8 990 € + lk. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 juli 2015 123. 27. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 3 Wallin lobbade hos berner Mobi-Roads kameror är utan elektricitet. sKärGÅrdsVäGen noll info om färjköerna sidan 5 Nanne Fagerlund har fått svara på de mest olika av frågor. festIVAl sidan 10–11 rinne synar ruisrock De bär ÅSKfanan högt sidan 12 foto: hAnnes nyberG EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Också företagare lider av avbrottet. torsdAG Trafiksäkerhetsverket: Eivors skeppare begick ett brott – om han öppnade bogvisiret. KIMItoÖn dalsbruks allvetare i pension sidan 6 Pargasbon Julia Rask har just kommit hem från fem veckors volontärarbete i Calcutta. sidan 13 rask volontär i Indien PArGAs Frans Rinne valde ut de band från helgen som han tycker är intressantast för ÅU:s läsare. sidan 4 Åklagare avgör om Eivorstrulet kräver åtal Inga löften men ett positivt mottagande blev resultatet då Stefan Wallin (SFP) lobbade om fast väg hos färska trafikministern Anne Berner (C). BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Nummer Årgång 192
Mycket dåligt gjort. Nagubor i flera generationer mötte upp till lördagens potatisfestival med Bertel Nagubo, alias Kaj Arnö, som konferencier. Vad ska nu detta betyda för oss som vill till våra nära o kära. Men enligt Mari Helin från Åbo är det på grund av tekniska problem. foto: isaBelle strömBerg-lampinen ÅBo. ÅU-foto » »Men många försvarade tiggarnas rätt när folk klagade på att de använde Åbos allmänna toaletter. Enligt honom jagar polisen bort personer som skräpar ner vid toaletterna. De ska enligt henne vara öppna för alla. ÅA gjorde en omarbetning av ett svenskt dyslexitest – nu kan det också användas av finlandssvenskar. Potatisfestivalen De Vita Päron är en familjefest som ordnas av Multiculti i samarbete med Pro Nagu och Pargas stad. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Staden stängde aldrig toaletterna tillfälligt stängd. De gav också prov på båtoperan ”Fendrarna” som har premiär i Korpoström den 3 juli. Orsaken sades vara att folk klagade på att tiggare skräpade ner kring toaletterna och tvättade sina kläder där. Den nya skaterampen som konstruerats av Fredrik Sjöblad invigdes och fick namnet Aktiarampen. Vid festivalen utsågs Åsa Rosenberg till årets potatisknöl som tack för sitt engagemang för en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu och för att de nuvarande förbindelserna inte ska försämras. Men att Åbo Akademi fixat en finlandssvensk version av ett dyslexitest ser jag som något mycket positivt, emedan speciellt barn med dyslexi nu kan få bekräftelse på att de har dyslexi i stället för att förklaras som dumma i huvudet! Dessutom kräver skolor ett dyslexiintyg för att läroinrättningar skall beakta dyslexin i elevers prestationer! I slutet av maj rapporterade bland annat ÅU om att staden stänger sina tre allmänna toaletter. Hon säger också att det inte är stadens sak att utreda nedskräpning som är förbjudet i lagstiftningen. Korsningen Slottgatan–Köpmansgatan får trafikljus. Bilister uppmanas köra försiktigt. Glada barn deltog med streetdans och cirkuskonster. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 2 JULI 2015 2 Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat Inga bussar från Åbo till Österbotten efter klockan 14. den toalett som det kom in flest anmälningar om ligger nedanför Samppalinna vid åstranden. nagU. Förstod jag rätt att inte tåget går vidare mot Karleby och Bennäs heller... I maj klagades det för fullt, men i juni har det varit tyst. Åsa Rosenberg årets potatisknöl Åsa rosenBerg. kerstin soUrander: Skit. eskil engström: Ett mycket välkommet initiativ! Själv hade jag grav dyslexi som barn och blev av lärarna i skolan diagnostiserad som dum i huvudet och liknande kommentarer! Dessutom är dyslexi ärfligt och tyvärr har några av mina barn ärvt dyslexin av mej! Själv har jag egenhändigt långt lyckats arbeta bort dyslexiproblemen genom att läsa massor av böcker och tidskrifter vilket har gett mej en rätt bra kontroll över min dyslexi. Kom med någo förslag nu. Åbo stängde aldrig sina allmänna toaletter på grund av klagomål om tiggare, som medier rapporterade om i slutet av maj. Torgförsäljarnas närproducerade produkter hade god åtgång. Klagomålen tystnade. Allt handlat ju alltid om pengar. ÅU-foto. Helin säger att det är på grund av tekniska problem. Under tiden är den ena körfilen stängd. ÅBopolisen Marko Heikkilä berättar att polisen inte heller får in klagomål. När ÅU ringer upp för att kolla läget berättar Mari Helin från stadens fastighetsaffärsverk att toaletterna aldrig stängdes. I juni har det inte kommit in fler klagomål till staden. Trafikljus till SlottsgatanKöpmansgatan korsningen. Däremot diskuterade man nedskräpningen och invånares klagomål och övervägde att stänga dem. – Folk fortsatte bara gå dit fastän den var full och rören stockades. Toaletterna ska endast stängas om det finns tekniska problem, säger hon. Festligheterna avslutades med en skattjakt för barn kring Sjöfartshuset. Sandy & the Sun, Josefin Sundström och Sandra Wallin sjöng franska chansoner och sopranen Riikka Sirén och barytonen Sören Lillkung uppträdde som Evita och Evert Päron och gav potatissångerna ett nytt lyft. Helin poängterar att det definitivt inte bara är tiggare som skräpar ner vid toaletterna. Efter att allmänheten fått nys om saken kom det in massvis med protester, där bland annat tiggarna försvarades. Arbetet med att installera dem inleddes i går och tar cirka två veckor. anne-marie BerglUnd: För att inte tala om de ungdomar som studerar i Vasa och Jakobstad. Det blir mycket kort visit om de skall åka redan mitt på dagen. För tillfället är den stängd
– Jag fick positiva vibrationer av mötet. Då är det värdefullt att man själv har fått besök av många slags delegationer, mer och mindre förberedda. Lions Club i Kimito har fått ta emot flera dödsbon och ordnar därför en auktion på Kimito torg fredagen den 10 juli klockan 13. Markbrand på Killingholmen stefan wallin. – Det är landskapsstyrelsens målsättning, att man under den här valperioden skulle fatta beslut om bygget. mötets mest konkreta vägkost för Wallin blev att Berner är intresserad av en diskussion om alternativa sätt att sköta investeringar för vägbyggen och infrastrukturlösningar. 25,50 PAULA KOIVUNIEMI 31.7. Så Berner kunde förstås inte lova något nu. F I SOMMARENS BÄSTA UNDERHÅLLNING PÅ NAANTALIN KAIVOHUONE FÖRHANDSBILJETTER FRÅN LIPPUPALVELU ELLER NAANTALI SPA. – Hoppas det är mycket folk i rörelse då för alla våra intäkter går till välgörenhet, säger han. FR. ÅU-foto inrikes. Hon vill pejla nya sätt att sköta infrastrukturinvesteringar, och det i sig är intressant. Vi undersöker saken noggrant, säger Anitta Holappa, chef på förvaltningsavdelningen till Savon Sanomat. En Chrysler personbil, moped, tv, speldator, datatillbehör och mycket annat ska gå under klubban, som Magnus Nyman håller i. En av de mest överraskande ministernamnen var trafikministerns. – Hemförsäkringen ersätter skador som följer av vardagligt liv. N A A N T A L I N K A I V O H U O N E . Att driva färjorna kostar fem miljoner i året. FR. 15,50 STAND UP FINLANDIA 18.7. Centerns Anne Berner, mer känd som businesskvinna och företagsledare, är trafikministern som på sin första arbetsdag rycktes i ärmen av riksdagsmannen från Åbo. Folkpensionsanstalten överväger att införa en angivelseblankett för att avslöja missbruk av olika stöd, skriver tidningen Savon Sanomat. Regeringen brukar slå fast sina trafikpolitiska prioriteringar under sitt andra år, det första året är man bakbunden av föregående regering. Cirka 1 500 av dem slussades vidare till polisen för utredning. 10,JARI SILLANPÄÄ 8.7. Nu är vi på lobbarsidan av bordet, det är vår roll och det gäller att sköta den bra. idylliskt. Viipuri säger att man ska tänka på sin hemförsäkring också när man hyr ut sin lägenhet via till exempel Airbnb. 10,POPEDA 27.7. FPA har alltid fått tips om missbruk av socialskydd via brev och telefon. FR. – Det var också en motivering för fast väg när Egentliga Finlands landskapsstyrelse enhälligt i december slog fast sin ståndpunkt. Så är det för henne också. Ja, det också – men många av dem som kör rutten Pargas-Nagu till vardags önskar fast väg i stället för färjor. Vi talar om ett möte som Wallin tog initiativ till samma dag (i slutet av maj) som regeringen tillsattes. 24,50 FREEMAN & JIMMY COLA 25.7. Elden spreds inte och inga personer skadades i branden. Airbnb är ett företag som gör det möjligt för resande att hyra privatpersoners lägenheter när de behöver det. Inom skatteförvaltningen är angivelseblanketten mycket populär. – Hon förstår sig på pengar och problemlösning och det passar bra i sammanhanget, eftersom en fast väg är en inbesparning på sikt. FR. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 2 JULI 2015 Ministrar lovar ingenting konkret på rak arm. I bästa fall antecknar de flitigt och bemöter lobbaren positivt. Hon verkar ha bakgrunden klar för sig, känner till färjköer och förstår också näringslivets behov av förbindelserna. FR. Bedrägerierna ledde till böter och även villkorligt fängelse. Kimitos Lions ordnar stor auktion ekonomi. Angivelsen kunde ske anonymt via en blankett på webben precis som inom skatteförvaltningen. Det är rätt oprövad mark hittills i Finland. ÅU-foto anne Berner. – Meddela ditt försäkringsbolag om du hyr ut eller lånar din lägenhet för en längre tid än ett långt veckoslut, säger Mika Viipuri, chef för egendomsförsäkringar på försäkringsbolaget If. – Även en ny kanal intresserar. fnB FPA överväger angivelseblankett pargas. FR. 25,50. Berners BakgrUnd i näringslivet tilltalar Wallin. – Jag bad om ett möte innan semestrarna, för att diskutera skärgårdsförbindelser överlag och i synnerhet förbindelsen mellan Pargas och Nagu. Betyder det att vi kan vänta oss en diskussion om vägtullar eller -avgifter. Förra året undersökte FPA över 2 200 misstänkta fall. OBS! BILJETTER TILL NAANTALI ROCK’N’ROLL NIGHT FRÅN TIKETTI OCH TILL STAND UP FINLANDIA FRÅN LIPPUPISTE. 3,5 ar brann på Killingholmen på onsdagseftermiddagen. 32,50 NAANTALI ROCK’N’ROLL NIGHT 10.7. Anja Kuusisto 050-400 2352 /anja.kuusisto@fabsy.fi Färjköerna är också bekanta för trafikministern » »Fast väg Pargas-Nagu var det centrala när Stefan Wallin, SFP, lobbade trafikfrågor hos färska ministern Anne Berner, C. Det fick före detta ministern, nuvarande riksdagsmannen Stefan Wallin, SFP, lov att tillstå efter sitt korta möte på trafikministeriet på onsdagseftermiddagen. Berner sade sig lyfta fram investeringsfrågan under hösten. 18,MARTTI SERVO & NAPANDER 17.7. – Inte omöjligt, men det finns flera alternativa metoder. Hur känns det då, som före detta minister, att ministrar inte kan ge löften utan talar artigt och med yviga gester. Nyman var nyligen mäklare i Hitis där auktionen till förmån för servicehemmet Solglimten lyckades mycket väl och gav nästan 5 000 euro, intäkterna från matoch kaffeförsäljningen inräknade. enligt landskapsstyrelsens trafikpolitiska prioriteringar borde det här året vara vikt för intressebevakning i frågan kring fast väg, medan 2016 och 2017 skulle handla om projektering och planering, och den fasta vägen skulle enligt landskapsstyrelsens förhoppningar få pengar i statsbudgeten för 2018. Enligt de flesta försäkringsbolagens försäkringsvillkor är uthyrning av lägenheten en ändring som måste anmälas. ANZA MERTARANTA ALLSTARS 3.7. – Stämningen var positiv och bra. FR. Numera är den politiska enigheten total, alla partier i den av Samlingspartiet ledda landskapsstyrelsen talar för fast väg mellan Pargas och Nagu, och det är något jag för fram så mycket och ofta jag kan, säger Wallin. fnB Anmäl uthyrning till försäkringsbolaget N A A N T A L I N K A I V O H U O N E W W W . FR. Större skador som kan uppkomma vid uthyrning orsakar ofta problem, speciellt om det är otydligt vad som hänt, säger Viipuri. Förvaltningen får in cirka 200 tips per vecka. lehtikUVa kimito
Trafiksäkerhetsverket Trafi anser att ett brott har begåtts. Det finns olika syn på vad som egentligen har hänt, säger Welander. De internationella reglerna kring bogvisir skärptes efter att Estonia sjönk. Ett fartyg får inte lämna hamnen utan att visiret är låst. DeT är anDra besättningsmedlemmar på m/s Eivor som anmält till redaren Stefan Jensen att fartygets bogvisir öppnats under sjöresan den 20 maj. Utgående från de uppgifter som rederiet Rosita och skepparen själv lämnat in anser Trafi att rätten ska avgöra vad som egentligen hände. WelanDer vill inTe säga hur långt ut till sjöss – eller hur nära land – bogvisiret har öppnats. I maj beslöt Trafi att föra ärendet till åklagare för åtalsprövning. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Trafi: Eivors skeppare begick ett brott » »Åklagare ska avgöra om åtal väcks efter att skepparen påstås ha öppnat Eivors bogvisir till sjöss. Åklagare avgör. 5990 9 l 6,66/l) RTV 126 Konekenttä 1 9890 9 l (10,99/l) Nordica Eko talomaali/ Husfärg Alk./fr. 39800 Kaasugrilli / Gasolgrill Falcon 12651 Aitamaali Valkea / Staketfärg vit 8990 10 l (8,99/l) 17900 Hiiligrilli / Kolgrill 11430. 9990 9 l (11,10/l) Meiltä myös parhaat välineet kaikkeen maalaukseen! Vi har också de bästa redskapen för alla slags målningsarbeten! Falu Vapen Rödfärg keittomaali/Rödfärg röd 2590 10 l (2,59/l) RTV 28 RTV Ua3 Säilytä kuitti ja osallistu asuntomessulippujen arvontaan osoitteessa: www.rtv.fi Hagmans Kattomassa/ Takmassa Musta/svart 12100 25 kg (4,84/kg) Patio Kivikuullote pihakiville ja laatoille/Lasyr för gårdssten och -plattor Pihakiville ja laatoille alk./fr. – Men det handlar inte om ett tekniskt fel, och inte heller om att bogvisiret endast skulle ha varit olåst. – Vi utgår från att åklagaren väcker åtal. Kirjo Aqua peltikattomaali/ plåttakfärg Alk./fr. viking lines m/s Rosella lämnade hamnen i Mariehamn med olåst bogvisir den 6 februari. Trafi begärde en förklaring av skepparen. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 2 JULI 2015 4 Att m/s Eivor – som trafikerar Pärnäs-Utö – den 20 maj påstås ha kört med öppet bogvisir har blivit ett fall för åklagare. Att öppna bogvisiret till havs är ett kardinalfel. ÅU-foTo Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! TARJOAMME TALKOOKAHVIT! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle paketin Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). – Vi står inför en situation där ord kommer att stå mot ord. Trafiksäkerhetsmyndigheterna anser att Eivors skeppare har begått ett brott. Trafi har sänT ärendet till åklagarämbetet i Åbo denna vecka. Detaljerad teknisk bevisning finns inte. Det är inte tillåtet att öppna bogvisiret annat än i hamnen. – Med de uppgifter vi har så är det uppenbart att skepparen brutit mot lagen, inte minst mot vad som anses vara gott sjömanskap, säger JanChristian Welander, enhetschef på västra tillsynsenheten på Trafi i Åbo. I ÅU den 11 juni sa redaren Stefan Jensen att den vattentäta porten hela tiden – i samband med incidenten – har varit stängd och att fartyget inte har tagit in vatten. Eftersom det är semestertider är det oklart hur snabbt åklagaren hinner ta ställning till utredningen. Att m/s Eivor påstås ha kört med öppet bogvisir till sjöss den 20 maj är nu ett fall för åklagarämbetet – som avgör om åtal väcks. En handling har utförts, säger Welander. Om vi inte skulle anse att ett brott har begåtts, skulle vi inte ha besvärat oss med att sända utredningen till åklagaren, säger Welander. Jensen anmälde ärendet till Trafi den 3 juni. VI ERBJUDER TALKOKAFFE! När du köper 2 st 9 liters utomhusfärgburkar, får du ett paket kaffe ”Väri-Kallen Erikoissekoitus” (värt 8,50). Den information som rederiet och skepparen lämnat in ligger nu som grund till att Trafi för ärendet till åtalsprövning. Vidare bör porten vara stängd och låst tills fartyget åter är förtöjt vid kajen
