Åbo Underrättelser 02.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Trubadurkväll Kriss Viconte 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. (FNB) Fredag och lördag 2?3.8 Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. KIMITO SIDAN 15 Hyr lärare Dragsfjärdens norra Så övervakas Sjuttioen knattelag tävlar på gräs vi på nätet via internet del mår bättre Företag i Åbo satsar på ny affärsidé. Men sjön har också vikar som växer igen. Ny lag ska öka datasekretessen. Under helgen samlas fotbollsjuniorer i Amosparken. Övningssituation. pris 1,80 e . vecka 31 . I de östra delarna av Södra och Norra Savolax regnade över 120 millimeter. Åska var sällsynt i juli i hela landet. nyheter@fabsy.fi . Flest heta dagar, 10 stycken, hade Anjala i Kouvola. Månadens högsta tempe- ratur, 29,2 grader, uppmättes i Kevo i Utsjoki den 28 juli och lägsta, -1,4 grader, i Naruska i Salla den 13. I största delen av landet regnade 40?80 millimeter, vilket är mindre än vanligt. FREDAG Text: FNB Juli en aning kallare än normalt Månadens lägsta temperatur var -1,4 grader, i Lappland. Juli var knappt en grad kallare än normalt, meddelade Meteorologiska institutet på torsdagen. INRIKES SIDAN 3 LIVET ÄR LOKALT . Kritik utesluter inte att man sätter sig själv i blöt. SIDAN 4 FREDAG 2 AUGUSTI 2013 nr 147 . Totalt registrerades endast 21 000 blixtar, vilket är en tredjedel av långtidsmedeltalet. LEDAREN: Det är viktigt att närdemokrati inte bara är form utan också rörelse. Räddningspersonal verkliga risksituationer. kan öva sig att rädda passagerare ur illa Sidan 10?11 . ÅBO SIDAN 8 . Övning ger erfarenhet för ett skrotningsbeslut. www.åu.fi . Den måste ta en riktning, sätta ett mål, nå det målet och sätta upp nya. En kritisk diskussion är en del av den rörelsen. Foto: Mariann Hilli Bänder sönder bil och räddar liv Mycket material återanvänds En bil kan fortfarande vara till nytta efter tilltygade bilar. Minst regnade i söder och sydväst, under 40 mil- Spara pengar med Nibe jordvärme! limeter, och mest i öster och norr. . KIMITOÖN SIDAN 9 . Endast vid södra kusten samt östra och norra Lappland steg temperaturerna över genomsnittet. Medeltemperaturen i södra Finland var drygt 17 grader, i norra Lappland knappt 13. Antalet heta dagar uppgick till totalt 17 i hela landet, vilket är normalt. (02) 274 9900 . (02) 233 6677 . årgång 190 . Jouko Koski bänder undan dörren för att komma åt den skadade passageraren
Marie och Patis 5.8?11.8. Korois 6.8?11.8. Hirvensalo 12.8?18.8. Runsala 26.8?31.8. Österås 26.8?1.9. Kråkkärret 2.9?8.9. Universitetsbacken 2.9?8.9. Programmet finns på www.kaupunginosaviikot.net Tisdagen den 6 augusti kan historieintresserade följa med på en resa tillbaka i S:t Maries historia. Konstnärer och artister av alla slag presenterar sin produktion i Klootin torppa på Jokelavägen 17 i Patis. FAKTA Stadsdelsveckor i Åbo Enligt följande datum: St. Representanter för staden får presentera sin verksamhet och stadsborna får ställa frågor med början klockan 17 i Övre S:t Marie köpcentrum på Midsommarvägen 73. Ekumenisk skördefest blir det lördagen den 10 augusti. Det bjuds på gammaldags instrument, musik, lek och spel klockan 14 vid Myllyojahuset på Paimalavägen. Utställningen av fotogra?er av Åbobornas hem visas på huvudbiblioteket fram till den 28 augusti. FINAL Alla Åbobor känner till den gamla stadskärnans historia, men hur är det med stadsdelarna längre ut på landsbygden? Initiativet att lyfta fram en stadsdel per vecka under våren och sommaren togs under kulturhuvudstadsåret 2011 och fortsätter nu för tredje året. Syftet med stadsdelsdagarna är att locka Åboborna till att vara ny?kna på sin egen stad. Samtidigt pågår en fotoutställning om hem i olika stadsdelar i Åbo på huvudbiblioteket. Store Eriksgatan 17, Åbo må-to 10-18, fre 10-19, lö 10-16 www.bomestores.¿. ÅU-foto ansvarsfördelningen i S:t Marie och Patis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo ?rar sina stadsdelar Stadsdelsveckorna kör i gång igen i augusti. Först ut är S:t Marie och Patis. Jenny Wikström S:t Maries vackra kyrka och dess sällsynt ?na väggmålningar har ?era besökt, liksom jugendkyrkan i Åbos till ytan största stadsdel Patis. I området ?nns också rikligt med stenåldersbebyggelse att upptäcka. Måndagen den 5 augusti blir det kulturkväll i Patis. Historieresan börjar vid S:t Marie bibliotek klockan 14. Stadsdelsveckorna handlar inte bara om lokalkännedom och historia utan även om lokalpolitik. Onsdagen den 7 augusti ordnar Moisios småhusförening en diskussion om Fall/Winter 2013 is here! boomerang turku Åbopärla. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. S:t Marie prästgård hör till de glömda pärlorna i Åbo som man kan återupptäcka under stadsdelsveckorna. Söndagen den 11 augusti utlovas en skogspromenad till sten- åldern för hela familjen i regi av S:t Marie byaförening. Också stadsdelarna Korois, Hirvensalo och Runsala ?ras i augusti och i september blir det Österås och Kråkkärrets tur. På webbplatsen www.kaupunginosaviikot.net finns hela sensommarens program
FREDAG 2 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De borde fråga om lov för att spara bläddringsinformation, liksom om man vill ha marknadskommunikation och om de får vidarebefordra informationen till en tredje part, förklarar hon. Många kryssar för medgivanden utan att tänka efter. Pietikäinen säger att en väsentlig del av datasekretessreformen är rätten att bli bortglömd. . Förmodligen är det emellertid enbart ett fåtal ?nländare som aktivt blir iakttagna. Spionage som bedrivits av underrättelsetjänsterna kan ändå ha sina följder. Reijo Aarnio tycker att till exempel Facebook borde underlätta användarnas datasekretess genom att se till att allt material man laddar upp är privat, tills man ändrar sina inställningar. Enligt den ska nätanvändarnas datasekretess förbättras betydligt. Det tas upp för utskottsbehandling i Europaparlamentet i höst. För tillfället ligger fokus för de ekonomiska relationerna mellan EU och USA inte på regleringen av den europeiska datasekretessen utan på frihandelsavtalet. Det säger forskningschefen Mikko Hyppönen på datasäkerhetsbolaget F-Secure. . Han deltar för tillfället i datasäkerhetskonferensen Black hat i USA. . Det här skulle leda till att gumman i stugan inte längre ensam var tvungen att sörja för sin datasekretess, säger Aarnio. Europarlamentarikern Sirpa Pietikäinen (Saml) berättar att tjänsteleverantören i praktiken alltid borde fråga användaren om lov för att använda dennes uppgifter. . Lehtikuva Planerna ingår i utkastet till den nya europeiska datasekretessregleringen som bereds för tillfället. (FNB) varubolag. EU, USA och även Finland har på sina håll betonat att diskussionerna om spionageskandalen framskrider i ett annat forum parallellt med frihandelsavtalsförhandlingarna. Lehtikuva. De stora, huvudsakligen amerikanska, mjukvarubolagen som verkar på de europeiska marknaderna ska, under hot om gigantiska böter, tvingas säkra även ?nländarnas datasekretess. Företagen kommer att ställas till svars för att programvaran är pålitlig, trygg och stämmer överens det europeiska regelverket. Facebook och hela den världen sugs direkt inom området för EU-lagstiftning. Nu säger ju amerikanska ?rmor helt kallt att de inte är EU-firmor utan fungerar enligt kaliforniska lagar, säger Aarnio. I EU:s datasekretesspaket ingår också ett förslag som skulle underlätta vardagen för ovana nätbrukare. S-gruppen meddela- de nyligen att de ska börja erbjuda läkartjänster. Det potentiella frihandelsavtalet ska erbjuda den ekonomiska tillväxten draghjälp på vardera sidan om oceanen. Övervakningsskandalen i anslutning till USA:s nationella säkerhetsmyndighet NSA har kastat sin skugga över förhandlingarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hot om jätteböter ska ge bättre datasekretess på nätet Ny lag ska underlätta vardagen för ovana internetanvändare. Att skriva e-post tycks vara lika privat som att stå på torget och hojta, men EU försöker få bukt med saken. (FNB) Petteri Järvinen. Dataombudsmannen Reijo Aarnio säger att det också föreslagits att EU-kommissionen ska få mandat att godkänna och förkasta produkter för Europamarknaden. . Ett exempel är att det ?nns få amerikaner som använder franska webbtjänster medan alla frans- män använder amerikanska, summerar han. USA:s nationella säkerhetsmyndighet NSA sägs övervaka datatra?ken på stora amerikanska nättjänster såsom Facebook och Google. Det här är viktigt särskilt inom sociala medier. Amerikanerna motiverar spionaget med att alla andra stater gör det samma. Allvarliga förseelser mot datasekretessen ska leda till böter som kan uppgå till två procent av bolagets globala omsättning. För internationella datateknikjättar skulle det här innebära att böterna lätt steg till hundratals miljoner euro. Dataombudsman. Folk kan i något skede av sitt liv öppet berätta vilken religiös organisation de tillhör eller vilken deras sexuella läggning är. De påpekar att stora nätaktörer som Google och affärskedjor samlar in kopiösa mängder information på basis av vilken det är lätt att pro?lera människor. . En ny europeisk datasekretessreglering bereds för tillfället. Det är dock olagligt. Järvinen ser det som troligt att även utländska underrättelsetjänster följer med ?nländare. Lehtikuva I paketet ingår kring 4 000 ändringsförslag. Bolagen har bestridit att de skulle ha överlåtit information till USA. I vilket skede som helst bör man ha rätt att säga: Sorry, jag ändrade mig! Datasekretessförordningens och direktivets slutliga form är inte ännu klar. Hur mycket är egentligen privat på nätet. (FNB) Kommersiella aktörer farligare än spioner Bland annat Google samlar in mängder av information om ?nländarnas internetvanor. För en ?nländsk nätanvändare utgör instanser som samlar information i kommersiella syften ett större hot än utländska underrättelsetjänster, uppger datasekretessexperter för FNB. När man kombinerar informationen från läkartjänsterna med information om matvanor kan man genomlysa en människa på ett helt nytt sätt, säger datasekretessexperten Petteri Järvinen. Exempelvis arbetsgivare och försäkringsbolag kunde dra nytta av information om folks levnadsvanor. Exempelvis Facebook borde automatiskt se till att allt är privat ifall användaren inte själv ändrar inställningarna. . NSA verkar ha samlat förvånansvärt noggranna uppgifter om nätanvändare bland annat via servrarna för stora mjuk- ?NSA har befogenheter att övervaka hela världen? Det är oroväckande att USA:s lagstiftning ger landet rätt att övervaka datatra?ken överallt i världen, med undantag för de egna medborgarna. Det är bara tomma ord, säger Hyppönen per telefon till FNB. Blir man till exempel övervakad av den amerikanska underrättelsetjänsten NSA kan det försvåra resor till USA eller påverka möjligheten att väljas till vissa tjänster
Trots det handlar 90 procent av statistiken om varor. Skäl att tänka på det . Därför har de amerikan- Både skandal och misslyckande CITATET För palestinierna är en tvåstatslösning alltid bättre än att vara utspridda på halvautonoma områden som är så gott som omöjliga att administrera. är ett Facebook-fenomen där alla med ett intresse för skärgårdsstaden kan delta i diskussionen. Det ska sägas från första början att debatten är brokig . I 20 år har vi fått leva med Thomas Quick, det är en väldigt lång tid. låt oss därför visa respekt för det. Mikko Sipola har tydligen satt ?ngret på en aspekt av språkpolitiken i Finland som vunnit gehör hos allmänheten. Men efterfrågan är liten och listan över osålda objekt lång. En orsak är att Åbos kranskommuner nu kan erbjuda sådant som Pargas tidigare var ensam om. nöjer man sig med att vänta. Med växande frustration. Att man sedan får för sig att inget blir gjort är också ett sätt att hålla en Fördomsfritt om arbete Sommarteater-version av höstens politiska diskussion om den ?nländska ekonomin handlar också om arbete. Nu är tiden mogen för en fördomsfri diskussion. ?Trots det tilllåter vi oss att notera ett övergripande tema på ?grillsidan?: saker och ting borde vara på ett viss sätt, det är de inte och någon är ansvarig.? Här är en möjlig infallsvinkel: skippa timlönen! I The New York Times frågar Adam Davidson, grundare av podradion och bloggen Planet Money, vad en idé är värd. Utgångspunkten är en sammanslutning av bokhållare i USA, kallad Cliff Jumpers . Det är inte en kränkning när bullalängden tar slut innan man hinner ta en bit på arbetsplatsens kafferast eller när det regnar på trädgårdsfesten. Det är rasism då folkslag systemanågon rättsskandal har det inte varit fråga om?. Strålkastarljuset hamnar nu lätt på den felaktigt dömde, på Sture Bergwall, men det är värt att påminna sig om att den här skandalen inte bara gäller honom. Men lika klart är, att i ett litet samhälle som Pargas är invånarnas inställning avgörande för hur, kanske till och med om, planerna omsätts i praktiken. Ifjol på Landsbygdsriksdagen i Korpoström kom diskussionen att handla om kommuninvånares (o)förmåga att ta itu med sådant i deras omgivning som behöver åtgärdas. Maria Wetterstrand, tidigare språk- ta myndigheternas och politikernas ansvar med den enskilda medborgarens. Konkurrensen har hårdnat, liksom köparnas krav och det ekonomiska läget överlag. Orsakerna åsido. och ?stort misslyckande?. ??? Som justitiekansler utredde Göran Lambertz rättsprocesserna kring Bergwall/Thomas Quick och han har ?era gånger uttalat sitt stöd för domarna. Vi har alltid vetat att Thomas Quick inte har någonting att göra med Johan. Sipolas musikaliska kolleger M.A. Numminen och Arja Saijonmaa sjunger på svenska trots att de är ?nskspråkiga och det ska de få göra. i ett postindustriellt Finland. Det är inte rasism The Voice of Finland-vinnaren Mikko Sipola har väckt mycket uppmärksamhet med sin insändare om ?språkrasism. De hör till det virtuella rummet; damm som samlas på brädan under fönstret som vetter ut mot den riktiga världen. Det ska också sägas att det ?nns betydligt värre skriverier, men låt oss fokusera på diskussionsklimatet i Pargas. ?Skärgårdspolitikernas of?ciella grillsida. klipphoppare. Det vet vi allihop . Det är en kränkning att bli utpekad och kallad för neger eller homo på bussen, att ha bott i Finland hela livet men aldrig bli bemött som en riktig ?nländare av vare sig myndigheter eller människor på gatan för att man är fel färg. Rasism är en vrångföreställning som kostat många miljoner människors liv och värdighet och fortsätter att skörda liv i detta nu. Resultatet av denna härva är också att alla de åtta mord som Bergwall nu frikänns ifrån nu sällar sig till kategorin olösta, oklara fall. Sju av de åtta är preskriberade och utredningarna nedlagda. Det här är inget avslut för oss, vi kommer aldrig att få veta vad som hänt Johan, sade Anna-Clara Asplund, mamma till Johan Asplund som Bergwall dömdes för att ha mördat 1980, till SvD i går. Det är svårt att inte tänka på hur många av de så kallade Quick-fallen som hade kunnat klaras upp bättre om det inte vore för ?mindre fel. För Hamas, som regerar på Gazaremsan, sitter det fortfarande hårt åt att erkänna Israel, och den moderata ledaren Abbas på Västbanken gav inför förhandlingarna skarpa uttalanden om att han inte vill se en enda israel i det kommande palestinska landet. Ett avtal förutsätter ?exibla lösningar på territoriala frågor och det går inte att rakt av återupprätta de gränser som fanns före 1967. Mikael Kosk HBL ?Närdemokrati. Men hur mäts en spelutvecklares effektivitet? Antalet spel hon utvecklar under en viss tid är ingen bra måttstock. Varuproduktionen är inte längre lika viktig för vår ekonomi som den var i mitten av 1990-talet, säger ekonomen Barry Bosworth. Att bua ut en artist på grund av hens språkpolitiska beslut är ytligt och dumt. Det som också är ytligt och dumt är att media använt ordet ?rasism. Det kräver att de begraver alla tankar på att det skulle ?nnas en väg tillbaka till tiden innan staten Israel utropades. beroendet av tjänstemän och politiker blir handlingsförlamande. Istället för att ta itu med saken själv . allt är inte negativt . konkreta åtgärder behövs. De tar inte betalt per timme eftersom det skulle betyda att servicen de erbjuder är mätbar och utbytbar mot den service andra bokhållare erbjuder. Den traditionella timlönen tenderar också att leda till mekaniska och tråkiga uppdrag. 2013 Få höjer på ögonbrynen åt dylika kommentarer. kan ses som en närdemokratisk ansats. Kritik utesluter inte att man sätter sig själv i blöt. Gnället däremot pekar alltid bort från sig själv. Sanna Rayman Svenska Dagbladet Den största svenska rättsskandalen någonsin, sade Thomas Olsson, Sture Bergwalls advokat i Sveriges Radio igår efter att åtalet i det sista Quick-fallet lagts ned, vilket innebär att Bergwall nu är frikänd från samtliga av de mord han tidigare dömts för. . Det är en epok som avslutas men också en sorg att vi inte kommer längre. Nu nöjer han sig med att konstatera att det säkert har ?begåtts mindre fel, men ska bokhållarna erbjudit ?rmor att lösa speci?ka problem för en lön som inte mäts i hur mycket tid som problemet kräver. Det här handlar inte enbart om att lösa ett strukturellt-ekonomiskt problem. Det handlar om att nya typer av branscher kräver ett nytt sätt att mäta arbete. Ta spelindustrin som exempel. I en bred de?nition av ordet inbegriper det också ?Skärgårdspolitikernas of?ciella grillsida?. Folke Pahlman, pensionerad ÅU-redaktör, ansvarar för utvecklingen av Pargas centrum . Det är ett öppet forum för tjänstemän, politiker och Pargasbor (ofta är ju de två sistnämnda en och samma person). Det är viktigt att närdemokrati inte bara är form utan också rörelse. i sammanhanget. ?Det som också är ytligt och dumt är att media använt ordet ?rasism. De ?nns till för kommuninvånarna och ska avkrävas resultat. Men det utesluter aldrig egna initiativ och det berättigar sällan ickehandling. Den förra är ju, om någonting, kännetecknet för det livskraftiga, lilla samhället; den senare en uppgiven övertygelse om att makten alltid ?nns någon annanstans. rör för Miljöpartiet i Sverige, talade om baksidan av det nordiska välfärdssamhället . Stora förhoppningar ställs på den. Men det är viktigt för Pargas att den kritiska diskussionen inte kantrar över i ett gnällande. INNERBANAN / Jenny Jarlsdotter Wikström, ÅU:s kulturrecensent Är Pargas livskraftigt? Utbudet på hus i Pargas är stort, rapporterade Yle Åboland igår. en evighetsfråga som i högsta grad är beroende av Pargasbornas tro på projektet. Klart är, att Malmen inte kan utvecklas med hjälp av tro allena . och det ?nns också skäl att inte dra i för stora växlar: inlägg på Facebook är inte alltid resultatet av stor tankekraft. Trots det tillåter vi oss att notera ett övergripande tema på ?grillsidan?: saker och ting borde vara på ett viss sätt, det är de inte och någon är ansvarig. Till det kommer en höjd känsla av förväntan. är ett ord i tiden. i sammanhanget.? Lättvindigt användande av ord som rasism eller kränkning urholkar begreppen. Det är inte rasism när Mikko Sipola blir dissad i Ekenäs för att han talar ?nska. och ?säregna förhållanden?. måla en trappa eller beställa ett lass grus . Den måste ta en riktning, sätta ett mål, nå det målet och sätta upp nya. En kritisk diskussion är en del av den rörelsen. För min del talar allt för att det inte var någon rättsskandal, var justitierådet Göran Lambertz kommentar till Göteborgs- Posten. Riksåklagare Anders Perklev väjer också för skandalordet och stannar vid ?unikt i svensk rättshistoria. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Skärgårdspolitikernas of?ciella grillsida. Sipolagate handlar om trångsynthet, missunnsamhet och om rätten att tjäna sitt levebröd på vilket språk man vill. Men rasism är det inte.. 8. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att Beatrice Ask nu tillsätter en granskning av fallet Quick är både välkommet och nödvändigt. tiskt fråntas sina lagstadgade rättigheter och behandlas som andra klassens människor på grund av sin hudfärg eller religion. Kommentarerna som följde Yle Åbolands webbnyhet är också intressanta. Så gott som alla anonyma skribenter tar sig an uppdraget att hacka ner på staden, på dess politiker och på förutsättningarna att bo i Pargas. otrevlig fråga på avstånd: Varför har inte jag gjort något? Nej, det här handlar inte om att ersät- Dan Lolax 2. i Västra Nyland. Det som framgått i debatten är att de svenskspråkiga i Finland är lika noga med att hålla sin bit av Finland enspråkigt som de ?nskspråkiga. Det ska vara självklart att en svensk- språkig musiker som Sipola ska ?få? uppträda och spela in musik på ?nska utan att bli stämplad som en förrädare. Det är för sent.
