Mitsubishi L200-modellerna från bilskattefritt pris 30.123,86 €, beräknad bilskatt 4.366,14 €, leveranskostnader 600 €, totala priset 35.090,00 €. NU ÄR DET BARA ATT SLÅ FAST KÖPET! KAN PROVKÖRAS I NAGU: KIA SPORTAGE, VENGA OCH CEE’D MITSUBISHI ASX, OUTLANDER OCH L200 MAZDA CX5 OCH CX3. 20.522 € inkl. Kia-garanti 7 år eller 150.000 km, de tre första åren utan kilometerbegränsning. Kia 24h vägservice avgiftsfritt i ett år. Mitsubishi-personbilarnas garanti 5 år eller 100 000 kilometer. EU-snitt 6,4-7,2 l/100 km, CO 2 -utsläpp 169-189 g/km. KÖP FYRA, BETALA TVÅ! Mitsubishi ASX fr. Bilen på bilden är specialutrustad. leveranskostnader 600 € Mitsubishi L200 fr. Nya Kia Sportage-modellerna från bilskattefritt pris 20.536,38 €, beräknad bilskatt 6.453,62 €, leveranskostnader 600 €, totala priset 27.590,00 €. leveranskostnader 600 € Mitsubishi ASX-modellerna från bilskattefritt pris 15.670,90 €, beräknad bilskatt 4.250,78 €, leveranskostnader 600 €, totala priset 20.521,68 €. NAGU SOMMARDAG VÄLKOMMEN TILL NAGU TORG FREDAG 3.6! 3.6 KL 10-16 BILARNA TRANSPORTERAS TILL NAGU TORG AV: DET BJUDS PÅ LAXSOPPA! SOPPAN SERVERAS AV LEIF OCH MAGNUS. leveranskostnader 600 € Nya Kia Sportage fr. Bilarna på bilden är specialutrustade. TOPPERBJUDANDEN ENDAST I NAGU. EU-snitt 4,6-5,8 l/100 km, CO 2 -utsläpp 119-152 g/km. EU-snitt 4,6-7,6 l/100 km, CO 2 -utsläpp 119-177 g/km. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 juni 2016 torsdAG TURKU • Rieskalähdevägen 71 Bilförsäljning: 0207 408 641, vardagar 9–18, lördagar 10–15 Service: 0207 408 644, vardagar 8–17 Samtalsavgiften till 0207-nummer från fast telefonförbindelse är 7,02 cent/min + 8,35 cent/samtal (moms 24 %) och från mobiltelefon 17,17 cent/min + 8,35 cent/samtal (moms 24 %). Mitsubishi MAP-körsäkerhetsservice 5 år avgiftsfritt. 35.090 € inkl. 27.590 € inkl
Vinnaren ska gå att nå mellan den sista inlämningsdagen 8.6 och 10.6 kl 12. Vi beaktar inte bidrag som kommit in för sent eller som av någon teknisk anledning (t.ex. en jUry bedömer fotona, klippen och teckningarna och utser en vinnare som vi avslöjar lördagen den 11 juni. Se till att du har ett öppet konto. Då uppträder bland annat Major Lazer, Chisu, Cheek, Ronya, Apocalyptica, Mirel Wagner och D-A-D. SÅ här deltar dU: Lägg upp ett kort klipp eller en bild som skildrar din feeling – på Instagram med taggen #åufestivalkänsla senast onsdagen den 8 juni. . Total 19 personer får utmärkelsetecken ur Frihetskorsets orden. FVR Medalj av I klass: Ilkka Matti Ahosola, lagerskötare Korpo, Matti Risto Henrik Joensuu, båtsman Åbo, Vesa Pekka Järvistö, båtsman Kimitoön, Tomi Tapio Kajakoski, båtsman Pargas, Minna Marika Myllynen, sekreterare Åbo, Tero Tapio Mäkirinta, båtsman Åbo, Sanni Marjatta Nuotiomaa, fältväbel Åbo, Teijo Arto Nurminen, elektriker Åbo, Tomi Petteri Salo, båtsman Åbo, Jussi Tuomas Sihvonen, fysioterapeut S:t Karins, Toivo Sami Ensio Tauriainen, lagerskötare Åbo, Esa-Pekka Antero Vuorio, chaufför Åbo. Frihetskorsets I klass med kraschan delas ut till generallöjtnant Sakari Honkamaa från Helsingfors. Nylands brigads kommendör, kommodor Kjell Törner får kommendörstecknet av Finlands Lejons orden när Försvarsmakten firar fanfest i Åbo på lördag. Vinn vip-biljetter till Ruisrock! » » Visa din festivalkänsla. ÅU Försvaret firar fanfest i Åbo » » Paraden orsakar förändringar i trafikarrangemangen i Kuppisområdet på lördag.. Förbimarschen tas emot av huvudstabens chef viceamiral Kari Takanen tillsammans med Åbos stadsdirektör Aleksi Randell och krigsveteranernas representant lantbruksrådet Eeri Hyrkkö. paraden orSakar förändringar i trafikarrangemangen i Kuppisområdet klockan 13–15 på lördagen. Konferencier är Nicke Lignell, översergeant i reserven. dU kan ockSÅ delta genom att rita din festivalkänsla i retrokupongen här bredvid.Vi vill ha kupongen senast onsdagen den 8 juni. FLO Förtjänstkorset: Mika Ilkka Olavi Jäntti, militärmästare Åbo, Tero Lauri Taneli Rajala, planerare Åbo. Programmet börjar klockan 8 på lördag morgon med flagghissning på fartygen i Aura å. Frihetskorsets I klass går till generalmajor Lauri Puranen från Esbo, Frihetskorsets II klass till överste Vesa Kangasmäki från Fredrikshamn och Frihetskorsets III klass till bland andra kommendörkapten Carl-Magnus Gripenwaldt från Raseborg. Information på www.foli.fi och www.matkahuolto.fi. Konserten börjar klockan 18. Adressen är: Åbo Underrättelser, Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 ÅBO. Lemminkäinengatan är stängd hela dagen klockan 6–18. Foto: SteFan crämer #ÅUFeS tivalk änSla #ÅUFeStivalkänSla. Från Veritasstadion startar också förbimarschen. Finlands Vita Ros Orden Riddartecknet av I klass: Juha Petteri Iitti, överstelöjtnant Åbo, Sami Juhani Iso-Lauri, kommendör Åbo, Kaj Patrik Lillqvist, kommendör Åbo, Juha-Mikko Ravanti, kommendör Åbo, Hannu Juhani Teittinen, överstelöjtnant Åbo. FVR Medalj: Eija Inkeri Fredriksson, montör Kimitoön, Jan Ove Niklas Friman, montör Kimitoön, Johan Gustav Henriksson, lagerskötare Kimitoön, Kai Olavi Muhonen, vaktmästare Åbo, Outi Maria Susanna Tuohiniemi, sergeant Åbo. Också busstrafiken kan påverkas. Totalt utdelas 933 utmärkelsetecken ut. Fnb Kjell Törner en av de som får utmärkelsetecken kjell törner. obS! Under och efter tävlingen publicerar vi tävlingsbidrag i alla våra kanaler (pappers-ÅU, ÅU.fi och sociala medier). FVR Förtjänstkorset: Veli Matti Luhtaniemi, premiärlöjtnant Åbo, Ari Juhani Melander, maskinist Åbo, Mauri Tapani Nenonen, ingenjörpremiärlöjtnant Pargas, Tommi Jouko Penkkala, teknikerpremiärlöjtnant Åbo, Greger Karl-Gunnar Thomander, tekniker Kimitoön. Kommendörstecknet av Finlands Lejons orden. Riksparaden vid försvarets fanfest den 4 juni ordnas i år i Åbo. FVR Riddartecknet: Sami Petteri Järmälä, major Åbo, Sampo Salomon Neste, kommendörkapten Åbo, Tapio Antero Pulkkinen, ingenjörmajor Åbo. Nu har du chansen att vinna två lyxiga vip-biljetter till Ruisrocklördagen den 9 juli på Runsala i Åbo. Generallöjtnant Seppo Toivonen från Helsingfors får kommendörstecknet av I klass av Finlands Vita Ros orden och generalmajor Harri Ohra-aho från Vanda får kommendörstecknet av I klass av Finlands Lejons orden. Med vip-biljetterna får du skön transport på vatten till festivalen och kan hänga på vip-området. . Klockan 9 är det kransläggning vid Hjältekorset och klockan 10 börjar gudstjänsten i Åbo Domkyrka. Vinnaren får två vip-biljetter till lördagen den 9 juli. Paraddagen avslutas med Flottans musikkårs konsert utanför Forum Marinum. FLO Riddartecknet av I klass: Vili Anton Murto, kommendörkapten Åbo, Heikki Antti Rahikainen, kommendörkapten Åbo, Kari Tapio Tarvainen, kommendörkapten Åbo, Jari Kalevi Vainio, ingenjörkommendörkapten Åbo. Det gör att också trafiken på riksvägarna 1, 9 och 10 påverkas. Paradmönstringen hålls klockan 13 på Veritasstadion. fel hashtagg eller stängt konto) inte nått oss. Här Emma Bredenbergs (Emvea på Instagram) tävlingsbidrag! ett plock bland UtmärkelSetecknena Finlands Lejons Orden kommendörstecknet: Aarne Veli-Pekka Heinonen, kommodor Åbo. FVR Medalj av I klass med guldkors: Heikki Juhani Jansson, sergeant Åbo, Katja Marika Jokinen, arkivskötare Åbo, Marjo Anita Lindstedt, soldathemssyster Åbo. Vid Forum Marinum visas också Marinens fartyg och materiel upp klockan 8.30–20. I förbimarschen deltar avdelningar från marinen, armén och flygvapnet som också bjuder på en överflygning med Hawk-plan och Hornet-plan. Allmänheten kan följa med fanfestens program under hela dagen. De fordonsavdelningar som deltar i paraden anländer till Åbo samma morgon som paraden äger rum. marSchen Startar klockan 14 och går längs Nylandsvägen till Tavastgatan. FLO Riddartecknet: Jarkko Kalevi Aaltonen, musikerkaptenlöjtnant Åbo, Marko Petteri Heinä, kaptenlöjtnant Åbo, Marjut Orvokki Kaukonen, socialkurator S:t Karins, Harri Juhani Kemppainen, informationsingenjör Pargas, Rami Tapio Koskelainen, kapten Åbo, Jukka Tapani Markki, kapten S:t Karins, Esa-Marko Puittinen, kaptenlöjtnant Åbo, Ari Juhani Saarinen, teknikerkapten Åbo, Tommi Jaakko Vainio, kaptenlöjtnant Åbo, Juha Tapani Vengasaho, ingenjörkaptenlöjtnant Åbo. Marinstaben ansvarar för arrangemangen i samarbete med Åbo stad. Du ska vara minst 18 år. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 2 JUNI 2016 2 Hur ser din festivalkänsla ut inför sommaren. Märk kuvertet ”ÅUfestivalkänsla”
02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c 17-åriga fotbollslöftet Albion Ademi kan komma att flytta till FC Inter efter strul med TPS. torsdAG Östra Strandgatan 19, tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. teknisk slöjd sidan 7 Cygnaeus vill hyvla i egen sal EU-finansierade Horizonprojektet beviljar ÅA:s marinbiologi 300 000 euro. Åbo AkAdeMi sidan 4 jackpot för marinbiologin FolkFest. Nummer Årgång 193. Åbo sidan 6 resecenter med visioner Artig debatt i skolan sidan 14 Foto: AnjA kUUsisto. KOM OCH SMAKA! EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Så visionerar aktörerna som framlagt idéer för ett eventuellt resecenter. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 juni 2016 104. Foto: MoniCA sAndberG sidan 13 inget brott vid socialen Konkursförvaltaren klippte till sidan 5 Inget missbruk av medel då familjeenheten i Pargas gav stöd till barnskyddets klienter. Fotboll sidan 12 Ademi kan byta Åboklubb Det är dålig pedagogik och slöseri med pengar att Cygnaeus skola inte har egen slöjdsal, säger rektor. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kimito tel. FN-steels konkursförvaltare Hannu Ylönen var en av dem som klippte band vid Tyskaholmsbrons invigning i Dalsbruk i går. 22. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Ett landmärke, en port till Åbo
