Åbo Underrättelser 02.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Stefan Crämer Sidan 11?13 premiär om en vecka. . 0400 407 485 SYDKUSTEN VÅRNYHETER ANLÄNT! och. Birgitta Bröckl, Eva Myréen finns kvar. Sidan 14?15 och Anneli Gustafsson. Ingen vet varför. . Vilket ?Sidu, en till. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Det här kan skolan heta ÅU gjorde gallup om kombiskolan Gläntan, Kvarnbacksskolan, Lillheikkilä skola och Hummelska skolan är några av förslagen till namn på svenska kombisko- lan som ska byggas i Lillheikkilä. Elvaåriga Fredrika Brunou (i svart på bilden) har dansat i sex år. Vi busade en hel del, men de flesta lärarna var snälla. Det säger ett gäng före detta elever i Heurlinska skolan i Åbo. PARGAS SIDAN 9 Drastisk viktminskning bland älgar Skärgårdens älgkalvar har blivit nästan 30 kilo lättare på 20 år. Han avkrävs ständigt intellektuellt fotarbete. SIDAN 4 LÖRDAG 2 MARS 2013 nr 43 . vecka 9 . har till och med kan vara till en fördel då danstimmen blir språkbad. Foto: Stefan Crämer Vi tar det personligt Kristinegatan 9 Åbo . Foto: Stefan Crämer skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. PARGAS SIDAN 8 Fars skojar med ?nlandssvenskhet Alla vill dansa! Intresset för dans som hobby växer kraftigt. VECKÄNDAN Minnen från Heurlinska skolan ?Jag kommer att sakna ÅST:s personal? Joachim Thibblin lämnar ÅST men hålls kvar i teaterlivet i Åbo. | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | . . nyheter@fabsy.fi . Teaterboulages Några erbjuder svensk dansundervisning för barn men mestadels går det på ?nska. Oj, vad vi hade roligt. Skolan, grundad 1861, var den första i Finland som fick rätt att utbilda flickor till studenter. I Åbo växer dansutbudet i takt med att intresset ökat. Familjen Thibblin kommer att bo kvar på lantgården i Patis i norra Åbo där de har får och höns. Genom kamratföreningen Heurlinisternas Gille har eleverna fortsatt att träffas. Nu läggs föreningen ner på grund av att få medlemmar Heurlinister. Läs om fler förslag inne i tidningen. Sidan 2?3 . årgång 190 . Jobbet som Esbo stadsteaters chef startar på deltid i år och på heltid i januari 2014. Sidan 16?17 Joachim Thibblin. LEDAREN: Det vore märkligt om inte statsledningen känner att man behöver ett bollplank utöver det vanliga. Statsministern är inte bara regeringens ordförande. SIRKKALATRAFIKEN SIDAN 6?7 Hennes son blev nästan påkörd ?Jag drog honom till mig?, beskriver en skakad Maria Olin. . (02) 274 9900 . www.åu.fi
Det behövs ett bra namn. Man kan också göra som med Cygnaeus skola och ge skolan namn efter en bemärkt person som har haft betydelse för det svenska i Åbo. . Eftersom Vähä-Heikkilän koulu redan ?nns på ?nska så går Lillheikkilä skola inte. Annars hade det varit ett naturligt namn. Om det är möjligt att ta fasta på lokala namn är det en bra idé. Jag tycker att det låter ?nlandssvenskt. låter också lite tråkigt. kunde skolan i Lillheikkilä bli . Den kunde heta Kylkkis skola, jag tycker att det är ett bra namn. IIDA KUUVA ELEV I KLASS 5A, CYGNAEUS SKOLA . Det är viktigt att det ?nns en koppling till geogra?n och historien. Sedan länge används båda namnen på stadsdelen. MILO KALLIO ELEV I KLASS 4B, SIRKKALA SKOLA . Lillskolan, till exempel. SILJA LIPPONEN, S:T OLOFSSKOLAN KLASS 8F . Det är viktigt att det blir ett trevligt namn. LÖRDAG 2 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hummelstedt är en känd kulturpersonlighet i Åbo, han har varit aktiv inom politiken och har känsla för kultur och det historiska. Men jag har inte kommit på något bra förslag. Men den kunde också heta Kvarnbackens skola eftersom Kvarnbacksvägen ?nns i närheten. MIKKE LINDBERG ELEV I KLASS 6A, SIRKKALA SKOLA . Och han har jobbat mycket för utvecklandet av svenska skolväsendet i Åbo. ANNETTE PALANEN ORDFÖRANDE FÖR HEM OCH SKOLAS CYGNAEUSSEKTION . Då skulle det passa bra med Kvarnbacksskolan. ATTE KYMÄLÄINEN, S:T OLOFSSKOLAN KLASS 8D SAMUEL EDBERG . Lillheikkilä skola eller Lillkombiskolan. Kungsgårdsskolan kunde vara ett alternativ om det har funnits en kungsgård där. Brahe är ett svenskt namn som passar bra på en svensk skola. NIKITA HINDERSSON ELEV I KLASS 4B, SIRKKALA SKOLA . Gläntan. Det skulle vara ?nt om skolan ?ck sitt namn från någonting som ?nns i området. Jag har hört att det ?nns en park som heter Kvarnbacksparken i närheten. Man talar ju om Cynkan, Sirkkala och Kattan, och då passar det bra med Lyckis. ISABELLE BONNET HUVUDKLASSOMBUD, SIRKKALA SKOLA MIKAEL REUTER SPRÅKVÅRDARE LARS NYBERG VICE ORDFÖRANDE FÖR HEM OCH SKOLA I ÅBO . Namnet kommer från Christer Hummelstedts smeknamn Hummel. Det vore bra om namnet har anknytning till området där skolan byggs och då är Lillheikkilä skola ett lämpligt namn. Den byggs ju i stadsdelen Lillheikkilä, eller Vähäheikkilä. Sukkula skola låter bra. LINN SVANBERG ELEV I KLASS 6A, SIRKKALA SKOLA . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vad ska nya kombiskolan heta? ANNA-MARIA ÅSTRÖM PROFESSOR I ETNOLOGI VID ÅA BO ROSENBERG PENSIONERAD SKOLDIREKTÖR SIW TÖRNROOS PENSIONERAD REKTOR, SIRKKALA SKOLA . Då den ?nska skolan på området heter Vähä-Heikkilän koulu passar det väl bra med Lillheikkilä skola, namnet anknyter ju till stadsdelen Lillheikkilä där skolan byggs. Men den kunde gärna också ha ett ?nlandsvenskt namn eller ett namn med anknytning till en historisk person. TRYGGVE FORSSELL VICE ORDFÖRANDE I ÅBOSAMFUNDET . Sirkkala skola låter inte så trevligt. Och ?Lillheikkiläskolan. Liksom skolan i Piispanristi i S:t Karins kall- ELEV I KLASS 5A, CYGNAEUS SKOLA las ?lastentalo. Brahe skola. Lillheikkilä skola skulle passa bra. Skolan ?Lillheikkilä barnhus?. ska ju byggas på fotbollsplanen i Lillheikkilä där jag spelat fotboll. Diskutera namnet på ÅU:s Facebooksida Gå in på www.facebook.com/abounderrattelser och diskutera vad skolan i Lillheikkilä kunde heta, och hur namnkommittén borde tänka! (Men observera: Vi förmedlar inte förslagen till kommittén, utan det ska man sköta själv via den of?ciella vägen). DORA MÄKELÄ, S:T OLOFSSKOLAN KLASS 8F . Jag använder ordet i min forskning om urbana fenomen. Hummelska skolan. Förutom att det är rätt fantasilöst att använda gatunamnet i skolans namn är det också viktigt att det framgår av namnet att det är en svensk skola. . Lyckis låter bra. Lillheikkiläskolan.. Lillans skola och daghem låter bra, skolan byggs i Lillheikkilä och blir den minsta av Åbos svenska skolor. Kungsgårdsskolan som har nämnts kunde vara ett alternativ. . Man kommer in i något och där vidgas ens horisonter.
Skolan invigdes i september 1884 under namnet Femte svenska elementarskolan. Det anses bero på att det på den sydliga eller sydostliga sluttningen av Vårdberget, i skydd mot de nordliga vindarna, har funnits planterade äppelträd, där Sirkkala skola ?nns i dag. Cygnaeus skola . Tiden för inlämnande av synpunkter mot planerna förlängdes redan en gång och tog slut i går. Enligt Åbos planläggningsarkitekt Nella Karhulahti gäller synpunkterna samma saker som tidigare framlagts. Det vill säga hur man ska trygga trähuset vid korsningen Smedsgatan och Sirkkalagatan samt de planerade husens storlek och antal. MIDDAG MED VÄNNER av Donald Margulies S:t Olofsskolan En smakfull berättelse om två äktenskap och en skilsmässa som ändrar på allt. . Med namn är det inte så jättenoga med 300 meter hit eller dit om man jämför skolans plats med var klostret fanns. REGI Satu Rasila I ROLLERNA Jonna Nyman, Tove Qvickström, Joachim Thibblin, Jerry Wahlforss 6.3 kl. Där hade det gått enbart pojkar i 700 år och nu skulle man klämma in ?ickor där också. I början av 1970-talet var jag med i namndiskussionen. 040-755 7093 efter kl. Först på 1920-talet ?ck skolan sitt nuvarande namn, troligen efter Sirkkalagatan. Att man ser till det historiska och det lokala och att man ger människorna i och runt omkring skolan en identitet. På ?era orter i Finland ?nns skolor som heter Cygnaeus skola. Hur viktigt är det att den nya skolans namn inte ?nns någon annanstans? . Då borde man kanske inte ha samma namn här. Men en sådan ?nns redan i Esbo. 1866 kom folkskoleförordningen som Uno Cygnaeus drivit på. Jag föreslog Agricolagymnasiet, eftersom Mikael Agricola hade varit rektor vid skolan en gång i tiden. 19.00 Ekenäs, Karelia (premiär) 9.3 kl. ÅU-foto Sirkkala skola . 19.00 Pargas, PIUG (biljetter FRK Pargas tel. 16) 5.4-27.4 ÅST Studion Katedralskolan . LÖRDAG 2 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lillheikkilä svenska skola talar om vad det handlar om, men det låter ganska ?nskt, även om det är ett gammalt namn. Hummelstedt hoppas få in många bidrag i stadens namntävling som är öppen för förslag till och med den 16 mars. (/< FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG À\WWDU till Ämbetshuset vid Aura ås strand Självständighetsplan 2, 20800 Åbo Flytten sker i etapper under mars och april. Christer Hummelstedt. Foto: Stefan Crämer . Han drev igenom namnet i Helsingfors, skolan var statlig då. Skolan har fått namn efter dominikanerklostret som fanns i Kaskisbacken, S:t Olofs dominikanerkloster. 19.00 Ekenäs, Karelia (förhands) 7.3 kl. Skolan låg länge granne med Ortodoxa kyrkan, där läkarstationen Mehiläinen i dag ?nns. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Varifrån kommer Åboskolornas namn? Christer Hummelstedt, ordförande för Åbo stads namnkommitté, berättar. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Smedsgatan 5. Namnet sitter bra och för en obruten tradition vidare från slutet av 1200-talet till i dag. ÅBO SVENSKA TEATER | ABOSVENSKATEATER.FI BILJETTKASSA TI-LÖ 12-18 (02) 277 7377 FÖRKÖP: LIPPUPALVELU, ÅST Tävlingen öppen till den 16 mars Vad är viktigt när man namnger en ny skola, Christer Hummelstedt, ordförande för Åbo stads namnkommitté? . Det ?nns skolor med samma namn på minst fyra orter i Finland. . I slutet av 1700-talet har det funnits en borgare vid namn Henrik Sirkkala. På ?nska motsvaras det närmast av kvartersskola. 18.00 Nagu, Framnäs 14.3 kl. 19.00 Dalsbruk, Folkets Hus 3.4 kl. Jag hade hellre sett att man hade gett skolan namnet Pomonaskolan, eftersom kvarteret heter Pomona. Det är inte ovanligt att skolor har samma namn. Ett förslag för kombiskolan är Kungsgårdsskolan, eftersom Lillheikkilä kungsgård nämns redan för 400?500 år sedan. Ordförande för Åbo stads namnkommitté. Före det fanns Cygnaeus skola där bryggerirestaurang Skolan i dag ?nns. Två synpunkter mot planerna för Smedsgatan Grannarna till den omstridda fastigheten Smedsgatan 5, som ägs av stiftelsen bakom idrottsföreningen Tuto, hade i går eftermiddag lämnat in två synpunkter på utkastet till den nya detaljplanen. Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo godkände i december en stor ökning av byggrätten, så att stiftelsen får bygga två höghus i åtta våningar. Det bästa är om skolan har en helt egen identitet. Är Kombiskolan ett alternativ? . Det har också funnits en gård vid namn Sirkkala och mittemot Åbolands sjukhus har det funnits en brunn som har hetat Sirkkala brunn. . Namnförslagen kan lämnas in på http://bit.ly/namnet Aktuella uppgifter om när VHUYLFHQ À\WWDU WLOO bPEHWVKXVHW www.ely-keskus.¿ varsinais-suomi virastotaloon ZZZ HO\ FHQWUDOHQ ¿ HJHQWOLJD¿QODQG. I och med skolreformen på 1960-talet blev det klart att Åbo behövde ett svenskt högstadium. Så sent som 1997 ?yttade man till Mariegatan 7, då Turun lyseo frivilligt ?yttade ut, vilket man senare ångrade. Skolan i Åbo grundades i början av 1870-talet och ?ck namnet av den ?nländska folkskolans fader. Kombiskolan har den goda sidan att det är väl inkört i Åbo, men ingen utanför känner till det eller vet vad det står för. Det var dramatiskt då ?icklyceet skulle slås ihop med Classicum. Men ÅU:s dåvarande chefredaktör Meta Torvalds talade varmt för Katedralskolan och ?ck också riksdagsledamoten och ministern C-O Tallgren med sig
Det är inte att äta upp vallöften. i så fall vore han värd tiofaldiga summor. arbetsgrupp ledd av överdirektör Anne Brunila i liknande termer. Det är möjligt att oron är obefogad och det är förstås vad vi alla hoppas på. Nu bör vi ge staden en möjlighet att göra sina undersökningar. där hotbilden alltså varit klart större helheter. För Åbolands del är målet att hålla samman vår region, Kimitoön och Pargas, i ett eget sote-område med koppling till Åbolands sjukhus, gärna också till Åbosvenskarna. För en lösning som denna talar både språkliga, geogra?ska och funktionella skäl.. Det mest realistiska alternativet är Juhana Herttuan Lukio. år efter år. har fötterna på jorden. På torsdagens möte överenskoms att en diskussion ordnas i mitten av april då man har fakta till sitt förfogande. Om detta följer mera information då datum fastslagits. T Hem och Skola i Åbo r.f. Lena Hindström-Pesu Ordf. STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Ingen halvtidsvila för landets regering Vatikanen skulle resultera i vit rök redan före kaffepausen. Han ifrågasätPekka Himanen & Co levererar i bästa ter hela behovet av forskning av det här fall en systematiserad insikt som dock slaget. inte kan likna en manual. Himanen kommer inte heller att ha svaret . Det är att inse realiteter. Vid sidan av skatte- och sparbeslu- ten behövs också det som så vackert kallas strukturella reformer. De behövs för i arbetslivet, för att förlänga arbetskarriärerna och i förvaltningen. (vår spärrn.) Nästan tio år senare stampar vi på stället. Den Brunilaska arbetsgruppen ringade in medlen: förnyelse och anpassning, rätt attityd, kreativitet och bred samhällsdebatt. LÖRDAG 2 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samlingspartiet borde ?nansiera sitt framtida valmaterial själv. det gäller integriteten hos den chef som inte stod på sig inför statsministern. Att fortsätta låna eller blåögt hoppas på att något hittills okänt nokiafenomen skall göra underverk går inte. Vi har för lite av vad man kallar för berg som vet berätta att hans universikreativ ekonomi. tet fortlöpande jobbar för ministerier. En två månaders insats hade kostat en Vår politiska arkeologi tillhandahåller bråkdel av vad Himanen och hans sex inte vad Brunila & Co tänkte om svaginternationella forskare kammar in. heterna. Därför måste alla partier vara redo att lägga ifrån sig ideologiska käpphästar, vallöften och andra partipolitiska primärmål. Vad någon lovat 2011 kan inte vara inristat i urberget om den ekonomiska situationen förändrats. Nu tänker jag främst på barn och ungdomar som är speciellt känsliga. Samtidigt är det förståeligt att det ?nns föräldrar som är bekymrade för att en eventuellt dålig inneluft kunde förorsaka deras barn hälsoproblem. Vi talar om den så kallade rambudgetrian, där statens utgifter och inkomster åren 2014?17 ska skissas upp. De ekonomiska utsikter som programmet byggdes på i juni 2011 ?nns inte längre. Det ?nns forskning i våra inhemska universitet. . Här vilar något av en återkomSundberg tvivlar på att Himanen & Co mande nollnivå . Statsrådets kansli kan till och med hålla sig med en egen himanen med rätt att elfenbenstornsmässigt titta längre än valperioden. 2. Därför aktualiseras nu de piskor regeringen skrev in i programmet i det fall, att dess ekonomiska bas börjar läcka. Vill regeringen uppfylla sina mål att sänka skuldsättningsgradens och begränsa budgetunderskottet till högst en procent av BNP behövs nu nya tuffa beslut. Det som så vackert kallas ?anpassningsåtgärder. 2013 Hösten 2004 resonerade en statlig Man kan teckna ett frågetecken när Men Himanen kan initiera en debatt Torbjörn Kevin ?Pekka Himanen & Co levererar i bästa fall en systematiserad insikt som dock inte kan likna en manual. De behövs på kort sikt för att rädda välfärden på lång sikt. Det är naturligt att en så ideologiskt spretig regering som den sittande innehåller olika uppfattningar om exempelvis skattepolitiken. Statsskulden spräcker i slutet av året 100-miljardersstrecket och kos- tar i bara ränteutgifter 3 500 euro per minut. Han avkrävs ständigt intellektuellt fotarbete. Så Katainen träffade cheferna för de tre ?nansierande organen och tipsade dem om Himanens existens. ?Vi behöver ett nytänkande. Regeringens politiska slutsatser kommer först i rambudgetrian, oppositionen får faktiskt ursäkta. Ödesfrågan är nu att få debet och Om tre veckor ska regeringen sätta sig ned för att staka ut kursen för återstoden av valperioden. Byggnadens skick och eventuella luftproblem har diskuterats i offentligheten. Sedan 2011 har beslut för fem miljarder redan verkställts. Att detta blir en politiskt svår sits för sexpartiregeringen inser vem som helst. Nu vet vi, att kommuner med minst 20 000 invånare och med tillräcklig bärkraft får arrangera delar av basservicen själva. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ståhejet kring Pekka Himanen och ?hans. i sammanhanget kallat anpassning. Det är vår förhoppning att staden i så fall tar sitt ansvar och gör ytterligare undersökningar. Vi bör komma ihåg att Kattan har väntat länge på sina pengar och nu då de äntligen ?nns bör vi vara tacksamma för det. Från det mötet var visserligen lika lite konkretion att vänta som att den första kardinalkonklaven i kredit att gå ihop i ett läge, där de sviktande konjunkturerna spelat ett allvarligt spratt åt regeringsprogrammet. Allt är inte trepart, löneTidningen Demokraattis kommentaavtal, pensionsålder, matmoms, samtor Seppo Peltoniemi joggade lätt redan fundsskatt eller ölets alkoholprocent. i veckan: En ?nländsk statsminister ska ha rätt ?Det bästa yrket är nog ?losofens, att beställa rapporter som bär fram som får pladdra högt medan lönen visioner, men det får gärna ske via en löper.? budget vid statsrådets kansli som som Han behöver inte byta yrke han. Katedralskolans ?yttning orsdagens konstruktiva diskussion kring Katedralskolans ?ytt till tillfälliga utrymmen klargjorde ?era frågor. 700 000 euro skyler faktum att vår politiska toppnivå behöver någon form av kontinuitet i tittandet på framtiden. I övrigt är byggnaden tillräckligt stor för att ta emot Kattans elever. Åbo stad gör som bäst koldioxidundersökningar i skolan och väl så. På torsdagens möte framförde Hem och Skola en önskan om att tilläggande undersökningar görs om det framkommer indikationer på att skolan har inneluftproblem. Så måste statsminister Jyrki Katainen ha resonerat när han 2012 bidrog till att Tekes, Finlands Akademi och Sitra gav ?losofen Pekka Himanka 700 000 för en rapport om framtiden. En rapport som blivit den mest upphaussade ett knappt år innan den levereras. inte äventyrar den akademiska integriteten. Det är kanske inte vetenskapen som är svaret på alla frågeställningar om den svåra dynamik som är en liten nations kamp i en stor och öppen värld. Ytligt ser det ut som om Himanen har fått samma uppdrag. Det vore märkligt om inte statsledningen känner att man behöver ett bollplank utöver det vanliga. Det handlar om sexpartiregeringens viktigaste möte under återstoden av valperioden. Statsminister är inte bara regeringens ordförande. Så här hette det: Finland måste i brådskande ordning stampa fram en framgångstrategi som bygger på hög kompetens och des ekonomiska tillämpning i form av innovationer. Reformen av kommun- och servicestrukturerna går vidare. Alla tre instanser torde ha klara som som ställer sig vid sidan av partitaktiska små?nter i en sexpartiregering som är fånge i sin brokighet. Statsrådets kansli får gärna representera kontinuiteten i framtidspejlandet. mer mångordigt. Vi vet inte var den rapporten samlar damm i dag. Man försöker teckna den med pennstreck som inspirerar till förändring . Resten är närhistoria som när mediala historier. Det mediala budskapet: . Men det ?nns ett ännu värre scenario: att köra in huvudet i busken och inte göra något alls, av rädsla för oppositionen, opinionen eller nästa val. Det vore direkt omoraliskt. ?För Åbolands del är målet att hålla samman vår region, Kimitoön och Pargas, i ett eget soteområde med koppling till Åbolands sjukhus, gärna också till Åbosvenskarna.? Redan nu lånar staten nämligen var sjunde euro i sin budget. Statsministern bör självklart ha en egen pott för det här tankearbetet. Finlands framtidsjoller Framtiden kan inte refereras. För att kunna integrera bashälsovården med specialsjukvården behövs sedan bredare axlar, så kallade sote-områden. För SFP har det varit viktigt att hålla fast vid kravet på minst 20 000 invånare . betyder i praktiken nedskärningar och skattehöjningar för minst ett par miljarder euro till. Lite försmak ?ck vi redan i torsdagens halvtidsgranskning av regeringsprogrammet. Vi lockar inte tillräckligt med utländskt kapital. Vad gäller den inhemska forskningen . inte vetenskaplappen 700 000 euro. lig forskning. Vi har för lite tillväxtorienterade ?ck Ilta-Sanomat igår in en medial företag. fullträff i form av professor Jan Sund. Det vore att vältra över en tickande bomb i famnen på de generationer, som ännu inte är röstberättigade, om ens födda. 3. Samhället är inte en maskin. Men forskning är kanske inte den rätta metoden och fötterna-på-jorden inte När han levererar kommer å andra sidan alltid det bästa perspektivet. det mediala ögat att leta fram de största Vad Katainen har beställt är berättelplattityderna och förse dem med prisser av vetenskapsmän . Katainen borde ha förstått att de tre cheferna inte kunde tacka nej. . Samhället är inte en maskin.? Dilemmat med framtidsdebatten är hur enkelt det är att ringa in problemen. Pekka Himanen och ?uppdragsgivaren?. Slumpmässigt valt, såhär ringade dåvarande statsminister Vanhanen in kriterier för hur de beviljar medel. Därför krävs, dessvärre, nya spar- och skattebeslut. Är våra svagheter när Anne Brunila & Co integritetsnivån denna har vi orsak att ?ck stafettpinnen 2004: känna oro över bästa bror-Finland.
