Åbo Underrättelser 02.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . ÅBOFÖRSAMLINGARNA SIDAN 12 . årgång 191 . Klart bästa aprilskämtet, tyckte läsare på ÅU:s Facebooksida. vecka 14 . Täcke (standard), täcke (dubbelsäng), dyna. Foto: Linda Granback Sidan 6?7 Första april kör han i buss?len Många av ÅU:s läsare hajade till i går då de läste om Joakim von Bergmanns förtursskyltar i buss?len. SIDAN 18 Skojare. (02) 274 9900 . KIMITOÖN SIDAN 14 SIDAN 3 SIDAN 9 Första ligaåret i sikte Pargasbon Arnold Uschanoff hoppas på ströminuter i TPSmålet. Snart visas förslaget till ny bro Möte om Tyska holmens bro den 15 april. I väntan på poesidagarna. www.åu.fi . Nästa vecka hålls Åbo poesidagar. ÅU-foto Det ansågs vara utopi att kabelelektri?era den södra skärgården mitt under den mörkaste ekonomiska recessionen på 1990-talet. Det gick att få ut kabelel till skärgården. LEDAREN SIDAN 4 Allt en människa kan tänkas behöva ?Kastrull, kastrull, gryta. Gryta, stekpanna, stekpanna, stekpanna, stekpanna. Stekpanna, ugnsform. Påslakanset, påslakanset, ?lt. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lunch- eller middagsbuffet samt frukost. Extrabädd barn (5-12 år) 22 ?/natt, extrabädd vuxen 49 ?/natt. Erbjudandet i kraft 17-20.4.2014. öppet alla dagar MÅ?TO 16?23, FR 16?24, LÖ 13?24, SÖ 14?20 VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO V LIVET ÄR LOKALT nr 64 . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 2 APRIL 2014 Intäkter från hyror når inte skolor Åbos skolor används för inkvartering under festivaler och sportevenemang. FOTBOLL . Fira Påsken i Kasnäs! BORDSRESERVERING Vårt påskpaket 63 ?/pers/natt inkl. Årets tema är teknik och poesi, ett ämne som är oändligt och mångsidigt säger Johanna Slotte (t.v.), Ann-Helen Berg, Katariina Humina och Satu Laukkanen, som varit med och planerat programmet. Hårtrimmer, multitrimmer, hårtork.? ACS får post. SIDAN 5. ÅBO En fusion skulle hota Borgå stift Åbo Energi håller fast vid Fennovoima Åbo svenskas kyrkoherde Nalle Öhman varnar. Styrelsemedlemmar tror på större ?nländskt ägande. . Joakim von Bergmanns förtursskyltar var ett givet diskussionsämne i många åboländska hushåll och arbetsplatser i går. Men det enda skolsektorn får är slitna lokaler. Sidan 8?9 Skolledningen tveksam till logikommers
LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . 5.4.2014 Hallå! Hallå! Hallå! Basic Line bomullsblazer för herrar Fransa modellexemplar för damer från 10,- Gerke Gabi byxor, färg: vit, beige, brun Chic Femme klänning 45,- 35,- (59,90) (79,90) Ett parti Intown T-skjortor för damer 9,- Trendy Line rock 49,(99,90) 55,(79,90) Angry Birds trikåblusar för barn 10,(16,90) ÅBO CENTRUM Kristinegatan 8 må- fre 10 - 20, lö 10 -18 ÅBO LÄNSIKESKUS Filargatan 4 må - fre 10 - 20, lö 10 -17 Rieker promenadskor för damer 30,(95,-) Pierre Cardin bomullsbyxor 39,(79,95 / 89,95) Pierre Cardin rock 119,(239,-). E-POST: NYHETER@FABSY.FI onsdag till lördag Hallå! Hallå! Hallå! Kolla mera erbjudanden på nätet! www.halonen.net 2
Vi väntar och ser, men vi drar oss inte ur. Styrelsens vice ordförande Ilkka Kanerva, Saml, är av samma åsikt. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Minst femtio procent av ägandet måste vara ?nländskt. Det går rykten, som till och med kan vara sanna, att nya delägare är på gång och att också välkända energiaktörer skulle vara beredda att öka sin ägarandel i någon mån. Sannolikt kommer en del av dem som är kvar att öka sin ägarandel. Vi har beslutat att vi är med och vi följer med situationen. Han anser att det ?nns tid att hitta nya ?nländska delägare, så att ägarandelen blir över 50 procent. . Därmed sjunker den ?nländska ägarandelen till under femtio procent. Jarmo Rosenlöf. Ilkka Kanerva. Ulla Achrén. Minna Arve. Men Åbo Energis styrelseord- förande Jarmo Rosenlöf, SDP, anser att det inte ?nns någon anledning att ändra åsikt i det här skedet. . Om den ?nländska ägarandelen blir under femtio procent innehåller ett ?om?. Spekulationer gynnar inte vårt gemensamma mål. Styrelsemedlemmen Timo Kari från samma parti manar till lugn. . Jag står bakom det beslut som Åbo Energis styrelse fattade om att medverka i Fennovoima. SFP:s Ulla Achrén säger att Kestras beslut inte är något oroväckande. . Men Åbo Energis beslut står fast. . Åbo Energi varken ökar sin andel eller ger avkall på det vi tidigare har förbundit oss till. Åbo Energi har förbundit sig att medverka i Fennovoimas projekt enligt den koncerninstruktion som man fick från stadsfullmäktige. Men om de förutsättningar som gällde då ändrar måste man bedöma situationen på nytt, till exempel när det gäller den ?nländska ägarande- len, som man då utgick från att skulle vara över 50 procent. Hon påpekar att också landets regering har utgått från en ?nländsk ägarandel med klar majoritet. . Vi fortsätter som förut. Som bäst pågår säkert förhandlingar om att öka den ?nländska ägarbasen så att den blir i majoritet. De grönas styrelsemedlem Saara Uotila vill inte kommentera, men säger att hon tidigare har haft annan åsikt än resten av styrelsen om hela projektet. . Ändrar det ändrar förutsättningarna också. Situationen hinner leva mycket ännu. Om företag drar sig ur får städernas och kommunernas energibolag axla ett större ansvar för Fennovoima. Åbo stadskoncern äger Åbo Energi. Kommunala energibolag som Jyväskylän Energia, Kuopion Energia, Eteläsavon Energia och Ålands elandelslag har lämnat projektet, liksom S-gruppen och Atria. Bolaget har en ägarandel på 3,5 procent i Fennovoima. Enligt planerna ska kärnkraftverket vara klart 2024. I oktober 2013 godkände stadsfullmäktige i Åbo med rösterna 37?29, 1 blank, att Åbo Energi går med. Det vill jag inte svara på, för vi vet inte hur andra delägare agerar och nya aktörer kan komma med. ÅU-foto BAKGRUND ÅBO ENERGI OCH FENNOVOIMA Investerar 39 miljoner euro Åbo Energis styrelse fattade i slutet av februari 2014 beslutet att man går med i Fennovoimas kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki i norra Österbotten. Åbo energi investerar 39 miljoner euro i det planerade kärnkraftsbygget under åren 2014?2024. Det är Fennovoima som ska vidta åtgärder så att det ?nländska ägandet är i klar majoritet. Vi ska inte ändra vårt beslut i det här skedet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo Energi stannar kvar i Fennovoima Styrelsemedlemmarna tror att den ?nländska ägarandelen ökar i kärnkraftsprojektet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ?Is i magen.? ?Ingen orsak till oro.? ?Inte rusa i väg med en skenande häst.? Ja, de ?esta av Åbo Energis styrelsemedlemmar anser att Åbo Energi ska fortsätta vara med i Fennovoimas kärnkraftsprojekt, trots att Keskokoncernens Kestra Kiinteistöpalvelut för några dagar sedan blev den senaste som drar sig ur projektet. Det ?nns ingen orsak att rusa i väg med en skenande häst. I det här skedet ska vi vänta och se. Minna Arve, Saml, varken vill eller kan kommentera eventuella diskussioner internt i styrelsen. Nyligen meddelade Keskokoncernens Kestra att man drar sig ur för att osäkerhetsfaktorerna verkar öka i stället för att minska. Det är självklart det bästa om det ?nländska ägandet kan ligga mellan 50 och 65 procent. En möjlighet är också att dela på de andelar som blir över. Därmed sjönk den ?nländska ägarandelen under 50 procent.. Vad tycker du om den utvecklingen? . I Åbo Energis styrelse sitter också Pekka Aaltonen och Reijo Hakamäki, personalens representant. Ingen fnurra på tråden. Det skulle vara bra att projektet har en stark ?nländsk majoritet när det genomförs. Mari-Elina Koivusalo, SDP, är förtröstansfull. . Åbo Energi håller fast vid sin medverkan i Fennovoimas kärnkraftsprojekt. Åbo Energi har fattat sitt beslut att delta i projektet för bara några veckor sedan. Han betonar att det inte är lämpligt att spekulera i en så allvarlig fråga.
Det kunde i och för sig vara ett fungerande koncept om det inte vore för att den åboländska skärgården tra?kmässigt håller på att bli en tätort med en glesnande glesbygds kvalitet på Lösningen ?nns hos fansen Det ska svida att svina Erik Helmersson Dagens Nyheter Sanna Rayman Svenska Dagbladet Det som skedde på söndagseftermiddagen, då en man dödades i samband med matchen mellan Helsingborgs IF och Djurgården, är en djup tragedi. ?Här krävs det gemensamma krafter i samhället för att komma tillrätta med detta.? Så är det. Då det gäller vägbyggen och vägunderhåll innebär det att man prioriterar sträckor med den tyngsta belastningen. 2014 Den åboländska framtiden ligger i turismen. Ett är att det är omöjligt för samhälle och individer att helt skydda sig från tragedier som den i Helsingborg. Den misstänkta dödsmisshandeln skedde en bit från arenan. Ekologi och ekosystem värdesätter eller rangordnar ju inte strukturer eller funktioner utan bara beskriver dem. Det ?nns inte mera värda ekosystem eller bättre fungerande ekosystem utan bara ekosystem med olika strukturer och funktioner som ofta beror på yttre förhållande såsom t.ex. Ståplatserna hänger alltmer löst och nog framstår det som oansvarigt att låta delar av läktarna vara frizoner från normalt beteende. Men åtgärder inne på arenorna räcker inte. i turismen. De faktiska omständigheterna måste i sinom tid få klaras ut av polis och åklagare. Ändå ser vi alltför sällan domar följa på händelser som denna, trots omfattande dokumentation av kastade krukor och kravallstaket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den åboländska skärgården har lyckats med det omöjliga tidigare. Men vägen att nå just dit är knappast ?er poliser och vakter eller ?er restriktioner kring själva fotbollen. I stället är det supportrarna själva som har den yttersta makten över situationen. ag sitter hemma och läser Pargas stadsfullmäktiges föredragningslista(1.4.2014) och fastnar på paragraf 32 med förteckningen av obehandlade motioner och där motionen som Andreas Johansson har lämnat in gällande upphandlingar och konsekvensbedömningar i samband med kommunala beslut. I motionen står det att ?upphandlingsbeslut som fattas i kommunen påverkar på ett eller annat sätt företagens verksamhetsförutsättningar på orten, varför det är ytterst viktigt att upphandlingsprocessen sköts inte enbart lagenligt utan så att även konsekvenserna av besluten bedöms?. I motionen står det också att ?vi anser att staden måste se över sin upphandlingsprocess och ?nna nya sätt att konkurrensutsätta t.ex. De gemensamma krafterna kan handla om mycket. Tillträdesförbud för huliganer och maskeringsförbud tillhör det mer självklara. Inga förberedelser i världen kan matcha det våld som högriskmatcherna kan framkalla. ?Vi ensamt inom polisen har inte förmågan att förändra det här?, sade Tommy Sverngard, kommenderingschef på polisen, vid en presskonferens i går. 4. mobil kommunikation för ekosystem. Är det någon som har halvsovit genom biologitimmarna och totalt missat de?nitionen på begreppet ekologi och grundstenarna och ? förutsättningarna för ett ekosystem . Eko är annars också väldigt inne; ekoodling, ekologiska produkter, ekologiskt producerade kläder, ekohus, etc. är ord som man ofta ser både i reklamtexter och i nyheter. I de här senare nämnda fallen vill man oftast betona att produkten är mera naturenlig än konkurrenternas produkt även om någondera har väldigt lite med riktig ekologi att göra. Men det ?nns en baksida. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur mycket är tillräckligt för att slippa kaoset Mikael Holmberg varnar om? vägarna. Den är glasklar logik som är lätt för myndigheter att servera delegationer med mössan i hand. Dessvärre innebär samma logik att tätorterna tätnar och glesbygden glesnar. Men ibland släpper spärrarna. Och när spärrarna släpper krävs inte mycket för att konsekvenserna ska bli fatala. Det går att undvika tragedier som den i Helsingborg. Därför ska det åboländska vägnätet ha de anslag det förtjänar, det vill säga framkomliga och säkra vägar och en uppdaterad och realistisk plan på fast förbindelse mellan Pargas och Nagu. Åboland har lyckats tidigare. Det kan visserligen vara en turistattraktion för någon att köa i timmar till olika färjor. Ändå denna tragedi. Jag har ofta fått höra av företagare på orten, att en stor del av arbetstillfällena går till företagare utanför Pargas och skulle därför vilja få statistik på den verkliga situationen. Jag ställer nu frågan till de ansvariga tjänstemännen att presentera statistik på hur stor del av stadens köptjänsts/entreprenads kakan går till Pargas företagare? Kyösti Kurvinen J Åboland ska ha sitt Den här gången är det bra att vara till- Upphandlingar i Pargas Att fönsterrutor och blomkrukor pulvriserades i just Helsingborgs stadskärna i söndags är inget mystiskt sammanträffande. Att en man satte livet till vid Kärnan är inte något som bara råkade hända samtidigt som en match ägde rum på arenan Olympia. Vi kan inte blunda för kopplingen mellan våldet och fotbollen. Däremot vore det förstås fånigt att hävda att våld följer av fotboll. Men det är det heller inte någon som gör. Polisen redogjorde i går för omfattande förberedelser inför matchen. tjänster och entreprenader så att upphandlingarna fyller måtten och så att man inte heller utesluter be?ntliga eller potentiella företag på orten?. Motionen är bra och det vore viktigt att den behandlades i brådskande fart, med tanke på hur viktig den är för ortens företagare framförallt i dessa ekonomiskt dåliga tider. Även om dessa har kommit långt från sina ursprung. Det här måste ju betyda att ekologer är mitt i smeten eller hur?. samspel mellan levande organismer och den fysiska, icke-levande miljön? Är det någon som bara har kommit ihåg själva ordet utan att egentligen veta vad det betyder eller hur kan man förklara den uppenbara förbistringen i den nutida användingen av dessa vetenskapliga begrepp sedan 1800-talet. För dem som vill slåss i en klubbs namn går det alltid att hitta platser dit ordningsmaktens ögon och kameror inte når. Holmberg drar till med att det tydligen måste bli totalt kaos innan man gör något radikalt och satsar på bättre förbindelser och fast väg. Det gäller att inte ge upp nu Pargas! Det ansågs vara utopi att kabelelektri- ?era den södra skärgården mitt under den mörkaste ekonomiska recessionen på 1990-talet. Det gick att få ut kabelel till skärgården. Åboland vet exakt var näringslivets tillväxtpotential ?nns . ligger i turismen. En fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu är den optimala lösningen. Dialog och överenskommelser med supporterklubbarna, gott om poliser på stan, helikoptrar i luften. Våldsamt upplopp kan ge fängelse i upp till fyra år, anstiftan av detsamma kan ge upp till tio år. Nu måste väganslagen och den fasta förbindelsen Pargas-Nagu fram. Att turista är att resa. Därför ska det åboländska vägnätet ha de anslag det förtjänar, det vill säga framkomliga och säkra vägar och en uppdaterad och realistisk plan på fast förbindelse mellan Pargas och Nagu. Så här man kan inte driva framgångsrik företagsverksamhet. Över passet Pargas-Nagu fraktas 600 000 fordon årligen. Men att tänka sig att driva framgångsrika turismföretag i den verkligheten är självfallet omöjligt. 2. Värdet på färjtra?ken Pargas-Nagu är 50 miljoner euro åren 2013?2022. För de allra ?esta räcker det med nidramsor och gester. men inte en så speciellt stor i så fall: Det händer ingenting med Skärgårdsvägen eller landsvägsfärjorna om inte Pargas driver på det. Därför ska Pargas nu göra upp en strategi i och med vilken staden bestämmer sig för att aktivt hamra in budskapet om fungerande åboländska förbindelser i alla tänkbara granitväggar hos alla tänkbara myndigheter och politiska aktörer. