Åbo Underrättelser 02.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. ÅBOLAND SIDAN 2 Stödet för storkommun svagt Åbolänningar värnar om lokaldemokratin enligt undersökning. . Benny Paulsson vid Åbo sjöräddningscentral håller koll på kustens behov av sjöräddning. 5 . . NORDKALK SIDAN 8 Bolaget igen högaktuellt på Gotland Den Pargasbaserade kalkjätten är aktivt med under Almedalsveckan. . KIMITOÖN SIDAN 2 Fokus på folk och fåglar då möllor utreds NTM-centralen: Konstsamfundets plan för Olofsgård för stor. . 2 0 1 3 von Kraemer En finländsk amiral i Kejserliga ryska flottan Slottsgatan 72, 20100 Åbo, tel. vecka 27 . årgång 190 . Motiveringen är hennes helhjärtade engagemang inom den finlandssvenska barnkulturen, och hennes kommande barndokumentärprojekt i Åboland och Västra Nyland. Ursprungligen är Berglund från Ekenäs, men nu bosatt i Vasa sedan många år där hon varit med och grundat och drivit kulturhuset Ritz. TISDAG Text: ÅU Dokumentärer om barn och unga i Västanfjärd Karin Berglund besöker biblioteket. Karin Berglund berättar på onsdag i Västanfjärds bibliotek om hur det är att göra dokumentärt berättande program för radio och tv. Deltagarna ser också några dokumentära kortfilmer och lyssnar på radioprogram med barn och unga i huvudrollerna. Det här sker kl. www.åu.fi . Tidigare har hon bland annat arbetat med det populära barnprogrammet Buus-fredag som sänts på Yle Fem och med olika teaterprojekt som skådespelare, manusförfattare och regissör. Berglund är Svenska 2 7. (02) 274 9900 . Det ?nns goda sidor med EU också. SIDAN 4 TISDAG 2 JULI 2013 nr 124 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . nyheter@fabsy.fi . För tillfället arbetar hon med att producera småbarnsdokumentärer för Svenska Yle och med egna film- och teaterprojekt. NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel. (02) 267 9511, www.forum-marinum.? Folkskolans Vänners årets Lillholmen-stipendiat, vilket betyder en sommarvistelse på stugan i Västanfjärd. 9 . 18, både barn och vuxna är välkomna. Berglund är dramainstruktör, barnprogramsre- Oscar daktör och nybliven magister i dokumentärt berättande för radio och tv. 1 . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. LEDAREN: Även den mest EU-kritiska borde komma ihåg närhistorien till exempel på Balkan. I förgrunden Jarmo Frangén. Foto: Edvard Enqvist De räddar oss på sjön Åbocentralen är viktig Landslagskock övar inför OS I dagarna har Pargasbor hittat hem från akut sjönöd på Atlanten, Aki Kinnunen använder en person räddats efter sju timmars kamp i Östersjön och ett fartyg lokala råvaror i Pargas Mitten Port. med sovande kapten förhindrats att köra på grund i Kökar. . PARGAS SIDAN 6?7 Från Hangö till Torneå
Mårtens och Sagu. . Han säger att invånarna i Åboland generellt sett förhåller sig skeptiskt till undersökningen, Krister Lundell? . I de mindre kommunerna måste lokaldemokratin stärkas inför en eventuell sammanslagning. Gra?k: Paul Söderholm Hertsböle 0 1km Vindkraftverk Projektområdets avgränsning Efter NTM-centralens utlåtan- de bedöms projektets centrala miljökonsekvenser och på basis av dessa sammanställs miljökonsekvensrapporten. Därtill krävs en delgeneralplan och bygglov för kraftverken. Eftersom vindkraftsparken ligger bredvid Stormossens Natura-område, utarbetas vid behov även en Naturabedömning. Dessutom kan det behövas andra tillstånd eller avtal som anslutningsavtal till elnätet, flyghindertillstånd och tillstånd för att ansluta privata vägar till landsvägen, skriver NTM-centralen. 0,5 Senatsbergen FAKTA Plock i NTM-centralens utlåtande Grophagen Konstsamfundets projektchef Ronny Viljanen var igår inte anträffbar för en kommentar. Ralf Ginman som är projektets chef på Kimitoön säger att Konstsamfundet uttalar sig om utlåtandet efter att man tagit del av det. Projektets nästa inplanerade möte är i augusti. Bedömningen av konsekvenser för människorna borde kompletteras med till exempel invånarenkäter. Vindkraftverkens eventuella konsekvenser för radar- och datatrafiksystem borde bedömas, liksom fåglarnas kollisionsrisk och metoder för att minska bullret. Bedömningen av de kumulativa konsekvenserna med de 6 andra vindkraftsprojekten på Kimitoön måste spela en central del i bedömningen av miljökonsekvenserna. . Här vill Konstsamfundet bygga. Det säger Naturtra?k- och miljöcentralen i ett utlåtande om vindkraftprojektets miljökonsekvensbedömning. NTM-centralen vill att en mindre vindkraftpark utreds eftersom en park med över 10 vindkraftverk strider mot landskapsplanen. Kimitoöns bygg- och miljötillsynsnämnd kom i slutet av maj med ett liknande utlåtande. NTM-centralen vill också att miljökonsekvensbedömningen fäster särskild vikt vid konsekvenserna för invånarna och fågelbeståndet i området. Centralen noterar att vindkraftverkens buller, belysning, skuggning och andra olägenheter för invånarna och sommargästerna har väckt frågor. De som bor i Åbo var minst rädda för att mista sina demokratiska möjligheter i en eventuell kommunsammanslagning. Invånarna där vill ha till exempel diskussionskvällar där medborgare kan träffa politiker. Undersökningen består av 2 000 telefonintervjuer där invånare i Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, Tarvasjoki och Åbo fått svara på frågor om kommunal delaktighet. Enligt undersökningen var de ?esta invånare i Åbotrakten positivt inställda till lokaldemokrati. Helst ingen storkommun. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storleken på Konstsamfundets vindkraftsprojekt nagelfars NTM-centralen: Ett mindre alternativ ska undersökas. Björkboda träsk Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Stormossen Konstsamfundets plan att bygga 18 vindkraftverk på Olofsgård i södra av Kimitoön får inte vara det enda alternativet. Foto: Jenny Wikström Orsaken till undersökningen är den nya kommunstrukturlagen som träder i kraft politices doktor och docent Krister Lundell vid Åbo Akademi. TISDAG 2 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo stad kunde för det första fundera på att använda rådgivande kommunala omröstningar om en sammanslagning blir aktuell, för det är formen av lokaldemokrati som väcker mest intresse förutom kommunalvalet. För det andra kunde staden informera mer om möjligheten att lämna in kommunala medborgarinitiativ. 13 utlåtanden och 23 åsikter har framförts om projektet. ÅU 23.5.2013 Inget stor-Åbo om invånarna får välja Men Åboborna är mindre kritiska till en kommunsammanslagning än sina grannar, enligt en undersökning. i början av denna månad. Lagen tvingar kommunerna att utreda sammanslagningsmöjligheter. En arbetsgrupp vid Finansministeriet har tidigare föreslagit att fjorton kommuner i sydvästra Finland kunde slås samman. I de kommunerna kunde ett eget organ med beslutanderätt bestämma om lokala frågor ifall en sammanslagning sker, föreslår Lundell. De som bor i Åbo var minst oroliga över konsekvenserna av en sammanslagning. Undersökningen är gjord av Vad kan Åbo stad göra med Jenny Wikström | 274 9926 /jenny.wikstrom@fabsy.? Invånarna i Åboregionen vill inte ha något stor-Åbo. Det framgår i en undersökning om lokaldemokrati som Åbo stad låtit göra. Alla initiativ måste behandlas och initiativtagaren ska få veta vad som skett med initiativet. Kommunreformen har fått medborgarna att intressera sig mer för lokaldemokrati. Lundell uppmanar Åbo stad att utnyttja det ökade intresset. . Projektet genomförs inte och motsvarande elmängd produceras någon annanstans och med någon annan elproduktionsmetod. . Som väntat visar undersökningen att alla inte vill delta i kommunalpolitiken själva men en stor del uppskattar att det ?nns många möjligheter att påverka. Enkäten visade att många tycker att ny teknologi, som internet, borde utnyttjas mer, säger Lundell.. Varje vindkraftverk har en effekt på cirka 3 megawatt, en navhöjd på högst 141 meter och rotorns diameter är högst 130 meter. Kimito KIMITOÖN Bofallsmossen Björkboda Råbergen Dalsbruk Olofsgård. I vindkraftsområdet byggs en landbaserad vindkraftspark med högst 18 vindkraftverk. Därför har Åbo stad nu låtit fråga invånare i de fjorton kommunerna vad de tycker om en eventuell sammanslagning och sina möjligheter att påverka lokaldemokratin. demokratimöjligheterna i en större kommun. Särskilt oroade över sina möjligheter att påverka var de tillfrågade bosatta i de små perifera kommunerna Tarvasjoki, Aura, S:t. Så tycker de ?esta Åbolänningar enligt en färsk undersökning. Det samma gäller konsekvenserna för skärgårdslandskapet, fågelbeståndet, sysselsättningen och värdet på sommarstugor och bostadshus. Det aktuella utlåtandet lyfter också fram konsekvenserna för havsörnen. Olofsgård ligger på rutten för fåglarnas höstmigration och det närbelägna åkerområdet i Björkboda och Galtarbyviken är viktiga samlingsområden för fåglar. Enligt NTM-centralen ska miljökonsekvensbedömningen gälla två alternativ:
19.30 Logomo, Åbo Biljetterna inkl. serviceavgifter från 83,50 / 73,50 / 63,50 ?, Lippupiste Bo Kaspers Orkester också på Baltic Jazz lör 6.7 På den förnyade festivalen i Dalsbruk hörs i år förutom klassisk jazz också blues, rock, pop-rock-jazz och till och med keltisk musik. Allt detta i en unik skärgårdsmiljö! Biljetterna säljs via Lippupiste. Busstransporter ordnas från Åbo, Salo, Ekenäs och Pargas. 19.30 Hartwall Arena, Helsingfors Biljetterna inkl. TISDAG 2 JULI 2013 ANNONSER 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ?, Lippupiste och Lippupalvelu Mån 19.8 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LIVE NATION PROUDLY PRESENTS En unik samkonsert rt ärnorna a där de svenska stjärnorna som vi finnar älskarr ma kväll!! uppträder på samma EVA DAHLGREN & BO KASPERS ORKESTER Åbo Slottsfestival tis 20.8 kl. En tur- och retur biljett kostar 10 euro. Mer information www.balticjazz.com. ® Vip-paketerna: www.eventsclub.fi eller tfn 09 856 73 456.
7. I en värld som förändras mycket fort, och där också auktoritära regimer som Kina och Ryssland seglar upp som starka aktörer i världspolitiken, har USA och Europa tungt vägande skäl att vårda den sammanhållning som uppstod då USA räddade delar av Europa från totalitärt förtryck och förödande fattigdom i andra världskrigets spår. Nationalism och inbördeskrig. Srebrenica, Vucovar, Banja Luka, Mostar, Sarajevo. Listan på orter vars namn ristades i blod och ondska i Europa för bara omkring tjugo år sedan kan tyvärr göras lång. Ett av villkoren för Kroatiens EU-medlemskap var att landet skulle överlämna generalen Ante Gotovina, misstänkt för krigsförbrytelser och brott mot Dålig moral John-Erik Jansén Västra Nyland Unga blir lovade jobb, muntligt, man tackar kanske nej till något annat, men när man sedan in?nner sig på sin första arbetsdag så får man veta att man inte behövs. ??? Fenomenet är tyvärr vanligare än man kanske tror. Men ett ännu vanligare problem är ändå att arbetet eller lönen inte motsvarar det utlovade, säger Anna-So?a Kivi vid fackförbundens gemensamma rådgivningstjänst för sommarjobbare. Utgångspunkten är att sommarjobbare har samma rättigheter . Men det är ju egentligen därför EU existerar. Alla andra alternativ bör vara helt uteslutna. I Henrik Mahlberg Lyssna på vännerna Sydsvenskan, Malmö Men hur tänker amerikansk säkerhetstjänst om den ägnar sig åt att i utlandet spionera på dem som rimligen är att betrakta som USA:s viktigaste allierade i kampen för demokrati. Sorgligt, eftersom starka band mellan liberala demokratier är viktigare än på länge. Ofta känner den unga inte ens till sina rättigheter. . . Srebrenica, Vucovar, Banja Luka, Mostar, Sarajevo.? Det viktiga med det kroatiska medlemskapet i EU är att länder som Kroatien och Serbien var i krig med varandra så pass nyligen som för bara tjugo år sedan.Om några år . Sedan i går är landet EU:s 28:e medlemsstat. Och det känns också ovant att söka hjälp av facket. När avtalen dessutom ofta är muntliga kan det vara nog så besvärligt att bevisa att en arbetsgivare inte har hållit det som lovades. Det är klart att omständigheterna kan förändras, kanske företaget har gått sämre än väntat och man inte längre har möjlighet att anställa en sommarjobbare. Det ter sig som ett förvånande kortsiktigt drag. Men om EU avlyssnats så har amerikansk säkerhetstjänst spillt krut på fel organisationer, och om den har agerat obetänksamt i förhållande till EU så har den också undergrävt målet för sin egen verksamhet. För bara tjugo år sedan hade vi cen- andra arbetstagare. Men skrupelfria arbetsgivare vet att det är svårt för en ungdom som kanske har sitt första jobb att hävda sig. EU:s föregångare grundades för att motverka krig i Europa genom integration i stället för isolering och nationalism. Så urholkas förtroende och samförstånd. Man ska eventuellt gå in för en modell där begränsningen kan ändras på ?I värsta fall grund av tra?k- är modellen förhållanden. inget annat Idén låter ju helt vettig, och än en bluff.? är det också, om spelreglerna för hur och när begränsningarna besluts är klara. I värsta fall är modellen inget annat än en bluff. konsumentbojkotter har fått större företag än så på fall, och ett dåligt rykte är mycket svårt att bli av med. Sommarjobbet är den första kontakten med arbetslivet. som alla EU-medlemskap också i den färskaste medlemsstaten Kroatien. Helsingin Sanomat (1.7.2013) har talat med ostronodlare i den sydligaste delen av Kroatien, som är skild från resten av landet på grund av en smal landremsa som hör till Bosnien-Hercegovina. Före EU-medlemskapet har de kunnat transportera sina färska ostron till norra delen av landet landvägen, utan större problem. ?Européer i modern tid ?ck lära sig begrepp som etnisk rensning och krypskyttar. Blir man hyggligt behandlad lär man sig hur spelreglerna ska fungera. Arbetsgivaren är en rollmodell för en ung arbetstagare, om arbetsgivaren är hederlig kan han eller hon förvänta sig samma sak av den anställda. Men om arbetsgivaren fuskar, med löner, arbetstider eller skatter så får den unge en åskådlig lektion i hur den grå ekonomin fungerar. CITATET Framförallt borde man från statens håll vara mer uppmärksam på de stora skillnader i kvalitet som med jämna mellanrum uppdagas inom sjukvården. Det är till exempel inte rimligt att överlevnaden för människor som fått en viss typ av cancerdiagnos är långt högre och komplikationerna av diabetes ?er i vissa landsting. Ingen skall behöva känna oro över att bo i fel del av landet om en allvarlig sjukdom skulle slå till. I dag är det inte riktigt så.? Göteborgs-Posten Hastigheterna på Skärgårdsvägen ÅU ?ck vi senaste vecka (26.6.2013) läsa om att nu kan NTM-centralen tänka sig en kompromiss om hastigheterna på Skärgårdsvägen. och skyldigheter . Vi har ju gemensamma problem och det är bäst att vi löser dem tillsammans. Han anser att EU:s utvidgningar hör till unionens bästa politik. . Det ?nns också goda sidor med EU. Nummer 28 I går blev Kroatien EU:s 28:e medlemsland, efter att ha ansökt om medlemskap redan för tio år sedan. EU har inte tagit in några nya medlemmar sedan 2007, då Bulgarien och Rumänien blev EU-medlemmar. Och sedan dess har det knakat i unionsfogarna av såväl växtvärk och allmän olust som av ekonomisk depression. Det ?nns goda sidor med EU också. Finlands Europa- och utrikeshandelsmi- nister Alexander Stubb medger enligt svenska Yles nyhetswebb för några dagar sedan att hela EU är fullt av problem. . Övervakning påstås också ha förekommit i Bryssel. Det pågick i ?era år, med tusentals döda och mängder av ?yktingar som följd. Målet måste vara: Vänner igen.. Enligt uppgifterna ska NSA ha övervakat EU-ambassaderna i Washington och New York genom att in?ltrera datanätverk och avlyssna telefonsamtal. Men det kan inte vara omöjligt att meddela om det så fort som möjligt och inte vänta till den första arbetsdagen. Arbetsgivare som behandlar sommarjobbare nonchalant gör Men i och med EU-medlemskapet blir gränsen till Bosnien-Hercegovina EU:s gräns utåt. Det betyder nybyggda gränsstationer och strängare transportregler. Nu borde odlarna i stället först köra småvägar med sina nyfångade ostron och sedan ta en färja till fastlandet. Det gör godsakerna dyrare, eftersom transporterna också blir dyrare och tar längre tid. Det går säkert att lösa ostronodlarnas praktiska problem på något sätt. Men visst ?nns det också en oro för att EU-medlemskapet anstränger Kroatiens redan ansträngda ekonomi ytterligare. Och trots att ett av kraven för kroatiskt EU-medlemskap har varit att etniska serber ska återintegreras i Kroatien existerar skarpa etniska skiljelinjer mellan grupperna fortfarande i till exempel Vucovar i östra Kroatien. Naturligtvis innebär ett EU-medlemskap för Kroatien inte lösningen på alla problem. Men för att få bli fullvärdig EU-medlem måste ett kandidatland uppfylla villkor om demokratisk utveckling, respekt för lagen, marknadsekonomi och att landet förbinder sig att följa EU:s mål att bilda en politisk och ekonomisk union. Så vem blir nummer 29? både sig själva och hela arbetslivet en björntjänst. Med tanke på hur blixtsnabbt nyheter sprids på de sociala medierna tar en ojust torghandlare eller glassförsäljare en stor risk . För att inte förlora orienteringsförmågan gäller det att framöver hålla koll på centrala värderingar. Serbien väntas bli EU-medlem tidigast 2020 . Ju ?er medlemsländer, desto mera problem. Och ?er vill med. . En del ?rar, andra bävar, men sedan igår är Kroatien EU:s 28:e medlemsland. Ännu. Och i går var det dags att öppna upp den stora europeiska famnen och välkomna den nyaste medlemmen. EU:s stats- och regeringschefer beslöt också för några dagar sedan att ett annat av de forna jugoslaviska länderna, Serbien, nu har gjort sådana framsteg att landet får inleda förhandlingar om EU-medlemskap. tral- och östeuropeiska länder under autoritära kommunistiska regimer. . Kritiken mot EU:s oförmåga att hantera den ekonomiska krisen och framför allt sig själv är vardagsmat. Men trots allt har unionen en dragningskraft. 