1 € per månad Den största nyheten sedan 1969 1969 blev ÅU en femdagarstidning. Det kostar ungefär lika mycket som tre koppar ka e, dvs. Nu får du mera ÅU, som du vill, så ofta du vill, var du än är. Men nu kan du bekanta dig med ÅU Digital för bara en euro den första månaden. Livet är lokalt, varje dag.. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning får ÅU Digital helt gratis. Den 1 december 2015 blir vi sjudagars igen. Gå till åu. och öppna ditt digitala konto. Vi kommer med färskt och fräscht material om det lokala livet och fenomen som intresserar i Åboland – varje dag. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 december 2015 tIsdAG 6,95 € per månad norm. . Men inte som tidning, utan på webben, åu. 6,95 euro per månad
Distriktsstyrelsen har 32 medlemmar. Tre nya forskningsprojekt beviljas sammanlagt 930 000 euro av Svenska litteratursällskapet SLS. Polisen undersöker händelserna som hemfridsbrott. – Det som jag ser som ett viktigt framtida forskningsområde är personer som kommer från en tvåspråkig bakgrund, med en förälder som talar finska och en som talar svenska. Projektet får 122 000 euro av SLS. S:t Karinsbo leder Sannfinländare Intervjun med Anders Kjellman om hans cykelolycka har fått över 100 gillanden på vår Facebooksida. Svenska litteratursällskapet finansierar också ett annat ÅA-projekt, där man undersöker vilken betydelse marknader och kringresande handel har haft för relationerna mellan sociala grupper i de svenskspråkiga delarna av Finland under perioden 1800–1940. Målet är att bland annat studera så kallade generationsöverskridande mekanismer, hur beteendemönster som är kopplade till hälsa går i arv. leHtikUva salo. Det är det vi är ute för att studera i det här projektet, vad det här kan bero på, säger professor Jan Saarela, som leder projektet. FNB–SPT–Stefan Holmström Varför lever finlandssvenskar längre. det finns flera utmaningar med att jämföra svenskoch finskspråkiga. i det tredje projektet, vid Vasa universitet, studerar forskarna hur språklig praxis i svenska språkbad påverkar elevernas, lärarnas och föräldrarnas syn på tvåoch flerspråkighet samt på sin språkliga identitet. » » Det är en av frågorna som ÅA-forskare vill svara på, med hjälp av SLS understöd. saarela, som för närvarande har en professur i demografi vid ÅA, räknar med att forskningen behöver insatser av bland andra folkhälsoforskare, socialpolitiker och demografer. – Det finns ett stort intresse och konkurrensen är hård. Skönt att du är på gång. På Roviokuja i Salo har boende störts tre kvällar i rad av laserstrålar som riktats in genom fönstret från skogsbrynet utanför. Tidigare har personerna i huset störts av fyrverkerier som smällts av i närheten. Kai Nurro från Pargas invaldes i distriktsstyrelsen, personlig ersättare Leena Krokberg. Kommentarer till nyheterna om nattklubbsbråket i Pargas: lena ginström: Man tror inte att detta är sant, i Pargas där man har upplevt sin ungdom, här i Göteborg är detta vardags mat, men inte där, tankarna går till alla anhöriga. Eftersom svenskspråkiga flyttar på andra sätt än finskspråkiga blir det komplicerat att dra empiriska slutsatser om de verkliga skillnaderna mellan de två grupperna. SLS finansierar forskningen, som leds av docent Ann-Catrin Östman, med 440 000 euro. Se den och andra byggen – och skicka in egna! – i Min spelvärld på åu.fi. Janne Aso (bilden) från S:t Karins är ny ordförande för Sannfinländarna i Egentliga Finland. Vi brukar få in 35–40 ansökningar, säger Christer Kuvaja, forskningschef vid SLS. Bland annat det här ska forskare studera med hjälp av bidrag från Svenska litteratursällskapet. Valen skedde vid föreningens höstmöte i söndags. leif rex skriver så här i en kommentar: Oj, det visste jag inte. Under torsdag, fredag och lördag kväll har någon stått i skogsbrynet intill hemmet, kikat in i hemmet genom ett fönster och riktat någon form av laserstråle mot de boende i huset. Siktade med laserstråle in i privathem politik. En del av förövarna har fångats av en viltkamera, de är med största sannolikhet minderåriga. det är välkänt att svenskspråkiga lever längre, sjukpensioneras mer sällan än andra samt upplever att de har bättre hälsa. Vilka är de generationsöverskridande beteendemönster som ger svenskspråkiga ett friskare liv. mats nyman: Strypgrepp bakifrån kan gå illa fort och när sådant observeras tycker jag nog alltid det är värt större reaktion än en höjning av ögonbrynen. Hälsan i arv. En faktor är den interna migrationen, säger Saarela. Det framgår av både befolkningsdata och enkäter. – Det här känner vi till hyfsat bra. anne eriksson: Kanske nattklubben borde ha några gorillor till väktare med kunskap och rätt utrustning som sku klara av att avstyra ett slagsmål mellan nattklubbens kunder. De senaste åren har SLS beviljat forskningsbidrag som rört sig kring en miljon per år. Också Berit Suomi från Kimitoön invaldes i distriktsstyrelsen, hennes personliga ersättare är Jani Salomaa från Salo. Max Palander, 7, i Pikis har byggt den här adventsstaken i Minecraft. ÅU NYHETER på nätet TISDAG 1 DECEMBER 2015 2 gör som mer än 5.600 andra – gilla oss pÅ facebook ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Det här kan handla om allt från kostvanor till hur man lär sig exempelvis ett riskfritt beteende, säger Saarela. Vem vågar annars gå emellan två storvuxna, arga, testosteronstinna och onyktra män som tagit ihop på allvar.... Vi vet inget om hur de positionerar sig. I ett av projekten, vid Åbo Akademi, är målet att fördjupa kunskaperna om hälsa bland svenskoch finskspråkiga samt bland personer med tvåspråkig bakgrund. Projektet, som leds av professor Siv Björklund, finansieras med 368 000 euro. Det paradoxala är att de här hälsoskillnaderna inte verkar vara beroende av socioekonomiska skillnader
49. Mathias Johnson ville agera då han hörde om nattklubbsbråket i Pargas. IsHoCKeY sidan 13 saku Koivu diskuterar med tPs Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 17–23, lö 12–23 NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. demonstrAtIon sidan 6 I dag visar de sitt missnöje tAr ställnInG. Nummer Årgång 192. I dag uppmärksammas internationella aidsdagen. tIsdAG Aila Harjanne, ordförande för sjukvårdsdistriktets fullmäktige, talar för ÅUCS-området. Han tog initiativ till att föra ljus till platsen där en man dog. Vecka Lösnummer 2,20 euro. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Östra Strandgatan 19, tel. Foto: AnjA KUUsIsto ”Ett ljus är en liten gest mot våldet” sidan 4–5 Legendaren vill återvända i någon roll till klubben. sidan 14 Politiker för flytt av Åbolands Sifforna för Egentliga Finland går neråt, åtminstone för tillfället. AIdsdAGen sidan 7 Allt färre smittas av hiv De som drabbas av nedskärningarna inom bildningssektorn protesterar mot regeringen Sipilä. Välkommen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 1 december 2015 231
Mathias Johnson är inflyttad Pargasbo och känner ingen inblandad i bråket, men han ville visa medkänsla med den som dog till följd av bråket och visa att våld inte är okej. ett dygn efter att ÅU på söndagseftermiddagen lade ut texten om Johnsons ljus på webben, och delat den på Facebook, har den fått över 160 tummar upp. Något egentligt slagsmål såg hon inte, men tyckte ändå att man kanske borde ingripa eller fråga vad det var som hände. stort brÅk. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 1 DECEMBER 2015 4 Mathias Johnson har inte överhuvudtaget någon koppling till de inblandade i nattklubbsbråket i Pargas, men på söndagen förde han ett ljus till klubben Frendis trappa. – Det stämmer förstås till eftertanke. En som jobbar på klubben berättar om en större folksamling på cirka 10 människor som stod på gatan. –?Jag tänkte frÅn första början att bråket knappast är flyktingrelaterat, såsom det sedan också visade sig. I två år har vi bott i Pargas och jag tycker att det har känts som ett tryggt och trevligt samhälle, jag hoppas det fortsätter så. Söndagens dödsfall utanför nattklubben Frendi i Pargas föregicks av ett bråk inne i nattklubben som sedan fortsatte ute på gatan. En som jobbar i Frendi beskriver situationen på gatan utanför nattklubben som kaotisk. Det är inte för några tummar eller för publicitetshunger som Johnson agerar. foto: anJa kUUsisto » » Mathias Johnson ville med sitt ljus visa att våld aldrig är okej. – Egentligen har jag inte fått så mycket personlig respons, det mesta har kommit via ÅU-grejen och den syns också i mitt eget Facebookflöde, där finns ytterligare kanske 30– 40 gillanden. – Också som ett enskilt, tragiskt fall som inte har någon anknytning till samhällsdebatten, så känns händelsen som ett symptom på något som är främmande för mig. Han säger sig vara en man som för det mesta tar dagen som den kommer och ofta har han förhållit sig pragmatisk eller ibland nästan cynisk till samhällsutvecklingen. Man tänker på hur lite allting hänger på och hurudana konsekvenser våld kan få. Men jag ville reagera mot våldet. Och det är ÅU som kontaktar honom och inte tvärtom. ett annat vittne berättar också om flera människor som stod ute på gatan. Händelsen har satt sina spår. Jag ville visa att jag inte accepterar våld överlag, säger Johnson. Man börjar fundera på vilka konsekvenser våldet kan få, säger mannen som vill vara anonym. I två år har vi bott i Pargas och jag tycker att det har känts som ett tryggt och trevligt samhälle, jag hoppas det fortsätter så. Vilka reaktioner i övrigt har du mött. Då samhället har blivit så hårt och individualistiskt har också jag känt att jag bör ta ställning. Stämningen var spänd. Jag vill stå för ett mera omhändertagande och mångkulturellt samhälle. – Jag reagerade för att jag tycker att det är en aggressiv ton i samhället och i sociala medier nuförtiden. av en kollega fick han höra att det varit bråkigt inne på restaurangen och att de värsta bråkmakarna hade blivit utkörda. – För mig är det en liten sak att föra ett ljus hit, jag bor här nära. foto: kim lUnd. – Efter en stund kom någon och sa att vi måste ringa efter polis och ambulans. Då var ljuset det första, på måndagskvällen brinner där dryga dussinet ljus. Vittne: Alla bara stod och tittade » » Våldet stämmer till eftertanke, säger en anställd på nattklubben Frendi. Exakt vad som hade hänt vet mannen inte, men han beskriver situationen som kaotisk. Situationen på gatan verkade lugna ner sig och mannen fortsatte jobba. – Det här har förändrats den senaste tiden. Någon av de yngre åskådarna avfärdade det hela med att man inte ska bry sig, eller blanda sig i. Anja Kuusisto & Johan Backas 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi samhällsklimatet ger kicken till antivåldaktion tände ett lJUs
