23. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 juni 2015 102. Nummer Årgång 192. öppen alla dagar LUNCH UTE I DET FRIA! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter. ny à la carte. Rimitobon Torsti Raunio suckar över avfall som desperat kläms in bakvägen i en sopcontainer i Nådendals skärgård. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. Området har haft samma sopsystem som Pargas skärgård i åtta års tid. SFP söker ledarprofil i Pargas Veteranpolitikern valdes till ny ordförande för stadsstyrelsen. Åbo Manni fick starkt stöd PIF driver hårt på planerna på egna hallar i Norrbyåsen. foto: AnnInA sUoMInen klosterbacken blir digital Här trycks skräpet in sidan 6–7 sidan 4 sidan 2 sidan 12 sidan 15 sidan 11 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Vecka Lösnummer 2,20 euro. terrassäsongen har äntligen börjat. PArGAs ny idrottshall inom räckhåll Nu är det Eva Lönnblads röst som ekar över perrongerna. Regeringens sparande kan ena fullmäktige hoppas den tillfälliga ordföranden Merja Fredriksson. tIsdAG Fullmäktigegruppen ska välja ny ordförande. tÅGtrAfIk stationer fick nya stämband Används fel
oLLi a Manni, 65, har suttit i Åbo stadsfullmäktige sedan slutet av 1970-talet med några pauser. Mikael Miikkola, Sannfinländarna, och Marjukka Karttunen, Samlingspartiet, fick också en röst var. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 2 JUNI 2015 2 ”I själva verket var det just så här det sena 70-talets småskaliga punkband ofta lät. Han har nu bett Samlingspartiets fullmäktigegrupp om ursäkt och meddelat att han tar en paus från förtroendeuppdragen under en begränsad tid. Man kan inte diskutera i oändlighet. Åu.fi > opinion.. Orsaken är att han förra veckan dömdes till villkorligt fängelse i två månader på grund av bokföringsbrott. Åbo. Vem hennes efterträdare blir klarnar till nästa fullmäktigemöte, eftersom VF:s kommunorganisation och fullmäktigegrupp båda ska säga sitt först. Mannis avsikt är att sitta de återstående två åren av fullmäktigeperioden på posten, om hälsan håller. Det är inte läge just nu att börja lära upp någon ny. vaD brinner DU för. Fullmäktigegruppen förutsatte också att han skulle lämna sina politiska uppdrag för en begränsad tid. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Veteranpolitiker leder stadsstyrelsen staDens poLitiska etta. Ordförandeposten i stadsstyrelsen är enligt resultatet i senaste kommunalval vikt för Samlingspartiet. För staden gäller det att arbeta effektivare. Stadsstyrelsens nyvalda ordförande Olli A Manni har i årtionden varit en spelare i Åbopolitiken. Socialoch hälsovårdsreformen är den största förändringen på kommande, även om det fortfarande är ganska oklart vad den egentligen kommer att innebära. SDP vill att man till kommunalvalet 2017 utreder möjligheterna att införa en borgmästare också i Åbo, som i Tammerfors. – När pengarna tryter måste vi se vad vi kan pruta på och vilka strukturer som kan korrigeras så att vi med samma personalmängd kan arbeta effektivare med hjälp av tekniska lösningar. – Ibland handlar det mer om att bli påpuffad än om egen strävan. Ibland måste man också rösta. Det har rÅtt viss turbulens på stadsstyrelseordförandeposten de senaste åren, då först Minna Arve avgick när hon blev partisekreterare och sedan Lindholm, efter några månader på posten. Han sitter i stadsfullmäktige. Där berättar vi också hur du själv kan skicka in bilder. i saMbanD med ordförandevalet förde SDP:s fullmäktigegrupp kraftigt fram borgmästarmodellen, som ett nytt alternativ för stadens ledning. Gå in och kolla på de fina bilderna. – Jag förhandlar och försöker hitta lösningar och en gemensam syn. Det fick Samlingspartiets gruppordförande Lauri Kattelus att säga att det skulle vara bra om SDP skulle informera de andra samarbetspartierna om den här typen av utspel i förväg. Laihinen tar paus från politiken Laihinen valdes in för Sannfinländarna, men bytte parti i december i fjol till Samlingspartiet. Varför vill du leda stadsstyrelsen i Åbo. Jag har en lång erfarenhet och kan arbeta som ordförande på heltid från och med hösten, vilket var avgörande. i sitt tacktal till fullmäktige sade Manni efter valet att han hoppas kunna vara allas representant i stadsstyrelsen och att han som stadsstyrelseordförande ska göra vad en sådan ska göra. Fast jag tror nästan PKN är lite tätare än många av dem.” LehtikUva henrik Jansson i Diggat pÅ ÅU.fi > bLoggar Klicka på bilden här ovanför på åu.fi så kommer du till Min spelvärld – där vi samlar bilder på grejer som läsare byggt i spel som Minecraft. Han har också bland annat varit biträdande stadsdirektör i Åbo. Det var Vänsterförbundet som krävde val med slutna sedlar. Stadsfullmäktige valde Manni med rösterna 50 av 67, medan 12 ledamöter röstade blankt. Han efterträder Lasse Lindholm, som nyligen meddelade att han avgår, eftersom han inte kan förena sitt egentliga arbete med stadsstyrelseordförandeskapet på deltid. SDP anser att tjänstemännen har fått för mycket makt under de senaste fullmäktigeperioderna. Samlingspartiets nyvalda riksdagsledamot Saara-Sofia Sirén efterträds i stadsstyrelsen av Marjukka Karttunen, Samlingspartiet, medan Tuomas Viljamaa från samma parti tar över efter Olli A Manni, som blir ny ordföStyrelsen förnyas rande för stadsstyrelsen (se skild text). Fortsätt skicka in bilder av din spelvärld De sex mest lästa texterna på åu.fi på lördag och söndag: 1) Veronica utmanade sig själv 2) Toppstudenten Alexandra skrev nio laudatur 3) Vackra vita tänder 4) Hon har hittat sin bransch 5) ”Vad är egentligen normalt?” 6) Den stolta Pargasskylten är på plats Helgens topp-6 Veteranpolitikern Olli A Manni, Samlingspartiet, är ny ordförande för stadsstyrelsen i Åbo. Det blir en del ommöbleringar i stadsstyrelsen i Åbo som en följd av resultatet i riksdagsvalet. Timo J.Laihinen, Samlingspartiet, tar en paus från sina politiska förtroendeuppdrag i Åbo i sextio dagar. viLken sLags ledare är du. Skriv en insändare och skicka till insandare@fabsy.fi – eller gå in och diskutera de insändare som finns på webben. foto: Carina hoLM » »Olli A Manni ser utbildningen och vården som stadens största utmaningar. Åbo. Också VF:s Li Andersson har tidigare meddelat att hon lämnar sin plats i styrelsen i och med att hon valdes in i riksdagen. Men beslut är också nödvändiga. –?UtManingarna för staden är vården och utbildningen
För att lagen ska kunna ändras krävs en lagmotion från en riksdagsledamot eller till exempel ett medborgarinitiativ. Om detta ska ändras måste riksdagen ingripa, säger Utbildningsstyrelsens informationschef Hannu Ylilehto. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Omstridda höghus får byggas vinner laGa kraFt. En forskare vid Tammerfors universitet säger att lovets effekt på välbefinnandet försvinner lika snabbt oberoende av om en skolelev haft lov i en vecka eller i två månader. Föreningen Vårt Åbo hade velat gå vidare till HFD, men får alltså ett nej till svar och beslutet som innebär att ett nytt höghus får byggas på Eriksgatan vinner laga kraft. Jag kan alltså inte säga om forskningsresultaten är direkt jämförbara med situationen i Finland, säger han. Bra eller illa. Nästa skolår inleds tidigast den 10 augusti och senast den 18 augusti. Riksdagen måste ingripa om antalet skoldagar ska bli fler. Förvaltningsdomstolen anser att utsikten från grannfastigheterna inte störs så mycket att det är oskäligt. Inte heller den nya regeringen har tagit med frågan i sitt regeringsprogram. För Matti Lehtinen är det här ett nytt argument för förkortat sommarlov. Det längsta lovet hålls under sommaren. ÅBo förvaltningsdomstol har å sin sida förkastat besvären mot detaljplanen som gäller bostadsaktiebolaget Minerva på Slottsgatan 59 mittemot Konstakademin. Forskaren Jessica de Bloom vid Tammerfors universitet ifrågasätter behovet av långa lov. – Där jämförde man elevernas inlärningsförmåga på våren före sommarlovet och direkt efter att de återvände till skolan. – I Finland är föräldrarna intresserade av barnens skolframgång. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 2 JUNI 2015 Skolornas sommarlov diskuteras varje år. Forskarna förklarade detta med att välbärgade föräldrar tränade läsning och matematik med barnen under loven medan föräldrar med låga inkomster inte gjorde det. HFD beviljar inte besvärsrätt och nya höghus får byggas på Fänriksgatan och på Eriksgatan. Näringslivet vill flytta lovet längre mot hösten och många familjer hoppas att skolornas lov ska spjälkas upp och spridas jämnare över hela året. Det betyder bland annat att höghuset mittemot Åbo Akademis ASA-hus får byggas. hon hänvisar ocksÅ till en undersökning som en forskargrupp vid University of Missouri-Columbia och Tennessee State University. FNB Forskare ifrågasätter långt sommarlov » »I amerikansk undersökning presterar skolelever sämre direkt efter lovet. En undersökning hon gjorde i fjol visade att lovets effekt på välbefinnandet försvinner lika snabbt oberoende av om eleven har haft lov i en vecka eller två månader. Där vill man bygga ett höghus på samma tomt där det i dag finns ett bostadshus i fem våningar från 1911. – I lagen finns rätt strama ramar för när grundskoleeleverna har lov och hur många dagar de går i skola. ÅU-Foto » »Kontroversiella planer på Fänriksgatan och Eriksgatan i Åbo vinner laga kraft.. höGsta förvaltningsdomstolen har inte heller beviljat någon besvärsrätt när det gäller Eriksgatan 33, det vill säga hörnet mellan Skolgatan och Eriksgatan. Man kan ansöka om besvärsrätt från Högsta förvaltningsdomstolen gällande det här domslutet. Också jullovets längd kan variera mellan 12 och 19 dagar. Enligt lagen består skolåret av 190 arbetsdagar. Enligt undersökning försämrades resultaten betydligt mera under lovet om barnet kom från en socioekonomiskt lägrestående familj. lehtikUva Skolelevernas långa lov orsakar också problem för föräldrarna som inte kan ta ledigt från jobbet lika länge. – Skolelevernas långa lov orsakar också problem för föräldrarna som inte kan ta ledigt från jobbet lika länge, påpekar hon. De amerikanska eleverna klarade sig sämre direkt efter lovet, testresultaten var speciellt dåliga i matematik och läsning. I de skolor som har ett långt sommarlov kan höstlovet krympa till bara två dagar medan de som inleder skolåret den 10 augusti kan hålla ett en vecka långt höstlov. ?Forskare Jessica de Bloom Flera omstridda nya höghus i Åbo får byggas då detaljplaner, som man har grälat om i flera år, nu vinner laga kraft. Förvaltningsdirektör Matti Lahtinen på Utbildningsstyrelsen säger att det vid Undervisningsoch kulturministeriet har gjorts en rad utredningar om möjligheten att justera loven, men man har inte sett något behov av att göra det. Högsta förvaltningsdomstolen har nämligen beslutat att inte bevilja besvärsrätt när det gäller Fänriksgatan 4–6 i Åbo. Det gamla trähuset på Eriksgatan ska renoveras, medan det gamla trähuset på Skolgatan får ersättas med ett motsvarande nybygge. GrUndskolorna och gymnasierna inledde årets sommarlov i lördags