2013 Glada kroater. Man glömmer helt enkelt underhållet och utvecklingen av vägen och låter de digitala hastighetsskyltarna vara på 60 km konstant, och helt plötsligt har man uppnått sitt ursprungliga mål att slippa lägga ner pengar på Skärgårdsvägen. Utgångspunkten bör naturligtvis vara att vägen fortast möjligt får de pengar som den behöver. TISDAG 2 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han dömdes först till 24 års fängelse, men friades senare på alla punkter. med Kosovo förbättras. Och efter att Serbien, efter EU:s envisa påtryckningar, för en tid sedan kom överens om ett avtal med Kosovo får också Serbien senast i början av nästa år inleda den komplicerade, och ofta utdragna, förhandlingsprocessen med EU om ett medlemskap. En annan viktig signal till en annan av de forna jugoslaviska delarna, Kosovo, gavs också av EU-toppmötet. Kosovo kan numera betrakta sig som en möjlig EU-kandidat. EU-cynikerna snörper på munnen och himlar med ögonen. Men låt oss gå bara några futtiga år bakåt i historien. Efter Kroatiens självständighetsförklaring och Jugoslaviens sönderfall bröt kriget på Balkan ut. Nu är de fria demokratier, marknadsekonomier. Men visst ?nns det motstånd mot ett Carina Holm 2. . kan de vara medlemmar av den europeiska unionen . EU är en klubb som fortfarande ter sig attraktiv för dem som inte får vara med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI För bara tjugo år sedan var Kroatien ett land i krig i Europa. Lehtikuva Ett av kraven har varit att relationen mänskligheten just under självständighetskriget i början av 1990-talet, till den internationella krigsförbrytartribunalen i Haag. När han greps ?ck medlemskapsförhandlingarna ny fart. Européer i modern tid ?ck lära sig begrepp som etnisk rensning och krypskyttar. Redan vägen mot ett EU-medlemskap innebär att kandidatlandet förbinder sig att utvecklas mot de värderingar som håller samman unionen. Det gynnar både nuvarande EUländer och kandidatländerna genom att bidra till stabilitet och förutsägbarhet. . som Finland, Tyskland, Nederländerna. Även den mest EU-kritiska borde komma ihåg närhistorien till exempel på Balkan
(FNB) Steinway?yglarna ljuder i nästan alla konsertsalar Tysken Henry Engelhard Steinway tillverkade till en början pianon i sitt kök. Alla ser olika ut och alla tycks ha dokumenterats på bild. Flygeln kan ha ett par som man inte hittat någon information om. . Lehtikuva Verkstad gläntar på ?ygelns gåta Sällsynt Steinway i Vanda. Om man får ett paket så skul- le man ringa till ett nummer och komma överens om en tid då de hämtar paketet. Det gjorde jag och det var då viktigt att någon skulle vara hemma mellan klockan 9 och 16 när paketet skulle komma. Insamlingsbåtens tidtabell var då redan så hårt fastspikad och det gick inte att rubba på den, fast de märkte att de hade glömt bort oss. Så om man är en privat arbetande människa eller en åldring så kan man gå till henne, om man får tag på henne just då man behöver hjälp. Nuförtiden är det bara att hoppa i bilen och göra en resa iland på minst 4 timmar om man har något fel. det har vi inte sett mycket av! Om någon har sett det, tas information gärna emot om var det är, för vi skulle behöva hitta det nu! Peter Fihlman Hitis På pianoverkstaden i Vanda putsas och fejas en Steinway?ygel som ser väldigt speciell ut. Då sa hon att tidigast 13.30 men att det kan gå till 16 beroende på om det är mycket eller lite paket och post. Tidigare gick jag till posten mellan 11.30 och 13 och ?ck mitt paket direkt. (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Staten, kommunen och den knappt levande skärgården är ska ni få höra en liten berättelse om skärgårdstillägget från Hitisområdet. Vi har alltid ätit mat klockan 13 och då har vår tidning redan funnits på bordet i riktig pappersform. På våren meddelade Itella att de tänker stänga postkontoren i Hitis och i Rosala, för att hon som hade Hitisposten ville ?ytta verksamheten till Hitisbutiken i stället för att betala hyra för de dåvarande utrymmena. Itella meddelade att posten skulle delas ut som tidigare, men hur det nu kommer sig så läser jag gårdagens tidning efter maten. Har då servicen blivit bättre eller sämre? H Steinway. Om någon har sett det, tas information gärna emot om var det är, för vi skulle behöva hitta det nu!? Det är klart att man inte kan tvinga ett privat bussbolag att köra olönsamma turer, så det här är bara något extra för den här våren, men det bidrar ju förstås till en avveckling av skärgården. Var det så att bussbolagen tidigare ?ck någon sorts stöd för de här turerna (skärgårdsstöd)? Men våren tog inte slut här. En vacker dag ?ck vi höra att Vikarebron ska rivas! Det enda allmänna ställe där segelbåtar eller andra större båtar och skutor kan ta i land på i Hitis vill nu NTM-centralen riva för de har glömt att underhålla bron! Skärgårdsbor satt mitt i brådaste tiden på möte med NTM-centralens avlönade tjänstemän och försökte få dem att förstå. Vi har varit medvetna om att det finns specialversioner men sällan stöter man på dem i Finland. Flygeln är belagd med faner av päronträ . Det tyder nog på att det ?nns två stycken. Flygeln som varit på verkstaden i över en månad repareras ända in på hösten. Efter det ?yttar Finska Kulturfonden instrumentet till Konsthemmet Kirpilä i Helsingfors. Finska Kulturfonden ?ck den sällsynta ?ygeln i slutet av förra året genom Maria Lehtonens testamente. Hur Lehtonen ?ck instrumentet har inte kommit fram. ÅU-foto och om man har båt. ett väldigt ovanligt ytmaterial. Enligt Mäki är instrumentets värde svårt att bedöma, men som ny skulle ?ygeln kosta 70 000 euro. Iniö är ett bra exempel på det. Men eftersom våra tjänstemän inte vill och säger saker som att ?man får skylla sig själv för att man bor där man bor.... Det är roligt att veta åtminstone om instrumentet kommit som nytt till Finland. Men nästa år skulle vi komma med i rullorna igen, om vi nu har något ställe där de kan ta iland då mer. Ja, det var skärgårdstillägget jag skulle berätta om . så skulle de kunna tänka sig att först reparera bron och sen överlåta den till byaföreningen, men i dess nuvarande skick så gick det inte för staten kunde ändå på något vis bli skyldig om något händer. 35 000 euro för rivning mot 275 000 euro för reparation, var svaret någon månad senare på följande möte. Det är frågan om bropelarna som man borde gjuta förstärkningar kring vid vattenytan. Det bör ju nog också tilläggas att Itella otroligt nog glömde att säga att det här med gratis hemleverans som skulle bli så mycket bättre för oss, inte gäller företag. Företaget har haft en fabrik i Hamburg i Tyskland sedan 1880. Företaget har över 100 patent. Man kan visserligen fara med båt om man är så frisk och det råkar vara sådant före ?Så nu är onsdagen den enda dagen som de icke-bilburna kan ta sig själv till exempel till läkare, bank, post med mera.? Våren på Hitis. Efter att han ?yttade till USA grundade han företaget Steinway & Sons 1853. Det är ofta allt man får veta. Ur arkivet framkom inte hur ?ygeln kom till Finland, men däremot hade fabriken andra uppgifter om den. Flygeln såldes till köpare i Frankfurt 1915. Men det kan ?nnas ?er. Men det fungerade ju förr! Det fungerade jättebra här då jag föddes 1978 lite överraskande tidigt. TISDAG 2 JULI 2013 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den sällsynta ?ygeln är ett av de mest minnesvärda instrumenten som Jarkko Mäki träffat på. Tydligen tillverkade Steinway ett hundratal. Resultatet av det mötet var att ?om reparationskostnaderna är billigare än rivningskostnaderna. Ett Essexpiano kan köpas för 5 000 euro och Boston för 10 000 euro. Den enda importören i Finland är F-musiikki, som började importera Steinway?yglar 1921. Det fanns en hälsovårdare man kunde ringa och fråga råd och få hjälp av med allt från små stickor i ?ngrarna till massiva hjärtinfarkter 24 timmar i dygnet 7 dagar i veckan. Det har nu gått till att man kan ringa mellan 12 och 13 på onsdagar och fredagar, men då sköter hon inte om mödrar, små barn, skolbarn eller arbetshälsovård. allt verkade gå att ordna då. Min mamma var följande hälsovårdare och hon jobbade alla dagar mer än vad det fanns arbetstid. Då hon inte visste så frågade hon någon som visste och saker och ting blev gjorda. Vissa enkla recept ?ck man skrivna över telefon och hälsovårdaren kunde hämta medicinen från apoteket när hon var upp till lands om det behövdes. Min syster har också vikarierat och arbetat tidsbundet här på Hitis och hon har vikarierat på Iniö också så hon har en ganska bra bild av var det fungerar och var det inte fungerar och varför. Här behöver man inte fråga sig om det blivit bättre! Bussförbindelse har vi på onsdagar. Tillverkningen tar ungefär ett år. Klangbottnen är gjord av gran som kommer från Alperna och Alaska. De lägsta priserna är 30 000 euro för ett piano, 60 000 euro för en ?ygel och 130 000 euro för en konsert?ygel. Steinway har numera också två billigare modeller, Essex och Steinway, som tillverkas i Asien. Då tog hälsovårdaren på ön och förlöste mig hemma. Skribentens lista på saker som har försämrats på Hitis under den senaste tiden är lång. De har en skild service bara de betalar extra för det. Är det här nu bättre eller sämre? Nå, våren tog inte slut här, utan sedan kom Hitis hälsovårdsreform. Vår hälsovård har i långa tider fungerat bra. Det ?nns en Steinway i 99 procent av konsertsalarna i världen. Instrumenten tillverkas för hand och endast på beställning. Från det året hittades en ursprunglig bild av instrumentet i Hamburg. Det framkom att instrumentet är ett så kallat sketch-piano som tillverkades på beställning i början av 1900-talet. Enligt Mäki tillverkades en eller två samtidigt, oftast inte ?er. . På ?era delar ?nns numret två, för att delarna inte ska blandas. För päronträets skull kunde man till och med ta dubbelt pris. . Hälsovårdaren skötte sedan om min hälsa medan jag var ett litet barn till skolåldern och då jag körde omkull med fyrhjulingen och bröt båda nyckelbenen . Notstället består av ett svart sicksackmönstrat rutverk. Jarkko Mäki som arbetat med pianon i över 25 år har aldrig sett ett likadant piano. . Är det samma som att komma överens om när paketet kommer? Eftersom min syster redan fått paket hem så hade jag en aning om när det var och jag frågade postutdelaren när hon kommer i framtiden. Någon ryss kanske skulle betala en stor summa för den. Mäki jobbar tillsammans med fyra kolleger på Finlands största verkstad som reparerar Steinway?yglar. När en Steinway kommer till verkstaden, som ägs av Fazers musikhandel, kontrolleras ?ygelns bakgrund nästan alltid i arkivet som ?nns i anslutning till fabri- ken i Hamburg. . Instrumentet påminner avlägset om en svart, skinande standardmodell med tre fötter som alla minns från konserterna. Den här modellen skiftar däremot i brungult och står på hela fem fötter. Men när man hör på NTM-centralen så påstår de att allt var dåligt och det skulle bli alldeles för dyrt, vilket deras uträkning visade. Själv kan man tydligen inte heller göra det för man måste vara någonsorts expert. På det här viset ser de ju till att vi aldrig någonsin kan upprätta en ringväg i vår skärgård, som skulle kunna binda samman den så kalllade Hitis östra skärgården. Nu ska vi alltså bli av med våra segelbåtsturister och turistresor med segelskutor kommer inte heller att kunna ta iland mer. Redan tidigare under våren klarnade det att vi inte i år heller får någon skrotinsamling. Det konstiga är att hälsovården kan skötas ordentligt, det är inget större problem om man bara vill göra det. Hon for runt i hela området från Vänö till Bolax och såg till att unga som gamla hade det bra. Då kan de som inte är bilburna komma iland på morgonen och tillbaka på kvällen (samma tur som skolbarnen åker med), men alla övriga bussförbindelser på vardagarna från Kasnäs till fastlandet har dragits in under sommaren då skolbarnen är lediga. Så nu är onsdagen den enda dagen som de ickebilburna kan ta sig själv till exempel till läkare, bank, post med mera. ?Skärgårdstillägget har vi inte sett mycket av
Foto: Johanna Bruun Fortunakvarteret och in genom en gammal port till höger. I stället ringde han Victoria West som ett par timmar senare steg i land på Mistskär. Yngve hade svårt att hålla tårarna borta när han berättade hur han tagit sig till ön, glömt att han stigit iland på den norra sidan och misstagit byggarbetarnas barack för Gerdas stuga. Efter att ha rett ut det missförståndet hittade Yngve slutligen Gerdas stuga tom. Eftersom det var sent beslöt han sig att vänta på henne istället för att återigen irra omkring i mörkret och stormen. Vad i hela helvetet har hänt, röt Jansson. Café Qwensel är det perfekta sommarcafét,inte minst tack vare de generösa öppenhållningstiderna. Jag menar, vi kan ha att göra med ett mord här och behöver undersöka... . SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR Skärgårdskock. I chocken fick han inte ur sig vad det gällde när nödcentraloperatören bad honom tala finska eller engelska. Jag stannar i farmors stuga här. Någon lunch blev det inte i dag heller, bara den där vaniljmunken för alltför många timmar sedan. . Saari tog kommandot medan Jansson småsprang mot den stora stenen Yngve Karlsson satt på, med ansiktet begravt i händerna. Bredvid stod Victoria West som försökte trösta honom men hon avbröt sig när hon såg Jansson. . Kanske har det dykt upp nya tankar då. Gerda bygger... byggde på norra sidan? . Börja förhören med dem så snabbt som möjligt. Yngve Karlsson blinkade bort tårarna. Han behövde få klarhet i vad som hände på Mistskär. . Nåja, vi bryter upp här. Vad är det som farm... Där ?nns caféet med bord både inne och ute. Du sa själv att kroppen legat och jäst i över en vecka. Bra, ni har väl följt instruktionerna? Säg till gubbarna på Tyksen att vara snabba, vi har förlorat mycket tid redan, sade Jansson och syftade på rättsmedicinska institutionen vid ÅUCS där han visste att doktor Leppäkari inte alltid har så bråttom. . Och Lissu, du tog väl namnen på byggarbetarna från norra sidan. HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Café Qwensel på Apoteksmuseets innergård är en undangömd skatt. Från åstranden (Strandgatan 13b) svänger man in till Lummigt. Jansson är du säker på att det är vettigt att låta någon vistas i stugan. Tror du hon skulle ha råd att hyra byggarbetare? Jag menar, de där gossarna får man till nedsatt pris men Gerda var ju inte känd för att strö pengar omkring sig, sade Rolf Jansson och var nöjd med sin formulering men samtidigt medveten om att han behövde lugna ner sig. När han bad Yngve Karlsson förklara vad som hänt var det därför i en lugn, nästan tröstande ton. För Aki Kinnunen är Åbolands skärgård en ny bekantskap. Gerda sålde norra sidan för länge sedan. Inte nog med att han hade en utredning att ta tag i, den där reporterhyenan West var dessutom på plats före honom. Rolf Jansson sa att inget tyder på att Gerda Karlsson utsatts för brott, men han insåg att det var lönlöst att försöka få ut något mer. Det är nog bäst så. . Gerda dök aldrig upp, Yngve somnade och på morgonen, kring åttasnåret, hade han gett sig ut för att leta. En timme senare hittade han sin döda farmor. Har du någonstans att sova Karlsson, undrade Jansson. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Kärringen har fallit och slagit ihjäl sig och därmed jämnt! Svettdropparna blänkte i kommissarie Rolf Janssons panna. Inte nog med att han hade en utredning att ta tag i, den där reporterhyenan West var dessutom på plats före honom. Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Mitt mål är att vinna kock-VM och kock-OS, säger Aki Kinnunen Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? CAFÉPATRULLEN Kaffe i 1700tals miljö Johanna Bruun VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR? VÅGAR DU GISSA. Inomhus kan man njuta av 1700-tals interiören där det serveras kakor, pajer, sallader, glass och vof?or. Allt är tillrett i caféets egna kök och serveras till bordet av cafépersonal i tidstypiska dräkter. På gården kan man dricka kaffe under ett träd och förundra sig över hur tyst det är, bara ett stenkast från en av stadens mest hektiska gator. Vi testar kaffet och en bit. Du gör som du vill, sade Jansson. Men du West, du går ingenstans, vi ska byta några ord ännu. Yngve Karlsson, Gerdas sonson, klämde Karlsson fram mellan snyftningarna. När Yngve lugnat ner sig en aning satte de sig alla tre vid det slitna utebordet vid Gerdas stuga. Han ser fram emot Aki öppnar Pargas Ports skafferi Landslagskock gästspelar i Pargas Port. Och vem är du, fortsatte han och vände sig mot mannen på stenen. . TISDAG 2 JULI 2013 6 KULTUR & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. DEL 7 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR N är kommissarie Rolf Jansson hoppade i land från polisbåten var det redan fullt pådrag på Mistskär. Sjöbevakningen ryckte ut direkt när larmet gick och hade lyckats hålla de nyfikna byggarbetarna och den handfull med skäribor som kommit för att följa ståhejet på något så när behörigt avstånd från liket. Kommissarie Jansson viftade snabbt undan en sjöbevakare som undrade vad de ska göra. Knorrandet i magen gjorde inte saken bättre. Kom med här. ?Lissu. Jansson, vi är färdiga med liket. Omöjligt att nu säga när exakt hon dog, men liket har nog legat i vattnet halvannan vecka. . Hon hade fått skjuts av sin barndomsvän Greger från Södra hamnen i Nagu. Vi träffas i morgon igen. Vad gör du här West. Det är jag som ger order här! röt Jansson. Tack vare Gregers muskelbåt var ÅU-reportern på plats någon minut före sjöbevakningen, som hade larmats till platsen efter att nödcentralen lokaliserat varifrån Yngve ringt. Svettdropparna blänkte i kommissarie Rolf Janssons panna. Gosse, du har varit borta länge. Precis när kommissarie Jansson satt sig på den halvmurkna stolen dök konstapel Saari upp. . Saari kom in i stugan. . Äldre konstapel Elisa ?Lissu
