KIMItoÖn sidan 6 sidan 7 sFP knep Fs plats i styrelsen Chefsöverläkaren vill veta vad ÅS konkret kan göra för svenskan i ÅUCS. En familj flyttades bort. tIsdAG Banker måste få mobilbetalning Kring 100 asylsökande har flyttat in hos finländare som ställt upp med husrum. nAGU sidan 2 lugnt igen i strandbo Fredrik Laurén återfick platsen han förlorade för ett år sedan. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 februari 2016 20. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. 5. 0204 293 100 Pargas tel. Men byråkratin hänger inte med. sidan 4–5 Byråkrati och välvilja i otakt Polis tillkallades i helgen. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. VÅrdreForMen sidan 6 Ås borde hjälpa med svenskan Skäritrafiken synas i sömmarna sidan 3 Fredag 12.2 Bygga & bo LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Det drabbar volontärer och asylsökande
De flesta asylsökande i Strandbo har kommit till Nagu i oktober från flyktingslussen i Torneå. grälet som hade uppstått mellan två familjer på fredagskvällen hade fortsatt på lördagsmorgonen och poliser inkallades både fredag och lördag. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. I maj öppnar i stället en flyktingförläggning i Pargas. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. ÅU-foto » » Röda Korset sände en familj till en annan flyktingförläggning efter slitsamma gräl. Läget lugnade sig, men på lördagsmorgonen fortsatte grälet. Grälet hade sitt ursprung i barnens gnabb på dagen, och familjerna talar inte varandras språk. enhetschefen Sirkku Koskinen instämmer: – Här bor 30 familjer ihopträngda, det är påfrestande. För att skapa en varaktig lösning vände sig Sirkku Koskinen till centralbyrån vid FRK, Finlands Röda Kors. Men vi ser det här också som en lärdom. Där har de endast registrerats. På lördagen sände Röda Korset en familj till en annan flyktingförläggning efter slitsamma gräl. Ingen av våra boende har ännu intervjuats av finska myndigheter, men vi hoppas de snart får kallelser till enheten i Reso. Vi fick besked att vi kunde sända den ena familjen till en enhet i östra Finland i stället och så blev det. Men det är viktigt att regelverket blir klart för alla, vad som gäller i Finland och i våra boenden. henrik Jansson i bloggen ”diggat” Prova en månad för bara en euro. det var efter klockan 20 på fredagskvällen som grälet mellan två familjefäder urartade så att polis tillkallades. Det har varit ett tumultartat veckoslut på asylboendet i Nagu. Två polisbilar for då till Strandbo. Under våren går stämningarna säkert upp och ner, då väntan på asylbeslut tar på. – Jag är glad och tacksam för det nätverk och de stödtjänster Röda Korset har byggt upp kring flyktingförläggningarna. – Det är naturligt att det kan uppstå gräl då människor bor så tätt inpå varandra, sa poliskommissarie Kai Loukkanhuhta då. ÅU NYHETER NAGU på nätet TISDAG 2 FEBRUARI 2016 2 När sannfinländarna i tiderna fick en drös nya riksdagsmän (med betoning på just män) skolades de av veteranen Matti Putkonen bland annat med onelinern ”kun facebook menee auki, korkki menee kiinni” ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Konflikterna på Strandbo gav lärdomar strandbo i nagU. – Det var en allvarsam familj som skickades iväg, här i Nagu har de bott en månad. Enhetschefen Sirkku Koskinen säger på måndagen att alla nu börjar landa i vardagen igen, och det är hon glad för. Den intervju som ska göras med dem angående deras behov av asyl har ännu inte gjorts. Här bor cirka 100 asylsökande i ett tillfälligt boende till slutet av april, då enheten stängs
Detaljerna i förslaget är inte offentliga, men det står klart att förbindelsebåtstrafiken står inför stora förändringar då Åboland blir ett försöksområde där ministeriet testar nya metoder för att göra skärgårdstrafiken mera ändamålsenlig och kostnadseffektiv. Sjöräddningscentralen i Åbo fick på lördagskvällen larm om en nödraket på Kyrkfjärden i Pargas. Ministeriet utreder nu om avgifterna kan vara olika för fast bosatta och för sommargäster och turister eller om en gradering av avgifterna försätter användarna i en ojämlik situation. – Vi kan inte ha en sådan situation där staten stöder en viss trafik och samtidigt öppnar marknaden för konkurrens. Enligt Egentliga Finlands räddningsverk var risken för att branden skulle sprida sig stor, men som tur lyckades man släcka den snabbt. KommUniKationsministeriet konstaterar bland annat att dagens förbindelsebåtstrafik är för dyr för samhället i relation till antalet fast bosatta och att upphandlingen inte har fungerat så som man hoppats, utan den har lett till oflexibel och dyr trafik. ntm-centralen funderar ännu hur den ska göra med konkurrensutsättning av tungtransporterna i skärgården. Kostnaderna bör vara lika för alla. Bland talarna finns också Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén och NTM-centralens direktör Matti Vehviläinen. Ett alternativ är att införa avgifter för transporterna. Eventuella observationer om nödraketsskjutare meddelas till sjöbevakningens ledningscentral tel. Det drabbar alltid annan verksamhet då enheter skickas ut på onödiga uppdrag i vilka nästan alltid ingår sjöräddningshelikopter, flera patruller från sjöbevakningsstationer och fartyg samt andra sjöfarare och myndigheter. 0294 1010. Sjöräddningscentralen har under de senaste två månaderna mottagit flera nödraketsobservationer inom samma område. Varje observerad nödraket vid havsområden tas på allvar och det antas att människoliv är i fara. Skadorna ska utredas noggrannare, men museicentralens mål är att restaurera byggnaden. Husen är ovärderliga, säger museicentralens chef Olli Immonen i pressmeddelandet. Han tror att staten i framtiden upprätthåller någon form av bastrafik, men att den övriga trafiken och frakterna sköts av privata aktörer. Gratistrafiken har gjort det svårare för nya aktörer att komma in på marknaden. Trafikråd Eeva Linkama hoppas kunna presentera förslaget för kommunikationsminister Anne Berner (C) den här veckan. Nödraketen som observerades vid 23-tiden avfyrades med ofog. Kommunikationsministeriet vill göra Åbolands skärgård till ett försöksområde för nya grepp inom förbindelsebåtstrafiken. Anmälningar till sami.heinonen@ varsinais-suomi.fi eller telefon 0400413 704 senast 3.2. seminariet hÅlls i Pargas stadshus på måndag klockan 13. Det blir också dyrt för de skyldiga eftersom man blir tvungen att ersätta kostnaderna för hela pådraget. Vid närings-,-trafik-, och miljöcentralen säger planeringschef Antti Kärki att ministeriets förslag säkert kommer att få mothugg. Branden inleddes från husets insida. Skärgårdslagen stipulerar att trafiken för den fast bosatta befolkningen ska vara avgiftsfri eller prismässigt skälig och några planer på att ändra på lagen finns inte, säger Linkama. I så fall är det möjligt att NTM-centralen inte ingår avtal med ett visst rederi, utan kunden får själv välja. På måndag kommer Linkama till Pargas för att informera om den pågående reformen på ett brett upplagt skärgårdsseminarium. ÅU-foto » » Kommunikationsministeriet presenterar sina planer vid seminarium i Pargas på måndag. Falska nödraketer avfyras i Pargas. En eftersökning på området startades men inga nödställda hittades. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Snart klarnar skärgårdstrafikens framtid Kan Kosta. Kärki jämför med situationen i somras då m/s Stella som subventioneras av staten körde turister gratis till Örö, samtidigt som lokala taxibåtar försökte locka kunder på den fria marknaden. Det var med stor sannolikhet ett elfel som var orsaken till branden som bröt ut i handskmakarens verkstad på Klosterbackens museum på lördagsmorgonen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 2 FEBRUARI 2016 Omläggningen av skärgårdstrafiken är inne på slutrakan. Enligt ett pressmeddelande från Åbo stad blev skadorna förhållandevis små. För att släcka branden var man tvungen att såga sönder en del stockar i huset och yttertaket tog också skada. Sjöbevakningen påpekar att nödraketer inte får skjutas om man inte är i nöd. Branden påverkar inte museets verksamhet eftersom det är stängt under vintern. Elfel orsakade museibranden sjöBeVaKning. ÅBo. Kommunikationsminister Anne Berner framför statsrådets hälsning, riksdagsledamot Ilkka Kanerva (Saml) berättar om landskapsstyrelsens syn på skärgårdstrafiken. Området där observationerna gjorts ligger söder om Pargas centrum Kyrkfjärdens ostliga eller sydliga strand. NTM-centralen pejlar nu intresset om det finns intresse bland andra rederier som vill erbjuda sina tjänster. Mycket tyder på att någon form av avgifter kommer att införas på skärgårdstrafiken igen. Onödiga alarmuppdrag tillför onödiga kostnader för samhället. Avtalet med rederi Alfons Håkans som med m/s Pontus skött transporterna de senaste åren gick ut vid årsskiftet. En raket som skjuts med ofog kan i värsta fall orsaka dröjsmål för de som är i verklig nöd då resurserna är bundna till ett onödigt uppdrag. – På en historisk och unik plats som den här får också en liten brand stora följder
mirka Seppälä, representant för Refugees Welcome Finland, har svårt att förstå varför en del flyktingförläggningar agerar som de gör. Då asylsökande flyttat in hos privatpersoner de inte känner sedan tidigare uppstår i regel separata hushåll. DÅ en asylsökande flyttar in hos någon hen känner påverkar arrangemanget det månatliga stödet i negativ riktning. Arrangemanget är nytt och den finländska byråkratin har inte hängt med. Flyttlasset går i så fall till en släkting, vän eller person som den asylsökande är i ett förhållande med. Förläggningarna själva sparar inget genom att bevilja asylsökande ett lägre stöd. Det här upprör aktiva i nätverket Refugees Welcome Finland i Åboregionen. Stämmer det att ni minskar stödet med femtio euro. I dagsläget bor runt tusen asylsökande på det här sättet. De som ÅU pratat med förstår inte varför något som minskar på utgifterna för flyktingförläggningen och dessutom underlättar integrationen bestraffas. – Vi ser det inte som en minskning. Därför infinner sig frågan: Hur påverkas stödet då en asylsökande flyttar in hos en person som hen inte känner sedan tidigare. Det är inte nytt att asylsökande flyttar från flyktingförläggningar till privata bostäder. Det har lett till att socialarbetare på redan etablerade flyktingförläggningar, som till exempel Pansio i Åbo, tolkar det nya arrangemanget som det gamla. Boendeförhållandet tolkas av socialarbetare på flyktingförläggningarna, som betalar ut stödet, som ett gemensamt hushåll. Men Folkpensionsanstaltens bostadsstöd påverkas inte av att man har en asylsökande som inneboende. enligt Migrationsverket ska arrangemanget inte påverka stödet om det handlar om separata hushåll. – Snarare handlar det om att gamla förläggningar rullar på i gamla hjulspår, medan nya förstår att det uppstått en ny situation. Jaana Sikiö, flyktingförläggningschef i Åbo, vill inte kommentera stödet utan hänvisar till Migrationsverket. Främst är det två oklarheter som lett beskyllningar om att asylsökande och volontärer behandlas olika beroende på var i Finland de bor. Den ena oklarheten handlar om det stöd på 314 euro i månaden som en asylsökande får om hen betalar för sin mat själv. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 2 FEBRUARI 2016 4 Sedan hösten har kring hundra asylsökande flyttat in hos finländare som erbjudit husrum via nätverket Refugees Welcome Finland. – Situationen är ny och vi behöver nationella riktlinjer, säger Sikiö och Förlegad byråkrati sviker asylsökande och volontärer » » Aktiva i nätverket Refugees Welcome Finland upplever att de som erbjuder asylsökande husrum bestraffas.. Vi tar frågan om stödet först. Vi utgår från lagen om bostadsstöd och vad den säger om gemensamma hushåll. Hur går det ihop. Det vill säga att även om en asylsökande flyttar in hos en person som hen inte känner så påverkas stödet negativt. Å andra sidan har verket inga specifika riktlinjer för den här typen av heminkvartering. Man gör separata inköp, har egna kylskåp, utgifter och så vidare. Farhågan är att myndigheternas agerande sätter käppar i hjulen för integrationen. nytt är att asylsökande flyttar in hos finländare som de inte har någon tidigare relation till. Den andra handlar om vad som händer efter att en asylsökande som bor i ett privat hushåll beviljats asyl