Det är första gången de ordnar ett sådant evenemang. EUfinansierade Horizonprojektet är ett erkännande och en viktig framgång för Åba Akademis marinbiologi, tycker Christoffer Boström och vice rektor Niklas Sandler. Polisen hann upp föraren efter 200 meter och tog fast honom. foto: anja kUUsisto ÅBo. Allt från nordiska universitet och forskningsinstitut till sydeuropeiska parter, deltar. Sparbanksstiftelsen i Korpo har bland annat som uppgift att stöda Korpoområdets livskraft, välmåga och ekonomiska utveckling och skriver i sin motivering till donationen så här: ”Genom att som i det här fallet stöda forskningen av vår viktiga närmiljö, havet, hoppas stiftelsen på flera kringeffekter som gynnar vårt verksamhetsområde. Mopedisten visade total likgiltighet både för egen och andras säkerhet i trafiken, skriver polisen. Så borde universiteten i Finland överlag, funderar Sandler. – De försök som hittills har gjorts, där man till exempel har sått sjögräsfrön eller planterat växter, har mestadels misslyckats. Donationen är 25 000 euro. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 JUNI 2016 4 Åbo Akademis miljöoch marinbiologi är part i ett EU finansierat Horizon-projekt – vilket är en verklig fjäder i hatten, inte bara för marinbiologin, utan för hela akademin. Ett blåstest togs på mannen som hade 1,35 promille alkohol i blodet. Utmaningarna är minst sagt stora. merces som –?marinbiologin deltar i – står för Marine Ecosystem Restoration in Changing European Seas. De prestigefyllda Horizon 2020 är något som EU har reserverat miljarder för, inom olika vetenskapsgrenar. målet är bland annat att förbättra existerande och utveckla nya restaureringsaktiviteter för känsliga marina miljöer, ta fram metoder för att öka de europeiska havens motståndskraft mot klimatförändring, öka EUs naturskyddskapacitet och skydda naturliga habitat, bidra med information för att nå målen i olika EU direktiv. horisont 2020 är EU:s ramprogram för perioden 2014-2020. Projektet – med akronymen MERCES – styrs från Italien och har hela 28 parter. Finlands naturskyddsförbund i Egentliga Finland ordnar en informationskväll i Salo om hur man konkret kan skydda sina produktionsoch husdjur från eventuella vargbesök. En artikel i anslutning till Korpoströms skärgårdsforskning rönte stor framgång då den publicerades i facktidskriften Nature i medlet av februari (ÅU 18.2). Målet är att försöka utveckla metoder som fungerar i olika slags marina ekosystem. ÅU-foto UPPÅt för Åa. 2015 var slUtÅret för ett annat fyraårigt globalt där miljöoch marinbiologin vid ÅA deltog. Och försöken att restaurera havsmiljöer är kostsamma och långsiktiga projekt. Samma natt stoppade polisen en paketbil på Luonnonmaantie i Nådendal. – Vi är väldigt glada för marinbiologins skull och vi borde bli bättre på det överlag, att kamma hem av de EU-pengar som finns att få. Det här projeket, Merces, går på sex miljoner euro och Åbo Akademis andel är 300 000 euro. ” sparbanksstiftelsen i korpo ger 25?000 till utomhusakvarium BlivanDe akvariUm. Vår vision är att marinbiologernas verksamhet i Skärgårdscentrum Korpoström utvecklas och får mera synlighet. Räddningsverket behövde inte rycka ut. •. Egentliga Finlands räddningsverket fick i går larm om ett flygplan som fått problem med den ena motorn. Programmet är världens största satsning på forskning och innovation med en budget på cirka 80 miljarder euro. För akademins del handlar det om helt och hållet externa medel som kommer akademin til godo. Projektet handlar om restaurering av marina ekosystem. – Om havsbotten är död och man försöker väcka liv i den, kan det låta lite som att se om kan rädda en rostig bil genom att dra ny målfärg över den, dvs inte åtgärda orsaken säger Boström. korPo. Projektet har kick-off möte i Rom i juli. •. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi ÅA:s marinbiologi får stor extern finansiering •. ÅBo. Mopedisten körde undan polisen och gjorde sig skyldig till farliga omkörningar, och var nära att kollidera med en paketbil och en lastbil. Det handlade om ett litet skolningsflygplan som var ute på en skolningsflygning. Informationskvällen hålls i stadshuset i Salo, Tehdaskatu 2, torsdagen den 9 juni klockan 17:30–20:30. Horizon & Merces » » ÅA deltar i prestigefyllt Horizonprojekt under fyra år. Han ansvarar för ÅA:s andel, där förutom honom själv en eller två post doc forskare ska anställas för de medel som beviljas akademin. •. Under flygningen tändes varningslampan till planets vänstra motor. Orsaken är den relativt nya vargflocken som rör sig på gränsen mellan Raseborg och Salo. Genast efter att han stannat bilen hoppade ut och flydde springandes från platsen. Mannen fick körförbud och misstänks för grovt rattfylleri. Motorn fungerade trots allt normalt och flygplanet kunde landa tryggt på Åbo flygplats. Tre personer fanns ombord på flygplanet. •. – Det är ett jätteprojekt med många parter. Vid ÅA är det endast marinbiologin som nu har fått Horizon-finansiering. Bilist född 1996 blåste 2,15 promille DalsBrUk. Natten till onsdag stoppade polisen en bilist på Aningaisgatan i Åbo. Polisen ber om tips gällande föraren. I Skärgårdscentret Korpoström byggs ett utomhusakvarium där marinbiologer kan undersöka organismer i naturligt ljus och med havsvatten, men i akvarieförhållanden. Åbo akademis utomhusakvarium i Korpoström har i dagarna fått vetskap om en donation från Sparbanksstiftelsen i Korpo, som också gläder fil dr, akademilektorn Christoffer Boström. Fältarbetet genomfördes vid skärgårdscentret i Korpoström. – Det är en stor sak för oss att vi får vara med i Horizon-projektet, säger Christoffer Boström, akademilektor inom ämnet miljöoch marinbiologi. Iakttagelser mottas av polisen vid Kimitoöns polisstation på nummer 0295 417321. I fredags vid 20.30-tiden upptäckte polisen en mopedist i Dalsbruks centrum. Målet för projektet är att forska i olika aspekter av marin restaurering. ÅA:s egen kick-off för projektet sker idag. Föraren är misstänkt för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. – Det är jätteviktigt för oss med ett EU-projekt, säger ÅA:s vice rektor Niklas Sandler. Polisen vill ha tips om vansinneskörande mopedist. Bilen kördes av en man som var född 1997. Det aktuella vargläget i regionen diskuteras också. Hur skydda djuren från varg. Flygplan fick problem med motorn salo. Anmälningar görs senast den 7 juni till nummer 044-9871597 eller susiaita2016@gmail.com. I det här projektet ingår allt från fjordar i Norge till djuphavsmiljöer. Han misstänks för grovt rattfylleri och fick körförbud. Själv kommer jag att dyka både i Finland, Norge och i Adriatiska havet, säger Boström. Föraren, en man född 1996, blåste 2,15 promille i polisens blåstest
– Bron byggdes av stålbalkar som köptes från Normandie efter de allierades landstigning där. Den gamla bron var verkligt skranglig, spikar stack upp från trädäcket – men viktbegränsningen höjdes från 9 ton till 30 ton. Det blir tryggt också för fotgängare och cyklister. – Nu blir det lättare att sälja fabriksområdet, helt eller i delar. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Het folkfest då bro invigdes nya bron. tekniske chefen Greger Lindholm. Dessutom ska centralidrottsplanen i Kimito förnyas i sommar och senare vägen till Amosparkens skola, sade t.f. – Nog har vi varit bekymrade. ÅU DALSBRUK NYHETER 5 TORSDAG 2 JUNI 2016 Sommaren kunde knappast ha börjat bättre i Dalsbruk – 28 graders värme och en ny bro mellan fabriksområdet och Tyska holmen. Hans familj är ett av cirka 70 hushåll på yttre sidan av bron som behövs för att komma till fastlands-Dalsbruk. Samma gäller Olavi Pietikäinen. Vad är då nästa stora projekt för Kimitoöns tekniska sektor. den nya bron lär knappast röra på sig – armerad med 97 ton järn och gjuten med 320 kubikmeter betong. Var olyckan framme. Vi har förhandlingar på gång med ett par tre, sade han. Bron är 67,1 meter lång och 4 m bred varav 2,3 m gångoch cykelbana. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. foTo: Monica sandberg » » Dalsbruksborna har i årtionden väntat på ny bro till Tyska holmen, och nu är den verklighet. – Ombyggnaden av Kimito hälsostation för 4,1 miljoner euro. nya brons plakeTT. glada dalsbrUksbor. Tredubbla band klipptes i går av intresserade och inbjudna, bland andra Hannu Ylönen som sköter FNsteels konkursbo. Med gamla bron i bakgrunden. Balkarna köptes som råmaterial för industrin, det var brist på allt, man återanvände allt man kunde. Sedan 2014 har kommunen gjort mätningar och följt med brons skick, sade hon. Tillförordnade infrachefen vid Kimitoöns kommun Frida Vuorio tackade i sitt invigningstal den gamla bron som höll ihop. Kommunens utvidgning i två omgångar av reningsverket på Tyska holmen har fört med sig en massa tunga transporter, likaså alla fritidshusbyggen, sade han. Roger Dahlberg, Henrik Lindholm och Jan-Olof Lehtinen. Redan i mars var bron så långt färdig att man hade kunnat köra där om det hade behövts. –?för Tre År sedan var jag så arg då jag såg hur den gamla bron bågnade under alla tunga bilar att jag skrev ett mejl till en chef vid miljöministeriet och påpekade risken för att industrins avloppsrör, som löper längs bron, ska brista. Efter det vet man vart de ska föras. Prov har tagits från muddringsmassorna från brobyggets första skede och till midsommar väntas svar vad de innehåller. Fr.v. Jag vet inte hur mycket mitt mejl inverkade men det blev i alla fall en stark reaktion, sade Pekka Niini som också han är beroende av bron. Visst rörde den på sig men inget oroväckande. Efter 300 års industriverksamhet just här så finns det säkert gott om ”tillsatsämnen”. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi. Veikko läspä sade att gäster på väg till hans fritidshus på Apelholmen har stannat vid den gamla bron, ringt och frågat ”inte är det väl meningen att vi ska köra över den där?” Nu var han den första av dagens festdeltagare som med bil körde över nya bron och den sista som körde över gamla bron, för sedan stängdes den för allmän trafik. aTT nya bron är enfilig störde inte festhumöret – vi får vänta på varandra, inte har vi så bråttom, sade Pietikäinen. – Nu blir det mera skärgårdslandskap, tidigare var det en industribro, sade författaren Juha Ruusuvuori som bor på Byholmen. För 1,4 miljoner kommunala euron har man planerat, muddrat, byggt bro och anslutande vägar. Så kom bron att bli till
Snabbtåget Helsingfors – Åbo är populärt Planerna för att förverkliga ett resecenter, som ska göra reseförbindelserna smidigare i Åbo, går vidare. År 2024 har kastats fram som möjligt slutdatum för projektet, men det är så många saker som är öppna att det bara är ett preliminärt år för att ha något att utgå ifrån i den fortsatta planeringen. Det ska också förena centrum med de norra delarna av staden. Centret skulle inbringa pengar genom att ha till exempel kontorslokaler, bostäder, hotell och butiker. Dessa planer har grott i över tio års tid. ArkitektförsLAg. Mikko Nousiainen från företaget Rakli, som har varit med och arbetat fram olika visioner, betonar att resecentret borde bli ett landmärke som i sig lockar folk och höjer Åbos image. En av dem är finansieringen. Det finns fortfarande många aspekter av projektet som är oklart innan det kan förverkligas. Byggandet vid Böle station i Helsingfors är i full gång och också Uleåborg och Tammerfors ska bygga ut vid tågstationerna. En stor fråga är därför att hitta ett bra samarbete mellan olika aktörer, bland annat staden, fastighetsinvesterare och olika företag som är intresserade av projektet. Emma Strömberg Resecentrets finansiering oklar smiDigt. – Tiden är nu mogen för ett sådant här projekt, säger Jouko Turto på Åbo stad. Det är alltså storslagen modern arkitektur som eftersträvas. I början av hösten tar stadsstyrelsen ställning till de nuvarande idéerna och beslutar om planerandet av resecentret ska fortsätta. De beräknas bli över 100 miljoner euro. Tanken är att resecentret ska finansiera sig själv, alltså att vinsten från verksamheten i centret ska betala tillbaka för kostnaderna för bygget. Resecentret ska förena olika transportförbindelser. Tanken är ändå att det inte skall bli ett till regelrätt köpcenter utan en blandning av offentliga och privata tjänster, till exempel resetjänster, caféer och bibliotek. Företaget Evata Development har gjort ett förlag med nybygge längs med tågbanan.. Logomos VD Päivi Rytsä understryker hur viktigt goda trafikförbindelser är för Logomo – och hur viktigt Logomo som evenemangsoch kongresscentrum är för Åbo. Hon uppskattar idén om att det skulle byggas hotell i samband med resecentret. I går beslöt Kuopio att bygga ett stort center vid tågstationen. Visionen är att reseoch servicecentret ska bli som en ny port till Åbo vid knutpunkten mellan tågoch busstrafik och flera infartsvägar. Jämförelsevis är alla tågrutter i medeltal fyllda till 40 procent. Det innebär att det finns idéer att hämta från andra städer. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 JUNI 2016 6 Tidigare i vår började VR köra en snabbrutt mellan Åbo och Helsingfors som tar en timme och 38 minuter. – För att Åbo ska kunna konkurrera med Helsingfors och Tammerfors om mässor och kongresser måste det vara lätt att ta sig hit och finnas bra övernattningsmöjligheter. PressbiLD » » Det finns stora visioner för reseoch servicecentret som planeras vid Åbo busstation – men många frågetecken kvarstår. storskALigt. Det snabbare pendolinotåget går på vardagar klockan 7.08 från Åbo och så går det ett tåg från Helsingfors till Åbo klockan 16.10. Hur centret skall se ut är fortfarande helt öppet, men i flera preliminära idéer är tanken att det till huvudsak skulle bestå av en byggnad som går över tågbanan. Den tågturen har blivit väldigt populär med i medeltal 70–80 procent av platserna fyllda. På statlig nivå har man visat intresse för denna typ av projekt och reseoch servicecenter ligger verkligen i tiden. Arkitektbyrån Frank Schauman har gjort ett förslag enligt vilken resecentret skulle byggas över tågbanan