Lehtikuva Svårt för polisen att förhöra barn Barn svarar hellre vad polisen vill höra än sanningsenligt. När polisen frågar ett barn ifall mannen hade skägg, händer det lätt att barnet svarar ja för att göra sig till. Då har polisen omedvetet lett barnet till ett oriktigt svar som i värsta fall leder polisen på fel spår. . Först försöker vi få barnet att tala om någonting helt annat, till exempel om en semesterresa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sanoma meddelar om nya åtgärder i höst Utbildning behövs. När barn utsätts för brott är fallet tungt för människa som människa. (FNB) Kräver tid och tålamod. De kan bli kvar och spöka i minnet, säger Rentola Undersökningarna borde göras snabbt och grundligt eftersom de enda bevisen ibland kan vara just barnens berättelser. Samtidigt måste man göra rätt mycket samarbete myndigheter emellan. I ett pressmeddelande säger hon ser fram emot sitt nya uppdrag. . handla om en semesterresa. Där blev vinsten över en tredjedel av omsättningen. Sanoma är FNB:s största ägare. Var ?nns kärnverksamheten och vad är man beredd att avstå ifrån. Att förhöra ett barn är inte så lätt. Föräldrarna kan följa med förhöret via en tv i ett annat rum eller från en inspelning efteråt. . Lehtikuva Mediekoncernen Sanoma avslöjar mer om sina nya sparåtgärder i samband med att delårsresultatet för juli-september publiceras. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 INRIKES 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förhörsledaren sätter lätt ord i barnens mun om denne inte vet hur man förhör barn, berättar rättspsykologen Julia Korkman. Korkman har skrivit en bok i ämnet. Enligt henne kan intervjun kännas obehaglig för barnet om förhörsledaren inte vet hur man förhör barn. Barnet kan till exempel tro sig vara på polisstationen för att han/hon har gjort någonting fel. Det ?nns ett tjugotal utreda- re och utredningsledare som har fortbildat sig i hur man förhör barn. Polisyrkeshögskolans rektor Kimmo Himberg anser att antalet är för litet. . (FNB) Danske Banks vd i Finland ?yttar till Gasum Danske Banks vd i Finland Johanna Lamminen blir vice vd och ekonomidirektör i gasbolaget Gasum. Till exempel kan man behöva skaffa en intressebevakare åt barnet. . (FNB). De har ganska stora saker att ta tag i, säger han. Bolaget meddelade i dag att resultatet för årets andra kvartal försämrades kraftigt. Kriminalöverkonstapel Sanna Rentola i barnförhörsrummet i polisstationen i Vanda. (FNB) Olösta fall hänger lätt kvar i minnet Fall där barn är inblandade känns extra tunga. Poliserna som fortbildat sig i ämnet ska gärna syssla med också andra fall än de där barn blivit offer för brott. Det här eftersom fall där barn är inblandade anses så betungande. . Vd:n Harri-Pekka Kaukonen säger att förändringarna gäller såväl utbudet av medieprodukter och -tjänster som kostnaderna. Sanoma meddelade om sina avsikter i fredags i samband med att koncernen kom med en vinstvarning, men preciserade inte tidtabellen. Teemu Vainio som är analytiker på Pareto Securities tror att Sanoma kan se mycket annorlunda ut om ett par tre år. Stora delar av bolaget kan försvinna. . Ibland om barnet är väldigt nervöst kommer vi inte överhuvudtaget till saken under det första förhöret, berättar Rentola. Ibland tvingas utredarna nöja sig med att barnet inte berättar någonting alls i förhören. För ett litet barn är det onaturligt att de måste svara på frågorna istället för föräldrarna, berättar Korkman. Kriminalöverkonstapel Sanna Rentola på Östra Nylands polis berättar att barn också kan försöka skydda sina föräldrar. För tonåringar kan vissa frågor, till exempel om alkoholkonsumtionen, vara svåra att svara på om föräldrarna är närvarande. Är barnet blygt hör man gärna det ?era gånger. . Enligt bolaget försvagade instabiliteten på ?nansieringsmarknaden försäkringsverksamhetens resultat. Koncernchefen Eivind Kolding säger att resultatförbättringen är betydande, men p.g.a. Också omsättningen minskade. Nedgången kom på konsumentmediesidan där reklamförsäljningen minskade med 11 procent. Speciellt stor blev nedgången i Nederländerna där annonsförsäljningen minskade med 16 procent. Upplagorna minskade. Sanoma lever nu långt på produktionen av läromedel. Alltid har man inte möjlighet att använda sig av expertisen, men situationen håller på att gå mot det bättre, säger Himberg. En ny lag som träder i kraft i början av nästa år kräver att man strävar efter att förhörsledaren som förhör barn är utbildad till det. Barn som är under 15 år behöver inte vittna i domstolen. Det första förhöret med ett barn kan t.ex. Vinsten före skatt blev nu 25,6 miljoner euro medan den i fjol var 80,5 miljoner. Också arbetsparet spelar en viktig roll. Kriminalöverkonstapeln Sanna Rentola håller med om att de tyngsta fallen är de som inte går att lösa. . osäkerheten och den låga räntenivån sänker koncernen prognosen för hela året. Nu räknar man med ett nettoresultat på mellan 900 miljoner och 1,2 miljarder euro. De förändringar som sker i Gasums närmiljö ger bolaget nya unika möjligheter. Hon efterträds av Risto Tornivaara som i dag leder Danske Banks enhet för företagskunder. Tornivaara tar över som vd i början av september. Hela Danske Bank-koncernens resultat för det andra kvartalet förbättrades jämfört med i fjol. De här brotten väcker mest känslor. Dessutom är de ofta svårlösta och i värsta fall går de inte alls framåt, säger rättspsyko- logen Julia Korkman. Enligt Korkman hjälper det ifall polisen har förmågan att undersöka fallet. Då vet undersökaren att han eller hon i alla fall har gjort sitt bästa. Deras förhör bandas under förundersökningen och spelas upp i rättegången. Minderåriga barn kan förhöras också av andra sakkunniga, såsom en psykolog. Innan ett förhör ska man för- klara spelreglerna för barnet på ett sätt som passar dennes ålder. För barn som är under 10 år gamla krävs ofta konkreta exempel för att förstå att inte ljuga under förhöret. Enligt Korkman försöker man alltid förhöra barnen utan att föräldrarna är på plats. De totala intäkterna minskade dock. En undersökare sade en gång att ett lättlöst dråp emellanåt lättar på bördan, säger Rentola
Vad de säger är välskrivet med undertexter. Dialogerna vittnar om livserfarenhet och de har olika nyanser av under- tryckta känslor. Berättelsen har en osynlig underliggande dramaturgi. Filmen har framåtrörelse. Men den är också jobbigare att hänga med i än de tidigare ?lmerna. Jesses fjortonåriga son har varit på besök, han åker hem till sin mamma i FILMEN BEFORE MIDNIGHT USA 2013 ????? Regi: Richard Linklater Manus: Richard Linklater, Julie Delpy, Ethan Hawke I rollerna: Julie Delpy, Ethan Hawke 1:48 F12 USA i ?lmens inledning. Jesse har dåligt samvete som frånvarande far, men Celine vägrar lämna Europa. Vid ett matbord i en by i Grekland diskuterar fyra generationer, mest sex och äktenskapets hållbarhet. Och biologi, en man är en man och grodan är grön. Jesse och Celine klarar sig bra i sällskap, men för att de skall få sin sambokrutdurk att explodera placeras de i tredje akten på tumanhand i ett hotellrum. Vem bär större ansvar, vem uppoffrar sig mera, sexlivet är tråkigt . Julie Delpy och Ethan Hawke promenerade och pratade i timmar i de två tidigare ?lmerna, nu sitter de ner men munnarna går fortfarande. Jesse och Celine bor ihop, i Europa Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com För aderton år sedan träffade författaren in spe, Jesse från Amerika, fransyskan Celine på ett tåg i Europa. De promenerade och pratade natten lång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sitter till midnatt. De promenerar och diskuter en dag lång. Vad som hände sedan får vi veta nu: de har levt tillsammans i många år och uppfostrat sina tvilling?ickor. Filmerna ovan är ?Before Sunrise. 1934 köpte Åbolands skyddskårsdistrikt och Lotta Svärd i Åboland ett 38 hektar stort område på södra Pensar. Området användes som övnings-och skolningscentrum till 1944. Teaterns magi är annan än ?lmens. Du är min. En sjuk man och hans offer, danske Thure Lindhardt och irländska Antonia Den sanna historien om en kidnappning Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com En tioårig ?icka är på väg till skolan någonstans i Österrike. Hon blir kidnappad och tillbringar åtta och ett halvt år i ett två gånger två meter stort rum i en fönsterlös källare. Tills hon lyckas ?y och så småningom skriver en bok om sina hemska upplevelser. JUBILEUM Filmen ?3 096 tages?, som är inspelad på engelska, bygger alltså på verkliga händelser; Natascha Kampusch var fånge hos arbetslösa, psykiskt instabila Wolfgang Priklopil fram till 2006. Filmen är regisserad av FYRDAGEN 75-årsjubileum för Frihetsmonumentet i Pensar Johanna Bruun I år är det 75 år sedan frihetsmonumentet på Pensar i Nagu restes. Monumentet restes år 1938 av Skärgårdens skyddskår till minne av Skärgårdens frikårs insatser under frihetskriget 1918. Samtidigt invigdes Åbolands skyddskårs- och Lotta Svärds skolnings- och övningscentrum på Pensar Ängvik i Nagu södra skärgård. Den södra delen av Pensar har en intressant historia. Nio år senare träffas de i Paris, Jesse är författare, Celine kulturarbetare. Då kände de inte varandra, och deras ny?kenhet var vår. och då hänger ordet skilsmässa redan i luften. Det pratas djupt och vardagligt, ?loso?skt och trivialt. Fyrtioåringarna är mycket belästa och bildade. De är bara så du med sina roller att vi glömmer att de spelar och följer ett detaljerat manuskript. Känslan av att vara med i sällskapet förstärks av att allt är i princip ?lmat i en tagning. De som älskar genialisk dialog framförd av utomordentligt begåvade skådespelare ger ?lmen fem stjärnor utan att darra på manschetten. Andra kan tycka att ?lmen är genialisk, men frågar sig: är det ?lm på riktigt. Pratiga historier lämpar sig törhända bättre på en teaterscen. 2004 och ?Before Midnight. Pensar Syd köpte området 2002. Sedan 2003 driver Pensar Syd pensionat, gästhamn och programservice i skyddskårens och Lottornas före detta utrym- men. Lördagen den 17 augusti ?ras monumentets 75-årsjubileum med följande program: 9.30 m/s Nordic Duck avgår från Granvik, klockan 10.00 avgår m/s Liz från Käldinge Fiskehamn 11.00 Husen berättar ? Helena Laurén guidar runt i de historiska byggnaderna 12.00 Lilla kontrollkommissionen bjuder på saft och kex 12.30 Maanpuolustuskoulutus, Mauri Ikonen berättar om Skyddskårens fortsättning idag 12.40 Kurt Stoor har ordet 12.50 Petter Karlsson berät- tar om Pensar Ängvik idag ? Pensar Syd Från 13.00 är Lotta Buffé dukad i Solsidans Kosthåll (restaurangen) Harry Ölander berättar om Pensar kanonernas öde och Tom Bröckl berättar om sina första år på Pensar. 17.25 m/s Nordic Duck avgår till Granvik och taxibåt m/s Liz avgår 16.30 till Käldinge Fiskehamn. 1995, ?Before Sunset. Nu känner de varandra för bra för vårt bästa. Skådespelarna improviserar inte. Och slängda i käften kompletterar de varandra. 2013. Första ?lmen i serien bygg- de på den självlärde manusförfattaren och regissören Richard Linklaters egna äventyr. Den andra, och den nu aktuella ?Before Midnight? skrev han tillsammans med huvudrollsinnehavarna Julie Delpy (som också är författare och regissör för sina egna ?lmer) och Ethan Hawke. Replikerna, och de är många, känns sålunda äkta. Celine och Jesse är på semes- ter i Grekland, hos goda vänner. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därefter köpte Pargas Kalkbergs Ab (Partek) området och använde det i rekreationssyfte för de anställda
(KL) HHHHI World War Z 3D. (KL) Visas också i 2D. ?Filmen ?The Purge?, en liten ?lm med en liten budget, börjar som en samhällssatir och utvecklas till en blodig thriller.. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Kylmäpihlaja är den enda fyren i Finland där man kan övernatta i själva fyrtornet. Till Kylmäpihlaja tar man sig från Poroholma på fyrdagen. Passagerarbåt går klockan 12 och om tillräckligt många besökare anmäler sig går en till klockan 15.30. En annan jubilar som uppmärksammas på fyrdagen är fyren på Skäbbskär utanför Luvia. Den ?rar 140 år i år. Premiär 3096 days. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. MINNESSTUND Enskär ?rar 180 år Mariann Hilli Fyrar har i århundraden varit ljuspunkterna som lett sjöfarare in i rätt hamn. Lördagen den 17 augusti ?ras den nationella fyrdagen. Då har fyrarna i Bottenhavet öppet för besökare. ????? The Bling Ring. Till Säppi kan man åka med passagerarbåt från Björneborg klockan 10, 11 och 14.30. Glöm inte Hiroshima På tisdag klockan 20?22 arrangerar Sadankomitea och Fredskämparna i Åbo en minnesstund för de som föll offer för atombomberna över Hiroshima och Nagasaki. Minnesstunden hålls på Västra Strandgatan invid Aurabron. Under minnesstunden spelas musik och ljus tänds. Organisationen Suomen Sadankomitea har grundats på dagen 50 år tidigare och under stunden ?ras även jubileumsåret och man tar en titt på fredsrörelsens framtid. Konstnären Mikko Paakkola och representanter från Fredskämparna i Åbo kommer att hålla tal. Jazzmusiker Ilkka Rantamäki bjuder på gitarruppträdande och duon Suuntaviiva framför fredssånger. Visas även som dubbad till ?nska. I fiktionens värld är världsalltet hotat av sjömonster, samtidigt som två animerade monster knyter vänskapsband. KINOPALATS Monsters studentliv (Monsters University)2 D eller 3 D, dubbad till Finska och original på Campbell-Hughes föreställer österrikare i en verklighetsbaserad ?lm om en kidnappning. FILMEN 3096 DAGAR Tyskland 2013 ????? Regi: Sherry Hormann Manus: Bernd Eichinger, Peter Reichard, Ruth Toma Foto: Michael Ballhaus I rollerna: Antonia Campbell-Hughes, Thure Lindhardt, Amelia Pidgeon, Trine Dyrholm Sherry Hormann (?Desert Flower?). Hon är yrkeskunnig men har den här gången berättartekniskt satsat på fel kort. Filmen blir tråkig när man inte får leva sig in i ?ickans helvete eller kan förstå mannens dito. Den tioåriga Natascha (Amelia Pidgeon) övertygar mera än den 14?18 åriga, fast briljant spelad av 32 åriga Anto- nia Campbell-Hughes. Danske Thure Lindhardt är bra med sina vredesutbrott, våldsamheter och faderlig omtanke. Däremellan är han en barnslig liten mammas pojke. Av någon anledning bor han ensam i ett stort hus, mamma kommer och städar och lagar mat utan att ha en aning om vad som händer i källaren. onödiga saker och lämnar de viktiga där hän. Vi vill veta mera om ?ickans föräldrar, deras ångest och kamp, om förövarens bakgrund, eller hur han planerade sitt liv. Vi kan tänka oss hur det skulle vara att vara instängd i timmar, dagar. ?En simpel historia på kryckor. Sci-?/ thriller med Ethan Hawke och Lena Headey i huvudrollerna utspelar sig år 2022. Fyren bygg- des år 1952 och är den yngsta i Finland. (KL) ????? 21 tapaa pilata avioliitto. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I huvudrollerna: Julianne Moore, Steve Coogan, Alexander Skarsgård.B?berättelsen är helgjuten och balanserad. (KL) ????? Dumma mig (Despicable me)2 3D. Premiär Paci?c Rim, 3 D eller 2 D. Också 3D. (KL) HHHII What Masie Knew. (KL) Även i 2D. Sullivan. Regi: Pedro Almodóvar. Almodóvar bjuder på färgstark komik när en grupp passagerare på ett ?ygplan på väg till Mexico City får reda på att de svävar i livsfara. Ljus kan köpas på plats för en euro styck till stöd för fredsrörelsen.. Den byggdes under ryska tiden för att impo- nera på Sverige och är Finlands nästhögsta fyr. På fyrdagen är det guidning i fyren klockan 10, 12 och 16. Under guidningen kan man träffa Enskärs sista fyrmästare, Rainer Wallenius, som berättar om teknikens utveckling i fyren under årens lopp. Man kan även bekanta sig med Bottenhavets och Enskärs särpräglade natur. Regi: M. Filmen är baserad på den verkliga historien om Natascha Kampusch. Premiär Wolverine 3D. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Även i 2D. Regi: James Mangold. ????? The Lone Ranger. I huvudrollerna bl.a. ????? Epic. Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och James P. Tisdag 30.7 klockan 18. Onsdag 31.7. En pilot och hans lärling får uppgiften att manövrera ett aldrig tidigare skådat vapen för att rädda världen. Regi: Baz Luhrmann. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. Den amerikanska staten tillåter medborgarna en period på tolv timmar då de får begå vilket brott de vill, för att alla ska få utlopp för sina negativa känslor. Regi: Sherry Hormann. En ung österrikisk kvinna blir kidnappad och hålls fången i åtta år. ?Och så har den amerikanska mannen igen räddat mänskligheten och vi kan alla börja från början.. FBI försöker sätta fast magikerna och en intensiv katt och råtta-lek börjar. Kära passagerare. ????? After Earth. Regi: Gore Verbinski. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Vissa föreställningar på svenska. Regi: Dan Scanlon. Regi: Stephen Sommers. Verklighetsbaserat drama om ett ungdomsgäng som bryter sig in i Hollywood-stjärnors hem för att stjäla designade kläder, smycken och lyxprodukter. (KL) ????? Man of steel 3D. Regi: James DeMonaco. ?Man ska ha en mycket konstig smak för märklig humor för att förstå Pedro Almodóvar den här gången.. Wolverine kallas till Japan av en gammal bekant och dras in i en kon?ikt som tvingar honom att möta sina egna demoner. En kamp om världsalltet mellan människor och vattenmonster. En ung Superman märker att han har otroliga krafter och att han inte kommer från denna värld. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en ny mäktig bov. Premiär Odd Thomas. Visas också i 2D. I huvudrollerna: Hugh Jackman, Tao Okamoto, Rila Fukushima. The Purge. (KL) ????? The Hangover Part III. Oscarsbelönade regissören Coppola vill visa dagens kändiscentrerande kultur från ungdomarnas ögon. ?Filmen är bländande men föga inspirerande.. ?Man of Steel har en story som saknar struktur och framåtrörelse.. Då de träffades vid universitetet kunde de inte tåla varandra. Filmen handlar om hur monstren kommer över sina olikheter och blir vänner mot alla odds. ????? Now You See Me. Regi: Chris Wedge. Men ?lmen kan vi inte leva oss in i. Inspelad i studio är filmen tekniskt briljant. Hormann arbetar med en av de bästa ?lmfotograferna. Michael Ballhaus började hos Rainer Werner Fassbinder och har de senaste decennierna ?lmat med bland andra Martin Scorsese. Foto, ljus och redigering imponerar. Manuskriptet tar upp helt engelska. Den som vill bekanta sig med ett sjöhistoriskt minnesmärke kan åka ut till närmaste fyr. I år ?rar fyren Enskär utanför Nystad 180 år. Regi: Justin Lin. Regi: Zack Snyder. En synsk kock träffar en mystisk man i en Kalifonisk ökenstad. Brad Pitt spelar FN-anställd som i en kamp mot klockan reser jorden runt för att förhindra en zombie pandemi som hotar att utrota hela mänskligheten. Night Shyamalan. Det har gått tusen år sedan människan tvingades att lämna jorden för Nova Prime. Planeten är nu en främmande och ?entlig miljö. Regi: So?a Coppola. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Filmen 3096, baserad på den verkliga kidnappningen av Natascha Kampusch, har premiär. Regi: Marc Forster. klockan 18. Recensenter: . Till Enskär tar man sig med båt från skärgårdsbåtarnas brygga vid Suurkarintie 2 i Nystad. Den som vill ta sig lite längre norrut kan besöka Kylmäpihlaja fyr utanför Raumo. Pamela Tola och Hannele Lauri. BIO FIX The Wolverine 3D. Regi: Louis Laterrier. Under magigruppen The Four Horsemen:s högteknologiska magishower utför de bankrån på andra kontinenter och ger sedan publiken alla pengarna. Skaparna av Pirates of the Carribean?lmerna bjuder på ett humoristiskt och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sin olikheter. Regi: Todd Phillips. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. Komedi. Fast & Furious 6. En liten ?icka i New York kommer i kläm då hennes föräldrar genomgår en bitter vårdnadstvist. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. Tragisk och upprörande men inte överdrivet sentimental.. Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby 3D. Regi: Guillermo del Toro. Regi: Scott McGehee, David Siegel. Mannen har kopplingar till en mörk och hotande kraft
