bUsstrAFIK sidan 5 många får gå från bussbolag sidan 10 här krävs kreativa lösningar P-grottan är villkoret för förnyat centrum sidan 4 Handbollsföreningarna planerar gemensam elitsatsning för både damoch herrlag. KUPPIsFAllet sidan 9 ”Granska också svenskan” Arbetstagarsidan har gått med på mycket i det nya samhällsfördraget, säger Eva Österbacka. Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 mars 2016 41. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut Blinifest på Kasnäs Paviljong lördagen den 5.3! Läcker blinibu et, ka e och tårta 37 €/pers. onsdAG SFP:s Wennström: Kuppis psykiatriska vård brister också i språkfrågan. Vänligen boka bord på numret 02-52 10115 eller info@kasnas.com Välkomna! Utdelning till stugägare Tema: Ekonomi Fredag 18.3. sidan 13 ÅIFK och PIF kan bilda HC Airisto Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Jussi Lindberg står för underhållning och dansmusik. 9. sAmhällsFördrAG sidan 14 eftergifter förvånar professor Vainion Liikenne och Skärgårdsvägen ab har samarbetsförhandlat klart. Juniorverksamheten skulle fortsätta som förut
Hon betonar att Åbolands Röda Kors har haft ett mycket gott samarbete hittills med Migri. cecilia HinDersson. Situationen är inte över för Finlands del även om en del av dem som kom hit i höstas inte beviljas asyl. – Vi, det vill säga hela Finlands Röda Kors ska förhandla och försöka komma fram till något klokt. inom röDa Korset fortsätter diskussionen om hur man ska göra nu. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi planer för asylsökande i pargas fick sig en törn Det verkar som om Migrationsverket vill fortsätta stå med byxorna nere. Patrik Hagman, en av de aktiva i rörelsen Skärgård utan gränser, är bestört över Migrationsverkets beslut att backa från planerna för Norrgårds Inn. HenriK Jansson listar sJU inHemsKa rocKKlassiKer frÅn 1970–1980 i bloggen Diggat pÅ ÅU.fi Dan lolax i nyHetsbloggen pÅ ÅU.fi på nätet Migrationsverkets besked om att det inte ska bli någon flyktingförläggning i Norrgårds i Pargas kom som en total överraskning också för Christel von Frenckell-Ramberg, ordförande för Åbolands Röda korsdistrikt. Hagman säger att kortsiktigheten är i linje med regeringens agerande. Nu får vi bara ta det stegvis. – Det finns främlingsfientliga inslag i regeringen. Hon säger att det blir dyrt för landet och för oss alla i sommar om man inte har bra lösningar till buds, som Norrgårds representerar. – Tillfälliga förläggningar som till exempel Heinänokka lägergård läggs ner och det är inte troligt att antalet asylsökande sjunker. – Men det är inte vi som är offren, understryker Hagman. Röda Korset som organisation tror minsann att Finland behöver kapacitet att ta emot flyktingar också i fortsättningen. ”Inga, han e kommunist.” anDers ginlUnD: He va mannen he!. För tillfället ordnas fortfarande ett par kurser i Norrgårds, men tanken är att verksamheten ska ordnas på annat håll från och med höstterminen. Skärgård utan gränser har jobbat för att Pargas ska kunna ta emot asylsökande på bästa möjliga sätt. von Frenckell-Ramberg ser avtalet med Migri som ”ganska bindande”. Norrgårds i Pargas skulle ha ersatt det tillfälliga boendet i Nagu, men i förrgår meddelade Migri att så inte sker. Nu försvinner det akuta behovet och vi får fundera hur vi går vidare. Någon annan information har jag inte fått, säger hon. ÅU NYHETER ÅBOLAND Att Norrgårds inte blir flyktingförläggning ändrar inte på planerna för Skärgårdens Kombi, det vill säga de två sammanslagna medborgarinstituten i Pargas. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Röda korsets ordförande i Åboland: Vi förhandlar vidare oviss framtiD. ÅU-foto » » Men den övergripande frågan om synen på invandrare i Finland försvinner inte, säger aktiv i Skärgård utan gränser. Kombis reKtor Cecilia Hindersson tror inte att planerna ändras, trots Migris beslut om att Norrgårds inte blir flyktingförläggning. röDa Korsets åboländska distrikt har ett tvåårigt avtal med Migri. – Jag är nog väldigt förvånad över att beskedet kommer på det här sättet. Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl gick under tisdagen inte att nå för en kommentar. Det är därför som lögnmedier blomstrar. Tanken har varit att det tillfälliga boendet i Nagu upphör i vår och att man i stället inrättar en mer permanent flyktingförläggning i Norrgårds i Pargas. ÅU-foto » » Migrationsverkets besked om att Norrgårds i Pargas inte blir flyktingförläggning överraskade också Christel von Frenckell-Ramberg, ordförande för Åbolands Röda Korsdistrikt. Det är beklagligt att det är så här, men vi ska nog få rätsida på det här. Svaret blev nej. – Om antalet platser ska minska med tusen, ska vi diskutera var det i så fall är fiffigast för oss som organisation att de i så fall minskas. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi ONSDAG 2 MARS 2016 2 Pasis texter är så totalabsurda att de blir helt oemotståndliga, och oberoende av om man gillar eller hatar den i grunden ganska simpla och smått ofokuserade rocken så har vi här något så ovanligt som en äkta och evig Åbokultskiva. Kombi flyttar som planerat » » Verksamheten flyttar till Elmgrensvägen, trots Migris beslut. Det verkar som om Migrationsverket vill fortsätta stå med byxorna nere. Patrik Hagman KritisK. De planerna verkar nu rinna ut i sanden. Han ifrågasätter Migrationsverkets beslut. – Vi fortsätter med flytten som planerat. Jag förstår inte hur Migri tänker just nu. ÅU-foto Kommentarer till artikeln Kekkonens okända sida: stugliv i skärgården riKo eKlUnDH: På Sandholm i Nagu ytterskärgård brukar berättas en historie om när Kekkonens adjutant i början av 1970-talet kom iland för att fråga ”Greven av Sandholm” Alfred Lundström pro forma om presidenten får fiska på hans vatten. Som von Frenckell-Ramberg ser det handlar Norrgårds inte om att öppna någon ny förläggning, utan om att flytta en förläggning som redan finns, till ett ställe som blir billigare. – Vi har lovat att ta hand om de här människorna. Vi hade tänkt ordna träffar och program för att underlätta integrationen. Den övergripanDe frågan, om synen på invandrare i Finland, försvinner ingenstans, säger Hagman. Patrik Hagman i Pargas har inget förtroende för Migrationsverket. – Vi reder nog ut det här. Behovet av permanenta flyktingförläggningar kommer knappast att försvinna. Byggnaden på Elmgrensvägen håller på att renoveras. Norrgårds skulle vara ett fördelaktigt alternativ också för den som bara tittar på ekonomin. För att många inbillar sig att de vet vad journalistik är och inte är, och för att det här missförståndet tillåtits växa med seriösa mediers goda minne. Migri är en stor butik och tjänstemännen är hårt pressade. Kombi verkade tidigare i Norrgårds, men i vintras blev det klart att verksamheten flyttar till den tidigare tandvårdscentralen på Elmgrensvägen. Migrationsverket kan mycket väl vara utsatt för politiska påtryckningar
men i nÅgot skede gick något snett. Han väntar nu på att staden ska höra av sig. – Processen ska sättas i gång och det är Nina Mattila som har ansvaret, säger Laine. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 2 MARS 2016 Sedan i fjol våras har en övergiven båt legat vid stranden till Rauvolaviken i Åbo. I S:T KARINS 3.3.2016 TT 3 raivaussahan SERVICE OCH RESERVDELSBETJÄNING en oslagbar duo: • Behändiga och lätta • Perfekta för allmänt bruk • Verkligt bra e ekt-viktförhållande Stihl MS 193 C-E MOTORSÅG • Lätt ErgoStart • Rmp 469,00 € Stihl MS 231 MOTORSÅG Rmp 469,00 € 399,KAMPAN J MS 231 30,1 cm 3 3,6 kg 30 cm 1,3 kW / 1,8 hk 4,8 kg 42,6 cm 2,0 kW / 2,7 hv 35 cm Pro?s i skogsröjning: Perfekt för jordbruk och trädgård. Foto: J-o eDBerg » » Staden hotar ägaren med böter ifall båten i Rauvolaviken inte bogseras bort. Den gamla båten som verkar ha lämnats vind för våg vid stranden till Rauvolaviken har väckt förbipasserandes uppmärksamhet. BötessUmman är 5 000 euro. Metallstomme Rmp 815,00 € 599,799,79,799,MS 261 C-M Stihl BR 450 C-EF RYGGBUREN LÖVBLÅSARE 63,3 cm³ 1430 m³/helstart ERBJUDANDE ERBJUDANDE Stihl Economy SKYDDSSTÖVEL Stihl MS362-CM NYHET NYHET 169,Stihl RE108 TRYCKTVÄTT KORV-, SAFTOCH KAFFESERVERING (10 st) (15 st) Den som köper en STIHL-motorsåg får 2 ST Stihl SÅGKEDJOR PÅ KÖPET! Den som köper en STIHL-motorsåg får 2 ST Stihl SÅGKEDJOR PÅ KÖPET! Stihl SKOGSHUGGARHJÄLM PÅ KÖPET! (värd 59,-) Stihl SKOGSHUGGARHJÄLM PÅ KÖPET! (värd 59,-) SLUMPAS BORT SLUMPAS BORT STIHL importörens representant Kenneth Lindholm på plats STIHL importörens representant Kenneth Lindholm på plats ) FÖRSTA VISNING FÖRSTA VISNING SKOGSDAG SKOGSDAG art Stihl ERBJUDANDE Stihl MS362-CM NYHET KK 50 5 M SPECIALPAR TI SPECIALPAR TI DD om köp DDDDen som köp Den som kö DDDen som köp På skogsdagen På skogsdagen 35 cm i anden. Meningen är att renovera båten och bygga om den för att användas av byggnadsföretaget som transportbåt i skärgården, säger han. Något som jag aldrig hade godkänt. Men några böter tänker jag inte betala. – De kunde väl ha lämnat båten vid någon annan strand än just vid Rauvolaviken, säger Markkola. sport fritid småmaskiner • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S ST T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E K T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J U U U U U U U U U U U U A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A J J J J J J J J J J KOLLA BYTESFYRH JULINGARN A WWW.SPOR TTIKONE.FI FYRHJULINGAR Bytesutrustning FYRHJULINGAR Bytesutrustning Honda TRX 420 FM FOURTAX 4x4 Kymco MXU Polaris Magnum 330 4x4 Polaris Outlan 90 4x4 Polaris Outlaw 50 2X4 Polaris Phoenix QUAD Polaris Predator 90 Polaris Ranger 800 4X4 Polaris Sportsman 500 EFI RAMMY MED SNÖSLUNGA Polaris Sportsman 450 4X4 Polaris Sportsman 500 HO 4X4Yamaha Grizzly 700i P BRA URVAL UPPRUSTADE BYTESMOTORSÅGAR! BRA URVAL UPPRUSTADE BYTESMOTORSÅGAR! På skogsdagen GRATIS JUSTERING AV MOTORSÅGEN På skogsdagen GRATIS JUSTERING AV MOTORSÅGEN LTIFI € IL. Jag har inte gjort något fel i den här frågan, säger Markkola. 7 kW / 2,3 hv 3-klingor 99,00 € C-E ndd € ra r Stihl SK i Stihl SK HUGGAR HUGGAR PÅ KÖ Ö PÅ KÖ (värd ärd (värd örhållande St M Rm 399,KAMPAN J MS 193 C-E MOTORSÅG p 469,000 € € 399,-, KAMPAN PP MS 231 2222 MO mppp PROFFSSÅG Rmp 289 € Ett familjeföretag i Sydvästra Finland Salo • Somero • S:t Karins .. – Enligt avtalet låg det på säljarens ansvar att båten bogserades till angiven plats. 3-klingor Rmp 699,00 € 599,FS 240 C-E Lättanvänd Rmp 33,50 € 29,2in1 MULTI FIL ai HYVÄ VALIKOIMA KUNNOSTETTUJA För pro s i krävande förhållanden. Ägaren ska dessutom betala ytterligare 1 000 euro för varje månad som båten står kvar. Enligt företagets ägare och vd Pasi Markkola skulle båten bogseras från Marielund på Satava till en båtslip på Iniö där Markkola hade reserverat plats för den. Böterna betalas från den månad som nämndens beslutet har verkställts. Men ännu har ingen från staden kontaktat mig, säger Markkola. Han säger att han försökt nå säljaren för att reda ut saken men inte lyckats. För staden, och sannolikt också för många naturvänner, är båten en nagel i ögat eftersom den ligger på en plats som är fredad. Och när hösten kom gick tiden ut för platsen jag bokat för båten vid båtslipen i Iniö, säger han. Rmp 305,00 269,Stihl UTRUSTNINGSSTARTPAKET Populär pro ssåg 50,2 m³ 2,6 kW / 3,9 hv 5,2 kg. € M K udanden or, o ummi00 GSGSBR RY LÖV 63,3 cm ERBJU FÖRST FÖRS FÖRST Ö FÖRST an n n n n n n n n n n n n n n ah ah h ah h h h ah ah h h h h ah h h h h h h ah h h ah h h h ha a a a a a a a a a a a a a an n n n Plu P P i skog för jordträdgård. Enligt Nina Mattila jurist i miljöfrågor är det miljövårdsinspektör Virpi Laine som sköter ärendet. – Det är klart att också jag vill ha bort båten från platsen där den nu ligger. 