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg säger i gårdagens ÅU att kravet på fast förbindelse mellan Pargas och Nagu kan anses vara utopi av dem som sitter på pengarna. Då allt ?era lever stugliv och turism ökar ska väganslag och projekt givetvis också granskas ur områdesoch näringspolitiska synvinklar. De synvinklarna ?nns i alla konjunkturer. Lönsamhets-Finland satsar på det statis- Den åboländska framtiden . De senaste åren har sett en upptrappning av hot och hets mellan supportergrupper. När de våldsamma falangerna, ?rmorna, gör upp sinsemellan är det också långt från arenorna. Att turista är att resa. Svenska arenor är däremot trygga platser. Ett dödsfall hade före söndagen skett i samband med bråk mellan svenska supportrar. Myndigheterna må bli hur irriterade som helst på åboländska krav. Ytterst få ?vanliga. I väntan på den bör färjorna tra?kera tillräckligt tätt så att köer inte uppstår.? Den hälsningen skickade Pargas stadsstyrelse till NTM-centralen i förrgår. Pär Landor baka i ruta ett. Här kommer kanske dagens överdrift . Nu är det två, det är naturligtvis två för många, men sällsyntheten indikerar att det inte går att döma ut hela den svenska fotbollen och läktarkulturen som livsfarlig. Samtidigt kan man, med stor förstämning, slå fast att det skedda inte var alldeles oväntat. Den svenska supporterkulturen är unik för norra Europa vad gäller att skapa stämning kring matcherna. Förutom att uttrycka sorg och djup medkänsla är det alltid klokt att vänta med slutsatser. Men somligt står ändå klart. Mycket av våldet pågår utanför. När man tittar på bilder från Helsingborg står det klart att staden bitvis härjades av ett regelrätt upplopp. Här ?nns möjligheter att agera skarpare än i dag. både i öst och väst . Det är Åboland som ska urholka stenhårda myndigheter som hänvisar till konjunkturer. ?Det bästa sättet att lösa förtursproblemet är att skapa sådana förhållanden att köer inte uppstår. Sikta på och möjliggör rejäla konsekvenser! Det ska svida att svina. Kandidat i riksdagsvalet för Finlands svenska socialdemokrater Ekologer mitt i smeten Johanna Mattila Åbo Akademis forskarblogg Jag har funderat rätt ofta vem som har kommit på att kalla system och nätverk för t.ex. De kan hänvisa hur mycket som helst till konjunkturer och prioriteringar. Åboland ska ha sitt. tiken pekar på. Det var utanför Olympia en barnafar miste livet och det var i en pub som ett antal krogbesökare misshandlades kvällen före när ett antal huliganer gick bärsärk. fans är intresserade av att ha något att göra med den typen av våld. Men våldets estetik och språk har en tendens att spilla över till andra supporterled. klimat eller syreförhållanden på havsbotten. Kanske man som ekolog borde känna sig och sin vetenskapsgren väldigt hedrad, när andra inte har kommit på nya begrepp att beskriva de mest framstående idéerna och innovationerna i sina områden utan valt att utnyttja väletablerade begrepp som ekologi och ekosystem
Reningsverket i Kimito kunde förbättras eller byggas nytt i samband med en så kallad ?våtmark? då det ?nns lämplig natur för att få en sådan till stånd. Dalsbruk som är den mest tätbefolkade orten på Kimitoön har redan fått nog av miljöförstörande avlopp. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter många om och men ?ck man tillstånd att föra detta, för människor och natur farliga, avfall till avstjälpningsplatsen i Hertsböle. I början av 1970-talet då Wärtsilä byggde ut industrin i Dalsbruk behövdes mycket ny arbetskraft. Varuhuset hade skapat det, med bilder av allt en modern och allmänt aptitlig människa kunde tänkas behöva. pumpas avloppsvatten till Dalsbruks reningsverk, vars utlopp i havet fortfarande är på samma plats trots att mängden övergött kloakvatten har ökat sedan reningsverket byggdes med närmare 100 %. Bland annat användes stora mängder svavelsyra för att rena trådytan före galvaniseringen. Plån- Byholmens kommunala badstrand. Handskar, jacka, kappa. På den ?na strandbottnen växer nu högt grön-gulaktigt slam som ingen människa vill sätta foten i. Industrins arbetare har haft rätt att husbehovsfiska i företagets ?skevatten. Det börjar snart bli ett minne blott, åtminstone vid avloppsrörets omedelbara omgivning. För sommarstugeägarna är situationen närmast katastrofal, tycker de själva i alla fall. Jacka, byxor, halsband armband, örhängen, tunika och tröja. I Sjal, sjal, sjal, sjal, sjal. Björkholmens fina sandstrand som ligger närmast rörändan står nu tom. Sött vatten togs från Masugnsträsket för att kyla valsverksmaskinerna. Det kom i direkt kontakt med oljor och vaselin som smörjade verket och det leddes direkt ut i havet. I samband med min anmärkning mot det miljötillstånd, som Kimitoöns Vatten vill ha för att utvidga Dalsbruks reningsverk på Tyska holmen (i samband med att avloppsvatten från Kimito och Västanfjärd ska börja pumpas dit) har jag försökt skildra det jag känner till om alla tidigare utsläpp. Inte nog med det, det var ångmaskiner i jätteformat som drog valsarna i valsverket. Till det behövdes det stora ångpannor som eldades med stenkol och ?is. Även ett elkraftverk fanns på bruket i början på 1900talet. I ett avloppsrör från pannhuset rann varmt vatten ut i viken mot Tyska holmen. I det vattnet fanns mycket tjära. En tunn oljefilm låg konstant på havsytan runt industriområdet. Liftning serum, ansiktskräm, fuktighetskräm, underlagskräm, fuktighetskräm, dagkräm, nattkräm, ögonkräm. Behå, trosor, behå, trosor, behå, behå. Leggings, leggings, sockor, sockor, strumpor, strumpor. Väska, väska, väska. Legobrandbil, legoslott. Kolugnarna där man tillverkade träkol för masugnsdriften spred fruktansvärd svart rök, gaser och svart damm till de närliggande bostäderna. har många avlagringar kommit till. I början på 1970-talet då valsverket byggdes ut räckte inte kylvattnet från träsken till. tillverkat galvaniserad järntråd i tiotals år . Vattnet utanför ute på Falköfjärden ägdes av familjen Fagerström från Tuholmen. Allt kylvatten leds dit. där man bl.a. Burk, tallrik, djup tallrik, glas, champagneglas, tablett, bordslöpare, servett. Men sedan det tog slut uppgick till ett bil?ak i dygnet. men verkligheten visar sig vara en annan. Denna tjära ligger på bottnen, mest vid den omtalade Tyskaholmsbron. Hur det kom sig kan jag inte förklara. Påslakanset, påslakanset, ?lt. Man var då tvungen att fylla ut skyddsvallar över ett sund från Tyska holmen till Lusholmen. Det som först rörde sig om avloppsvatten några bostadshus i Dalsbruk har i dag vuxit till att omfatta hela kommunens centrala delar, även Björkbodas industri. Också från kyrkbyn . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jacka, jacka, mössa, stekpanna och skor tella hade sin brevbärare att avlämna ett häfte, personligt adresserat till mig, där man avbildat saker man tyckte att jag skulle ha. Då beslöt fabriksledningen att bygga ett reningsverk på Tyska holmen. ligger längst ut på fabriksudden men har inte haft något reningsverk. kommer till Dalsbruk, hade sammanslagningen inte blivit av. Det är som en ?kupp. från vissa tjänstemän och politiker i Kimito, det som nu håller på att ske, att den ort och områden som varit utsatta för miljöförstöring i hundratals år fortfarande ska vara utsatt. Folket här i södra delen av Kimitoön har kraftigt protesterat och samlat namn på listor där så gott som alla skrivit på. Hårborttagningslaser, sprayset för syntetisk solbränna, epilator. Då behövdes ett avloppsreningsverk, som byggdes på Tyska holmen. Allt var enastående och billigt, attraktivgjort som tanken på uppståndelsen. Där fanns en jacka, ett par jeans och en kavaj. Stekpanna, ugnsform. Täcke (standard), täcke (dubbelsäng), dyna. För att kunna pumpa oljan var man tvungen att konstant hålla den varm. Ett ångrör löpte från fabriken längs med de isolerade oljerören för att hålla värmen uppe. Det var den enda naturliga sandstranden dit familjen med barn rodde ut från Dalsbruk för att simma. Ingen vill simma i uppblandat kloakvatten. Sjökapten Fagerström besökte då undertecknad om jag skulle skriva namnet på en lista i protest mot att röret drogs till Falköfjärden. I alla fall skulle röret inte få komma i hans vatten. Slutresultatet blev att Wärtsilä lämnade röret i den smala vattenremsa som företaget äger mellan sina holmar. Ofta var det läcka på cisternerna och rören. År 1860 då det första valsver- Då oljan kom i sjön bildade den stora svarta oljeklumpar som ?öt omkring på havsvattnet. Förvaringsbox 21x 21 x 19,5 cm, förvaringsbox 25x25x21 cm, förvaringsbox 29x29x23 cm, korg 34x18x18 cm, korg 38x22,5x18 cm, korg 43x26,5x21 cm. Kastrull, kastrull, gryta. De är så stora att ytterligare belastning inte borde tillåtas. Allt sedan den första masugnen körde ingång år 1686 i Dalsbruk har stränder och natur stått i ständig förändring. Djup tallrik, mugg, rödvinsglas, vitvinsglas, champagneglas. Syran rann ut i marken och ut i havet. Det var först då man började tillverka svetstråd då användningen av olika kemikalier ytterligare ökade som man var tvungen att bygga ett reningsverk. Hårtrimmer, multitrimmer, hårtork. Wärtsilä var då tvungen att bygga nya moderna bostäder. Utloppet från reningsverket placerade man i sitt eget ?skevatten mellan Björkholmen och Tallholmen. Strumpbyxor. Parfym, parfym, eau de toilette, parfym, eau de toilette, eau de toilette, parfym. Nattkräm, antirynkkräm dag, fuktighetskräm, nattkräm. År för år blir vattenkvaliteten sämre. Sjöbottnen och vikar växer igen med sly och slam. Det var av den anledningen Dragsfjärds kommun beslöt sig för att bygga ett nytt reningsverk för att försöka råda bot på problemen. Jacka, vindtygsbyxor, vindtygsbyxor, byxor, jacka, mössa, mössa. Sneakers, sneakers, mössa ,mössa, mössa mössa. Jacka, tröja, byxor, ylletröja, jeans, jacka, skjorta, kavaj och byxor. Gryta, stekpanna, stekpanna, stekpanna, stekpanna. Fuktighetskräm. underbart och Schampo, duschkräm, deostick. relativt billigt.? Eau de toilette, deo, eau de toilette, deo. Prydnadskudde, prydnadskudde, prydnadskudde. Gästhanduk, handduk, badhandduk, påslakanset, skål, skål, plåtburk, tallrik, tallrik, kaffekopp. Ordbok, ordbok, ordbok, reseguide Berlin, reseguide London, reseguide New York. Deodorant. Deodoranter, allt. Sen slängde jag bort alltihop. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Tillbringare. En jacka. Kaffekopp, tekopp, mugg, assiett, tallrik, burk. Ytterligare ett par jeans och ett par jeans ännu. Skribenten sitter på en klippa helt nära platsen där reningsverkets avloppsrör slutar. Foundation. Uppstramande ansiktsserum, fuktkräm, ögonkräm, concealer, mascara, eyeliner, ögonbrynspenna, extra effektiv ansiktskräm. ?Och jag Mascara, ögonpenna, ögonbetraktade allt skugga, concealer, lifting cream, som var så läppstift, primer, eyeliner, mascara. Ögonkräm. Benen med strumpbyxor på och alla mannekängerna och deras mannekängminer. Vas. Om de som röstade för att slå ihop Dragsfjärd med Kimito hade vetat att det betydde att all ?skit. En av skyddsvallarna är ännu kvar och fungerar som en väg mellan holmarna. Jacka, jacka, jacka, skor. Mössa, mössa, mössa, scarf, jacka, jeans. Kosttillskott, kosttillskott, kosttillskott, kosttillskott, kosttillskott. ACS Kaffekopp, kaffefat, skål, assiett, tallrik. Han betonar att röret inte går ute på Falköfjärden, som syns här i bakgrunden, trots att alla talar om Falköfjärden som utsläppsplats. Promenadskor. Dalsbruk var den största metallindustriorten i hela Finland på 1920-talet. Sven-Erik Hellström bok, plånbok, tröja, jeans. Då de stora ugnarna tagits ur bruk har oljeåtgången minskat så mycket att oljan nu har kommit till Dalsbruk med bilar. Tråddrageriet . Stekpannor, mössor, undergörande krämer. Brödrost, strykjärn, dammsugare, dammsugare, kaffekokare, espressokoare, latteapparat. Jacka, overall, handskar, handskar, sportjacka, sportjacka, jacka, senakers, sneakers. Påslakanset, örngott. En väska och en väska till. som förr hade eget reningsverk . De har satsat stora pengar för att komma ut med sina barn och barnbarn till som de trott en ren natur . ÅU-foto Dalsbruk har fått nog av miljöförstörande avlopp ällan skrivs en orts historia så att också tidigare miljöpåverkan beaktas. Mascara. Och jag betraktade allt som var så underbart och relativt billigt. Torrsubstansen från detta verk S ket körde igång var det havet och vattnen runt bruket som förorenades. Man skummade bort olja och orenheter från vattnet och så tog man tillbaka det renade vattnet för återanvändning. Vid slutet av 1950-talet tog man i användning tung brännolja som eldades i ugnarna i stället för stenkol. En hel rad med oljecisterner byggdes på Tyska holmens strand. Eau de toilette, deo stick, eau de toilette, deo. Compact puder, rouge, läppstift, läppstift. Men även människorna har fått utstå stora påfrestningar i form av hetta och giftiga gaser och rök. Oljan kom till Dalsbruk med fartyg. Bricka, grytunderlägg, kökshandduk, handduk, bordduk
Boktryckarkonsten revolutionerade litteraturen och i dag har vi den digitala tekniken. Mick talar om identitetssökande i skuggan av heteronormen. . som släpptes 2012 blev en stor försäljningssuccé i Sverige. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vid Helsingfors universitet. Han berättar om den humanistiska traditionen som i dag be?nner sig i kris. Deras publikunderlag har krympt, liksom de pengar och resurser de har till sitt förfogande. I sitt föredrag försöker Westerlund kasta ljus över den kris som humaniora genomgår genom att undersöka dess orsaker och effekter. Han talar kring rubriken ?Fram- FESTIVAL Mando Diao rockar på Ruisrock Linda Granback Svenska rockbandet Mando Diao är den senaste förstärkningen på artistlistan inför sommarens Ruisrock. tog sig ända upp till första plats på brittiska albumlistan. Biljetter till Ruisrock fås via Tiketti eller Lippupiste. Min vision är ett tvåspråkigt förlag som professionellt och med glädje och energi arbetar för att stärka den ?nlandssvenska bokutgivningen, både allmän litteratur och läromedel. Samtidigt vill jag att vi också i framtiden öppnar oss mot det ?nska Finland med en stark ?nskspråkig utgivning som stöder och berikar vår förlagspro?l, säger Mari Koli i ett pressmeddelande. Tjänsten som vd blev ledig när Barbro Teir tog emot tjänsten som vd och ansvarig utgivare för KSF Media. Styrelsen för Schildts & Söderströms utsåg samtidigt Stefan Kajanus till ny vice vd på förlaget. Hon har gått igenom ett digert material med ?nlandssvensk poesi från första världskriget till i dag, säger Ann-Helen Berg som varit med och planerat poesidagarna. Kl. På fredag läser hon egna dikter och på lördag talar hon om teknik och tecknens konst. Lördagens program fortsätter med diskussioner och debatter. Eftermiddagen inleds FILOSOFICAFÉ av Gustaf Fröding. Bandet spelar på Runsala fredagen den 4 juli. Mando Diao släpper sitt sjunde album ?Aelita. De humanistiska vetenskapernas och konsternas roll i samhället och offentligheten har minskat avsevärt sedan mitten av 1900-talet. En stor del poesi skildrar just teknik, säger kultur- sekreteraren Johanna Slotte, en av arrangörerna, om årets tema. Poesidagarna inleds fredagen den 11 april i studion i Åbo huvudbibliotek med en föreläsning av litteraturkritikern Fredrik Hertzberg. Han har studerat vid Manhattan School of Music och Mannes College i New York. Han har konserterat som solopianist och orkestersolist både i Europa och USA samt uppträtt på internationella musikfestivaler. Hon tillträdde den första april. Hon fortsätter också som ansvarig förläggare för allmän litteratur. . Han ska också sköta tjänsten som läromedelschef. i april. Första singeln därifrån, ?Black Saturday?, spelas ?itigt i radio. Mando Diao har också gjort sig kända för att ha tolkat dikter stegens stortå?. Sedan följer en poesiuppläsning av ?nlandssvenska dikter som handlar om teknik. 16. Skolan ?nns på Eriksgatan 18. Han gör också ett försök att kritiskt granska det bildningsbegrepp som så länge utgjort en av hörnstenarna i humanismens självförståelse och peka på dess problem och möjligheter. Filoso?caféet börjar kl. Albumet sålde fyrdubbel platina. Ett annat rockband som gästar Åbofestivalen är brittiska You Me At Six. 15 föreläser ÅU:s kulturskribent och -kritiker Jenny Wikström kring rubriken ?Henry Parland och maskinerna?. På kvällen ordnas ett poetry slam-evenemang i restaurang Skolan. Temat denna gång är humanioras kris och idén om bildning. Inledare är Fredrik Westerlund, forskare i ?loso. Festivalen hålls den 4?6 juli. Den humanistiska krisen och dess effekter Mando Diao. Pressfoto Söndagen den 6 april är det dags för nästa ?loso?café i restaurang Skolan i Åbo. Poetry slam går ut på att alla läser en dikt på max tre minuter, sedan får publiken rösta fram sina favoriter tills man har en vinnare. Den regerande svenska mästaren i poetry slam Nino Mick besöker poesidagarna lördagen den 12 april. Arrangör är Folkets Bildningsförbund.. You Me At Six slog igenom 2008 och har släppt fyra album, det senaste i januari. Därför är temat för Åbo poesidagar i år just poesi och teknik. . Albumet ?Infruset. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mari Koli ny vd för Schildts & Söderströms Mari Koli har utsetts till ny vd för förlaget Schildts & Söderströms. (FNB) Spansk pianoafton i Sibeliusmuseum Onsdagen den 2 april ljuder spanska toner i Sibeliusmuseum i Åbo. Då framför den spanske pianisten Gabriel Escudero både äldre och moderna verk av kompositörerna Enrique Granados, Isaac Albéniz, Manuel de Falla och Javier Pérez-Garrido. Han spelar också spanskinspirerad musik av Frédéric Chopin och Franz Liszt. Gabriel Escudero har av kritikerna klassats som en av Spaniens främsta unga pianister. De spelar söndagen den 6 juli. Dikterna läses av skådespelaren Oskar Pöysti. Urvalet är gjort av AnnChristine Snickars. . Escudero arbetar för närvarande på sin doktorsexamen vid SibeliusAkademin. Tekniken genomsyrar Föreläsningar, debatter och diskussioner fyller årets upplaga av Åbo poesidagar. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Tekniken ?nns överallt, också inom litteraturen och poesin. Mick visar att poesin kan ha en samhällelig förankring och föra fram starka känslor, säger Satu Laukkanen, en av arrangörerna. En annan gäst från Sverige är poeten och essäisten Nina Burton. Inträdet är fritt och ?loso?cafét är öppet för alla intresserade. Kvällen är öppen för alla som vill läsa upp sina dikter. ?Cavalier Youth