Vi strider om småsummor och kan inte fatta beslut då det behövs. Hon tror att SDP och De gröna fortsätter driva sin oppositionspolitik också i fullmäktige. Ett vägarbete vid Rothoviusgatan och Akademigatan påverkar trafiken vid domkyrkan hela veckan. Stort pådrag vid husbrand i Näsby Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär stol bord Begränsat parti! Åbo fängelses traditionella TRÄDGÅRDSMÖBLEMANG 55 55 Tureborgsgatan 17 Tel. Mörkret och hans promillehalt ledde till att han ramlade i ån från Kvarnbron. Mannen räddades oskadd. Cykeln klarade sig också, den föll aldrig i ån. – Om vi inte gör det blir det svårt. Men i vissa frågor skulle det vara bra om rösterna inte splittrades så mycket. Fredriksson har sagt att hon ”helst inte” ställer upp som gruppordförande. Hedström-Järvinen har avsagt sig alla politiska förtroendeuppdrag efter att hon förra veckan dömdes till 9 månaders villkorligt fängelse för grov förskingring. 16-åringar körde moped i fyllan HoUtSkär. Partiet ska behandla frågan vid sitt gruppmöte den 15 juni. Den tillFälliga gruppordföranden Merja Fredriksson säger att det förekommit en del soloåkande inom gruppen den senaste tiden, men hon tycker ändå inte att stämningen är direkt dålig. Året som gått har varit turbulent för partiet och det kan bli en tuff uppgift att leda gruppen den återstående fullmäktigeperioden. Fredriksson säger att Karlsson agerade på eget bevåg och att frågan aldrig diskuterades inom SFP-gruppen. Hedström-Järvinen var ordförande för bildningsnämndens svenska sektion. ÅBo. Den första gruppordföranden Andreas Johansson avgick för ett år sedan på grund av familjeskäl, medan hans efterträdare Christer Friis kastade in handduken för ett par veckor sedan i frustration över att de flesta partikamrater vid förra fullmäktigemötet röstade mot förslaget att återinföra hälsovårdsberedskapen i Houtskär. Den nya regeringens åtstramningar kommer att svida i kommunerna och nu om någonsin borde Pargasfullmäktige enas om vad som är bäst för staden säger Fredriksson. Natten innan körde en pojke i samma ålder i samma tillstånd i Salo centrum. SFP i Pargas söker ny gruppordförande och ny ordförande för bildningsnämndens svenska sektion. För att sitta som ordförande i en nämnd måste man också sitta i fullmäktige. De övriga partierna verkar ha en bättre gruppdisciplin. – Vi har inga gruppbeslut så som många tror och alla får göra som de vill. . Ingen skadades. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 2 JUNI 2015 4 Svenska Folkpartiet i Pargas har inlett sonderingarna för att hitta en ersättare för Monica Hedström-Järvinen i bildningsnämnden och i bildningsnämndens svenska sektion. För nu gäller det att hitta goda lösningar för Pargas, säger Fredriksson. Han skjutsade också en kompis. Full man föll i ån ÅBo. Både flickan och pojken förlorade körkortet och misstänks för rattfylleri. Vid samma fullmäktigemöte lämnade Jan Eriksson (SDP), Kim Lindstedt (Saml) och Sverker Karlsson (SFP) in en motion där trion sade att deras förtroende för stadens juridiska kompetens, i praktiken stadsjurist Monica Avellan, är slut. En rejäl mängd enheter ryckte ut, också från Iniö, Korpo och Nagu. Trafiken dirigeras. En körfil är stängd. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Delat SFP i Pargas inför svåra personval nya tag. . En 16-årig flicka körde moped alkoholpåverkad på Helsingintie i Salo på söndagsmorgonen. Förutom Friis var det endast Fabian Karlgren, Sverker Karlsson och Kaj-Johan Karlsson från SFP som stödde förslaget. I lördags vid 20-tiden på kvällen brann det i ett hus på Näsbyvägen i Houtskär. En medelålders man cyklade längs Aura å i centrum i riktning mot hamnen vid tvåtiden natten till söndag. Vägarbete vid domkyrkan stör trafiken karta: ÅBo StaD Salo. SFP Ska ockSÅ välja ny ordförande för fullmäktigegruppen. 10–18, lö 9–13 www.vaniklatuote.fi ONNIMANNI ONNIMANNI. Vår nya stadsdirektör Patrik Nygrén har haft en bra stil och jag hoppas att det bidrar till att ena oss. Hedström-Järvinen har också meddelat att hon lämnar posten som vice ordförande i handikapprådet i Pargas. Men å andra sidan kanske kommunsektorns svårigheter gör att partierna hittar en gemensam fiende i statsmakten och i stället närmar sig varandra. (02) 251 1994 vard. Andreas Johansson närmast kameran satt ett år som gruppordförande innan han avgick av familjeskäl. ÅU Foto » »Ny gruppordförande och ny representant i bildningsnämnden och sektionen ska väljas snart. Monica Hedström Järvinen är tredje från höger. Merja FreDrikSSon. I bildningsnämnden är det Nina Grandell som ersätter Hedström-Järvinen och i fullmäktige Felicia Bredenberg. De fick åka hem igen då Houtskärs egen brandkår släckte elden
– Vi har nyanställt en person tack vare affären och den kommer att sysselsätta två personer i sex månader, säger Granholm. Hur stor sysselsättande effekt har affären för er. Visst ska det bli lite spännande att höra hur de lösryckt inspelade orden låter då systemet kombinerar dem till hela meningar. . Det är öppet varje dag klockan 10–19 fram till 9 augusti. Affären med en kund i Costa Rica betyder att Hibox Systems tv-tjänster levereras till ett nybyggt fibernät i Latinamerika. ÅU-foto » »Levererar tv-tjänster i nytt fibernät för nätverksoperatör i Costa Rica. Verket konsulterade också representanter för Synskadades Centralförbund och Finska Hörselförbundet. ÅU-foto. Nu hoppas jag bara att inspelningarna fungerar som de ska på stationerna och att kunderna får den service de behöver. – Det är roligt att nu kunna se de första resultaten av den satsningen, säger vd Staffan Granholm. Samma teknologi som ska användas i projektet används redan i Anvias egna tvtjänst Watson. Hon har läst in cirka 2 200 fraser på finska, svenska och engelska. Levererar tv-tjänster. Intill ligger Kuppispaviljongen med restaurang och café. Sedan december 2007 är Hibox Systems en del av ictkoncernen Anvia. De är inlästa av Irina Niemenmaa. – Jag har hållit på med röstarbete så länge att jag inte längre reagerar på att höra min röst i olika sammanhang, säger Lönnblad. Språkkunnighet var också viktigt, eftersom utropen görs på finska, svenska och engelska. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Hibox får miljonorder nöjD vD. – Det betyder att Hibox bär helhetsansvaret för att hela systemet fungerar som det ska, säger Andreas Öhman, teknisk chef vid Hibox. Vattengymnastik ordnas på måndagar klockan 19.30 och lördagar klockan 9.15. – Vi bistår med vår tekniska kompetens och branscherfarenhet och hjälper kunden att komma igång snabbt och effektivt. Hibox fUngerar i det här projektet också som systemintegrerare. Rökning är förbjudet på hela området. Kuppisbadet har öppnat KUppis baD. – Vid valet av röst avgjorde röstens klarhet, skärpa och hur den lämpar sig för utrop på stationerna, säger Kimmo Turunen vid Trafikverket. De senaste Åren har Hibox Systems gjort en medveten satsning på Centraloch Sydamerika. Badet öppnar klockan 10. Nätverksinfrastrukturen i Latinamerika börjar nu vara en på nivå som gör att det är möjligt att erbjuda tv-sändningar av den här kvaliteten. Badet har barnbassänger, en 14 meter lång rutschbana och motionsbassäng. . Beställningen handlar om att bygga en helhetslösning för att leverera tv-tjänster i ett nybyggt fibernät. 53 professioneLLa röstarbetare tävlade om att få bli statsjärnvägarnas stämband. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 2 JUNI 2015 Anvias dotterbolag Hibox Systems, som har kontor i Åbo och Vasa, har fått en order på en miljon euro från en nätverksoperatör i Costa Rica. Utrop på ryska görs regelbundet på stationerna i Helsingfors, Böle, Dickursby, Lahtis och Kouvola. I dag öppnar Kuppis utomhusbad för sommaren. Fem avancerade till finalen, där Lönnblad utsågs till vinnare av en jury kombinerat med 4.000 publikröster. Deltagarna ska vara på plats 15 minuter före gymnastiken startar. Vattnet är upp till 27 grader under kyliga sommardagar. ÅU-foto Från och med i går är det Eva Lönnblads stämma som förkunnar ankomster och avgångar på landets 180 järnvägsstationer. Staffan Granholm. DagLigen görs närmare 15 000 utrop om bland annat tågtidtabeller vid landets stationer. Dörrarna stängs klockan 19, men det är möjligt att simma fram till klockan 20. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Hon är tågstationernas nya röst eva LönnbLaD. Spännande att höra resultatet, säger hon. I beställningen ingår serverhårdvara, iptv-boxar och programvara. Hon har läst in över tvåtusen fraser på tre språk. I den 50 meter långa bassängen finns det utrymme för motionssim. KoLLa in LönnbLaDs stämma pÅ Åbo tÅgstation i gÅr: ÅU.fi > viDeo Åbo. Undantag är midsommar. foto: vr » »Nu är det Eva Lönnblads stämma som ekar över perrongerna
Prisskillnaden på avfallshanteringen skiljer med några euro. Päivi silKKa har bott i Rimito i fem års tid. – Det som är dåligt är att det är otroligt tunga sopbilar som åker på vägarna. Han berättar också att folk brukar fylla på ett av kärlen bakifrån när det stockats framifrån. Ta mer ansvar för sKräPeT! Tycker Kauko Lindström och Pentti Leinonen, båda Rimitobor. Men det samlas skräp kring kärlen även här. Bilen kör långsamt runt ett varv vid stationen för att sedan köra bort igen. Här flockas allt från papper till metall, från möbler till tv-apparater. Att det är 8 år sedan det trädde i kraft medger hon att kan vara en av orsakerna. – Men det skulle nog vara svårare för en familj som inte har bil. De åker också runt för ofta, tar för lite skräp åt gången, det känns onödigt. Lindström har en sommarstuga i Korpo medan Leinonen har en i Nådendals skärgård. längs meD väg 181, lite undangömt bakom träd, finns en betydligt större station för fler sorters avfall. För sommarstugan betalar de för att få föra sitt avfall till en närliggande avfallsstation. På släpvagnen ligger en stor, gul vattenskoter. Hon har också varit i Rimito flera somrar tidigare. Då det gäller egnahemshuset delar de ett så kallat ”kimppakärl” med släktingar. DeT man kritiserar är den allmänna nedskräpningen. Ingendera har något negativt att säga om priserna på avfallshanteringen. Ingen har heller något minne av att det någonsin klagats, men så är det också åtta år sedan det trädde i kraft. Nådendals skärgård har samma sopsystem som just införts i Pargas skärgård. Hon har ingen sommarstuga och har aldrig reflekterat desto mer över sopsystemet. Skillnaden enligt ÅU:s lilla undersökning är att ingen klagar. – Människor är lata. TvÅ av männen är Kauko Lindström och Pentti Leinonen. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi ”Fel på användarna – inte på systemet” » »På Rimito i Nådendals skärgård klagar ingen desto mer på avfallssystemet. Lindström lyder och undertecknad får två deciliter svart kaffe i en vit kopp. men raUnio noterar också att det ofta är mycket skräp kring kärlen i Rimito sommartid, och liksom Lindström och Leinonen har han också sett mycket skräp kring kyrkans sopkärl. Landskapet känns ostrukturerat, svårt att greppa. Problem kan alltid lösas vid borden. När undertecknad lyfter på locken ser avfallet riktigt välsorterat ut. foTo: annina sUominen. De kommenterar sopsystemet så här: – Systemet är bra, det förbättras lite hela tiden. viD sTranDen Till Kirkkolahti, några hundra meter från Rimito centrum, finns en insamlingsstation för glas, metall, papper och brännbart avfall (den är bara till för de som betalt en sopavgift). Men efter helgerna är det ofta mycket skräp, speciellt vid kyrkans sopkärl. näsTa År kommer kärlen för brännbart avfall att låsas. – Jag har också en egen kompost, det fungerar bra, säger han. när ÅU sTÅr med kameran vid kärlen kommer en bil med släpvagn körande. TorsTi raUnio har en sommarstuga tillsammans med sin fru vid Kuristenlahti, en femton minuters bilfärd från Rimito. Slutdestinationen har precis som andra skärgårdsstäder ett litet centrum med nödvändig service och en kyrka. Han upplever till skillnad från de övriga tre männen att det inte brukar vara skräpigt alls i Rimito. Man ser vanligen inte så mycket skit i centrum, för folk håller det på sina bakgårdar. Kaffekopparna radas i högar, en blomkruka fylls med fimpar. reima Järvinen står utanför en av Rimitos butiker, där han ska handla. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 2 JUNI 2015 6 Vägen till Rimito går genom Nådendal stad över bron till Luonnonmaa och vidare. Kärlen vi för till är öppna för alla, men det leder inte till nedskräpning. Kauko Lindström kommer ursprungligen från Åbo. avfallssysTemeT i Nådendal, dit bland annat Rimito hör (se karta), är nästan exakt detsamma som det nya, hett omdebatterade, i Pargas skärgård. Kompostering ger billigare priser i systemet. Den är Kirkkolahtis raka motsats. Pentti Leinonen kommer från Rimito, men har bott i Åbo och Borgå. Det fungerar bra, även om det kräver att de tar sig två kilometer. Han har stuga i Sakuluoto och har inget att klaga på i sophanteringen. – Jag tycker det fungerar bra. – Här finns alla yrkesgrupper, man ställer en fråga och man får alltid svar här, konstaterar Leinonen. Men det är aldrig tomt. – De har säkert just tömts, säger Torsti Raunio som förevisar. Åtminstone blommar blommorna. – Det är inga problem över huvud taget. En del av servicen är ett café med en liten uteterass i skuggan. – Hämta en kopp kaffe åt henne, beordrar Leinonen. Skog och ängar, fladdrande sjok av vit plast som täcker enstaka potatisodlingar. Det är kanske det här stället som gör att det finns folk i centrum som inte ser något skräp. Hon bor i Åbo men har varit i Rimito de 6 senaste torsdagarna. – Jag har inte sett skräp någonstans, säger hon. soPKärl i rimiTo. Där sitter ett gäng äldre män som byts ut under dagens lopp. Paret äger också ett egnahemshus. Invånarna klagar mest på den allmänna nedskräpningen. Det kräver att man tar eget ansvar. ÅU frågar efter åsikter, och möter endast förståelse. Det lilla caféet är männens näste, deras stund tillsammans. anna-liisa Kanerva säljer bland annat jordgubbar på en parkeringsplats