37,7 cm³1,7 kW / 2,3 hv 7,2 kg. Rauvolaviken vid Långvattnet gränsar till Katrinedals naturskyddsområde som sträcker sig till stranden där båten ligger förtöjd. Ett Pargasföretag som enligt Markkola inte uppfyllt villkoren i köpavtalet. PÅ ÅBo staD verkar det vara oklart vem som har ansvaret i frågan. enligt markkola som inte vill avslöja vilket företag han köpt båten av hade det uppstått problem med bogserbåten under färden från Marielund och att man därför blivit tvungen att lämna hans båt vid Rauvolaviken. Båten ligger förtöjd med ett rep knutet runt ett träd på stranden till naturskyddsområdet som ligger vid gränsen till S:t Karins. Då ÅU ringer Laine har hon en helt annan uppfattning. Ett stenkast därifrån på andra sidan klipporna ligger Åbo stads representationsvilla Villa Solin. Rmp 1.015,00 € 899,FS 460 C-EM K Erbjudanden Inkl. Men av någon anledning lämnades den vid Rauvolaviken. I december fattade planläggningsoch miljönämnden beslut om att staden har rätt att kräva ägaren på böter ifall denne inte ser till att båten avlägsnas från naturskyddsområdet. Innan beslutet om böter kan verkställas måste ägaren höras. Han skyller i stället på företaget han köpt båten av. – Ingen svarade på mina telefonsamtal på våren, sedan kom semestrarna emot. – Då jag senast träffade tjänstemännen som skötte ärendet sade de att de hör av sig. n hk 8,4 kg. Den gamla båten som verkar ha lämnats vind för våg vid stranden har väckt förbipasserandes uppmärksamhet. Markkola säger att han är oskyldig till att båten ligger där den ligger och att han inte tänker betala några böter. Ägaren vägrar betala böter. 45,6 cm³ 2,2 kW / 3,0 hk 8,4 kg. BÅten ägs av byggnadsföretaget PMM-Yhtiöt i Åbo. En träff mellan miljövårdsbyråns tjänstemän och ägaren hölls i januari då man besökte platsen där båten ligger. markkola säger att han tänker flytta båten så snabbt som möjligt när isarna gått. Economy Plus hängselskyddsbyxor, Isäntä hjälmset, MS Ergo arbetshandskar, Economy gummiskyddsstövlar. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Tvist ligger och pyr om övergiven båt i Åbo Väcker UPPmärksamhet
Det mesta är klart, säger staden, men oklart är till exempel hur kostnaderna för de arkeologiska utgrävningarna ska fördelas. tvÅHUndra parkeringsplatser i torgets närhet försvinner, medan phallen under jord ska rymma 600– 800 bilar. Här ska också göras mer plats för fotgängare och cyklister. illUstration: ÅBo stad <. •. Den trafiken slipper vi sedan, säger Virtanen. Då kan Köpmansgatan göras om till gårdsgata, där endast taxioch servicetrafik samt cykling tillåts vid torget. illUstration: ÅBo stad < inocH UtFart. Torget ska knytas ihop med fotgängarstråket vid åstranden. Planerna läggs fram till påseende 9–29.3.2016 •. Det som syns i gatubilden av den underjordiska parkeringen är nedfarten på Universitetsgatan. Då tillkommer kostnader för arkeologiska utgrävningar samt för de nya kiosker, bänkar och andra konstruktioner som planeras på det förnyade Salutorget. – Med de nya utvecklingsplanerna som handlar om betydligt mer än bara Salutorget vill man komma bort från de senaste årens joho-nehej-diskussion, säger Randell. Det är visionen som presenteras av stadsdirektör Aleksi Randell och biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. Universitetsgatan blir gågata vid torget med trädplanteringar och cykelfiler. . enligt staden kan torghandeln fortsätta på olika ställen på torget under den tid som p-hallen byggs. Bredvid huvudbiblioteket görs gatan om till en skvär. Staden räknar med att det kostar omkring 19 miljoner euro att genomföra gatuplanerna. inom mars väntas förhandlingarna med Turun Toriparkki klarna. Bilarna kör ner till den underjordiska parkeringen från Universitetsgatan efter Brahegatans korsning. På gatuplan vill man få ordning på parkerade cyklar, som i dag kan vara en fara för den som har svårt att röra sig. Mer om stadens visioner för centrum på www.turunkauppatori.fi Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Nytt torg för nitton miljoner euro En förutsättning för att centrum kan bli landets finaste centrum för fotgängare och cyklister är att vi kan flytta bilarna under jord. FörUtsättningen för att förnya centrum är att bilarna leds under jorden, det vill säga att parkeringen under Salutorget byggs. Planerna i stadsstyrelsen 25.4.2016 •. – En stor del av centrumtrafiken i dag är folk som letar efter parkeringsplats. Fem fastigheter kring torget kopplas också ihop med den underjordiska parkeringen. i visionen får Eriksgatan färre körfiler mellan Aningaisgatan och Köpmansgatan. Jarkko Virtanen använder åstranden som exempel på belysningens betydelse. Övergångsställena blir bredare och nya träd ökar trivseln. Han säger inte torgparkeringen, men det är den det handlar om. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 MARS 2016 4 Åbos centrum ska förnyas och Salutorget ska återta sin plats som stadens bultande hjärta. Bygget av den underjordiska parkeringen kan börja 2018, om det blir besvär mot planerna. På det sättet vill man också betona cykeloch fotgängarvänligheten. Universitetsgatan blir gågata också vid torget. Jarkko Virtanen •. Fler cykelparkeringar utlovas. På vintern kan halva torget frysas för ett vinterland och en skridskobana vid ortodoxa kyrkan. Fastighetsaffärsverkets direktion fattar beslut om gatuplanerna 20.4.2016 •. Från Mariegatan söderut tilllåts endast busstrafik och körning till fastigheterna. Auragatan ska bli kollektivtrafikstråk. Bredare trottoarer möjliggör uteserveringar och utomhusförsäljning. vision. Den underjordiska parkeringen är också en förutsättning för att centrum ska kunna göras mer tillgängligt till exempel för synskadade och rullstolsburna. •. den 23 mars ordnas ett seminarium om planerna för allmänheten. Torget görs om så att det också finns plats för spårvägen. Belysningen av torget och de nya kioskerna blir viktig och kan justeras enligt årstid och evenemang. . HastigHeterna i centrum sänks till huvudsakligen 30 kilometer i timmen kring torget och de närliggande gatorna. Från parkeringen till torgytan kommer man via fyra uppgångar på torget. Torghandlarna slipper betala hyra under byggtiden. Beslut i fullmäktige 9.5.2016 •. Aktuell tidtabell se ocksÅ ÅBo stads video (PÅ Finska) HUr visionerna kUnde se Ut i verkligHeten PÅ ÅU.Fi > video » » Salutorget och dess omgivningar i Åbo förnyas radikalt – om p-hallen under torget byggs. Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen är tydlig: – En förutsättning för att centrum kan bli landets finaste centrum för fotgängare och cyklister är att vi kan flytta bilarna under jord. Torget och de närliggande gatorna ska också värmas upp vintertid, bland annat för att öka tillgängligheten
vainion Liikenne förlorade i vintras anbudstävlingen på trafiken mellan Åbo och Pargas och vidare ut till Houtskär till TLO. Köpet träder i kraft den här månaden. Första stoppet är i Esbo, vilket gör turen betydligt snabbare, säger bolagets vd Pekka Möttö. Tallink köper inga naturgasdrivna LNG-fartyg av Åbovarvet, Meyer Turku. Det senaste budet innebär permitteringar och en lugnare period på varvet. Det ska vara klart om ungefär ett år. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Autoklinikka köpte Turun Autoklinikka Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Mauri Suominen tel 040 766 5965 M i S i t l 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Till Er tjänst Kontakta oss! Tel. Omställningarna gäller både chaufförer, tjänstemän och anställda vid bolagets verkstäder i Salo och S:t Karins. Vainion Liikenne slutar köra Pargasoch skärgårdslinjerna den sista maj. Mikko ahoMäki. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vainion Liikenne säger upp cirka 20 SLUtar Snart köra. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 2 MARS 2016 Vainion Liikennes och dess dotterbolag Skärgårdsvägens samarbetsförhandlingar har avslutats. Från och med nu går det 27 fler turer, vilket ökar turernas utbud med 26 procent. ÅU-foto Åbo. Autoklinikka-koncernen har köpt Turun Autoklinikka av Vesa Vaihinen. Det är deprimerande, säger förtroendeman. Det bekräftar kommunikationschefen Tapani Mylly för Turun Sanomat. Förhandlingarna berör 33 anställda, säger Mikko Ahomäki som är ordförande för busschaufförernas fackavdelning i Åbo. Optionen på ytterligare ett fartyg gick ut den sista februari. Trafikchef Hannu Lehmus vid Turun Linja-autoilijan Osakeyhtiö (TLO) sade i ÅU den 25 februari att det behövs fem till sex chaufförer som inleder sin arbetsdag från depån i Korpo. Nu är samarbetsförhandlingarna som berörde 33 anställda slut. Vainion Liikenne och dess dotterbolag Skärgårdsvägen ab förlorade anbudstävlingen om skärgårdstrafiken i december. Nytt är också att bussen på de turerna stannar vid en hållplats vid ÅUCS. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska. MÅnga av Skärgårdsvägens chaufförer har goda möjligheter att få jobb jobb hos TLO och därmed få fortsätta köra skärgårdsturerna. Köpte upp varumärket och konkurrenten Åbus i slutet av 2015. Jag undrar vad som blir bättre av det här. Av dem går 10 turer från busstationen i Åbo via centrum till Helsingfors. Onnibus ökar antalet turer mellan Åbo och Helsingfors med start den 7 mars. En del av personalminskningen kan skötas med pensioneringar och omplaceringar, men Ahomäki räknar med att över 20 personer får söka nya jobb. Åbo. Det går redan att köpa biljetter till turerna. Turerna mellan Reso och Helsingfors ökar också, med 25 stycken i veckan, vilket är aningen mer än dubbelt upp från förr. TS: Tallink köper inget LNG-fartyg av Åbovarvet Åbo. Mylly säger till TS att Tallink fortsätter diskutera med Meyer Turku om möjliga nybyggen inom de närmaste åren. Som bäst bygger varvet ett fartyg för Tallink. Sexton anställda fortsätter jobba för den nya ägaren. Det gäller firmans underhålls-, skadeoch målningsservice. Detsamma gäller ytterligare 7 av de tillagda turerna, förutom att de startar från Björneborg och Raumo. Den rutten kommer också att ha en förbindelse till och från Nådendal. ÅU-foto » » Bussbolagets samarbetsförhandlingar är slut. – Ända sedan 18 december har stämningarna varit ganska dystra och jag får dagligen reaktioner från fältet. Efter det har det varit jobbiga tider, säger Ahomäki. Onnibus kör fler turer Åbo–Helsingfors onnibUS