Där är nämligen proppfullt av plastpåsar som jag tyvärr samlat på mig under mina vistelser i klädbutiker (inte värst ekologiskt att köpa kläder, jag är medveten om det). Jag tar med plastpåsar då jag vill ha nya kläder och jag tar med plastpåsar då jag ska köpa frukt. Och det är kanske det enklaste ekotipset jag kan ge er. J Styrelseordförande Jorma Mattinen Rektor Åbo Akademi Passagerartra?ken hotad r 2009 utarbetades ett EU-direktiv för att förnya och förenhetliga reglerna för passagerarfartygssäkerhet i EU-länderna. Direktivet förutsätter nationell lagstiftning, i början av detta år trädde tra?ksäkerhetsverket Tra?s föreskrifter gällande helheten i kraft. Det rör sig sammanlagt om tiotals föreskrifter med olika långa övergångstider, senast år 2017 har alla trätt i kraft. Föreskrifterna, och då speciellt de delar som handlar om konstruktion och utrustning, har väckt oro bland näringsidkarna inom den inhemska passagerartra?ken (för fartyg som tra?kerar i skärgården och på insjöarna). För att uppmärksamma regeringen på de problem de nya föreskrifterna ger upphov till har jag lämnat in ett skriftligt spörsmål där jag frågar vad regeringen ämnar göra för att se över föreskrifterna så att näringsidkarna kan fortsätta sin verksamhet utan att tumma på säkerheten. Detta innebär att även utbildningen på tredje stadiet måste anpassas utgående från kvantitet, kvalitet och kostnad. på Dafgårds varubussar bör i det här sammanhanget mest ses som en dekoration. speciellt de äldre fartygens del. Direktivet som lagstiftningen och därmed föreskrifterna bygger på är utarbetat för hela Europa, och då har man inte beaktat förhållandena i vår skärgård. I många europeiska länder saknas en skärgård och fartygen trafikerar genast på öppet hav, vilket givetvis till en del kräver striktare säkerhetsåtgärder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA önskar fortsatta förhandlingar om en gemensam yh KORTEN PÅ BORDET bo Akademi vill som majoritetsägare av Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi/Novia och mot bakgrunden av Söfuks ställningstagande emot en fusion av yrkeshögskolorna Arcada och Novia, framföra följande. Åbo Akademi har enligt universitetslagen ett ansvar i hela Svensk?nland. Köpa (!) en påse. Produkten som gjort så mycket gott men även så mycket ont. Jag skulle vara tvungen att betala för en påse! Hon skulle inte ge den till mig, jag skulle verkligen vara tvungen att betala extra. Mitt svar var såklart nekande. Det är faktiskt med tanke på miljön. Dagen då jag gick in till Tiimari och köpte tavelkritor. I en fusion skulle Novias ingenjörsutbildning utgöra kärnan för hela den nya yrkeshögskolans utbildning och forskning inom teknikområdet och tillsammans med den påbörjade diplomingenjörsutbildningen bilda en stark helhet. Som det svenska universitetet i Finland vill Åbo Akademi också framöver vara proaktiv och förekomma mer än förekommas. Därför har jag lärt mig att använda de påsar jag redan har. Det är såklart inte på grund av mängden plastpåsar jag har hemma som jag känner att jag inte kan ta emot nya i butiken. De växer i maskiner och en av ingredienserna är olja. Då jag gick till kassan var mina ?jag behöver ingen påse, tack?-ord redan klara där på tungspetsen för att informera expediten om att jag inte behöver en påse men så hann hon säga ?vill du köpa en påse?. Men med lite fantasi kan man tillverka något annat som får agera sopsäck. Jag kör ibland med tidningspapper. ?Det är vad jag önskar av ledarna i vårt land . Ifall du shoppar, tag med en tyg- eller plastkasse hemifrån. Köper du frukt, tag med en gammal påse som du tidigare vägt frukt i och klistra den nya prislappen på den gamla då du köper dina nya bananer eller apelsiner. Åbo Akademi har nyligen startat en diplomingenjörsutbildning inom energi och miljö i Vasa. Jag ville inte ha en påse, oberoende om den var gratis eller ej. I fusionsdiskussionen om en all?nlandssvensk yrkeshögskola har akademin bedömt frågan även ur ett österbottniskt perspektiv. Framtiden kräver kompromisser. Har någon av er någon aning om hur oekologiskt det är att producera en plastpåse. då personen vid kassan gräver fram en påse till dig och berätta med stolthet att du försöker tänka på miljön. Kanske någon bakom dig i kön hör vad du sagt och börjar tänka lika. du trodde väl inte att de trillades i restaurangköket? . Vår vision om en gemensam yrkeshögskola kvarstår och det är självklart att vi inte kommer att medverka i lösningar som står i strid med österbottniska långsiktiga intressen. men idag vet vi desto mer om vilka följder kostnadsjakten kan få för produktkvaliteten. Samma dag som annonsen var införd upptäcktes ju att ett parti av denna blågula paradrätt på väg till Ikeavaruhuset i tjeckiska Brno innehöll just det billiga hästkött som använts som bulkmedel i mängder av färsprodukter över hela Europa. Att Ikea långt innan den senaste skandalen briserade bytte köttbullsleverantör . Då är jag ganska säker på att konsumtionen av dem skulle minska. då man redan gjort det en gång. från det numera så skadeskjutna Findus till Familjen Dafgård hjälpte alltså föga. Uppenbarligen har inget av företagen haft koll på vilket kött som ingår i deras produkter, och det går nu inte längre att i debatten skylla på skumma utländska fabriker. skyddat fartområde längs kusten och vid insjöarna. Det aktuella partiet har ju tillverkats i Källby utanför Mariestad. Sanningen är att varumärkena sedan länge blivit lika ointressanta som nationsgränserna. Gäller alltså fartyg i olika storlekar som till exempel tar ut turister till Å ?Direktivet som lagstiftningen och därmed föreskrifterna bygger på är utarbetat för hela Europa, och då har man inte beaktat förhållandena i vår skärgård.? vår skärgård. För att det hjälper vår värld lite. stifta en lag som förbjuder gratis plastkassar!? Jag brukar känna lite ångest då jag köper något eftersom det oftast går så att personen vid kassan glömmer mitt yttrande om att jag inte vill ha en påse. Har du minnessvårigheter?. Det är så onödigt att försöka samla på sig ännu ?er påsar, tycker inte ni det. Det är vad jag önskar av ledarna i vårt land . Åbo Akademi har nyligen startat en diplomingenjörsutbildning inom energi och miljö i Vasa.? Vår vision står fast att den bästa lösningen för hela Svensk?nland skulle vara en fusionerad yrkeshögskola. Detta är vår skyldighet emot nuvarande och kommande studerande. De nationellt omstrukturerade finansieringsmodellerna kommer att påverka både universitetens och yrkeshögskolornas ekonomiska förutsättningar i framtiden. ?Vi är överraskade över näringslivets reaktion i Vasaregionen. Lika bra kunde man säga ?fattar du trögt, eller. Då har du förbättrar världen litegrann. Mikaela Nylander Riksdagsledamot Nationella skärgårdsdelegationens ordförande Julia Degerth Skribenten studerar vid Åbo Akademi. innan jag gjorde något alls. Jag blev så glad. En plastpåse är omiljövänlig att producera och dessutom är transporten av plastpåsar till olika butiker omiljövänlig. Därför bojkottar jag dem. Säg ?nej, tack. Även i Finland borde man undersöka möjligheten att gå in för ett s.k. Företagarna anser att delar av föreskrifterna föranleder orimliga utgifter för existerande passagerarfartygs del, eftersom de nya bestämmelserna gäller alla passagerarfartyg och inte endast nybyggen. Nya strukturer uppstår där olika delar av det svenska Finland har olika regionalpolitiska intressen. Med sitt all?nlandssvenska ansvar vill vi inom Åbo Aka- demi för vår del agera för helhetens bästa. Martin Granholm Skyll inte på utländska fabriker kan tjäna ett öre på . Komponenterna till våra livsmedel köps upp på en global spotmarknad där den som vid ett givet ögonblick kan leverera till det lägsta priset vinner upphandlingen. Och i ett sådant system är det faktiskt mer osannolikt att de hyperbilliga köttbullarna skulle bestå av svenska nötdjur än av uttjänta hästar från Transsylvanien. Att det står ?Västergötland, vårt skafferi. och sådant är aldrig kul. Men så kom den dagen som gav mig en idé. Det är också ett faktum att vårt lands utbildningssystem till väsentliga delar är överdimensionerat i förhållande till åldersklassernas storlek och arbetsmarknadens behov. men som man förstås ändå måste fylla med så billiga ingredienser som det överhuvudtaget är möjligt. För två år sedan ?ck företaget kraftig bondekritik i Belgien för att man i sina varuhusrestauranger dumpade priset på biff med pommes frites till 2,50 euro. Och jag lyfter verkligen på hatten, kära Tiimari. Jag tar med dem överallt, men tackar alltid nej till nya i butiken. Varför. Varenda butik i världen borde lägga ett pris på sina plastpåsar. Därefter känns det dumt att säga ?nej tack jag vill inte ha en påse!. LÖRDAG 2 MARS 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bönderna talade om en ?pervers prispress. stifta en lag som förbjuder gratis plastkassar! Nu vänder jag mig till dig, kära konsument. Kraven på utrustning är inte lika strikta som för fartyg som rör sig på mindre skyddade vatten. En betydande del av akademins verksamhet är ju förlagd till Österbotten. Den demogra?ska utvecklingen är ofrånkomlig och förutsebar. Passagerarfartygens medelålder i Finland är 60 år, så en del av föreskrifterna är tekniskt eller ekonomiskt svåra eller omöjliga att genomföra för Varje gång jag stänger skåpdörren till skåpet under min diskho, får jag trycka ordentligt för att dörren ska stängas. Och så ger de mig en påse ändå. och beskrev hur dagens producenter kläms mellan de stora butiksjättarna som tvingar fram orealistiskt låga nivåer. Här i möbelgigantens hemland vållade dessa protester inga större rubriker ? gnälliga bönder som inte tål lite sund konkurrens! . Det är klart att de är bra att ha ibland och att man gärna använder en plastpåse som sopsäck eftersom den inte läcker. I Sverige har man indelat fartområdena så att den skyddade inre skärgården och insjöar där våghöjden inte blir hög har en egen klass, E-fartområde. Dessutom vill jag veta vad regeringen ämnar göra för att skärgårdens speciella förhållanden beaktas vid indelningen av fartområden. Den ansvariga ministern har tre veckor tid på sig att skriftligen besvara frågorna. Å Mats-Eric Nilsson Svenska Dagbladet Behöver vi något från Ikea? En hylla, en lampa, några påsar värmeljus? Minst lika relevant hade det dock varit att fråga sig: Hur det kan vara möjligt att servera en portion av denna kötträtt till ett pris som understiger vad en chokladkaka i kiosken kostar? Svaret är att det egentligen inte går. Köttbullarna till det löjligt låga priset är en lockvara som Ikea förmodligen inte Farväl, gratispåse ag har av god vana lärt mig att alltid släpa med mig två?tre plastpåsar då jag ska köpa något. Vi är överraskade över näringslivets reaktion i Vasaregionen. De växer inte på träd
Det här har diskuterats i så många år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sexåring nära bli påkörd vid I onsdags var det bara centimetrar från en olycka utanför Sirkkala skola i Åbo. Nu planerar föräldrarna en arbetsgrupp. Christoffer Holm . Det var väldigt obehagligt, säger Kimonen som även bor vid Sirkkalagatan. Hon har den senaste tiden märkt att gatan blivit allt livligare tra?kerad och att hastigheterna dessutom ofta är höga. Enligt Olin var varken vägen ovanligt hal, eller de två vuxna och tre barnen skymda. Vid sidan av skolan och Hem och Skola kan föräldrarnas initiativ säkert effektivera arbetet. Elise Kurtén påpekar att representanter från skolan gärna skulle sitta med i en arbetsgrupp. . Från skolans sida har vi varnat barnen via anslagstavlor, föräldramöten och under lektionerna. Med Hem och Skolas hjälp är Maria Olin hoppfull om att något kan göras. Då snön packar sig runt det upphöjda övergångsstället kan man mycket väl köra upp till femtio kilometer i timmen över det, säger Olin. Olin tror därför att exempel- vis en uppvärmd upphöjning skulle hjälpa. LÖRDAG 2 MARS 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har också varit i kontakt med föräldern Mats Lillhannus som tidigare ?gurerat i ÅU angående tra?ken på Sirkkalagatan vid skolkvarteret. . Varje dag rör sig hundratals barn på platsen. Vikarierande rektor Elise Kurtén på Sirkkala skola kan Farlig skolväg. Jag drog honom till mig och kände en hemsk känsla i kroppen. . På kvällen efter händel-. Hade det varit halare så skulle föraren knappast hunnit bromsa. hittar man om man googlar på ?Brownie In An Of?ce Mug?. Och det ?nns, visar det sig, många andra mikrovågsbrownierecept på nätet också., men det är kanske gamla nyheter för alla verkliga kulinarister där ute. Inte alls illa. Med lite glass till var den utmärkt. Jag lade upp en bild av skapelsen på ÅU:s Facebooksida, och trycket blev massivt på att receptet ska publiceras i lördagens ÅU. Här är det. ÅU:s enkla mikrovågsbrownie: 2 matskedar smör 2 matskedar mjölk 1/2 tsk vaniljpulver Kör detta i en halvminut i en kopp i mikron. Blanda sedan i: 2 matskedar mjöl 2 matskedar osötat kakaopulver 2 matskedar socker Lite salt Rör ner detta i smör- och mjölkblandningen. På toppen kan man strö lite kross från en chokladbit. Kör hela härligheten på full effekt i en minut. Låt svalna lite. Det mer avancerade utgångsreceptet . Hon har även varit i kontakt med trafikplaneringsingenjör Jaana Mäkinen vid Åbo stad. Enligt Olin efterlyser staden ännu initiativ för att arbetet ska komma i gång och säger att det är en ?svår väg att gå?. DELIKATESS På läsarnas begäran: Mikrovågsbrownien Jean Lindén Matlagning i mikrovågsugn har diskuterats på ÅU:s insändarsida. När jag i veckan, på internet, snubblade över ett recept på brownie i mikrovågsugn insåg jag att det var dags också för mig att laborera med apparatens möjligheter. Jag förenklade receptet en aning, och några minuter senare slevade jag i mig en nygräddad brownie som inte alls var fy skam. På onsdagen var Maria Olins sexåriga intyga att vägen varit farlig en längre tid. Det upphöjda övergångsstället vid Sirkkalagatan lugnar inte ner tra?ken tillräckligt, särskilt inte vintertid. Då bilisten lät oss gå gick vi över. Tidigare har även en lärare varit nära en olycka. . Det var verkligen dramatiskt! Efteråt var jag i ett sådant chocktillstånd att jag inte ens kollade registernumret, säger Maria Olin som på onsdagsmorgonen tvingades uppleva Sirkkalagatans brister på nära håll. När en bil som kom från vänster stannade för dem, gick Olin över det upphöjda övergångsstället vid Sirkkala skola tillsammans med sin sexåriga son och grannens barn. Det skulle vara mycket angeläget att ordna en sådan. Enligt både Kurtén och Olin är övergångsstället farligt året om men läget förvärras vintertid. Den branta backen, snöhögar och vintermörkret gör platsen farlig. Foto: Jean Lindén Mäkinen har tidigare sagt till ÅU att hon helst ser medborgarna vända sig direkt till staden med sina initiativ och förslag. Olin hoppas att något kan göras inom kort eftersom Åbo stad tidigare svarat med att planeringen tar lång tid. Olin gör så mycket hon kan för att göra vägen säkrare innan en allvarlig olycka sker. . Det var så nära som bara möjligt. Observera att bilden är tagen mitt i avnjutandet, så den något mer bildsköna ytan är ett minne blott. Vi har pratat om att bilda en arbetsgrupp. Med dem gick också Mira Kimonen med sin son. . som bl.a. Men samtidigt kom en annan bil med hög hastighet från höger, säger Olin. Bilisten från höger panik- bromsade, men gled upp med framhjulen på övergångsstället och stannade endast centimeter från Olins son. . Redan i backen upp från Nylandsgatan blir hastigheterna ofta höga. Enligt Kurtén hinner bilisterna kanske inte ens se övergångsstället. . Efter händelsen tog hon kontakt med Sirkkala skola och skolpolisen samt skrev om situationen till Hem och Skola. . innehåller mandelsmör, och kaffe som tillval