Huhta konstaterar det det säkert alltid kommer finnas sådana som inte betalar avgiften, och att det inte finns fler i Nådendal än i andra områden. Det tjockare svarta strecket ringar in området där TSJ kräver eget sopkärl. Tidigare beTaLade man 200–300 euro i årsavgift. – Men jag har inte mycket kontakt med de som bor närmare den, så jag vet inte vad de tycker, säger hon. AS Inga egna kärl i Gustavs – fungerar fint för bilburna Soporna fortsätter engagera. – Vi har inte egna sopkärl som hämtas vid tomten. Detta efter en helgs stora sopsvineri på platsen. dÅ ÅU skreV om sopsystemet i mars hade cirka 10 procent, 700 fritidshushåll, inte anmält sig. Priset för avfallshanteringen ligger kring 100 för fritidshushåll och dubbelt för fast bosatta i Gustavs. För en vecka sedan skickade en ÅU-läsare en bild från Prostvik hamn i Nagu, Pargas. För att slänga metall, glas och papper får vi åka lite längre, berättar hon. Det är klart dyrare att ha ett eget kärl i Pargas. ÅU 18.5. Där sätter vi svarta och vita påsar. TSJ har vissa regler för kvaliteten på avfallshanteringen, men det som också avgör är priset. Om man nu tömmer ett kärl på 240 liter (rekommenderad storlek) 8 gånger i Pargas kostar det kring 100 euro. Enligt Huhta för att det är det avfallet som det kostar TSJ mest att göra sig av med. Vår närmaste ligger 1,3 kilometer från stugan. I skrivande stund är kamerorna inte ännu på plats, men de är på väg. Sirkku Nurminen, områdesplanerare på Åbonejdens avfallsservice (TSJ) och Cati Huhta, invånarservicechef på TSJ, berättar att en av skillnaderna i systemen är att kärlen för brännbart avfall inte är låsta – ännu. Prostvik i Nagu. en snabbkoLL förra veckans torsdag visar att kärlen för brännbart avfall vid en av stationerna längs med väg 181 i Rimito är fyllda med allt mellan himmel och jord. Systemet blir enligt Huhta rättvisare om folk får en chans att betala endast för det avfall de själva producerar. Det nya avfallssystemet har väckt många oroliga röster i Pargas skärgård. Det brukar kunna lukta lite vid den sopstation som ligger närmast Lindroos stuga, men hon upplever inte att det stör henne. Nu är siffran icke anmälda nere i 150. Ordningen vid stationerna beskriver hon som helt okej, men lite dåligt brukar folk sortera. Är det möjligt att låsta kärl löser problemen. Samma pris gäller för fast bosatta i en familj på 3 personer eller fler, om de inte bor på en sådan plats som kan omfattas av bostadsvis avfallsupphämtning. karTa: TsJ » »Konkurrensutsättning ger dyr avfallshantering i Pargas skärgård. I Nådendal finns det ännu efter 8 års tid sådana som inte betalt avgiften. – Om du betalar en årsavgift så tänker du att du kan slänga vad som helst i ditt kärl, det spelar ingen roll, du betalar ju ändå och det töms oavsett vad som är i det. Kommunen har ordnat med flera sopstationer dit man kan föra soporna. I Nådendal visar samma uträkning 11 500 fritidsboare, men där är andelen som är fast bosatta i samma kommun som fritidsbostaden också högre. Orsaken är att avfallshanteringen konkurrensutsätts, och får olika pris för tömningar beronde på var kärltömningen sker. Det ligger också skräp runt dem. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 2 JUNI 2015 Åbobon Paula Lindroos har sommarstuga i Gustavs, som ordnar sin avfallshantering tillsammans med Nystad. Om man räknar med 2,5 personer per fastighet blir antalet fritidsboende som kommer till Pargas sommartid över 21 000. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi sorteringen kräver ansvar skärgÅrd. Priset för en tömning av ett 240 liters kärl Pargas 13,62 € Nådendal 8,59 €. foTo: annina sUominen ÅU 28.3. Det är enligt Huhta ett alternativ som också uppmuntrar till att ta mer ansvar för sopsorteringen. Till ÅU har det kommit flera foton över nedskräpade stationer och klagomål på det nya systemet, inskickade av våra läsare. Det nya avfallssystemet i Pargas skärgård har fått skarp kritik av fritidsbosatta (ÅU 28.3). I Nådendals skärgård har sopsystemet fungerat på nästan samma sätt sedan år 2006. Om Nådendals öppna kärl kommenterar Huhta bara att systemet inte ännu har utvecklats och att det är på väg lås. Varför LÅses bara kärlen för brännbart avfall. Om man är fast bosatt och tömmer sitt kärl varannan vecka blir det drygt 340 euro i året. AS Frikostigt med skräp i Prostvik LäsarbiLd. I något skede meddelar TSJ kommunen vilka som inte betalat avgiften. Vidare har Gustavs centrala avfallsstation öppet på lördagar för både fast bosatta och sommarboende, där större grejer och problemavfall kan lämnas utan extra avgift. Exempelvis förs det numera till en förbränningsstation i Riihimäki när stationen i Oriketo stängdes vid årsskiftet. Är nedskräpningen en evighetsfråga som inte går att lösa. Huhta tror också att det alltid kommer att slängas osorterat skräp kring sopstationer oavsett system. Sirkku Nurminen, områdesplanerare på Åbonejdens avfallsservice (TSJ) och Cati Huhta, invånarservicechef på TSJ, tar sig en titt på en avfallsstation i Rimito. Nådendals kommun består av Nådendal samt de tidigare kommunerna Merimasku, Rimito och Velkua. För en fritidsbostad med egen kompostering är priset 105 euro. Om familjen inte komposterar – då är priset kring 200. en annan skiLLnad mellan Pargas och Nådendals sophantering är priserna. Genom att hålla kärlen låsta vill TSJ ytterligare förstärka ansvarsfrågan, det vill säga att folk ansvarar för det skräp de åstadkommer själv. Det är exempelvis 5 euro dyrare med tömning av ett 240 liters kärl i Pargas. Tror PÅ soPsysTemeT. Ingen tycks ha svar. Det är sedan upp till kommunen att åtgärda saken. Nästa år är det slut på öppenheten också där. I Rimito stör sig ett antal invånare på nedskräpningen, men inte på själva avfallssystemet (se artikel invid). Nådendals skärgård har samma system, ungefär lika många fritidsboende och samma problem. Där har systemet varit nästan samma som Pargas skärgårdssystem i 8 år. – Lite problematiskt ifall man inte har bil, säger Lindroos. . . Någon ny station får Åbo inte, utan det blir samma företag som i Riihimäki, Ekokem, som bygger en station i Salo, som tas i bruk år 2018. nÅdendaL och Pargas har en rätt så lika procentandel fritidsfastigheter av den totala mängden fastigheter (45 och 50). I artikeln skrivs det för enkelhetens skull om ”Pargas” och ”Nådendal”, men det syftar på deras skärgårdsområden. TSJ ska installera kameror vid Södra hamnen i Nagu
Jag är på daglig nyhetspromenad över nätet. Vi passerar en grusplan med två smårostiga fotbollsmål, där tre pojkar springer efter en sliten läderboll medan en flicka står och tittar på. sipiläs sätt att tänka ultimatum är knappast Jari Lindströms ursprungsidé. jUst nU är förändringens tid. Han kanske alltså inte vill finnas till hands som partifader för att andra inom hans parti ska stiga fram och börja ta statsmannaansvar. Fyrklöver doftar inte särskilt mycket alls. Regeringen har inte hunnit göra någonting ännu, men ändå varnar forskare för regeringskris. ocH eftersom Sannfinländarna är en ny regeringskraft – och har uppträtt så som man uppträtt tidigare – kommer medierna att granska dem ingående. Den blonda flickan står fortfarande och tittar på. leHtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Talkot har inte börjat än Just nu är förändringens tid. Sipilä förnekar hemliga listor, men håller fast vid sin tanke: Ett samhällsfördrag ger skattelättnader, en verklighet utan fördraget ger större nedskärningar och skärpta skatter. Hennes blonda hår fladdrar i vinden medan hon uttråkat petar på sin mobiltelefon. Men att börja med att rikta en revolver mot förhandlingspartens tinning innan förhandlingarna på allvar har börjat, är inte smart. Är det här förändring. timo soini sade till MTV i går att Lindströms utspel var ett färgrikt utspel, men att ministern (Lindström) själv bestämmer. Så den största hjärtklappningen kom av vem som sade detta, inte vad som sades. Vi har redan länge vetat att vi har tappat nästan 15 procent av vår konkurrenskraft. Dessa tankar finns med hela tiden då jag passerar inte bara en eller två planer där pojkarna leker och flickorna tittar på. Bland de åtgärder som ska finnas på denna lista finns bekanta element som fackavgifternas avdragsrätt. men sättet på vilket Lindström rivstartade ger de värsta möjliga signalerna – och är rena godiset för medierna: Lindström betedde sig precis så som man man kunde räkna ut att ovana sannfinländarministrar kan tänkas dundra. Men sättet på vilket Lindström rivstartade ger de värsta möjliga signalerna?– och är rena godiset för medierna. Hon står med benen i kors, vill vara med men vågar inte fråga. Hittills tolkar löntagarfacken det som att de tvingas med i regeringens spartalko, medan arbetsgivarna har möjlighet att välja. Det gör Soini rätt i. Men för att alla ska få samma möjligheter, måste alla stå på samma startlinje. Blomsterdoft slår uppercutar i näsan så att hjärnan blir överfylld av hägg, syrén och andra blommor som jag inte ens kan namnet på. ”Vi skiter i könet”, säger de ”så länge personen är rätt”. Sommarens varma vindar stångar bort den svala våren och påminner om sommarlov, frihet – som det var förr. Robin Sjöstrand journalist på ÅU Förändringens tid Den enda blomdoften i luften är blåklint och just i dag känns den lite fadd.. Den enda blomdoften i luften är blåklint och just i dag känns den lite fadd. ingen räddare längre. Det kunde vara ett slag mot facken eftersom arbetslöshetskassan är ett bra sätt att locka medlemmar. Mot den bakgrunden är det möjligt att vi till och med kommer att se en regeringskris inom fyra år, funderar Railo. Där krävdes också ett brett samförstånd allmänoch arbetsmarknadspolitiskt. Enligt dem är jämställdheten klar nu – kvinnor har fått vara med så länge att de säkert är på samma nivå som männen. Den meningen var inte Heinäluomas. Hittills har den bara presenterat program och skissat på metoder. ÅU LEDARE LÅT REGERINGEN KOMMA IGÅNG TISDAG 2 JUNI 2015 8 innerbanan riksdagsforskaren vid Åbo universitet Erkka Railo såg på justitieoch arbetsminister Jari Lindströms utspel om företagens FPA-avgifter och nickade igenkännande på flera mediytor i går. jag manar pÅ fyrbeningen och går vidare. att jUstitieoch arbetsministern rusar ut och säger att regeringen kan tänka sig att återinföra den FPA-avgift man slopade för arbetsgivarna 2010, kan givetvis vara ett klumpigt sannfinländskt drag. Lindström har ju själv facklig bakgrund. Om man inte får till stånd avtalet finns det nedskärningsplaner och skattehöjningar på en och en halv miljard. Inlandsvinden, som tidigare nästan blåst från alla håll samtidigt, har vänt riktning – stadig, lite kylig blåser den över vårt land medan folk tar skydd, oroligt spanande mot skyarna undrandes vad den kan föra med sig. Jag håller visserligen med. Att Lindström vill ha arbetsgivarna med i talkot är rätt. Soini valde alltså att bli utrikesminister kanske uttryckligen för att inte vara närvarande och städa upp efter klantiga sannfinländska uttalanden. Han ser att det i regeringen finns två borgerliga partier och ett arbetarparti. Pojkarna inleder en straffsparkstävling för att se vem som är bäst. iltaleHti avslöjade i söndags att regeringen skulle ha en hemlig nedskärningsoch åtgärdslista som man skulle ta till om arbetsmarknaden inte går med på ett samhällsfördrag som rejält höjer konkurrenskraften. Oförmågan att inse det här visar att det blir tunga fyra år för alla minoriteter i vårt land de närmaste fyra åren. ”Rätt person på rätt plats” är de urgamla ledorden som har fått nya vingar. Eller så inte. Om man får till