Om hen får ett positivt beslut finns en rad praktiska saker att ta itu med. Medicinskåpen har varit en överenskommelse mellan Nagu Apotek och lokala aktörer och där säljs receptfria läkemedel, exempelvis värktabletter och diarrémedicin. Adjö till medicinskåpen på Utö och Norrskata » » Förbindelsebåtar kan köra ut medicin från Nagu. vems aNsvar är det att hjälpa till med det om en asylsökande är inkvarterad. Problemet med det här är att volontärer som redan satsat mycket kan tvingas göra mera, säger Mirka Seppälä från Refugees Welcome Finland. – De som bor på Norrskata köper också redan mycket i Korpo. Medicinskåpet i Norrskata avslutades redan i slutet av 2015. Det kommer att fortsätta sin verksamhet. Då hämtar man själv paket med mediciner som skickas på förbindelsebåtarna. För enkelhetens skull skriver vi medicinskåp genom hela artikeln. . Flyktingförläggningschefen Jaana Sikiö vill inte svara på den frågan utan hänvisar åter till Migrationsverket. Speciellt under vintermånaderna på Utö. På Norrskata säljs det ingenting på flera månader. Mirka Seppälä Behovet ökar. Aningaisgatan 6 • (02) 241 0069 www.bioelika.fi • bioelika@saunalahti.fi Öppet ti,ons,to kl 12-18 Eller enligt överenskommelse Parkeringsplatser framför affären. Bilden från gränsstationen i Salla. Samarbetet med en del av förläggningarna är oproblematiskt, men andra vill inte ha något med nätverket att göra. Att asylsökande flyttar in i privatbostäder är inte nytt, men nytt är att de flyttar in hos finländare som de inte har någon tidigare relation till. I november i fjol skrev vi om nätverket Refugees Welcome Finland. hänvisar på nytt till Migrationsverket. PÅ Norrskata har medicinskåpet drivits av Posten och på Utö av Utö Handel. Det sePPäLä hoppas på är nya riktlinjer som slår fast två saker: dels att asylsökande som är inkvarterade hos privatpersoner men har ett separat hushåll får det högsta asylstödet, dels att flyktingförläggningarna tvingas ta sitt lagliga ansvar också efter ett positivt asylbeslut. i väNtaN på riktlinjerna uppmanar Migrationsverket finländare som överväger att erbjuda asylsökande husrum att tillsammans med dem komma överens om hur man gör efter att asylbeslutet kommit. I Houtskär finns medicinskåpet kvar. ÅU ÅBOLAND NYHETER Det är slut för medicinskåpen på Utö och Norrskata, bekräftar Naguapotekaren Jukka Heiskanen. meN Det visar sig att det inte stämmer i praktiken. Befolkningen har minskat på öarna, säger Heiskanen. Till dess kommer skillnaderna mellan flyktingförläggningarna att bestå. – Att driva medicinskåpen på Norrskata och Utö har kostat 1 500 euro för en period på fem år. Där säger Kaisa Härkäsaari först: – Det är inte inkvarterarens ansvar att söka en bostad eller hemkommun. Försäljningen är liten, under tusen euro på ett år. – Dit kommer också en farmaceut en gång i månaden och ger råd om mediciner, berättar Heiskanen. Det aNDra problemet, som handlar om vad som händer då en asylsökande får sitt beslut, är i grund och botten en ansvarsfråga. Tidigast denna månad kan det jobbet komma igång, säger hon. Apoteken söker tillstånd för medicinskåpen av Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet, Fimea. Det betyder till exempel att förläggningen inte hjälper till med den garantihyra som de flesta hyresavtal kräver. Exuviance – din specialist på produkter och hudvårdsbehandlingar som ger resultat. Eftersom det inte finns några nationella riktlinjer för den här typen av heminkvartering så tolkar en del flyktingförläggningar situationen så här: om en asylsökande får ett positivt beslut medan hen bor i heminkvartering så erbjuds ingen flyktingbostad genom förläggningen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ta hand om Din vinterhud! På vinterhalvåret blir huden lättare torr och behöver lite extra omsorg. . Med Exuviance Ultra Restorative Creme hålls huden återfuktad och blir mer motståndskraftig mot yttre påfrestningar. Den asylsökande förutsätts ordna bostaden själv. NagU aPotek driver också ett medicinskåp i Houtskär. Det stödet ska flyktingförläggningen ge. –?eN DeL flyktingförläggningar förstår att privatpersoner inte kan agera socialmyndigheter, men alla gör det inte, säger Seppälä och tillägger att nätverkets samarbete med förläggningarna inte alltid varit smärtfritt. Det har funnits en efterfrågan på nya riktlinjer sedan hösten men Kaisa Härkäsaari, informatör på Migrationsverket, säger att man helt enkelt inte haft tid att dra upp dem. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi 5 TISDAG 2 FEBRUARI 2016 En del flyktingförläggningar förstår att privatpersoner inte kan agera socialmyndigheter, men alla gör det inte. – I förlängningen hoppas jag att vi också kan börja diskutera ett stöd till dem som låter asylsökande bo i sina hem. Om en asylsökande får ett nekande beslut kan hen överklaga till förvaltningsdomstolen och fortsätta bo i heminkvarteringen tills utvisningsbeslutet verkställs. LehtikUva ÅU-Foto ÅU 15.11.2015. I dagsläget att kring hundra asylsökande fått ett tillfälligt hem genom nätverket. De finns till för att underlätta vardagen för skärgårdsborna. Den asylsökande ska till exempel hitta en hemkommun och en bostad. Det kan också skrämma bort potentiella volontärer att det finns flyktingförläggningar som avsvär sig ansvaret för asylsökande så fort de lämnat förläggningen. Nuförtiden heter det inte medicinskåp, utan Apotekets Servicepunkt. Det är även i fortsättningen möjligt att beställa mediciner till öarna från Nagu Apotek
Sedan deSS har styrelsen – där Fri samverkan med vänner har haft majoritet – ofta varit av annan åsikt än fullmäktige. – Vi kan inte ha det så, och läget har inte svarat mot senaste kommunalvals resultat heller, sade fullmäktiges ordförande Inger Wretdal (SFP) i pausen medan rösträkningen pågick. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 2 FEBRUARI 2016 6 Efter omröstning lyckades SFP vid fullmäktigemötet i går kväll återfå den kommunstyrelseplats som partiet för ett år sedan förlorade till Fri samverkan. Solvärmeverk föreslås på Kimitoön GrUndlÄGGande vÅrd. Efter detta kan man alltså vänta sig att styrelsen och fullmäktige är mera eniga. Till ny vice ordförande i styrelsen föreslog Friman SFP:s Brita Drugge men hon tackade nej med motivering att hon inte var förberedd på detta. Lindroos vill att kommunen nu utreder om man har lämpliga tak eller mark för solceller, eller enheter med lämpligt energibehov. SFP var av samma åsikt. Ett solkraftsandelslag borde bildas på Kimitoön. Vid omröstningen fick Friman 11 röster och Laurén 16 så Laurén återfår den plats han miste för ett år sedan. Laurén blev i går överraskande invald i styrelsen efter att en Fri samverkan-medlem av personliga skäl drog sig tillbaka och platsen blev ledig. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi alsjukvården till vårdområdet. Vem som helst skulle kunna köpa in sig i andelslaget. Fri samverkan förde sedan fram Veijo Lücke som vice ordförande och han valdes. – Jag hoppas också att kommunen tar ställning till om man har intresse för att gå med i andelslaget eller chans att ordna studieresor eller driva frågan i form av ett projekt. Det innefattar att ön ska gå med i Egentliga Finlands sjukvårdsområde. Diskussionen startade med att Fri samverkan behövde en efterträdare till Martti Murto som av personliga skäl beviljades befrielse. Det föreslog Kristian Lindroos (SFP) vid fullmäktigemötet i går. Fri samverkan föreslog Rune Friman som efterträdare men SFP föreslog Fredrik Laurén. I omsorgsnämnden invaldes på Fri samverkans förslag Heidi Loukiainen efter avlidna Carola Antskog. Fredrik Laurén säger att det nog är i kommunstyrelsen man ska sitta, allt förbereds ju där. Johansson blev också nämndens vice ordförande. Enigt beslöt fullmäktige att läkarservicen inte ska köpas via upphandling, det vill sägas ges ut åt ett företag att sköta, utan att läkarbristen ska utredas. Om det röstade kommunens fullmäktige i går. Kallonens förslag vann med 14–13. Centerns Kalevi Kallonen varnade för att det är farligt att tro att en så liten kommun ska få sköta den här frågan själv. Fri samverkans Rune Friman sade att man inte frivilligt ska ge bort sin socialoch hälsovård. Sven-Erik Kinos, som nu sitSFP återtog styrelseplats Tillbaka i STyrelSen. FoTo: Johan backaS / ÅU-arkiv » » Nu kommer Kimitoöns kommunstyrelse och fullmäktige troligen att vara mera på samma linje än det senaste året då Fri samverkan med vänner ofta dominerat. Ska Kimitoön hålla fast vid att själv sköta grundläggande hälsovård och socialvård och överföra bara speciRöstning i vårdfrågor ter i nämnden, blir ny vice ordförande i nämnden, efter Antskog, på Fri samverkans förslag. Ulla Johansson invaldes i centralvalnämnden på Fri samverkans förslag, efter Antskog. SolvÄrMeverk. – Ett värmeverk drivet av solceller borde anläggas på en plats där det kan anslutas till elnätet eller där energin behövs, sade han. En motion om besöksnäringen, som Lindroos tidigare lämnade in tillsammans med gruppkamrater, utmynnade i ett beslut om att en politiskt tillsatt arbetsgrupp ska tillsättas för att driva frågor som stärker besöksnäringen. En arbetsgrupp ska tillsättas.
Polispatruller vid Sydvästra Finlands polisinrättning stoppade förra veckan cirka 150 bilar vars besiktning var outförd eller bilar vars fordonsskatt var obetald. Då det gäller mobilbetalning har de finländska bankerna förlorat mot banker från Afrika och Sydeuropa under de fem senaste åren. rIsken för penningtvätt kan också leda till att till exempel utlänningar kan ha svårt att öppna bankkonton i Finland. Afrikanska och sydeuropeiska banker är bättre på mobilbetalningar är bankerna i Finland. –En del av de försummade besiktningarna beror på glömska. Därför tvingas kunder förklara sig, säger Nordeas vice vd Sampsa Laine. Också i Åbo. Penningautomatföreningen RAY har fått in totalt 76 förslag till placering av ett nytt casino. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 2 FEBRUARI 2016 Nu behöver de finländska bankerna och ekonomin snabbt vettiga digitala lösningar som gör betalandet med mobiltelefonen lättare. Fyra bilar var försedda med registerskyltar som tillhörde en annan bil. – Infrastrukturen för digital betalningsverksamhet är mycket bra i Finland. laIne pÅpekar att alla länder har egna problem då det gäller moderna betalningsmetoder. Åbo tävlar om casino med trettio orter eldsVÅda.En värmecentral på en lantgård i Mielisholm i Pargas förstördes i en eldvåda på måndagen. Ansökningar har kommit in från 30 orter. – Vi stöter inte på dem varje dag, men de förekommer. Söderholm säger sig känna till fall där utbytesstuderande i Åbo har haft problem. Polisen är medveten om att det rör sig många obesiktade fordon i trafiken. InternatIonella storbolag som PayPal och Apple har redan, enligt Laine, utvecklat bra mobilbetalningsmetoder. kampen mot penningtvätt har lett till att alla banker i Finland måste känna sina kunder, vilket i sin tur har lett till att kunder tvingas förklara sig. Vi gör det för att lagen tvingar oss till det. Brandkåren lyckades hindra att elden spred sig till bostadshuset och gårdens ekonomibyggnad. Polisen utförde kontrollerna på vägar i Egentliga Finland och Satakunta. – Vi talar alltid om miljoner för bankens del. I kontrollerna upptäcktes till och med fordon där besiktningstiden hade överskridits med över ett år, säger Vidjeskog. Cirka en tredjedel av polisbilarna i polisens fordonspark i Egentliga Finland är utrustade med kameror som läser av registerskyltarna. trafIk. Nordea kommer att presentera några nyheter i år, men vad de är vill Laine inte ännu säga. sampsa laIne berättar att sanktionerna för en bank som inte lyckas stoppa penningtvätt är oerhört stora. Man är ändå överraskad över det stora antalet. – Under de senaste tjugo åren har bankerna i Finland varit bra på digitalisering. Värmecentral förstördes i brand i Pargas. Försök till