. Ett av världens mest kända band presenterar en spel?lm som innehåller Metallicas allra största hits, allt i 3D. Frances Ha. Premiär L?écume des jours. ?Allens starkaste kvinnoporträtt någonsin. Drama om butlern Eugene Allen som arbetade i Vita huset i 34 år. Joseph Gordon-Levitt och Scarlett Johansson i ?Don Jon?. är inte alls fy skam. En sann historia från 2009 då fartygskaptenen Richard Phillips, en gift tvåbarnsfar, kapitulerade och överlämnade sig till somaliska pirater för att skydda sin besättning. Regi: Ron Howard. Riko Eklundh är konferencier och kapellmästare är Markus Fagerudd. Ringbom, bosatt i Korpo, Lemström Johanna Ringbom. Dokumentär om alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. Regi: Baltasar Kormakúr. Komedi om PÅ NYA POSTER Överste Feldt kommendör för Artilleribrigaden Kommendören för försvarsmakten har beordrat överste Mikael Feldt till kommendör för Artilleribrigaden och överste Pertti Lahtinen till artilleriinspektör från och med den 1 november. Överste Feldt, som för närvarande är stabschef för Björneborgs brigad, blir från början av november kommendör för Artilleribrigaden varvid Artilleribrigadens nuvarande kommendör, överste Lahtinen blir inspektör för artilleriet på planeringsavdelningen Frances som bor i New York och vill ha så mycket mer än hon har. Actionkomedi. ?Livsbejakande och rolig.? (KL) ????? Machete Kills. Regi: Taru Mäkelä. Andra superhjälte?lmen i serien, med Chris Hemsworth i huvudrollen. Djupet. ????? Leijonasydän. 2D och 3D. Tumman veden päällä. Han är för närvarande kommendör för specialoperationsavdelningen vid Uttis jägarregemente. Dessutom har kommendören för försvarsmakten beordrat följande of?cerare till nya poster: Överstelöjtnant Jukka Kentala har beordrats till kommendör för Pionjärregementet. Överstelöjtnant Aki Hotti har beordrats till kommendör för Salpausselkä luftvärnssektion vid Karelska brigaden. Överstelöjtnant Juha Pekka Mäkelä har beordrats till kommendör för Ekenäs kustbataljon vid Nylands brigad. Tre jubilarer ger gala för barnens framtid Johanna Ringbom och kollegerna Sue Lemström och Marjorita Huldén är tre jubilerande skådespelare som tagit initiativ till en välgörenhetsgala. Galan ?Framtiden är barnens. Ett inhemskt drama som baserar sig på Pirkko Saisios roman från 1981. E-POST: NYHETER@FABSY.FI älska BIOVECKAN 80-talets skräckikon ?Carrie. Takanen har också varit kommendör för Skärgårdshavets marinkommando 2006?2008. Regi: Joseph Gordon-Levitt Manus: Joseph Gordon-Levitt I rollerna: Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore, Tony Danza 1:26 F16 KINOPALATSI Carrie. Regi: Pirjo Honkasalo. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. EVENEMANG vid Arméstaben. Till ny stabschef för Björneborgs brigad har beordrats överstelöjtnant Janne Jaakkola. Inför döden, skriver KL (26.10) ????? The Fifth Estate. Regi: Kimberly Peirce En skräckis som baserar sig på Stephen Kings roman. Regi: Joseph Gordon-Levitt. Regi: Alan Taylor. Premiär. Betoniyö. Regi: Nimród Antal. Regi: Ulrika Bengts. Regi: Richard Curtis. Om en 14-årig kille i betongförorten, med alla tillbehör. Regi: Alexandra Charlot, Franck Magnier. Men bakom fasaden döljer sig en ung mans porrberoende och viljan att förändra sitt liv. Regi: Lee Daniels. Regi: Peter Franzén. går igen under allhelgona. Premiär. Don Jon. En dramakomedi om hur två kvinnor ritar om hans liv. Dokumentär om tre musiker som kommer till Finland för att reda ut tangons ursprung. Captain Phillips. (MMM) ????? The Conjuring. ordnas till förmån för det nya barnsjukhuset på Svenska Teaterns stora scen i Helsingfors söndagen den 1 december klockan 19. Gäster är Jorma Uotinen, Claes Andersson, Seela Sella, Fred Negendanck, Jukka Gustavson, Hellen Willberg med ?era. Finskdubbad. (KL) ????? Metallica: Through the Never. Actiondrama om mästaren som inspirerade Bruce Lee. ?En mästerlig kung-fu ?lm, men Wong Kar-Wai kan bättre.. Woody Allen har för övrigt sagt att onani är att älska med någon man verkligen bryr sig om. FILMEN DON JON USA 2013 ????? PÅ NY POST Marinen får ny kommendör Konteramiral Kari Takanen tar över posten som kommendör för marinen efter konteramiral Veli-Jukka Pennala som övergår till reserven. Vaktbytet skedde på torsdagen vid en ceremoni vid marinens stab i Lill-Heikkilä i Åbo. Kari Takanen har senast arbetat vid försvarets huvudstab i Helsingfors. ?Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen inte alltid skulle godkänna, men det gör att ?lmen känns levande.? (MMM) ????? Turbo. Gargamel, smurfarnas ?ende, kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med till Paris. Regi: David Soren. Filmen påminner oss om vår litenhet, inför naturen, i världsalltet. Regi: Paul Feig. En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön. Blue Jasmine. (MMM) ????? Selänne. Regi: Jeff Tremaine. Machete tvingas kriga sig igenom Mexiko för att komma åt missilerna som kartellbossen hotar USA med. Mieletön elokuu. Intressant, också för den ointresserade (KL) ????? Flygplan. (KL) ????? Opera: The Nose. BIO FIX, Villa Lande, Kimito Ingen ?lm denna vecka på grund av tekniska problem BIO PONY, ?lmklubb Dalsbruk Äta sova dö. Komedi i 3D om en snigel vars högsta dröm är att bli racerförare. Också på svenska. Mittsommernachtstango. Regi: JP Siili. Regi: Bill Condon. Forest Whitaker och Oprah Winfrey i huvudrollerna. Svensk ?lm (2012), torsdag 7.11 kl. av Boris Vian. ?Filmen är skickligt berättad i bild, och ljudmattan lyfter en ur fåtöljen. Dramathriller om en isländsk ?skebåt som sjönk en kall natt i mars 1984. Regi: Bkirad Furman. Nu ?yger ?bilarna?! En animation med avstamp i succén med ?Cars?. Finskdubbad, både 2 och 3D. 2 Guns. ?Även om vi vet hur det slutar är ?lmen intensivt spännande.. ?Debutanten Franzén är en skicklig regissör och författare.. som tvingas till samarbete. The Heat
Enligt Kalsta uppfyller den nya modellen plikterna i koncessionen. Helsingin Sanomats ansvariga chefredaktör Kaius Niemi säger i ett pressmeddelande att en förnyelse är nödvändig. De följande två åren är osäkra. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu 5 platser kvar! 28.4?6.5.2014 Samla din egen vandringsgrupp . Det är den obundna journalistikens hörnsten, säger Niemi. Helsingin Sanomats huvudförtroendeman Jussi Ahlroth beskriver saneringen som en svart dag i HS:s historia. Det är svårt att förutse när man inte vet hur marknaden ser ut om två tre år. Vilén tror att Sanomainvesterarna har svåra tider framför sig. Verksamheten måste fortsätta löna sig ekonomiskt. Aktuellt just nu hos Forte: 27?31.3.2014 Amsterdam med svenskspråkig guidning 13?25.2.2014 Sydafrika med svenskspråkig guide. (FNB) Nordic Duck kör ändrade turer i dag Förbindelsebåten Nordic Duck tra?kerar enligt en avvikande tidtabell på fredag morgon till följd av att man kör grus till Ramsholmen. Inga turer körs till de övriga holmarna. Fler namn på Houtskärlista Namninsamlingen för att bevara biblioteket i Houtskär har fått in ?er namn än de som i går överlämnades till stadsdirektör Folke Öhman. En av listorna med över hundra namn hade blivit kvar i Houtskärboden. Polisen efterlyser nu ?er tips om bilen. LIVET ÄR LOKALT. Bolaget planerar en mindre utdelning är tidigare. . Hela 500 jobb är hotade. Sanoma kommer också att utvärdera ställningen för sin medieverksamhet i Ryssland, centrala Östeuropa och Belgien. Vd Harri-Pekka Kaukonen säger att Sanoma kommer att fokusera på läromedel och konsumentmedier via många kanaler i Finland och Nederländerna. Sanoma är Finska Notisbyråns största sägare. Santiago de Compostela från Åbo l Alicante Direkt flyg från Åbo til . Förändringsprocessen får uppmärksamheten och utdelningarna kommer att vara låga. Förbundet uppger att tittarsiffrorna ökat. Sanomas resultat rasade under årets tredje kvartal, förlusten före skatter var 255 miljoner euro. På söndagen hittades ett skjutet rådjur i området. En ljusfärgad personbil av herrgårdsvagnsmodell har setts köra i väg från området. I det avseendet är det tveksamt om åtgärderna räcker. Analytiker Sauli Vilén på Inderes tycker att saneringsprogrammet är bra och betonar att det är obligatoriskt för koncernen. Han säger att det är omöj- ligt att bedöma om det räcker för att vända kursen. . Varvsområdets marknadsvärde måste först utvärderas. (FNB) STX är beredd att sälja sitt varvsområde till Raumo stad, berättade bland annat Yle på torsdagen. Raumo stadsdirektör Kari Koski säger till FNB att inledande förhandlingar om att köpa varvsområdet pågår. . Bolaget meddelade på torsdagen att sparprogrammet på 60 miljoner euro stiger till 100 miljoner euro. . Utvärderingen kommer att bli klar i mitten av november. Staden planerar att överta markområdet på 43 hektar. Han anser att man ska uppskatta högklassigt innehåll även utanför festtalen. På Radio- och televisionsredaktörernas förbund är man upprörd över att planerna på att lägga ner Fyrans nyheter i dess nuvarande form. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STX redo sälja varvsområdet till Raumo stad Lehtikuva Sanomakoncernen drabbades av mediestormen Upp till 70 får gå i Finland och 500 i Nederländerna. Mediekoncernen Sanoma börjar samarbetsförhandla på Helsingin Sanomat, Metro och Fyrans tv-nyheter. Fyrans nyheter i sin form i dag hotas av nedläggning. Bolaget planerar ett nytt, webbdrivet nyhetskoncept. Enligt bedömningen är upp till 70 jobb hotade. Nelonen Medias affärsverk- samhetschef Pia Kalsta säger till FNB att Nelonen även i framtiden kommer att sända tv-nyheter. Längden på nyhetssändningen är en halv timme och sannolikt omvärderas längden. Avvikelserna sker på turerna som körs mellan kl. Byborna hörde ljudet av skott från skogen på lördagseftermiddagen. +358 (0)20 765 9520 Evli Banks analytiker Mikko Ervasti, som följer med Sanoma, säger att han är lite besviken på den ekonomiska delen av saneringsplanen för Sanomakoncernen. Enligt honom har redaktionen aldrig råkat ut för lika omfattande planer att minska personalen. Journalistförbundets ordfö- rande Arto Nieminen säger till FNB att nyheten är deprimerande. Boka nu! ?En svart dag?. Lehtikuva . (FNB) Analytiker: Osäkra tider för Sanomas investerare ed Ko m ihåg far m ss! no et t g å v o k o r t f r å forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com m Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . Helsingin Sanomats ansvariga chefredaktör Kaius Niemi (tv), förtroendeman Jussi Ahlroth och Sanomas vd Harri-Pekka Kaukonen. Sammanlagt skrev 355 personer under listorna som motsätter sig att biblioteket ?yttar till områdeskontoret och att fastigheten säljs. Tjuvjägare i farten i Nådendal Polisen i Nådendal misstänker att tjuvjakt har pågått i byn Ylttinen senaste veckoslut. Det är så lång tid att branschen hinner förändras många gånger om. Under samma tid i fjol gjorde koncernen en vinst på 49 miljoner euro. Jätteförlusten förklaras av att Sanoma har gjort en värdenedskrivning på cirka 270 miljoner euro för sin verksamhet i Nederländerna. I Nederländerna tänker Sano- ma lägga ner 32 tidskrifter, 17 som anses ha förutsättningar att klara sig blir kvar. Man lovade verkligen stora förändringar rent av i branschen och sättet Sanoma verkar på, säger Ervasti. Ervasti säger att han vän- tade sig en snabbare tidtabell för sparprogrammet. Sanomas plan är att förverkliga planen inom slutet av 2016. . Fyrans tv-koncession förutsätter nyhetssändningar. Ett nytt bolag ska grundas och ta över varvsbyggnaderna. Raumo stad planerar att grunda en industripark på området som skulle samla kunnande inom sjöfartsbranschen. STX meddelade i september att man stänger varvet i Raumo och koncentrerar verksamheten till varvet i Åbo. 8 och 10.20. Under den här tiden körs bara två turer på rutten mellan Granvik och Heisala
4,50 ?/st) (norm. När det går bra för Aktia får stiftelserna dividend. Skärgårdssparbankens vd Eugen Friman t.v blir direktör för Aktias kontor i Nagu, Korpo och Houtskär. Det är en styrka att kapitalet blir kvar på orten och kan användas till förmån för bygden. Men samtidigt förs samarbetsförhandlingar inom Aktiakoncernen, hur påverkar de fusionen? . Aktias regiondirektör Christer Nyback säger att inga kontor i skärgården dras in, men i Pargas slås sparbankskontoret ihop med Aktias kontor. Vi har fått en solid och välskött bank och vi vill växa i regionen. Aktias regiondirektör Christer Nyback välkomnar arrangemanget. . Depositioner och lån överförs på samma villkor till Aktia och så småningom övergår banken till Aktias prissättning av olika banktjänster. Skärgårdssparbanken har nio anställda i Nagu, Korpo, Houtskär och Pargas. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Houtskär ägs fastigheten av Houtskärs sparbanksstiftelse. Betjänar också på flytande svenska! Utskärsdelegation kräver bättre bryggor Åbolands utskärsdelegation har uppvaktat Närings-, tra?k-, och miljöcentralen med anledning av förbindelsebåtsbryggornas dåliga skick. I en skrivelse som överräcktes till direktör Matti Vehviläinen föreslår delegationen att det årligen reserveras pengar i statsbudgeten för repara- tion och underhåll av bryggorna. 11,20 ?) Åbo Som stamkund får du flera förmåner! PS. De lokala sparbanksstiftelserna tar över bankfastigheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klappat och klart om bankfusion Skärgårdssparbanken och Aktia slås ihop. Kontorsnätet i skärgården berörs inte av samgången. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Samgångsavtalet mellan Aktia och Skärgårdssparbanken har undertecknats. Jag skulle ljuga om jag säger att det inte är känslosamt. Men jag har sett på olika alternativ i ett och halvt år. Det här ser vi som det bästa sättet att säkra ett bankalternativ på orten och att förvalta det intjänade kapitalet i bygden. Bankens lokala anknytning fortsätter att vara stark. Aktia sysselsätter sex personer i sitt Pargaskontor. Glada bankmän. Skärgårdssparbanken fortsätter som ett dotterbolag inom Aktia tills alla formaliteter är avklarade. På ?era öar saknas till exempel möjlighet att ta i land rullande last. Delegationen påtalar också problemet med att NTM-centralen vid konkurrensutsättning av tra?ken inte beaktar att fartygen bör vara konstruerade så att de på ett smidigt sätt ska kunna angöra, samt lasta och lossa sin last vid bryggorna. Bryggorna måste vara trygga och tillgängliga för alla användare säger Åbolands utskärsdelegation. 20 µg, 100 tabl. 9 00 (norm. Många av bryggorna är byggda på 1970-talet och motsvarar inte dagens behov. De lokala sparbanksstiftelserna i Nagu, Korpo och Houtskär tar över bankfastigheterna och för en del av köpeskillingen på 6,9 miljoner euro köper stiftelserna aktier i Aktia. Det ?nns inga planer på att minska på kontoren i skärgården. I Pargas däremot ?yttar Skärgårdssparbankens kontor från Strandgatan till Aktias kontor på Kyrkoesplanaden. Alla anställda inom Skärgårdssparbanken övergår till Aktia som gamla arbetstagare. Skärgårdssparbankens cirka 5 000 kunder märker av fusionen främst genom att skyltarna på kontoren byts ut och genom att de måste lära sig använda en ny nätbank. Vi har å lagerr. nsavaccin p e u fl in Domkyrkoapotek Eriksgatan 5, 20100 Åbo | Tel: 02 279 1200 Öppet: Må?fre 8.30?18, lö 9?14, lö 2.11 stängt. Foto: Kim Lund Ett apotek med Hjärta Glada Höstdagar 4-9.11 Prisen i kraft 4-9.11.2013 eller så länge varorna räcker. bl.a. Sebamed Granatäppelduschgel 100 ml Aqualan Duo baskräm 100 g 2 Kom och fynda! 50 100 ml 5 00 2 st (norm. 5,60 ?) DeviSol Kvar i bygden. Samarbetsförhandlingarna handlar om helt andra saker och berör inte Åboland. Efter det ?nns inte längre Skärgårdssparbanken och banken ingår i Aktia Bank Abp. Fusionen i sin helhet beräknas vara klar före sommaren. En större och dyrare administration till följd av hårdare reglering av banksektorn, kombinerat med låga räntor tvingade fram fusionen säger Skärgårdssparbankens vd Eugen Friman som efter 30 år som sparbanksman i Nagu nu övergår i Aktias tjänst som direktör för skärgårdskontoren i Nagu, Korpo och Houtskär.