Det är tanken bakom evenemanget Ted X Turku som ordnas i Sigynsalen i Åbo på torsdag kväll. . •. •. Jag blev ganska upprörd och kände mig som en gammal tant. Portiern kom ut och snart kom både polis och ambulans till platsen. Det viktiga är att tiden då parkeringen inleddes är lätt att se. . ted X tUrkU ordnas nu för tredje gången i Åbo. Samarbetsparter är bland andra Tekes, Åboregionens utvecklingscentral, Medialiiga, Yle, Åbo Akademi, Sparkup, Creative Business Camp 2016 och Åbo stad. I publiken sitter allt från företagsledare till studerande, säger Johanna Molin, som är huvudkoordinator för årets evenemang. – Vi riktar oss till alla som vill höra om andras idéer och bli inspirerade. •. På restaurang Tårget i Åbo kan man också följa med evenemanget via en livestream. Bland de misstänkta finns både Pargasbor och polacker. Alla talare talar på engelska för att evenemanget ska nå så många som möjligt. Evenemanget sänds live på nätet. – Det var lite underligt. ted X turku ordnas av frivilliga och bakom evenemanget står en ideell organisation. – Han kan i det här skedet inte försvåra eller påverka utredningen.. » På torsdag ordnas evenemanget Ted X Turku i Åbo. StraX eFterÅt kom en flicka och sa att där ligger en livlös man på gatan. Polisen har hört flera personer i anknytning till händelsen. Idén är att föra fram idéer som är värda att delas. Futuristen Niko Herlin ska berätta om framtidens arbetsliv och Markku Jokisipilä, forskare vid Åbo universitet, ska berätta om alternativ historiegång eller med andra ord: vad hade hänt i världen om sådant som hänt inte hade hänt. Något uppsåt att döda honom har inte funnits, säger Storing. Över hela världen ordnas så gott som dagligen TED-evenemang. detalJerna kring dödsfallet är oklara, men Storing säger att det verkar som om den misstänkta bakifrån har lagt armen runt offrets hals så att mannen kvävdes. Lappar av papper eller papp där man själv skrivit parkeringstiden på är fortsatt förbjudna. » Flera övriga misstänks för misshandel i samband med nattklubbsbråket i Pargas i helgen. Tio talare ska berätta sina livshistorier och om kommande projekt. •. •. Evenemanget är slutsålt, men streamas live på Yles Arenan. . . ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 1 DECEMBER 2015 Att höra om andras upplevelser och idéer kan sporra en själv att bli inspirerad. Vittne: Alla bara stod och tittade En Pargasbo i 25-årsåldern är på sannolika skäl misstänkt för dödsvållande efter det dödliga slagsmålet utanför nattklubben Frendi i Pargas natten mot söndagen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Ung Pargasbo misstänks för dödsvållande . Till exempel skivans storlek och färg får variera. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi Ted X Turku vill inspirera alla Ordnar ted-evenemang i ÅBO. Temat för årets evenemang är ”Imagine if” (”Föreställ dig att”). Bland talarna finns Tuomo Meretniemi som ska segla jorden runt med fru och tre små barn de kommande sex åren och ordna hemundervisning i segelbåten för barnen. En polsk arbetare på ett metallföretag i Pargas dog till följd av bråket natten mot söndag. Ulrika Björkstam som träffades av ett nerskjutet flygplan i Mexico för några år sedan ska berätta om sin väg tillbaka till livet, efter många operationer och rehabilitering. ted kommer från orden technology, entertainment och design. 7–8 personer misstänks för misshandel i samband med bråket. ett evenemang som ordnats i Åbo sedan 2013. FOtO: Privat . –?I bland annat Indien, USA och Italien kommer människor att följa med evenemanget via livestreamen, säger Molin. Tio tala re berättar sina livshistorier. Johanna Molin är huvudkoordinator för årets Ted X Turku-evenemang. Ted X Turku •. Reglerna om hur en parkeringsskiva får se ut blir luckras upp den första december, uppger Kommunikationsministeriet. Mannen har varit samarbetsvillig och är på fri fot i väntan på nya förhör, säger kommissarie Jan Storing vid Pargaspolisen. FnB Parkeringsskivan behöver inte längre vara blå lehtikUva. Uppluckringen av regleringen kring parkeringsskivan är en del av regeringens så kallade normavvecklingstalko. Årets talare i Åbo är Kati Lepistö, Tuomo Meretniemi, Ronnie Grandell, Hat Solo, Leif Segerstam, Niko Herlin, Markku Jokisipilä, Satu Korhonen, Ulrika Björkstam och Ivory & Vocal. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Parkering. Det verkade som om alla bara stod och tittade. Före omläggningen slog lagen noggrant fast den tillåtna storleken, formen och färgen på skivan
– Det finns ett komplicerat förhållande mellan konservativa politiska strömningar, normaliseringen av rasism och nedskärningspolitik och nyliberalism. Hon säger att protesternas startskott var ockupationen av byggnaden Porthania vid Helsingfors universitet men att det hela tiden funnits en medvetenhet om att hela bildningssektorn drabbas och att solidaritet är ett nyckelord. . HUkar InTe. – Nedskärningar i den omfattningen som planeras hotar jämlikheten särskilt om vi tittar på hela utbildningskedjan. Vid Åbo Akademi har en del ämnen, bland dem historia, genusvetenskap och sociologi, valt att hålla föreläsningsfritt på eftermiddagen så att studenter ska kunna delta. ÅU-foTo » » I dag drar studenter och personal ut i protest mot regeringens utbildningspolitik. – Just nu är fokus på tisdagens demonstration men längre fram hoppas vi på en bred diskussion om bildningens roll, säger Nordling som understryker att tisdagens åsiktsyttring riktar sig mot regeringen och inte mot arbetsgivaren. Holger WeIss, professor i historia, säger att även om åsiktsyttringen inte kommer att få någon effekt så är det viktigt att den genomförs. I dag ventileras frustrationen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 1 DECEMBER 2015 6 På universiteten och högskolorna har trycket höjts under hösten i takt med att regeringen Sipiläs sparkrav för bildningssektorn klarnat och motiverats av de ansvariga politikerna. Det här handlar om Finlands framtid. Det här ska vi diskutera och analysera, säger Tuori. WeIss säger att om universitetsfolket tiger så kan det tolkas som att de hukar sig eller godkänner politiken. demonsTraTIonens bredd är fortfarande ett frågetecken och Nordling har svårt att förutspå hur många som deltar. ÅU-foTo. En längre version av artikeln finns på åu.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Att tiga är att godkänna nedskärningarna” Den synliggör vår protest och kritik mot en politik som varken är demokratisk eller öppen. I Åbo Inleds demonstrationen klockan 12 i Puolalaparken och en timme senare marscherar deltagarna mot Universitetsbacken. Men trots det är det viktigt att stå upp mot regeringen just nu, och sända den en signal. – Som historiker är jag fullt medveten om att vi inte lär oss något av det förflutna men det finns för många skrämmande exempel på vad tystnad och stillatigande leder till. Holger Weiss akTIvT med. Professor Holger Weiss säger att människan inte lär sig av historien men att det vore förödande att tiga. – Speciellt med tanke på att löften svikits så uppenbart och med tanke på den skada som nedskärningarna gör Finland – på kort och lång sikt. De innebär försämringar i utbildningen och forskning, säger Tuori. På Yrkeshögskolan Novia säger förtroendemannen Tommy Nyman att han känner till åsiktsyttringen men att hans och de andra fackliga representanternas tid går åt till yrkeshögskolans egna sparkrav. . I fredagens debatt i Arken deltar förutom Tuori författaren Hassan Blasim, producenten Ahmed Al-Nawas och doktoranden Pauline Hortelano. Barbro Nordling har planerat dagens åsiktsyttring. Under baneret Tassarna bort från utbildningen ordnas politiska åsiktsyttringar runt om i landet mot nedskärningsplanerna. salla TUorI, forskningsledare vid ämnet genusvetenskap, säger att för dem handlar tisdagen om en större kritik mot regeringens nedskärningspolitik. Därmed bereds vägen för nästa nedskärning. genUsveTenskap följer upp demonstrationen med en paneldebatt om universitetet. barbro nordlIng säger att det kan finnas en krigströtthet bland anställda och studenter. Barbro Nordling är en av de aktiva från ÅA. – Den synliggör vår protest och kritik mot en politik som varken är demokratisk eller öppen. Nedskärningar förbereds bakom slutna dörrar av tjänstemän och påtvingas folk och enheter utan att det har funnits någon möjlighet att dryfta frågan om hur och varför. Då ÅU kollar om anställda på den svenska enheten på Åbo yrkesinstitut kommer att delta är svaret att de inte känner till åsiktsyttringen. dagens demonstration i Åbo har föreberetts av arbetsgrupper som med jämna mellanrum strålat samman för att stämma av med varandra. I åtminstone Helsingfors, Jyväskylä, Tammerfors och Joensuu protesterar studenter och anställda
I dag uppmärksammas internationella aidsdagen. Roderfylleri misstänks då motorbåt körde på grund nära Brännskär Helikopter till Undsättning. För tillfället bär 177 personer inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt på hiviruset. Varje År smittas flest personer med hiv inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, sedan följer Birkalands sjukvårdsdistrikt och på tredje plats Egentliga Finlands. Sjöräddningscentralen sände ut sjöbevakningens båtpatrull i Nagu och bevakningsfartyget Uisko. Ännu i början av året bands 19 procent av de nya bolånen till tre månaders euribor, i oktober hade andelen fallit till fyra procent. Man kan också testa sig vid bland annat hälsovårdscentraler och vid arbetshälsovården. Den felaktiga produkten kan returneras till en Lidlaffär som gottgör kunden för inköpet. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 1 DECEMBER 2015 Antalet personer som smittas med hiv inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt minskar. . Man kan testa sig anonymt och testerna är gratis, säger Jukka Keronen, verksamhetsledare på HIV-stiftelsen/stödcentralen. foto: gränsBeVakningsVäsendet Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 PARGAS, Köpmansgatan 24 www.alandsbanken.fi Läs mer – och rösta på balticproject.org Rösta på de nominerade i Östersjö projektet på balticproject.org När du röstat kan du vinna 500 € i Miljökonto. Båten slog också hårt mot stenarna då vinden uppmättes till 15 sekundmeter. Båtföraren som körde på grund misstänks för roderfylleri. – Jag har hört att ett sådant rykte cirkulerar, men det stämmer inte. Sedan 2010 har cirka 150– 180 personer smittats varje år. Keronen vill passa på att dementera ryktet om att de som testar sig för könssjukdomar inte uppmanas att också testa sig för hiv om man varit med en partner som är av finländskt ursprung. Totalt bär strax över 3 500 personer i hela Finland på hiviruset. – Vi jobbar hela tiden med förebyggande arbete för att sprida information om hiv och aids. I fjol konstaterades tre fall och 2013 hela 14. Personerna ombord evakuerades med helikopter och fördes till Åbo. Vi ordnar också så kalllade lågtröskel-test där vem som helst kan testa sig. Det visar statistik från Institutet för hälsa och välfärd THL. . fnB Färre bolån binds till korta euribor Butikskedjan Lidl återkallar godisblandningen Sweet Corner Movue Dreams på grund av felaktiga förpackningspåskrifter. På plats konstaterade enheterna att båten satt fast på klipporna. Vi hoppas förstås att en annan aktör kan starta en liknande verksamhet, säger Keronen och påpekar att till exempel Röda Korset ordnar hivoch aidsarbete genom bland annat en stödtelefon. Hittills i år har fem personer inom distriktet konstaterats bära på hi-viruset. 