Åbo Underrättelser 02.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tre utmanare bäddar för Sidan 3 ett riktigt val, säger styrelseordförande Marianne Stenius. ?. och stöder fotbollslag. www.pargasport.fi ve ve en Pa i n o t Lite extra kan bli mycket mer Fondspara hos oss rkk rkk o ka u p pa Webbu tik fö rt er sak ck ry id Pa i n o t uo tte id Aboprint . www www.sporttinappi.fi w spo o . Lycklig blir man inte av att samla pengar på hög, säger Ålands rikaste man. Här kopplar journalisten Anna-Lena Laurén av med dottern, I regattan deltar fartyg i föräldrarna . www www.painonappi.fi p painonappi aiino ona fi SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 2 AUGUSTI 2014 nr 147 . vecka 31 . Åboland SIDAN 2 Bibliotek har noll kontroll över e-böcker Ett nytt avtal ska råda bot på det, lovar leverantören Elib. ?. GANGUT SIDAN 7 Missa inte de mindre båtarna Utsikt för en journalist. pris 2,00 e ÅA-ordförande glad att Mattinen utmanas Fyra vill bli Åbo Akademis nya rektor Mitt i en reform väljer Åbo Akademi rektor. från 1984, kostade 5,7 miljoner svenska kronor år 2005. www.åu.fi . årgång 191 . Lehtikuva Anders Wiklöf gömmer inte undan sina ihoptjänade slantar. Peter Dahls verk ?Stolta stad. Foto: Mats Havia Sidan 12?13 flera storlekar. Hellre slösa än spara Konstsamlare. PARGAS SIDAN 8 Staden: En livboj per strand räcker Men säkerhetskraven blir hela tiden striktare. ?. och ryska klassiker. 040 670 3248 en tte info@pargasport.fi . Nuvarande rektorn Jorma Mattinen finns bland de sökande. EKONOMI SIDAN 6?7 Kvinnors pensioner sackar efter Skillnaden mellan kvinnors och mäns pensioner kan vara stor. ?. Sidan 14?15 Inget direkt revolutionerande eller alldels oväntat precis. Men i alla fall. Det går för vem som helst att se vem som har stött vilken kandidat och med hur mycket. Ledaren Sidan 4 ÅU-scouten är hemma igen Att tillbringa sex dagar i skogen med sina två små barn, och 2?000 scouter, var inte det lättaste äventyret för ÅU:s Johan Backas. ??Sammanhållningen Pratstund i skogen. o ka u p pa Webbu tik fö rt webbb butikerna a nära dig n er sak ck ry uo Lö 2.8 Pickless Lö 9.8 Finemang Välkommen! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. (02) 274 9900 . Johan och sonen Wilmer på bland alla var otroligt fin, scoutläger. men nog är det skönt att Sidan 9 vara hemma! Nu väntar lata dagar i hängmattan, och ett bykmaskinsrace utan like.. Sommaridyllen i byn Pjukala i Pargas är så långt man kan komma från krisens Ukraina. nyheter@fabsy.fi . En del ger han också till välgörenhet. . I?stället köper han dyr konst, bygger egen tennisarena
Karolina Zilliacus. räkningen delas enligt invånarantal i respektive kommun. För att hålla kostnaderna nere kan kvoten höjas om det ser ut som om det avtalade antalet nedladdningar kommer att överskridas. ??Det är en extra kostnad, men på så sätt undviker vi risken att betala ännu mer för enskilda nedladdningar som överstiger antalet i avtalet, säger Karolina Zilliacus. Det finns ett missnöje med hur de åboländska bibliote- Bibliotekschef. Via bibliotekssamarbetet Blanka kan man låna endast en e-bok per vecka, det här för att hålla bibliotekens utgifter på en rimlig nivå. De syns som toppar i lånestatistiken. Trots det har inte varit tal om att begränsa Blankas e-tjänster enbart till åbolänningar. Begränsad utlåning. Det vill Aart Jan De Heer se då Åbo Akademi allt mer går in för digital litteratur. Digital litteratur är användarvänlig och det kostar mycket att förvara fysiska böcker. Just nu utgör Elibs böcker cirka tre procent av bibliotekets totala utbud, och den procenten skulle i större utsträckning få bestå av fackoch studentlitteratur, säger de Heer. Liksom som skärgårdsbiblioteken kan ÅA inte påverka vad exakt det får för de 4?000 euro som universitetet beta- lar Elib årligen. ??Det är mycket skönlitteratur av lättare slag, men vi är mer intresserade av litteratur för våra studerande och forskare. Det är här skon klämmer, säger Aart Jan de Heer, och Elib är inte nödvändigtvis rätt träd att skälla mot. Upphovsrättsliga frågor gör dels att Elib inte har tillgång till sådan facklitteratur som ÅA vill ha. Böcker kan plötsligt försvinna från Elibs utbud, utan bibliotekspersonalens vetskap. Därför hoppas Karolina Zillia- cus att tjänsten blir enklare att hantera. För Blanka, som är samarbetet mellan biblioteken i Åboland, är det inte aktuellt. ??Men