Det går av bara farten. Det ena har det gett det andra, men jag tackar också nej till många uppdrag. Men samtidigt ?ck jag ofta känslan att insatserna var smått överladdade, varvid något av frasernas effekt uteblev... Tråkig blev tolkningen åtminstone inte, men jag hade trots allt föredragit en lugnare andning i utförandet. sågen i en bärande roll för musiken framåt. Verkets bästa kvaliteter ?nns ju också i nr 255 på klangplanet, där det tidvis är fråga om ett ganska välsmakande örongodis. Publiken applåderade glatt sin dirigents ljudliga orkestermusik. Det är imponerande att lilla Pargas har nått så bra resultat också i nationella sammanhang. För tillfället klappar Bröckls hjärta extra varmt för tvåspråkighetens bevarande. kändes i hans händer ryckigt oroliga och i mindre bra bemärkelse oförutsägbara. I storvulna avsnitt kom hans voluminösa spel förstås väl till pass, och ?era ställen blev ståtligt tecknade. Om inte mina barnbarns generation kan ?nska är risken att de ?yttar till Sverige. Jag vill inte gå miste om vår gemensamma tid med gubben. Hon har suttit 16 år i stadsfullmäktige i Pargas och varit ordförande för kulturnämnden. Fortfarande har hon många järn i elden. . Tråkigt blev det åtminstone inte heller i denna programpunkt. cERODQGV .DPPDUN|U )UHGULN )XUX 6LUL 1\EHUJ 0RRQOLJKWHUV 6NLWWD .DULQ (NOXQG NO %LOMHWWHU . Tystare, eftertänksamma pianopassager var det mera ont om. son Elias endast centimetrar från att bli påkörd. Vissa spännande rubateringar kunde man i och för sig nog placera på pluskontot. Mogilevsky var på spelglatt humör och bjöd publiken på tre färgstarka extranummer. Efter pausen var det dags för uruppförandet av Segerstams Symfoni nr 255 ?E-DUR E-DO?. Foto: Stefan Crämer sen sa min son ?Kan man inte ringa till presidenten??. Det är ganska talande för en sexåring. Torsdagspubliken var klart större än vanligt, dock inte fulltalig. Den ryske stjärnpianisten Maxim Mogilevsky spelade Sergej Rachmaninovs andra pianokonsert, och talet om hans eldiga framföranden stämde nog bra. Hon talar varmt för språkduschar i daghem och förskolor så att barn så tidigt som möjligt på ett lekfullt sätt ska få en chans att bekanta sig med det andra språket. . Pianisten uppvisade en fenomenal teknik och ställvis intressanta infallsvinklar, men stora delar av konserten . kanske med undantag av ?nalen . Man har lyssnat sig till in?ytande från särskilt Stravinsky och Ravel, och sämre förebilder kan man ju ha. När det gäller Stravinsky är ju dessutom ämnessfären likartad, nämligen om man drar paralleller till dennes ?Våroffer?. Kim Lund Pargaskulturens grand old lady Birgitta Bröckl fyller 75 år i morgon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sirkkala Kalevalasviten toppade ?randet Denna veckas symfoniprogram spelades både på torsdagen och fredagen. LÖRDAG 2 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man ?rade något i förväg chefsdirigenten Leif Segerstams födelsedag som infaller på lördagen, då han fyller 69 år. Segerstam fanns förstås på plats, och han hämtade med sig sin symfoni nr 255 för uruppförande. Men att fylla 75 är inte så speciellt. Jag har i alla fall ringt så många samtal jag hunnit hittills. ÅU 6.2.2013. Konsertens tempon var i regel på snabbare sidan, och varför inte. Jag känner mig fortfarande som lilla Gitta. Bröckl säger att kultursektorn i Pargas mår otroligt bra. EDUQ XQGHU nU ?. Man ska inte vara rädd för ?nskan. Ingmar af Hällström denna gång om fripulsativ eller mer eller mindre självspelande musik, där dirigenten i stället för på podiet musicerade bak i orkestern, och där konsertmästaren Juha-Pekka Vikman fått uppgiften att i givna ögonblick samla kollegerna till samfällda mellanstarter. Filharmonikerna spelade med god rutin i bagaget, och man gjorde väl vad man kunde av det mestadels larmande partituret. Även i denna Segerstam- symfoni ?nns det dock andhämtningsstunder, såsom i de två tystare avsnitten där stilla stråkar och tyst tingeltangel med t.ex. Bröckl har gjort sig känd som en aktiv föreningsmänniska i Pargas och som en idog kulturarbetare. Inte helt oväntat handlade det även KONSERTEN FÖDELSEDAGSKONSERT Symfonikonsert to 28.2 i Konserthuset Åbo filharmoniker Dir: Leif Segerstam (f 2.3.1944) Sol: Maxim Mogilevsky, piano Rachmaninov, Segerstam (uruppf), Klami Alla spjäll öppnades i finalens larmande smedja. utan tvekan framförandet av Uuno Klamis (1900? 1961) mästerverk ?Kalevalasvit?, där tonsättaren som en av få betydande landsmän tar steget bort från de sibelianska stigarna. Hon är glad att staden har en egen kulturtjänsteman och hon glädjer sig också över att det går så bra för idrottssidan i staden.
)|UN|S IUnQ /XFNDQ RFK N|UPHGOHPPDU ZZZ NDPPDUNRUHQ QHW Kvällens clou blev i varje fall Som kulturombudsman var Bröckl initiativtagare till Forneldarnas natt som ?rades första gången 1992. Och när alla spjälllen öppnades i ?nalens larmande smedja, var det faktiskt helt festligt. Grattis Leif Segerstam, när detta läses 69 år! Birgitta Bröckl. Havets tillstånd oroar mig och jag hoppas att forneldarna i dag får människorna att tänka på hur viktigt det är att vi värnar om miljön. Födelsedagen ?rar Bröckl med teater, konstutställningar och god mat i Helsingfors. . I dag är forneldarna en etablerad institution längs Östersjöns kuster. . Eventuella uppvaktningar kan riktas till Skyddsfonden för Skärgårdshavet Ålandsbanken: 660100-1062801. Då var natten en slags symbol för att förlänga turistsäsongen. ÅU-foto. Märk inbetalningen Birgitta 75 år. 5RELQ (GIHOW .nUHQ L cER NO JUBILAREN Birgitta Bröckl fyller 75 år Födelsedagsbarnet hade valt alldeles förträf?iga tempon i varje sats, och hans analys av det på sina ställen trevligt snåriga partituret blev ?nt förverkligad i orkestern. Yttersatsernas med ?it oslipade harmonier tecknades på ett hörvärt sätt, och klangprakten i andra satsen (?Vårbrodd?) var inte att ta fel på, främst tack vare träblåsarnas ?na och klangmättade spel. Fjärde satsens vaggvisa blev likaså ömt och varligt formad
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sidu, man mår gott av att skratta I farsen ?Sidu, en till? tar Teaterboulage ut svängarna med det ?nlandssvenska. Premiär den 8 mars. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.? I den ?ktiva kulturorganisationen Svenska kultursamfundets personalrum råder det en viss yrsel. Det här måste vara en www.tillander.fi TILLANDERSMYCKESVISNING av Ray Cooneys första pjäser, och texten bär alla farselement som senare har blivit så kännspaka. Bobo Lundén är igen aktuell i Pargas, nu med en fars i mars. FÖRENINGSKULTUR Sätts upp av Teaterboulage i Pargas, ges i kultursalen i PIUG (Pargas idrotts- och ungdomsgård). Premiär den 8 mars, därefter nio föreställningar. Pjäsen är regisserad och bearbetad av Bobo Lundén, fritt efter Ray Cooneys och Tony Hiltons förväxlingsfars ?One for the pot?. Medverkande är Tim Eriksson, Riddo Ridberg, John Lassus, Skini Lindgård, Fia Isaksson, Inger Helenius, Siw Karlsson, Magnus Sundman och Curre Ruokolahti. MEDFOSTRARE 34 svenska föreningshus får bidrag 8.3. kl. Den här pjäsen kunde spelas var som helst i Svensk?nland, och här ?nns en säker skrattgaranti, säger regissören Bobo Lundén som har bearbetat Ray Cooneys och Tony Hiltons 80-talstext. När föreningen Teaterboulage i Pargas sätter upp den som farsen ?Sidu, en till? är det föreningens tredje pjäs under ett spelår och den 36:e totalt. I centrum står det ?nlands- svenska kulturlivet, med ett eftertraktat kulturpris på 10 000 euro, som ska delas ut till en av Svensk?nlands stora kulturbärare, Johan Ludvig Ridbergs minne. Priset ska ges till sonen Tauno (spelad av Tom ?Riddo. I år får 197 föreningar bidrag . Med renoveringsbidraget strävar man efter att förbättra husens funktionsduglighet och tillstånd. Ungefär hälften av de hus som får bidrag klassi?ceras som kulturhistoriskt värdefulla byggnader. Det är kultursamfundets tjänsteman. Regissören. Det springs ut och in, det blir lite kaotiskt och i något skede klirrar det i cognacskupan. . Ridberg), men innan man har kommit så långt har både en och annan, förutom ett och annat, komplicerat historien. Tauno har en son, spelad av Tim Eriksson. Av dessa föreningar är 34 svenskspråkiga och de får sammanlagt 213 400 euro. Hembygdsförbundets beslut av bidragsdelningen grundar sig på förslag av Föreningshusdelegationen. Men när det inte är en Pargasbo som uttalar den frasen i den här pjäsen. Eriksson har hållit ett par års paus från Teaterboulage, men hade till exempel den bärande rollen i sommarpjäsen ?Susar i säven?. Medan Riddo Ridberg är hel- tidskulturarbetare har Eriksson, liksom de ?esta andra i ensemblen, andra heltidsjobb. Nu har det blivit tio veck- I kulturens ?nrum! Här Tim Eriksson, Tom Ridberg och John Lassus i Teaterboulages fars ?Sidu, en till?. Det är en riktig dörrspringarpjäs, där vi nu har förlagt handlingen till Svensk?nland, säger Bobo Lundén, själv halvtidsStockholmare och halvtidsPargasbo. FAKTA Farsen ?Sidu, en till? Det talas alla slags svenska i pjäsen: högsvenska, rikssvenska, bruten svenska, dialekt. . (02) 458 9777 Föreningar som är ägare till föreningshus beviljas sammanlagt 1 700 000 euro i renoveringsbidrag i år. Bidraget för föreningshus är ett statsbidrag och undervisnings- och kulturministeriet har gett utdelningen av bidragen åt Finlands Hembygdsförbund. Eriksson kör färja, John Lassus jobbar på Åbo Akademi. . Sidu, hejdade någon mig på gatan här i Pargas häromdagen, det heter nog ?ein til?, säger Riddo Ridberg. Finlands Hembygdsförbund är en centralorganisation av alla föreningar som arbetar till nyttan av hembygden. Monumentet. Foto: Anja Kuusisto oslut med sexton timmar övningar per veckoslut, ler Lassus. Nio personer är engagerade på scenen och för den som sett tidigare Teaterboulagsfarser ger det en extra krydda att karaktärerna Tauno och Terttu (Eivor ?Skini? Lindgård) igen återkommer. Men regissören betonar att det inte krävs någon förhandskunskap för att ha roligt när man ser Tauno, Terttu och de andra i farsen. . Här ?nns en del av verksamheten samlad. Bilderna är tagna av bland annat Seppo Sarimo (till vänster) som stoltserar bredvid Börje Gorschelnik.. LÖRDAG 2 MARS 2013 8 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i medeltal blir det cirka 8 600 euro per föreningshus. 15-21 Johanna Bruun VÄLKOMNA! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Personligen är jag inte bekymrad, säger Henriksson. . Vi blir ju äldre. Ju längre ut i skärgården man kommer desto mindre har älgarna blivit de senaste åren. Resultaten från undersökningen visar tydligt att den inte hel- nik fast, att umgås med lärare och elever var väldigt givande. Utställningen består av ett bildcollage med bilder från medfostrarnas verksamhet. Jag är mycket skeptisk För att bli medfostrare måste man fram för allt tycka om att umgås med barn. . ÅU-foto Små älgar oroar jägare Slaktvikten på älgkalvar har minskat dramatiskt i Pargas och skärgården de senaste åren. - Viktminskningen har varit enorm, säger Pargasjägare. kerhetsverket Evira de senaste rönen kring älgbestånden. Evira undersökte prover från 54 älgkalvar. M. & A. Nog är det ju en drastisk förändring. Från år 1993 till 2011 sjönk den genomsnittliga slaktvikten från 80 kilo till 54 kilo. Namnet till trots sätter sig parasiten inte i älgarnas hjärnor utan i djurens ryggmärgshinnor eller på ytan på musklerna på älgarnas bakkropp. . Åtta har sökt tjänsten som lektor i modersmål och litteratur i Sarlinska skolan, fem vill bli lektor i huslig ekonomi i Sarlinska skolan och Kyrkbackens skola i Nagu, sex söker tjänsten som lektor i bildkonst i Sarlinska skolan och PSG. Lektorstjänsten i musik i Sarlinska skolan och Malms skola har tre sökande och tjänsten som lektor i elevhandledning i Sarlinska skolan har fått fyra sökande. 17 personer vill bli timlä- rare med klassläraruppgifter i Kirjala skola och sju har sökt tjänsten som timlärare i kemi och fysik i Sarlinska skolan. Karin Ahlkvist, Eva Lehtonen, Petra Stenwall, Susanna Hottinen, Örjan Ohls och Patrik Forsman har sökt tjänsten som klasslärare i Träsk skola i Houtskär. I och med det här jubileet stiger jag helt åt sidan och ger över åt Roger Nylund. Forskningsprofessorn Antti Oksanen vid Evira besökte Pargas jaktvårdsförenings årsmöte på torsdagen. ler beror på obalans i förhållandet mellan älgtjurar och -kor. Vid föreningens årsmöte på torsdag kväll berättade forskningsprofessorn Antti Oksanen vid livsmedelssä- till att masken skulle ha så mycket med kalvarnas viktminskning att göra. Med läxor, ordning och reda, de talar, diskuterar, berättar historier, har tid för barnen. Men det är Skolfarfar i tretton år Johanna Bruun År 2000, då Börje Gorschelnik varit pensionär i tio år, nappade han på en annons om medfostrare i skolan. Men det var först på 1990-talet som Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet började dokumentera de uppgifter som kom in från jaktvårdsföreningarna. Älgarna har blivit mindre och mindre för varje år. Järvinens blomsterträdgård ger tips om skötsel av krukväxter onsdagen den 6 mars kl. 17?19. För att bli rekryterad måste man få två rekommendationer, vi är noga med att man är en sån som så att säga tål sjövatten, säger Gorschelnik. Eero Karvanen som är ordförande för föreningen just nu säger att han inte tröttnar på jobbet. . Nu har vi fått bekräftat att den ?nns i våra älgar, men det är inget dramatiskt med det. Men inte heller han har någon exakt förklaring på vad det beror på att älgarna har blivit mindre. . Någonting är på gång och det är oroväckande. Den är ofarlig för människan och så liten att man knappt ser den. Den är inget problem. permanent utställning i Cygnaeus. Viktminskningen har veterligen varit stor och det är bekymmersamt. I sällsynta fall kan den leda till att älgen dör. Hur mycket hjärnhinnemask det förekommer utanför den åboländska skärgården har inte undersökts. Hjärnhinnemasken är ändå Oksanen och hans kollegor bekräfta förekomsten av hjärnhinnemask bland älgarna i skärgården. De som är intresserade av att bli skolfarfar ska ta kontakt med honom.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åtta vill bli rektor i PSG Åtta personer har sökt tjänsten som rektor vid Pargas svenska gymnasium (PSG) efter Marianne Kulp som går i pension i höst. De är Anna-Karin Heinonen, Annika Gustafsson, Christer Jakobsson, Tina Granlund, Jonas Gripenberg, Annika Johansson-Renlund, Paola Fraboni och Jani Karlsson. Också lektorsjobben i Pargas har lockat ?era sökande. Men vi vet för lite för att kunna dra några definitiva slutsatser. Forskningen måste fortsätta. Tidigare i vintras kunde Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Viktminskningen bland skärgårdens älgar har pågått sedan 1980-talet, kanske längre. Annika JärvinenWikström från E. Det är biokemisten och hobbyfotografen Seppo Sarimo som tagit de ?esta av bilderna och planerat layouten. Trots att verksamheten lever och mår bra, numera som en etablerad del av skolans verksamhet, behövs hela tiden nya medfostrare . Men vi vet att viktminskningen inte beror på avskjutning. Jag var nog nervös, på min tid var lärare och skolorna något man skulle ha respekt för. Modellen kommer från Sverige. Cygnaeus och Gorschelnik var de första som verkställde idén i Finland. En av de sökande är behörig. Det behövs mera forskning kring ämnet, säger Oksanen. Parasiten påverkar inte köttkvaliteten. Gorschelnik minns sin första lektion som medfostrare. . Någon förklaring på varför älgarna magrar har man inte. Klasslärartjänsten i Iniö skola söks av Karin Ahlkvist. Om då jag var tio år och vi ?ck gå hem för att det var för farligt att vara kvar i skolan. Vi elever var ju bara glada för det då, berättar han medryckande. Föreläsare. Jag minns att benen skakade lite och hur jag berättade om kriget. Nu kan man ställa frågor om krukväxter. Jag brukar besöka skolorna på måndagar och varje gång ställer sig barnen i kö för att få en kram, berättar han. Det är Gorschelniks idé att medfostrarna ska vara män. . Det var Cygnaeus skola och dåvarande rektorn Lisa Molander som sökte efter frivillig hjälp i skolorna. Störst har viktminskningen varit längst ute i skärgården. . Fråga experten fortsätter i biblioteket i april med Jarmo Ratia som värderar antikföremål och i maj med ?skeredaktören Arto Kojo som tipsar om ?ske. Har blivit mindre. Skolorna är numera så kvinnodominerade, snart minns ju inte barnen längre hur en karl luktar, skämtar han. Verksamheten trettonårsjubileum ?ras med en ingenting som oroar vare sig Lerche eller Henriksson. . Han tog kontakt med skolmyndigheterna som lade grunden för nya rekryteringar. År 2004 blev föreningen registrerad under namnet Tukivaarit-Medfostrare, i dag heter föreningen Farfar i skolan på svenska. En skolfarfar hjälper med det mesta. Av dem var var 28 infekterade. Bildningsnämndens svenska sektion tar ställnig till ansökningarna den 19 mars. Dags för myllbyte I Dalsbruks bibliotek fortsätter serien Fråga experten. Sedan dess, under medfostrarverksamhetens trettonåriga historia, har föreningen vuxit stadigt och ?nns nu i så gott som alla svenska skolor i Åboland, ett ?ertal ?nska skolor i Åbo, i Helsingfors och i Vasa. Efter första året som medfostrare var Gorschel- svårt att säga vad den beror på, säger verksamhetsledaren Frej Henriksson vid Åbolands skärgårds jaktvårdsförening. Vid Pargas jaktvårdsförening säger verksamhetsledaren Olof Lerche att jägarkåren redan länge har diskuterat älgarnas viktminskning utan att hitta några svar. . LÖRDAG 2 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Han var kraftigt berusad och råkade i gräl med en bekant. Männen lämnade krogen för att göra upp och då sköt Resomannen den andre med pistol i huvudet. Hovrätten ansåg att dådet inte var mord utan dråp eftersom det inte fanns tillräckliga belägg för att dådet skulle ha begåtts med berått mod. Han är övertygad om att det ?nns efterfrågan på ett mer mångsidigt skogsbruk . Välkommen! www.sfp.fi och 30 procent anser att bevarade naturvärden är det viktigaste i skogsskötseln. . med saskatoon-bärpaj och svenska mathantverkaren Catrin Heikefelt, på besök från mathantverkarnas Eldrimner, med lammfärspastejer. 