I samband med projektet kommer också ett trådlöst nätverk att byggas ut i närheten av färjfästena. nns endast en tra. da utan g med med Raisio Tu rk u Tam per e Helsinki Ohikulkutie RUNOSMÄKI 2,5 KM MOT HELSINGFORS FRÅN MYLLY FRÅN ANSL. Teknovisios vd Juha Ruohonen hoppas att kamerorna ska fungera om ett par veckor. Det känns inte riktigt trovärdigt att kalla till pressinformation med en halvfärdig produkt. Korpo Marin Services datatrafik står därmed stilla. Mobi-Roads verksamhet har kantats av svårigheter ända sedan starten. Projektet försöker förbättra situationen för unga med risk för utslagning, med hjälp av motion och näringskunskap. ken löper. T:FORSÅBO 2 KM MOT RESO 2 km Vaht oväg en 30 En del av produkterna som leveransförsäljning, ej telefonbeställningar. k. Tänk på dem som jobbar på distans, fyller Monica Laxell i. I och med de nya arrangemangen bröts strömtillförseln till webbkamerorna, med den påföljden att den information som nu finns på webben är föråldrad och förbindelserna ligger nere. kräknare som ger dataunderlag för att uppskatta tra. – Det kommer i rätt tid med tanke på debatten om förturerna och köerna. nns i Prostvik. Kameror placeras ut i Lillmälö i Pargas, i Prostvik och Pärnäs i Nagu, i Retais och Galtby i Korpo, i Olofsnäs på Norrskata och i Kittuis i Houtskär. – Det är underligt att ingenting har meddelats. Projektet levde en tid och föll sedan i glömska. I våras tog samarbetet med Åbo Akademi slut och ansvaret för portalen flyttades helt och hållet över till det Pargasbaserade företaget Teknovisio. Starten sker etappvis. – Ansökan om projektfinansieringen från länsstyrelsen drog ut på tiden. – Vi är lite i pisset. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 2 JULI 2015 Svårigheterna för webbportalen Mobi-Road fortsätter. I Galtby är kameran som ska observera kölängden redan monterad, bredvid Houtskär-skylten. De drabbade kunderna är lättade över att kunna återgå till vardagen. Tanken är att successivt utöka antalet räknare med början på Pargassidan. Men nu behöver du kanske inte alls titta åt det hållet under konserten. Ett omfattande sidomaterial utarbetas. Utrymmet vädrades under förmiddagen. Projektet är en del av Europeiska kommissionens Östersjöstrategi, offentliggjord 2009. Innovations. ska vara igång igen på torsdag. era kilometer lång. Vi har en del förslag om hur systemet kan göras bättre och hur tekniken kunde utvecklas, men tyvärr är det fortfarande oklart hur det skall bli med organisationen. På Pargassidan, några kilometer från färjfästet, . + 17,17 cent/min. Priserna på busskort höjs STOCKHOLM GÖTEBORG MALMÖ Boka din resa ?nnlines.com / tfn 010 343 4500* eller 010 343 4600* *8,21 cent/samtal + 5,9 cent/min från det fasta telefonnätet eller 16,9 cent/min från mobilnätet. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. Nallarna som används vid försöket är av modell Nokia N77. Jag hoppas folk utnyttjar tjänsten för att se när det är kö och när tra. Nådendals Musikfestspel ljuder i den soliga staden redan för 35:e gången med en fantastisk konsertserie med den vackraste kammarmusiken, ?na orkesterbesök och tiotals toppartister från Finland och hela världen. kation. 50 cm NYHET! STEMMA HAR ETT STORT SORTIMENT MED SOMMARMÖBLER! Vi betjänar: vard 10-19, lö 10-16 sö 12-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo tel. Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund är glad att projektet har kommit igång. Sajten ger missvisande information om bilköer vid färjfästena. Brandkåren skötte släckningen men polisen hittade inga gärningsmän på platsen. inkl. För att undvika en årlig förlust på 200 000 euro höjer man därför biljettpriset. – Dessutom står det faktiskt i textinformationen en varning om att ”fel kan förekomma”. Efter en serverkrasch i söndags är alla inlägg från oktober 2009 framåt borta, uppger Vasabladet. ÅU.11.7. 2007, 30.6. – Vi hittade och bytte en söndrig koppling i elstationen i Påvalsby på tisdagsmorgonen, så nu borde nätet ha lugnat ner sig och allt fungera som det ska. Under Ilosaarirock den 14–15 juli i Joensuu testar Åbo universitets expertgrupp Dtv att sända artistintervjuer och direkta konsertbilder till mobiltelefoner. Bloggen.. Målet är att i terrängen utmärka en 13,7 km lång tidslinje som skildrar världsalltets och jordens historia och visa när de viktigaste händelserna inträffade. Driftchef Mikko Tegel på Fortum beklagar situationen men hoppas att problemen nu skall vara ur världen. Men när jag klickade vidare för detaljerad information stod det att kön var . Teknovisios vd Juha Ruohonen ser med tillförsikt på framtiden också efter att projekt. Nu måste Mobiroad upp till bevis så fort som möjligt. Olavi Mäenpää, ledamot i stadsfullmäktige, hade besvärat sig mot planeändringen som möjliggör bygget av ett nytt 6–7-våningar högt hus i hörnet Slottsgatan–Herrestigen. Han misstänks för rattfylleri. Söderman berättar att den tekniska utrustningen är omsorgsfullt vald, den ska hålla både under vinterförhållanden och för de stora skakningar som kan förekomma. Elcentral brann i S:t Karins Landskapsförbundet har beviljat Åbo universitet 42 000 euro för projektet Tidsresan. Åbo universitet populariserar jordens historia Från och med den 1 juli höjs busskortspriserna í Åbo. Informationen om köerna kommer i framtiden att finnas på adressen: www.sgnet.fi/mobiroad Kolla färjköerna hemma Snart möjligt att kolla köläget vid färjorna i Väståboland via webben. 59 €, inkl. Portalen erbjuder också videobilder från färjfästena och information om företag i regionen. Dessutom kostar det en hel del. Det är tyvärr ingenting vi kan göra något åt eftersom det är andra instanser som sköter om telefonlinjerna. – Förutom alla elektroniska verktyg som var oanvändbara stannade också alla hushållsmaskiner som till exempel frysboxar med jämna mellanrum. Bilisterna uppmanas att endast förlita sig på webbkamerornas bilder. Som husbyggare är Stefan Laxell beroende av en säker tillgång till ström för att bland annat kapa virke. Kapaciteten i Påvalsby är tillräcklig för att försörja hela ön, men om det behövs kan vi få ström från Sagu eller Finnby. Räddningscentralen infann sig snabbt och . Under måndagen drabbades hans familj av 50 strömavbrott. Då hade man varit förberedd och kanske kunnat planera både arbete och fritid på ett lite annat sätt, säger Stefan Laxell. Arbetet görs i tätt samarbete med NTM-centralen. Ett kärl där tjäran hettats upp påträffades brinnande utanför ingången. ÅU-läsaren Ove Pettersson på Sandö i Nagu skulle använda tjänsten på söndag kväll, men blev besviken. Han tror också att elförsörjningen borde fungera smärtfritt i fortsättningen, så länge vädret håller upp. Den 51-årige mannen överskred med råge gränsen för grovt rattfylleri. Kunder led av över 50 avbrott på två dagar. Staden motiverar höjningen med att staten höjer mervärdesskatten på kollektivtra. Avkopplande omgivning, stora hytter och måltider ingår i priset. – Det var omöjligt att utföra avgasanalyser. – Vår teori är att haveriet inleddes med att utrymmet på servern tog slut, och som en oväntad följd kapsejsade hela den virtuella servermiljön där bloggen.. 54 cm, höjd. Då med en del nya funktioner och på en helt ny server. Nu görs ett nytt försök och frågan är man ska lyckas bättre. Ö V E R Ö S T E R S J Ö N Priset gäller för resor t.o.m. Förutom att fördriva tiden kan de nu sköta arbetsuppgifter från bilen. Det här systemet ska hjälpa människor, inte stjälpa, säger Ove Pettersson. Ruohonen väntar bara på att en montör ska hinna göra alla anslutningar. Tänk om någon som har bråttom någonstans väljer att inte åka alls efter att ha läst att kön till färjan är väldigt lång, trots att den inte är det. – Systemet är helt missvisande. Rutten går från astronomiska institutet i Tuorla till Åbo universitet. mobiltelefoner. Jaakkola känner inte till detaljerna i Korpo Marin Services elavtal och uppmanar företaget att kontakta NTM-centralen för att reda ut frågan. Nybygge vid Marina Palace vann i domstol Vid åttatiden i förrgår kväll fick polisen rycka ut till Kastu skola i Åbo där ytterväggen och fönster hade smutsats ner med rinnande tjära. Tra. På Houtskär-Korporutten är bilden från november i fjol. 2014. Bilist blåste 2,08 på parkering De senaste dagarna har otaliga strömavbrott stört såväl hushåll som näringsidkare runt om på Kimitoön. Förutom det aktuella köläget ska man kunna se vilka tjänster skärgårdens företag har att erbjuda och vilka evenemang som ordnas i området. Men förvaltningsdomstolen gick inte på Mäenpääs linje. Som tra. –?Det är mycket frustrerande att det har tagit så lång tid. nlandssvenska bloggportalen bloggen.. Nu fungerar strömmen igen Elfel åtgärdat i Påvalsby på Kimitoön. En meter motsvarar en miljon år i människans historia. Projektet ska popularisera astronomi, geologi, livets början och evolution samt astrobiologi. – Transporttjänster och hur människor rör sig och konsumerar under sina resor är den största omvälvningen sedan telefonin. Meningen med projektet Mobiroad, som är ett samarbete mellan Region Åboland, Åbo Akademi och Destia (tidigare Vägaffärsverket), är att bilister ska kunna kolla köläget på webben redan innan de åker hemifrån. Räddningsverket släckte däcket. Möjligt är att också en SparkNet-station placeras ut så att användare kan koppla upp sig via den. Egentliga Finlands företagare får 50 000 euro för att grunda en rådgivningsenhet för företagare och anskaffningsenheter. Vill jag se på kameran från Kittuis ser jag färjkön i Galtby. Foto: Kaj Söderman Detaljplaneändringen för Hotel Marina Palace-tomten i Åbo är lagenlig, säger Åbo förvaltningsdomstol. Pargasföretaget Teknovisios vd Juha Ruohonen som är med i projektet lovar åtgärda språkfrågan. Carlsson uppmanar bilisterna att enbart kolla bilderna från webbkamerorna. Carlsson betonar att Mobiroad under detta år sköts av frivillig arbetskraft och att det därför inte varit möjligt att utveckla tjänsten: – Vi är intresserade av att utveckla Mobiroad så snart det är klart vem som tar ansvaret för underhållet av systemet. På programmet står Mozarts symfoni nr 29 och pianokonsert nr 17 samt Webers symfoni nr 1. – Arbetet var noggrant planerat och borde i vanliga fall inte leda till några problem, därför tänkte vi att det skapar mera förundran om vi skickar ut information. Adressen är www.mobiroad.fi Mobiroad tar nystart Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.. Nybygget ska inrymma både hotellrum, kontor och bostäder. Ett lager i ena bakhjulet på en timmerlångtradare hade gått sönder, vilket medförde att däcket fattade eld. Enligt Vasabladet är det tänkt att bloggen.. Men det var bråttom med lanseringen och vissa detaljer glömde vi, men jag gillar det inte. ViD NtM-ceNtraleN säger Tapani Jaakkola som suttit med i Mobi-Roads styrgrupp att det är Teknovisios sak att ingå nya elavtal med Caruna och det har företaget nu gjort. Resan över havet tar 8 timmar med Finnlines, upp till tre gånger om dagen. Tillsvidare . Målet är att i hela landskapet skapa en gynnsam inställning till att motarbeta klimatförändringen, göra upp en klimatstrategi och förbinda aktörerna till att förverkliga programmet. Det hjälper inte att projektmakarna försvarar missarna med att det var bråttom att komma igång innan sommaren. 185 cm Den kända orkestern dirigeras av Ralf Gothóni och som solist spelar pianolegenden Peter Frankl. Annars är risken stor att projektet blir lika kortvarigt som förra gången. Åbo stads miljökontor Valonia får 48 900 euro för projektet Ilmustop, vars mål är att hejda klimatförändringen och anpassa sig till den i Egentliga Finland. Mindre trevligt då allt smälter. nns en tra. . Att man ska få aktuell tra. Rune Dahlén Lokalt 2 www.abounderrattelser.fi nyheter@fabsy.fi ONSDAG 11 JULI 2007 Webbkamerorna som ska ge bilister information om köläget vid färjfästena i Väståboland ska snart finnas på plats. Budgeten går på runt 100 000 euro. Sändningarna skickas ut i DVB-H-format (Digital Video Broadcasting – Handhelds), som är en teknik för digitalsändningar till t.ex. Dessutom ska personalen på färjorna kunna följa med trafiksituationen för att kunna bedöma när det är dags att börja köra nonstop. Den konstaterar att planen beaktar både grannar och den skyddade hotellbyggnaden genom att den nya byggnaden placeras så långt som möjligt från det gamla hotellet, och genom att nybygget inte får full höjd mot Slottsgatan. Viktigt att notera är också att man från och med den första juli inte längre kan betala med bankkort på bussarna. Den här veckan ska kamerorna och vägstationerna som räknar antalet bilar som kör till färjorna börja installeras, berättar Kaj Söderman, systemplanerare för Skärgårdsnäten vid Region Åboland. kräknaren inte klarat av att uppskatta antalet bilar korrekt, säger Carlsson. Bilderna visar situationen vid färjfästena i realtid. aggskeppsprojektet inom Östersjöstrategin. I Dalsbruk fortsätter elarbetena till den 25 juli. – Vid åska och kraftig vind kan fler störningar än normalt förekomma, men annars tror jag det här tråkiga missödet ska vara förbi nu. NÅDENDAL– KAPELLSKÄR /2 vuxna + 2 barn 6-12 år. En av dem som lidit av ständigt återkommande strömavbrott är Stefan Laxell som bor och jobbar som privatföretagare inom byggbranschen i Branten i Kimito. Han ska också utreda Korpo Marin Services problem med eltillförseln. Vartefter databasen uppdateras fungerar systemet bättre och bättre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LOKALT LIVET ÄR LOKALT Det första försöket med Mobiroad-tjänsten gjordes redan för sju år sedan. + 6,00 cent/min. Rock via mobil-tv 9 FREDAG 23 MAJ 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. serviceavgift) med lösenordet ÅU, 2 st/bonuskort. Gårdagens lansering gör att jag är tveksam. Företagets alla program ligger nere, vi kan inte beställa reservdelar och lönerna måste betalas från en hemdator. Företaget har fått el till sin trådlösa wifi-mottagare via samma skåp som MobiRoads kameror och när eltillförseln bröts slocknade också datanätet utan förvarning, säger Rune Dahlén. 