däremot har vi begränsat utlåningen av e-böcker till en per vecka. Tidigare fick man låna tre per vecka. Bibliotekens kunder frå- gar ofta om begränsningen, säger Zilliacus. För många framstår det som att böckerna finns där på nätet, fria att laddas ner. Att biblioteken betalar för nedladdningarna är det få som vet. Blanka har ett avtal om 400 nedladdningar per kvartal med Elib och Pargas och Kimitoön betalar företaget cirka 4?000 euro per år för tjänsten . Just nu kan de inte välja vilka böcker som ingår i avtalet med Elib. ??Och det kan jag tycka är synd, för speciellt utbudet på barnböcker borde vara bättre, säger Zilliacus. Sommargäster från regio- ner som inte har liknande tjänster på svenska har också upptäckt Blanka. Det betyder att studerande i Sverige förväntas köpa sina egna kurs- Mer kurs- och facklitteratur. Och den facklitteratur som företaget kan erbjuda är snarare populärvetenskap, menar de Heer. ??Dessutom har Sverige inte kursbibliotek som vi i Finland har. Det är sånt som sker om författare byter förlag eller upphovsrättigheter upphör. ??Men det rör sig om förhållandevis få titlar. Och eftersom det är förlagen som beslutar vilka böcker som ges ut har Elib också begränsade möjligheter att tillmötesgå Åbo Akademis önskan om mer fack- och FAKTA Elib Inledde verksamheten år 2000. Ägs av fyra förlag: Bonniers, Norstedts, Piratförlag och Natur & Kultur. Idén bakom var att skapa en gemensam plattform för e-böcker, istället för att alla förlag har egna. Agerar som en mellanhand mellan förlagen och biblioteken. Drivs utan vinstintresse. Foto: Mats Havia böcker. Vi jobbar nu med att skriva nya avtal med dem och med alla andra bibliotek som är våra kunder, säger Waller. Förändringen innebär bland annat att biblioteken kan handplocka vilken digital litteratur de vill låna ut. Den innebär också att förlagen kan bestämma vad enskilda titlar kommer att kosta biblioteken, istället för att alla titlar kostar lika mycket. Nyare titlar kommer att kosta mer än äldre, tror Björn Waller. Möjligheten att själv prissät- ta leder också till att digitala utgåvor snabbare blir tillgängliga för bibliotekskunderna. ??Tidigare väntade förlagen i rädsla för att tappa i försäljningen om böckerna fanns tillgängliga via bibliotek. Våra kunder är främst folkbibliotek, återförsäljare och skolor och de vill främst ha allmänlitteratur.. Foto: Mats Havia Också Aart Jan de Heer, informationsspecialist vid Åbo Akademis bibliotek, önskar förbättringar. ÅA-biblioteket jobbar målmedvetet med att utöka andelen e-böcker bland sitt urval. Därför tillgängliggör de svenska förlagen, via Elib, så lite kurslitteratur i digital form. Elib till biblioteken: Ni får mera kontroll Men Åbo Akademi lär inte få mer svensk fackoch kurslitteratur. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Förbättringarna som biblioteken efterlyser är på väg, säger Björn Waller på Elib. Avtalen som företaget haft med biblioteken sedan 2000-talets början har blivit förlegade allt eftersom utlåningen av digital litteratur har ökat. I praktiken har det betytt ökande kostnader för biblioteken, men ingen kontroll över urvalet. ??De som sa upp avtalet med oss gjorde det delvis för att sätta press på förlagen. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Man tar 20 procent av priset på böckerna, pengarna går till att utveckla tjänsten. Har i dagsläget avtal med 27 bibliotek i Finland. kurslitteratur. Dessutom finns det internationella aktörer som specialiserar sig på den typens litteratur, konstaterar Waller. ??Det är helt enkelt inte vårt bord. Främst vill hon se att biblioteken får större valmöjligheter. Men om de får ett bra pris för nya titlar ändras det här. I slutändan är det förstås biblioteken som väljer vilka titlar de tar in. Problemet med att vissa böck- er försvinner ur Elibs sortiment kan inte helt undvikas, säger Björn Waller. E-post: nyheter@fabsy.fi Biblioteken vill ha kontroll över e-böckerna Barnböcker och fack- och kurslitteratur finns på önskelistan över digitala utgåvor. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Möjligheten att ladda ner e-böcker på datorer, smarttelefoner och läsplattor är inte problemfritt för biblioteken. ??Det är en djungel, säger bibliotekschefen i Pargas, Karolina Zilliacus, om skärgårdsbibliotekens avtal med svenska Elib, Nordens största leverantör av digitala böcker. I Sverige har bibliotek sagt upp avtalet med Elib med motiveringen att det är för dyrt. ÅU-foto ken får sina e-böcker via Elib. Kunderna är visserligen ofta nöjda, men bibliotekspersonalen tycker att systemet är otympligt och svårkontrollerat