Enligt organisationens arbetsmarknadsombudsman Kirsi Hietaranta måste en vikarie ha ett arbetsavtal med den skola eller kommun där han eller hon arbetar. . 17 i fullmäktigesalen i Kimito, Vretavägen 19. Alla intresserade är välkomna. Vi håller på att grunda företaget och har inte skrivit ett enda arbetsavtal, säger han. Hyrsky säger att företaget minskar rektorernas arbetsbörda, eftersom rektorerna inte längre behöver leta efter vikarier på egen hand. Jag är vänsteranfallare, så det är mitt jobb att skapa målplatser och göra mål. Jag vill först diskutera med OAJ. Jag hoppas nog kunna nå högre upp och kanske till och med bli proffs. HALLÅ DÄR Johanna Bruun Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 Inhyrda lärare. (FNB). Det skulle också bli möjligt att få en vikarie på mycket kort varsel. Pentti Merta, administrativ chef vid Åbo stads bildningsväsen, säger dock att det för närvarande inte ?nns något behov av ett bolag som sysslar med lärarförmedling i Åbotrakten. . Åbo är en studiestad, för det mesta är det ingen brist på vikarier. Enligt uppgifter går det också att få en vikarie förhållandevis snabbt, säger Merta. Situationen är tyvärr inte lika bra i alla ämnen. . Vattennivån är ovanligt låga just nu. I landets TS: Finländare stupade i Syrien En ?nländare som har deltagit i striderna i Syrien på rebellernas sida har dödats, skriver Turun Sanomat. Vattendrag. Vi tränar vanligen fem till sex gånger i veckan, nu på sommaren tränar man mera själv. Var det en hård match? . En mängd skrot har forslats bort. Kvar ?nns bostadsområdena i Brinkkulla, men inget annat på södra sidan, säger Nummelin. Vidare har en del av småindustriområdet i västra Vreta strukits, väster om Vretavägen. Största ändringen är att alla reserveringar söder om Bjärnå?Dalsbruksvägen, nr 183, nu är borta. 15-åriga Elin Backlund från Åbo var som vann fotbolls med i vinnarlaget. FM-guld i klass Grattis, hur känns det nu? C-15. . Endast i öst och norr regnade mer än normalt. Till exempel för gymnastiklärare och specialklasslärare är det svårt att ?nna vikarier. OAJ har också kritiserat den lön som Kouluun.com erbjuder för sina vikarier. På plats för att presentera planutkastet och svara på frågor ?nns planläggningskonsulterna Tapio Toropainen och Maritta Heinilä från Airix Ympäristö Oy, Kimitoöns kommuns tekniske chef Lars Nummelin och planläggningsarkitekten Åke Lindeberg. . En ny reservering för småindustri har ritats in på åkerområdet väster om Björkhagen. Den granskningen görs i augusti, tillägger Nummelin. Kimitoplan diskuteras på tisdag Utkastet till Kimitos delgeneralplan, som på nytt är till påseende, presenteras tisdagen den 6 augusti kl. ÅU-foto södra och mellersta delar är grundvattennivån 10?40 centimeter under genomsnittet. . Det är bra om det ?nns ett företag som vill förmedla lärarvikarier, men lärarna kan inte jobba för det här företaget, säger Hietaranta. Användningen av hyrd arbetskraft väckte debatt efter att Yle rapporterade om ett företag i Åbo som hyr ut tim- och ämneslärare. Petri Hyrsky, koordinator för hyrlärarsajten Kouluun. com, tycker att ärendet kom upp alltför tidigt. . Då regnen uteblir riskerar brunnar- Enligt tidningen stupade mannen i strider mellan rebellerna och regeringsstyrkor i Aleppo i slutet av juni. Mannen är från Åbo och konverterade till islam som vuxen. ÅU-foto Hyr lärare via nätet Det är affärsidén för nytt företag i Åbo. ?Rektorer behöver inte längre leta efter vikarier på egen hand?. Att använda inhyrd arbetskraft i undervisningen är inte möjligt, anser Undervisningssektorns fackorganisation (OAJ). De ?esta matcher var nog jättehårda. Vad var din position i matchen? . Vi tränar nog alltid hårt, men inte vet jag om vi skulle ha tränat extra mycket inför just den här matchen. Jo det var det nog. Paret ?ck ett barn bara två veckor innan mannen dog. Skyddspolisen varken bestrider eller bekräftar nyheten. . I söder och sydväst regnade ställvis till och med under 40 millimeter. (FNB) der som de här går informationen om det inte via myndigheterna, säger överinspektören Tuomas Portaankorva på Skyddspolisen. Enligt Skypo har antalet ?nländare som åker till Syrien ökat i år. Det viktiga vore att vi kunde inleda förhandlingar. Enligt honom har förhandlingarna inte inletts för att han inte fått kontakt med organisationen. . (FNB) Lågt vattenstånd i nästan hela landet I juli regnade det mindre än normalt. Vattennivån i de ?esta vattendragen är lägre än normalt på ?era håll i landet, meddelade Finlands miljöcentral på torsdagen. Här fanns tidigare inritat tomter för affärs- och centrumfunktioner. Min idol är Timo Furuholm som spelar i Hallescher FC. Regnen kom i skurar och den geogra?ska variationen i nederbördsmängden var stor. I en stor del av landet regnade endast 40?80 millimeter i juli, vilket är mindre än normalt. Bilden från infarten till området. Många har varit på semester och det har varit svårt att få tag på folk. Enligt Hietaranta har Kouluun.com inte varit i kontakt med OAJ. Företaget i Åbo vill kunna hyra ut lärare på mycket kort varsel. Då människor dör i stri- na att torka, men det ?nns ingen anledning till allmän oro, säger Mirjam Orvomaa, hydrolog vid Finlands miljöcentral, i ett pressmeddelande. Överlag var juli torrare än normalt. I hela turneringen gjorde jag tre mål. Har du någon fotbollsidol och vad är ditt mål med fotbollen? . För att åtgärda läget behövs regniga dagar. Det är de största ändringarna Utkastet ?nns på kommunens hemsida, på www.kimitoon.?/sv/bygga-och-bo/byggande_planering/idéskisser/ Förra helgen vann TPS FM-guld mot Vantaan Jalkapalloseura (VJS) i C-klassen, med Elin Backlund, 2?1. I fjol somras reste han och hans ?nländska fru till Syrien. Enligt Yles uppgifter är den lägre än i branschen överlag. Hyrsky vägrade kommentera detta för FNB. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nästan städat. Städningen har skötts av ett bolag som ännu inte har kommit in med sin räkning, men värdeskrotet som såldes räcker nog för att betala hela städningen, säger kommunens tekniske chef Lars Nummelin. . Ännu ska en del av det städade område slutgranskas av kommunens miljösida. Foto: Monica Sandberg Skrot städat i Sunnanå Kimitoöns kommuns tvångsstädning av ett skrotupplag i Sunnanå, Dragsfjärd är nästan klar. För mig är fotbollen mer än en hobby. Vattenstånden i de stora sjöarna väntas sjunka ytterligare i augusti. Även grundvattennivån är betydligt lägre än normalt. Orsaken är bristen på regn, det varma vädret och hög avdunstning. Som mest ligger grundvattnet upp till en halv meter lägre än normalt. Det känns jättebra! Det var första FMguldet för mig. Tränade ni extra hårt inför just den här turneringen? . FREDAG 2 AUGUSTI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det varma vädret som lovats till slutet av veckan kan förvärra situationen ytterligare. I Åbo har alger påträffats speciellt i Marie-bassängen vid Aura å. Det ?nns lövträd i mängder, och då träden på hösten fäller sina löv så hamnar de ofta i vattnet.. har planterat ut kräftor (nyttiga för att de äter avfall på sjöbottnen), prov?skat under sakkunnig ledning för att få veta vilka ?skar som borde bort, ?skat skräpfisk och planterat ut gös som äter skräp?sk. . och en del andra . I onsdags kl. 19.50 krockade en 47-årig man på moped med en parkerad bil på Väinöläntie i Nådendal. Ett siktdjup på 3,2 meter är fantastiskt bra den här tiden på sommaren, säger Olli Sylvänne som i går var ute för att igen en gång kolla hur djupt man kan se. ÅU-arkiv så växer den igen. Numera används grundvatten från Nordanå som dricksvatten. Dragsfjärden. ÅU-gra?k ?Vår vik växer snart igen? Mona Fernelius ser en år för år allt grönare vik av Dragsfjärden. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I Kärradelen av Dragsfjärden verkar sjön bli renare men på andra sidan sjön, i Långnäs på några kilometers avstånd, blir det bara sämre. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Norra Dragsfjärden repar sig Inga alger i sjön och bra siktdjup vid Kärrastrand. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Åtminstone delar av den stora insjön Dragsfjärden mår bättre än på länge. . har setts bara två gånger, vid slutet av juli, men verkar nu bokstavligen vara bortblåsta. Sylvänne flyttade till Kärra för tio år sedan och var länge nöjd med att ha valt en sjöstrand i stället för en havsstrand, eftersom algerna då var ett stort problem i havsvikarna. Någon sade att i Kärratrakten har den försvunnit men på vår sida av sjön har den sannerligen ökat, säger Fernelius. Hon säger att sjön också belastas av löv från alla löv- träd på stränderna. Men sedan drabbades Dragsfjärden av massvis med alger, det var rena chocken. En bidragande orsak till att sjön åtminstone delvis verkar bli renare kan vara att Kimitoöns Vatten för några år sedan byggde ut kommu- naltekniken så ?era hus vid sjön blev kopplade till det kommunala nätet. Kommunen betalar för kontinuerlig syresättning av sjön, som förr var dricksvattenkälla för både Dalsbruk och kyrkbyn. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han ?ck resultatet 3,2 meter vilket var bättre än någon gång tidigare den här sommaren. Sylvänne bor i Kärra vid den norra stranden av Dragsfjärden och är aktiv medlem i föreningen Daphnia som verkar för bättre vattenkvalitet i sjön. Medlemmarna . Med min granne konstaterade jag nyligen att vi snart kan gå över viken, säger Mona Fernelius. Hon tror att näringsämnen rinner till sjön bland annat via ett utlopp som ligger längst in i viken. Lite alger har påträffats vid simstranden Genböle på Kimitoön. I Lillviken i Nagu har det förekommit rikligt med alger. Vattenväxlingen i viken är dålig, och då den hela tiden får ta emot mera näring Algläget har förvärrats Mona Fernelius. Till exempel har för mig nya växter som dyblad dykt upp, och numera har jag ett tjockt bälte av svärdslilja mellan stranden och vassen. Eftersom svärdsliljan älskar Växer snart igen. Åtminstone mera igenvuxet. Vi hoppas också att snart komma i gång med att anlägga våtmark på ett par ställen, då skulle näringsämnen hindras från att rinna ut i sjön, säger Sylvänne. Han och hans fru har vintertid tagit bort vass och bränt den uppe på land. Olli Sylvänne mäter siktdjupet i Dragsfjärden ungefär en gång per vecka. Samma dag kl. Men bosättningen är gles, och bland de hus som ?nns har ?era en sluten avloppstank. . 14.15 krockade en bil som hade väjningsplikt med en cykel som åkte på cykelvägen. Cyklisten ?ck lindringa skador. Sommarsyssla. I Skärgårdshavet har alger och blågröna alger förekommit i södra och mellersta havsområdena. Algbestånden varierar mycket och förändras snabbt på grund av vågor och vind. POLIS/KORT Rattfylleri. Under somrarna har Olli Sylvänne, Mona Fernelius, Leena Penttilä och Eero Saarela ungefär en gång per vecka mätt siktdjup och pH-värde i sjön. . Mannen blåste 2,63 promille och misstänks för grovt rattfylleri och tra?kbrott. Krock. Av den orsaken är motorbåtstrafik förbjuden sedan årtionden. Viken vid Mona fernelius strand i Långnäs blir grönare för vart år. Foto: Mona Fernelius näringsrika platser så är den ett säkert tecken på övergödning. . Foto: Monica Sandberg Beträffande pH-värdet har det varit bra, i medeltal 6,4. Cyanobakterier . Den smala vik som jag bor vid håller på att alldeles växa igen. Vi gick en kurs som ordnades av NTM-centralen och har hållit på och kollat de här värdena under tre?fyra somrar, säger Sylvänne. I medeltal har siktdjupet varit 2,7 meter i Kärra. Enligt NTM-centralens senaste rapport har algläget blivit värre under den senaste veckan. blågröna alger
Få vet vad som händer med skrotbilarna efter att de bogserats bort. De kan ställas ut och beundras. . Det är i alla fall inte särskilt angenämt att sitta där inne, säger Jenni Väänänen som agerar passagerare i bilolyckan. Få vet vad som händer med skrotbilarna efter att de bogserats bort. Under övningen kan brand- kåren kolla hur nya verktyg fungerar. . Lindén och Kivinen lovade skämtsamt att cykla respektive gå till S:t Karins, en mer behändig sträcka, kan tänkas. Färden inleddes tidigt i går morse, Hupa begav sig mot Helsingfors och de andra mot det (mycket) mer närliggande S:t Karins. Det lovade han i våras då han diskuterade Finlands chans i en fotbollsmatch tillsammans med Jean Linden från ÅU och Nina Kivinen som forskar vid Åbo Akademi. Under en radiosändning sa Hupa att han cyklar till Helsingfors om Finland tar poäng mot Spanien i VM-kvalmatchen i fotboll, vilket de gjorde. Eftersom de säger till när det kommer en skräll blir man som tur inte särskilt skrämd. Ägaren ska alltid få en chans att få tillbaka sin bil. . Vi har ofta ingenjörer här på praktik som skruvar sönder olika delar av bilarna och undersöker dem. För att passagerarna inte ska skadas när de lyfts ur bilen måste bildörrarna snabbt brytas upp och vindrutan krossas. . Foto: Jean Lindén. Våra verktyg hänger inte alltid med i teknikens utveckling, säger Jouko Koski som bänder upp dörren och söndrar bilens vindruta. Efter att ha arbetat i en knapp halvtimme har brand- Om du vill bli av med en gammal bil kan du kontakta en bärgningsfirma. Fordon som står övergivna på allmänna platser ska anmälas till kommunen. Nu är den redo att skickas till Kuusakoskis metallåtervinning, men jag kommer att ta till vara krockkudden. Den kan behövas vid en kom- mande övning med brandkåren, säger Esa Harkka. Han sparar alltid de delar av bilen som går att återanvända. . Om de säger att det är okej att lyfta ut off- ren genom dörren gör vi det. Om de tar skada av det måste vi hitta en annan väg, säger brandkårschefen Tino Kivikoski. Brandmännen talar hela tiden lugnande med passagerarna i framsätet. Vi överlevde, men är kanske lite omskakade, skojar Väänänen efter att ha blivit lyft ur bilen. Forden som var rätt skam?lad från början är nu en riktigt sorglig syn. . Då ÅU talade med Hupa tidigt på morgonen var han vid gott mod. Foto: Jean Lindén Att slå vad är roligt. Med sig på cykelturen har han sin vän, triatlonisten Kai Inkinen. I dag förväntas han komma fram till Borgbacken där han ska ta en tur i berg- och dalbanan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En skrotbil kan göra mycket nytta Brandkåren övar räddningsarbete med övergivna bilar. FAKTA Bogsering av skrotbilar Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Skrotbilar är inte bara skrot. De kan bli ?lmstjärnor eller hjälpa till i frivilliga brandkåren. Jouko Koski från Masko brandkår söndrar vindrutan på skrotbilen. männen sågat upp ena sidan på bilen och kan nu försiktigt lyfta ut passagerarna. . I Vares?lmerna har de använt våra bilar. Ibland behöver ?lmmakarna en bil de kan spränga eller slå sönder och då förstör man ogärna en hel och ?n bil, säger Harkka. I sitt jobb hjälper Harkka bilägare ur knepiga situationer. VADSLAGNING Ville cyklar till Helsingfors Mariann Hilli Vid gott mod. De kan göra värdefulla insatser för forskningen. Till en väldigt lång cykeltur, till exempel. Slår man vad under en radiosändning är det bäst att hålla vad man lovat. I går inledde Ville Hupa från Yle Åboland en cykeltur från Åbo till Helsingfors. Kontakta fastighetsägaren angående bilar som står på privat mark. Det är alltid en myndighet som bestämmer ifall en bil ska bogseras bort, inga bilar förs bort utan förvarning. Myndigheterna försöker alltid först nå bilens ägare. Bilen får först en hämtningsuppmaning på vindrutan. Det smäller och skakar medan bilen klipps sönder som en plastmugg. . Kai Inkinen och Ville Hupa cyklar till en mycket låg sits. Helsingfors. Vi fotograferar bilen noggrannt då vi hämtar den. Ibland är det växellådan de putsar och inspekterar, ibland är det luftkonditioneringen, säger Harkka. Bilar som har riktigt stor tur kan få en ny karriär som ?lmstjärnor. . Nina Kivinen går till S:t Karins. Det kan leda till nästan vad som helst. Om inget händer bogseras den bort av en bärgningsfirma. Innan ett skrotningsbeslut görs väntar bilen i skrotbilsförvaring i 30 dagar. Bilen töms på vätskor och plockas isär för att delarna ska kunna återanvändas. Harkka-yhtiöt finns i Autoliittos lokal i Reso. Övar på skrotbil. De planerar cykla etappen på två dagar och väntas komma fram till Borgbacken i dag. I går på eftermiddagen ?ck ÅU inte tag på Hupa, men han lär ha nått Raseborg vid halv fyra på eftermiddagen. Moderna bilar är svåra att få isär också med våra verktyg. Så skulle vi aldrig göra. Bildelar som inte återanvänds kan ändå komma till nytta. . Metallerna är hårda och bilarna är ofta byggda så att stötar ska fördelas jämt över bilen. Ibland kan de göra mycket nytta innan de skickas till metallåtervinningen, säger Esa Harkka som driver bärgningsföretaget Harkka-yhtiöt. Vid Harkkas skrotbilsförvaring i Reso övar en enhet från brandkåren i Masko att rädda två passagerare ur en personbil. Att öva på riktiga bilar är viktigt för att räddningspersonalen ska veta hur de ska handla i verkliga farosituationer. . Lindén som cyklat till S:t Karins meddelade att det gick bra, trots att ÅU-cykeln har Ut på äventyr. Brandkåren kommer regelbundet hit och övar. Under den senaste övningen gick ett av verktygen sönder, sådant ska undvikas i en riktig räddningssituation. Ibland vänder vi bilarna på sidan, ibland upp och ner för att övningen ska bli så mångsidig som möjligt, berättar Harkka. Under övningen spelar två av brandmännen offer i en bilolycka. Förra veckan ringde någon och påstod att han hade lämnat värdefulla verktyg i bilen som vi fört bort för att skrotas. De ska räddas ur bilens framsäte av de andra brandmännen. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På riktiga olycksplatser samarbetar vi med ambulanspersonalen. I de ?esta fall är bilarna som vi bogserar bort i så dåligt skick att man bara kan ta till vara vissa delar av dem. Däcken brukar vi ibland spara. Ifall någon del av bilen eller något som ?nns inne i skrotbilen är värdefullt brukar Harkka informera bilens ägare. Ville Hupa strax innan han gav sig iväg
Det var polisen som ringde. Ett av samtalen är lite märkligt. . Det kan man prova på i Åbo på lördag. Nu gäller det bara att köra hårt och sen ser vi om Guinness World of Records godkänner resultatet, säger Hallikainen. Det är bara vädret som kan stoppa planerna nu, konstaterar han. . De här bilarna har klassats som skrot av sina ägare. Om det störtregnar eller blåser mer än 13 meter i sekunden, får vi lov att ställa in. Om man vill dricka champagne ovanför stadens hustak ska man ta kontakt med Pinellan per telefon, 044 756 7871. Bubbel på hög höjd. Pinellans köksmästare Simo Hallikainen ser framemot lördagen. . Foto: Mariann Hilli Pajad. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om någon av kunderna blir höjdrädda kan jag lova att jag fyller på champagneglaset lite extra, säger han. Under provsmakningen får man testa på tre champagnesorter från champagnehuset Deutz. Hallikainen har tagit kontakt med Guinness World of records för att ta reda på om en vinprovning någonsin tidigare arrangerats på så hög höjd. . I nödfall kan vi ta oss in i låsta bilar utan att förstöra dem, förklarar Harkka. Samarbetar. Under hela lördagen mellan klockan 12.30 och 22 åker lyftkranen åka upp och ner. En champagneprovning inklusive uppgång och nedgång med lyftkranen är över på en halvtimme. Under dagens lopp kommer sammanlagt 19 champagneprovningar att lyfta mot himlen. Foto: Mariann Hilli VÄRLDSREKORD Champagneprovning på 104 meters höjd Johanna Bruun På lördag kan man vara med om att slå ett världsrekord i Åbo. Ibland hotar folk oss med olika saker, men det har aldrig hänt något allvarligt, säger Friman. Han berättar att det ofta är samma ägare som har skrotbilar parkerade lite varstans. Pargas stad har samarbetat med Esa Harkkas bärgningsföretag i över tio år. Alla bilar som hämtats verkar ha en historia. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ofta samma ägare som överger bilar? Ägaren har gott om tid att få tillbaka sin bil. I Pargas hämtas en eller två bilar med bärgningsbil per månad. . Foto: Mariann Hilli Har bilen stannat på vägen kan den få starthjälp eller en liten nödreparation. Lyftkranen be?nner sig i Porthansparken utanför Pinellans trähusdel. Redan nu är över hälften av platserna bokade. Lyftkranen har en korg där sex personer ryms samtidigt, där kommer att ?nnas barstolar och bord samt all tänkbar säkerhetsutrustning. Vi varit med om allt möjligt. Foto: Mariann Hilli Övningspassagerarna skyddas givetvis från glassplitter. Det enda liknande jippot var enligt dem i Dubai, men då användes en brandbil. Vi har kollat upp vädret och det ser bra ut, men man vet ju aldrig. Allt från bilar med skjutvapen till grävmaskiner som legat på havsbottnen, konstaterar Friman. Charmörer. De hade låst in nycklarna i polisbilen och behövde hjälp. Ingen har tidigare försökt något liknande med en sådan här lyftkran. Restaurang Pinellan ordnar en champagneprovning på 104 meters höjd tillsammans med Ville Helman från lyftkrans?rman Janneniska Oy samt Iiro Bärlund som driver matbloggen Exclusive Hillbilly. Om en bil övergivits på stadens område måste en tjänsteman vara på plats, berättar Esa Harkka och Stefan Friman. Under brandkårens övning ringer Harkkas telefon ?era gånger och han får nya bogseringsuppdrag. En del av bilarna har bogserats till skrotförvaringen från olycksplatser. Det är både övergivna bilar och bilar som folk vill bli av med som bogseras bort, säger Peter Friman, stadsbyggmästare vid Pargas stad. Om en bil hämtas från stadens område måste en tjänsteman vara på plats. . Trots att de blivit varnade reagerar bilägaren ofta först då vi bogserar bort bilen. Jag får ju själv se nu om jag är höjdrädd eller inte, skämtar han. ÅU-foto. Nu har de fått ett nytt liv