041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. – Jag har inte sådana pengar, säger Mäenpää som tycker att avgiften, som infördes vid årsskiftet, är ett hot mot rättsstaten. 0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com Kultaja kelloliike Suominen Universitetsgatan 24 • 20100 Åbo • Tel. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Cygnaeus skola vill ha egen slöjdsal gymnastIksal blIr slöjdsal. Olavi Mäenpää, fullmäktigeledamot i Åbo för Finlandsdemokraterna, är beredd att besvära sig över beslutet om torgparkeringen. Rektor Nicke Wulff och undervisningsdirektören Liliane Kjellman konstaterat att efter Puolala skolas grundrenovering om två år så kommer Cygnaeus elever inte längre rymmas i Puolalas slöjdsal. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 2 JUNI 2016 Cygnaeus skola vill ha egna lokaler för teknisk slöjd. Om husen måste pålas på nytt innebär det extra utgifter. , tel. » » Att använda andra skolors slöjdsalar är inte vettigt, menar rektor och undervisningsdirektör. rättegÅngsavgIFten gäller inte om beslutet ändras till förmån för ändringssökanden. Förutom Puolalas sal har Cygnaeus använt S:t Olofsskolans och Sirkkala skolas slöjdsalar. Personalen förespråkar lösningen trots att skolan går miste om en gymnastiksal. tuohiaro@pp1.inet. – Vem ska betala för det. Dels tycker Mäenpää att det är ohållbart att avtalet kan överföras på en tredje part utan att staden har något att säga till om. Skolan spara i såväl lönekostnader som transportkostnader. (02) 231 8358 Nagu: Strandstigen 1, ¥ 02 465 1414 vard. Lösningen är att Cygnaeus för en egen slöjdsal. Men slöjdsalen skulle också innebära ökade hyreskostnader på 59 000 euro per år under åtta års tid. Besvärar sig om någon annan betalar. den teknIska slöjden kunde inhysas i en av skolans två gymnastiksalar. Avtalet möjliggör att bolaget, eller någon annan part, förverkligar en parkering under Salutorget. Det ökande elevantalet och den nya läroplanen motiverar den lösningen, menar Wulff och Kjellman. I berednIngen som undervisningsnämndens svenska sektion behandlar på torsdag heter det att arrangemangen är dyra och försvårar undervisningen rent praktiskt, tidsmässigt och ur schemaläggningssynvinkel. Ritningen är från beredningen som behandlas i dag. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, ¥ 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården. Han har inte ännu aktivt sökt efter donatorer, men säger att om han vänder sig till förvaltningsdomstolen så gäller besväret två saker. Kontakta: johan.friis@iki. , tel. Dels har man inte enligt Mäenpää undersökt tillräckligt noga hur pålningen under husen vid Salutorget påverkas av att torget grävs upp. Men Mäenpää är osäker på vad som händer om domstolen bara delvis ger ändringssökanden rätt. – Det tar bort ivern att besvära sig. Det finns ekonomiska fördelar med egen slöjdsal. FörenIngen Vårt Åbo, som tidigare besvärat sig över torgplanerna, har inte ännu tagit ställning till hur de gör denna gång. Den årliga inbesparningen beräknas vara 47 800–54 000 euro. Det var i måndags som fullmäktige efter omröstning godkände avtalet mellan bolaget Turun toriparkki och Åbo stad. Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke. Nu säger Mäenpää att han tar avtalet till förvaltningsdomstolen – om någon betalar rättegångsavgiften på 250 euro. Tanken är att salen är färdig att tas i bruk läsåret 2017–2018. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi mäenpää besvärar sig över torgparkeringen – om någon betalar 250 euro OlavI mäenpää. Cygnaeus skola har två gymnastiksalar. ÅU-FOtO » » Finlandsdemokraternas fullmäktigeledamot tycker att rättegångsavgiften är ett hot mot demokratin. En av dem kan bli slöjdsal. Förslaget tIll den svenska sektionen på torsdag är att den i sin tur föreslår till nämnden för fostran och undervisning att en slöjdsal byggs i Cygnaeus skola
Den låt som bäst beskriver känslan kring ett stort mästerskap är Gianna Nannini och Edoardo Bennatos Un’estate italiana från VM 1990 i Italien. Men vad bytet av valuta, vad unionens säkerhetsgarantier och till exempel vad unionens sätt att handskas med den största folkvandringen in i Europa på mycket länge skulle komma att betyda för oss rent konkret var förstås inte lätt att veta. Men geografin och det allt djupare militära samarbetet med Sverige gör att det i praktiken är nästan omöjligt att välja en annan väg än svenskarna. ÅU:s EM-tippning lanseras inom några dagar. Men tidigare har det inte varit aktuellt att folkomrösta om rena försvarspolitiska lösningar. Senare har han omformat detta till att vi bara kan räkna med sådana säkerhetsgarantier vi själva kan ge andra EUstater. om Vi ska folkomrösta om Nato måste det ske senast nästa år. Att låta folket ge sitt råd till riksdagen beträffande Nato är logiskt eftersom man folkomröstade om EU. det gör stormakten nu. Delta gärna i den! Hannes Nyberg vikarie på ÅU Magiska nätter Om åtta dagar börjar det. 1995 borde man ha förstått att Ryssland kommer att komma igen och vill visa sin styrka. Men ur rysk synvinkel är det väst som nu är hotet. VÅra politiker vill sällan rådfråga folket, men då man gör det gäller det stora linjedragningar. Det vore ganska märkligt att en samlingspartistisk Niinistö skulle gå till val som Samlingspartiets kandidat och säga nej till Nato i den nuvarande kontexten. Då ”kanske” blir ja eller nej En folkomröstning om vårt Natomedlemskap verkar ofrånkomlig. Det blev symboliskt för den turneringen och det delade fotbollsfolket. Och det är klart att en stormakt först vill se hoten. Det enda den gjorde med mig var att jag började tänka på tidigare mästerskapslåtar. Den måste hållas senast nästa år, annars avgör presidentvalet 2018 Natovägen. Då unionen byggdes var Ryssland svagt och vi var arroganta. Man slukas in i magin som omgärdar mästerskapet på ett sätt som gör att till och med signaturmelodin till tv-sändningarna blir magisk. det här resonemanget kan man tolka hur som helst, men om den senare uppfattningen är den sanna, har vi ingen militär hjälp att vänta av EU-medlemmar i en krissituation. Som vanligt kom jag fram till att jag egentligen bara behöver en mästerskapslåt, och den kom ut innan jag föddes. Det blev det alla talade om och väckte känslor hos folk som annars inte bryr sig om fotboll överhuvudtaget. Därför kommer naturligtvis Ryssland att ännu starkare än nu vilja påverka den process som leder fram till den Natofolkomröstning som nu verkar ofrånkomlig. Georgien, Krim och Ukraina var och är ryska militära aggressioner som aldrig kan godkännas. Finland är så Natoanpassat ett land kan bli. jag minns många magiska nätter från 2000-talets mästerskap. president Sauli Niinistö har alltid framfört att en europeisk union som inte skulle ställa upp om ett medlemsland hotas, är byggd på lös grund. Nu har säkerhetsläget Östersjöområdet och de svenska borgarnas klara ja till ett svenskt Natomedlemskap väckt diskussionen om en finländsk folkomröstning om ett Natomedlemskap. Lite flera än sju av tio röstberättigade orkade till urnorna för att ge sitt råd till riksdagen. Sannolikt blir skissen lite tydligare för ett medlemskap än för ett icke-medlemskap. Folkomröstningen hölls i slutet av 1994 och följande år var Finland medlem i unionen. . Vilka alternativen de facto skulle vara och vilka konsekvenserna av Natobeslutet i vardagen skulle bli, kan man högst skissa på. med eller inte. mÅnga känner låten som Notti Magiche , det vill säga magiska nätter, och det är just de två orden som jag kopplar ihop med mästerskapssomrarna. Då de, som i år den 13 juni, kröns av Belgien–Italien i tv-soffan är de bland det bästa jag kan tänka mig. Denna offentliga debatt är vi inte vana vid att föra utanför riksdagens utskott. Under VM i Brasilien 2014 föll jag för Algeriets förbundskapten Vahid Halilhodzic svarta ögonbryn och James Rodriguez blev namnet på allas läppar. Hans parti Samlingspartiet flaggar öppet för ett medlemskap, vilket kan indikera någonting. TORSDAG 2 JUNI 2016 8 innerbanan i den rådgivande folkomröstningen om vårt EU-medlemskap sade knappt 57 procent av de som röstade ja till medlemskapet. Alliansfria är vi efter vårt EU-medlemskap inte längre. det kommer en dag då den finländska dörren till Nato antingen måste stängas eller öppnas på vid gavel, det förstår alla. Riksdagen och den säkerhetspolitiska ledningen binds moraliskt av folkomröstningsresultatet och sannolikt praktiskt av Sveriges avgöranden. Vi ville välja sida och alliera oss med väst. 2018 väljer vi president igen, och då blir Natofrågan helt central, om vi alltså inte har avgjort den före det. ÅU LEDARE KLARAR VI AV ATT FÖRA VETTIG DEBATT. Det är ju nämligen på det viset världsoch europamästerskapen sticker ut nuförtiden. Folkomröstningen om Nato måste kokas ner till en jaeller nejfråga. den sena matchen i årets EM i Frankrike börjar 21.30. Dessutom, om riksdagen så besluter, är det möjligt att vi kan börja skicka ut soldater i aktiv strid utanför våra gränser, som en del av de säkerhetsgarantier som finns inbyggda i EU. För att kunna säga ja eller nej till ett Natomedlemskap måste alla våra säkerhetspolitiska alternativ, med alla tänkbara detaljer, öppnas upp offentligt. Motargumentet är givetvis att vi väljer vår riksdag uttryckligen för att fatta svåra beslut. Förlora er i fotbollsmagin.. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi För någon vecka sedan släpptes den officiella låten för årets EM-slutspel som David Guetta gjort tillsammans med svenska Zara Larsson. sommarkVällar är ju inte fy skam överlag. eU-medlemskapet, liksom inträdet i euroområdet, var för oss långt säkerhetspolitiska beslut. Kvaliteten på fotbollen kan inte mäta sig med Champions League eller de stora europeiska ligorna, men då två nationer ställs mot varandra i en avgörande mästerskapsdrabbning skapas magi och historier som är svårfunna på annat håll. själVklart besluter vi själva om hur vi ska ha det säkerhetspolitiskt. Jag har aldrig ännu haft förmånen att sitta på läktaren då det spelats EM eller VM, och därför förknippar jag det med soffan, snacks och något gott att dricka. Eftersom avgörandet inte är lätt är det lätttare att som riksdagsledamot låta sig styras av den direkta folkviljan. Skillnaden mellan EU och EU-Nato är inte stor – om man i öst vill tolka situationen så. Om alltså inte riksdagen gör det möjligt för oss att delta fullt ut i militära operationer. Just nu säger vi ett bestämt ”kanske” till Nato eftersom vi nu är så långt Natokompatibla det bara är möjligt. . För mig var magin som störst i åttondelsfinalen mellan Italien och Australien i VM 2006 då Fabio Grosso filmade till sig en straff och tog Italien till kvartsfinal i den turnering de senare kom att vinna. Att öppna upp vår försvarspolitik så att vi kan säga ja eller nej – och förstå konsekvenserna av svaret – är mycket, mycket svårt. Ett nej till ett fullt Natomedlemskap skulle bli en intressant kullerbytta i vårt Natosamarbete. Förlora er i fotbollsmagin. repUblikens president och statsministern flaggar redan för en folkomröstning, vilket är starka ställningstaganden. Om åtta dagar börjar det. Det vore ganska märkligt att en samlingspartistisk Niinistö skulle gå till val som Samlingspartiets kandidat och säga nej till Nato i den nuvarande kontexten. speciellt med mästerskapen är också de sköna profilerna som dansar en sommar. I den diskussion som föregick folkomröstningen skissade man upp en hel del bilder av vad unionen kunde och inte kunde bli och hur allt detta skulle kunna påverka oss. Det är helt perfekt. En av de avgörande frågorna är när president Sauli Niinistö tänker säga sitt on Nato. Neutrala kan vi fortsätta vara – eller åtminstone försöka vara
Den hittades i många mörtar och var som ett nystan i mörtens buk. Åsikten motiveras varierande med andras felaktiga musiksmak, med grannröstningskonspirationer eller med att röstningssystemet är fel. deT finns otaliga exempel på hur olika folkgrupper runtom i världen hindras från att minnas offentligt, så att just krimtatarernas rätt att fira årsdagen av deportationen 1944 inte uppmärksammas särskilt är knappast oväntat. Om fiskarna i dag har binnikemask vet jag inte heller, men ovannämnda är ingen”fiskehistoria”. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jarl Ahlbeck Talvivaara är miljövänligare än alternativen Men samtidigt tycks allmänheten leva i en drömvärld i vilken gruvdrift och metallutvinning kan bedrivas utan effekter på miljön. Enligt rykten har någon till och med fångat öringar i sjön som ju har förbindelse med havet. Ger vi oss i sådana fall inte in på samma farliga väg som de stater som genom hot om repressalier och genom att stifta lagar försöker styra det kollektiva minnet och samtidigt undergräver möjligheten att föra en konstruktiv diskussion kring det förflutna. även om det ukrainska bidraget handlade om en historisk händelse kopplades dess budskap alltså explicit samman med en samtida konflikt, vilket belyser det svåra i att entydigt göra en skillnad mellan historiska och samtida argument. I sammanhang som präglas av ideologiska motsättningar hamnar däremot parallellt existerande berättelser om det förflutna ofta i en kamp om vems version som ska ha företräde i det offentliga rummet. Det var den första fisk man fick efter islossningen. i poliTiskT okontroversiella sammanhang kan fortlevnaden av ett minne oftast förhållandevis problemfritt befästas genom firandet av årsdagar, resandet av monument andra symboliska handlingar. Bengt Gustafsson Dragsfjärd Mörtfiske i Dragsfjärden Effektivaste metoden att få bort skräpfisken från sjön skulle vara att på något sätt locka hit en skarvkoloni på femhundra skarvar. Folksamlingar hade förbjudits och skolor beordrades att informera myndigheterna om frånvarande elever. Av någon anledning fanns det på den här tiden stora fina flodkräftor i norra delen av Dragsfjärden. I min barndom åt vi ofta mörtar om vårarna. Till sist tog kräftpesten återstoden. Den röda rommen är särskilt god. Däremot fick de som kollektivt önskade ihågkomma deportationen på Krimhalvön se sin rätt att minnas offentligt kringskuren, precis som på de två föregående årsdagar som ägt rum sedan Ryssland våren 2014 annekterade Krim. Historien genomsyrar samtiden – och tvärtom. I år har man lärt sig av misstagen och fått upp produktionssiffrorna. Från rysk sida signalerades att resultatet var ytterligare ett tecken på en västeuropeisk konspiration som syftar till att på alla sätt motarbeta Rysslands intressen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Oturen följde med kollapsande nickelpris, teknologins barnsjukdomar och felplanerat vattensystem. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ett nytt vattenreningsverk för 200 miljoner klarar domstolens krav. Mera sällan tar man fasta på att musiksmaker är olika eller på det absurda i att över huvud tävla i kategorin ”bästa schlager”. Ju effektivare rening, desto dyrare. Det är också därför jag skulle vara intresserad av att höra hur de som kritiserar det politiska inslaget i Ukrainas bidrag tänker sig att motsvarande situationer kunde undvikas. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Spår av vildminkars och bisamråttors härjningar. Industrifinlands tidiga fabriker smutsade ner men skapade vårt nuvarande välstånd. Ingen kan väl påverka vad någon har rätt att minnas. Jag högaktar alla som försöker fiska bort ”skräpfisken”. johanna Wassholm Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo kolumnen. Man såg stora högar kräftskal på stränderna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag har inte upptäckt binnikemask i mörtar fångade i saltsjön. Man bör ändå vara på sin vakt om man använder fisken som matfisk, kattfisk eller hundmat. Men samtidigt tycks allmänheten leva i en drömvärld i vilken gruvdrift och metallutvinning kan bedrivas utan effekter på miljön. Och dagen efter diskuterar vi huruvida fel låt vann igen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är nämligen endast en fråga om hur mycket man släpper ut och om vem som gör det. Politiker och debattörer efterlyser nya idéer och innovativa företag. Gravad mört är en delikatess säger fiskälskare. Domstolens beslut att tidsbegränsa miljötillståndet, samt att tillåta alltför små vattenutsläpp skrämde bort finansiärerna. I ett nät kunde man få en hink med mörtar och små abborrar. Vi kalllade den binnikemask. Om den fanns i andra delar av sjön vet jag inte. Tävlingsreglerna förbjuder politiska ställningstaganden, men eftersom inget i orden hänvisade till dagens situation såg organisatörerna ingen grund för att diskvalificera bidraget. Jag kanske förargar någon men trots alla fina recept finns inte Dragsfjärdens fisk på min matsedel, möjligen gravad öring i framtiden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Globaliseringen gör att metalller främst produceras där man satsar minst pengar på löner och miljöteknik. I en demokrati finns verkställande, lagstiftande och dömande makt. Vasa förvaltningsdomstol konsulterar kompetenta ingenjörer och följer miljölagens bokstav. Mörtarna använde vi till kräftbeten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Flodkräftan minskade sakta men säkert. Mörtar som fiskades i saltsjön. Lyckligtvis är det för Talvivaaras del främst fråga om natriumsulfat, ett inert salt, som även cellulosafabrikerna i dag släpper ut i stora mängder utan allvarliga miljöskador. Den ukrainska journalisten Andriy Chemesin konstaterade i segeryran att utgången var ett tydligt bevis på att Europa stöder Ukraina i konflikten med Ryssland, och att den borde ge de ryska beslutsfattarna anledning att revidera sin strategi på Krim. Masken som var cirka 5 millimeter bred och flat kunde vara en meter lång. Dessa fabriker baserar sig på termisk smältning av malm i ugnar och är storkonsumenter av fossila bränslen och fruktansvärda luftförorenare. Kollektiva minnen existerar inte enbart inuti människors huvuden, utan förutsätter för att fortleva externa manifestationer. I skolviken fångade vi mörtar med ”betesnät”, ett nät med täta maskor. I framtiden blir det import från Kina och Petsamo. Men nu till pudelns kärna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. draGsfjärden Mörtoch abborrfisket i insjön Dragsfjärden är väldigt viktigt för att ädlare inplanterade fiskar ska trivas. Effektivaste metoden att få bort skräpfisken från sjön skulle vara att på något sätt locka hit en skarvkoloni på femhundra skarvar. På 1960-talet bodde vi i Ytterkulla skola. Alla nickelfabriker i världen går för tillfället på förlust. Hon hade som representant för Ukraina segrat i årets Eurovision efter en spännande rösträkning och med ett bidrag vars titel – 1944 – direkt anspelade på deportationen. Med minnen från 1960-talet förstår jag att i dag fångade mörtar inte har någon åtgång, Dragsfjärdsmörten är trots allt en ”skräpfisk” som bör fångas men grävas ner djupt annars gräver mårdhundarna upp fisken. Just i år var den relativa tystnaden ändå något förvånande med tanke på att den krimtatariska sångerskan Jamala bara några dagar tidigare hade fäst européernas uppmärksamhet vid krimtatarernas situation. I verkligheten är det inte alla gånger så enkelt. Skarven gillar ju som bekant endast skräpfisk. Efter några veckor skulle endast öringarna, gösarna och de största gäddorna finnas kvar i sjön. Men gör det på ett civiliserat sätt. Likaså är minnet oförenligt med den lag som sedan några år tillbaka gör det förbjudet att förneka den sovjetiska arméns avgörande roll i de allierades seger över Nazityskland i andra världskriget. Och vem ska i sådana fall ha befogenhet att bedöma vilka historiska minnen som är gångbara och vilka som inte är det. I Ukraina, där deportationen officiellt klassas som folkmord, observerades dagen bland annat med en tyst minut. Samtidigt gjordes i efterhand i högsta grad politiska tolkningar av segern. Arbetslösa män (”white trash”) göre sig icke besvär. Den dömande makten har tolkat miljölagen så att ofarliga vattenutsläpp måste undvikas trots hotande massarbetslöshet. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 2 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. eTT exempel: den 18 maj uppmärksammades den sjuttioandra årsdagen med anledning av att cirka 200 000 tatarer deporterades från Krim i slutet av maj 1944, anklagade för kollaboration med de nazityska trupper som ockuperat halvön 1942–1943. Talvivaaras biolakning marknadsfördes som miljövänlig och energisnål och den är fortfarande mycket miljövänligare än alternativen. Personligen har jag endast fått en tio centimeter lång gös i en kräftbur. I mörtarna fanns på den här tiden någon slags mask. jaG är personligen måttligt intresserad av Eurovisionen, men brukar roa mig med att efteråt följa diskussionen som hur ”fel låt” vunnit. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De mest missnöjda brukar argumentera för att det är dags att lägga ner tävlingen eftersom den inte längre är utpräglad sångtävling – som om någon hade hävdat det eller som om den någonsin hade varit det. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att manifestera minnet av Stalins deportation av tatarerna är oförenligt med den ryska statens historiepolitik, som syftar till att genom historiska argument motivera att Krim är ryskt. Rätten att minnas en oförrätt Kan man förbjuda hågkomsten av en historisk händelse – även om den skulle utgöra brännbart stoff i samtiden och presenteras i populärkulturell skepnad. Man har nyligen stängt en i Kina på grund av föroreningarna. Mörten är en god fisk men mycket benig. Pekka Perä är varken brottsling eller hjälte, han är en vanlig ingenjör som arbetat som en slav för det han brinner för. Även om produktionen avvecklas måste detta byggas. när Eurovisionen är tillbaka om cirka elva månader är ett säkert – vare sig vi vill det eller inte blir det politiskt laddat. Talvivaara var nytt, innovativt och (över)entusiastiskt. sTäll frÅGan vem som har rätt att minnas en historisk oförrätt, och den förefaller för många främmande. kan man förbjuda hågkomsten av en historisk händelse – även om den skulle utgöra brännbart stoff i samtiden och presenteras i populärkulturell skepnad. Han har min sympati. GrUvdrifT Norilsk Nickel i Harjavalta har fått en del av sin nickel från Talvivaara. i År handlade diskussionen redan på förhand i hög grad om Ukrainas bidrag som uppenbart anspelade på ett historiskt skeende med hög aktualitet i dagspolitiken. Om den fanns i abborrar undersökte vi inte. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Den öppnande titellåten pekar mot en fylligare ljudbild än senast, men i första hand handlar det ändå om en välbekant, åttiotalistisk pop. De prisbelönta höll hög nivå, säger Henrica Lillsjö, en av tävlingsarrangörerna. Andra priset gick till Fredrik Hermansson från Eskilstuna. Trubaduren Magnus Gräsbeck, som fick ett hedersomnämnande i tävlingen, framför sin komposition och andra tonsatta dikter Första priset i tävlingen delades av Frank Berger och Frida Andersson. Och det är alla lyssnande nostalgiker säkert glada över. Hannu Nurmio och Liisa Eskola träffades redan under juridikstudietiden, men det var först när de flera decennier senare på nytt sammanstrålade som de blev ett par. När inledningslåten på brittiska trion Daughters andra album smyger igång är det första jag fastnar för sångerskan Elena Tonras röst – ett skört uttryck men brett känsloregister. Framför prisbelönt musik.. Och till slut beslöt de också att göra en skiva tillsammans. Den fick många bidrag. Ibland kan en linje dras till Loiris tolkningar av Eino Leinos dikter, och någon gång sväller arrangemangen med många gästmusiker ut väl mycket. Oxley har kvar melodikänslan och de slående refrängerna, men också om insikterna i den klassiska popmusikens regelbok säkert är bra att ha så hade jag gärna också tagit emot en och annan mer udda och överraskande vändning. Ihmemaassa •. Det handlar om modern indiefolk, men arren är djupare och mer suggestiva än det mesta man hör då traditionella singer-songwriters är i farten. På poesikvällen på fredag läser Poesikväll i Pargas kring Mörne och Torvalds magnUS gräSbeck. Black Gold •. ÅU KULTUR TORSDAG 2 JUNI 2016 10 Skivan. Poesikvällen börjar med att den nykorade vinnaren av Arvid Mörne-priset, Adrian Perera, läser sitt vinnande verk. Nu aktuella Sir Elwoodin vieraskirja är ett sidoprojekt, med sångaren Juha Lehto och gitarristen Jussi Virtanen i spetsen, och ”Runoilija” den andra skivan där de framför sina tonsättningar av Ilpo Tiihonens (f 1950) poesi. Nu satsar man på det prydligt rumsrena, en trygg upprepning av ett inkört koncept, vilket inte hindrar titellåten och tungballaden ”Who We Are” från att sitta rätt. Runoilija •. (Starshape) •. De tre hedersprisen gick till Lotta Green, Magnus Gräsbeck och Maria Löfberg. (Sony) Tuomari Nurmio & folk-Liisa DaUghter – SUggeStiv inDiefolk. Det är över trettio år sedan Paul Oxley’s Unit avslutade karriären, och tjugo år sedan den första återkomsten, men det mesta var sig ändå likt då killarna i våras igen slog till. Men under de mer finstämda stunderna är den här musiken smått gripande, vilket effektivt bevisas i avslutande ”Missä olisi kauneinta kuolla”. Label) Skivan . I september ordnas konsert i Högsåra där en del av bidragen också uppförs. Här erbjuds en 60–70-talsbottnad indiegitarrpop, som känns melodiskt fungerande och ställvis rör sig i den osannolika gränsmarken mellan Noitalinna Hurraah och The Smiths – och det smakfulla orgelÅbolands Litteraturförening ordnar ett poesicafé i Pargas på fredag klockan 19 i samband med Poesins dag och Pargas bokdagar. Vid poesikvällen kommer ett par av de vinnande bidragen att läsas och sjungas och poeten Ole Torvalds presenteras närmare. Helheten är intim och inspelad utan pålägg, så det blir som om paret satt i sitt vardagsrum och jammade fram den i sin avskalade enkelhet ovanligt klangfulla och behagliga ljudbilden. Och då Igor Haefelis gitarr för in lite mörker blir helheten fascinerande. II •. Inledningen lovar gott, med den ruffigt rullande ”Hyvää yötä”, och så följer en varierad, textmässigt rätt mörk helhet, där melankolisk pop möter känslosam schlager. (4 AD/Playground) •. (V.R. Paul Oxley’s Unit Sir Elwoodin vieraskirja Daughter Red Cricket •. (Ratas/Sony) •. Drygt 20 bidrag kom in och musiken spänner över ett brett genrefält. Skivan. Men efterhand tystnade tvivlarna, och bandet blev ett slags pionjärer då det gällde att göra schlagern rumsren i rockkretsar. Poeten Ole Torvalds, som skulle ha fyllt 100 år i år, uppmärksammas också. På duoalbumet ”Ihmemaassa” bjuds på en böljande folkpop, med nakna akustiska gitarrer som slingrar sig kring varandra i ett ömsint samspel, och om några kärlekssånger tidigare sällan synts på Nurmios skivor får just kärleken den här gången flöda fritt. Skivan. Kanske kunde Liisas röst någon gång ha fått höras mer, men i det stora hela känns det här som en fräsch och överraskande utgåva. Not To Disappear •. Skivan. Det var många som tittade snett då Sir Elwoodin hiljaiset värit, till allmänattityden rockare, genast från början (debut 1991) tog starka inslag också från den inhemska schlagertraditionen. Det är framförallt Roy Gonzales gamla hammondorgel som får musiken på Åbobandet Red Crickets andra album att tända till. Domaren och Liisa i underlandet •. Den nya utgåvan känns mognare än debuten, med ett fylligare sound, samtidigt som det fortfarande handlar om en vacker och vemodig musik, med melodier som rymmer både smärta och hopp. Med Lars Huldens ord ”en dikt ska kunna sjungas” i tankarna ordnade Åbolands Litteraturförening tidigare i år en tävling ”Tonsätt Torvalds”. Domaren nUrmio och folk-liiSa
Frågade man mig skulle jag fundersamt skaka på huvudet. av Annika Luther •. Irene är en sådan, och fastän Harry (som har en verklig biografi) på ytan inte företer så många likheter med henne, sker i mötet mellan dem en rehabilitering av dem bägge. Ann-Christine Snickars om diktsamlingen Det osynliga på åu.fi > recensioner. Några oförglömliga bipersoner glimtar också förbi, bäst tycker jag om tant Lulu, vars skötsel Irene ansvarar för. BOken. Läser prisbelönt poesi. bruset kan då bitarna faller rätt lyfta låtarna till en ny nivå. irene har tillgång till både känsla och stor energi; ingendera förefaller vara riktigt synkroniserad med stunden, den aktuella situationen. Det är en scen med klott och lera och risktagning, men företaget lyckas, och rosorna planteras till slut på onkel Harrys förmodade grav, långt borta. Harry gör sitt i firman, men han dricker, han läggs in på mentalsjukhus, han är antagligen det man på den tiden kallade avvikande, det vill säga homosexuell. ”Gårdshuset” heter också en av Annika Luthers tidigare böcker, en suggestiv ungdomsroman som rör sig på samma adress och har två olika tidsplan, hungeråren i slutet av 1800-talet och nutid. Att ge Harry kontur och spåra hans öde blir Irenes besatthet, till slut hennes befrielse. Det är ett reellt existerande stycke historia. Därför fastnar jag för en scen mot slutet av romanen där huvudpersonen Irene tillsammans med sin väninna i nattens mörker uppsöker den sen länge sålda släktgården Linnais, för att gräva upp några livsdugliga rötter till ett par rosenbuskar som doftar i minnena från barndomen. Det är en nyckelscen. Poesicaféet hålls i Café Nathali, i centrum av Pargas på Storgårdsgatan 3. Någon tråd hade man klarat sig utan, men spänningen i det skildrade är väldoserad (och man vill ogärna avslöja alla vändningar och förstöra nöjet för läsaren). hOtell har gårdshuset det är fråga om redan tidigare varit, under Arthur Nymans tid som handelsman kom lanthandlare från regionen på uppköp och fick övernatta gratis där. irene är en fiktiv person, en kvinna i medelåldern som levt ett utspritt liv på alla plan. Hon är impulsiv, ibland depressiv, ständigt uppskjutande. Schildts & Söderströms, 2016 •. ”Fördärvaren” är en enda samling komplikationer, tycks det. Sympatiskt pop som lovar gott för framtiden. Henrik Jansson skådespelaren Henrik Grönroos dessutom dikter av Edith Södergran, Viola Renvall , JL Runeberg och Stella Parland. Annika Luther klarar det ändå i ”Fördärvaren”, hennes andra vuxenroman efter ”Lärarrummet”, som hade ett högt underhållningsvärde, men som bet som roman först när den nuddade vid komplikationerna. Det finns en vardaglighet i uttrycket i dessa dikter som gör att de inte kan bli väsensskilda i relation till den (läsare) som klarat sig undan – den underliggande insikten finns redan där, någon variant av detta svåra kommer att vänta oss. Därtill är den spännande. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 2 JUNI 2016 PaUl Oxley’s Unit. Fördärvaren ärva Fördärva. Irene, som är den fiktiva polen i berättelsen, är inte skapt för att vara hotellägare. Dikter av Nils Ferlin framförs med musik och publiken har möjlighet att läsa egna dikter eller dikter av favoritpoeter. Det är djupt rörande, och det blir litteratur av det hela, vilket betyder att det börjar angå oss. Det blir en krokig färd, och en lugnare station i det yttre kaoset är det arkiv med foton och brev hon hittar i mormoderns gömmor. Kan man sammanföra ett stycke släkthistoria (med fotografier och allt), en del samtidsroman och en bit så kallad feelgood i samma roman. Feelgoodaspekten i romanbygget ställer en del krav på just henne, men hon har liksom tagit över författarens egensinnighet och tillåter sig att gå sin egen suveräna väg. Hon är med andra ord en ganska vanlig, motstridig och älskansvärd människa med aptit på världen. Så brukar man saga, men Annika Luthers roman “Fördärvaren” är en berättelse om rehabilitering. Väl på plats bestämmer hon sig för att bygga om det till ett hotell, som ska dra speciella kunder som är intresserade av huvudstadens designdistrikt. När hon får meddelande att hon ärvt ett hus på en attraktiv adress i Helsingfors befinner hon sig i Kerala i Indien, på en ayurvedisk klinik som kurerat henne från en besvärlig åkomma. Irene kommer till Helsingfors för att hantera sitt arv. ÅterkOmst. Romanens kärna, i min läsning, kretsar kring de krav avvecklandet av det gamla och mötet med det som kommer ställer på en, på den emotionella kapaciteten och på handlingskraften. En stillsam, mjukt vibrerande dramatik lever under ytan, och allmängreppet är luftigt och ömsint. men ”Fördärvaren” är ingen historia med sensmoral, långt därifrån! Den kan också läsas som en hyllning till de lite råddiga men orädda kvinnor som kan förefalla sakna målmedvetenhet, men som alla gånger har modet att hänga med till historiens slut – det är stort i sig. 320 s. Omslag: Otto Donner •. De är djupt rotade. annika lUther är också lärare, och man anar ibland den drivna pedagogen bakom historien: många aspekter ska rymmas med, åhörarna ska trivas ända till slutet. På vägen måste Irene ta itu med både konreta och känslomässiga ting. adrian Perera. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Komplikationer och en doft av rosor •. det Blir hennes tillflykt när de yttre kraven blir för stora och där hittar hon ett annat ”projekt”, nämligen spårandet av hennes mammas morbror Harry, arvtagare till handelsimperiet, sedan död i fortsättningskriget, först tror man att man vet var, sen är man inte säker