Finlandssvenskarna är också överrepresenterade bland emigranterna till USA. Språket är en förklaring till det, men en annan central orsak är att den svenskspråkiga befolkningen bor längs varig vd för Viking Line, ett uppdrag han lämnade 2010. Han är fortfarande medlem i Viking Lines styrelse. Tidigare var han också medlem i styrelsen för Sjöfartsverket. (FNB) S V E N S K A K U LT U R F O N D E N INBJUDER TILL DISKUSSION Läsglädje ? vad är det? Läsning öppnar nya världar för barn! Hur påverkar läsglädjen skolresultaten? Är läsandet en nyckel till framgång? Svenska kulturfonden inbjuder föräldrar, lärare och beslutsfattare till en diskussion om läsning och läsglädje. Claire varvar sina berättelser med sång. Dessutom bjuds det på te, saft och skotska småbröd. Berättarkvällen ordnas inom Vår kultur 2014 där temat är ?Barn och böcker . Eklund var också lång- vetenskapliga ska vara förståeliga för alla. 18?20, Åshöjdens grundskola, Sturegatan 6 Vasa 7.4.2014 kl. Vi strävar efter att föredragen trots att de är Sjöfartens temapris till Nils-Erik Eklund Mångsidigt program. Den nya enheten ska heta Migrationscentret för Svensk?nland vid Migrationsinstitutet och arbeta under regioncentret i Seinäjoki. 18?20 Lagmans skola, Lagmansgatan 2 Åbo 9.4.2014 kl. Foto: Linda Granback också poesin med en paneldebatt där deltagarna diskuterar bland annat läsandets och det skrivnas teknik. I panelen sitter Metha Skog, Anna Möller-Sibelius, Lotta Palmgren och Heidi von Wright. Via det egna företaget Ecolocus Ab arbetar han i dag aktivt med energieffektivitet och förnybar energi. Priset utdelades i samband med Sjöfartens temadag i går tisdag. Då jobben försvann i Öster- botten låg valet mellan att resa över land till de industrialiserade områdena i södra eller sydöstra Finland eller att emigrera västerut. . 18?20, Lyceiparkens skola, Biskopsgatan 3?7 Helsingfors 2.4.2014 kl. Nästan 20 procent av de som emigrerade till Sverige under årtiondena efter andra världskriget var svenskspråkiga. 18?20, Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20 VÄ L K O M M E N ! Claire Hewitt. Pressfoto Mera information på www. varkultur.? Ingen förhandsanmälan krävs kulturfonden.fi. Till de största stjärnorna hör Vesa-Matti Loiri, Jenni Vartiainen, Jari Silllanpää, Suvi Teräsniska, Lauri Tähkä och Juha Tapio. Planen är att enheten ska verka från folkhögskolan i Kronoby. Verksamheten inleds från och med början av 2015, men redan på hösten kommer det att bli ett seminarium om finlandssvensk migration i Vasa, uppger regionchef Markku Mattila vid Migrationsinstitutet. . Bland deltagarna ?nns Henrik Jansson, Martin Karlsson och Robert Meriruoho. Vi vill undvika vetenskaplig jargong och dåligt språk, säger Mattila. I samband med seminariet öppnas även en utställning i Vasa som sedan ska turnera i Svensk?nland. kusten, förklarar Mattila. . 18 med Instrumentkarusellen från Pargas medborgarinstitut. läsglädje i vardagen?. Diskussionerna ordnas på följande orter: Borgå 1.4.2014 kl. Det har fr.v. Hon är en berättare som kan konsten att fånga sin publik, även om man inte förstår alla ord. Diskussionen leds av Gunnar Högnäs. . Det ?nns en lång tradition av kustsegling, man var van vid att besöka andra områden. VAD KAN JAG GÖRA SOM FÖRÄLDER, LÄRARE OCH BESLUTSFATTARE? Därefter blir det storytelling på engelska för hela familjen. Claire Hewitt har tidigare besökt Finland i samband med berättarprojektet Nordiska röster. Johanna Slotte, Satu Laukkanen, Katariina Humina och Ann-Helen Berg från arbetsgruppen för Åbo poesidagar varit med och planerat. Mycket ofta tog de då beslutet att resa över havet till Amerika. Under 1860- och 70-talet reste många också till Sundsvall för att arbeta. Det nya centret ska arbe- ta med att utveckla forsknings-, utställnings- och konferensverksamheten om finlandssvensk migration. Barn i årskurs 1?3 har under året fått pröva på olika instrument och har musicerat tillsammans. I biblioteket spelar och sjunger de spökvisor under ledning av Nina Mickelson. Mattila säger att finlands- svenskarna varit mer benägna att emigrera än ?nskspråkiga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Migrationsinstitutet får ?nlandssvenskt center FAKTA Åbo Poesidagar Pågår den 11?13 april. Ordnas i år för nionde gången. Största delen av programmet pågår i huvudbibliotekens studio, Slottsgatan. Arrangörer är Åbo stads fritidssektor och huvudbibliotek, Centret för livslångt lärande, ämnet litteraturvetenskap och ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi och Åbolands litteraturförening. Finlands svenska litteraturföreningar, Finlands svenska författareförening och Folkets bildningsförbund arrangerar program under poesidagarna. Hela programmet finns på www.turku.fi/kultur Finlandssvenskarna har varit mer benägna att emigrera än ?nskspråkiga. Migrationsinstitutet har beslutat att grunda en enhet för forskning kring ?nlandssvensk migration. Tekniken genomsyrar allt i dag och präglar både ordkonsten och konsten på olika sätt, säger Katariina Humina som sitter med i arbetsgruppen. Den ?nlandssvenska poesin är starkt representerad. På lördagen blir det program med Ralf Andtbacka, Ann-Helen Attianese, Tomas Mikael Bäck, Martin Enckell och Henrika Ringbom. På kvällen hålls en diskussion om den ?nlandssvenska poesins villkor i samtiden och framtiden. På söndagen ordnas en poe- sibrunch i Fabbes Café på Fabriksgatan 6. 18?20, Borgaregatans skola, Borgaregatan 13?15 Jakobstad 8.4.2014 kl. Det blir också teckenspråkspoesi med Hannele Rabb och Christel Lassfolk samt bildspel och animation av Annasara Svanteson. . På varje ort presenteras exempel på arbetssätt och projekt som stöder barnens läsning. Våra inledare är Dr Satya Brink från Kanada, som forskat i de kanadensiska och de svenskspråkiga elevernas PISA-resultat i läsning, och Eivor Sommardahl som är specialforskare vid Institutet för de inhemska språken. LÄSGLÄDJE Storytelling och musik i Pargas Nils-Erik Eklund har tilldelats Sjöfartens temapris år 2014. I juryns motivering står att Eklund i många år har jobbat för den ?nländska sjöfarten och utvecklat den. 1963 började han som diskare ombord på Ålandsfärjan. Gratisprogrammet på dagtid är i år riktat speciellt till ungdomar. Festivalen arrangeras den 24?27 juli. Seminariet är riktat till allmänheten. (FNB) Bekanta artister på Kotka havsdagar Kotka havsdagar bjuder på ?nländska artister i sommar. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi samarbetar också med söndagens Filoso?café som handlar om sociala medier, säger Berg. Arrangörerna önskar att publiken kommer i tid: När en programpunkt har börjat stängs dörren och den som inte hinner med får snällt vänta utanför. Allt program har fritt inträde. Måndagen den 7 april besöker den skotska berättaren Claire Hewitt Pargas bibliotek. Kvällen inleds kl
Skolorna är oumbärliga då stora evene- skolorna är försvinnande få. Skolsektorn och idrottssektorn har nämligen ett utbyte som går ut på att elever använder hallar, planer och rinkar avgiftsfritt dagtid. På motsvarande sätt står skolornas salar till förfogande för idrottssektorn kvällstid. Det här betyder att det inte ?nns tid eller plats för avgiftsbelagd verksamhet. I slutändan leder det här till att skolfastigheterna i Åbo används för både intern och extern verksamhet, men ingendera ger extra inkomster. Däremot leder bägge till ett slitage som tär på skolsektorns budget. Om ingen renovering pågår eller ett eget evenemang inte krockar med inkvarteringen är det bara att acceptera att skolan blir ett tillfälligt vandrarhem. mang ordnas i Åbo. Varje år inkvarteras mellan 16 000 och 17 000 personer i Åboskolorna. Det handlar främst om ungdomar som deltar i idrottstävlingar, men också festivalerna Maata näkyvissä och Ruisrock drar folk som söker billig inkvartering. hetsaffärsverkets hyresavtal möjligt för skolorna att direkt agera hyresvärdar och ha underhyresgästar. Också det här skulle möjliggöra att externa pengar kommer in i ett annars slutet system där budgetmedel bara ?yttas från ett ställe till ett annat. . Perno skola står tom och tär på stadens ekonomi. lägenheter och serviceboende är alternativ som nämns. Skolan en oavlönad tjänare ?nns nämligen. Skolsektorn kan inte spara på lång sikt om inte Åbo stads ter. De evenemang som under ett år innebär direkta inkomster för här, säger Sari MurtomäkiEskelinen, chef för Turku Hostel och den som koordinerar inkvarteringen i skolorna. Själv tycker hon att skolorna gott och väl kunde ta över verksamheten, och genom den få extra inkomster. ?nns städer där skolorna är mera involverade i hostelverksamheten, säger Mur- Det behöver inte vara så här. tomäki-Eskelinen och nämner Helsingfors som exempel. Men skolsektorn i Åbo har aldrig riktigt nappat på möjligheten. Dels för att koordineringen anses vara för arbetsam. Men också för att skolledningens åsikt är att skolorna inte ska syssla med kommersiell verksamhet. Det är inte en rektors uppgift att göra det som Turku Touring och idrottsföreningar likt Tuto gör i dagsläget, är ledningens budskap. I stället måste åtgärderna handla om att koncentrera verksamheten och göra sig fri från skolfastigheter. Vilket, som framgår i artikeln intill, inte garanterar bättre ekonomiska tider. Förutom redan nämnda personer grundar sig artiklarna sig på intervjuer med Heikki Grönlund, ordförande för Tuto, uthyrningschefen Tiina Aaltonen och tom-. Dessutom det hör till att ha en del tom- ma lokaler för tillfälligt bruk. . Normalt är att 4 procent av kommunernas fastighetsmassa står oanvänd. Staden är alltså redan en effektiv fastighetsanvändare. i likhet med vad Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff efterlyste i ÅU 19.3. Enligt Wulff borde en effektivare användning av fastigheterna betyda inkomster för skolsektorn, som alltid är hårt ansatt i spartider . Svårsåld. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅBO SPARAR Svårt för staden att bli effektivare Även om skolsektorn gör sig av med fastigheter garanterar det inte en bättre ekonomi. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? En bärande tanke då Åbo sparar är att staden inte kan dra åt svångremmen om fastighetsmassan spänner ut byxlinningen. Därför ser bland annat skolsektorn över hur den kan effektivera användningen av fastigheter som den hyr av fastighetsaffärsverket (se ÅU 19.3 och 21.3). Effektivitet betyder i det här fallet att fastigheter blir över?ödiga då verksamhet på olika håll koncentreras till ett ställe. I det här arbetet kan fastighetsaffärsverket ge en hjälpande hand. Men i grunden är affärsverkets ståndpunkt att ansvaret för att effektivera användningen av skolfastigheter ligger hos skolsektorn. Frågan är om effektivering räcker. Det ?nns en del saker som talar mot det: . ÅU-foto pel idrottsföreningen Tuto återigen skolinkvartering för Ruisrockbesökare. och ibland protester. Om skolorna inte underhålls och renoveras blir de svåra säljoch hyresobjekt. Men en rektor kan inte vägra att ställa sin skola till förfogande. I teorin är det enligt fastig- ning i praktiken. Det här kan jämföras med 12 procent i Helsingfors. I Åbos utvecklingsprogram listas fastighetssektorns svagheter. Till dem hör att då stadsbudgeten balanseras lider renoveringen och reparationen av fastigheterna. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av de nu 23 000 lediga kvadratmetrarna har en stor del plockats bort ur stadens användning på grund av problem med inomhusluften. Åbos fastighetsaffärsverk räknar att endast 2,16 procent av stadens uthyrningsbara fastigheter inte är i användning. Det behöver inte vara så I sommar ordnar till exem- Det här har lett till diskussion Men det här är en knepig lös- Diskussioner har förts och det Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? De externa inkomstkällorna ÅU 19.3.2013 Turistorganisationen Turku Touring koordinerar verksamheten och samarbetar med räddningsväsendet. Tuto ansvarar för det praktiska och ser till att jourhavande personal och städare anställs. Största delen av inkomsterna från inkvarteringen går till föreningens verksamhet, men en grundhyra på 500 euro, plus 3 euro per inkvarterad person, betalar Tuto till staden. Det betyder att skolorna inte ser röken av pengarna som inkvarteringarna drar in. Skolhusen behövs för Åbos många evenemang. Men skolorna själva kan inte slå mynt av det. Vid första anblicken ser skolorna i Åbo ut att kunna generera pengar för skolsektorn . Skolan i stadsdelen Perno är ett exempel, men listan på skolfastigheter som är i bruk och som har fuktoch mögelproblem är lång. Sådana fastigheter är svåra att sälja och hyra ut, och på lång sikt tär de på stadens ekonomi. . På måndag tar fullmäktige ställning till om fastighetsaffärsverkets budget minskar med nästan 6 miljoner euro. Det som talar för att staden kan spara är att fastighetsaffärsverket under de senaste åren lyckats sälja en del mindre skolor som blivit tomma. Affärsverket hoppas att fastigheter i Pernoskolans storleksordning, som är svåra att sälja eller hyra ut, kan planeras om för andra ändamål