stånd ett samhällsfördrag är regeringen villig att sänka skatterna med en miljard. Solen har dessutom fått förnyad energi och orkar vara vaken mycket längre om kvällarna. Regeringen har färst antal kvinnor sedan 1991. Den här uppfattningen har givetvis stärkts av att statsminister Juha Sipilä i flera omgångar har vädjat till arbetsgivarna och de bättre bemedlade. ”Sådana här sammandrabbningar kommer det säkert flera av då sannfinländarnas självkänsla växer, eftersom de kommer att få ta emot folkets missnöje med alla nedskärningar. Det är svårt att säga om det är på väg hit, men någonstans lär det braka lös riktigt ordentligt. i tyskland lyckades Gerhard Schröder göra ett samhällsfördrag i början av 2000-talet. Samtidigt har en stor del av den ekonomiska politiken glidit ut på arbetsmarknaden, där den regering som inte längre kan devalvera egentligen bara är en av tre. Ett nyare element är att regeringen skulle vara beredd på att grunda en egen arbetslöshetskassa i stil med kassan i Loimaa. jUst nU är förändringens tid. För ett land som lever av sin export är detta givetvis helt ohållbart. Det gör inte kvinnorna än. Och visst lät det intressant att höra förre talmannen Eero Heinäluoma i Yle i söndags. Där sade han att han vill att regeringen lyckas, för då har SDP lättare att göra come back om fyra år. ocH visst kan vi ha en regeringskris under den här valperioden. Hade någon från de andra regeringspartierna gått ut med tanken på att återinföra FPA-avgifter för företagen, som en del av en helhetsuppgörelse, hade bemötandet troligen blivit annorlunda. Sannfinländarna tvingas försvara sig”, resonerar Railo. Den bästa för ett jobb ska göra det jobbet. Och helst man – men det säger de inte. ja, ocH så har SDP städat upp internt tills dess. Alla är lika värda, så vi kan gå tillbaka till att män tävlar om vem som är bäst medan kvinnorna tittar på. Det är rätt att påpeka arbetsgivaransvaret. Men först måste den nya regeringen rimligtvis göra någonting. Justitieminister Jari Lindströms utspel mot arbetsgivarna var inte välformulerat, men nog i linje med regeringens sätt att tänka ultimatum. Det är alltså skillnad på vem som uttalar sig. Regeringen vill ha arbetsmarknadsparterna bakom sitt samhällsfördrag senast den 21 augusti. det är det som fått regeringen Sipilä att framlägga ultimatumet för arbetsmarknaden. Pojkarna fortsätter leken. Partifadern Timo Soini rusade inte till justitieminister Jari Lindström undsättning. Ett oväder tornar upp i öster. jag är pÅ daglig långpromenad med fyrbeningen och hinner tänka dessa smått orerande, romantiska tankar medan jag vandrar över en äng och i allmänhet trivs med livet. Och nu flyttas linjen bakåt igen. Ungefär så går tankegången
leHTikUVa. Behovet av saneringar tycks vara enormt. den 36-Årige trebarnspappan Kock var en av närmare hundra som blev arbetslösa när Rettig Värme stängde sin fabrik i Jakobstad förra sommaren. regeringsprogrammeT Staten lånar och sprider ut över 7 miljarder per år. Men Viktor Kock studerar och jobbar på sin politiska karriär. Senaste onsdag på eftermiddagen såg jag två barn i skolåldern på Biskopsö, som cyklade på fel sida och där mötande bilar fick tvärbromsa. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – Vi har många gånger skyllt på att vi inte får fram vårt budskap. Esko Salmela Dalsbruk Löftena och verkligheten Hur är det, Ansgar Hahn, hur är det, Kimitoöns kommun. Skattestöd till vindkraft (och liknande) kunde gradvis slopas helt i stället för att begränsas till 2 000 MVA enligt sparplanen. VindkrafT När affärsmännen Ansgar Hahn och Andreas Fischer inledde den tyska vindkraftsockupationen på Kimitoön publicerade de 2012 en broschyr, ”Vindkraft ger arbete – Tuulivoima työllistää”. Turbintillverkaren Nordex överväger dessutom att etablera en servicestation för hela sydvästra Finland i Kimito om planerna förverkligas. FSD väljer ny ordförande på sin kongress i Jakobstad i slutet av oktober. Har projektet att grunda servicestationen framskridit. Ta i beaktande att om två lastbilar möts på Skärgårdsvägen till exempel i Korpo och det bakom en kurva kommer en cyklist på fel sida blir reaktionstiden mycket kortare för den som möter cyklisten, än om cyklisten så att säga far i samma riktning. Ofattbart att vi fått leva så länge, på så sätt att vi nu står inför stora sparoch strukturella utmaningar. Jag vill bara påminna föräldrar och andra om att cyklisten inte är en fotgängare. cykelTrafik Sommaren är på kommande och med den de cyklande turisterna med flera. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men Carina Holms tanke att välbeställda betalar mera räcker ändå ingenstans. Ansgar Hahn har jobbat 14 år i vindkraftsbranschen. Feldt-Ranta valdes till ordförande 2013 efter att Kyrkslättsbon Michael Moberg hade utmanat den dåvarande ordföranden Steven Frostdahl. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Man får hoppas att åtgärderna blir sådana, som man kan leva med. Törnebeströdd synes vägen mot bot och bättring. Partiet har fått koncentrera sig på att motarbeta nedmonteringen av välfärden. Det handlar också om cyklistens säkerhet. Jarl Ahlbeck Jättegnäll Finlands absoluta skuldsättning är inte radikal, men ökningshastigheten är katastrofal. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men vi måste fundera på vad vi har för ett budskap för vi kan inte bara säga att vi inte får fram ett budskap om vi inte vet vilket budskapet är som vi vill få fram, säger Kock, som leder FSD:s krets i Österbotten. Han önskar ett steg vänsterut. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hur är det, Ansgar Hahn, hur är det, Kimitoöns kommun. Cyklisten bör färdas på högra sidan av vägen. Han Tycker aTT den nya regeringen och dess program tydligt visar vilken roll SDP haft i regeringen de senaste fyra åren. När vindkraftsprojekten två år senare redan hade framskridit ganska långt preciserade Hahn löftena i en intervju i Åbo Underrättelser (12.9.2014): ”Ansgar Hahn lovar inte guld och gröna skogar. Moberg kastade in handduken efter att Feldt-Ranta anmälde sin kandidatur. Detta beror på att exporten stagnerat på grund av att lönerna och kostnaderna i Finland i förhållande till arbetsproduktiviteten har stigit snabbare än i konkurrentländerna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Finlands absoluta skuldsättning är inte radikal, men ökningshastigheten är katastrofal. Det var Arbetarbladet som först skrev om Kocks kandidatur. Den nuvarande ordföranden Maarit Feldt-Ranta har meddelat att hon inte tänker fortsätta. De sociala förmånerna är huvudparten av statens utgifter och måste därför skäras ner. poliTik Nu vet vi då hur landet ligger. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Därför har vi inte kunnat forma en egen politik. FNB–Hellevi Raita Vill föra SDP vänsterut » »Pedersörebon Viktor Kock vill leda finlandssvenska socialdemokrater. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Problemet är att det inte är möjligt att arrangera effektiv kollektivtrafik ute på vischan. Vi kan inte lova att hela byggnadsprocessen förverkligas av lokala företag. Som man bäddar får man ligga och vi kan inte längre återställa balansen med devalvering. Den nya regeringens sparplan bemöts med ett väntat jättegnäll eftersom den drabbar sociala förmåner och (den internationellt sett uppsvällda och ganska ineffektiva) utbildningssektorn. Ja, det tycker jag. Jag kan säga att jag har upplevt dylika nära ögat-situationer. Alf Hellsberg Reflektion Socialdemokraterna måste se över sitt budskap och Finlands svenska socialdemokrater FSD bör vara aktiva i den processen. Vi har fått försvara det som vi tror är Finlands starka kort – att vi har ett något så när jämlikt samhälle och en trygghet i arbetslivet och en social trygghet. Tillsvidare har de inte rest en enda turbin. arbeTslös. Det är andra människors pengar som våra barnbarn ska betala tillbaka tillbaka med ränta. Det blir ändå mycket förmåner kvar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Någon annan har ännu inte visat intresse för posten, men Kock hoppas att fler kandidater dyker upp. En lång lågkonjunktur är förstås delskyldig. Finns det något att lära av löftena. En generell lönesänkning exempelvis via arbetstidsförlängning borde ske (samhällsfördraget), företagshälsovård och skuldfria bostäder kunde beläggas med separata skatter, den föreslagna lilla höjningen av bilarnas bruksavgift kunde mångdubblas och/eller bränsleskatten höjas. Men vi kan lova att i byggnadsfasen förhandla med den framtida entreprenören om att använda lokala företag som underleverantörer. Om inte regeringen minskar utgifterna, kommer långivarna och EU minsann att tvinga fram åtgärder, precis som för Grekland. Men det är deras beslut, inte vårt.” För Nordex servicestation skulle det dessutom finnas lokaler i de tomma fabrikshallarna i Dalsbruk. Borde sparåtgärderna då mera drabba ”dem som har ett välbetalt jobb, en företagshälsovård att gå till, ett avklarat bostadslån, en bil som gör att man inte är beroende av kollektivtrafik.” (Carina Holm i ÅU 29.5.2015). Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Naturligtvis förutsätter kommuninvånarna att serviceoch reparationsarbeten i de kommande servicehallarna utförs av folk som redan bor här på ön. Sedan dess har metallarbetaren studerat på öppna universitetet och planerar att fortsätta sina studier i rättsvetenskap och statskunskap i höst. I broschyrtexten målade man upp en vacker bild av hur vindkraften i framtiden skulle ge invånarna och företagen rikligt med jobb. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Man borde sätta i gång med deras utbildning i god tid. Det finns inga byggföretag på ön som ensamma kan ta ansvar för stora och ganska specifika byggprojekt som till exempel infrastrukturen för Nordanå– Lövböle är. Har projektet att grunda servicestationen framskridit. ÅU NYHETER & DEBATT 9 TISDAG 2 JUNI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. I Finland och Sverige har kumpanerna Hahn– Fischer vindkraftsprojekt omfattande 61 turbiner. – Inget sker automatiskt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Yngve Lindqvist Nagu Påminnelse till cyklister Jag vill bara påminna föräldrar och andra om att cyklisten inte är en fotgängare. – Jag hoppas att vi ska kunna vara med och påverka, våga vara progressiva och komma med lite större visioner. Kock säger att FSD:s framtidsprogram som godkändes för ett par år sedan är bra och att han hoppas att FSD ska vara aktiv när SDP utarbetar ett nytt partiprogram. Det tycker Pedersörebon Viktor Kock som anmält sig som kandidat i FSD:s ordförandeval i höst för att starta diskussionen om partiets och FSD:s politik i framtiden. Han siktar på kommunalvalet och Metallarbetarförbundets kongressval. Den förra regeringen var oduglig och inga sparbeslut kunde fattas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