penningtvätt stöter man i bankerna på hundratals gånger i året. Regeringens ekonomisk-politiska ministerutskott beslöt i december att tillåta att man grundar ett casino också utanför Helsingfors. RAY fattar i februari beslut om vilka av de inkomna förslagen som går vidare. – Om det plötsligt uppenbarar sig en stor summa pengar på konto, där det normalt rör sig mindre summor, kontaktar vi kontoägaren och ber om en trovärdig redogörelse. Åbo är en av de orter som lämnat in ansökan om att få grunda ett casino. Jag förstår att det kan finnas kunder som tycker att våra krav saknar proportioner, men vi har helt enkelt inte möjlighet att ta några som helst risker. De har kunnat använda den mobila teknologin direkt, förklarar Laine. – Mobilbetalningen är viktig, för det gäller att göra betalandet till en del av själva köpprocessen. Visst ligger vi efter, men vi talar om månader av digitalt utvecklingsarbete, inte år. Det är tack vare polisens tekniska utrustning som läser av registerskyltar som gör det möjligt att avslöja en så stor mängd obesiktade fordon, säger Vidjeskog. Sydeuropeiska och afrikanska aktörer har haft det lättare än vi att ta till det mobila, eftersom de inte haft gammal teknologi som bromsat dem. – Det verkar förekomma mycket slarv. Det är klart att en bank i ett sådant läge lätt tar det säkra för det osäkra. Bilägarna borde faktiskt se till att bilen är besiktigad och att fordonsskatten är betald, säger överkonstapel Kristian Vidjeskog, vid Åbopolisen. Nordeas regionchef Jan Söderholm och vice vd:n Sampsa Laine vill se vettiga mobilbetallösningar så fort som möjligt. Ingen skadades i branden. Därför tvingas vi ”med tillräckliga metoder” identifiera och lära känna våra kunder. I sådana länder som kommit långt beträffande mobilbetalning är den mobila biten bra, men där kan det saknas delar av den bakomliggande betalningsinfrastrukturen. foto: paUl söderholm » » Bankerna åker på skadestånd för miljoner om försök till penningtvätt inte stoppas. Den digitala handeln kräver smidigare betalningsmetoder än kreditkortsbetalningar och här är till exempel Apple Pays version att betala genom ditt fingeravtryck på smarttelefonen ingen dum idé, resonerar Laine. Nordeas regionchef i Åbo Jan Söderholm berättar att man har lyckats avslöja försök till penningtvätt. Staden har konkurrens av bland andra Nådendal, Björneborg, Vasa, Seinäjoki, Tammerfors, Tavastehus, Lahtis, Borgå, Fredrikshamn, Joensuu, Kotka, Kouvuola, Jyväskylä, Uleåborg, Rovaniemi och Kittilä. Enligt Sampsa Laine förekommer det kriminell penningtvätt några gånger per år i Finland. Utrustningen har onlinekontakt till fordonsregistret. Men under de fem senaste åren har vi helt klart halkat efter då det gäller mobilbetalningarna. I samband med kontrollerna upptäcktes också fordon som var tagna ur bruk samt ett fordon som var försatt i beslag. Om kunden inte kan ge en sådan, kan vi frysa kontot och koppla in myndigheterna, berättar Söderholm. kampen mot penningtvätt kan för den vanliga kunden till exempel innebära att kunden tvingas bevisa varifrån en avvikande penningtransaktion härstammar. I 103 fall handlade det om obesiktade fordon. – De här är ingenting bankerna i landet gör för att bråka med kunderna. Men en stor del av bilisterna slarvar. Brandorsaken är oklar. Polisen stoppade över 100 obesiktade bilar pennIngspel. Det säger Nordeas vice vd Sampsa Laine. Kunderna sköter sina bankärenden digitalt och smidigt. Vi behöver alltså nu bara den mobila ytan som ett tillägg till allt detta. Betalning av fordonsskatten hade försummats i 40 fall. Pär Landor 050-366 3661/par.landor@aumedia.fi Penningtvätt har förekommit också i Åbo smIdIgt
Temat är skönhetsoperationer, närmare bestämt bröstoperationer, ett ämne som diskuterats så många gånger tidigare och som antagligen aldrig kommer att sluta diskuteras. CarUna har rötter i Lounais-Suomen Sähkö och har cirka 650000 kunder främst i södra och sydvästra Finland. nU ska alla instanser som har möjlighet ta i fallet Caruna, genomlysa det minutiöst och se till att företagets prisnivå, skattenivå och moralnivå blir de vi alla har rätt att förvänta oss av ett storbolag med monopol. Jag har inga svar. Men vem bestämmer vad som är vackert. Du duger som du är. Förbundets generalsekreterare Esa Beurling säger till STT att man noga kommer att följa med till vad Carunas pengar går och att man kommer att undersöka om man kan göra något åt prishöjningen. Det finns ju kemikalier i make up, det kan ju också vara riskfyllt. Varför måste man lägga sig under kniven för att börja trivas med sig själv. Carunas skatteplanering via ett holdingbolag i Holland gör inte bolagets anseende speciellt mycket bättre. Detta för att fylla krav som gällande lagstiftning ställer. Att vara vacker betyder inte att man måste se ut på ett speciellt sätt och att många kvinnor känner att de måste förändra sitt utseende för att bli lyckliga är allt annat än vettigt. Men jag kan ändå inte låta bli att undra: Varför måste en kvinna genomgå en operation för att bli lycklig. För ett par veckor sedan började eldistributionsbolaget Caruna skicka ut brev till sina kunder. Jag fortsätter måla mina ögonfransar, och andra får naturligtvis göra precis vad de vill. leHtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Den senaste tiden har det skrivits många upprörda inlägg i den finlandssvenska bloggvärlden. Gör det Turunen. Det gör Beurling och förbundet rätt i. min poäng är Denna: En skönhetsoperation kanske gör att du börjar tycka mer om dig själv, för stunden i alla fall. Är det till exempel okej att färga håret och sminka sig. Att klandra kvinnor för att göra vad de vill med sina kroppar måste sluta” (min egen översättning). Linda Granback Journalist på ÅU Du duger. Allt började med att Sara Forsberg, också känd som språkgeniet Smoukahontas, i ett videoinlägg avslöjade att hon som 17-åring, med sina föräldrars medgivande, genomgick en operation för att få större bröst. Självförtroendet kanske blir bättre, men självkänslan kommer alltid att ha fått sig en törn eftersom du inte tycker att du duger som du är. På sätt och vis håller jag med Forsberg. Men inte sättet på vilket detta ska finansieras. till saken hör att de flesta eldistributionsbolag har aviserat prishöjningar, men inte alls i den storleksordning Caruna nu kommer med. Caruna visar nu, nästan övertydligt, att den övervakning eldistributionsmonopolet skulle kräva, inte fungerar hos oss. i viDeon säger Sara Forsberg att hon efter ingreppet känt sig betydligt lyckligare och mer självsäker än tidigare. Nej, det är inte okej att som ledande monopolbolag bete sig så här mot sina kunder. Monopolets moral Eldistributionsbolaget Carunas chockhöjningar av priset för att kunna finansiera investeringar bör granskas av alla aktörer som har möjlighet till det. Och gör det resolut, men framförallt genast Helt förståeligt har Carunas meddelande om prishöjningarna lett till en stark reaktion på ÅU:s insändarytor. I brevet förklarade man att man kommer att förbättra distributionssäkerheten och satsa på att förbättra sitt elnät för 170 miljoner euro årligen. Vi talar om el, det vill säga hela samhällets blodomlopp. Det är dessutom förstås skamligt att ett storbolag som Caruna inte vet vilket modersmål dess kunder har. ÅU LEDARE CHOCKHÖJNING AV PRISER INTE RÄTT TISDAG 2 FEBRUARI 2016 8 innerbanan Det är inte så att företag i monopolställning inte skulle kunna vara pålitliga beträffande sin prissättning. Målet är att man 2028 ska kunna garantera strömavbrott på högst sex timmar i tätorter och på högst 36 timmar i glesbygden. Den största eldistributören i landet tycker alltså helt kallt att det är okej att smälla en enorm prishöjning i bordet då kunden inte har en chans att rösta med fötterna. Om Konsumentförbundet någonsin har behövts så är det nu. Men det tar inte bort kärnan, sättet du ser på dig själv och din kropp. Ett storbolag som har ansvar för en av de absolut viktigaste samhälleliga infrastrukturella funktionerna, kan när som helst jämställas med en myndighet. Säkert är det så, men jag kan inte skriva under påståendet att man med yttre ingrepp kan förändra också insidan, det vill säga självkänslan. På vilket sätt betyder större bröst att också självkänslan växer. Ämnet är stort och kan diskuteras i oändlighet. egentligen är en kolumn på cirka 2 800 tecken alldeles för kort för att ta upp detta ämne, men jag vill åtminstone göra ett försök. Att acceptera sig själv precis som man ser ut kan vara svårt, men ack så nyttigt. Är det mer accepterat att bleka tänderna än att genomgå en bröstoperation. Skönhetsindustrin till en del, medierna också. Monopol bör innebära alldeles speciellt hög moral. Monopolbolaget meddelade samtidigt att för att man ska kunna göra de investeringar som krävs höjer man distributionspriset med ungefär 30 procent. seDan är Det en annan fråga var gränsen mellan olika sätt att förändra utseendet går. Caruna har monopol på sin verksamhet. Om det är sant att Energimyndigheten kan reagera på distributionspriserna bara vart fjärde år, vilket skulle innebära att nästa check är 2020, är det en fullkomlig katastrof som bör rättas till omedelbart – helt oavsett vilka åtgärder det skulle kräva. Men fungerande monopol kräver fungerande moral och övervakning. Att Yle förra veckan dessutom kunde avslöja att att Caruna idkar aktiv skatteplanering via ett holdingbolag i Holland och därför betalar 1,6 procent skatt till Finland gör inte saken bättre. Alla får göra precis vad de vill med sina kroppar och ingen annan kan – eller ska – lägga sig i det. om man verkligen har komplex för sin kropp kan det vara svårt att acceptera hur man ser ut. Energimyndigheten ska övervaka att eldistributionspriserna hålls på en skälig nivå, eftersom kunderna inte själva kan konkurrensutsätta själva eldistributionen. självFallet har branschens största aktör ett alldeles speciellt ansvar. Nu har Caruna inte gjort det. Inlägget slutade med att Forsberg sa: ”Jag försöker inte övertyga andra om att förändra sitt utseende, men jag vill verkligen uppmana alla att göra det som gör just DIG lycklig. Oavsett om du väljer att erkänna det eller inte. Inget är rätt eller fel, men jag önskar att alla tänker till lite extra innan man förändrar sitt utseende, mer eller mindre radikalt. inte sÅ. Caruna visar nu, nästan övertydligt, att den övervakning eldistributionsmonopolet skulle kräva, inte fungerar hos oss. Att syssla med eldistribution, som är samhällets blodomlopp, och dessutom ha monopol kräver att man uppför sig exemplariskt som bolag. Vem dikterar villkoren. allt detta låter vettigt, modernt och bra. orDFöranDe för riksdagens ekonomiutskott Kaj Turunen (sannf) twittrade förra veckan och sade att han kommer att ta upp Carunas prishöjningar i utskottet, eftersom de aviserade prishöjningarna är chockerande höga och eftersom bolaget har monopolställning. Vad än det må vara. Om Yles avslöjande är sant är Carunas skatteplanering både omoralisk och alarmerande. konsUmentFörbUnDet har redan sagt till Yle att det är oskäligt att landets största eldistributör kommer med så här stora prishöjningar i en situation där kunden direkt är bunden till leverantören