arttUri Elovirta. i dEt här landet är vi rädda för att misslyckas. Foto: maria thölix » » I det förnyade köpcentret ligger inte fokus enbart på business. Den enda pop up-verksamheten för tillfället är Samppalinna sommarteaters biljettförsäljning som finns i kvarteret till juni. Det ska vara evenemang och upplevelser som lockar folk. Det är en stor skillnad mellan att ha en fysisk butik och att sälja dem endast på nätet. – Men få av oss har samma yrke i tjugo år längre. tidigarE såg Elovirta stadens om en instans. Kommande evenemang kan man läsa om på http www.forumkortteli.fi Köpcentret fullt av små oaser. – Vi har gett dem chansen att samarbeta och i gengäld får vi värdefull information. Här behöver man inte vara bunden till långa hyresavtal eller stora lokaler som inte alltid motsvarar ändamålet. Men hans drömmar sträcker sig längre än så: Ett livskraftigare centrum som förutom det centrala Forum inbegriper åstranden, salutorget, saluhallen, Hansakvarteret och Fortunakvarteret. – Forum ska vara mer än affärsverksamhet. Här finns också frisörsalonger, inredningsoch klädaffärer, blombutik, klockaffär och matställen. Bland annat vill han se grönsakshandlare och brödförsäljare i Forum. – Man kan inte längre sitta vid sin kassaapparat och vänta på att kunden ska komma och handla. – I dag ser jag på den som min – och din. Undersökningen har visat att det finns ett behov av ett vardagsrum där man kan mötas och lyssna på musik, titta på konst, besöka små butiker och umgås. En stor utmaning är att Åbobon inte rör på sig. – Allt behöver inte kretsa 100 procent kring pengar, mycket föds ur goodwill. Vid sidan av konsumtionen ska Forum erbjuda tjänster och invånarevenemang. Senaste söndag fylldes Forum av ett kvartersloppis och restaurangdagen gav ett fullsmockat köpcentrum. – Här känner företagarna varandra, det skulle vara idiotiskt att konkurrera. Italiensk frukost, färsk espresso och antipasto. KöpcEntrEt har den senaste tiden samarbetat mycket med Åbo yrkeshögskola där blivande serviceproducenter har kartlagt kundernas önskemål och efterfrågan på tjänster. Tiderna förändras och företagandet har ändrat form. – Det krävs mycket arbete men Åbo är en fin stad med fiffiga invånare. – Det har skett en otroligt förändring. Maria Thölix 02-274 9937/maria.tholix@aumedia.fi Nu fyller företagare Forum En mötEsplats. Forumkvarteret har vaknat ur sin dvala och varje affärslokal är i dag fylld. Snart slår kaféet Da Kikko upp sina dörrar i kvarteret. om arttUri Elovirta har visioner om sitt Forumkvarter. Han är inte övertygad om att det är antalet p-platser som avgör antalet kunder i centrum. – PUF är ett regnbågsföretag som säljer många småföretagares produkter. Därför vill Artturi Elovirta förbättra chanserna för småföretagen och skapa tillfälliga lösningar för pop upföretag. – Vi måste förbättra småföretagarnas chanser att modigare våga och försöka. – Tanken är att de ska få rättigheter att servera alkohol och vi ska kunna blåsa liv i kvarteret också kvällstid, säger Artturi Elovirta. Genom att erbjuda helhetsupplevelser vill vi ändra på det. Det är vi som skapar centrum. Vi måste börja med att höja stämningen. Och ett legobyggeri. Det här är ett perfekt bevis, säger Elovirta. – Under en lång tid har det inte varit mycket annat än en död plats och många vet fortfarande inte att här i dag sjuder av liv. – Jag har inget emot stora kedjor, men det är betydligt svårare för större företag att samarbeta. Öppettiderna är ingalunda begränsade till vardagar. Jag kan inte vara annat än väldigt glad, säger kontaktchef Artturi Elovirta. Här ska finnas något för alla, säger Elovirta. Torsdagen den 3 mars ordnas vintageklockornas kväll klockan 16–20 för samlare och intresserade. Åbo cEntrUm har redan ett Hansakvarter, att eftersträva ett liknande koncept lönar sig inte, säger Elovirta. Elovirta har själv företagarbakgrund, hans familj ägde klädesaffären Donatello i flera decennier men tvingades för några år sedan avveckla verksamheten. På kaféets fönster finns sponsorernas logon, de som bidragit med bland annat möbler och leksaker. Trendfaktorn är hög; här serveras sushi, finns en vegebutik och nyligen ett pop up-kafé som koncentrerade sig på råchoklad. Arbetet att uppfylla stadsbornas önskemål fortsätter. Men ju längre tiden går, desto mer ändrar behovet. Eftersom det inte fanns resurser att behålla barnpassningsverksamheten har den i dag upphört men lokalen fungerar som familjekafé. – Det här ska vara ett affärscentrum man blir glad av, där fokus inte enbart ligger på att göra business. I februari 2016: Noll. Så pass tillgängligt att föräldrar i vintras också kunde lämna sina barn här. ForUmKvartErEt ska också vara tillgängligt för alla. Ja, en massa. Med en parkeringsbiljett från Q-park fick man två timmar barnpassning gratis. – TOK gav lov att vi fick använda den här lokalen tills man hittar någon annan hyresgäst. Vi är en ny generation som kanske inte genast blir rik, men i alla fall har ett gott humör. Om staden behöver fler parkeringsplatser, tar han inte ställning till. Det är vi som betalar för att gatorna är asfalterade och utnyttjar centrum. Forum riktar sig därför till de små företagen. Leikkilä, heter platsen där man innan jul kunde lämna sina barn i Mannerheims barnskyddsförbunds skötares händer. Trots att alla affärslokaler nu är i användning, anser han att det finns ett behov av fler företagare som kunde fylla kvadratmeterna och också köpcentrets offentliga utrymmen. Forumkvarterets utveckling har sysselsatt honom sedan april 2015. Elovirta poängterar dynamiken och gemenskapen mellan företagarna. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 MARS 2016 6 Tomma kvadratmeter i Forumkvarteret för några år sedan: flera hundra kvadrat. – Det är ett föråldrat tänkande, vi behöver se utanför boxen. Den största utmaningen har enligt Elovirta varit att vända köpcentrets dåliga rykte. Och arbetet tar inte slut här
ÅU 7 ONSDAG 2 MARS 2016 RABATTEN RÄKNAS ALLTID PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER 10 € -75% XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO FORTSäTTER STORT URVAL LÄNGDSKIDOR STORT URVAL ISHOCKEYPRODUKTER LAGERRENSNING -75% UPP TILL 30 € -50% 45 € -50% 70 € -53% -53% UPP TILL
Upphandlingen avbryts och offertförfrågningarna dras tillbaka, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Dessa centraler är enligt inrikesministern inte fängelser, men inte heller öppna flyktingboenden. Det finns ytterst få kommuner som har en sådan bärkraft att de skulle kunna klara av att bygga upp beredskapen själva. ÅU LEDARE TALKO SOM FLYKTINGMOTTAGANDE. Vad är nu detta. Här har Sjöblom helt rätt. Vi är nybörjare då det gäller större flyktingmängder, så det goda betyg inrikesminister Petteri Orpo har fått har han förtjänat. ONSDAG 2 MARS 2016 8 GnUrf Att Migrationsverket väljer att stänga eller inte fortsätta bygga ut flyktingboenden med hänvisningar till ekonomiska realiteter är ur ett ekonomiskt perspektiv logiskt. Och vi förbereder oss för detta genom att lägga ner den förberedande verksamheten. Det finns inget moment för ”talkoanda” i statsbudgeten. och att skyffla över ansvaret på kommunerna är helt fel. Hur tänker Migrationsverket och regeringen nu. Det har Migrationsverket inte råd med – inte på något sätt. Finns inte pengarna nu, när tiden finns. ”noG är jag orolig själv. Situationen är inte lugn och det är uppenbart att Migrationsverket sätter huvudet i sanden”, kommenterar Röda Korsets Åbolands distrikts verksamhetsledare Annalena Sjöblom i ÅU 29.2. Denna ström kommer på sätt eller annat att ta sig in i EU, helt oberoende av hur slaviskt EU-länderna tänker följa Schengenavtalet. Det flyt man på olika håll i landet, trots en hel del motstånd, har lyckats skapa riskerar nu avta. Migrationsverket kan inte behandla en stadsdirektör, som gör sitt bästa för att komma tillrätta med flyktingmottagandet, på det sättet. Det kommer folk till Europa hela tiden. Den flyktingmängd som kommit till Finland har Migrationsverket, Röda Korset och kommunerna tillsammans med en stor mängd andra organisationer, frivilligorganisationer och god talkoanda kunnat ta hand om rätt bra. Så vi ska alltså inte ha någon beredskap, eller vad är det som händer egentligen. Blev inte Av. Finns inte pengarna nu, när tiden finns. Allt detta kräver också resurser. AnnAlenA Sjöblom har helt rätt då hon påpekar att Migrationsverket nu sätter huvudet i sanden. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Och det tål upprepas: Att stadsdirektörer inte hålls på kartan är inte bara omöjligt utan skamligt. Möjligen ökar strömmen också över vår östgräns, möjligen inte. Beredskapen onödig. SjälvklArt passar en satsning på flyktingmottagningen dåligt in i regeringens nedskärningspolitik, men alternativet är givetvis mycket värre. Regeringen må vara nära ett samhällsfördrag, men det blir rena kaoset om flyktingströmmen tilltar samtidigt som man, det vill säga regeringen, inte fattar att det är nu resurserna ska sättas in för att vi ska vara beredda. Om vi överraskas av den andra är det vårt eget, det vill säga regeringens, fel. Då kan de väl rimligtvis inte heller finnas då flyktingarna står i farstun och tiden inte finns. Att Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén via medieuppgifter får veta att Migrationsverket drar sig ur Norrgårds i Pargas är lika logiskt som när försvarsmakten försöker informera nationens mest centrala beslutsfattare om stora internationella manövrar. Flyktingmottagandet är förstås en EU-angelägenhet och en nationell utmaning. Vi överraskades av den första flyktingvågen. Lösningen ska hittas på EU-nivå eftersom det uttryckligen är problem av den här kalibern vi har en union för. Samtidigt befarar man tilltagande flyktingströmmar i och med våren. Då kan de väl rimligtvis inte heller finnas då flyktingarna står i farstun och tiden inte finns. flyktinGStröMMen kommer självfallet att kräva sina budgetpengar – någon annan utväg finns inte. Om markförband sätts in i Syrien är det självklart att flyktingströmmen ytterligare ökar över Balkan i rikting mot EU. Och det är ju där allting blir minst sagt konstigt. och kom nu inte och säg att det är för att regeringen inte kan vara helt säker på att flera flytingboenden behövs, som man inte verkar vilja skramla fram pengarna nu. Men hur hänger det som händer nu ihop med att de flesta bävar för våren och sommaren då man befarar att flyktingströmmen över Medelhavet kommer att tillta. Man satsar inte på flyktingboenden som man tänkt. Dessa kommer, åtminstone enligt tidigare planer, att placeras i utvisningsboenden i väntan på transport från Finland. Det är inte Grekland som ensamt ska bli EU:s mottagarland för de nya flyktingströmmar som med stor sannolikhet kommer att uppstå. SAMtiDiGt kommer en del av de flyktingar som kommit till Finland att få avslag på sin asylansökan. Pargas avbryter omedelbart renoveringen av Norrgårdsfastigheten