Bär, svamp, vilt och fisk. Bästa kockprogrammet i teve: Top Chef. Hårda krav i internationella kocktävlingar Det ?nska kocklandslagets målsättning inför de olympiska spelen 2016 är klar: Att ta titeln av de regerande mästarna från Sverige och vinna guld. Enligt landslagets chef Nils-Gustav Höglund har Finland goda förutsättningar att lyckas. Kaffet kostar 2 euro och pajbiten 3, 80 euro. Inte helt billigt, men miljön ger upplevelsen mervärde. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Går för guld. Att vara med och vinna kock-VM nästa år, och kockOS 2016. Nu kockar Kinnunen i restau- rangen i Pargas Port dit han kom han tack vare landslagets chef Nils-Gustav Höglund som är sommargranne med en av ägarna till Pargas Port, Tage Wennerström. Skärgården är för honom en ny bekantskap, men han ser fram emot att få jobba med lokala råvaror och nya ingredienser. Tanken är att ta fram en helt ny meny som han kallar för hederlig mat utan konstigheter. . Jag vill pröva på olika kombinationer av klassiska ingredienser och lägga till en ny knorr på det hela. Till Pargas kom Kinnunen från Brisbane i Australien där han jobbade i ett halvt år. Trots att kockspråket är detsamma överallt i världen var det ändå en häftig upplevelse att få jobba i en så internationell miljö. . Foto: Labbnäs lunchkonserter tisdagen den 9 juli och lördagen den 13 juli. Huvudcoach är den svenska stjärnkocken och professorn i gastronomi Gerd Klözke som ledde Sverige till två raka OS-guld 2000 och 2004. Men konkurrensen är stenhård i OS där 35?40 länder deltar. . Det är inget glamouröst yrke. EVENEMANG blåbärspaj. Vid sidan av det visas det olika tävlingsinriktade kockprogram där de svagaste kockarna får lämna tävlingen. . Om de är väl gjorda får jag själv något ut av dem. Sångledare är Calle Pettersson.. Foto: Kim Lund När kocken Aki Kinnunen i maj blev invald i det ?nska kocklandslaget var det en dröm som gick i uppfyllelse. Först måste man få en rekommendation och sedan ordnas det uttagningstävlingar innan man får dra på sig landslagsdressen och kan representera Finland i internationella kocktävlingar. . Som den passionerade tävlingsmänniska han är, är guld den självklara målsättningen. PROFILEN Aki Kinnunen att öva sin svenska och arbeta med färska och lokala råvaror. Det är något helt annat att få jobba med färsk mango direkt från trädet, än med mango som färdats till Finland i en container. Matlagning och kockande upplever ett uppsving och trendiga matlagningsprogram avlöser varandra i teverutan. Än ska det grillas och än ska kändisar bjuda varandra på middag. Lunchkonserterna inleds klockan 13. Den 29 juli ordnas allsång på Labbnäs. Är man tävlingsinriktad och passionerad som jag, så vill man nå så långt som möjligt. Och vad är ditt mål? . Smaken är bara en liten del då juryn bedömer maten. Yrkesskicklighet, hygien, utseende och färgsättning är viktiga faktorer som påverkar slutresultatet, säger Höglund. Av landslagets 14 medlemmar är bara en kvinna och kockyrket som helhet är mansdominerad bransch. . Mariann Hilli beundrar den vackra kaffekoppen. Sommarsång på Labbnäs Mariann Hilli På onsdag inleder Labbnäs i Dragsfjärd sitt sommarprogram med den traditionella loppmarknaden. Vill man ta en paus i fyndandet kan man njuta av en tallrik ?sksoppa. Enda problemet är att det inte smakar speciellt gott. Pajbiten med den hemlagade vaniljsåsen fungerar bra som räddare i nöden. Då får man höra musik av bland andra Britten, Mozart och Fauré. Qwensel är ett ställe man lätt glömmer bort, men när man en gång kommer sig till caféet undrar man varför. Café Qwensel är öppet varje dag klockan 10?18. Påtår. Att resa är alltid berikande, även om man inte skulle jobba. TISDAG 2 JULI 2013 KULTUR & LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kockyrket är fysiskt tungt och det kräver styrka. När vi tävlar är vi i gång 33?34 timmar utan vila och det är svårt för kvinnor att hänga med. Det har blivit lättare att diskutera med kunderna om mat, och de har lärt sig att visa uppskattning då man som kock har gjort något bra. Jag tycker om att få bekräftelse på vad jag gjort, eftersom jag gör mitt jobb helhjärtat. Efter gästspelet i Pargas Port åker Kinnunen till restaurang Strömsö utanför Helsingfors och sedan inleds en tuff träning inför landslagets utmaningar, VM och OS. Det innebär långa dagar och otroligt mycket jobb i landslagets övningskök i Karis. VM 2014 avgörs i Luxemburg och OS i Erfurt i Tyskland. Född: 15.2.1985 i Tavastehus. Familj: Sambo, första barnet föds i december. Jobbar helst med: Inhemska råvaror. För mig personligen är det stort att vara med i landslaget. Det öppnar ögonen för nya kulturer och maträtter. Loppmarknaden kan man besöka mellan klockan 11 och 14. Nästa vecka under Kimitoöns musikfestspel ordnas Den 29 juli är det dags för allsång. Men oftast ger de en för glansig bild av kockyrket, det är sällan man ser någon diska eller skrubba en smutsig gryta. Att matlagning är inne just nu beror enligt Kinnunen på att ?nländarna har blivit mer medvetna om maten och dess ursprung och vad som är god mat. Det märks också i jobbet. . Laget är ungt och hungrigt och placeringarna har blivit bättre år för år: I OS 2008 kom laget på 15:e plats, 2012 var placeringen 7:e. Aki Kinnunen ser fram emot att få tävla för Finland i de internationella stortävlingarna för kockar. Kaffet serveras i en egen liten kanna och små, tunna porslinskoppar med gulddekorationer. Det att man får fylla på sin kopp, har en psykologisk funktion, det känns som om man får mera och dricker länge. Jag följer med endel matlagningsprogram
Men då Ojnareskogen diskuterades i går under rubriken ?Går det att komma överens om Ojnareskogen?. I mitten av juni gav Högsta domstolen tummen ner för kalkjättens planer på att utvidga sin gruvdrift till Ojnareskogen vid Ducker i Bunge på Gotland. Beslutet påverkar också kalkproduktionen i Pargas eftersom ugnen där bränner gotländsk kalksten. Beslutet föregicks av olika miljöorganisationers högljudda protester och Nord- på Gotland. Är ni i Visby för att lobba? . Speciellt då avverkningen av Ojnareskogen förbereddes stängde bolaget dörren, sa So?a Bothorp från föreningen Bevara Ojnareskogen. . Vi har visserligen inget eget program men deltar aktivt i dem som ordnas, säger kommunikationschefen Eva Feldt då ÅU når henne på väg till ?ygplanet med destinationen Visby. Gotland är en häxkittel för Nordkalk. Vi förstod på de lokala representanterna att den ?nländska ledningen sagt att ingen ska föra en dialog med demonstranterna. Åke Svensson, socialdemokratisk ordförande för Regionstyrelsens på Gotland, så å sin sida att konflikten kan bara lösas om det ?nns utrymme för dialog och alla parter är villiga att ta den. Stora kostnader i Nordkalkkon?ikten Den långdragna striden om kalkbrytningen i Bunge på Gotland har blivit en dyr historia för alla inblandade. Nordkalk har haft kostnader på över 100 miljoner kronor (cirka 12 miljoner euro), säger företaget till Gotlands Tidningar. Länsstyrelsen har lagt ner 1 057 arbetstimmar, motsvarande 55 000 euro. En polisinsats vid demonstrationer i Ojnare förra sommaren kostade den svenska Rikspolisstyrelsen motsvarande 615 000 euro. Slutnotan dröjer eftersom ärendet ska tröskas igenom igen. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi De övriga panelisterna beklagade att Nordkalk inte gått in i en dialog med motståndarna till kalkbrytningen. Skärmdump från Uppsala universitets sändning www.åu.fi Fredag 5.7 Sommar Mega* * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordkalk aktivt med då politiker vallfärdar till Gotland Kalkbrytning är en högaktuell fråga under Almedalsveckan i Visby. Intresset är stort och vi vill vara tillgängliga och lyssna på folk. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Ett politiskt högtryck rör sig den här veckan över Visby på Gotland. via posten Tel. Det här är en fråga som kommer att diskuteras. ?Nordkalk är elefanten i rummet? Deltog inte i diskussion om kalkbrytning i Ojnareskogen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Nordkalk ska enligt kommunikationschefen Eva Feldt vara aktivt med under Almedalsveckan. (FNB). var bolaget elefanten i rummet, det vill säga inte närvarande. Mo d e ra to r n Mar tin Westin från Uppsala universitet betonade att Nordkalk bjudits in till diskussionen men att bolaget valt att inte ställa upp. I centrum men frånvarande. Nordkalk diskuterades under Almedalsveckan igår. En rad lagförändringar är aktuella och den svenska regeringen ser på gruvdriften som en tillväxtbransch, säger Eva Feldt. Inför politikerveckan i Visby uppmanade facket IF Metall och centralorganisationen LO alla partier att ta upp kalkindustrin i sina tal. Eva Feldts fingertoppskänsla är att så kommer att ske. . Det får framtiden utvisa. Högsta domstolens beslut Och det tänker Nordkalk göra, bland annat därför att bolaget upplever att det ?nns ett stort intresse och stöd för gruvdriften på Gotland. Eva Feldts bedömning är att Nordkalk har lika många anhängare som motståndare väl framme under Almedalsveckan. Under den traditionella Almedalsveckan strålar Sveriges politiska elit samman med intresseorganisationer. Bland dem ?nns också det Pargasbaserade gruvbolaget Nordkalk som deltar med folk ur ledningen och ur den lokala organisationen. . Snarare för att intresset är så stort och vi vill vara tillgängliga och lyssna på folk. Gruvbranschen i Sverige är handlade om själva processen, inte om Nordkalks plan att utvidga kalkbrytningen. Det är alltså det juridiska som underkänts och som måste göras om. ÅU 19.6.2013 kalks motståndare har inte klivit ner från barrikaderna trots domstolens beslut. Eva Feldt, har Nordkalk för- lorat mot de här organisationerna i slaget om Gotland? . TISDAG 2 JULI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Problemet är avsaknaden av vardagsmotion, säger Stubb. . Maten jag äter ska ge mig energi för resten av dagen. Om sommaren trivs Stubb på Café Mellsten i Gäddvik i Esbo. Maten ska framför allt vara näringsrik men helst också inhemsk och ekologisk. . Många tror att ministrarnas liv ser mycket annorlunda ut än deras eget, men vi lever helt normala liv. Jag är själv gift med en utlänning, har levt hälften av mitt liv utomlands och kommer från en tvåspråkig familj. Du är själv ?nlandssvensk och en in?ytelserik politiker. (FNB?SPT) Under semestern arbetar han tillsammans med programledaren och mediepro?len Tuomas Enbuske på en bok om Twitter. Under ?ygresor och utrikesmöten är det svårt att styra vad som serveras på bordet men hemma ser han till att äta hälsosamt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Twitter-ministern kopplar av med triathlon POLITIKER PÅ GRÖNBETE ?Vi måste vårda vår tvåspråkighet och kulturella mångfald?. Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb (saml) är på resande fot ungefär 120 dagar om året. Vardagen hemma i Helsingfors tillbringar han helst så nära havet som möjligt, antingen på cykel eller i löpspåret. Varför har du själv inte trätt fram och fördömt hoten? . Till sina över 70 000 följare delar han dagligen med sig om allt från ministervardagen till semesterfoton. . För mig handlar Twitter om att förmedla och få information och jag får 95 procent av mitt nyhets?öde via Twitter. det var bättre att statsministern som ?nskspråkig starkt fördömde hoten än att jag som tvåspråkig gör det. FNB?SPT/Heidi Hakala Stubb tillreder mat enligt säsong Hälsofantasten Alexander Stubb är patriotisk när det kommer till mat. Det här är ett av den Helsingforsfödde ministerns favoritställen för matinköp och en kopp kaffe. . Man hittar honom också på Twitter. Stubb kryssar mellan försäljningsstånden på Salutorget i Helsingfors. På Twitter strävar jag efter att vara mig själv och inte köra för mycket politikerbullshit. På sommaren tycker jag om att handla ingredienser på torget och tillreda mat enligt säsong. Salutorget är stadens ädelsten, men staden borde skapa mer harmoni här genom att skaffa enhetliga takpresenningar till stånden, till exempel blåvita sådana. Det är viktigt att vi vårdar vår tvåspråkighet och kulturella mångfald. Ju närmare havet, desto bättre. . Det här är förstås en väldigt viktig fråga men vi beslutade genast att det är statsministern som träder fram och uttalar sig. Personligen tycker jag att W W W.BALTIC JA Z Z .COM Bo Kaspers Orkester Lasse Mårtenson Remu & Hurriganes Förköp - ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo tfn-puh 02 42 600, Luckan i Kimito/Kemiö tfn-puh 044 7260 170. Jag grillar olika grönsaker och gillar sommarklassiker som sill, nypotatis och halloumiost, säger han. Som Europa- och utrikeshandelsminister tillbringar han en stor del av arbetstiden på resande fot, ungefär 120 dagar om året. Det är min hobby och mitt sätt att koppla av. Jag tycker inte alls om chips, det är bara skräpmat. Det är helt enkelt motbjudande att det fortfarande, i ett välutbildat informationssamhälle som Finland, ?nns människor som hotar andra på basis av deras språk, ras eller politiska åsikter. . Nu ser det lite sjabbigt ut trots att varorna är ?na, säger Stubb när han slår sig ner vid ett café där borden pryds av Marimekkodukar. Under de senaste två åren har utrikeshandelsministern besökt 50 städer i allt från Förenade arabemiraten, Kina, och Mexiko till Tanzania och Zambia för att marknadsföra ?nska livsmedel. Mitt budskap till ungdomarna är att det lönar sig att träna både själen och kroppen. Man ska inte bry sig om hur ens kropp ser ut, utan hur den mår, säger han. I dag äter vi egentligen var- ken större mängder eller mer ohälsosam mat än förr och vi motionerar mer än tidigare. Medan han botaniserar mellan vårlökar, färska bär och rabarber hälsar han på försäljarna som han köper säsongvaror av så gott som varje vecka. I det här yrket kan du välja att koppla av med alkohol eller med att röra på dig och jag har valt det senare. Inga stora krav på en perfekt sommardag. TISDAG 2 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stubb är den ?nländska minister som är allra mest aktiv på Twitter. Om vi tog ställning till varje fråga skulle vi inte göra annat än ge intervjuer. Han är en stark förespråkare av kulturell mångfald och ?nner därför mordhoten mot ?nlandssvenskar och andra som försvarat svenskan motbjudande. . Själv twittrar han på både engelska, ?nska och svenska, ibland tyska och franska. I Finland har vi därför försökt göra vild mat såsom vilt, örter, bär, svamp och ?sk till vårt varumärke och har lyckats med det. Det är lätt att locka investerare till Finland just nu, säger han. . Jag försöker göra det i praktiken. Jag vill inte pracka på ungdomarna att bli en hysterisk Alexander Stubb och börja träna triathlon, utan det räcker att gå eller cykla till skolan och välja trapporna i stället för hissen, säger Stubb, som får mycket energi av att röra sig bland ungdomarna. . På 100 dagar reste han i våras en sträcka som motsvarar 2,5 gånger jorden runt. . Alexander Stubb cyklar, löper längs med stranden eller handlar på Salutorget i Helsingfors. Lehtikuva Under de senaste åren har han besökt gymnasier med målet att väcka elevernas träningsmotivation. Under besöken ger sig klassen bland annat ut på en joggingrunda med ministern i spetsen. . Vi ministrar får varje vecka tiotals förfrågningar om att ta ställning och vi måste välja våra frågor. Ett av mina favoritställen är Djurgårdens idrottsplan, det ?nns ingenting trevligare än en sommarkväll med några intervaller. Det finns så många arbetsgrupper som sitter och grubblar över hur vi ska hjälpa de unga. . Vi har en dynamisk och stabil ekonomi, välutbildad och professionell arbetskraft och en stor marknad med EU-länderna och Ryssland i öst. Stubb har gjort sig känd som sportfantast och under sommaren deltar han i flera cykel- och triathlon-lopp. Men man behöver inte vara någon övermänniska för att tävla i triathlon, säger han. . När man blir äldre inser man att mat är en smakupplevelse men också en energiupplevelse. Jag har inte tålamod att ligga på stranden men tycker om att träna simning i havet i våtdräkt, löpa längs stränderna och göra långa cykelturer ut från Helsingfors. Då känner jag mig yngre själv också, säger den ungdomliga ministern med ett skratt. Under intervjun fotografe- rar ministerns pressattaché Mari-Kaisa Brander intervjusituationen och laddar upp en bild på Twitter. Sverige har tagit patent på den nordiska maten