Jimmy Röblom gjorde första, andra och tredje målet för säsongen. Håkans tror inte att en flytt ska vara omöjlig, trots att Ademi just nu är i ett arbetsförhållande med TPS. I förra matchen var det Bodaanfallaren Djibril Lakh som gjorde ett hattrick, i går kväll var det Jimmy Röbloms tur. RaiFu höll boll en del men kom inte till farliga lägen. För det premierades hon som årets damspelare. – Jo, nu är han med Inter. TävLing. Det var första gången Röblom hittade nätet den här säsongen. Målvakten Linnea Back hade en fin säsong och blev uttagen till landslaget. Det har varit hans eget val att åka dit och vi har vetat om det, men han har inte haft lov från klubben. Sirkkala skola (Jasper Yrjas, Kajus Svanberg, Emil Paasio). Abdelrahman och Röhler delar just nu årets toppnotering då de båda har kastat 87,37 meter. Han har varit och provspelat hos engelska klubbar flera gånger men på grund av att han inte har sin läroplikt avklarad har ingen flytt blivit av. Grässtafett årkurs 3: 5. Efter paus var det mera tilltäppt åt båda hållen. – Vi kan inte ge undantagslov åt vissa spelare. pressBiLd. Grässtafett årskurs 6: 7. ÅU SPORT TORSDAG 2 JUNI 2016 12 FOTBOLL. Årets lag blev herrlaget i division ett, årets herrspelare blev den vassa målskytten Fredrik Lundén och årets tränare blev herrarnas Janne Nordqvist. Terränglöpning pojkar årskurs 6: 1. Men de senaste veckorna har han deltagit i ligalaget Inters A-juniorers träningar, trots att han har kontrakt med TPS över den här säsongen. här är ALLA prisTAgAre: Årets flickspelare: Joanna Yli-Suvanto (DF03) Årets pojkspelare: Anton Lindholm (DP03) Årets juniormålvakt: Valter Sirén (A-Pojkar) Årets tränare: Janne Nordqvist (herrar) Årets damspelare: Linneá Back Årets herrspelare: Fredrik Lundén Årets lag: Herrarnas division 1-lag Ordförandes pokal: Jenni Lindroos LAgens egnA premieringAr: C-FLiCkOr 01 Stora framsteg: Anna Lindström Årets kämpare: Ellen Lindström C-FLiCkOr 02 Stora framsteg: Kayla Henriksson Årets kämpare: Alexandra Luukkonen d-FLiCkOr 03 Stora framsteg: Ella Tuomaala Årets kämpare: Ella Lepola d-FLiCkOr 04 Stora framsteg: Annette Palomäki Årets kämpare: Säde Engblom e-FLiCkOr 05 Stora framsteg: Kia Perttula Årets kämpare: Emilie Backlund F-FLiCkOr 06 Stora framsteg: Amanda Lindström Årets kämpare: Ellen Le Grand A-pOjkAr Stora framsteg: Antti Kettunen Årets kämpare: Felix Timgren C-pOjkAr 01 Stora framsteg: Martin Jansson Årets kämpare: Sebastian Nordqvist d-pOjkAr 03 Stora framsteg: Ville Aaltonen Årets kämpare: Walter Leandersson d-pOjkAr 04 Stora framsteg: Tristan Frank Årets kämpare: Aaron Kronberg e-pOjkAr 05 Stora framsteg: John Blomqvist Årets kämpare: Wilhelm von Schoultz F-pOjkAr 06 Stora framsteg: Leevi Lajunen Årets kämpare: Atte Rantanen ÅU Back och Lundén årets Piffenspelare FriidrOTT. Efter 14 minuter nickade Röblom in ettan på hörna, tio minuter senare gjorde han på nytt ledningsmålet på straff och i matchens sista minuter gjorde han ensam igenom 3–1. Pojkarnas lag i åk 3 i Sirkkala skola hade fallit bort i resultatlistan från Åboskolornas stafettävlingar som ordnades på Paavo-Nurmi-stadion i tisdags. 19.30 i Björkboda. ÅU hAr FörsökT nå spelaren utan framgång. meLLAn BOdAs första och andra mål kvitterade Mikko Aso efter en hörna. – Det är hans och hans pappas val att göra så. Det skriver Turun Sanomat. Det tycker han är lite för lite och vill därför komma till Inter och det har vi inget emot, säger Håkans. Albion Ademi lär ha spelat sin sista match i TPS-tröjan. Cygnaeus skola (Jeannette Latva, Alina Wikström, Patricia Anckar). Han är så ung så vi vill bara pojkens bästa, men hela saken är dåligt skött från deras sida, säger Laurikainen. Han har kontrakt med TPS, men hans ersättning är bara fotbollsskor. En och två gånger gick det, men tre var för mycket. Terränglöpning flickor årskurs 6: 1. – Det var en svår match. Att Pargas IF:s handbollsherrar tagit klivet upp till ligan märktes tydligt då handbollssektionen premierade sina idrottare på avslutningen. – Det är en lite speciell situation. viTT BLir BLÅTT. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi Röblom sänkte RaiFU med ett hattrick gLAd min. Förra året blev egyptiern tvåa i Paavo Nurmi Games efter Tero Pitkämäki. Grässtafett årskurs 4: 2. Sirkkala skola (Karolina Rehn, Alexandra Häggblom, Bettina Fellman, Hilda Wärnhjälm, Joanna Holm, Tim Lindfelt, Linus Rönnberg, Nicklas Holm, Ronnie Willberg, Emil Sundelin). RaiFu kämpade väl emot i Björkboda men fick se sig slagna med 3–1. Sedan tidigare var det klart att världsettan Thomas Röhler från Tyskland utmanar de finska spjutässen i Paavo Nurmi Games den 29 juni. Cygnaeus skola (Walter Sandås, André Frantzén, Bertram Påhlsson, Alexander Aalto, Nemo Hedman, Wilma Saarenpää, Julia Laapio, Freja Ketola, Freja Tollander, Natalie Weckström). Laget tog guld i sin klass i terränglöpning för pojkar. Ademi hAr gjort 10 framträdanden i TPS representationslag och under våren har han tränat med klubbens B-juniorer. OrsAken TiLL att Ademi får gå från TPS är att han har provspelat i England utan lov från klubben och annars också kommit och gått som han vill. BOdA möTer torsdagen den 9 juni SoVo kl. Motståndarna var skickliga och vi blev trötta, kanske på grund av värmen, säger Röblom. Albion Ademi är en av TPS största talanger och han har representerat Finland i juniorlandslagssammanhang. Ännu en spjutstjärna till Paavo Nurmi Games FOTBOLL. Den första halvleken bjöd på böljande spel och chanser åt båda hållen, även om de farligaste tillföll Boda. FOTO: jOhAn BACkAs » » Boda fortfarande obesegrade efter sju matcher. Hannes Nyberg TPS-talang på väg till Inter » » 17-åriga Albion Ademi har kontrakt med FC TPS, men har den senaste tiden tränat med FC Inters A-juniorer. TPS och Inter förhandlar säkert just nu om att han ska flytta dit, säger TPS chefstränare Mika Laurikainen. – Otroligt skönt. ÅU Ytterligare ett guld till Sirkkala i stafettävlingar hAndBOLL. Sirkkala skola (Ellen Norrena, Wilma Avola, Judit Lindén, Siri Norrholm, Rozhan Mahmoudi, Emil Eriksson, Benjamin Joonas, Emil Fonselius, Markus Koivumäki, Nikls Heikkilä). Jag vet inte varför jag inte lyckats hittils, vi kan säga att jag spelat fram de andra istället, skrattar Röblom. Nu är det också klart att VMsilvermedaljören från ifjol, Ihab Abdelrahman, kommer till Åbo. Här följer de övriga resultaten över pallplaceringar och finalplatser kompletterade med deltagarnas namn när det gäller Sirkkalas och Cygnaeus insatser i stafetterna. inTers styrelseordförande Stefan Håkans bekräftar att förhandlingar pågår. Att fullfölja läroplikten i England skulle bli för dyrt. I laget sprang Emil Eriksson, Oliver Malkamäki och Lenni Karrento
Två vill bli socialarbetare i Pargas ÅU 26.2 ÅU 11.3 ÅU 5.4 6,95 € / per månad norm. Efter det har Pargas tagit en extern konsult som ska se över arbetsrutinerna och -metoderna vid familjeenheten. Även om revisorerna inte har funnit några oegentligheter vid utbetalningarna visar revisionen att allt inte har gått riktigt rätt. I pengar rör det sig om några tiotusen euro, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Hon har tidigare varit skolkurator vid de finska skolorna i Pargas. 6 1 € första månaden. Men från stadens sida leder det inte till några åtgärder och vi kommer inte att kräva pengarna tillbaka. Efter att familjeenhetens chef Eva af Heurlin sade upp sig i våras sköts chefsjobbet av Kaisu Karlsson. Det har heller inte beviljats pengar till personer som inte har varit klienter vid stadens barnskydd. Båda är behöriga. De som har gjort utbetalningarna jobbar inte längre inom staden. Tjänsterna har varit lediganslagna i flera repriser och staden har haft stora svårigheter att rekrytera personal. Det visar den specialrevision som stadsstyrelsen beställde i mars. Orsaken var att utbetalningarna i fjol ökat med över 200 procent jämfört med året innan. Hur ledarskapet sköts efter det är oklart. En del klienter har helt enkelt fått för mycket pengar. Livet är lokalt, varje dag. – Om vi anställer dem, så är personalstyrkan sådan den ska vara. Pargas har fått in två ansökningar till två socialarbetartjänster till barnskyddet vid stadens familjeenhet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Inget missbruk av socialens pengar i Pargas » » Men pengar har betalats ut på bristfälliga grunder visar stadens specialrevision. ocksÅ Regionalförvaltningsverket utreder familjeenheten i Pargas. ÅU PARGAS NYHETER 13 TORSDAG 2 JUNI 2016 Det har inte förekommit något direkt missbruk vid utbetalningen av olika stöd vid familjeenheten i Pargas. Hon jobbar som t.f. Däremot ska vi se över våra rutiner så att det inte händer på nytt, säger Nygrén. – Det har gjorts utbetalningar på bristfälliga grunder. Nu ser det bättre ut, säger socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. I en skrivelse riktade de skarp kritik mot arbetskulturen och ledarskapet på sin arbetsplats. Verket har redan fått en utredning av staden, men har nu beställt tilläggsinformation som ska vara hos verket senast den 20 juli. till årsskiftet då hela organisationsmodellen inom familjeenheten ska ses över. Karlsson tillträdde officiellt i går. Stadsstyrelsen får ta del av revisionen vid sitt möte på måndag. Turbulensen kring enheten och speciellt inom barnskyddet tog fart i vintras efter att fyra socialarbetare sagt upp sig