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I stället erbjuds ett större studielån. WennsTröm önskar nu att utredningarna om Kuppis också ska granska den svenskspråkiga vården. Nedskärningen i studiepenningen ska enligt rapporten spara 103 miljoner redan 2018 om den genomförs i augusti 2017 – alltså 33 miljoner mer än regeringens beslut om 70 miljoner euro under regeringsperioden. antalet studiepenningsmånader begränsas så att de motsvarar den beräknade studietiden för varje examen. det totala antalet studiestödsmånader för alla högskoleexamina begränsas till 54. Så brännhet att undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) sade att det är motbjudande att verkställa regeringens beslut och utredningsmannen Roope Uusitalo påpekade att han bara utrett hur beslutet kan verkställas. Den enda svenskspråkiga representanten i socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo, är orolig över att den svenskspråkiga biten inte tas på allvar när Kuppis psykiatriska enhet utreds av flera instanser. Det är så regeringen vill att studierna ska finansieras i fortsättningen. – I stället för att staten ska skuldsätta sig, ska studerande göra det – utan garantier för framtiden. Den som avlägger examen inom ett år efter målsatt tid får en kompensation på 15 procent. men enligT Uusitalos rapport ger förslaget en större besparing än regeringen beslutat om. – Men jag är 99,9 procent säker på att de inte gör det, säger han med en djup suck. ÅU-FoTo » » SFP:s Kjell Wennström får alltjämt in klagomål över den svenska vården i Åbo. Oacceptabelt! Förkastligt! Regeringen vill skicka studenterna till brödkön! Studentorganisationerna och oppositionen lät inte vänta på sin kritik av nedskärningarna i studiepenningen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Men enligt den respons jag får in så stämmer det inte, säger Wennström och hänvisar till klagomål han fått in gällande Åbovården genom åren. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Uusitalo skriver i rapporten att det finns överlappningar i Undervisningsoch kulturministeriets kalkyler och att besparingarna därför inte kan räknas ihop. För eTT År sedan gav Wennström ett initiativ till nämnden om att reda ut den svenskspråkiga vården överlag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Uusitalo föreslår att studiepenningen för högskolestuderande skärs ned med 28 procent, från nuvarande 336,76 euro till 250,28 euro i månaden. Men gör det på ett civiliserat sätt. i?sTälleT är det meningen att de unga själv ska ta lån, studera så fort som möjligt och helst inte arbeta så mycket vid sidan om. – Utredningen är mera teori än hur det fungerar i praktiken. •. Men ordföranden för riksdagens kulturutskott Tuomo Puumala (C) var inte sen att reagera, och kräva att nedskärningen inte blir större än regeringen kommit överens om. I socialoch hälsovårdsnämndens beredning om servicen på enheten framkommer det att eventuella oegentligheter också kan gälla den svenskspråkiga vården. studiepenningen för högskolestuderande på 303 eller 336,76 euro i månaden sänks till 250,28 euro, alltså samma nivå som för dem går i gymnasium eller yrkesinstitut. – Inte ens det nödvändiga målet att få ekonomin på fötter förutsätter en så här stor nedskärning av studenterna. •. Annina Suominen 050-4113729/ annina.suominen@aumedia.fi Wennström: Svenskan ska beaktas då Kuppis utreds kjell WennsTröm. Men allt arbete är inte på samma sätt nyttigt, sade Uusitalo när han presenterade sitt förslag. lehTikUva. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är samma nivå som de som studerar i gymnasium eller yrkesinstitut kan få. regeringen beslUTade i sitt regeringsprogram förra året att utgifterna för studiestödet ska sänkas med 70 miljoner euro fram till 2019 och med 150 miljoner euro på sikt. •. Finlands studentkårers förbund SYL och Finlands studerandekårers förbund Samok säger i ett gemensamt ställningstagande att den ökade betoningen på studielån ökar ojämlikheten i samhället och minskar benägenheten hos barn från de fattigaste familjerna att söka sig till högskolor. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Det är motbjudande för mig att verkställa det här beslutet, sade Grahn-Laasonen (Saml) och förklarade att det är ”Juha Sipiläs regering som beslutat om nedskärningen i sitt regeringsprogram”. Nästan ett år senare kom svaret – en två sidor lång skrivelse – på finska. Nedskärningen i studiestödet blev tisdagens heta potatis. – Redan nu söker sig barn från de fattigaste familjerna till kortare studieprogram nära hemorten och undviker att ta lån i högre grad än sådana studerande som har en högre socioekonomisk bakgrund än medeltalet, säger Heikki Koponen, ordförande för SYL i ett pressmeddelande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Även om det statsgaranterade studielånet ökar slår en nedskärning på 87 euro och en begränsning av stödmånaderna hårt mot studenternas vardag, säger Puumala i ett pressmeddelande. Ingen annan social förmån har skurits ned i den här omfattningen. •. inkomstgränserna för studiestödet ändras inte, men binds till index.. •. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Som suppleant kan Wennström inte påverka just det ärendet, men nog påtala problemen. FNB–Hellevi Raita Studenter och oppositionen risar förslaget Dessa ändringar föreslås •. Fnb mera lÅn. Det sägs också att samarbetet mellan Åbo och den psykiatriska enheten i Pargas fungerar bra och att klienterna hänvisas till den enhet där de får bäst vård. kravet på att avlägga fem studiepoäng per stödmånad skärps till sex för att få studiestöd. det statsgaranterade studielånet höjs med 250 euro till 650 euro per månad så att studiepenningen, bostadsbidraget och studielånet sammanlagt blir 1?100 euro per månad. I skrivelsen står det bland annat att den svenska vården är viktig och att modersmålet är en avgörande faktor. Regeringens nedskärningar i utbildningen underminerar det som behövs för att komma ur den här ekonomiska svackan – alltså kunskap och innovationer, säger Schauman. ÅU ÅBO & INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 2 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Om en studerande jobbar med något som har koppling till studierna är det till stor nytta efter examen ur sysselsättningssynpunkt. Kjell Wennström, den enda svenskspråkiga representanten i socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo, är orolig över att den svenskspråkiga biten inte tas på allvar när Kuppis psykiatriska enhet utreds av flera instanser. – Ett tecken på respekt är en fungerande service på våra två nationalspråk. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nedskärningen i det totala antalet studiemånader sparar ytterligare 17 miljoner från år 2019 och begränsningen av studiepenningsmånaderna till den begränsade studietiden 46,5 miljoner euro från 2024. •. FNB–Hellevi Raita Förslag: studiepenningen skärs med 28 procent » » Studielånet blir större, inkomstgränserna rörs inte. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Men det är avgörande för de yngre generationerna om vi kan vända på Finlands utveckling och stoppa skuldsättningen, fortsatte hon. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. studielånskompensationen sänks från 40 till 30 procent av den del av lånet som överstiger 2?500 euro och betalas ut ifall man avlägger examen inom den målsatta tiden i stället för den målsatta tiden plus ett år som gäller i?dag. Svensk Ungdoms ordförande Ida Schauman ser det som nästan ironiskt att staten minskar statsskulden genom att tvinga studerande till lån. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Studentorganisationerna och oppositionen sågade nedskärningarna omedelbart och centerpolitiker krävde att studiestödet inte skärs ned mer än regeringen kommit överens om. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag
nU när Den första?skolturnén?för. finns?det?de?som?flyger?som?falken,. Årets tema är motion och lokal identitet och särprägel. Det är det högsta antalet hittills. och?foto.?I?dagsläget?gör?Bäcklund. gången?i?den?här?egenskapen,?han. kommer?hit?svenska,?gotländska,. som?Rovio?till?exempel.. Deadlinen för programförslag är den 15 mars, om stadsdelsveckan infaller redan i april. om?vi?inte?enbart?såg?på?de?tvåbenta. Ribs-projektet?kör?i?gång?har?Lastuniemi?tagit?med?sig?draghjälp?av?Oliwer Bäcklund och?Joel Kronqvist.. Mer information finns på www.kaupunginosaviikot.net. Åboland lockade 36 sökande. ?år?2012?gick?på?nian?i?Sarlinska?skolan?och?under?sin?projektvecka?i?skolan?kläckte?embryot?till?det?företag. Han?talar?med?Pargas?svenska. den?ordnas?här?hos?oss,?i?Nagu.?Då. Fr.v. Nu rullar Ribs in bland Åbolands ungdomar » » Filmoch företagsamhet kombineras i EU-finansierat treårigt projekt som leds från Pargas. flitigt?jobbar?på?som?strutsen?och?så. spagettin?är?en?del?–?är?ett?första?sätt. grannskola,?Sarlinska?skolan. En stadsdel i gången presenteras under en vecka lång programhelhet. En?stund?innan?har?Lastuniemi?visat?några?bilder?på?skärm?och?bett. Micke Karlsson, Jenny Kaanela, skymd bakom kameran sitter Ronja Lindroos, bakom fotograferar Emelia Karlsson och till höger Henrietta Helander. han?i?dag?har?tillsammans?med?Didrik Lundsten?och?Filip Lundsten,?det. –?I?slutet?på?mars?blir?det?första?gemensamma?lägret?eller?kursen?och. Jani Lastuniemi.. Både den egna stadsdelens invånare och andra önskas välkomna för att bekanta sig med de olika delar som staden består av och deras speciella drag. åländska,?svenska?och?estniska?parter?och?att?de?alla?på?något?sätt?knyts. Stadsdelsveckorna genomfördes för första gången i samband med kulturhuvudstadsåret 2011. och?Kulturfondsfinansierade?projektet?Ribs,?eller?Rolling?Images?in?Business?Startups. I fjol sökte 245. också?strör?superlativer?över?–?”så. eleverna?bums?ropa?ut?svar?på?frågorna?de?ser.. den?senare?är?stadens?vikarierande?ungdomsledare?som?Lastuniemi. LastUniemi fÅngar?de?studerandes?uppmärksamhet?när?han?berättar?att?Ribs?i?Pargas?samarbetar?med. levande?exemplet?på?det?som?Ribs?efterlyser;?en?ung?kreativ?förmåga?som. härligt?med?någon?som?tänker?nytt. Resultatet presenteras vecka 14. Det?finns?många?små?företag?som. estniska?ungdomar?och?tio?av?er,?eller?tio?Pargasungdomar?är?med.?Under?fyra?dagar?är?vi?kreativa?tillsammans?och?ser?vad?det?kan?ge. Som bäst går kuratorerna igenom ansökningarna. Inför?PSG-eleverna?gör?Lastuniemi?en?intervju?med?Bäcklund,?som. Stadsdelsveckor söker program Till och med den 31 mars kan föreningar och andra aktörer föreslå program för stadsdelsveckorna som ordnas från och med april. förvaltat?sina?företagsamma?idéer,. ihop?av?filmproduktion. djur?som?springer,?om?vi?tänkte?utanför?boxen??Då?såg?vi?pilgrimsfalken,?den?flyger?flerfaldigt?snabbare!. De praktiska?övningarna?–?där. Ansökningar regionvis: Helsingfors: 35, Västra Nyland: 32, Östra Nyland: 27, annan region: 35. och?företagsamheten.. ÅU KULTUR ONSDAG 2 MARS 2016 10 –?Hur?bygger?ni?ett?så?långt?spagettitorn?som?möjligt??Våga?vara?lite?galna,?kreativa,?tänk?annorlunda,?säger. Lastuniemi?träffar?eleverna?första. gymnasiums?ettor?som?jobbar?i?arbetsgrupper?i?gymnastiksalen?i?sin. har?för?ett?par?månader?sedan?tillträtt?som?projektledare?för?det?EU-. då?det?gäller?ungdomsarbete”.. att?skrapa?på?ytan?till?kreativiteten. vill?säga?Meaningless?Productions,. foto: anja kUUsisto 36 vill delta i Konstrundan i Åboland 252 konstnärer, konsthantverkare och formgivare ansökte om att få delta i årets version av Konstrundan. –?Det?snabbaste?tvåbenta?djuret?är. vars?huvudprodukt?är?reklamfilm. Flest ansökningar kom in i Österbotten, 43 stycken. strutsen?säger?ni,?javisst,?men?tänk. fiLmteam i arbete. PSG-ettor testar filminspelning. Den?förra?är?enligt?Lastuniemi?det