När det väl har klargjorts vad det handlar om fungerar Erfaren och språkkunnig. Benny Paulsson har arbetat inom sjöräddningen sedan 1995. man ändå automatiskt, fortsätter han. Folk borde hålla mycket noggrannare reda på var de be?nner sig. Det sitter i ryggraden vad man ska göra. Då ett nödsamtal tas emot är det sjöräddningsledarens uppgift att bedöma vilka åtgärder som ska tas och vilka enheter som ska alarmeras. Paulsson konstaterar att den mest hektiska stunden av operationen för personalen på centralen är att hitta och skicka iväg de lämpliga enheterna. Så var det även i fallet med en man som föll överbord från Baltic Queen tidigt på lördag morgon. På plats ?nns också representanter för Pargas stad, bland andra Martti Nilsson, ledaren för projektet Central Baltic Cycling. Klockan 15.45. TISDAG 2 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De vanligaste sjöräddningshändelserna är motorhaverier, grundstötta båtar, folk som kör vilse i dimman eller sjukdomsfall ombord på båtar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Detektivarbete som räddar Bakom sjöräddningscentralens datorskärmar i Åbo koordineras sjöräddningsarbetet längs kusten från Hangö till Torneå. Anna Pusa Benny Paulsson tar emot oss på sjöräddningscentralen i Åbo, som samtidigt är ledningscentralen för hela Västra Finlands sjöbevakningssektion. Ibland är det en fördel om man kan Närpesdialekt, skrattar dagens fältchef Jarmo Frangén. Viktigt är det att man kan engelska, speciellt vid enheten i Åbo som har hand om det internationella sjöräddningsarbetet i Finland. . ÅU-foto Internationella uppdrag där man har kontakt med utländska räddningscentraler blir det ett femtiotal av per år, medan situationer som den där Pargasborna Arja och Henrik Hankalahti befann sig i akut sjönöd på Atlanten inte upplevs ?er än tio per år. I det fallet ringde paret direkt till Åbo sjöräddningscentral med satellittelefon. Eftersom seglarna visste var de befann sig kunde personalen i Åbo dra fram världskartan och konstatera att den närmaste räddningscentralen är Lissabons och därefter kontakta dem för att få igång räddningsarbetet. De olika larm som kommer till Åbo delas in i osäkerhetsläge, alarmläge och nödläge.. Om utländska fartyg behöver hjälp på ?nländskt vatten är det på Åbos ansvar att ta till åtgärder. BÅTTURER Helcoms ministermöte i oktober överräcka ett vädjande som medborgare runt Östersjön skrivit under. Race for the Baltic organiseras av den politiskt obundna organisationen Coalition Clean Baltic vars mål är att främja skyddet av Östersjöns miljö och naturresurser. Race for the Baltic-teamet kommer att ha ett informationstält i gästhamnen i Nagu på torsdag kl. 10?15. Det som är guld värt för att få hjälp snabbt är utöver kännedom om vilka städer eller holmar som ligger i närheten, en exakt GPS-position. Erfarenhet och språkkunska- per lyfter Paulsson fram som vad som krävs av personalen på sjöräddingscentralen. Över hälften av personalen har svenska som modersmål och det arbetar folk från olika delar av Västra Finlands stora kustområde i Åbo. . Personal ?nns på plats dygnet runt enligt skiften som varar tolv timmar. Antal larm per dag uppskattar Paulsson till i medeltal tio under sommarhalvåret, som är betydligt mera hektisk än vintern. Hans arbetsuppgift den här dagen är att hålla koll på sjölägesbilden med hjälp av radar och kameror. På det sättet upptäcktes det holländska fraktfartyg som var nära att köra på grund söder om Kökar under natten till söndagen till följd av att kaptenen somnat (se artikel på sidan 11). Nyheten om en lyckad operation togs glatt emot på sjöräddningscentralen. Folk borde hålla mycket noggrannare reda på var de befinner sig. Det som skiljer sjöräddnings- centralen från Räddningsverkets alarmcentral är att sjöbevakarna inte bara tar emot samtal utan att de även leder operationen från början till slut. Det går vi gladeligen med på. Från centralen belägen i Åbo hamn leder man alla sjöräddningsoperationer längs med kusten från Hangö ända upp till Torneå, Åland medräknat. På tre månader ska kampanjteamet cykla en sträcka på totalt 3 500 kilometer i de nio länderna runt Östersjön. Kampanjen startade i Malmö den 8 juni och har som syfte att sprida information om Östersjöns tillstånd och få beslutsfattare att förbinda sig till målen i Helcomavtalet. Avsikten är också att på dimma vågar folk köra långa sträckor utan koll och när de ringer oss kan de bara med säkerhet säga var de startade ifrån, säger Paulsson. Även om de flesta som rör sig på havet idag har en smarttelefon med sig kan inte alla använda den på rätt sätt. Till och med i ÖSTERSJÖN Tusentals kilometer på cykel för Östersjön Johanna Bruun Den 4 juli anländer Race for the Baltic till Nagu. Foto: Edvard Enqvist timmar. Ett stressmoment i arbetet är att varje telefonsamtal kan vara något riktigt allvarligt, berättar Paulsson. . På sjöräddningscentralen i Åbo har man koll på kartan. Då operationen har inletts på fältet infaller en lugnare stund på sjöräddningscentralen, vars personal fortfarande måste bedöma om det krävs ?er åtgärder. Noggrannt arbete. Från Åbo startar båda båtarna från ån på Västra strandgatan 37. Skepp o?hoj! Här lämnar m/s Ruissalo kajen i Aura å. Fallet var ovanligt i och med att det tog så länge att få besättningens uppmärksamhet. Liknande men mindre allvarliga fall där fartyg kontaktas på grund av avvikande kurs från det normala upplevs ett par gånger per vecka. Till sjöräddningscentralens bord dirigeras alla händelser som sker på Finlands sjöområde. Det är även de som måste fatta det svåra beslutet att avsluta sökningsarbetet. I Baltic Queen-fallet lyckades personen hålla sig vid liv exceptionellt länge och hittades kraftigt nerkyld efter sju Den viktigaste informationen som sjöräddningscentralen behöver för att inleda arbetet är den nödställdas position. . Utländska centraler behöver bara ett nummer till Finland och det är numret till sjöräddningscentralen i Åbo, berättar Paulsson. Om ett ?nskt fartyg misstänks vara i sjönöd utomlands kontaktas Åbo som stöd i räddningsarbetet. Allvarliga fall är ofta fartygsbränder. . Det har varit en lugn morgon och han har tid att svara på frågor, men förbereder oss på att om det kommer ett nödsamtal så måste vi avbryta intervjun. fortsätter teamet mot Pargas och Kimitoön. Ta båten till Runsala och Själö I juli tra?kerar passagerarbåtarna m/s Ruissalo och m/s Autere till Runsala igen. I dag inleder m/s Autere sin rutt från S:t Karins till Själö och vidare till Nagu. Från och med den 15 juli ändrar rutten. Då startar båten från Åbo i stället. Till Runsala kan man åka från Åbo med m/s Ruissalo från och med i morgon. Det är bara att börja alarmera enheter
Resultaten väntas om två veckor. Sjötra?kcentralen och Västra Finlands sjöbevakning upptäckte strax före midnatt att fartyget som var på väg till Härnösand i Sverige inte hade lagt om sin kurs. Forum ska bevaka hela Svensk?nland, tilltala yngre såväl som äldre läsare, samt erbjuda djup och engagerande läsning med långt bäst före-datum, säger Fagerholm. Han efterträder Patrik Lindfors som blir kommunikationschef på Centralhandelskammaren. Tidningen har en upplaga på 11 000 exemplar i tryckt form. Av dem som sökt till yrkeshögskola är 48 500 studenter, av vilka 34 procent har tagit studenten i vår. Antingen trappas beredskapen upp till nödläge eller så är det falskt alarm. . (FNB) Lockande studieplatser. Antalet sökande med yrkesinriktad grundexamen var i år 23 000. De populäraste branscherna var social-, hälsooch idrottsområdet, teknik och kommunikation samt samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området. . Hans tillstånd har förbättrats på sjukhuset, uppger Åbo sjöräddningscentral. Med strålkastarljus försökte sjöräddningshelikoptern och ett annat fraktfartyg väcka den sovande kaptenen på det nederländska fraktfartyget och därmed hindra en grundstötning. (ÅU/FNB) 20 000 får börja studera vid yrkeshögskolorna Sammanlagt 20 000 har fått studieplats vid yrkeshögskolor. Mannen fördes till sjukhuset i Mariehamn på lördagen. En medpassagerare upptäckte att han saknades när Baltic Queen, som avgått från Tallinn, anlände i Stockholm. Bilder från övervakningskameror visade hur mannen föll i havet. En helikopter hittade honom efter halv elva på lördagsförmiddagen. Antalet sökande var 76 500. Och lite till, säger Paulsson. PÅ NY POST Torsten Fagerholm chefredaktör för Forum Affärsmagasinet Forum har fått ny chefredaktör. Om det är nödläge ger vi allt vi bara har. Torsten Fagerholm, 31, tar över den 1 augusti. Fagerholm, politices magister från Åbo Akademi, har jobbat med ekonominyheter i över sex år, senast på Bloomberg och tidigare på bland annat Yle. Fagerholm säger i ett pressmeddelande att Forum ska fortsätta erbjuda en skarp inblick i ?nlandssvenskt, ?nländskt och globalt Mariehamn Kökar Hangö UTBILDNING näringsliv och industri, samt fånga upp trender och aktuella händelser inom privatekonomi, börs, teknik och vetenskap. . Social- hälso och idrottsområdet hörde till de populäraste branscherna. I Åbo koordineras operationer längs hela Västra Finlands kust. För att bekräfta om ett osäkerhetsläge kräver åtgärder görs ett grundligt detektivarbete. En person kan misstän- kas vara försvunnen och då gäller det att ringa runt och försöka få en helhetsbild av situationen. (FNB) Svårt att få kontakt. grundstötning nära Den ukrainske kaptenen misstänks ha varit berusad. Flera båtpatruller, en sjöräddningshelikopter och ett bevakningsfartyg ryckte ut för att stoppa fartyget. Ett nederländskt fraktfartyg var nära att köra på grund söder om Kökar när kaptenen somnat på kommandobryggan natten till söndagen. Det lyckades i sista stund. Han fördes till Mariehamn för blodprov. Till slut lyckades det andra fraktfartyget och helikoptern väcka besättningens uppmärksamhet med strålkastare och fartyget ändrade kurs. Fartyget hade en besättning på åtta personer. (FNB) Nystad Åbo Koll på skärmarna. Hans kroppstemperatur var livsfarligt låg, 26 grader, när han hittades. . Foto: Västra Finlands sjöbevakning Fraktfartygets kapten somnade vid rodret . Gränsbevakningen hindrade grundstötningen ungefär 20 minuter innan den skulle ha varit ett faktum. Fartygets ukrainske kapten misstänks ha varit beru- Ett annat fraktfartyg i områ- sad. Vi ringde dit några timmar senare, då hade kroppstemperaturen redan stigit till 32 grader, uppgav sjöräddningscentralen på söndagen. Den 35-årige estniske mannen föll i havet från en färja söder om Åland vid fyratiden på lördagsmorgonen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI r liv till sjöss Man som ?öt i havet i sju timmar mår bättre Mannen som ?öt i Östersjön i sju timmar mår bättre. TISDAG 2 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den ägs av ett antal ?nlandssvenska ekonom- och ingenjörsföreningar och Föreningen Konstsamfundet. ÅU-foto. De försökte kontakta fartyget ?era gånger, utan resultat. det tvingades väja för det nederländska fartyget som höll fel kurs. Kultur var branschen med den största dragningskraften, det vill säga branschen har mest sökande i förhållande till antalet nybörjarplatser, säger Utbildningsstyrelsen i ett pressmeddelande
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dödsolycka i Pöytis Natten till söndag körde en 32-årig förare från Åbo av vägen i Pöytis. ?Siemens. Det blir en helt ny erfarenhet som jag ivrigt ser fram emot. Men om man talar om delar har det här ingen inverkan, säger analytikern Hannu Rauhala. Han tror ändå inte att nyheter om en försäljning på telefonsidan kan väntas inom en nära framtid. . Vi är i en svår situation, men utredarna måste samla sig och sköta sitt jobb, kommenterar Aaltonen, som leder olycksutredningen vid Vehmersalmi till FNB. På måndagseftermiddagen började bärgningen av planet som ligger på tjugo meters djup och som gått i ?era delar. 500 miljoner euro ?nansieras med ett lån som beviljats av Siemens. Rauhala påpekar ändå att det har förekommit stora variationer i uppskattningarna om NSN:s värde och framtidsutsikter. Siemens önskan om att bli av med sin egen andel i NSN har länge varit uttalad. Enligt Aaltonen var mannen en mycket erfaren pilot som speciellt var van vid sjö?ygplan. . Det händer så mycket EU-nivå. Tidigare har jag mest sysslat med politik på lokal nivå. Att Kamprads privata förmögenhet är förhållandevis liten beror på att Ikea inte alls ?nns med i bouppteckningen. Polisen undersöker olyckan. HALLÅ DÄR Beata Björkvall som valts till ny specialmedarbetare för Nils Torvalds Beata Björkvall är aktiv i kommunalpolitiken i Åbo, bland annat som första ersättare i Åbo stadsfullmäktige. Hon är även vice ordförande för Svensk Ungdom. Vilka andra blir konsekvenserna av köpet. Men enligt den bouppteckning som Svenska Dagbladet har tagit del av och rapporterade om förra veckan är hans privata förmögenhet bara 86 miljoner euro. Det är en rent ekonomisk lösning, sade Suri. Nokia betalar 1,2 miljarder euro av köpesumman kontant. Vi strävar efter att vara så effektiva som möjligt men det kommer inte att påverka arbetstagarna. Föraren omkom. Andelen 1,2 miljarder euro ?nansieras med ett lån av J. Bolaget vill koncentrera sig på sin kärnverksamhet, det vill säga energi samt lösningar för industri och hälsovård. På marknaden togs Nokias beslut emot med iver. Lördagens tragiska ?ygolycka krävde tre liv. I utomstående uppskattningar har värdet på Siemens hälft av NSN beräknats vara betydligt mycket högre. Piloten jobbade i ?era år som luftfartsexpert vid avdelningen för ?ygplansolyckor. . Tack så mycket, det är roligt att jag har fått den här chansen. Jag är medveten om att det är mycket jobb som väntar. försvinner ur namnet. Nokias vd Stephen Elop upprepade bolagets officiella linje och sade att Nokia fortsätter utveckla NSN som en mer självständig enhet än tidigare. Bärgningen sker med räddningsverkets utrustning och förväntas inte ta mer än en dag. Delarna för?yttas till en hall för att undersökas närmare. Aaltonen tror att man kan uttala sig om orsaken till olyckan inom ett par dagar. Planet, som är av märket Började bärgas i går. Han uppgav inte om bolaget ska säljas eller listas som ett skilt bolag på börsen i framtiden. . Lehtikuva Omvälvningarna kring Nokia fortsätter Marknaden och experter ivriga över köpet. Också andra omvälvningar än köpet av Siemens hälft av nätbolaget Nokia Siemens Network kan ske inom Nokia. Lehtikuva Cessna, störtade i vattnet och sjönk strax efter avfärd. Olyckan hade många ögonvittnen. Enligt tidningsuppgifter har bolagets telefonverksamhet saluförts till bland annat Microsoft. (FNB) Namnet Siemens försvinner. Affären ska fastställas före slutet av september, då nätbolagets nya