45 cm, höjd 60 cm SOFFBORD 458,• bordskivans storlek 102 x 65 cm, djup. * Åbo Vahtovägen 30 STOL 159,• bredd 47 cm, djup. k och därför kan den faktiska kötiden bli betydligt längre eller kortare än vad som anges. Nu görs ett nytt försök med portalen och förväntningarna är höga. Han följde med situationen under kvällen och märkte snart att något inte stämde. ”Det . Det gör förhoppningsvis att topparna jämnas ut. Branden utbröt i Koristosali som ligger i en fabriksbyggnad i hörnet av väg 110 och Koristontie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LOKALT Tjänsten Mobiroad, som via webbkameror visar kösituationen vid färjfästena i Väståboland, fungerar inte som den ska. 31.8.10. Johan Backas Behöver ström. Enligt tidningen var det en oväntat stor mängd spam knäckte bloggen under midsommarhelgen. Kolla Musikfestspelens program på adressen www.naantalinmusiikkijuhlat.. Vill man ladda busskortet utan höjd avgift kan man göra det på nätet. Mobiroad har tekniska problem Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.. ken från åtta till nio procent. Dottern skulle aldrig hinna till Pargas och tillbaka innan sista färjan till Sandö går klockan 22. När föraren försökte släcka branden exploderade däcket. Johan Backas Sänder till webben. Roger Gran som driver en verkstad i Vestlax var lika förbannad. Här . är försvunna. Föraren skadades och fördes till sjukhus. Tanken är att köande personer för en liten avgift ska kunna använda internet upp till en kilometer från färjorna medan de väntar. En kilometer motsvarar en miljard år. Trots två dagars omfattande försök har det inte gått att återskapa den information som gått förlorad. Prishöjningen är 5 cent per laddning för värdekort, med undantag av kort för barn. kräknaren uppdaterar sin information med en fördröjning, inte i realtid som kamerorna, och dessutom över en telefonlinje. I dagsläget har tolv företag sina sidor länkade till portalen men också här är det meningen att antalet ska växa. Innan det var gjort kom ett nytt avbrott. gick inte att rädda Maria Thölix Allt material sedan oktober 2009 försvann i serverkrasch. Bilden visar vägavsnittet strax före Nagu färjfäste. Pada säger att händelsen lärde de som arbetar med bloggen.. Totalt handlar det om en euros prishöjning i månaden. Nu är det ändå inte klart om en sådan tavla kommer att resas. Vi är lite i pisset. Informationen på Mobi-Roads webbplats ligger nere och till exempel för färjpasset Nagu-Pargas visas en bild från mars. I samband med att elanslutningarna bröts blev också Korpo Marin Service utan dataförbindelser. personbil samt 2 måltider/ passagerare. nansieringen tar slut vid årsskiftet. Men när Åbo Akademis forskningsprojekt tog slut föll allt ansvar på oss. Så vi måste inhibera körningen till Pargas, säger Pettersson. Han menar också att det är ologiskt att den existerande hotellbyggnaden delvis kommer att döljas av nybygget, samtidigt som det existerande hotellet skyddas i detaljplanen. kräknare installerad och den . De visar situationen vid färjfästena i realtid. er servrar. ” Foto: Kim Lund Mobiroads första knagglande steg för sju år sedan blev aldrig någon språngmarsch till succé utan projektet föll tyst och stilla i glömska. Tra. – Det har varit problem med tekniken, eftersom telefonlinjen har brutits flera gånger vilket gör att data är bristfälligt. Tror på tjänsten. en läxa och man kommer nu att se över backup-rutinerna och sprida dem över . Söderman tycker att det här är ett bra sätt att utöka servicen. Efter varje avbrott måste apparaten kalibreras på nytt, vilket tar 15 minuter. Mikko Tegel menar att störningarna i elnätet kom som en överraskning också för Fortum. kinformation visar sig vara en sanning med modi. Mobiroad är ett samarbetsprojekt mellan Åbo Akademi, Lan & Wan, Vägförvaltningen och Skärgårdsnäten. Turku Touring får 48 500 euro för att koordinera . 0103214310 * SKÄNK 770,• bredd160 cm, djup 45 cm, höjd 85 cm VITRIN 795,• bredd 100 cm, djup 43 cm, höjd. ödet mellan Åbo och Lillmälö färjfäste. Brinnande däck skadade förare Om du stått långt från scen på en stor rockkonsert har du kanske i bästa fall sett artistens nuna på en stor videoskärm vid scenen. När jag kollar bilden från Pärnäs klockan 16.55 är bilden från 13.45. nlandssvenska användare. Textinformationen på sajten är fördröjd. ck lågorna under kontroll. nansieringsverket Tekes har gått in i projektet med cirka 300 000 euro och sakkunnige Tom Warras ser en stor potential i liknande mobila tjänster. Kim Lund Inte som i Strömsö KOMMENTAREN TURKU I Stemma får du köpen smidigt gjorda utan handpenning med Aktiiviraha MasterCardkortet. Speciellt vid tra. . kant vill jag ha snabb, relevant och korrekt information. Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. Dessutom har vi varit tvungna att skaffa starkare antenner för att signalerna skall nå fram, men nu kan vi börja arbetet på riktigt. – Tekniskt sett borde det vara möjligt och det ska ändras. Branden hann inte sprida sig utan var koncentrerad till elcentralen. Efter midnatt blåste en 17-årig mopedist 1,19 promille på Mässfältsgatan. Det är ju fruktansvärt att man inte ska få utföra sitt arbete bara för att strömmen försvinner med några minuters mellanrum. Åbo Akademi ansvarar för byggandet av systemet och de algoritmer som ingår i det. Vid 23-tiden stod det på webbplatsen att 1 080 bilar stod i kö och att kön var 7,5 kilometer lång. Till en början var det tänkt att en informationstavla skulle placeras vid rondellen i Pargas, så att bilister kunde svänga in till staden på ärenden om kön var lång. Ingen kö. Varmt välkomna! Vi erbjuder ÅU:s prenumeranter biljetter för specialpris till Konserten med Stockholm Sinfoniettan on 11.6 kl. Men de är ändå förundrade över att Fortum inte informerat om att elstationen i Dalsbruk är stängd och att störningar därför kan förekomma. Kamerorna har fått ström via NTM-centralens elanslutningar vid färjfästena. Och det kommer mera. – Min dotter skulle hämta sitt barn i Pargas på söndagskvällen, så jag gick in på Mobiroads webbplats för att kolla läget. Sidan lider ännu av endel barnsjukdomar som till exempel att man måste scrolla långt ner på ingångssidan för att ändra språkvalet till svenska och att kamerauppdateringarna sker långsamt. nns goda förutsättningar att fortsätta, annars skulle vi inte ha gått med i projektet. 108 cm STO STOLL 159 159 MATSALSBORD 595,• bordsskivans storlek 200 x 100 cm, höjd 79cm TV-BORD 620,• bredd 180 cm, djup. Där stod att det var kort väntetid till färjan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Mobi-Road fortsätter strula iNgeN iNfo. frUstreraD. Ta med hela familjen på en rundtur i Sverige. Men webbkameran visade att inte en enda bil stod i kö till färjan på Nagusidan. Övriga samarbetspartners är Åbo Akademi, Finferries, Siru Mobile och Pargas stad. Priset på enkelbiljetter höjs inte, både av praktiska skäl och eftersom man är rädd att det skulle minska biljettförsäljningen och orsaka större förlust. Och inte gick det ju att jobba med datorn heller. Tjänsten opereras av HSS Media, som bland annat ger ut Vasabladet och Österbottens Tidning. Tanken var att bilister i realtid skulle kunna följa med köläget vid färjorna i Väståboland för att bättre kunna planera sina resor till och från skärgården. Nygammalt projekt ska ge information om färjköer och skärgårdens service. – Det är inte helt lätt att få tillstånd för en sådan tavla. kräknaren i Prostvik som ska uppskatta kötiderna tar inte i beaktande hur många färjor som är i tra. 19 i Nådendals kyrka 9 ONSDAG 30 JUNI 2010 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Mobiroad Tusentals inlägg på den . fungerar, säger HSS Medias chef för digitala medier Patrik Pada till Vasabladet. foto: KiM lUND » »Färjkamerorna är utan elektricitet. Företagets alla program ligger nere, vi kan inte beställa reservdelar och lönerna måste betalas från en hemdator. ktoppar, som på midsommar, har tra. Foto: Johan Backas Räddningsverket ryckte i går vid 12.30-tiden ut till Gamla Tammerforsvägen. Så det diskuteras ännu om tavlan kan bli verklighet. Projektet tjänar bland annat skolor och turism. Enligt Mäenpää kommer nybygget att på ett betydande sätt försämra utsikten mot ån för grannarna. Alla kommuner har drabbats, men mest problem har avbrotten förorsakat i de östra delarna av Kimitoön. nns en möjlighet för till exempel lokala nypotatisodlare att marknadsföra sin potatis direkt till kunden: stanna vid vårt vägskäl och köp dig en kagge. Bloggen.fi har tusentals . För ett år sedan gjorde projektet ett försök till nystart efter att sedan 2007 ha försökt erbjuda färjresenärer längs Skärgårdsvägen information om färjköer och service i skärgården. Tegel uppmanar folk som har drabbats av elavbrotten i större grad att ta kontakt med Fortums kundtjänst, där varje fall diskuteras och avgörs skilt för sig. Tjärvandaler vid Kastu skola Klockan 20.15 på måndagskvällen blåste en bilist 2,08 promille på en parkeringsplats på Borgmästargatan i Åbo. NÅDENDALS MUSIKFESTSPEL ERBJUDANDE Biljetter från Lippupiste à 45 € (norm. – Jag tror det är viktigt att ge folk tillgång till webben medan de köar. Ett fel i en elhuvudcentral orsakade rök och en liten brand i S:t Karins på tisdag morgon. Vi måste göra vissa ändringar i anslutningarna, men nu har vi alla officiella tillstånd i skick och inom någon vecka ska vi kunna koppla upp oss igen. Christer Carlsson, professor i informationssystem vid ÅA, är medveten om de tekniska problemen. . FAMILJEPRIS under dagsturen 150 € Från EN GRANNE VÄRD ATT BEKANTA SIG MED. På så sätt försvinner inte grannarnas utsikt mot Aura å helt. Teknovisios vd Juha Ruohonen beklagar situationen. Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu Liiku, 25 000 euro för att främja unga mäns välmående i Egentliga Finland. Att svenskan har gömts undan längst ner på ingångssidan är en sak, men när det sedan står ”Skrädgårdsportalen” på ingångssidan blir jag fundersam på riktigt. Då har bilen kallnat och måste värmas upp. 2010, 23.5. – Jag blev så irriterad att jag tappade räkningen, men barnen räknade till 50. Hur internetuppkopplingen ska skötas är ännu inte helt klart
Ingen får diskrimineras av myndigheter, oavsett om man har ett handikapp eller inte. Här på kommunen handlar det om allt möjligt som en kommun kan tänkas syssla med och lite till, säger hon. Efter att man ringt det kommer en person ur personalen ner och startar den rullstolshiss som finns vid ytterdörren. Bakom sin disk har Ann-Maj Fagerlund snabba och rediga svar på de mest olika frågor. – Det är bara roligt då det är lite rusch, säger servicerådgivare Ann-Maj Fagerlund som sköter Kimitoöns kommuns infodisk i Dalsbruk och dessutom telefonväxeln. mS Senare sådd tillåts på grund av regnigt väder Åbo. Däremellan är det många som ringer – med de mest olika frågor som ska besvaras. Men det gäller att vara lite nyfiken också, och ta reda på. I dag har ämbetshuset bara två mindre kontorsrum som kan hyras ut. Efter hissen finns det inga hinder att ta sig fram, påpekar byrån i sitt utlåtande till justitieombudsmannen Petri Jääskeläinen. Den mest märkliga frågan kom från Veikkaus för några år sedan, när Dragsfjärd ännu var en kommun. Att det är så fullt beror på närvårdarkursen som hyr en stor del av övre våningen. Tidigare har 30.6 varit det sista datumet man får så. – Å andra sidan får man knappast någon gröda som kan säljas, om man sår först nu. – De är delvis redan förstörda, särskilt kornet har redan på många ställen gulnat på grund för mycket väta. Att rullstolsburna måste ringa ett avgiftsbelagt telefonnummer för att kunna ta sig in i byggnaden sätter dem i en sämre position, slår JO fast. monica.sandberg@fabsy.fi Efter att Ann-Maj Fagerlund går i pension flyttas telefonväxeln från ämbetshuset troligen till biblioteket i Dalsbruk. Den huvudsakliga växeln finns fortsättningsvis i Kimito. Vi testar under hösten och ser hur det går, säger t.f. ¥ 02-4667227 Nyhet2015 Dagligen Rosala–Örö–Rosala underjulimånad. – Där var det bara frågan om trådar. På grund av allt för mycket regn får odlare nu så sin säd senare än vanligt. En tredje lämnar in ett klagomål över ett bygglov. HUr kändeS det. InrIkeS. Av kommunens folk jobbar ett tiotal där. Växeln flyttar till bibban i Dalsbruk. Jag vill minnas att vi löste det problemet också. Rättshjälpsbyrån måste förbättra tillgängligheten fÅr Sätta mer Senare. Åbo rättshjälpsbyrå anser att tillgängligheten är god i byggnaden. Om odlaren bedömer att det inte längre är någon idé att försöka så, och om det är frågan om för gården kännbara arealer, ska det snabbt meddelas till kommunens landsbygdssekreterare. Det är näringslivsutvecklare Jonas Ström (nyss anställd från augusti till årets slut), bibliotekarie Gunilla Ritkaew och reskontraskötare Marina Lindroos. Dessutom är hon med både i Dalsbruks byalag och Baltic Jazz. ÅU-foto Bengtskärs fyroch RosalaVikingacentrum Rosala&Bengtskär bokningsbyrå www.rosala.net|info@rosala.. I vårt land odlas nog många skiften som inte skulle vara i användning utan stöden. Det förutsätter också att alla har en mobiltelefon med sig. Om odlaren anser att den areal som inte blir sådd är liten och utan större betydelse så ska han redan nu annullera stöden, enligt ministeriet. Dagsbesök till Skärgårdens Märkesrutt FrånKasnäsvarjedag30.5–30.8. foto: monIca Sandberg » »Ann-Maj Fagerlund har svarat på alla slags frågor i 26 år i Dalsbruks ämbetshus. Jukka Kumpuvuori, själv rullstolsburen, lämnade in ett klagomål till JO om att tillgängligheten vid rättshjälpsbyrån inte är den bästa. – Ingen kommer frivilligt med information till oss i dag. – Tungt för oss som blev kvar. År 2009 fusionerades Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd till Kimitoöns kommun, och centralförvaltningen flyttades till Dalsbruk. Om odlarna på grund av regn inte hittills har lyckats så på sina åkrar så är det nu tillåtet att göra det också efter den 30 juni. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 2 JULI 2015 6 En kund frågar efter flaskor för att ta vattenprov, med tillhörande blanketter. Den egentliga växeln finns i Kimito men alltid då det är kö, semester eller dylikt är det Dalsbruk som svarar. Servicerådgivningen i ämbetshuset blir kvar och ska skötas gemensamt av tre kommunanställda. Det talas bara om att man ska slå upp på nätet men min erfarenhet är att till exempel de kartor, båttidtabeller och broschyrer som vi har i pappersform är väldigt efterfrågade. Telefonnumret är avgiftsbelagt. JO hänvisar till att alla är lika inför lagen. I och med pensioneringar och ansträngd ekonomi behöver vi klara oss med en person mindre på utvecklingsavdelningen dit servicerådgivningen numera hör, säger Donner. – Alla tre har så många egna arbetsuppgifter att de inte hinner svara i telefonväxeln också så vi prövar oss fram. Enligt byrån medför telefonsamtalet inga stora kostnader för kunderna. Det slår riksdagens justitieombudsman fast. Senast den 30 oktober ska rättshjälpsbyrån meddela JO vilka förändringar som tagits i bruk för att förbättra tillgängligheten. HUr mÅnga Samtal per dag som Fagerlund har tagit emot har hon inte koll på, men just nu frågas det mycket efter mattvätt och båtplatser. I morgon fredag gör ”Nanne” Fagerlund – nyligen fyllda 65 år – sin sista arbetsdag. Om vi får soligt väder, hinner grödorna komma i kapp. Som UppvUxen i Dragsfjärd har hon lokalkännedomen som förstås är A och O. utvecklingschef Benjamin Donner. – Tipsbolaget ville få kontakt med en lottovinnare. – Där finns det anställda som redan nu sitter vid en disk, svarar i telefon och har kundbetjäning. Men vintern 2013 svängde vinden och över 20 jobb flyttades från Dalsbruks ämbetshus till Kimito. I stället borde man kolla de här åkrarnas skick och göra något åt dräneringen eller kanske göra dem till naturvårdsåkrar som sköts med slåtter. Monica Sandberg ”Nanne i växeln” säger tack för sig kan SIn Sak. FHS växtodlingskonsult Peter Fritzén säger att det inte i regionen finns mycket som inte har blivit sått, men sett till hela landet är ministeriets nya besked absolut på sin plats. Egentliga Finlands rättshjälpsbyrå i Åbo måste se till att rullstolsburna kan ta sig in i byggnaden utan hinder. För att komma in måste man ringa ett telefonnummer som finns vid dörren. Det meddelade jordoch skogsbruksministeriet i tisdags, på grund av de svårigheter som den blöta våren och försommaren har ställt till med. Som pensionär ska hon ta det lugnt och umgås med sina fyra barnbarn. Det tog lång tid innan folk insåg att huset faktiskt inte blev helt tomt., säger Fagerlund. Hon blir ledig efter 26 år i kommunal tjänst och före det 17 år i telefonväxeln i den lokala metallindustrins kontor. En annan vill boka ett rum för överläggningar med den sociala sidan