80 procent av skogsägarna är intresserade av skogsbruk där kalhuggning ersätts av andra metoder RIKSDAGSLEDAMOT STEFAN WALLIN TRÄFFAS I ÅBO 4.3 KL. bosatt i Dalsbruk . Det svåraste är att få svar av någon på alla de frågor som man har, säger han. nu måste jag bestämma vilka slags djur det ska handla om och i vilka mängder. Margot Wikström t.v. LÖRDAG 2 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han siktar in sig på får, nötkreatur, älg och hjort. Att han skaffade får berodde på Sonja Tobiasson som leder Knowsheep-fårprojektet. Det ?nns fall där fåren kan ha dött av att ha druckit havsvatten med alger. (FNB) Lopptorg i Bokkaféet i Åbo Första lördagen varje månad ordnar Bokkaféet (Gamla stortorget 3) lopptorg. Ändå återplanteras 90 procent av arealerna med enbart gran. Då gäller tydligen inte längre påståendet att alla inte kan göra så. Siktar man in sig på vedpro- duktion kan man tjäna sex gånger mer per hektar och ändå ta vara på naturvärdena. . Om det sedan är stora eller små köpmän så vill alla ha just sådan här mat på sina hyllor, sedan då vi har färdiga produkter att sälja, sade hon. Wikström samlar nu en lista på återförsäljare och också en lista över vilka som är intresserade av ett nytt projekt då det här ettåriga Mathantverk-projektet är slut. . Foto: Monica Sandberg en sakta ökar men det ?nns hot så som minskade stöd, stölder, rovdjur och alger i havet. . Redan På måndag är landsvägsfärjan Sterna, som kör mellan Pargas och Nagu, ur tra?k på grund av service. sade att ett intressant spår är om gammal bebyggelse är kopplad till större biologisk mångfald. Bengt Backman från Åbolands skärgårdsstiftelse berättade om Brännskär som modell för att främja boende i yttre skärgården. Backman berömde arrendatorn Lennart Söderlunds alla talanger . Hon säger att fårnäring- Hovrätten sänkte straff för Resodråp Läckerheter. Nu har vår siste importör av björknäver . arkeolog som nu sysslar med landskapsvård inom Natureship-projektet . Björkved och -näver dyrbart. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Snart kan man vänta sig en mer mångsidig skog än i dag, med olika ålders träd och olika sorters träd. . Lagstiftningen kommer de närmaste åren att ändra så att skogsägaren inte längre har tvånget att vara medlem i en skogsvårdsförening, utan han kan lika väl beställa sin skogsbruksplan från en annan aktör om skogsvårdsföreningen inte Sterna ersätts av Falco på måndag kan erbjuda en sådan plan som han önskar. Det sade WWF-skogsspecialisten Panu Kunttu . Fortfarande ?nns det olika åsikter men i Sverige är det så att ägarens mål ska styra, inom lagens ramar. 15 på fredagen inträffade en tra?kolycka i Nousis där en 1963 född man från orten förolyckades. Det här ligger precis rätt i tiden, sade hon. Tanken på att skapa en länk så matkunniga kunde få ut sina produkter kom från Rosalabagaren Sixten Laine vid Biosfärsområdets vinterträff för ett par år sedan. I samma veva insåg Nagubon Jan-Erik Karlsson behovet av ett slakteri i Väståboland, så djurägare slipper höra långa sträckor. . I dag är det dags igen klockan 11?15. Det är gratis att sälja saker, men platserna är begränsade så det gäller att ta kontakt med Bokkaféet i tid. Lättast gör man det på adressen: kirpputori@ kirjakahvila.org. Och då hugger man inte ner skogarna. Gustavsson möts ofta av kommentaren ?men alla kan inte göra så. lagt av och nu står vi utan det näver som behövs för att lägga om torvtaken på en mängd värdefulla kulturhus, sade Gustavsson. Nya vindar i skogen? Skogsbruksplan kan snart beställas på annat vis än hittills. Egentliga Finlands polisinrättning och olycksutredningskommissionen utreder orsaken till olyckan. Tänker kämpa. Mannen körde sin paketbil längs Mietoistentie. Av någon orsak körde han med hög hastighet rakt genom en korsning och mot en bergsvägg. Mannen dog på olycksplatsen och paketbilen blev till en skrothög. Inga andra var delaktiga i olyckan och mannen var ensam i sitt fordon. Här i skärgården är skogen en mycket rik livsmiljö, oersättlig för många arter. Här ?nns 43 av 68 Naturaområden, och 368 rödlistade arter. Kunttu sade att särskilt gamla ädellövträd borde sparas. I Sverige vid Vättern led- de motsättningar mellan skogsskyddare och -brukare till handgemäng, där myndigheterna försökte medla. . Skogsägaren behöver inte producera vanlig stock eller massaved, han kan likaväl ha turism som produkt. Olyckan skedde i korningen av Mietoistentie och Nutturlantie. vid Biosfärområdets vinterträff i går. För att inte tala om vad Henrik Jansson . om han har föreslagit en skogsägare att hugga och sälja björkved hellre än att ha skogen i sedvanlig produktion. . Jag vill inte göra om betonggolv eller vattenrör sedan vid slutgranskningen så jag försöker få så noggranna instruktioner som möjligt nu, så att alla är ok sedan. Karlsson tror att det tar två år, eller kanske fem, innan han kan börja slakta och stycka. Tingsrätten dömde i somras mannen till livstids fängelse för mord. Mannen från Reso var på krogen i december 2011. Därför dömde hovrätten Timo Pentti Lind, 49, till nio års fängelse för dråp. Det fanns inga bromsspår på platsen. Nu har vi biosfärområdet Östra Vätterbranterna, och i stället för handgemäng en diskussion. 14-15 Auragatan 1 B, 3 vån. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fårnäringen allt mer uppskattad Men skärgården behöver absolut ett slakteri. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vid den vinterträff som Skärgårdshavets Biosfärområde ordnade i går i Kasnäs gick fårnäringen som en röd tråd. Inte nog med att fåren håller landskapet öppet, köttet har också åtgång. Ett pinfärskt recept på lammfärspastej serverades vinterträffens drygt 50 deltagare som ett resultat av Margot Wikströms kockande. Hon utsågs nyligen att leda Mathantverk-projektet och berättade om vilken efterfrågan sådan här mat har. . han kan bygga båtar, slöjda, baka och slakta . Sterna ersätts av den mindre färjan Falco. Den andra färjan i tra?k är Replot 2, vars bärighet är 60 ton. Dödsolycka i Nousis Strax före kl. Själv körde jag 1 000 km för 15 får, det går ju inte ihop. Nu håller jag på och söker miljötillstånd för ett slakteri men det är knepigt. det kom från Ryssland . Men ingen analys har gjorts så vi är inte säkra, sade hon. Biosfärområdets koordi- nator Katja Bonnevier konstaterar att fårskötseln går hand i hand med skötseln av skärgårdsnaturen. Det sade jägmästaren Stellan Gustavsson, och berättade om en företagare som av stormfällt virke byggde stugor och ett koncept som han nu säljer med tystnad, mörker och garanterad elfrihet. Nagubon JanErik Karlsson har föresatt sig att skaffa alla lov som krävs för ett slakteri och styckeri även om pappersexercisen är omfattande. Han ansökte till och med om att få störa ut mobilsignalen, men ?ck nej av myndigheterna. man kunde tjäna på att skära näver för hand. och sade att man nu siktar på att rusta upp också det äldre bostadshuset på Brännskär. Forststyrelsens Hovrätten i Åbo har nedsatt straffet för en Resoman som dödade en annan man i Reso i förfjol
Flickorna i showdansgruppen värmer upp. En av dem är Fredrika Brunou som går i Sirkkala skola. Lördag 2 mars Åbo Underrättelser I showdansen får alla lysa Snart 12-åriga Fredrika Brunou har dansat halva sitt liv. Och fått nya vänner för livet. Maria Thölix | 274 9937/ maria.tholix@fabsy.? En söt, mycket mild lukt av svett möter den som tiger över tröskeln till dansstudion på andra våningen på adressen Västra Långgatan 21?23 i Åbo. Musik på hög volym ljuder från två salar. Dörrarna står öppna. Under ledning av en energisk kille tränar ett gäng flickor och pojkar framför spegeln i det ena rummet. R?n?B-musiken, koreografin, de löst sittande kläder, sneakers-skorna och mössorna andas streetdance. I rummet bredvid har musiken ett betydligt högre poptempo, här hjulas det genom salen. Men Brunou vet att några föräldrar valt att sätta sina svenska barn i finsk dansskola för att stärka deras finska. Fortsättning på nästa uppslag Dansstjärna. Håll benen raka, lyder uppmaningen till tjejerna av kvällens lärare Sofia Arasolas. . Och intresset för hobbyn smittade ganska snabbt av sig också på systern Lotta, 9 år. Båda dansar showdans, där man dansar till popmusik, ensam i grupp. Tjejerna är mycket nöjda med undervisningen. . Fredrika Brunou har dansat halva sitt liv. Rakare ben och så sträcker du dem högre upp. Då Fredrika gick i förskolan lockade en annan flicka med henne till en danslektion. Kompisen dansar inte längre, men det gör Fredrika. Du behöver ingen fart. Taina Kovalainen är ganska krävande men jättebra med barnen, säger mamma Satu Brunou. Att undervisningen går på finska gör ingenting för systrarna som är tvåspråkiga. Hon fyller snart 12 år. I sex år har hon dansat i Show dance studio Taina Kovalainen. . Hon fyller snart 12 år och vill alltid dansa. Foto: Stefan Crämer
Jag har själv funderat på hur i vilken grad det ordnas dansundervisning för barn på svenska i Åbo? I hennes grupp finns normalt sju barn. Temat är latinodans. Men vi tänker att det får kosta lite, så länge flickorna har en hobby som de trivs med och som håller dem borta från gatan. Nyligen ?ck Fredrika ett av dansskolans två stipendier med Taina Kovalainens uppmaning att ?alltid fortsätta vara den du är?. Hur länge kommer du att dansa? . Eftersom jag alltid har haft mina egna barn med var dansen tidigare mer eller mindre tvåspråkig. Men Merja Cakar som grundat danskkolan, och som själv är enspråkigt finsk, tyckte att Paulig skulle fokusera på svenska barn. . Varje gång brukar dansarna dra fullt hus. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Solig och rolig Ira Paulig lär ut latinska rytmer för barn på svenska. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Lotta och Satu Brunou. I Fredrikas grupp dansar ett tju- gotal flickor. . 12 VECKÄNDAN ... Fortsättning från föregående sida reportage LÖRDAG 2 MARS 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ibland är det kanske lite spännande, men mest är det bara roligt. Det är inte bara ett uppträdande eller två som dansarna bjuder på under uppvisningarna. . Fot Foto: o Ste o: efan C Cr Cräme äme äme er Några exempel på dansutbudet i Åbo Raija Lehmussaaren balettikoulu Universitetsgatan 28 B, Trädgårdsgatan 33 + Nådendal, Pemar. Utbud: Sagobalett (4?5 år) Balett (6?7 år) Klassisk balett (från 7 år uppåt) Pris: Terminsavgift 110?330 euro. Vi tränar ganska ofta hemma i våra rum också, berättar Fredrika. För att lära sig nya koreografier tar tid. Två gånger i året uppträder studions danselever, ofta på stora scener som Logomo, Stadsteatern eller Sigynsalen. Det handlar mycket om danslekar och programmet får inte bli för enformigt. . För en tid sedan var vi till Egypten med en familj som vi har lärt känna genom flickornas dans. Barnen ska känna dansglädje, latinos är soligt och roligt! En av gruppens yngsta dansare heter Selmah Ashtiani och är fyra år gammal. Hon är här tillsammans med sin mamma. Det är Pauligs regel; barn under sex år ska ha en vuxen med sig. Och det passar Selmahs mamma Erika Ahlgren-Ashtiani fint. . Vi brukar ha 6?8 danser. Dans är inte systrarnas enda hobby. Vi umgås regelbundet och barnen sover över hos varandra. I familjen Brunou finns det en syster till. Jag tycker om att dansa, speciellt latino. Även om det här är juniordans, består musiklistan av vanliga, mer eller mindre kända latinolåtar. . Femåriga Sofie har redan prövat på att dansa, men var tidigare i minsta laget. . Syskonrabatt. Tanssitupa Markulavägen 1 Utbud: Sagodans (3?4 år). Det blev lite för mycket, säger Satu Brunou. . De sjunger också i kör, Fredrika är scout och Lotta spelar piano. Förra året hade Fredrika dans fyra gånger i veckan. Syskonrabatt. Lahjan Tytöt Universitetsgatan 31 Utbud: Familjemotion (1 vuxen + barn 1?3 år) Vuxen?barn-gympa (3?12 månader) Gymnastik (från 3 år) Minidance (från 3 åt) Gymnastik och dansalternativ, sportskola för flickor och pojkar (från 6 år) Pris: 115 euro/termin, andra timmen 55 euro. Show dance studio Taina Kovalainen Västra långgatan 21?23 Utbud: Showteinit (9?12 år) Roba pop hop också på Svenska DanceKids (4?8 år) Priser: 10 x kort 90 euro ? 60 x kort 350 euro, läsårskort 390 euro. Förutom att varje danslektion kostar, ska man själv stå för alla kläder och övrig rekvisita. . Till danslektionerna som började vid fyra-tiden måste någon annan skjutsa dem då min arbetsdag inte ännu var slut. Nu kör vi buss, håll armarna raka, lyder Pauligs uppmaning då hon överröstar tonerna av ?Macarena?. Svin Svin ng! Me ed hjäl hj jäl älp p av a mamma amm E am Erika ka a Ahl hlgr g en en-A -Ash -A sh htian ti anis an is och Ira ra a Pa au uli igs g s sta ta t ark rka a ar arma ma ar ? ?yg yger yg er r Sel Sel elma mah ma ah As Asht shtia ia ani i ivä v g öv över er r golve ol lve vet. t. Alltid! Det är jätteroligt och man får göra så många olika saker. I och med dansen har Fredrika och Lotta fått nya vänner och föräldrarna nya bekanta. . Nu talar hon redan om hösten då hon ska börja dansa igen. Det är jätteroligt och man får göra så många olika saker. Då Ira Paulig var lika gammal som hennes mellersta dotter är nu, började hon dansa sagobalett. Det var startskottet för hennes dansintresse. Hon har dansat balett, jazzdans och flamenco och hittade Turun tähtitanssi efter att ha flyttat till Åbo som 20-åring. Med äldsta dottern gick hon på mamma-barn-dans och sedan latino. I tre år har hon lett dans för barn, och från hösten första gången på svenska. . Syskonrabatt. Dance Studio Funky Arthursgatan 2 (Saippua Center). Utbud: Dance & play (5?7 år) Showkids (6?8 år och 7?9 år) Breikkikids (under 8 år) Pris: 1 x 45 min/vecka 120 euro ? obegränsat antal timmar 460 euro. Jag måste ta i beaktande att det är fredag kväll och barnen kan vara lite trötta. I latinomusiken ligger fokus på rytmen. Det är överhuvudtaget inte meningen att barnen behöver bli dansproffs, intygar Paulig. . Men de ska känna ?jag är bra, jag kan?. I år underlättar det att lektionerna börjar en timme senare. Nu dansar Fredrika bara två gånger i veckan. Men någon alldeles billig hobby är det inte
Berättigar en anmälan till en grupp. Men om någon kommer till min timme och inte kan finska så kan jag förklara på svenska. Många av barnen har svenska som modersmål. . Till de latinska rytmerna ska man röra på höften, vet Erika Ahlgren-Ashtiani, Selmah Ashtiani, Saga Hammarberg, Ada, Edit, Ira och John Paulig. Mixdans (5?7 år) Discodance (5?7 år, 7?9 år, 10?12 år) Hiphop ( 5?7 år, 8?11 år, 7?11 år) Showdance (7?11 år, 10?13 år) Break (över 6 år, över 9 år) Priser: 1 x 45 min/vecka 155 euro . Vi har inte tagit in modefenomen. Taina Kovalainen har hållit på med showdans i 30 år. Hon har nyligen anlänt från en semesterresa i Los Angeles. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dansen fungerar som språkbad latinodans Maria Thölix | 274 9937/ maria.tholix@fabsy.? Att dansa och röra på sig kan man göra i vilken ålder som helst. Vid Turun seudun tanssioppilaitos finns största delen av dansutbudet för både vuxna och barn. De yngsta dansarna är tre år. Tilläggsgrupper kostar 25euro/grupp. Turun naisvoimistelijat Turun Rientävä ry Tanssistudio Centro TNV Kontor Energym, Lillheikkilävägen 56 C Utbud: Sagobalett (3?4 år, 4?5 år, 6?7 år) Sagogympa (3?5 år) Minigubbarna (3?5 år, 6?8 år) Johannegatan 7, 20100 Åbo Utbud & pris: Småbarnsgympa (vuxen + barn 1?2 år) 70 euro Motionslekskola (3?4 år, 5?6 år) 65 euro Barndans (3?4 år, 4?5år och 5?6 år) 50 euro Sagobalett (3?4 år och 5?6 år) 50 euro Dance Kids (7?9 år) 50 euro Showdans (10?11 år, 12?14 år) 50 euro Innebandy för pojkar (7?12 år) 50 euro Turun tähtitanssi Brahegatan 17 b Pris: 1 x veckan 100 euro/våren 2 x veckan 170 euro/våren . LÖRDAG 2 MARS 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Syskonrabatt. Pitkämäkigatan 6, 20250 Åbo Utbud & Pris: Baby & Mom . Urvalet dansskolor i Åbo baserar sig ÅU-läsarnas tips.. Lillebror John Paulig saknas på bilden, liksom två andra ?ickor som hör till gruppen men som den här dagen var sjuka. vid dansskolan går på finska. . Det finns inte någon timme som hålls helt och hållet på svenska. Hon har lett danstimmar vid Turun seudun tanssikoulu sedan 2001. . Bailatino 8 euro/ gång, 65 euro/10 gånger Barndans (3?4 år) 65 euro/läsår Barndans (5?6 år) 85 euro/läsår Dancemix (7?9 år och 10?13 år) 110 euro/läsår Barndans (4?6 år, 7?8 år) Juniorgympa (6?9 år) Estetical junior (7?9 år) Kreativ dans (7?9 år) Dancemix (9?11 år) ZumbAtomic (9?11 år) Estetical (10?12 år) Pris: Säsongsavgift 50 euro för barn under 15 år. Det är mycket sånglekar och hoppsteg och basmotion. Undervisningen Let?s jive! Det går undan då Edit, 5 år, Ira och Ada Paulig, 8 år, Saga Hammarberg 9 år, Erika Ahlgren-Ashtiani och Selmah Ashtiani, 4 år, dansar jive. Staden är showdansens centrum och det är också därifrån hon hämtade dansen till Åbo i tiderna. . Jag bryr mig inte så mycket om vad som försiggår i andra dansskolor i stan. Vi gör vår grej och här är intresset i alla fall stort. Också i Show dance studio Taina Kovalainen talar två av lärarna svenska. . Men föräldrarna väljer gärna finska hobbyn åt barnen så att de ska lära sig. Intresset för dans ökar, tycker Thibblin. Syskonrabatt. Turun Seudun Tanssioppilaitos Arthursgatan 2 (Saippua Center), Göransgatan 2, Satakuntavägen 10 + S:t Karins, Reso, Masku Utbud: Barndans (3?6 år) Nybörjarbalett (7 år) Jazzdans (från 7 år) Modern dans Breakdance (från 5 år) Pris: 1 x 30 min/veckan 100 euro ? 5 x vecka 375 euro Tutojumppa Smedsgatan 5, 20700 Åbo Utbud: Perheliikunta Familjemotion Gympaskola (3?5 år, 6?8 år) Barndans Kidmix Dance kids Motionsklubb Mixtreeni Zumbatomic Pris: Barn och unga: 45 e/våren. Familjemotion (1 vuxen + 1 barn) 65e/våren. De leds av Mia Thibblin. . Under den här tiden har skolan vuxit hela tiden. Kan man se någon trend i dansen? . Oftast går det mesta på finska, men de talar alltid svenska vid behov. Spegel, spegel. 2 x 60 min/vecka 277 euro. Det kan man säkert, men vi har försökt hålla oss till den så kallade konstdansen, med undantag av pojkarnas brejkdans