namn offentliggörs. Olyckan skedde i en vänsterkurva på väg 204. Föraren kastades ut ur bilen och omkom genast. Bilen började brinna till följd av dikeskörningen. NSN:s vd Rajeev Suri (t.v.) har inte bekräftat att Uleåborgsfabriken säljs. Det är intressant med en ny utmaning. Vad tror du jobbet kommer att föra med sig? . Enligt Savon Sanomat hade piloten och hans fru som gemensamt intresse att leta upp ?ygplansvrak från kriget. Det skulle inte förvåna mig om några delar av Nokia säljs, säger forskningsdirektören Jyrki Ali-Yrkkö vid Näringslivets forskningsinstitut Etla. Ryktes?oran kring Nokia uppstod redan för länge sedan. Utgående från Nokias riktlinjer och uttalanden verkar det som om de har förbundit sig till telefonbusinessen. Experterna anser att köpeskillingen på 1,7 miljarder euro var förmånlig. Jag tror jag kommer att lära mig massor med nytt och få ett nytt, europeiskt perspektiv på politiken. (FNB) Olyckutredningscentralen förlorade expert i ?ygolycka Olycksutredningscentralen förlorade en högt uppskattad expert i ?ygplanskraschen i Vehmersalmi på lördagen. Senast ledde han arbetet vid ett riksomfattande bolag som reparerar ?ygplan men också ger skolning i lufttransport. Aktien steg som högst med över tio procent och hade en kurs på 3,12 euro. Nokias vd Stephen Elop är också lika tystlåten om framtiden. Vi söker ständigt nya sätt att vara effektivare, men i det här skedet ?nns det inte något nytt att berätta. (FNB). Han var aktiv på ?era olika håll och hans tekniska kunnande var till mycket hjälp i undersökningarna, säger Ismo Aaltonen, ledande utredare på Olycksutredningscentralen. . Ali-Yrkkö tror inte att bolaget helt avstår från sina mobiltele- fonfunktioner men konstaterar att NSN-affären kan öka spekulationerna kring bolaget. En analytiker vid Pohjola Bank anser att sannolikheten för att hela Nokia säljs nu är mindre än tidigare. . Den baserade sig delvis just på NSN:s goda resultat. P Morgan. NSN:s verksamhet och pro- duktion fortsätter tillsvidare som förut. Bolagets aktie gick upp kännbart på måndagen. Med affären köper Nokia en framtid till sig, sade bolaget Bernsteins analytiker Pierre Ferragu till nyhets- byrån Reuters. Helsingin Sanomat rappor- terade att NSN planerar att sälja alla sina fabriker för att ?nansiera affären, även fabriken i Uleåborg. NSN:s vd Rajeev Suri bekräftade inte uppgifterna i ett pressamtal. . Hon inleder arbetet i september. Grattis till det nya uppdraget! . NSN-köpet kan vara kopplat till en större omorganisering av Nokias affärsverksamhet. . Nokia försökte avfärda misstankarna om att bolagets kassa håller på att tömmas genom att meddela att deras nettokassa i slutet av juni var 3,7? 4,2 miljarder euro. TISDAG 2 JULI 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När börsen stängde låg aktievärdet knappt fyra procent på plus, på 2,95 euro. . Den största delen är banktillgångar och värdepapper. Enligt Aftonbladet har Kamprad placerat nära 26 miljoner euro i Ålandsbanken. Björkvall är född i från Helsingfors och är politices magister från Åbo Akademi. Det ?nns olika alternativ för NSN:s framtid som vi utreder i sinom tid, sade Elop. NSN gjorde vinst i fjol. Nokia gav en positiv resultatvarning i januari. Hans bortgång är en stor förlust för oss. I olyckan dog pilotens 39-åriga fru och 13-åriga son. Familjens yngste son över- levde. Piloten jobbade tidigare som of?cer vid ?ygvapnets underhåll och som mekaniker vid ett par kommersiella ?ygbolag. I och med att jag varit vice ordförande inom Svensk Ungdom har jag även fått en inblick i politiken på nationell nivå. Hur blir det att ?ytta till Bryssel? . Företaget skötte också taxiverksamhet med sjö?ygplan i Kuopio. Man kommer att tänka på att det här kan vara en del av någon större konstellation. Nils Torvalds och Carl Haglund har haft väldigt effektiva team, det blir roligt att få arbeta i teamet med dem. Mariann Hilli Kamprad ägare i Ålandsbanken En betydande del av Ikea-grundaren Ingvar Kamprads privata förmögenhet ?nns i Ålandsbanken. Enligt nyhetsbyrån Bloombergs senaste uppskattning är han god för 40 miljarder euro
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen har glömt morden i Åmsele Händelsen har präglat hela byn. 2009 blev han villkorligt frigiven. I slutet av 2011 rymde han från en öppen anstalt i Finland, när han avtjänade slutet på ett fyra månader långt straff för grovt rattfylleri och olaga hot. Kollektivet har åtta medlemmar, säger de, men vill av säkerhetsskäl inte berätta om de själva var med i Frälsarkatedralen. De kritiserar utvecklingen i Ryssland i fråga om bland annat mänskliga rättigheter, yttrandefrihet, kvinnors rätt och villkor i fängelserna. . De hade kaniner i en korg. Något sådant kan man inte radera ut, säger han. Ewa-May Karlsson, kommunalråd i Vindeln, menar att händelsen har präglat Åmsele mycket. . Jag tror att det var för att han skulle kunna få nåd, men också för att det var sant. Fouganthine dömdes till livs- tid fängelse för morden. Hans flickvän dömdes till två års fängelse för medhjälp till misshandel. Han tog det med en klackspark, säger Svensson. . Vi vill Lehtikuva visa de ryska myndigheterna att världen tittar på, säger Sera?ma till nyhetsbyrån TT i Visby på måndagen. Nadezjda Tolokonnikova och Maria Alechina sitter i fängelse efter en aktion i Frälsarkatedralen i Moskva i fjol. Enligt människorättsorganisationer har Ryssland, efter Vladimir Putins återkomst som president i fjol, gått i ännu mer auktoritär riktning med inskränkningar i yttrandefrihet samt mötes-, demonstrations- och organisationsfrihet. Sera?ma och hennes kamrat Shaiba gör klart att de egent- ligen heter något annat. (FNB) De kallar Pussy Riot för ett feministiskt punkband, ett konst- kollektiv och ett konstprojekt . Inträdet ger EU för första gången en landgräns till Bosnien-Hercegovina och Montenegro. I EU-kommissionen blir Neven Mimica, 59, kroatisk representant. När de kom i fatt paret vid kyrkogården sköt Fou- ganthine ihjäl pappan och sedan sonen på nära håll med ett gevär . De avtjänade straffen i Finland. Församlingsprästen Arvid Dsinnejs, som kände mordoffren väl, höll jordfästningarna när de begravdes sida vid sida. Vi möter också politiker och ber dem försöka påverka när de träffar politiker från vårt land, säger Shaiba. Lehtikuva Kroater ?rade EU-medlemskap Bryssel (FNB?TT) Med glada ord har Kroatien hälsats välkommen i EUfamiljen. Medlemsland nummer 28 höjer den totala arbetslösheten med 0,1 procentenheter. . Snowden anlände till ?ygplatsen på söndagen för en dryg vecka sedan. Tidningen Los Angeles Times skriver att Snowden söker asyl i 15 olika länder.. Grattis Kroatien! Ni har alltid varit européer. Vi planerar att återvända. Källa: Snowden söker asyl i Ryssland Moskva (FNB?Reuters) Informationsläckaren Edward Snowden har sökt politisk asyl i Ryssland, uppger en rysk tjänstemannakälla. Enligt källan lämnade en Wikileaks-aktivist som reste tillsammans med Snowden in hans ansökan till ryska representanter på ?ygplatsen i Moskva sent i går kväll. Tre gånger har han lyckats. På onsdag är det årsdagen för det brutala trippelmordet på en mamma, en pappa och en son, i Åmsele i Sverige. . trots att han vädjade för sitt liv. Mamman i familjen, som kom till kyrkogården strax därpå, dödades också. När nyheten kablades ut blev den lilla orten Åmsele plötsligt synonymt med tre bestialiska mord. Sigvor Lundkvist bidrog med en pusselbit till polisjakten som kom att gå genom Sverige, från Åmsele via Dalarna, Värmland, Västra Götaland, Halland och Skåne, och engagera en hel nation, innan paret efter en vecka greps på ett tåg i Danmark. Morgonen efter mordet kom hon körande genom skogen, på väg in till Orsa för PROFILEN Nikita Fouganthine För trippelmordet i Åmsele dömdes Nikita Fouganthine, tidigare Juha Valjakkala, till livstids fängelse i stället för psykiatrisk vård eftersom hovrätten menade att han inte kunde tillfriskna. Alla bilder tas med huva på. . TISDAG 2 JULI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han visade en så fruktansvärd grymhet. I början nekade de åtalade till anklagelserna, sedan skyllde de på varandra. Svensson ?ck tidigt känslan att Fouganthine var skyldig, men det dröjde många år innan han tog på sig morden. . Målet är inte att hamna i fängelse. Vi försöker vara så försiktiga som möjligt. Vid samma tid var han häktespräst. Vi vill fortsätta vår kamp. Sera?ma och Shaiba har tagits till Visby av människorättsorganet Civil Rights Defenders, Folkets Hus och Parker samt Ebba Lindqvist PR. Kvinnorna har besökt USA och ?era länder i Europa. . 25 år senare vill byborna lägga trippelmordet bakom sig. Stockholm FNB?TT-Catarina Håkansson 25 år har gått. Han var ute i drygt en vecka innan han greps igen. Förra sommaren dömdes Fouganthine i Finland till två års fängelse för bland annat sabotage och misshandel. sex kvinnor och sex män. Enligt Helsingfors tingsrätt hade han anlagt en brand och misshandlat två personer. Fouganthine har försökt eller planerat att rymma från sina straff vid fyra tillfällen. Minnena ?nns kvar även om åren har gått. Det fanns stunder när jag grät, när jag var ensam på hotellrummet. Vi är inte rädda, vi vet att vi inte är ensamma. Han var känslokall och oberörd inför det grymma mordet. Nu är ni också medlemmar av unionen, sade EU:s permanente ordförande Herman Van Rompuy när klockan slog över till den 1 juli 2013. Van Rompuy och EUkommissionens ordförande José Manuel Barroso fanns på plats med mängder av andra dignitärer i Zagreb vid EU-inträdet. Minst 20 000 kroater valde att ?ra på Ban Jelacic-torget. Långt ifrån alla var dock särskilt entusiastiska. . Myndigheterna borde vara rädda. I byn vill man inte uppmärksamma årsdagen, man vill lägga det bakom sig och gå vidare. Pussy Riot i Almedalen Visby FNB?TT-Tomas Bengtsson Under enormt hemlighetsmakeri ?ck den svenska politikerveckan Almedalsveckan på Gotland ovanligt besök från Ryssland. Två medlemmar av det regimkritiska punkkollektivet Pussy Riot kom till Visby ? medan två av deras kamrater Kampen fortsätter... Det är det värsta mål jag varit med om, säger försvarsadvokaten Pelle Svensson. Det var natten till en söndag sommaren 1988 och allt började med en simpel cykelstöld. Nikita Fouganthine, som då hette Juha Valjakkala, och hans ?ickvän var i Åmsele i Västerbotten och stal en cykel som stod på en gård. Fem var kommer från landets två största partier, konservativa HDZ och socialdemokratiska SDP. Färsk statistik visar att unionens totala arbetslöshet nu är 11,0 procent med Kroatien, jämfört med 10,9 procent utan. Med Kroatien ökar folkmängden i EU med cirka 4,4 miljoner invånare och ytan med 56 000 kvadratkilometer. Europa handlar bara om arbete, arbete, arbete. Ingen glädje och ingen värme, sade sjubarnsmamman Agata Miletic till Reuters. Tidningen Novi List poängterade samtidigt den säkerhet som EU bidrar med. ?Oavsett hur många misstag EU har gjort och känslan vi har av att unionen faller samman så är den nu, när vi sätter på oss tröja nummer 28, ändå det säkraste stället att bo?, skrev tidningen enligt AFP. Kroatiens ekonomi är darrig och arbetslösheten hög, FAKTA Kroatien i EU inte minst bland unga. Mimica får ansvar för konsumentfrågor, som tidigare legat under den maltesiske kommissionären Tonio Borg. I EU-parlamentet får Kroatien tolv ledamöter . Han uttrycker sig försiktigt men säger att han aldrig kommer att glömma den första gången han träffade Fouganthine, bara dagarna efter morden. . allt i ett. Samtidigt var han skämtsam och glad. Han kämpade för att hålla sig professionell. . Medier som får träffa dem på en innergård i Visby ombeds också att inte ge några fysiska beskrivningar av dem. Lagarna är till för att tysta oss, och det visar bara att det vi gör är rätt, säger Sera?ma. Samtidigt tycker kvinnorna att Putins allt hårdare järngrepp även väckt motstånd och kampvilja bland ryssarna. . När de hemska obduktionsbilderna visades ?örtade han med unga tjejer som kommit dit, han var som en popidol. Fouganthine krävde att få den Svensson hotades och fick berömde brottmålsadvoka- poliseskort till och från rätt- ten. Det var den enda packning de hade med sig, säger Sigvor Lundkvist om den bisarra detaljen som blev ett viktigt spår efter mördaren. ten Pelle Svensson som försvarare. . Och ändå har ingen glömt. Pappan och den 15-årige sonen i familjen upptäckte stölden och körde efter med bil. Om de glöms bort hårdnar nikova och Maria Alechina. behandlingen av dem. (FNB) att handla. Längs med vägen gick ett par ungdomar som hon plockade upp i sin röda Saab. Juha satte sig fram och hans ?ickvän, som såg trött ut, där bak. . ...för de sitter fängslade i Ryssland. fänglsade Nadezjda Tolokon
Demba Camara), Tamás Gruborovics, Kalle Kauppi, Solomon Duah (67. Aftab). Hörnor: S 6, Å 6. Domare: Arto Lilja. Publik: 162. Planens lirare: Julian Tarvoll, Sporting. segern. Det var viktigt för oss att få en poäng med oss men också att vi äntligen lyckades göra slut på måltorkan. Santeri Peltola. raka nederlag i fotbollstvåan. Sporting vann lördagens tillställning i Kristinestad med 2?1 efter en avgörande fullträff på tilläggstid i andra halvlek. Segerskytt blev precis som i manskapens föregående möte i maj i Idrottsparken Jonni Peräaho . För både Inters och TPS del väntar nu bortamatcher i kvalet till Europa League på torsdag. Däremot är det ännu oklart till vilken klubb Savinainen, 27, ?yttar. Ett år återstod av Savinainens kontrakt med Ässät. . De hade ett par utländska Julian Tarvoll, som på vintern spelar futsal i ÅIFK:s tröja. I en två mot två-situation dribblade han sig fri och överlistade Peter Huuhka med ett iskallt skott ner i bortre hörnet. Fram till dess hade Kanariefåglarna varit närmare förstärkningar som gjorde livet surt för oss. Vi tvingades ställa upp med en reservbetonad elva men laget stod för en fullt godkänd insats. I mitt tycke var vi värda tre men ?ck bara en poäng. Jag såg många ?na element i vårt spel men kanske behöver vi bli lite djärvare. Sami Rähmönen, Jaakko Nyberg (46. 7 IFK Mariehamn?Jaro, JJK?Honka, VPS?Inter, 8. Först på tionde plats åter?nns de två senaste säsongernas silvermedaljörer från Inter. . I lilla klassen (båtar under 6,3 meter) vann Santa Maria och Bengt Backman från Houtskär, på andra plats kom Constancia och Oscar Eksten från Houtskär och på tredje plats seglade Saga med Eddie Lundell från Iniö vid rodret. Savinainen till KHL Veli-Matti Savinainen lämnar Ässät och ?yttar till KHL, uppger Ässät på sin hemsida. Vi måste lära oss att undvika slarv i uppspelsfasen, säger Dragtsma. I TPS-lägret var tränaren Marko Rajamäki besviken över att laget för tredje gången i rad ?ck lämna planen med bara ett oavgjort resultat. . (FNB) FOTBOLL Fotbollsligan HJK?FC Lahti 2?1 (1?0) HJK 17 10 3 4 34?15 33 Honka 17 10 3 4 22?16 33 VPS 16 8 5 3 15?10 29 TPS 16 7 5 4 18?15 26 IFK Mariehamn 17 7 3 7 25?29 24 MyPa 16 7 2 7 21?17 23 KuPS 17 6 4 7 19?18 22 Jaro 16 6 4 6 21?21 22 RoPS 17 5 3 9 16?19 18 Inter 17 4 6 7 13?20 18 FC Lahti 16 4 3 9 9?19 15 JJK 16 2 5 9 13?27 11 Följande matcher: 6. Först möter vi Masku och därefter väntar två matcher mot Jazz. Han spelade en stor roll i mästarlaget, säger Ässäts sportchef Mika Toivola. Savinainen, 27, spelade också i VM i våras. Ändå grämer det mig att de ?ck sitt mål så enkelt. Roope Riski. Varningar: I 1 (85. (FNB) Resultat i Keistö allmogesegling På lördag gick Keistö allmogesegling av stapeln. Segrare i stora klassen (båtar över 6,3 meter) blev båten Hilda med Matias Nygård som kapten, andra platsen togs av Linnea med kapten Thor Abrahamsson och på tredje plats kom båten Konsti och kapten Gunnar Björklund. Samtliga medaljörer i stora klassen kommer från Iniö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FOTBOLL FM-ligan Inter?TPS 1?1 (1?0) Målen: 39. Touko Tumanto (76. Deras argentinske målvakt Gastón Brambatti, som är nästan två meter i strumplästen, stoppade oss med några förnämliga parader då vi låg på för ytterligare fullträffar. Och mitt i pressen utjämnade Sekou Konate efter en spelvändning då vi just blivit fulltaliga sedan vår mittback Matias Hilska plåstrats om efter en smäll i ansiktet. . Kennedy Eriba), Jani Tanska, Juho Lähde . Guy Gnabouyou), Ari Nyman, Juuso Hämäläinen, Felipe Aspegren . Hushyar Aftab förde gästerna till ledningen kort efter halvtidsvilan och det fanns bud på ?er mål. Men Sporting tog vara på de få möjligheter som bjöds på ett förödande sätt. . Vi ville inte stå i vägen när han ?ck sitt livs chans. Savinainen spelade länge i Ässät och vi är väldigt nöjda med hans insats. Vi följde den uppgjorda taktiken till punkt och pricka och lyckades tack vare det eliminera TPS styrkor, säger Interlotsen Job Dragtsma som äntligen fick se sina mannar göra mål igen. De blåsvarta tog ledningen efter en hörna från vänster i den 39:e minuten. De anpassade sitt spel efter oss, drog sig tillbaka och lät oss ha bollen. Lucas Gabrielsson (87. Vi spelar oss bra ut ur trassliga situationer men nånstans då vi närmar oss motståndar- målet hittar inte den där sista passningen rätt. Inters linjalraka 4?4?2-taktik där Paajanen och Lehtonen inledde på topp överraskade mången på Veritasstadion. Men Rajamäki hörde inte till dem. . 