62 procent av de nya bolånen bands till den. – Att antalet smittade ökar behöver inte betyda att hi-viruset sprids mer än tidigare utan att fler går och testar sig, säger Keronen. De felaktiga förpackningspåskrifterna finns på produkter där bäst före datumet är 9.9 2017 eller tidigare. Ändringen har skett i takt med att euriborräntorna har fallit ner på minussidan i år. När det gäller aids har 15 nya fall konstaterats i år och totalt finns det i Finland 651 personer med aids. 5 3 14 2015 2014 2013 antal personer per år som smittats med hiv i landskapet 177 antal personer i landskapet som bär på hiv 3 500 antal personer i hela landet som bär på hiv Allt färre bolån binds nu till de allra kortaste euriborräntorna, rapporterar Finlands Bank. Uppgifterna om veteingredienserna är felaktiga och dessutom saknar förteckningen uppgifter om sulfit och mjölk i produkten. De 12 nominerade projekten är: PROJEKT INNOVATIVA KILOGRAM 1 Bättre kväverening vid reningsverken 2 Stoppa organismer mekaniskt 3 Anläggning för kväverening PROJEKT SOM ENGAGERAR 4 Faktabok om skräppost 5 Östersjöpusslet 6 Östersjö-ambassadörsbesök i skolor 7 Barnens Östersjöprotest 2016 PROJEKT LOKALT VATTENSKYDD 8 Rädda Täktbukten 9 Skärgårdshavets Närfiskprojekt PROJEKT FRÅN BARN 10 Av barn, för barn 11 Östersjöveckan 2016 12 #ihanaitämeri. HiV-stiftelsen/stödcentralen har verksamhet i Helsingfors, Uleåborg och Tammerfors. I hela landet har antalet smittade de senaste åren varit på ett relativt stabil nivå. I oktober var ett års euribor den mest använda räntan. Antalet smittade går neråt, åtminstone för tillfället, vilket delvis är ett resultat av ökad information. På senare förpackningar har felet korrigerats. Andelen bolån som har bundits till en månads euribor är ännu lägre, enligt Finlands Bank. fnB Lidl återkallar godisblandning En motorbåt körde på grund mellan Brännskär och Byskär på fredag kväll lite före klockan 18. De andra räntornas, såsom primräntornas och de fasta räntornas, andel har blivit nästan marginell. Båten blev tillfälligt kvar på platsen. Rösta för Östersjöns framtid på balticproject.org Ålandsbanken har redan delat ut över 1 200 000 €! Vilket projekt tycker du ska finansieras i år. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Färre smittas med hiv » » Antalet människor som drabbas av viruset minskar, åtminstone för tillfället. Fram till början av 2015 fanns en central också i Åbo, men den drogs in på grund av personalbrist. Siffrorna i artikeln baserar sig på uppgifter från Institutet för hälsa och välfärd THL och gäller antalet anmälda fall per den 8 november 2015. 28 procent av lånen följde sex månaders euribor. Infödda finländare bär också på hi-viruset, inte bara utlänningar. De två personerna i båten skadades inte men misstänkte att båten läckte och alarmerade Sjöräddningscentralen. Hittills i år har 132 smittade konstaterats i hela landet. Godisblandningen är olämplig för personer som är överkänsliga för sulfit, mjölk eller vete. En sjöräddningshelikopter från Helsingfors sändes också till platsen. – Det var tråkigt, men vi hade inte möjlighet att upprätthålla centralen. Båtföraren misstänks för roderfylleri och polisen utreder olyckan
Det var lätt att koppla ihop den avsky statsminister Juha Sipilä genast uttryckte om brottet med att Kempele är hans hemort. SitUatiOnen tycks nu vara så uppskruvad att de spontana kommentarerna efter mordet i Pargas natten till söndagen också innehöll stötande kommentarer om utlänningar. Pappan förklarar att Frankrike är deras hem, de ska inte flytta. Regeringen ville uppdatera sig om den situation som håller på att sprida sig från Sverige till Finland – oroligheterna kring flyktingförläggningarna har ökat hos oss något. Det måste gå att bo på flyktingboenden utan att utsättas för attentat. Att utlänningar nämns då det gäller båda brotten får oss lätt att tappa koncepten. Kom ihåg proportionerna Flyktingsituationen verkar ha försatt oss i en situation där varje brott som innehåller någon med utländsk bakgrund blir till något mycket värre än det är. Så – fritt översatt – avslutar Helsingin Sanomat sin söndagsledare. Natten till söndag chokades Pargas av ett mord. Hur vi än vänder på den situation invandringen skapat i vårt land är en sak helt säker: Vi är nybörjare på att hantera den här typen av frågor. Den avslutningen har många poänger. Vi måste lära oss att påtala proportionerna – det lyckades ganska bra då det gällde Pargasmordet. Ett inslag i tv-nytt. Att jobba för ett samhälle där det inte finns någon risk för sexualbrott ska givetvis vara högsta prioritet för alla. Vi är där för en samling kring fredsbudskapet en kort tid efter händelserna i Paris. ÅU LEDARE VARJE BROTT ÄR ALLTID FEL TISDAG 1 DECEMBER 2015 8 innerbanan Scen 1. OcH Här har våra ansvariga myndigheter och ministrar mycket att lära sig. En ung pappa och hans lilla pojke står vid blomsterhavet som hedrar de dödade. När finansministern ljuger medborgare och riksdag rakt upp i ansiktet och kvitterar med ett arrogant ”sori”. Det är enformigt för den som inte förstår språket, men budskapet vibrerar under valven. I Pargasfallet hade offret utländsk bakgrund och i skrivande stund har vi inte speciellt mycket bekräftade uppgifter om vad som egentligen hände. Alla läser ur sina egna heliga skrifter. Scen 3. Den utmynnar i en tröstande tanke om blommorna och ljusen som ett slags skydd och en styrka större än vapnens. enligt polisen har det i år inträffat några tiotal fall där asylsökande misstänks för sexualbrott. Men lyckligtvis uttryckte de allra flesta sorg, fördömande och kom med lugnande inlägg och påpekanden om att det mycket tragiska som skett inte ska kopplas ihop med de asylsökande på orten. cHOck. Själv blir jag varm om hjärtat när killarna säger att mitt sällskap lindrar deras längtan efter familjen, efter mamma. Det är första gången mina asylsökande vänner är inne i Finlands nationalhelgedom. Om vi alltså ska slänga ut dem som begår de största och de flesta brotten, borde vi rimligtvis börja med att landsförvisa vita, finländska män. Varje sexbrott borde skapa någon form av larmtillstånd. Kempelefallet ledde till en nyhet om att regeringen skulle ha samlats till krismöte uttryckligen på grund av sexbrottet. Journalisten har vett att vara tyst och låta de två samtala. Siv Skogman journalist på ÅU Varm om hjärtat Det är sådana glimtar man behöver när man tvivlar på sitt land och människans förnuft. Slutligen frågar han pojken om han mår bättre nu. Det är som om det avskyvärda och det dramatiska i själva brottet – vilket brott det än kan vara – ökar exponentiellt för att någon av de inblandade har utländsk bakgrund. Alla sexualbrott är vämjeliga och fel och ska självfallet fördömas på starkast möjliga sätt. Den syriske pappan och pojken som blev världskända när en ungersk fotograf satte krokben för dem under flykten över en lerig åker har hittat ett hem i Madrid. Scen 2. nU var regeringens ”krismöte” planerat mycket tidigare. Då hjälper det att tänka på och titta på det som gör en varm om hjärtat. Vi sitter i Domkyrkan. När nätmobben tror att våldtäkt är något Finland importerat från utlandet. Blandar vi in invandrare i detta försvinner plötsligt tydligen alla proportioner. ”Ett krokben som blev en lyckospark”, säger redaktören. ”Det är fel mot de finländska offren för sexualbrott att bara gärningar som gjorts av mänskor med utländsk bakgrund skapar larmstillstånd”. nyHeterna om våldtäkterna födde naturligtvis en våg av ”vad-var-det-vi-sa” överallt, men framförallt på sociala medier. Jag blir varm om hjärtat igen. Pojken är rädd, det finns mycket mycket elaka människor, säger han och tror att de måste flytta. Nu vill myndigheterna se till att tryggheten kan garanteras i förläggningar och nödboenden. Ja, säger han. Och precis som HS konstaterar: Den stora gruppen som utför sexualbrott i vårt land är vita, finländska män. Sju religiösa samfund samsas om timmen i kyrkan. Om vi alltså ska slänga ut de som begår de största och de flesta brotten, borde vi rimligtvis börja med att landsförvisa vita, finländska män. När justitieministern talar om dödsstraff utan att känna till vår lagstiftning eller internationella konventioner. leHtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Pojkens försiktiga leende gör mig varm om hjärtat. HS tar ställning till de senaste misstankarna om att asylsökande skulle ha gjort sig skyldiga till våldtäkt både i Kempele och i Reso. En eftertänksam dialog utspelar sig mellan pappan och pojken. Av dessa är långt i från alla våldtäkter eller försök till våldtäkt. Förra veckan chockades Reso av att ett barn våldtogs. Det blir en ömsesidig tacksägelse, killarna är tacksamma över att känna gemenskap, över att inte mötas av misstänksamhet, biskopen glad över att hans initiativ gett gensvar. En journalist frågar pojken hur han mår. De andas lugn och ro och framtidstro. Pappan har jobb som fotbollstränare, pojken har lämnat skräcken bakom sig. Ser videosnutten flera gånger om. En video från Paris dagarna efter terrordådet. varje mord är avskyvärt, men också då det gäller Pargasmordet aktualiserades det HS ledare för fram: Så fort vi ser kombinationen utlänning och brott åker debatten, och eftervården av brottet, in på banor som gärna ifrågasätter utlänningars rätt att leva och vistas i Finland. * Det är sådana här glimtar man behöver de dagar när man tvivlar på sitt land och människans förnuft. Efteråt tänder vi ljus på trappan och biskopen, som kallat samman till kvällsstunden, kommer fram och tackar för att vi var med. Det gör myndigheterna rätt i. Men Det förändrar, tyvärr inte, tillräckligt snabbt den situation vi lever i just nu. Det är ingen smickrande bild vi ger av oss själva nu. Uppdelningen i ”dem” och ”vi” blev lätt att göra eftersom man nu ansåg att någonting man hela tiden har misstänkt och påtalat skulle ha bekräftats
Motiveringen till höjd slamavgift från sluten tank förundrar mig också. Det är inte trevligt att vara realist. Visioner stimulerar tanken och fantasin och motiverar unga politiker. En stor del av de asylsökande som har kommit till Europa har flytt samma förföljare som mördade i Paris. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi kan inte beskylla asylsökande för terrorismen. Jag har svårt att tro att kostnaderna sjunker om fler ansluter sig. deT är viktigt att fundera på hur vi ökar öppenheten och dialogen mellan offentliga myndigheter och invandrarnas samfund. Förödande attacker mot civila har förekommit framför allt i Mellanöstern och Afrika, men slaget i hjärtat av Europa tar hoten närmare finländarna. Terrorister hatar fria samhällen och dessa attacker är avsedda att sprida rädsla och att underblåsa konfrontation mellan medborgarna. Han hävdar att myndigheten i fråga var så missnöjd med resultaten att de inte översattes till engelska, och att resultaten har dolts. Eller ska vi räkna med att avgiften höjs med 33 procent vart fjärde år i fortsättningen. Och om vi mot förmodan skulle få det är anslutningsavgiften oöverkomlig för de flesta fastboende, mig själv inbegripen, eftersom majoriteten är pensionärer. Åbos sPÅrVäg Politiska principbeslut om stora satsningar brukar fungera som ett tillstånd för många intressenter att börja låna pengar med skattebetalarna som garant, pengar som barnbarnen tvingas betala. Åboborna har redan hundratals miljoner skuld för vattenprojekten (grundvattenprojektet såldes till politikerna för 70 miljoner men kostade 200), avfallshanteringen är på dekis och kräver hundra miljoner till i en eller annan form. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. På sidan 89 förklarar skribenten också att eftersom potentiella konflikter, som kan orsakas av infraljud, behandlas under tillståndsprocessen, förekommer det sällan klagomål om infraljud efter de genomförda planerna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det har gjorts en nationell undersökning om klagomål gällande infraljud. Vindkraft rapporteras som orsak endast i 3,3 procent av fallen, sammanlagt åtta stycken! Kom ihåg att under 2014 fanns det 25 300 vindkraftverk i drift i Tyskland. Ansgar Hahn Egentliga Finlands Energi Ab ”En liten stund googlande” Intressant är också att mest klagomål har det inte kommit från regionen med flest vindkraftverk, utan till exempel från centrala Berlin samt Bayern där det knappt finns några vindkraftverk. I Långnäs har vi inget val – kommunalt vatten och avlopp får vi antagligen inte de närmaste 100 åren. En skuldsatt man tar inte lån för att köpa en ny Mercedes. Åbopolitikerna bör akta sig för fantasin om en ekonomiskt stark framtid. Radikalisering är ofta ett resultat av hopplöshet. Och han fann – efter drygt en timmes sökning på internet – bland annat en tysk studie, publicerad av det federala miljöministeriet. Vi turistade i Spanien under låneboomen just före kraschen och såg vilka enorma tabernakel, byggnader och motorvägar (en del slutade rakt i en bergvägg) man byggt. Jag vill understryka att terrorism och asylsökande är två olika saker. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Totalt i hela Tyskland uppstod 231 klagomål. Mona Fernelius Märkliga resonemang Förslagsvis kalllar man oss till ett möte där vi får svar på våra frågor, alternativt författar ett klargörande och förtydligande brev som skickas till samtliga kunder. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Påståendet är konstigt eftersom – undersökningsrapporten innehåller 14 sidor med översättning till engelska och den är publicerad på ministeriets officiella hemsida under ”publikationer”. en okonTrollerad invandring är också relaterad till säkerhetsrisker och migration kan också användas för terroristverksamhet. Varför kan man inte höja avgiften med en mindre procentsats under till exempel 3 år. Men den jämförelsen är kanske lite sökt. Biogas med 8 procent och fjärrvärmeverk med 7 procent var oftast orsaken till klagomål. Av dem var 76 relaterade till gruppen ”energiproduktion och energitransporter”. Gällande resultaten: 400 myndigheter i hela Tyskland tillfrågades om de fått klagomål gällande infraljud. Förslagsvis kallar man oss till ett möte där vi får svar på våra frågor, alternativt författar ett klargörande och förtydligande brev som skickas till samtliga kunder. Enligt samma artikel i Annonsbladet får vi veta att ”slamhanteringskostnaderna steg kännbart i oktober när slammet enligt miljötillståndet måste köras till effektivare behandling”. Han föreslår hur vetenskapliga studier kunde genomföras i framtiden. Däremot blir intäkterna högre. Terrorismen bekänner sig inte till någon religion. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Av vattendirektionens mötesprotokoll från 22.10.2015 framgår ingen annan motivering till höjd slamavgift än det som sägs i § 45: ”Slamhanteringskostnaderna stiger med ungefär 50 000 euro per år på grund av skärpta slamhanteringskrav.” Ska vi tolka det så att man inte kände till eller inte tog hänsyn till kraven när man ansökte om miljötillståndet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ett fritt samhälle är värt att försvara Radikalisering är ofta ett resultat av hopplöshet. Varje människa vill leva ett meningsfullt liv och ungdomar som är vilse i livet är en bra grogrund för extremisternas rekrytering. deT är klarT att vapenkraft behövs för att besegra terrorister, men det är inte det enda och mest effektiva sättet. 2. Varför vill någon gå med i IS. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Som lekman har jag givetvis inte tillgång till alla fakta. PeTTeri orPo Inrikesminister, riksdagsledamot, Saml orpo kimiToöns VaTTens Prishöjning Instämmer helt med Börje Törnkvist (ÅU 14.11.2015). Därför måste vi jobba beslutsamt för att få invandringssituationen under kontroll vid EU:s yttre gränser. Hälsosektorn lider av kroniskt jätteunderskott. Hur tänker man då. Finland har konsekvent stött målet att förbättra förvaltningen av de yttre gränserna i Schengenområdet. Jag har fått den uppfattningen att det effektiverade, omoch nytillbyggda reningsverket skulle uppfylla alla ställda miljökrav, men så är tydligen inte fallet. 66 procent svarade inte, 16 procent svarade att inga klagomål uppstått och 18 procent rapporterade klagomål. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TISDAG 1 DECEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Studien bevisar faktiskt varför infraljud från vindkraftverk inte är det mest kritiska ämnet för myndigheterna just nu. . Titanic seglar ännu i öppet vatten, men styr rakt mot isberget. Adolf Hitler drömde framför sina arkitektoniska modeller medan det ryska artilleriet mullrade ett par kvarter ifrån. Detta leder mig till frågan om varför migranternas integration i den finländska kulturen och i det finländska samhället är så viktig. Att underblåsa hat och konfrontation kommer bara att gynna terrorister. Meningen med livet är inte bunden till materiel välfärd, så också från rika västländer har man åkt till IS. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tyvärr verkar Siebert då inte ha haft tid att faktiskt läsa denna studie. Slamhanteringen är ju ingen ny företeelse även om mängden har ökat högst påtagligt. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. 3. Till exempel i USA ökade myndigheterna sitt samarbete ned samfunden efter september 2001. Den internationella konkurrensen är stenhård och Finland har spelat sig i offside. Då det är lätt att låna pengar finns det alltid sådana som behöver dem. Detta har självklart varit en effektiv strategi, eftersom mycket färre människor från USA har åkt till striderna i Syrien än till exempel från Frankrike eller Storbritannien. Social utslagning och känslan av att vara utomstående kan vara en bidragande orsak om man sedan kommer i kontakt med jihadisters hjärntvätt. De rika tyskarna som bygger ut redan befintliga spårnät i sina städer (vilket är billigare än att starta från noll som i Åbo) kan säkert sälja prima begagnade stadsbussar billigt. TerrorisTer behöver konfrontation för att fortsätta sin verksamhet och för att skaffa nya medlemmar. VindkrafTsdebaTTen Jörg Siebert var så vänlig att erbjuda hjälp med att hitta vetenskapligt material för att bevisa hur riskabelt vindkraft är (ÅU 25.11.2015). Jarl Ahlbeck Fattig man köper inte Mercedes. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. TerroraTTackerna i Paris fick oss alla att inse att de internationella terroristorganisationerna är kapabla att orsaka omfattande förödelse också i Europa. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Gratis och tillgänglig för alla att ladda ner. I stället för farliga visioner om ett splitternytt spårvägsnät för fyrahundra miljoner euro (vem tror att den summan räcker till?) borde Åbo kolla marknaden för begagnade bussar när de nuvarande blir utslitna. Den här motiveringen till höjda vattenpriser finner jag märklig: ”En bidragande orsak till justeringen är också det att det fortfarande finns flera hundra icke-anslutna fastigheter.” (Roger Hakalax i Annonsbladet 5.11.2015). Företaget Finlands skuld är nu 100 miljarder vilket inte skulle vara så farligt om inte ökningstakten vore katastrofalt snabb. Jag anser att det är viktigt att alla människor som anländer olagligt till EU-området måste registreras och testas med hjälp av våra nationella system och den internationella kriminalpolisorganisationen Interpols informationssystem. . Därför vore det på sin plats att Kimitoöns Vatten förklarar och motiverar sina beslut så att missförstånd och irritation minimeras. Professor Krahé (bl.a.) skriver: 1. Intressant är också att mest klagomål har det inte kommit från regionen med flest vindkraftverk, utan till exempel från centrala Berlin samt Bayern där det knappt finns några vindkraftverk. Det är bra att komma ihåg att för terroristorganisationer som IS är de viktigaste målen andra muslimer, inte västerlänningar. Litet är känt om de negativa effekterna av infraljud hos invånare eller hur man kan modellera infraljud, till exempel från ett vindkraftverk. Om vi vill nå ett långsiktigt resultat, måste vi lösa också de bakomliggande orsakerna till terrorism. Att höja avgiften med 33 procent på ett bräde för oss med sluten tank känns magstarkt. Riskanalyser och gränskontroller för EU-medborgare och andra personer inom ramen av den fria rörligheten, har redan införts i Finland
ViiRUS tExtfESt består av första vågens pjäser, som visas i sammanlagt fyrtio föreställningar under en månads tid, med början 19.11. Aho gjorde bland annat modefotografier till flera damtidningar, och hon var den enda kvinnan som fotograferade OS i Helsingfors 1952.. Nyheten om att julgubben blivit terrormördad når den julstressade småbarnsmamman. Under två lördagar kan man se fyra stycken på raken. Hon hörde till pionjärerna inom färgfotografering, filmande och tv-verksamhet, och var känd som den finländska fotograferingens grand old lady. Aho inledde sin fotokarriär på 1940-talet. En av pjäserna i Viirus Textfest är placerad mitt i vinterkriget, men handlar om vad som sker när nyliberalismen tar makten. Dramaturg: Annina Enckell •. Höstens mest efterlängtade evenemang på Viirus i Helsingfors är deras Textfest, som innehåller åtta enaktare som tillkommit i kulturfondsfinansierade Reko-projektet, där Labbet under tre års tid har resurser att driva fram spelbar, angelägen ny dramatik. Dramaturg: Marianne Möller •. MESt föRhANdSföRVÄNtNiNgAR hade Sara Enholm-Hielms ”Vinterkriget – here we go again” som kallas ”En satir om ledarskap och nyliberalism”. Och humor. Konstellationerna är brännande men känslan blir sval. Pjäsen kunde handla om nedskärningarna vid universiteten i dag. Komplicerade familjerelationer bär upp pjäsen, och regissören Sinna Virtanen har föreskrivit en stiliserad spelstil, som skådespelarna bär upp med varierad övertygelse. Det kan för all del vara uttänkt så. Skribenter är personer med eller utan tidigare kontaktyta till teater. lEhtikUVA. Det är genialt att placera konflikten i hjärtat av vår självbild. Salla Loper, Carla Fri och Martin Bahne i förgrunden. Dramaturg: Arn-Henrik Blomqvist •. Pjäsförfattaren har ju varit knuten till S & S fram till i höst. Ryktet sa att ämnet var turerna kring förlagsfusionen. föREStÄllNiNgSkoMPiS med ”Kopparbergsvägen 2.0” är Janne Strangs ”En kropp att förbrukas”, som definieras som ”En komedi om individens fria vilja i det civiliserade samhället”. Inte heller den räds jättestora frågor, och flygfältets säkerhetskontroll är välvald lokal för demonstrationen av de hinder vår frihet stöter på rent konkret. Men har man lite större distans till förlagsdramat ser man lika lätt det generella i pjäsen. Dramaturg: Manina Meinander •. Vid en utställning 2011. Ett riktigt stiligt jobb som man skulle unna ett liv utanför festivalen. Dan före dan av Kaj Korkea-aho •. Aho blev 90 år gammal. ÅU KULTUR TISDAG 1 DECEMBER 2015 10 PJÄSERNA . Den 28 november visades färska scentexter av Mathias Rosenlund, Janne Strang, Sara EnholmHielm och Kaj Korkea-aho. Åtta andra skadades i branden, som inträffade på Sveavägen i Stockholms centrum där Aho bodde. Regi: Sinna Virtanen •. fNB clAiRE Aho. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Fyra delar färsk finlandssvensk dramatik, lite stilig regi, mycket rök och damm •. Textfest 19.11-19.12 på Teater Viirus Textfest koPPARBERgSVÄgEN 2.0. Mathias Rosenlunds text får nya dimensioner på scenen. Alla fyra kan ses lördagen den 19 december. Aho var född i Helsingfors och flyttade till Stockholm på 1970-talet. kAJ koRkEA-AhoS ”Dan före dan” är placerad i juletid. Regi: Rasmus Slätis •. Kopparbergsvägen 2.0 av Mathias Rosenlund •. Reko kommer också att producera helaftonspjäser som ska spelas på finlandssvenska teatrar, inte bara i Helsingfors. Vad som sker när man är fattig, eller när resurserna kapas. En kropp att förbrukas av Janne Strang •. foto: iNgEMAR RAUkolA Yle: Claire Aho dog i brand i Stockholm Den världsberömda finländska fotografpionjären Claire Aho miste livet i en eldsvåda i sitt hem i Stockholm i söndags, uppger Yle. foto: iNgEMAR RAUkolA Rök och dAMM. I övrigt kavlar regissören Rasmus Slätis ut så många överlappande betydelselager att det är svårt att ta in helheten. Nyliberala värderingar stormar in och struntar i erfarenheten de människor som är företagets ryggrad har, de struntar i uppdraget. Dessutom förs en välbehövlig diskussion om vad som händer när man lämnar ut sina närmaste i en självbiografisk text. De sceniskt mest lyckade har något gemensamt: pengar, makt över eller genom pengar – och avigsidan, givetvis. Regissör Anni Klein •. Vinterkriget – here we go again av Sara Enholm-Hielm •. Regi: Linda Wallgren •. Kopplingar finns också, den som följde med vad som hänt minns till exempel en viss chefs hårda ord till de anställda: Pulinat pois! En sån replik har given plats i en satir. BÄSt i dEN första premiärklungan är utan tvivel Mathias Rosenlunds ”Kopparbergsvägen 2.0”, som går utanför den omtalade boken med samma namn, genom att den inför ett dialogiskt element som sätter en oväntad fart på innehållet. Nästa textfestduo, Linnea Tillema och Johanna Koljonen har premiär 10.12, sist ut är pjäser av Tobias Zilliacus och Johanna Holmström, med premiär 12.12. Iscensättningen, regisserad av Anni Klein, sparar inte på krutet, det bullrar och dammar när korson får en träff. Regissören Linda Wallgren har noga tänkt igenom texten, gett den både rymd och auktoritet. Viktor Idman gestaltar författaren. Blod och inälvor skvätter, det går brutalt till. Överspel och överdrifter hör till, men det är hälsosamt att se hur de meniga också dras till penningmakten. De tappraste står dock kvar, bestämmer sig för att skjuta sig ut
Båtsman både vill och tvekar. När pjäsen börjar står Båtsman på sin sida av scenen och sysslar med en motor, Den blomälskande spelar meditativt fiol på sin sida. Synd bara att Akademikska Orkestern saknar trumpeter! Folke Forsman Advent eller jul. •. EfTER aKadEmiSKa Orkesterns och Sauli Huhtalas lite trevande version av andra satsen ”Allegretto” – inte ”Allegro” för allt i världen! – ur Ludwig van Beethovens sjunde symfoni, presenterade Ulf Långbacka sin nya komposition ”Amen i adventstid”. In steppar Wisklander, som är ett slags berättare, och som gärna verkar vilja bidra till förloppet. Passa på och lär dig mera om Åbo och de intressanta platser du kanske till vardags passerar! Fredagen den 11 december kl. Kim Lunds roll är den mest motstridiga. Adventskonsert PjäSEN. För några veckor sedan skrev jag att vi i vårt sekulariserade land blandar ihop halloween, alla helgons dag och alla själars dag. Mest bekväm känner han sig när han umgås med båtmotorer. Florakören, Brahe Djäknar, Akademiska Orkestern •. Avgiften är 8 e. Premiär på Hotell Kalkstrand 27.11 •. Skådespelarna är amatörer också i pargasmening – i stan har ju var och varannan annars spelat sommarteater, ofta med stor rutin. Eventuella restplatser går att få vid dörren mot en förhöjd avgift. Hon har en blomsteraffär, han har en båtslip som inte går så bra. Det blir många napp, och det mest lovande är en som heter Harald Rehnlund, alias Båtsman. dET BöRjaR mEd en kontaktannons. Framförandet av Felix Mendelssohns ”Ehre sei Gott in der Höhe” påminde om att denna tonsättares utomordentliga a cappellamotetter framförs alltför sällan. EfTER aNdRé vaN dER mERwES märkligt aggressiva fantasi över koralen ”Närmare, Gud, till dig” presenterade körerna en vacker bukett Maria-hymner där jag särskilt lade märke till Florakörens sensitiva tolkning av Michael McGlynns arkaiskt vackra ”Maria Matrem Virginem” med Sonja Rosenqvist som eterisk solist. Så heter föreläsningen Arbis erbjuder onsdagen den 2 december kl. GENOm aTT döpa sin konsert till Adventskonsert antyder Åbostudenterna att de är medvetna om denna problematik och visst fanns det lite adventsmusik på programmet med Otto Olssons ”Advent” i spetsen. Han talar utgående från sin senaste bok ”Våra kolonier – de vi hade och de som aldrig blev av” och anknyter till Finland. fOTO: BiRGiTTa GRaNviK ÅBO dOmKyRKa. Personerna finns i en prosaberättelse som författaren själv dramatiserat. Men pjäsen låter till stora delar denna diaboliska potential ligga och balanserar i stället på det sannolikas slakare lina. Långbacka är du med köridiomet och även orkestern klingade professionellt. BRahE djäKNaR kontrade med Morten Lauridsens ”O Magnum Mysterium”, en homofon, inte helt tacksam körsats i onödigt lågt läge. Jaakko Mäntyjärvi använder liknande teknik – solister (Sonja Rosenqvist och Jasmine Nedergård) mot stillaliggande ackord – i sin lite monotona förtoning av Ave Maria-texten. ÅU-fOTO ”Från nyantik till empire – om byggnadskonsten i Åbo vid sekelskiftet 1700–1800”. Tvättäkta komedi kan det inte bli, för då måste man kunna hantera scenverktygen prickfritt, men föreställningen har glimten i ögat, det är klart. Här får det till stor del ske med yttre medel: han byter frisyr, brister ut i sång, ramlar pladask. Teater NU Den blomälskande, Båtsman och Wisklander GlimTEN i öGaT. Iscensättningen går ut på att väcka gestalterna till liv. Men den knyter fort ihop när avgörandet står för dörren. Föreläsningen ger en inblick i Åbo stads arkitektur från slutet av svenska tiden till tiden efter Åbo brand. Lena Långbacka som kvinnan som bestämmer sig för att ta initiativ, har ett välavvägt kroppsspråk som säger: här är jag, men man plockar mig inte som vilken blomma som helst. Scenografi: Juhani Lindberg •. Vad är intressantast att skildra i ett möte: kontrahenterna strax innan, när de faktiskt står öga mot öga, eller när de processar intrycken. Juhani Lundberg, Lena Långbacka och Kim Lund i Leif Granits pjäs ”Den blomälskande, Båtsman och Wisklander”. ÅU KULTUR 11 TISDAG 1 DECEMBER 2015 KONSERTEN. advENT EllER jul – Händels ”Halleluja” passar alltid. Ulf Långbacka och Sauli Huhtala •. Kontakten leder till möten, men inget av dem blir den perfekta dejten, det ligger i sakens natur. Hon sätter i sig choklad ... Julgatorna öppnas i november, julkonserterna duggar tätt och när julen äntligen kommer den 25 december är allt förbi. Domkyrkan 27.11. Föreläsningen arrangeras i samarbete med Åbosamfundets svenska sektion. wiSKlaNdERS påverkningsmöjligheter är ganska tydliga och i Juhani Lindbergs attack på rollen finns en munter djävul. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kontaktannonsens konsekvenser •. Manus och regi: Leif Granit •. Med hjälp av ord och bild leder FM Maria Karjalainen åhörarna genom forna tiders Åbo och gör jämförelser med vad som finns kvar i dagens Åbo. Åbosamfundets medlemmar har fritt inträde förutsatt att man anmäler sig senast den 8 december via samfundets kansli Anmälningarna till Arbis ska göras via www.aboarbis.fi eller genom ett personligt besök på Arbis senast dagen före föreläsningarna. Ett lovande fugato landade snart i kompakta ackord. Och PjäSEN äR också krävande: att skildra det som rör sig inom en person som kanske, säger kanske, är på väg att bli förälskad, är en delikat historia. 18 är den rikssvenske TV-kändisen, journalisten, författaren och historikern Herman Lindqvist på Arbis. I rollerna: Lena Långbacka, Kim Lund, Juhani Lindberg •. Texten är ju föga inspirerande och trots att stycket var föredömligt kort blev det lite monotont. Leif Granits kortpjäs ”Den blomälskande, Båtsman och Wisklander” rör vid alla tre momenten. Träffarna leder förstås till en del entréer och sortier, något som kan belasta föreställningen för dramats personer är ju så att säga med i berättelsen hela tiden. dir. Fylldes igen av studentkörernas sång. Nu när det ”lackar mot jul” upplever jag liknande fenomen: När är det advent, lillajul, jul. Lär dig om arkitekturen i Åbo. Maria Kummelin, medelålders ensamstående, sen äkta mannen försvunnit med en annan, gör slag i saken. 18. Ljus: Tony Nurmi •. Men nog fick jag en stark känsla av kamoflerad julkonsert med Huldén-Långbackas ”Julsång” och ”Julpsalm -86” för att inte tala om klassiker som ”Giv mig ej glans” och den franska ”Konungarnas marsch” på repertoaren. Och Ulf Långbacka kallar sin nya körsång ”Amen i adventstid” vad det nu sen ska betyda. solist Maikki Säikkä med flera •
•. 1 2 K L . ÅU NYHETER PARGAS/ÅBO TISDAG 1 DECEMBER 2015 12 Pargasborna Tove Bornemann och Helena Särkijärvi som i våras startade en rekoring i Pargas utvidgar nu verksamheten till Åbo. Det blir 16-åriga Mi Adolfsson, andraåretsstuderande vid Pargas svenska gymnasium som är årets lucia i Pargas. 1 8 , 5 € / B A R N 7. Följande utdelningsdag är den 22 december. I Åbo verkar sedan tidigare en stor rekoring med 5 000 medlemmar på Facebook. Platsen fungerar som ändhållplats för buss 13. 2 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Från vänster är de Amanda Wiik, Charlotte Sirén, Jelka Björkqvist, Elin Karlsson och Hajat Husain. Vid starten hade man knappt 300 medlemmar på Facebook, nu har antalet vuxit till 1 300. Helena Särkijärvi och Tove Bornemann grundade rekoringen i Pargas. | P a vg i f t 6 € . | H C .T P S . Samma dag men tidigare på kvällen har rekoringen utdelning i Pargas på torget vid Gamla Malmen. F I HK AREENA O N S D A G 2 . Så fungerar en ekoring initiatiVtagaRe. Första utdelningen av varor sker den 16 december i Katrinedal. ÅU-foto » » Första utdelningen av matprodukter sker den 16 december i Katrinedal. Mi adolfsson är Pargas lucia ÅRets lUcia. Reko är en avtalsmodell för handel mellan en grupp producenter och en grupp konsumenter. Via en webbsida, ofta Facebook, kan konsumenterna beställa varor av producenter. •. – Då är det ”julreko” och man delar ut produkter som har anknytning till julen. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . Reko står för rejäl konsumtion. Bland produkterna finns potatis, grönsaker, bröd, kött, ägg, fisk, saft och sylt. Bland annat levereras lådor till julmaten, säger Särkijärvi. 19–19.30. RekoRingen haR blivit en succé. •. ett viss dag samlas man på en bestämd mötesplats för att köpa och sälja varor. Utdelningsplats är parkeringsplatsen invid Katrinedals naturskyddsområde nära Uittamo. Antalet producenter har stigit till över tjugo. 1 7 : 3. foto: Mikael heinRichs N Å N Ö STGR Ä NS! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Rekoringen i Pargas expanderar till Åbo •. Utdelningen sker på onsdagar varannan vecka kl. Nu utvidgar de verksamheten till Åbo. Antalet lokala producenter har ökat stadigt och mängden kunder har vuxit markant, säger Helena Särkijärvi. – Eftersom den är så stor tror vi att det finns plats för två ekoringar i Åbo, säger Särkijärvi. Eftersom det inte arrangerades någon luciaomröstning i år, får hon fjolårets kvintett (Elin Karlsson, Charlotte Sirén, Jelka Björkqvist, Hajat Husain och Amanda Wiik) med sig som tärnor. Tredje från vänster, Mi Adolfsson får rutinerade tärnor. MÅlet Med etableringen i Åbo är att locka producenter från skärgården till Åbo. – Vi fokuserar på skärgårdsprodukter och delvis också på ekologsikt odlad mat, säger Särkijärvi. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L