Listval ger svag demokrati. I ett personval däremot, måste var och en arbeta hårt för att det ska gå bra för partiet och för egen personlig del. Listval är passiverande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Visst har jag svurit över föret många gånger, men främst för att det tagit längre tid att ta sig fram än vanligt. Akademins kansler Ulrika WolfKnuts informerade oss besökare imponerande och medryckande om den nästan hundraåriga Akademins senaste årtiondens krävande, ibland mycket turbulenta, väg till dessa dagar. Att klimatet verkar ändra mot det mildare, bidrar säkert till att vinterförhållandena också i framtiden kommer att vara lika besvärliga som de varit de senaste veckorna. Så ser till exempel terroristernas centrala mål ut. Självfallet måste staden prioritera huvudleder då man plogar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. lisTValeT En aktuell och viktig fråga är hur de kommande landskapen ska styras. Detta försvårar debatt, som tvärtom skulle förutsätta tålamod och förståelse också för den motsatta ståndpunkten. En del partier erbjuder sina medlemmar möjligheten att ställa upp i ett provval och fäster kanske en viss vikt vid resultatet när listan görs upp. Listvalet skapar inte förnyelse. Alla förefaller att tänka att nödlidande ska få hjälp och att vi ska satsa på integration. Personliga kampanjgrupper och nätverk bildas och tillför kampanjen en energi som sällan syns i ett listval. Många kandidater som placerats på valbar plats tar valrörelsen med ro, platsen är ju så gott som säker oavsett kampanjarbete. Partiet utser personerna på listan, inte väljarna, därför måste man hålla god kontakt med sina partikamrater. Den allmänna atmosfären tycks prioritera jakten på skyldiga och framhållandet av misslyckanden framför ett framhävande av det som är gott och dem som har haft framgång. Hat leder ingenstans. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 2 FEBRUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hela campusområdet är ju en fantastisk miljö, för att inte tala om biblioteket, som kanslern varmt rekommenderade att ha som ett besöksmål. Yrkeschaufförer har mist kontrollen över stora fordon som hamnat på tvären eller i diket. Inget sunt företag kör med en så stor maskinpark heller. Varför är det trots allt så svårt att tala om detta ämne. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det vet jag av erfarenhet. . Listval tillämpas bland annat i Sverige och innebär att väljarna röstar på ett parti. Många politiker avsätter därför tid på att besöka interna möten istället för att tillbringa tid med väljarna. Det personliga ansvaret för den förda politiken suddas ut. Om det med ett knappt halvt dygns mellanrum snöar rikligt samtidigt som temperaturen växlar mellan plus och minus, är föret dåligt för alla som tar sig fram med nabbar. Ingen godkänner eller tolererar brott. Risken för att kandidater som hamnar på icke valbar plats tappar sugen är stor. Kommunoch reformminister Anu Vehviläinen öppnar för att de blivande landskapsfullmäktigeförsamlingarna kan utses genom listval. I Åbo kanade en buss i diket. Redan i medlet av förra veckan var de i bättre skick än många sidogator. Det är viktigt att platserna i fullmäktigeförsamlingarna besätts med kompetenta personer som valts av folket genom personval. Listval kan skapa onödig, för att inte säga farlig, distans i ett läge då stora reformer ska genomföras och väljarnas förtroende är särskilt viktigt. Det är oerhört svårt att bli ikryssad. Det gäller att se sig själv i spegeln och anpassa sig efter föret oavsett hur man tänker ta sig fram. De problem som uppkommit försöker man som bäst lösa. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Om personen får mer än 5 procent av rösterna så kryssar hen sig till valbar plats. Man hinner inte alltid ens åtgärda stora landsvägar innan väglaget ändrar. Valrörelserna blir därigenom allt mer professionaliserade och drivs av partianställda och en skara av hängivna partimedlemmar. Generalisering, förenkling och skuldbeläggning leder bara till mera hat. Partierna rangordnar kandidaterna på en lista och personerna blir invalda i enlighet med hur stor andel av rösterna partiet får och deras personliga plats på listan. Konfrontation leder ingen vart När känslosvallet domineras av hat och misstro är detta tyvärr en dålig grund för hållbara lösningar. Även om vi de senaste åren har haft milda, snöfria vintrar borde väl var och en förstå att vi ju ändå bor på den del av jordklotet där normalt vinterväder innebär kyla, snö och is. Att bli nominerad till en valbar plats i ett listvalssystem bygger ofta på ett långvarigt partiarbete. De svåra frågorna har gjort att vi blivit övermannade av känslor. Pia Wolff-Helminen Lite bondförnuft skulle inte skada Det är naivt att tänka att det för varje liten vägstump finns en liten jourhavande traktor som genast är där och plogar upp. UppskaTTNiNg Åbosamfundet organiserade ett besök till ÅA och Arken. Vem betalar för det. Listvalet ger partierna makten och berövar väljarna inflytandet över fullmäktiges sammansättning, de får nöja sig med dem som partierna har valt. Motsättningarna är starkare än någonsin. Ibland kan man vara tvungen att börja om från början. Situationen är ny och dess omfattning kom som en överraskning, men vi tog oss genast an saken. Man måste ju också förstå att det inte tar bara en minut eller två att hålla huvudlederna i skick. Det är naivt att tänka att det för varje liten vägstump finns en liten jourhavande traktor som genast är där och plogar upp. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. När känslosvallet domineras av hat och misstro är detta tyvärr en dålig grund för hållbara lösningar. Stora frågor som berör människor i deras vardag kräver beslutsfattare med förmåga att se större helheter och nära koppling till medborgarna. Våra dagars informationsgång är snabb och explosiv. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De har också varit betydligt bättre underhållna än väldigt många trottoarer, som fastighetsägarna ska ansvara för. Men gör det på ett civiliserat sätt. Landskapen kommer att sköta många stora frågor och får ett stort inflytande i regionerna. Just nu förefaller det viktigaste vara att med flit missförstå motparten. När man väl kommit på valbar plats minskar viljan att släppa fram nya förmågor. Jag tar inte ställning till huruvida staden i detta fall faktiskt negligerat ifrågavarande område eller inte, men jag efterlyser lite bondförnuft. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hen tittade förvånat på mig och sa ”Hmmm, I’m from northern Canada, you know”. Tackar och bockar Ulla Blumberg Besök på Arken. Mindre än 5 procent av befolkningen är medlemmar i ett parti och av dem röstar endast cirka 5 procent i de partiinterna provvalen. Jag promenerar lika mycket som jag kör bil, med nabbar. Väljarnas makt att välja och i följande val kanske välja bort en person är liten. Väljarna kan också kryssa en person. Partiernas uppgift är att nominera kunniga och seriösa kandidater och se till att alla är kompetenta att sköta de uppdrag de väljs till. Då föret var som sämst frågade jag en utbytesstudent som bar på en cykelhjälm om hen faktiskt cyklade i detta före. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Att införa listval är ett dåligt förslag. De har med tanke på omständigheterna varit i gott skick. Jag har i alla fall inget att klaga över de cykeloch gångvägar jag använder. Om hur svåra vägförhållandena har varit vittnar alla utkörningar som skett. Såväl Meteorologiska institutet som Foreca har varnat för halt till ytterst halt väglag de senaste veckorna. Om ett parti räknar med att få 10 platser i fullmäktige så kan de som har plats 1–10 på listan räkna med att bli invalda. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. När debaTTeN leder oss längre ifrån varandra är vi på fel väg. Det är inte demokrati. . saara-sofia siréN Riksdagsledamot för Samlingspartiet sirén ViNTerVägar I dessa oroliga tider, då det inte precis saknas nyhetsstoff, är ÅU:s första, stora nyhet i lördagens tidning (31.1.2016) hur staden missköter underhållet av cykelvägar – mitt i vintern. TyVärr smiTTar detta av sig. De flesta kandidater kommer inte ens i närheten av 5 procent. Detta innebär att det egentligen är ett fåtal, en partielit, som bestämmer vem som ska styra i de olika församlingarna. Konfrontation och uppvigling till hat främjar varken debatt eller sökandet efter lösningar utan tjänar deras intressen som önskar att osäkerheten och hopplösheten växer. Då alla kandidater jobbar för att uppnå högsta möjliga röstetal ökar partiernas chanser att vinna röster. Ghita Edmark Har arbetat som kretsombudsman för SFP och som landstingsrådssekreterare för Liberalerna Att införa listval är ett dåligt förslag Listval kan skapa onödig, för att inte säga farlig, distans i ett läge då stora reformer ska genomföras och väljarnas förtroende är särskilt viktigt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vad har vi för debattkultur i Finland. Besöket avslutades med en titt i huvudbyggnaden. Majoriteten av invånarna färdas längs med dem, så också utryckningsfordonen. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Ingen big deal alltså, det är bara vinter. Negativismen föder sig själv. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. i själVa VerkeT tror jag inte ens att vi i grund och botten är av så värst olika mening om till exempel de asylsökande. Allt bör göras för att fånga medborgarnas intresse för detta viktiga val. Det är mycket lättare att peka på bjärta och förenklade problem än att söka en analytisk lösning
ÅU KULTUR exempel längdpissande, en ganska knepig tävlingsform visar det sig. Flera av typerna var med redan i första boken: Ofi och LäskiRaiski och Suoraselkä-Salminen. En annan husgud är Mark Twain. sin aKadeMisKa forskning har Valtiala riktat in på James Fenimore Cooper, och landskapet i böckerna om Skinnstrumpa. Då har de tre i syskonskaran rättvist fått vara berättare i tur och ordning. Ibland framträder de starkt och tydligt, men ofta nog passerar de bara i historien där det viktiga är själva rörelsen. På grund av hennes ungdom finns en del luckor som får fyllas bäst det går med spekulationer och stoff ur äventyrsböcker. Publiken bjuds på verk av bland andra John Cage, Karlheinz Stockhausen och Veli-Matti Puumala. Barnens förmåga att föreställa sig, fantisera, samtidigt som de har en fullständigt realistisk bild av sin värld och vad den går för, är de trådar som håller ihop berättelsen. 180 s Uttis tur lite soM MarK twain. I onsdagens konsert deltar Eeva Rysä och Kazutaka Morita. Men roligare än alla upptågen, som det finns många av (de mest spektakulära inkluderar ett visst mått av sprängämnen) är människogalleriet. Finns det nostalgi i skildringen. Men självsvåldig är hon också, kapitelinledningen i hennes historia är inte av denna världen, man får börja med nummer 137. Alla tre böckerna är roande läsning och får sin djupdimension dels av att de slår sig i slang med den filosofiska tjuvpojksgenren (där flickor inte helt lyser med sin frånvaro), dels för att den utspelar sig i ett efterkrigstida Finland, där livet är långt ifrån någon dans på rosor. Hur varierande författarskapet är blir man överraskad av varje gång man har anledning att kolla upp det. På onsdag startar vårens konsertserie i Sibeliusmuseet. Spårvagnen är Mejlans svar på Twain-berättelsens flytetyg på Mississippi. Det sammanhålls också av ett etos, man kunde kalla det en genomgripande ekologisk rättvisa, där människans och naturens rätt är likvärdig och oupplösligt förenad – en enda och inte fler och förhandlingsbara. Nalle Valtiala har en fantastiskt rik produktion av böcker i sitt spår i världen. Alltid finns det de som genast tänker så då man talar barndomsskildring och spårvagnslinjer sextio, sjuttio år tillbaka i tiden. Utti själv är som ett litet kraftverk. Alla tre är busfrön av olika dignitet, är man flicka brukar/brukade det sägas att man har ”huvudet på skaft”. Han är bekant för barnen i den Mejlanstrilogi som började med ”På min mammas gata” 1999, fick sin uppföljare i ”Stintas bok” 2007 och nu avslutas i ”Uttis tur”. Det är en tid när barn leker mest ute och grannskapet är brokigt. Serien innehåller 13 konserter av vilka den första är en samarbetskonsert med Finlands Solistförening. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi. Samma berättarglädje finns i Uttis tur, sista delen i Nalle Valtialas trilogi om livet i det efterkrigstida Mejlans. Han har heller aldrig varit instängd i det finlandssvenska trånga rummet, både motiv och stil hittar frändskaper i stora världen, företrädesvis den anglosaxiska. spänningen UppstÅr i klyftan mellan den avancerat vuxna stil texten har, medan tankeinnehållet är helt och hållet Uttis eget, liksom erfarenhetsvärlden. Tidsmässigt är vi inne på 1950-talet, man väntar på de olympiska spelen, leker fram nya grenar som till Mejlans som lilla Mississippi •. Omslag och grafik: Lilla blå tornet •. Rysä har arbetat vid Radions symfoniorkester sedan 1989 och fungerar i dag som andra solocellist i orkestern. Det är ett epitet som Utti själv skulle grunna mycket över, hon är intellektuellt försigkommen och går förresten redan i skolan. av Nalle Valtiala •. Mer publiktillvänd är hans bok om Susan Fenimore Cooper, dotter till James, långt före sin tid i ekologiskt tänkande. Cellisten Eeva Rysä är utexaminerad musikmagister från SibeliusAkademin och har avlagt diplom i cellospel i Stockholm. Fragment av människoöden glimtar förbi, processade av Uttis skarpögda iakttagelser och ojämna underlag för slutsatser. Valtiala började som novellist, men har också skrivit romaner, debattböcker, reseskildringar, barnböcker och minnesvärda hörspel. ett hUvUdspÅr i samtliga tre böcker, som har en liten bit Valtialasjälvbiografi i botten (han har i alla fall samma initial och ålder som Uttis storebror N), är det konkreta spår som går från Mejlans in till centrum med alla sina härligheter, till exempel Stockmann, där man kan roa sig kungligt på olika sätt. Samstämmigheten med Twain kan vara lika viktig som de konkreta olikheterna. Scriptum, 2015 •. ÅU-foto BoKen. Böckerna kräver en uppmärksam läsare – alternativt högläsTISDAG 2 FEBRUARI 2016 10 På onsdag inleds vårsäsongen i Sibeliusmuseums onsdagsserie med musikkonserter. Men svaret är: det finns ett brett spektrum smaker i ”Uttis tur”, men inget som smakar nostalgi. Japanskfödde Kazutaka Morita har studerat vid Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music i Japan samt vid Concervatorium Vårens konsertserie startar i Sibeliusmuseet Konsert pÅ onsdag. Ser man henne ur ett mer sociologiskt fågelperspektiv är hon just den sort som behövs för att sparka igång Finland efter kriget. ning, vilket vore en utmärkt idé – för själva poetiken i ”Uttis tur” är att veva på, pröva olika stickspår, ge sig in i vidlyftiga utvikningar
”får”??Det?med?ett?lite?mer?slutet. och?Runeberg. ÅU KULTUR Miriam Bryant uppträder på Rockoff i Mariehamn onsdagen den 27 juli. •. lämna?Bellman?då,?men?det?har?visat?sig?att?jag?hade?rätt?fler?gånger. universitet?ville?Huldén?lösa?gåtor,. om?Fredmans?epistel?35?till?svenska. –?Den?fick?en?förfärlig?kritik,?främst. han?skrev?texten?till. beskriver?honom?bäst. föddes den 5 februari 1926. det AndrA storverket?är?boken. kommenterad?upplaga?av?Fredmans. –?Vi?hade?två?stora?väskor?som?vägde?tjugo?kilo?styck.?Vi?började?i?norra?Österbotten.?Jag?intervjuade?och. Ingen annan artist som medverkat i programmet har lyckats nå lika stora framgångar. med?Olav Ahlbäck,?professor?i?nordisk?filologi,?och?spelade?in?talspråk. han?skötte?tekniken. –?Hör?du?någon?skillnad?i?”får”?och. ”Fell?uut?vingan?gobb?å?föli?me?åås?ot. firar med familjen. har gett ut prosaböcker och översatt bland annat Lappooperan, pjäser av Shakespeare, Dryden och Molière, samt Kalevala tillsammans med sin son Mats Huldén 1999. debuterade?med?samlingen?”Dräpa. Det är med glädje vi hälsar henne välkommen till Mariehamn också i sommar, säger Pontus Grönberg, festivalgeneral för Rockoff-festivalen. in?i?varandra,?då?Huldén?experimenterade?med?hur?man?ska?återge?dialekters?ljudsystem. lehtikUVA miriAm bryAnt. Filmoch kabarékvällarna ordnas den 5, 6, och 7 februari i Monå, 14.2 på Ritz i Vasa, och 21.2 i Balders sal i Helsingfors. –?Jag?gjorde?antagligen?den?sista. nårr.”?Det?var?nära?att?jag?gjorde?det,. har?fått?ge?återbud?till?en?hel?del?trevligheter. Hur?ska?sådant?återges?i?en?dikt?. Efter utexamineringen spelade Morita med ett flertal ensembler i Japan innan hans dröm om att arbeta i Norden blev sann då han fick jobb vid filharmoniska orkestern i Bergen. Växte upp på Nörråkers i Monå, en av Munsalas fyra sjöbyar (numera Nykarleby). på?dialekt?om?svanarna?i?Munsala. Ett?av?Huldéns?stora?forskarverk?är. ”å”?syftar?på?djuret,?det?andra?på?en. som?i?skalden?Carl?Michael?Bellmans?produktion.?Huldén?gav?ut?en. VännernA,?bland?dem?Inga-Britt Wik och?Jörn Donner,?såg?ändå?till. •. förr.?Med?cancer?i?kroppen?kommer. Näcken”?1958.?Det?skulle?bli?närmare?40?diktsamlingar. •. disputerade på österbottniska dialekter 1957, därefter professor vid HU i nordiska språk. med?fyra?specialiteter:?ortnamn,?dialekter,?Bellman?och?Runeberg. –?Nu?önskar?jag?att?någon?skulle. Alla hennes tolkningar från Så Mycket Bättre har gått rakt in på Spotifys topplista, vilket är rekord. –?Redan i somras gjorde Miriam en fantastisk spelning på Rockoffscenen. Huldén?fann?inget?svar,?så?han?fortsatte?också?dikta. Uppföljaren ”Dragon” som släpptes 2014 blev även den en stor succé och sålde guld. blivit?en?hel?del?om?Bellman.?Nyligen?sände?Huldén?en?helt?ny?teori. att?Huldén?också?fann?poesin.?Han. begränsningar.?I?höstas?kunde?Huldén?inte?åka?till?Korsholm?för?uruppförandet?av?kyrkospelet?Jeriko,?som. Lars Huldén är känd bland annat för sin poesi – också på dialekt – och för sin ortnamnsforskning. mycket?skönlitteratur,?för?jag?skulle?forska.?Dikterna?har?kanske?ändå. tiden. manuella?konkordansen?i?hela?världen.?Sedan?kom?datorerna. –?Först?på?sextiotalet?funderade?på. stadsdelen?Tölös?namn,?för?tidskriften?Namn?och?bygd.?Det?har?också. gift med Bojen (f. –?Allt?beror?lite?på?dagsformen.?Jag. Forskningen?fortsätter,?likväl.?Färdig?för?tryck?finns?uppsatsen?om. Slotte) 1948–2004, fyra söner. av?(litteraturforskaren)?Nils Afzelius,?men?också?andra?slog?in?på?samma?linje.?Jag?tänkte?att?jag?väl?får. födelsedagen uppmärksammas på UF Svanens ungdomslokal i Monå med dokumentärfilmen ”Den tillfällige diktaren” och en kabaré med samma namn. Så?kommer?Huldén?på?ordet?som. •. göra?en?likadan?bok?om?hemmansnamnen?i?Svenskfinland.?De?är?kanske?15?000. –?Jag?förstod?nästan?vad?de?sade:. beskriva?min?tid?i?dikter?eller?att?lösa?gåtor?i?ortnamn?eller?hos?Bellman. Stefan Holmström FNB-SPT Ville lösa gåtor men blev känd för sina dikter » » Lars Huldén, forskare och författare, fyller 90 år på Runebergsdagen. Lars Huldén •. med?magnetofon. Knepigt?var?det?också?med?dikten. Det?säger?Lars Huldén,?som?fyller. kanske?det?mest?okända:?konkordansen?över?Johan?Ludvig?Runebergs?lyrik,?en?lista?över?alla?ord?som?uppträder?i?nationalskaldens?författarskap. Konserten börjar klockan 19.. epistlar?på?1960-talet. vad?jag?som?är?viktigast.?Är?det?att. Huldén?arbetade?med?den?i?femton. hUldénS egnA vingar?bär?inte?som. dikter och diAlekter flöt?senare. Bellmansällskapets?tidskrift. –?Ett?lapptäcke?kommer?väl?närmast.?Som?jag?breder?över?mig,?när. jag?går?till?drömmarnas?land.. fyller 90 År. Innan Kazutaka Morita började arbeta i Radions symfoniorkester, spelade han i Tammerfors filharmoniska orkester. Det gav henne en nominering till P3 Guld som årets nykomling. preSSbild Miriam Bryant till Åland och Rockoff van Amsterdam i Holland. femtiotalet?åkte?Huldén?omkring. plogfåra. ”Finlandssvenska?bebyggelsenamn”.. Hon har just nu hela sex stycken låtar på Sverigetopplistan – samtidigt. bor i dag på serviceboendet Majblomman i Helsingfors. än?jag?hade?fel. kommit?att?dominera?bilden?av?mig. Han säger att Miriam Bryant med en naturlig talang för låtskrivande och en sångröst och närvaro som lämnar få oberörda har tagit en välförtjänt plats i popvärldens finrum. 11 TISDAG 2 FEBRUARI 2016 –?Jag?tänkte?aldrig?att?det?skulle?bli?så. år?och?hann?pensioneras?under?den. 90?på?Runebergsdagen.?Han?definierar?sig?i?första?hand?sig?som?forskare,. •. •. men?jag?hade?inga?vingar. •. Allt börjAde med?dialekter.?På. Singeln ”Push Play” från debutalbumet Raised In Rain 2013 sålde dubbel platina i Sverige och blev en av P3:s överlägset mest spelade låtar det året. Som profeSSor vid?Helsingfors
Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Kairinen flyttar till Danmark KaaN KaiRiNEN. I ligan har han också spelat för VPS och FC Lahti, totalt har han vaktat målet i 127 ligamatcher. ÅIFK vann hemma mot Sparta med 29–26 (13– 14) på söndagen och befäster sjätteplatsen bakom Sjundeå IF och BK-46 med sex omgångar kvar att spela. TRäNaREN Job Dragtsma säger nu i Inters pressmeddelande att man inte vill ta risken att Lehtovaara inte kan spela. På söndag spelar Piffen borta mot seriefyran Borgå Akilles. Då skulle utdelningen ha varit maximal, säger tränaren Jan ”Bambu” Eriksson. – Det kändes säkert hela tiden. Rörligheten i anfallsspelet var bättre än på flera månader och fler spelare tog för sig då Harri försvann ur matchbilden. – Vi höll ändå ihop spelet bra och man måste ge en eloge åt de unga spelarna Samuel Leandersson, Linus Fröjdö och Felix Timgren. Scoutsamarbetet med engelska Brentford har hjälpt Midtjylland i sitt beslut. – Jag hoppas att jag kan bli en ännu bättre spelare här, jag är beredd att arbeta hårt. Hon noterades för åtta mål. Mats Lundberg Än har inte tåget gått COCKS–ÅiFK 44–22. 13.15 spelar man hemma mot Karhu HT från Björneborg som är en poäng före ParSport i tabellen. Allra effektivast var Carolina Pettersson – återigen kurant efter en efterhängsen förkylning. För Piffens del innebar det bland annat två röda kort. Efter det tog det roliga slut för gästerna som i fortsättningen inte hade en sportslig chans. Gösse Storfors PIF-damerna slog BK-46 diCKEN aKadEMi–PaRGaS iF 28–32. KaiRiNEN SER fram emot äventyret i Danmark och säger att det känns fantastiskt att ta ett första stort steg i karriären. Det positiva var ändå att kamratgänget tog för sig mer än i den erbarmliga matchen mot Helsingfors för en vecka sedan i Samppalinna. I målet spelade Markus Mattila bra. I klass skiljer det i nuläget åtminstone en serienivå mellan manskapen. ÅIFK gästas av Dicken från Helsingfors den 10 februari. BK hade duktiga spelare men genom att de var så få orkade de inte komma ifatt och förbi. Nästa veckas söndag kl. Manderoos, som helt misslyckades då, drog även med sig Olli Tamminen och Aku Kuusisto – till vardags målvakt – till sex respektive fem fullträffar. Men denna gång hade ÅIFK motdrag. Hemmalaget vann med 44–22 och befäste sin ledning i tabelltoppen. Han berättade i december för Ilta-Sanomat att han hans mål var att spela utomlands. Anna Harri fick som vanligt en överrock på sig, denna gång i form av Anniina Nyholm. Men om vi hade haft en riktig superdag borde vi ha gjort 3–4 mål till och släppt in lika många färre. Försvaret var bra som helhet med ett extra plus för Robin Kurtén. MOiSaNdER, 30, spelade som junior i lokalkonkurrenten TPS innan han flyttade till Holland och Ajax akademilag. – Jag är nöjd att vi fick in en annan målvakt som kan spela på minst liganivå. Johan Backas 050-562 1258/ johan.backas@aumedia.fi Henrik Moisander är klar för Inter » » Målvakten Henrik Moisander spelar igen i samma lag som Jukka Lehtovaara. Niklas Manderoos rivstartade med tre raka baljor i bortmötet med mästarna Cocks och gav Åbo IFK en tidig 3–1-ledning i Riihimäki. Förutom Carolina Pettersson utmärkte sig målvakten Linnéa Back med några viktiga parader i kritiska lägen. Jukka Lehtovaara var skadad i fjol men har återhämtat sig, men vi vill ändå inte ta någon risk. Visste efter ligacupmatchen mot PK-35 för dryga veckan sedan inget nytt om sin framtid. Efter fyra år där flyttade han tillbaka till TPS. Slutspelsdrömmen lever. Moisander är dessutom en lokal spelare, vilket så klart är en fördel på många sätt, säger Dragtsma. – I dag lyckades alla femmor spela bra och alla gjorde också mål, säger tränaren Christoffer Dahla. SPORTCHEFEN Claus Steinlein säger på klubbens webbsajt att han är stolt över att ha värvat Kairinen som varit eftertraktad av många storklubbar i Europa. FOTO: FC iNTER FOTbOLL. Linnea Back räddade tre av BK:s fyra straffar. Tre av dem satte hon in på straff. ÅiFK–SPaRTa 29–26 . Även yttrarna Sara Pettersson och Sofia Forss hittade rätt i ett par skeden då det behövdes som mest. Målvakten Henrik Moisander spelar de kommande två åren i FC Inter. Kaan Kairinen flyttar till danska FC Midtjylland. Dessutom är det roligt att spela hemma med mycket publik som hejar. Fredrik Lundén fick sin tredje utvisning och matchstraff i mitten av andra halvleken och sju minuter före slutet fick Janne Nordqvist också se rött när han fällde en motståndare i ett genombrott bakifrån. Mats Lundberg ÅIFK utspelade – kunde ha varit värre PaRGaS iF–bK-46 23–18. Väl i moderklubben fick han ofta spela andrafiolen bakom just Lehtovaara. En hel del utvisningar störde spelet. 