7 FC Lahti?MyPa, 12. Lähde). Hörnor: I 5, T 5. Domare: Antti Munukka. Publik: 5 763. Planens lirare: Ari Nyman, FC Inter. TPS-liraren: Mika Ääritalo. Äntligen! Severi Paajanen tar ett högt glädjesprång då han efter 584 mållösa Interminuter brutit lagets rekordlånga måltorka i ligan. Foto: Mats Lundberg Mål och självmål i derbyt Oavgjort men framför allt den brutna måltorkan ett fall framåt för Inter. Jarkko Hurme, Petteri Pennanen ? Mikko Hyyrynen (72. Severi Paajanen, Henri Lehtonen. TPS: Jukka Lehtovaara . 7 RoPS? KuPS, 7. Till slut hade vi ändå inte marginalerna på vår sida och det blev en snöplig förlust. Det säger Åbo IFK:s hjälptränare Teppo Huttunen efter kamratgängets andra FOTBOLL Division 2, västra Sporting?ÅIFK 2?1 (0?0) Mål: 46. Åbo IFK fortsätter med match hemma mot Masku på söndag. Hushyar Aftab 0?1, 76. Sekou Konate 1?1, 90+2. 1?1 var nog ett rättvist slutresultat. Jani Jussila, Matias Hilska, Matias Majapuro, Miikka Niinivirta . Severi Paajanen (Guy Gnabouyou) 1?0, 48. 7 HJK?VPS, 13. självmål (Henri Lehtonen) 1?1. Inter: Magnus Bahne . Han kände inte mannen sedan tidigare. Mannens identitet och motiv är okända, och polisen har heller ingen detaljerad beskrivning över hur han ser ut. Fallet undersöks som misshandel. Det var en jämn kraftmätning från början till slut. Avspark klockan 18.30 på Övre plan i Idrottsparken. Okänd man slog fotbollsspelande pojke En man slog en 12-årig pojke i ansiktet på en fotbollsplan i Salo på söndagskvällen. Enligt polisen spelade pojken och några andra barn fotboll när mannen stegade in på plan och tog tag i pojken. Killarna hade förtjänat ett bättre öde. Ville Nikkari (24. Arsalan Azizi), Dardan Sadiku, Hushyar Aftab (Sami Villanen) . TPS tappar ytterligare mark i täten. Mats Lundberg Det var ingen stor fotbollsmatch som derbypubliken på uppemot sextusen personer i Åbo ?ck uppleva på söndagskvällen. Inter och TPS känner varann väl efter över 30 möten i fotbollsligan och manskapen tog mer eller mindre ut varandra. . TISDAG 2 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det vi kan trösta oss med är att serien är jämn och att vi trots motgången fortfarande har kontakt med täten. Med start på söndag nästa vecka spelar vi tre matcher på sju dagar. Kauppi), T 2 (74. Brown, 78. Inter möter Vikingur Göta från Färöarna medan TPS tar sig an Jeunesse Esch från Luxemburg. Oturen grinade i ansiktet Ett bakslag på stopptid sänkte ÅIFK mot Sporting i Kristinestad. Mats Lundberg . Aleksi Ristola), Wayne Brown, Mika Ääritalo (84. Matej Hradecky) . Han slog pojken en gång i ansiktet med hand?atan. Pojken ?ck endast små skador och behövde ingen vård. Man bröt en galen slagen Interpassning och vände spelet genom Mika Ääritalo på vänster?anken. Det är många lag i serien som försvarar djupt mot oss. Målvakten Jukka Lehtovaara tvingades släppa ett av blott två Interskott förbi sig. Han tyckte att tempot var onödigt lågt i inledningen men att matchen efterhand ?ck sin karaktär. . Men den här gången smakade nog en poäng och framför allt det gjorda målet bättre än någonsin tidigare. I sammandraget tappar TPS ytterligare terräng till de övriga topplagen. Henri Lehtonen skruvade den utåt, Guy Gnabouyou vann en nickduell och Severi Paajanen styrde in bollen i nätmaskorna bakom Jukka Lehtovaara. Inters ökenvandring på 584 minuter utan en enda fullträff tog slut. . Aleksi Laiho) . Det var ett stort mål. Bortsett de första fem minuterna i andra halvlek gjorde vi en riktigt okej match i dag, säger målskytten Paajanen. TPS utjämnade tre minuter efter sidbytet. Julian Tarvoll 2?1. ÅIFK: Peter Huuhka . Inter har bytt taktik många tidigare mot oss så inte blev vi tagna på säng. 7 Jaro?FC Lahti.. Vi har inte förlorat ett derby på ?era år och beslöt i halvtid att heller inte i dag göra det, säger Lehtovaara. Inter har inte besegrat sin lokalkonkurrent på över fyra år i ligan. Han sökte Roope Riski framför buren men fann bara Lehtonen som på mållinjen sopade in bollen i det egna målet. . Andra halvlek startade inte bra för oss och vi ?ck vad vi förtjänade. Småningom skruvade vi upp tempot en smula. Då försöker vi vända den negativa trenden, säger Huttunen. . Jeremias Kaari. Varningar: S 3, Å 1 (48. Honka har redan en lucka på sju poäng ner till fyran TPS
Banan var inte allt- H21A 1. Nymalm Sanna Pargas IF 38:21 +5:24, 5. Pargas IF och KSF ställde upp med nästan 30 orienterare, och tävlingen lockade nästan 300 orienterare sammanlagt. Pargas IF:s enda seger togs av den ena förhandsfavoriten Yvonne Gunell i klas- Medaljörerna i damernas huvudklass. Jag sprang riktigt bra, formen var på topp och jag gjorde bara några smärre fel, sade en nöjd Gunell efter sitt lopp. Också Piffens Sanna Nymalm och Ingela Mattsson valde att ställa upp i damernas huvudklass. Även de löpte bra och blev fjärde respektive femte. . Mattsson Ingela Pargas IF 39:26 +6:29 D40 1. Yliluikki Matti Suomusjärven Sisu 30:52, 11. Launokorpi Johanna Kimito SF 27:08 +14:49, 8. Nu kommer vi in på det ?na med Confederations Cup. Vilken annan turnering ger ett gäng brevbärare, lastbilschauf- förer och arbetslösa möjligheten att spela mot de regerande världsmästarna inför 70 000 åskådare. David och Goliat-jämförelsen är otillräcklig . Gunell Yvonne Pargas IF 32:57, 4. FC Boda skulle kanske gjort bättre ifrån sig. Jag väljer dock att inte göra det. Tahitis medverkan gav Confederations Cup något som fotbollsvärlden inte sett på länge. Visst, spelet höll blåbärsnivå, men den kämparglöd de visade upp var häpnadsväckande. Detta var fotbollsromantik när den är som allra ljuvast och den genuina glädjen efter deras enda mål i turneringen skapade ett ?orerande kärleksband mellan laget och publiken. Wessman Risto Hiidenkiertäjät 27:31, 12. Asklöf Henrik Lynx 14:27, 7. Arén Oscar Pargas IF 28:18 +13:51 H12 1. Westerlund Bengt Pargas IF 34:10 +6:39 H75 1. Nej, de bestående minnena kommer att vara ett upproriskt brasilianskt folk och några föredömliga sportsmän från en liten söderhavsö. Axel Vikström. Brink Henrika Pargas IF 19:37 +7:18, 7. Pahlman Erik Pargas IF 1:03:37 +27:32 D21A 1. Brasilien tystade kritikerna när man spelade ut spanjorerna och säkrade guldet. Liski Eero Lounais-Hämeen Rasti 36:05, 5. hela 4,83 mål per match! Om man räknar bort Tahitis matcher blir medeltalet ändå över 3,5. Dåligt spenderade resurser. Thomander Oscar Kimito SF 20:04 +5:34, 6. Att kontinenternas respektive mästare ska tvingas värma upp VM-stämningen känns rentav onödigt. Under gruppspelet ?ck vi njuta av anfallsglad fotboll där försvarsspelet minsann inte prioriterades. Vi ?ck uppleva fotbollen mera som en konstform än som en idrott . Mycket pekar på det. Den spanska passningsfotbollen, tiki-taka, som höjdes till skyarna när landets dominans inleddes för fem år sedan har fått en tråkighetsstämpel och laget möts nu främst med burop . Fr.v. Lahtinen Krista Helsingin Suunnistajat 24:51, 2. det svänger snabbt i fotboll. Det bör även nämnas att Italien imponerade med en rakare version av det spanska spelet. Eskolin Tatjana Pargas IF 47:32 +15:12, 5. Niinistö Harri Angelniemen Ankkuri 29:44, 7. Foto: Johanna Brink sen D21A. Gunell gjorde ett ?nt lopp och slog Inga Dambe från Paimion Rasti på slutspurten. Asklöf Viktor Lynx 13:04, 2. Vuorio Adrian Kimito SF 13:37 +33, 4. Arén Cevin Pargas IF 14:29, +1:25 9. Kaivola Verneri Kimito SF 21:18 +8:14 D10RR 1. Heikkonen Rami Suomusjärven Sisu 43:41, 2. Lauren Max Pargas IF 45:34 +1:53 H45 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gunell vinnare i Skärgårdsträffen Tre sekunder före tvåan i helgens orientering i Amosparken i Kimito. ORIENTERING Skärgårdsträffen Resultat: Johanna Brink På söndagen avgjordes Kimito SF:s nationella tävling Skärgårdsträffen. Tävlingen, som på grund av snöläget sköts upp från slutet av april, ordnades för trettonde gången och denna gång vid Amosparkens skola. Banorna som löptes var av medeldistans, terrängen var öppen och lättlöpt och vädret stod på arrangörernas sida. Visst kan man ifrågasätta deras plats i turneringen . Gestranius för svår, men tanken på att Yvonne kommer bakifrån gjorde mig nervös, konstaterade Nymalm som i vanliga fall springer i D40. I klassen H10RR blev Adrian Vuorio från KSF tvåa, endast en halv minut långsammare än segraren. I D16 knep Amy Nymalm andraplaceringen, och tvåa Måns Pargas IF 50:27 +20:43 H65 1. Vi bjöds på målkalas efter målkalas . Brink Maria Pargas IF 58:45 +26:25 D16 1. Inga Dambe, Yvonne Gunell och Sara Forsström. Nymalm Amy Pargas IF 25:47 +56, 4. Andersson Bror Pargas IF 41:26 +11:42, 20. Brink Anders Pargas IF 48:36 +17:44 H55 1. Ekström Lotte-Line MS Parma 12:19, 4. Brink Johanna Pargas IF 29:15 +4:24 H13 1. Tuominen Niilo Rasti-Perniö 25:39, 4. TISDAG 2 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arén Ove Pargas IF 42:23 +11:31, 14. Stora delar av folket hade hellre sett att statens pengar gått till sjukvård och skolor än till byggandet av arenorna. det här var som om David stött på Goliat och hans tio kusiner. De Oceaniska mästarna blev överkörda i tre matcher och släppte in 24 mål. bollen är och förblir ett viktigt politiskt instrument. Brasilien triumferade främst tack vare sin motivation, fart och det faktum att jättetalangen Neymar visade sig vara mera än ett Youtubefenomen. Mästare på hemmaplan. Nymalm Atte Pargas IF 25:26 +10:56 H10RR 1. Räbb Rainer Pargas IF 48:30 +17:38, 15. Lehtikuva Tahiti, ja. Sluttiden blev 32.59 på den nästan fem kilometer långa banan och differensen till Dambe var endast tre sekunder. Trea blev Sara Forsström från OK Raseborg. . Friberg Emilia Kimito SF 28:17 +15:58 blev även Max Lauren i klassen H35. Bronsmedalj knep Sören Nymalm i H21A, en ?n prestation då också han kunde ha ställt upp i en äldre klass, och Tatjana Eskolin i klassen D40. H10RR. Också systrarna Henrika och Johanna Brink från Piffen blev fjärde i klassen D10RR respektive D16. I H75 blev Piffens Pentti Ljungqvist fjärde och i herrarnas äldsta klass, H80, blev Erik Pahlman femte. I klassen H12 blev KSF:s Oscar Thomander fjärde, likaså Piffens Cevin Arén i CONFEDERATIONS CUP 2013 Fotbollsestetik i kravallernas skugga Confederations Cup, eller För-VM som turneringen ofta kallas, som tog plats i Brasilien har under de senaste veckorna förstört fotbollsfantasternas nattsömn. Det blev ett mästerskap som väckte uppmärksamhet, främst på grund av det som utspelat sig utanför planen. Man kunde skriva hela uppsatser om demonstationerna mot de enorma arenabyggena som kantat mästerskapet, men man kan sammanfattningsvis konstatera att det är svårt att inte sympatisera med demonstranterna. När sjukvård och skolor får stryka på foten för dessa miljonbyggen är det någon som prioriterar fel. Arenorna har en medelkapacitet på 55 600 medan den inhemska ligans snittpublik är 13 500. Siffrorna talar sitt tydliga språk. Demonstranterna använder fotbollen som ett redskap för att sprida budskapet om makthavarnas omoraliska agerande ut i världen . och en fotbollsmatch kan i sina bästa stunder vara en vackrare syn än da Vincis mest storslagna konstverk. De fyra representanterna från Sydamerika och Europa tog sig vidare utan att behöva anstränga sig nämnvärt. Här kunde fotbollsmiljonärerna se och lära. Väl framme i semi?nalerna ?ck vi se en helt annan tävlingsinstinkt. Brasilien besegrade sina demoner från hemma-VM 1950, Uruguay, med uddamålet och i slaget om Medelhavets herravälde straffade spanjorerna ut italienarna efter en 120-minuter lång gastkramande fotbollsdust. Historiens mest framgångsrika fotbollsnation och de senaste årens dominant möttes så i ?nalen på mytomspunna Maracaña i Rio de Janeiro. Med stöd av en fanatisk hemmapublik spelade A Seleção ut hela sitt register och tog sin tredje raka titel i Confederations Cup. Starkt jobbat av ett lag som inte haft något vidare ?yt på sistone att prestera så bra trots all oroligheter i landet. Brasilien triumferade främst tack vare sin motivation, fart och det faktum att jättetalangen Neymar visade sig vara mera än ett Youtube-fenomen. Kan man säga att kung Spanien nu tvingats kapitulera från tronen? Nej, inte förrän de blivit besegrade i ett stort mästerskap. Nymalm Sören Pargas IF 36:57 +2:34 H35 1. Lehtikuva Ute på planen då? Det är bara FIFA som kan påstå att Confederations Cup skulle vara en viktig turnering. Sirén Mikko Angelniemen Ankkuri 34:23, 3. Detta kan vara ingrediensen som slutligen förpassar tiki-takans dominans till historieböckerna. Men det är inte vad vi kommer att minnas från Confederations Cup 2013. Ölander Ralf Pargas IF 38:01 +8:17, 12. Kommer det att hända nästa sommar. Ljungqvist Pentti Pargas IF 32:23 +6:44 H80 1. Elovaara Heli Angelniemen Ankkuri 32:20, 3. Ekström Niklas MS Parma 14:30, 4
Tiia Puolak- Amanda Kristina Uusitalo, Mikko Olavi Vauranto och Niina Marjaana Säilä, Tuukka Taneli Vihtori Kumlin och Paula Anna Maria Luomala, Mikko Emil Kankaanpää och Pirita Pauliina Saarinen, AriPekka Silander och Maria Pauliina Rinne, Jarkko Juhani Miettinen och Mia Katariina Nivala, Ilpo Juhani Talvinen och Johanna Kariperä, Petri Mikael Ruuskanen och Sanna-Mari Karoliina Laaksonen, Jukka Tapani Liukkonen och Minna Elina Rinne, Joonas Petteri Lenets och Henna Matilda Virtanen, Janne Christer Osvald Puro och Maarit Anniina Viljanen. Österholm 74 år, Seppo Eemil Santaoja 73 år, Tapani Arvo Matti Koskinen 67 år, Irma Kyllikki Moisio 65 år, Marja-Liisa Aaltonen 48 år, Tuula Anneli Nisu 46 år, Erkki Johannes Lehto 96 år, Vieno Irene Färkkilä 92 år, Helvi Tyyne Maria Pihavieru 91 år, Mauno Olavi Viljanen 89 år, Toimi Viljo Aho 82 år, Tapio Heikki Virtanen 54 år, Toini Aino Kaarina Vettenranta 86 år, Valma Elina Randell 97 år, Sulo Armas Svahn 93 år, Hillevi Tellervo Nurmela 89 år, Veikko Johannes Larko 86 år, Terttu Tellervo Wigelius 62 år, Rauha Kerttu Peisanen 96 år, Erkki Vilhelm Setälä 96 år, Tuovi Lahja Alisa Talola-Ilosalo 86 år, Anja Aulikki Nurminen 82 år, Malla Marja Anneli Granqvist 56 år, Sanni Honka 87 år, Aino Marjatta Hakala 74 år, Jari Aarre Antero Mikkola 54 år, Sylvi Sisko Alisa Koskinen 88 år, Olga Eliisa Sjöblom 96 år. DÖDA Åbo svenska församling: Maj-Lis Helena Sirkka 96 år. Stadens ?nska församlingar: Birger Valdemar Tallbacka 88 år, Tauno Adolf Suojärvi 84 år, Jorma Kalevi Karskela 74 år, Erkki Mikael Kuvaja 87 år, Kirsti Helena Lehtiö 81 år, Ritva Kyllikki Hörkkö 77 år, Pertti Gösta ka visade lysande prestationer i klassen D15: guld på 200 medley, silver på 200m fjäril och brons på 100m fjäril respektive 400medley. I den högklassiga D14serien tog Merina Suoranta brons på 100m fjäril och 400m medley. Åbo?ickorna visade sin käm- paranda genom att simma hem en fin bronsmedalj på stafetten 4x100m fritt 15-åringar. I laget simmade utöver Tiia Puolakka och Merina Suoranta även Iida Konkka och Veera Rinne. Fina prestationer, resultat och poäng till ÅSK (placeringar i topp 8) simmade även Akseli Heino, Iida Konkka, Tuukka Mökkönen, Wilhelm Suoinen och Veera Rinne. Den relativt lilla Åbotruppen nådde i föreningarnas poängtabell till en 7:e plats. Simsommaren fortsätter nästa veckoslut med junior-FM i Jyväskylä. Draftade i första rundan. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Foto: Kirsi Suoranta Skötsam 23-åring önskar hyra etta el mindre tvåa i Åbo. kl. Juuse Saros (HPK), Nashville. 5:e rundan: 125. E-POST: NYHETER@FABSY.FI terkatten Mäs la v r i stö ÅSK:s medaljsimmare: Otto Rannikko, Peik Lindberg, Tiia Puolakka och Merina Suoranta. 13-15 i Aurelia (1 vån.). TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. kl. Tel: 0440 752 000/ Anders GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Santeri Saari (Jokerit), St. Louis och 177. Rök- o. Lehtikuva TPS-spelare resververad i NHL-draften Finländarna som reserverades i NHL-draften, natten mot söndagen: 1:a rundan: 2:a valet Aleksander Barkov (Tappara), Florida och 8. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Aleksi Mäkelä (Ilves), Dallas, 184. kl. 6. De rätta numren: 10, 15, 24, 25, 26, 27, 35 Tilläggsnumren: 2, 37 Vinstfördelning: 7 ingen, 6+1 rätt 4 st 35 303,90 e, 6 rätt 1 981,10 e, 5+2 rätt 3 209,40 e, 5+1 rätt 121,60 e, 5 rätt 52,50 e, 4+2 rätt 89,50 e, 4+1 rätt 18,20 e, 4 rätt 9,50 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. 3 2 4 5 8 6 7 1 9 1 8 6 7 4 9 2 3 5 5 9 7 2 1 3 4 6 8 2 1 5 9 7 4 3 8 6 9 7 3 6 5 8 1 2 4 4 6 8 1 3 2 5 9 7 8 5 2 4 6 1 9 7 3 6 4 1 3 9 7 8 5 2 7 3 9 8 2 5 6 4 1 DÖPTA Stadens ?nska församlingar: Amanda Cecilia So?a Flemming, Noa Kristian Rautajoki, Eelis Mikko Juhani Kytöjoki, Niko Daniel KyläKaila, Anni Aino Emilia Liukkonen, Aapo Kristian Suomi. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Simon Erik Smeds och Alexandra Maria Jose?na Österås, Tero Mikael Buckman och Jenni Elina Latvakangas. Stadens ?nska församlingar: Ville Johannes Laurila och Annamaija Ilona Tuomi, Olli Elmeri Pietiläinen och Minttu Anna Maria Tarkiainen, Turo Teo Tapani Lautaoja och Ulla Eira Irmeli Palmgrén, Tuomas Aleksanteri Saari och Elina Aurora Ensiö, Tuomas Ville Konsala och Suvi Henriikka Koski, Antti Sakari Tasala och Heli Hannele Kauppila, Toni Tapio Luokkanen och Noora ÅSK simmade hem 14 medaljer i Hyvinge Ungdomsmästerskapen i simning på långbana arrangerades under veckoslutet i Hyvinge. Åbo simklubb ÅSK representerades av flickor och pojkar födda 1997?2000. Under tränare Vesa Hanskis ledning tävlade truppen om årets mest prestigefulla medaljer. Lindberg brons. Det här var bara början på ÅSK:s ?na framgångar: Rannikko ökade sin simtakt och knep guld på 200m fritt och silver i 100m fritt. Också 14-åriga Lindberg ökade medaljsaldot genom att kamma hem silver i 200m fjäril, 100m fjäril och 200m rygg. Redan på fredagen sprängdes Rannikko och Lindberg var medaljkontot, på långdistansen 800m fritt H14 tog Otto Rannikko silver och Peik inte de enda som ?ck den höglydda Åbohejarklacken att ropa till . Janne Juvonen (Pelicans), Nashville.. djurfri. Artturi Lehkonen (KalPa), Montreal. 4:e rundan: 99. Saku Mäenalanen (Kärpät), Nashville. 6:e rundan: 154. 14-16 i Nagu, Framnäs. SISTA DAGEN att inlämna besvär över Finavia Oys miljötillståndsansökan om verksamhet på Åbo ?ygplats. LOTTO Lotto 26/13 Söndag 30. Henri Ikonen (Kingston, OHL), Tampa Bay, 173. Miro Aaltonen (Blues), Anaheim. 7:e rundan: 182. Rasmus Ristolainen och Aleksander Barkov. Saku Salminen (Jokerit), Tampa Bay och 203. 18.30 på Lillholmen i Pargas. BARNENS KALASTURÉ 2013 ger ?Mästerkatten i stövlar. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN SUDOKU-LÖSNINGEN Lösning: I DAG SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!. Rasmus Ristolainen (TPS), Buffalo. 2:a rundan: 55. 19 i Sunnanland, Högsåra. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Studerar i Novia. TISDAG 2 JULI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Medaljörerna Iida Konkka och Veera Rinne saknas från bilden