Det kommande valet är dessutom det första som styrelsen gör under den nya universitetslagen. ??Men visst tillför reformen en specifik dimension till det hela. Upplever du att valet står mellan kontinuitet och nya krafter? ??Jag skulle inte formulera det så. På repertoaren står ofta musik av J. Om en minderårig ertappas med alkohol informerar polisen den minderårigas föräldrar samt barnskyddsmyndigheten. Intressebevakningsorganisationen för hyresgäster, Vuokralaiset VKL, uppger att det ofta krävs att hyresgästen binder sig till avtalsvite. på Klosterbackens hantverksmuseum. Då kan besökaren låta ta ett gammaldags porträtt av sig och också delta i en fotograferingstävling där en detalj eller vy över Klosterbacken fungerar som motiv. Fotografen Juha-Pekka Palmulaakso tar under veckoslutet fotografier av besökarna med en 100 år gammal ateljé- kamera. Besökarna har möjlighet att fotografera sig i en dräkt i tidig 1900-talsstil i den utomhusateljé som fotografen ställt upp för ändamålet. På det färdiga visitkortet förevigas ett porträtt från en gången tid. I samband med temaveckoslutet anordnas även en fotograferingstävling på Facebook och Instagram.. Lehtikuva land, säger att även hyresvärden tvingas fundera på vem som är en lämplig hyresgäst. Hon påpekar speciellt att man bör kontrollera hyres- gästens kredituppgifter väldigt noggrant. Enligt Viita är efterfrågan på hyresbostäder så stor att hyresvärdarna kunnat pruta rådande läget är unga män. De har svårare att hitta en hyreslägenhet jämfört med kvinnor i samma ålder. . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I somliga fall har hyresvärden till och med krävt att få en del av hyran svart. Verksamhetsledaren Elina Aalto för Suomen Vuokranantajat, hyresvärdarna i Fin- Eftertraktad. Biljetter bör bokas på förhand. Mika Orava. På lördag och söndag arrangeras evenemanget ?Fängslande fotografier. Klart är att Stenius kommer att leda ett nomineringsutskott vars uppgift är att föreslå en ny rektor för styrelsen. Men vem som sitter i utskottet är ännu en öppen fråga. De starkaste byarna förekom i Mellersta Finland, Södra och Norra Savolax samt i Kajanaland.?(FNB) ?Åbo Akademis reform viktig del av rektorsvalet? Styrelseordförande Marianne Stenius gillar att det finns utmanare till Jorma Mattinen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Fyra personer har sökt jobbet som rektor för Åbo Akademi. Ungdomar ska ta ansvar för sina handlingar, men föräldrarna bär också ett ansvar för vad deras minderåriga barn gör. Polisen påminner också om att det är brottsligt att förmedla alkohol till en minderårig. Torsdagens storm förstörde skog för 20 miljoner Virke för upp till 20 miljoner euro förstördes i skogarna under den häftiga åskstormen som drog över Finland på torsdagen. Därutöver tilldelas den minderåriga en ordningsbot på 20 euro och dryckerna förstörs. Polisen uppmanar föräldrar att vara uppmärksamma på sina minderåriga barns festande under veckosluten i samband med skolstarten, eftersom festandet när skolorna börjar traditionellt är livligare än under ett vanligt sommarveckoslut. Det gäller att involvera hela akademin i diskussionen om ny rektor, en diskussion som Stenius säger handlar om ÅA:s framtid. Hur det ska göras klarnar efter styrelsens möte. Visst tillför reformen en specifik dimension till det hela. Universitetet befinner sig mitt inne i en reform och det arbetet blir en viktig del av rektorsvalet, säger Marianne Stenius. ??Det är den nya rektorn som ska implementera den reform och den förnyade strategi som styrelsen fattat beslut om och fortsätter se över. Valet blir inte svårare på grund av reformen, säger Stenius. Bach. Som vanligt kombineras musiken med en tre rätters måltid, en stund i trädgården och en presentation av Westers sommarutställning arSboretum14. På den privata marknaden korrelerar inte bostädernas skick med priset. Bostadsbristen definierar priset. Klara bedrägeriförsök och De som lidit mest av det osakliga förslag från hyresvärdar har också varit en pina för en del lägenhetssökande. Avtalsviten tillämpas ofta då hyresvärden önskar att hyresgästen bor minst ett år i lägenheten. . Enligt en preliminär bedömning skadades cirka en halv miljon kubik virke. Även om Mika inte för tillfället verkar som heltidsmusiker konserterar han regelbundet både i hemlandet och utomlands. Därtill inriktas övervakningen i synnerhet på vandalism och skadegörelse. Polisen påminner om att enligt alkohollagen får en person under 18 år inte inneha alkoholdrycker. Ateljén är öppen under lördag och söndag från klockan 10 till 17.30. Mest efterfrågan har enrummare. Enrummare kring och i städerna är fortfarande den mest eftersökta bostadstypen. Denna typ av diskriminering är helt osaklig, påpekar Aalto. Hyresvärden får kräva högst tre månaders hyresgaranti.?