Alternativcountry med en fot i 70-talssoundet. – Vår första skiva kommer att blir en större satsning än vår EP. Blandar experiMent Med Metallrötter. Bildskörden publiceras också på www.flickr.com/photos/vsliitto. Bilderna skickas till: kuvakilpailu@varsinais-suomi.fi. Tävlingen är öppen 1.6–30.9. En spelning på Jakobs dagar i Jakobstad är redan bekräftat, berättar Karhunen. Jasper Karhunen. Om vi skulle syssla med den här sortens musik i affärssyfte så hade det inte vart speciellt lönsamt. Metal soM genre har genom tiderna representerat ett avståndstagande från det konventionella och stått rakryggad genom decennier. Kanske är det just det här utanförskapet som förenar och som fortsätter att locka unga musiker som Jasper Karhunen, gitarrist och låtskrivare i Colonist. Man kan även fotografera med mobiltelefon. – Jag lyssnar mycket på den här sortens musik själv och inspireras även mycket av band som Judas Priest och Iron Maiden. KarhUnen fUngerar som bandets främsta låtskrivare och formgivare men låtarna är ett samarbete med resten av bandet. Det är temat för en fototävling som ordnas av Egentliga Finlands förbund. Det finns mycket frihet att vara kreativ inom den här genren. Fota vilda saker i Egentliga Finland ”Bli uppfriskad, bli vild, bli fri”. Ett skivkontrakt drömmer antagligen de flesta band om men för Karhunen är det ingen avgörande fråga för Colonist. Karhunen berättar att bandet hämtar en stor del av sin inspiration från 70-tals proggrock såsom Rush, men även från den klassiska hårdocksvärlden. Vi gör det här för att det är roligt och för att få uttryck för känslor. Colonist är (från vänster) Emil Lindqvist, Emil Kaukonen, Jonas Holmström, Jasper Karhunen och Viktor Finnäs. – Den här sortens musik har inte varit ”inne” på flera år men jag tycker om att den bryter mot det som är mainstream, säger Karhunen. – För tillfället kör vi på sparlåga och träffas ett par gånger i månaden för att öva och jobba vidare på nya låtar. För Karhunen är det viktigt att kunna ha fria händer när det kommer till musiken. Tävlingens enda krav är att fotot är taget i Egentliga Finland. –?saMtidigt soM den här stilen ställer krav har man möjlighet att samtidigt musikaliskt och tekniskt sett segla ut och göra udda avvikande lösningar och experimentera, säger Karhunen. I december släppte bandet sin debut ”Mechanical”. Se mer på www.danielromanomusic.com. foto: JyrKi VUori Kolla in sMaKproV frÅn ”MeChaniCal” pÅ ÅU.fi > Video daniel roMano. Nu är det countrybandet Daniel Romano & The Trilliums tur. Tävlingen hittas i sociala medier med hashtaggen #virkisty. Under våren trappas tempot tillfälligt ner men i sommar väntar en miniturné i huvudstadsregionen, Åbo och Österbotten. – Dessutom är jag är en sådan där äcklig perfektionist så jag gillar att få göra allting på egen hand. Redan på onsdagen kan man se dem i Mariehamn, och sedan bär det av till fastlandet för tre konserter. Tina Kärkinen Colonist bryter mot mainstreamen » »–»Den här musiken har inte varit ”inne” på länge, säger Jasper Karhunen i det finlandsvenska bandet grundat i Åbo 2013. – Man kan säga att låtarna är en motreaktion mot tidens tempo och vårt konsumtionssamhälle, berättar Karhunen. Colonists MedleMMar träffades under sin studietid vid Åbo Akademi och har spelat tillsammans sedan 2013. Det kräver mycket pengar och tid om man verkligen vill satsa heltid på musiken, säger Karhunen. Trender och modeflugor kommer och går men metalmusiken består. Vi har försökt slipa mycket på låtarna och uppnå ett så proffsigt och snyggt sound som möjligt. ÅU KULTUR TISDAG 2 JUNI 2015 10 I en ständigt föränderlig värld kan det kännas tryggt att kunna lita på att vissa saker förblir orörda. Några medlemsbyten senare har Colonist nu en stabil banduppsättning som förutom Karhunen består av Emil Lindqvist, Jonas Holmström, Emil Kaukonen och Viktor Finnäs. När man lyssnar på finlandssvenska metalbandet Colonist kan man känna en viss trygghet i det faktum att denna genre lever och mår väl. På åu.fi > video kan man kolla in ett smakprov. . Vid sidan av musiken gör Daniel Romano också grafisk design och arbeten i läder. . Trots att EP:n är hemlagad så strävade vi inte efter att det skulle höras i soundet. Det går ingen obemärkt att bandet är starkt influerade av det klassiska proggrockbandet Rush. Dels för att jag inte tror att det finns ett så stort intresse för den här sortens musik och dels för att vi inte såg någon nytta i det. Fotot kan vara taget i stadsmiljö eller på landet, det kan vara roligt eller melankoliskt, visa ett landskap, en händelse eller en spännande plats, under vilken årstid som helst. – Trots att EP:n är hemlagad så strävade vi inte efter att det skulle höras i soundet. – Vi valde medvetet att inte skicka vår EP till något skivbolag. Romano, född 1985, ger i år ut två plattor: ”If I’m Only One Time Askin’” och ”Mosey”. pressBild Kanadensisk country i Åbo fredag Fredrik Johansson på skivaffären 8Raita i Åbo fortsätter att hämta hit kanadensiska singer-songwriters. Vi har försökt slipa mycket på låtarna och uppnå ett så proffsigt och snyggt sound som möjligt. senare i År kommer Colonist även att släppa sin första fullängdare. Romano spelar några akustiska låtar i 8raita på fredagen klockan 17, och på kvällen lirar bandet på Klubi. Stilmässigt bygger musiken på progressiv rock och traditionell metallmusik. Vi kommer att spela in den själva men använda oss av en professionell studio, säger Karhunen. Denna fem låtar långa EP är en stilmässigt renodlad debut som vittnar om ett ambitiöst och nytänkande band
Efter det ska försöket utvärderas. Lauri Viinikkala håller i plattan. Under festspelen framförs även Sallinens beställningsverk Les visions fugitives (2010) som tolkas av Ralf Gothóni, Elina Vähälä och Arto Noras. Det virtuella besöket på Klosterbacken kan för tillfället upplevas endast på finska. Fyra läsplattor lånas ut till besökare i juni. Enligt Leskinen är merkostnaderna inte större än avgiften för en guidad rundtur i museet. Studerande i historia vid universitetet har skrivit manuset till det 30 minuter långa virtuella äventyret medan teknikstuderande har utvecklat applikationen och den tillhörande tekniken. projektet är ett saMarbete mellan Åbo universitet och Åbo museicentral. – Vi vill framförallt ha fler unga besökare. Utställningen är aktuell nu när sommarens nedskräpning börjar i skärgården. Bland de gästande musikerna finns kända namn som pianisten Grigorij Sokolov, English Chamber Orchestra, pianisten Joseph Kalichstein och violinisterna Cho-Liang Lin och Ju-Young Baek. Redan under tisdagens öppningskonsert kan man höra Sallinens Canti per Vallis Gratiae som framförs för första gången. MaN kaN ocksÅ prata med de fiktiva människorna man möter under äventyret och utföra olika uppgifter. I läsplattan kan besökaren följa med vad kvinnorna på gården har för sig. Besökarna plockas ut slumpvis när de anländer till museet. Verket har också tillägnats musikfestspelen. Barnen springer omkring och leker och på gårdarna kan man skymta olika husdjur. Ett virtuellt nedslag på gården vid målarverkstaden. Åse Hensbos nya utställning öppnade i Kasnäs i går. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Låt plattan guida dig virtUell vy. – Ger försöket ett resultat som uppfyller förväntningarna är det möjligt att vi kan starta virtuella besök redan nästa år, säger Leskinen. – Det handlar om ett pilotprojekt där vi testar hur stort intresset är för den här typen av verksamhet och hur mycket besökarna är beredda att betala, säger forskare Olli-Pekka Leskinen vid museicentralen. Foto: j-o edberg » »I juni erbjuds besökare möjlighet till virtuella äventyr i hantverksmuseet på Klosterbacken. pressbild Skräpet i skärgården blev konst I går öppnade skulptören Åse Hensbos utställning ”Skräp i sikte” i Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs i Kimitoön. Besöker du Klosterbackens hantverksmuseum i juni kan du med god tur bli utvald till att få uppleva Klosterbacken genom en läsplatta, om du vill. – Tanken är att kombinera den digitala och den fysiska verkligheten. Besökaren får också tillfälle att bekanta sig närmare med gamla föremål från den aktuella tiden, föremål som man annars inte får röra i det verkliga museet eller sådana som inte ens finns i museisamlingarna. Den är en del av serien på fem utställningar under namnet Kasnäs sommar 2015 och kan ses under Blåmusslans öppettider under hela juni. HaN ser det iNte som någon omöjlighet att Klosterbackens besökare snart får uppleva permanenta virtuella besök i museet, antingen med egen läsplatta eller med en hyrd från museet. Plattan är utrustad med en applikation som tar dig med på ett virtuellt besök i de gamla hantverkarkvarteren i mitten på 1850-talet. Den består av installationer, skulpturer och målningar med skärgård, skräp och fåglar i huvudrollen. Med ny teknik och nya upplevelser kan vi göra museibesöken mera intressanta, det virtuella ger besöket mervärde, säger Leskinen. Många försöker minimera sitt skräp och förstår att inte smutsa ner sin omgivning, men ändå är naturen full av skräp, är Hensbos beskrivning av utställningen. Gatorna, gårdarna och stugorna fylls med liv. Efter avslutat besök förväntas de skriva ner sina erfarenheter. Det gör att besökaren kan uppleva mera av historien och får förhoppningsvis ut mera av besöket, säger Lauri Viinikkala, forskare i historia vid Åbo universitet. leskiNeN sticker iNte under stol med att målet är att locka fler besökare till Klosterbacken. – Men blir det aktuellt med en permanent lösning kommer applikationen att finnas på flera språk, säger specialforskare Teijo Lehtonen vid Åbo universitet. FNb. ÅU KULTUR 11 TISDAG 2 JUNI 2015 NedskräpNiNg i koNsteN. Musikfest öppnar med ny musik Nådendals musikfestspel bjuder på ny musik av Aulis Sallinen och en bred palett med andra klassiska toner från och med i dag. det virtUella äveNtyret fungerar som ett interaktivt spel där besökaren får delta i bröllopsförberedelser och bland annat reda ut omständigheterna kring en stulen vigselring
FoTo: maTS lUndberg Jomala IK–PargaS IF 1–0 (0– 0). Mathias Lindström var sjuk, bröderna Atte och Emil Holmberg var bortresta, och Roope Vahalahti på jobb. Konditionsgranskning bör absolut göras, framhölls det och Folke Lindström intygade att ingenting slås fast förrän en sån är gjord. Och att dessutom slå både Minken och Femman är en fjäder i hatten. På fredag är det dags för åboländskt lokaderby när Piffen på hemmaplan tar emot FC Boda. Kamratgänget segrade med 3–2 (2–1) i Idrottsparken och skaffade sig bättre fotfäste i tabellens mittskikt. På lördag möter TPS Vasa IFK hemma i Idrottsparken. Hallprojektet få inte inkräkta på den idrottsliga verksamheten och det undviker man genom att bilda ett skilt fastighetsbolag, konstaterade Lindström.. Ingendera fyller måtten för officiella matcher men som träningshallar och för mindre turneringar skulle de fungera bra. I nästa omgång kommande söndag tar ÅIFK emot BK-46 från Karis. ÅU SPORT TISDAG 2 JUNI 2015 12 HELGENS FOTBOLL JJK–TPS 0–0. Laget slutade sjua i ligan, som avslutades på söndagen. I fjol var Piffen ensam FSS-förening bland elitföreningarna på 20:e plats. På mittfältet debuterade 18-årige Oskari Jakonen, en andra generationens TPS-spelare. Med alla problem i beaktande kan jag inte vara annat än nöjd med att det trots allt blev full utdelning. – Bristen på idrottshallar i Pargas är akut och det här är en möjlighet som noggrant bör undersökas och övervägas, säger Lindström. Det är landets 20 bästa föreningar som utnämns till elitföreningar när man räknar poäng från både junioroch seniorklasserna samt hobbyutövare och motionsåkare. t.v. – Vi borde ha vunnit för vi var definitivt det bättre laget, säger tränaren Kimmo Vahalahti. – Balansen i laget är för tillfället inte den bästa. den mindre nyare hallen. – Vi är det bättre laget i 60 minuter och sett till det förtjänade vi segern. – Jag är stolt över det jobb som vi gjort under de två senaste säsongerna, säger Mihajlovic. För närvarande har vi klent med tävlingsåkare på seniorsidan, säger skidsektionens sekreterare Kent Westerholm. den större äldre och t.h. Läget är bra med cykelväg och för bilar finns gott om p-platser. Piffen har redan tidigare vid olika tillfällen haft planer på att bygga en hall men oftast har planerna fallit på att det har blivit för dyrt, det har varit svårt att enas om en plats och alla sektioner har inte varit eniga på grund av varierande behov. Mihajlovic har officiellt inte något nytt jobb, men ryktas vara aktuell som ersättare för Rafael Benitez i Napoli. Fnb Mihajlovic tränar inte Moisander. Västkustderbyt i division 2 mellan Åbo IFK Seger för ÅIFK-herrarna TvÅ av ÅIFK:S mÅlgörare. Jomala IK vann med 1–0 (0–0). FoTo: göSSe STorForS Pargas IF:s centralstyrelse (cst) fick i söndags grönt ljus av föreningens medlemsmöte för att gå vidare med planerna på att förvärva Optimakers konkursbos två hallar på Norrbyåsen. Däremot får IF Femman som ofta förekommer i rampljuset på resultatlistorna nöja sig med 23:e plats. Intäkterna måste ständigt överstiga utgifterna för att det ska gå ihop. De flesta sektionerna skulle på något sätt ha nytta av hallarna. Men slutet gott, allting gott. Optimakers konkursbos industrihallar på Norrbyåsen, t.v. Täten med nyuppflyttade PS Kemi i spetsen rymmer i fotbollsherrarnas division 1. Gösse Storfors Pargas kan få två nya idrottshallar blIvande IdroTTShallar. På söndagen i Jyväskylä höll Oskari Forsman nollan för tredje matchen i rad då mötet med JJK