Då kan du aldrig vara nöjd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?En bra motivation ger ett bra resultat? Psykologen Christoph Treier peppade Kimitoöelever. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I veckan ?ck åk 7?9 i Dalsbruks skola och Kimitonejdens skola samt hela Kimitoöns gymnasium höra psykologen Christoph Treier om hur man kan motivera sig själv bättre, och må bra av det. Treier är vida känd och är idrottspsykolog för 58 toppidrottare, förutom att han sitter i sitt hemland Schweiz olympiska kommitté och dessutom varje år i Singapore brukar hjälpa internationellt kända operasångare att bli bättre. . Några Oxfordstudenter fick bada bastu i 37 grader men väggtermometern visade 80 grader. Gymnasiets understödsförening Artursällskapet ordnade föreläsningarna, med hjälp av donationer från Förlags Lindan Ab och Kimitoöns försäkringsförening. har desto mera förtroende JUUNIA VANAMO ÅK 9 JANINA NORDGREN ÅK 9 LINUS GUSEFF ÅK 9 . Men Christoph Treier bor i Karleby och föreläser lika gärna för skolelever som för proffsidrottare. Foto: Monica Sandberg ersätter tanken att vi aldrig kan lära oss dansa på grund av dåligt taktsinne med en tanke om att det nog går med mycket övning . Åtminstone det var viktigt, att man ska komma ihåg också då det går bra och inte minnas bara de gånger som det har gått dåligt. . Det är bara några exempel på vilka jag jobbar med. För alla gäller det att lära sig tänka som vinnare och trivas. Att trivas med det man gör är det viktigaste. Treier gav några goda råd ? ersätt bilden som ploppar upp i hjärnan med en mer positiv bild, då kanske ett ämne som fysik inte känns så svårt. Är du osäker så tänk på vad du vill uppnå, inte allt som kan gå fel. Milla lyckades komma loss från knarket utan läkemedel, vilket är ovanligt. . Jättemycket som var intressant. Bra universella fakta som man kan ha med sig. ?Ville inte mista ännu ett barn till knarket? Största delen som får hjälp klarar sig bra. Lehtikuva . Kamratstödet var ?nt, ingen av oss ?ck återfall. Nu löper livet väl, hon bor i en egen bostad och får stöd vid behov. och så började de svettas kopiöst, trots att bastun bara var vanlig kroppstemperatur. . Vårt jobb är att stötta de här familjerna och hjäl- pa mamman och barnet eller hela familjen att ?ytta till ett eget hem och fortsätta livet där, säger Annika PiskunenVirkki, chef för mödrahemmet Helmiina i Esbo som hör till Förbundet för mödra- och skyddshems riksomfattande vårdsystem. I systemet ?nns sex mödrahem i Finland som har specialiserat sig på att behandla missbrukarproblem hos gravida och spädbarnsmammor. Dessutom ?nns sju enheter för öppenvård. Syftet är att hjälpa mamman blir drogfri och förhindra fosterskador. Det var första gången hon sökte hjälp. . Minns alla gånger det har gått bra, inte bara de gånger ni har misslyckats, var Christoph Treiers råd till ungdomarna. rektor Ben Johansson säger att Treier inbjöds för att hans buskap ? bättre motivation men på ett sådant sätt att man mår bra av det . Det tyngsta var en depression som pågick i ett halvår. . Mödravården förhöll sig bra till mig och jag kom till undersökningar och på avgiftning i tio dagar. Den korta avgiftningen hjälpte inte utan hon togs in på Järvenpää socialsjukhus i 2,5 månader varefter hon ?yttade till ett mödrahem. Här var Treiers liknelse att om man åker taxi säger man vart man ska Vad gav Treiers föreläsning? men nämner självklart inte alla de ställen dit man inte vill. Treier poängterade att elever- na, då de får välja studie- och yrkesbana, ska lyssna på sin egen vilja och inte på andras. . är precis vad många unga behöver. Gymnasiets . Nybörjare som de var så trodde de att nu satt de i den hetta där man svettas allra mest . FREDAG 1 NOVEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men om du sätter upp mål för skolan så gör dem realistiska och avgränsa dem. (FNB). Med tanke på kontinuiteten i verksamheten är det en svår situation att ?nansieringen ordnas bara ett år i taget och att beslutet fattas i slutet av året, säger förbundets utvecklingschef Maarit Andersson. Andersson litar på att pengarna kommer med i statsbudgeten också i år. Det är viktigt att känna att man har nått sina mål. Att människan med sina tan- kar kan styra sin kropp bevisades av ett försök som Treier var med om. Riksdagen har alltid ingripit och beviljat de 1,5 miljoner som behövs. . Vår hjärna styrs mycket av förväntningar. Bestäm att du ska satsa en viss tid på läxor varje dag men tänk inte ?jag ska bli bättre i skolan?. ja, då lyckas man. Ju bättre självförtroende man får andra för dig, vilket gör att självförtroendet igen kan växa en liten bit. . Utan lång rehabilitering skulle jag inte ha klarat mig. Rehabiliteringen på möd- rahemmet var intensiv. Hon hoppas dock att rehabiliteringen ska få permanent ?nansiering. Verksamheten ?nansieras av staten och Penningautomatföreningen RAY. Man bara knarkar trots att man är gravid. Efter att babyn fötts stöder man föräldraskapet. Förbundets vårdsystem blev för fjärde året i rad utan pengar i budgeten. Om vi Internationellt känd. Jag tror jag kan ha nytta av det här på många sätt. . Hon har blivit intresserad av att studera. Man har fått goda resultat i vården av missbrukarmammor som Milla, uppger Förbundet för mödra- och skyddshem. Största delen av mammorna blir så bra att barnet inte behöver omhändertas. . Knarket kommer först, säger Milla (namnet ändrat), som missbrukade droger i tio år. Milla såg hur bekanta använde amfetamin och läkemedel trots att de var höggravida. Hon ville inte att ännu ett barn skulle omhändertas på grund av knarket eller se en baby med abstinens. Milla var trött på missbruket när hon blev gravid men kunde trots det inte komma loss. Efter någon månad berättade hon om missbruket för mödra- vården
(02) 274 9950 Vinter-Åboland kan även läsas på www.åu.?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgården har inte tjing på svenskan i räddningsnämnd BAKGRUND RÄDDNINGSNÄMNDENS DEBACLE Det är ont om tid då den regionala räddningsnämnden ska bli laglig. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Frågan om vem som ska sköta den svenska representationen i landskapets regionala räddningsnämnd kan få ett svar nästa vecka. På onsdag möts partierna på distriktsnivå för att göra det man misslyckades med förra gången . FREDAG 1 NOVEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots att Åbo förvaltningsdomstol konstaterat att den regionala räddningsnämnden inte haft en laglig sammansättning är besluten som den hunnit fatta lagliga. ! NYHET Vinterbilaga Vinter-Åboland 2013 onsdagen 4.12.2013 fyra möten. Den 25 mars godkände Åbofullmäktige den regionala räddningsnämndens sammansättning för mandatperioden 2013?2016. Arbetet med att tillsätta nämnden hade dragit ut på tiden. få ihop en räddningsnämnd som är laglig. För två veckor sedan konstaterade Åbo förvaltningsdomstol att nämnden bryter mot avtalet som styr den då ingen svenskspråkig representant ?nns bland medlemmarna. . Därför måste fullmäktige utse en ny räddningsnämnd. TVÅSPRÅKIG TIDNING Vinter-Åboland = ÅU prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Utdelning via posten. OBS! UT I DELAS OCKSÅ ET ER HANSAKVART Sista inlämningsdag för annonser: måndag 25.11.2013 Kontaktuppgifter: annons@fabsy.fi, tel. Den 3 maj förde Åbobon och medlemmen i SFP:s kretsstyrelse Liisa Johansson ärendet till förvaltningsdomstolen. Då domstolen begärde ett utlåtande av Åbo stad erkände såväl stadsstyrelsen som fullmäktige att nämnden saknar en representant för de svenskspråkiga i regionen. Den 17 oktober förklarade domstolen räddningsnämnden för ogiltig. I brådskan att få det gjort noterade ingen att personen som antogs vara de svenskspråkigas representant, Kai Nurro (Sannf), var enspråkigt ?nsk. Efteråt har partiet bestritt att det tagit på sig representationsuppdraget. Under partiförhandlingarna på distriktsnivå hade förhandlarna antagit att den svenska representationen är knuten till Pargas och Kimitoön. Vi bröt inte medvetet mot avtalet, säger Juhani Nummentalo (Saml) som återigen får leda utnämningskommittén. Den platsen gick efter kommunalvalet från SFP till Sann?nländarna. ÅU skrev den 18 april om att nämnden bryter mot avtalet som styr den. Klart att det vore att föredra att den svenska medlemmen kom från Pargas eller Kimitoön. Men vi har ont om tid och måste nå en lösning snabbt. ÅU 18.10.2013 Sex är representerade. Vi ska leva upp till förvaltningsdomstolens beslut. Och värdkommunen Åbo instämde i det. Sannfinländarnas distriktsordförande Juhani Pilpola har tidigare sagt till ÅU att ansvaret inte är partiets, även om det är från Pargas och Kimitoön som Nurro och hans suppleant Berit Suomi kommer. Juhani Nummentalo är inne på samma linje. Inför mötet nästa vecka har han bett alla partier att gå igenom de egna leden för att hitta potentiella svenskspråkiga representanter. Det betyder att den nya nämndmedlemmen kan komma från Åbo eller någon av stadens kranskommuner. . Men i det sägs inget om det geogra?ska området. I den regionala räddningsnämnden sitter Samlingspartiets, SDP:s, Sann?nländarnas, Centerns, VF:s och De grönas representanter. Vi har bara hunnit med . ÅU-foto För att Åbofullmäktige ska kunna utse en ny räddningsnämnd på sitt nästa möte den 18 november måste ärendet ha behandlats på stadsstyrelsens möte veckan innan, den 11 november. Pia Lindell (Saml) som lett den nu mandatlösa räddningsnämnden säger att situationen är beklaglig, speciellt med tanke på att nämnden inledde sitt arbete först i april. . Vår uppfattning var att Sann?nländarnas representant Kai Nurro var de svenskspråkigas representant
Neeej, är det unisona svaret och barnen petar redan ivrigt på sina pekplattor. För ett och ett halvt år sedan köpte Österås en Ipad åt sina tre söner och började småningom luska ut hur pekplattor kunde användas i undervisningen. Hon läste in sig i ämnet och talade varje dag om det hemma. . FREDAG 1 NOVEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (Skolelevens Ipad) ut av Österås och Jurka Rahikkala. Boken ?nns endast på ?nska och hittas via nätbutiken Ibookstore. . Det underlättar till exempel för elever som inte gillar att presentera ett arbete framför klassen. De 122 eleverna i skolan delar på 30 stycken, snart 40, pekplattor. Österås hoppas att eleverna i framtiden ska ha en egen platta. Det nuvarande systemet där apparaterna förvaras i två skåp på hjul som rullas mellan klasserna enligt vem som bokat dem leder till vissa begränsningar. . Bolaget är klart aktivast när det gäller att ta fram material till skolorna och stöda undervisningen. Österås deltog nyligen i en utbildning i London som ger henne, som tredje lärare i Finland, rätt att utbilda andra lärare om hur man använder pekplattan i undervisningen. . Och, ta i trä, ännu har. Det slutade med att vi skrev boken tillsammans. I augusti i år gavs ut ?Kou- lulaisen Ipad. Vi har tänkt ge ut den som en e-publikation också, så att föräldrar och lärare som inte har en Ipad kan läsa den och förstå vad det handlar om. Österås går runt i klassen och kollar att alla kommit igång och hjälper till där det behövs. . Eleverna gör snabbt så många räkneuppgifter att det motsvarar många sidor i boken, säger Österås. Pekplattorna används också i språkundervisningen och för att lära eleverna att läsa och skriva bättre. Eleverna spelar dessutom in egna videoklipp som laddas upp på skolans Youtubekanal. Det är viktigt att pedagogiken styrker användningen. Man ska inte ta fram plattorna bara för att det är roligt. Det måste ?nnas ett klart syfte när man använder dem som komplement till den övriga undervisningen. Vad är pekplattornas fördel? . Eleverna lär sig utan att tycka att det är undervisning. De svagare eleverna kommer närmare de starkare när tröskeln att skriva blir lägre. De traditionella skolböckerna blir färre, förutspår Österås som skriver om hennes intresse på en webbsida och på Facebook. Enbart positivt. S:t Karins vill att Linn Österås ska lära ?era av stadens lärare hur man använder modern teknologi i undervisningen. Det är ingen slump att det är just Apples Ipad som eleverna i S:t Karins använder. Österås säger att de ?esta applikationerna som används i skolan ?nns bara till Ipaden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Het marknad för pekplattepe Linn Österås i S:t Karins lär lärare hur man undervisar med pekplattor. Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.? Eleverna är snabbt uppe ur sina stolar när klassläraren Linn Österås säger att de får gå till skåpet och ta en Ipad. Österås berättar för förstaklassarna i S:t Karins svenska skola vad dagens matematiklektion går ut på och frågar om hon behöver ge noggrannare instruktioner. . unde PROFILEN Linn Österås Född: 3.1.1977 i Kimito. Familj: barnen Leo (11), Ed (10), mannen Jurka och hans son Väinö (8). Bor: Åbo. Hobbyn: Tävlingsdans. Vad gör du en helt ledig kväll: Dansar, läser eller bekantar mig med nya applikationer. Om dygnet hade en timme till skulle du: Dansa mera. Föregångare. De behöver inte startas upp utan är redo att användas direkt. Hon har inga negativa erfarenheter av pekplattorna. De går att låsa så att eleverna inte kommer åt internet, men i S:t Karins har det inte behövt göras. . Den största utmaningen är att hitta tillräckligt utmanande uppgifter för de redan starka eleverna. Österås säger också att pekplattornas smidighet talar för dem. Linn Österås säger att eleverna lär sig samarbeta när de delar på pekplattorna, och eftersom det är roligt tycker de inte heller det är ?riktig. Min man föreslog att jag skulle skriva en bok, säkert för att inte han skulle behöva lyssna. Eleverna vet att om de inte gör vad de ska så har de ingen Ipad mera den lektionen. Om tio år spelar nog elektroniken en större roll i undervisningen