(FNB) WESTERS TRÄDGÅRD KLOSTERBACKEN Sommaravslutning med Bach och Riesling Ta porträtt i gammaldags stil Westers trädgårds sommarserie med kulinariska konserter avslutas onsdagen den 6 augusti klockan 18 då pianisten Mika Orava uppträder med ett program kallat ?Bach och Riesling?. Mika Orava beskriver sig själv som en renässansmänniska. Förutom avlagd examen vid Sibelius-Akademin har han en examen från Bildkonstakademin och en examen i företagsledning. S. Hyresvärdarna räknar med att de ändå hittar någon hyresgäst trots att tapeterna flagar eller ugnen är sönder. . Skogscentralen gör den slutliga bedömningen, uppger Jord- och skogsbruksministeriet. Ministeriet påminner att man ska låta proffs sköta röjningen av stormfällda träd. Åskbyarna skadade och fällde träd runt om i Finland på torsdagen. De är: q TkD Jari Böling, akademilektor i reglerteknik vid ÅA. q FD Jorma Mattinen, professor i organisk kemi vid ÅA, rektor sedan 1.1.2006. q FD Pekka Santtila, professor i tillämpad psykologi vid ÅA, psykolog. En sökande vill vara anonym. ÅA:s styrelseordförande Marianne Stenius, som säger att valet av ny rektor blir det viktigaste för den sittande styrelsen, är nöjd med antalet sökande. Hon tycker inte att fyra är i underkant, utan visar att det finns folk inom ÅA som är intresserade av att leda universitetet. ??Vi har den sittande rektorn och tre som utmanar. Det är en bra grund för ett riktigt val. Exakt hur valprocessen går vidare ska styrelsen diskutera på sitt augustimöte. Alla universitet, vare sig de har rektorsval eller inte, står inför valet att förnya sig och utan att förlora en viss kontinuitet. ??Den nya rektorn väljs 1.10.2014 och tillträder 1.1.2015. Styrelseordförande. E-post: nyheter@fabsy.fi Polisen övervakar under veckosluten kring skolstarten Polisen skärper övervakningen av ungdomars användning av alkohol i hela landet under veckosluten före och efter skolstarten, i synnerhet på lekplatser för barn och på gårdar vid daghem och skolor. Marianne Stenius säger att det ännu är öppet hur valet ska gå till. ÅU-foto Få hyresbostäder leder till diskriminering Många hyresvärdar föredrar kvinnor istället för män som hyresgäster. Hyresbostadsmarknaden går het som juli månads kvällar. Just nu söker många studerande bostad. På sistone har man också tillämpat avtalsvite exempelvis vid slutstädningen av lägenheten, berättar VKL:s verksamhetsledare Anne Viita. på till exempel renoveringar i bostäderna. Efterfrågan överstiger klart utbudet och hyresvärdarna vet det. Den akuta bristen på hyresbostäder har gett upphov till flera negativa effekter
Om hela västra Storlandets boare börjar köra dit med papper, glas och metall, står TSJ för vägunderhållet av den privata vägen? Det var som Nisse Bystedt skrev i sin insändare (ÅU 18.7.2014), TSJ har inte sett till att mottagningen av övrigt avfall fungerar. De är också slemmiga och klumpas lätt ihop. Materialet vid ytan består av sjok av döda och döende cyanobakte- ?Processerna i vattenmassan kan jämföras med kortspel. Varje vår sker det en ny start. Till exempel Ängsö i Krook med flera. Ibland väller Östersjöns algblomning mot land som en tjock och stinkande massa. Jokrar är till exempel stormar, uppvällning av djupvatten, försommarens väder och förekomsten av djurplankton. I år har det visst handlat om flera jokerkort, plus den välbekanta ?följden? Anabaena, Nodularia och Aphanizomenon. För mig har tiden ännu aldrig passat. Varför togs övervakningskameran bort vid Mattnäs vägskäl, där den gjorde nytta. Hennes kampanj kostade omkring 10?000 euro, medan VF:s Merja Kyllönens kampanj kostade 12?000 euro. Förhandsröstning. Det är också brukligt att källan redogör för metodiken bakom framlagda rön. Ingetdera kriteriet uppfylls i artikeln ?I Skärgårdshavet finns nu 4 850 skarvbon. Foto: Tore Lindholm Utan fosfor, eller med låga halter, blir det ingen svår algblomning. Tore Lindholm Docent, Åbo Akademi, institutionen för biovetenskaper et är brukligt inom journalistik att nämna artiklars källa och/ eller skribent. 