Rapportförfattarna Scocco och Lars Fredrik Andersson som är docent i ekonomisk historia vid Umeå universitet, har analyserat kostnader och intäkter för varje år sedan 1950, skriver Dagens Nyheter. förUtom varvet kommer de nya beställningarna som kommit in under den senaste tiden sysselsätta hundratals underleveransföretag. 010 231 8444 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Var olyckan framme. 11–17 i Axxells Brusaby • Utställning (Traktorer och jordbruksmaskiner) • Gamla bilar • Arbetsuppvisningar • Traktoråkning • Försvarsmakten från Skinnarvik visar upp utrustning • Kavalkaden startar 16.00 mot Vreta • Program för barn • Försäljning av kaffe, korv m.m. Fartygen har en grad av inhemskt ursprung på 80 procent, säger avdelningschefen Petri Peltonen på Arbetsoch näringsministeriet. FNB tankesmedja: sverige vann på invandring » »Utan invandrare hade Sverige fått i snitt 7 miljarder euro mindre i skatteintäkter per år. – Samhällsekonomiskt betydelsefulla projekt som detta påverkar inte bara i Åbotrakten. De nya kryssningsfartygen Mein Schiff 7 och Mein Schiff 8 ska levereras under år 2018 och 2019. Varvet kommer att effektivera sina arbetssätt så att flera fartyg kan byggas samtidigt. Slutsatsen är att invandringen har gått ihop ekonomiskt alla år utom under 1990-talets krisår, och i dag går den med ett litet överskott trots att invandrarnas arbetslöshetsgrad i dag är hög och många är beroende av inkomstöverföringar. • För bara 1 € inträde får du uppleva mycket! För mera info: 040-773 7830 Ola Karlsson 0400-124 636 Bo Karell 0400-762 281 Anmäl din traktor till kavalkaden Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Innergårdens terrass är öppen Sommarlunch måndag-fredag 11-14 9,90€ Även à la carte meny ?nns att få måndag-fredag fr.o.m. 14. Invandringen har sedan efterkrigstiden genererat en samhällsvinst på 900 miljarder kronor, drygt 97 miljarder euro, enligt rapporten. Ekonomin går med överskott eftersom invandrarnas andel av den arbetsföra befolkningen i Sverige proportionellt är större och invandrarnas andel av den åldrande befolkningen är betydligt mindre, säger Scocco. 11 lördag fr.o.m. FNB Underleverantörer i hela landet rider på Åbovarvets våg » »Den sysselsättande effekten av Åbovarvets nya beställningar kan uppgå till 11 000 årsverken. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet. JUst nU arbetar Åbovarvet med två kryssningsfartyg som TUI Cruises beställt, två stora Carnival-kryssningsfartyg samt en bilfärja som Tallink beställt. De flesta underleverantörerna finns i västra Finland men effekten kommer att synas i hela landet. kl. Kom ihåg den populära Traktorkavalkaden i Kimito lördag 4.7 kl. Arbetsoch näringsministeriet uppskattar att den sysselsättande effekten inklusive underleverantörer kan uppgå till 11 000 årsverken. – Det innebär att Sverigedemokraternas idé om att finansiera försvarsutgifter eller att rädda äldreomsorgen genom minskad invandring helt enkelt inte stämmer, säger Scocco till DN. 010 231 8444 www.ravintolateini.. lehtikUva Sveriges ekonomi har gynnats av invandringen, enligt en rapport som tankesmedjan Arena Idés chefsekonom Sandro Scocco presenterade i Almedalen i Sverige på onsdagen. visar konkret framgÅng. Utan invandrare hade Sverige fått i snitt 7 miljarder euro mindre i skatteintäkter per år och svenskarna skulle vara 2,5 miljoner färre. kl. rapporten visar att det är vanligt att invandringen i början medför stora kostnader. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 2 JULI 2015 för mer av det lokala Rederiet TUI Cruises beställde på onsdagen två nya kryssningsfartyg av varvet Meyer Åbo. Meyer Åbos vd Jan Meyer säger att varvet nu har så många beställningar att det blir svårt att ta emot nya förrän år 2020. Därmed räcker det att sex av tio invandrare arbetar och betalar skatt för att man ska kunna täcka kostnaderna för invandringen. – Ett alternativ för att behålla förmågan att ta emot beställningar är att bygga ut varvet, säger Meyer. Utöver dessa har Tallink en beställningsoption på ytterligare en bilfärja. – Just nu är orderstocken så lång att det är svårt att ta emot nya beställningar före år 2020, säger Jan Meyer, vd för Meyer Åbo. Man borde ändå se invandringen som en investering, i och med att kostnaderna jämnas ut då invandrarna börjar arbeta, säger rapportens författare. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trakolycka, m.m. För tillfället har varvet 1 300 anställda
Det har han rätt i. 40000 flyktingar ska fördelas inom EU har EU bestämt. Regeringen kunde inte enas om EU-kommissionens linjedragning, utan de tre sannfinländska ministrarna protesterade mot förslaget. Vi måste vara med i gänget som räddar. eU pressas nu samtidigt av två onda samveten – Grekland och flyktingkatastrofen. Jovisst vore det bäst att om vi kunde förändra världen. en kväll, när vi satt där och tittade ut mot horisonten och lyssnade på vågorna, slog det mig: Det här är samma hav där tusentals människor riskerar livet så gott som dagligen. Så sent som förra helgen räddades 3 000 båtflyktingar från 21 båtar som gett sig ut på Medelhavet. ströMMen. Diskutera sedan, om det finns något att diskutera. Hans recept är att skjuta in sig på orsakerna till flyktingproblemet och att bekämpa mänskohandeln. Så kändes det i alla fall. DÅ Det gäller utrikespolitiskt och EU-kunnande är Stubb förstås den centrala ministern som är mest erfaren. Helt fel vore det inte om EU också kopplade in USA, som nu också tycks vara intresserat av att söka en lösning på Greklandskrisen, på flyktingkrisen. Det är helt klart att Grekland och Italien inte ensamma kan vara de stater som ska ta EU:s flyktingansvar. för en soM aldrig har varit i någon som helst sjönöd är det svårt att föreställa sig. statsMinister Juha Sipilä säger att det personligen är viktigt för honom att han nu har ett regeringsmandat bakom sig för att kunna reagera i den akuta humanitära krisen i Europa. Ett folk som har skickat sina barn utomlands undan krig borde vara civiliserat nog att förstå att humanitära insatser ska göras då de måste göras. Tusentals har fått sätta livet till under resan som de hoppas ska bli en väg till ett nytt, bättre liv. Linda Granback Journalist på ÅU En simtur på havskyrkogården. Och här finns det nu bara en utväg för unionen: De här problemen måste gå att lösa på något sätt. Grekland har för närvarande inte ens möjligheter till det. Hur känns det befinna sig på en sjunkande båt. leHtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Jag besökte Spanien för en tid sedan för att hälsa på några vänner. Stubb menade att då tusentals mänskor för närvarande dör då de försöker ta sig över Medelhavet måste regeringen sluta käbbla om antalet flyktingar och istället gör allt för att rädda liv. Båtflyktingarna skriker säkert också när de kastas i det kalla vattnet, men till skillnad från mig har de inte möjlighet att gå upp på land för att värma sig i solen. regeringens interna tjafs om hur man ska räkna ”de nya” flyktingarna är naturligtvis inte överraskande då Sannfinländarnas invandringspolitik är så restriktiv den är. vill vi Ha Det sÅ, eller finns det något vi kan göra. Nästan varje kväll tillbringade vi på stranden. Vi har hört om de räddningsaktioner som pågår på Medelhavet när ett fartyg, ofta en sjöoduglig fiskebåt, sjunkit. Diskutera eller tjafsa sedan om det flyktingantal vi ska ta emot eller har tagit emot. Att man reagerar tillsammans betyder inte att man alltid är enig. För mig är svaret självklart. Men det spelar ingen roll, för vi och Soini har inget val. Båten var på väg till Lampedusa i Italien men eskorterades till Tripoli. Den libyska kustbevakningen vaktar en båt fylld av flyende mänskor. Den finländska regeringen ställer sig inte positiv till att ta emot fler flyktingar, utan vill hellre sänka flyktingkvoten. USA har haft en roll i den utveckling som har startat flykten över Medelhavet, så det vore moraliskt på sin plats att USA hjälpte till också på annat sätt än via FN. Över två miljoner människor har flytt från kriget i Syrien och konflikter i flera afrikanska länder, främst Libyen, gör att miljoner människor också flyr därifrån. Sipilä tror att EU-länderna kommer att kunna komma överens i juli om hur man ska fördela flyktingtrycket inom unionen. Rädda först. Det är bara att sätta igång och ta itu med rötterna till det onda, om utrikesminister Timo Soini så vill. stUbb irriterades av den ständiga frågan om hur många flyktingar vi kunde tänkas hjälpa. Detta är fel sätt att släcka branden på, tänker alltså Soini. Han irriterades i media så till den grad att han inte kunde förstå allt snack om antal, medan Tyskland tar emot 200000 asylsökande årligen och Sverige nästan hälften så många. Turisterna plaskar i ett hav som sakta men säkert håller på att förvandlas till en havskyrkogård. En människa på flykt ska inte behöva betala hutlösa summor för att riskera livet på Medelhavet för att på andra sidan havet, om de överlever, mötas av kalla handen. Vi hade med oss nybakade godsaker från bageriet i närheten och satt i den varma sanden och njöt av solnedgången och den svala havsbrisen. Barnen lekte i vattnet, samlade snäckor och byggde sandslott. Vad händer i ens inre när man inser att man kommer att drunkna och inte längre orkar hålla sig ovanför ytan. Den moralen har vi förbundit oss till då vi gick med i unionen. Det är möjligt att Sannfinländarna senare politiskt kommer att mäta ut den prestigeförlust de nu har åkt på. För många av dem slutar deras resa där, mitt ute på Medelhavet. Detta MeDan den största flyktingkatastrofen sedan andra världskriget pågår ett stenkast från Europa. Men seDan kommer Soini med det som åtminstone hans väljare måste älska: Han påstår att då ryktet sprider sig om att EU sprider ut flyktingströmmen jämnare inom unionen, läs: EU har öppnat famnen för flyktingarna, kommer det att föra med sig ännu flera asylsökande. Utrikesminister Timo Soini kommenterade för IS.fi (24.6) att han inte tror att oenigheten i regeringen kommer att vara speciellt länge. Vi har alla sett bilderna av de överfulla flyktingbåtarna på väg från Afrikas nordliga kust till Europa. Rädda först Rädda först. Moraliskt och humanitärt har vi givetvis inget annat val än att ställa upp och göra allt vi kan för att lösa EU:s flyktingkris. Med ett skrik slängde jag mig i vattnet och tog ett par simtag innan jag skrattande återvände till stranden för att värma mig under solstrålarna. Det antalet kommer förmodligen inte att hålla. Och det innebär – precis som Stubb säger – att också vi lägger tjafset åt sidan och sätter in de räddningsinsatser som initialt måste göras. Vi måste vara med i gänget som räddar. I den här processen är Alexander Stubb vår starke man. Finland, och andra EU-länder, bör hjälpa till och ta emot de flyktingar som kommer. ÅU LEDARE FLYKTINGKRISEN I EU TORSDAG 2 JULI 2015 8 innerbanan Det var modigt av finansminister Alexander Stubb att förra veckan i media säga att det inte spelar så stor roll vad man i den finländska regeringen tänker om flyktingkatastrofen i Medelhavsregionen. Just nu är det mycket diskussion om EUländernas ansvar när det gäller båtflyktingarna. Steget mellan turisternas paradis och flyktingarnas helvete på jorden kan verka långt, men det är det inte. 60 miljoner mänskor lär vara på flykt i världen för närvarande. Det viktigaste är i alla fall att Finland tar sitt ansvar i den humanitära krisen. Då Stubb hade lugnat sig meddelade han att regeringen tar ställning till antal i lugn och ro. Jag tog ett dopp i Medelhavet, fastän vattnet vid den tidpunkten var iskallt. Vilka tankar flyger genom ens huvud när man hamnar i vattnet mitt ute på ett hav, utan flytväst och med hundratals skrikande människor runt sig. Det är åtminstone 40000 flyende mänskor som måste räddas och få en ny start i livet
ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TORSDAG 2 JULI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Råvattenbassängen får inte bli ett stinkande träsk Alla preventiva åtgärder mot en fortsatt eutrofiering har upphört från och med februari. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Så det blev ingen deklaration. Den processen kan i många fall vara ännu krångligare och ta bra mycket längre tid än forskningen i sig. Denna paragraf justerades omedelbart på mötet. Någon beslöt att stänga syresättningen och det gjordes i slutet av februari – utan att informera berörda sakägare! Alla preventiva åtgärder mot en fortsatt eutrofiering har också upphört från och med februari – före detta råvattenbassängen växer igen till ett stinkande träsk. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Med rösterna 16 mot 10 (1 blank) beslöt fullmäktige att ärendet ska behandlas i brådskande ordning. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Så den ska inte justeras av protokolljusterarna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En upprepning av 2014, och absolut inte som vi gärna vill att midsommarvädret ska vara. Det är en positiv utmaning att inte bara göra god vetenskap som det övriga vetenskaps-samfundet accepterar, utan att också översätta forskningen i samhällsrelevant format. Detta är också kollat med kommunförbundets jurister. I detta fall gäller detta både § 54 och § 55. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. DeT som borde ha varit årets ljusaste helg, kändes nästan som tidig höst – kallt, blåsigt och regnigt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ålö naturvårdsförening påpekar att mycket har hänt sedan 2007: Vatten från Virttaa å har tagits i bruk, bassängen används inte längre – inte ens som reserv. ”Baltic Sea Science Conference” hölls i Riga i medlet av juni, och lockade forskare inom oceanografi, marinbiologi, geologi, kemi, och samhällsvetenskap. Föreningen ser fram emot åtgärder som garanterar vattnets kvalitet och utnyttjande av råvattenbassängen på ett optimalt sätt. meDaN folk njuter i hängmattan, trivs marinbiologen under vattenytan och tar fram resultat som under hösten och vintern förädlas till ny kunskap, som i sin tur kan presenteras för en vetenskaplig publik, vilket i bästa fall betyder att materialet publiceras i en vetenskaplig tidskrift av hög kvalitet. En liten avvikelse från långtidsmedelvärdet, eller kanske ett av många tecken på att klimatet ändrar mot ett läge då vi kan förvänta oss mera nederbörd under sommaren. Ålö naturvårdsförening r.f. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om samhället hade lyssnat för 40 år sedan, hade vi sluppit en del av de problem som nu förknippas med övergödning av våra hav och kuster. Tom Simola kommundirektör, Kimitoön Politiska obegripligheter Hur kan man förvänta sig att kommuninvånarna respekterar fullmäktiges beslut om inte ens fullmäktigemedlemmar gör det?. Synd, för här hade forskarna en chans att visa sin gemensamma oro, vilja och beredskap att bistå och delta i beslutsprocessen. Fullmäktige beslöt avge utlåtande med rösterna 17 mot 8 (1 blank). erik BoNsDorff Professor i marinbiologi Åbo Akademi kolumnen BassäNgframTiD Pargas stadsjurist Monika Avellan uttalar sig i artikeln i ÅU 24.6.2015 på ett sätt som ger anledning för naturvårdsföreningen att bemöta. Vi är i duktiga på att föra fram varningssignaler och måla upp negativa scenarier, men vi har en bit kvar till att i forskarutbildningen innefatta en obligatorisk del samhällsaktivitet. som forskare har jag inget emot att man har ett eget litet elfenbenstorn att klättra upp i ibland, och i lugn och ro se sig omkring, vidga sina vyer, tänka Stora Tankar. Det vi bevittnade var kanske bara en tillfällig förskjutning i naturens rytm, det också. Sådant finns i länder som t.ex. proTokoll Med anledning av de senaste politiska råddigheterna i en lång rad av råddigheter vill jag framföra följande. Saken är i sig mycket enkel. Stadsjurist Avellan tar sig i artikeln en stor roll beträffande framtiden då hon säger, att: ”Vi anlitar en miljöjurist för att se om det lönar sig att ansöka om ett nytt tillstånd att öppna bassängen. NU DÅ många är på semester, är det högsäsong för marinbiologer, ekologer, geologer, arkeologer och andra vetenskapare med fältarbete på agendan. Kanske måste vi vända på steken, och be samhället ställa krav på forskningen: Forskningen ska självfallet vara oberoende, den ska få vara självisk och nyfikenhetsdriven, men samhället har rätt att ta del av resultaten! Vetenskapen behövs för att alla problem inte är enkla att lösa, och ibland kanske man inte ens inser problemen innan man har svaren till hands! Problemlösning i sommartider Och då steg en äldre väl ansedd professor upp och förfäktade att vetenskapen inte ska blanda sig i något så trivialt som samhällsdebatt, vetenskapen ska inte bara stå utanför, utan helst ovanför det övriga samhället. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Dessutom bidrog stora internationella vetenskapsfinansiärer med initiativ till en mer systematisk koppling mellan vetenskap och samhälle. Det är ganska bedrövligt och beklämmande om den politiska agendan följer principen att skjuta vilt omkring sig i skogen och hoppas på att man råkar träffa något eller någon. Demokrati går ut på att majoriteten bestämmer. Hur kan man förvänta sig att kommuninvånarna respekterar fullmäktiges beslut om inte ens fullmäktigemedlemmar gör det. Mycket skulle bli bättre, klarare och tydligare av att lära sig att inte blanda ihop beslutsprocessen (juridik) med sakinnehållet i frågan (politik). För Kimitoöns bästa och öns framtid hoppas jag att man kunde respektera fullmäktiges beslut och lämna bakom sig dylika fånigheter. Men om de Stora Tankarna enbart kommuniceras inom och mellan dessa torn, får vetenskapen skylla sig själv om samhället inte lyssnar, eller om vetenskaparna tycker att de inte har inflytande. Kanske är det därför så många forskare väljer att stanna vid den vetenskapliga publiceringen, och sen börja om igen med en ny eller modifierad frågeställning, i stället för att delta i samhällsdebatten. Vi har alltid en fördröjning från iakttagelse till exakt och kvantitativ provtagning, vidare till att förfina frågeställningen och ställa upp en hypotes, som kan prövas i form av ytterligare analyser eller specifika experiment. Kimitoön är värd en saklig politisk debatt som innehåller sakargument och framtidsvisioner. Frankrike och USA; där förväntas forskare bidra i samhället. koNfereNseNs vetenskapliga kommittee bestämde sig för att komma med en gemensam deklaration där man skulle lyfta frågor om forskningens roll i samhällsdebatten – inte bara som en passiv informationspart, utan som aktiv deltagare i samhällets beslutsprocess: Forskarna är medborgare i våra demokratiska samhällen på lika villkor som alla andra! En väl genomtänkt text bereddes, alla deltagare fick chansen att tycka till om den, och så möttes man i plenum för en diskussion innan deklarationen skulle skickas ut – och då steg en äldre väl ansedd professor upp och förfäktade att vetenskapen inte ska blanda sig i något så trivialt som samhällsdebatt, vetenskapen ska inte bara stå utanför, utan helst ovanför det övriga samhället. Ett möte på Dalaskog 2.6 visade att lokalbefolkningen/sakägarna har svårt att acceptera att avtalet från 1960-talet ensidigt upphävs och och är eniga om att någonting måste göras. En slump. De uppgifterna har avslutats och återupptas inte”. § 55 gällde att avge utlåtande till förvaltningsdomstolen. § 54 handlade om ifall fullmäktige i brådskande ordning ska behandla ett ärende. Det behövs expertutlåtanden, forskningsprojekt gällande eutrofieringen och analyser av olika alternativ innan riktiga beslut kan fattas. Om ett beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan kommunalbesvär enligt 136 § i kommunallagen inte anföras över beslutet. Har substansfrågan ändrats sedan 2007 kan det vara värt att göra det, har ingenting ändrats så lönar det sig inte.” Vidare säger Avellan: ...”Syresättningen och skördandet av vattenväxter i insjön gjordes som ett frivilligarbete av Pargas Vatten och det är inte aktuellt att fortsätta med dem. Jag upplevde ett förvånande exempel på denna attityd i samband med en Östersjö-konferens nyligen. Vägen från tanke till trovärdiga vetenskapliga resultat är lång, och vägen från resultat till publicering är ofta minst lika krånglig. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För det första är det uppenbart att – med facit i hand – beslutet att inte överklaga tillståndsverkets beslut år 2007 (nej till öppnandet av bassängen) var ett misstag. Johan Sundqvists insändare i ÅU vittnar inte om annat än fullständig okunskap om kommunala beslutprocesser. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det kan tjäna som sakgrund då forskaren försöker påverka samhället till att fatta positiva miljöbeslut. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Tydligen måste man börja rådda med beslutsprocessen, då ens egna politiska sakargument inte räcker eller inte är gångbara. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Å aNDra sidan förefaller det som om forskarna själva är förvånansvärt handfallna, och oförmögna att bidra med konkreta beslutsförslag då samhället är berett att lyssna och agera. Algernas vårblomning i havet var tidig eftersom isläget var så dåligt, vilket registrerades i form av ovanligt klart vatten i skärgården under senvåren och försommaren. Det gäller att ta tillfället i akt då dagarna är långa och livet i naturen ter sig som rikast. Ålö naturvårdsförening förhåller sig positivt till att en motion gällande före detta råvattenbassängens framtida öde har lämnats till kommunfullmäktige. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi kan inte påverka vädret, men vi bör försöka påverka klimatutvecklingen. Protokollet från Kimitoöns fullmäktigemöte den 17.6 motsvarar det som hände under mötet
Antagligen kan alltså deras spelning på tältscenen vara helt sevärd. Ellie Goulding Visst har man hört hennes hitlåt ”Love me like you do” några gånger för mycket, men samtidigt kan jag tänka mig att Ellie Goulding i bästa fall kan bjuda på stor melodrama, som säkert kan fungera i den förhoppningsvis varma sommarnatten. –?Vi har väl cirka 1?000 böcker till salu i dag. Ruisrock hålls på Runsala i helgen.. Också campingplatserna vid Artukainen Camping har sålt slut. I går var det dags igen och som vanligt köade bokälskare för att vara först på plats på morgonen. Bara att väLja. Men i värsta fall kan det bli en råddig och därmed tråkig smörja. Disclosure Den stora utmaningen blir för Disclosure att försöka få sin stämningsfulla electro att fungera i en festivalmiljö. Dessutom tycker jag att de alltid har stiliga live. Lördag: Sanni Den inhemska radiopopsensationens låtar drivs av en kombination av tidvis överdrivet vardagsvemod och ofta kalkylerad sentimentalitet. Det är väl spännande att se hur det går. Teksti-TV 666 För dem som vill ha något lite mera alternativt lönar det sig kanske att kolla in Teksti-TV 666s vresiga krautpunk på ministrandscenen. Detta kan säkert också tilltala dem som gillar klassisk rock och kanske de till och med skulle kunna vinna över några fans av The von Hertzen Brothers. I princip tog han det Frank Ocean, Drake och Kendrick Lamar har sysslat med i USA och gav det en rejäl dos finskt vemod. Sedan blev det glesare med besökare. Söndag Mew Enligt min åsikt var ”Water slides” som kom ut för några månader sedan en av Mews bästa låtar någonsin. Tippa T Från att ha varit en studiehandledares mardröm (han har lämnat fyra yrkesskollinjer halvfärdiga) har åborapparen Tippa T skapat ett rykte som en förkämpe för finskspråkig trap. PoNågra plock inför Ruisrock » »Även om inga av mina absoluta favoriter valde att besöka Runsala i år tycker jag att programmet verkar jämnstarkt och när det nu ser ut att också vädret för det mesta blir bra, ser jag faktiskt fram emot årets festival. ASAP Rocky Om den unga och uppkäftiga rapstjärnan bara orkar koncentrera sig kan det bli riktigt bra. Avgörande är bland annat hur ofta boken har lånats. Egentligen tycker jag att Mastodon är ett band som behärskar sin stil så pass suveränt att de knappast kan misslyckas. Även om jag föredrar hans musik i små doser tänkte jag ändå kolla in åtminstone en del av hans spelning. bibliotekschef Eija Sjöblom. Visst tycker jag att de ändlösa intertextuella referenserna i hans låtar tidvis är både forcerade och jobbiga, men på basen av mitt förra plock kan jag själv tydligen inte tala om Pharrell utan att hänvisa till Turtles, så kanske jag låter bli att kasta den första stenen. Årligen säljer vi 1?500 eller lika många som vi köper in, säger t.f. Hans avskalade retrosoulsound med Rhodes-pianon och kobjällor har under de senaste 15 åren varit ganska oundviklig. För att använda en Turtles-analogi blir det lite som att se hur Krang klarar sig utan Shredder Paperi T Paperi T:s ”Malarian pelko” har varit en av årets största inhemska skivsensationer. Biljetterna till lördagen är slutsålda, precis som tredagarsbiljetterna och tvådagarsbiljetterna där lördagen ingår. Emilia Walk Johansson med sonen Joel passade på tillfället att botanisera i lådorna med böcker till salu. Pharrell Williams Om man gör en lista på människor som haft störst inflytande på hur popmusik har format sig under detta årtusende finns Pharrell Williams väldigt nära toppen. Följ hans uppdateringar på bloggen Diggat på åu.fi och på Instagram under hashtaggen abounderrattelser. 35?000 biljetter har sålts till lördag. Den som vill campa under festivalen ryms ännu in på campingen vid Saro udde. Deras mångfacetterade men fräscht opretentiösa proggmetall koncentrerar sig istället för självtillräcklig virtuositet på svängighet och bra låtar. Deras nya skiva ”+ -” är inte heller lika stagnerad som det mesta de gjort efter på sistone. Vissa böcker måste alltid finnas och säljs därför inte. ÅU KULTUR TORSDAG 2 JULI 2015 10 Fredag: Mastodon Atlantabandets nyaste platta ”Once more ’round the sun” fick visserligen en aningen kluven mottagning, men själv gillade jag den mycket. Åtminstone i en mörk klubbmiljö är de ett fantastiskt liveband, på en sommardag kan det förstås bli lite mera utmanande. Hans patologiskt festglada personlighet gör det lätt att glömma att han faktiskt är en skicklig emcee. Bokälskare köade i Dalsbruk Ruisrocklördagen såldes slut Årets biljetter till Ruisrock går bra åt. På lördag uppträder bland andra Veronica Maggio, Pharrell Williams, Axwell Ingrosso och Apulanta. Foto: monica SandBerg Med sommaren kommer Dalsbrukbibliotekets årliga hyllrensning – alltid onsdagen innan Baltic Jazz kör i gång. Som soloartist är han möjligtvis mindre intressant än som guldfingret bakom andras låtar, men samtidigt vill jag absolut se vad han kan bjuda på. Här hamnar det också mycket om hur publiken tar emot musiken. Helt liksom jag. Här är några av mina plock från årets festivalprogram: FöLj rUiSrock pÅ ÅU.Fi och inStagram Frans Rinne rapporterar från Ruisrock under veckoslutet. Enoch tvådagarsbiljetter till fredag och söndag finns ännu
Men det finns något speciellt med performansen, när konsten tar vägen genom en artists kropp och hjärna, och möter en i tiden och rummet. Detta kan alltså, åtminstone för mig, vara en möjlighet att se en blivande favorit. Och bortom den finns en Dramatenuppsättning inom firandet av Strindbergs hundraårsminne, med samma personer inblandade. radioteatern, plågsamt eftersatt (men kämpande) på svenska i Finland, låter oss i sommar få en svit av hörspelsklassiker, där hälften av de åtta föreställningarna baserar sig på texter av finlandssvenska stora: Schildt, Hemmer, Lybeck. Men deras nya single ”What went down” är fantastisk och de skall komma ut med en ny långspelare i augusti. alf sjöberg hade i sin egen tolkning av Julie skrotat tanken på att könskrig och klasskrig explicit skulle vara de böjningsmönster som låg överst, och att Jean och Julie var spelknappar som fick lov att lyda det utstakade ödet. ”Sjöberg bjöd inte på den karamellen ”, säger Magnus Florin, chef för rikssvenska Radioteatern i början av 2000-talet, ganska torrt i presentationen av en sändning av just den här föreställningen, arkiverad i sin fulla längd i SR:s radioteaterbibliotek. Det är tillstånd som för en vidare, som ger något tidigare odefinierat kontur eller reviderar det som behöver revideras. I avskildheten med en bok, kanske. teatern är det förgängliga ögonblickets konst. De har släppt ett antal skivor, som alla har varit helt hyfsade, utan att ha väkt särskilt starka känslor hos mig. Det innehöll respekt. om tidblad skrev kritiken (Ivar Harrie i Expressen 1949): ”Hon har aldrig tolkat en roll så fräckt och hänsynslöst. I det här fallet så mycket bättre, faktiskt. mÅnga regissörer, särskilt senare tids, har gärna sett en Julie som är så ung som möjligt, ofta med ganska mycket bar hud som det är fritt att konsumera med ögonen. Titta i tablån på onsdagar! senaste vecKa kunde man höra ”Galgmannen”, i går fick vi ta del av Strindbergs ”Fröken Julie”, med Ulf Palme och Inga Tidblad i huvudrollerna och i regi av Alf Sjöberg. Och visst, nog är det väl just i sådana skeden, när tiden är begränsad, som det verkligen visar sig vilka låtar som känns eviga och viktiga. I stället flyttade han in kön och klass i sina personer, så att underklass, överklass, manligt, kvinnligt fick husera som antagonistiska demoner i bägge. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 2 JULI 2015 ACS Inga Tidblad! Jag minns mammas tonfall när hon uttalade namnet. Inga Tidblads Julie har ett försprång som är svårt att knappa in på. Foals Det brittiska indiebandet Foals befinner sig i en intressant position med tanke på söndagens spelning. Men där fanns allt vad Strindberg tänkt sig: den forcerade attityden av pojkflicka, koketterande med emancipation i klädseln, det solkiga och vanvårdade i den högadliga ståten, det löpska ögonglittret och det bitska kring munnen, glupskheten att utöva eller underkasta sig grymhet, lika gott vilket, i hela kroppens spel. Dessutom har bandet et rykte som ett utmärkt liveband. Det utgör dubbelgarantin för att denna Julie har en integritet som ingen annan. Filmen kan konservera det, men mest raffinerat bevarad teater kan man hitta i hörspelet, där man inte distraheras av tidsbunden miljö eller kostymer, utan kan låta rösterna framkalla bilderna, kontexten. Och den där energifyllda tillfredsställelsen som uppstår när förväntningarna blir uppfyllda med råge. Den som har något av teaterintresse eller nyfikenhet på Strindberg hade massor att hämta här. Nytt inlägg av Henrik Jansson på popbloggen Diggat åu.fi > bloggar. Modernt tänkt! och: vi har att göra med en skådespelerska som har perspektiv, Tidblad är nästan tjugo år äldre än Palme. Frans Rinne Jag kommer hem sent på natten, och det är plötsligt enormt viktigt att få spela lite, som jag säger ”fantastisk”, musik för min sambo. Och så inunder tröttheten intill döden: längtan att bara få falla ihop, upplösas, förintas.” det här citatet som flyttat in i ”Svensk teaterhistoria, del tre”, kan lika väl gälla hörspelet, hjärnan behöver inte se Palme eller Tidblad, den förstår ändå vad som sker. pjäsen hittas också på adressen: http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/207397?programid=4453 Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag, denna gång publiceras kolumnen undantagsvis på torsdag på grund av ett misstag Så mycket bättre Inga Tidblads Julie har ett försprång som är svårt att knappa in på Några plock inför Ruisrock tentialen för en bra spelning finns nog där. inspelningen är från 1957, men Sjöberg regisserade en föreställning för radio med samma besättning redan 1950. Konsten Kan göra detta för (och med) oss, och konst kan intas på varierande vis