Där bedrevs undervisning i religion, his- Avskedsfest för Heurli Utkastet till Augusta Heurlins minnesmedalj. Heurlinisternas Gille har varit en aktiv förening sedan starten 1949. Forslin), Astrid Hellström (f. Övre raden fr.v. Gun Herranen (f. skolgången där efter det. Visst var det roligt att sluta skolan på våren, men oj så jag längtade tillbaka under sommarlovet. Det säger Birgitta Bröckl, en av medlemmarna i kamratföreningen Heurlinisternas Gille. Foto: Stefan Crämer Många skatter hittades i Sossen Då Åbo svenska flicklyceums nya skolhus vid Klostergatan invigdes 1967 fick skolan ett gåvobrev av Föreningen Heurlinska skolan som hade ägt skolan före den blev statlig. I gåvobrevet räknas det upp en del inventarier och lösöre som skolan fick ta emot. Herpman), Birgitta Bröckl (f. Genom åren har föreningens huvudsakliga uppgift varit att vårda Augusta Heurlins grav och att dela ut stipendier åt kvinnliga elever i svenska Åboskolor. Nu har Heurlinisternas Gille och den tidigare rektorn för S:t Olofsskolan Astrid Hellström sorterat och placerat ut föremålen. Bilder, album och arkiven har donerats till Åbo Akademis bibliotek. Porträtten av föreståndare och rektorer har tagits emot av Åbo stads museicentral och renoveras i Wäinö Aaltonen-museet. Det historiskt sett dyrbaraste föremålet är Heurlinska skolans Fundationsbrev, i original, utfärdat 1861 av Kejserlig senat för Finland. Inom glas och ram hänger det nu i Katedralskolan där också Augusta Heurlins porträtt kan återses efter renoveringen. 1861 fick Augusta Heurlin (1826?1888) tillstånd av Hans Kejserliga Majestät Alexander II att grunda en fruntimmerskola. Wahlroos). Men nu är det slut. Av dem sitter Birgitta Bröckl, Eva Myréen (sekreterare), Anneli Gustafsson, Brita Roinila (kassör), Christina Stolpe (ordförande), Astrid Hellström och Gun Herranen i styrelsen. Efter tre år i folkskolan eller i en privat förberedande skola började flickorna i Heurlinska skolan där de gick ut mellanskolan eller avlade studentexamen. Under åren har de forna En fö Heurlinska skola sta i Finland där bli studenter. Linda Granback | 274 9927/linda.g Som ett klassfoto. De elever som gick i skolan börjar vara i hög ålder och. Eftersom skolan 1955 upphörde att existera som självständig skola inledde inga nya ?heurlinister. Samma år öppnade hon med hjälp av sitt fadersarv en läroanstalt för flickor. heurlinister har satsat själ och hjärta på föreningen, bland andra fru Anna-Lisa Nygrén som var ordförande i 32 år, och fru Edith Mustelin, som satsade på trivseln i skolan. ?Hörrans flickor. Eva Myréen (f. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett h Medlemmarna i Gille blickar tillba i Heurlinska skola fortfarande stark lan lades ner 195 Linda Granback | 274 9927/linda.gra . Eriksson), Anneli Gustafsson. LÖRDAG 2 MARS 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gemensamt för alla medlemmar är att de var elever i Heurlinska skolan som verkade i Åbo åren 1861?1955. Nu finns bara ett 40-tal medlemmar kvar. Nygrén), Christina Stolpe (f. Nedre raden fr.v. Under alla omställningar, flyttningar, krig och byte av ägare fanns det dyrgripar av olika slag och ett stort arkiv, möbler, tavlor och porträtt samt utkastet till Augusta Heurlins minnesmedalj. I nuvarande S:t Olofsskolan fanns inte plats att förvara allt. har hållit kontakten med varandra, ordnat träffar och annan verksamhet. I fortsättningen är det Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet som sköter graven. Många fd. Sjöström), Brita Roinila (f
Det var en fantastisk miljö, säger Stolpe. Damerna berättar att alla många och kära. Hur var era lärare? . Att regeln följdes kontrollerades noga av lärarna. Traditionen att inför studentexamen åka runt i Åbo centrum i bilar fanns redan på 1940-talet. . Det är faktiskt våra gamla klassrum. Jag tog studenten 1948. Då var det svårt att få tag på klänningstyg i Åbo, men klänning skulle det absolut vara på den stora dagen. Hon och Brita Roinila firar 65 års studentjubileum i år. På sin allra sista skoldag var abiturienterna, deras klassföreståndare och rektor alla klädda i svart. . Gymnasiet skildes från den grundläggande utbildningen. Alla de svenska gymnasierna i Åbo slogs ihop till det som i dag är Katedralskolan. . En gång, under en av de första riktiga vårdagarna, ville de ut för att möta våren under en lektion. Vid Västra Strandgatan 5 ?nns en plakett som berättar att Heurlinska skolan verkade här 1891?1955. Alfthanska gården vid Trätorget. Carpelanska skolan på Henriksgatan. I skolkökets matsal i Kerttulin koulu åt eleverna på ?na porslinstallrikar. Hon var bra på att undervisa och hade ofta grupparbeten, något som inte var så vanligt då på 1940- och 1950-talen. . Hon minns ännu också de första stroferna i den långa dikt om renlighet i köket som Nyberg präntade in i eleverna. ?Fänrik Ståls sägner. Gymnastiklektionerna hölls i Classicum och huslig ekonomi i Kerttulin koulu. Matrasten var hela två timmar lång, kl. Inte kom vi att tänka på att det gick folk på gatan utanför! Efter en stund kom en mycket arg och blöt man in i lärarrummet, skrattar hon. De äldre damerna berät- tar att det under skoltiden ordnades så kallade konvent, skoldanser, och att paren inte fick dansa nära intill varandra. av Anna Maria Lenngren och Margareta Willner-Rönnholm berät- tar om en del av de porträtt av skolans rektorer som i fjol överlämnades till Åbo museicentral. Klassrum fanns på båda våningarna och i den övre lärarrummet och en festsal. Minnena från skoltiden är Föreningen brukar träffas på Cafe Art på Västra Strandgatan 5. . Kvällen börjar med mingel och en skål för skolans grundare. Astrid Hellström, AnnaLisa Nygréns dotter, berättar om gillets historia. Alla bestick är graverade med skolans emblem och texten ?Skolköket?. På hösten slogs privatskolan samman med Åbo svenska flickskola, blev ett statligt läroverk och fick namnet Åbo svenska flicklyceum. Den var en statlig mellanskola, grundad 1844. För pojkarna gällde efter folkskolan en femårig mellanskola och eventuellt tre år till i gymnasiet i lärover- ken Svenska lyceum eller Svenska klassiska lyceum i Åbo. Finlands första kvinnliga studenter fick sin vita mössa 1894. 1955 var Heurlinska skolans saga all. Det var ett tårfyllt farväl från en älskad skola. ?Portraiterna. Det var ett åttaklassigt privat läroverk, med mellanskola och gymnasium. Grundskolan delade 1976 upp skolgången så att det som varit folkskola (och dess förlängning medborgarskolan) och mellanskolan gjordes till grundskola med åren 1?6 som lågstadium och 7?9 som högstadium. Meddela om eventuella dietbegränsningar. sedan till Biskopsgatan 16. 1891 flyttade skolan till den adress där den kom att verka ända till slutet av 1955, huset på Västra Strandgatan 5 där Cafe Art i dag finns. Samma år beviljades skolan rätt att dimittera flickor till universitetsstudier. Skolan kommer alltid att leva i våra minnen, säger Brita Roinila. öregångare bland flickskolor an var den förr flickor kunde granback@fabsy.? toria, geografi, naturkunnighet, aritmetik, finska, tyska, franska, engelska samt ?rita och handarbeten?. Åren 1918?1946 hade skolan också en praktisk linje för blivande husmödrar. Skolans första adress var antagligen den så kallade Minnesmärke. De var originella, men väldigt trevliga och kunniga. Svenska lyceet, tidigare Reallyceet, betonade matematik och naturvetenskaper och Classicum språk. Till sist ska också Åbo svenska samskola nämnas, för där gick både flickor och pojkar. Då öppnade de helt sonika fönstret och hoppade ut genom fönstret. Källa: Bertel Wahlström, Christina Stolpe, Astrid Hellström. Två av medlemmarna är bosatta i Sverige men kommer varje år till mötena, trots att båda är i 90-årsåldern. Skolan kommer alltid att leva i våra minnen Antik servis. Vi måste kunna tio dikter utantill, minns Brita Roinila. På rasterna skulle elev- erna gå ut. Det var ju så mycket trevligare att sitta ute i solen! Eva Myréen berättar historien om vattenkannan med färgat vatten som användes under en teckningslektion. En av flickorna hällde på skoj ut vattnet genom fönstret. . 11?13. Festmåltiden äts på det gamla porslinet från skolans matsal. Festen riktar sig till medlemmar i Gillet. Man fick hålla i varandra, men på armlängds avstånd. Minnena är ka, trots att sko55. anback@fabsy.? eleverna fortsatt att träffas. Två gånger om året strålar medlemmarna i föreningen samman, på höst- och vårmöte. Följande år flyttade skolan till Kothenska gården vid Porthansgatan 6 och inisternas Gille många finns inte längre. Därför ställer man till med en avskedsfest i S:t Olofsskolan den 15 mars, på Heurlins födelsedag. I tioårsåldern började man i Heurlinska skolan, som hade inträdesförhör liksom de andra läroverken i Åbo. Den andra flickskolan på 1940- och 1950-talen var Åbo svenska flickskola (efter sammanslagningen med Heurlinska skolan 1955 Åbo svenska flicklyceum). På vår bil fanns ett plakat med texten ?Vägen till helvetet är belagd med goda föresatser?, men på franska, berättar Eva Myréen och fortsätter: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI halvt sekel av vänskap Heurlinisternas aka på skolåren an. Servisen användes också i huslig ekonomi-undervisningen. klassrum hade dubbla dörrar, vackert utsirade. Då gick de flesta hem för att äta. 1?6 var mellanskola och 7?9 gymnasium. Fast en rektor, Karin Westman, var ganska bestämd. Flera av musiklärarna jobbade deltid i skolan och blev senare kända musiker, bland andra Ulf Söderblom, Gottfrid Gräsbeck och Greta Dahlström. Birgitta Bröckl minns speciellt läraren i huslig eko- nomi, Karin Nyberg. Det fanns också förberedande skolor, t.ex. Den som vill delta ska senast den 8 mars anmäla sig på telefon 02-458 8831 eller 040-702 71 62. Utbildning för ?ickor var hennes hjärtesak. Skolsystemet i Åbo på 1940-talet Heurlinska skolan var ett privat läroverk för flickor med klasserna 1?9. Jag hade klasskamrater från Pargas som bodde där. Jag minns att de berättade att föreståndarna var ganska stränga, säger Eva Myréen. Damerna erkänner att de hittade på en del bus i skolan. Dessvärre var skolans bakgård belagd med kullerstenar, så det var knepigt att hoppa rep eller spela boll. Stämningen i skolan var alltid väldigt familjär, säger Stolpe. Historieläraren Ebba Wrede får mycket beröm av damerna. LÖRDAG 2 MARS 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anna Franck (Nygréns dotterdotter) reciterar bl. De elever som hade lång skolväg hade mat med sig, eller så åt de på elevhemmet. För de elever som kom längre ifrån, till exempel skärgården, fanns ett elevhem på Biskopsgatan. Skolan förfogade över två våningar i huset. a. var också något som eleverna skulle lära sig. . Men läraren sa nej. Den nya skolan flyttade 1966 till den nybyggnad på Klostergatan som, när grundskolan infördes på 1970-talet, blev S:t Olofsskolan. Augusta Heurlin. Det var inrymt i ett trähus i samma kvarter som museet ?Ett hem?. . Hon lärde eleverna sy hucklen som de skulle ha på sig när de lagade mat. Skolan hade många ämnen, bl.a obligatorisk psykologi, filosofi, kemi och fysik som var ovanligt för kvinnliga elever denna tid. I folkskolan började man när man fyllde sju
En del är nästan sanna. Det är möjligt att han var gift med Petra Espinoza. Där anslöt de sig till vår Profils styrkor. Nu har ÅST:s teaterchef måste tävla med allt detta. Joachim Thibblin tycker att teatern utvecklats mycket under hans tid. . Men de vet att han ?gifte sig. Vem är profilen. Enligt legenden skedde detta sedan han skjutit en rik godsägare som våldtagit en av hans systrar. När Doroteo fyllt sexton begav han sig upp bland bergen för att ansluta sig till de rövare som levde där. Den är försvunnen. Och till slut blev han ledare för hela rövarbandet. Doroteo bodde i ett land som var politiskt instabilt. Nu är hans sju chefsår på ÅST över. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? Robert Kennedy är svaret på förra veckans pro?lfråga. Robert Kennedy föddes den 20 november 1925 i Brookline, Massachusetts. Den ena presidenten avlöste den andra. År 1910 anslöt sig vår Profil till rebellerna. Sju män öppnade eld mot honom när han kom åkande i sin bil. Den blev alldeles för blodig och ruskig för att kunna visas på bio. Publikunderlaget är mycket begränsat. De gick skilda vägar 1921. Och han var gift med Juanna Torres. Det gällde en riktig film, en så kallad spelfilm och inte någon dokumentär eller journalfilm. Kontrakt skrevs. Det är kanske inte så konstigt. För vår Profil började sin karriär som en sägenomsusad bandit och rövare, innan han så småningom växlade in på ett annat spår och blev frihetshjälte. Det är det namnet vi söker. Hans föräldrar var fattiga lantarbetare. Soledad Sea ez och Austreberta Renterta är ett par andra namn som också skall stå med på listan. Det finns många berättelser om vår Profil och olika episoder i hans liv. Han är också med i Körsbärsträdgården på Åbo stadsteater som har några föreställningar kvar. Dessutom är Thibblin medlem i Åbo stadsteaters nya styrelse och arbetar med bolagiseringen av teatern. . Filmbolaget gjorde en förlust. Det har ibland varit mycket tunga och utmanande år på Åbo svenska teater, delvis för att det är en stor personal vilket ger en hel del arbete med personalledningen. Om inte personalen vet vad vi gör kan vi inte lyckas. Han såg till att de fick valuta för sina pengar. Rebellerna gick till storms mot regeringstrupperna framför de uppställda filmkamerorna. Det vet man inte säkert. Men han var gift med Maria Luz Corral. Filmforskarna skulle gärna ha velat veta hur den var upplagd. Det gick som man kunde vänta. Vår Profil fick inte dö sotdöden. Han blev mördad några år efter det att frihetskriget tagit slut. Doroteo var idol för en väldigt massa människor. En av hans största stunder i livet var den dag i slutet av 1914, då han red in i Mexico City, tillsammans med en annan berömd frihetshjälte som hette Emiliano Zapata. Krig kostar pengar. Deras äktenskap varade till dess han kastade hennes mor och syster i fängelse. Vår Profils styrkor vann fler stora segrar, men led också en del bittra nederlag. I början av 50-talet hade faderns förmögen- Thibblin ? på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 8 mars. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Torsdagen var Joachim Thibblins sista arbetsdag som chef för Åbo svenska teater. Vi har en svår sits i Åbo. . För en svenskspråkig teater är det svårare. Vår Profil träffades av nio kulor och dog på fläcken. Vem var han? Text: Anders Palm Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Ulf Krause i Åbo ÅU-pennor: Doris Sjöberg i Kimito och Gunhild Lindström i Åbo Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 80 Svaret Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?Les Misérables? var en enorm seger, säger Joachim Thibblin. Men han klarade sig ständigt ur alla knipor. Då fick Doroteo en snilleblixt. Hans far dog när han var fem. Teatern Tomt bord. ÅST har hittat sin plats, ekonomin är i skick, omsättningen har flerdubblats och biljettintäkterna. Filmen lades undan i något skåp. Det blev inte någon bra film. Det är synd. Men innan det kommer han att jobba som skådespelare, tjuvstarta jobbet i Esbo på deltid och också vara ledig. Thibblin spelar i komedin ?Middag med vänner. Vår familj kommer fortsättningsvis att vara bosatt i Åbo. Eftersom jag ska resa mycket i mitt nya jobb så har det inte så stor skillnad var jag är bosatt. Thibblin kommer att resa världen runt för att få nys om intressanta internationella pjäser. Esbo stadsteater ger en till två egna uppsättningar per spelår och 10?15 internationella pjäser. . Han hette också Francis i förnamn. Visserligen var han nära döden många gånger. Det problemet ordande vår Profil genom att roffa åt sig så mycket han kunde i de områden han behärskade. Vår Profils trupper gick in i bankerna och lade beslag på kontanter och eventuella guldreserver. Och de rika jordägarna pressades på pengar på en mängd olika sätt. Men det här räckte inte. Det är en modern produktionsteater och ska inte heller ha en fastanställd konstnärlig personal. Det finns endast tolv fastanställda vid teaterns administration och teknik. Bland annat det här gör att Thibblins arbetsbörda kommer att bli lättare. . Hans bror var John F Kennedy, som blev mördad i Dallas 1963. Tyvärr finns den inte längre kvar. Då blev vår Profil mördad under ett besök i staden Parral i norra Mexiko. Vår Profil hette Doroteo Arango, men bytte namn när han blev vuxen. på ÅST. Den har premiär den 7 mars. Vår Profil fick 25.000 dollar för att ställa upp i huvudrollen och spela sig själv i sin tids ?mest realistiska film?. Filmarbetarna begav sig ner till het vuxit till 200 miljoner dollar. Robert gifte sig med Ethel Skakel (yrvädret) 1950. Teatern måste ha klara målsättningar. Vid Esbo stadsteater tror Thibblin att han till en större del kan koncentrera sig på själva innehållet. . LÖRDAG 2 MARS 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är svårt att redogöra för alla turerna. En del är sanna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. många gånger och att han fick många barn. Revolutionskriget i Doroteos hemland Mexiko kom att pågå i tio år. Det finns dessutom ett enormt utbud av aktiviteter man kan göra på sin fritid. Jag lämnar inte teaterlivet i Åbo. Han gifte sig över 20 gånger! Han lurade flickorna hela tiden. Det blev upptakten till hans karriär som frihetskämpe. Han tog kontakt med filmmakarna i Hollywood och föreslog dem att de skulle spela in en film om honom och hans revolution! Det var 1914. Ett filmbolag nappade. Förutsättningarna är lättare i och med att det är en finsk teater. Trots att ÅST lyckats väl med att locka finskspråkig och tvåspråkig publik är det alltid extra utmanande att klara sig som en svenskspråkig teater. Men de fanns också många som hatade honom. Den 20 juli 1923 slog de till. Vår Profil skulle säkert kunna berätta hur det känns. Den nye presidenten som avskydde Robert var Lyndon Johnson. En finsk teater kan sträcka ut armarna och välkomna alla. Lös gåtan. Men väldigt många är fria fantasier eller rena rövarhistorier, som folk har hittat på långt efter det att han blev mördad. Robert Kennedy var justitieminister i broderns regering. Mexiko. Profilen är alltid en känd person. Hatad, älskad conquistador Det är väldigt trevligt och fint att få gifta sig. När han var 12 år gammal utnämndes hans pappa Joseph Kennedy till USA:s ambassadör i London. Det gick bra för vår Profil uppe bland bergen. Historikerna känner bara till en handfull av hans fruar. Vår Profil tog nämligen sällan sitt löfte på allvar. Ett jobb han skött sedan hösten 2006. Han blir Esbo stadsteaters chef i januari 2014 då nuvarande teaterchefen Jussi Helminen går i pension. Då hittade han på ett helt annat namn som han tyckte lät mycket bättre