slutade mållöst. – Det är främst bland juniorerna och motionärerna vi samlat poäng. FoTo: göSSe STorForS » »Planerna på ett PIF-center på Norrbyåsen går vidare. Piffen är också för andra året i rad bästa FSS-förening. Efter fyra raka segrar blev det på lördagen en uddamålsförlust för Pargas IF:s fotbollsherrar på Åland. Avspark klockan 18.30 på Övre plan i Idrottsparken. Ett trettiotal medlemmar var närvanda vid mötet i PIUG där cst-ordförande Folke Lindström inledde med att berätta om hallarna och planerna på att införskaffa dem. Först i mitten av tabellen hittar man TPS som får svårt att med en gång stiga tillbaka till ligan. Föreningsmötet gav grönt ljus för att gå vidare med projektet och befullmäktigade cst att grunda Fastighets Ab PIF-center med en interimsstyrelse bestående av Folke Lindström, Björn Mattsson, Carl-Gustav Bergström och Stefan Nyberg. Men vi skapade tillräckligt med chanser för att vinna matchen, säger IFK-tränaren Stefan Strömborg. Därmed kommer han inte att vara ansvarig för laget då Niklas Moisander flyttar till Genuaklubben efter sommaruppehållet. maTS lUndberg För andra året i rad – tredje gången totalt – har Pargas IF av Skidförbundet klassats som elitförening i skidning. Mötet ansåg allmänt att hallutrymmen behövs men betonade också att det finns risker. Piffen hade rätt stort manfall i laget. Men det kan förstås i längden bli betungande. Vi har för få backar och jag tvingades fundera ett tag på hur försvaret skulle gestalta sig. –Det är starkt att komma så högt efter en synnerligen besvärlig och snöfattig säsong som årets har varit. göSSe STorForS PIF förlorade på Åland chef och vd hos de svartvita. Mittbacken Moisander, lagkapten i landslaget, skrev nyligen på ett treårigt kontrakt med Sampdoria. Centralstyrelsen gavs också fullmakt att uppta behövligt lån för ändamålet om affären blir av. Matchstart klockan 18. Serben Sinisa Mihajlovic lämnar tränarjobbet i Sampdoria. Nu är Piffen 19:e tätt följt av IF Minken på 20:e plats, som alltså också fick elitföreningsstatus i år. Dessutom skulle man också få egna klubbutrymmen, man kunde skapa ett eget PIF-center. Efter spelarkarriären fungerade han både som sportMållöst i Jyväskylä ÅIFK–P-IIroT 3–2 (2–1). Positivt är att försvarsspelet börjar sitta. Matchen som sådan var jämn. Långa bollar och fasta situationer är inte vår grej. Pappa Petri hann under två säsonger i början av 1990-talet med 62 ligamatcher för Åboklubben. Den mindre hallen är byggd 2007 och mäter 35 x 40 meter. Gösse Storfors PIF elitförening i skidning igen WIlma WeSTerlUnd. maTS lUndberg och Pallo-Iirot från Raumo blev en svängig historia. Ett av Piffens framtidslöften på juniorsidan. Det skulle vara en snabb lösning, den mindre hallen kunde tas i bruk redan i höst och den större ca ett år senare. Alban Ferati och Juho Salminen. Det behövs en hel del talkoarbete av alla sektioner både vid färdigställandet och senare. hallarna KUnde gIveTvIS hyras till utomstående, vilket ger en del intäkter. De binder resurser och skapar ett fastighetsansvar. den STörre hallen är byggd på 1970-talet, är 70 m lång, 18 m bred och 6 m hög. Fasta situationer, företrädesvis på hörnor genererade några farliga tillbud men det var sparsmakat med de riktigt heta chanserna
– Hetemajs baklår har blivit bra igen, men vi ska skynda långsamt. Det finns lägen mycket oftare än man tror, så på träningarna har jag tagit tillfället i akt att skjuta lite mer. Han har lyckats utmärkt och har mycket att ge, säger Paatelainen. – Han har spelat med sjukt knä sedan januari, säger Paatelainen. Uronen drabbades av en hjärnskakning i söndags, men Paatelainen uppger att han aldrig var medvetslös. – Hela planeringen som jag har haft sedan tiden i Örebro har funkat och allt har gått som det ska. i genrepet mOt Nederländerna spelade ”Dala” 45 minuter bredvid Caroline Seger på mittfältet i en 4–4–2-uppställning, och var efteråt nöjd med så väl sin egen insats som samarbetet. I bästa fall kommer han undan med blotta förskräckelsen. – Jag har inte tänkt på förluster. Vi får se, säger Paatelainen. Han har tagit ut ett antal nya spelare till landskampen mot Estland i Åbo den 9 juni och EM-kvalkampen mot Ungern i Helsingfors den 13 juni och är fortsatt optimistisk. Jag vet vad vi kan och vi har goda möjligheter, säger Paatelainen. Först faller Estland och sedan Ungern. Inters Vahid Hambo har gjort en stark säsonstart i Inter och är nu kallad till landslaget. Jag vet ju hur hon vill ha bollar och vilka lägen hon söker och jag tror att vi kommer kunna komplettera varandra väldigt bra. Han gifter sig på söndag, säger Paatelainen. – Jag tycker att det kändes bra. anFallarlöFtet Vahid Hambo är däremot inkallad i landslaget efter sin starka inhemska säsongstart i Inter. ÅU SPORT 13 TISDAG 2 JUNI 2015 Fotbollslandslagets chefstränare Mixu Paatelainen verkar inte ha tappat hoppet trots en svag inledning på EM-kvalet. För att nÅ mÅlet hoppas han på att mittfältaren Perparim Hetemaj samt försvararna Kari Arkivuo och Jere Uronen snabbt ska bli spelklara efter sina skador. men mitt i allt elände verkar Lisa Dahlkvists överbelastade muskel i höften ha återhämtat sig. Då sade jag det att nu när jag suttit vid sidan och sett mycket fotboll ser jag ju att det skjuts alldeles för lite. Han är inte med i truppen till landskampen mot Estland. Han är alltså aktuell, men inte automatiskt med på listorna. Men för Lisa Dahlkvists höft ser det allt ljusare ut inför VM-premiären om en vecka. Det är jättekul och bra att vara tillbaka, säger Dahlkvist. hÅller lÅret. – Det känns jättebra, superskönt, säger hon. lehtikUva Sammantaget fortsätter Sverige att drabbas av bakslag i VM-uppladdningen. – Tidpunkten är tuff för Berat. Hambo är med trots att även han är småskadad – i ena låret. Eller den är alltså fotbollsmässigt svår, men fin annars. – Sundhage sade det efter en träning att ”fan vad du har börjat skjuta”. Det är väl lite frustration som kommer ut där. Mittfältaren fick problem under våren och missade starten på den allsvenska säsongen med Kif Örebro. Bara de SenaSte dagarna i Toronto har Emma Berglund blivit trampad på handen när hon skulle testa sin lårskada, reserven Marija Banusic drabbats av en hjärnskakning och Marina Pettersson Engström flugits in för att säkra upp på mittbackpositionen. pia SUndhage kunde andas ut något efter Dahlkvists prestation, och förbundskaptenen tyckte sig även kunna skönja en positiv bieffekt av skadefrånvaron. Efter att ha gjort ett första – misslyckat – försök till comeback i slutet på april tog landslagstränaren Pia Sundhage ändå ut henne i VM-truppen, och chansningen ser ut att ha gått hem. Därför kan en ju fråga sig vem i det svenska landslaget som gått under stegar, slagit sönder speglar och struntat i att ta i trä. – Det här är ju en distansskytt som jag tycker har skjutit alldeles för lite. Jag och Seger har ju spelat tillsammans förut i Tyresö och det hjälper väldigt mycket. FNB Sverige skadedrabbat inför vm » »Lisa Dahlqvist är enda glädjeämnet under uppladdningen i Toronto.. Han hinner ändå inte vara med på det korta läger som ordnas inför Estlandsmatchen. Berat Sadik har gjort tolv mål i schweiziska ligan och var ensam blåvit i 1–2-förlusten borta mot Nordirland. lehtikUva OptimiSt. Sadik kan eventuellt finnas med i truppen inför Ungernmatchen i Helsingfors. Alexander Ring är däremot definitivt ur spel på grund av en seg knäskada. Det ser ändå bra ut, även för Arkivuo, säger Paatelainen. Det har gett resultat. FNB Inters stjärnskott till landslaget » »Vahid Hambo har mycket att ge, säger Mixu Paatelainen inför landskamp i Åbo och kvalmatch i Helsingfors. Nu när hon har längtat tillbaka till fotbollsplanen så har man fått skyttet som en konsekvens av det, vilket jag tycker är häftigt, säger Sundhage. Trots den svaga inledningen i EM-kvalet säger landslagstränaren Mixu Paatelainen att laget har goda möjligheter mot Ungern. Dahlkvist själv håller med. – Då förberedelserna inför den stora matchen mot Ungern inte är optimala valde jag att ha Berat i den grupp därifrån truppen kan kompletteras efter Estlandsmatchen. – Det är alltid en risk i att ta med en skadad spelare, men jag ville ha med Vahid. Ett frågetecken är hans skadade lår. Vidskeplighet och idrottare brukar gå hand i hand och det kan vara väldigt noga med vilken sko som ska knytas först för att allt ska kunna klaffa på planen
Personligen ser Östman det som en utmaning i och med det allvarliga ekonomiska läget och de drastiska beslut som måste fattas. lehtikUva. Det gav utrymme för tolkningar. •?orsakade uppståndelse med sina ståndpunkter om homosexuella, rätten till abort och kvinnliga präster. – Det här är typiskt för kvinnor som dödar sina barn, sade advokaten. FNB–SPT Räsänen kliver av » »Sari Essayah: Jag ställer upp i ordförandevalet. Kristdemokraterna väljer ordförande på partikongressen i augusti. Kristdemokraterna i södra Österbotten gav förra veckan ett uttalande om att kretsen vill se Östman som nästa ordförande. – Trots att hon varit tillräknelig då dåden begåtts har hennes handlingsförmåga varit så pass nedsatt att vi är nära en situation där man kan anse henne ha varit nedsatt tillräknelig, sade försvarsadvokaten i rätten. Innan valet sade hon att hon tar ställning (till ordförandeskapet) när det klarnar om vi är med i regeringen eller inte. – Mitt samvete tillåter inte att jag börjar med en bjäbbande oppositionspolitik. Beskedet att partiordförande Päivi Räsänen inte ställer upp för omval kom inte som en stor överraskning för riksdagsledamoten Peter Östman. •?i juni 2011 blev Räsänen inrikesminister i Jyrki Katainens regering. Då får Uleåborgsmamman som dödade fem spädbarn sin dom i tingsrätten. dom 15 jUni. – Beskedet var rätt så väntat. Tankegångarna är delade inom partiet då det gäller rollen som oppositionsparti, säger Östman. Hon kommer att fortsätta som riksdagsledamot Riksdagsledamot Sari Essayah meddelade på måndagen att hon ställer upp i ordförandevalet. Östman har själv framkastats som en möjlig kandidat till ordförandeposten. I sin mellandom i december ansåg tingsrätten att mamman är skyldig till barnens död. fnB lämnar ordförandeskapet. Sari Essayah vill bli ny ordförande. Kvinnan hade fött barnen åren 2005–2013. – Jag kommer att fundera över och meddela hur jag gör under första halvan av juli. lehtikUva Mamman i Uleåborg som dödade fem nyfödda barn har i den rättspsykiatriska undersökningen konstaterats vara tillräknelig. Enligt den åtalades rättsbiträde kan brotten ge högst fem års fängelse. – Det goda personliga resultatet i riksdagsvalet uppmuntrade till det här beslutet, säger hon till FNB. Tingsrätten ger sin dom den 15 juni. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 2 JUNI 2015 14 Päivi Räsänen ställer inte upp för omval som Kristdemokraternas ordförande vid partimötet i augusti. – Jag vill bära mitt ansvar för oppositionspositionen och för resultatet i riksdagsvalet genom att stöda och uppmuntra andra att ställa upp som ordförandekandidater, motiverar Räsänen beslutet i ett pressmeddelande. östman Beskriver Räsänens ordförandeskap som en väldigt färgstark tid med många utmaningar. Peter Östman meddelar i juli om han kandiderar. •?en tv-debatt 2010 ledde till en massflykt ur kyrkan.. fnB försvaret: Barnadråp, inte mord » »Åklagaren kräver livstid för fem mord. Peter Östman meddelar i juli om han kandiderar. Mamman bestrider fortfarande att dåden var uppsåtliga och hävdar att hon trodde att barnen var dödfödda. ställer Upp. Åklagaren yrkar att kvinnan ska dömas till livstids fängelse för fem mord och fem brott mot griftefrid. Päivi Räsänen ställer inte upp för omval i valet av ny ordförande för Kristdemokraterna i augusti. Rätten slog fast att kvinnan uttryckligen hade för avsikt att döda de fem barn hon hade fött. Päivi Räsänens era •?valdes till ordförande för Kristdemokraterna 2004. det var för ett År sedan som kropparna av de fem små barnen hittades i en källarskrubb i Uleåborg. – Hon har varit en stark och omdebatterad partiledare. Fram för allt har hon jobbat bra som minister. Enligt åklagaren kommer barnadråp inte på fråga eftersom handlingarna har varit uppsåtliga och kvinnan har haft kvar sin funktionsförmåga efteråt och klarat av att handla rationellt. Räsänen hoppas att det blir konkurrens om de ledande posterna på partimötet. enligt advokaten har kvinnan haft dålig kontroll över sitt liv och hon har försökt stänga ute negativa känslor. Försvaret menar att det inte är fråga om mord utan om barnadråp, och att gärningen inte var uppsåtlig. Oppositionen ska ifrågasätta, om det finns orsak, men samtidigt ska man ha alternativa lösningar för att vara trovärdig. Hon säger att många partikamrater bett henne ställa upp. fUnderar ännU