PeIK LINdberG. LINdberGS specialitet är fjärilsim och i åldersklassmästerskapen tog han guld på både 100 och 200 meter fjäril. Nieminen, 33, har varit bland världens hundra bästa spelare sedan 2001 och är en omtyckt och respekterad spelare på världstouren. – Jag måste nog säga att det här till en viss del har varit mitt mål. Det är hög nivå på träningarna och vi har en bra simhall, säger Lindberg. Det måste göras på ett bra sätt så att de orkar och inte slutar, säger Pystynen. Hannes Nyberg ÅSK-ungdomar bäst i landet MedaLJKaffe. Jag kommer säkert att återvända hit men naturligtvis inte som spelare. Många visste att det var min sista match här. fNb Sista Wimbledonmatchen för Nieminen heJdÅ. Det senaste året har vi gått framåt så mycket att jag kände att det var möjligt för oss att vara bäst, säger chefstränare Pystynen. I det ögonblicket kändes det lite vemodigt en stund. eMILIe PärNäNeN. – Vi simmare tycker om att träna och har duktiga tränare, då går det bra. Tävlingsgrupperna för ungdomar är stora och håller en hög nivå. Han väljer att hylla föreningen. Emelie Pärnänen Jarkko Nieminen slogs ut av serben Novak Djokovic i den andra omgången av tennisturneringen Wimbledon. Finlands mest kända tennisspelare Jarkko Nieminen vinkar adjö åt publiken efter sin sista match i Wimbledon. – Jag tänkte redan på förhand att det inte känns vemodigt. Om jag måste förlora så gör jag det helst på den där banan, säger Nieminen. Alla ÅSK-simmare som deltog i åldersklassmästerskapen samlades i simhallen på onsdagen för att fira. Jag trodde inte det skulle gå så bra, säger Pärnänen som överträffade sina egna målsättningar. De flesta tennisvännerna hade koll på att Nieminen gör sin sista turnering i Wimbledon och redan i matchen mot Lleyton Hewitt i den första omgången var intresset för finländarens match större än normalt. På åldersklassmästerskapen slog Pärnänen tävlingsrekord på 100 meter ryggsim och tog silver på 200 meter med samma simsätt. 15 guldmedaljer och mest poäng av alla föreningar. IKM är den största tävlingen i Finland för ungdomar som är 13–16 år. Lite vemodigt kändes det ändå när publiken på 15 000 åskådare applåderade Nieminen efter matchen. Det tog Åbo Simklubb på åldersklassmästerskapen (IKM) i Björneborg förra helgen. det är förSta gången sedan 2006 som ÅSK är bästa förening i åldersklassmästerskapen. Den motsvarar därmed äldre ungdomars och vuxnas FM, och i Björneborg tävlade flickor 13–15 år och pojkar 14–16 år. LehtIKUva » »Hyllades av publiken och Djokovic.. Föreningen har satsat mycket på träningen och tror att nycklarna till framgång ligger bland annat där. – Publiken gav en stående ovation och jag fick säga tack på världens mest unika tennisbana, nog är det ju en slags dröm det också. – Så mycket mer kan jag inte begära av min sista match. – Det är jättestora tävlingar. Också hon berömmer ÅSK. Det känns riktigt bra och det var en fin avslutning på min karriär här i Wimbledon. Just de två sträckorna ska han också simma på europeiska ungdomsolympiska festivalen i Georgien i slutet av juli. Efter att ha vunnit matchen och skakat hand med sin motståndare gav Djokovic huvudrollen åt Nieminen som fick ta farväl av publiken. Jag är väldigt glad och lycklig. Jag tar alla fina erfarenheter och minnen med mig. ÅSK:s Peik Lindberg tog åtta medaljer i klassen för 16-åriga pojkar, varav fyra var guld. foto: haNNeS NYberG » »Åbo Simklubb var bästa föreningen på motsvarigheten till finska mästerskapen för 13-16-åringar i helgen. Tränarna menar att det gör att simmarna får ”tävla” också på träningarna och därmed utvecklas. Men Nieminen själv tog situationen med ro. Vi har inte bara hårdträning utan gör också roliga saker ibland. På sträckan över 200 meter slog han dessutom tävlingsrekord, vilket i praktiken också är finskt rekord i hans åldersklass. – Jag fick ljudligare applåder än vad man normalt brukar få efter såna här förluster. ÅU SPORT TORSDAG 2 JULI 2015 12 SIMNING. Trots att det slutade i förlust var det ett värdigt avsked som Jarkko Nieminen gav till Wimbledonturneringen. de UNGdoMar som verkligen satsar på simningen bor praktiskt taget i simhallen i Impivaara. – Vattendraget var jättebra i simhallen och tävlingarna gick superbra. Det är uppenbart att tränarstaben är stolt då de nu gått om föreningarna från huvudstadsregionen. Det är möjligt att det då blir ännu mera träning. – Jag tror att jag har tränarna att tacka för att det går så bra. Målsättningen är personligt rekord på båda sträckorna, säger Lindberg. – I och med att vi jobbar med det här på heltid får vi en bra helhetsbild och kan ta hand om alla bitar inom simningen. Världsettan vann i tre set med siffrorna 6–4, 6–2, 6–3. Då hon nu ska börja högstadiet kommer morgonträningar in i bilden. Vi satsar på en utvecklande träning som är tuff, men inte för tuff. ÅSK har tvÅ heltidsanställda tränare, Tomi Pystynen är chefstränare och Heidi Rissanen är ungdomsträningschef. Emilie Pärnänen, som tog fyra medaljer i Björneborg, tränar ungefär sju gånger i veckan. Vi har inte bara hårdträning utan gör också roliga saker ibland
Redan nästa vecka är det slut på ledigheten för Julias del, då arbetet på hälsovårdscentralen i Pargas kallar. Trots att alla spelara i IIMC-klinikens lag var så gott som huvudet längre än sina motståndare blev det storstryk i fotbollsmatchen som spelades på en rätt lerig plan. Många ville också att man skulle ta bilder på dem. Jag använde en och en halv liter handdesinfektionsmedel under de fem veckorna där, säger hon och skrattar. Vi får se. Sujit Kumar Brahmochary som startat upp IIMC besökte Åbo och föreläste för läkarstuderande. – Hudproblem är rätt vanliga, svampoch bakterieinfektioner förekommer ofta. – Man såg mycket och fick uppleva också hur livet i Indien fungerar utanför de stora städerna. Volontärerna stÅr själva för hela kalaset, allt från flygbiljetter till försäkringar och visum samt vaccin får man lov att bekosta på egen hand. Men hon blev van. Få ställen riktar sig till turister och det är rätt smutsigt och asketiskt. Det har varit intensiva veckor med mycket jobb i helt annorlunda förhållanden än man är van vid i Finland. – Där kunde det sitta tio andra patienter inne i rummet och några till hängde vid dörren medan patienten i tur berättade om sina problem. Man åt inget oskalat, inga färska grönsaker, dessutom valde jag att låta bli kött efter att ha sett hur de flådde höns på gatan. Project for People » »Julia Rask inleder i höst tredje året av läkarstudierna i Åbo med nya erfarenheter i bagaget. Calcutta i sig är inte heller någon direkt turistort, det var inte många västerlänningar man såg på gatorna. Tågen till exempel avgick från ändstationerna vid utsatt tid, men tidtabellen höll aldrig ända fram. – Det var strikta regler gällande maten. – Trafiken där är helt galen. Fem veckor som volontär i Indien satte sina spår. Julias blogg kan läsas på indiaries. Hon lärde sig att uppskatta det hon har. •?Julia har jobbat inom hälsovården tillsammans med åtta andra medicine studerande från Finland och Sverige. Julia Rask har ingenting emot några svalare och aningen regningare sommardagar hemma i Finland. Boendet är rätt spartanskt och arbetsförhållandena enligt lokal praxis. Längtade du i något skede till skidspåret mitt i hettan. Jag skulle aldrig sätta mig bakom ratten där, men lyckades ändå somna i tuk-tuken där. Om familjen dessutom tar ett sponsorbarn så håller man ändå på sätt och vis kontakten. Vid sidan om att hjälpa till och lära sig om det egna området fick hon också pröva på att stå inför en skolklass. . – Människorna där har det jättesvårt men trots det orkar folk le och vara glada. Trots det medger Julia att det kommer att bli skönt att vara hemma i Finland där tidtabeller och klockslag faktiskt håller. Bland annat fick hon bedöva tandläkarpatienter. – Vi pratade ofta om ”Indian time”, det betyder att någonting är minst en timme eller två senare än utsatt tid. klar förlUst. Barnen är spralliga och man klagar överlag inte. GrUnden till Julias fem veckor i Indien lades förra november, då Dr. blogg.se. Åbo som studieplats var inte helt solklar, jag funderade på studier i Uppsala och sökte också dit, berättar hon. •?Projektet omfattar både hälsovård, utbildning i form av kvinnonätverk och sponsorverksamhet för barn och unga samt ekonomiskt stöd för kvinnor i form av mikrolån så att de kan starta egna små företag. Rumskompisen Elina som blev kvar i Indien insjuknade nyss för tredje gången. Men jag saknade nog att röra på mig regelbundet, det sitter fortfarande i. Det gällde att vara noggrann och se till att ha handskar på hela tiden. – Jag kommer säkert att återvända till Indien i något skede och det skulle förstås vara roligt att se kliniken där vi huvudsakligen jobbade på nytt efter några år. Det hände sig lätt att man jobbade i ett par timmar, efter det väntade på någonting lika länge för att sedan igen jobba intensivt. Och jag lovar, jag har inte hämtat den indiska trafikkulturen med mig, så det är tryggt att röra sig på vägarna i Pargas i sommar, intygar hon. I miljonstaden och dess förorter bor ungefär 15 miljoner människor. – Det känns betryggande då man verkligen har sett vart pengarna går och att de faktiskt används till det ändamål de är menade till, säger hon. Tyst och organiserad trafik, rena golv utan kackerlackor, varma duschar och annat i den stilen är lyx. Fiskhanteringen var också spännande, i fyrtio graders hetta låg fisken framme på gatan. •?Via organisationen kan privatpersoner bli sponsorer för barn som går i skolan. . ÅU REPORTAGE 13 TORSDAG 2 JULI 2015 I slutet av maj åkte tidigare Piffentävlingsskidaren Julia Rask till Calcutta i Indien för att jobba på en klinik som administreras av organisationen Indian Institute for Mother and Child (IIMC). Trots det var det värt det, dessutom fick Julia fullt studiestöd under tiden i Indien och ett bidrag från universitetet för resan. Ett ledigt veckoslut med en resa till Darjeeling hann hon också med under sin vistelse. – Vi var ju där för att jobba, vilket vi också gjorde. foto: mikael heinrichs. Jag gick till exempel andra dagen hemma direkt till gymmet, där det var oerhört svalt och lugnt på morgonen. foto: PriVat klaGar inte. Arbetstakten och framför allt tidsuppfattningen är en helt annan i Indien. Organisationen driver många olika projekt i Indien (se faktarutan). Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@fabsy.fi ”Alla gånger värt mödan” •?arrangeras av Institute for Indian Mother and Child (IIMC). Jag och min rumskompis startade oftast till jobbet kring tiotiden på morgonen och vi startade ”hemåt” tidigast sextiden, ibland till och med kring niotiden om vi hade möten eller annat. Julia studerar allmän medicin vid Åbo universitet och inleder i höst sitt tredje år. Trots att Julia i höst inleder sitt tredje år som studerande i allmän medicin fick hon i Indien utföra flera ingrepp som hon inte fått göra hemma. en stor skillnad jämfört med Finland är synen på den personliga integriteten i samband med läkarbesöken. •?organisationens webbplats finns på www.iimcmissioncal.org. Julia hade dessutom turen att klara sig utan att insjukna under sin tid i Indien. Här hemma klagas det alldeles för mycket på små petitesser, problemen där är av en helt annan kaliber. Särskilt magsjuka av olika slag är vanligt i och med den bristande hygienen. I övrigt handlade det mycket om rutinmässiga grejer såsom blodtrycksmätningar, injektioner, vägningar och mätningar samt rengöring av hud. Arbetsveckan räcker från måndag till lördag, medan söndagarna är lediga. Hon fortsätter där fram tills studierna igen kör igång i augusti. trots mÅnGa rapporter om våld i Indien, framför allt mot kvinnor, kände Julia sig aldrig otrygg. – Nja, kanske inte direkt. insikten om hUr väl ställt vi har det i Finland gick upp för henne senast i och med vistelsen i Indien. som tidiGare tävlingsskidare och ivrig motionär har Julia också saknat möjligheten att träna, något hon helt enkelt inte mäktade med i den tropiska hettan vid sidan om de långa arbetsdagarna. – Jag har haft klart för mig sedan högstadiet att det är studier i medicin som gäller och valt ämnen enligt det
Under sommaren ska regeringen komma fram till hur besparingarna konkret ska ske. LehtIkUva Regeringen vill spara in 600 miljoner euro i utbildningsutgifter före slutet av år 2020. Reformerna kommer säkert att sätta fart på yrkesskolefältet, när man börjar fundera vad som kan göras tillsammans. I princip uppfyller Migrit Solarna Energija kravet för principbeslutet, eftersom det är från ett EU-land. Vi ska inte endast hyvla, utan också förnya, säger undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml). Hon är ändå för dualmodellen, det vill säga att universitet och yrkeshögskolor i lagen ses som skilda institutioner med egna uppdrag. – För Putins regering spelar det ingen roll om ärendet politiseras. Inom yrkesutbildningarna finns mycket överlappande verksamhet, ineffektivitet och många murar. Genom att se på firmans storlek vet man att det inte handlar om en riktig aktör. I UtrednIngen krävs bland annat det kroatiska bolagets bokslut, information om finansieringssystemen, deras kreditvärdighet och personalens erfarenheter av energioch kärnkraftverk. att det kroatIska bolaget dyker upp i Fennovoima-projektet är ytterligare ett bevis på hur viktigt projektet är för Ryssland och Rosatom, säger Veli-Pekka Tynkkynen, professor i Rysslands energipolitik. Grahn-Laasonen säger att strukturella reformer är nyckeln till sparandet. Besparingarna ska ske genom att överlappande verksamhet tas bort och den administrativa arbetsfördelningen görs tydligare. Men tydligare arbetsfördelning och profilering är också viktigt, säger GrahnLaasonen. Enligt Valio är tajmingen ett sammanträffande som inte har att göra med det kroatiska bolaget. I pressmeddelandet står att investeringen är värd 159 miljoner euro och att finansieringen kommer från finansinstitut. reFormvILja. Regeringen vill också att eleverna ska motionera en timme mer per dag. Utredningen ska levereras senast på måndag, står det i brevet som näringsminister Olli Rehn (C) skrivit under. Dessa reformer ska enligt henne ändå ske utan att utbildningens och forskningens kvalitet blir sämre. – Det kan handla om att göra utbildningen mer motionsbaserad, om ha fler uteraster, eller om olika eftermiddagsprogram i samarbete med tredje sektorn, säger GrahnLaasonen. Näringsminister Olli Rehn (C) har undertecknat Arbetsoch näringsministeriets brev där Fennovoima krävs på uppgifter både om Migrit Energija Solarnas och moderbolaget Migrit Energijas samband och bakgrund. LehtIkUva. Valios andel skulle berättiga till en andel på 1,6 procent av Fennovoima. Grahn-Laasonen beskriver reformen som historisk. FNB Undervisningsministern: Universitet och yrkeshögskolor slås inte ihop » »Men överlappande och ineffektiv verksamhet ska bort. – Vi vill ha världens bästa lärare även i framtiden. Enligt Tynkkynen är det klart att bolaget används som bulvan. Vi ska inte endast hyvla, utan också förnya, säger den nya undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen. FnB har Inte heller fått kommentarer av bolaget Migrit Energija. Om kravet gällande ägarbasen inte uppfylls kan ministeriet avslå ansökan utan fortsatt behandling, sade Rehn på tisdagen. Styrelseordförande Vesa Kaunisto motiverade beslutet med det rådande läget på mjölkmarknaden. Ministeriet bad om en utredning av Fennovoima på onsdagen där de kräver grundliga tilläggsuppgifter både om Migrit Energija Solarnas och moderbolaget Migrit Energijas samband och bakgrund. Men samarbetet går att öka. – De vill föra det vidare på ett eller annat sätt. – Om utredningen inte ges in i tid hindrar det inte att lösa frågan, står det i brevet. Det blir också en bra tid att ta in nya saker. Det är uppenbart att ryska pengar finns i bakgrunden, säger Tynkkynen. På onsdagen ville Rehn inte kommentera hur processen framskrider. Gränser mellan ungas och vuxnas yrkesutbildningar ska suddas ut. Enheter kommer antagligen att slås ihop. Lärarna är hemligheten bakom grundskolans framgång, säger Grahn-Laasonen Lärarna måste kunna klara sig i den digitaliserade världen. FNB Fennovoima fick bakläxa för kroatiska bolaget » »Migrit Energija Solarna övertygar inte Arbetsoch näringsministeriet. Skolorna får själva välja hur detta ska ske. UndervIsnIngsmInIstern vill att grundskolan ska ta ett jättekliv på den digitala fronten. Bolaget publicerade på sin hemsida ett pressmeddelande enligt vilket finska myndigheter beviljat bolaget tillstånd att delta i kärnkraftprojektet. pÅ andra stadIets yrkesutbildningar ska 190 miljoner euro sparas in. – Regleringen ska minskas och det ekonomiska systemet ska bli mer uppmuntrande. Senare ändrades pressmeddelandet med att bolaget ”håller på att bli beviljat”. – De nya läroplansgrunderna tas i bruk i skolorna nästa år. Valio äger en del av Majakkavoima som är aktieägare i Fennovoimas största ägare Kraftaktiebolaget SF. – Samarbete garanterar kvalitet. – Genom att ha gemensamma stödtjänster, språkcentrum och bibliotek kunde högskolorna göra strukturella inbesparningar. Framstegen ska förverkligas genom att lärarutbildningen utvecklas. Samarbetsvilja och nya idéer om Tammerfors och Uleåborgs högskolor är något som ministern förhåller sig positivt till. Enligt principbeslutet ska Fennovoimas kraftverk under hela processen ägas till minst 60 procent av inhemska bolag eller bolag från EUeller EES-länder. Ministeriet vill också ha mer information om Grigorij Edel, Maksim Solosjtjanskij och Oksana Dvinskich från bolagen – om deras affärsverksamhet och anknytning till andra bolag. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 2 JULI 2015 14 Det kroatiska bolaget blev överraskande en av Fennovoimas ägare. Enheternas antal lämnar vi ändå i ganska hög grad i lokala händer, säger Grahn-Laasonen. regerIngsprogrammet ska spara in 75 miljoner euro från högskolorna. Det behövs nya digitala lärmiljöer, men framför allt ny pedagogik och nya sätt att tänka, säger Grahn-Laasonen. FennovoImas ägarbas skiftade igen på onsdagen då mejeribolaget Valio meddelade att de beslutat att sälja sin andel av Fennovoima. – Det viktigaste är hur vi gör regeringsprogrammet till verklighet. – Vi måste fundera hur långt samarbetet kan gå. krav