Jag går från Finlands äldsta till yngsta. Joachim Thibblin lämnat det vackra anrika direktörsbordet. Jag går från Finlands äldsta till yngsta. Det han kommer att minnas mest av allt är både det tuffa arbetet med utvecklandet av teatern men också de stora framgångarna. . Men samtidigt har jag många goda minnen. men har inte ännu hunnit börja läsa. Lyssnar på: Radio Vega. Framförallt har vi presenterat många fina uppsättningar. Mest av allt kommer han att sakna personalen. . ?Les Misérables. Jag kommer att sakna mina fina kolleger och det här unika huset. Man kommer inte ifrån att ÅST är Finlands äldsta teaterhus. som man följer med ett barn. . Foto: Stefan Crämer har ökat. Jobbet har nog satt sina spår i mig personligen som chef. Jag kunde inte låta bli att älska den.. LÖRDAG 2 MARS 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har just nu 13 får, två lamm och 40 hönor. Deltidsboende i Hitis skärgård. Familj: Frun Mia, sönerna Felix 10 år, Anton 8 år och taxen Wanda 12 år. Äter helst: Klassisk svensk husmanskost. Dricker helst: Italienska rödviner. Gör en ledig kväll: Lagar mat och umgås med familjen. Läser: Köpte nyligen Ulla-Lena Lundbergs ?Is. Jag är en stor radiolyssnare. Ser på tv: Sällan, men då jag ser är det matlagningsprogram som gäller. ÅST är Finlands äldsta teaterhus. Vi gjorde rekord efter rekord de tre åren som musikalen spelades. Thibblin säger sig ha följt med ?Les Misérables. ?Jag går från Finlands äldsta till Finlands yngsta teaterhus?, säger han. var en enorm seger. Man var med från första starten, från igångsättandet till den färdiga produktionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI lämnar ÅST men inte Åbo PROFILEN Joachim Christer Fredrik Thibblin Född: 11.4.1975 i Esbo, uppvuxen också i Sjundeå. Bor: På en lantgård i Patis, Åbo
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 8 kan ni ännu fundera på några dagar. Märk kuvertet ?Storkryss 9. LÖRDAG 2 MARS 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 9? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 6 mars. STORKRYSS 7 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Gunilla Söderholm i Dalsbruk. 2) Lisa Söderblom i Pargas. 3) Jan Stenman i Tammerfors. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 173 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 9 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 13 mars. 18 VECKÄNDAN Storkryss 9 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 13 mars
Det är inte en fråga om språk utan om att fylla försvarsmaktens och marinens behov. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Om euron inte fanns skulle en ?ytande valuta vara den bästa lösningen för Finland. I stället betonas smidighet och snabbhet. När jag själv gjorde min värnplikt gick den fysiska biten mest ut på att springa. Alla skulle springa samma sträcka i samma takt. I Dragsvik har man satsat på att göra den fysiska biten av tjänstgöringen så lockande att motion blir en självklar del av soldaternas vardag också efter tjänstgöringen. Vårsolen kastar sina första strålar över Nylands brigad i Dragsvik och soldaterna är inte sena att kasta av sig vintermunderingen. Vi planerar ett seminarium med både beväringar och utbildare där vi tillsammans kan fundera över vad vi kunde göra annorlunda. Hinkkuri är ändå oroad över att idrottsverksamheten fortfarande är den del av utbildningen som rekryterna värderar lägst. . Under 1980-talet var det fortfarande närmast omöjligt. (FNB). Som ny kommendör ser han det som en hjärtesak att minska antalet avhoppare. Här tränar militärpolisenheten kampsporter i idrottshallen vid Nylands brigad. När regeringen byts ut 2015 är frågan igen öppen. . De soldater vi hemförlovar är på topp. Muskelberget Arnold Schwartzenegger är inget ideal för en modern soldat. Nya brigadkommendören Olavi Jantunen trivs mycket bra vid Nylands brigad. I dag ska en soldat vara smidig som en gasell, inte ett muskelberg i stil med Arnold Schwarzenegger. (FNB?SPT/Heidi Hakala) En allians med Sverige är en politisk fråga Brigadkommendör Olavi Jantunen tror att det i stället för en försvarsallians mellan Finland och Sverige blir aktuellt med ett ännu djupare samarbete kring materiel och militärövningar mellan våra länder. . Idrottsutbildningen är lika viktig som all annan militärutbildning. Lagen säger att det mås- te ?nnas minst ett svenskspråkigt truppförband. Det naturliga är att det här truppförbandet är Nylands brigad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I Dragsvik är det roligt att träna Beväringarna vid Nylands brigad är i gott skick. Allt färre unga män kan göra sin värnplikt på grund av fysiska eller psykiska skäl. Det handlar mer om att göra mötet mellan två världar mer smärtfritt. Det handlar om att sälja träningen till dem. Personalen testas årligen i samma fysiska tester som beväringarna. Jag sover lugnt om natten, säger Jantunen. Han är besviken över att försvarsreformen ses som ett försvagande av försvaret. Reformen kommer tvärtom att göra den ?nska armén effektivare och rörligare och användning av teknik i stället för manskapsstyrka ökar, säger han. Många ?nskspråkiga protesterade mot att Nylands brigad bevaras när bland annat Norra karelens brigad läggs ner. I Kilpisjärvi var istäcket dock hela 80 centimeter tjockt. Det ?nns mer snö än vanligt vid den här tidpunkten i södra Finland och norra Lappland. Däremot ?nns det mindre snö i östra Finland i synnerhet i Kajanaland. . Övergången från det vanliga livet till militärlivets rutiner måste göras smidigare, säger han. . Hur kan man skapa en mer positiv inställning till ett svenskt truppförband bland ?nskspråkiga? . Lösningen är inte att göra de första veckorna fysiskt lättare, de är lätta redan nu. Samhäl- let vinner på att de värnpliktiga är arbetsföra och i gott fysiskt skick efter militären. I brigadens idrottshus övar sig militärpolisenheten i kampsport. Jag upplever att intresset är stort och att beväringarna mår bra också psykiskt. Men jag kommer förstås bara i kontakt med dem som kommer till spelet och inte dem som kanske väljer att sitta och titta på teve. I Finland avbryter i dag 18 pro- cent sin militärtjänstgöring jämfört med 13 procent år 2000. Jantunen tror ändå att en dålig fysisk kondition är något som kan åtgärdas om tjänstgöringsmotivationen är god. . Vi utbildar alla rörliga kusttrupper, och eftersom det är svenska som talas i Finlands kustområden passar det väldigt bra att kusttrupperna utbildas på svenska. Det är vårt bästa skydd oberoende av vad som händer med euron eller i Europa, sade Soini. Det här framgår av en enkät som Kyrkans forskningscentral och Radio Dei gjort, och som 1 900 anställda vid kyrkan svarat på. Det är bara två procent av kyrkans anställda som inte alls tror på djävulens existens, medan fyra procent anser att det är osannolikt. Trots att det fortfarande är noll grader ute syns ?era unga män iklädda endast mossgröna t-shirts till på gårdsplanen. Teverummet i en av de nyrenoverade barackerna ligger öde, däremot är en fotbollsmatch i full gång ute på idrottsplanen. En åtgärd kunde vara att börja med att höja konditionen bland de beväringar som är i väldigt dåligt skick innan de skickas Trivs på jobbet. De kommer ofta hit som pojkar med lite runda kinder, men förlorar fem?tio kilo under tjänstgöringen. (FNB) Flytande valuta bäst för Finland utan euro Viktigt att vara i form. Orsaken är oftast dålig fysisk kondition, mentala problem eller övertygelse då man söker sig till civiltjänstgöring i stället. Lehtikuva på övning i fält. Det är svårt att uppskatta hur många ?er som i dag avbryter tjänstgöringen jämfört med tidigare. Det ?nns skäl att följa med snömassor på stora hallars tak men villornas tak är inte alls i riskzonen, säger hydrologen Heidi Sjöblom i ett pressmeddelande. Först och främst behövs ett politiskt beslut om saken i bägge länder, och något sådant verkar inte komma, säger Jantunen. Bevarandet av Nylands brigad i Dragsvik var en av förra vårens heta försvarsfrågor. Det skulle kräva både pengar och tid att bygga upp en sådan allians eftersom det kräver ett gemen- Isarna tunnare än vanligt samt utbildnings-, ledningsoch vapensystem. Lehtikuva motiverar till träning, säger Hinkkuri. Sockermunkarna slinker ner också på Nylands brigad, men brigaden placerar sig ändå över det ?nländska medeltalet när det gäller soldaternas fysiska kondition. Målet är att skapa en så positiv attityd till träningen att den blir en naturlig del av soldaternas liv också i det civila. . Glada rop varvas med visselpipans tjut och soldaterna verkar ha tillräckligt med spring i benen för att orka med fotboll vid sidan om fysiska militärövningar. Juha-Matti Hinkkuri, brigadens idrottsof?cer, säger att största delen av beväringarna gladeligen deltar i idrottsaktiviteter och går på gym också efter den obligatoriska träningen. . LÖRDAG 2 MARS 2013 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När den nya brigadkommendören Olavi Jantunen patrullerar i korridorerna stannar rekryterna utanför gymnastiksalen högtidligt upp och gör honnör. Jantunen svarar med att med att leende höja handen till hälsing. Han tycker att inställningen till träning blivit mer avslappnad i militären. I slutet av februari var istjockleken i landets södra och mellersta delar 30?55 centimeter och 45?65 centimeter i norra Finland. (FNB) Forskning: Kyrkans anställda tror på djävulen Två tredjedelar av kyrkans personal tror på djävulens existens. Det här konstateras i en utredning som Pellervo ekonomisk forskning har gjort för Sann?nländarnas tankesmedja Suomen Perusta. Enligt utredningen skulle Finland ha tre alternativ utanför euron, det vill säga en ny valutaunion, en fast valutakoppling till Tysklands valuta eller en ?ytande valuta. Det hörs dunsar när de snärjer till ett låsgrepp och fäller varandra på madrasserna. Om man går igenom fotbolls- eller skidtekniken från grunden och förbättrar konditionen i långsam takt så skapar man en mycket positivare attityd än om man bara släpper bollen på planen och säger åt dem att spela, säger Hinkkuri. För att motivera beväring- arna att förbättra sin kondition måste personalen föregå med gott exempel. Förutom det här gallras många bort redan i uppbådet. Därför har man i Dragsvik satsat allt mer på att göra den fysiska träningen roligare och mer mångsidig med både muskelträning, kampsporter och bollspel. . De är lika goda soldater som i andra europeiska länder, vilket syns på den tillit man har till ?nska trupper i utlandet, säger Jantunen. Han kastar en uppskattande blick på den brottande hopen av rekryter. . Alla tre är förknippade med en hel del risker. Med en ?ytande valuta skulle en av de största utmaningarna vara att skapa en trovärdig centralbank i Finland. Då Sann?nländarnas ordförande Timo Soini kommenterade utredningen betonade han att hans parti är europeiskt och vill att Europa ska klara sig ur sitt elände. Receptet för hur Finland ska klara sig är klart, oberoende av om euron ?nns eller inte. . I dag delas soldaterna in i fyra nivågrupper utgående ifrån sin fysiska kondition, vilket Isarna i så gott som hela landet är tunna i jämförelse med medeltalet vid den här tidpunkten, uppger Finlands miljöcentral. Den egna ekonomin måste vara i skick
han är en av landets mest lästa, som hela tiden matas av hundratals anonyma grävare runtom i Ryssland. Till saken hör också att Putins opinionssiffror stadigt har sjunkit, samtidigt som korruptionen i hans närmaste krets blivit allt synligare. Putin måste visa att han tar de här problemen på allvar. FAKTA Politiker under press Fyra folkvalda från Enade Ryssland har hittills frivilligt avgått efter att ryska bloggare har avslöjat uppgifter om deras egendom utomlands. Nu anklagas även Vladimir Zjirinovskij, ordförande för de Kremlvänliga Liberaldemokraterna, för att ha plagierat sin doktorsavhandling. Bloggaren Doct?z, som grävde fram uppgifterna om dumaledamöternas egendom i Miami, heter Andrej Zajakin och är doktor i fysik. Det vi letar efter kan vara vapen som legat gömda länge utan att användas, säger Anders Lund- berg, hundsamordnare på Tullverket i Malmö. Han är ändå positiv till vapenhundarna som kostat 24 000 kronor (2 900 euro) var att utbilda. . Vi är tusentals bloggare som tillsammans jobbar för att avslöja korruptionen inom maktens högsta sfärer i Ryssland. Bloggaren Aleksej Navalnyj skriver en av Ryssland största bloggar. Aleksej Navalnyj. president Vladimir Putins stödtrupp. . En efter en tvingas folkvalda avgå på grund av bloggarnas avslöjanden. Han lät då förstå att han hindrade tjänstemännen att stoppa pengarna i egen ?cka. Diplomatkällor: Finländare väljs till hög tjänst i IAEA Wien (FNB?Reuters) En mässa full av drömmar 8?10.3 i Åbo Mässcentrum Premiärvisning av bl.a. Lehtikuva Stockholm (FNB?TT) Dåligt krut i vapenhundarna I samarbete med: Ryssland: Syrienbeslut uppmuntrar extremister Peter Ohlsson, biträdande brottsbekämpningschef på Tullverket. Fler vapen hittades under förra året i post från utlandet än vid gränskontrollerna. Han sade att han tvivlar på att hans efterträdare kommer att vara villig att upplösa parlamentet eftersom Italien behöver en fungerande regering. Många höga politiker tvingas avgå efter avslöjanden. Moskva (FNB?TT)FNB?TTAnna-Lena Laurén De ryska bloggarna ?rar hela tiden nya triumfer. Det är här stjärnbloggare som Aleksej Navalnyj kommer in . Oppositionen förkastade förslaget. Slut på hästslakt efter nya krav Tero Varjoranta. Statsvetaren Olga Mefodeva på tankesmedjan Centrum för politisk teknologi anser att trenden är positiv. . 