Det fanns överraskande många, sju, förslag till hur den nya bron kunde byggas. Det betyder totalt 3 miljoner euro i fastighetsskatt. Fastighetsskatten går i sin helhet till kommunerna. slam då alla hus är med. Taxan för dem som bor nära reningsverket har stigit men minskat för dem som bor längre bort. Största ändringen är beskattningsvärdet, det utgör två tredjedelar av de förhöjda inkomster som kommunerna nu kommer att få från fastighetsskatten, säger Strandberg. För Kimitoön beräknas skat- tens höjning ge 460 000 euro mer än ifjol. Vid Kimitoöns kommun har vi nog fått en del frågor men vi har inte alls ändrat skattesatserna för fastighetsskatt. Förslaget till broplan sätts snart till påseende. Huvudplanerare är KONINS Oy. FN-steels konkursbo, som äger marken där den nya bron ska byggas, har ställt sig positiv. . men det är inte kommunernas fel. . I ett fall hade tömningen blivit 29 procent dyrare för en husägare. I svaret konstateras att under det första året med det nya systemet så tömdes 2 050 fastigheters slambrunnar, sammanlagt 2 537 gånger, vilket gav drygt 8 500 kubikmeter slam jämfört med drygt 4 700 kbm år 2012 och cirka 6 000 kbm år 2011. Nu har de ?esta fastigheter med slambrunnar fått tömning, också fritidshus. Man räknar med ännu mer . Uppgifter är också hämtade från fastighetsaffärsverkets utredning om fastighetssituationen i Åbo samt det utvecklingsprogram som fullmäktige tog del av 17.6.2013. I andra hand gäller det att betongbalk och platta, frihöjd 1,85 meter och två öppningar. speciellt om de ordnas i skolans lokaler och tär på dessa? Dan Lolax tchefen Timo Laiho, båda på fastighetsaffärsverket, svenska servicedirektören Liliane Kjellman samt Liisa Lemmetyinen, förvaltningschef vid Turku Touring. I många fall är de inkvarterade ungdomar som representerar idrottsföreningar. Avsikten har varit en mer jämlik taxa och naturligtvis en mer heltäckande tömning av brunnarna så deras innehåll inte släpps ut i naturen. Nämndmedlemmen Rune Friman, från Fri samverkan, hade undertecknat Lückes motion. Vi stannade för det här alternativet eftersom det var förmånligast och gav mesta frihöjd för båtar som vill passera under bron, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Kostnaden för den här bron skulle vara 508 000 euro. Kostnad för sanering av eventuellt förorenad mark eller havsbotten har inte Kimitoön får in nästan halvmiljon mer i fastighetsskatt detta år Ökade intäkter för kommunerna efter att staten höjt beskattningsvärdet på byggnader. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Många husägare har höjt på ögonbrynen då de under de senaste dagarna har fått sina räkningar för årets fastighetsskatt. Skatten har blivit känn- Rune Friman inte övertygad om att slamtömning inte blivit dyrare Kimitoöns tekniska nämnd godkände i måndags svaret på en motion som Fri samverkans Veijo Lücke lämnat in angående det nya systemet med tömning av slambrunnar i Rouskis regi. Flera andra fullmäktigemedlemmar hade undertecknat motionen där syste- bart dyrare . Till höger ses Valsverksholmen, den låga byggnaden där bron startar är kraftstationen. Byggandet av vägen på vardera sidan av bron kostar cirka 450 000 euro. En miljötillståndsansökan för den nya bron ska göras. Nuvarande bro är helt slutsliten. Också förslaget till gatuplan för en del av Valsverksvägen sätts till påseende, det avsnittet ägs i sin helhet av konkursboet. Dyra anbud för upprustning av Skolvägen i Kimito centrum Skolvägen i Kimito centrum . att undervisa . ska rustas upp, enligt ett beslut från i fjol om gatuplan, men Kimitoöns tekniska nämnd kunde inte i måndags välja entreprenör. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI hyresgäst Så kan bron se ut. Enligt förslaget kunde den se ut så här. den lägsta tillåtna eller 0,32 . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anbuden var för dyra, men så hade vi också begärt in anbud på en heltäckande ?renovering? med belysning, stenläggning med mera, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Nämnden beslöt återremittera frågan för ny behandling. Efter omröstning 6?3 beslöt nämnden att inte heller godkänna anbuden för uppfräsning av gammal asfalt och för asfaltering av Skolvägen, detta då man ?ck ta del av anbuden först i fredags. Fri samverkans Rune Friman tog som extra ärende upp att anbuden . Friman anser att det ännu inte är bevisat att det inte skulle ha blivit dyrare för husägarna. tagits med i förslaget. Fotomontage: Insinööritoimisto Suunnittelukide Oy Sju förslag till ny Tyskaholmsbro Kimitoöns tekniska nämnd talar för ett alternativ som kostar drygt en halv miljon. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Den 15 april ordnar Kimitoöns kommun i ämbetshuset i Dalsbruk en information om det planerade bygget av en ny bro till Tyska holmen i Dalsbruk. Tekniska nämnden stannade i måndags för alternativet med en 45 meter lång bro med spännarmerad fastighetsaffärsverk lyckas sälja eller hyra ut tomma fastighe- KOMMENTAREN Dags ta sig en funderare Vore det enkelt hade skolsektorn i Åbo redan länge håvat in pengar till skolorna genom att själv sköta hosteloch annan verksamhet. Det ?nns mycket att beakta, främst säkerheten för de många ungdomar som övernattar i skolorna. Vi har fortfarande en mycket låg skattesats . (Vi utgår från att så sker, för så länge Finland har en regering som skär i det offentliga är goda råd dyra.) Frågan som staden ska ställa är: Hur mycket ska sekundära verksamheter stöda skolans primära . alltså vägen mellan höghusen och skolcentret . för bostadshus medan landets medeltal är 0,44, säger förvaltningschef Erika Strandberg. Det som däremot har ändrat är att staten höjt beskattningsvärdet på byggnader, från 70 till 75 procent av återanskaffningsvärdet. met kritiseras. måste skickas ut med kallelsen till mötena och i princip hela nämnden höll med. I frågan om Skolvägenanbuden hade dock Wilson, Helena Fabritius (SFP) och Harri Kaitala (C) velat godkänna dem.. Också en del annat har ändrats men de ändringarna har bara liten inverkan. samt förslagen till val av entreprenör . Det handlar också om att med skolbyggnaderna skapa förutsättningar för ideell verksamhet som byggs med talkokrafter. är kanske en annan sak men också här måste man anta att en gräns kommer emot. Billiga sovplatser kan vara avgörande för någon som överväger ett Ruisrockbesök och i sin tur leda till att festivalbesökaren spenderar sina pengar i Åboregionen. Allt det här ska beaktas då tänka på verksamhetens lönsamhet. Längst till höger skymtar en av Sabbels kaserner. Att utgå från att det ?nns stora pengar i rörelse vore ett misstag. Långväga festivalbesökare staden nu tar sig en funderare
Varje lag får spela minst sju matcher, beroende på hur många lag som anmäler sig. Na torsavha ekonomi offentlig 4 april kl torium R Biskopsg Avhan ?The Pric Services Oppon Marja To och kust Kim Wik. Varje spelare skjuter ett skott var, så matcherna består av tio skott i grundserien. Förslaget har nått riksdagen nu, så vi får se hur det går. Elina Taskinen jobbar som projektanställd på Anhörigas stöd för mentalvården i västra Finland och hon medger att det är enklare att arbeta med både patient och anhöriga om patienten har gett de närstående tillgång till information. . För tillfället har vi ingen svensk verksamhet. Elina Taskinen och Sirpa Madsen jobbar med stöd för an betare. Han säger att gemenskapen ger honom mycket. . Vi ?ck all den hjälp vi behövde på sjukhuset. Och om något händer igen, så är det skönt att veta att det ?nns någonstans att vända sig. Svårt att få kunskap att hjälpa Behandlingen av psykiskt sjuka i Åbo fungerar bra, men det ?nns problem inom övriga områden av processen. Markku Santavuori berättar att han fortfarande får kämpa för att kunna hjälpa sin sjuka son. . Det var viktigast att ha ett stöd i början. Min son var som vem som helst. Maria själv är tacksam för vad föreningen har gett henne. . Att träffa andra i samma situation och kunna prata om det, säger hon. Föreningen fyller 30 år i år och firade med ett seminarium i helgen. Verksamheten består av stödarbete, sammanlagt finns runt 70 frivilligarbetare för föreningens runt 500 medlemmar. Man måste inte vara medlem för att gå på föreningens träffar . Vissa av våra medlemmar vet egentligen ingenting om den sjukdom som deras anhöriga har, säger hon. Också tillförordnade verk- samhetsledaren Sirpa Madsen är inne på samma linje. . Idén kommer från Ekenäs där Lasse Näsman Cup som ordnas i augusti är en återkommande straffsparksturnering i fotboll, som samlar 64 lag, säger Selenius. och sparkar. Det är ingen kö till tjänsterna. Också svenskspråkiga är välkomna att ta del av verksamheten. Det är precis det som föreningen gör. Han ger också mer information om deltagaravgifterna. Straffsparkar kräver ingen övning. Nico Selenius hoppas att många lag ställer upp i turneringen den 24 maj. Att ta sig igenom dåliga dagar och uppskatta de bra. . Foto: Carina Holm Åbo A M.Sc. alla är välkomna. Tar man kontakt kan man förvänta sig hjälp direkt. Föreningen utbildar fostrare som ska följa barnen tills de blir 18 år och ge dem en trygg vuxenkontakt genom uppväxten. . Men om behovet uppstår är vi naturligtvis beredda att ställa upp, säger hon. Den hjälp som föreningen erbjuder är viktig och ger resultat. Dessutom ordnas sociala evenemang som teaterbesök. . ?Det är något som är fel, något som inte stämmer?. Kvinnan som berättar vill vara anonym, men vi kan kallla henne Maria. Lagen ska anmäla sig senast den 10 maj 2014 till nico.selenius@ novia.fi. Min erfarenhet kan hjälpa andra. Straffsparkar kräver inte någon övning och vem som helst kan vinna. Samla ihop fem personer och kom med och sparka mål, säger Nico DISPU Selenius, som tillsammans med sitt andelslag Kazana vid yrkeshögskolan Novia arrangerar turneringen. Lagen kan bestå av både herrar och damer. Han jobbar aktivt för ett lagförslag där anhöriga åtminstone i viss mån kunde ges tillgång till kunskap för den sjukas bästa. . Foto: Robin Sjöstrand VÄLGÖRENHET Skjut straffar för barnens bästa Carina Holm Lördag 24 maj klockan 9 ordnas en straffsparksturnering på Barkplan i Åbo. Den ger stöd, råd- Föreningen ger rådgivning och hjälp åt anhöriga som känner sig bortkomna i sin nya situation. givning och hjälp åt anhöriga som känner sig bortkomna i sin nya situation. Markku Santavuori är både medlem och frivilligarbetare i föreningen och leder bland annat diskussionsgrupper. I slutserien blir det två sparkar per man. De kunde behövas för att ge välbehövlig information om hur det ser ut hemma, men ändå kan de bli utestängda. För Santavuori väntar ytterligare jobb med lagförslaget. för sin sons bästa. . I längden lider både patienten själv och de anhöriga av det här, säger han. Santavuori sitter i just den sitsen med sin son. Marias son är i dag ute i arbetslivet. Lagen motsätter sig att anhöriga får information om sjukdomen mot den sjukes vilja. Min son fick terapi, mediciner och rehabilitering. Men det som sjukhuset inte erbjöd var hjälp för anhöriga. Vi hoppas att företag, kompisgäng och studerande kommer med . Via en bekant ?ck Maria reda på att det ?nns en stödförening för närstående till patienter med psykiska sjukdomar i Åbo. Men det gör det lättare att handskas med situationen man be?nner sig i, säger han. För honom har det varit en resa som har resulterat i ett nytt engagemang och ett nytt umgänge. Turneringen är öppen för alla. Nu vill Noviastuderandena lansera motsvarande välgörenhetsevenemang i Åbo. Så en dag kom samtalet från sonens nyblivna fru. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag kommer aldrig att påstå att det jag har gått igenom motsvarar det som någon annan har gått igenom, men om min erfarenhet kan hjälpa någon ens det minsta är den värd att dela med sig av. Tillförordnade verksamhetsle- daren Sirpa Madsen berättar att verksamheten består av diskussioner i stödgrupper och med stödpersoner samt olika anpassnings- och rehabiliteringskurser. Och han gör det så gärna . Hon säger att det svåraste med att vara anhörig till en psykiskt sjuk är att man också som anhörig måste lära sig att acceptera sjukdomen. . Han studerade utomlands, hade precis gift sig och fått barn. Om min son vägrar att erkänna att han är sjuk, hur ska då någon kunna hjälpa honom när det ser ut såhär? Stöder. Alla lag går vidare från gruppspelet för att maximera antalet straffar för varje deltagare. Arrangörerna ser till att det ?nns målvakter. . Också han har varit tvungen att lära sig. De insamlade pengarna används för att förebygga utslagning bland barn. . Att leva med sonens sjukdom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anhöriga måste lära sig leva med sjukdomen Men det ?nns hjälp att få för närstående till psykiskt sjuka. FAKTA Anhörigas stöd för mentalvården i västra Finland Robin Sjöstrand . Han har blivit pappa på nytt och klarar av sitt dagliga liv med hjälp av mediciner. Anhörigas stöd för mentalvården i västra Finland, som föreningen heter, fanns där när Maria behövde hjälp med att hantera sin egen situation. . Man samarbetar med föreningen Icehearts, som genom lagsporter som ishockey, fotboll och innebandy vill förhindra utslagning bland barn och unga. Ibland får anhöriga inte ens komma med in i vårdrummet när de tas emot på sjukhuset. För tio år sedan hade jag aldrig trott att jag skulle sitta med främlingar och diskutera öppenhjärtigt om psykiska sjukdomar
Opponent är professor Enrique Flores från universitetet i Sevilla, kustos är professor Eevi Rintamäki. Liisa Gunnelius är född 1978 i Tammerfors. Avsikten är att få utbyggnaden av Westanparks bostadsområde att fortskrida bättre. Också för den planeras det, nu läggs programmet för deltagande och bedömning fram, senare kommer själva detaljplanen. MJÖSUNDSPLAN. 12 i Åbo universitet, PharmaCity, Pha1-auditoriet på Österlånggatan 4 i Åbo. Ett område på 1 620 kvm köps i Dahls för 1 500 euro av Ralf Sjöqvist för att underlätta byggandet av en linjepumpstation och transportavlopp. En tomt i Dahlby återköps av Matti Mäkinen för 25 000 euro eftersom Mäkinens husbyggnadsplaner har ändrat. DAHLBYVÄGAR. Hon avlade studentexamen 1998 vid Tampereen Lyseon lukio och ?l.mag-examen 2008 vid Åbo universitet.. Smirnova) är född 1967 i Ostrov, Sovjetunionen. Reku å utgör en del av hamnen som är anlagd just där ån mynnar ut i havet. Avhandlingen heter ?Cyanobacterial RNA polymerase: Structural features and acclimation to environmental change?. Disputationen hålls kl. Förslaget till gatuplan för Dahlbyvägen, Dahlbystigen, Furuvägen, Bygränd, Glasgränd och Glasbruksvägen i Dahlby sätts till påseende 14 dagar. Vägområdet är utbrutet vid styckningsförrättning. Besvär har lämnats in över den. Nämnden beslöt i måndags att på Vreta industriområde sälja en tomt på 2 500 kvadratmeter till företaget Agri-Trade AGT för 5 000 euro. De får ett svar då vi har tillräcklig erfarenhet av det nya systemet, tidigast om ett år, vilket jag meddelade då skrivelsen överlämnades till kommunen, säger tekniske chefen Lars Nummelin. vid Åboservicen, Puolalagatan 5. Opponent är professor Ulf Landegren från Uppsala universitet, kustos är professor Tero Soukka. Ulla Karhunen är född 1982 i Karttula. Hon avlade M.Sc.-examen vid Moscow State University 1989. DI Hannu Helles doktorsavhandling i värmeoch strömningsteknik framläggs till offentlig granskning den 4 april klockan 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8 i Åbo. Avhandlingen heter ?Towards Sustainable Iron- and Steelmaking with Economic Optimization?. Opponent är professor emeritus Junichiro Yagi från Tohoku University, Ja- Åbo universitet pan, och kustos är professor Henrik Saxén från Åbo Akademi. Hannu Helle är född 1982 i Ingå. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT KIMITOÖNS TEKNISKA NÄMND nhöriga, medan Markku Santavuori hjälper till som frivilligar- VRETATOMT SÄLJS. 12 i Bio-City, i Mauno Koivistocentrets auditorium på Artillerigatan 6 i Åbo. I och med planändringen blir det cirka 15 tomter färre. Han avlade studentexamen 2001 vid gymnasiet Nousiaisten lukio. FM Ulla Mari So?a Karhunen disputerar i molekulär bioteknik och diagnostik fredagen den 4 april. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Avtalet liknar det avtal som vi har haft hittills. Tidigare har vi fått ett bidrag som har täckt kostnaderna för den stora genomfartstra?k som våra vägar numera utsätts för då många kör enligt GPS och Tyck till om avloppsnätverk i Åbo Åbo stad ber om invånarnas reaktioner angående planerna om utvidgning av Kakskerta-Satava vattenandelslags distributionsområde. Dokumenten och handlingarna ?nns tillgängliga Monica Sandberg UTATIONER Akademi atalia Reens dokandling i industriell i framläggs till g granskning den lockan 13 i audiRingbom, Axelia, gatan 8 i Åbo. ndlingen heter cing of Industrial s?. nent är professor oivonen från VTT tos är professor kström från Åbo Akademi. Natalia Reen (f. De cirka 50 platserna brukar nästan alla vara uthyrda. Här kör stora varubilar och alla möjliga transporter och den här genomfartstra?ken verkar öka år för år, säger Bergström. En gammal byväg håller inte sådan tra?k utan extra underhåll och därför har kommunens bidrag varit viktigt. . Foto: Monica Sandberg Byalag sköter Gammelbyhamn på Kimitoön Som extra ärenden beslöt Kimitoöns tekniska nämnd i måndags att förlänga avtalet med Dahlby-Strömma byalag om skötsel av Gammelby småbåtshamn. . Vi har väntat på beslut om förlägning ett par år så bra att beslutet fattades. Att sköta hamnen är ingen guldgruva, åtminstone inte jämfört med allt frivilligt arbete som krävs, men det är en service för dem som inte har egen strand för sina båtar, och ett sätt att hålla byn aktiv, säger han. Kimitoöväglag vill ha bidrag för genomfartstra?k ser att det här är den kortaste vägen mellan Dahlby vid Strömma kanal och Kalkila. Kalkila är en by på vägen mellan kyrkbyn och Kokkila. Åbobor kan kommentera och ge åsikter angående utvidgningen till den 23 april. Kakskerta-Satava vattenandelslag har ansökt om tillstånd att utvidga sitt avloppsvattensnätverk. Utvidgningen berör hushåll som be?nner sig inom 100 meter från stamlinjen eller stamlinjens förgre- ningar. Byalaget sköter allt praktiskt, får intäkterna av hamnen och betalar kommunen 500 euro per år, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Byalagets ordförande Magnus Storberg säger att man helst hade sett ett avtalt helt utan hyra, så som hittills, men att man får diskutera detaljerna med kommunen. . Nyligen beslöt tekniska nämnden ändra bidragen vilket vi vill protestera mot, säger Bergström. Väglagens skrivelse togs i måndags vid tekniska nämndens möte upp för kännedom. . Bidragen var tidigare indelade i tre klasser, den med högsta bidrag var för vägar med genomfartstra- ?k, och enligt den ?ck vi våra bidrag. Den nya bron blir bredare och byggs så att den rätar ut vägavsnittet. ETT RAMAVTAL med olika konsulter och motsvarande godkändes för 2014?15 så kommunen smidigare kan anlita de här byråerna. Gammelby småbåtshamn. AnnCaroline Forss och Porto West Ab har tagit initiativet till planändringen. SUNNANÅBRON FÖRNYAS. Nämnden har inget att anmärka mot NTM-centralens plan. Också för Sikgränd, i samma område, läggs ett förslag till gatuplan till påseende. VÄSTANFJÄRD. Förslaget till en reviderad och förstorad detaljplan för Porto West-bostadsområdet sätts till påseende. Avhandlingen heter ?Switchable Lanthanide Luminescence for Detection of Biomolecules?. Disputationen hålls kl. Förslaget till Lammala detaljplan läggs till påseende 30 dagar. Utgångspunkterna för den här planen ändrade i somras då man beslöt ta med markområden som kommunen äger på Kalkholmens detaljplanområde. DALSBRUKS HAMN. Några tomter ska få egen strand så ägarna kan bygga bastu vid stranden. Prepula) disputerar i molekulär växtbiologi fredagen den 4 april. Dessutom berörs hushåll som be?nner sig på områden som vattenandelslaget planerar att uppta i sitt distributionsområde. Hushåll som be?nner sig på det planerade distributionsområdet måste ansluta till vattenandelslagets avloppsvattennätverk om hushållet inte beviljats särskilt undantagstillstånd. Dahlby-Smedaböle och Kalkila-Smedaböle enskilda väglag i Kimito har bett tekniska nämnden på nytt överväga bidragen för väglagen. Rabbe Bergström, ordförande för Dahlby-Smedaböle väglag, säger så här: . Hon tog studentexamen 2001 vid Karttulan lukio och avlade ?l.mag-examen vid Åbo universitet 2008. FM Liisa Marianna Gunnelius (f
och om . Det har sagts att vi skulle ha en ineffektiv användning av prästerskapet i samfälligheten. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com k! Tänderna i vinterskic Hos oss får du snabbt sakkunnig hjälp vid olyckor, ilningar och tandvärk . Köpmansgatan 11 E, Åbo samheten i församlingen. Då man funderade på de här sakerna i Tammerfors kom man till att det inte är möjligt att gå in för en modell med två församlingar: en ?nsk och en svensk. Jag tror att det är allmänmänskligt att man motsätter sig förändringar. (02) 274 9950 www.åu.fi. arbeten inom branschen . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Saluhallen i Åbo . gemensamma kyrkrådet . 283 3000 Annonsera här? annons@fabsy.fi . vill gå in som en bolagsstyrelse och styra verksamheten. en svenskspråkig och tre ?nskspråkiga. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Laboratorium par-, och familjeterapi . Det tycker inte jag. Förändringar är jobbiga, men inte omöjliga. Öhman tror på en modell där man i samfälligheten kunde ha fyra församlingar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Tvåspråkig storförsamling i Åbo omöjlig? En tvåspråkig jätteförsamling skulle strida mot grundlagen och hota Borgå stift, säger Åbo svenska församlings kyrkoherde Nalle Öhman. Pär Landor | 274 9911/par.landor@fabsy.? . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Tidsbeställning ing (02) 251 251 51 7555 24h tidsbeställning på nätet www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Mätnings- och monteringsservice Nalle Öhman håller inte helt Till Er tjänst Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Men det händer också rätt ofta att tvåspråkiga förrättningar sköts i någon ?nsk församling av en tvåspråkig präst. . man borde fusionera samfällighetens tio för- församlingarna och inte av samfälligheten. Nalle Öhman. Tror på en modell med fyra församlingar . Balkonggardiner . Spjälgardiner . (02) 450 0400 www.saarikallio.com En betjänande köttaffär! Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Om man skulle gå in för en enda tvåspråkig församling i Åbo vore det en katastrof som till och med skulle hota Borgå stift. Det säger Åbo svenska församlings kyrkoherde Nalle Öhman. Han säger att en tvåspråkig församling också skulle stri- da mot grundlagens tanke om språklig jämlikhet. . Markiser . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 BOGSERINGSSERVICE . Medlemsflykt och konjunkturer har gjort att allt ?er av samfällighetens församlingar har haft svårt att hitta pengar till verksamheten. Kyrkoherdar ÅU har talat med säger rent ut att atmosfär- och kulturskillnader i de olika församlingarna gör det svårt att fusionera, men också svårt att hitta samarbetsformer som skulle spara pengar. Vid trätorget Välkomna, hos oss får ni betjäning! www.articstore.fi med: . Många tvåspråkiga förrättningar sköts av Åbo svenska. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Take away . Rullgardiner . Den svenska skulle bli så liten i sammanhanget att den i praktiken inte skulle ha något in?ytande. ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. Också därför tror jag att man i Åbo inte kan, och inte tänker, gå in för en tvåspråkig församling. Öhman ser rätt skeptiskt på Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets utredning om hur . 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . ÅU-foto Bakgrunden till utredningen samlingar till en, två eller fyra. . Det det handlar om nu är att samfälligheten . 0400-955 419 . Men kyrkolagen säger uttryckligen att verksamheten ska styras av om församlingsfusionerna i Åbo är ekonomisk. Man känner sannolikt att man skulle tappa beslutanderätt och möjligheterna att själv påverka verk- ? ? ? ? Allmänläkare . Arbetshälsovård Individuell terapi, . en svenskspråkig och tre ?nskspråkiga. . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Kimito www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl
En kvinna sade till Aftonbladet att tre personer kom springande och att en av dem slog en glas?aska i mannens bakhu- för Svenska fotbollssupporterunionen, krävs långsiktiga åtgärder för att komma tillrätta med våldet. . Universitetets prorektor Pertti Panula säger att Helsingfors universitet har landets bästa lärarutbildning och därför bör få ansvaret också för den svenska utbildningen. . Nerskärningar är bekanta för alla oss ministrar. Guldet har i slutändan sannolikt exporterats tillbaka till Europa. Enligt tullen var vd:n själv med och transporterade guldtackor. De misstänkta anser att inget brottsligt skett. Regeringen kom fram till att inga nya ministrar väljs eftersom valperioden snart är slut. Nu koncentrerar sig beslutsfattandet enligt Virkkunen mycket på att planera nästa valperiod och på att verkställa ram- och budgetbesluten. Den brottsliga vinsten delade de misstänkta emellan sig. Skatteförvaltningen i Finland anser att den gått miste om mer än 2,3 miljoner euro i skatter. Han har visserligen varit i sällskap med andra, men själva gärningen och våldet har utövats av en person. Och det är den person som under gårdagen självmant kom in till polisen. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 LOKALT & IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tullen lade märke till att det började anlända sto- ra mängder guldtackor till Helsingfors-Vanda ?ygplats, säger brottsbekämpningschefen Hannu Sinkkonen. Guldet fraktades med person- bil till Åbo och med passagerarfärja över till Sverige och vidare med bil till den norska gränsen. Där överlät man tackorna till mottagaren, som gömde dem i sin bil och transporterade dem in i Norge utan att deklarera dem för tullen. Dylika guldtransporter ordnades 21 gånger enligt de ?nska myndigheterna. Enligt tullen har de misstänkta dömts tidigare för liknande brott i andra länder. . Bedrägerierna anses ha lett till att skattemyndigheterna gått miste om ?era miljoner i skatter. Tullen uppger att Helsingforsföretaget 2011?2012 köpte placeringsguld för cirka tio miljoner euro från Belgien. Tackorna fraktades till Finland med ?yg och från ?ygplatsen fortsatte tackorna mot Norge i bakluckan på en personbil. . När han föll till marken började de slå och sparka på honom. Mannens advokat , Stefan Rosell, säger till Expressen att 28-åringen nekar till brott, även om han erkänner delaktighet i händelsen. 28-åringen är känd för polisen sedan tidigare i ?fotbollssammanhang?, enligt Aspinge. Misstankarna är nu grov misshandel samt vållande till annans död från tidi- gare misstanken dråp. Företaget hade enligt myndigheterna bifogat ?ngerade räkningar till sin bokföring. I Finland är tre medelålders män misstänkta. Arbetssituationen är planerad så att det är möjligt. De stora lagstiftningsprojekten inom kommunreformen är redan långt framskridna enligt Virkkunen. Han är från Helsingborgsregionen och är tidigare dömd för brott. . Kommunallagen ska ut på remiss och statsandelsreformen är snart på väg tillbaka från sin remissrunda. De stora nedskärningarna som planeras i tra?kanslagen kommenterar Virkkunen först efter sin utnämning på fredag. . Moms för guldet betalades inte i något skede. Momsen för placeringsguldet i Norge hade varit 25 procent. Hon vill inte beskriva honom som en risksupporter. Inget från förhör talar för det, vare sig från de vittnen som är hörda eller från den misstänkte själv, säger utredningsledaren Caroline Aspinge till TT. Fortfarande utgår polisen ifrån att det endast handlar om en gärningsman: den anhållne 28-åringen. . Vi har tänkt oss två grupper med 20 studerande, alltså 40 lärarstuderande per år. (FNB) Teleste delar ut 19 cent per aktie Teknologibolaget Teleste Oyj, med bas i Åbo, delar ut 0,19 euro per aktie i dividend för år 2013. Dividenden gäller inte aktier som bolaget själv äger. Till styrelsen har omvalts Pertti Ervi, Jannica Fagerholm, Esa Harju, Marjo Miettinen, Kai Telanne och Petteri Walldén. Tackorna tog båten till Sverige. (FNB) Virkkunen sköter tra?ken Kommunminister Henna Virkkunen (Saml), som kommer att sköta tra?kministerns uppdrag, säger att hon är beredd på att hon väljs in i EU-parlamentet. Lehtikuva Hon är kandidat i EU-parlamentsvalet i maj. Virkkunen säger att hon blir tvungen att gå igenom sin kalender på nytt men att hon gärna tar emot de nya uppgifterna. Han har tagit ett visst ansvar för den här händelsen. Mer kan jag inte kommentera, säger Aspinge. Kenneth Andersson, inre befäl på krimjouren i Helsingborg. vud. Helsingforsföretaget har tidigare varit ett skrivbordsföretag och har köpts upp för just det här ändamålet, säger Sinkkonen. Polisen i Norge utreder det som hänt i Norge. Vi har ju sett hur det går när Åbo Akademi har ansvaret, säger han för tidningen. Panula riktar i stället blickarna mot Stockholms universitet som han rankar som en bättre samarbetspartner än Åbo Akademi. Patrik Scheinin som är dekanus vid beteendevetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet har redan en ganska färdig plan om hur utbildningen ska utformas. . Och utbildningen måste bli permanent. Åbo Akademi har försökt med tillfälliga, utlokaliserade linjer i Helsingfors men det har inte gett önskat resultat, säger Scheinin för HBL. Det har figurerat en rad olika rykten kring olika tillhyggen, men det vill vi dementera. Om vi ska lösa det här så handlar det om kollektiva tråkiga strategier som tar tid och kostar pengar och som man inte vinner val på. Quick-?xar som att stänga av ståplatser eller ha mer poliser hjälper inte, säger han till TT.. Inga tillhyggen har använts över huvud taget vid brottstillfället, skriver åklagaren Eleonora Johansson i ett pressmeddelande på tisdagseftermiddagen. Polisen gör bedömningen att inga tillhyggen har använts vid dödsmisshandeln. . Bedrägerierna anses ha lett till att skattemyndigheterna gått miste om ?era miljoner i skatter. Lehtikuva Företag tros ha smugglat 255 kilo guld via Åbo Guldet köptes i Belgien och kördes med personbil till Norge. Ett företag i Helsingfors misstänks ha importerat 255 kilo guld i form av tackor från Belgien och smugglat dem till Norge. Om guldet anmälts till tullen och skatterna hade blivit betalda skulle verksamheten ha varit förlustbringande. Men det är bara bagateller och det är gammalt, säger Det var strax före söndagens Enligt Tony Ernst, ordförande allsvenska premiärmatch mellan Helsingborg och Djurgården som Djurgårdssupportern, en 43-årig ?erbarnspappa, misshandlades till döds när han var på väg till matchen. Ögonvittnen har berättat i medier om en till synes helt oprovocerad attack. Två är ?nländare och en estländare. Två av de misstänkta har ansvarspositioner i Helsingforsföretaget. Hon påpekar att också den tidigare tra?kministern Merja Kyllönen (VF) är kandidat i EU-valet. . Också kompletteringen av kommunstrukturlagen är klar enligt Virkkunen. . (FNB) Ändrade misstankar efter fotbollsdöd 28-åringen misstänks för grov misshandel och vållande till annans död. Stockholm (FNB?TT) Den 28-årige man som misstänks för inblandning i händelserna då en fotbollssupporter i Helsingborg dog ?tar ett visst ansvar för det som inträffat?, enligt åklagaren. Men mannen nekar till brott, och åklagaren har mildrat brottsrubriceringen. . Brottsmisstanken i Finland bottnar i att företaget inte hade rätt att dra av guldköpen i Belgien i sin momsbeskattning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HBL: HU berett att utbilda lärare Prorektorns känga mot ÅA: Vi har ju sett hur det går när akademin har ansvaret. Helsingfors universitet vill arrangera lärarutbildning på svenska, skriver Hufvudstadsbladet