Anna Harri fick nöja sig med fyra, samtliga gjorda före paus. Efter sidbytet flöt det på bra, men då vi inte är kapabla för fulla 60 minuter räcker det inte för att slå en så här pass tuff motståndare, säger IFK-tränaren Besim Qerimi. På lördag kl. Tröjorna ska hissas upp i taket i Helsingforsarenan vid sidan om Raimo Helminens och Jari Kurris tröjor. – Det är ännu också svårt att ge en orsak till vårt samspel. – Handboll är en egendomlig gren. Tack vare segern gick Piffen upp i serieledning, dock med en match mera spelad än tvåan HC HIK. Helsingfors IFK blev åter en gång en för tuff motståndare att besegra för Åbodamerna i FM-serien. I andra halvleken ledde de till en början med 1–2 mål men Piffen kom igen och efter 10 minuter stod det 16–19. ParSport gjorde första målet efter 38 sekunder genom Janne Yrjölä och det blev också hans andra kedja med John och Philip Keihäs som kom att spela huvudrollen i matchen. . Gösse Storfors PIF-damerna föll i Helsingfors PArgAs IF–esbo IF 26–21. Hoppas kunna hjälpa hela hockeyFinland via förbundsfullmäktige. Lindblom framhåller att Samuel Alexandersson spelade mycket starkt under den sista kvarten när han kom in och Joni Lindberg spelade också en viktig roll framåt. Koivu, Lehtinen och Peltonen bildade en väldigt framgångsrik kedja tillsammans. Han var rostig i inledningen och bommade bland annat två försök från sju meter. Hela seriens främste målskytt Topias Laine var tillbaka efter skada. – Vi gjorde helt enkelt för många tekniska missar. Mats Lundberg En bra halva räckte inte ÅIFK–HIFK 19–28. Det var aldrig fråga om vart segern skulle gå. – Vi orkade utmana dem på allvar i 40 minuter men sedan tappade vi vårt spel. – Jag känner att jag kan vara med och utveckla den finländska ishockeyn med erfarenheten från mina år som spelare. Efter 16 minuter hade HIFK vänt till 21– 19. Helgens sPort. Vi måste få mera bredd på spelet, säger tränaren Jan Eriksson. HIFK är klar tvåa bakom suveräna Dicken, medan ÅIFK efter sju matcher i rad utan seger är nere på en femte plats. Första halvleken gick som en dans och Piffen öste in 18 mål. Försvarsmässigt gjorde vi en bra insats rakt igenom men framåt var det sämre, summerade ÅIFK-lotsen Besim Qerimi intrycken. . ÅU SPORT 13 TISDAG 1 DECEMBER 2015 ÅIFK–AtlAs 23–28. Matchen var klart tudelad. KoIvUs, Jere Lehtinens och Ville Peltonens speltröjor i ishockeylandslaget ska hissas upp i taket under den första dagen av junior-VM. . Genast då kedjan sattes ihop märkte man ändå att kemin fanns där, säger Koivu. Ligapoängen reste likväl i väg till Vanda efter att Atlas i fulltid stått som segrare med 28–23 (16–8). Men sista tian före paus blev det kärvt. Nästa veckas söndag kl. Också Martina Lemberg visade bra skottstyrka i första halvleken men föll lite tillbaka efter pausen. Yrjöläs kedja visade vägen men sen blev också Mikko Koskinens första kedja med Jens Eriksson och Mats Walli varm i kläderna och innan matchen var slut hade båda kedjorna fabricerat 9 mål. . – Han var briljant under de sista 10 minuterna när vi spurtade i från Esbo och utan honom framåt hade vi varit ordentligt i blåsten i dag. I andra halvlek höjde han sig en nivå och med det blev hela laget bättre. leHtIKUvA » » Saku Koivu diskuterar med klubben om en roll där. Teemu Selännes tröja hissas den 30 december. 14.00 spelar Piffen hemma mot seriejumbon Cocks Akatemia. Åtta måls handikapp i halvtid. 15.15 i Paroc Forum är det nedsläpp för mötet med serieledande Kiekko-67. Finländsk mästare med TPS blev hann 1993 och 1995. Start klockan 18.30 i Samppalinna. 13.20 spelar Piffen hemma mot serieledande GrIFK Young Ladies. HIFK kunde kvittera före pausen. Före paus fungerade inget för oss. Saku Koivus landslagskarriär hyllas när hans, Jere Lehtinens och Ville Peltonens tröjor hissas upp i taket. Rasmus Silén spelade 60 minuter som vanligt och var viktig både i försvar och anfall. Jessica Ranta-aho spelade briljant efter sin skada men fick överrock i andra halvleken och kunde inte spela lika stor roll efter det. KoIvU, 41, har tillsammans med familjen flyttat till Åbo efter att han avslutade spelarkarriären ifjol. Paavo Brummer fick innan matchstart ta emot Rettigs kamratpris, sporrad av det stod han för sin främsta insats i ligan i höst och gjorde fem mål. Trots de nästan 30 insläppta målen var Vanja Radic genomgående ÅIFK:s bästa spelare. – Det var slarvigt spel, otaliga tekniska missar och dåliga avslut, konstaterar tränaren Michael Lindblom. – Jag tror jag har något att ge föreningen. – De gjorde flest mål men också tredje och fjärde kedjan spelade bra. ParSport tog på lördagen en väntad hemmaseger över hockeytreans seriejumbo JKS från Forssa. Vi måste tillsammans med hockeyförbundet och FM-ligan utveckla både spelet och spelarna, ge individerna en chans att bli toppspelare, säger Koivu till Yle. Piffen började matchen mycket bra och ledde med 10–5 efter 20 minuter. Överlägsenheten syns inte minst i målvaktsparaderna. Även avgörandet var mycket segt. Men sen kom den andra downperioden i matchen. Man gjorde en massa tekniska fel och hade svårt att komma till avslut. De spelade tillsammans första gången i JVM 1993 och var lagets bästa kedja när Finland vann VM-guld 1995. Någon tidigare erfarenhet av organisationsledarskap inom hockeyn har han inte, men han var idrottarmedlem i internationella olympiska kommittén 2006–2014. Saku Koivu planerar en rejäl comeback till ishockeyn. Mikael Rissanen ingrep totalt 5 (!) gånger medan JKS-kollegan parerade hela 89 (!) skott. Vi ska se om vi kan skräddarsy fram någon ruta för mig där i framtiden, säger han till Turun Sanomat. Johan Backas – FNB 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Koivu vill återvända till TPS vIll UtveCKlA AndrA. . Slutsiffrorna skrevs 19–28 (10–12). Gösse Storfors Fjärde raka segern för PIF-herrarna PArsPort–JKs 21–0. Gösse Storfors ParSport utklassade seriejumbon IsHoCKeY. Men det rullar på bra i TPS och de har rätta personer på rätta platser. Andra halvleken däremot blev nånting helt annat, bara 8 mål efter pausen och matchen avgjordes först under de sista nio minuterna. Första halvlek var de facto länge Åbokamraternas som flera gånger var uppe i minst en tvåmålsledning. Med 10 minuter kvar kom Piffen ännu till 21–20 men i fatt kom man aldrig. Det kanske mest speciella i matchen var i alla fall att det inte utdömdes ett enda straffkast under 60 minuter. Matchen slutade i förkrossande utklassningssiffrorna 21–0 (8–0, 7–0, 6–0). . KoIvUs störstA framgång på planen var VM-guldet 1995, förutom det fick han flera medaljer av lägre valörer i både VM och OS. Sedan hjälpte det inte så mycket att herrspelarna i Åbo IFK räddade äran genom att vinna den andra halvleken med tre bollar. I tabellen behåller lagen sina placeringar. Då hoppas vi på att det kommer mycket folk och heja på oss, konstaterar tränaren Christoffer Dahla. Hon noterades för 23 räddningar och stod därmed i vägen för 45 procent av skotten. I FörbUndsFUllmäKtIgevAlet ställde Koivu upp eftersom han blev tillfrågad. . Men intresse finns, det är klart, säger Koivu till Yle. Bara två mål från linjen och två från kanten är alldeles för litet. Serietvåan i damernas handbollsetta HIFK Planets vann på lördagen i Helsingfors över Pargas IF med 24–22 (12–12). Ett bra träningspass var det inför nästa lördags seriefinal mot Kiekko-67. . Men lagom till halvtid segade sig gästerna i kapp och sedermera även förbi. Pargas IF:s handbollsherrar vann fredagskvällens hemmamatch i division 1 över kölaget Esbo IF med 26–21 (18– 13). I helgen valdes han in i hockeyförbundets fullmäktige och i går berättade han att han diskuterat ingående med TPS om hurudan roll han kunde ha i föreningen. Åbodamernas nästa match spelas hemma mot Sjundeå IF den 9 december. Vi hade för bråttom, missade frilägen och två straffar till på köpet. På halvlekens första 19 minuter gjorde Piffen 3 mål och då stod det 21–20. Nästa veckas söndag kl. – För tillfället diskuterar vi hur arbetsbilden eller rollen kunde se ut och i hur stor omfattning jag är med. Åbodamerna höll inte distansen ut HIFK PlAnets–PArgAs IF 24–22. Carolina Pettersson var den här gången hemmalagets effektivaste spelare med sju fullträffar
Men sjukvårdsdistriktet upphör snart att existera och kan inte ingå långa avtal. Det viktiga är hur vi organiserar så att alla kan få jämlik service på sitt modersmål. Här är så många bollar i luften just nu. – Här finns den mest avancerade utrustningen. Också Åbo stads och S:t Karins representanter ser en roll för Åbolands sjukhus när det gäller deras svenska patienter. En möjlighet kunde vara att Åbolands sjukhus skulle finnas i det här området, men som någon slags egen enhet eller avdelning. Arbetsgruppen för vård på svenska ÅU 20.11.2015 » » Hur den svenska vården ska ordnas i framtiden i Åboland kräver mer tid än två möten, konstaterar arbetsgruppen. Första mötet hölls den 9 november, det andra och sista i går. Men det viktiga är att kunna erbjuda så effektiv service som möjligt. – Men vi är öppna för diskussion och det hoppas jag att alla andra också är när man förhandlar om att hitta en lösning. •. – Vad händer med sjukvårdsdistriktets samarbete med Vasa om de nuvarande samarbetena upphör. Men om något skapas ska det hålla i den nya vårdarkitekturen. rEIjo grönForS, vd för Åbolands sjukhus, har också suttit med i arbetsgruppen. Eschnerska stiftelsen är beredd att köpa den nuvarande sjukhusbyggnaden, och vill ha ett hyresavtal med sjukvårdsdistriktet för nybygget. Men det är inget alternativ att flytta Åbolands sjukhus till ÅUCS-området, säger Grönfors. De vill att kommande vårdreform byggs kring Åbolands sjukhus, som en garanti för socialvård och bashälsovård. En tankE som har fått mycket publicitet de senaste veckorna är att Åbolands sjukhus kunde flyttas till samma område där ÅUCS finns. – Det handlar om en enorm helhet. Vi behöver få tydligare konturer av vad som de facto är möjligt med tanke på framtida modeller. Vi vet mer redan efter några månader. – Det är tråkigt om det är så och om man inte kan tänka om. Styrelsen tar ställning den 15 december. Medlemmar: Samuli Saarni, ledande överläkare (ordf.), Lauri Tanner, förvaltningsdirektör, Petri Virolainen, ÅUCS sjukhusdirektör, Mari Viljanen-Peuraniemi, planerare, Reijo Grönfors, vd Åbolands sjukhus, Katariina Korkeila, hälsovårdsdirektör Åbo, Rita Arjonen, överläkare för öppna sjukvården St Karins, Paula Sundqvist, socialoch hälsovårdsdirektör Pargas, Maria Wallin, omsorgschef Kimitoön och Patrik Nygren, Pargas stadsdirektör. Också Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén säger att arbetsgruppen inte har haft förutsättningar att komma med något konkret med så stram tidtabell. Eschnerska stiftelsen har sagt att man inte är beredd att investera i någon nybyggnad annat än på Kaskisbacken (ÅU 10.11.2015). Jag hoppas att alla kunde se styrkor och fördelar med en sådan lösning. Hon säger att en enda från Pargas har kontaktat henne och uttryckt oro för Åbolands sjukhus framtid. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi För lite tid att konkretisera den svenska vården •. Elo SägEr att det också handlar om hur hela vården på svenska överhuvudtaget ska ordnas i Finland efter förvaltningsreformen. Då är inte kommuninvånarna jämställda. I dag har affärsverket Åbolands sjukhus en annan ställning än sjukhusen i Loimaa och Nystad, trots att de alla hör till sjukvårdsdistriktet. – Pargas och Kimitoöns tankar blev hörda av sjukvårdsdistriktets representanter. – Därför är det mest ett diskussionsunderlag vi ger vidare. Hon vill inte ta ställning till någon eventuell flytt av Åbolands sjukhus, utan säger att man nu utreder den svenska vårdens framtid. ÅU-Foto – Vi har fått för lite tid för en så här jättestor sak, säger Maria Wallin, Kimitoöns omsorgschef, om arbetsgruppen som på två möten skulle utreda den svenska vårdens framtid vid det nuvarande sjukvårdsdistriktet. – Problemet är att sjukvårdsdistriktet inte kan ingå några långa hyresavtal, eftersom förvaltningsreformen betyder att distriktet inte finns så länge till, säger Aila Harjanne, Saml, ordförande för sjukvårdsdistriktets fullmäktige. Oklarheterna i reformen försvårar. ÅU 10.11.2015. Därmed kan sjukhuset i princip byggas ut. Därför borde man utreda om det finns möjligheter för en tvåspråkig enhet eller organisation inom organisationen, som garanterar vård på modersmålet. – Åbolands sjukhus har en väsentlig roll också i framtiden och verksamheten fortsätter på Kaskisbacken, det är min åsikt. – Alla ska få vård på ett jämlikt sätt. SdP:S Piia Elo (bilden) är ordförande för sjukvårdsdistriktets styrelse. •. Sjukvårdsdistriktets styrelse ska ta ställning den 15 december, men redan på torsdag diskuteras läget under hennes ledning. FörE dEtaljErna i förvaltningsreformen klarnar borde man inte bygga något nytt, anser hon. Alla borde få vård på sitt eget modersmål, samtidigt som onödiga investeringar gallras bort. rEdan I dag är svenskspråkig vårdpersonal en bristvara. I dag erbjuder Åbolands sjukhus begränsad vård. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Ledande politiker utesluter inte en flytt av Åbolands sjukhus » » Nybygge på Kaskisbacken för utsätter hyresavtal. ÅbolandS SjUkhUS dISkUtEraS. Det har varit ett betydande samarbete för oss med tanke på den svenska vården. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 1 DECEMBER 2015 14 Åbolands sjukhus framtid har aktualiserats i och med att besvären mot den nya detaljplanen för kvarteret, som möjliggör en utbyggnad av sjukhuset, förkastades. •. Alla borde få vård på sitt eget modersmål, samtidigt som onödiga investeringar gallras bort, anser SDP:s Piia Elo. tankEn med modellen med ett enda sjukhus är att koncentrera den krävande vården. gruppens diskussionsunderlag presenteras på torsdag för sjukvårdsdistriktets ledning. Harjanne säger att där finns närheten till universitetet, det nya sjukhuset som byggs inom kort liksom medicinska fakultetens kommande nybygge Medisiina, samtidigt som det nuvarande U-sjukhuset rivs och ger plats för nytt. – Det är orealistiskt att hela organisationen ska kunna ge vård på svenska. Samlingspartiets Aila Harjanne talar för närheten till universitetssjukhuset. – För dem som bor i Loimaa och Nystad har det blivit bättre efter reformen, eftersom de nu erbjuds en mer heltäckande service
I År Utlovas svängiga coverlåtar, flerstämmig sång och ung energi på scen. TISDAG 1 DECEMBER 2015 18 9.09 15.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.09, ner 15.30, i morgon upp 9.11, ner 15.29. Vi har alternativen.. Spelar Orpheus, den självutnämnda Messias. En stor tumme upp och massor rosor vill vi ge till Retaurang Portside för en otroligt god julbuffé, för servicen som fungerade till 110 %, till Kake, Jenni, Gisela och Henrik för att att ni fick oss alla i julstämning med era vackra julsånger och till Hasse ”Batsjin” Karlsson, du fick våra skrattmuskler att igen fungera, säger Egnahemsföreningen i Dragsfjärd. Det är fritt inträde och föreställningen tar cirka en timme. Tummen upp för Åbo svenska församlings adventsgudstjänst. » » Katedralskolans elever ger nyskrivna Messias och Måns. Det finns alltid de som gärna skriver manus och vi har gott om duktiga musiker, säger Riikka Jutila som är lärare i musik och finska vid Katedralskolan. Eleverna i Katedralskolan i Åbo övar inför onsdagens premiär. – Traditionen har uppkommit på elevernas eget initiativ. Spelar Måns, introvert och försiktig. Foto: rEBECCa EdgrEn manUsFörFattarE. Namnsdagar i dag: Oskar, Oskari. Rebecca Edgren Elever bjuder på musikal Carl-EmIl Borg. Frans mäkElä. Tack till publiken, artisterna och dem som hjälpte till. Tummen upp för och ett stort tack till alla fantastiska medhjälpare under jullunchen som Röda Korset ordnade den 27 november. På torsdag ordnas tre föreställningar, klockan 8:30, 10 och 13. – Messias och Måns handlar om att söka efter vad man egentligen vill, säger manusförfattare Emil Kiviniemi. I år har musikalen ”Messias och Måns” skrivits av Emil Kiviniemi. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka fotbollspaket till England, Spanien eller Italien. rEPEtItIon. PÅ onsdag klockan 19 har ”Messias och Måns” premiär i Arbis festsal på Kaskisgatan 5. I morgon: Beata, Beatrice, Bernice, Unelma, Anelma. Carl-EmIl Borg spelar den andra huvudrollen, Måns, och beskriver sin karaktär som introvert och försiktig. Särskilt tack till dem som såg till att ljusslingor och gran kom på plats, hälsar Dalsbruks byalag. – Ett stort tema i musikalen är motsatser, säger Kiviniemi. ÅU SOLSIDAN Alla tummar upp för den fina julöppningen i Dalsbruk i fredags. Resultatet blev en vacker summa till Katastroffonden, hälsar Ulla Stendahl. Vi bjöds på fin körsång av såväl barn som vuxna. Tacksam över att fått närvara vid högtiden. – Han är som en politiskt väldigt grön och vänster religös sektledare, säger han. Frans Mäkelä beskriver sin karaktär, Orpheus, som en extrovert ledartyp. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I Katedralskolan producerar eleverna varje år en musikal. Glädje blandades med allvar. Emil Kiviniemi håller i trådarna under övningen
ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 1 DECEMBER 2015 Projekt LIV r.f. Projekt LIV jobbar hårt för att förbättra sjukhusmiljöerna så att tiden på sjukhus ska bli så trivsam och enkel som möjligt för barnen och deras familjer. Hovet noterar också att solpanelerna är lätta att både montera och demontera utan att skada slottet, som är ett byggnadsminnesmärke. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Se lokala flygare över Åbo på onsdag flyg intresserar. Tre plan deltar: motorflygare och motorseglare. tofsar, bjällror och djur. Mösssorna fick olika färg och form. ProjektgrUPPen kontaktade S:t Olofsskolan för att starta upp ett samarbete där högstadieelever på textilslöjdslektionerna fick sy mössor, som sedan donerades till ÅUCS barnavdelning för långtidssjuka barn. Pauliina Lindström Novia SOS-elever sydde mössor till långtidssjuka barn » » Doneras till ÅUCS barnavdelning. På onsdag eftermiddagen gäller det att lyfta blicken i Åbo centrum. Fr v: Daniela Sandås, Edit Nurminen, Patricia Lindström, Nea litmanen, Emelie Pärnänen, Linda Pukari, Daniel Salminen (vänster) Kasper Byskata (höger). Kungen är optimistisk inför möjligheterna att världens länder når ett globalt klimatavtal. kreativt. Åbo flygklubb fyller 90 år. Åbo flygklUbb är en av de största och mest aktiva flygklubbarna i Finland. Bland kreationerna fanns många olika färger, mönster och former bl.a. sydde mössor. Föreningen ordnar kurser och utbildning för den som vill lära sig flyga motorplan eller segelflygplan. Det motsvarar årsförbrukningen för cirka 20 genomsnittsliga villor, skriver hovet i ett pressmeddelande. Klubben har kring 400 medlemmar och medlemsantalet växer stadigt. fnb–tt Kungen vill driva slottet med solen leHtikUva. grundades i Jakobstad i juni 2014 av Nina BrännkärrFriberg, ingenjör och mamma till ett tillfrisknat leukemisjukt barn. – Man måste vara positiv, säger han. Om runt sextio procent av slottets 7 200 kvadratmeter stora takyta skulle beläggas med solpaneler skulle de kunna alstra uppåt 500 000 kilowattimmar el varje år. Han vill inte kalla onsdagens program för en flyguppvisning – för att inte vilseleda Åboborna att tro att de kan vänta en lika fin uppvisning som vid Turku Air Show i juni. På svenska kungens uppdrag har en mindre solenergianläggning provats på Kungliga slottets tak sedan 2010. Föreningen ger utbildning i både segelflygning och i att flyga motorplan. – Nu ser väderprognosen dessutom god ut. Nu konstaterar hovet att den har fungerat perfekt. Project LIV vill nu etablera sig även i Åboland och har tagit hjälp av en projektgrupp bestående av tre samhällspedagogstuderande från Yrkeshögskolan Novia. Hårda vindar och lågt liggande moln är hinder för flygningen, säger Jyri Mattila, ordförande för flygklubben. Tanken bakom projektet var att med hjälp av färgglada och roliga mössor liva upp stämningen på sjukhuset tillika som de värmer kala små huvud. – En besökare som anländer till Stockholm med flyg skulle kunna se att statschefen själv går i täten för en omställning till förnyelsebara energikällor, säger riksmarskalken Svante Lindqvist i pressmeddelandet. Kungen befinner sig på klimatmötet i Paris under måndagen och tisdagen och deltar i olika möten och seminarier. Av medlemmarna är cirka 100 aktiva flygare – en stor del av de övriga är tidigare aktiva flygare. Åbo flygklubb fyller 90 år och firar genom att ”paradera” över stan mellan cirka klockan 14 och 14.30. Eleverna fick fria händer i sitt skapande och det var bara fantasin som satte gränser. foto: Åbo flygklUbb » » Åbo flygklubb fyller 90 år och gör en halvtimmes flygning över stan på onsdag