8. 2?000 euro av det var hennes egna pengar, medan bidraget från privatpersoner som hon fick var över 17?000 euro. Hon fick inget bidrag över 1?500 euro från något företag, medan Samlingspartiets Alexander Stubb sammanlagt fick 62 800 euro från företag, som Tamro (2?500 euro) och Nokian Renkaat (5?000 euro). Stubbs totala budget uppgick till över 126?000 euro. E-post: nyheter@fabsy.fi Valfinansieringsredovisningarna från vårens EU-val är klara. Skörd i stor skala är en svår och dyr uppgift. När man torkar algblomning blir det en ganska liten rest. varifrån de andras pengar kom. SFP:s Nils Torvalds fick till exempel drygt 13?000 euro av privatpersoner av en total kampanjkassa på 49?500 euro, C Naturligtvis kan man som bidragsgivare se till att redovisningskraven kringgås. Man kan fördela sina bidrag på 1?499 euro per person och låta flera personer eller företag betala. En beredskap att skörda blir dyr. Det mesta av är ju bara slem och vatten. Nästa svåra episod kan komma 2015, eller kanske först flera år senare. Det är alltså en jättestor fördel om man kan svälta ut cyanobakterierna, med vattenvård. ati Huhta gör det lätt för sig med att bara hänvisa till paragrafer (ÅU 31.7.2014). Kärlet vid Tolkströmsvägen ligger vid en privat väg. fick han nästan 60?000 euro. EU-parlamentarikerna är i stor utsträckning slipade proffspolitiker. Det är kanske inte överraskande att stora finländska företag stöder en samlingspartistisk toppkandidat eller att privatpersoner är beredda att öppna plånboken. Därför blir valfinansieringsredovisning- arna ännu mer intressanta i nästa riksdagsval och i framtida kommunalval, då de invalda är fler och ännu närmare väljarna i vardagen. Vem är det som stöder våra beslutsfattare och vilka kan deras bakomliggande syften eventuellt vara? Det är bra att valfinansieringshärvan för några år sedan ledde till att vi väljare numera får veta. Vi har rätt till det. Svårt att skörda algblomning insändare C yanobakteriernas ?algblomning. Det kan vara riklig algblomning redan i slutet av juni, men ofta infaller toppen i juli. Processerna i vattenmassan kan jämföras med kortspel. Det hade tyvärr fallit bort i artikeln. Detaljerad information om beräkningar och tillvägagångssätt finns på www.syke.fi Redaktionen. Det här betyder att många kommer att få svårt att få sina kärl placerade så sopbilen kommer fram till kärlen. Det blir inte full hand varje år. Nagu Trovärdigt om skarven? D Östersjöns planktonproduktion är dessutom som ett spel med många jokerkort. (ÅU 31.7.2014). Dylika exakta siffror väcker misstankar då ingen källa eller metodik nämns. Vem skrev artikeln, på vilka källor bygger den? Hur har man räknat skarvboen? Hur stor är en sannolik felmarginal? Finns det belägg för att havsörn tar skarv? På vilka observationer eller källor bygger ?I Pargas och Åbo antas havsörnen ha bidragit till att antalet skarvbon minskat med sammanlagt 2 600 på ett par år?? I stället för antaganden och förmodanden skulle åtminstone jag vilja ha lite fakta. Magnus Gräsbeck Åbo-Pargas (Houtskär) D et är Finlands miljöcentral som står för uppgifterna. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 2014 in i EU-parlamentet med en kampanj som kostade betydligt mindre, nämligen bara 4?000 euro. Också De grönas Heidi Hautala fick en relativt förmånlig plats i EUparlamentet. Mattnäs vägskäl är vid allmän väg och där finns plats. Det är dessutom centralt beläget för området det ska betjäna. Problemet är mångfacetterat. Algblomningar är väder- leksberoende, men tillväxten förutsätter alltid tillgång till fosfor. En kall juni (2014!) är inget hinder, men allt växer snabbare i värme. Östersjöns aktuella cyanobakterier hör till släktena Anabaena, Nodularia och Aphanizomenon som har små gasblåsor i cellerna. Vid svag vind stiger de till ytan. Det regionala kärlet vid Krookstranden borde absolut ha varit kvar, för alla fastbosatta och sommargäster som kommer i land där. Då syns summan inte som ett bidrag från någon enskild bidragsgivare. Men någonstans måste gränsen naturligtvis dras . Resultatet liknar straight