leHtIkUva Vasas flora och fauna •?bandet bestod fram till årsskiftet av Mattias Björkas och Iiris Viljanen. Tummen upp för Åboguiden Airi Forssell och den intressanta vandringen på begravningsplatsen i Åbo 29.06! Dina berättelser gjorde de döda verkligt levande! Stort tack från en av medvandrarna. » »Mattias Björkas från Vasas Flora och Fauna hittade rätt när han slutade anpassa sig. Björkas är mån om att skriva med respekt för sitt ursprung, och trots att låtarna är djupt personliga med stark lokalförankring känns de allmängiltiga för många fler än dem som delar referensramarna till de österbottniska slätterna. – Jag är här ett par gånger per år och träffar vänner och familj. När jag började sjunga på Vasadialekt kände jag mig plötsligt som en av de där coola killarna i lågstadiet, och det var en bra plats att skriva från. •?Cats on Fire, där Mattias Björkas är sångare, återkommer efter en paus med en spelning i Helsingfors den 23 juli och Åbo den 25 juli. Prisma, Oliver’s Inn, Rewell Center, Gerby, Riksåttan, Solf, Pappersbron, Dragsvik och Jakobstad. – Det var inte roligt och det lät inte bra. Då började jag fundera på vem jag riktigt försöker anpassa min musik för. Jag har ingen problematisk relation till Vasa om det är det du fiskar efter, säger han med ett skratt. – Kanske tycker de att det är lite exotiskt, med både språket och de lokala ortsnamnen, funderar Björkas. Hade dU själv en utpräglad Vasadialekt under din uppväxt. – Min mormor, som är från Jeppo, skulle nog säga att jag pratar högsvenska. Under dagen kan man bekanta sig med garnstallets utbud och inhandla garn och trikå och få information om annat som händer i hantverkscentret under året. Öppet hus i hantverkscentret under Gamla Malmen kallar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Operaresa till Tallinn Upplev opera på hög nivå till ett lågt pris!. Vasasvenskans ”hande” (den där), ”ti han” (till honom) och ”stritta” (halka) verkar inte skorra illa i svenskarnas öron. När jag gick på stan kände jag mig ofta utsatt och rädd. Det var då det började det fungera. Då kan man titta på hur erfarna vävare väver i vävstugan och också själv prova på vävning. I ärlighetens namn har jag själv varit här bara ett par gånger, säger han.. Vad syftar det på. – Att ha blivit pappa påverkar ju en som människa, så säkert kommer det på något sätt även att påverka musiken, säger Björkas. senare lyder texten: ”jag tror nog att jag äntligen har kommit loss?”. Men när jag gick i skolan i Gerby lågstadium var man tvungen att prata Vasadialekt för att vara cool, det var där jag började prata mer dialekt. Det är klart att jag anpassar mitt språk för att göra mig förstådd i Sverige, men när det gäller det konstnärliga är det kanske inte rätt väg att gå. Heidi Hakala FNB-SPT TORSDAG 2 JULI 2015 18 4.09 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.09, ner 23.00, i morgon upp 4.10, ner 22.59. Inte var det många svenskar som kände till de här ställena innan bandet Vasas flora och fauna placerade dem på kartan. Vad skulle hända om jag skulle sjunga på ett språk som många inte ens förstår. Det var väl det här mindervärdeskomplexen jag behövde komma loss från i Vasa, trots att de säkert satt sina spår någonstans i mig. •?släkt med lotta svärd är den första indiepopskivan på österbottniska. Åbolands hantverk håller öppet hus i hantverkscentret på Klockarståget i Pargas lördagen den 11 juli i samband med Gamla Malmen kallar. Nuförtiden tycker jag att det är lätt att komma tillbaka hit och jag kan vara ganska lugn med det. I dag bor han i Stockholm och är förvånad över att svenskarna blivit så förtjusta i de lätt ångestladdade berättelserna om 1990-talets Vasa. Sommaren tillbringar paret i Hyvönens hus i Västerbotten innan det i höst är dags för Vasas flora och fauna att turnera genom Finland och Sverige. Namnsdagar i dag: Maria, Marika, Maja, Maj, Marie, Mary, Maija, Mari, Meeri, Maiju, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. björkas är pÅ sommarvisit i Vasa med flickvännen och artisten Frida Hyvönen och deras fem månader gamla dotter, Laura. Efter att Iiris lämnade bandet är de nya medlemmarna Åboborna Tina Kärkinen (sång) och Daniel Ventus (piano). Han började som de flesta andra finlandssvenskar: försökte skriva på standardsvenska som lät lite rikssvenskt när han sjöng. En av de starkaste låtarna på den nya skivan är ”Inget att berätta just i kväll”, som handlar om Björkas uppväxt: ?”Och jag är glad för att jag kommer ihåg precis hur det var, jag var svag och blyg/hade ett harhjärta som syntes hur tydligt som helst genom lagren av tyg”, sjunger han. I vår slog bandet Vasas flora och fauna, med sångaren Mattias Björkas i spetsen, igenom i Sverige – på Vasadialekt. Lindqvist är också lärare för höstens vävkurs som ordnas i hantverkscentret. . . Paradoxen ” ju närmare sig själv man går, desto närmare kommer man andra”, stämmer bra in på Vasas flora och fauna. Baren Oliver’s Inn är ett landmärke i Vasa som Mattias Björkas återkommer till i sina låttexter, men inte i verkligheten. På gårdstunet finns spel för barn och lotter till försäljning. det tog sIn tid innan han förstod att det inte var finlandssvenskan som är hans modersmål – det är Vasasvenskan. •?bandet turnerar i både Finland och Sverige i höst. Textilartesanen Viveka Lindqvist handleder små och stora vävelever. ”?Det här är den mest rörande pop på svenska jag hört på flera år?”, lyder en hyllning formulerad av Jens Lekman, som gjorde en cover på låten Leevi & the Leavings under en spelning i Jakobstad. I dag behärskar jag i lite högre grad att anpassa mig, att föra mig, för att inte hamna i underläge. Efter att både Aftonbladet, Svenska dagbladet, Dagens nyheter och SVT uppmärksammat bandets nya album Släkt med Lotta Svärd är det antagligen många svenskar som sitter med näsan i geografiboken och undrar vad det där Vasa är för något ställe egentligen. – Jag har varken ett behov av att svartmåla eller romantisera staden. Mattias Björkas är en av ÅU:s kolumnister och Floras och och Faunas sångerska Tina Kärkinen är frilansare. Tvärtom, de närmast lyriska recensenterna beskriver musiken som vardagsrealistisk pianopop full av melodisk värme, underskruvad humor och bultande vemod. För sÅngaren Mattias Björkas är det en stad som alla andra, men en stad han tycker om. pargas. – I lågstadiet och högstadiet var jag ganska sen i utvecklingen, jag var mindre och svagare än andra i min ålder. I morgon: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Hittade hem i Vasadialekten ollIs. •?populära låtar är bland andra Nog var han en vän, Om jag nånsin far till Jakobstad igen, Leevi and the Leevings och Gudförälder. ÅU SOLSIDAN Plötsligt har Svenskfinland blivit hippt bland svenskarna
– Även om hon knappast kan komma och korrigera allas rörelser, ger timmen ändå ett första intryck av yogan. SommarÅbo. ParkYoga har ockSÅ ordnats i Helsingfors och Tammerfors och det är därifrån Lähteenmäki fick idén. PÅ bänken bredvid gräsmattan sitter Katja och Janni Mutta. – Jag skulle aldrig ha trott att parkyogan skulle bli en sådan succé, säger Lähteenmäki. Fem dagar senare sprängdes gränsen på 1000 deltagare och nu har nästan 3000 tackat ja till parkyoga i Kuppis. Timmen är för alla oavsett kön eller tidigare erfarenhet av yoga. Det är folk i alla åldrar och både män och kvinnor. Varken mamman eller dottern har testat yoga förut men blev intresserade av att komma med. Hon har också deltagit i parkyoga i New York som hade 800 deltagare och ansåg att liknande evenemang kunde locka folk även i Åbo. Timmen hålls på gräsmattan bredvid fågeldammen och Lähteenmäki har planerat det så att hon själv sitter i mitten och deltagarna formar cirklar runt henne. ÅU rättar. Daniela Suominen i Åbo har skickat in två somriga bilder tagna i Åbo. När evenemanget är gratis och det hålls ute är tröskeln att delta lägre än att som nybörjare gå till en riktig yogasal. Parkyogan har börjat. Yogatimmen börjar klockan 18 men redan femtiden börjar människor samlas i Kuppis. – Tröskeln att delta var låg och jag fick även min dotter att komma med, säger Katja Mutta. Evenemanget har väderreservation. Vägen som hittats gick från Klostermellangatan till Ågatan, medan Kyrkogatan gick från Stortorget till domkyrkan, som ett slags förlängning av Klostermellangatan. Foto: heini rUohonen » »Evenemanget som var tänkt för bara 40–50 personer lockade 3000 deltagare på Facebook. Heini Ruohonen Sexhundra kom till Kuppis för att yoga djUPa andetag. Under Lotta Lähteenmäkis ledning börjar yogatimmen med några djupa andetag för att lugna ner tankarna och värma upp kroppen. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 2 JULI 2015 Skicka dina bäSta Sommarbilder till ÅU och adreSSen dags@fabsy.fi Sommarbilder När Lotta Lähteenmäki skapade evenemanget för parkyoga på Facebook var tanken att hålla yogatimmar bara för kompisar och på skoj. Parkyogan ordnas bredvid fågeldammen i Kuppis klockan 18.00 till 19.15 varje tisdag fram till 28 juli. när klockan blir 18 har flera hundra människor kommit och placerat sin matta på gräset. Katri Vainioranta är en av de som kommit dit. – Det är så fint att någon orkar ordna sådant här och dessutom gratis. Även om det blir trångt i parken hoppas Lähteenmäki på att människor kan njuta av att få yoga tillsammans. Att det inte kostar någonting lockar säkert mycket folk och det är ett lätt sätt att rätta människors fördomar om yoga, säger Vainioranta. Hon bestämde sig ändå för att lämna evenemanget öppet så att vem som helst kunde se det och komma med, men vad hon inte gissade var att evenemanget skulle få över 200 deltagare inom första dygnet. Hon har yogat i ett år och blev intresserad av att testa parkyoga när hon såg evenemanget på Facebook. Lähteenmäki ber alla att blunda och ta ett djupt andetag. I artikeln om utgrävningarna som pågår under Katedralskolan sägs felaktigt att vägen som hittats var den gamla Kyrkogatan. – Det kommer säkert att vara flera sådana som aldrig testat yoga förut. Att Lähteenmäki håller timmen utan mikrofon anser de inte vara ett problem. Det enda man behöver är en yogamatta eller en handduk som man kan yoga på
15.15 Goldbergit. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. 17.55 Katten och datormusen. 22.03 Lärarrummet. 0.45–1.05 En bok, en författare. 14.03 Ajantasa. 8.10 Ykkösaamu. Eurosports expert, trefaldige Tour de Francevinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 12.10 Desperate hous ewives. 16.10 Gumballs fantas tiska värld. 22.00 Mordet. 0.40 Vetandets värld. 15.00 Uuti set. 9.05 Katie Morag. 13.45 Joan Rivers laittaa tuulemaan. 12.45 Kotikokkien taistelu. 2.40–3.40 Tappavat suhteet. Höjdpunkter. 17.00 Suhdekoukerot. 23.00 Ekonyheter. 17.03–18.45 Studio ett. Del 2 av 8. 17.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 13.30 Uutiset alueelta si. Sunshine. 21.00 Mitt i naturen – sommar. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 0.15 Vivaldi för nya öron. 18.05 Grey’s anatomy. 14.20 70’s show. 17.30 Spegel, spegel. 22.55 Kinas konstskatter. 3.55–4.00 Radiofynd. 7.50 Aamuhartaus. 6.45 Morgonandakt. 21.15 Sports insiders. 21.03 Bildningsbyrån. 20.05 Min sanning: Kristina Lugn. 1.00 SVT: Aktuellt. 8.15 Philadelphi an eläinpoliisit. 14.00 Yle nyheter. 1.20 Lainvalvojat. 7.00 Uutiset. 23.30–2.30 Kampsport: Fight club. 11.33 Suomen radio. 17.00 Rassen krammari. 1.00 Mr. 18.20 Lilla prinsessan. 14.00 Jamie Oliverin ruokaval lankumous. 1.20 Castle. 12.20 Tuhluriprin sessat. Del 4 av 7. Åttondelsfinal. sVeRiges tV3 6.00 Go on. 9.16 God morgon Svenskfinland. 0.00 The art of getting by. 19.30. 21.30 1001 Rikua. 19.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.54 Andrum. 11.00 Hienostelua: Fagervikin kartano. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 8.00 Uutiset. 0.00 Pukumiehet. 18.00–19.00 Kontroll av konstverk. 19.30 Cykel. 21.45 Tekijä: sopraano Angelika Klas. 21.40 Urheiluradio. 7.00 Kära Susan. 18.10 Pingu. Classics. 13.00 Klas sista kahteen. 19.00 Arga snickaren. 13.01 Dagens dikt. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 18.50 Il tahartaus. Sommarstugans terrass har varit oanvänd men nu behövs utrymmet för den växande familjen. 9.00 Hurja remontti. 8.00 Uutiset. 1.02 Uddén i P1. 8.10 Kimklubben. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.55 Britanniens bästa bageri 15.55 Switched at birth 16.55 Farmen 17.25 Finska tullen 17.55 Roliga djurvideor 18.00 Criss Angel: Believe 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Villa & Utedass Del 3 av 10. 18.00 Emily Owens. 0.35 30 Rock. 11.57 Päivän mietelause. 9.00 Uutiset. 21.00 Talent USA. sub 6.00 Voittostudio. 13.10 Vetandets värld. 11.00 Dokument utifrån. 18.00 Ruotsin maa jussille morsian. 7.45 Hartaita säveliä. 4.00–16.45 Teematieto. Direkt från Sunds vall. 3.15 Numbers. 16.30 Vänner. Australian Goldfields Open. sVERIgEs TV4 6.25 Existens 6.55 Yles morgontv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Lyckan rullar 14.45 Arkivfilmer: En gång på sommaren 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Förbrukar inspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Downton Abbey (R) Del 3 av 10. 1.50 Kaisa ja puoli valta kuntaa. 16.00 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 Yle Nyheter med väder. Superenduro och simning. 0.55 Lainvalvojat. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Svenska Holly woodfruar. 7.30 Regionala nyheter. 13.00 Villi Pohjola. 16.17 Maakunta radio. Aku on oman elämänsä Indiana Jones ja siksi kohteena on Petran kaupunki Jordaniassa. 20.00 Aku ja 7 ihmettä Del 4. Även 4/7. 22.50 Land och sjöväder. 15.00 Uppdrag gransk ning sommar. 14.00 Top chef Suomi: Kaksinta istelu. 2.35 Vetenskaps radion Klotet. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Fotboll Direkt. 10.15 Arga snickaren. 15.00 Greene Light. 16.15 Faunin iltapäivä. 20.00 Ekot i Al medalen. 20.00 Vänner. Giro d’Italia. 2.10 Outcasts. 19.00 Uutiset. 4.20 Cirkusseglarna. 21.00 Kaisa ja luksuskodit. 7.25 Desperate housewives. 21.00 Elma och Liisa 21.50 Yle nyheter 22.00 Bates Motel 22.45 Hatfields & McCoys 23.25 Äkta människor (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. FINLANDS RADIO YLE RADIo 1 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 6.05 Hartaita säveliä. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 12.00 Dröm turen. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Hans grillsommar Del 4 av 8. 21.00 Mini mies. 20.00 Det söta livet. 2.02 Bildningsbyrån. 19.00 Pientä mökkire monttia. Även senare i natt. 2.45–6.00 EnnustajaTV. tV5 sVeRige 6.40 Cougar town. 10.00 Snooker. 