Där ingår även företag från Egentliga Finland. Namnen kan ändå inte offentliggöras förrän avtalen är klara, säger Lainio. På trucken fanns en segelbåt. Hela ekipaget gled i vattnet och krossade en motorbåt ägd av en privatperson. De g r u n d l ä g ga n d e bestämmelserna gällande nationalspråken och rättten till det egna språket och kulturen godkändes som självklarheter i reformen av Pekka Hallberg. (FNB) Truck gled i vattnet och förstörde motorbåt En truck som fått något fel i bromsarna gled ner i vattnet i Retais i Korpo på onsdagskvällen. En av kvinnorna slog den andra i ansiktet med hand?atan. Den misshandlade mannen bestämde sig sedan för att söka vård för sina skador. Han körde i väg mot en hälsostation i en personbil och gjorde sig därmed skyldig till grovt rattfylleri. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Språklig jämställdhet vik steg mot demokratisering Språkförordningen ?rar 150 år. Under veckan har festligheter ordnats med anledning av att det gått 150 år sedan det finska språket jämställdes med svenskan i det offentliga livet i och med den så kallade språkförordningen. . Men här gjorde de en felbedömning eftersom språkförordningen hade som följd att nationalismen som ideologi kunde spridas mycket effektivare, säger Meinander. Innan 1863 hade ingen krävt att Finland skulle bli självständigt . Trucken skadade också en brandbåt som låg förtöjd. Brandmästaren Leif Lindström säger att det olyckan måste ha berott på ett tekniskt fel. Misshandel och rattfylleri i Salo Två skilda sällskap började bråka lite före två på morgonnatten på onsdag framför en pub i Salo. En man slog en annan i ansiktet med knytnävarna. Sällskapens två kvinnor försökte gå emellan, vilket slutade med att också de började attackera varandra. Det här visar att det råder jämlikhet och sämja mellan ?nskan och svenskan. Hallberg kan inte se att det skulle ?nnas en risk för att svenskans ställning som nationalspråk skulle ändras. Däremot är han oroad över andra tendenser som påverkar språket: Internationaliseringen som gjort att det inom vissa branscher används enbart engelska och twitterkulturen bland ungdomar. . De såg gärna att svenskan och den dolda längtan till Sverige skulle avmattas och därför sågs inte ?nskhetsrörelsens krav som något större hot. Det är ett av de klart viktigaste stegen man tagit mot demokratisering i Finland, säger historikern Henrik Meinander. Pekka Hallberg, ordförande för delegationen för språkärenden, betonar att man aktivt måste arbeta för att de språkliga rättigheterna förverkligas i praktiken, även om språkstridernas tid i dag är förbi. Kejsaren Alexander II undertecknade språkförordningen i Tavastehus den 30 juli 1863 i samband med att han träffade senator J.V. Snellman, som var finskhetsrörelsens ideolog. Mannen blåste över två promille i alkomätaren, han hade inte heller ett giltigt körkort. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alexander II sammankallade lantdagen till ett möte 1863 för första gången sedan Borg dande gudstjänsten hölls predikan också på ?nska på order av kejsaren. Varvet knyckte nyligen ett lyxkryssarbygge av det ?nska STX-varvet i Åbo. Ulla Lainio, ledande konsult vid Finpro, säger i tidningen att intresset har varit större än väntat. . FREDAG 2 AUGUSTI 2013 12 LOKALT AL: Finländskt kunnande intresserar STX i Frankrike STX varv i Frankrike är intresserat av ?nländskt kunnande inom fartygsbyggande, skriver Aamulehti. Unga borde också skriva brev, läsa och främja kulturen. Hallberg betonar att språket måste vårdas medvetet. . På bilden Robert Wilhe. det var något som var bortom horisonten. Lehtikuva De ryska makthavarna med kejsaren i spetsen hade som mål att ryska så småningom skulle bli det dominerande språket i Finland. . Innan det hade myndighetsspråket varit svenska i 50 år, även om Finland anslöts till Ryssland som Storfurstendöme 1809. Henrik Meinander. Också svenskspråkiga i Finland förstod att en förändring mot tvåspråkighet var något nödvändigt även om många ville dämpa takten för att skydda sina egna positioner och för att man ansåg att det ?nska språket inte var moget att används i offentliga sammanhang. Språkstrider förekom ännu i början av självständighetstiden, men i dag kan man säga att kon?ikternas tid är förbi, anser Pekka Hallberg. . Sedan höjde vi vår uppskattning till 100 miljoner och nu ser det ut som om det blir ännu högre. Hittills har endast ett fåtal avtal undertecknats. Totalt deltar 20?30 bolag i förhandlingarna. . Lehtikuva grundrättigheterna 1995 och den nuvarande grundlagen år 2000. Det man slog fast var att myndigheter och domstolar inom 20 år skulle vara kapabla att protokollföra och handla på ?nska. Språkförordningen satte igång ?nskhetsrörelsen och aktiverade hela civilsamhället. . Den unga generationen förlorar något om de enbart twittrar. I trucken fanns en liten mängd olja som läckte ut i vattnet. Räddningsverket lyfte upp trucken och den helt förstörda motorbåten ur vattnet. I Finland talas 148 språk som modersmål, bland annat samiska, teckenspråk och romani. (FNB?SPT/Maria Svanström) Historiskt. Det behövs en språkpolitik med klara riktlinjer. Med tanke på framtiden anser Hallberg att det är viktigt att diskutera den språkliga omgivningen som ändrats. . Vi trodde ursprungligen att ?nländska bolag kunde få underleverantörskontrakt på 40?60 miljoner euro
Centralorganisationerna tvistar för närvarande om huruvida avgif- terna kan höjas som planerat eller om det ?nns behov att lyfta pengar från buffertfonden som samlats in för undantagsförhållanden. Alanko säger att läget är exceptionellt oroande. Ifall man vill klara sig bra måste man ha goda re?exer. En översikt över teknologiindustrin visar att de osäkra tiderna fortsätter. Lehtikuva Teknologiindustrin vill ha snabba lösningar Regeringen kunde in?ationsjustera inkomstbeskattningen, säger vd. Teknologiindustrin kan tänka sig ett centraliserat avtal, men säger nej till en klassisk inkomstopolitisk lösning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ktigt g gå lantdag 1809. (FNB) Sami Sihvonen. De centrala avtalen löper ut i slutet av oktober. Arbetstagarsidan ?aggar fortsättningsvis för en central löneuppgörelse. . Han deltar i helgen den internationella Asus Rog Star Craft II-data- spelsturneringen på Assembly-festivalen i Helsingfors. Vinnaren i den tre dagar långa turneringen får 10 000 dollar, kring 7 500 euro. . Alla fattar att man inte har råd med några enorma lönepåslag med den inhemska köpkraften måste säkras, säger Rinne. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är onödigt att sjunga ner någon i ett kärr i offentligheten. Fackförbundet Pros ordförande Antti Rinne varnar för att en förbundsomgång skulle leda till osäkerhet på arbetsmarknaden. Jag strävar alltid efter att studera motstånda- ländare, men det är tills vidare oklart om de kommer att möta varandra på arenan. Det vore en verklig pulshöjare, enligt Sihvonen. . Man känner att man måste vinna. 57 av Pros kollektivavtal går ut under de kommande ett och ett halvt åren. . (FNB) fattas under augusti månad. Proffsspelare tror på snabba re?exer I turneringen deltar tre ?n- Datafestivalen Assembly i Helsingfors samlar deltagare från hela världen. Gedigen taktik och snabba re?exer. Det är proffsspelaren Sami Sihvonens, 22, recept inför den kommande turneringen. Sihvonen har spelat dataspel som proffs sedan han var 15 och är en av tills vidare få ?nländare som kan livnära sig på det. Det vore bra om centralorganisationerna skulle rekommendera att branscherna förnyar sina avtal utan några nya utgiftstillskott, sade Teknologiindustrins vice vd Risto Alanko vid en presskonferens på torsdagen. Alanko anser att det behövs en snabb lösning om de kommande årens pensionsavgifter. Produktionen är på lika låga nivå som 2009. Av någon anledning är det mera spännande att möta ?nländska motståndare. På den inleelm Ekmans målning. Konjunktur på gång. Även utvecklingen av sysselsättningen är viktig för kommande pensionsutfall. Regeringen kunde å sin sida besluta att in?ationsjustera inkomstbeskattningen. Det innebär att beskattningen skulle förbli på samma nivå även om inkomsterna skulle stiga lika mycket som in?ationen. Teknologiindustrin fortsätter att förbereda sig för branschvisa kollektivavtalsförhandlingar. Bilden är från STX varv i Åbo. Lehtikuva rens spelteknik i förväg och försöka överraska motstån- daren, säger Sihvonen.. I så fall förhandlar varje fack var för sig, säger Metalls ordförande Riku Aalto till FNB. Om höstens målsättningar vill Aalto inte tala förrän vid förhandlingsbordet. . Till exempel klarar de koreanska spelarna upp till fyrahundra rörelser per minut. Medborgarnas köpkraft kunde enligt honom förbättras genom att låta bli att höja avgifterna. . Innan det beslutet har fattats glider vi omotsägligen mot förbundsvisa förhandlingar. Rinne säger att beslut måste Samtidigt intensi?erar facken, bland annat Metall och Pro, sitt samarbete och förbereder sig för gemensamma förhandlingar. Teknologiindustrins konjunkturöversikt visar att de osäkra tiderna fortsätter. Företagens omsättningar och personalmängder sjunker i år och produktionen ligger lika lågt som 2009. Teknologiindustrin säger att det inte ?nns pengar för löneförhöjningar, men på arbetstagarsidan får en nolllösning ingen förståelse. . Men vi kommer inte att gråta efter en om arbetsgivarna inte är intresserade. Först måste arbetsgivarsidan besluta om den vill ha ett centraliserat avtal eller en förbundsomgång
FREDAG 2 AUGUSTI 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nyhetskanalen Al Jazeera uppger att över hundra fall av sexuellt våld rapporterades endast under demonstrationerna mot den störtade presidenten Muhammad Mursi i början av juli. Två anställda stal metanolen och sålde den vidare.. Tuomioja säger att beslutet inte var oväntat eftersom Ryssland inte var på väg att avvisa Snowden eller att överlämna honom till USA. Ryska myndigheter försåg på torsdagen Snowden med de dokument han behövde för att kunna lämna ?ygplatsen i Moskva. Under behandlingen visade åklagaren foton från Castros hus och gav ut nya detaljer om grymheterna som kvinnorna utsattes för. Castro medgav förra veckan att han kidnappat, fängslat och våldtagit de tre kvinnorna. tafsande, gängvåldtäkter. En möjlig förklaring är de populära fettdieterna som förespråkar mindre kolhydrater och mycket animaliskt fett och protein. I gruppen fanns även kvinnor, som utsattes för sexuellt våld från säkerhetsstyrkorna. Lehtikuva Sexuellt våld skrämmer bort kvinnor från Tahrirtorget Våldet är ett sätt att tysta ned Egyptens kvinnor. Kairo/Helsingfors (FNB) Den egyptiska aktivisten och feministen Sally Zohneys beskrivning av det sexuella våldet i Egypten målar upp en dyster bild av läget i landet. . Trakasserierna mot kvinnor leder till att de inte vågar komma till torget. Det sexuella våldet har varit omskrivet under den senaste tiden. Då fallet diskuterades frågade folk varför kvinnorna överhuvudtaget hade deltagit i demonstrationen. Zohney säger att det behövs attitydfostran och möjligen kvinnokvoter för att kvinnorna ska få maktpositioner i Egypten. Själv är hon en av grundarna av kvinnorörelsen Uprising of Arab Women. Rörelsens mål är att stärka kvinnornas ställning i Mellanöstern och lyfta fram det våld som de utsätts för. Sexuellt våld är ett enkelt sätt att tysta kvinnorna. Hon berättar om demonstrationerna 2005 då en grupp egyptier reste sig mot den enväldige tidigare presidenten Hosni Mubarak. Det skriver en grupp läkare på Dagens Nyheters debattsida. En del kvinnor vågar ändå trotsa våldet och delta i demonstrationerna på torget. Trakasserierna har haft drag av organiserad brottslighet. Zohney säger att trakasserierna i samband med demonstrationer endast är toppen på isberget. . Hon säger att målet är att lyfta fram kvinnor i en positiv dager . Domstolen ska även höra ett av Castros offer Michele Knight. Knight kidnappades 2002. Men enligt Socialstyrelsen och Statens folkhälsoinstitut ökar nu antalet som drabbas av stroke i åldern 35?44 år. Under 2000-talet har fettintaget från framförallt mejeriprodukter ökat kraftigt, liksom konsumtionen av rött kött. Det är ett bestående problem. Många vill inte tro på att det här händer i Egypten. Våldet är kopplat till frustra- tion bland männen och allmänt försämrad säkerhet efter revolutionen, säger Mellanösternexperten Lilly Korpela som skrivit en bok om Arabvåren. I utbyte mot erkännandet undgår han dödsstraff. Castro kommer enligt avtalet med åklagaren att dömas till livstids fängelse utan möjlighet till frigivning och tusen års fängelse. Trotsar våldet. Vi levde i en diktatur och de ?esta vågade då inte resa sig mot Mubarak. För åtta av de intagna är läget kritiskt. Enligt ett uttalande från ministeriet kom metanolen från ett statligt laboratorium. Många kvinnor som beger sig till Tahrirtorget i Kairo utsätts för sexuellt våld. inte enbart som offer. . Då kvinnorna talade ut i offentligheten vände opinionen mot dem. . Staten bryr sig inte om det och folk utbildas inte i att möta problemet, säger hon i telefon till FNB. Ett exempel är demonstrationerna på Tahrirtorget i Kairo i oktober där Zohney såg ?yende gråtande kvin- nor. De berättade för henne att de utsatts för trakasserier på torget. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Clevelandkidnapparen bad om ursäkt Cleveland (FNB) Ariel Castro som kidnappade och höll tre kvinnor fängslade i tio år i Cleveland i USA bad på torsdagen om ursäkt för sina gärningar. Behandlingen av fallet pågår i en domstol i USA. Var fjärde svensk har enligt nationella undersökningar provat LCHFkosten. De senaste decennierna har dödligheten i hjärtinfarkt och stroke halverats som en effekt av mindre rökning och förändrade matvanor. Vi vill visa att det i Mellanöstern ?nns aktiva kvinnor . Trakasserierna bemöts med tysthet vilket har lett till att de ökat. Det är fråga om brutalt och organiserat våld . De sexuella trakasserierna fortsätter varje dag. Enligt läkarna är svenskarnas matvanor i dag sämre än på 1980-talet och kolesterolnivåerna stiger igen. Samtidigt har svenskarnas vikt fortsatt att öka. Sju dog av giftig sprit i Havanna Havanna (FNB?AFP) I Kubas huvudstad Havanna har sju människor dött och över 40 tagits in på sjukhus efter att de hade druckit giftig metanol, rapporterade landets hälsoministerium på onsdagen. De syns inte på tidningarnas sidor, men de är redo att förändra landet. Kyligare mellan USA och Ryssland? Amerikansk senator: Edward Snowden hör hemma i en amerikansk domstol. Moskva (FNB?AFP-Reuters) Rysslands beslut att bevilja Edward Snowden asyl är ett bakslag för USA:s relationer till Ryssland, säger den amerikanska senatorn Robert Menendez. Menendez, som är ordförande för senatens mäktiga utrikespolitiska kommitté, sade att Snowden hör hem- ma i en amerikansk domstol. Asylbeslutet kan påverka G20-ländernas möte i S:t Petersburg där även USA:s president Barack Obama enligt planerna ska delta. Vita huset har uppgett att Obama kommer att resa till S:t Peterburg, men uttalandet kom före Snowden-beslutet. I Washington har det även spekulerats om att asylbeslutet leder till att det planerade toppmötet mellan Obama och Rysslands president Vladimir Putin ställs in. Ryska myndigheter tror inte att fallet kommer att få stora följder. Putins utrikespolitiska rådgivare Jurij Usjakov sade att fallet är så obetydligt att det inte påverkar relationerna till USA. Finlands utrikesminister Erk- ki Tuomioja tror inte heller att asylbeslutet kommer att ändra på relationerna mellan Ryssland och USA. Edward Snow- den tackar i ett utlåtande tillWikileaks Ryssland för att det beviljat honom tillfällig asyl. Snowden sade att beslutet visar att lagen har segrat. Enligt honom har USA:s regering genom sitt handlande bevisat att den inte respekterar internationell lag. LCHF kan ligga bakom strokeökning Stockholm (FNB?TT) Stroke och hjärtinfarkt blir vanligare bland unga i Sverige. politiker, advokater och läkare. Män tar ut sin frustration över den politiska osäkerheten genom att trakassera kvinnor. Zohney säger att trakasserierna är politiskt våld