flush. Att skörda algblomning är i princip bra, men det krävs metoder. annars får vi valredovisningar som sväller över allt vad man kan ta till sig i informationsväg. ?Vem är det som stöder våra beslutsfattare och vilka kan deras bakomliggande syften eventuellt vara?? VF:s röstdrottning Li Andersson från Åbo fick betala drygt 35?000 euro för sin suppleantplats. Det viktiga med dem är att vilken väljare som helst kan se vem som har betalat större summor till kandidaterna och hur pengarna har använts. insändare Flera frågor om soporna Priset för en plats I måndags var det den sista dagen för de finländska EU-parlamentarikerna att redovisa sin valfinansiering för vårens EU-parlamentsval. Spannet mellan de invalda politikernas kampanjprislapp var stort: över 170?000 euro. Samlingspartiets Sirpa Pietikäinen betalade mest för sin kampanj, som kostade drygt 183?700 euro. Varför höll man kvar de regionala kärlen på Högsar, Käldö och Haverö, dit sopbilen kommer lika bra som på fasta Nagu? Däremot har man glömt bort de verkliga holmarna, dit ingen färja går. Av privatpersoner . och framför allt . TSJ kan inte tvinga någon att ta emot andras sopor på sin mark. Kan man skörda bort den. Tore Lindholm liknar processerna i vattenmassorna som påverkar algblomningen vid ett kortspel, med en ny start varje år. om inte TSJ gör många förbättringar i det föreslagna systemet. Yngve Lindqvist Som ett kortspel. Varje vår sker det en ny start. Den mobila mottagningen en timme per månad i Vikom räcker inte. Hon hade också det största vallånet av de invalda på 60?000 euro. Sannfinländarnas Jussi Halla-Aho kom Carina Holm 2. Det blir inte full hand varje år.? rier, men också bakterier och encelliga organismer. Djurplankton kan likaså vara med på ett hörn, trots att cyanobakterierna ofta är giftiga. Algblomningar är oberäk- neliga och åtgärder är svåra att planera. Jag anser att systemet vi hade fungerade, kameraövervakningen borde ha utvidgats och missbrukarna satts att betala. Nya systemet kommer inte att fungera från och med 1.10. dock ingen nämnd . I Pärnäs finns inte utrymme och det ligger avsides. Nu är de invalda kandidaternas redovisningar för valfinansieringen klara. Men i alla fall. Det går för vem som helst att se vem som har stött vilken kandidat och med hur mycket. Varken Halla-Aho eller Samlingspartiets Alexander Stubb behövde använda några egna pengar på sina kampanjer, medan till exempel Henna Virkkunen, Saml, och Olli Rehn från Centern hörde till de invalda finländare som använde mest egna pengar i kampanjen. Att läsa valfinansieringsredovisningarna (som finns på www.vaalirahoitus.fi, också på svenska) har kanske ett visst skvallervärde, som dock inte motsvarar skatteuppgifternas skvallervärde, då de publiceras senare i höst. Det primära värdet av valfinansieringen är att invalda kandidater numera faktiskt ska redovisa. Också den som kom på varje partis första reservplats ska redovisa vad kampanjen kostade, hur pengarna användes, hur mycket av de använda medlen som var egna pengar och hur mycket som var andras . Väljare i Pargas röstar i EU-valet i maj i år. Åtminstone på Ängsö finns en fast bosatt och enligt uppgift har TSJ inte lovat avhämta hennes sopor från Ängsö. Varför flyttas pappers-, glas- och metallinsamlingen från Mattnäs vägskäl till Pärnäs. ÅU-foto medan partiet gav honom 10?000 euro. Han fick inte något företagsbidrag som överskred gränsen 1?500 euro, men Svenska bildningsförbundet bidrog till kampanjen med 8?000 euro och Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland gav 10?000 euro. Inget direkt revolutionerande eller alldels oväntat precis. i havet och vissa sjöar orsakar obehag och rabalder nästan varje sommar
Våra finlandssvenska rättigheter . Drogkrig. Om jag börjar fundera för mycket på hur sjuk världen är blir jag tvungen att inse att ett kylskåp inte är så avgörande. Jag undrar av vad. Under några sekunder har man lite svårt att andas för livet finns numera där, i den apparaten. plats. Det vill säga minoriteter som inte invandrat till området utan funnits där sedan långt innan, men som av en eller annan orsak inte tillhör den grupp som i dag är i majoritet. Och dockorna. Pjäsens själva huvudpersoner, björnen Birger och igelkotten Venla är dockor, liksom kompisen Castor, en bäver som kommer från Kanada. Händelserna utspelar sig i Storskogen, Birger längtar efter en