Av säkerhetsskäl avslöjas inte namnet på arbetsgivaren. Advokaten Anatolij Kutjerena sade att Snowden börjar arbeta i november. Kutjerena har tidigare sagt att Snowden söker arbete eftersom han har varit tvungen att leva på små tillgångar, som huvudsakligen består av donationer. Snowden ?ydde via Hongkong till Ryssland i somras efter att ha avslöjat uppgifter om den amerikanska säkerhetstjänsten NSA:s verksamhet. Information från andra stater kan inte ha hamnat i fel händer, sade Tuomioja. I början av oktober hade en stor del av medlemmarna i grupperna törstat ihjäl efter att ha försökt gå tillbaka genom öknen till fots. Kropparna låg utspridda på ett cirka 20 kilometer stort område. En representant för en hjälporganisation uppgav att de begravdes enligt islamsk sed där de hittades. Ett tjugotal personer hittades vid liv. Enligt en lokal hjälporganisation är nästan alla av dem som har dött av törst kvinnor och barn. Enligt myndigheterna var två grupper på väg från staden Arlit i Niger till Algeriet i slutet av september då en av deras lastbilar gick sönder. De kommer nu att ringa upp fyra skolkök i staden vid tolvtiden på dagen på vardagar för att kolla om det blivit mat över. De vill att S:t Karins ska vara en föregångare i det här fallet undersöks nu under rubriken grovt spioneri av Skyddspolisen. Enligt Tuomioja hanterades inte den mest känsliga informationen i det nätverk där intrånget skedde. . (FNB) Snowden ?ck jobb i Ryssland Moskva (FNB?Reuters-AFP) Spionageavslöjaren Edward Snowden börjar jobba med stöduppgifter för en stor rysk webbplats, meddelade hans advokat på torsdagen. Hans vistelseort i Ryssland har inte avslöjats.. Lehtikuva enda landet som utsatts för dataintrång. Katainen säger sig har hört om spionaget redan i våras. Han kommenterade frågan på ?ygplatsen efter att ha återvänt från Moskva, där han hade träffat premiärminister Dmitrij Medvedev. Enligt MTV3:s nyheter kom man spionaget på spåren sedan de finländska säkerhetsmyndigheterna hade ett utländskt tips. Veterligen var det antingen data säkerhetsmyndigheten Cert-. Enligt MTV3:s nyhetsredaktion kan det vara frågan underrättelsetjänster i Ryssland och Kina. E-POST: NYHETER@FABSY.FI edagogik Vem snokar. Om så är fallet hämtas maten och delas ut till äldre människor. Stadens matservicechef Marja-Kaisa Huotarinen säger att matutdelningen kan utvidgas om ett år om försöket går bra. De lämnades kvar vid den trasiga lastbilen medan det andra fordonet vände tillbaka för att hämta hjälp. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vid Kommunikationsverket eller Skyddspolisen som ?ck tipset. Enligt nyhetsredaktionen misstänks underrättelsetjänster i Ryssland och Kina för spionaget. I och med att jag är den första svenskspråkiga läraren som gått Apples kurs är marknaden het. avseendet, och att jag ska utbilda andra lärare i staden. När det knackar på dörren till klassrummet och en lärare stiger in och säger att det är hennes klass tur att använda pekplattorna lyser besvikelsen i elevernas ögon. De kunde nog jobba en stund till med Ipaden, men plockar snällt fram sina böcker efter att ha fört morgondagens läromedel tillbaka till skåpet. Hon säger att S:t Karins stad varit väldigt engagerad i hennes projekt. Utbildningsdirektören Esko Poikela, utbildningssidan IT-chef Keijo Sipilä och rektorn Maria Engblom har alla stöttat henne på vägen. . Två av de överlevande hade gått tiotals kilometer genom öknen tillbaka till Arlit. 19 uppgavs ha lyckats ta sig till Algeriet till fots men de skickades genast tillbaka till Niger. Afrikaner som försöker ta sig till Europa brukar vanligen resa genom Sahara till Libyen och därifrån vidare med båt över Medelhavet. Även statsminister Jyrki Erkki Tuomioja. Man kan heller inte vara säker på vilka motiven till tilltaget var. Dataintrånget upptäcktes redan under vårvintern och Nästan hundra hittades döda i öknen rvisning. Lehtikuva Obekräftat vem som spionerade på UM Dataintrånget upptäcktes under vårvintern. Finlands Utrikesministerium har utsatts för ett långvarigt och omfattande dataspionage. Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) kan varken bekräfta eller dementera misstankarna om vilka som misstänks för saken. Det är fortfarande oklart om en stat eller privatperson som står bakom dataintrånget. Finland är inte det I webbversionen av artikeln, på åu.?, ?nns en länk till vår artikel om när skolan ?ck sina pekplattor i fjol. Niamey (FNB?AFP-Reuters) 92 människor har hittats döda i öknen i nordafrikanska Niger under veckan. Han påpekar att man nu även har kontrollerat andra statliga nätverk och att något motsvarande inte har påträffats i dem. Utrikesministern säger sig ha informerat EU om det skedda. (FNB) Lapin Kansa: Överbliven skolmat ges gratis till äldre personer I Rovaniemi inleds ett försök där man delar ut överbliven skolmat gratis till äldre personer, skriver tidningen Lapin Kansa. Gratisförsöket inleds på måndag och pågår till slutet av maj. Enligt tidningen kom initiativet från pensionsföreningar i Rovaniemi. Foto: Johan Backas inga pekplattor gått sönder. Flera skolor har besökt hen- nes klassrum för att se hur undervisningen ordnas. Hon åker också runt som privatföretagare till skolor och föreläser. Redan inplanerade resor går till exempel till Kimito, Korsholm och Åland.
0 3 Ungern 2 1 0 1 4. Lehtikuva. (FNB) Avgörande stund. Annica Sjölund (tv), Kazakhstans målvakt väg till nätet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS lovar mer öppenhet Föreningens ledning träffade i går fansen. Lyckat, tycker vd:n. TPS?KalPa 6?3 (1?0, 2?1, 3?2) I: 12.57 Niclas Lucenius (Francis Paré) 1?0. II: 25.19 Joonas Riekkinen (Kalle Kerman, Jasse Ikonen) 1?1, 29.00 Lucenius (Veli-Matti Vittasmäki, Brian Willsie) 2?1 (pp), 36.19 Lucenius 3?1. III: 49.26 Jukka Voutilainen (Artturi Lehkonen, Miika Koivisto) 3?2 (pp), 53.33 Steven Seigo (Paré) 4?2 (pp), 56.31 Paré (Willsie) 5?2, 57.05 Kerman (Koivisto, Marko Kauppinen) 5?3, 58.29 Shaone Morrisonn (Steven Seigo, Lucenius) 6?3 (tm). Utvisningar: T 8 min, K 8 min. Mål/pp: T 2/4, K 1/4. Mv: Fredrik Norrena T 9+9+8=26, Pekka Tuokkola K 9+14+2=25 (borta 57.59?58.29). Skott: 41?44 (13?13, 23?14, 5?17). Domare: Timo Favorin?Anssi Salonen. Publik: 4 019. Planens lirare: Niclas Lucenius, TPS. backas@fabsy.? TPS hockey-vd Niklas Österlund beskriver gårdagens träff med fansen som lyckad. Ledningen informerade om hur strategin på lång sikt ser ut och hur hårt laget och tränaren Kai Suikkanen jobbar för att laget ska stiga från jumboplatsen i tabellen. De fyra supporterrepresentanterna berättade att fansen har förtroende för både tränaren Suikkanen och laget, det är ledningen som varit föremål för missnöjet. saker kunde ha skötts bättre. . Då behövs det bättre spel än i torsdagens match. Europaligan efterföljer nästa höst European Trophy som TPS deltagit i de senaste säsongerna vid sidan av det nationella ligaspelet. På kort sikt är målet att ta sig till slutspelet den här säsongen. Vad kan ni göra för att läget i serietabellen ska bli bätt- Lucenius hattrick re? . Det är ett gissel som tränare och adepter behöver komma till rätta med under landslagspausen. Lyckligtvis steg Lucenius till- Sjölunds nick räckte mot Kazakstan Finlands damlandslag i fotboll är obesegrat efter tre omgångar av kvalet till VM 2015. 51 30 Lukko 19 7 1 3 8 41. 11 Jokerit?SaiPa, Ässät?KalPa, Tappara?HPK, 15. Vi ska se över om vi har de rätta spelarna på rätta platser, men tyvärr kan man inte köpa till exempel en center eller back i Citymarket. Nu får andra besluta om centerns fortsättning i TPStröjan. Efter att supporterrepresen- Mats Lundberg tanter på webbsajten www. tps-kannattajat.net beskrivit mötet var det många fans som tyckte ledningens ord ekade tomma. De hade velat se mera konkreta åtgärder. Webbsajten kollapsade under eftermiddagen på grund av antalet besökare. Kärpät 19 10 5 1 3 65. Problemet är att de 70?100 bästa ?nländska spelarna spelar utomlands. 11 Blues?Lukko, Pelicans?TPS, JYP? HIFK, Ilves?Tappara. Vi borde ha spelat mer via kanterna. Det viktigaste är ändå segern och tre poäng, säger Sjölund. Trots den starka inledningen är Finland inte favorit till gruppsegern. Båda mötena mot favoriten Frankrike är inprickade i kalendern först i september nästa år. 40 34 Jokerit 19 9 1 3 6 48. Vi sparar målen till de svårare motståndarna, säger chefstränaren Andrée Jeglertz. Sjölund hade också Finlands näst bästa målchans, då hon träffade ribban i början av andra halvlek. Finland möter Ungern på bortaplan i nästa kvalmatch. Den spelas först i början av april. 2 6 Frankrike 1 1 0 0 4. 45 34 Pelicans 19 8 4 2 5 49. Den 24-årige centern ger därmed klubbledningen, som det stormat mycket kring de senaste dagarna, ett klart besked: Behåll mig säsongen ut. För att vara ett sexpoängsmöte mellan ligans två svagaste lag i höst, bjöd matchen på överraskande öppet spel. Det var inte så att ängsligheten blockerade spelarna, även om kvalitén på avsluten inte alltid var den bästa. KalPa:s Luke Pither träffade stolpen både i inledningen av den första och andra perioden. Jumbo?nalen mot KalPa slöt i hemmaseger med 6?3 (1?0, 2?1, 3?2). Därmed lämnar TPS ånyo över sista platsen i sammandraget till gästerna från Savolox. Stor hjälte i hemmalägret var Niclas Lucenius med tre mål och en målgivande passning. 40 31 Ässät 19 7 4 1 7 54. Därför har vi ?era utlänningar än i fjol, säger Österlund. Han tycker det är positivt att TPS väcker känslor och ISHOCKEY Ligan Johan Backas | 274 9932/johan. Österlund håller med om att Guldhjälm i aktion. 65 20 Blues 20 5 2 1 12 39. (FNB) FOTBOLL VM-kval, damer, grupp 7: Finland?Kazakstan 1?0 (1?0) Ungern?Bulgarien 4?0 (2?0) Österrike?Frankrike sen match. Finland 3 3 0 0 5. Finland tappade ofta bollen i avgörande ögonblick på offensiv planhalva. . 49 35 Tappara 19 9 2 3 5 50. Ingen räknar gjorda mål om motståndaren förlo- rar. 8 1 Bulgarien 3 0 1 2 1. 42 32 JYP 19 8 2 4 5 53. 11 TPS?Kärpät, HPK?Ilves, HIFK?Tappara, Jokerit?Blues, 14. 38 22 HIFK 17 6 1 2 8 41. Däremellan hann Niclas Lucenius ge hemmalaget ledningen efter att Brian Willsie föredömligt skymt sikten för Pekka Tuokkola i Kuopiokassen. Lucenius, som spelade sin sista match inom ramen för prövotiden, visade med besked att han tänkt sig en fortsättning i den svartvita tröjan. Visserligen stack Joonas Riekkinen emellan med ett utjämningsmål efter obligatoriskt såsande av TPS-försvaret. Men det viktigaste är segern. Fansen hade bra frågor och idéer. Det långsiktiga målet för för- eningen är att höra till de bästa i Finland samtidigt som ekonomin står på en stabil grund. Tanken är också att helhjärtat vara med i European Club Competition. 4 Bulgarien? Österrike, Ungern?Finland, Frankrike?Kazakstan. 46 32 Ilves 18 8 2 3 5 50. 46 17 Följande matcher: 1. Francis Paré, TPS främste poängplockare i höst, slänger in en puck i slottet. 11 SaiPa?HIFK, Ilves?Jokerit, KalPa?Blues, Lukko?Ässät, Kärpät?HPK, JYP?Pelicans, 12. 61 20 KalPa 19 4 1 3 11 30. Foto: Mats Lundberg Lyckad träff. (FNB) En pest och pina som varat i nästan tre veckor för TPS i hockeyligan tog slut i går kväll i Åbohallen. 11 Blues?HIFK, HPK?JYP, Tappara?SaiPa, Pelicans?Ilves, 2. Torsdagens hemmamatch mot Kazakstan slutade 1?0. Finland dominerade bollinnehavet och skapade gott om målchanser, men var ineffektivt framför målen på konstgräset i Helsingfors. Annica Sjölund nickade in segermålet på en hörna från Annika Kukkonen i slutet av första halvlek. . 34 41 SaiPa 19 10 2 1 6 56. Jobba ännu hårdare. Jag är 100 procent säker på att vi stiger härifrån och att läget är klart bättre på våren. Stor hemmahjälte i jumbo?nalen mot KalPa. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 50 26 HPK 18 6 2 010 34. 46 22 TPS 20 5 1 3 11 43. 1 9 Österrike 3 2 0 1 8. ÅU-foto engagemang. . 9 1 Följande matcher: 5. 3 3 Kazakstan 4 0 1 3 1. Vi har misslyckats med att informera alla om vad läget är, vi har försökt vara öppna som organisation men tydligen har vi misslyckats med det, säger Österlund. Under mötet överlämnades en namnlista med över 1 100 underskrifter som kräver öppenhet och klara mål av TPS som förening. Ledningen berättade också hurudana roller vd:n, styrelsen, spelarkoordinatorn och sportchefen har när det gäller att scouta och skaffa nya spelare. . HC TPS vd Niklas Österlund tycker fansen hade bra frågor och idéer
Vi höll ändå jämna steg och ledde till och med i början. Sen kom en sämre period HANDBOLL Damer division 1 Dicken Akademi?Pargas IF 32?21 (14?7) Pargas IF: Linnea Back . En skön och efterlängtad seger. Det tog tid innan vi återhämtade oss och då hade luckan växt och var så småningom uppe i ca 10 mål. Passningen kom från backen Veli-Matti Vittasmäki som därmed noterade sin första poäng för hösten. Lucenius, med nummer 63 på ryggen, fullbordade sitt hattrick i god tid innan den andra periodvilan. Trots att det var en välspelad match . FREDAG 1 NOVEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jessica Ranta-aho. Nio minuter in i slutakten tyckte domarna att Shaone Morrisonn ?yttade buren avsiktligt och visade ut kanadickbacken. Dicken Akademi vann i Helsingfors med 32?21 (14?7). . Finland inleder hemmaturneringen i Euro Hockey Tour med att möta Ryssland på torsdag. (FNB) ÅIFK?SIF på webben En rapport från matchen mellan Åbo IFK och Sjundeå IF i damernas FMserie i handboll ?nns på webben på grund av sen matchstart. när Dicken vände på steken och började dra i från. . Pargas IF har en tuff seriestart med tre matcher inom åtta dygn. släppte vi in lite för många mål och gjorde för få. På egen hand bröt han en slarvigt slagen chanspuck och snitsade in trean från närhåll. Det vore konstigt, för att inte tala om tjänstefel, om klubbledningen inte väljer att förlänga kontraktet med Lucenius säsongen ut. Tre mål av samme man. Matchen var ändå inte avgjord. Det fanns bud på ?era. Nu blev det lite fula siffror men en helt rättvis seger för hemmalaget. . Gjorde fyra mål mot Dicken Akademi. Foto: Gösse Storfors Bra match prövar klubbledningen mot bra lag baka in i huvudrollen efter detta mellanspel. Vi har fört så många matcher i höst utan att få något med oss. Återstoden bjöd på ytterligare tre hemmamål. Torsdagens match var den sista för TPS före landslagsuppehållet. Vi hade alla spelare med oss som vi har att tillgå för närvarande. 15.30 mot Dicken Oldies. Sjöblom 3, Elin Nordling 1, Linda Nordling 1, Jessica Ranta-aho 4, Pia LeGrand 4, Sandra Blomqvist 2, Paulina Ahokas 0+3, Sara Ridberg 1, Sophie Rönkönharju 1, Jenny Kronberg 1. Domare: Teemu Kaulio?Miro Korja. Publik: 37.. Steven Seigo hamrade in 4?2 från blå linjen i numerärt överläge och Francis Paré avgjorde de?nitivt efter en snyggt regisserad spelvändning. Efter ett nytt tröstemål tillskrivet Kalle Kerman fastställde Morrisonn slutsiffrorna i tom bur. Lucenius bokfördes för aftonens fjärde börspoäng. . Jag hade väntat mig ett mera juniorbetonat lag men det var ett komplett damlag som bestod nästan enbart av mästerskapsseriespelare som inte får så mycket speltid där. Petteri Nummelin har lämnat återbud till nästa veckas landslagsturnering i Helsingfors och ersätts av Jere Karalahti. Lukkobacken Nummelin har slagit upp en gammal skada, uppger ishockeyförbundet i ett pressmeddelande. Karalahti, 38, har gjort 115 landskamper hittills. Malin Karalahti ersätter Nummelin i landslaget Madina Shoikina och Finlands Linda Sällström följer bollens En rutinerad back ersätts av en annan i ishockeylandslaget. Men för en gångs skull klämtade varningsklockorna falskt. Lucenius två mål i andra perioden gav oss en livsviktig ledning att gå på inför slutakten. Redan på lördag spelar man nästa match hemma kl. Alla utespelare gjorde mål igen och det tyder ju på att det ?nns en viss bredd i laget. . Det har vi minsann inte varit bortskämda med på sistone, säger tränaren Kai Suikkanen. pehållet som för TPS del tar vid redan nu. . Den 12 november gästar serieledarna Kärpät från Uleåborg Åbohallen med start klockan 18.30. Lite arbetsro inför Karjalaup- Pargas IF bjöd starka Dicken Akademi på en välspelad match trots förlust i Helsingfors. Gösse Storfors Pargas IF:s damer förlorade gårdagens bortamatch i handbollsettan. Nu håller vi oss borta från isen i tre dar innan vi fortsätter med förnyade krafter, säger Suikkanen. . I powerplay sköt han 2?1 ur ganska snäv vinkel. Denna gång behövde han ingen assistans. Ett misslyckat skott av tidigare TPS-yttern Artturi Lehkonen blev en perfekt macka till Jukka Voutilainen som enkelt överlistade Fredrik Norrena. En och annan i Åbohallen ?ck hjärtat i halsgropen för en stund. Det var en välspelad match mot ett bra lag, säger PIF-tränaren Andreas von Bergmann. . också av oss . Emellanåt kunde vi knappa lite in och emellanåt drog de lite mera i från som alldeles i slutet.