Klubbkamraten Joel Sandås tog brons i slägga P13 med 23,19. Lauri Lavonen 0?1, 52. Efter paus började vi göra det som vi bestämt innan, att gå vasst in i situationerna. Och det gav snabbt utdel- vaknade till på slutet. Kon?ikten med FM-ligan är löst, vi nådde en kompromisslösning, sade Rotenberg. . Förra säsongen gjorde Soldado 30 mål på 46 matcher. Rutinprestation gav rutinseger Boda vann planenligt hemma över VG-62. FOTBOLL Division 3 FC Boda?VG-62 2?1 (0?1) Mål: 45. Lucas Johansson (65. Jalonen var femte på 150 m med 23,19 och sjätte på 60 m med 9,38. ?GS Jokerit?ytt till KHL ?200-procentigt säker? Moskva (FNB) En av Helsingforsarenans nya ägare, Roman Rotenberg, berättar för tidningen Sovjetskij Sport att ishockeyklubben Jokerit garanterat ?yttar till den ryska ligan KHL nästa år. . Här smiter lyftningen knappt förbi stolpen. Mohammed Ndiaye (Christian Björkman) 2?1. Boda: Marko Laaksonen . Det har regnat lite, så gräsmattorna är gröna och friska nu. Foto: Janne Isaksson Marginalerna var i stället på VG:s sida. Jag är inte nöjd med första halvlek. Casimir Sundblom), Antti Hintsanen (85. Antti Hintsanen var aktiv och hade varit värd en fullträff, men det ville sig inte. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sekunderna innan första halvlek blåstes av ?ck gästernas måltjuv Lauri Lavonen bollen och tryckte in 0?1. Pausledningen speglade sig illa med spelhändelserna och det kändes hela tiden som om Boda har några mål i sig. Och det visade de sig också ha. . Det är 200-procentigt säkert att Jokerit kommer till KHL. Framför allt var det Antti Hintsanen som visade prov på målhunger. Spjutspetsen lyfte först knappt bollen förbi VG-stolpen och stunden senare träffade spelredskapet målramen. Sundblom), V 3 Hörnor: B 2, V 1 Matchens lirare: Mohammed Ndiaye Janne Isaksson Efter segern över tabelltvåan TPK i helgen var FC Boda klar favorit inför gårkvällens division 3-möte med serienian VG-62 i Björkboda. Och visst knegade sig Kimitoölaget fram till tre poäng. I höjd F11 var ÅIFK:s Kiia Jalonen fjärde på 125 och Daniela Sandås femte på 120. Sandås var också femma i kula på 7,98 och sjätte i stav F12 på 165. Utan att glänsa, men med en rutininsats. . Vi måste ännu utveckla vårt spel så vi kan bestämma tempot, säger Bodalotsen Mats Johansson. . Vi har lärt oss att vara underdogs och låta motståndaren föra spelet, men i såna här matcher måste vi ännu klara av att stiga fram ett steg och dominera. . Men i andra ?ck yttrarna löpa längs kanterna i stället för in i centrum och vi ?ck mera tryck uppåt. En småsömnig första halvlek Sumpare. Hallen måste bara uppdateras en aning. Belysningen och ljudåtergivningen måste förbättras. Soldado klar för Tottenham London (FNB?Reuters) Engelska Premier League-laget Tottenham förstärks av anfallaren Roberto Soldado, som ?yttar till England från spanska Valencia. Tottenham offentliggjorde kontraktet på torsdagen. Målet var lagkaptenens första för säsongen. Tio minuter senare hette framspelaren Christian Björkman och målskytten Mohammed Ndiaye, som gjorde en perfekt löpning och formligen sprang in bollen. Däremellan hade Ivars en rykare i ribban som damp ner på mållinjen . Så här såg det ut förra året då juniorturneringen spelades i Amosparken i Kimito. Soldado ska ännu genomgå en läkargranskning. Transfersumman lär enligt medierna vara 30 miljoner euro. Den och uppvisningsmatcher kommer att ersätta derbyna mellan Jokerit och HIFK, sade Rotenberg. Han berömde också Helsingforsarenan. . Simon Andersson, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Sven Ivars (83. Jimmy Röblom) . Foto: Janne Isaksson. Jim Asplund), Thomas Korsström (46. Christian Björkman). Varningar: B 1 (75. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många juniormedaljer i Lojo Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK tog tre medaljer i klassen P12 vid Lohja Junior Games. Kula vann han med 10,54, i höjd tog han silver på 143 liksom i spjut med 37,48. Några dagar innan tävlade han också i Kauhajoki där han vann höjd i P13 på 150 och diskus med 30,25. I Lojo tog Martin Jahnsson från Pargas IF silver i spjut P11 med 33,36. På 1 000 m i F12 tog ÅIFK:s Isabella Latva brons på 3.17,44. Gräsplanscupen i Kimito ordnas också i år på Amosparkens åtta fotbollsplaner. Totalt tävlar sjuttioen lag i klasserna E?10 till C?15, de yngsta är födda 2003 och de äldsta 1998. . Vi hade uddlösa anfall med nästan enbart höga bollar i mitten, menar Johansson. Mera tryck på försvaret blir det säkerligen i följande match, då Boda gästar serieledande Someron Voima, som inte förlorat sedan april. . På 150 m i F10 var ÅIFK:s Jeannette Latva tvåa på 24,79. Mathias Gustafsson från ÅIFK var fjärde på 1 000 m i P11 med tiden 4.04,70. Dom är i grymt slag. Mohammed Ndiaye, Anton Eriksson, Markus Dahlbom . Allt är bäddat för en riktig fotbollsfest, säger Törnqvist. Gräsplanscupen 2012. Patrik Abrahamsson (Sven Ivars) 1?1, 62. På söndagseftermiddagen spelas ?nalen i alla klasser, de tre bästa lagen får medalj och pokal. Kimito sportförening ser fram emot en solig helg på ?na, gröna gräsmattor. Uppemot hundra frivilliga ser till att knattespelarna har allt de behöver i dryck- och matväg och håller ordning på spelschemat. . Det blir igen en helt annorlunda match, säger spelande tränaren Laaksonen. . eller möjligen till och med någon centimeter innanför. Boda klarade inte av att döda matchen och VG skapade nerv på slutet, men hemmalaget höll ut och vann med 2?1. . Ett enormt skickligt lag men dagsformen beror alltid på humöret, så vi har de?nitivt en chans. . Boda besöker Somero nästa veckas lördag. Bäddat för fotbollsfest i Amosparken i helgen 171 juniorlag tävlar i gräsplanscupen i Kimito. Jenny Wikström I jenny.wikstrom@fabsy.? Sommarens höjdpunkt är här för många knattelag i fotboll. Hintsanen ?ntade sig fri i straffområdet men avslutet tog i stolpens insida. Även strax efter pausvilan vände han sig till skottläge inne i boxen men skottet hittade endast målvaktens famn. ning, myser målvakten Marko Laaksonen. I den 52:a minuten bjöd Sven Ivars på en läcker frispark som Patrik Abrahamsson slängde sig på och nickade in kvitteringen. I år har vi ett åländskt lag och hela fjorton ?icklag, det gläder oss särskilt mycket, säger turneringschefen Jörgen Törnqvist vid Kimito sportförening. Tjejlagen spelar i två klasser, D?12 och C?14. Det är tjugoförsta gången turneringen ordnas och arrangörerna börjar ha rutin på organiseringen, säger Törn- qvist. Sammanlagt spelas drygt 200 matcher. I sedvanlig ordning spelas de första matcherna på lördagsförmiddagen. Vinterklassikern kommer att spelas också i framtiden. I kula tog han brons med 8,55
FREDAG 2 AUGUSTI 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och är öppen för både allmogebåtar och kölbåtar. Allmogebåtarna seglar i två klasser, den ena klassen har traditionella bomullssegel och den andra klassen har segel av konst?ber. I år var antalet båtlag aningen färre än tidigare år, kanske det var sjörapporterna som utlovade svaga vindar som avskräckte men inte ens dimbanken som lurade i södra ändan av kölbåtarnas bana förstörde stämningen bland de deltagande båtlagen. Som tävlingsledare fungerade som tidigare år Svante Pahlman och som en kuriositet kan nämnas att en av allmogebåtarna (Freia) hade seglat ända från danska Bornholm för att vara med. Utöver priserna i de olika klasserna utdelades ett nytt vandringspris som har instiftats av Bosse Mellberg och delas ut till en person som under året särskilt har ivrat för allmogebåtskulturen i den Åboländska skärgården. I år tillföll priset Korpo-junioren Klaus Salmesvirta. Text & foto: Folke Österman. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Korpo runt ? en njutning till havs Allmogebåtar och kölbåtar deltog i årets seglats. I lördags seglades den årligen återkommande segeltävlingen Korpo runt. Tävlingen arrangeras av Korpo Sjöfarare r.f
Den nya utredningen, som SOK, Svenska handikappidrottsförbundet/Sveriges paralympiska kommitté (SHIF/ ?nns många av hans värdefulla priser på ett idrottsmuseum i Kviberg i Göteborg. Efter högmässan kyrklunch i Nagu församlingshem . 16 och Houseband! 3 7 8 1 9 5 6 2 4 Snart är juli slut, men hos oss fortsätter sommarfirandet! Sö 4.8. samt ?ABI.prep. kurs i biologi. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Uthyrs ny lägenhet Fr 2.8 Ingen gudstjänst. Stockholm utreder värdskap för OS 2022 Ingos världsmästarbälte på auktion? Göteborg (FNB) Delar av boxaren Ingemar ?Ingo. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 SPORT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill SPK) och Riksidrottsförbundet gemensamt tillsatt, är ytterligare ett bevis på att planerna är konkreta. . 13?15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). To 8.8 kl. Vi har tidigare haft avtal på ett år i taget, men det gick ut vid årsskiftet. Ingemar Johanssons samling är den absolut ?naste vi har och det ?nns ett stort intresse. 19 Andliga sånger i kyrkan. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 21. Kvällen avslutar Kauko Röyhkä solo kl. 23 Eugenia: Sebastian Bäcksbacka kl. 12 Gemensam högmässa i Nagu kyrka. Ingen gudstjänst i Houtskär. On 7.8 kl. 9.8 kl. 12 Hela församlingens gemensamma högmässa i Nagu kyrka. 12 Högmässa i Nagu kyrka, Väståbolands svenska församlings gemensamma mässa, Harry Backström, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström. On 7.8 kl. 13.00 i Iniö kyrka, därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan meddelas. GARAGEDÖRRAR Sö 4.8 kl. 22 Sö 4.8 Zet-Bar: Bingo kl. Men det är ont om tid. Sedan början av sommaren har det varit känt att Sveriges olympiska kommitté (SOK) haft planer på att ansöka om vinter-OS i Stockholm 2022. kl. 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet, Westergård, Forsman. On 7.8 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2.8 JANITA & BORDERLINE 3.8 Skärgårdsdans-Saaristotanssit FINEMANG Åbolands prosteri Elfte söndagen efter pingst Kallelsetider Sö 4.8 kl. 23 Zet-Bar: Luca Fly kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. välkommen! 4 2 6 8 3 7 9 1 5 On 31.7 Kotkanpesä: Sommarens SISTA livemusiktävling kl. Vi tror att Stockholmsregionens resurser passar ihop bra med vad som krävs för ett vinter-OS, säger Stefan Lindeberg, ordförande i SOK, i ett pressmeddelande. Ansvarig för utredningen blir Jöran Hägglund, tidigare statssekreterare på Näringsdepartementet. Utredningen ska genom- absolut jobba för att hitta en lösning och förhandla med barnen, säger Gunnar Larsson, ordförande för stiftelsen Idrottsmuseets vänner, till GöteborgsPosten. Samlingarnas värde är enligt Larsson ungefär 2,5 miljoner kronor, det vill säga nästan 290 000 euro. Några barn vill att sakerna säljs, medan andra tycker att tvisten borde kunna lösas utan en försäljning. Hjördis Astrid Viola Söderlund-Lindén 23.11.1920 Iniö 24.7.2013 Iniö Elof och Gunilla Anna med familj Tomas med familj Anders med familj Elenor Lina med familj Matias med familj Släkt och vänner När sjukdom och oro ej mer gör dig illa skönt är att veta du lider ej mer. Jordfästningen äger rum lördagen den 10.8 kl. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Westergård. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING I MORGON 8 5 2 9 4 1 3 6 7 7 1 4 3 6 8 5 9 2 2 8 7 6 1 3 4 5 9 5 4 1 2 8 9 7 3 6 6 3 9 7 5 4 2 8 1 En utredning har tillsatts för att utvärdera förutsättningarna för Stockholm som värd för OS och Paralympics 2022. 22 Lö 3.8 Kotkanpesä: Pistons kl. 20 Andakt på Bläsnäsudden, Grönqvist. On 7.8. 23 Käenpesä: Saija Varjus och Kaj Tapani duo kl. frivillig lunchavgift till förmån för missionen. Må 5.8. 23 Zet-Bar: Fairies in the Boots kl. (FNB) med havsutsikt i 4:de våningen i Pargas centrum. 4 r, kök, badrum, bastu, wc och stor inglasad balkong med bubbelbad. Kontakt: 0400 670 3248. Ett hjärtevarmt tack till er som kom ihåg mig. Hagar I MORGON LÄRKKULLA, SKÄRGÅRDSSKOLAN Kurserna ?Fältkurs. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det är några av boxarens sex barn som vill sälja, medan andra vill behålla samlingen intakt, skriver Göteborgs-Posten. Sedan Ingos död 2009 Sö 4.8 Hela församlingens gemensamma kyrkhelg i Nagu. Kyrktaxi kl 11.15 från församlingshemmet. Lösning: www.astrumkeskus.fi 9 6 3 5 7 2 1 4 8 www.kp-ravintolat.fi 1 9 5 4 2 6 8 7 3 Kom och njut av sensommarens varma stämning . 23 Käenpesä: Dream Elvis show by Aron kl. kl 21 Konsert i kyrkan med Pentti Hildén, luta. Sö 4.8 kl. Det känns tungt och ledsamt. 11 Andakt på Fridhem. Fr. 20 Musik i sommarkvällen i kyrkan. Vår kära föras skyndsamt, då den ska redovisas redan den 30 september. kl. kl. kl. Det är en snäv tidsplan men min ambition är att jag ska kunna ge en bra bild av de centrala ekonomiska aspekterna och konsekvenserna av ett värdskap i stort, säger Jöran Hägglund i pressmeddelandet. börjar. SUDOKU-LÖSNINGEN 1 9 2 7 4 6 8 3 5 4 8 7 5 3 9 2 1 6 3 6 5 8 1 2 4 9 7 7 2 9 6 5 1 3 8 4 6 1 8 4 7 3 9 5 2 5 4 3 9 2 8 7 6 1 8 5 1 2 9 4 6 7 3 9 7 4 3 6 5 1 2 8 2 3 6 1 8 7 5 4 9. Föreningen bakom museet letar nu efter donatorer som vill rädda samlingen åt museet om arvingarna bestämmer sig för att sälja. Johanssons sex barn är oense om hur arvet från deras far ska fördelas. Johanssons samlingar, bland annat världsmästarbältet i tungvikt från 1959, kan komma att auktioneras ut. kl. Den 14 november är sista dagen för SOK att anmäla till Internationella olympiska kommittén (IOK) om Stockholms värdplaner. . Fyra år efter hans död vill några av barnen hämta medaljerna från idrottsmuseet som ställer ut dem. . 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. . 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist. Ti 6.8. 10?12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . 23! Fr 2.8 Kotkanpesä: Top Guns kl
för den ?nlandssvenska folkvisegudstjänsten i Västanfjärds gamla kyrka söndagen den 4 augusti klockan 15. Gudstjänsten har samma Foto: Wikipedia struktur som Kimitoöns församlings vanliga gudstjänster, men i stället för den traditionella liturgiska musiken och psalmerna, sjunger församlingen bekanta folkvisemelodier. Texterna till sångerna är skrivna av Åke Grandell och församlingens kantor Mimi Sundroos. I gudstjänsten medverkar Clas Abrahamsson från domkapitlet, kapellförsamlingens tillförordnade kaplan Maria Wikstedt och amatörfolkmusiker från ön. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Elin Magnusson vann inte FM i dressyr för fjordhästar utan ?nska fjordhästföreningens mästerskap i dressyr. Kalkgruvorna idag. 5.8 Kotka Swegard anl. 7.8 Hull. 6.8 Nystad Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 5.8 Korsør Trenland anl. en svunnen epok. Det är Västanfjärds byaråd som har bestämt sig för att samla ihop gamla foton, en modell på kalkugnen och en del föremål från kalkindustrin i Västanfjärd blandat med nya bilder från kalkgruvorna tagna av Kimito konstförenings fotosektion. Byarådet har valt att ställa ut för att visa det som en gång var en viktig näring i området. . Kalkbruket var en stor näring i Västanfjärd. År 1931 byggdes en linbana 8 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. Nya foton i utställningen visar hur kalkgruvorna ser ut idag. Förra året hade vi en utställning om sjöfarten. Vi hoppas att vi skulle kunna ha utställningen uppe en längre tid någonstans också nästa år, om det ?nns möjlighet till det. RÄTT & SLÄTT Sydafrika med svenskspråkig guide 13?25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 7.8 Bremerhaven Auto Bay anl. Då man 1939 slutade använda Lammalagruvorna ?yttades linbanan istället till Illogruvorna. En av linbanans vagnar är en del av utställningen och ?nns utanför biblioteket. Utställningen finns på Västanfjärds bibliotek till och med den 30 augusti. . I år ville vi lyfta fram kalkbruket som har varit en stor näring här, det sysselsatte runt 100 personer under vissa perioder. Inte som dom ?esta affärerna i skärgården som bara saluför färdigt förpackat kött. Tummen upp för alla talkoarbetare som förra veckan svettades på Fysiotjänst med pensel och trasa i hand. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. 5.8 Raumo Westgard anl. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. 6 R0015 1 9 7 7 Västanfjärds byaråd visar i sin sommarutställning vad kalkindustrin har betytt för kommunen. Sandra Herranen I Västanfjärds bibliotek ?nns just nu utställningen Kalkindustrin i Västanfjärd . Efter kommunsammanslagningen började vi inom byarådet fundera över vad vi kunde göra för att göra Västanfjärd mer synligt, säger Runa Heino från Västanfjärds byaråd. . 12.8 Leixoes Sydgard anl. 3.8 Marchwood Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 5.8 Zeebrügge Beatrix i trafik Storugns - Paldiski / Luleå - Karleby Bore Sea anl. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ?Kalkbruket var en stor näring? Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.11, ner 22.02, i morgon upp 5.13, ner 21.58. Namnsdagar i dag: Holger, Kimmo. 9.8 Napless Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 7.8 Mäntyluoto Nordgard anl. Speciellt Soile som på kort varsel ?ck golven att glänsa. Än ?nns det talkoglädje i Pargas. De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 5 7 5 8 4 3 2 6 1 3 4 1 2 8 3 5 9 4 4 2 7 7 9 Regler: 1. I morgon: Linnea, Nea, Neea, Vanamo. Svensk folkvisegudstjänst i Västanfjärd Det blir ?världspremiär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. för att transportera kalksten från gruvorna i Lammala till kalkugnen. Längden på linbanan var tre kilometer. 2.8 Odense Seagard anl. En av vagnarna som användes till linbanan ?nns utställd. 1.8 Landskrona Auto Bank anl. 5.8 Harwich Fingard anl. 11?17. Linbana. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Vi ville visa vad som har funnits här. Det har länge varit känt att Kimitoön är rik på kalksten, redan på 1600-talet hade bönder egna små kalkmilor och jordugnar. I slutet av 1880-talet började man bryta kalksten i större utsträckning efter att bönderna gick samman och bildade Illo Kalkbruks Aktiebolag. Bästa tiden för kalkindustrin var på 30-talet, men redan 1949 slutade man bränna kalk. Viktig industri. Linbanan byggdes för att lättare kunna transportera kalksten till ugnen. SKEPPSLISTAN Bores fartyg: Auto Baltic anl. Foto: Sandra Herranen Virkcafé i Luckan i dag Luckan i Åbo ordnar ett sommarvirkcafé idag. Under dagen kan man komma till Luckan på Auragatan 1b och virka över en kopp kaffe. Luckan har öppet från kl. Efter gudstjänsten blir det kaffe på kyrkbacken. Tummen upp för Houtskärboden som saluför kött som är malt och styckat på plats
(?Il ya longtemps que je t´aime?, Frankrike 2008) Yle Teema onsdag 7.8 kl. satte Mikael Håfström kurs på Hollywood. av sitt privatliv. Det är fråga om en thriller med ?lm noirförtecken, en överraskande och hyfsat spännande sådan. 21.00 Det är mest mulet i landets södra och mellersta delar och det kommer lokalt regnskurar, soligast är det vid västra kustområdet. Där Sallys (Watts) mamma slickar sina sår efter att ha fått på båten tar ex-mannenAnthony Hopkins ut svängarna med en betydligt yngre kvinna (läs: bimbo). Bara för att sent omsider inse att han inte längre är någon yngling. Slutresultatet är bagatellartat men det oaktat charmigt. 22.00 15° 22° 20° 22° 3 21° Rapport för sjöfarande Finska viken och östra norra Östersjön: Nordvästlig vind, 6-11 m/s. Regnskurar. 3 Västra norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordvästlig vind, 5-9 m/s. utan att nödvändigtvis tumma på kvaliteten. Clive Owen är familjefadern som ger lill?ngret åt Jennifer Anistons femme fatale och hotar att förlora hela handen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?You Will Meet a Tall Dark Stranger? Dramakomedi ????? Woody Allen, allas vår favoritneurotiker, fortsätter att klämma ur sig ?lmer på löpande band . Så även i Philippe Claudels drama, en ?lm om hemligheter och lögner samt en syskonkärlek som känner inga gränser. 21.00 ?Puss? Drama ????? Johan Kling väckte stor uppmärksamhet med debut?lmen Darling. Bitterljuvt! (?Cosa voglio di più?, Italien 2010) Ava lördag 3.8 kl. (Sverige 2009) Yle Fem/SVT fredag 9.8 kl. Och även om ?lmen som helhet ger ett sorglöst intryck envisas regissören med att leta ödet spela både ett och annat spratt. Mycket här kretsar kring ett litterärt plagiat som går om intet närden rättmätige författaren vaknar ur sin koma. Rackarns. God sikt. 23° 6 22° 21° 21° Bottenhavet: Nordvästlig vind, 4-8 m/s. (USA 2005) TV5 tisdag 6.8 kl. Så när han närmar sig det här med svek och otrohet vankas det inte nödvändigtvis ?galen kärlek?. Nej, här var det vardagligt och vuxet och just därför så gripande. Inte bara blev det här en av John ?Jake. Scott Thomas är kvinnan som efter femton år bakom lås och bom knackar på hos sin lillasyster (Elsa Zylberstein). Den nordliga vinden är måttlig i syd. ?The Blues Brothers? Komedi ????? Det är knappast att ta i att kalla ?Blues Brothers? för en modern klassiker. Det är lite Robert Altman över Klings regi men slutresultatet känns på tok för löst. Och trots att Jake och hans brorsa (Dan Aykroyd) be?nner sig på ett ?heligt uppdrag. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är upptakten till ett smärtsamt, tidvis närapå outhärdligt, sorgearbete. I ?lmen ?nns vändningar som tär på trovärdigheten men helheten är rätt så snaskig. (USA 1980) Sub fredag 9.8 kl. God sikt. 6 Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande rikting, 3-6 m/s. 21.45 18° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 3.8?9.8 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 21 3 24 22 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +28 +35 +26 +30 +30 +19 +30 +29 +21 +28 +33 +30 +35 +28 +31 +22 +28 +24 +32 +26 +13 +32 +31 +19 +20 +19 +29 +26 +28 +28 1 1 2 1 1 8 1 1 3 1 1 1 1 2 1 3 2 1 1 2 2 1 1 5 4 3 1 2 1 1. Belushis sista ?lmer, musikaliskt är ju detta ett smörgåsbord utan like (med liveframträdanden av hejare som James Brown, Aretha Franklin och Ray Charles med ?era). tar också bilparken stryk. Dagstemperaturen är 15 till 23 grader. Anna (Alba Rohrwacher) är kvinnan som har allt men vad hjälper det när hon faller för en småbarnspappa med bostadslån (Pierfrancesco Favino). I landets norra del kommer det regnskurar i västra Lappland och i norra Österbotten, i östra Lappland samt i Kajanaland är det halvklart. 21.00 ?När jag öppnar ögonen? Drama ????? Milanos egen Mike Leigh har han kallats, Silvio Soldini. Lika bragick det inte med uppföljaren, förlagd till ett litet teaterhus i Stockholm. Här möter vi ett gäng unga teaterentusiaster (Susanne Thorson, Alexander och Gustaf Skarsgård) som när de inte sätter upp pjäser gör ?teater. (USA 2010) Fyran söndag 4.8 kl. är en lätt och ledigt berättad kärlekssaga med London som fond och slumpen som drivkraft. Och som vanligt när det gäller Allen är rollbesättningen inspirerad Josh Brolin spelar den misslyckade författaren som faller för Frieda Pintos brunett allt medan hustrun Naomi Watts dras till galleristen och arbetsgivaren Antonio Banderas. Struligt är det också för föräldragenerationen. ?You Will Meet a Tall Dark Stranger. 21.00 ?Derailed? Thriller ????? Efter framgångarna med Jan Guillou-?lmatiseringen ?Ondskan. Lokalt dimma. I dag 1 2 3 20 24 22 20 21 22 Lördag 25 26 23 Söndag 3 25 23 4 Max o min i går kl 18: +23,2° +15,4° 5 23 26 26 3 Tisdag 25 23 25 22 23 21 28 25 24 21 26 27 25 26 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +3cm Föglö +1cm Hangö +3cm 6 26 25 3 Ekenäs Hangö 21 22 Helsingfors Karis 8 2 21 24 24 Åland 21 23 Åbo Pargas 18 24 22° 21° Måndag ?Jag har älskat dig så länge? Drama ????? Kristin Scott Thomas är i regel mera spännande på franska