15.30 spelar Piffen hemma mot Borgå Akilles. FOTO: JOHaN baCKaS » » Blir klubbkamrat med Tim Sparv i FC Midtjylland.. Nästa veckoslut blir tufft för ParSport. Lagen stod inför matchen på samma poäng men trean Dicken fick ge sig med 28–32 (14–17) mot tvåan Piffen. Dahla konstaterar att det var en seger för hela laget, han ger dock en extra eloge åt Mats Walli som ”jobbade jättebra som alltid”. I landslaget, där hans tvillingbror Niklas är lagkapten, har han spelat två matcher. Piffen hade hela sitt ordinarie lag med igen och målskyttet fördelade sig rätt jämnt även om Anette Herrgård med åtta fullträffar var aktivast. – Han har en imponerande fysik, när man tar hans unga ålder i betraktande, och samtidigt är han en dynamisk och teknisk smart mittfältare med ett gott skott, säger Steinlein. Matchstart klockan 18.30 i Samppalinna bollhall. ÅU SPORT TISDAG 2 FEBRUARI 2016 12 HELGENS SPORT FOTbOLL. De höll oss steget före med sitt pigga spel och sina mål, säger spelande tränaren Janne Nordqvist. Moisander drog då på sig ÅIFK-skjortan i över 20 matcher för att hålla matchvanan inne. FC Midtjylland är en toppklubb i Skandinavien, så det är en stor möjlighet för mig, säger Kairinen som också tackar sin fostrarklubb Inter för hans fina år där. Pargas IF:s damer tillfogade handbollsettans serieledare BK46 deras andra förlust för säsongen när man på söndagen hemma i PIUG vann med 23–18 (12–8). Matilda Bäckström var igen säkerheten själv från straffpunkten. För en vecka sedan sade Inters ordförande Stefan Håkans i ÅU att klubben inte i nuläget tar in en målvakt för att täcka upp bakom skadebenägna Lehtovaara, utan i stället ger juniorerna Aati Marttinen och Elias Tuomarila chansen att visa vad de går för. Om man nu kan tala om att man faller med flaggan i topp då man förlorar med 22 mål, så gjorde ÅIFK det på lördagen. Gösse Storfors Solklar hemmaseger för ParSport HENRiK MOiSaNdER. Gösse Storfors Värdefull bortaseger för PIF-herrarna PaRSPORT–MEaN MaCHiNE 9–0. Jag är nöjd med vårt spel i dag. ParSport tog på lördagen sin andra raka seger i hockeytreans övre slutserie när man på hemmaplan besegrade Mean Machine från Åbo med 9–0 (2–0, 2–0, 5–0). FC Inters 17-åriga superlöfte har skrivit på ett treårskontrakt med klubben där finländarna Tim Sparv och Daniel O’Shaughnessy (på lån) redan spelar. Sent på fredag kväll möter man Kiekko-67 borta som är en poäng efter ParSport och på söndag kl. Pargas IF:s handbollsherrar tog på lördagen en värdefull och viktig bortaseger i Helsingfors. – I tredje perioden tog bränslet slut för dem medan vi höll ångan uppe och gjorde snygga mål. Moisander har två gånger, 2012 och 2014, blivit vald till ligans bästa målvakt
Bengt Westerlund Anni Lindroos gjorde väl ifrån sig i Helsingfors StarKt SlUt. 54-åriga Lehkonen tränade klubben 2004–2008 och på nytt sedan 2013. Senaste veckas blidväder har förorsakat problem för skidarrangörerna. Niklas Westerlund åkte i mål som andra i H35, besegrad av Resos Marko Takomo med en halv minut. Ismo Lehkonen lämnar TuTo StöD. Ansökningstiden för föreningsstödet går ut den 29 februari. Arbetet ger resultat. Det siktar jag mot, säger Murto. I år prioriteras barnoch ungdomsverksamhet samt verksamhet som främjar devisen idrott för alla och inkluderande verksamhet. Ett rekord blir nämligen inget rekord förrän man klarat dopningstestet. Anni var efter 3 km åkning en halv minut efter segraren, men åkte snabbast av alla den sista 2 km-rundan. Blötföret pinar skidarrangörer – Johans lopp framflyttat StaVhoPP. mUrto tycKer att farttagningen är hennes bästa egenskap. Söndagen blev en enda cirkus efter världsrekordhoppet i Tyskland. Under den tiden har TuTo tagit tre brons och vunnit Mestis en gång, 2008. Hon kom i mål som tredje i D16 endast 21 sekunder efter Valkeakoskis ett år äldre och 2015 års silvertrissevinnare Hilda Kukonlehto och tre sekunder efter Alisa Hyytiäinen från Veckelax. TS-skidningarna i Nousis som skulle ha avgjorts på lördagen, dit nästan 30 PIF-juniorer var på väg, blev inhiberade i sista stund. – Tränaren Jarno Koivunen ger så pass mycket respons och utvecklingsförslag att det inte hjälper att sväva omkring. Murto skötte sina intervjuer snyggt men längtade redan tillbaka till vardagen. ÅU SPORT 13 TISDAG 2 FEBRUARI 2016 SKIDNING. Anni Lindroos gjorde en fin avslutning på 5 km i Svedängen. Anni Lindroos stod för en fin insats i Pakilan Vetos skidtävlingar i Helsingfors på söndagen. Hon är lång, 181 centimeter, och då gäller det också att lära sig behärska kroppen i luften efter upphoppet. Jag vill hoppa så högt någon gång om hon inte förbättrar rekordet jättemycket. Världsrekord på söndagen. Wilma Murto delade ut autografer, gav telefonintervjuer till Finland i väntan på att dopningstestarna skulle anlända till Zweibrücken. – Men jag väntade mig ändå inte sådana här stora rekordförbättringar, säger Murto, som i vinter har höjt rekordet med 31 centimeter. Också konstsnöbanan i Finby har tagit rätt mycket stryk, men arrangörerna siktar på att få spåren i skidbart skick igen till distriktstävlingen. IDrottSGymNaSIet är en av hemligheterna bakom hennes utveckling som idrottare. Någon risk att hon ska sväva iväg bland molnen finns inte, det ser tränaren Jarno Koivunen till. Tränaren Ismo Lehkonen har inte längre ansvaret för TuTo Hockey:s lag i Mestis. meD FötterNa PÅ JorDeN. Föreningsstödet söks via nätansökan. lehtIKUVa IShocKey. Därför kan hon redan nu, som 17-åring, träna nio till tio gånger i veckan under säsongens hårdaste träningsperiod. – Det låter ganska otroligt. Hennes styrka i synnerhet i överkroppen har ökat och ligger i huvudsak bakom de stora framstegen. TuTo kommer inte att kommentera ärendet mera och publicerar namnet på sin nya tränare senare. Både Jesper Lietzen och Wilma Westerlund i 14-årsklasserna åkte fint och båda placerade sig som tredje. Orsaken är att klubbledningen och Lehkonen har olika uppfattning om hur saker och ting ska göras. Istället arrangeras en öppen distriktstävling den 7 februari med masstart. FNB Filosofi tar ner Murto på jorden efter världsrekord » » –»Det blir kul att komma hem och lugna ner sig, säger stavhopparen Wilma Murto som går på Kerttuli idrottsgymnasium i Åbo. Skolan erbjuder möjlighet till träning på morgonen fyra gånger i veckan. FSI delar ut 100?000 euro till föreningar. – Det blir kul att komma hem och lugna ner sig, säger Murto som går på Kerttuli idrottsgymnasium i Åbo. Ann-Sofie Ramstedt och Viola Erkkilä deltog i Kangasalan Kisas nationella tävlingar med den klassiska tekniken. Finlands Svenska Idrott, FSI, delar ut 100 000 euro i bidrag till föreningar. Det har klubben och han kommit överens om, skriver TuTo på sin webbsajt. Fredagsnattens regn tog den sista snön. Wilma i sin tur var 16 sekunder efter segraren Kouvolas Elisa Mattila. De på världsrekord – även juniorsådana – svältfödda finländska medierna intervjuade girigt 17-åringen och Idrottsförbundet kom med översvallande gratulationer. Jesper var 10 sekunder efter hemmaåkaren Eemeli Salminen, en differens som var lika stor vid ST-finalen. Daniela Lietzen stod får helgens enda PIF-skidseger genom att med 0,3 sekunders marginal vinna D10. I stort sett alla tävlingar längs kusten upp till Uleåborg har inhiberats, om arrangörerna inte haft tillgång till konstsnö. Foto: JohaN lINDrooS SKIDNING. Både deltagande i och anordnande av utbildning och kunskapshöjande verksamhet, informationsspridning och nya lösningar samt utvecklingsverksamhet uppmuntras. – Jag kan ännu utvecklas fysiskt också, säger Murto. Också Pargas IF har fått göra ändringar i sina tävlingsarrangemang. Wilma Murto landade på måndagen i Finland efter att ha hoppas juniorvärldsrekord i stavhopp i Tyskland. Johans lopp som skulle skidas lördagen den 6 februari har nu flyttas fram till söndagen den 13 mars. Stödet kan beviljas åt svenskspråkig idrottsverksamhet och projekt som främjar idrottsverksamhet på svenska. Ann-Sofie åkte i mål som sjunde medan Violas placering blev 10:e. JUNIorVärlDSreKorDet 471 centimeter är kanske en orsak att fira lite men Murto tror inte att rekordet kommer att stiga henne åt huvudet. Så mycket är fortfarande ogjort, säger Murto och påpekar att hon som idrottare ännu har mycket jobb framför sig. Nu tänker stavhopparen Wilma Murto ta itu med en bok i filosofi för att kunna återvända till vardagen som gymnasieelev. PÅ mÅNDaGeN fortsatte samma cirkus på Helsingfors-Vanda flygplats. Amerikanskan Jenny Suhr förbättrade världsrekordet till 503 i helgen
flyttas?fysiskt?eller?organisatoriskt. blev?det?klart?varmare.?Kallast. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vårdreformen hotar öka kostnaderna När man har sövts ner för en operation är det inte så viktigt vilket språk kirurgen talar, medan det är viktigt att det finns sjukskötare som talar svenska när man vaknar upp. byggnad?och?separat?personal?eller. Kemins?sommardag?ordnas. att?det?finns?sjukskötare?som?talar. den StoRa utmaningen?blir?inte. normalt?i?januari,?uppger?Meteorologiska?institutet.?I?södra. vid?Åbolands?sjukhus,?säger?att?man. om?den.. när?landskapen?tar?över.. ?VÅRdReFoRMen innebär?att?omkring?220?000?människor?anställda. eller?inte. flyter?ut. komplicerad.. platsen?en?betydelse,?annars?finns. att?fungera.?Och?i?det?här?fallet?har. en?risk?för?att?lönerna?harmoniseras?uppåt,?vilket?också?ökar?kostnaderna. och?den?språkliga.. plats.?Under?dagen?ordnas?också?en?CV-klinik?där?studerande. som?hoppas?att?landskapsregeringen?ger?räddningsverksamhetens?personal?i?uppdrag?att?titta?närmare?på?förslagets?konsekvenser.. KliMat. tillgång?till?modern?teknik?och. Kemibranschens?företag?i?Åboregionen. nästa?steg?mot?verklighet.. Han?betonar?balansen?mellan?den. 11–15. sälja?tjänster?i?form?av?svenskspråkig?service?till?Nödcentralsverket?i?Finland.?Det?föreslår?Bosse Karlsson,?vice?kårchef?i?Jomala?frivilliga?brandkår. utvecklas?separat?eller?gemensamt,. Chefsöverläkaren vid sjukvårdsdistriktet talar för en balans mellan medicinsk kvalitet och språklig kvalitet. FnB Ovanligt kallt i januari nödCentRalen. I?Åboregionen?finns?i?år?cirka?150?sommarjobb?inom?kemibranschen. medicinska?kvaliteten?på?vården. kirurgen?talar,?medan?det?är?viktigt. att?flytta?över?specialsjukvården?till. den?att?Åbolands?sjukhus?varken?får. Foto: CaRina holM » » Chefsöverläkaren Samuli Saarni vill ha konkret språkhjälp av Åbolands sjukhus för samjouren och för sjukvårdsdistriktet. närmare??Jag?vill?ha?konkreta?svar,. som?en?del?av?helheten??Är?det?viktigare?att?ha?separat?ledning,?separat. En?svensk?vårdmiljö?är?en?bra?term.. –?Det?är?oklart?för?mig?var?inbesparingarna?i?förvaltningsreformen. den?aktuella?vårdreformen. Joukahainengatan?3–5?i??Åbo.. är?mer?samarbete?tänkbart. När?man?har?sövts?ner?för?en?operation?är?det?inte?så?viktigt?vilket?språk. bransch,??bland?annat?Åbo?Akademi,?ordnar?i?dag?kemins?sommarjobbsdag?i?ICT-huset?på. ska?ske,?säger?sjukvårdsdistriktets. Kemins sommarjobbsdag ordnas i ICT-huset i Åbo. det?ändå?ovanligt?lite?snö?i?Finland?med?undantag?för?Lappland.. Åbolands?sjukhus?vi?har?i?dag,?säger. finns?representanter?för?fackförbund?och?utbildningslinjer?på. för?att?vårdreformen?ska?kunna?ta. Han?säger?sig?vara?överraskad?om. kan?få?hjälp?med?sitt?CV. Finland?har?centraliserat?verksamheten?till?sex?nödcentraler?och?det?har?visat?sig?att?det. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 2 FEBRUARI 2016 14 –?Vad?kan?Åbolands?sjukhus?konkret. Finlands?del?och?2003?för?Lapplands?del. Mona RönnholM,?ekonomichef. –?Vill?man?att?Åbolands?sjukhus?ska. en?förutsättning?för?att?få?vårdkedjan. Åbolands?sjukhus?har?försökt?komma?sjukvårdsdistriktet?till?mötes?när. nu?för?andra?gången.??I?fjol?lockade?evenemanget?cirka?300?studerande.?Målet?i?år?är?att?fördubbla?besökarantalet. stället??De?här?borde?inte?blandas. och?utbildning?inom?samma. det?gäller?till?exempel?översättningar. Saarni?att?han?inte?har?hört?något. skattesatsen?ökar?när?det?är?tre?nivåer?som?i?framtiden?ska?ha?skatt?av. Ålands?landskapsregering. –?Är?det?viktiga?att?