16?18. Läs mera på Hoppets stjärnas webbplats starofhope.? (eller i broschyren som ?nns bl.a. Skadorna blev lindriga. Sammanlagt blir det 500 000 bussresor i veckan för Åboborna. Brand anlades vid bygge i Uittamo ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. WHDWHUNRQVW . på Luckan) så att lådorna blir packade med rätt slags inehåll. LÄSARBILDEN En brand anlades vid ett radhusbygge vid Regementsvägen i Uittamo natten till torsdag. Ring på förhand, tfn 050-338 1710. Insamling 4?8.11: Åbo Marthakansli, Gillesgården, Auragatan 1 G (inne gå gården), kl. SULYDWSHUVRQ . Här är den kompletta listan: Insamling fram till 20.11: Li Näse, tfn 050-352 8107, Museivägen 7, 25700 Kimito. Må?fre 9?16/lö 11?14. Pia och Mats Prost, Näsbacken 8, 21600 Pargas. Det hälsar Clara Henriksdotter Puranen, som tagit denna bild vid Högsåra i mitten av oktober. STIPENDIER 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ OHGLJDQVOnU 6WLSHQGLHU RFK ELGUDJ I|U nU DWW V|NDV LQRP QRYHPEHU ² VLVWD LQOlPQLQJVGDJ 9nUW XSSGUDJ )|U YHP" +XU J|U PDQ" ,QIRUPDWLRQ 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ DUEHWDU PHG I|UQ\D UHQV HQJDJHPDQJ VDNNXQVNDS RFK PRG I|U DWW VWlUND GHW VYHQVND VSUnNHW L )LQODQG JHQRP VWLSHQGLHU RFK XQGHUVW|G I|U XWELOGQLQJ NXOWXU RFK LGHQWLWHWVVWlUNDQGH YHUNVDPKHW 9HUNVDPKHWHQ ULNWDU VLJ WLOO EnGH SURIHVVLR QHOOD DNW|UHU RFK DPDW|UHU Sn GHQ ÀQODQGV VYHQVND NXOWXU RFK XWELOGQLQJVVHNWRUQ L HQOLJKHW PHG GH ROLND IRQGHUQDV WHVWDPHQWV YLOONRU RFK |YULJD EHVWlPPHOVHU $QV|NDQ J|UV HOHNWURQLVNW Sn DGUHVVHQ ZZZ NXOWXUIRQGHQ À $QV|NQLQJVSURJUDP PHW JHU DQYLVQLQJDU VWHJ I|U VWHJ 3n ZHEEHQ ÀQQV RFNVn DOOPlQQD DQYLVQLQJDU $ g .RQWDNWD RVV RP GX LQWH KDU P|MOLJKHW DWW J|UD DQV|NDQ HOHNWURQLVNW 9L VYDUDU JlUQD Sn IUnJRU SHU WHOHIRQ RFK H SRVW RFK LQIRUPDWLRQVWLOOIlOOHQ DUUDQJHUDV L UHJLRQHUQD /lV PHUD Sn YnU ZHEESODWV 0nOHW lU DWW EHULND RFK XWYHFNOD GHW VYHQVND RFK XWYHFNOD NXQQDQGH NRPSHWHQV RFK NUHDWLYLWHW LQRP NXOWXU RFK XWELOGQLQJ 0DQ NDQ DQV|ND VRP . DUEHWVJUXSS . Då är också chefen för kollektivtra?ken i Åbo, Sirpa Korte, med. Sammanlagt ska man dela ut 20 000 re?exer under veckan till dem som åker buss till och från jobbet. Eldsvådan utbröt i en lägenhet på andra våningen. Opponent är professor Sten-Åke Elming, Luleå tekniska universitet, Sverige och kustos är professor emeritus Carl Ehlers, Åbo Akademi. Fredrik Karell avlade studentexamen 1993 vid Virkby Gymnasium och ?loso?e magisterexamen vid Åbo Akademi 2002. RÄTT & SLÄTT Det är den 6 november klockan 12?14 som Luckan i Åbo ordnar tygkassetryckning (ÅU i går). ?Visst är vindmöllor vackra!?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Insamling också i Kimito och Pargas Men anledning av gårdagens text i ÅU om Hoppets stjärnas julinsamling för åldringar och barnfamiljer i Lettland och Litauen tillägger marthorna att insamlingar också ordnas i Kimito och Pargas. XQJ Sn VYHQVND IRQGHU LQRP 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ 'H ÁHVWD DY IRQGHUQD LQRP 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ KDU HWW DOOPlQW V\IWH DWW VW|GMD NXOWXU RFK XWELOGQLQJ 9LVVD VSHFLDOIRQGHU KDU VSHFLÀND lQGDPnO PHQ VRP V|NDQGH EHK| YHU PDQ LQWH DQJH GHW L VLQ DQV|NDQ ² GHQ VW\UV WLOO UlWW IRQG (Q |YHUEOLFN |YHU DNWXHOOD VSHFLDOIRQGHU ÀQQV L DQYLVQLQJDUQD Sn YnU ZHEESODWV /lV PHUD RFK J|U DQV|NDQ Sn ZZZ NXOWXUIRQGHQ À H SRVW NDQVOLHW#NXOWXUIRQGHQ À WIQ . Varje dag startar omkring 2 000 bussar från Salutorget. Den hade anlagts med packningsmaterial som fanns på byggnadsarbetsplatsen. Brandkåren lyckades släcka branden innan den hann sprida sig till resten av husbyggnaden. Polisen utreder branden. DISPUTATION VID ÅBO AKADEMI FM Fredrik Karells doktorsavhandling i geologi och mineralogi framläggs till offentlig granskning fredagen den 1 november vid institutionen för naturvetenskaper. Avhandlingen heter ?Structure-related magnetic fabric studies: Implications for deformed and undeformed Precambrian rocks?. Disputationen är kl. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 16 LOKALT & ANNONSER Få en re?ex i bussen På måndag den 4 november kör stadstra?ken i Åboregionen i gång sin årliga re?exkampanj. Klockan 15.30 inleds re?exkampanjen på Åbo torg. 12 i Auditorium I, Geologicum, Domkyrkotorget 1. VDPIXQG 9L SULRULWHUDU UHJLRQ|YHUVNULGDQGH RFK LQNOXGHUDQGH YHUNVDPKHW RFK SURMHNW VRP IUlPMDU LQWHJUDWLRQ PHOODQ GH ROLND VSUnN JUXSSHUQD L ODQGHW 6WXGHUDQGH KlQYLVDV WLOO ZZZ VWXGLHIRQGHQ À RFK DNW|UHU LQRP VR FLDOD RPUnGHW WLOO ZZZ VDPVQHW À $OOD DQV|NQLQJDU ULNWDV WLOO 6YHQVND NXOWXU IRQGHQ RFNVn Gn GHW JlOOHU GH UHJLRQDOD IRQGHUQD 1\ODQGV VYHQVND NXOWXUIRQG cERODQGV VYHQVND NXOWXUIRQG RFK gVWHUERW WHQV VYHQVND NXOWXUIRQG 6SHFLDOSURJUDP ² 8W|YHU GHQ QRUPDOD XWGHOQLQJHQ KDU WRWDOW PLOMRQHU HXUR UHVHUYHUDWV I|U OnQJVLNWLJD SURMHNW LQRP WUH LQVDWVRPUnGHQ nUHQ 9L HIWHUO\VHU SURMHNW LQRP I|OMDQGH SURJUDPRPUnGHQ J\PQDVLHW . Tanken är att påminna alla om hur viktigt det är att synas i höstmörkret. Genom att bära re?ex försäkrar sig fotgängarna om att bilisterna har lättare att se dem. Re?exerna delas ut på olika linjer under olika dagar under veckan så långt de räcker. Omkring 80 000 människor använder dagligen stadstra?kens bussar i Åbo
kl 14.30 Barnkören övar i församlingshemmet. . SAMS utdelning finansieras av Svenska kulturfonden men ansökningarna riktas enbart till SAMS. Ansökan görs elektroniskt på SAMS webbplats www.samsnet.fi. Mariakören medverkar. Sö 3.11 Ingen gudstjänst. Sö 3.11 kl 18. I samarbete med Missionskyrkan i Åbo Tavastgatan 4, Åbo.. Furuboborna och övriga är välkomna med. On 6.11. 5.11 Liepaja Drogpåverkad man skadades i avkörning En man i 50-årsåldern skadades då han körde av motorvägen i Suomusjärvi på onsdagsmorgonen. Bilen kanade över körbanan för mötande tra?k och törnade mot en lyktstolpe. Polisens drogtest visade att föraren var drogpåverkad. Ljuständning för de under året avlidna. Sö 3.11 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. 19 i Mikaelskyrkan. NAGU IDROTTSFÖRENING R.F. Backström och Juho Kopperoinen. Sö 3.11 kl 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 5.11 kl 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet. . Ungdomssöndag. Må 4.11 kl 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Nikander. Ti 5.11 kl 17 Sorgegruppen i kanslihuset - en grupp för dem som vill samlas och bearbeta sin sorg och saknad tillsammans med andra i församlingens gemenskap. kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia. . Ljuständning för de under året avlidna. Efter gudstjänsten kyrkkaffe på skolan, där vi bekantar oss med nyare psalmer. 3 Lö 2.11 kl 10 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Backström, Lehtonen. 12-15 fram till 6.12. 13.11 Kimito, Villa Lande, kl. kl 18 Kvällsgudstjänst i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Ami Taulio, Janette Lagerroos, sång. kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3 vån.). . 9.11 Bordeaux Klenoden i trafik Mäntyluoto/ Hamburg Najland anl. kl 18 Aftonmusik på alla helgons dag, konsert med Hanna Lehtonen och Tomi Satomaa. Individuell rådgivning. Tidsbokning: tel. 19 i Arbishusets café vid Kaskisgatan 5. De medverkande grupperna är; Blåslaget, "Kör för alla"-kören Cantralla, Sångens Vänner och studerande i solosång. Textläsning av kyrkoherdarna Harry S. 16). SISTA DAGEN att anmäla sig till öppna YH-kursen ?Resursförstärkande dagvård - Barn- och familjecentrerat förändringsarbete för ledare och blivande ledare? vid Yrkeshögskolan Novia. I MORGON BETLEHEMSKYRKAN Närmare Gud - Möteshelg med Mats Backholm från Sverige kl. Dagens gäst: Regina Lehtola. Intresserade kan anmäla sig till eller fråga mera av kaplan Johan Mullo 040-341 7465 johan.mullo@evl.fi eller diakon Eija Grahn 040-341 7467 eija.grahn@evl.fi . 4.11 Southampton Nordgard anl. 4.11 Hangö Swegard anl. 14?17 Individuell rådgivning. Tag kontakt och boka tid på den ort som är närmast Dig. och deltagit i vår stora sorg. Ett stort tack till personalen på Regnbågen för god och medmänsklig vård. Bertil, Tove och Ulf 26 Hjärtligt välkomna! Vill du göra en bra ansökan? Lillemor Eklund 1 Svenska veckan till ära bjuder Arbis musikkurser och ?ensembler på kaffekonsert tisdag 5.11 kl. kl 18 Veckomässa i Aurelia, Westergård. . 3 medverkar. Musikmeditation i kyrkan. Försenade ansökningar beaktas inte. Beslut om utdelningen fattas i början av 2014, varefter samtliga sökande erhåller skriftligt besked. Närmare upplysningar ger verksamhetsledare Nina af Hällström, nina.afhallstrom@samsnet.fi eller tfn 050-368 3288. Lö 2.11 kl 11. 10?17 Kulturfondens kansli. kl 16 Bibelsamtal och bön i kanslihuset. 14.11 Pargas, Strandvägen 24, 2 vån, kl. 14.45 Träffen, äldre gruppen i församlingsstugan, Benita och Roland Andrén. . Gudstjänstgrupp nr. Kyrkokören medverkar. . Pargas damkör under ledning Anna Johnson medverkar i gudstjänsten. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen i Vävstugan. . Onsdagsträff på Fridhem. 3 Lö 2.11 kl 12 Gudstjänst i Martinskyrkan, Öhman, Forsman, Danielsson. 5.11 Bremerhaven Auto Bank anl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18. kl 15.00 Nattvardagsgudstjänst på Grannas. 7.11 Bremerhaven Auto Bay i trafik Zeebrügge/Southampton/Lé Havre/Santander Beatrix i trafik Storugns/Luleå eller Karleby Bore Sea anl. ?Dödens och sorgens olika ansikten. kl 19 Tystmeditation i Aurelia (1 vån.). To 7.11 kl 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . 4.11 Bremerhaven Fingard anl. 16.30 i Bollhallen. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i psykologi ?Arbets- och organisationspsykologi? börjar. SISTA DAGEN att inlämna kandidatansökan till valet till Åbo ungdomsfullmäktige (senast kl. 4.11 King?s Lynn Norsky i trafik Zeebrügge/Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge/Tilbury Ostgard anl. kl 18.30-20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). . kl 18 Lovsång och förbön i Aurelia (1 vån.) Antti Laato ?Bokens folk judarna, kristna och muslimer, vad som förenar?. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 30.10 Norrköping Seagard anl. Inom 480 fonder vilkas disponibla avkastningsmedel utdelas av Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland. KAFFEKONSERT PÅ ARBIS 5 1 1 1 Lösning: Lö 2.11 kl 18 Allhelgonadagens gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund, Korpo Sångkör. 4.11 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge/ Teesport Estraden anl. Svenska kulturfondens regionombudsman Åsa Rosenberg informerar om årets ansökningar och är anträffbar för korta enskilda samtal. Anmälningar till middag och barnpassning med information Må 4.11 kl 12.45 Träffen, yngre gruppen i församlingsstugan, Benita och Roland Andrén. . Camerata Aboensis medverkar. Fr 8.11 kl 16 Träff för ensamstående. Violinisten Jarl Ahlbeck medverkar som gästartist. Kostnadsfritt inträde. Kaffe/te med läckert tilltugg kan köpas i caféet. Vårt varma tack till alla, som hedrat minnet av vår kära SKEPPSLISTAN Bores positioner: Auto Baltic anl. 13?17 Individuell rådgivning. kl 19 Vesper i Skarpskyttekapellet, Öhman. 19 på stora scenen i Åbo. ALLHELGONADAGSKONSERT med Åbo Filharmoniska Orkester kl. Tidsbokning via Villa Lande: SAMS-Samarbetsförbundet kring funktionshinder är samarbetsorgan för de finlandssvenska, riksomfattande handikapporganisationerna. Alla helgons dag 2.11. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Johan Mullo ?Tillbakablick till S:t Petersburg?. Kyrkkaffe efter högmässan. Må 4.11 kl 17 Gudstjänstgrupp nr. Kontakta kaplan Sara Grönqvist för mer information, tel 040 3124 413. On 6.11 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. . kl 16.30 Sorgegrupp i Aurelia (3 vån.) Den som mist en anhörig kan få hjälp av att dela sin erfarenhet med andra sörjande. kl 13.30-15 Café aderton (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). . kl 20 Kontemplativ sång i Domkyrkan. On 6.11 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Alla intäkter går till Kyrkans Utlandshjälps insamling för Syrien. Tidsbokning via Luckan: GARAGEDÖRRAR 1 Åbolands prosteri Tjugofjärde söndagen efter pingst De heligas gemenskap Vill du diskutera just din/er ansökan. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl 15.30 Musikandakt med parentation i Uppståndelsekapellet, Mullo, Forsman, Danielsson. Sö 3.11 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Mullo (pred), Westergård (lit),Forsman, Danielsson. Ensamstående föräldrar är välkomna på middag och diskussion kring föräldraskap och livet i allmänhet. Efter gudstjänsten kyrkkaffe i församlingshemmet. . Höstmöte kl. Bidrag ges primärt till verksamheter som stöder, tryggar och garanterar den svenska servicen inom den sociala sektorn. 5.11 Boston Trenland anl. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To 7.11. Utställningen är öppen må 1316, ons. kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . 15-18 och to. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska kulturfondens uppgift är att stödja satsningar på utbildning och kultur på svenska i Finland. Han saknade dessutom körrätt. Föraren misstänks för äventyrande av tra?ksäkerheten, rattfylleri, användande av droger och olovlig användning av fordon. I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. Vi gör gåvopaket till hoppets stjärna. . Gudstjänst med ljuständning. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 0 om specialdieter senast tisdagen 5.11.2013 till Carita Eklund 040 3417 473 eller carita.eklund@evl.fi 12.11 Åbo, Luckan, kl. 7, möte i S:t Karins kyrka. . 8.11 Paldiski Westgard anl. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 7.11 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet. kl 18.30 West Coast Gospel Choir´s övning i Aurelia (1 vån.). Ti 5.11 kl 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). . Veteransångarna medverkar med sångprogram. . i Aurelia (1 vån.). 0500 744 477 eller 7 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING UTMANINGEN 3 Hanna Östmans fotografiutställning ?FÖRÄNDRING. 30.11 Fécamp Sydgard anl. Vi tänder ljus till minnet av dem som dött sedan senaste alla helgons dag. Lö 2.11 kl 11 Gudstjänst med ljuSö 3.11 kl 11 Högmässa i kyrkan, ständning för de undet året avlinda. Kjell Granström, Ami Taulio. Sö 3.11 kl 11 Högmässa. SUDOKU-LÖSNINGEN 7 8 2 9 6 4 3 5 1 6 5 4 3 8 1 7 9 2 3 1 9 7 2 5 4 8 6 Verksamhets- och projektbidrag 1 9 3 5 7 2 8 6 4 4 7 8 6 1 3 5 2 9 kan ansökas av 2 6 5 8 4 9 1 7 3 SAMS - Samarbetsförbundet kring funktionshinder 5 2 7 4 3 6 9 1 8 senast den 30 november 2013 9 4 1 2 5 8 6 3 7 8 3 6 1 9 7 2 4 5 Ansökan om bidrag kan göras såväl av SAMS medlemsförbund och deras medlemsföreningar, som av andra aktörer som verkar inom det sociala området. Siv Fagerlund, Hanna Lehtonen m.fl. On 6.11 kl 14. kl 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. kl. Loz Pastores uppträder.
Jag målar också, studions väggar och alla andra väggar i huset är fulla med mina tavlor. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Amsterdam med svenskspråkig guidning 27-31.3.2014. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Det var ?era år som jag aldrig ?ck tiden att räcka till. Egen studio. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... FREDAG 1 NOVEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.55, ner 16.33, i morgon upp 7.58, ner 16.31. Namnsdagar i dag: Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. Jag hade ju spelat orgel och såg mig inte alls som gitarrist men gjorde en provspelning och blev godkänd. Sedan 1984 har jag varit med i Showdown, säger Lindholm. Överraskande blev orkestern först tvåa och följande år etta i tv:s ?Höstens melodi?. Skivans tolv låtar representerar ?era stilar; här ?nns långsamma ballader, lite country- och dansmusik och instrumentallåtar. Tänk att det kan bli så trevlig då man blandar aktuella händelser och humor. Timglaset 6 1 4 8 1 9 7 8 1 3 5 1 7 5 3 0 4 9 3 8 7 2 3 1 6 3 1 6 3 5 1 9 4 8 Henrik Lindholm i Dalsbruk är metallarbetaren som satsar på musik. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? ?Jag är en speleman. Gitarren är dominant i de ?esta av låtarna. en per dag. (FNB) Också på Kvartersklubben i Åbo ?ras Svenska dagen, med start klockan 13.30. Gästtalare är chefredaktör Torbjörn Kevin. Det blir också musik med Inga-Lill Karlsson och så sjungs ?Modersmålets sång? före kaffet. Alla varmt välkomna till Auragatan 1 B. Tummen upp för Monica och Göran för trevlig underhållning, sätter Festingarna. Publiken kunde rösta på sina favoriter på onsdagskvällen med också i tre veckor före ?nalen. Teräsniskas låt är tonsatt av Petri Somer och texten är skriven av Sana Mustonen. Då hade vi varit tvungna att sluta på våra jobb, och vi hade ungefär fått bo i buss. Så här i efterhand betraktat var det lika bra att det gick som det gick, menar Lindholm som jobbade inom industrin ända till 2010 då svetstrådtillverkaren Esab ?yttade bort tillverkningen från Dalsbruk. 5 0 Showdowngitarrist ger ut egen platta I Showdown funderade man 3 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lindholm jobbade då i skift. . Jag ingick i valsverkets kontrollgrupp och hade egentligen ingen ersättare. I takt med att Showdowns spelningar ökade blev det allt svårare för mig att byta skift med mina arbetskamrater. att från lastbilen vid första majtågen lyssna då pappa, medlem i blåsorkestern i Dalsbruk, spelade bashorn. Efter ungdomsband som Black Brains och Revontuli och några års paus kom en fråga från Kimitoö-orkestern Showdown om Lindholm ville bli gitarrist. . Vinnaren avgjordes med publikomröstning, där Teräsniska ?ck ungefär en tredjedel av rösterna. håller möte måndagen den 4 november klockan 15 i Folkets Hus, Dalsbruk. På programmet står musik och sång. Styrelsen samlas klockan 14. Nya och gamla medlemmar är hjärtligt välkomna. Åbo svenska veteranklubb samlas till månadens lunch på Svenska klubben måndagen den 4 november klockan 12. Dagens gäst, författaren Patrik Berghäll berättar om ?Elitspanare bakom ?endelinjen?. I morgon: Alla helgons dag, Tobias, Topi, Topias. Arbetarpensionärerna träffas i Dalsbruk Krigsveteraner och lottor lunchar Dragsfjärds Arbetarpensionärer r.f. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0018 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Efter stor tvekan beslöt jag mig för att sköta sången själv, jag övade och övade och gjorde om och Skivan är klar. Henrik Lindholm har skött all sång och musik i sin hemmastudio, där det digitala pianot och den digitala orgeln är hörnpelarna. Och titeln om att han är en speleman . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Gå in på åu.. Nu är jag trött på cd:ns alla tolv låtar samtidigt som jag tycker om dem allihopa. Lindholm har till en början beställt 500 exemplar av ski- van som han ska distribuera själv. den är sann också på så vis att han spelar med i rockorkestern Twilight. Så det blir musik från morgon till kväll? . Kanske jag hade blivit konstnär om jag inte hade blivit musiker om jag inte hade blivit metallarbetare.. och klicka på ?video. Sedan blev min arbetskompis Henry Grusander intresserad och puffade på och hjälpte mig med att skriva texter. Småningom mognade tanken på en egen skiva. Inte riktigt. Det är svårt att göra låtar tillräckligt luftiga, att få in pauser, säger han. tog bort och övade och försökte igen. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. Under ?era års tid hade jag skrivit melodier men bara stoppat undan dem. Foto: Monica Sandberg på om man borde följa skivproducentens råd och byta till ?nska men det blev aldrig så. . Bäst gillar Henrik Lindholm instrumentallåten ?Minns du den sommaren när jag träffade dig?, den blev tillräckligt luftig. för att höra en låt och se tavlorna i Henriks hemmastudio. Att äntligen få tid betydde förstås mera tid i hemmastudion. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 3 7 8 26 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. Välkommen med i veterangemenskapen. Teräsniska vann Höstens melodi Svenska dagen ?ras också på Kvartersklubben Segern i tävlingen Höstens melodi gick till Suvi Teräsniska med låten ?Täydellinen elämä?. heter cd:n och titeln är rena rama sanningen. Visserligen har Henrik Lindholm sedan 14 års ålder arbetat inom industrin i Dalsbruk, men han hade lika gärna kunnat bli musiker ? om möjligheter till utbildning hade funnits, om tiden hade varit en annan. Nu blev ?musikskolan
som av konstnärliga skäl tvingas uppgå i den svarta, sexuellt frigjorda svanen och förlorar sig själv i processen. Filmhimmel! (USA 1976) Yle Teema lördag 2.11 kl. Och gärna slipper man den sedvanliga deckarlunken med allt vad det innebär av magsår,gubbfett och whiskyimpregnerade Jussi Björling-orgier. Men som thriller och mordmysterium är Nobels testamente en rätt så förutsägbar och fyrkantig sak. (Sverige 2011) MTV3 lördag 2.11 kl. det ?nns mycket av den varan - får det att lyfta ?internationellt?. Mest god sikt. 3 +8° 7 10° +9° 11 1 2 3 +7 +7 +9 Lördag +8 +8 8 Måndag +6 +7 11 +9,0° -2,1 ?One Day? Drama ????? ?Italienska för nybörjare?-regissören Lone Scher?gs brittiska produktion, efter David Nicholls romantiska bästsäljare. Och inga ?ygbilder i världen . Natalie Portman, Osvarvinnaren, är den ?vita svanen. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (England 2011) Liv tisdag 5.11 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Nobels testamente? Thriller ????? Malin Crepín är den nya Liza Marklund-hjältinnan Annika Bengtzon, kvällstidningsreporter med rätt att låta jobbet gå ut över privatlivet. I Peter Flinths ?Nobels testamente?, ?lm nummer ett i en serie som omfattar sex ?lmer, drar det ihop sig till Nobelfest på Stockholms stadshusGräddan har samlats för att ?ra vinnaren av det medicinska priset, en israelisk stamcellsforskare, men kvällen får en tragisk inramning när mannen i fråga - och hans danspartner - skjuts ihjäl. Inte överraskande slänger sig medierna över islamistspåret men Annika, som av en slump blir vittne till dådet (och beläggs med yppandeförbud), är allt annat än övertygad. Bäst är ?lmen när den skildrar kaoset på hemmafronten; det här med att försöka få jobb och familjeliv att gå ihop. (USA 2012) Sub måndag 4.11 kl. 22.30 Ett regnområde rör sig österut över landets södra och mellersta delar. På dagen spricker molntäcket upp, men det förekommer ännu lokala regnskurar. Även i landets norra del förekommer det lokalt snöbyar eller skurar av snöblandat regn. Temperaturen är +1 till +10, i Lappland 0...-5 grader. 21.05 -1 Rapport för sjöfarande I dag ?Annie Hall? Dramakomedi ????? Woody Allen är som bekant still going strong. (Finland 2010) TV1 söndag 3.11 kl. Saarela laddar upp med ett febrigt, hypermodernt bildspråk, med en polisman (Peter Franzén) som av förekommen anledning förlorat den moraliska kompassen. Anne Hathaway och Jim Sturgess är de unga tu som sammanstrålar en gång om året, utan att riktigt få till det. Det kunde lätt bli spretigt men resultatet är en charmig och inte så lite gripande historia där ödet spelar både ett och annat spratt. Den sydvästliga vinden är svag, i söder lokalt måttlig. -4 -1 -1 2 +3° Finska viken och norra Östersjön: Sydvästlig vind 8-13, till en början lokalt 15 m/s. Tidvis regn. Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydvästlig vind, 8-12 m/s. Regnskurar. Bottenhavet: Sydvästlig vind, 3-8 m/s, i kväll 6-11 m/s. från början av 60-talet, uppföljare till kritiker- och publiksuccén ?Psycho?. Och se, än engång lyckas Sir Alfred ta ut de cinematiska svängarna, utan att nämnvärt pruta på spänningen. Här möter vi Tippi Hedrens intet ont vetande storstadstippa som anländer till Smalltown, bara för att få smaka på naturens hämnd. Vacker är den inte, ?lmens människobild, men det är skickligt gjort. 21.00 +8 +8 6 +8 +9 +8 4 Tisdag +5 +5 +5 +6 +7 +8 +7 +8 +7 Max o min i går kl 18: ?Black Swan? Drama ????? Darren Aronofskys svärtat hallucinatoriska ballerinaporträtt, en ?lm som inbjuder till fräna tolkningar om kvinnor och sexualitet samt konstnärlig kontroll. Snyggt, sexigt och motbjudande våldsamt. Regnskurar. Kvarken och Bottenviken: Varierande vind, 2-6 m/s, i kväll sydlig vind. Anne Hathaway lyser som aldrig förut. byter de europeiska storstäderna mot San Francisco håller formen i sig. Men inget rår ju på ?Annie Hall?, den Oscarvinnande komedin som inte saknar självbiogra?ska inslag. Och trots att regissören i bioaktuella ?Blue Jasmine. 21.00 -3 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 2?8.11 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +6 8 +6 +6 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +27 +12 +13 +16 +12 +12 +22 +11 +23 +19 +13 +19 +22 +22 +8 +15 +11 +13 +10 +5 +23 +8 +9 +9 +18 +12 +13 +8 3 1 2 2 3 1 2 1 3 3 1 3 1 1 2 3 3 3 1 2 1 1 4 1 5 2 2 2 2 3. 23.20 Ekenäs Hangö 10 10 Helsingfors Karis 7 6 +8 +8 +8 Åland +8 +8 Åbo Pargas +9 +8 +7° +8 +9 +9 +5° +4° +9 ?Ondskans präst? Dramathriller ????? Det ?nns säkert en och annan som kommer ihåg Åke Lindmans humanistiskt spetsade Harjunpää-tolkningar. Men när Olli Saarela ger sig i kast med Matti Yrjänä Joensuus kriminalare är tonen en helt annan. Fungerar än idag, ruskigt effektivt! (?The Birds?, USA 1963) Sub lördag 2.11 kl. 21.00 +9 Söndag +9 +8 +9 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +15cm Föglö +10cm Hangö +15cm 9 +8 +8 +7 ?Fåglarna? Rysare ????? Veckans Hitchcock-?lm är ?Fåglarna. Allen själv gör rollen som Alvy Singer, den neurotiska fempenniskomikern somfaller för Diane Keatons sångfågel