Religion i Sydostasien. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Blir man som 18-åring (6) 4. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. (02) 274 9950. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Grundar sig på Siddartha Gautamas lära (8) 11. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Halvö i östra Kanada. Den nionde månaden i den muslimska kalendern (7) Lodrätt BABY BLUES 2. Klocka (2) 10. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 2 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. Asiatisk krydda. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Boxare som väger högst 54 kg hör till denna klass (10) 5. Erik Harald Zetterströms pseudonym (10) 6. Cornelis Vreeswijk, Anouk, kung WillemAlexander (10) 7. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Amerikansk universitetsstad (9) 9. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 7 5 5 8 9 1 9 2 6 6 8 1 7 2 8 8 6 7 5 6 1 8 1 5 2 6 1 7. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Torgskräck (9) 3. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Populär hundras (8) 8. Engelsk universitetsstad. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Förhistorisk stad i Mesopotamien. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Kan framföras med eller utan ackompanjemang (4) Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel
Omar rånar igen Barksdales droggömmor och förlorar gängmedlemmar. 01.26 Uutisikkuna 00.55 Aina vaarassa 01.50 MM-ralli: Neste Oil Rally Lauantain tapahtumat ja tunnelmat. R: Eric Bress 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Waterworld Tulevaisuuden meriseikkailu maailmassa, jossa napajäätiköiden sulamisen seurauksena kaikki on veden peitossa. 21.00 Film: Flykten från Alcatraz (12) (Escape From Alcatraz/ USA 1979). Phil (7) 03.35 Älypää-TV 00.15 SVT: Bokprogrammet: Författare om sorg 00.45 SVT: Sommarlägret 01.00 SVT: Wibbly Gris 01.10 SVT: Erky Perky 01.20 SVT: Sagor från zoo 01.35 Se SVT:s programtablå 06.20 Tarzan 06.50 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV Shop Guthy Renker 10.30 TV Shop Best Direct 12.30 Cupcake Girls 13.00 Ruokamatkalla 13.30 Tough Love 15.10 5D: Raskaana oleva mies 16.10 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 16.40 Hulppeat hääkakut 17.30 Prameat mustalaishäät 18.30 Täältä tulee Honey Boo Boo 19.00 Elokuva: Odottava Mary 21.00 Elokuva: Basic Instinct - vaiston varassa 23.30 Elokuva: Bikinikesä 3: Miamissa 01.05 Playboy esittää: Sexcetera 02.05 Kohtalokkaat kaunottaret 02.40 Elokuva: Odottava Mary FOX 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.42 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.54 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.06 FOX Kids: Gormiti (7) 08.31 FOX Kids: Transformers 08.53 FOX Kids: Hot Wheels (7) 09.15 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.40 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Sonjan Puutarha 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Tappajaeläimet 12.20 Tappajaeläimet 13.10 Lentoturmatutkinta: Petetty lentäjä 14.00 Lentoturmatutkinta: Kuolemanväsynyt 14.50 Lentoturmatutkinta: Hudson-joen kiitorata 15.40 Suomen megatehtaat: Ruukki 16.30 Montanan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (7) 17.55 Ensisilmäyksellä (7) 18.20 Ensisilmäyksellä (S) 18.45 Ensisilmäyksellä (7) 19.10 Family Guy (12) 19.35 Family Guy (12) 20.00 Amishit: Rintamakarkurit 21.00 Huijareiden kaupunki: Rooma 22.00 Nolot vartalot: Teinit 22.55 The Bridge (12) 23.45 Da Vinci?s Demons (16) 00.45 The Walking Dead (16) 01.35 Ilman johtolankaa (12) 02.25 Ilman johtolankaa (12) 03.15 Ilman johtolankaa (12) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.00 Kejsarinnan Sisi (7) 16.40 Vetenskap: Skrattsjukans hemlighet 17.35 Historia: 1900-talets brittiska familj 18.35 Den ?ygande holländaren 21.00 Kesäkino: Tähdet ja rakkaus 21.00 Bottenskrap (T) 22.25 Schlagerprinsen (T) 00.09 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Olgan kotona 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Lei- Radioprogram YLE RADIO VEGA Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Älska sommar 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Älska sommar 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen 15.00 Skivspåren i mitt liv med Johanna Grüssner 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Latinska rytmer Del 7/8: Bossa nova. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 TV- och radioprogram lördag 3.8 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. O: Marko Talli. Klart man kan! Metallväktarna Marcus Rosenlund och Lasse Grönroos spelar de där låtarna som andra program är rädda för. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Metallväktarna 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommargroove 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Mys morgon med André remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Mys morgon med André remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Radio Pleppo 18.00 Önska 22.00 Önska 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Den stora kustresan 8.10 Dans för singlar 9.00 Uppdrag granskning sommar 10.00 Jag minns mitt 40-tal 11.00 Simning: VM 13.00 Engelska antikrundan 13.50 Kobra 14.20 Den stora kustresan 15.00 Norsk attraktion 15.30 Weissensee 16.20 Kmärkt form 16.25 Nineties 16.55 The Paradise 17.50 Ponnyakuten 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 Göteborg - en resa i tiden 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Sean-Magnus kommer igen 23.00 Beyoncé - Life is but a dream 0.30 Rapport 0.35 The Paci?c 1.25 Elvis Costello med gäster 2.10 Skärgårdsdoktorn 3.05 Rapport 3.10 Kommissarie Montalbano 5.05 Rapport 5.35 Norsk attraktion 6.05-7.05 Göteborg - en resa i tiden on 4.25 The Butter?y Effect 3: Revelations 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Elias - den lilla räddningsbåten 7.40 Pop Pixie 7.55 Pop Pixie 8.10 Smartskalle 8.35 Go Mojje 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Lotta på Liseberg 14.25 Modern family 15.00 V75 Direkt. Redaktör: Ann-Sophie Sandström.(R) 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Metallväktarna XXXXXL. Gordon och Jan beger sig till Skagen, där havet lär vara fullt av torsk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Lorraine Burroughs spelar Winsome Jackman. Direkt 19.00 Vinnare V75. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv Är det en myt att enspråkigt svenska barn automatiskt lär sig ?nska på gården eller via hobbier om de bor på en ort där majoriteten talar ?nska. Direkt 23.15 Det perfekta livet 0.25 I Love You Phillip Morris 2.20 The Cottage 4.15 The Marine 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 9.00 Rapport 9.05 Attenboroughs resa 10.00 Rapport 10.05 Romernas koncentrationsläger 11.00 Rapport 11.05 En enkel tur och retur 12.00 Rapport 12.05 Vi är alla artister 13.05 Rapport 13.10 X-Games 13.40 Lenas resor 13.50 En modern stenålderskvinna 14.20 Drömträdgårdar 14.50 Pojktanten 16.00 Jonas Mekas, egentligen inte nån ?lmare 16.55 Rapport 17.00 Dokument inifrån: Lönesänkarna 18.00 Blågula drömmar 18.30 X-Games 19.00 Simning: VM 21.00 Seriestart: Veckans föreställning: Ung och duktig - den brinnande poeten 22.00 The story of ?lm 23.05 Filmklubben: Sången om vägen 1.05 Speedway: VM-serien 2.05-2.55 True Blood 7.00 Programtablå 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Vi är alla artister 8.30 Sjömannen och juristen 9.00 Cirkuskiosken 9.25 Hos Vicki 9.55 Jasper Pingvin 10.00 Rapport 10.05 Jag minns mitt 40-tal 11.00 Simning: VM 13.00 Blågula drömmar 13.30 Österlenska trädgårdar 14.00 En bok, en författare: Svensk stadsplanering 14.30 Bokprogrammet: Författare om sorg 15.00 Skärgårdsdoktorn 15.55 Nineties 16.25 Naturvetarens strövtåg: På jakt efter sällsynta småkryp 16.55 Norsk attraktion 17.25 Ponnyakuten 17.55 Sjömannen och juristen 18.25 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 18.55 Programtablå 19.00 Simning: VM 21.00 Rapport 21.15 Sportnytt 21.30 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.30 Fredagsbio: Kyss mig 0.15 Bokprogrammet: Författare om sorg 0.45 Sommarlägret 1.00 Wibbly Gris 1.10 Erky Perky 1.20 Sagor från zoo 1.35 Katja Katt 1.45 Bondgården 1.50 Kylskåpsparty 1.55 Ariol 2.00 Lata Lucy 2.05 Sommarkväll med Rickard Olsson 3.05 Upp?nnaren 3.10 Sean-Magnus kommer igen 3.10 Upp?nnaren 4.10 Det vilda Frankrike 5.00 Rapport 5.05 Vi är alla artister 6.05 Den stora kustresan 6.45-6.55 Lenas resor TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Up All Night 9.30 Outsourced 10.00 Top Model England 11.00 Top Model 12.00 Top Model 13.00 Top Model 14.00 Top Model 15.00 Top Model 16.00 Top Model 17.00 Hell?s Kitchen 18.00 Hell?s Kitchen 19.00 Ben and Kate 19.30 How To Live With Your Parents 20.00 American Idol 22.00 ...och så kom Polly 23.50 Sjätte sinnet 2.00 Sex Education 2.55 The Dukes of Hazzard: Reuni- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 20.10 TV4Sporten. Tehdasta vetävät Eppu Salminen ja Antero Mertaranta. 20.00 Syksyn sävel -retro 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Direkt 23.05 Vädret. (R) 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Neste Oil Rally 19.30 Ennätystehdas Tänään sekoitetaan korttipakkoja ennätystahtiin, hypätään liitopuvulla ja uidaan maratonin mittainen matka. Producerat för YLE Drama av Filmiteollisuus. Under ledning av Clint Eastwood börjar en grupp förbereda en till synes omöjlig ?ykt från fängelseön Alcatraz utanför San Francisco. 21.00 SVT: Rapport 21.15 SVT: Sportnytt 21.30 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.30 SVT: Fredagsbio: Kyss mig Svensk lång?lm från 2011. Amerika 16.45 Topphemliga recept 17.35 Köttmästarna 18.00 Berömda kaféer 18.30 Kockens lediga dag 19.00 Suomen Tulli 19.30 Suomen Tulli 20.00 Finska Tullen 20.30 Finska Tullen 21.00 4D: Glamourmodeller, mamma och jag 22.00 Hawaii 5-0 (12) 22.55 Hawaii 5-0 (12) 23.45 Vilda nätvideor (12) 00.15 Jopet-show 00.45 Jopet-show 01.15 Gene Simmons familjejuveler (T) 02.50 New York Ink 03.40 New York Ink 04.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 06.00 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fokus på Quincy Jones Redaktör: Ralle Sandell. Kan man spela 20 minuter långa hårdrockslåtar på radion. New York 00.05 Sons of Anarchy 01.00 American Horror Story 01.50 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.35 Ostosruutu 09.05 Sjömil 09.30 Orka bättre 09.55 Pantbanken 12.25 Brady Barrs farliga natur (7) 13.25 Strandvakterna (7) 13.55 Punkrockarkocken på resa 14.25 Ice Road Truckers 15.15 Bullrun gasen i botten (T) 15.45 Henkka & Niki vs. Amerika 16.15 Henkka & Niki vs. Den latinska världen är en värld fylld av rytmer. Från den Iberiska halvöns ?amenco och rumba till kännspak bossa nova och samba från Brasilien. (R) 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava Live 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.15 Market Kitchen 11.05 Market Kitchen 12.00 Homes and Property 12.30 Oma koti kaunein koti 13.55 Remontoijat 17.30 Hännänheiluttajat 18.00 Baby Borrowers 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 Practical Magic 21.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 22.00 Kun silmäni mä auki saan 00.15 Kovat kaulassa 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.05 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 New Girl 13.30 New Girl 14.00 Tyhjätaskut 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Tanssien tähtiin 15.55 Just for Laughs Gags 16.10 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.05 Gordon kokkaa tykimmin 18.00 Dinner Date 18.55 Just for Laughs Gags 19.10 Masterchef USA 20.05 Masterchef USA 21.00 Tulikokeessa 23.10 C.S.I. Del 2/2. Direkt 20.25 Vädret. Toimittajana Miiro Koivula. 02.20 MTV3 Deitti Seuranhakua tekstarilla, suora lähetys Deitti-studiosta. 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Film: The Humanoid (12) 01.20 Sit Down, Shut Up (7) 01.50 4D: Tonårstjejens sovsjukdom (T) 02.45 Dr. Otroliga rekordvideor 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special Vi njuter av åttiotalsstämning och ser en mystiskt försvinnande pensionär, Greklands yngsta bankir samt Irmas slagträ vid namn porslinfemma. 20.57 Keno 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.51 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Djurvän 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Hemma 20.20 Fjällfolk 21.15 Kommissarie Banks (16) SÄSONG 2. En märklig affär. TV1 21.15 Mikko Hannula refererar friidrott. TV2 16.00 Breckin Meyer med katten Gustaf. MTV3 14.45 Sampo Marjomaa i åttiotalsstämning. Nelonen 20.00 Bo Hultén i Kivik. Yle Fem 13.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Lyxhotellet 08.50 Bekvämlighetsinrättningens historia 09.00 Yle Nyheter 09.05 Den vida naturen 10.00 Yle Nyheter 10.05 På Östersjöns kuster 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Först över mållinjen 11.40 VM i friidrott 12.35 Fragment 12.45 Dokumentärprojekt 14.30 Litet kök i Paris 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Magisk natt 15.30 Håll masken (T) 16.00 Hamish Macbeth (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 3.8 07.47 Lille Sten (T) 08.12 Kom ihåg att sjunga 08.18 Angelina Ballerina (T) 08.47 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Djungelbeat (T) 09.07 Sommarlägret (7) 09.22 Fåret Shaun: 09.31 Dino-Dan (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Yle Nyheter 12.15 Uppvärmning inför Travrakan 12.25 En ny dag (T) 13.25 Den svåra kärleken 14.25 Bilens skönhet 14.45 Golf 16.00 Elitspelen i friidrott 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 09.15 Winx Club 09.40 PopPixie 09.55 Pokémon 10.20 Just for Laughs Gags 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Diili 12.45 MTV3.doc: Itämeri ja mustan kullan maa 13.40 Tähdet kertovat: James Gandolfini 14.40 Just for Laughs Gags 14.45 Filmen om Gustaf 16.20 Kauhukeittiö 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Djurparksliv 09.30 Guinness World Records ? Otroliga rekordvideor 10.00 Djurparksliv 10.30 Djurparksliv 11.00 Djurräddningsteamet (T) 11.30 Djurens ABC 12.00 Ett hem för hunden 13.05 Den ljusröda pantern 13.15 Melissa och Joey (T) 13.45 Melissa och Joey (T) 14.15 Onnea matkaan, Charlie! (T) 14.45 Prom Queen 15.40 Toppmodell sökes 16.40 Film: The Winning Season (7) 09.00 SVT: Cirkuskiosken 09.25 SVT: Hos Vicki 09.55 SVT: Jasper Pingvin 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40tal 11.00 Simning: VM 13.00 Blågula drömmar 13.30 Österlenska trädgårdar 14.10 Barnmorskorna 14.40 Doften av rökt ?sk 7/8. Torsk. Polischefen förödmjukar sina underlydande för den dåliga mordstatistiken. Redaktörer: Annika Löfgren och Annika Sylvin-Reuter. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Älska sommar 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 la bakar 12.55 Niki i köken på vingårdar 13.25 Fest i trädgården 13.55 Hulluna leivontaan 14.25 Kakkutehdas 14.50 Nigellas nya läckerheter 15.25 Siipan suku on pahin 15.50 Överraskningskocken Niki 16.20 Extrem hemrenovering 18.10 Toppmodell sökes 19.05 Extrem viktminskning 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Greys anatomi (12) 23.40 Greys anatomi (12) 00.35 Älypää-TV 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet När Katia Båsk blev pensionär sålde hon sin bostad i Helsingfors och ?yttade till Portugal tillsammans med sina katter. 15.10 Magnus och Petski på TV 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Sommarpratarna 17.00 Yle Nyheter 17.10 Höken och duvan (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 70-talet: Fiatens resa 18.45 Den vida naturen: Del?nerna i hajbukten 19.35 Team Pullman (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 20.20 Turistpärlor i världen 20.30 Jope-show (7) 7/8: Jope-show är ett litet steg för televisionen, men ett stort steg för tv-tittarna. Alans bror, som han sällan träffar, ber om hjälp. När en mystisk koppling upptäcks på en mordplats är Alan i knipa och Annie tar mammaledigt. 22.45 Världens drycker 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The Butter?y Effect (16) (The Butter?y Effect/USA 2004) En sci?rysare där en ung man tror att han under en blackout har besökt sitt för?utna och försöker förändra sitt liv. Direkt 18.00 Sommar med Ernst 18.55 Keno. Direkt 20.30 Modern Family 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen 22.25 Det perfekta livet 23.00 TV4Nyheterna. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Mia och Frida, båda i 30-års åldern, möts för första gången på deras respektive föräldrars förlovningsfest. 23.40 De som återvände Michael Ulrich, 29 år, hade som uppgift att hålla moralen högt då kulorna ven runt öronen i Afghanistan. En action?lm med verklighetsunderlag. Gordon har otaliga spön med sig, och Jan har med sig specialspånor för rökning av torsken. Nu skall han vänja sig vid att leva ett vanligt danskt vardagsliv med sin fru. 00.10 Uutisikkuna 00.00 VM i simning 00.30 The Wire (16) Personförluster. R: Jope Ruonansuu, Mika Räinä, Jukka Toivonen, Miia Nuutila