02 337 111 Malmö (FNB?TT) Det svenska Tullverkets specialutbildade vapenhundar har inte hittat ett enda illegalt vapen sedan uppdraget påbörjades i somras. Han arbetar på universitetet i Santiago de Compostela i Spanien. Zajakin säger sig sitta på flera uppgifter som han inom kort ska publicera. Det här är narkotikahundar från början, kan de även söka skjutvapen så är det bara positivt. Skövde Slakteri i Sverige har slutat slakta häst sedan två veckor tillbaka. Orsaken är nya krav från livsmedelsföretagen. . Vapen som inte avfyrats på länge är en av sakerna som krånglar till det för de påkostade detektiverna. . Nästan alla berörda tillhör maktpartiet Enade Ryssland . Sven-Peter Ohlsson tycker trots den begränsade kunskapen att hundarna är värda att satsa på. . FNB lyckades inte nå Varjoranta för en kommentar. Intressant program varje dag! 1Ì 4ÊLFSIFUTFTUSBEFO CM B PN OBWJHFSJOHTFMFLUSPOJL SÊEEOJOHTøPUUBS PDI CSBOETMÊDLBSF * $ IBMMFO TFHMJOHTTJNVMBUPS VQQWJTOJOH NFE UVMMFOT LOBSLIVOEBS PDI SÌE PN öTLIBOUFSJOH Se jubileumsårets program XXX UVSVONFTTVLFTLVT ö Utdelning av flytande Havet Kallar-nyckelringar med 6 mån. gratis mySafety-säkerhetsservice. BILJETTER: 7VYOB û t 'BNJMKFCJMKFUU û WVYOB PDI CBSO VOEFS ÌS #BSO o ÌS û t 1FOTJPOÊSFS PDI TUVEFSBOEF û (SVQQFS NJOTU QFST HSVQQ û t 1BSLFSJOH û ÖPPET GS o MÚ o TÚ o tel. (FNB) När de ryska kommunerna nyligen chockhöjde priserna på kommunala avgifter, trots att den kommunala servicen är under all kritik, ingrep Putin personligen och stoppade prishöjningarna. LÖRDAG 2 MARS 2013 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommunikationschefen Jarmo Lehtinen säger att Strålsäkerhetscentralen varken dementerar eller bekräftar uppgifterna. Tillsammans med många andra bloggare arbetar han aktivt för att avslöja korruptionen i landet. Lehtikuva utländska bankkonton. Hundarna söker efter krutdoft. Jag är inte intresserad av nyval, sade Napolitano till journalister i Berlin. Napolitanos mandatperiod löper ut den 15 mars och han har uppgett att han inte ställer upp för omval. Det här arbetet kommer att fortsätta, säger den hemlighetsfulle ryske bloggaren Andrej Zajakin till tidningen Moskovskij Komsomolets. Det var Zajakin som grävde fram uppgifter om att Vladimir Pechtin, dumaledamot för Enade Ryssland och ordförande i etikutskottet, äger en lyxbostad i Miami tillsammans med sin son. Uppgifterna lades ut på nätet av den ryske ?superbloggaren. tema säkerhet Berlin (FNB?Reuters) Italiens president Giorgio Napolitano utesluter att Italien håller nyval genast efter förra veckans parlamentsval, som slutade med att ingen grupp ?ck majoritet i parlamentet. . De folkvalda måste redan nu redogöra för egendom utomlands, vilket Pechtin hade underlåtit att göra. Nu spekulerar ryska medier för fullt om vem som står näst i tur att avgå. Nyhetsbyrån Reuters källor uppger att man planerar att utnämna Strålsäkerhetscentralens chef Tero Varjoranta till tjänsten. Varjoranta skulle bland annat ansvara för övervakningen av Irans kärntekniska program. Om Varjoranta utnämns efterträder han belgiern Herman Nackaerts. Det handlar i själva verket om en demokratisering. Kreml har lyssnat på oppositionen och Enade Ryssland är inte längre berett att försvara personer som kan få det att framstå i dålig dager. Men än är det för tidigt att dra några definitiva slutsatser, säger Mefodeva till nyhetsbyrån TT. Att så många ledamöter avgår frivilligt tyder på att det kan ?nnas en hel del att gräva i. Även det är en orsak till att hundarna har haft svårt att komma vapnen på spåren, konstaterar Sven- Moskva (FNB?AFP-Reuters) Ryssland anser att de beslut som fattades vid det internationella Syrien-mötet uppmuntrar extrema element i Syrien att försöka sig på en våldsam kupp. Gruppen ?Syriens vänner?, som består av västländer och arabländer lovade i torsdags mer materiellt stöd och pengar till den syriska oppositionen. Ryssland har stött Syriens president Bashar alAssad i krisen. . De är rädda för att få spår av hästdna i köttråvarorna, säger produktionschefen Stefan Kylén till Sveriges Radio Skaraborg. Skövde Slakteri slaktar mellan trehundra till femhundra hästar per år som nu får avlivas och destrueras i stället.. Man får inte leverera till vissa stora kunder om man styckar häst i samma anläggning. Enligt källorna väntas han utnämnas of?ciellt nästa vecka. Enligt Reuters är det ännu inte klart när Varjoranta tillträder posten. Strålsäkerhetscentralen kommenterade inte frågan på fredagen. Vi anser att det mest brådskande är att få stopp på blodutgjutelsen och våldet omedelbart och övergå till en politisk dialog, så som vi kom överens om i Geneve, meddelade det ryska utrikesministeriet på fredagen. På mötet i Geneve förra sommaren kom man överens om att en övergångsregering bör bildas i Syrien där både representanter för regeringen och för oppositionen skulle ingå. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bloggare fäller Putinvänner Duman förbereder nu en ny lag som förbjuder folkvalda och höga tjänstemän att ha Avslöjar. Det satte igång en dominoeffekt. Sedan Pechtin avgått avsade sig ytterligare två ledamöter sina mandat i duman. Nyligen meddelade även Nikolaj Olsjanskij i parlamentets överhus, federationsrådet, att han avgår, även om han hänvisade till bland annat sin ålder (73 år). Italiens president vill inte ha nyval Dufour 410 Grandlarge -segelbåten En ?nländare väntas bli vald till vice chef för internationella atomenergiorganet IAEA, uppgav diplomatkällor på fredagen. Det tar tid med ett nytt arbetssätt, jag tror att resultat kommer så småningom. I nuläget vet inte Tullverket hur illegala vapen förs in i Sverige. Atlantic Marine 670 Open -motorbåten Havet Kallar fyller 50 år
Vilka de är klarnar om en vecka eller två, säger Vuori. Finnjumpings verksamhetsledare Mauri Haataja skräder inte orden då han beskriver VM-insatserna. . Han ska diskutera sin framtid med föreningen som driver landslaget, Finnjumping, nästa vecka. . Han använde ordet välikuolema, ?mellandöd?, för att beskriva vad som hände. . Jag kom in för att rädda nationalgrenen. Men det blir bara fyra norskor, Johaug, Marit Björgen, Heidi Weng och Kristin Störmer Steira, då Astrid Uhrenholdt Jacobsen och Martine Ek Hagen har rest hem på grund av sjukdom. Räsänen löpte nationsrekord på 400 meter Göteborg (FNB) Löparen Ella Räsänen har satt nytt ?nländskt rekord på 400 meter i försöksheaten i inne-EM i Göteborg. Inte en enda hop- pare gick vidare till andra omgången i de individuella tävlingarna. . Det innebär att en motståndare går om och du tror dig kunna hänga på genom att ge allt, men sen blir det inget av det, säger Lehtonen. Sami Jauhojärvi var allt annat Magnar Dalen var nöjd med än fylld av självförtroende inför stafetten, men han klarade sig utmärkt på start- ankare gick på styrfart fram till spurten föll honom inte alls på läppen. . Jag har aldrig lyckats slutföra en femmil med äran i behåll. Norrmannen tog silver i skiathlon i lördags, men har sedan dess inte kunnat tävla i VM på grund av förkylning. I damernas tremil har Norge rätt att ställa upp med fem åkare, eftersom Therese Johaug är regerande världsmästare och har personlig friplats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS vann klart över Inter TPS tog en klar seger över lokalkonkurrenten FC Inter i ligacupen på fredagen. Samma förberedelser som fungerat tidigare gjorde saken sämre nu, säger Nousiainen. Lari Lehtonen på första fristilssträckan gick ut hårt och tog in på täten, men även han kroknade mot slutet. Året därpå tvingades laget till stora nedskärningar på grund av ekonomiska problem. Assisterande tränaren heter Topi Sarparanta, men eftersom Finnjumping har ont om pengar jobbar han samtidigt som chefstränare för Estland. Det var viktigt att få veta att farten kan bli brutalt bra då allt stämmer. Wayne Brown gjorde TPS femte mål på straff. Målet är att träffa chefstränaren nästa vecka. Hennes tid var 52,37 sekunder, hon kom trea i sitt försöksheat och gick vidare till semi?nalen. Det förra rekordet 52,99 var också i den 19-åriga Tammerforsarens namn, hon satte det för ett par veckor sedan i inne-FM. Backhopparna kan byta tränare Val di Fiemme (FNB) Chefstränaren Pekka Niemelä kan ha gjort sitt sista mästerskap med de ?nländska backhopparna. Lehtikuva Finland femma i herrarnas stafett Men Las Vegas har ?yttat in i längdåkningen, tycker chefstränaren Magnar Dalen om skidtempot i loppet. Val di Fiemme (FNB) Matti Heikkinen stod för en stark insats på ankarsträckan och åkte upp Finland till femte plats i stafetten i Val di Fiemme. Föret blir mycket tungt. Efter fredagens ?na stafettinsats var han i stället säker på att det blir start. . Inters mål gjordes av Pim Bouwman, också på straff. Tack vare segern vann TPS sin grupp i ligacupen. Totalras för TuTo i andra Mestissemin Ishockeylaget TuTo såg ut att ta en enkel seger i den andra semi?nalmatchen på fredagen mot KooKoo i slutspelet i ishockeyns näst högsta serie Mestis. TuTo hann gå upp i ledning med 4?0 innan KooKoo vaknade. Med samma form som i FM skulle det ha blivit ett bättre lopp. Fem lag omkull och Finland skulle ha gått upp på silverplats, säger Dalen. sina åkare, men mycket missnöjd med tävlingen som evenemang. Tre segrar krävs för en ?nalplats. Nästa match är på söndag då TuTo tar emot KooKoo i hemmahallen i Kuppis. I den andra semi?nalmatchen besegrade Jukurit Jokipojat med 5?2. Ett bra lopp. Att toppnationernas Heikkinen ändrade sig . LÖRDAG 2 MARS 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Femteplatsen var ett positivt tecken för vårt lag. Det är därför den sträckan är fascinerande, för att jag borde få till en stabil insats, säger Heikkinen. Rejält vårväder väntas. . Det går inte att göra stordåd över en natt. Backlaget har gått i psykiskt baklås och lider av en negativ spiral som man måste hitta metoder för att bryta. Jag tror att vi kan få den idrottsliga trenden att svänga, säger Vuori.. Det tyckte Finlands kvartett om femteplatsen på 4 x 10 km i skid-VM. Föreningen har under tre raka år gjort en kumulativ förlust, men i år lär det sluta med nollresultat, säger Vuori. Han har tidigare jobbat med bland annat marknads- Pekka Niemelä. Den norska segerfesten i skid-VM fortsatte enligt förväntningarna, då Petter Northug spurtade ifrån sina konkurrenter på upploppet och förde Norge till guld. Det känns som om Las Vegas ?yttat in i längdåkningen. Nu blev jobbet som de tidigare etappernas åkare gjort onödigt, då ankarna åkte så långsamt. Tänk om det hade blivit en stor krock i Kyllönen-kurvan. Han tror trots de allvarliga problemen att ekonomin håller på att bli bättre. . Kaarel Nurmsalu slutade på 26:e plats i stora backen i torsdags ? bättre än någon av Finlands representanter. Vuori började jobba inom Finnjumping förra året. Läget är kritiskt, säger Finnjumpings ordförande JukkaPekka Vuori. Trots att förväntningarna var låga har de blåvita backinsatserna i VM varit under all kritik. Från vänster Matti Heikkinen, Ville Nousiainen, Lari Lehtonen och Sami Jauhojärvi. Det var en saklig prestation, säger Jauhojärvi. Ville Nousiainen föll ner till elfte plats på andra sträckan efter att ha gått in i väggen då tre kilometer återstod. . Att anställa en ny tränare ett år före OS, då Niemeläs kontrakt fortfarande gäller, blir dyrt. Niemelä har inte haft några ideala förutsättningar sedan han tillträdde 2010. åker femmil Val di Fiemme (FNB) Matti Heikkinen ställer sig på startlinjen ännu en gång i skid-VM. Jo, att Petter Northug är den bästa spurtaren och Calle Halfvarsson näst bäst. Det kan bli riktigt plågsamt, säger Heikkinen. Förkylt i norska VM-lägret Val di Fiemme (FNB?TT) Formstarka Martin Johnsrud Sundby kör inte den avslutande femmilen i skid-VM i Val di Fiemme. Det här var poker, säger Dalen. Det svaga tempot i täten var förstås ett plus för jagande Heikkinen, men Dalen gillar inte att bara spurten avgjorde. . Då topplagen mest koncentrerade sig på att söka positioner inför slutspurten lyckades Heikkinen komma ikapp, men tappade lite mot slutet. Heikkinen åkte i mål 11,7 sekunder efter Northug. Trots att tätlagens framfart i början närmast såg ut som en parodi på längdåkning visade Heikkinens insats att dagsformen var bättre än då han slutade tolva på 15 kilometer. . Det här var en sån katastrof att det inte går att släta över alls. Sverige missade segern med 1,2 sekunder och bronsnationen Ryssland med 2,4 sekunder. . Risken fanns för ett bottennapp, men så blev det inte, säger Heikkinen. sträckan. Vad vet vi nu om sista etappen. I statistiken ser det ju bra ut, femte plats och ett tiotal sekunder från bronsmedaljen, men verkligheten var lite annorlunda, säger Finlands chefstränare Magnar Dalen. Heikkinen var uppemot en och en halv minut efter täten då han gick ut på ankarsträckan, som elfte man. Slutsiffrorna skrevs 5?1. Petteri Pennanen och Roope Riski var tvåmålsskyttar. Lehtikuva föring, men ångrar inte satsningen på krisgrenen backhoppning. . Att Sergej Ustiugov var bättre än David Hofer var en överraskning, säger Dalen. . Han åker söndagens femmil, precis som Sami Jauhojärvi, Lari Lehtonen och Tero Similä. Heikkinen var tveksam till femmilen ännu efter att ha åkt sin huvudsträcka, 15 kilometer. Sedan gjorde KooKoo sex mål på raken och vann matchen med 6?4. Det gör att det står 1?1 i matcher. Mest förnedrande var det för idrottarna själva, säger Haataja. Finnjumpings ekonomiska situation talar för att Niemelä fortsätter som landslagstränare. Vart är längdåkningen på väg. Han växlade som sexa och hade tätkontakt.
LÖRDAG 2 MARS 2013 22 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi anser att juryn fattade fel beslut när den varnade båda, sade chefstränaren Magnar Dalen på fredagen. Finland kommer att låta FIS appellationsnämnd utreda ärendet. Överinspektörens uppgifter är att sköta om välbefinnande och hälsofrämjande ärenden inom social- och hälsovården i Egentliga Finland och Satakunta. Befattningsbeskrivningar och noggrannare ansökningsanvisningar finns på adressen: www.staten.fi. Närmare information: Enhetschef Pirkko Pakkala, tfn 0295 018 099 (pirkko.pakkala@avi.fi) I www.rfv.fi/sydvastra S:t Karins stad söker nya medarbetare: TIMLÄRARE MED KLASSLÄRARUPPGIFTER Tilläggsuppgifter: www.kaarina.fi/tyopaikat www.kaarina.fi. på 4:20.4. Regionförvaltningsverken främjar de grundläggande frioch rättigheterna och rättsskyddet, tillgången till basservice, miljöskyddet, ett hållbart utnyttjande av miljön, inre säkerhet samt en sund och trygg levnads- och arbetsmiljö i regionerna. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar en tjänst som överinspektör Skidvimmel. Startsträckan kördes med klassisk stil. . Prykäri motiverade varningen mot Kyllönen med att hon störde Fessel när hon passerade tyskan. I den ?nska truppen upplever man incidenten så att Kyllönen körde över Fessels skida eftersom tyskan tog ett skridskoskär rakt framför Kyllönen. Vi vill skydda vår egen idrottare. som var 1,5 km för alla . Kyllönen tycker att hon inte bröt mot reglerna när hon råkade i närkontakt med tyskan Nicole Fessel. . Hela 99 av Kimitoöns elever i åk 3-6 tävlade. Foto: Erkki Hakola. SKIDNING Resultat: Flickor åk 3: Emilia Friberg 6:53.8, Ida Nordgren 7:36.2 och Daniela Bergström 7:41.8. Pojkar åk 3: Adrian Vuorio 5:27.0, Viggo Henelius 7:02.2 och Linus Engblom 7:07.6. Flickor åk 4: Erika Norrén 6:32.3, Erin Lindblom 6:46.7 och Fanny Karell 7:03.1. Pojkar åk 4: Jesper Lindström 5:56.8, Emil Lehtola 6:05.3 och Adame Vuorio 6:07.2. Finland låter FIS utreda Kyllönens varning Val di Fiemme (FNB) Finland vill att Internationella skidförbundet FIS utreder varningen som Anne Kyllönen ?ck i VMstafetten på torsdagen. Foto: Erkki Hakola Santtu Arfman bäst 99 Kimitoö-elever i åk 3?6 tävlade i går. ØNSÎKAN S¼NDS TILL 3VENSKA KULTURFONDEN 0" (ELSINGFORS -¼RK KUVERTET 33" &R½GOR 3ONJA /LLAS ØIRINEN SONJA OLLAS AIRINEN!KULTURFONDEN Þ www.kulturfonden.fi Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns skolmästerskap för åk 3?6 skidades i går i Dalsbruk i ett välpreparerat spår. Anne gjorde inte fel. Dalen tror Flickor åk 5: Ellinor Lind 4:53.4, Madeleine Hakalax 6:20.1 och Sophia Henelius 6:50.8. Pojkar åk 5: Santtu Arfman 4:20.4, Oscar Thomander 5:02.1 och Tino Fromholdt 6:46.1. Flickor åk 6: Mathilda Lindström 6:03.8, Patricia Bergström 6:21.7 och Frida Westerlund 6:34.2. Pojkar åk 6: Markus Andersson 5:24.9, Elis Hakola 5:55.7 och Eric Lampinen 5:58.9. inte att beslutet ändras eftersom de tekniska delegaterna i nämnden enligt honom ?skyddar de andra tekniska delegaternas beslut?. Finländaren Jussi Prykäri är teknisk delegat i VM i Val di Fiemme. Santtu Arfman lyckades bra. Väderleken var bästa möjliga och barnen nästan ?ög fram, säger rektorn Erkki Hakola från Taalintehtaan koulu. Därifrån kom också den snabbaste skidåkaren, nämligen Santtu Arfman som klarade banan . Det här påverkar inte slutresultatet i stafetten, sade Dalen. Befattningsbeskrivningen för tjänsten som överinspektör (arbetsnyckel: 300-91-13) skall ta hand om det regionala alkoholprogrammet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI För dig på ettan i gymnasiet! GYMNASIESTUDIER I BRYSSEL 3VENSKA KULTURFONDEN ERBJUDER SVENSKSPR½KIGA GYMNA SIEELEVER FYRA ELEVPLATSER I 3KANDINAVISKA SKOLAN I "RYSSEL I "ELGIEN www.ssb.be Två platser som omfattar ett läsår, HT 2013?VT 2014 UNDERVISNING ENLIGT DEN ÞNL¼NDSKA L¼ROPLANEN Två IB-platser som omfattar två läsår, HT 2013?VT 2015 UNDERVISNING ENLIGT )" PROGRAMMET +ULTURFONDEN ST½R FÎR SKOLAVGIFT KOST OCH LOGI 3TIPENDIA TERNAS STUDIER SAMORDNAS AV #HRISTINA .EWPORT P½ 33" SOM OCKS½ H½LLER KONTAKT MED ELEVENS SKOLA I &INLAND Intresserad? ,¼S INFORMATIONEN P½ www.kulturfonden.fi OCH S¼ND SEDAN EN FRITT FORMULERAD ANSÎKAN D¼R DU PRESENTERAR DIG SJ¼LV "IFOGA EN KOPIA AV DINA SENASTE SKOLBETYG OCH V½RDNADSHAVARENS GODK¼NNANDE $ESSUTOM ÎNSKAR VI ATT DIN REKTOR S¼NDER IN ETT UTL½TANDE SEPARAT /M DU SÎKER EN )" PLATS FYLL I OCH SKRIV UT BILAGAN o )" ØSSESS MENTo /BSERVERA ATT SKOLAN OCKS½ SKALL FYLLA I BILAGAN 6I VILL HA ALLA ANSÎKNINGSHANDLINGAR I TRE EXEMPLAR SENAST %TT ANTAL SÎKANDE KALLAS TILL INTERVJU P½ 3VENSKA KULTURFONDENS KANSLI I (ELSINGFORS Snabb i spåret