ÅU SVENSKFINLAND POLITIK TORSDAG 2 JUNI 2016 14 Skarvar, vargar, utbildningsfrågor ventileras utan att det bränner till i Åboversionen av SFP:s debatt mellan partiets tre ordförandekandidater. Eller i varje fall anser de tvärtom att en folkomröstning kunde vara på sin plats. – Förr eller gärna för mig något senare går vi mot ett skede där Finland ansöker om Nato-medlemskap, menar Henriksson och de andra håller med. En av de största överraskningarna för publiken blev säkert Adlercreutz kommentarer om hjortdjursoch älgjakt i Pargas – han berättade att hans fru är från Pargas och att han brukar vistas hos svärföräldrarna i Lielax när han besöker Åboland. Ordförandekandidaterna Anders Adlercreutz, Ida Schauman och Anna-Maja Henriksson. Det blir Ida Schauman som först har ett svar klart: Törngren är det. Jag var nämligen justitieministern som förde lagen till riksdagen. Ida Schauman som är på hemmaplan ställdes inte inför de här frågorna. Men svaret blir att partiet istället jobbar för att pensioner ska finnas också för kommande generationer. Lokalkunskapen om Egentliga Finland fanns inte hos de här kandidaterna, men den fanns hos publiken. – Jag tycker faktiskt president Niinistö var lite populistisk när han talade för en folkomröstning nyligen, sa Adlercreutz och återkommer till att Nato och säkerhetspolitiken är ett ämne där expertisen finns på annat håll. Att reformen är Centernstyrd poängteras av Adlercreutz som ser farhågor i trycket på kommunerna. HEnriksson är inte rädd att ta fajten med Adlercreutz, hon vill veta varför han har ändrat åsikt om folkomröstningen i Natofrågan. I sin regeringskritik av hälsovårdsreformen är kandidaterna eniga. Carin Åminne vill veta hur SFP jobbar mot det brutna indexet i pensionerna. Bellmansalen i restaurang Skolan är välfylld, med närmare 70 personer i publiken. Achrén som fördelar ordet har också hunnit försätta Adlercreutz och Henriksson på hal is då de tillfrågas om vilket djur som är symbolen för Egentliga Finland (räven) och vad orterna Taivassalo (Tövsala) och Asikainen (Askais) heter på svenska. – Skulle vi ha suttit i regeringen hade reformen absolut språkkonsekvensbedömts och även konsekvensbedömts vad gäller de ekonomiska inbesparningarna, sade Henriksson som inte missade tillfället att låta publiken förstå att hon är insatt i problematiken kring Åbolands sjukhus. Anders Adlercreutz Jo, jag vet nog varför kommunalvalet är flyttat till april. –?En öppEn dEbatt om Nato är bra, menar Schauman och de andra håller med. Anna-Maja Henriksson och Ida Schauman tycker att folket borde få rösta om Nato, medan Anders Adlercreutz menar att säkerhetspolitiska frågor lämpar sig sällsynt dåligt som föremål för folkomröstningar. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Natofrågan ger glöd i SFP » » Två av tre ordförandekandidater vill se en folkomröstning om Nato. Anna-Maja Henriksson Det är annars också ganska dystert i det här landet, men att se på jordbruket som en framtidsbransch är svårt för ungdomarna. Henriksson överför diskussionen till sjukvården. – Men om enkät efter enkät skulle visa att 80 procent av medborgarna är emot Nato skulle jag inte driva på någon ansökan, säger Adlercreutz . VEm aV ÅborEgionEns SFP-ministrar Enestam, Taxell, Törngren eller Wallin har varit statsminister vill debattledaren Ulla Achrén veta. Jag kan inte påstå att jag är jordbrukare trots att jag har en Massey Ferguson och svärföräldrar med jordbruk i Liexlax. ordförandEkandidatErna är eniga och regeringskritiska när landskapsreformen och den nya modellen för socialoch hälsovården kommer till tals. – Folkets åsikt kan man pejla på andra sätt än i en folkomröstning, folket är inte experten på säkerhetspolitik, menar Adlercreutz – och de andra håller inte med. Det som känns som en familjär tillställning får extra glöd när man når Nato-frågan. Året var 1954. tVÅ gÅngEr trE. Ida Schauman. foto: anja kUUsisto pUblikfrÅga
Restaurangerna var förstås också de många och hade sina egna specialområden. Teatersalen på fartyget var massiv men så rymmer den också nästan 1000 personer, det vill säga ungefär vad Åbo stadsteater och ÅST tillsammans kan ta emot. Hytter fanns för omkring 2 800 passagerare och förstås också för besättningen. Här finns alltid minst tre personer som vakar över att allt förlöper som det ska. Thomas Honkola och Markus Johansson i årskurs 9 med handledande läraren Kenneth Nygrén Skepp ohoj?– allt ombord! fesTlig ceremoni. foTo: kenneTh nygrén grUppfoTo. Projektet avslutades med ett besök på nybygget Mein Schiff 5. Minst 300 sidor text gömmer sig bakom koderna. Vissa av dem rymmer 267 personer och dessa farkoster kan ibland användas i syfte att komma iland lättare och snabbare som så kallade tenderbåtar. Den stora bassängen uppe på soldäck kunde halveras för att vid hårt väder kunna kontrollera alltför stor sjögång. Meyer Turkus Berndt Lönnberg presenterar kommandobryggan. Tisdagen den 24 maj var det så dags för det avslutande besöket vid ett till 99 till färdigt Mein Schiff 5! En grupp nior och några lärare fick åter lotsade av bland annat Berndt denna gång gå ombord! Ett exemplar av den tavla vi utarbetat hade vi i vårt bagage som gåva och tack för utmärkt samarbete. Genom att scanna koderna med till exempel en smarttelefon tas man till materialet som eleverna producerat. Det kommer småningom att dyka upp på S:t Olofsskolans webbsajt. rUndVandring pÅ mein schiff 5. Högst uppe på soldäck med bästa tänkbara utsikt runt den samma bassängen sträckte sig en löpbana, så att resenärer kan hålla konditionen i topp under sin resa. Och ändå, ni kan säkert förstå att vi blev definitivt tagna då vi fördes till kommandobryggan för att få se både utsikten och hela tekniken. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 2 JUNI 2016 S:t Olofsskolans skepp är nu fullastat; både elever och lärare har fått uppleva mycket mera än vi förväntat oss. foTo: berndT lÖnnberg i webbVersionen aV TexTen finns länkar Till de TVÅ Tidigare arTiklarna om projekTeT. Arbetena blev totalt cirka 70 och vissa av dem uppgår till närmare 10 sidor, medan andra upptar en dryg sida. andra dragplÅsTer som ännu mer tilltalade oss nyfikna bedömare var de två simbassängerna och de fyra poolerna. Då sitter många av oss och metar i våra roddbåtar eller seglar med en julle men ett är säkert: Vi glömmer inte att Mein Schiff 5 just då lämnar våra farvatten och vi lever i efterdyningarna. Under månadsskiftet maj–juni testar man alla egenskaper under en 4–5 dagar lång tur som görs i vattnen mellan Utö och Gotland. Scannar man in koderna kommer man till materialet om sjöfart som eleverna producerat. Och vad får man ut av det. Gäster och guider uppe på Mein Schiff 5:s däck. Vi har nU i anslutning till mångvetenskapligheten i större eller mindre grupper besökt cirka 10 underleverantörer, intervjuat många personer som har med sjölivet att skaffa (kaptener, sjömän, författare), läst många omtalade sjöromaner, recenserat filmer med maritimt tema, gjort fysikaliska och matematiska försök och beräkningar, lärt oss sjötermer på flera språk samt fördjupat oss i sjöfartshistoria ur flera olika perspektiv. eTT Vidare kulturellt inslag var konsertsalen, ”Klanghaus”, där man kunde manipulera akustiken att verka som om publiken hade suttit mitt inne i Carnegie Hall på Manhattan och avnjutit en 100-mannaorkesters uppträdande. Vad fÅr man då in i ett fartyg som är 300 meter långt och står för en helhetsinvestering på en halv miljard euro. I mars fick vi besöka varvet på en rejäl rundvandring och vi var alla häpna över dimensionerna på allt vi såg. foTo: eVa larzén-ÖsTermark » » Årskurs 9 i S:t Olofsskolan i Åbo har djupdykt i sjöfart. alla dessa produkter (mest texter och fotografier) har vi samlat bakom varsin egen så kallad QR-kod. Mein Schiff 5 steg i höjderna och skulle överlåtas till köparen i juni, sade man. Och ytterligare hade man tänkt på måleriet; en ateljé hade planerats så att skickliga konstnärer där under seglatsen kunde lära ut sina hemligheter. Om allt går väl är avsikten att överlåta henne till beställaren och den blivande lyckliga ägaren just före midsommar. Den stora konditionssalen på ett annat däck tjänade naturligtvis samma syfte. Där finns bland annat stora djup, vilket krävs för att all teknik skall kunna testas ordentligt. Ja, en vink härom fick vi nu, men all den service och delar av komforten som den som löst biljett möter och besättningen på drygt 1000 man sköter, kan vi bara fantisera om. En kort resumé ger vid handen att årskurs 9 kastade loss redan i januari, då projektingenjör Berndt Lönnberg från Meyer Turku och några andra samarbetsparter besökte skolan som en öppning på årskursens mångvetenskapliga projekt Ett skepp kommer lastat. Huvudarkitekterna från S:t Olofsskolan, lärarna Kim Virta (i vitt) och Kenneth Nygrén (bakom tavlan), överräcker tavlan med QR-koder till projektingenjör Berndt Lönnberg vid Meyer Turku. dÅ man bygger fartyg för en tysk kundkrets är det viktigt att satsa på tillräckligt med sittplatser för social samvaro. Påkostade hytter fanns i olika rang och de bästa var byggda i två våningar med eget soldäck och förstås servering. liVbÅTarna Var nog större än de båtar de flesta av våra familjer håller sig med. Vi fick av Berndt veta att tyskarna uppskattar mera sådant som färdigt ingår i priset än direkt shopping. Koderna har vi limmat in på ett förstorat flygfoto med varvsområdet som motiv (nu 120x180 cm), som gjorts till en tavla. nU fick Vi sedan höra att Mein Schiff 5 ska ut på provtur
1.35 Vice: Cocaine of the poor. 6.30 MLS Highlights. Del 3 av 4. n Dokumentären Kampanjen följer Sauli Niinistös presidentvalskampanj och arbetsgruppens hårda arbete. 22.00 Dokumentärprojekt: Kampanjen President. 10.00–11.00 Muodin huipulle Allstars. 21.00 Kauhukeittiö. 18.00 70’s show. 2.30 Norges kung och drottning i 25 år. 3.05 The mentalist. 7.50 Frasier. 14.30 A-studion 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Allmänna åklagaren 20.00 Trädgårdsdrömmar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.05 Fjärrlinjen: Vem sköt ner MH17. Yle teema 16.30 Eurovisan 1992, Finlands uttagning. 21.00 Lyxfällan. 20.00 Science fictions historia. 19.45 En dag i Sverige. 14.15 Tennisstudio. I rollerna: Nicolas Cage, John Cusack. jakso BOKSIssa Viivi Pumpanen ja lumilautailija Eero Ettala. 23.30 Ekonominyheterna. 21.00 Hela kändisSverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 15.03 Radiohuset. 8.30 Regionala nyheter. 1.30 Tennisstudio. 16.50 Fåret Shaun. 21.03 Sportradion. 17.15 Extrema hotell (R) 17.45 Jddra med dn hjrna (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gåtan Neil Armstrong (R) Brittisk dokumentär från 2014. 22.00 Shades of blue. 1.15 Rakt på. Franska mästerskapen. 0.30 Tennis. 23.25 KC: Tango – kärlek och kris. Han bjuder på tre italienska rätter som risotto, saltimbocca och tiramisu. Franska mästerskapen. 23.45 I brandbil till Mongoliet. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Lääkärit. 2.35 Kyllä isi hoitaa. 23.15 Jakten på den ändlösa sommaren. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Tom Felton: Superfans Felton, som spelade Harry Potters fiende växte upp omringad av fanskaror. 22.10 Tom Felton: Superfans. 4.50–5.45 Brottskod: Försvunnen. 1.45–6.00 Nyheter. 13.00 70’s show. 21.50 Breakfast club. Nu sätter han sig in i fankulturens djupaste väsen. 15.