Direkt 20.25 Vädret. Liturg: Per Stenberg. 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Veckans dokumentär: Fallet Peter Mangs 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Errare Humanum Est 11.00 Svängrum - ett livsåskådningsprogram. Kriminologiprofessorn Leif GW Persson och programledaren Camilla Kvartoft besöker brottsplatser, träffar offer och gärningsmän, gör pro?ler och brottsanalyser tillsammans med andra experter. 00.05 Uutisikkuna 23.04 The Wire (16) Hamsterdam. 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Rötter 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten: Sibelius i Korpo, FOX 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.42 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.54 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.06 FOX Kids: Gormiti (7) 08.31 FOX Kids: Transformers 08.53 FOX Kids: Hot Wheels (7) 09.15 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.40 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hei me leivotaan 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Navigare 11.55 Tappajaeläimet 12.45 Tappajaeläimet 13.35 Lentoturmatutkinta: Schipholin onnettomuus 2009 14.25 Totta vai tarua: Bermudan kolmio 14.50 Alaskan poliisit 15.40 Alaskan poliisi 16.30 Alaskan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (7) 17.55 Ensisilmäyksellä (7) 18.20 Ensisilmäyksellä (7) 18.45 Ensisilmäyksellä (7) 19.10 Wipeout Suomi 20.00 Bostonin poliisit 21.00 Kiven sisällä 22.00 The Bridge (12) 22.50 Endgame (12) 23.40 Elokuva: Vaarallisella alueella (18) 01.25 Ilman johtolankaa 02.15 Ilman johtolankaa 03.05 Nolot vartalot: Teinit YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.20 Kejsarinnan Sisi (7) 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 Bio Klassiker: Phffft! (T) 19.30 Designklassiker: Vespa 20.00 Sidenvägen på 30 dagar 20.45 Kortfattat: Stolarna talar 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Yle Live: Nick Cave And The Bad Seeds 22.30 Kontroll av konstverk 23.30 Eget språk, eget sinne 00.30 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet 11.30 Inredningstvillingarna 12.00 Fyra stjärnors talko 12.30 Fyra stjärnors talko 14.00 Luokkakokous Havaijilla (7) 14.50 Lauras resebilder: Stockholm 15.15 Inno 15.45 Inno 16.15 Inno 16.45 Inno 17.15 Extrem hemrenovering 18.10 Extrem hemrenovering 19.05 Extrem viktminskning 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Världens överdådigaste fester (T) 23.00 Liv D: Äidiksi sijaissynnyttäjän avulla (T) 00.00 Greys anatomi (12) 00.55 Greys anatomi (12) 01.50 Greys anatomi (12) 02.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava Live 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.10 Market Kitchen 11.00 Pohjoiset herkut 11.30 Pohjoiset herkut 12.00 Britain?s Dream Homes 13.00 Bukowskin aarteet 13.55 Viimeinen sauma 15.20 NYC:n täydelliset naiset 16.15 NYC:n täydelliset naiset 17.05 NYC:n täydelliset naiset 18.00 Lavalla Jamie Oliver 18.30 Lavalla Jamie Oliver 19.00 Spelling-suvun kartano myynnissä 19.55 Just for Laughs Gags 20.10 Tyylivarkaat 21.00 Finland?s Ugliest Room 21.55 Just for Laughs Gags 22.00 Smash 22.55 Lipstick Jungle 23.45 Rikos 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.05 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Connected 16.00 Just for Laughs Gags 16.10 Dinner Date 17.05 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Madventures 21.00 Aivan liian hotti 22.55 Terra Nova 23.50 Takaa-ajajat 00.40 Tulilinjalla 01.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.20 Ostosruutu 08.50 Sjömil 09.20 Pantbanken 11.00 Kockens lediga dag 11.30 Jyrki Sukulas smakernas land 11.55 Tomin keittiö 12.25 Ett hem i Finland 12.55 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 13.25 Köttmästarna 13.50 Berömda kaféer 14.20 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 15.15 Färjan 15.45 Färjan 16.15 Ice Road Truckers 17.10 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 18.05 Omöjlig middag 19.00 Köttmästarna 19.30 Berömda kaféer 20.00 Topphemliga recept 21.00 JIM D Personporträtt: Hollywoods älskarinnor 22.00 Finland D: Burleskt lyckorus (12) 22.55 JIM D: Skogsmän (7) 23.50 Konstigt eller vad. Redaktör: Camilla Kivivuori. 16.55 Bokprogrammet: Här vill jag skriva 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Livets kraft 2/6. Sång och musik: Johan Myrskog, sång och gitarr, Johanna Perret, ?ol och sång, Mikael Nyman, gitarr, Robert Ståhl, piano, Robert Lillrank, bas och Timo Sivula, trummor. Körledare: Tobias Elfving. Rapporten avslöjar att telefonen är farlig. Australien. (R) 23.35 Southland Sherman ottaa kovia kokeneen prostituoidun ja tämän tyttären asian omakseen ja yrittää auttaa heidät uuden elämän alkuun. 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 MTV3 Chat 23.05 De sena nyheterna 23.15 Fyrans väder 23.20 Tudors (16) Förlust. Phil (7) 02.00 Älypää-TV 23.30 SVT: Sommarpop i Oslo 00.30 SVT: Göteborg en resa i tiden 01.30 SVT: Hjärnkontoret 02.00 SVT: Legenden om Enyo 02.25 SVT: Minnenas television: Cab Calloway/Josh White YLE RADIO VEGA och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst från Förbundet Kyrkans Ungdoms sommarläger i Pieksämäki. Direkt 23.05 Vädret. Vem ligger bakom sabotaget på Makela Mobile. Mummis satsar som omväxling på sin egen familj. Netistä löytyy kuva lavastetusta murhasta. 21.00 Film: You Will Meet a Tall Dark Stranger (T) Woody Allens läckra och skarpsynta dramakomedi späckad med toppskådespelare tar plats i dagens London. Textläsare och förebedjare: Lina Häggblom och Leon Jansson. Del 7/8: Att vara rolig. Ett gott skratt förlänger käften. Ska Blake hållas på surfbrädan igen? 23.05 Veckans brott 5/12. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Emil Birk Hartman i Bron. I huvudrollerna: Antonio Banderas, Josh Brolin, Anthony Hopkins, Gemma Jones. 21.00 Film: Omsorg (16) (Sammen, Norge 2009) Världen faller ihop när mamman i familjen förolyckas - far och son beträder en lång, svår väg tillbaka till ett balanserat liv. Regi: Matias Armand Jordahl. Greggs och McNully värvar Bubbles som angivare. På ?rmans 25-årsfest avslöjas direktörens hemliga förhållande med en medarbetare, och någon hyser starkt agg mot mannen. 17.00 Mike & Molly 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois Det bästa programmet på det här klockslaget på den här kanalen. Del 7/8: Veckans moderna dödssynd i Svängrum är att inte tala med sina närmaste. Direkt 20.30 Last Man Standing 21.00 Solsidan 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 Varg Veum - de döda har det bra 23.00 TV4Nyheterna. Vad sker bakom fasaden på en framgångsrik läkemedelsfabrik. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 19.00 Världens grymmaste 20.00 TV4Nyheterna. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Carcetti tänker ställa upp i borgmästarvalet. MTV3 14.15 Jenni är reseledare. Nelonen 13.00 Odin Waage i rollen som Pål. Yle Fem 21.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Mitt andra jag: Anja Snellman 09.55 Yle Nyheter 10.00 I trädgårdsmästarens värld 11.00 Yle Nyheter 11.05 På blank is 11.40 VM i friidrott: Edmonton 2001 12.35 Prisma 13.35 Bli herre över plånboken 14.05 Historia 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken (T) 16.00 Hamish Macbeth (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.24 Musikvideor: Fotograferingsdag 08.28 Kasse (T) 08.40 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Skräckhistorier 09.06 Pok och Mok (7) 09.14 Ta en banan! (T) 09.21 Raymond (7) 09.32 Hotell Zombie: Ojust! (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Sommarförälskelse (7) 12.20 Bilens skönhet 12.45 Golf: European Challenge Tour 13.55 Med brandbil till Mongo 14.55 På riskgränsen: Ett land glömt av tiden 15.50 Fågelön Runde 16.15 VM i simning 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes 08.30 Monsterallergi 08.55 Nakke Nakuttaja 09.20 Pokémon 09.45 Angry Birds Toons 09.50 Beyblade: Metal Fury 10.15 Just for Laughs Gags 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs - unelma-asunnot 12.15 Just for Laughs Gags 12.40 Esittelyssä: Erilaiset äidit 12.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.50 KIDSing 14.15 Selviytyjät 15.15 Beethoven 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 08.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.40 Orka bättre 09.10 Drömhuset 09.35 Ett hem i Finland 10.05 Villa & Utedass 11.05 Reseledarna 11.35 Reseledarna 12.05 Reseledarna 12.35 Reseledarna 13.00 Reseledarna 13.30 Djurräddningsteamet (T) 14.00 Djurräddningsteamet (T) 14.30 Melissa och Joey (T) 15.00 Melissa och Joey (T) 15.30 Melissa och Joey (7) 16.00 Toppmodell sökes Höjdpunkter och cat?ghts. 09.00 SVT: Corneil Bernie 09.20 SVT: Olivia 09.30 SVT: Lata Lucy 09.35 SVT: Kylskåpsparty 09.40 SVT: Breven från Felix 09.50 SVT: Erky Perky 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Dokument utifrån 11.00 SVT: Simning: VM 13.30 SVT: Det vilda Frankrike 15.55 Ut i naturen 16.25 Madicken (T) Del 4/5: Spöket i brygghuset. TV1 22.05 17 21 23 Jessica Grabowsky i novell?lm. TV2 22.05 Jeff Probst tittar på. (12) 00.50 Bullrun - gasen i botten (T) 01.20 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (7) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Jimmy Vikströms musiktimme. En ?lmberättelse av Astrid Lindgren. Redaktör: Benny Törnroos. Direkt 23.15 Varg Veum - de döda har det bra 0.05 Hawaii 5 - 0 1.00 Mordutredarna: Vägen till räddning 3.00 Mañana 4.50 Den dödsföraktande mr Goodwin 6.10 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Naturvetarens strövtåg: På jakt efter sällsynta småkryp 7.30 Studio natur 8.00 Allsång på Skansen 9.00 Corneil & Bernie 9.20 Olivia 9.30 Lata Lucy 9.35 Kylskåpsparty 9.40 Breven från Felix 9.50 Erky Perky 10.00 Rapport 10.05 Dokument utifrån 11.00 Simning: VM 13.30 Det vilda Frankrike 14.20 Programtablå 14.25 Där vi en gång gått 15.20 Minnenas television: Cab Calloway/Josh White 16.30 Sommarkväll med Rickard Olsson 17.30 Ponnyakuten 18.00 VM-rally 2013 18.55 Sportnytt 19.00 Simning: VM 21.00 Rapport 21.20 Sportspegeln 21.50 Öbergs på Lillöga 22.30 Sean-Magnus kommer igen 23.30 Sommarpop i Oslo 0.30 Göteborg - en resa i tiden 1.30 Hjärnkontoret 2.00 Legenden om Enyo 2.25 Minnenas television: Cab Calloway/Josh White 3.30 En modern stenålderskvinna 4.00 Sommarpop i Oslo 5.00 Rapport 5.05 Jag minns mitt 40-tal 6.00 Öbergs på Lillöga 6.40 Kampen om kronan 6.50-6.55 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 3 säsongen. Allt från Gräsänklingsblues via Tjo va det va livat i holken till Sukiyaki syndromet har fått människorna att le. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Bara Ramel Utgångsläget för Povel Ramel under hela hans karriär var att vara rolig. Predikant: Peter Halldorf. En amerikansk dramaserie. Redaktörer: Nanette-Marie Forsström och Kira Schroeder. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- 06.00 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 06.25 Pallon viemää 06.55 DC Cupcakes 07.20 DC Cupcakes 07.45 Prameat mustalaishäät 08.35 Täältä tulee Honey Boo Boo 09.00 TV shop 10.00 Best Direct 12.00 Matlock 12.55 Matlock 13.45 Pallon viemää 14.20 Harry En?eld Show 14.55 Ruuvit löysällä 15.30 Musta Kyy 16.10 Alligaattorin metsästäjät 17.05 Ruotsinlaivalla 24h 18.00 5D: Superisot lemmikit 19.00 Elokuva: Sarvipäinen ystävä 21.00 Elokuva: Zohan - lupa saksia 23.10 Elokuva: Anaconda 3 01.00 Las Vegas 01.50 Las Vegas 02.40 Las Vegas 03.25 Las Vegas Pianostycken och sånger 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommarcountry 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live SVT1 7.05 Sidenvägen på 30 dagar 7.50 Mitt i naturen 8.20 Studio natur 8.50 Minnenas television: Cab Calloway/Josh White 10.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 11.00 Simning: VM 13.30 Öbergs på Lillöga 14.10 Anslagstavlan 14.15 Allsång på Skansen 15.15 Sista dansen med M/S Nordstjernen 16.05 Weissensee 16.55 K-märkt form 17.00 Himmelska bikers 18.00 VMrally 2013 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 19.55 Din plats i historien 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Kampen om kronan 21.00 Engelska antikrundan 21.50 Kyrkornas hemligheter 22.00 The Paradise 22.55 Downton Abbey julspecial 0.30 Rapport 0.35 Mitt i naturen 1.05 Studio natur 1.35 Norsk attraktion 2.05 Skärgårdsdoktorn 3.00 Rapport 3.05 Sommarkväll med Rickard Olsson 4.05 Rapport 4.10 Sportspegeln 4.40 Kampen om kronan 4.50 Rapport 4.55 Uppdrag granskning sommar 5.55 Rapport 6.207.00 Öbergs på Lillöga SVT2 10.00 Rapport 10.05 Life 2.0 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt 11.35 Blomsterspråk 11.40 Örter - naturens eget apotek 12.00 Rapport 12.05 Novell?lm: Annalyn 12.35 Sjömannen och juristen 13.05 Rapport 13.10 X-Games 13.40 Blågula drömmar 14.10 Work of art 14.55 Idrottshjältar: Bragden 15.55 Speedway: VM-serien 16.55 Rapport 17.00 En modern stenålderskvinna 17.30 X-Games 18.00 Arkeologerna 18.30 Rektorerna 19.00 Simning: VM 21.00 Work of art 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 4 x Nahid Persson: I livets slutskede 23.15 Sportnytt 23.25 Sommarpop i Oslo 0.25 Dokument inifrån: Lönesänkarna 1.25-2.15 Folkets mataffär TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Ben and Kate 8.30 How To Live With Your Parents 9.00 Go On 9.30 2 1/2 män 10.00 American Idol 12.00 Top Model 13.00 Top Model 14.00 Top Model 15.00 Top Model 16.00 Top Model 17.00 Top Model 18.00 Top Model 19.00 Necessary Roughness 20.00 Top Model 21.00 Bones 22.00 The Nanny Diaries 0.10 American Pie Presents: The Book of Love 2.00 Tom i bollen 3.50 Royal Pains 4.35 Hawthorne 5.20 Dad Camp 6.05 It Only Hurts When I Laugh 6.30 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.20 Tom & Jerry 7.25 Scooby & Scrappy Doo show 7.50 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Dr Goja 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen 14.20 Grillmästarna 15.20 Mitt stora överdådiga bröllop 16.20 Idiotrepubliken 18.00 Vinnare V64. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 4.8 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I denna tokroliga komedi spelar superstjärnan Owen Wilson huvudrollen som Drillbit Taylor, ex-militären som lämnat armékarriären bakom sig och som tre gymnasieelever anställer som livvakt. 20.57 Keno 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.27 Minibit: Sop-Sune (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt ?sk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Åtta årstider 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Satu kommer närmare sanningen, men riskerar sitt liv. Psalmer: 118 (Grip du mig helige Ande) och 427 (I tro under himmelens skyar). P: HBO. 00.00 VM i simning 00.30 Theroux hos en skönhetskirurg 01.28 Uutisikkuna 17.00 Fyra bröllop 18.00 Roliga djurvideor 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Film: Drillbit Taylor (12) (Drillbit Taylor 2008). I Junibacken, det stora huset vid ån, bor Madicken och Lisabet med mamma, pappa och husjungfrun Alva. Kontinenten där det regnar minst i världen är känd för sina speciella pungdjur. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Foyles krig (12) 19.50 Bildbrev från hela världen: Där fotbollen är gud 20.00 10 böcker om brott 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.00 X-games 17.55 Golf: European Challenge Tour 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Gerillaodlarna 20.00 Räven (12) Farligt alibi. Med Pirkka-Pekka Petelius och Aake Kalliala. 20.00 Amazing Race 21.05 Hemmasalongen: NDA - Sekretessavtal (7) 3/3. (47?) 00.20 Lost (16) 01.10 Dr. En thriller om marknadskrafterna och det fria ordet. 22.05 Bron (16) 21.00 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Novell?lm: Den blå del?nen (7) 22.35 Angry Boys (12) 12/12. Gudstjänsten spelades in den 28 juli 2013. Direkt 18.55 Keno
20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter. TV1 19.00 Peter Outerbridge i Bomb Girls. TV2 21.00 Charlyne Yi spelar Dr. 795 16.25 Svenska dialektmysterier 16.55 Scenen är min 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) Jakso 3. Kiusatusta kingiksi. Phil är ett av USA:s populäraste diskussionsprogram. Chi Park. MTV3 21.00 YLE TV1 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Med andra ögon 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Skaparen: Antto Melasniemi 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 By på förlängd tid 12.05 VM i friidrott: Paris 2003 13.00 Luffarbaronen (T) 14.40 Arkiv?lmer: Även jag var med (T) 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Världens drycker 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Skaparen: Elastinen 19.00 Prisma: Benfynden vid Turkanasjön 19.50 Vetenskap i Europa 20.00 Bli herre över plånboken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.59 Tryne och Trisse (T) 08.20 Träd Fu Tom (T) 08.41 Tero fixar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Jag och min mamma: Susan och Riitta 09.30 Gunnels gröna 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 McLeods döttrar (7) 13.15 Högt hänger de och rädda är de 13.45 Camilla Plums kryddörter 14.15 Niklas mat 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Kvinna och singel 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Grustagsprinsessorna Vi Grönroos. En serie om den ombildade familjen Grönroos vars passion är grusgropsrally. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) Kiernan Shipka i rollen som Sally Draper. Nelonen 02.10 Marie Lehman leder Sportspegeln. Yle Fem 13.30 MTV3 NELONEN YLE FEM 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 Moderni perhe 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.40 LIVE: Tiedä ja Voita 11.30 Ett hem för hunden (7) 12.30 Djurräddningsteamet (7) 13.00 Shake It Up! (T) 13.30 Elixir 14.00 Festplanerarna 14.30 Bridezillas Smutsiga jobb. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 TV- och radioprogram måndag 5.8 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Extrem hemrenovering 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Cab Calloway/Josh White 12.10 SVT: Göteborg - en resa i tiden 13.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: SeanMagnus kommer igen Sångföreställning från 2013. Rytkösten perheen 12-vuotiasta poikaa on koulukiusattu aiemmin rankasti ja nyt hän aloittaa yläasteen uudessa koulussa, jossa vanhat kiusaajat odottavat. 17.00 Reseledarna 17.30 Dr. 20.30 Uppdrag OS 21.00 Kensingtonstenens gåta 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fotbollskväll 23.15 Harper Lee 0.40 Kulturnyheterna 0.50 Kort?lmsklubben 1.00 Ung och duktig - den brinnande poeten 2.00-2.30 Sjömannen och juristen TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef Australia 14.00 SOS Sommar 15.05 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cle- veland 18.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 21.00 Top Model 22.00 16 Kids and Counting 23.00 Million Dollar Listing New York 0.00 Sex and the City 1.20 Navy CIS 2.15 The Mentalist 3.10 Jims värld 3.35 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.15 Top Model England 5.05 16 Kids and Counting 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.40 Nyhetsmorgon. En thriller om marknadskrafterna och det fria ordet. 00.05 Uutisikkuna 23.00 Sexministeriet 23.30 Krigssåren läker inte (16) Soldaterna säger att den hårdaste striden förs hemma. Psykiska symtom hos krigsveteraner har dokumenterats sedan amerikanska inbördeskriget. 00.37 Uutisikkuna 23.35 Vihjeet hukassa 00.35 Work It Lee pääsee ensimmäistä kertaa näyttämään taitonsa lääke-edustajana ja suuntaa kentälle itsevarmana. 01.05 MTV3 Chat Legendaarinen keskustelupaikka Maikkarilla, tule ja tekstaa. 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Poliserna 23.45 Poliserna 00.15 Det var en gång (12) 02.10 Mad Men (12) 03.05 Mad Men (12) 04.05 Älypää-TV 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Ranchen 01.30 SVT: Viggo ?xar maten 01.40 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA gionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Djur i vår kultur: Älgen 14.45 Melodiradion 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Juhani Seppänen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Kaffekvarnen vevar Georg Malmstén melodier 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Djur i vår kultur: Älgen 23.45 Melodiradion 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Samun salainen keittiö 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Supertehtaat: Harley-Davidson 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Grand Canyon Skywalk 14.55 Hetki ennen tuhoa: Kuolema ilmassa 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Stigmat 18.05 Montanan poliisit 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Huijareiden kaupunki: Marrakech 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Con?dence (16) 23.40 The Bridge (12) 00.30 Family Guy (12) 00.55 American Dad 01.20 Elokuva: Ammattitappajat (16) 03.35 Nolot vartalot: Lihavat 04.25 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: I britternas spår i Australien 18.00 Spritkungens hemlighet (7) 18.45 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Kontroll av konstverk 22.00 Film noir: 4 maskerade män (12) 23.40 70-talets takter 00.28 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.30 Onni Extreme 11.00 Bridezillas (T) 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Fest i trädgården 13.30 Tyyli-transformaatio 14.00 Siipan suku on pahin 14.30 Trinny & Susannah Hollannissa 15.30 Ilme nuoremmak- 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland si - USA 16.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 17.00 Bridezillas (T) 18.00 Extrem hemrenovering 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Perfekta kvinnor (7) 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Tyyli-transformaatio 00.00 Häät sulhasen tapaan 01.05 Design Star 02.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 New Jerseyn täydelliset naiset 11.55 Videofashion Daily: Spring/Summer 2013 12.05 Lastensairaala 12.35 Nuoret, laiskat ja tyhmät 13.30 Baby Borrowers 14.25 U2: Achtung Babyn synty 16.