I början tror man att man måste tala som vuxna, klä sig som vuxna medelålders, men det ska man inte. Kommentarsfälten är de frustrerades universitet, där alla vill vara den som håller föreläsningen. Vanlig tisdag Veckans första dag står jag på gatan utanför detta blads adress och räknar enbuskar •. I Finland är nästan alla tisdagar vanliga tisdagar, men den första mars har männen med Fördraget extra mycket nerdragna mungipor på bilden i bladet. kräVer koncentratIon. Och nu har det hänt, skrev han. Vårvinter är en fin årstid. Även skolor i Kimitoön och Åbo ingår i uppdraget. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi 11 ONSDAG 2 MARS 2016 ACS Första mars är en tisdag, Super-T. Den detaljen förblir strålande klarsynt oklar. För utanför satiren finns också en gestaltning av ett annat liv som pågår oberoende av hänsynslöshetens hierarkier. Men maktens redskap denna vecka, detta år och detta sekel, är den strategiska dövheten. Dennis Ekman (i mitten), Nikita Fagerlund till höger med flera funderar på hur spagettistråna ska kombineras. USA:s kommande president får man en skymt av den dagen. I kommentarerna på Svenska YLE:s sidor, de flesta av ”Gäst (ej verifierad)”, det vill säga vemsomhelst, diskuteras Hbl:s tillstånd. Fantiserar om att Trump blir president i sitt eget land och om vad Vita huset i så fall skulle ha för inflytande på hans uppförande. Pargas är en part i projektet. Det är vad jag tror denna tisdag. Segheten, den stickiga kaxigheten och de beska bären gestaltar organiskt våra egenskaper, sägs det. Jani Lastuniemi leder Ribs-projektet i Åboland. Om ett år har vi mer kunskap om det. Vad är hemligheten. •. Tiden har lärt en att lyssna selektivt. PressBIlD Ilja Gringolts uppträder med Filharmonikerna Torsdagen den 3 mars uppträder violinisten Ilja Gringotts tillsammans med Åbo filharmoniska orkester. Det blir i alla fall bra smörknivar av en, tänker jag. Vem som helst, skrev han. – En sak är att vara sig själv, svarar Bäcklund. Ibland inget alls, faktiskt. •. Lyfter i stället blicken mot backens högsta björk. En längtar efter Donald Trump. Var lade vi den nånstans. men De som tagit ut riktningen i ”Liknöjd fauna” är gänget i hönsgården. När trumpismen blivit världsideologi kommer man att få betalt för att ta emot böcker, så att andra med mer normala böjelser får det svängrum de förtjänar. Ribs eller Rolling Images in Business Startups ProjektleDare. ÅU KULTUR sin civiltjänst vid Pargas stad. Dels det. är ett treårigt (2016-2018) Central Baltic EU-projekt för ungdomar om entreprenörskap, digitala medier och film på landsbygden. Där sitter en frodig skata som en kung över allting. •. Luften är så klar och solen så stark att man kan urskilja det glittrande planet och inte bara dess svans. när jag kommIt till sjuttiotre har jag blandat bort mig, kommer inte ihåg vilka grupper jag tog med, det är ett sånt gytter. Plockar upp Aase Bergs bortslumpade diktsamling ”Liknöjd fauna” (2011) som är en satir över tidsandan och kapitalismen. Det är en sak att vara kunnig i det man gör, om det sen gäller att filma och fotografera, till exempel, slår Lastuniemi fast. Nu väntar ni att jag ska likna den vid Donald Trump, men det gör jag inte, den uppför sig anständigt. Ilja grIngotts. Veckans första Dag står jag på gatan utanför detta blads adress och väntar på min skjuts. Ovanför alltihop häver sig en Ted Gärdestad-himmel som skärs itu av ett flygplans vita dubbelsvans. Joel Kronqvist (med mössa) övervakar uppgiften. syfte är att via ungdomarna göra Östersjöregionen mer företagsam och konkurrenskraftig de kommande åren. Men hur ska man lyckas sälja det. Men om alla är med går man åt rätt håll, det verkar de vilja säga. •. Har 16 år av karriär inom musiken bakom sig. Konserten hålls i Åbo konserthus klockan 19.. Hemma tIttar jag på stapeln böcker som skaffats för lämplig avkoppling, på rea eller loppis, kostade just inget. BlanD Det som skrivs i ovan nämnda tråd står också att tidningen har för många och för fula bilder. Dirigent är Dalia Stasevska. Projektledare i Pargas är Jani Lastuniemi. I konserten får man också höra kompositioner av Igor Stravinsky. Han tolkar bland annat Maurice Ravels verk ”Le Tombeau de Couperin” från Esa-Pekka Salonens kända violinkonsert från 2009, som fick Grawemayer-priset. Den som passerat platsen har kanske lagt märke till sluttningen som upptas av bergklackar och mer eller mindre toppiga enar. De får regelbundet ordet i olika utsagor, ett uppsnappat politiskt fikonspråk, sammansatt hur det faller sig med improviserad stavning. Man ska vara sig själv, det är väldigt viktigt. Jag räknar enbuskar. Man minns klarsyntheten. Mer eller mindre toppiga enar är sen länge sinnebilden för Finlands folk. Henrik Tikkanen skrev en berömd aforism om USA:s president, om vem som kan få jobbet. Andra är Skunk på Åland, Film Stockholm och Film på Gotland i Sverige, Kinobuss, Kuressaare stad och Saaremaa Development Centre i Estland. Svenskfinlands motsvarighet till DT. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Frågan väcks: är hönorna vi eller dom andra, de där idioterna man fritt kan ta heder och ära av i kommentarerna under signaturen ”Gäst (ej verifierad)”. Efter Fördraget kommer man att ha mindre tid att läsa tidning och inte råd att prenumerera, i den riktningen går slutsatserna när man läser texten under bilderna av männen med mungiporna. ribs presenteras för ungdomarna i Åboland veckorna 9–10. Man undrar vem det skulle vara, eller om hen redan finns, som aktör på en plats som snart ska avslöjas
i östra Finland finns det områden som på grund av jakt och ökande vargstam nästan har tömts. En annan nackdel är att vargen går hårt åt både älgar, hjortar och rådjur som vi ju har i stort antal i våra skogar, säger Arfman. Han tillägger att vargen inte är sådant vilt som jägarna önskar sig. Det var en winwin-situation. Han tillägger att man har långa avstånd och har gjort tunga investeringar. Men klart att Kimitoön inte kan undgå att få vargar eftersom det i sydvästra Finland finns fyra flockar som producerar 20-25 ungar per år. Den lades ner i våras. Produktionen av fiskmjöl har inletts vid Salmonfarm ab:s fabrik i Kasnäs på Kimitoön. – En energisk och noggrann herre, säger Wilhelm Liljeqvist – vice vd vid Salmonfarm – om Hakalax. ÅU-Foto » » Tommy Arfman, Kimitoöns jaktvårdsförening, är inte förtjust i tanken på en vargflock på ön. Foto: monica sandBerg » » Blir produktionschef vid fiskförädlingsfabriken i Kasnäs.. Han beklagar att en hel del har blivit oförverkligat på grund av oenighet. . – Sådant som många andra vattenaffärsverk nu har framför sig så har vi redan klarat av. Tanken är att få produktionen i gång i om möjligt fem skift, veckan runt, beroende på tillgången av råvara. Hela Egentliga Finland borde ha fått lämplig spårsnö före den 15 februari men så blev det alltså inte. . – Jägare från Ilomants, som var här i samband med vår lodjursjakt, berättade att de förr på 10 000 hektar jaktmark kunde fälla 17 älgar per år men nu knappast en enda. Antalet älgar borde absolut få vara större på vargtäta områden men där säger skogsägarna nej, med tanke på den skada som älgar gör på skogen. Hakalax har jobbat som infrachef vid Kimitoöns kommun och som vd för Kimitoöns Vatten. – Kimitoön är en bra plats att bo och jobba på och vi måste våga jobba för en gemensam framtid tilsammans. – Brobygget blev möjligt efter att jag fick FN-steels konkursbos lov att bygga väg och bro på deras mark. Hakalax säger att han visserligen inte hade tänkt på att byta jobb, utan trivts bra – särskilt nu då två stora projekt som vattenoch avloppslösningen och Tyskaholmsbron är nästan klara. Med andra ord många frågor kopplade till ett ökat vargbestånd samtidigt som vargen inte får jagas. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 2 MARS 2016 12 Alla fyra licenser för att fälla lodjur på Kimitoön blev använda i årets jakt, men någon räkning av antalet lodjur blev det inte. Sedan är både vattenoch avloppsfrågan löst för lång tid, påpekar han. Fiskmjölsenheten finns där anläggningen för infrysning av foderfisk tidigare fanns. – Visst kostar det för kunderna men vi har höjt taxan endast 45 cent per kubikmeter, inte 60 cent som det kalkylerades med då besluten fattades 2011 om centraliserad vattenoch avloppslösning på ön. Alla sju licenser för vargjakt i sydvästra Finland blev utnyttjade i år. Det går tid och kraft i onödan till att vara oense. Cirka 10 personer ska anställas. – Vi få se hur det blir på Kimitoön men jag är inte förtjust i tanken på en vargflock här på ön, säger Tommy Arfman. Han är en av fyra personer som man kan kontakta inom Kimitoöns jaktvårdsförening i fall man har rovdjursobservationer. Tvärtom för vargen med sig många slags problem. BeträFFande Tyskaholmsbron så blir den klar i juni. I väntan på Eviras slutgranskning och på försäljningstillstånd så läggs allt i lager tillsvidare. Det finns inte alltid en förståelse för att ”det som är bra för Dalsbruk är bra för Kimitoön” och ”det som är bra för Kimito är bra för Kimitoön”. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Roger Hakalax lämnar kommunjobb tretton År. Vi har tryggat kundernas tillgång till dricksvatten och renar nu avloppsvattnet enligt gällande lov. Närmaste flocken finns i Västnyland. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoöns lojakt är över – nu talar många om varg JaKtvÅrdare. – På den så kallade Raseborg-Salovargflockens kärnområde har jakten med hund upphört eftersom risken är uppenbar att hundarna ska bli attackerade. – Inget som vi ännu har fått hundraprocentigt säkerställt. Roger Hakalax blir produktionschef för hela fabriken och direkt förman för dem som jobbar med fiskmjölsproduktionen. HaKalax menar att gamla Kimito kommun var rätt enig om att bygga till exempel Amosparken och Villa Lande, liksom gamla Dragsfjärds kommun var rätt enig om att bygga Brukshallen. Tre honor rör sig med ungar, antingen årets eller fjolårets, säger Tommy Arfman. Man söker i första hand personer med vana att köra processer. Fiskmjöl produceras i Kasnäs – Ett erbjudande jag inte kunde tacka nej till, säger Roger Hakalax. Alla behöver bron. Tommy Arfman vill inte ha varg till Kimitoön. Sämst har jag tyckt om att fina idéer har blivit oförverkligade på grund av oenighet. Då unga varghannar blir utstötta därifrån så kan vi nog vänta att de söker sig till vår ö, säger Arfman. – I samband med jakten görs på sätt och vis ändå en inventering. Jag skulle tro att vi har 11-12 lodjur på ön. –?Före pÅsK Kan vi koppla bort Lammala reningsverk och köra avloppsvattnet till Dalsbruk för adekvat rening där. – Att vara med och utveckla samhället har varit bäst, plus mina goda arbetskamrater. Vad har varit bäst och vad sämst med det kommunala jobbet. – I Kimitoöns kommun är det tyvärr betydligt svårare att vara ense om bra projekt då byapolitiken är lite för stark emellanåt. Så länge har Roger Hakalax jobbat kommunalt. Efter påsk lämnar han jobben som infrachef vid Kimitoöns kommun och vd för Kimitoöns Vatten, för att bli produktionschef vid Salmonfarm ab:s fiskförädlingsfabrik i kasnäs. Här med en skiss över Kimitorondellen som inte blev av. Och om en älg hittas så kanske de låter bli att skjuta ändå. JUst nU talas det mycket om vargobservationer och -vargspår, vilka rapporter har du fått