1 x 25 mm 20,00 e/annons . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 5 9 2 7 6 1 9 3 7 6 5 7 9 8 5 1 8 6 5 2 9 6 1 7 7 2 7 5 2. TISDAG 2 JULI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skuldspiral Vi sparar gärna sådant som blir över. Vår egendom består av gods och guld, av hus och kläder, mat som vi behöver. Vad innebär det att vi har en skuld? Vi bär ett ansvar, lovar att betala den broder som mot oss har varit huld. DRAGOS Vad vi förbrukat är det futurala. Då kan vi fortsätta att konsumera. Systemet bygger helt på det spirala. Till lånesumman ska man jämt addera ett nytt lån, räntor, allt det kamerala, så att ekonomin kan expandera. Men skulderna får bara större skala, och blir de inte större, blir de ?era, när sätten att betala av är skrala. Så fortsätter vår Grottekvarn att mala. Då drabbas vi till slut av det fatala att hela vår ekonomi tycks dala. MEDELÅLDERS+ Av girig lättja sänks vi ner i dvala. Till slut har hela samhällsbygget knakat som i en spådom av en isländsk vala. Men vems är skulden. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Vem har förorsakat att egen vinning är det ideala? Vi borde ju i stället ha bejakat en hållbar utveckling, en framtidssvala! Var hittar vi ett sätt att sluta slösa? Att dela rättvist är det mest basala. Ur tillväxt i vår framtid vill man ösa. Den drömmen löser ingen gordisk knut, den skapar bara ?era arbetslösa. BABY BLUES Ett skeppsbrott gör att nöden blir akut. Hur hittar vi en räddande manöver, så hela skuldspiralen får ett slut? Evander Dagens sudoku (medelsvårt) . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
Foto: Laura Johansson FAKTA PARFEST Ordnas den 20 juli 2013 Program för hela familjen under dagen. Dans för 18 år fyllda klockan 20. Artister: Tommy?s, Hans Martin och Arizona Train. Biljetter från Pif tipstjänst, Pargas stadshus, www.netticket.fi. www.parfest.fi och www.facebook.fi/ pargasparfest Tummen upp för de händiga lassokonstnärerna som lirkade upp bildörren i Kimito. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. man hoppas på att locka över 1000 besökare. Köpmansgatan blir ett festivalområde med servering, god stämning och bra musik. Arrangörerna har fått hjälp av bland annat några Rowlitveteraner. Också sponsorerna har strömmat till . På programmet ?nns också spelningar på Skafferiet@Ritz, The Doo-Bop Club och O?Malleys. En workshop samlar 15 ?nländska och svenska låtskrivare som skriver låtar för den brittiska marknaden. . Mer info på www.musiktalang.fi S0014 A Parfest blir inget litet evene- mang . Det blir det i Pargas den 20 juli. Den som vill kan även prova på att köra tramptraktor. Evenemanget arrangeras av Folkhälsan och föreningen Pro Houtskär. Väståbolands företagare med Tony Lehtinen och Katriina Roos i spetsen beslöt att själv ordna ett slags minifestival, då den traditionella Rowlitfestivalen ligger lågt. Evenemanget heter Parfest, och temat är dansbandsmusik med lite country som krydda. . Det ?nns inga konkreta planer på att göra Parfest till en tradition, men om det blir en succé så ordnas dansen garanterat på nytt. Dans på Köpmansgatan. Kongressen ska vara en mötesplats för ?nlandssvenskarna i musikbranschen. Det är många som har önskat sig något i stil med det som Rowlit var i början . I morgon: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. Parfest väcker Köpmansgatan till liv. Inget Rowlit i år. Barnens dag på Houtskär Laura Johansson Söndagen den 7 juli är det dags för barnens egen dag på Vesterlid, Houtskär. småskaligt på Köpmansgatan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Malmen i Pargas får ny minifestival Namnsdagar i dag: Maria, Marika, Maja, Maj, Marie, Mary, Maija, Mari, Meeri, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. Sätter en ?turist? som låste in nycklarna i bakluckan. B Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. För att möjliggöra ett brett deltagande från hela Svensk?nland kommer vi att ordna gratis bussar från Nyland och Åboland till Vasa, säger ordförande Hippi Hovi. I ledningsgruppen sitter också Sanna-Maria Sarelius, Mia Ahlroos, Kjell Ekholm, Tommi Tuomainen, Marcus Söderström, Niklas Rosström och Martin Enroth. Producent för evenemanget är Johanna Stenback från Jokowski. . Arrangörerna Katriina Roos och Tony Lehtinen hoppas på drygt tusen gäster till kvällens huvudprogram. På dagen kommer det att ordnas program för hela familjen. Musik och Talang siktar på England Den tredje upplagan av den ?nlandssvenska musikkongressen Musik & Talang ordnas den 19?21 september i Vasa. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna LÄSARBILDEN Den här stämningsfulla solnedgången under midsommaren på Näsudden i Houtskär vill Camilla Söderman dela med sig av. Tummen upp för polisen i St:Karins för superb pass-service, på svenska, säger Nina och Alexa från NJ, USA.. Den riktar sig till personer som arbetar professionellt med musik och för sådana som är på väg in i musikbranschen. Musik & Talang har i år förlängts med en dag och inleds redan torsdag med fortbildning för lärare, mästarkurser, workshops och låtskrivningsläger. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A Tummen upp för vår prman Kari som skötte om annonseringen för vår sommardans och ett stort tack till fjortonmannaspelmanslaget för den ?na musiken, sätter Korpomarthorna. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka höstens stadssemester bekvämt via oss. Vi har alternativen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . TISDAG 2 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.09, ner 23.00, i morgon upp 4.10, ner 23.00. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Parfest ska bli just precis detta, säger Roos. Artister som spelar på kvällsdansen, som har 18 års åldersgräns, är Tommys, Hans Martin och Arizona Train. de lokala företagen har varit väldigt positiva till evenemanget, och ställt upp. Lehtinen och Roos hoppas att evenemanget lockar folk. Där kan man njuta av våf?or medan man lyssnar på ett musikuppträdande av Hasse Ahlstrand. För barn ?nns det även ansiktsmålning, mete, pyssel och bollkastning
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Examina avlagda under tiden 30.5?27.6.2013 Filoso?e magisterexamen (humaniora) har avlagts av: Andrea Aalto-Granberg, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Laura-Lotta Andersson, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Anna Brännström, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Carolina Halin, Åbo (Lovisa gymnasium), Ida-Maria Heikius, Oravais (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Johan Irjala, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Lisette Jusslin, Oravais (Vörå samgymnasium), Csenge Korányi, utlandet (utländsk skola), Sara Krokvik, Åbo (Lovisa gymnasium), So?a Lillgäls, Åbo (Kristinestads gymnasium), Robert Lindberg, Åbo (Karis-Billnäs gymnasium), Elvira Mukhamedshina, Åbo (utländsk skola), Sanna Nisula, Nykarleby (Vasa svenska aftonläroverk), Joanna Norrgård, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Lina Nybjörk, Åbo (Gymnasiet i Petalax), Jennie Nylund, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Hanna Palmqvist, Korsnäs (Gymnasiet i Petalax), Henrik Pulli, Åbo (Kristinestads gymnasium), Heidi Rehn, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Anna Schmidt, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Caroline Smedberg, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Anna Stenhäll, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Mirjam Särs, Esbo (Gymnasiet Lärkan), Hanna Wakene, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jenny Wikström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Hanna Vilén, Korsnäs (Gymnasiet i Petalax), Kaarle Wirta, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors). Pedagogie kandidat: Jennika Flykt, Korsholm (Korsholms gymnasium), Ann-Charlotte Bender, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Jose?n Holmkvist, Sibbo (Sibbo gymnasium), Jenny Lund, Korsholm (Korsholms gymnasium), Eva Molander, Esbo (Gymnasiet Lärkan). Fristående pedagogiska studier för ämneslärare: Erika Ekholm, Åbo (Ekenäs gymnasium), Pernilla Holmgård, Jakobstad (Vasa övningsskola), Alexander Stenroos, Åbo (Ekenäs gymnasium), Jonas Vasur, utlandet. Kandidat i hum.vet.: Jannika Abbors, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Sonja Bäckman, Ingå (Virkby gymnasium), Charlotta Green, Åbo (Borgå gymnasium), Karolina Harjula, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Annemari Hongell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Ville Lahtinen, Helsingfors (Mattlidens gymnasium), Marie Nyberg, Kronoby (Kronoby gymnasium), So?e Ravall, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Meri Saarikallio, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jose?n Sandell, Finström (Ålands lyceum), Nestor Santonen, Åbo (KarisBillnäs gymnasium), John Smedberg, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Astrid Sörensen, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Merja Tarkiainen, Esbo (utländsk skola), Tom Tiala, Åbo (Karleby svenska gymnasium), Mira Uronen, Åbo (Turun klassikon lukio), Jenni Vähäkainu, Kronoby (Kronoby gymnasium). Pedagogiska studier för lärare: Rasmus Candolin, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Jennifer Chonghaile Åbacka, Vasa, Hanna Jungell, Kronoby, Johanna Levlin, Pedersöre, Anna Nykänen, Vasa, Camilla Riihiluoma, Vasa (Vasa gymnasium). Pedagogie magister: Melina Aremaa, Borgå (Kronoby gymnasium), Ulrika Bergvik, Malax (Gymnasiet i Petalax), Malin Båvenmark, Borgå (Borgå gymnasium), Anna Edlund, Borgå (Borgå gymnasium), Nina Enkvist, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Elin Eriksson, Borgå (Borgå gymnasium), Henrika Granholm, Jakobstad (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Jose?n Holmqvist, Sibbo (Sibbo gymnasium), Simone Politices magister: Beata Björkvall, Åbo (Brändö gymnasium), Martin Engberg, Helsingfors (Sibelius-lukio), Henrik Fröberg, Esbo (Svenska samskolan i Tammerfors), Alice Granroth, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Carmela Johansson, Vasa (Pargas svenska samgymnasium), Catharina Kangasvieri, Åbo (Korsholms gymnasium), Joni Kyheröinen, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Jessica Nordback, När- Teologie maigster: Johan Terho, Esbo (Gymnasiet Grankulla samskola). Teologie kandidat: Ulrika Kvist, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Sini Sundqvist, Helsingfors (Gymnasiet svenska normallyceum). Psykologie magister: Jannike Höglund, Åbo (Jakobstads gymnasium), Anna Vartio, Hangö (Vasa övningsskola). Psykologi kandidat: Anna Albrecht, Åbo (Mattlidens gymnasium). pes (Närpes gymnasium), Ida Nordbäck, Korsholm (Korsholms gymnasium), Frida Perjus, Närpes (Närpes gymnasium), Tuomas Pihnala, Helsingfors (Helsingin suomalainen yhteiskoulu), Mona Raina, Åbo, Fredrik Rönnlund, Korsholm (Korsholms gymnasium), Jason Theologou, utlandet, Elias Vartio, Korsholm (utländsk skola), Erika Villman, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Elin von Wright, Vasa (Vasa övningsskola), Niklas Öster, Korsholm (Korsholms gymnasium). Politices kandidat Veronica Björklund, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Carl Anton Gardberg, Mariehamn (Ålands lyceum), Martina Gardberg, Åbo (utländsk skola), Anssi Holmström, Åbo (Hämeenlinnan yhteiskoulun lukio), Christoffer Hällfors, Lappträsk (Lovisa gymnasium), Ebba Håkans, Vasa (Korsholms gymnasium), Heidi Johansson, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Lina Johansson, Kronoby (Kronoby gymnasium), Emma Kolu, Åbo (Tampereen yhteiskoulun lukio), Harry Lagerroos, Lojo (Virkby gymnasium), Belinda Magnusson, Borgå (Borgå gymnasium), Alexandra Westerback, Malax (Gymnasiet i Petalax). Rättsnotarie: Dea Henriksson, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Ekonomie doktor Peter Sarlin, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Ekonomie magister: Emma Aidanpää, Övertorneå (utländsk skola), Ida Aidanpää, Övertorneå (utländsk skola), Malin Björk, Pedersöre (Jakobstads gymnasium), Anders Bäckman, Åbo (Gymnasiet Lärkan), Patarayut Chevathamanon, utlandet (utländsk skola), Oscar Dristig, Helsingfors (Gymnasiet Grankulla samskola), Alexander Eklund, Helsingfors (Gymnasiet Svenska Normallyceum), Jenny Eromäki, Åbo (Nousiaisten lukio), Janica Granlund, Dragsfjärd (Kimitoöns gymnasium), Markus Förström, Helsingfors (Kyrkslätts gymnasium), Ted Hjort, Åbo (Ekenäs gymnasium), Markus Holopainen, Åbo (Vasa övningsskola), Marika Häggman, Åbo (Mattlidens gymnasium), Minna Lindell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), John Lundqvist, Korsholm (Korsholms gymnasium), Janne Mäkelä, Åbo (Porin lyseon lukio), Annika Rinne, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Sarah Råholm, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Paulina Veit, Åbo (Borgå gymnasium). Ekonomie kandidat: Théo Laakso, Hangö (Hangö gymnasium), Sabina Lindberg, Kimito (Kimitoöns gymnasium), Bettina Lindgren, Borgå (Borgå gymnasium), Johan Wikström, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors). Doktor i hälsovetenskaper: Maud Karlsson, utlandet, Venke Ueland, utlandet. Magister i hälsovetenskaper: Anu Kokkonen, Vanda (Jäm- sänkosken lukio), Sara Simberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Teknologie doktor: Oskar Karlström, Jomala (Ålands lyceum), Farid Touaiti, Åbo (utländsk skola). Diplomingenjör: Alice Bittante, utlandet (utländsk skola), Anni Kultanen, Punkalaidun (Punkalaitumen lukio), Haolin Lu, utlandet (utländsk skola), Malin Meinander, Esbo (Borgå gymnasium), Joakim Sjöblom, Åbo (Gymnasiet Grankulla samskola), Henrik Westergård, Åbo (Närpes gymnasium), Zhewngjun Zhu, utlandet (utländsk skola). Teknologie kandidat: Viktor Bergman, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Pernilla Fagerstolt, Åbo (Sibbo gymnasium), Sebastian Lindholm, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Sebastian Lövdahl, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Robin Röj, Vasa (Vasa gymnasium), Mikael Stén, Malax (Vasa svenska aftonläroverk), Tommy Viklund, Malax (Vasa svenska aftonläroverk). Filoso?e doktors (bio- och naturvetenskaper): Anna Brandt, Borgå (Borgå gymnasium), Thomas Sandberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Filoso?e magister (bio- och naturvetenskaper): Jenny Bäckström, Helsingfors (Hangö gymnasium), Markus Karjalainen, Åbo (Åbo yrkeshögskola), Jennie Klockars, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Andreas Lindroos, Åbo (Åbo yrkesinstitut), Iris Lähdeniemi, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Erik Niemelä, Grankulla (Gymnasiet Grankulla samskola), Rasmus Niemi, Vasa (Vasa övningsskola), Joel Nyström, Åbo (Gymnasiet i Petalax), Neeraj Prabhakar, utlandet (utländsk skola), Stina Sandberg, Åbo (Helsinge gymnasium), Päivi Toivola, Ekenäs (Helsingin luonnontiedelukio). Kandidat i naturvetenskaper: Malin Blom, Pojo (KarisBillnäs gymnasium), Peter Byggmästar, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Lauri Falck, Åbo (Luostarivuoren lukio), Jennifer Juselius, Ingå (KarisBillnäs gymnasium), Tony Karlsson, Pargas (Åbo Yrkesinstitut), Susanna Kotkamaa, Åbo (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), John Kronberg, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Matilda Kråkström, Pedersöre (Vasa övningsskola), Martina Lerche, Pargas (Katedralskolan i Åbo), Andreas Lindroos, Åbo (Åbo yrkesinstitut), Michelle Lindström, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Jenny Manelius, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium). Farmaceut: Anna Lipponen, Åbo (Luostarivuoren lukio), Suliina Ojanperä, Nousis (Puolalanmäen lukio), Tiia Raikunen, Masku (Nousiaisten lukio), Alexandra Valkama, Nagu (Pargas svenska gymnasium), Emmi Vilhonen, Åbo (Kaarinan lukio). I dag Vädret I landets södra del är det mest uppehållsväder och halv klart eller klart. TISDAG 2 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I landets mellestra- och norra delar förekommer tidvis regn- eller åskskurar. Temperaturen är mest 19 till 24 grader. Sydlig vind är mest måttlig, lokalt kraftiga åskbyar. 