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.30 Bukowskin aarteet 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Mentalist 19.55 Just for Laughs Gags 20.05 Kauhukeittiö 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 22.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 23.00 Toinen nainen 23.30 Puumanainen 00.00 Kuuntelija 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 09.00 Tom & Jerry Kids Show 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kauhukodit 14.55 Muodin huipulle 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Pelastajat Domestic reality drama 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Death Race - kuolonajot 23.05 C.S.I. Phil Postorderbrudar. 20.20 Vädret. 20.30 Holm vs Vlasic 21.00 Lotta på Liseberg. Dr. 23.15 Quantum of Solace 0.55 Mord i isande kyla 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.10 Sändningsuppehåll 6.45 Antikdeckarna SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 11.00 Minnenas television: Cab Calloway/Josh White 12.10 Göteborg - en resa i tiden 13.10 Örter - naturens eget apotek 13.30 Sportspegeln 14.00 Sean-Magnus kommer igen 15.00 En tavlas hemlighet 15.15 Vildfår i havsbandet 15.20 Öbergs på Lillöga 16.00 Sommarpop i Oslo 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Seriestart: Såna är föräldrar 17.55 Ranchen 18.20 Milas sagor 18.30 Lata Lucy 18.35 Jasper Pingvin 18.40 Lilla Sportspegeln 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Novell?lm 19.45 Blomsterspråk 19.50 K-märkt form 19.55 Programtablå 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Leva med folkrace 22.00 Erövraren 23.00 4 x Nahid Persson: I livets slutskede 0.00 Aktuellt 0.23 Regionala nyheter 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Ranchen 1.30 Viggo ?xar maten 1.40 Barndokumentären 1.50 Olivia 2.00 Leva med folkrace 3.00 Erövraren 4.00 4 x Nahid Persson: I livets slutskede 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Sista dansen med M/S Nordstjernen 6.10 Norsk attraktion 6.40 Seriestart: Glömda brott 6.50-7.00 Jag minns... Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 15.00 Rapport 15.05 Seriestart: Kvällsgäss 15.10 Seriestart: Såna är föräldrar 15.30 X-Games 16.00 Rapport 16.05 Blomsterspråk 16.10 Örter - naturens eget apotek 16.30 Sommarandakt 17.00 Rapport 17.05 4 x Nahid Persson: I livets slutskede 18.05 K-märkta ord 18.10 X-Games 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens farligaste land för homosexuella 20.00 Vem vet mest. 00.00 Vankikarkurit 00.55 The Simpsons 01.25 Hellcats 02.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.45 Ostosruutu 11.45 Smutsbekämparna 12.45 Undercover Boss 13.35 Omöjlig middag 14.25 Topphemliga recept 15.15 Pantbanken 15.40 Pantbanken 16.05 Köttmästarna 16.35 Berömda kaféer 17.05 Världens konstigaste restauranger 17.35 Kockens lediga dag 18.05 Pantbanken 18.30 Pantbanken (T) 19.00 Lejongrottan 20.00 Tomis kök 20.30 Finska Tullen 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Gene Simmons familjejuveler (T) 23.50 Jopet-show 00.20 New York Ink 01.15 JIM D Personporträtt: Hollywoods älskarinnor 02.10 Finland D: Burleskt lyckorus (12) 03.10 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Pussy Riot, uppror i kyrkan Tre unga kvinnors performance i en kyrka ändrade det ryska samhället. 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Sveriges skönaste gårdar 16.25 Judys domstol 16.55 Upp?nnarna 17.55 Mia på Grötö 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Louise och Meave Leakey vid Turkanasjön. I maj meddelade David Beckham att han slutar spela fotboll. 23.05 Vädret. Den jättepopulära psykologen, utbildaren, konsulten och bestsellerförfattaren Phil McGraw utnyttjar sin över 25 år långa arbetserfarenhet när han i sitt program tar upp sina studiogästers problem. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliserna 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.25 Rivet ur arkivet: Hemma 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.23 Vilda ungar 18.30 Ut i naturen 19.00 Finland är svenskt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.55 Norge runt 21.00 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Vad nu, David Beckham. Brudar ?nns det av många olika slag. En del gifter sig med låg pro?l, andra planerar sin stora dag med andakt _ t o m tvångsmässigt. En föreställning av och med Sean Kelly och Magnus Skogsberg. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 22.30 Quantum of Solace 23.00 Nyheterna. Från 3/8 Textat sid. Vem ligger bakom sabotaget på Makela Mobile. Hur kom de att bli ikoner för yttrandefriheten i det moderna Ryssland. 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svenskfinland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Juhani Seppänen 10.57 Re- 06.10 Tough Love 07.00 Tough Love 07.45 Hulppeat hääkakut 09.30 TV shop 10.30 Best Direct 11.30 Best direct 12.30 Kalajoen hiekat 13.00 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Ruokamatkalla 14.20 Hulppeat hääkakut 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 16.35 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 17.35 Pulmuset 18.05 70?s show 18.35 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 Ruotsinlaivalla 24h 21.00 Elokuva: Kaikki pelissä 23.00 5D: Elän itseni myynnillä 00.00 Kohtalokkaat kaunottaret 00.30 Elokuva: Zohan - lupa saksia 02.30 Tarkka-ampujat 03.20 Gay Army 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Öbergs på Lillöga 11.40 Anslagstavlan 11.45 Sportspegeln 12.15 Storspelaren 13.10 Skitiga städer genom historien 14.00 Downton Abbey julspecial 15.30 Matiné: Försummad av sin fru 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Skattjägarna 18.00 Engelska antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Kärleken till havet 19.45 Det söta livet 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Leva med folkrace 22.00 Erövraren 23.00 Hunted 0.00 Rapport 0.05 Skitiga städer genom historien 0.55 Sean-Magnus kommer igen 1.55 Nineties 2.25 Rapport 2.30 The Pacific 3.20 Rapport 3.25 Beyoncé - Life is but a dream 4.55 Rapport 5.00 Engelska antikrundan 5.50-7.00 Minnenas television: Cab Calloway/Josh White SVT2 11.00 Rapport 13.15 Seriestart: Bästa frisören 14.00 Rapport 14.05 Seriestart: Glömda brott 14.15 Seriestart: Vem tror du att du är. Han är mångas idol, en modeikon och en bra familjeman. 21.00 House House istuu edelleen vankeustuomiotaan kun Cuddyn tilalle nimitetty Foreman järjestää hänet ehdonalaiseen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Over Her Dead Body (12) Eva Longoria spelar i denna romantiska fantasikomedi huvudrollen som Kate som gifter sig med veterinären Henry (Paul Rudd, bl.a. Knocked Up) och som på sin bröllopsdag råkar ut för en ödesdiger olycka. 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: Stop, Esc och ut i naturen! Dagens barn hör till en generation som tillbringar minst tid utomhus. 22.55 Rebecca och Fiona 23.05 Yle Nyheter 23.10 Hemmasalongen: NDA - Sekretessavtal (7) 3/3. En potent fortsättningskurs i kabaréform om den ömtålige mannen, kärlekens löften och omöjligheter
16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Kryddigt med Camilla Plum 3/10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Brendan Coyle som Bates. TV1 19.00 17 21 23 Leni Leonsaari ett år senare. TV2 19.30 Catherine Monson är arbetsnarkoman. MTV3 20.00 Linda Kozlowski och Paul Hogan. Nelonen 21.00 Johan Fagerudd i skären. Yle Fem 19.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.25 Med andra ögon 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Skaparen: SamuJussi Koski 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.05 VM i friidrott: Aten 1997 13.00 Hans första sommar (7) 14.20 Arkiv?lmer: En sommaroas (T) 14.30 Skenet bedrar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.43 Kaapo och Late: Teleskop 07.49 Den tokiga lilla jössen (T) 07.56 Tryne och Trisse (T) 08.17 Träd Fu Tom (T) 08.38 Soffmans (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Jag och min mamma: Teresa och Hellevi 09.30 Yle Nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 13.30 McLeods döttrar (7) 14.15 Med passion för akvarie?skar 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Kvinna och singel 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelmaasunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Ett hem för hunden 13.00 Shake It Up! (T) 13.30 Elixir 14.00 Festplanerarna 14.30 Bridezillas (T) Bröllopstokiga träffar både brudpar och olika instanser som förbereder bröllop på vägen mot den stora dagen. Meri-Tuuli tillreder teryaki lax på öppen eld. New York 23.40 Hävyttömät 00.40 30 Rock 01.10 The Simpsons 01.35 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.00 Ostosruutu 11.00 Ostosruutu 12.00 Topptatuerare sökes 12.50 Färjan 13.20 Färjan 13.50 Undercover Boss 14.40 Elixir 15.10 Elixir 15.40 Pantbanken 16.05 Pantbanken 16.30 Lejongrottan 17.20 Topptatuerare sökes 18.10 Pantbanken 18.35 Pantbanken 19.00 Taxi 19.30 Taxi 20.00 Taxi 20.30 Taxi 21.00 Konstigt eller vad? (12) 22.00 Rekonstruktion (T) 22.30 Rekonstruktion (T) 23.00 Världens konstigaste restauranger 23.30 Jopet-show 00.00 Jopet-show 00.30 New York Ink 01.25 New York Ink 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Simning: VM 13.00 Mitt i naturen 13.30 Studio natur 14.00 Ponnyakuten 14.30 Magnus och Petski 15.00 Sista dansen med M/S Nordstjernen 15.50 Semester, semester, semester 16.10 Seriestart: Elvis Costello med gäster 16.55 Gomorron Sverige 17.25 Jag minns mitt 40tal 18.25 Norsk attraktion 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Weissensee 20.05 K-märkt form 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Skärgårdsdoktorn 21.55 Adam 22.00 Nineties 22.30 Fredagsbio: Kyss mig 0.15 Rapport 0.20 Natt?lm: Weekend 2.00 Allsång på Skansen 3.00 Rapport 3.05 The Paci?c 3.55 Rapport 4.00 Mitt i naturen 4.30 Studio natur 5.00 Rapport 5.20 Sommarkväll med Rickard Olsson 6.20-7.05 Sidenvägen på 30 dagar SVT2 11.00 Rapport 15.02 Vi är alla artister 16.00 Rapport 16.05 Fisketur med Anne 16.10 Folkets mataffär 17.00 Rapport 17.05 Idrottshjältar: Bragden 18.05 Treåring på mc 18.10 X-Games 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Simning: VM 20.55 Oddasat 21.00 Jonas Mekas, egentligen inte nån ?lmare 21.55 Upp?nnaren 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Novell?lm: Annalyn 23.15 True Blood 0.05 Fakta droger 0.15 Kulturnyheterna 0.25 Vetenskapens värld sommar 1.20 Mänsklighetens historia 2.05 Blågula drömmar 2.35-3.25 Folkets mataffär TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.00 MasterChef Australia 14.35 Djurakuten 15.05 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewi- ves of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef Australia 20.00 Go On 20.30 2 1/2 män 21.00 Ryktet går 23.00 Vantage Point 0.50 69 saker du vill veta om sex 1.45 The Glass House 3.45 It Only Hurts When I Laugh 4.05 Fab 5 4.50 Vattenhästen 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Sveriges skönaste gårdar 16.25 Judys domstol 16.55 Upp?nnarna 18.25 Mr T?s knäppaste klipp 18.55 Hästen är din 19.00 Hundar i stan 19.50 Keno. 15.30 Melissa och Joey (7) 16.00 Stil eller inte 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.00 SVT: Mitt i naturen 13.30 SVT: Studio natur 14.00 SVT: Dokument inifrån: Lönesänkarna Allt mindre av det växande välståndet kommer vanliga människor till del. Det har pågått i trettio år. Sen jälkeen Travis Walton vastaa kysymyksiin ufosieppauksesta. 02.15 MM-ralli: Neste Oil Rally 02.45 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Film: Avrättaren (18) 01.20 4D: Tonårstjejens sovsjukdom (T) 02.15 Dr. 20.15 Lokala nyheter. Soluttautuminen saa hänet miettimään hänen omia elämänarvojaan. 20.20 Vädret. Man skapar en bastuavdelning med badtunna, en lekplats och en matplats på en stor terrass. Är det nog för honom att bli ihågkommen som polismördare? 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Nyheter 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Neste Oil Rally 22.50 Van Helsing En äventyrs?lm om Van Helsing som skickas till Transylvanien för att sätta stop för greve Draculas planer. 21.00 Krokodilmannen (12) Komikerlegenden Paul Hogan gjorde sin ?lmdebut i den tokroliga komedin om den i Australiens utmarker levande legenden Michael J. En mördare som lever i en hallucinationsvärld av myter vill komma till historian. (41?) 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special 20.57 Keno 17.25 Bondlandet i Norge 17.55 Yle TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Barn i Ghana 18.17 Ivick von Salza (T) 18.19 Kayos krita 18.30 Påverkaren: Jag, Kim Lindström 18.55 Norge runt 19.00 Shakespeare i skären (7) 19.30 Yle 19.45 Ut i naturen: Hjortkalven 20.00 Bokprogrammet: Här vill jag skriva 20.30 Scenen är min 21.00 Lyxhotellet 1/2. Det anrika hotellet Savoy i London lockar till sig kungligheter och kändisar. 21.50 På estraden: Hamina Tattoo 22.50 Yle Nyheter 22.55 En värld utan slut (16) 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Luther (16) 8/14. Dessutom gör hon pilaff. Hur gör hon med riset? 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Skaparen: Antto Melasniemi 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Naturens under 20.00 Fakta och fabler om föda 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) Vem bestämmer. 0.10 Milk 2.55 The Brave One 5.25 Hundar i stan 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 11.00 Simning: VM 13.00 Mitt i naturen 13.30 Studio natur 14.00 Dokument inifrån: Lönesänkarna 15.00 Sista dansen med M/S Nordstjernen 15.50 Vi är alla artister 16.50 Gröna Hus: Banyan Tree 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Genialt eller galet 17.55 Tre pantade pirater 18.00 Milas sagor 18.10 Zoé Kézako 18.20 Djungelboken 18.30 Lulu Zipadoo 18.45 Kipper 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Simning: VM 20.55 Rapport 21.17 Regionala nyheter 21.25 Skärgårdsdoktorn 22.20 Nineties 22.50 Dokument utifrån 23.45 Kulturnyheterna 23.55 Blomsterspråk 0.00 Aktuellt 0.23 Regionala nyheter 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Olivia 1.10 Djungelboken 1.20 Zoé Kézako 1.35 Lata Lucy 1.40 Pyjamasklubben 2.05 Kobra 2.35 Novell?lm: Annalyn 3.05 Skärgårdsdoktorn 4.00 Nineties 4.30 Norsk attraktion 5.00 Rapport 5.05 Dokument utifrån 6.00 Sidenvägen på 30 dagar 6.45-6.55 Fakta droger Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. FREDAG 2 AUGUSTI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Modern Family 21.00 Mia på Grötö 22.00 Wallander - an event in autumn 23.00 Nyheterna. Phil 03.05 Älypää-TV 23.45 SVT: Kulturnyheterna 23.55 SVT: Blomsterspråk 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Linn Jung 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Covers 14.00 Yle Nyheter 14.03 Älska sommar 15.00 Yle Nyheter 15.03 Älska sommar 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Älska sommar 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Linn Jung 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Sommarpop 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommarcountry 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.20 Tarzan 06.50 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.10 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV shop 10.30 Best Direct 11.30 Best direct 12.30 Tarzan 13.00 Tarzan 13.30 Kaikenlaista kaupan 13.55 Ruokamatkalla 14.25 DC Cupcakes 14.50 DC Cupcakes 15.20 Matlock 16.15 Kolmas kivi auringosta 16.45 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 17.45 Pulmuset 18.15 70?s show 18.45 70?s show 19.10 Elokuva: Accepted 21.00 Elokuva: Tähtiportti 23.15 Elokuva: Cry baby - itkupilli 00.55 Just for Laughs 01.20 Iso ahteri 01.50 Elokuva: Stay FOX 07.30 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Monsuno 08.29 FOX Kids: Transformers 08.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Wipeout Kesä 14.05 Autonraadot rahaksi 15.00 Varastojen metsästäjät 15.25 Varastojen metsästäjät 15.50 Varastojen metsästäjät 16.15 Huutokaupan metsästäjät: Texas 16.40 Huutokaupan metsästäjät: Texas 17.05 Huutokaupan metsästäjät: Texas 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 24Kitchen: Savannin herkut 18.05 Amishit: Rintamakarkurit 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy 19.30 Family Guy 20.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 The Bridge 22.50 Endgame (7) 23.40 Elokuva: Vaarallisella alueella (18) 01.25 Huumebisnes Oy (16) 02.20 Nolot vartalot 03.10 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.40 Elävä arkisto: Jazzia - Pekka Pöyry in memoriam 16.40 Solo rakt ur hjärtat 18.00 Spritkungens hemlighet (7) 18.53 Filmkällaren 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Kärnvapenprov i Bikiniatollen 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Kino: Talk Radio (16) 22.45 Sounds of the Seventies 23.15 I kontakt med: Klamydia 00.15 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Laihduttamalla unelmahäät 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Olgan kotona 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Fest i trädgården 13.30 Tyyli-transformaatio 14.00 Ankara isäntäperhe 15.00 Lyxmammor 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Tahdon oman vaatemalliston 17.00 Hulluna leivontaan 17.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 18.00 Extrem hemrenovering 18.55 Leila bakar 19.25 Nigellas nya läckerheter 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Supermarjo ja tytöt 22.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Tyyli-transformaatio 00.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 00.55 Design Star 01.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 New Jerseyn täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Pohjoiset herkut 12.35 Paul Smith, Gentleman Designer 13.35 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.30 The Business Inspector 15.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Vännerna 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kauhukeittiö 21.00 Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa 23.10 Taran monta elämää 23.45 Pariterapiaa 00.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.25 Kreisiä menoa 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Pelastajat - Domestic reality drama 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsonit 21.00 Hassu setä Buck 22.50 C.S.I. Löytääkö Catherine elämälleen uuden suunnan? 17.00 Reseledarna 17.30 Lejongrottan 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Villa & Utedass På en strandtomt ?yttas stugor genom luften för att tomten ändamålsenligt ska kunna uppdelas i olika funktioner. 4 säsongen. Dundee. I rollerna: Paul Hogan, Linda Kozlowski, Mark Blum 21.00 En stund i naturen 21.17 SVT: Regionala nyheter 21.25 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.20 SVT: Nineties 22.50 SVT: Dokument utifrån 23.45 USA - motsatsernas land I USA ?nns det två motsatta ståndpunkter i nästan varje fråga: ekonomisk politik, klimatförändring, uppfostran eller utrikespolitik. 00.40 Eurojackpot 00.45 Uutisikkuna 23.05 VM i simning 23.35 Novell?lm: Angivelsen (7) Milla Pelkonens novell?lm om Niko, en gymnasiekille som misstänks ha planer på att bruka våld i skolan. 00.00 Angry Boys (12) 00.28 Uutisikkuna 01.15 Totuuden hetki Aluksi nähdään, miten Melanie Williams selviytyy 21. Det är dock brudarna som håller i taktpinnen. Claire räknar med att göra en god affär genom att köpa utsvultna får på en auktion. 18.45 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Kvinna och singel 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa Toimitusjohtaja Catherine Monson on työnarkomaani. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Starka tjejer på snabba hjul.. 23.05 Vädret. 23.15 Wallander - an event in autumn 0.05 Eurojackpot. 20.00 Nyheterna. Camilla Plum fortsätter sin resa bland mystiska österländska kryddor och tillreder ett kryddigt, indiskt mjölkte. ?Crocodile. kysymyksestä