vän, och hittar en efter några om och men i Venla, som är Birgers motsats, temperamentsfull och expressiv där Birger är mer försiktigt sensibel. Man hittar också en definition på en vän: Det är en som är med också när det blir lite lessamt och inte bara när man bakar bullar med blåbär. Men ?Bagare Birger får en vän. Alltså inget nytt, allt har hållit på och fortsätter att hålla på, för att det är lättare att berätta vad man vill om man dödar först? Men jag kan inte riktigt ta in alla dessa krig. Men den höll trots att allt annat inte gör det.? heter. Att ha möjlighet att använda sitt eget modersmål är en av flera mänskliga rättigheter. Ändå är den här rättigheten långt ifrån en självklarhet för alla EU- medborgare. Som en minoritet har vi finlandssvenskar det väldigt bra ställt i Europa. Så jag haltar omkring hela söndagen och på måndag ringer jag och trycker på rätt knapp, talar in mitt telefonnummer och sen ringer de upp en. För knäet gör plötsligt ont och jag vaknar och tänker att nej på akuten kan jag inte sitta en söndag för att få knäet fixat, att ont gör det, men akut. Vi har lagstadgad rätt till utbildning och sjukvård och rätt att bli bemötta av myndigheter på vårt eget modersmål. Kan inte längre snurra åt olika håll. Den menar att det är för hett. I Centraleuropa har vi slovener i Österrike, tyskspråkiga i Italien, flamländare i Frankrike och många fler språkliga minoriteter på de historiskt sett gamla områdena för sin kultur men som i och med vår våldsamma historia har ?hamnat på fel sida av gränsen?. Nästa gång som vi 21 Europaparlamentariker möts är den 18 september för att på nytt starta den traditionella . Ifall man ändå envisas med att putta på den för att få den att röra sig har den ett fascinerande hackande ljud innan den stannar igen. Paakari Pirjeri saa ystävän Premiär på Lillholmen 31.7 Regi, dockor, scenografi och dräkter: Heidi Fredriksson Assistent: Mecki Ruokolahti Musik: Samuel Salminen, Oliver Tschernij Scenbygge: Stefan Drugg, Janne Lindgård I rollerna: Alexandra Granberg, Ellen Paulig, Mecki Ruokolahti, Sanni Impilä Språket, det man talar, är ock- så ett viktigt stråk i pjäsen. Björnen talar övervägande svenska, igelkotten finska. Att umgänget går lätt på två språk är många barns familjeverklighet. Det är som när man leker, och barn känner igen det, vuxna kan minnas det. Heidi Fredrikssons precisa känslighet sträcker sig också till scenografi och kostymer. Björndräkterna är av smidig trikå, har en brun topp med en diskret huva som man kan dra upp när man behöver understryka sitt björnskap med ett par vänliga små björnöron. Den omgivande skogen möter också det lekande barnets dubbla blick, den nyktra blicken ser att den är byggd av spånskivor, fantasins blick ser det sagolika. Eutblick / Nils Torvalds, Europaparlamentariker (SFP) Minoriteternas sak är vår ?Tio procent av EU:s medborgare tillhör i dag en traditionell minoritet, statslös nation eller talar ett minoritetsspråk.? Som den enda finlandssvenska Europaparlamentarikern finns det vissa ämnen som ligger mig naturligt närmare hjärtat än vad de gör hos mina finländska kolleger. Det understryker draget av lek, och bearbetar det som för barn i dagisoch förskoleåldern är en elementär fråga: stor eller liten, är jag det ena eller andra, eller kanske båda? Varför går allting sönder samtidigt? J När björnen och igelkotten blev vänner. Sanni Impilä och Mecki Rukolahti ger dockorna sin vitalitet i Heidi Fredrikssons tvåspråkiga barnpjäs på Lillholmen. Minoritetsfrågor är det tydligaste exemplet på ett sådant. Den 23 juli skickade 21 ledamöter av Europaparlamentet ett brev till den nyvalda Europeiska kommissionens ordförande JeanClaude Juncker med de varmaste lyckönskningar i hans arbete att bilda den nya kommissionen. Men den fläktfladdrar åtminstone och dessutom är säkert alla fläktar slut, som vanligt, efter långvarig värme. Klart att man kan tappa telefonen i golvet också. Ukraina. Speciellt lyckliga är vi över det faktum att han valt att lyfta fram behovet av en kommissionär för mänskliga rättig- ?Under några sekunder har man lite svårt att andas för livet finns numera där, i den apparaten. Att min ekonomi är skitsamma. Ändå ligger det där och pyr, i alla de där oroshärdarna som det heter när människor dödar människor, ofta barn som råkar sparka fotboll eller plocka blommor på ?fel. används ofta som exempel på hur