18.00 Vem vet mest junior. 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton. 9.30 Jims värld. 11.15 Vanderpump rules. 3.00 Absolut svensk. 21.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.10 How I met your mother. HS 142, herrar. 8.00 Astral TV. 8.00 Backhoppning. Direktsändning med de fyra finalisterna, Radions symfoniorkester och Helsingfors stadsorkester. 15.33 Radiohuset fortsätter. Om människor som känner sig födda i fel kön. 15.00 Top chef. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 19.25 Sportnytt. 11.55 Lääkärit. 15.00 Kardashianit. 6.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. Det smäller mellan Jani och Vilma. 13.45 Agenda. 19.30 Musikväktarna. 17.50 Vara vänner. 7.45 The real housewives of Orange County. 5.30–6.00 Ginas värld. 16.45 Svenska hemligheter. 12.55 SVT: Bienvenidos kamp – i tiggarnas Stockholm 13.50 SVT: Agenda 14.35 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Det sitter i väggarna 16.00 Tidsresan 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubbens julkalender 18.30 Geografens testamente (R) 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kvinnor på krisstigen 19.30 TVnytt 20.00 Spotlight 20.30 Danne och Bleckan (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 TVnytt 22.01–22.46 Morden i Sandhamn (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korre spondenterna 23.45 SVT: Kobra 0.15–1.15 SVT: Nyheter. 6.00 Lazy Town 6.25 Bubble Guppies 6.50 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Havsdjursräddarna 8.30 Animal science 9.00 Roliga djurvideor 9.10 Gordon Ramsay’s F word 10.15 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Roliga djurvideor 15.15 Malibu country 15.45 Gordon Ramsay’s F word 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Finlands auktionskung Del 5 av 12. Elsa ger tips om köksinredning. 14.30 Sverige! 15.00 Det sitter i väggarna. 14.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 11.15 Karl Johan (R) 11.45 Engelska Antikrundan (R) 12.45 Livets hårda skola 13.15 Artityd (R) 13.45 Allt för Sverige 14.45 Det sitter i väggarna (R) 15.45 Får jag låna din fru. 2. 19.05 Myytinmurtajat. 7.50 Akvaariomestarit. 15.30 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 8.33 God morgon Svenskfinland. TjUvarnas jUl. 19.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Naturfilm. 7.20 Pulmuset. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Svensk komedi från 1959. 17.00 Hulluna sinuun. 7.33 God morgon Svenskfinland. 12.30 Kadonneet. 13.00 Backhoppning. tV 5 Finland 6.55 Pulmuset. 20.00 Kommerserådet Jethro. 23.45–0.25 Kobra. Dag 3. 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa Del 2 av 6. VM. 7.00 Tyngdlyftning. 5.25 Vikingshill på meänkieli. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.45 70’s show. Även 2/12 och senare i natt. 20.30 Simpsonit. I Buu-klubbens julkalender ser man Kurre (Gustaf Hammersten) och hans dotter Charlie (Tea Stjärne) i huvudrollerna. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 14.00 Snooker. 15.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Korre spondenterna 21.30 Berättelser från Ukraina 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Sápmi sisters 23.45 Positiv (R) 0.45 Köttberget checkar ut – teckenspråkstolkat. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 17.55 70’s show. Även 5/12 och 6/12. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. De båda hör till tjuvgruppen Klappsnapparliga. 18.25 70’s show. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.00 Million dollar listing. Mixed-stafett. 22.35 Kardashianit. Världscupen. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Kungs konsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju Programledare: Susanna Laine och Mikko Kekäläinen. 20.30 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Anderna. 18.30 Miehen puolikkaat. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Barn till varje pris 10.00 Street food 10.27 Street food 11.00 Drömmen om landet (R) 12.00 Ljussignalen (R) 13.00 Kiosken: Aleksi’s wonderland 13.30 Vid lägerelden 14.10 Moone boy 14.30 Det vilda kortet 15.20 I lugn och ro – mojar och manicker 15.30 FOLKjuryn 16.00 Kandidaterna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kandidaterna (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 19.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 20.00 En ny dag Del 520. 15.05 Project runway. 2.00 Det sitter i väggarna. Helyjä ja hellyyttä. 23.20 Crematorio. 20.00 Go’kväll Magasin från 2015. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 1.30–6.00 Astral TV. 0.30 Hybe. 21.00 Morden i Midsomer. 19.00 Världens fakta: Glaciärerna smälter. 19.30 SVT Nyheter Stockholm. 8.30 Rapport. 21.00 Bosch. 0.15 WTCC All Access. 17.00 Walker, Teksasista. Renny Harlin. VM. 1.45 24 Vision. 21.00 Bosch Amerikkalainen rikossarja. 8.43 Gomorron Sverige. 17.00 Vanderpump rules. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Lyxfällan. Världscupen. 16.05 Pulmuset. 18.03 Amadeus. 0.35 Rysän päällä. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 19.00 Elixir fitness & sport. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.12 Radiohuset. 10.03 Regional förmiddag. 6.30 Nanny. Världscupen. 18.30 Vem vet mest. 11.30 Försummad av sin fru. 4.50 Nyheter. 21.55–22.00 Sportrutan. 23.15 Korrespondenterna. 1.25 Kandidaterna. UK Championship. Herrar, +105kg. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 21.03 Sportradion. Konkurshot. 7.00 Project runway. 15.00 Yle nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 22.00 Veckans brott. 4.05 Debatt. 23.10 Nyheterna. 6.33 God morgon Svenskfinland. Akis och Helis åker på prylsamlingsresa och får tag på en värdefull, krigstida ackja. 9.30 Fia Wtcc. 21.57 Toivo Kärki, dröm och verklighet. 2.00 Rapport. 0.00 Hawaii five–0. Det svarta fåret. 23.30 Ekonominyheterna. 9.55 Hot in Cleveland. 19.00 Flickor på krisstigen. Mixed-stafett. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Eva ja Monica eivät tiedä miten päin olla. 1.00 How I met your mother. 21.55–23.20 Levande arkiv: Toivo Kärki 100 år. 23.35 Mentalist. 8.15 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Ängelby. 13.00 Yle nyheter. 5.35 Vikingshill på meänkieli. 17.00 Lemmen viemää. 6.54 Andrum. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 13.05 Masterchef USA. sVT2 9.05 Världens fakta: Glaciärerna smälter 10.00–17.20 SVT Forum 10:00 Klimatmötet i Paris – Kina och Bangladesh 11:15 Förebygga, förhindra och försvåra terrorism 13:00 Rapport 13:05 Uppdrag fred i Syrien 14:00 Det nya utanförskapet och nystartsjobb 17:00 Rapport 17:05 Politik i bokhyllan 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Glaciärerna smälter Fransk vetenskapsserie från 2014. 20.00 Go’kväll. Läspaket på två språk. sVt WoRld 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 14.05 Lyxfällan. 1.50 House. Även 2/12. Ihmiskuiskaaja. Även i natt. 13.03 Danslistan. Historikern Rory Stewart granskar gränskonflikter genom tiderna. Del 1 av 24. 15.00 Snooker. 20.30 Nyheter 21.00 Första hjälpen 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30–0.00 Killer magic 0.00 Rapport. 0.45–1.45 European Rally Championship. 18.01 Simpsonit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.01 Yle nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.50–5.25 2012. 0.55 Elementary. 19.00 Million dollar listing. 4.00–6.00 Ennustaja-TV. 5.50–6.00 24 Vision. 4.30 Whitechapel. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Björnön 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton (R) Svensk barnserie från 2015. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 1 DECEMBER 2015 20 I MORGON: Vinter-Åboland. 23.35 Sporten. 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 7.00 Yle nyheter med väder. 8.35–9.00 Nanny. Tämä kuitenkin viittaa kintaalla sulhonsa tavaroille. 20.30 Psychobitches 21.00 A2kväll: om föräldraskap 21.50 Yle nyheter. 0.00 Riivatut. 4.00 Flickvän på försök. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. (2012, toiminta, USA, 2009) Roland Emmerichin ohjaama tiivistunnelmainen katastrofielokuva kertoo mayakalenterin ennustamasta maailmanlopusta. 22.00 Född i fel kropp Brittisk dokumentärserie från 2015. 16.00 Kurjat kuppilat USA. 11.03 Pia med flera. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 2 av 12. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 0.55–5.55 Yön AVA. I rollerna: Joel Edgerton, Tom Hardy. 16.00 Hem till salu (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. UK Championship. 7.30 Regionala nyheter. 15.15 Kadonneet. Max, Caroline, Earl ja Han auttavat Olegia muuttamaan Sophien asuntoon. Svensk frågesport från 2015. Indonesien, Bali. 20.30 Snooker. 12.55 Bienvenidos kamp. Porträtt av kompositören Toivo Kärki, hans liv och musik. 21.00 Snooker. Jethro expanderar sina affärer i sportbranschen och träffar både Aleksi Valavuori och legenden Kale Kummola. 13.25 Goldbergit. 23.05 Bones. 18.00 Sibelius violintävling 2015: finaldag 1. 10.00 Yle nyheter med väder. UK Championship. 21.00 Broken arrow – operaatio erämaassa. 5.30–6.00 Aamusää. Repris från 11/5. 10.00 Fia Wtcc. 13.50 Makuja ja elämää. 4.45–5.40 Forever. 13.55 Hulluna sinuun. 9.10 Andrum. 20.00 Masterchef USA. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 11.30 SVT: Försummad av sin fru I rollerna: Irma Christenson, Karl-Arne Holmsten. 8.40– 9.30 Jenkkimetsurit. 3.05 FOLK-raati. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Tappajan näköinen mies 23.45 Rush 0.45 Mentalist. Fanien kosto. Nyheter. 23.50–0.00 Väder. 11.00 Vem vet mest. 19.00 Eurogoals. 12.00 Skidskytte. 21.00 Den brinnande busken. 3.45 King and Maxwell. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.30 Norge på tvärs med Maria (R) Norskt naturprogram från 2014. sVEriGEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Mor eller kvinna Finskt drama från 1953. 20.58 Keno 21.00 Paradishotellet 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 Gränsbevakarna Kanada 0.00 Shark tank USA. 6.06 Morgonmusik. 23.10 Warrior Amerikansk action från 2011. FoTo: svT Yle Fem 1.12 kl. 17.30 Goldbergit. 0.00 GT Academy Back to Basics. 20.00 Tyhjätaskut. 22.45 Tisdagstryckare. 22.15 Kulturmagasinet. 2.05 Vem vet mest. 16.35 Pulmuset. 9.50–10.55 Grand designs – unelma-asunnot. 23.00 Paradise hotel. Muutto-ongelmia. 2.00–3.00 The mentalist. 1.45 Astral TV. VM. 17.00 Rapport. 0.05 Lainvalvojat. 2.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Första hjälpen. 18.55 Haluan vieläkin isommat rinnat. 17.05 Supershowen. 6.00 Snooker. 10.30 The Ronnie O’Sullivan Show. 14.03 Radiohuset. Repris från 20/9. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 16.00 Kallista kipua. 23.00 Sportnytt. UK Championship. 20.00 The Ronnie O’Sullivan Show. 19.30 Elixir life. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.10 Warrior. 22.00 Sinkkuelämää. 18.00 Skidskytte. 19.45 Julkalendern. 4.00–6.51 Nyhetsfönstret. 19.05 MLS Highlights. 19.00 Rapport. 0.10–17.00 Teematieto. 9.00 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. UK Championship. 1.55 Kiosken: Rakels bubbla. Även 6/12. Jakso 9/13. 2.00 Kadonneet. 17.15 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 14.20 70’s show. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. Bertomeu misstänker att Taian ligger bakom inbrottet. 2.15 På kroken. Repris från 2/3. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. HS 142, herrar. Tågresans nästa etapp går från Turin till Venedig. Martin råd om vilken brandutrustning alla bör ha i sitt hem. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 11.00 Watts. 18.00. 19.30 Football Greatest. sub 6.00 Voittostudio. 21.05 Konserten. 19.55 Eurogoals. 19.15 Aftonandakt. Australisk-nyzeeländsk-franskt drama från 1993. 21.00 2012. Marko Gustafsson presenterar arkivprogrammen. 15.03 Radiohuset. 21.00 Historia: Gränsland. 1.00 Kommerserådet Jethro. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.45 Extant. 3.00 Strandvakterna. Del 10 av 36. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Världscupen. 1.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Myyntimies Jethro. Yhtä luonnon kanssa. Del 2 av 3. Yle teema 17.00–17.50 Sami Yaffa – Sound Tracker. 0.05 Pianot. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Minne: Tatueringarna (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Den brinnande busken 22.25 Ett fall för två 23.25 Yle nyheter 23.30 Prisma: Sanningen om vaccinen 0.30 Halv sju