Spindelsläkte (9) 8. Stad och bukt i nordvästra Florida. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nervgas (5) 3. Ljud (4) 9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det stadium i livet då biologiska vareleser blir könsmogna (10) Lodrätt 2. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 3 2 9 1 1 1 3 9 7 4 5. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Isopropylmetyl?uorfosfonat. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Japansk stad, prefektur och hundras (5) 4. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Skagen- eller Gubb____ (4) Stefan och Staffan i Villa Lande BABY BLUES Svenska veckan ?ras i Villa Lande på Kimitoön med mångsidigt program. På tisdag den 5 november uppför Stefan och Staffan, det vill säga Stefan Lundberg och Staffan Bruun ett satirprogram skrivet speciellt för det här tillfället i stil med ?Fritt fram med Stefan och Staffan?. Sara Nyqvist medverkar med sång och musik. På onsdag den 6 november klockan 9.30 bjuder Ylva på musikskatter i Busklubben och på torsdag den 7 november är det sagostund i biblioteket klockan 9.30. Alla aktiviteter är gratis. Det är Luckan, Kimitoön, Kimito bibliotek och kulturenheten i kommunen som svarar för programmet under veckan. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Oreda. Skyddar mot UV-strålning (10) 5. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 4 3 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 7 2 3 7 7 8 5 2 9 4 9 5 8 E-tidning inkl. Finns i stratosfären. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Läkare som är specialist på hjärtsjukdomar (9) 6. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Jussi som dolde sig bakom pseudonymen Erik Odde (8) 10. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Verde, Horn eller Hafun (3) 7. Störning i signal. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Blev Radio Vega och X3M år 1997 (10) 5. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Nyvald medlem i FN:s säkerhetsråd (5) 8
/// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. En trollsländehona kläcks och upptäcker att hembäcken har blivit förstörd. Den ger sig av för att leta efter en skogsbäck med rent vatten, ett trollsländeparadis. 18.45 Den vida naturen: Tyskland 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 17.40 GP-tävling i konståkning Herrarnas friåkning. Susanne Kamu från Helsingfors lever väldigt gott i södra Spanien. Försämrar det hans omdömesförmåga i viktiga projekt? 21.53 Yle Nyheter 21.58 Sportrutan 22.15 Cop Land (16) 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Annika Bengtzon: Nobelin testamentti. Refereras på ?nska av Jere Nurminen. E-post: marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 A-xplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet Susanne Kamu från Helsingfors lever väldigt gott i södra Spanien. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. 21.10 Rocklördag. Direkt 23.05 Vädret. Övriga musiker: Joakim Palmén, Daniela Forsén och Staffan Strömsholm. Visserligen jobbar hon långa dagar på sin veterinärklinik i Fuengirola, men däremellan hinner hon koppla av med goda vänner och segling. Mutta sitten sattuu pieni onnettomuus, eikä Uuno enää muista mitään, ei edes sitä, kuka hän on.. 17.00 Bara liv 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Dancing on Ice. Uuno ja hänen vaimonsa ovat eroamassa, appiukon suureksi helpotukseksi. Direkt 19.00 Vinnare V75. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers. Krisse leder programmet där kommentatorer tar ställning till klavertramp inom politiken, aktuella händelser och skvaller. 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Frost (16) 21.00 Boss (16) 3/10. Kane märker sig vara attraherad av sin nya medhjälpare. Rikostoimittaja Annika Bengtzon on raportoimassa Nobeljuhlia, kun salamurhaaja ampuu israelilaista tutkijaa. 21.25 Keno 21.30 Film: Snuten i kjol (12) Komedi. Direkt 20.25 Vädret. från Förbundet Kristen Skolungdoms höstdagar i Toijala. Predikant och liturg: Stefan For- sén. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Direkt 20.10 TV4Sporten. Peking, Kina. 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 27/36: Syns klockan. Sini släpper en nyhetsbomb. Lötjönen får en oväntad gäst. 20.20 Upptäcktsresor i världen 20.35 Mina enda 30 minuter (7) 17.40 Yhteispeli 17.45 Formula1: Abu Dhabin aika-ajot 18.45 Formula1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Uuno Turhapuro menettää muistinsa. (12) 02.25 Arman och det sista korståget 02.55 Hawaii 5-0 (12) 03.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.20 Sverige! 7.50 Debatt 8.35 Uppdrag granskning 9.35 Go?kväll 10.20 Skogskyrkogården 11.55 Det stora matslaget 12.55 Vem tror du att du är. Benny Törnroos vänder och vrider på roli- ga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.25 Suhdekoukerot (S) 06.50 Rakastan kissoja 07.40 Matlock (7) 08.30 Cupcake Girls 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Call TV 12.00 LauantaiForum: Habitare 2013 12.30 Nooran kanssa kaupungilla 12.55 Täydelliset hääpuvut 13.25 Tahdon morsiuspuvun! 13.50 Pikkuväen matkassa 14.20 Viestejä tuonpuoleisesta (S) 14.50 5D: Liian köyhä yksityiskouluun (7) 15.45 Kakkukuningas 16.15 Prameat mustalaishäät (7) 17.10 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 17.40 Elokuva: Country Strong (12) 20.00 Ryhmäterapian tarpeessa 21.00 Elokuva: World Invasion: Battle Los Angeles 23.15 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.25 Elokuva: Emmanuelle (18) 02.15 Client List 03.10 Elokuva: Salainen ikkuna (12) FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Franny?s Feet 06.45 Lola & Virginia 06.55 Planet Sketch 07.10 Transformers Prime Series 1 07.30 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.35 Transformers Prime Series 1 07.55 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.20 Gormiti 08.45 Biker Mice from Mars 09.10 Transformers Prime Series 2 09.35 Avatar 10.05 Sara la Fountain 11.20 Kapinakokki 11.45 Kapinakokki 12.10 East Bites West 12.40 Meat vs Veg 13.10 Hei me leivotaan Series 2 13.40 Tilt 14.10 Air Crash Investigation 9 15.10 Wipeout Series 5 16.05 Wipeout Series 5 17.00 Mr & Miss ShowHau Series 3 17.30 Seiska News Special 17.35 Family Guy Y8 18.00 Last Man Standing Y1 18.30 Last Man Standing Y1 19.00 Storage Wars Series 3 19.30 Storage Wars Series 3 20.00 80s: The Decade That Made Us 21.00 Saulin Paras Kaveri 22.00 Mystery Manhunt 22.55 The Walking Dead Y4 23.50 Criminal Minds Y5 00.40 Criminal Minds Y5 01.30 Criminal Minds Y5 02.20 Seconds From Disaster 5 03.10 Seconds From Disaster 5 04.00 Seconds From Disaster 5 04.50 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.45 Kino: I andras ögon (T) 16.35 Historia: Maos kalla krig 17.20 Treme (12) 18.20 Colin Davis - Mannen och hans musik 19.20 Benjamin Britten: War Requiem 21.00 Teemalauantai: Juutalaisia New Yorkissa 21.00 Annie Hall (12) 22.30 Jiddisch, New York 23.25 Ny ?lm: Doften av Beirut (T) 00.20 Vetenskap: Drogernas inverkan (12) 01.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Hulluna leivon- taan 11.30 Kyproksen herkkukeittiö 12.00 Toppkocken på landet 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Otroliga tårtor 14.00 Kirsi ja himoshoppaajat 15.00 Sinkkuillallinen 16.00 Supernannyn paluu (7) 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Olet mitä syöt 17.30 Olet mitä syöt 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Sikke - Ruokaa rakkaudella 19.00 Supernanny (T) 20.57 Keno 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Näkijä (12) 23.00 7 päivää seksiä 23.55 Ankara isäntäperhe (T) 00.50 Ankara isäntäperhe (T) 01.45 Ankara isäntäperhe (T) 02.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Täydellinen päivä 10.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.30 Oma koti kaunein koti 11.30 Tähdet kertovat 12.30 Stylisti Rachel Zoe 13.30 Face 14.30 Gallerian tytöt 15.30 Olet mitä syöt Ruotsi 16.30 Grand Designs - unelma-asunnot 17.30 Kirjapiiri 18.00 Erilaiset äidit 19.00 Suomen kaunein koti 20.00 Glee 21.00 You?ve Got Mail 23.20 Totuuden torvet 00.20 Smash 01.20 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Rita Rocks 11.30 Isän suusta 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea 13.00 Paratiisi - domestic reality 13.30 Paratiisi domestic reality 14.00 Paratiisi - domestic reality 14.30 Paratiisi - domestic reality 15.00 Paratiisi - domestic reality 15.30 Kiinteistöjen kuningas 16.30 Jamie Oliverin koululaishaaste 17.30 Masterchef USA 18.30 Ylläs - huipulla tuulee 19.30 Idols 21.00 Rauhantekijä 23.20 The Birds 01.40 Maissilapset 03.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.25 LIVE: Tiedä ja Voita 08.25 Ostosruutu 09.55 Orka bättre 10.25 MasterChef Australien 10.55 MasterChef Australien 11.50 MasterChef Australien 12.45 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 13.15 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 13.45 Kockens lediga dag 14.15 Ice Road Truckers (7) 15.10 Köttmästarna 15.40 New York Ink 16.35 Gordon Ramsay - pannu kuumana 17.35 Anthony Bourdain på minisemester 18.30 Pantbanken 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Finska Tullen 21.00 Amerikas antikälskare 22.00 Ice Road Truckers (7) 22.55 Vilda nätvideor (12) 23.25 South Park (12) 23.55 South Park (12) 00.25 Mountain Men (7) 01.20 Konstigt eller vad. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre 22.30 Mission Impossible: Ghost Protocol 23.00 TV4Nyheterna. I Luc Pettons ?Svan. FBIagenten Malcolm Turner blir aldrig rådlös. Inte ens då uppdraget kräver att han ska omvandla sig till den originella, kraftiga mormodern Big Momma. 21.00 SVT: Seriestart: Settman på plats 22.00 SVT: Svensk humor 22.30 SVT: Danskväll: När svanar dansar. Fransk dokumentär från 2012. Ett inhemsk underhållningsprogram. 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Alfons Åberg 18.30 Utmanad 19.00 Generation XL 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Elbelysningen 20.20 Strömsö 21.15 YleLeaks. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 TV- och radioprogram lördag 2.11 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.15 Mission Impossible: Ghost Protocol 1.35 Righteous Kill 3.35 Cursed 5.30 Vad blir det för mat 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Sverige! 7.30 Debatt 8.15 Gammelskog 8.25 Programtablå 8.30 Cirkuskiosken 9.00 Seriestart: Minimello 2013 9.15 Barda 9.45 Bästa vännen 10.00 Rapport 10.05 NUG - Vandal in motion 11.05 Patent 986 - ett svenskt geni mot världen 12.05 Programtablå 12.10 Go?kväll 12.55 Doobidoo 13.55 TV-pucken 17.00 Skavlan 18.00 Vid lägerelden 18.30 Kändisbarnvakten 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Settman på plats 22.00 Svensk humor 22.30 Danskväll: När svanar dansar 23.30 Danskväll: Benke Rydmans Svansjön 0.50 Skogskyrkogården 2.25 Barda 2.55 Programtablå 3.00 Seriestart: Settman på plats 4.00 Sverige! 4.30 Svensk humor 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.057.00 Homosexuella städar också Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Stjärnskrinnarna skrinnar både ett eget nummer och en gruppkoreogra?. Ett inhemskt underhållningsprogram. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program lördag Övrig tv TV5 17 21 23 I de tyska skogarna ?nns murmeldjur. TV1 18.45 Sylvester Stallone i Cop Land. TV2 22.10 Hjallis Harkimo är tillbaka med en ny talkshow. MTV3 21.00 Sara Chafak isdansar både solo och i grupp. Nelonen 19.30 Peter Settman bjuder på bus och upptåg. SVT World 21.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Ett herrgårdsår 09.00 Nyheter 09.05 Världens äldsta barn 09.55 Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 YleLeaks 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Doktor Kleist 12.00 A-studion: Stream 12.30 Dokumentärprojekt: Hilton! 13.45 Upptäcktsresor i världen 14.00 Strada 14.30 Akuten 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.23 Tarinateltta 15.30 Håll masken (T) 16.00 Den indiska doktorn (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.17 Hjärncentralen 2.0 09.21 Galaxen: Igelkott som sällskapsdjur 09.27 Galaxenmästaren: Kartingmästare 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta Micken 11.15 Love Connection 12.05 Respasset: Västra Texas 13.00 Vid lägerelden 13.30 Pressklubben 14.00 I mina trakter 14.20 Uppvärmning inför Travrakan 14.30 GP-tävling i konståkning 15.25 Uppvärmning 15.30 Motorsport 16.00 Bollsport: Volleyboll 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 City of Friends Specials 09.20 Winx Club 09.50 PopPixie 10.10 Pokémon 10.40 Angry Birds 10.50 Monster Jam - Behind the Scenes 11.05 Motor Forum: Ralli SM - Kausikooste 2013 11.35 Just for Laughs Gags 11.45 Just for Laughs Gags 11.55 Salatut elämät 13.25 Inside Grand Prix 14.00 Formula 1 14.30 Top Gear 15.35 Just for Laughs Gags 15.50 Strictly Come Dancing (finnish version) 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors supé 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 The Voice Kids 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Eläinten ABC 15.00 Djurparksliv 15.30 Waverly Placen velhot (T) 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 09.00 SVT: Seriestart: Minimello 2013 09.15 SVT: Barda 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: NUG - Vandal in motion 11.05 SVT: Patent 986 - ett svenskt geni mot världen 13.30 Så levde de lyckliga 14.30 Hjärtevänner 15.00 Seportaget: Rita om dagen, sudda på natten 15.30 Spotlight: Ett skolexempel 16.00 Bettina 16.40 Påverkaren: Jag, Juha Janhunen 17.00 Yle Nyheter 17.05 Damernas paradis (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 De ?ygande juvelernas bäck. Prez anstränger sig för att klara sig som lärare 00.47 Uutisikkuna 23.30 SVT: Danskväll: Benke Rydmans Svansjön 00.50 SVT: Skogskyrkogården 02.25 SVT: Barda 02.55 SVT: Programtablå 03.00 SVT: Seriestart: Settman på plats Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion. 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Mässa - människa kom fram. Ring till BUU-radion och svara på veckans fråga. Numret till BUU-radion är 0600 11 12 13. Greggs och Freamon för?yttas till mordgruppen och i deras ställen kommer Herc och Dozerman. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen. med Mårten mellan melodierna. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. Försångare: Daniela Forsén. När ett konkurrerande bolag tänker starta ett nytt nyhetsprogram ser Bel och Freddie sin chans. 00.30 Uutisikkuna 23.50 The Wire (16) Skolkarna. får livslevande vita och svarta svanar samsas med mänskliga dansare. 00.20 Jälkiä jättämättä Donnie vai Marie. Vaalipäivä sarastaa Seattlessa sateisena, ja sekä pormestari Adamsin että valtuutettu Richmondin leirit valmistautuvat viimeiseen ponnistukseen. 01.20 MTV3 Deitti 23.35 De sena nyheterna 23.45 Fyrans väder 23.50 SM-liigan huippuhetket 23.55 Film: Frontier(s) (18) 02.10 Grey?s Anatomy (12) 03.10 Älypää-TV 23.35 The Hour (12) SERIESTART 1/12. Ledstjärnorna på BBC upplever att 1950-talets nyheter är alltför tama. Redaktör: Tiina Grönroos. Som musikgäst Reckless Love vars solist Olli Herman är kvällens gästande domare. Musikansvarig: Kjell Lönnqvist. 1 säsongen. 13.55 TV-pucken 17.00 Allt för Sverige 18.00 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Settman på plats 22.00 Svensk humor 22.30 Seriestart: Downton Abbey 23.40 Boardwalk empire 0.40 Rapport 0.45 Homeland 1.35 Kobra 2.05 Von Svenssons kläder 2.35-3.35 Det stora matslaget 5.50 Go?kväll 6.35-7.30 Homosexuella städar också SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Gudstjänst 12.50 Bärarlaget 13.10 Rapport 13.15 Agenda 14.00 Gammelskog 14.10 Vetenskapens värld 15.10 Babel 16.10 NUG - Vandal in motion 17.10 Rapport 17.15 Patent 986 - ett svenskt geni mot världen 18.15 Finland är svenskt 18.45 Ei saa peittää 19.15 Det röda bandets sällskap 20.00 Danskväll: När svanar dansar 21.00 Danskväll: Benke Rydmans Svansjön 22.15 Danskväll: Sigge Modighs Svansjön 22.20 Danskväll: Matthew Bournes Svansjön 0.25 Nordiska rådets kulturpris 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Double Exposure 10.30 Flicka - den bruna mustangen 12.30 America?s Got Talent 13.25 America?s Got Talent 14.20 America?s Got Talent 15.20 America?s Got Talent 16.15 Project Runway 17.15 Nya ensam mamma söker 18.15 American Idol 19.05 American Idol 21.00 Torsk på tuben 22.00 How I Met Your Mother 22.30 Att vara 23.30 Smekmånaden 1.30 The Fast and the Furious 3.30 Kvartetten som sprängde 5.05 Alla älskar Raymond 5.30 Double Exposure 6.20 TV-Shop 6.25 Nanny TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.20 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.05 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.30 Dr Goja 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Idol 2013 13.55 Idol 2013 14.20 SNN News 14.55 Solsidan 15.25 Hellenius hörna 15.55 Äntligen hemma 16.55 Drömkåken 17.55 Halvvägs till himlen 18.25 New Girl 18.55 Keno