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Peter uutisvirrassa 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Believe 1.05 Isänmaan puolesta. Sami Hedberg besöker Österbotten och testar utbudet på Seinäjokis och Lappos grillbarer tillsammans med skidlegenden Juha Mieto. 20.00 Tennisstudio. 8.00 Astral Tv. 21.00 Norges kung och drottning i 25 år. 23.40 Från Kalahari till Same land. Franska öppna tennis turneringen. Jakthyddestämning. 21.00 Yle nyheter. 9.30 Koiralle koti. 20.00 Keidas. 0.10– 17.00 Teematieto. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. Det är dags för semifinal och i den första utmaningen ska deltagarna baka småkakor. 18.00 Lyxfällan. 23.00 The grinder. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: Trädgårdstider 12.30 SVT: Friktion 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 SVT: #hashtag 14.00 SVT: Klippans karaokecup 14.30–15.00 SVT: Jddra med dn hjrna 15.58 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.25 Rymdapor på äventyr 16.28 Skapelsens verk 16.58 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Lasso (R) 17.55 TV-nytt 18.00 Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Norrskär Fyrlyktan på Norrskär tjärades av glädjeyra soldater efter ryska revolutionen. 20.00 Landgång. 0.05 Kardashianit. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 4 av 6. 21.29 Myskobantu (R) Del 6 av 7. 13.00 Yle nyheter. 13.00 SVT Nyheter. 14.00 Klippans karaokecup. 15.00 Vanderpump rules. 15.33 Radiohuset fortsätter. 20.15 Sporten. 18.30 Fiska med Anders. 14.00 Lyxfällan. 23.55 Eurosport News. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2016. Luton. 19.15 Aftonandakt. 6.30 Regionala nyheter. 30 dagar på Arenan. 20.20 Väder. Med i teamet finns också Jenni Haukio som skötte marknadsföringen och kommunikationen i början av kampanjen. Anne och German går ombord på tankbåten Toccata. 14.00 XOX Betsey Johnson. European Rally Championship – Azorerna. Muutat vain kahdesti. 23.00 The Island 23.45 SVT Nyheter 23.50 Tonårsmammor 0.20 Ockupationen. 19.45 Elvakaffe. 14.00 Yle nyheter. 21.55 Dox: Till mamma. 16.00 The real housewives of Orange County. Sist ut i Malmö att bjuda på middag är Benjamin. 19.30 Lakon & Herban Boksi. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. Franska mästerskapen. 17.05 Barnprogram. Sauli Niinistö. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Mummomafia 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. Diamond League. 15.30 Regionala nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.50 Livet på Setesdalsbanan. En famn av trä. Cypress Creek on kaupunki jossa kaikki unelmat toteutuvat. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.05–6.50 Nyhetsfönstret. 23.13 Kummeli (R) 0.40 Sniffer. 20.30 Löytäjät. När tiden är knapp blir diskussionerna allt mer osminkade och ibland är ett skratt den bästa vägen ut. 7.00 Yle nyheter med väder. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: En plog av gäss (R) 10.30 Kiosken: Under Marjas makt (R) 11.00 Naturens gåvor 11.30 Doften av Indien 12.00 Jan Tandrup på Island (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Livet i Rio 13.30 Packat & klart: Balkan (R) 14.00 Min stora dröm: Elitsoldat 14.30 Kummeli (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Skönhetsbubblan 17.00 Lilla tvåan 18.00 Tennis Direkt. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.00 Nyheter 19.45 Elvakaffe (R) Svensk kortfilm från 2013. Giro d’Italia. 20.30 Nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2016. 6.25 Mot 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under polstjärnan 13.00 Så är det bara 13.30 Herrar i helpension Finsk komedi från 1933. 16.00 Hulluna sinuun. 3.25 Vår värld från rymden. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dokumentärprojekt: Kampanjen 23.15 SVT: Jakten på den ändlösa sommaren 23.45 SVT: I brandbil till Mongoliet 0.15–1.15 SVT: Nyheter. 6.00 WTCC All Access. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 11.30 Tennis. 13.05 SVT Forum. ÅU-foto. 23.30 Life in pieces. 17.05 SVT Forum. 23.35 Kardashianit. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. Även 3/6, 4/6. Även 5/6. Programledare: Hasse Aro. Betonilennokki. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Löytäjät Löytäjät Tea-Mariia ja Uolevi etsivät Säteen jättiparvekkeelle kalusteita. 20.30 Nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.15 Konserten: Osmo Vänskä dirigerar Orchestre de la Suisse Romande. 6.00 Barnprogram 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass Del 8 av 10. 23.00 Yle nyheter 23.05 Nelson Mandela, förnyaren av Sydafrika (R) 0.00–6.25 Nyhetsfönstret. 2.15–6.00 Ennustaja-TV. 21.00 Vetenskap: Små stora flickor. 14.03 Radiohuset. 6.35 Hulluna sinuun. Långtidsdömda fångar ska föras till ett supersäkert fängelse med transportflyget Con Air och den villkorligt frigivna Cameron Poe finns ombord. 18.30 70’s show. 10.03 Regional förmiddag. Centrala personer i filmen är partisekreteraren Taru Tujunen, marknadsföringsansvariga Kirsi Piha, Niinistös specialmedarbetare Mikko Kortelainen, Hjallis Harkimo som ansvarar för kampanjinsamlingen och politiska rådgivaren Jussi Kekkonen. 15.45 Tennisstudio. 23.30 The late show with Stephen Colbert. 16.00 Muodin huipulle. 19.00 Nyheter. 17.00 Ihmemies MacGyver. Del 7 av 8. 1.05 Kaukasien på 30 dagar. 12.00 Pulmuset. 3.50–4.35 NCIS: Los Angeles. 18.00 Myytinmurtajat. Muutat vain kahdesti. 22.00 Friidrott. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.45 Kinas rymdprogram (R) 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 3/6. 20.30 I brandbil till Mongoliet (R) Norsk resereportageserie från 2012. 22.00 Myytinmurtajat. 16.33 Radiohuset fortsätter. 12.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Friidrott Direkt. 17.00 Pulmuset. 2.05 Kyllä isi hoitaa. 13.00 Pitch – kuningasidea. 19.00 Gran hotel. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 1.15 48 timmar efter brottet. 13.00 SVT Nyheter. 1.15– 1.45 Gammalt, nytt och bytt. Kan en tidsresenär ändra på det förflutna eller framtiden. 21.25 Eurosport News. (Finland 2014) Dokumentären sändes första gången i Yle TV1 2014. 22.00 Sinkkuelämää. 16.00 Tennis. Del 36 av 44. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige! (R) 11.30 Tobias och tårtorna (R) 12.00 Golf Direkt. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 9.00 Djurakuten. 17.00 Project runway. 9.00 WTCC All Access. 0.00 Dear John. 23.10 Svenska kvinnor. 21.00 Con air. 14.30 LA Shrinks. 14.00 Koiralle koti. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Don Matteo utreder. 20.00 Djurakuten. 2.55 Vikings. Efter att kraftigt ha omvärderat sin syn på landet i fråga lämnar paret Iran bakom sig. 8.00–9.00 Kadonneet. sub 6.00 Voittostudio. 20.00 Grillit huurussa Del 3 av 12. Franska mästerskapen. 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.35 Nanny. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.30 London Calling. 4.50–5.50 Trädgårdens hemligheter. 0.15 Nyheter. Nordea Masters. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. 18.03 Fokus på Marilyn Monroe. 5.05–5.31 Hauska Britannia. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.35 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. Diskussionerna är både öppna och modiga och språket är rättframt. Även 5/6. 13.30 70’s show. Under andra världskriget lät svenska Riksbanken bygga ett topphemligt bergrum där en del av guldreserven placerades. Del 2 av 6. 9.16 Regional förmiddag. Thomas skapar ett jättekonstverk av återvinningsmaterial. Riksbanksberget. Även 3/6. 17.30 Pulmuset. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.58 Keno 21.00 Con air Amerikansk thriller från 1997. 6.06 Morgonmusik. 8.15 The Taste US. 23.05 Nelson Mandela, förnyaren av Sydafrika. 0.00 Hawaii five–0. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Kardashianit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Framgången mäts direkt i media och gallupar. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.00 Kadonneet. 19.30 Brooklyn 99. 14.00 Dawson’s Creek. 6.33 God morgon Svenskfinland. 11.30 Trädgårdstider. 3.00–7.10 Yön AVA. 21.00 Pitch perfect. Jason Diakité, alias Timbuktu, jobbar med barn i riskzonen. 2.05 Kallista kipua. 19.00 Remontilla rahoiksi. I filmen får vi följa arbetsgruppens från deras första möte och in i den andra valomgången. 14.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 14.45 Klippans karaokecup (R) 15.15 Kaukasien på 30 dagar (R) 16.00 Golf Direkt. Även 3/6. 16.30 Hulluna sinuun. SveriGeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 23.50–0.00 Väder. Amerikansk kriminalserie från 2013. 2.15– 5.50 Voittostudio. Nordea Masters. 23.20 Arman under Polstjärnan 0.20 Lejongrottan USA. Tid. 17.00 SVT Nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Duel of the Day. 7.25 Hot in Cleveland. Diamond League. Franska mästerskapen. 11.00 Yle nyheter. 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 13.45 #hashtag. TORSDAG 2 JUNI 2016 20 I MORGON: Nöjd maskinmontör. Den 27-åriga Michael har av sin släkt köpt en 50-talsstuga som behöver renoveras. 7.00 Tennis. 23.30 Futbol Latino. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Golf: Nordea Masters 0.00 Fishy. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 2.10 Navy CIS. 19.00 Million dollar listing New York. 19.22 Naturväktarna. 17.00 SVT Nyheter. Damernas semifinaler. 17.00 Lemmen viemää. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Yle Fem torsdag 2.6 kl. 8.00 Cykel. 15.00 Ikuisesti nuori. 0.10 Velipuolet. 16.00 Island runt. 21.00 Myskobantu (R) Del 5 av 7. Pressen är stor och man tvingas hela tiden fatta snabba beslut. Arbetet blir inte lättare av att presidentkanindaten själv inte deltar i arbetsgruppens arbete eller ens stöder den. 1.55 Vikings. 12.01 Yle nyheter. 1.05 Remontilla rahoiksi. 12.30 Friktion. 6.54 Andrum. Så här föddes människan. 2.00–4.00 Fotboll. Amerikkalainen musikaalielokuva vuodelta 2012. Det är politiskt arbete i sin renaste form. 21.05 Café Continental. 23.10 Myyntimies Jethro. 20.00 Landgång (R) Svensk reportageserie från 2008. 13.00 Hell’s kitchen. 3.50 Elementary. 9.10 Andrum. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 19.00 Brooklyn 99. 10.00 Vanderpump rules. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 0.00 Rally. 19.00 Simpsonit. 20.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. Raksapaku. 11.00 Project runway. 12.00 Golf. 21.00 Friidrott Direkt. 12.30 Pulmuset. Svenskt drama från 2008. 20.45 Svenska hemligheter. 3.05 Total recall. 0.25–6.00 Voittostudio. 23.00 Salatut elämät. 7.33 God morgon Svenskfinland. Kuopus kateissa. 9.00 Yle nyheter. 20.30 Duel of the Day. 15.40 Enbuske360. 2015. Del 15 av 16. 13.03 Vega Folk. 23.35 Sporten. 16.14 Radiohuset. 9.30 Marry me. Del 10 av 10. 7.30 Regionala nyheter. 16.30 Kardashianit. Major League Soccer. 15.00 Nya perspektiv. Den franska äkta mannen får veta. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.00 Simpsonit. 14.45 Duel of the Day. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. 15.30 Pilanpäiten. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.30 Tennis. Kan du gå. 14.30 Jddra med dn hjrna. 0.35 Löytäjät