FNB–TT Prinsparet: ”Vi är ett jättebra team” » »Nästa helg är det dags. Det enda Carl Philip och Sofia vill säga om eventuella egna barn i framtiden är: – Barn är underbart, men vi tar verkligen ett steg i taget. •?två år efter prinsens födsel ändrades successionsordningen och därmed är prinsen den tredje i tronföljden efter kronprinsessan Victoria och prinsessan Estelle. Anmälningar om deltagande kan också göras till Ulla Mattsson-Wiklen (umw1967@ hotmail.com/045 122 8923). Jag tror att vi har försökt sätta en röd tråd. Jag tror att det får oss att känna trygghet, att det inte är något som någon annan har gjort – utan det är vårt, i alla led, säger Sofia Hellqvist. En av grundarna i organisationen Projekt Playground, som hjälper barn och ungdomar i Sydafrika. I samband med lysningen meddelade hovet att hon får en kunglig titel, hon blir alltså prinsessa och även hertiginna av Värmland. korpo. priNs Carl philip har varit offentlig sedan han föddes. Söndagen den 7 juni klockan 15 är det åter dags för det årliga Korp-10-loppet – för elfte gången! Deltagarna kan även i år välja mellan två olika sträckor, beroende på konditionsnivå – endera cirka 5 eller 11 kilometer. I tv-programmet Hellenius hörna berättade han sedan om både talet på galan och sin dyslexi. Det har varit val av allt ifrån blomster till musik, och att det ska gå efter vad vi vill och tycker om. TT: Beskriv en vision av er själva om tio år. Inför bröllopet berättar paret i en exklusiv intervju med nyhetsbyrån TT om förväntningarna, kärleken, sitt förflutna och sina tankar om framtiden. Det börjar bli lite nervöst, säger prinsen. I morgon: Viola, Orvokki. Anmälning och betalning av deltagaravgift på plats, i god tid före start (senast 14.30). Jag har fått brev och det är många unga som känner igen sig. Värnplikt i Vaxholm och utbildad båtchef. Hon är uppvuxen i lilla Älvdalen, har bott i Stockholm och New York innan hon träffade prinsen över en lunch för flera år sedan. själVa käNdisskapet är inte nytt; Sofia Hellqvist har varit med i dokusåpan Paradise hotel och hennes modellbilder väckte stor uppmärksamhet i samband med att förhållandet med prinsen blev känt. Född i Stockholm, uppvuxen i Älvdalen i Dalarna. Har varit volontär och biståndsarbetare i Sydafrika, Senegal och Ghana. Tog lantmästarexamen 2012. 2010 bekräftade hovet deras relation. Bor på Djurgården med Sofia Hellqvist. Hon, som har varit en av grundarna i organisationen Projekt Playground, vill fortsätta att engagera sig i barnoch ungdomsfrågor. I framtiden vill prinsen lyfta frågan om dyslexi, och han tänker fortsätta med design. •?sofia kristina hellqvist är 30 år. – Jag har svårt att säga att jag ångrar någonting som jag har gjort, det har verkligen varit erfarenheter i livet. Det låter nästan som en klassisk saga: Han är uppvuxen på Drottningholm, är hertig av Värmland och föräldrarna är kungen och drottningen av Sverige. – Vi är ännu tryggare och starkare ihop, vi är ett jättebra team. Hertig av Värmland. •?aktuell: Gifter sig den 13 juni med Sofia Hellqvist. sNart giFta. Har läst vidare inom grafisk design, det militära och företagsekonomi. – I dag är jag jätteglad att jag var öppen och berättade hur jag har haft det. Prins Carl Philip och Sofia Hellqvist blir man och hustru. På frågan om hon har gått så kallad prinsesskola svarar hon: – Att prata med erfarna människor som finns i de sammanhang jag ska komma in i, att försöka förstå hur allt ligger till, det har självklart varit en process. Hugade motionärer löper i Skärgården forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Höstlovsresa med avresa 14.10 till Atenska Rivieran i 3-stjärnigt hotell 1 vecka fr. Har studerat redovisning i New York, har jobbat som yogainstruktör. Namnsdagar i dag: Vendla, Venla. – Det är nu man börjar förstå att det närmar sig, vilket förstås är jättekul och spännande. lehtikUVa Prins Carl Philip Sofia Hellqvist •?Carl philip edmund Bertil Bernadotte är 36 år. Året därpå höll han tal i samma gala, skämtade om fjolårsmissen och fick något av en upprättelse. Född och uppvuxen på Drottningholm. Officersutbildning inom marinen. •?bakgrund: Naturvetenskapliga programmet på Lundsberg. Mer info fås av Ulla eller Minna Boström på Korpo idrottsklubbs telefon 045 256 1771. NU Närmar sig bröllopet, det tredje kungliga på fem år, och svenska och internationella medier laddar inför den 13 juni. 575 €/ pers.. – Absolut. Den natursköna rutten startar i Verkan vid restaurang Buffalos parkering och går genom Korpo kyrkby, förbi prästgården och genom Strömma skog (för dem som väljer den längre sträckan) och sedan tillbaks längs sandvägen och vidare till Verkan. ÅU SOLSIDAN TISDAG 2 JUNI 2015 18 4.15 22.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.15, ner 22.44, i morgon upp 4.13, ner 22.46. Blev tv-kändis 2005 då hon var med i dokusåpan Paradise Hotel. Den 27 juni 2014 tillkännagavs förlovningen, och lysningsgudstjänsten hölls den 17 maj. VigselN betyder också att Sofia blir prinsessa. Men går det att sätta en personlig prägel på en dag som väntas följas av så många. •?bakgrund: Estetiskt program med musikalinriktning på Vansbro Utbildningscenter. Sofia Hellqvist och prins Carl Philip av Sverige har ett stort tv-bröllop att se fram emot. De kikade blygt på varandra, började dejta och blev ett par. Hon har en äldre och en yngre syster, Sara och Lina, och föräldrarna heter Marie och Erik Hellqvist. Jag vet inte vad man menar när man utåt sett pratar om prinsesskola. Men om det handlar om att få kunskap och erfarenheter kring framtiden som gift med en prins så har jag definitivt fått det. Näst äldst av kungabarnen. •?aktuell: Gifter sig den 13 juni med prins Carl Philip. Och att vi båda växer, och vår kärlek växer, säger prinsen. Där tilldelas alla deltagare en gyllene medalj samt får avnjuta bastubad och salladsbord på Buffalo. FörUtom bröllopet väntas också prinsessan Madeleine få sitt andra barn i juni. Barn är underbart, men vi tar verkligen ett steg i taget. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Snart gifter hon sig med prins Carl Philip och blir formellt prinsessan Sofia. När jag får höra hur andra relaterar till det – det går rakt i hjärtat. På Idrottsgalan 2013 gjorde han en olycklig felsägning av siffrorna och kritiserades i medierna
Mångsidigt utbud från första början. Läraren är Patrik Austin som har ordnat flera esperantokurser i Finland. »»svenska hörselskadade i Åboland Söndagen den 5 juli åker vi till Raseborgs sommarteater för att se Emil i Lönneberga, en fartfylld föreställning till glädje för alla åldrar. Mera information ger Birgitta Kronberg (02 458 4189). Byråkratikrånglet är irriterande. Resan görs i samarbete med Åbolands Synskadade. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 2 JUNI 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb föreningspuffar »»Åbolands Litteraturförening På Violadagen den 3 juni ordnar Åbolands Litteraturförening åter ett poesicafé i Café Nathali på Storgårdsgatan i Pargas. . Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Akademikvarteren fick ett nytt café baKOm disKen. – Vi försöker följa säsongens råvaror och använda ekologiskt och närproducerat, utan att stirra oss blinda på det, säger Ulfstedt. Bland annat i Kymmenedalen, Södra Österbotten och Kajanaland regnade det ovanligt mycket. fOTO: annina sUOminen ÅbO. En fördel är förstås att de två platserna ligger nära varandra. Då behöver man inte definiera desto mer utan det kan innebära både salt och sött. Esperanto är ett språk som konstruerats som internationellt hjälpspråk i Europa. Lär dig Esperanto i sommar LäsarbiLd. Austin är också musiker och spelar i ett band som heter Dolchamar. »»stroke-klubben i pargas Vi avslutar vårterminens verksamhet med en gemensam utfärd tisdag 9.6. Café fiKa Har redan ett stort utbud med både söta och salta verk. Efter 30 år i branschen har han samlat på sig gott om erfarenhet, men kan berätta att det ändå är ganska stor skillnad på att driva café och restaurang. Till resan i augusti, 17–22.8, med start i Houtskär finns det några platser kvar. Platser är reserverade där det finns hörselslinga. Så här fint var det i vänskapsparken i Åbo i slutet av maj. Den här veckan ordnar Auralan kansalaisopisto en kurs i esperanto. Våren var också regnig. . Exempelvis måste Ulfstedt beställa drycker skilt till de två platserna. I mars–maj var det cirka en grad varmare än i snitt i söder och två–tre grader varmare än normalt i Lappland. De som vill delta träffas på domkyrkotorget klockan 16.30. Våren var varmare än normalt i hela landet, uppger Meteorologiska institutet. Kursen ordnas den 4–7.6. Det är öppet för alla deltagare att läsa favoritdikter. Senaste budet var till Valborg, men det blev ytterligare förseningar. Samling klockan 16.00 utanför Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. – Det krävde mycket arbete och vi hittade bland annat stockar som var helt svarta då det brunnit inåt, berättar Ulfstedt om renoveringen. fOTO: Hans-eriK KrOKfOrs finLand. Allt är hembakt och fixat för hand. Klockan 17.30 går gruppen till Abo Vetus/ Ars Nova-museet och klockan 19 blir det kvällsmat på restaurangen Tårget. – Vi öppnade klockan tio och då var det ganska lugnt. Anmälan senast 22.6 till birgitta Kronberg (02 458 4189), anita salminen (040 735 7417), alfons algren (02 421 602) eller Helena röblom (02 424 782). UrsprUngLigen sKULLe caféet ha öppnats i fjol på hösten. – Det syftar på uttrycket i Sverige, att man tar en fika. Poesicaféet börjar 18.30. Dessutom blir det poesi av lokala poeter . Ännu är det inte helt klart och bland annat fler möbler är på kommande. Det lilla timglaset visar när det är dags att pressa och börja dricka. Gäst vid poesicaféet i år är ingrid weckström, en vinnarna i fjolårets Arvid Mörne-tävling. fOTO: annina sUOminen » »Café Fika slog upp dörrarna i går. söTT TiLL KaffeT. Caféet fick sitt namn i en tävling. Imorgon onsdag på eftermiddagen ordnas också ett introduktionstillfälle där man får lära sig bland annat Åbos sevärdheter på språket. Huset ägs av stiftelsen för Åbo Akademi. I norra Finland har våren varit så här varm senast 1989. Krögaren och en av caféets ägare Henrik Ulfstedt och elitkonditorn Pirjo Lahti jobbar tillsammans. Det hör också ihop med de här kvarteren, som det finns mycket svenskt i, Åbo Akademi till exempel, säger Ulfstedt. Föreningen har engagerat ett antal diktuppläsare som kommer att framföra dikter av bland andra Viola renvall, Tomas Tranströmer och Ole Torvalds. Redan under den första dagen var några bord bokade, och krögaren Henrik Ulfstedt berättar att caféet hade en hyfsat jämn ström besökare. Café Fika har öppet måndag–tisdag klockan 10–17, onsdag–fredag klockan 10–19 och lördag–söndag klockan 12–16. De finns också sallad, soppa och bröd på menyn, liksom vin och kaffe. Om det blir över några flaskor vin på ett ställe går det inte att sälja på det andra stället. Föreningens sommarresa till Lettland och Riga i juli är fullbokad. Kontaktpersoner: birgitta rittinghaus (050?414?5081) och Harold Henriksson (050?516?6520). Han lovar interaktiva och innovativa lektioner. Lite senare blev det full rulle och nu har det lugnat ner sig, säger han. Blåbärsoch chokladtårta och presskaffe. fnb Våren var varm i norra Finland. Efter ett års planering och omfattande renoveringar öppnade Café Fika i Akademikvarteren på måndagen. Caféet huserar i stugan från 1930 bredvid museet Ett hem på Biskopsgatan 14. Planer finns också på att utöka utbudet med specialkaffe och att börja ordna en tidig frukostservering på hösten. ULfsTedT är känd som en av personerna bakom företaget Huli, som står bakom restaurangen Hus Lindman