Som gästande uppträdare Robin. Direkt 12.30 Så mycket bättre 13.55 Bonde söker fru 14.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.25 Handboll: Supercupen. I studion: Dan Eskil Jansson, Mårten Svartström och Mikael Crawford. 1 säsongen. Direkt 23.05 Vädret. 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportra- dion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och aha-upplevelser det bjuder vi på. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. Uppvisning. Mest musik men också ?lm och annat. Hur bryta den nedåtgående spiralen? 17.45 Hell?s Kitchen Suomi. Regissören Maria Ruotsala tolkar modigt denna berättelse som är en blandning av fantasi, sci-. Redaktör: Michael Cronström. Direkt 16.05 Studio: Supercupen. Marlo och Chris smider ränker mot Omar. 21.00 Selviytyjät Kertausjaksossa muistellaan kauden huippuhetkiä ja nähdään ennennäkemättömiä kohtauksia. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Formula1: Abu Dhabin osakilpailu 21.00 Film: Big Momma?s: Sådan far, sådan son (12) I denna tokroliga, fartfyllda komedi återvänder mästerkomikern Martin Lawrence till rollen som kjolsnuten Malcolm Turner. Direkt 1.10 Vikings 2.15 Allt eller inget 4.05 Så växte Amerika fram 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Säsongsstart: Studio natur 7.30 Liv med autism 8.00 Antikmagasinet 8.30 Lisas sagoshow 9.00 Häxan Surtant 9.20 Djungelboken 9.30 Bulldogg 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Carl-Gustaf Lindstedt 10.45 Bärarlaget 11.05 Gudstjänst 11.50 Dansa! 12.00 Danskväll: När svanar dansar 12.50 Danskväll: Benke Rydmans Svansjön 14.05 Go?kväll 14.50 Seriestart: Settman på plats 15.50 Programtablå 15.55 TV-pucken 17.30 Svensk humor 18.00 Ät Vietnam 18.30 Allt och lite till 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Bron 0.10 Babel 1.10 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 2.05 Fågel, ?sk och marängsviss 2.30 Liv med autism 3.00 Allt för Sverige 4.00 Bron 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Vid lägerelden 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Nu!: Avslutning 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 06.00 Eläintarha 06.30 Kakkukuningas 07.00 Ryhmäterapian tarpeessa (7) 07.30 Ryhmäterapian tarpeessa 08.00 Kiikkutuolit kumoon (7) 08.30 LauantaiForum: Habitare 2013 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.15 Matlock (7) 13.20 Matlock (7) 14.25 Elokuva: Isojalka (7) 16.20 Maatilan prinsessa 16.55 Maatilan prinsessa 17.25 Maatilan prinsessa 17.55 Elokuva: Nanny McPhee - satumainen lastenvahti (7) 19.55 Elokuva: Kuka sanoo tahdon. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus Rofylld och ljus musik men också musik med starka dis- sonanser och dramatik. Direkt 18.55 Keno. Jackson, Jessica Lucas, Michelle Ang 21.00 Solsidan (7) 21.25 Film: Apeiron (12) Umbra och Iris utforskar ondskans väsen i en ode?nierad framtidsvärld. Direkt 23.15 True Grit 0.30 Fotbollskanalen Europa. Redaktör: Gunilla Ginström. och ?loso?sk tankelek. 23.45 YleLeaks Krisse leder programmet där kommentatorer tar ställning till klavertramp inom politiken, aktuella händelser och skvaller. 00.00 Uutisikkuna 23.40 Funny or Die Presents (16) Del 9/30. Direkt 17.00 I huvudet på Gunde Svan 18.00 Vinnare V75. Direkt 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna. Det brådskar för polisen att hindra planen, men går utredningen i rätt riktning? 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.57 Yle Nyheter 22.02 Sportrutan 22.10 Girls (16) 22.40 The Wire (16) Död som död. (12) 01.30 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 02.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 hus 12.00 Inno 12.30 Inno 13.00 Inno 13.30 Inno 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Inredningstvillingarna 15.00 Snabbkurs i fastighetsköp 15.30 Emilyn sisustussalaisuudet 16.00 4D: Världens överdådigaste tonårsbröllop (T) 17.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Näkijä (12) 22.55 Liv D: Stacey ja turismin nurja puoli - Thaimaa (T) 00.00 7 päivää seksiä 01.00 Älypää-TV 7.30 Vid lägerelden 8.00 Kobra 8.30 Landet runt 9.15 Minnenas television: CarlGustaf Lindstedt 10.00 Von Svenssons kläder 10.30 Go?kväll 11.15 Settman på plats 12.15 Svensk humor 12.45 Skavlan 13.45 Det stora matslaget 14.45 Downton Abbey 15.55 TV-pucken 17.30 Gotland Grand National 18.00 Fotbollskväll 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Bron 23.00 Seriestart: Hotellet 23.50 Djur jag dödade förra sommaren 0.05 Rapport 0.10 Londoners 0.55 Veckans brott 1.55 Boardwalk empire 2.55-3.25 Sportspegeln 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.00 Skarpa streck - satirteckningens historia 9.30 Ät Vietnam 10.00 Rapport 10.05 Akuten 10.55 Anslagstavlan 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Dansa! 12.00 Rapport 12.05 Finland är svenskt 12.35 Ei saa peittää 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna 13.40 Inte värre än andra 16.55 Rapport 17.00 Alltid ?ck man höra ?jävla zigenare. Eläimellistä menoa haastekisassa. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Direkt 20.10 TV4Sporten. Airbourne från Australien och Camera Obscura från Skottland. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 22 TV- och radioprogram söndag 3.11 TV-program söndag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kostautuuko Erikin ylimielisyys. Som programvärdar Axl Smith och Tea Khalifa. Ett inhemskt musikprogram. Serviisissä koetaan unohtumaton loppu. 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Strictly Come Dancing (?nnish version) Nyt selvitetään semi?nalistit. Direkt 20.25 Vädret. Refereras på ?nska av Jere Nurminen. Peking, Kina. 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Kriminalaren (12) 20.30 Ögonvittnet: Motorvägen in i skuldfällan Böter, snabblån, obetalda räkningar den som överskuldsatt sig som minderårig är kreditovärdig i vuxen ålder. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. Att göra en god gärning och kombinera det med strandhäng kan kännas lockande, men en mörkare verklighet döljer sig bakom marknadsföringen. (86?) 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Så levde de lyckliga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Bildbrev från Sydamerika 20.30 Himlaliv: Johanna Hackman 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På ut?ykt i naturen: Fladdermusmissionen 18.45 Minne: Kallelsen 19.15 Naturstund: Djurhistorier 5/13. Falken på världsarvslistan. 19.45 Arbete åt de unga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Sampo Sarkola i Ondskans präst. Svensk text. TV1 21.05 17 Kaj Kunnas på Idrottsgatan 2. TV2 19.05 Dansar Sari Havas sig till semi?nal? MTV3 19.10 Bella Paasimäki från Karleby tävlar i The Voice Kids. Nelonen 19.00 Sampo Sarkola i Leena Krohn-?lmatiseringen Apeiron. Yle Fem 21.25 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Det nordiska ljuset: Urskogen 09.55 Nyheter 10.00 Småskalighetens hjältar 11.00 Nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Doktor Kleist 12.05 Vem är du?: Jaana Saarinen 12.35 Prisma 13.20 Upptäcktsresor i världen 13.35 Prismastudion 14.05 Verklighetens Downton Abbey 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken 16.00 Den indiska doktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.21 Lymlarna! (T): Lymlarna! 08.47 Kasse (T) 09.00 Galaxen 09.02 Katten Gustaf (7) 09.17 Snöpligt. I det här avsnittet härjar Mattgrabbarna, tre bröder som ärver en mattaffär efter sin far. 00.07 Funny or Die Presents (16) 00.35 Uutisikkuna 23.40 Formula1: Extra 23.50 Glades Siivooja löytää uima-altaasta kuolleen miehen. Entisen työnantajansa omistamassa talossa majaillut uhri on kuollut veteen heitetyn imurin aiheuttamasta sähköiskusta. 00.50 MTV3 Chat 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Holmes NYC (12) 00.30 Defenders (T) 01.30 Lost (16) 02.30 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 02.05 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 02.30 SVT: Liv med autism Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 Dokumenterat: Med leksaksinstrument ut i världen 09.48 Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar - ett granskande radioprogram. (R) 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Den inre vägen - Gudstjänst från Slottskapellet i Jönköping. (S) 22.00 Client List (7) 23.00 Spartacus: Kosto (18) 00.10 Twin Peaks (12) 01.10 Elokuva: Hitch - lemmentohtori (S) 03.30 Elokuva: Whore (12) FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Franny?s Feet 06.45 Lola & Virginia 06.55 Planet Sketch 07.10 Transformers Prime Series 1 07.30 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.35 Transformers Prime Series 1 07.55 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.20 Gormiti 08.45 Biker Mice from Mars 09.10 Transformers Prime Series 2 09.35 Avatar 10.00 Tilt Kids 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 10.55 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.10 For The Love of Food 12.40 Tales from the Bush Larder S1 13.10 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 13.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 14.10 Air Crash Investigation 9 15.10 Air Crash Investigation 10 16.05 Air Crash Investigation 10 17.00 Seiska News Special 17.05 Family Guy Y8 18.20 Suomen Vartijat 18.45 Suomen Vartijat 20.00 80s Greatest 21.00 Banged Up Abroad 7 22.00 The Walking Dead Y4 22.55 Drugs Inc. Direkt 20.30 Kalla fakta 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 True Grit 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 16.10 Handboll: Supercupen. Denna gång på bl.a. 18.00 Le hold-up 18.10 El atraco al banco 18.20 Der Bankraub 18.30 Mitt Sardinien 18.37 Mitt Berlin 18.44 Kamikaze Deutschland 18.51 Ut?ykter till livets kärna 19.00 Gift med en främling 19.50 Livets gång 20.00 Världens natur: Jätteuttern 20.50 Vilda underverk - Afrika 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Gudstjänst 0.50 Patent 986 - ett svenskt geni mot världen 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.306.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Happily Divorced 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Go On 9.30 Up All Night 9.55 American Idol 10.45 American Idol 12.35 The Mindy Project 13.05 My Shopping Addiction 14.00 Scooby Doo 2: Monstren är lösa 16.00 Necessary Roughness 17.00 Att vara 18.00 Tonårsbossen 19.00 Lyxfällan 20.00 Montazamis med vänner 21.00 The Mentalist 22.00 Wanted 0.10 Blacklist 1.10 Junior 3.20 Jakten på livet 5.05 Scrubs 5.30 Scrubs 5.50 The Marriage Ref 6.35 Nanny TV4 6.55 Familjen Flinta 7.15 Gröna lyktan 7.40 Kung Fu Panda 8.05 Pokémon 8.30 Tidsdeckarna 8.58 Nyhetsmorgon. 15.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. 14.15 Min första hundvalp 15.00 Uppvärmning 15.05 X-games 15.30 Champions Leaguemagasinet 15.55 Bollsport: Basket 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.30 Monsterallergi 09.00 Smurfarna 09.30 Pokémon 10.00 Angry Birds Toons 10.05 Beyblade: Metal Fury 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Hännänheiluttajat 12.00 Kirjapiiri 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Samaa sukua 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 2 16.50 Totuuden torvet 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Orka bättre 09.00 Blindkocken 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Ett hem för hunden 12.30 Eläinten ABC 13.00 Djurparksliv 13.30 The Of?ce (7) 14.00 The Of?ce (T) 14.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Roliga hemvideor - 80´s Special 16.30 Dancing on Ice 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Djungelboken 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Carl-Gustaf Lindstedt 10.45 SVT: Bärarlaget 11.05 SVT: Gudstjänst 13.10 Nordisk festafton - NR:s prisutdelning 14.20 Gudstjänst: Medborgare i två riken 15.05 Ut i naturen 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.50 GP-tävling i konståkning. Som stjärncoachar Elastinen, Krista Siegfreids och Mira Luoti. Ett inhemskt musikprogram. 09.21 Fåret Shaun (T) 09.29 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 En ny dag (T) 11.55 Tonårsmammorna 12.25 Mitt stora beslut 13.15 Glöd 13.45 Bloggistan: ?Evil dressmaker. De tio låtar som fått flest röster spelas i nästa veckas program. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Remontoijat 10.30 Remontoijat 11.05 Remontoijat 12.05 Remontoijat 13.05 Remontoijat 14.00 Kodinkohentajat 15.00 Grand Designs - unelmaasunnot 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 18.00 Miamin täydelliset naiset 19.00 Miamin täydelliset naiset 20.00 Paljastavat valheet 21.00 Face 22.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 23.00 Lipstick Jungle 00.00 Jälkiä jättämättä 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lähiöunelmia 17.30 Gossip Girl 18.30 Lainvalvojat 19.00 Lainvalvojat 19.30 Lainvalvojat 20.00 Sanning eller myt 21.00 Sherlock Holmes 23.30 Tohtori Jekyll ja herra Hyde 01.25 Ring 2 03.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.15 Ostosruutu 09.45 MasterChef Australien 11.00 MasterChef Australien 11.55 Arktiset vedet 12.25 Amerikas antikälskare 13.20 Välsmakande affärsidéer 14.15 Talent USA 15.10 Flyttarna 15.40 Flyttarna 16.10 Ice Road Truckers (7) 17.05 Mountain Men (7) 18.00 Rik på renovering 19.00 Anthony Bourdain på minisemester 20.00 Gordon Ramsay?s F Word 21.00 Finska Tullen 22.00 Arman och det sista korståget (12) 22.30 New York Ink 23.30 JIM D: Skogsmän (12) 00.25 Konstigt eller vad. I huvudrollerna: Martin Lawrence, Brandon T. Ta hand om barn i veckan och lär dig surfa på helgerna - så marknadsförs volontärturismen. 3 23.50 Siege, The 02.00 Chasing UFOs 02.55 Criminal Minds Y5 03.45 Criminal Minds Y5 04.35 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.40 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.15 Munkarna i laboratoriet 17.10 En by i Frankrike (12) 18.00 Bio Klassiker: Föryngringsprofessorn (T) 19.35 Samlade steg: Kenneth Kvarnström 20.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Aktivister 20.30 Stunder i staden 21.00 Sound City 22.50 Yle Live: Radiohead - The King of Limbs 23.46 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.30 Sarahs 23 21.05 Hemmasalongen: Ondskans präst (16) 22.45 Bron (16) 7/10. Miljöterroristerna meddelar att de tänker spränga en kemikaliefabrik. Suora lähetys. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 The Voice Kids Ikväll ses den andra spännande semi?nalen! Om ?nalplatserna tävlar 9 sångare. Kilpailu on kovaa ja parit pakotetaan yhteistyöhön ratkaisevalla harjoitusviikolla
Filmen Betoniyö, en svartvit pojkdröm. 11.00 Efter tio. I Allt för Sverige kommer tio svensk-amerikaner till Sverige för att få uppleva det land där de har sina rötter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Nina Nordström har gjort komedin Årets Bileen. Yle Fem 22.00 Den hypnotiserades fria vilja ifrågasätts. TV1 20.00 Artisten Jari Silllanpää är talkshowgäst. Predator 2 02.30 Tilt 02.55 Suomen Vartijat (TXT) 03.20 Sara la Fountain (TXT) 03.45 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.10 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Det brittiska imperiets arv 18.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.15 Rymdmapp 20.30 Den dagen ändrades Finland: Jeansen 21.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Navel 21.30 Stunder i staden 22.00 Bio Klassiker: Baskervilles hund (12) 23.25 Ny ?lm: Kvinnan i Afrika (T) 23.40 Ny ?lm: Enjoy poverty (16) 01.10 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Unelmien talo 09.30 Liv D Sarja: Teinin ja koiran käytöskoulu 10.30 Slösarprinsessor 11.00 Bridezillas (7) 12.00 Kakkutehdas 12.30 Så gör du fransk mat 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa 15.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 15.30 Sarahs hus 16.00 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 MasterChef Finland 20.00 Supernanny (T) 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sex and the City (7) 22.30 Sex and the City (12) 23.05 Sex and the City (12) 23.35 Perfekta kvinnor (12) 00.30 Häät sulhasen tapaan 01.40 LA Ink 02.35 Supernanny (T) 03.25 Good Wife (12) 04.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Market Kitchen 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.00 Tähdet kertovat 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Face 20.00 House 21.00 Erilaiset äidit 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.00 Kirjapiiri 23.30 Toinen nainen 00.00 Puumanainen 00.30 Kosketus 01.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Kreisiä menoa 15.25 Kreisiä menoa 15.55 The New Normal 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Hell?s Kitchen Suomi 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsonit 21.00 Black Swan 23.15 Luonnoton historia 00.15 Elämää Philadelphiassa 00.45 Ensisilmäyksellä 01.15 Simpsons 01.45 Hellcats 02.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 11.05 Ostosruutu 12.05 Start! 12.35 Jopet-show (T) 13.05 Världens konstigaste restauranger 13.35 Rik på renovering 14.35 Gordon Ramsay?s F Word 15.35 MasterChef Australien 16.35 Anthony Bourdain på minisemester 17.30 Pantbanken 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Den Kanada 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 Leijonan luola USA 22.00 South Park (12) 22.30 South Park (12) 23.00 Hawaii 5-0 (12) 23.50 Topptatuerare sökes 00.50 JIM D: Massiv förstörelse (12) 01.45 Taxi (T) 02.15 Jopet-show (T) 02.45 Dragons? Den Kanada 03.40 112 - Polisen (12) 04.35 Paluu pulpettiin (T) Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Kenny Rogers - de första 50 åren 13.40 Anslagstavlan 13.45 Doobidoo 14.45 Skavlan 15.45 10 saker du inte visste om 16.05 Matiné: Sju vackra ?ickor 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Mat så in i Norden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Vem tror du att du är. Anna-Kaisa leder avslappnat en grupp på vinut?ykt medan Anssi och Maija är nära att inte jobba alls. 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.25 Rivet ur arkivet: Elbelysningen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ett elddop med hundspann 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Livet på Laerkevej (12) 20.41 Det goda livet Konditorn Mette Blomsterberg visar hur man gör potatisbakelser med vaniljsås. 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: I sökan efter tigern 22.20 Hemmasalongen: Ondskans präst (16) I Helsingfors härjar en mystisk seriemördare. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Vad blir det för mat 16.55 Jamies drömskola 17.55 Kockarnas kamp 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. 14.50 Tanssii Tähtien kanssa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 07.25 Disney förevisar 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 07.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (T) 08.20 Pound Puppies (T) 08.45 Så gör du fransk mat 09.20 Budgetveckoslut i Europa 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Ett hem i Finland 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budgetveckoslut i Europa 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Ett hem i Finland 14.25 Så gör du fransk mat 15.00 Stil eller inte 16.00 Prom Queen 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 12.15 SVT: Babel 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Allt för Sverige Del 3 av 8. 20.00 TV4Nyheterna. 3.15 Vetenskapens värld 4.00 Hjem Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Pariisin Kevät hänför publiken. 23.55 Boss (16) 00.50 Haven (12) 01.31 Uutisikkuna 23.40 Kovat kaulassa Tuulahdus menneisyydestä puhaltaa läpi New Yorkin, kun Nealin entinen rikostoveri Keller palaa kuvioihin varastaessaan egyptiläisen kansallisaarteen. 00.40 Mike & Molly 01.10 MTV3 Chat 23.00 Det var en gång (7) Lacey. 14.45 Mitä tänään syötäisiin. FREDAG 1 NOVEMBER 2013 TV- och radioprogram måndag 4.11 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Drömkåken 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna. 13.05 Megafactories 14.00 Incredible Dr. MTV3 20.05 Hockeyprofessorn Sakke Pietilä bjuder på middag. Nelonen 19.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Morgon-tv 09.30 Naturstund 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Bildbrev från Europa 11.00 Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arbete åt de unga. 12.20 När kvinnan började klä sig i byxor 12.30 Kysst av spriten 13.00 Maaret - fjällens dotter 14.25 Historier från ett hospice 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 De flygande juvelernas bäck 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 08.15 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad (T) 08.41 Fåret Shaun: Fasornas hus (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Kamrat 09.30 Respasset: Västra Texas 10.20 Mitt New York 10.30 Svälj skrattet 11.00 Kunskap mot fattigdom 11.45 I mina trakter 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Kamrat 13.00 Med brandbil till Mongoliet! 13.30 Pressklubben 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag (T) 15.55 Vid lägerelden 16.31 Galaxenmästaren: Kartingmästare 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 2 säsongen. 00.00 Familjen är värst (T) 00.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 01.05 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Suckar och stön 10.57 Regi- onala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.50 Maatilan prinsessa 07.15 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 08.05 Prameat mustalaishäät (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Call TV 12.00 Tatuointistudio HelsINK 12.25 Pomo keittiössä 12.55 Pikkuväen matkassa 13.20 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 14.15 Tallinna 14.45 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.15 Matlock (7) 16.10 Kolmas kivi auringosta (S) 16.35 Kolmas kivi auringosta (S) 17.05 Kellarin kunkku (S) 17.35 Suhdekoukerot (7) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Kultakuume 21.00 Elokuva: Evan - taivaanlahja (7) 22.55 5D: Nudistit (12) 23.55 Elokuva: Kuka sanoo tahdon. 23.50 TV4Väder och nyheter. Direkt 0.00 Jenny Strömstedt 1.00 Drömkåken 2.00 Mord i isande kyla 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 En bok, en författare 12.15 Babel 13.15 Agenda 14.00 Sportspegeln 14.30 Sverige! 15.00 Allt för Sverige 16.00 Bron 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Rivet ur arkivet 18.05 Programtablå 18.15 Myror i brallan 18.30 Vildmark - utmaningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. Jimmy on mustanpuhuva Drakkar Noir ja törmää kaupassa tuleviin tuttuihinsa. (S) 01.55 Star Trek: The Next Generation (7) 02.50 Tarkkaampujat (12) 03.40 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Suomi 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 Papa Quilometros 11.25 Mr & Miss ShowHau Series 3 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 22.00 Hjem 22.45 Via Sverige 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Tvärsnytt 1.40 Smålandsnytt 1.50 Västnytt 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Rivet ur arkivet 3.00 Vem tror du att du är. 20.30 Inte värre än andra 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Gatekeepers 0.55 Agenda 1.40 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Tonårsbossen 22.00 Nya ensam mamma söker 23.00 Mistresses 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Bones 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.15 The Mentalist 5.05 Pushing Daisies 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 22.00 Hjem 22.45 Homeland 23.35 The Big C 0.05 Rapport 0.10 Bron 1.10 Hotellet 2.00-2.15 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.10 Gift med en främling 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Akuten 19.50 Seriestart: Gå ?nt i koppel 20.00 Vem vet mest. TV2 20.30 Vilken är Finlands vackraste takvåning. 23.30 Lokala nyheter. 23.35 Sport. 20.20 Vädret. 20.30 Rapport 21.00 Vem tror du att du är. Amerikanerna reser vidare med båt på Sveriges blå band, Göta kanal. 16.55 Pixel Christoffer Strandberg, skamlös humorist. Överkommissarie Timo Harjunpää försöker hitta mördaren och törstar efter hämnd. 21.00 Love Connection 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Mina kära och nära (12) 22.55 Hung (16) Farliga råd. 20.15 Lokala nyheter. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Ingen av dem har varit på en festival förr. Minna, Pekka ja Hanna nousevat katttojen yläpuolelle kolmeen upeaan näköala-asuntoon. 17.00 Djurparksliv 17.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé 19.30 Reseledarna Idag ?rar Jarno och Ilona bröllopsdag i romantiska tecken, men vågar Ilona ta emot Jarnos utmaning. Pol Series 1, The 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 10 16.00 Easy Meals 16.30 Tales from the Bush Larder S1 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 Baggage Battles Series 1 18.30 Suomen Vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y5 19.30 Family Guy Y9 20.00 Baggage Battles Series 1 20.30 Suomen Vartijat 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 The Walking Dead Y4 22.50 JO Y1 23.45 Leffamaailma 23.50 Taboo 7 00.45 Alien vs. Ray gör en bra kund arg genom att ge äktenskapsråd. 21.00 House Housen ryhmä saa potilaakseen sairaalan patologin, joka on kesken ruumiinavauksen viiltänytkin oman päänahkansa auki. 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Pussikaljaelokuva (12) Denna dramakomedi baserar sig på Finlandia-vinnaren Mikko Rimminens succéroman om tre unga mäns vänskap och sommar i Berghäll i Helsingfors. 22.45 De sena nyheterna 22.55 Fyrans väder 21.00 En kväll med Anne och Hannah 21.40 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RåFilm (12) 22.25 Oddasat 00.00 Uutisikkuna 23.25 Tonårsmammorna Del 7/8. Runtom i världen undersöker psykologer den urgamla frågan om vår moral; föds vi utan uppfattning om vad som är rätt och vad som är fel? 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.48 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein koti Kenellä on Suomen kaunein koti. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Isän tyttö Chancen perhe palaa ajassa taaksepäin, Jimmyn 18-vuotispäivään. Tonårsmammorna träffar varandra på Provinssirock. Den andra säsongens nya avsnitt. En amerikansk dramaserie. Ryssen Wladimir Kaminer blev tysk författare. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Nyheter, väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Föds vi goda