Åbolands?sjukhus?är?en?separat?enhet?eller?att?sjukhuset?finns?just?på?det?nuvarande. SaaRni påpekar?att?trenden?är?den. ihop. De?tre?första?veckorna?i?januari?bjöd?i?regel?på?riktigt?kallt?väder?men?mot?slutet?av?månaden. med?olika?företag.?Dessutom. finns?brister?i?den?svenskspråkiga?servicen.?Genom?att?samarbeta?skulle?Alarmcentralen?få. göra?för?att?förbättra?den?svenska?servicen?inom?samjouren?och?inom?sjukvårdsdistriktet,?om?uppfattningen?är. var?det?i?Muonio?den?sjunde?januari,?–41,2?grader. » » Sjukvårdsdistriktets chefsöverläkare Samuli Saarni: Det är oklart för mig var inbesparingarna ska ske. Vädret?var?kallare?än. reformen?går?igenom?enligt?nuvarande?förslag. Mona RönnholM?talar?för?organisationens?betydelse?om?man?vill?bevara?vård?på?modersmålet. På?en?fråga?om?svenskans?ställning?på?det?nationella?planet?säger. är?öppen?för?personalutbyte?och?att. kan?de?studerande?bekanta?sig. Ett?annat?extremt?väderfenomen?upplevdes?den?åttonde?januari?då?det?kom?hela?73?centimeter?snö?på?ett?dygn?på?ett?ganska?begränsat?område?i?Sastmola.?Mot?slutet?av?månaden?fanns. –?Det?skulle?bli?en?win?win-situation,?säger?Harry?Jansson,. –?Att?man?skulle?ha?fem?universitetscentralsjukhus?och?tolv?av?femton?landskap?som?får?ordna?fullskalig?jour?är?inte?riktigt?vettigt.?Nivåerna?blir?för?många. att pengaRna?ska?flyttas?från. chefsöverläkare?Samuli Saarni?om. kostnader.?Eftersom?lönenivån?är. kommunerna?att?sänka?kommunalskatten?och?det?kommer?att?bli?intressant?att?se?hur.?Risken?finns?att. och?lärosäten?med?forskning. inom?vården?ska?byta?arbetsgivare. säger?chefsöverläkaren?Samuli Saarni?vid?sjukvårdsdistriktet. medicinska?och?den?språkliga?kvaliteten.. Evenemanget?ordnas?klockan. –?Det?är?viktigt?att?den?tunga?vården?koncentreras?till?Åbo?universitets?centralsjukhus.?Om?man?är?riktigt?sjuk?räcker?inte?den?vård?man?får. till?helheten.. SaaRni frågar?om?man?vill?förbättra?den?svenska?vårdservicen?på?samjouren?och?på?ÅUCS?genom?ett?tätare?samarbete?med?Åbolands?sjukhus. Låt?Alarmcentralen?på?Ålands?personal. –?Här?gäller?det?att?hitta?en?balans.. Åbolands?sjukhus?i?föreningen?Svenska?seniorers?regi?på?måndagseftermiddagen?i?Åbo.. kallt.?Förra?gången?det?var?lika. kommunerna?till?landskapen?innebär?en?storskalig?skattereform,?som. chefsöverläkaren?inte?tror?att?kommunerna?frivilligt?går?med?på.. FnB Åland föreslås sälja service på svenska StUdeRande. Omkring?tjugo?personer?ställer?frågor?till?honom?om?vårdreformen?och. olika?i?olika?kommuner?finns?det. det?framtida?landskapet?som?ska?betjäna?åbolänningarna,?säger?Saarni. näR det gäller?vård?på?svenska?i. –?Samtidigt?vill?vi?inte?riskera?det. I?april?väntas?lagarna?som?behövs. –?Också?det?är?en?risk?för?ökade. medborgarna:?kommunerna,?landskapen?och?staten.?. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Hur kan Åbolands hjälpa ÅUCS med svenskan?” SaMUli SaaRni. Nödcentralsverket?skulle?få?tillgång?till?svenskspråkiga?operatörer?dygnet?runt. av?sjukvårdsdistriktet?och?det?har?alltid?fungerat?bra.?Samtidigt?är?det?ju. det?en?risk?att?svenskan?småningom. –?På?något?sätt?måste?man?tvinga. och?mellersta?Finland?var?vädret?till?och?med?exceptionellt. landskapen.?Universitetscentralsjukhusen?med?all?sin?kunskap?och. svenska?när?man?vaknar?upp.. kallt?i?januari?var?2010?för?södra. på?Åbolands?sjukhus.?Vi?försöker?se. Under?sommarjobbsdagen. betydligt?svårare?att?flytta?primärvården?som?i?dag?ordnas?i?29?kommuner?i?regionen?och?bygga?en?enhet?av?dem. –?Åbolands?sjukhus?har?varit?en?del. och?lagtingsledamoten?Harry Jansson (C)?i?ett?brev?riktat?till. utrustning?är?där?de?är.. och?annat?som?kanske?inte?alltid?syns. att?man?både?borde?garantera?den. att?specialsjukvården?blir?allt?mer. hon.. –?I?praktiken?är?den?stora?förändringen?för?sjukvårdsdistriktet?ungefär?att?det?byter?namn.?Det?blir
och Per Sundström har en bild på hur snygg bilen kan bli som färdig. Kvar i UtHUslängan i Vreta finns underredet. Tummen upp för Pargas roliga ungdomsshow, för att vi fick vara med, hälsar Margita och Lisbeth. Inte varje dag man ser en nästan hundraårig bil – eller åtminstone en del av den – ute på vift. UnDerreDet Kvar. aspirin, xylitol och sårsalva. ÅU-Foto » » Kimitoöns förmodligen äldsta bil återfår originalfärgen. Namnsdagar i dag: Disa, Jemina, Aamu. Men det första året gick mest åt till att inreda en verkstad här i uthuset, säger Per Holmberg. ÅU SOLSIDAN »» Åbolands reservofficersförening r.f. Nu är den äntligen på väg att bli satt i skick. Vår föredragshållare är prof. Det säger Per Holmberg som tillsammans med Per Sundström och flera andra av Sagalundmuseets volontärer i går hade ett riktigt specialuppdrag i Vreta, Kimito. Parkeringsplatser på gården. Den har en 20 hästkrafters motor och plats för tre personer plus chaufför. För att få ut och in den gamla bilen i uthuslängan har man varit tvungen att ta upp en sektion i väggen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Sagalundmuseets bil från 1926 blir grön igen lycKligen Ute. Kaffeservering. Den har tillhört Viktor Verikow i Dalsbruk, togs ur trafik 1965 och har i många år varit i museets ägo. Foto: Monica sanDBerg Bjarne HolMBoM. Alla intresserade är välkomna. Ännu återstår mycket att göra men Per Holmberg t.v. Ett intressant ämne som få känner till. Månadsmöte onsdagen den 10 februari kl. föreningspuffar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarens Visby-kryssningar nu till salu! Sommarens Visby-kryssningar nu till salu! Försäkra dig om din plats! Försäkra dig om din plats!. – Vi har jobbat med den i ungefär två år. Föredraget går i korthet ut på olika forskningsresultat som uppnåtts baserat på våra trädslag, bl.a. – Vi ser fram emot att få tillbaka karossen i originalfärgen, som vi har hittat prov på i trösklarna och under riktningsvisarna. Hans tema är ”Skog och hälsa”. Det gällde museets 1926 års Citroën, vars renplockade kaross skulle flyttas från en uthuslänga till en väntande bilsläpvagn. Sedan bar det av till Roger Forss bilmåleri i Gundby några kilometer bort. Mycket arbete har redan gjorts men mycket återstår för att få den gamla bilen i körbart skick igen. torBjörn Hägg, Sven-Erik Lundström och Göran Kurtén var med och lyfte ut karossen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det gråa blir mörkgrönt men det svarta taket bibehålls. I morgon: Hugo, V alo. TISDAG 2 FEBRUARI 2016 18 8.46 16.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.46, ner 16.44, i morgon upp 8.44, ner 16.46. Bjarne Holmbom, en internationellt känd forskare från Åbo Akademi. 18.00 på Officersklubben, Brunnsgatan 12, Åbo
ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 2 FEBRUARI 2016 Havsörnen klassas kanske inte så länge till som utrotningshotad art. – Att DDT slutade användas kan ha varit en större orsak till att örnstammen repade sig än vad vinterutfordringen hade. – WWF har rekommenderat 2 km mellan örnbo och mölla och på många platser har det följts, säger Högmander. Starten blir en gemensam psalmafton i Aurelia i Åbo den 6 februari kl. – Det är förstås lättare att med markägare diskutera skydd av boplatser, eller att diskutera skogsvägar och stugbyggen, då det gäller en hotad art. De ser kanske ut att snurra långsamt men vingspetsarna har hög fart och luftströmmar bildas som kan dra in en fågel, säger Högmander. Kvällen är öppen för allmänheten. De flesta örnarna lever i Skärgårdshavet, i den åboländska och åländska skärgården. Men ejdern ökade kraftigt under 1940-, 50och 60-talen just för att örnen minskade, säger Högmander. Erik Andersson & Inger Pietiläinen Kyrkosångarna flätar psalmer fyller 30 År. Då örnen ökade så tog de först ejdrarna – ruvande ådor – på de kala skären. Om fler körsångare är intresserade av att sjunga med kyrko-körerna i det verket, kan man komma till Aurelia på lördag kl. Det där vet vi inte säkert, säger Högmander. – Ejdrarna började häcka också på kala skär i yttre skärgården. Gränsen för när en art inte längre anses hotad går vid 1 000 könsmogna individer, säger Jouko Högmander, en av dem som länge har följt med havsörnar i Skärgårdshavet. Här höjs röster för att örnarna redan har blivit för många och att de gör slut på ejdrarna. – Jo, särskilt från Norge finns många exempel men också från Finland kommer rapporter med jämna mellanrum. Men örnen är en ståtlig fågel som jag tror att alla ändå vill ha kvar. Då örnarna cirklar runt kommer de för nära möllornas roterande vingar. Den här örnen är ungefär ett år gammal. ocksÅ tillgÅngen pÅ blåmusslor har med antalet ejdrar att göra. Kretsens olika körer ska på sina håll tillsammans med sina församlingar sjunga var sin del av psalmboken under en rad allsångskvällar, så att hela psalmboken blir genomsjungen. Praktiskt ordnas det så att psalmbokens 585 psalmer fördelas på 12 olika grupper, som alla får ca 50 psalmer att fördela på två psalmaftnar i varje kapellförsamling. 14 för att bekanta sig med klangerna. Örnstammen hade kraftigt gått ner på grund av att giftet DDT hade gjort äggskalen så mjuka att häckningen inte resulterade i nya ungar. Han tillägger att särskilt stora fåglar löper risk, och mest utsatt är faktiskt örnen. ÖrnsitUationen diskUterades nyligen då WWF:s örnprojekts frivilligarbetare hade sin årliga träff. 18 i samband med en övningsdag inför kretsens 60-årsjubileum i höst. Om alla sjunger ca 25 psalmer per kväll, kan vi täcka hela psalmboken. Att de nu har minskat kan kanske också förklaras av minskat antal unga blåmusslor. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Örnen snart inte hotad Ung havsÖrn. foto: JoUko hÖgMander » » Efter några år så tas troligen beteckningen ”utrotningshotad” art bort. – Troligen mister örnen sin status som hotad art vid nästa uppföljning som görs 2019 eller 2020, säger Högmander. Nu häckar ejdrarna längre in i skärgården, på platser där de har skydd. foto: MarJo danielsson. Den finlandssvenska psalmboken. Sedan blir skyddet mer frivilligt. – Visst påverkas ejdern rätt mycket. Ejderpopulationen nådde sin kulmen 1998. nU är Örnen i alla fall väl etablerad i Finland, på cirka 450 kända revir. Avslutningen kan bli en gemensam psalmafton i Pargas i höst. Men ocksÅ vindkraften kan ha inverkan. det var 1972 som WWF:s vinterutfordring av örnar startade. Det sägs att örnar dras in i vindkraftverk. Vad det kommer att betyda för örnen är inte helt klart. På körernas gemensamma övningsdag inövas ”Se människan”, en nyskriven körandakt med musik av Juhani Haapasalo, som framförs i Åbo domkyrka den 13 november. I höst kommer också det nya psalmbokstillägget med 147 nya psalmer att tas i bruk, så där öppnas möjlighet att anordna nya psalmaftar i framtiden. I år fyller den finlandssvenska psalmboken 30 år, och det jubileet vill också Åbolands svenska kyrkosångskrets uppmärksamma med vad som kan kallas en ”psalmfläta”. Utfordringen avslutades för 16 år sedan. Dessutom sägs det att sjukdomar med mera har påverkat ejderstammen så det är inte bara frågan om örnen. Övergödda Östersjön betydde många blåmusslor, det vill säga gott om mat för ejdrarna. DDT var ett gift som vandrade vidare i näringskedjan och orsakade stor förödelse innan man insåg fakta och förbjöd giftet. – Nu anses det finnas cirka 950 könsmogna individer