2.45 Breaking magic. 2.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 17.00 Hulluna sinuun. Höjdpunkter. 1.30 Rally. Vilka underliga djur rör sig i polartrakterna. 17.40 Olivia. Även 8/6. 18.00 Piratöarna. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Höjdpunkter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: På kroken 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Shake it up 8.35 Piipaa poliserna 8.40 Roliga djurvideor 8.45 Djurens ABC 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Stora byggslaget 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Tuuri 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Jutta och bröllopsdieterna 20.00 Huvila & Huussi Del 7 av 8. 11.30 Moln över Hellesta. 13.00 Lääkärit. 18.30 Vem vet mest. 19.00– 19.50 Längtans ö. 23.00 Maailman kauheimmat naapurit. World Series by Renault. 17.00 Rapport. Postlåda. 21.03 Sportradion. 0.54–1.00 SVT: Kulturnyheterna. 18.00 Pientä pintaremonttia. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.30 Löytäjät. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Boy 16.27 Sommargummi låten 2015 16.31 De försvunna poj karna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Fotboll: HJK–Honka Direkt. 13.00 The Taste US. (R) 12.30 Sverige (R) 13.00 Afripedia (R) 13.30 Diktatorn (R) 14.00 En klassiker (R) 14.45 Svett & etikett (R) 15.15 Alltid på mors dag – Elitloppet (R) 15.45 LA shrinks (R) 16.30 Barnvagnen 18.00 Gomorron Sverige sammandrag 18.20 Strömsö 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Spisa med Price på tur 20.25 Sverigebilden 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Trädgårdstisdag 22.00 Mina två liv 23.00 The honourable woman 0.00 Rapport. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 13.30 Pulmuset. 6.35 God morgon Svenskfinland. 0.00 Brottskod: Försvunnen. (R) Svensk frågesport från 2013. 23.45 Mona – miss och mamma. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä mökkiremonttia Del 2. 7.30 Regionala nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Astral TV. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Ekonominyheterna. 19.00 Alastomat selviytyjät. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.30 Regionala nyheter. 4.30–5.20 Melkein täydellinen rikos. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.00 Revolution. 8.30–9.00 Jims värld. 3.05 Fyra stjärnors middag. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.55–6.55 Yön AVA. 0.10–1.10 How I met your mother. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 5.30–6.00 Aamusää. 14.00 Walker, Teksasista. Sammanfattning. 0.05 Evan den allsmäktige. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Finlands cup. 14.00 Hulluna sinuun. tV 5 Finland 6.15 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.30 Upeat skandikodit. ÅU RADIO OCH TV IDAG TISDAG 2 JUNI 2015 20 I MORGON: Fredrika och Johan Ludvig får staty i Pargas. 9.30 Ridsport. 223.30 Könet X. Även 6/6. 20.00 Batman. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 11.03 Pia med flera. 20.00 Breaking Amish: Los Angeles. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha 23.35 Pukumiehet 0.35 Vihjeet hukassa. Franska öppna. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 23.40 Columbo. 19.00–19.45 En fascinerande värld: Verklig hästkraft. 20.30 Simpsonit. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Repris från 24/3. Gåtan lockar Batman i fällan med hjälp av sin hejduk. 17.25 Designreportage. 20.30 I mina trakter (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Vem minns Nelson 21.57 Yle nyheter 22.00 Ögonvittnet 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korre spondenterna 23.45 SVT: Mona – miss och mamma 0.15 SVT: Aktuellt. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 12.40 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2014. Giro d’Italia. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The Leftovers 23.00 Hyperminnets fånge 23.40 Rehabiliterings center för orangutanger 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 9.00 Yle nyheter. 22.55 Tisdagstryckare. 2.55–5.10 Tyst vittne. Horse racing time. 11.00 Vem vet mest. 21.00 Klikkaa mua. VM. FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR DE NEDRE EXTREMITETERNA INDIVIDUELLA HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi RYGGSMÄRTOR. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.20–17.10 Teematieto. 16.55 Mitt galna hem Brittisk inredningsserie från 2012. Giro d’Italia. 18.30 Terapian tarpeessa. 18.05 Superhjältar. 16.00 Tyhjätaskut. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.50–0.00 Väder. 2.35 Fyra stjärnors middag. 8.35 God morgon Svenskfinland. 13.15 Pensionär på prov. 20.00 Vem vet mest. 1.35 Astral TV. 17.30 Pulmuset. 4.05–6.30 Ennustaja-TV. 15.00 Ennätystehdas. 12.01 Yle nyheter. 0.15–0.55 Aktuellt. 0.00 Bilracing. 18.00 Yle nyheter. 9.30 How I met your mother. 21.00 Game, set & Mats. Rolex Grand Slam. 21.00 Unohdetut. 9.16 Regional förmiddag. 15.00 Melkein täydellinen rikos. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.45 MAD. Repris från 2014. 3.55 Hasse ”Kvinnaböske” Andersson live från Sunnanå. 13.03 Danslistan. 21.30 Vem minns nelson. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.00 Navy CIS. 23.30 Mozart in the jungle. 1.35 Holmes NYC. 1.40–4.05 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Arvingarna. 13.15 SVT: Pensionär på prov 14.15 SVT: Den dömda världsmästaren 14.30 SVT: Agenda 15.15 SVT: En klassiker 16.20 Brorsornas bok: Katapult 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Hanna och Rally 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Import förare med svält löner Finska transportföretag anställer ryska chaufförer för en tredjedel av gängse lön. 16.55 Safaridrama. Slutar den rättvise capehjältens liv på ett så här bistert sätt. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Halv åtta hos mig. 11.00 Yle nyheter. 6.00 Den dömda världs mästaren (R) 6.15 Svenska tvhistorier (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Smak av England (R) 11.45 Världens bästa diet. 16.14 Radiohuset. 19.45 Spisa med Price på tur. 11.30 SVT: Moln över Hellesta I rollerna: Anita Björk, Birger Malmsten. Kihlausreaktio. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.35 Färjan. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 1.00 Bilracing. 15.00 Yle nyheter. Howard uskaltautuu viimein kertomaan ylisuojelevalle ja omistushaluiselle äidilleen olevansa menossa naimisiin Bernadetten kanssa. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2007. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 1.25 Ankkadynastia. 15.03 Radiohuset. 16.30 Tyhjätaskut. 12.00 Remontilla rahoiksi. 1.00 112 – på liv och död. 18.00 Catfish. Kvartsfinal. 22.50 Yövuoro. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.00 Tennis. 4.55–5.10 Den dömda världsmästaren. 15.00 Sex and the city. 22.46 Regionala nyheter. Franska mästerskapen. 12.00 Ankkadynastia. 6.54 Andrum. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Tit tarnas djurfilmer (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 För vi har tagit studenten (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Echo – den oförglöm liga elefanten (R) 19.50 Dimmor (R) Svensk naturfilm från 2014. 16.06 girl vs. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle nyheter. 21.30 Cykel. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. James och Greg måste uppfinna en bättre lösning på rutinen. Huvila & Huussi -sarja on varma kevään merkki! Ammattilaiset luovat taas hurmaavia pihoja ja kodikkaita mökkejä! 20.58 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Beck: Den svaga länken Svenskt kriminaldrama från 2007. 17.55 Äntligen hemma (R) Repris från 2008. 21.00 112. 10.05 Regional förmiddag. 22.00 Tuulitunneli. 22.39 Kulturnyheterna. Boy. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Även 7/6. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. sVeRiges tV3 8.00 Nanny. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Semesterresa till 70talet: Nervpress 10.00–10.43 Morden i Midsomer (R) 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 En oväntad gäst 14.45 Resan till Antarktis 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Trädgårds drömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Semesterresa till 70talet: Ta mopeden 19.00–19.45 En fascine rande värld: Verklig hästkraft (R) 20.00 Minne: De fulla råttorna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal 21.55 Siska 22.55 Yle nyheter 23.00 Prisma: Djuphavs hajar 23.55 Maktens städer (R) 0.40–5.55 Nyhetsfönstret. 11.45 Eurogoals. 3.45 Yövuoro. 15.33 Radiohuset fortsätter. 20.00 Rillit huurussa. 18.03 Amadeus. 9.10 Andrum. sub 6.00 Voittostudio. 17.00 Remontilla rahoiksi. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2015. Preakness Stakes. Repris från 28/5. Knockoutseger. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 20.30 Nyheter. 19.05 Simpsonit. Muutos tarpeita Tontunmäessä. När erfarenhet kombineras med iver, förbättras förhållandena så småningom för öborna. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 21.00 Trädgårdstisdag. I dag om djur som inte alltid är dödliga för människan, men väl för sin omgivning. 23.35 Sporten. 13.30 Duel of the Day. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.00 Persons unknown. BOKA TID FÖR UNDERSÖKNING AV BENEN!. 22.00 Mina två liv. 0.00–0.55 House. 1.00–2.00 The strain. 14.05 Jamie Oliverin kouluruokaa. 15.15 En klassiker. 19.30 Musikväktarna. 12.00 Tennis. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Att hämta posten från postlådan är ett besvär. Boy 11.27 Sommargummi låten 2015 11.31 De försvunna pojkarna 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Latela 13.20 Ut i naturen: Simma med valar (R) 14.00 Förförande rum 14.30 Projekt perfekt 15.00 En ny dag (R) 15.25 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.01 Min dag 16.06 Girl vs. 15.10 Middle 15.35 Salatut elämät 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Grannar som bråkar 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.00 Summern 11.01 Min dag 11.06 Girl vs. 14.30 Agenda. Vem väljs till ny ledare. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 23.00 Sportnytt. 20.00 Kniven mot strupen. 13.00 Yle nyheter. 10.30 Cykel. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 22.00 Beck: Den svaga länken. Komedi från 2007. Franska mästerskapen. 23.15 Korrespondenterna. 22.30 Duel of the Day. 14.15 Den dömda världsmästaren. Del 17 av 26. 21.30 mona – miss och mamma. 21.00 Korre spondenterna 21.30 Mona – miss och mamma 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 3.20 Breaking magic. 0.30 Motocross. 14.30 Game, set & Mats. Yhdessä vai erikseen. 7.15 Houstonin eläinpoliisit. Yle teema 17.15 Britter som byggde världen. 21.05 Konserten: Sommarnattskonsert i Schönbrunn. 13.50 Makuja ja elämää. 11.30 Ridsport. Dag 9. 22.15 Bokmagasinet. 14.30 Terapian tarpeessa. Dimma under olika årstider ger skiftande stämningar och får djur och natur att framträda i olika skepnader. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.25 Sverigebilden. 0.05 NCIS Rikostutkijat. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Marry me. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Nyheter. 10.00 The real housewives of Orange County. 16.30 Regionala nyheter. 16.00 Project runway: Under the Gunn. Damernas cupfinal. 22.55 Nyhetssammanfattning. 8.05–9.00 Ankkadynastia. 14.03 Radiohuset. 1.05 Frasier. 17.50 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 14.00 Yle nyheter. 22.00 mina två liv. Dakar Series. A world of fashion (R) 0.40 Erik Satie, rolig men gåtfull. 21.00 Superhjältar. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 15.30 Regionala nyheter. 1.40 Frikänd. 17.00 Lemmen viemää. Showjumping. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 2.00–2.30 Game, set & Mats. 21.55 Levande arkiv: Kristiina Halkola. 20.30–21.00 Gamla apparater i ny tappning. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. F3 European Championship. 23.00 Mira ja miljoonakodit. 3.25 Hundra procent bonde. Från Helsingfors, Finland. 20.10 Tennis Direkt. 17.05 En bok, en författare