i ett PressmeDDeLANDe på tisdagen skriver Sundell att skolan inte får särbehandla elever i samma årskurs så att endast de som uppnår ett visst resultat i en uttagning får delta i Stafettkarnevalen. Det innebär att alla elever i samma situation, exempelvis alla på samma årskurs, måste ha möjlighet att på lika grunder delta i skolans verksamhet. Det eventuella samarbetet skulle bara gälla på elitnivå. Prestationerna inte avgörande. Redan nästa säsong kan Åbo IFK och Pargas IF bilda ett gemensamt ligalag i handboll. PArgAs if LeDer just nu division ett och blickar därmed framåt mot ett ligakval. – Men själv har jag bara ett sex års perspektiv på det, säger han till FNB. I fjol hade vi 80 löpare som förband sig till att träna. Truppen har blivit tunn då Paavo Brummer och Topias Laine plötsligt bytte klubb mitt under säsongen och vi har haft många skador. Söderholm bekräftar också att ÅIFK:s nuvarande chefstränare Besim Qerimi kommer att fortsätta i klubben. Bra resultat för TPS – som inte spelade FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER Onsdag 2.3 kl 19.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. De som inte alls vill vara med har vanlig skoldag när Stafettkarnevalen ordnas. – Förhoppningsvis kan vi jobba på ett lite annat sätt, med lite fler spelare, nästa säsong. Så vitt juristen Thomas Sundell på Regionförvaltningsverkets svenska enhet vet är det här första gången ett sådant klagomål lämnats in. Arbetsnamnet är HC Airisto. Därför utgör den en del av skolans verksamhet. Vem vet, kanske bägge föreningarna har stabila ligalag i framtiden, säger han. Eftersom stafettkarnevalen i år ordnas i Vasa lär hejarklackarna från Åboland bli färre. Det är bättre att man säger det nu än för sent. – Det har varit en säsong med många motgångar. Tanken är att HC Airistos matcher ska delas jämnt mellan Pargas och Åbo för att på så vis verkligen bli bägge orternas lag. i sirkkALA skOLA är kutymen liknande. Eleverna bör ha samma möjligheter att åka till Stafettkarnevalen. Det reagerade den tidigare elitdomaren och nuvarande idrottsministern på Åland, Tony Asumaa, på och krävde en reaktion från förbundet. – Man får gärna ta kontakt med någon av föreningarnas ordförande om man har åsikter om de här diskussionerna. TPS hockeylag hade tur med resultaten på tisdagen. Vissa brukar byta till hejarklack, men i år blir det knappast någon sådan. erikssON förkLArAr att tanken är att föreningarna kan hjälpa varandra och att ett samarbete på sikt kan gynna bägge föreningarna. Vi fortsätter framåt, säger Qerimi. Det är med samma princip som lägerskolor att deltagandet är frivilligt, säger Sundell. Han påpekar också att det inte ännu är officiellt hur samarbetet mellan PIF och ÅIFK ser ut nästa säsong. sNArt ett LAg. Laget hade själv vilodag, men både Lukko som ligger två poäng ovanför Åboklubben på den sista direkta slutspelsplatsen och KalPa som ligger direkt efter TPS förlorade sina matcher. i CygNAeUsskOLAN i Åbo får alla som anmäler intresse delta och förbinder sig till träningar, säger rektor Nicke Wulff. Ett klagomål lämnades in till Regionförvaltningen när inte alla intresserade på en årskurs i Vikinga skola i Vasa fick tävla i Stafettkarnevalen. Diskussioner pågår just nu och inget är ännu bestämt, men om så blir fallet gäller det både på herroch damsidan. – Det kanske inte är ett 30-årigt projekt, utan snarare femårigt. Meriläinen förklarade sen till tidningen Nya Åland att det endast är hans personliga åsikt och att man inte ska ta det så hårt. Av ekonomiska skäl är det bara de som tävlar som åker till karnevalen, som i år ordnas i Vasa. Om sammanslagningen blir av kommer beslutet troligtvis att fattas inom mars månad. Bägge klubbarna har redan en bra juniorverksamhet, säger Eriksson. Men alla som vill får vara med och träna. Varken namn eller något annat är ännu klart, men det går under arbetsnamnet HC Airisto, säger Pargas IF:s handbollssektions ordförande Jan ”Bambu” Eriksson. 5 € ÅIFK–BK-46 Välkommen! www.aifk.fi. Hannes Nyberg Gemensamt åboländskt ligalag spelar redan i höst. KooKoo vann hemma mot Lukko och Blues efter förlängning mot KalPa, båda matcherna slöt 2–1. – Vi brukar säga till de yngre att de har flera år på sig, så att äldre säkert får vara med och tävla, säger rektor Elise Kurtén. i vissA skOLOr utgör Stafettkarnevalen en obligatorisk skoldag vilket i praktiken betyder att alla åker till Olympiastadion i Helsingfors, sitter i publiken, deltar i hejarklacken eller tävlar. OrsAkeN tiLL att diskussionerna påbörjats är att man hoppas att en sammanslagning kunde leda till en lite större budget som i sin tur gör att man kan konkurrera högre upp i tabellen. Direkt efter sportlovet börjar man med frivilliga träningar för elever i årskurserna 3–6, oftast utanför skoltid. Den senarelagda matchen mellan SaiPa och Ässät gick också till förlängning och hann inte spelas färdigt innan pressläggning. i s:t OLOfsskOLAN med sina idrottssklasser gäller att de snabbaste tävlar medan övriga intresserade kan delta i hejarklack eller maskottävling. – Det kunde också ge möjlighet till lite kraftigare förstärkningar utifrån. fOtBOLL. Enligt Regionförvaltningsverket har Vikinga skola skrivit in deltagandet i Stafettkarnevalen i sin läsårsplan. – Vi har slopat hejarklacken, men det är många som vill springa. Interledaren ber om ursäkt för tweet isHOCkey. – Det är möjligt att det blir ett lag tillsammans i högsta serien. Som tur har vårt samarbete med Piffen hjälpt oss att få ihop laget, säger Åbo IFK Handbolls ordförande Kaj Söderholm. ÅU-fOtO » » Åbo IFK:s och Pargas IF:s elithandboll utreder möjligheterna till en gemensam satsning för att kämpa i ligatoppen. Nu uppger Ålandstidningen att Meriläinen har skickat ett mejl till Asumaa där han ber om ursäkt för tweeten som han väljer att kalla ”obetänksam”. ÅU SPORT 13 ONSDAG 2 MARS 2016 HANDBOLL. Det här ska inte bli något kabinettbeslut. ÅU-fOtO » » Om den ingår i skolschemat ska alla få delta. FNB/ÅU Stafettkarnevalen får inte skilja åt elever färre HejArkLACkAr frÅN ÅBOLAND. Det slår Regionförvaltningsverkets svenska enhet för bildningsväsendet fast. Efter att Åbolaget FC Inter lottats mot FC Åland i Finska Cupen i fotboll tweetade Inters lagledare och målvaktstränare Jani Meriläinen följande: ”Jag har alltid sagt att ön lika bra kunde doneras åt svenskarna”. Det här året har varit tungt, men jag har haft klart för mig att jag vill fortsätta. Hans arbetsbeskrivning är ändå än så länge lite öppen. Åbo IFK är nästsist i handbollsligan, men har goda förutsättningar att hålla sig kvar. – Det finns också sådana varianter att de som vill åka får vara med i hejarklacken och resten stannar kvar och har en vanlig skoldag. Det kan dröja länge innan ÅIFK och Pargas IF möts på seniornivå igen. På herrsidan kan det också bli aktuellt med ett ”akademilag” i division ett som ska finnas till för att slussa in spelare i ligalaget
– De tvångslagar som regeringen planerar är inte heller något bra alternativ för arbetstagarna. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. ÅU-foto » » Professor Eva Österbacka säger att exporten måste komma igång för att kompensera finländarnas förlorade köpkraft. För att uppnå målet borde lägre arbetsenhetskostnader och lönelösningar balansera den offentliga ekonomin med kring två miljarder euro efter en eventuell skattelättnad. Hennes poäng är att den sittande regeringen agerar utan någon tanke på konsekvenserna. eftersom de offentligt anställda främst är kvinnor är det också kvinnorna som drabbas hårdast. Man är ändå mer än en miljard från målsättningen. Om krismedvetenheten får alla branscher att godkänna samhällsfördraget återstår att se. Men det är bara en förhoppning. Att frysa lönerna nästa år innebär i praktiken en lönesänkning på tre procent. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Samhällsfördraget drabbar köpkraften” fÖrvÅnad. Sipilä sade innan ministeriets bedömning blev offentlig att regeringens och arbetsmarknadsorganisationernas beräkningar om uppgörelsens ekonomiska effekter avviker en aning. samtidigt är samhällsfördraget – som bland annat innebär en trettio procents sänkning av semesterpengen för de offentligt anställda under tre års tid – ett frågetecken då det gäller den sysselsättande effekten. Så det är inte konstigt att regeringens politik ser ut så här. Främst för att arbetsgivarna lyckats flytta över utgifterna till arbetstagarna i den grad som det aktuella förslaget gör gällande. Ministeriet uppger att paketet stärker den offentliga ekonomin med cirka 600 miljoner euro. Arbetsmarknadsorganisationernas uppgörelse för att balansera den offentliga ekonomin är långtifrån målet i regeringsprogrammet. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. Samlingspartiet tycker att man ska få välja själv, och Sannfinländarna tycker ungefär likadant. – Centern har alltid tyckt att kvinnorna ska stanna hemma. Att regeringens politik drabbar främst kvinnorna är mindre överraskande. Ministeriets bedömning är att uppgörelsen påverkar arbetsenhetskostnaderna med cirka 3,7 procent från år 2019 framåt utan en lönelösning. Regeringens tidigare beslut – till exempel om att kommuner har rätt att höja dagvårdsavgifterna och avgifterna för morgonoch eftermiddagsverksamhet – är dessutom ett hårt slag för ensamförsörjande föräldrar, som oftast är kvinnor. Beroende på lönelösningen blir effekten kring fyra procent. Tanken är att produktionsvolymen ökar då arbetsgivarnas utgifter minskar. Antalet sysselsatta beräknas öka med cirka 35 000 till början av 2020-talet. Professor Eva Österbacka är förundrad över att arbetstagarsidan gått med på fördraget. Men industrin dras med strukturella problem, konstaterar Österbacka. – Men om det verkligen sker är oklart. – Regeringsprogrammet slår fast att Finland är ett jämställt samhälle, men man behöver väl motverka det, säger professorn ironiskt. Ministeriets beräkningar blev offentliga vid femtiden på tisdagseftermiddagen. Sipilä konstaterade också att det är klart att organisationernas konkurrenspaket håller på att ersätta regeringens motsvarande åtgärder, men inte helt. En sådan politik har knappast någon sysselsättande effekt, även om folk knappast jobbar mindre på grund av högre skatter, säger Österbacka. Däremot kommer lönesänkningen att ha konsekvenser för den inhemska köpkraften. Det framgår av Finansministeriets beräkningar på tisdagen. det betyder i sin tur att den finländska exporten måste komma i gång ordentligt för att kompensera det som finländarna förlorar i köpkraft. ÅU NYHETER ONSDAG 2 MARS 2016 14 Arbetsmarknadsparternas överenskommelse förvånar Eva Österbacka, professor i nationalekonomi vid Åbo Akademi. – Jag förvånas över att arbetstagarsidan gått med på det här. FNB Samhällsfördraget når inte riktigt ända fram Prova en månad för bara en euro. det andra alternativet – att regeringen genom sin skattepolitik minskar på de offentliga utgifterna – påverkar också köpkraften i negativ riktning. Österbacka förklarar eftergiften med att det finns en krismedvetenhet bland fackförbunden. Förhoppningen är att arbetsgivarna, genom till exempel sänkta socialavgifter, ska kunna anställa fler