6.3 kl. Mera information om YnUW XWELOGQLQJVXWEXG KLWWDU GX Sn ZZZ D[[HOO À 9LOO GX YDUD PHG RFK XWYHFNOD GDJYnUGHQ" 6DWVD Sn HQ YRKESEXAMEN FÖR FAMILJEDAGVÅRDARE Utbildningen ordnas i Pargas april 2013 - februari 2015 med videokonferens till Mariehamn. 11 invid golfbanan i Pargas. 19 Dalsbruk, Folkets hus Seminarier & kurser Ti?lö kl. med SSC. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3, I samarbete med SSC. INGEN ÖRSÄLJN DAG! F T T E J IL B M MÅN BÖRJAR O All That Echoes I affärerna nu! Tors 23.5 kl. 9.3 14&18 Middag med vänner 20?44 ? 10-22 ? Ekenäs, Karelia . Start 10.9. 17 i Pargas stadshus. SCOUTKÅREN POJKARNA Årsmöte kl. Den var rätt mörk. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 7.3 kl. Så här tidigt har jag aldrig sett starar här förut. *** Seppo Elo på Andtbölevägen i Nagu har siktat årets första groda i en snödriva. 19.30 HK Arena, Åbo Biljetterna inkl. ikväll 14&18 . Ansök senast 11.3 Utbildning i gastroenterologi/vårdarbete vid IBD, 20 sp, Åbo. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 PARK Parrelationskraft, Åbo. 11.30-13 (4 år -) i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. välkomna med också nya deltagare säger Peter, Leif och Richard. Onsdag 10.30 Anhörigcafé med Tina och Eva. 11.30 Seniordans med Ragni 13.00 Hobbyklubben med Kristina. 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas 17.30 Sagojumpa med Hanna i samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Jenni, i samarbete med SSC, ingen avgift. 11.35 Kaffe med Johan 13.50 50+ Guidad tur på ÅST. 19 Premiär . serviceavgifter 72,50 / 62,50 / 57,50 ? Mera information Ulrika Gullqvist, tfn 044 907 3021 ulrika.gullqvist@turku.fi O www.turkuai.fi/svenska O www.joshgroban.com TEATRAR Aktuella utbildningar 2013 Utbildningar HAIR Stora scenen Företagshälsovård, 20 sp, Vasa-Åbo. Förhandsanmälning. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i indu- striell ekonomi ?Grundkurs i industriell ekonomi. 6.3 kl. börjar och enskilda kursen (närstudier) i rättsvetenskap ?Kreditoch säkerhetsrätt. 17 i HKAreena. VÄSTRA ÅBOLANDS DIABETESFÖRENING RF Stadgeenligt vårmöte kl. Träff utanför biljettkassan i Thalia kl 13.50 hälsar Tina. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto, i samarbete med SSC. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik, anmälan till Marina tfn 050 308 6749, i samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. Skolmat 4?8.3 Åbo må ti ons to fre sås med griskött korngrynsgröt kållåda strömmings?undror gul broilersoppa S:t Karins må broilerbullar ti knackkorvssås ons citron?sk to risgrynsgröt fre pasta carbonara Pargas må köttsoppa ti ugns?sk ons broilerfrestelse to grönsakspastagratäng fre köttfärssås Kimitoön må lasagne ti broilersoppa ons kålgryta to kökets val fre ?sk. börjar. Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé ? öppet hus för småbarn och föräldrar . 11, Forsbäck, Mörk, Tavastgatan 4. KONSERT ?Ain´t No Mountain High Enough. 045 205 6061. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. 21-22.3. Anm. pargasifskiteam@idrott.? eller på plats. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till skolträff 16.3 kl.18 i Panimoravintola Koulu i Åbo för alla elever och lärare från Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan. Inf. 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Audas (lit.), Danielsson. Kyrkkaffe i sakristian efter högmässan. BETLEHEMSKYRKAN Gudstjänst kl. Utbildare: Stahre Academy. Start våren 2013. 19 Förhands . - 15.3.2013 www.studieval.fi Veckoprogram 4?8.3.2013 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa med Una 12.00 Korsordshörnan . Närstudier 1 kväll/vecka och några lördagar. Mera information ger ansvarig lärare Susanne Lundström, tfn 044 - 739 7236 0HUD LQIR Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV Kenneth Jansson på Nagu Berghamn rapporterar om två hungriga starar vid fågelbordet torsdagen den 28 februari. . 19 i Aurelia (1 vån.), Lars Julin ?Jesus - ondskans besegrare?. PARGAS STAD Stadsfullmäktige sammanträder kl. 16 på Kåren i Åbo. SKI ROWLIT kl. 14 i Aurelia (3 vån.). CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE VID ÅBO AKADEMI OCH YRKESHÖGSKOLAN NOVIA Utbildningen ?Äld- reomsorg på distans. 14 och 18 på Kåren i Åbo. HUMORKONSERT ordnas av Studerandemusikförbundet i Åbo kl. studera till datanom eller merkonom För dig som är student eller har en 3-årig yrkesexamen erbjuder vi O merkonomutbildning O datanomutbildning Studietiden är totalt två år av vilka minst ett halvt år sker ute i arbetslivet. Lovsång och förbön kl. 9.3 kl. 14 och 18 i Åbo. KONSERT ?Ain´t No Mountain High Enough. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKOLOR OCH KURSER Välkommen till Kvartersklubben LIVE NATION PROUDLY PRESENTS på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Ut i arbetslivet efter 1,5 år . 19 . 17 i Akademihusets Solennitetssal, Rothoviusgatan 2. FM-LIGAN I ISHOCKEY TPS - Tappara kl. Start 22.4. Ansök senast 11.3. Utbildning i psykiatrisk vård, 20 sp, Åbo-Mariehamn. Start 2.5. börjar. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. kl. 18 i kårlokalen Skansen, Auragatan 1 l. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkurserna i konstvetenskap ?Nutidskonsten. Anmälan senast 11.3. Sports Management, Vasa. Möjlighet att delvis delta virtuellt. Ansök senast 15.5. . 18 i Aurelia (1 vån.). ledare Camilla, Charlotta, Fredrika, Hanna och So?a Vi har Loppis-bytestorg. Ta med dig det du vill byta/sälja. 13.30 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc? 14.00 Karagruppen sammankommer . 11 i Bergvalla ungdomsgård, Pargas. kl. 18 Nagu, Framnäs ?14.3 kl. och miljökunskap ?Kulturekologi. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra, Esikko simhall, i samarb. 8.3 kl. kl. 490 ?/termin. Anmälan senast 11.3. www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) mer information på www.cll.fi www.åu.? Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia Yrk eshögskolan Novia, CLL, Pb 6, 65201 VASA, tfn 06 328 5211 Hitta din utbildning hos oss! Vi har yrkes- och folkhögskoleutbildningar för både unga och vuxna på många orter. 19 . Studierna ger en god grund för fortsatta studier. ! sök nu 25.2. 14 i mötesutrymmet i Pargas Seniorhem vid Vapparvägen 9. ÅBOLANDS SVENSKA MARTHADISTRIKT R.F. Årsmöte kl. LÖRDAG 2 MARS 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
0400-905 599 t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JURIDISKA BYRÅER Vedjobb utförs med ef- Vår kära Guy Sigvard Robertsson fektiv maskin t.o.m 5 lm³/h 35 ?/h. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi samlas till stadgeenligt vårmöte onsdagen den 13.3.2013 kl. 18.00 på Gästgiveri Martha. Välkomna! Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Lösning: Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. medlemmar kallas till vårmöte på Svenska Klubben i Åbo, Auragatan 1 onsdagen den 13.3.2013 kl 19. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden samt tilldelande av urmärkelsetecken. LÖRDAG 2 MARS 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tel. Efter mötet får vi höra om Sjöbjörnarna som i år fyller 80 år. Väl mött Styrelsen Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. Farväl. Tavastg. Vill du åka på semester med den person du vårdar, men det verkar för krångligt? Svenska Semesterförbundet ordnar i samarbete med Folkhälsan fyra dygns semester anpassad för närståendevårdare och vårdtagare 13?17.5.2013 i Päiväkumpu badhotell i Karislojo. Vi erbjuder trevligt program och god mat i vacker omgivning. vicehäradshövding Jordfästningen äger rum i Pargas Begravningskapell lördagen den 9.3.2013 kl 12.30. 010 256 9843, 010 256 9845 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 251 0888 Fax 251 0949 Europeiska unionen Europeiska socialfonden www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Advokat Öppet seminarium om kreativitet och kvinnors företagande i Kimito på Villa Lande fredagen den 8 mars kl. Även uthyrning, 85 ?/dag, 150 ?/vsl. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Pro Nauvo ry Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 14-18. 02-454 4176 VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Advokatbyrå SUDOKU-LÖSNINGEN Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Lätt Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Medelsvårt VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat Svårt . 28, 20700 Åbo Tel. (02) 454 4977 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas FÖRENINGAR UTMANINGEN Supersvårt proNAGU Föreningen Pro Nagu r.f.. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Du är lika välkommen om du redan är nybliven eller erfaren entreprenör eller om du ännu funderar på att förverkliga dina idéer som företagare. Sista ansökningsdag är 5.4.2013 www.facebook.com/Laineenkare Mera information ger också: Folkhälsan i Åboland, Eva Björkqvist tfn 02 454 3027 Folkhälsan i Nyland, Jonna Skand tfn 09 315 5537 Folkhälsan i Österbotten, Pia Nabb tfn 06 320 6014 EM,jur.stud. Ansökningsblankett finns på www.semester.fi/ansokan Fullständig begravningstjänst Vår kära 29.12.1930 1.1.2013 Jordalivet, drömmar och skuggor, är likt en skummande fors, där den oroligt försvinner i livsflodens jämna ström AH 01.01.01 Med stor saknad, i tacksamt minne bevarad Pirkko Henri med familj Tommi med familj Annika med familj Jordfästningen har ägt rum. Tack till alla som deltagit i vår sorg. Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Alvar Hildén för närståendevårdare och vårdtagare Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi. 040 514 2430. 3.3.1930 19.2.2013 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter I kärt och tacksamt minne bevarad Lonny Marina med familj Anders med familj Syster Övrig släkt och vänner Frid susar träden kring gården Du älskat. Tack viskar fågeln som var morgon Dig hälsat. Tyst sjunger vinden. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Semesterdagar Lotta Laineenkare vicehäradshövding Hanna Sirkiä Laura Laineenkare Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo Susanna Stenman, Svenska semesterförbundet, tfn 019 278 6876 besvarar frågor om ansökningsförfarandet. Busstransport från/till Åbo ordnas. Anmälningar senast den 5 mars! www.abo.fi/kreativakvinnor Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Advokat Tom Gustafsson FÖREDRAG OCH SEMINARIER Är du närståendevårdare och behöver du semester. 040-300 2309 t
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU.. LÖRDAG 2 MARS 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner
15-17.30 i Aurelia, Aurag.18. hågkomster riktas till Snoans vänner FI71 4055 2650 0004 76, Åbo svenska veteranklubb FI40 1705 3000 0000 34. Märke B B 95. Månadsträff för Veteranlärarna arbetarpensionärer träffas Dragsfjärds Arbetarpensionärer håller månadsträff på måndag kl. I tiden sportade jag mycket. 15. Jag håller en kort avslutning så gott som varje kväll. Jag är också med i teamet Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Prosten Bror Borgar är fortfarande aktiv inom församlingen och veteranklubben i Åbo. På söndag fyller han 95 år. Måndag: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Ev. En del har jag vigt, och döpt deras barn. Han har varit pensionär sedan 1981 och visserligen saktat ner på takten men aktiv är han fortfarande, både inom församlingen och i Åbo svenska veteranklubb. Borgar är fortfarande aktiv inom lovsångs- och förbönsgruppen vid Åbo svenska församling som LaVonne Gräsbeck startade för 35 år sedan. . Jag både skidade, spelade bandy och fotboll och jag var en ivrig scout i min ungdom. Men sedan är det också min andliga sida som ligger i bakgrunden till mitt långa liv. Under Bror Borgars långa karriär har han haft flera hundra kon?rmander. Hon som var med mig omkom. Vi blev påkörda av en ung 18-årig kvinna som nyss fått körkort. LÖRDAG 2 MARS 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Krutfarbror fyller 95 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.27, ner 18.00, i morgon upp 7.24, ner 18.03, måndag upp 7.21, ner 18.06, tisdag upp 7.18, ner 18.08. Namnsdagar i dag: Fanny, Virve, Virva, Fanni. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0011 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Borgar har varit Åbobo i 28 år. Bror Borgar var Borgå stifts ungdomspräst (1949? 54), rektor vid Houtskärs kyrkliga folkhögskola (1954? 66), direktor för församlingsförbundet (1966?81) och parallellt senare direktor för stiftsrådet (1978?81). Födelsedagen firas med en stor middag med familjen och de närmaste släktingarna på söndag. . Vi blir ett trettiotal. Till familjen hör Greta och jag, tre barn, åtta barnbarn och sex barnbarnsbarn. Sonen kommer från Helsingfors och dottern från Bryssel för att ?ra sin far. Också de närmaste släktingarna från Vasa är på väg till Åbo. Vad är hemligheten bakom att du levt ett så långt liv? . Styrelsen möts kl 13.30. Platsen är Folkets Hus i Dalsbruk. Föreningen bjuder på riktig ärtsoppa och fastlagsbulle. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Stefan Crämer som gör upp terminsprogrammet. En fruktansvärd olycka skedde år 1989 som för alltid ändrade Bror Borgars syn på livet och hans uppgift på jorden. . Vi hade ungefär trettio medlemmar då vi startade 1997. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lärarveteraner av alla kategorier träffas för att inta vårlunch torsdagen den 7 mars kl. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Västra Irland och Dublin 1?8.10.2013 Pris 1589 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för Nilsby skola som ?aggade på torsdagen, sätter en bybo. Tummen upp för eleverna Erica, Ida, Julian, Albin, Andreas & Jonathan E. (band 1) och Kira, Amadeus, Alex, Jonathan A, Tobias & Robert (band 2) och musikläraren Martin i Skärgårdshavets skolas för den ?häftiga. Tisdag: Laila, Leila. FÖDELSEDAGAR 95 år 3.3.2013 Prosten Bror Borgar, Åbo firar födelsedagen med familjen men har kaffepannan varm för vänner och bekanta 5.3 kl. Vissa har han haft fortsatt kontakt med längs med åren. . I morgon: Torbjörn, Kauko. Jag har varit med från början och tidvis försökt skaka av mig ansvaret men det ?nns ingen annan som vill åta sig att leda gruppen. Tummen upp för Skärgårdshavets skolas mat och salladsbord och för kökspersonalen som åter serverar oss denna superba mat efter en sportlovsvecka med hemmamatlagning, sätter en lärare som diggar mat också. Tummen ner för hästägare som inte ser till att hästarna hålls i sina hagar. RÄTT OCH SLÄTT Folkhälsans i Kimito simskola hålls den 8?19 juli i Gammelby, inte juni.. Ingen anmälning. Nya deltagare är välkomna. Bror Borgar håller igång med lovsång och veteranträffar. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? Prosten Bror Borgar fyller 95 år på söndag, den 3 mars. Han bor tillsammans med hustrun Greta på Hemmet i Åbo. 13.00 i kabinett på restaurang Torre, Slottsgatan 18. Observera platsen! Gårdsvägen kommer man in utan trappor till hissen, som går rakt in i restaurangen. Jag leder våra samlingar en gång i månaden. Jag såg det som ett direkt budskap av Gud att jag ska fortsätta jobba så länge jag orkar. Borgar leder också Åbo svenska veteranklubb som i dag har cirka 15?20 aktiva medlemmar. . konserten på onsdag eftermiddag, sätter en diggande lärare. Jubilar. Jag krossade mitt knä men ?ck i alla fall behålla mitt liv. Det var på håret då jag blev påkörd på skyddsvägen på Eriksgatan i Åbo
Lokalt snöfall. Bottenhavet och Kvarken: Sydlig vind, 10-15, på dagen 15-21 m/s. Den nordliga vinden är måttlig, i byar frisk. -15 -10 -9 -9 13 -9 Rapport för sjöfarande Finska viken och östra 17 delen av norra Östersjön: Sydlig vind, 3-5, på dagen 11-17 m/s. Under dagens lopp blir molnigheten rikligare. Under eftermiddagen eller kvällen förekommer det snöfall i landets västra och södra delar. Priset gavs för en artikel som lämnat det största bidraget inom internationell redovisning som publicerats i tidskriften Journal of International Accounting Research under den senaste tioårsperioden. Tidskriften utges av det ledande samfundet för redovisningsforskning i världen, American Accounting Association. Bedömningsgrunderna var bidragets betydelse för internationell redovisningsforskning, hur nydanande och viktigt ämnet är för att utveckla ämnet, teoretiska och metodologiska grunder, antalet och kvaliteten av citat. Artikeln behandlar vad det kan betyda att styra med budget i en internationell koncern över gränser med inte bara ökat geogra?skt utan också kulturellt avstånd från moderbolaget. Lars G. Hassel. LÖRDAG 2 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto -7 -5 +0 9 -8 -6 4 Onsdag +1 +1 +1 -0 -2 -0 -7 -7 -0 -0 -5 Måndag -6 -7 -6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -19cm Föglö -22cm Hangö -16cm 12 -6 -5 +1 Ekenäs Hangö Söndag Helsingfors Karis 14 -1 -4 -7 -6 -4 Åland -8 -6 Åbo +2 4 +1 +1 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 +14 +6 +4 +4 +7 +4 +14 +7 +20 +14 +6 +12 +15 +13 +1 +9 +8 +3 +2 +7 +15 +13 -2 +4 +2 +11 +5 +4 +1 3 1 3 3 3 3 5 2 1 2 1 5 2 1 3 7 2 2 3 3 5 1 3 7 5 2 1 2 3 3. Dagstemperaturen är -1 till -10, i Lappland -8 till -15 grader. God sikt. Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav och 17 Skärgårdshavet: På morgonen sydlig vind, 5-10 m/s. Snöfall. 1 Bottenviken: Sydlig vind, i 2 3 kväll sydostlig vind, 11-16 m/s. På dagen ostlig -1 vind, 13-18 m/s. Hassel, professor i redovisning och Gary M. Cunningham, gästprofessor vid Åbo Akademi, har belönats för sitt betydande bidrag till forskningen inom internationell redovisning. 2013 Lee H. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. I dag -8 -6 -7 -3 -3 Pargas -2 -4 -7 -6 10 11 Tisdag -3 -0 5 6 Max o min i går kl 19: +2,3° -1,9 Redovisningsforskare vid ÅA ?ck pris Lars G. Snöfall. -9 -8 -5 -8 -8 7 Finn sex fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -13 METEOROLOGISKA INSTITUTET Först är det klart och uppehållsväder i största delen av landet. Radebaugh Notable Contribution to International Research Award presenterades under en ceremoni i Savannah den 23 februari