0.05 Uneton Seattlessa. 14.20 Fame. 3.55 Kära dagbok. Rom och Belek. 20.30 Rapport. 16.00 Nanny. 7.10 Nanny. 1.35 Astral Tv. 21.00 Parneviks. 15.33 Radiohuset fortsätter. 10.00 The real housewives of Orange County. Australian Open. 13.05 Att motverka terrorism. 3.00 Ennustaja-TV. Svinsköldkörtelmedicinen har också fått Valvira, myndigheten som övervakar verksamheten inom hälsovården, att reagera. Yle Fem tisdag 2.2 kl. Även 3/2. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.45–1.35 The Late Show With Stephen Colbert. 20.00–21.00 Walt Disney. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Backhoppning. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Det vilda kortet. 0.00 Hawaii five-0. 22.20 Kohde. 18.00 70’s show. 6.30 Eurogoals. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2016. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med egna ögon 10.30 Utmaningen till sjöss (R) 11.25 Yle FOLK presenterar 11.30 Människoförsök 12.00 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Niklas mat 14.00 Moone boy (R) 14.30 Silicon Valley 15.00 Vihreät Valot – Fel fest 15.30 Tonårsbossen 16.30 På bröllop med Kakan 17.00 Lilla tvåan 18.00 Friidrott Direkt. 18.03 Amadeus. HS 134. 8.00 Astral Tv. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Mat med Kira 18.00 Vem vet mest. 12.55 70’s show. 17.00 Rapport. 21.00 Yle nyheter. Den ihåliga ön. Även 6/2. 8.30 Regionala nyheter. En av de här medicinerna är tillverkad av svinsköldkörtelhormon. 0.15 Aktuellt. Katsaus tulevaan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.15 Barnen från Frostmofjället. Leena Furubacka är en av de läkare som ordinerar medicin tillverkad av svinsköldkörtelhormon. Jakson alussa nähdään sarjan suurin järkytys. 8.45–9.00 Auschwitz i mina tankar 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Rapportering i kris och krig. EM. Bandet får ett dygn på sig att skaffa 10 000 euro för att anlita en toppenproducent. 20.00 Liian ruma rakkauteen. 3.50 Chasing shadows. 0.54 Kulturnyheterna. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.10 Client List. 8.40 Hot in Cleveland. Det är april och efter att ha längtat i veckovis ska Severin äntligen ta sig en tur upp på fjället. Tommy får ett uppdrag av Carter. 19.30 Musikväktarna. 18.30 Terapian tarpeessa. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.45 Backhoppning. 21.00 Familjer på äventyr. – De flesta av mina patienter som tagit medicinen säger att livet börjar på nytt, säger Leena. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. Tulevaisuuteen sijoittuvassa jaksossa nähdään yksi versio siitä, kuinka Simpsoneiden perheelle saattaa käydä. 1.25 Severin. 23.30 Futsal: Serbien–Slovenien. 17.00 Pulmuset. 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Klokast i klassen 14.15–15.00 SVT: Agenda 15.25 Sapmi Sessions 15.55 Sapmi Sessions 16.23 Vårt gemensamma Yle 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Geografens testamente Norden (R) 18.49 Djungelbeat (R) 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 The norden: Genus (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 Nyheter TV-nytt 22.00 Fångade 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: De okuvliga 23.45 SVT: Severin 0.15 SVT: Aktuellt. 20.15 Sporten. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True detective (R) 23.50 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 15.10 Monk. HS 134. 19.00 En fascinerande värld: Resan längs Mekong. 0.00 GT Academy Back to Basics. 17.05 Barnprogram. Även senare i natt. 7.10 God morgon Svenskfinland. Medicinen som rekommenderas hjälper de flesta, men inte alla. 16.00 30 grader i februari. Det är dubbelt fler än för 10 år sedan och det är fler kvinnor än män som drabbas. 21.00 Mitt Sverige 21.30 Vegorätt 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. EM. 15.45 Enbuske360. 20.00 Undercover boss. Allt fler drabbas av sköldkörtelsjukdomar. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 7.50 Frasier. 15.00 Husdrömmar. 13.00 Rapport. 1.55–6.00 Nyheter. 5.45– 6.10 Toned up. Elisabeth Henriksson (Vasa) fick problem med sköldkörteln för ungefär 20 år sedan. 16.00 Konståkning. 9.25 TV Shop Tvins. 23.00 Sportnytt. 20.00 och onsdag 3.2 kl. sVt WoRld 6.00 K-märkt. 14.03 Radiohuset. 13.45 Watts. Matte, Willy och Lotta fixar ett vardagsrum, tv-rum och matrum. 1.00 Skönhetsfällan. 16.55. 13.50 Ruotsin maajussille morsian. 18.00 Tennis. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.35–17.00 Teematieto. 15.03 Radiohuset. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 23.35 Sporten. 0.40–5.55 Nyhetsfönstret. 12.25 Pulmuset. 3.45 Tavallista elämää. Bygglov beger sig till familjen Granlund i Ockelbo som behöver hjälp med sin nedervåning. I rollerna: Hans Lindgren, Siv Hansson. 19.45 Go’kväll. 22.00 Partners in crime Brittisk kriminalserie från 2015. 6.30 Regionala nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.30 Regionala nyheter. 11.03 Pia med flera. 23.45 Empire. 6.05 Nyheter. 11.30 SVT: Gift vid första ögonkastet 12.15 Barnen från Frostmofjället Svensk familjefilm från 1945. 2.55 Unforgettable. 17.00 Skönhetsfällan. sub 6.00 Voittostudio. Svensk-danskt drama från 2009. 6.35 Football Greatest. 8.30 Tennis. 14.15 Agenda. 6.00 Pound Puppies 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.20 Gordons hotel hell 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 14.45 Sned show 16.15 Onnenarpa 16.20 Fyra stjärnors middag 16.50 Shark tank USA 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Ovana utomlands Del 3 av 12. 2.45–3.00 Barnprogram. 1800-luvun tunnelmaa. 0.00 Undercover boss. 0.35 Suurin pudottaja. Del 4 av 12. Kompisarna Kalle och Eino styr kosan mot Rom. 19.05 Tyhjätaskut. 21.00 Sub.doc: Uri gellerin salainen elämä. 8.33 God morgon Svenskfinland. 5.00–5.51 Tavallista elämää. 11.00 Vem vet mest. 18.30 Vem vet mest. 21.30 Strömsö. 13.00 Hell’s kitchen. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Kartellen Mexikansk action från 2008. 21.00 Watts. 18.05 Pepi, egyptiern: Landet som älskar tysthet. 11.00 Project runway. Del 16 av 175. 18.30–19.00 Made in Africa. svenska.Yle.Fi/spotlight Spotligt: Lat och fet eller bara sjuk. O-RIG. 4.25 Gift vid första ögonkastet. 13.50 Terapian tarpeessa. 0.15 Backhoppning. 1.55 Fosterland. 6.55 Eurogoals. 11.00 EU, Cameron och Sverige. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2935. 23.00 Min hemlighet. Pedro börjar se Rita överallt. 23.15 De okuvliga. 2.30–3.30 Tennis. 2.55 Husdrömmar. 20.00 Ovana utomlands. 16.30 Regionala nyheter. 19.00 Suurin pudottaja. 19.00 Football Greatest. Svensk frågesport från 2016. 23.45 Severin. 21.00 Miehitetty 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Ensimmäisen asteen murha 0.35 Tyrant. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. Det är något hon planerar, satsar på och önskar åtminstone en gnutta kärlek till. I rollerna: Åke Söderblom, Yvonne Lombard. 7.00 Watts. 21.00 Bygglov. 23.50 Vädret. 22.15 Von Hertzen Brothers: The Destitute. 2.55 Fame. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2015. 7.30 Regionala nyheter. 16.30 Nanny. 4.50–5.45 House. Enligt många är det en otillförlitlig medicin på grund av att hormonnivåerna varierar. HS 134. Programledare: Paolo Roberto. 11.30 Gift vid första ögonkastet. 6.35 Nanny. 23.55 Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.15 Tyhjätaskut. 17.00 Rapport. 4.10 Tavallista elämää. 15.00 Yle nyheter. 16.12 Radiohuset. 1.55 The following. 6.06 Morgonmusik. 19.30 Miehen puolikkaat. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Lilla Ilona och hennes lamm Finskt drama från 1957. 21.00 The incredible Hulk. 21.00 Historia: Brittiska ostindiska kompaniet. 20.00 Vihreät Valot – Fel fest Del 2 av 9. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 3.40 American idol. Raúls fångst. YLe-biLdtjänst. Australian Open. 5.30–6.00 Aamusää. 2.00 Navy CIS. 14.50 Prinssi Harrylle morsian. 17.05 SVT Forum. 12.45 Tennis. 21.03 Sportradion. 14.00 American idol. Jiri jiri tööt tööt. 14.00 Interpellationsdebatter. 22.00 Futsal: Spanien–Ungern. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. – Jag äter thyroxinmedicin, men har nog inte blivit frisk. Keinu. EM. Han måste hålla hemligt även för Tuppence. 23.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.00 Paradishotellet. 19.10 Akuten. 21.00 Mallikoulu. 21.05 Konserten: På konsertestraden Anna Prohaska, sopran. 21.30 Sports Insiders. 9.16 Regional förmiddag. Del 4 av 10. 11.00 Yle nyheter. 20.05 Maajussille morsian Del 1 av 12. 21.00 Familjer på äventyr. 13.03 Danslistan. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.15 Backhoppning. Även 7/2. Även 7/2. 15.30 Hem till salu 16.50 Extreme makeover weightloss Brittisk dokumentärserie från 2013. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 The real housewives of Orange County. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.30 Ekonominyheterna. 22.15 Kulturmagasinet. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Ung och bortskämd. 19.25 Sportnytt. 20.20 Vädret. 17.55 Sverigequizen Svenskt underhållning från 2015. 6.54 Andrum. 23.00 Sportnytt 23.15 De okuvliga 23.45 George Takeis liv och kärlek (R) 0.40 Babel bio. 10.50 SVT Forum. Hans uppgift är att hitta en sovjetisk agent och en kidnappad forskare. 2.00 Pakkolunastajat. 20.30 Händig husmor firar fester Bröllopet är drömmen för en ung kvinna. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Från Jyväskylä. 18.00 Myytinmurtajat. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00–10.55 Farm kings. 22.55 Nyhetssammanfattning. 0.25 Kärlekens krigare. Leena FUrUbacka. Australian Open. 22.39 Kulturnyheterna. 9.10 Andrum. sVeRiges tV3 6.10 Frasier. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kyrkornas hemligheter (R) 19.10 Akuten (R) 20.00 Vem vet mest. Programledare: Rickard Olsson. 19.30 Futsal: Serbien– Slovenien. 12.00 Djurakuten. 2.55 Heartless. 19.25 Nyheter. 5.45–6.15 Sverige idag. TISDAG 2 FEBRUARI 2016 20 I MORGON: Här avgörs de asylsökandes framtid. 5.05 Top model. 5.10 Cirkus familj. I rollerna: Andy García, Ray Liotta. Del 4 av 6. 17.00 Walker, Teksasista. 1.01 SVT Nyheter. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Familjer på äventyr 22.00 Veckans brott 23.00 Deutschland 83 23.50 Bastubaletten 0.20 Rapport. 7.25 Jims värld. 20.00 Suomen kaunein koti. 16.00 Amazing race. De alternativ som finns är omtvistade. 20.00 Simpsonit. 18.55 Äntligen hemma 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 1.00 Shark tank USA. 19.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 0.10 Halv sju. tV 5 Finland 6.40 Nanny. 2.25 Pakkolunastajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Världscupen. 22.46 Lokala nyheter. 18.00 Yle nyheter. 21.50 Levande arkiv: Genom postbussfönstret. Walt Disney var en av världens mest inflytelserika historieberättare. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Cirkus familj (R) 12.15 Välja väg 12.45 Scenerna som förändrade filmen 13.15 Byggänget (R) 13.30 Klokast i klassen 13.45 Husdrömmar (R) 14.45 Auktionskammaren (R) 15.35 Kostervalsen Svenskt romantiskt drama från 1958. 7.05 Gomorron Sverige. 14.00 Lyxfällan. Jag är fortfarande oerhört trött och det är en trötthet som inte släpper, trots att jag sover ordentligt och också annars försöker sköta om mig, säger Elisabeth. 17.30 70’s show. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 1.01–1.10 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 16.05 Jamie Oliverin ruokamanifesti. Australian Open. 1.30 Futsal: Serbien– Slovenien. 9.30 Konståkning. 13.45 Folk och försvar: Globala förändringar. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 9.30 Upeat skandikodit. Uudet maajussimiehet esittäytyvät! Kuka heistä neljästä saa sinun sydämesi sykkimään. 22.00 Veckans brott. SvERigES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 Extrem viktminskning UK. 7.40 Houstonin eläinpoliisit. 22.45 Tisdagstryckare. 11.55 Lääkärit. 18.00 Lyxfällan. 8.30 Monk. 23.35 Frendit. Yle teema 17.00 Fittstim min kamp. EM. 9.00 Yle nyheter. HS 134. 19.45 Svenska hemligheter. 1.30–6.00 Yön AVA. I dag räknar man med att mer än 300 000 finländare tar medicin för underfunktion i sköldkörteln. 14.00 Klokast i klassen. EM. 15.00 Project runway. 19.00 Rapport. 17.00 Lemmen viemää. 12.50 Grand designs Australia. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.33 Radiohuset fortsätter. EM. 1.15 Kärlekens krigare. På Enholmen utanför gotländska Slite kan man inte gå en meter utan att stöta på något gammalt befästningsverk. 23.00 Det hemliga kriget. 0.05 Frendit. 13.25 70’s show. 21.00 Miehitetty. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Resan längs Mekong 20.00 Livet på spel 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Deutschland 83 22.20 Tystnaden Finskt krigsdrama från 2011. 22.00 Sinkkuelämää. 19.13 Kulturnyheterna. 21.00 Det vilda kortet Det vilda kortet är en allvarlig men skojig bänkidrottsshow. 19.00 Velvet modehusets historia. Ingvar och Björn besöker Kalix. 10.03 Regional förmiddag