Skärgårdschampagne. –?idéer SÅ deT räcker 20 år framåt, sammanfattade Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. . Michael Nurmi, Ove Näsman, Daniel Wilson och Kristian Lindroos filade på. Om hur man ska få sådana ut på marknaden handlade en idé som fr.v. Stort barnkalas. Arrangör är Korponämnden. Och de här människorna kräver ingen tiptop standard, säger hon. Ett bolag eller andelslag borde bildas för att besikta och fixa de här husen, och sammanföra hyresgäster med husägare. Jag är med i en Facebookgrupp för dem som vill leva med självhushåll så långt som möjligt. Välkommen med! korpo. Ab Äppelträd. Kaffeservering. Vad är en inflyttare värd för Kimitoön. Ingen flyttar från stan om man genast måste köpa ett ställe, men kanske det blir affär om man först får pröva. Hur mår Pargas i dag. Han är aktiv i Facebookgruppen Kimito Creativity där frågan ofta har diskuterats. Medan rören byts i stadslägenheten får man behändigt hyra i Dalsbruk. I morgon: Torbjörn, Kauko. Idén kan byggas ut så vissa barn från fastlandet bjuds med. Sari kippilä, Som satte i gång hela diskussionen mot bakgrund av öns sjunkande invånarantal, är glad över Ab Äppelträd. . . 425 €/ person. Om moreller farföräldrar önskas så kan sådana letas upp. – Men tänk om konstnären drar i gång en festival som ger många jobb och inkomster. Några av idéerna: . Det är hus med äppelträd som får folk att flytta ut från stan. Det finns mycket att beakta då man diskuterar inflyttning. Monica Sandberg Minst hundra idéer för inflyttning » » Idémötet på Kimitoön startskottet för diskussion om vad som kan göras för att få flera invånare. Drygt 30 personer bänkade sig för brainstorming i många grupper. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Se videoklipp där TUomo Tammenpää lÅTer delTagarna fUndera Till en en minUT lÅng fanfar. inflyTTareS värde. Tomma hUS. deT Sade Tuomo Tammenpää då han i måndags öppnade ett idémöte kring inflyttning. Namnsdagar i dag: Fanny, Virve, Virva. Temptation Island. Kommundirektör Anneli Pahta sade att det är bra med idéer då kommunens nya strategi snart ska börja utarbetas. Tuomo Tammenpää visade att man inte ska stirra sig blind bara på inkomster. . Öns historia, kyrkor eller spöken kan ge stoff för temaexkursioner för cyklister, vandrare eller stugägare som har tiden lång. ÅSF ordnar lunch till förmån för insamlingen Gemensamt ansvar idag onsdag den 2 mars kl 13. Stadsdirektör Patrik Nygren informerar om aktuell information och representanter för Väståbolands Hyreshus Ab deltar. Anneli Pahta sade att idéerna kommer väl till pass då kommunens nya strategi ska göras upp. Sedan då rören är bytta kan stadsbostaden säljas och en bostad inom Kimitoön köpas för stadsborna har då haft tid att bekanta sig med ön och bli förtjust i den. Singlar lockas att leva spännande men hälsosamt på ön. Föräldrarna bjuds med. Rörbytesflyktingar. Nyrika lockas att bygga hus på ön, allt filmas för tv, andra nyrika följer i spåren, mycket service köps på orten. Ska man räkna att en stugägare är värd 3 000 euro, en skattebetalare 5 000 euro, en konstnär eller en pensionär noll euro. – Precis vad som behövs, en idé som skulle ge unga människor chans att under en kortare tid pröva på livet på landet. föreningspuff ?» Åbo svenska församling forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Dublin med direktflyg, 3 nätter fr. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 2 MARS 2016 18 7.26 18.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.26, ner 18.01, i morgon upp 7.23, ner 18.03. Och tänk om pensionären med tid, erfarenhet och lokalkunskap är värd jättemycket. Det finns många tomma hus som aldrig kommer ut på marknaden eftersom ägarna anser att omoderna avloppslösningar med mera bara skulle ge klagomål. Hur mår staden i dag frågar man sig i kväll klockan 16 i kommunalgården i Korpo. Vad är en stugägare, skattebetalare, konstnär eller pensionär värd. Alla öns barn födda 2015 bjuds på tårta. Kimitoöns kommun nappade på inviten och ordnade ett möte på Storfinnhova gård. Temautfärder. idéer behövS. . Köttsoppa och kaffe med dopp, 8 euro
skUmVin 533577 Katnook Founder’s Block Sparkling Shiraz Brut 2013 från Coonawarra i Australien. Askolin kommer ocksÅ att introducera ”gröna ringar” eller redskapet Smovey som kan effektivera träning och som också kan användas vid massage. Musten jäste i ståltankar och vinet mognade i ekfat i ett år. Samtalsserien Moraliskt självförsvar inleds torsdagen den 3 mars klockan 18 på Arbis i Åbo. Vem är främling i vårt samhälle. Smak: björnbär, mörka körsbär, lite choklad, blå plommon och något peppar. Druva: Bobal. 14% alkohol och 15 gram restsocker. Kostar 14,93 euro. Passar till vilt, mörkt kött och lagrade hårda ostar. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 2 MARS 2016 Vid slutet av mars kommer Brukets Salong att öppna i före detta Brukshotellet i Dalsbruk. Kostar 17,98 euro. Musten jäste i ståltankar, där vinet också mognade på sin fällning (sur lie) Smak: limefrukt, grönt äpple, svagt aprikos och lite mineralton. Jäsningen skedde i ståltank medan mognandet ägde rum i ekfat under ett år. Efter det får publiken delta i diskussionen. 13% alkohol och 8 gram restsocker. 12,5% alkohol och 7 gram socker. Arrangör är Åbo Akademi i samarbete med Centret för livslångt lärande och Åbo svenska arbetarinstitut. Stålkulor löper inuti en grön plastring. Druvor: Negroamaro 60% och Primitivo 40%. Bubblorna åstadkoms genom Charmat metoden d.v.s. Ståltanksvin. Minst VitA Viner 583567 Kahurangi Estate Riesling 2014 från distriktet Nelson på Nya Zeeland. 14,5% alkohol. Kvällen är till för alla som är intresserade av vintageur, som samlare, köpare och säljare. Samtidigt ordnas en kongress i Åbo, som anknyter till ämnet. Foto: monicA sAndberg » » Också massage då Marina Askolin snart öppnar i Brukshotellet. Smak: kärvt, strävt, drottningssylt, plommon, något choklad. Andra teman är framtidens energilösningar, medan man på torsdag den 19 maj bland annat ordnar ett arktiskt seminarium med temat offshore. Mässa för sjöfartsbranschen ordnas i maj ÅU-Foto. Torrt. Sedan borde allt vara klart att öppna. Passar till småvarmt, kyckling, buffé eller bara som sådant. Vinet finns i beställningssortimentet men kan beställas, en flaska eller flera, till närmaste Alko utan extra kostnad och det lönar sig ty vinet är fint. Passar till pastarätter, pizza, och ljust kött. Aarno Magnusson bÄst i test. – Det blir traditionella ansiktsbehandlingar men också behandlingar för hela kroppen, plus olika sorters massage. 903287 Mayu Riesling 2015 från Valle de Elqui i Chile. Vintageur lockar till Forum Åbo. Men huset är stort så det ryms också en satsning på skönhet och hälsa. Frågor som ställs är: Varför reagerar vi negativt på vissa samhällsförändringar medan vi är toleranta för andra. Temat för kvällen är ”Vem är en främling?” Kvällen inleds med ett samtal mellan ÅA-forskarna Camilla Kronqvist (filosofi), Elina Pirjatanniemi (professor i folkrätt), Antony Fredriksson (filosofi) och Carolin Ahlvik-Harju (teologisk etik med religionsfilosofi). Inträdet är fritt. 12,5% alkohol och 7 gram restsocker. Över hundra företag inom branschen väntas delta. Hon har haft en liknande salong i Helsingfors i sju år. Jämntjocka nyheter Åbo. Mycket torrt. Kostar 8,48 euro. Vad är vi rädda för och ser rädslorna olika ut i samhällets olika skikt. andra jäsningen i trycktank. Halvtorrt. Den går under namnet European Maritime Day Conference, den europeiska havsdagen. 458694 Quinta de la Rosa 2012 från distriktet Douro i Portugal. Passar till gädda, abborre, gös och sik. Kostar 11,90 euro. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Dalsbruk får skönhetssalong kosmetolog, mAssör, merkonom. På onsdag den 18 maj ordnas bland annat ett seminarium med rubriken ”Ersätter roboten kaptenen?”. Medelfylligt. Passar till mager fisk, sallader, vegetariska rätter, pizza med räkor och musslor, småvarmt och kyckling. Mässan riktar sig till aktörer inom både sjöfartsindustri och -logistik. Patrik Winquist köpte i december Brukshotellet av FN-steels konkursbo, för att öppna ett andligt kurscentrum där. Det är kosmetologen, massören och merkonomen Marina Askolin som satsar på skönhet och hälsa. Smak: körsbär, björnbär, svagt mogna lingon och något kryddor. Navigate, en internationell mässa för sjöfartsbranschen ordnas den 18–19 maj i Åbo mässcenter. Musten jäste i ståltankar medan mognaden skedde främst i ståltankar men en femtedel i ekfat i tre månader. Välkommen till Arbis i Åbo, Kaskisgatan 5. Salongen inreds i ett rum i Brukshotellets nedre våning, i anslutning till köksingången så kunderna kan komma in direkt, säger Askolin. Bland annat nervbanemassage som kan både förebygga och lindra sjukdomar, säger hon. VinkÄllAren rödViner 434927 I Heart Bobal från distriktet Utiel-Requena i Spanien. – Nu ska jag bara kolla vilka ekologiska skönhetsprodukter som jag ska börja använda. Medelfylligt. Torrt. Torsdagen den 3 mars klockan 16–20 samlas vänner av speciellt vintageklockor i köpcentret Forum i centrum av Åbo. Det är första gången som en kväll för vänner av vintageur ordnas i Åbo. Kostar 8,99 för en halva. Smak: syltaktigt, körsbär, boysenbär och något kryddor. Mayu Riesling 2015 får åtminstone bäst betyg i den här veckans vinkällare. Dessutom har Marina Askolin, som snart öppnar skönhetsoch hälsosalong, gårr en mängd kurser som fördjupning. Hon tillägger att hon trivs jättebra i Dalsbruk, särskilt med lugnet där. Fylligt. Arrangör är uraffären Old School Kellokauppa. 12% alkohol och 8 gram restsocker. I mässan deltar bland annat Meyer Turku, Åbo hamn, Elomatic, Finpro, Åbo stad och Åbo universitet. Åbo. Vibrationerna från stålkulorna påverkar kroppen positivt. Druvor: Touriga Nacional, Touriga Franca och Tinta Roriz. Smak: citrus, gula plommon, grönt äpple, svagt mineralton, något blommigt och örtigt. Kostar 8,90 minst 486837 Codici Negroamaro Primitivo 2014 från Puglia i Italien
22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Rugby-VM 1995 – när två nationer blev en 0.10 Designmästaren Børge Mogensen. 21.30 A2 Tema: Kväll om otrygghet. 16.00 Jamien superruokaa. 19.00 Velvet modehusets historia. 22.00 Holmes NYC. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.15 Bokmagasinet. 16.12 Radiohuset. Lemmenluukku. 1.35– 6.00 Yön AVA. 13.03 Fokus på Svend Asmussen. 18.00–19.00 Kvinnor i konstens historia. 12.01 Yle nyheter. 3.55 Ennustaja-TV. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.33 Radiohuset fortsätter. 7.05 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Yle-bildtjänst. Sähköasemasta marokkolaiskeidas. Rikas rakas. 1.30 Backhoppning. 1.05 Paradishotellet. 14.00 Norden – global region eller samarbete i sönderfall. Damer. 23.20 Hundra procent bonde. 17.30 70’s show. 15.40 Enbuske360. ONSDAG 2 MARS 2016 20 I MORGON: Få svar om Kuppisskandalen. 7.05 Gomorron Sverige. 14.30 Mallikoulu. 12.15 Pulmuset. Girighet i Lasso. 0.05 Längdåkning. 22.00 På bröllop med Kakan. 1.15 Voittostudio. 18.00 70’s show. Världscupen. 22.55 Bara 70-tal. 16.33 Radiohuset fortsätter. Världscupen. 0.35 Amerikan unelmavävy. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Elliot får ett meddelande om att Allsafe har blivit hackat igen. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 13.00 Skidskytte. 19.22 Radiodoktorn. 11.30 Kan doktorn komma. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.00– 5.30 Tvärs över Sydamerika. 1.20 Minä ja uhkea poveni. Världscupen. 14.00 Upeat skandikodit. 2.55 Svarta änkor. Lasso öppnar vårsäsongen med en djupdykning i girighetens träsk. 22.30 Hundra procent bonde. 21.50 Limitless. 8.30 Cykel: Classics. 22.45 Salatut elämät. 19.05 Mutsi. 4.30 Mat med Kira. 11.00 Vem vet mest. Hyvällä asialla. 6.30 Nanny. 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 9.10 Andrum. 19.00 Yle nyheter. Eero alkaa tapailla Minnaa, jolla on paljon mielipiteitä, niin hyvässä kuin pahassa. 