Holland eller Tyskland skulle vara fint, så klart också England eller Spanien men dit är det ännu svårare att komma. TPS möter i dag PS Kemi Kings i ?nska cupen på bortaplan. Han gjorde nio mål mot Kiffen. Vikman), K 4x2 min. Domare: Jan-Erik Leandersson?Julia Glantz. Finland räknar med Maskus Jarkko Nieminen i veckoslutets Davis Cup-match i tennis mot Bosnien-Hercegovina. Nieminen stod över tisdagens träningspass på grund av magproblem. . Vi har hittat en lösning med 50 matcher via Veikkaus-tv. Foto: Gösse Storfors inte minst tack vare lyckade kontringar, där Peter Vikman ofta agerade avslutare framspelad av brorsan Jan Vikman i målet. På lördag avslutar vi mot serieledande Dynamo Riihimäki och då ska vi försöka bjuda på en riktigt ordentlig show. Men det här var en match som vi borde ha vunnit med 50?10. Första halvleken gick ut på att springa från ena planhalvan till den andra och skjuta mål, förutom att PIF missade en hel del; tre skott i målramen, tre missade straffar och en hel del skott åt kråkorna. PIF höll knappt undan med 1?2 mål utom i mitten av halvleken när Kiffen till och med var i ledningen. I andra halvleken blev för- svarsspelet något bättre. Kiffen med bara en avbytare tröttnade märkbart mot slutet, anfallen gick i slow motion och hemmalaget kunde småningom rycka ifrån Tre matchers avstängning för Tuto-spelare Åbolaget Tutos Niko Palonen missar resten av semi?nalserien mot Jukurit i FM-serien i ishockey. Lundén var dessutom den som jobbade bäst i det ihåliga försvaret medan Alexandersson verkar ha lite svårt att koncentrera sig i den ändan av planen. I tre av dem har han inte släppt in något mål. . Så det skulle sitta ?nt med en seger som punkt för säsongen. . Men trots 9 mål var träffprocenten inte på normal nivå. Nio mål gjorde också Samuel Alexandersson och Fredrik Lundén. (ÅU/FNB) Tabellen: Dynamo R. Dicken Atlas Ak. GrIFK PIF KyIF ESBO IF HC HIK HIFK/G. HC Kiffen 17 14 17 13 17 11 16 10 17 9 16 6 17 6 17 6 17 3 17 0 1 2 513?415 29 1 3 493?393 27 2 4 457?418 24 1 5 408?335 21 1 7 451?430 19 2 8 411?398 14 2 9 429?448 14 1 10 411?411 13 1 13 400?508 7 0 17 374?591 0 Petra Olli tog EM-brons Petra Olli van i går EMbrons i brottning. (ÅU/FNB) Jarkko Nieminen stod över träning inför DC-match Samuel Alexandersson i friläge. Om jag inte spelar så mycket i TPS i år måste jag få spelminuter i något annat lag. Skillnaden mellan divisioner- na är främst tempot och styrkan i skotten, tycker Uschanoff. Även om platsen i ligalaget är en milstolpe i karriären hittills har Uschanoff målet högre ställt. . Arnold Uschanoff minuter. Klar seger med darrigt spel Okoncentrerat försvarsspel när Pargas IF tvålade till seriejumbon HC Kiffen i handbollsettan. Gösse Storfors Pargas IF mötte sent på måndagskvällen seriejumbon HC Kiffen hemma i herrarnas division 1 i handboll. Går tredje året av fyra i Pargas svenska gymnasium, och är mycket nöjd med hur skolan kan kombineras med nio träningar i veckan. Alla vet hur bra målvakt han är så det blir inte så lätt att få några spelminuter, säger Uschanoff. 18-åringen har spelat i TPS juniorlag de senaste fem åren. Första ligamatchen spelar de lördagen den 12 april hemma mot Honka. Arnold Uschanoff. Vi hade ett kontrakt med Urho-tv för det här året, men de släckte lamporna. När det blir två meters luckor inbjuder det till och med dåliga skyttar att skjuta. Båda visade ?nurligheter i sina avslut. Kalliola kunde inte fortsätta matchen. Tuto leder semi?nalserien på näst högsta serienivån med 3?2 i matcher. Efter att pengarna placerats på kontot ?nns inga krav på att använda dem. Foto: Johan Backas . Första halvleken var ett exempel på hur spelet ser ut när man går in i matchen med fel inställning, säger tränaren Janne Nordqvist. . Vikman, Lehtinen), K 2. Utvisningar: P 3x2 min (Berndtson, Söderlund, P. PIF och Dynamo Riihimäki möts alltså på lördag kl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon besegrade Luisa Niemesch från Tyskland med 5?2 i bronsmatchen i 58-kilosklassen i Vanda. Så blir det ändå inte, eftersom kanalen nyligen meddelade att alla sändningar läggs ner tills vidare. . Kravet för att få igång sändningarna är ett registrerat spelkonto med pengar på. Han är avstängd i tre matcher för en tackling mot huvudet i det femte mötet mellan lagen i måndags. Palonen tacklade Joonas Kalliola i första perioden och åkte på matchstraff. De går också att ta ut. Avtalet innebär att det inte blir några ligasändningar i traditionell tv. Jarkko har inte feber eller något annat alarmerande, säger DC-kaptenen Kim Tiilikainen. Matchen spelas i Tali, Helsingfors. Jag vill utomlands på längre sikt. Matchen slutade 36?25 (17?15) efter en insats som PIF inte kan vara nöjd med. . (ÅU/FNB). Fredrik Lundén 8+1, Henric Berndtson 3, Samuel Alexandersson 9, Mathias Gestranius, Antti Jakobsson 1, Rasmus Silén 1, Valter Lehtinen 1, Daniel Söderlund 3, Peter Vikman 8+1, Kasper Lindroos. Mål/straffar: P 2/5, K 2/2. Varningar: P 2 (P. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Uschanoff vill utomlands Färska TPS-målvakten från Pargas har målet högt ställt: fotbollsspel i en europeisk toppliga. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Pargasbon Arnold Uschanoff ser med spänning fram emot den kommande fotbollssäsongen. Förra veckan skrev han kontrakt med ligalaget TPS och i lagets sex senaste matcher har han vaktat målet. Jarkko vilar för säkerhets skull i en dag och jag tror han kan träna på onsdag. Vi har revansch att utkräva för förlusten i Riihimäki, påpekar Nordqvist. PIF inledde dessutom säsong- en med att hemma förlora i ?nska cupen mot just Dynamo Riihimäki. Läs längre intervju i ÅU:s Fotbollsbilaga onsdagen den 9 april. Alla vet hur bra målvakt Lehtovaara är så det blir inte så lätt att få några spel. I fjol spelade han några matcher för fostrarföreningen Pargas IF i division 3 och i ÅIFK i division 2. . 15.30 i PIUG. HANDBOLL Division 1, herrar: Publik: 38. Planens lirare: Fredrik Lundén, PIF. Pargas IF?HC Kiffen 36?25 (17?15) Pargas IF: Jan Vikman, Aku Kuusisto . Vi snackade före matchen om att vi som vanligt ska se till att utgå från ett bra försvarsspel men av det syntes ingenting. Positiva insatser av ungdomarna Daniel Söder- lund och Valter Lehtinen. . Jag ?ck skärpa tonen i pausen och i andra halvleken blev det bättre. Första målvakten Jukka Lehtovaara har vilat inför ligastarten. De är avgiftsfria, man behöver bara registrera sig, säger fotbollsligans vd Timo Marjamaa. Tipsbolaget Veikkaus sänder även annan sport via sin webbplats. (ÅU?FNB) Fotbollsligan i Veikkaus-tv Sommarens ligamatcher i fotboll borde sändas på Urho-tv, som har ett år kvar på kontraktet
Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. Men jag tänker inte ge upp! lovar Hollsten som slutade femma i Obergurgl efter ett misstag. . Jag tappade balansen för en sekund och därmed drog domarna av tio poäng. Niklas Hollsten bättre på och allt sitter inte i benen, mycket är fast i huvudet. PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Tvåa segrar blev det också, men dessvärre för få pallplatser i övrigt för att avancera. . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Det känns nog som om det här är säsongen då jag lärt mig mest tävlingsmässigt och utvecklats mycket i min åkning. moms). . Jag blev igen en (1) placering ifrån. skulle jag varit på världstouren. Foto: Nives Hollsten fram. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Domarfrustration, tappad balans och missade chanser Kimitosyskonen Mikaela och Niklas Hollsten misslyckades med att knipa plats på friåkningens världstour. Janne Isaksson Det var två besvikna Kimitosyskon som avslutade tävlingsvintern i österrikiska Obergurgl under veckoslutet. Både Niklas och Mikaela Hollsten gick miste om en plats på nästa års världstour i friåkning på snowboard, trots som helhet lyckade säsonger på kvaltouren. . eller om vem som helst annan än Alexander vunnit . En enda futtig placering skiljde snowboardåkaren Niklas Hollsten från en plats på friåkningens världstour nästa säsong. Målet är att anställa de nya tränarna inom en månad. Hollsten var sexa i Obergurgl, trots att många på plats ansåg att åket borde ha räckt betydligt högre. . Han blev 82 år. Tidningen Itä-Häme rapporterade om dödsfallet på måndagen. Rantanen representerade Finland i två olympiska spel och kom fyra i grekisk-romersk stil i klassen 73 kilo i OS i Melbourne 1956. Rantanen var aktiv i sin hemstad Heinolas brottningsförening Isku och arbetade i sin egen guldsmedsaffär. I år missade jag fyra viktiga tävlingar av olika orsaker, så säsongen var ju ändå rätt hyfsad. Nöjd kan även Mikaela vara. . (FNB) min chans. Med världstourdeltagarna medräknat var Mikaela världens fjortonde bästa damåkare denna säsong, medan Niklas placering i samma jämförelse bland herrarna var 18:e. Trots besvikelsen orkar sys- konen också redan se framåt. Niklas, 30, påminner att nästa vinter igen betyder en ny chans att äntligen nå världstouren, förutsatt att sponsorerna ger fortsatt grönt ljus. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag är rätt besviken på mig själv för tillfället. Nära var det länge men det räckte tyvärr inte ända Nära. (FNB) Skidjobb lockar utlänningar Finlands skidförbund har fått in både ?nländska och utländska ansökningar till jobben som landslagstränare i längdåkning, backhoppning och nordisk kombination. Ansökningstiden gick ut vid månadsskiftet. Det är dyrt att harva runt på tävlingar. Lite bittert, säger storebror Niklas. Rantanen vann 12 FM-guld under karriären. Jag hade alla möjligheter att vinna men missade Itä-Häme: OS-brottaren Rantanen dog i sviterna av svinin?uensa Den forna OS-brottaren Veikko Rantanen dog i slutet av februari i sviterna av svinin?uensa. Nå, ?that?s life?. Hollsten Långt ifrån blev inte heller Mikaela Hollsten, 25, som gjort en jämnstark säsong med hela nio placeringar bland de sju främsta. Jag hade ett riktigt bra åk, men det är en domarsport och jag var väl från fel land. syftar på att domarjuryn i årets viktigaste kvaltävling på österrikisk mark bestod av idel österrikare och det också var en österrikare som vann. Alexander Hoffman tog tack vare den överraskande segern samtidigt den sista platsen på världstouren nästa säsong. Men jag har ännu en hel massa saker jag vill bli Nå, ?that?s life?. . Skulle jag ha blivit minst fyra . Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO
och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. (1112286) T PROVA NU GRATIS! En spirituell, intellektuell och lystet emotionell sångskavaljer, specialist i senioråldern, öppnar sin famn för en hänsynsfull, passionerad kvinna och livskamrat. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. 17. Konditionscykel Energetics CT 5.5, praktiskt taget oanvänd, 85 ?. (1109077) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. (1112524) T Man, 27 år, vill träffa slank, snygg man, 18-20 år, i 06-omr. söker kvinna, 30-40 år, med intr. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. Jag ?nns i 06-omr. men söker dig i hela vårt avlånga land. 16. Bilisten var onykter och blåstestet visade 1,8 promille. Mannen misstänks för grovt rattfylleri. Trevlig man, 40 år, undrar om det ?nns någon mysig kvinna, 45-55 år, som saknar en vän ibland. Start med buss till Helsingfors kl. 06-omr. Studion . (1109161) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. 10-12 i Papinholma församlingshem. Som jämförelse var större städers punktutsläpp av fosfor till Östersjön år 2013 till exempel 21 ton för Helsingfors och fem ton för Åbo. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 4.4 kl. 19.00 Premiär 10?18 ? . är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. (1112236) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Carola. Pris 10?25 ?. Skicka det till nummer 173193. (1108086) T Annons borttagning Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. 044 302 1948. Kontakten GARAGEDÖRRAR Fåtölj, äldre, fin med beige sammetstyg, endast 70 ?. 19! . 18 i Aurelia (1 vån.). (1110334) T Är alla söta killar upptagna. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. Finns i Pargas. Tel. 5.4 kl. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). 040 849 6362/040 413 1375. Ett mindre parti Leca-block, bredd 125 mm eller 150 mm, avhämtas av köparen. Tel. 0400 226 590/ Lisbeth, Kimito. La Magia . Mina intr. (1112353) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. 18.3020 i Aurelia (2 vån.). Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. (1104380) T Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. 173193. Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. (1109614) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. 040 735 0232. Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Sympatisk, ärlig man, 60+, söker mysig kvinna i passande ålder som saknar en vän ibland. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. 5.4 kl. 0400 505 186. Meddelandet kostar 1,20?/st Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Arabias Myrna-kaffeservis, 12 koppar, 11 assietter, 10 brödfat, sockerskål och gräddsnäcka. Pris 310 euro. Jag bor för tillfället utomlands. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. (1108982) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. / min+lna Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Stort dubbelt fönster med karm, ca 1,80 x 2,00 m, 10 ?. kl 19 (premiär) close-up trollerishow i studion i Åbo. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Mina intr. Slank och ärlig, någon att mysa och dela vardagen med. Ej intr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. kl 19 close-up trollerishow i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Resa till Stockholm. Som bonus 5 st Arabias äggkoppar. Allmogeskåp med fast hylla Kerman Savis (?) bordslampa, H190, B115, D48 från Österbot- fat och kanna för 75 euro. ten. (1109624) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Knattekyrka kl. 06-omr. 14.00 . Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. Gott skick, 200 x 68 cm, höj- och sänkbar, ej ihopfällbar. Pris 150 ?. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. (1112443) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. av språk och resor m.m. (1114003) T Pålitlig man, 60 år, söker kvinna som ej vill vara ensam. (1104714) T Man söker man Finns det någon ärlig kille från Åbo? Är en spritfri, 69-årig man som väntar på ditt svar. (1113701) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. Sedan får tiden utvisa om det blir något mera. Café Orchidé kl. Till exempel består 0,4 procent av strömmingens färskvikt av fosfor och 2,16 procent av kväve. Finlands yrkes?ske avlägsnade alltså i fjol 570 ton fosfor och 3 000 ton kväve från Östersjön. (1108355) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. Casio CT-625 elpiano/ -orgel. Christian Engblom Close-up trollerishow. (1105385) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. Sänd meddelandet till nr. (1112917) T Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. som vill satsa för framtiden. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Inf. www.svenskaklubben.? En bilist stoppades av polisen på Bjärnåvägen i Kimito Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Ett varmt tack till alla dem som hedrat minnet av vår kära syster. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. Tel. Är intr. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. kontakten.? Jag är en seriös nykter, rökfri kille, 35+, med livet i ordning. Hoppas du är intr. 06-omr. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. Vi ser hur det blir. 040 547 0538. Tel. (1105216) T Man söker kvinna Man, 40/180/77, ungdomlig, ärlig och trevlig från 02-omr., söker en slank och ärlig kvinna från 02- eller 09-omr. Jag är snäll, normal och ser bra ut. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. (1112925) T Man, 60 år, från 09-omr., ung, ser någorlunda ut, söker en smärt kille. Stora scenen, 25?48 ? Fina platser kvar 2?3 april kl. Bor på landet. Bor i 06-omr. Ungdomscafé kl. 19.00 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. av krog. Camerata Aboensis medverkar. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. (1110788) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. 18.30-20.30 i Aurelia (3 vån.). 19 på stora scenen i Åbo och ?La Magia - Christian Engblom. (1110444) T Singelman, 44/185/87, söker en kvinna, 30+, i 06-omr. Det enda jag saknar är en trevlig tjej, Vasa till Sydösterbotten. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi De anhöriga ÅU:s PRYLMARKNAD PRYLAR SÄLJES Behandlingsbänk i brunt läder. (1114025) T au. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. 19.00 . Tel. Var är du. Tel. (1112825) T Enligt Vilt- och ?skeriforskningsinstitutets (VFFI) förhandsuppgifter var de ?nska yrkesmässiga havsfångsterna i fjol cirka 138 miljoner kilo. Fångsten bestod till största delen av strömming och vassbuk, men också av andra ?skarter så som torsk, lax, gös, abborre och sik. Den ?skade fångsten innehåller fosfor och kväve. 15.30 UTMANINGEN Lackerad utdragbar pinnbarnsäng + superlonmadrass. Pris 30 ?. (1105188) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. (1108960) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. 0400 539 770. Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Lämna en annons som textmeddelande PRYLAR KÖPES Gummibåt, i användbart skick Klarröd oljelampskupa av glas. Grejerna finns i Åbo. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). 5.4 kl. 19 på stora scenen i Åbo och ?La Magia - Christian Engblom. Någon att dela vardagen och leva med. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lösning: Båttrailer till traktor, med ställbara sidostag, passar alla motorbåtar stora som små. Hemtransport på köpet. Tel. 18.00 Mamma Mu och Kråkan 10 ? Sista chansen! Studion . 3-6) kl. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. (1112388) T Trevlig och snäll man, 44/185/85, i 06-omr. Söker en slank kvinna, 35+. (1109602) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år. (1107652) T Ärlig och glad kvinna, 49 år, söker en rökfri man, 47-55 år, att dela livet med. 19.00 . Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. . Fosfor är det näringsämne som mest påverkar övergödningsläget i Skärgårdshavet. Jag är en 55-årig man från 06-omr. Jag vill hitta en kvinna, 40-60 år, att leva med. 040 900 8801. 1,21. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande SUDOKU-LÖSNINGEN 7 4 6 3 2 8 1 5 9 2 1 5 7 6 9 4 8 3 8 9 3 4 5 1 6 2 7 3 8 9 1 7 2 5 6 4 5 2 7 8 4 6 9 3 1 1 6 4 9 3 5 2 7 8 4 5 1 2 8 3 7 9 6 9 3 2 6 1 7 8 4 5 6 7 8 5 9 4 3 1 2 i söndags strax efter kl. Hör av dig så fort som möjligt. Gemensamt Ansvar. Café 18 (åk. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. (1105197) T Var ?nns du. Själv är jag 47 år, från 06-omr. (1113937) T ?Yrkes?sket avlägsnar 570 ton fosfor ur Östersjön? Ensam, 68-årig, trogen man söker kvinna i passande ålder att dela livet med. Kanske du och jag. 11 i Aurelia (1 vån.), Bäck, Danielsson. 050 371 1515 efter kl. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. 4.4 kl. (1105711) T 20-årig kille från Vasa söker romantisk tjej, 20-25 år, i 06-omr. Var ?nns du. 13.15. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. Gudstjänstgrupp nr 2 kl. (1112315) T Självgående singelman född på 50-talet söker kvinna att vara med. Kyrkokören övar kl. (1110794) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. i kväll kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). varande, för två personer. Tel. 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). Veckomässa kl. Vesper kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. (1105553) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. (1112123) T Kvinna mitt i livet. Siv Lindbom, tfn 0400 451 472, e-post siv.lindbom@gmail.com GRATIS med bonuskortet I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. 06-omr. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. (1107644) T Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. Är snäll, barnkär och har humor. 17 i Aurelia (3 vån.). Vuxenskriba kl. 3.4 kl. 19.00 . Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. 19.00 Jesus Christ Superstar Rockopera. (1111878) T Söker en glad man, med humor, som är en Oxe, Jungfru eller Stenbock. Jag är en 60-årig, frånskild kvinna från 06-omr. Jag är snäll och ser bra ut. Vasa och söderut. Gammal frysbox 10 ?. Du bör vara rökfri. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1101254) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. 040 547 0538. väggtallrikshylla med 3 hyllor H80, B71, D28. (1112510) T I DAG Bilist i Kimito blåste 1,8 promille Du hör då annonsörens inspelning. Tyst meditation kl. (1113691) T En man, född i slutet av 50-talet, slank, med allmänna intr., rök- och spritfri, från Sydösterbotten, söker en kvinna, 45-55 år, slank och med båda fötterna på jorden. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1112299) T Den ?nlandssvenska Ulla Mattsson och deltagit i vår sorg. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1104881) T 41-årig, skötsam man i 06-omr. (1106746) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. Pris 500 ?, samt gammal Tel. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. (1108964) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. TV, Sony 32 tum, bruksanvisning medföljer + digibox 50 ?. Lp-skivor: jazz, blues, finska schlager, svenska t.ex. 13-15 i Aurelia (1 vån.), lunch för insaml. Café för unga vuxna kl. 50 ?. Pris 80 ?. Tel. i kväll kl. 3.4 kl
moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . Första raden fr.v. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18. Efter det följer diskussioner i mindre grupper kring fyra teman: näringslivets förutsättningar, rörelsemönster och rekreation, centrums utvecklande och bostadsområden med dragningskraft. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 4 3 © B ll. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 7 4 2 1 8 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 3 1 4 6 7 7 4 1 3 5 3 5 2 8 8 6 6 6 5 6 3 E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. I inträdet ingår kaffe eller saft samt bakverk, säger elevkårens Peppi Wilson. Bekanta dig i dag med Åbos detaljplan för 2029 BABY BLUES Nu kan den som är intresserad bekanta sig med Åbos detaljplan för 2029. På onsdag, den 2 april, ordnar Åbo stad ett öppet möte för alla som har en åsikt om stadens framtid eller annars är intresserade av detaljplanen. Mötet hålls i Vimma på Auragatan 16 kl. 18?20. På plats är stadsplaneringschefen Timo Hintsanen, planeringsarkitekten Iina Paasikivi och tra?kplaneringsingenjören Juha Jokela. Alla håller ett anförande på 10 minuter med start kl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Jonathan Nurmi, Amanda Lindström, Malena Fromholt, Vilja-Juunia Vanamo, Janina Nordgren, Emilia Sjöblom, Frida Sjöblom. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många talanger. Foto: Peppi Wilson DRAGOS Talangjakt i Dalsbruks skola MEDELÅLDERS+ Det ?nns många ungdomar som har strålande talanger, men kanske inte möjlighet att visa dem. Därför ordnar elevkåren vid Dalsbruks skola på söndag kl. 17 en egen talangjakt i Bio Pony i Dalsbruk, med ?nt program. Flera elever uppträder i duon och trion, Amanda Lindström och Frida Sjöblom sjunger solo medan Ann-Louise Hakalax, Juunia Vanamo, Malena Fromholt, Janina Nordgren, Jonathan Nurmi och Amanda Lindström dansar. . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Inträdet går till elevkåren, för trivsammare skolmiljö och som bidrag till skolresor. Antonia Nyström, Ingrid Holm, Miisa Heikkilä, Ronja Brunström, Ann-Louise Hakalax, Andrea Sundström, Kalle Ahlqvist. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Andra raden fr.v. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Stormarknaden får i Hangö en ännu bättre havsutsikt än vad som skulle ha varit fallet i Ekenäs. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu sommarens bilpaket till Tyskland med Finnlines! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. (FNB) dags@fabsy.? ÅU 1.4. De ordnas även en kortkurs för den som vill lära dig läsa ryska lätta ord på 60 min. I biblioteket blir det sagoläsning. Åk 5?6 står för kaffeservering. Lär dig paragrafer under skattekväll Skattebetalarnas centralförbunds lokalavdelning i Egentliga Finland arrangerar en skattekväll den 9 april klockan 18 i restaurang Mauno på Joukahainengatan 3. Under kvällen berättar skatteexperter om bland annat beskattningen av dödsbon och hur man granskar arvsskatten. På plats ?nns Skattebetalarnas centralförbunds jurist Georg Rosbäck, Skatteförvaltningens expert Ann-Mari Nieminen och arvs- och gåvoskattexperten Hanna Mikkonen. Skattebetalarnas centralförbund har 236 000 medlemmar. Anne Frank-opera i Björneborg Pori Sinfonietta spelar monologoperan Anne Franks dagbok. 2014 B0023 Förtur i buss?l lockade till skratt på webben Örlogsfartyg Tänk er att susa förbi tra?kstockningarna runt Helsingfors i buss?len, medan medtra?kanterna tuggar fradga och visar lång?ngret. Den första april kan det vara möjligt. Det är allmänt känt att havet suger och det stämmer, åsynen av det öppna vattnet och horisonten skapar också ett köpsug, säger en anonym källa till tidningen. Hufvudstadsbladet skämtar i samma region. Enligt tidningen har den berömda sommarrestaurangen Knipan slitit sig i de hårda vindarna. ? I början av träffen får vi lyssna till ett par gäster från Helsingfors. Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Må bra-dag i Korpo Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Trodde ganska länge på det. I morgon: Ferdinand, Sampo, Veeti. Första fredagsträffen i april Tummen upp för Robin Hood och hans glada gäng på Åbo Unga Teater sätter Frida, Isabella och Linus. Åbo Svenska Pensionärsklubb samlas till fredagsträff den 4 april kl. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. 11?15. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. Nu seglar den ärorika restaurangen söderut mot Finska vikens öppna vatten och det gäller att fånga in och bogsera tillbaka restaurangen. I Åboland har förkörsrätten till skärgårdsfärjorna debatterats ?itigt. Åbo Underrättelser skriver följaktligen om företagaren Joakim von Bergmann från Pargas som beviljats blåa förtursskyltar som ger honom rätten att köra i buss?len till Helsingfors. . Det blir tre föreställningar i Björneborg om ?ickan som gömde sig undan nazisternas judeförföljelser. Verket tonsattes av Grigori Frid 1969 i S:t Petersburg, dåvarande Leningrad. Premiären i Promenadsalen i Björneborg blir på torsdag, den 3 april, och de andra föreställningarna hålls nästa vecka. Det är gratis för alla under 18 år och över 65 år. Statssekreterare Marcus Rantala från försvarsministeriet ger oss en kort aktualitetsanalys under rubriken ?Finlands försvar vid ett vägskäl?. Funderade nog lite huuur stöddig man kan bli ?..kreti och pleti...? Annica Johansson-Rosenlund: Herregud, jag trodde ju på det! Maria Wahlström: Ni lyckades....nästan! Tiiti Heikinheimo: Morgonens bästa! Åsa Gottberg: Ett gott skratt... Anette Bergman: Den va bra! Gick helt hem hos mig. Åsa Heinonen: Hahaaaaa. 2 3 0 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). Bland annat uppträder hon som gudmor till formel 1-föraren Valtteri Bottas. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Folkhälsan i Korpo arrangerar en Må bra-dag den 13 april. I ÅU:s aprilskämt i går tog Joakim von Bergmann åbolänningarna på sängen med sina blåa förtursskyltar som överinspektör Aina Etuajo hade beviljat honom. Initiativet kom från von Bergmann och redaktionen var inte sen att nappa på idén. E-POST: NYHETER@FABSY.FI April, april Drönare och drivande krogar lurade läsarna. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.53, ner 20.17, i morgon upp 6.50, ner 20.20. Namnsdagar i dag: Vidar, Pellervo. För övriga kostar passet 5 e/pers. I skolans aula säljs produkter och kläder från MaryKay, Vemma, Lingon&Blåbär, SalongIn och Tupperware. Alla ska enligt grundlagen behandlas lika, och det är lika hemskt att sitta i trafikrusningen utanför Helsingfors som i färjkön till Nagu. Skämtet ?ck stor genomslagskraft på nätet och i sociala medier. På ÅU:s Facebooksida kommenterades von Bergmanns skyltar mer eller mindre seriöst. Här ett plock bland kommentarerna: Örlogsfartyg 2 2 0 2 2 4 0 1 5 2 2 1 2 4 0 5 1 Tony Björk: Klart bästa aprilskämtet. Tillställningen äger rum i skolan kl. Det kan till exempel vara fråga om sommarstugor i Vasa skärgård, säger HSS Medias distributionsansvariga Jens Lillsunde. Framtidsvisionen kanske blir verklighet någon dag, men än så länge handlar det tyvärr bara om ett aprilskämt. Medierna gillar ofta att skäm- ta kring aktuella frågor den första april. Västra Nyland svänger om två omtalade byggprojekt i regionen. Det blir även några sånger till dragspel före kaffet. Efter träffen övar kören 60+ med Folke Forsman. I aulan utdelas program för resan till S:t Petersburg med Fabergé-utställningen den 22?24 september; intresselistor framme. Tummen upp för ÅU:s artikel om förtursskyltar i H:forstra?ken den 1 april. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En uppskattad gäst sedan tidigare, Ulrika Wolf-Knuts, håller ett anförande under rubriken ?Ett bättre liv. Därför måste också de som har sitt arbete i Helsingforsregionen få skyltar, motiverar överinspektör Aina Etuajo beslutet. Borgåbladet skämtar om den ?ktiva personen, 82-åriga Etel Snickars, som dyker upp i ?era olika nyheter för dagen. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Ett väl valt dagsaktuellt tema, tycker Tom. Tummen upp för Ralf Kavon, Pargas Rörmontering, som ställde upp trots helgen, då det blev vattenproblem på stugan, säger Börje. Tummen upp för Kirjala skolas vårjippogrupp och alla föräldrar och elever som med gemensamma krafter genomförde ett strålande evenemang med ?na aktiviteter, sätter skolans personal. Problemen med den dyra tidningsdistributionen har fått en genial lösning i Österbotten. Vasabladet och Österbottens Tidning delas i framtiden ut med en radiostyrd minihelikopter. Drönaren klarar av att transportera nästan hundra tidningar och lösningen är utmärkt för svåråtkomliga rutter. . Köpcentret som planerats i Norra hamnen i Ekenäs förverkligas i stället på Drottningberg i Hangö, medan bostäderna och hotellet som skulle uppföras där i stället byggs i Norra hamnen. . (FNB). I skolans gymnastiksal kan man testa capoeira, taekwondo, dance och strech yoga
12 % alkohol och 11 gram socker. Temperaturen är mest från 0 till +6 grader, i norra Lappland några minusgrader. Skalan går från 0 till 5 glas. +5 +5 +3 +5 +5 3 +8 13 Max o min i går kl 18: +4,0° -3,1 Välkomnar till Pargas kyrka. Räcker 1,5 timme. Arrangörer är föreningen Pro Runeberg, Väståbolands svenska församling och Pargas kyrkliga samfällighet. Programbladets intäkter går till minnesmärket ?Hjärtats saga? som är ett initiativ av Pro Runeberg för att hedra minnet av Johan Ludvig och Fredrika, vars gemensamma kärlekssaga började medan de var bosatta i Pargas. +0° Dyrt men gott. Församlingen och Pro Runeberg ordnar allsångskonsert med kommentarer om Runebergs psalmer. tade Runeberg också över 400 psalmer. här företrädd av Harry Bondas . I landets södra- och mellersta delar är det uppehåll. Mycket torrt. Passar som aperitif eller att skåla med till högtider. Av dem ?nns 24 i nuvarande psalmbok. Kostar 65,40 euro men kvaliteten ger 558837 Laurent-Perrier Cuvée Rosé Brut gjort på druvan Pinot Noir. I konserten på söndag är tio av dem med. . Kan läggas ner i källaren för 5?6 år till. 14,5 % alkohol. hård. 10 9 +8 +8 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +14 +19 +19 +12 +21 +18 +6 +24 +15 +12 +17 +19 +22 +1 +12 +7 +19 +15 +10 +18 +18 +4 +3 +2 +17 +8 +17 +17 3 4 1 1 2 2 2 1 3 1 5 2 3 4 3 2 2 2 3 2 3 1 1 3 4 7 1 2 2 2. Välgjort. Dyrt men för kvaliteten får det 430947 Breathing Space Cabernet Sauvignon 2012 från Margaret River i västra Australien. Andra jäs- ningen i ?askan varade 4 år. Smak: citrus, syrligt bärigt, främst hallon. Birgitta Sarelin som kommenterar psalmerna, och även efter en kort intervjustund är det uppenbart att hennes sakkunskap om Runebergs psalmer är så stor att konsertbesökarna bara får ta del av ett litet axplock. -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya viner i alla prisklasser I dag Vädret Molnigheten växlar i hela landet. Till hårda ostar och inte för kraftiga kötträtter. 18 % alkohol och 150 gram socker. Vi sjunger enbart Runebergs psalmer och får höra intressanta kommentarer om texterna, säger Harry Bondas i föreningen Pro Runeberg. Det är teol.dr. Smak: citrus, något mineralton och aningen rostat bröd. Mognade över fyra år på ekfat. Mycket torrt. 12 % alkoholhalt, 12 gram socker och 6,4 gram syror. Jag var sekreterare i kyr- komötets psalmboksutskott på den tiden, och sammanställde utlåtanden om revideringsarbetet. Kostar 25,20 euro. +3° Rapport för sjöfarande På alla havsområden: Något tilltagande västlig till sydvästlig vind, på eftermiddagen 6-11 m/s. God sikt. 8 +6° +4° +8° +6° 7 . De som sällan går i kyrkan vill att psalmerna ska låta som i deras barndom. Men de som är mer aktiva kyrkobesökare tycker att texten kan ha blivit ålderdomlig och att en modernisering är på tiden. +4 +4 3 +5 +4 +4 4 Söndag +9 +8 +8 +8 +7 +6 +4 +4 +7 +7 10 +4 Fredag +5 +5 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -12cm Föglö -12cm Hangö -10cm 8 +5 Lördag +8 Ekenäs Hangö Torsdag 8 Helsingfors Karis 7 +8 +6 +5 +4 +5 Åland +6 +5 Åbo Pargas +2 +5 FAKTA Allsångskonsert i Pargas kyrka +5 +6 +7 tören bakom om en bok om Runebergs psalmer som utkom 2003. 