12.03 Bild ningsbyrån. 17.35 Lilla Aktuellt. 15.55 Yle news. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 7.35 God morgon Svenskfinland. 23.00 Ruotsin miljonääriäiti Ma ria Montazami. 13.55 70’s show. 16.00 Ekonyheter. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 23.12 Sommar i P1: Kenneth Macartney. 7.35 Lilla blåa draken. 13.55 Junior master chef Australia. 21.05 Berömda städer: New Orleans. 18.00 Vapaa kaista: Kengururadio. 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 20.05 Hullut häävideot. 9.35 Peg + Katt. 21.25 Unge greve Dracula. 21.50–22.00 Nina Patalo. 20.20 Varg morgon. 22.55 Under the dome. 19.15 Kulturradion special. 19.03 Urheiluradio. 15.35 Berömda ka féer. 9.30 Regionala nyheter. 12.45 Väder och sjörapport. 20.00 Trädgårds drömmar (R) Idéer som snappats upp på resor: mosaikarbeten i trädgården. Del 2 av 4. 6.30 Di nosar. 13.05 Ellen DeGeneres show. 12.33 Ekonyheter. 16.55 Trädgårdshjälpen (R) Svenskt trädgårdspro gram från 2013. 19.06 Utri keskrönika. 14.00 Sommar i P1: Kenneth Macart ney. 18.55 Tulossa: Toisenlai set äidit. 2.40 Battle creek. 23.00 Partiledartal i Al medalen. Yle-bildtjänst Entourage Sub torSdag 2.7 kl. 21.00 Arrow. 6.35 Den gömda ko den. 21.35 Den gömda ko den. 11.00 Barn program. 12.50 Pilanpäiten. 23.00 Shipping wars. 21.00 Ensitreffit alttarilla USA. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila på landet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 The good wife (R) 12.50 House (R) 13.45–14.45 Coronation street 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2008. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 0.25 Salaisuuksia ja valheita. 6.56 Päivän mietelause. Programledare: Dusan Umicevic. 12.10 Saksalainen Itämeri. 2.00 SVT: Programtablå. 14.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.05 Café Continental. 2.15 Lot tery ticket. 21.03 Sportradion. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 3.02 Plånboken. 7.12 Maakuntara dio. 7.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 22.00 Små vita lögner. 1.50 Vilda nätvideor. 17.15 Watts. 9.00 Önske timmen. 12.10 Sommarberättelsen: Trollkarlens hatt. 20.00 Kniven mot strupen. 20.30 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Fifas damVM i fotboll 2015. 21.55 Suomi tänään. Ernst gör klart gårdens kök och vill skapa ett kök med högt bruksvärde. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 11.00 Ekonyheter. 17.25 Hulluna sinuun. 0.05 Nanny. 7.00 Uutiset. 6.29 P1morgon från Almedalen. 6.30 Ekonyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 10.05 Vegas sommarpratare: Peter Sandström. 10.00–11.00 Vaimot vaih toon USA. 10.25 Arvostele mun illallinen Suo messa. 19.05 Ihan pihalla. Monrad tvingar igenom en ny konstitution som införlivar hertigdömet Schleswig i det danska kungariket. 23.10 Så 60tal. 19.32 Benny Brun och hans överläppsfjun. 18.30 Hartaita säveliä. 15.30 Isän tyttö. 7.20 Sagor från zoo. 8.30 Nicke Nyfiken. 22.05 Euroopan taivaan alla. 10.00 Pretty little liars. 22.30 Frendit. Åttondelsfinal. 23.00 Cucumber. Superenduro och simning. 1.50 Tough love. 8.05 Tiggy testar. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 19.30 Naturväktarna. 1.30 SVT: Sport nytt. AdriAn Grenier är Vincent chAse. 16.05 Gordons hotel hell. 22.35 Kulturnytt. 8.00 Kropp och kanin. 19.40 Andys dinosaurieäventyr. 6.25 Nanny. 7.10 Aamu soitto. 11.55–12.30 Pressträff med Gustav Fridolin (MP). 13.55 Land och sjöväder. 2.20 Anthony Bourdain ute i världen. Final. 9.15 The little couple. 19.00 Naapurittuloslähetys. 8.00 Astral TV. 15.30 Työ paikalla.fi. 5.35–6.15 Ellen DeGeneres show. 22.00 Hund ra procent bonde. 4.00–6.00 Ny heter. 12.00 Remontilla ra hoiksi. 7.50 Merisää. 17.10 Fokus på Willie Dixon. Jordania. 16.15 Urheiluradio. Tour de France. 9.00 Uutiset. 23.55 Kina på fyra hjul. 20.00 Batman. Repris från 7/2. 23.00 Uutiset. 10.03 Ajantasa. 0.00 Roast – James Franco. 20.45 Ihan pihalla. 18.50 Merisää. 15.10 Kaisa ja puoli valta kuntaa. 20.58 Keno 21.00 Gamer Amerikansk action från 2009. Höjdpunkter. 22.00 Älyttömät äidit. 12.00 Uutiset. 21.00 gamer. 12.33 Suomen radio. 17.00 Remontilla rahoiksi. sVeRiges Radio P1 Vännäs 88,5 Mhz, Sundsvall 92,7, Vada kabelnät 98,0 5.30 Oförnuft och känsla. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Uutiset. 18.55 Jenny och Marcus Svenskt samhälls program från 2015. 12.00 Kniven mot strupen. 17.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Yle X sommarfestivaler: Haloo Helsinki! 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Saaristoruokaa 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Suomen kaunein piha 14.25 Isän tyttö 14.50 Täydellinen kesä 15.20 Jamie Oliverin säästöateriat 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Kielenkannat löysällä. 20.03 Urheiluradio. 22.00 1864 Dansk dramaserie från 2014. 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Alme dalsveckan 2015 17.00 Rapport 17.05 Debatt från Almedalen (R) 18.05 Vargmorgon 18.10 Gör inte detta hemma (R) Norsk underhållningsserie från 2013. Vaiettu hiljainen tieto. 22.45 Tankar för dagen. 10.05 Mikä maksaa. 22.00 Mistä tytöt tykkää. 1.25 Miesten juttuja. 15.00 Yle nyheter. 17.45–18.00 Dagens eko. 14.00 Roomservice. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2014. 10.05–11.05 Lemmen viemää. 1.00–1.25 Aktuellt. 6.59 P1morgon. 23.40 Gold bergit. 17.20 Amerikan ääni: Ja mes Dean Ikuisesti nuori. 0.00 Debatt från Al medalen. Jim 8.00 Onnenarpa. 16.35 Suhdekouke rot. 1.25 Vilda nätvideor. Naturens gifter dödar varje år tu sentals personer, men männis kan har ändå lärt sig att utnyttja dem. Hur kan hjälteduon ta sig ur den knipa som skurken satt dem i. 11.35 Regn. 6.02 Vetandets värld. 16.50 The real house wives of Miami. 10.15 Unga Radioteatern: Var finns Pobby och Dingan. 21.30 Uutiset selkosuomeksi. 8.10 Urheiluradio. 15.05 Maakuntaradio. 21.03 Päivä tunnissa. 16.05 Joan Rivers laittaa tuule maan. 22.00 Moderni perhe. 2.15 Pantertanter och krutgub bar: Youtube. 1.25 SVT: Re gionala nyheter. 17.00 The little couple. 23.00 Battle creek. 13.00 Yle nyheter. Då Allan Jensen var utsänd i Afghanistan hade han med sig en bok om dansk möbelkonst i bagaget. 1.25–6.00 Astral TV. 4.05 Scandal. Ame rikkalainen komediasarja. 3.10–7.00 EnnustajaTV. 18.03 Vegas sommarpratare: Peter Sandström. 11.50 Pika kurssi kodinostoon. 9.30 Mor gonsockorna. 9.15 Pelle Kanin. Yle teema 16.50 Vetenskap: Det överviktiga USA. 6.40 Bing. 14.00 Itämeren heinäkuu: Mstudion kuoroheinäkuu. 4.15 Dallas. 7.00 Florries drakar. 6.15 Aamu hartaus. 22.55 Vägskäl 23.55 Radio Aallon Helsinkipäivän kesäkonsertti 0.25 Blue bloods. 9.05–10.00 Villi Pohjola. 1.00 Ekonyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.55 Kautta ai kojen kome immat asuntomessu talot. Från Nottingham, Storbritannien. 9.55 Arvostele mun illallinen Suomes sa. 12.12 Suomen ra dio. 16.00 Uutiset. baRnKanalen 6.00 I drömmarnas trädgård. Miljöpartiets dag i Almeda len. 17.00 Lemmen vie mää. 17.20 Maakunta radio. 20.15 Nelostie. 22.00 Uutiset. 16.03 Radiosporten. 16.00 Suomen sur kein kuski. 3.45–5.45 Astral TV. 1.45 Ring P1. 12.00 Radio Vasas eftermiddag. 23.55 The Big bang theory. 11.00 Nonstopmusik. 18.45 Daniel Tigers kvarter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.55 Elixir. 11.00 Uutiset. 5.00–6.35 EnnustajaTV. Från Bendigo, Australien. 17.00 Neljän tähden illallinen. 16.00 Uutiset. 99,5 Mhz, Vasa kabelnät102,2 7.00 Radio Vasas morgon. 22.00 Secrets and lies. 1.15 Uppdrag granskning sommar. 12.01 Yle nyheter. 12.55 Suomen radio. 15.00 Uutiset. 18.00–7.00 Nonstopmusik. 3.00 Ekonyheter. 8.00 Nanny. 7.40 Charlie och Lola. 2.00 Nyheter. 12.00 Snooker. 21.00 United states of cakes. 12.00 Ekonyheter. 5.20–5.45 Mannen som talar med hundar. 20.00 Partiledartal i Almedalen Direkt. loKalRadio RADIo VAsA Eterfrekv. 6.00 Drömturen (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Gårdshuset på Strömsö (R) 12.00 Drömturen (R) 13.00 Uppdrag gransk ning sommar (R) 14.00 Bör de gifta sig. 9.45 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 16.14 Radiohuset. I rollerna: Gerard Butler, Michael C Hall. 6.00 Ekonyheter. 18.45 Goldbergit. 13.00 Lääkärit. 2.30– 3.00 SVT: Gör inte detta hemma. 4.55 90210. 7.10 Urheiluradio. Australian Goldfields Open. 22.45 House. liV 7.00 Onnenarpa. 8.50 Biet Maya. 18.03 Ihan pihal la. 13.33 Suomen radio. 12.35 Radioföljetongen: Twist. 15.40 Tappa vat suhteet. 15.29 Fragment. 18.00 Yle nyheter. 10.00 Morgone ko. 22.55 Kuuluttajan vieras. 0.50–1.45 Vaimot vaihtoon UK. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 17.00 Uutiset. 6.50 RaaRaa: Lejonet som låter. 15.00 Real house wives of New York. 21.45 Ring P1. 11.30 Uutiset alueelta si. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 SMveckan Direkt. Lagpresentation. 8.30 Regionala nyheter. Språkröret Gustav Fridolin håller kvällens tal. 20.30 The Big bang theory. 6.25 Aamusoitto. 15.03 Radiohuset. 11.15 Grey’s anatomy. 21.00 Lyxfällan. 17.55 70’s show. 17.05 Skokartongens hemlighet. 21.00 Ekonyheter. 20.00 Partiledartal i Almedalen. 17.00 Ekonyheter. Gåtan tänker förstöra inkornas skatt. 20.30 Människor för ändring. 7.50 Suhdekoukerot. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.00 Vander pump rules. 19.45 Flator. 23.10 Radiosporten. 22.30 Poliserna. 8.15 Masha och björnen. 14.00 Uutiset. 20.30 Simpsonit. 6.06 Mor gonmusik. 11.03 Meny. I rollerna: LarsErik Berenett, Roland Eriksson. Semifinal. 7.53 Maakuntara dio. 14.50 Pilanpäiten. 11.00 The real housewives of Miami. 20.00 Din plats i historien. 13.50 Pilanpäiten. 13.00 Navy CIS. 14.03 Radiohuset. 10.00 Sommarlov. 23.30 Shipping wars. 19.03 Pyhäni emen kartanokonsertit: Don Giovannin syleilyssä. 23.00 Nyheterna 23.15 1864, forts 0.20 Brottskod: Försvunnen. 9.30 Watts topp 10. 9.10 Andrum. 1.25 Konstigt eller vad. 16.00 Min san ning: Kristina Lugn. 2.55 Eloonjääneet. 0.50 Nätti nakuna. Från Bendigo, Australien. 12.30 Uutiset alueeltasi. 18.00 Myytinmurtajat. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 7.55 Bert och Ernie på äventyr. 5.55 Radio fynd. 17.45 Krogarna i kon dis, Gordon Ramsay! 18.40 Lejongrot tan Kanada. 19.09 Kulturnytt. 22.00 Ekonyheter. 21.00 Stormskärs Maja. 19.00 Toisenlaiset äidit. KunsKapsKanalen 17.00 UR Samtiden. 19.00 Ekonomiekot och Sport. 14.50 Hulluna sinuun. 2.00 Ekonyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.15 Kon serten. 22.00 Uutiset. 9.35 God morgon Svenskfinland. 9.11 Maakuntara dio. 3.50 Klippans karaokecup. 21.00 Kamarista salonkiin. 21.35 Novosti Yle. 12.00 Vanderpump rules. 3.05 En klassiker. 22.05 Itämeren heinäkuun Todellisia tarinoita: Herbert ja kapsäkki. 17.00 Rap port. 9.05 Urheiluradio. 14.00 Debatt från Al medalen. 10.00 Uutiset. 20.30–21.00 Besatt av: Klassiska möbler. 23.55 Scandal. 19.05 Simpsonit. 1.50 Hävyttömät. 15.00 Kardashianit. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sommar med Ernst. 18.20 Radioteat teri esittää: Samuli Paulaharju: Sompio, osa 63. 18.55 Ihan pihalla. 22.30 Svett & etikett. 10.55 Illallissota. 16.40 En hopplös häxa. 11.03 Suomen radio. 1.00 Partiledartal i Almedalen. aVa 9.30 Jamie Oliverin helpot her kut. 20.00 Rillit huurussa. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. YLE RADIo suomI Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 6.30 Maakuntaradio. 19.35 Gordons hotel hell. 20.30 Yle nyheter 21.05 Outlander – Främlingen 22.00 Fjärrlinjen: Det sönderskjutna avtalet 23.00 Yle nyheter 23.05 Game Change – spelets anda 1.00 Nyhetsfönstret. 1.40 Mor det. 23.00 Watts topp 10. 15.55 Project runway. Uutiset. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Elefant prinsessan. 10.00 Uutiset. 19.00 Vetenskap: Det som inte dödar, härdar. 15.00 Klippans karaokecup (R) 15.30 Ishavet på 30 dagar (R) 16.15 Den dömda världsmästaren (R) 16.30 Arkitekturens pärlor (R) 16.40 Barnmorskan i East End (R) 17.35 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 SMveckan 19.00 Nyheter 19.20 Det söta livet 19.40 Selambs 20.30 Nyheter 21.00 Mitt i naturen – sommar 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Svett & etikett 23.00 Cucumber 23.45 Banana 0.10 Rapport. 13.03 Suomen radio. 15.00 Elämää Philadelphiassa. 12.45 Merisää. 14.40 Eden. 19.00 Downton Abbey. 8.20 Fåret Shaun. Politik från 2015. 3.30– 3.55 How I met your mother. Gifter. 19.00 Uutiset. I ett framtida samhälle där tankekontrolls teknologi är en realitet tvingas dödsdömda fångar strida mot sin vilja i ett multi playerspel över inter net. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 2 JULI 2015 20 I MORGON: Mumin i Koddböle. 2.05 SVT: Spegel, spegel. 19.30 Entoura ge. 17.05 Gör inte detta hem ma. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.30 SVT Forum: Alme dalsveckan 2015 Miljöpartiets dag i Almeda len. 17.40 Sagor från zoo. 15.52 Maakuntaradio. 16.00 Cougar town. 9.30 How I met your mother. 10.00 Vet och vinn. 20.30 Poliserna. 18.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 10.30 Lyckan är en bluff 11.00 Summern 11.06 De försvunna pojkarna 11.32 Summern 11.36 Open Heart 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Ut i naturen: Bland lämmel och fjällräv (R) 14.30 Soffsurfarna: Med tåg genom Bulgarien 15.00 Sisugänget 15.30 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.06 De försvunna pojkarna 16.32 Summern 16.36 Open Heart 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Vid lägerelden (R) 19.30 Kiosken 20.00 Yle X sommar festivaler: Haloo Helsinki! Finnrockbandet tog sig till toppen av sin populäritet och spelade ett gig på Ruis rocks strandscen 2014. 20.06 Ihan pihalla. 2.25 EnnustajaTV. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 18.20 70’s show. 15.50 Veneilysää. 16.55 Sjöväder. 18.00 Uutiset. 7.00 Project runway. 21.00 Debatt från Almedalen 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 23.00 Hassel: Privatspanarna Svenskt kriminaldrama från 2012. Hårda bud. 13.30 Lun cheko. 8.12 Maakuntaradio. 8.20 Real housewives of New York. 21.30 Antikmagasinet. 23.03–5.00 Huumorimusiikin yöradio. 16.45 Kulturnytt. 10.30 Ring P1. 7.10 Lu dovic. 20.25 Din plats i histori en. 15.05 Kultakuume. 21.50 Merisää. 1.15 King and Maxwell. 0.30 Teematieto. 5.00–6.30 Melkein hereillä. Kilpaahmatti. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 9.05 Itämeren heinäkuun Muis tojen bulevardi. 8.15 God morgon Svenskfinland. 22.00 Kontoret. 17.30 Cykel. 15.15 Tennis. 10.55 Pikkujuttu. 13.25 Berömda kaféer. 21.00 LeMond of Cycling. 18.45 Dagens eko. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Dokument utifrån 12.00 SVT: Drömturen 13.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 14.00–15.00 SVT: De batt från Almedalen 15.35 Brorsornas bok: Stranden 15.40 Dubbelliv (R) 15.54 Clay Kids 16.07 Gazoon 16.10 Människoförsök 16.40 Trädgårds fredag (R) 17.10 Fråga kultureliten 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Bärtil (R) 18.14 Mitt husdjur (R) 18.19 Himlabröd 18.30 Spartikel mysteriet (R) 19.00 Mat med bröderna Price (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Flator 20.00 Ett liv utan...: kön 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah (R) 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Kulturkrock i trafiken (R) 0.00 SVT: Debatt från Almedalen. 17.50 Pilanpäiten. 18.30 Cykel. 0.20 CSI. 0.15 Boss. ATPturnering. 19.15 Aftonandakt. 18.00 SMveck an. 23.00 Kardashia nit. 4.50–5.20 Lärandets idéhistoria. 15.30 Avgörande ögonblick: Matchen som inte sändes. 13.00 Partiledartal i Al medalen. 18.30 Första gången. 20.00 Lassie. 16.55 MasterChef VIP. 22.00 Den vita svarta björnen. 16.04 Uddén i P1. 19.00 Bolibompa. 11.00 Yle nyheter. I detta program kockar man grilldelikatesser i somriga Finland tillsam mans med Hans Välimäki och Merituuli Lindström. 13.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 14.45 Le jongrottan Kanada. 23.10–6.00 Yöklassinen. 6.55 Sjövä der