21.00 Amerikan unelmavävy. Hanna-Maria Seppälä ui maailmanmestariksi jo 18-vuotiaana. 0.20 The late show with Stephen Colbert. Världscupen. 17.00 Sex and the city. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.00 Myytinmurtajat. 13.45 Längdåkning. 14.00 Muodin huipulle. 20.00 Miehen puolikkaat. 0.10 SVT: Det kunde varit jag. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 10.00–11.00 Face. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Djurens ABC 9.20 Chef sökes 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 Roliga hemvideor 15.10 Goda och dåliga nyheter 16.10 Onnenarpa 16.15 Fyra stjärnors middag 16.45 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Mammas och pappas bilskola 20.58 Keno 21.00 Quantico 22.00 Holmes NYC 22.55 Tulossa: Mustat lesket 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Vill du bli miljonär. 9.30 Haylien keittiössä. 21.45 Inbetween Worlds. 14.00 Yle nyheter. 18.03 Café Continental. 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll 20.20 Olof Palme – osänt 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Längdskidor Direkt. 20.00 Nyheter. 20.30 Nyheter. 3.10 The mentalist. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. 22.00 Godheten. Amerikkalainen komediasarja. 4.05 Revenge. 2.00 Shark tank USA. 0.45 Längdåkning. 15.30 Pilanpäiten. 9.30 Halv sju 10.00–10.54 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Bröllopsnatt med förhinder 14.35 Ut i naturen: Porträtt av ett lågtryck (R) 15.00 Yle nyheter 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 MOT: Våldtäktsmannen vinner i hovrätten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Människans universum 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 21.30 Resan på Karelska näset: Viborg 21.40 Resan på Karelska näset: Primorsk 21.50 KulturCocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55–23.44 Fjärrlinjen: Vem är Donald Trump. 18.30 Terapian tarpeessa. 1.00 Sex and the city. Sprint, fristil, herrar och damer. 12.45 70’s show. 20.30 Kulturmagasinet. torsdag 3.3 kl. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Uppdrag granskning. Världscupen. 18.30 Vem vet mest. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Navy CIS. 16.30 Regionalt. 0.15–1.10 SVT: Nyheter. Kollegan skickar ut honom som springpojke för att föra hårddiskar till White Rose. 23.50 En fascinerande värld: Vandring i Argentina 0.45 Halv sju. Robot Del 8 av 10. 3.30 30 grader i februari. 16.00 Amazing race. 11.03 Dokumenterat: När en tragedi blir teater. 19.30 Miehen puolikkaat. 13.00 Yle nyheter. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 23.15 Rugby-VM 1995 – när två nationer blev en. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.00–22.01 Muumion paluu. 21.30 A2 Tema: Kväll om otrygghet 23.05 Kiosken: Kaarles värld 23.35 Sexministeriet (R) 0.05 Nyhetsfönstret. 19.45 Go’kväll. 6.33 God morgon Svenskfinland. Ett porträtt av Oddgeir Bruaset. Herrarnas 20 km masstart, klassisk stil. Världscupen. 1.50 Nyheter. 4.10–5.03 Fame. 16.00 Yle nyheter. 15.30 Regionalt. 18.00 Yle nyheter. Katrineholms gömda tidskapsel. Minna. 23.00 Cykel: Giro d’Italia. 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Scenerna som förändrade filmen 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Byggänget. 20.30 Mannen som upptäckte Norge Norskt reportage från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. Terroristeja ja pipareita. 20.20 Olof Palme – osänt. 22.00 Donald Trumps galna värld 23.00 Nyheterna 0.00 Wentworth. 2.30 Veckans brott. 20.30 Simpsonit. Även 2/3. 18.00 Skidskytte. 14.05 Fame. 13.00 Masterchef Canada. Ihmisturvatyynyt. 23.20 American horror story. 23.35 NYC:n täydelliset naiset. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Stina om Hillary Clinton (R) 18.15 Vem vet mest. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Kurtis och teater. Tale kyttää kyttää. Linssi-porkkanakeitto 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät Del 2954. 20.00 Undercover boss US. 18.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 15.00 Top chef. 5.30–6.00 Aamusää. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. Yle Fem onsdag 2.3 kl. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. Sprint, fristil, herrar och damer. 21.00 Limitless. 14.00 Lyxfällan. 4.50 Top model. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Världens längsta flod flyter genom Nordafrikas torra områden. 20.00 Vem vet mest. 20.45 Mr. 17.00 Rapport. Herrar. I Lasso denna vecka möter vi sagofarbror Ville Hytönen, den legendariska filmskaparen Stefan Jarl, organisatören Reija Wihinen och journalisten Joris Luyendijk. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. Herrar, masstart. 10.00 Yle nyheter. 20.05 Längdåkning. 21.05 Kors och ters. Även 5/3. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 17.15 Skidskytte. 8.30 Regionalt. Damernas 13 km masstart, klassisk stil. VC, Ski Tour Kanada. 1.55 The following. 2.30 Sverige! 3.00–6.00 Nyheter. Damer, masstart. 18.00 Lyxfällan. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Mat med Kira. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 16.00 The real housewives of OC. 7.45 Alpint. Världscupen. 20.00–21.00 Simon Reeve och mäktiga floder. 7.00 Rapport. 16.30 Nanny. Varför blir de rika bara rikare och de fattiga bara fattigare. 11.00 Project runway all stars. 20.00 . Världscupen. 23.00 NCIS: Los Angeles. Världscupen, Ski Tour Kanada. Varför hamstrar vi och behöver vi verkligen professionella organiserare som hjälper oss slänga våra saker. 21.00 Pop’n’Roll. Sprint, fristil, herrar och damer. 0.00 Black widows. Grannländerna strider häftigt om dess användning. 0.20 Dox: En dröm om Colombia. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 2.30 Client List. 19.00 Myyntimies Jethro. 9.30 Hot in Cleveland. 9.30 Längdåkning. 17.05 Politik i bokhyllan. Världscupen, Ski Tour Kanada. 21.03 Sportradion. 16.00 Veckans brott. 13.40 Terapian tarpeessa. 7.33 God morgon Svenskfinland. 2.55 Hawaii five–0. 17.25 30 dagar på arenan. 6.06 Morgonmusik. En ny designer anländer till Velvet så som en envåldshärskare och ses inte med blida ögon. Världscupen. 0.00 Nyheter. 7.00 Yle nyheter. Världscupen. 22.00 Yle nyheter. 19.45 Watts. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 15.05 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 13.10 70’s show. 15.03 Radiohuset. Svensk frågesport från 2016. 7.25 Jims värld. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Herrar. 0.30 Blacklist. 21.10 Det kunde varit jag (R) 21.15 Längdskidor Direkt. 5.30–6.00 Frasier. 18.00 Rea. 21.00 Sveriges mästerkock. 11.30 Kan doktorn komma. Även 3/3. sVt WoRld 6.05 Amerikanska primärvalet: Supertisdagen. 2.20–5.55 Voittostudio tV 5 Finland 6.30 Nanny. Lasso Anne HietAnen. 11.00 Yle nyheter. 1.40 Deutschland 83. 10.03 Regional förmiddag. EM. Världscupen. 3.20 Blacklist. sub 6.00 Astral Tv. Världscupen. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Tidsbegränsade anställningar och förskolan. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 Mertaranta ja legendat. 11.48 Melodiradion. Damer. 20.05 Klikkaa mua Del 3. 7.30 Regionalt. 4.00–17.00 Teematieto. 19.00 Mira ja miljoonakodit. Världscupen. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 20.00 Muodin huipulle Allstars. Amerikkalainen piirrossarja. 7.50 Frasier. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 12.03 Slaget efter tolv. 23.25 Simma lugnt, Larry! 23.55 Teematieto. 6.54 Andrum. Tylsää Minnan kanssa ei ainakaan ole. 11.00 Cykel: Classics. 3.50 Oskyldigt dömd. 22.35 Frendit. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 0.15 Rapport. Damer, Super-G. 7.00 Alpint. 12.00 Djurakuten. 21.00 Volga på 30 dagar. 9.16 Regional förmiddag. 17.20 Piratöarna. 6.30 Regionalt. 13.05 Vart är Sverige på väg. 10.00 The real housewives of OC. 16.45 Skidskytte. 1.15 Vampyyripäiväkirjat. 17.00 Rapport. 15.00 Kadonneet. 13.00 SVT: Mat med Kira 13.30 SVT: Studio Plus 14.00 SVT: Cirkus familj 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Familjer på äventyr 16.25 Mysteriet i Westwijk 16.47 Djungelbeat (R) 16.52 På gräsrotsnivå 16.55 Spotlight: Blod, svett och tårar 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Red Caps – tomtepatrullen (R) 18.55 Rymdapor på äventyr 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari 21.58 Yle nyheter 22.00 På bröllop med Kakan 22.30–23.00 Pluggkoden 23.20 SVT: Hundra procent bonde 23.50 SVT: Arkitekturens pärlor 0.00 SVT: Forskare för framtiden. Damer. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.45 Längdåkning. 16.00 Nanny. 21.15 Längdåkning. Svensk reportageserie från 2015. 2.10 Navy CIS. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Skidskytte: VM. 22.00 Sinkkuelämää. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.48 Puls (R) 11.00 Hjärta för djur 11.30 Puk och Herman går i land 12.30 Framtidens teknik 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Drömresan 14.30 FN-män på motorcykel 15.00 Severin 15.30–16.18 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.48 Puls (R) 19.00 About a boy (R) 19.22 Marja Hintikka överraskar 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag 20.30–20.38 FF– Föräldrafritt (R) Sextonåriga Laura har ordnat en fest som spårar ur när en oinbjuden gäst dyker upp. 12.00 Lääkärit. Mixed-stafett. 14.00 Cirkus familj. 16.00 FISU Athlete Story. Ny programledare för i år är Anne Hietanen. 17.20 Fångarnas barn (R) 17.50 Hjärtevänner (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Längdskidor Direkt. 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty 0.45 Villi ja vapaa. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.55 Fjärrlinjen: Vem är Donald Trump. Vill mer alltid ha mer. VC, Ski Tour Kanada. Jotain outoa ilmassa, Lawrence riehuu Rossin luona Robertin näennäiselllä avustuksella. 15.00 Project runway all stars. 17.05 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 5.45 Olof Palme – osänt. 14.03 Radiohuset. 8.00 Yle nyheter. 22.30 Längdåkning. 1.15 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. 4.50– 5.45 House. 15.30 Sveriges försvarssamarbeten nu och i framtide. 17.45 Alex hittar hobbyn. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Bones. (R) 18.45 Längdskidor Direkt. Damer. 14.30 Sverige! 15.00 Familjer på äventyr. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.30–6.00 Watts. Herrar. Svenskt drama från 1942. 13.00 Rapport. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Yle teema 17.00 Ske din vilja. 5.55– 6.25 Sverige! SVeRigeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä 15.55 Salatut elämät 16.25 Saturday night live 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Del 2 av 2. Nilen. 8.20–9.15 Kadonneet. 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Olof Palme – osänt (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.45 Arkitekturens pärlor 11.55 Cirkus familj (R) 12.25 Familjer på äventyr (R) 13.25 Kära dagbok (R) 13.55 Roliga timmen (R) 14.55 Tvärs över Sydamerika (R) 15.25 Sverige! (R) 15.55 Värdshuset Jamaica Brittisk thriller från 1939. Världscupen. 15.00 Cykel: Giro d’Italia. 19.45 Svenska hemligheter. 23.05 Frendit. 1.10 Mannen som upptäckte Norge. 17.00 Pulmuset. 23.50– 0.00 Arkitekturens pärlor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Nyheter. 13.30 Studio Plus