85 % Cabernet Sauvignon resten Shiraz. Medelfylligt. 13,5 % alkohol. Jäsningen i ?askan varade tio år. ?Tvärtom gör man äldre psalmdiktare en tjänst med att befria dem från mögel?äckar.? . Passar som aperitif eller till skaldjur. Kostar 69,90 euro. 14,5 % alkohol. Den västliga till nordvästliga vinden är måttlig, i Lappland frisk, i vindbyarna t.o.m. dadlar och ?kon samt svagt mint. Tack vare lämpligt med syror känns det inte så sött. Passar med efterrätter och ostar men även någon sked i gräddig champignonsås, men inte för mycket, inte heller i andra svampsåser. Kostar 20,10 euro. Minst . Rödviner 464247 Falesco RC2 Sagratino di Montefalco från Italien. Årgångschampagne gjort på 58 % Pinot Noir, resten Chardonnay. Birgitta Sarelin ska kommentera Runebergs psalmtexter i en konsert i Pargas, som föreningen Pro Runeberg . Smak: sura körsbär, något torkad frukt 439887 Finca Las Moras Organic Malbec 2013 från San Juan i Argentina. Smak: svartvinbärssylt, körsbär och björnbär samt lite kryddor. Många av psalmerna sjungs i allsång och även om evenemanget har gudstjänstkaraktär är den speciell i sitt slag. . Kritiken var hård, det gick verkligen stormvågor i debatten då, berättar Sarelin. Sarelin har också verkat som kantor i Nagu. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kostar 8,68 euro. +3° samt ek. Druva: Sagratino. Hennes erfarenhet av vem som är mest konservativ när det kommer till ändringar i psalmtexter kan överraska. . Smak: aprikos, torkad frukt bl.a. Fylligt. Mycket tanniner. ordnar. Foto: Anja Kuusisto le förstå att endel av hans 1800-talsrader inte längre in på 2000-talet är helt gångbart psalmspråk?, resonerade Ole Torvalds. Fylligt. Smak: bärigt, blåbär, körsbär, tranbär och svartpeppar. Fodrar kraftiga kötträtter. Kostar 12,99 euro. Starkvin 363537 Pellegrino Marsala Superiore från Siciliens västra del (DOC Marsala) gjort på druvorna Grillo, Catarratto och Inzolia. Sött. I den citerar Meta Torvalds sin make som hävdade att hans ändringar knappast skulle ha upprört Runeberg. ?Han om någon skul- +3° +5° 6 I dag Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? På söndag, den 6 april, i Pargas kyrka klockan 16. I landets norra del förekommer det på många håll snöbyar. Druvor: Malbec 85 % resten Syrah. Till oxbiffar och mustiga grytor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Aarno Magnusson Champagne 535457 Charles Heidsieck Millésimé Brut 2000. Revideringen av psalmtexter väcker alltid känslor, och till exempel under 80-talet piskades det fram en riktig Rör-inte-Runeberg-anda då Ole Torvalds i egenskap av medlem i psalmbokskommittén reviderade Runebergs texter. Birgitta Sarelin är redak- +1° 1 2 3 Upplev Runebergs psalmer i Pargas kyrka Men så skrev eller bearbe- -3 9 +4 Runebergs psalmer är temat för en konsert i Pargas på söndag
17.00 Rapport. 3.55 Glamour. 4.30 Hem till gården. 0.05 5D: Outo riippuvuus. 3.15 Twin Peaks. 16.12 Radiohuset. 14.30 Kultur i farozonen. 15.00 Ryttareliten. Finalistit saavat 9 000 dollaria luodakseen kymmenen vaatteen kokoelman. 12.15 Korrespondenterna. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Nyheter. 19.55 Historiska ögonblick. Eftervården efter ett självmordsförsök är bristfällig. 22.05. 1.00 The 9.30 Curling: Tyskland?Tjeckien. Three days of De Panne. Vanda. 21.00 Med en annan man 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Stacey Dooley: Unga amerikaner 23.05 Latela (R) 23.35 Ögonvittnet: Ockupationens barn 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.30?12.35 Pilanpäiten 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Kadonneen jäljillä Ann-Nina ei koskaan saanut tuntea biologista isäänsä, kreikkalaista merimiestä. 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Kultur i farozonen 15.00?16.00 SVT: Ryttareliten 16.55 Geografens testamente Norden 17.15 Vara vänner (R) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Brandman Sam 18.30 Energina 18.43 Fråga Lara 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso Hur hade världen sett ut om Hitler vunnit andra världskriget? 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Tjockare än vatten 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30?22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: När livet vänder 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Mästarnas mästare (R) 13.35 Ryttareliten (R) 14.35 Robins (R) 15.05 Fiska med Anders special (R) 15.35 Katharina Blums förlorade heder 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 16.00 Saknad. 5.10?5.45 Hem till gården. 18.50. 20.30 Miehen puolikkaat. 19.00 Rapport. Susanne Jonsson visar hur du kan trolla med den klassiska köttfärssåsen. 18.00 How I met your mother. 14.20 Ponille kyytiä. 19.00 Brad stailaa. 14.00 Nyheter. 11.35 Pomo keittiössä. 12.05 Tarjousten metsästäjät. 12.40 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet. 13.40 Paritellen. 0.15 Rapport. 0.20 På väg till Malung. 0.10 Rasittavat tyttäret. 12.00 How I met your mother. 22.00 Forgetting Sarah Marshall. 18.03 Café Continental. EM. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2012. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . 11.03 Månadens dokumentär: Tobak, stödstrumpor och grekiska bönor. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 20 minuter Turkisk thrillerserie. 21.00 När livet vänder 21.30 Programmen som förändrade TV 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 10.05 Kaffekvarnen. 12.00 Fotboll. 17.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 16.00 Nyheter med väder och sport. 19.30 Snooker. hur den turkiska såpoperan förändrade världen. 1.40?6.00 Nyheter. 22.00 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin. 23.00?0.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Hawaii ?ve - 0. 16.30 Regionala nyheter. 22.45 Regionala nyheter. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.45 Riders club. 7.10 God morgon Svensk?nland. 21.05 Metallväktarna. 22.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 13.03 Kors och ters. 2.30 SVT: Rakt på. 3.00?4.00 SVT: Uppdrag granskning. 16.50 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 17.25 Det stora fyndkriget (R) Amerikansk realityserie. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.50 112 . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 2 APRIL 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. PGA-touren. 18.00 Curling: Norge?Ryssland. 3.00 Navy CIS. Del 57 av 90. 22.15 Metallväktarna. 22.40 Kulturnyheterna. 0.30 Bones. 1.05 Criminal minds: Suspect behavior. 18.00 Kellarin kunkku. 6.35? 6.55 En bok, en författare. 17.25 Eastenders. 0.45 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 0.05 Fringe - rajamailla. 8.35 God morgon Svensk?nland. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 12.01 Nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 19.10 Östnytt. 13.45 Jamie Oliverin keittiössä. Även 3/4. 13.45 Holby city 14.55 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.50 Modern family (R) Amerikansk komediserie. 16.20 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) SVT WORLD 6.05 Kultur i farozonen. 14.03 Kulturtimmen. 23.03 Kulturtimmen. 15.03 Radiohuset. 1.55 Astral TV. 8.54 Andrum. 9.00 Nyheter. Presentation av de främsta ?nländska koreograferna inom modern dans. Rasmus har hittat en häst som kanske kan passa Charlotte. 20.00. 8.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Hundra procent bonde. 15.00 Nyheter. 18.00 Asunto 23. Vilda västerns klassiska ryggrad där mustangerna fortfarande gör upp om stona och där vargen nu tar tillbaka sitt förlorade land. 19.50 Dansa! Reportageserie från 2013. Giorgio Regnoli kom till Sverige som doktorand i fysik. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. Byborna vänder ryggen till Ashley. 15.50. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.50 Golf Club. U17-VM för damer. Grant blir rasande när han mamma måste gå ut på ärenden. 20.30. Stacey Dooley träffar unga homosexuella män i USA. 11.10. 1.15 Call me Fitz. Hästhoppning. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 1.10?5.10 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Vetenskap: Djur som siare. 18.00 Warszawa - London. 18.45 Smal?lm: En sjömansprästs resor. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 21.00 Nyheter. 20.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 17.05 Vi som lämnar. 17.20 Seriestart: Fotbollskväll (R) 17.50 Korrespondenterna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vilda västern Amerikansk natur?lm från 2012. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Atlanta. 21.45 Ridsport. 0.50 Express. 19.15 Go?kväll. 8.55 Jims värld. 16.00 Top model. 1.30 SVT: Programmen som förändrade TV. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 8.25 Alla älskar Raymond. Frågesport som kräver allmänbildning. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 MOT: Finländsk militärbusiness 10.00 The Royal (R) 10.50 Lenas resor 11.00 Nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Flickan för veckan 14.50 Nyhetsåret (R) 15.00 Nyheter 15.05 YLE news 16.00 Den vida naturen: Under savannen 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Grottfolket i Himalaya 19.50 Dammsugarens historia Idag tar vi en titt på dammsugarens frammarsch till att bli familjemödrarnas städhjälp. 20.00 Akuten 20.30 Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 The Newsroom - i nyheternas centrum 23.00 Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Nydelningen av Europa 6.50?9.00 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 9.00 Djuren i mitt liv 9.30?10.50 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.40 Solsidan 13.05 Bean 13.30 Skojiga snuttar 13.45 Ut i naturen: Nu kommer de stora grå 14.15 Aktuella tvåan 14.50 Bildbrev från hela världen 15.05 Latela 15.40 Skojiga snuttar 15.50 Sådan är kärleken 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Brottning Direkt. 0.00 Wednesday selection. 2.20 SVT: Hanna och Rally. 1.35 Astral TV. 2.30?4.15 Dr Phil. 0.15 SVT: Nyheter. 19.30 Isän tyttö. 21.00 The mentalist. 22.00 Efterlyst. 6.45 Lasten elä- Jyrki Karttunen. 11.48 Melodiradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.45 Ängsmariernas himmelska hustrur. 21.00 Uppdrag granskning. 11.30 Fråga kultureliten. 19.00 Fjodor Dostojevskijs liv. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.00 Nyheter. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.55 Myytinmurtajat. 18.00 Frendit. VM för herrar. 9.40 Lääkärit. 10.35 Kokeilussa perhe-elämä. 11.30 Makuja & elämää. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Berg blir grus i Nagu. AFFÄREN UPPHÖR LIIKE LOPETETAAN anden d u j b r E kset tarjou -30% % % 0 0 -7 -5 Ej från nettoprisen/ ei nettohinnoista www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden 21600 Pargas| (02) 458 5444 Öppet: vard.10.00?17.00, lö 10.00?13.00. 1.30?2.30 Cykel. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 0.00 Chicago ?re. 23.55 Yacht club. 7.30 Regionala nyheter. 22.30 Kobra. 15.35 Radiohuset fortsätter. 14.55 Matlock. 13.00 Junior Masterchef Australia. 20.45 Ridsport. 23.00 Trolljägarna. 20.00 Breaking amish. 16.30 Rakt på. 17.00 Rapport. 6.06 Morgonmusik. 9.10 Regional förmiddag. 23.00 Nyheter. 4.05?5.10 Miksi olen sinkku? 0.00 Hemligheten. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.40 Kismet . 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 18.00 Nyheter. 4.00?17.00 Teemainfo. naali 1/2. 2.00 Dejtkameran. 15.30 Regionala nyheter. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. Fi- 6.10 Paritellen. Li Pamp guidar oss i allmogens värld. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Kobra 23.00 Tränarens himmel och helvete 23.30 Vår samiska kamp 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Vilda västern (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. U17-VM för damer. 14.30 Cykel. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 9.25 Lyxfällan. 5.30? 6.00 Aamusää. 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle Anka och kompani 7.55 Transformers rescue bots 8.20 Den rosa pantern 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Lauras resebilder: Stockholm 9.45 Hemma hos Olga 10.20?10.50 Gemensamt husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Gemensamt husprojekt 14.20 Näin teet ranskalaista ruokaa 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Criss Angel: Believe 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag I matlagningstur står musikern Kristian Meurman. 20.00 Välkommen hem 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Farmen 23.30 Dexter SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 22.00 Muodin huipulle. 7.00 Nyheter. Brandmannen Rickard åker ut till en källarbrand. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väder- och sjörapport. på liv och död, forts (R) Svensk dokumentärserie. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie. 21.00 Säsongsavslutning: Sveriges mästerkock AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Nyheter med väder. 14.00 Vem vet mest. 0.05 Sport Destination. 1.00 Laureus World Sports Awards. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00. World dressage masters. 23.30 Teemainfo. 20.00 Simpsonit. 2.55 Kulturnyheterna. Ville Haapasalo besöker Udmurtiens huvudstad Izjevsk och tittar närmare på bl a kalasjnikovar. 3.55?4.40 Chicago ?re. inmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet. 6.30 Regionala nyheter. 4.00?6.00 SubChat. real housewives of Beverly Hills. 2.00 The mentalist. Vanda. 19.00 Yle nyheter från din region 19.30 Latela Juniorerna inreder och monterar ihop underredets konstruktioner. 20.00 En ny dag 20.30 Brottning Direkt. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 2.15 SVT: Djungelpuls. Klippiga bergen. 17.05 Go- 0.35 Frasier. Del 3 av 3. 21.00 Jackie Brown. 20.00 Top model Sverige. 23.00 Sportnytt. Del 53 av 85. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Attending Sverige 23.40 Babel (R) 0.05 Nyhetsfönstret. 1.05 UEFA Champions League -huippuhetket. 19.30 Radiodoktorn. Konstnärsintervjuer där skapare och deras verk kommer i fokus. 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 7.40?8.35 Matlock. 16.35 Radiohuset fortsätter. 6.54 Andrum. China Open. 20.40 Wednesday selection. Ensimmäisessä isossa haastetehtävässä kilpailijat taistelevat immuniteetista .21.30 Moderni perhe. 16.55 Pulmuset. Drama från 2008. 12.45 Siivoushullut. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 11.50 Pieniä potilaita. 2.00 House. 3.00 Medium. 23.00 Isän tyttö. 23.30 Vampyyripäiväkirjat. 20.35 Samlade steg: 6.00 SubChat. 8.10?8.40 Namaste jooga. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 7.00 Nyheter med väder. 10.00?10.55 Lemmen viemää. Stoet Solvej sätts i arbete då Frank börjar med kornsådden. 13.35. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.05 Copper. 16.55 Salatut elämät. 19.25 Pete Parkkonen: Mun. 19.00 Nyheter med väder- och sjörapport. De senaste nyheterna från ridsportvärlden. 22.50 Golf. 19.15 Aftonandakt. 23.15 20 minuter. dottaja. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. Three days of De Panne, Belgien. morron Sverige sammandrag. 17.35 Arkitektens hem och verk. 18.05 Barnprogram. 6.35 God morgon Svensk?nland. EM. 3.10?4.10 Mästarnas mästare. 18.30 Duudsonit tuli taloon. 1.25 Lain nimessä. 8.15 God morgon Svensk?nland. 20.00 Mediekonst: Mika Taanila. 21.00 Muodin huipulle. 13.15 Fotboll. 21.00 Suurin pu- 6.35 Nanny. 21.03 Sportradion. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Junior Masterchef Australia. 2.25 Num3rot. VM för herrar. 5.00 Vårt bröllop. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 12.45 20 minuter. 13.15 Go?kväll