25° METEOROLOGISKA INSTITUTET EXAMINA VID ÅA Häggdahl, Korsholm (Korsholms gymnasium), Erika Keto, Vasa (Korsholms gymnasium), Jenny Knipström, Vasa (Svenska yrkesintitutet), Marika Lassfolk, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Jenny Lönnroth, Karis (KarisBillnäs gymnasium), Mikaela Mannström, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Jesse Martelius, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Nina Numminen, Masku (utländsk skola), Anne-Lie Nyman, Jakobstad (Pedersöre gymnasium), Ina Piekkala, Kimito (Kimitoöns gymnasium), Nina Robertsén, Pargas, Anna Rokka, Pojo (Karis-Billnäs gymnasium), Petra Ruuhinen, Vasa (Vaasan lyseon lukio), Hanna Sandell, Helsingfors (Tölö gymnasium), Eva-Lotta Skogberg, Borgå (Borgå gymnasium), Jose?n Skrifvars, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Emma Sundkvist, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Anna-Karin Söderholm, Borgå (Borgå gymnasium), Catharina Wingren, Vasa (Vasa gymnasium), Helene Österblad, Vasa (Korsholms gymnasium). 18° 18° 18° 17° 9 19° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön och Ålands hav: Sydlig till sydvästlig vind, 6-11 m/s, på Finska viken 5-8 m/s. God sikt. 10 20° 8 Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 7-11 m/s. Lokalt rengskurar. 20° 4 1 2 3 20 20 19 20 20 20 Onsdag 20 20 20 Torsdag 5 Fredag 25 25 3 Max o min i går kl 18: +22,4° +11,0° 5 18 23 21 3 Lördag 23 23 23 22 24 23 23 22 25 24 23 22 19 19 19 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -3cm Föglö -5cm Hangö -6cm 5 20 20 6 Ekenäs Hangö 18 20 Helsingfors Karis 7 4 21 20 21 Åland 21 20 Åbo Pargas 17 18 20° 18° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, på morgonen 7-11 m/s, på dagen 9-14 m/s. Lokalt regnskurar. I dag 21° 20° 19 7 23 22 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +30 +23 +18 +23 +15 +23 +26 +16 +30 +36 +20 +32 +27 +27 +26 +28 +20 +23 +22 +16 +26 +25 +20 +20 +20 +24 +17 +22 +22 3 1 5 2 1 3 2 1 3 2 4 3 2 1 1 2 3 2 2 1 2 1 1 5 4 2 1 2 1 1
Blir Lotta och Pia slavar i en öken, eller hur ?rar beduinerna midsommar? 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti Viidakon tähtöset -voittaja Anni Uusivirta tarvitsee Miran asiantuntija-apua oman kodin löytämiseksi. Ett amerikanskt lifestyleprogram. Rex ei tohdi kertoa vaimolleen rahavaikeuksista. 01.00 Näin tehtiin The Lone Ranger 01.25 MTV3 Chat 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 Weeds (12) 01.00 The Of?ce (T) 01.30 NCIS (12) 02.30 Familjen är värst 03.05 Dr. TISDAG 2 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Superskinny 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. Amerika 14.30 Sveriges fulaste hem 15.25 Pantbanken 15.50 Pantbanken 16.15 Shark Tank USA 17.10 Välsmakande affärsidéer 18.05 Pantbanken 18.30 Pantbanken 19.00 Shark Tank USA 20.00 Världens konstigaste restauranger 20.30 Poliserna (7) 21.00 Ice Road Truckers 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Taxi 23.30 Trigger Happy TV 00.00 South Park (12) 00.25 LA Ink 01.20 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (T) 02.15 112 - På liv och död 03.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Musik: Eric Ericson 11.55 The Musical Mr Finch 12.05 Skattjägarna 12.35 Life?s too short 13.05 Norsk attraktion 13.35 Livet är loppis 14.35 Malmö - en resa i tiden 15.35 Matiné: Käre John 17.25 Gomorron Sverige 17.55 Made in Finland: Kimmo Laiho - Elastinen 18.25 Generation XL 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Två hungriga italienare 20.15 Flugor 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Bates Motel 0.15 Rapport 0.20 Natt?lm: Videodrome 1.45 Hunted 2.45 Rapport 2.50 Adele - i Albert Hall 3.50 Rapport 3.55 Engelska antikrundan 4.45 Rapport 5.00 Jag minns mitt 40-tal 6.00-7.00 Två hungriga italienare SVT2 9.35 Familjehemligheter 10.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2013 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2013 17.40 Debatt Almedalen 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Familjehemligheter 20.00 Partiledartal i Almedalen 21.00 Debatt Almedalen 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Frizon: Passagerare 0.10 Det koreanska musikundret 1.10 Novell?lm: 10 guds siffror 1.40 Trädgårdsonsdag 2.10 Vi ses snart 2.40-3.40 Partiledartal i Almedalen TV3 7.00 Top Model 5 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Whitney 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Supersize VS. Superskinny 22.00 Om ödet får bestämma 23.50 Sex and the City 0.25 Sex and the Ci- ty 1.00 Navy CIS 1.55 The Mentalist 2.50 Jims värld 3.20 Whitney 3.45 Hot in Cleveland 4.05 Parenthood 5.35 TV-Shop 5.45 Rachael Ray 5.50 Supersize VS. Direkt 23.15 Lokala nyheter. 21.00 Elokuva: Babel 23.40 Kysy seksistä 00.35 Elokuva: Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut 02.10 Dokasin ja mokasin 02.40 C.S.I. FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Hei me leivotaan 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Leffamaailma: Itse Ilkimys 2 12.45 Mandelan perijättäret 13.10 Supertehtaat: EA Sports: FIFA 12 14.05 Maailmanlopun odottajat 14.55 Hetki ennen tuhoa: Sukellusvene Kurskin räjähdys 15.45 Lentoturmatutkinta: Yhteentörmäys ilmassa 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Ihmeparantumiset 18.05 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Omen (16) 23.50 Family Guy 4 00.15 American Dad 00.40 Elokuva: Pakko olla in (12) 02.35 Nolot vartalot 03.25 Navigare 03.50 Hei me leivotaan (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Midsommartåget 2012 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Paul Merton och originella resmål 20.45 Smal?lm: Supermarket 21.00 Historia: Brittiskt äktenskap på 1900-talet 22.00 Elävä arkisto: Sarah Vaughan & Lionel Hampton 22.00 Newport jazzfestival 22.40 Hampton i Helsingfors 1966 23.20 Historia: När Tyskland bombade England 00.06 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.25 Kauneuden puoskarit 11.00 Inredningstvillingarna 11.30 Emilyn sisustussalaisuudet 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Tuhluriprinsessat 13.30 Amerikan venäläisnaiset 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 14.30 Häät sulhasen tapaan 15.35 Ilme nuoremmaksi - USA 16.05 Luokkakokous Ha- vaijilla (7) 17.00 Bridezillas 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Elokuva: El Cantante - Salsan kuninkaalliset (16) 23.15 Fyra stjärnors talko 23.45 Kuumempi kuin tyttäreni 00.20 Miljonääriäidit Maria & Nina 00.50 Ankara isäntäperhe 01.45 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 12.00 Täydelliset juhlat 12.30 Viimeinen sauma 13.25 Muodin huipulle 14.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 14.30 Pieniä ihmeitä 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat Kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 22.55 NYC:n täydelliset naiset 23.50 Rizzoli & Isles 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Hacke Hackspett 08.55 Geronimo Stilton 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Masterchef USA 15.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Kauhukodit 22.00 Sons of Anarchy 23.00 American Horror Story 23.55 Alcatraz 00.55 Simpsons 01.25 Teräspallit UK 02.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.45 Ostosruutu 10.45 Ostosruutu 11.45 Välsmakande affärsidéer 12.40 Omöjlig middag 13.30 Henkka & Niki vs. Direkt 23.25 Vädret. R: Tom Dey. S: Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu. 21.00 Koko totuus UUSI SARJA ALKAA! Pilottijaksossa syyttäjä Katie Peale ja puolustusasianajaja Jimmy Brogan ovat vastakkain jutussa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Artister: Oskar Linnros, Amanda Jenssen, Lisa Nilsson, Yohio, Per Andersson och Kjerstin Dellert. 22.00 Oskyldigt dömd 22.43 Bakom 30 grader i februari 23.15 Yle Nyheter 23.20 Prisma: Du sköna nya genteknik 1/2. Mat. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Borås superstars 15.25 Judys domstol 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Farmen 17.25 Farmen 17.55 Tinas sommarkök 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. Direkt 23.20 Sport. På bara fem dagar ska en ?icka göra om sin familj till ett band. Hon väljer kläder, instrument och sång och får uppfyllt drömmen om att vara sångartist. Direktsänt underhållningsprogram från Sollidenscenen på Skansen. Hittar Erin svaren som hon söker? 22.45 10 böcker om brott 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Shanghai Noon USA 2000 Fartfylld äventyrskomedi, där en kinesisk krigare reser till Vilda Västern för att rädda en kidnappad prinsessa. New York 21.00 NCIS (12) 22.00 Film: Beck: Sista vittnet (16) Kommissarie Martin Beck och Hans förtrogna Gunvald Larsson dyker djupt in i människosinnets mörka sida i thrillern i vilken man jagar en seriemördare som upprör Stockholm. 21.00 Allsång på Skansen 2/8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Claire Foy som Erin. TV1 21.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Landet Brunsås 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Så bodde vi förr 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Laxen - det rosa guldet. 12.05 Rötter 12.35 Landet Brunsås 13.05 I Adams kläder och lite i Evas (7) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Tangomarknaden 2013: Toppstunder 2012 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Lucy Liu i Shanghai Noon. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.30 Mission Impossible 2 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 4.30 Californication 5.15 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Kvinnodröm 12.25 Partiledartal i Almedalen 13.25 Debatt Almedalen 14.25 Norsk attraktion 14.55 Bortkopplad 15.05 Musik: Eric Ericson 16.00 Livet är loppis 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Tinga Tinga sagor 18.10 Sommarlägret 18.25 Världskompisar 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Generation XL 19.45 Låtarna som förändrade musiken: Detroit 20.15 Flugor 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Partiledartal i Almedalen 23.00 Debatt Almedalen 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.38 Mittnytt 0.45 Bortkopplad 0.55 Safaridrama 1.05 Djungelboken 1.10 Milas sagor 1.20 Hos oss bor det en spindel 1.25 Sommarlägret 1.40 Pyjamasklubben 2.05 Det vilda Frankrike 3.00 Allsång på Skansen 4.00 Partiledartal i Almedalen 5.00 Rapport Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 7 säsongen. 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Kvinnodröm 12.25 SVT: Partiledartal i Almedalen 13.25 SVT: Debatt Almedalen 14.25 SVT: Norsk attraktion 14.55 SVT: Bortkopplad 16.15 Min svängiga familj Del 6/8. New York 00.30 Perfect Couples Julia kuulee, että Davella on lenkkeilykaverina nainen. TV2 22.05 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.51 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.40 Ojsan: Ett slott 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Galen grej 09.30 Yle Nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 Rebecca och Fiona 13.45 Fjälldrottningen 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 15.55 #lovemilla: Toaväggen 15.56 Summern (7) 16.30 Soffsurfarna: Jordanien 1/2 - vilse Rob Morrow spelar Jimmy Brogan. MTV3 21.00 MTV3 06.00 M T V 3 C h a t 08.00 Aa m u s ää 08.01 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 S u u r i n p u d ot ta j a 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle 14.40 30 Rock 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät Om livet på en djurpark. Nelonen 12.00 Kristina Hedberg leder Debatt. Yle Fem 12.25 NELONEN YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv 12.30 Lycka till, Charlie! (T) 13.00 Magi på Waverly Place (T) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden 14.30 Clean House 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte Fram med formerna. Amerika 14.00 Henkka & Niki vs. Allt slutar med en brakkonsert! 16.45 Från Sverige till himlen 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter 18.00 Prick och Fläck 18.07 Mammavecka/ pappavecka (T) 18.13 Valdemars sagor (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Vi kom från överallt 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Dok: Ufologens guide till galaxen 20.47 Gott: Hallonkaka 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Så bodde vi förr 19.00 Hotellens hemliga värld 19.45 Så gjordes serien Det stora kretsloppet 20.00 Semesterresa till 70-talet: Nervpress 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.01 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Soffsurfarna: Jordanien 2 - i en grotta Soffsurfarna goes caveman. Phil 03.55 Älypää-TV 23.00 SVT: Debatt Almedalen 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Bortkopplad 00.55 SVT: Safaridrama 01.05 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Kaj Kunnas 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Ny- heter 11.03 Skivspåren i mitt liv med Anna Döbling 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Bara Ramel 14.00 Yle Nyheter 14.03 På väg - essäer om fortskaffningsmedel: Cykeln 14.45 Melodiradion 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Flickan skall uppleva historia 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Kaj Kunnas 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Sommarkväll med klassisk musik 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 På väg 23.45 Melodiradion 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyhe- ter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.15 Tarzan 06.45 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.25 TV shop 10.25 Best Direct 12.25 Mahdoton seikkailu 14.05 Hulppeat hääkakut 15.00 Tarzan 15.30 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.10 Tallinna Las Vegas 20.00 C.S.I. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: Är det en naturlig död eller ett brott?. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Världens största husdjur 22.00 Bygglov 23.00 TV4Nyheterna. Huonekalut ovat Tea-Mariian kauhuksi yhä ulkomailla. 17.00 Reseledarna Man letar efter Kurt som försvann på ett disco i Alanya och ett ungdomsgäng från Haukipudas åker upp i bergen med hyrbil. 17.30 90210 (12) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Fyra bröllop 20.57 Keno 21.00 Löftets land 4/4. Medan den judiska administrationen gläder sig över att britterna drar sig ur Palestina är Len rädd för sin väns skull och avger ett löfte som får långvariga konsekvenser. Under årtusendenas lopp har människan utvecklat växter och djur för att tillgodose sina egna behov. Nu kan man med hjälp av genteknik producera kött i laboratorium. 00.10 Uutisikkuna 23.51 Uutisikkuna 23.35 C.S.I