samlevnad mellan minoriteter och majoriteten kan och borde skötas. Allting går sönder, samtidigt. E-post: nyheter@fabsy.fi Vänskapens många språk en annan femma Mia Franck Ann-Christine Snickars ?Bagare Birger får en vän ? Paakari Pirjeri saa ystävän? är Teaterboulages första sommarpjäs som uttryckligen är för barn. Solen lyser och de två stora lönnarna ger skugga. kan inte reduceras bara till ett budskap, det är hela den kommunikativa och konstnärliga gestaltningen som får stunden att lyfta. Heidi Fredriksson har gjort dockorna i litet format, och det betyder att de som står bakom dem tar mer plats. Dockorna är inte heller handdockor, utan fram- och baktassar rörs separat, ibland får någon hoppa in och röra baktassarna. Först rinner det vatten inne i kylskåpet. Man kan tänka sig att de inte ens reflekterar över detta. Pjäsens tredje docka, bävern Castor, pratar mest franska, och det är lätt att begripa vad han menar fastän man inte alltid fattar vad han säger. Fyra unga kvinnor sköter rol- lerna på scenen. De kanaliserar sin karisma till dockorna och sköter också andra roller, en som Birgers mamma, björnmamman, och en som Trean, som är en ?helt vanlig människa?. Ett större drama ligger bakom situationen på scenen, det handlar om hur människor kör sorg- och hänsynslöst längs vägarna och orsakar tragedier i igelkottsfamiljerna. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Samtidigt är Ungern det landet i EU som går mest bakåt gällande mänskliga rättigheter och behandlar sina minoriteter sämst. Det katalanska folket i Spa- nien hotas med att få sina tv och radiokanaler indragna, samtidigt som de kämpar för ett självständigt Katalonien. I Litauen tvingas den polska minoriteten att ?förlitauiska. Möjligen har digiboxen utvecklat ett rikt inre liv och vill nu bestämma vad och om man ska se på tv. Minoriteternas rättigheter varierar ändå kraftigt inom Euro- pa och EU. Tio procent av EU:s medborgare tillhör i dag en traditionell minoritet, statslös nation eller talar ett minoritetsspråk. Vi står där, de närmast sörjande, väntar, och jag tänker på hur allting går sönder. Men varför går allting sönder samtidigt. Tur att de ringer en gång till och läkaren säger att knäet är överansträngt. Foto: Samuel Salminen PJÄSEN Bagare Birger får en vän . Barn, maskiner och kroppen, det går inte att lappa ihop vad som helst. Att allting går sönder samtidigt tänker jag på när min pappas urna läggs i jorden. Skribenten är FD och författare.. Vad dumt, tydligen att göra det. Det är ju inte bara teknik och kropp som inte fungerar. Världen är helt vansinnig den också. och välbehövda . Barnarméer. Den går på av sig själv och stänger av sig mitt i, ibland vägrar den samarbeta över huvud taget. och vårt ansvar . Och man är inte så insatt men tämligen lätt att övertala. Fläkten också förstås. intergruppen för minoriteter inom parlamentet. Man fogar sig, beger sig till den butik som lovar hemkörning av nytt och bortforsling av det gamla vattniga kylfrysskåpet. Tillsammans med den ungerska Europaparlamentarikern Kinga Gal så har jag fått förtroendet att dela ordförandeskapet för gruppen. Den 18 september är också dagen då den statslösa nationen Skottland röstar om sin framtid inom Storbritannien. ag står på kyrkogården vid Snappertuna kyrka. Allt är frid och fröjd och matvarorna luktar inte längre blöt hund. Men vad är det med digiboxen. Problemet är förstås att man inte har råd att foga sig för man har köpt kylfrysskåpet. Israel och Palestina. Har jag rört på mig. sina för- och efternamn eftersom de polska namnen de döpts med inte godkänns av de litauiska myndigheterna. Heidi Fredriksson står för hela materialet, manus, regi, scenografi, dräkter. Syrien. Inbördeskrig. Det hör till naturlagarna à la Jante. Alltså missar jag samtalet. Alltså försöker man tala vänligt med digiboxen medan man undersöker marknaden och funderar på om man ska ha en som kan spela blu-ray och banda eller om man föredrar att kunna banda mycket på en gång och time shift samt vissa andra finesser som man inte visste att man ville ha förrän killen i butiken förklarade hur otroligt fint det är. Afghanistan. Kongo-Kinshasa. Kan man lita på vuxna människor, det är frågan. Alla aktörer, Alexandra Granberg (björnmamman), Ellen Paulig (Trean och Castor), Mecki Ruokolahti (Birger) och Sanni Impilä (Venla) har en härlig utstrålning, fokuserad och avslappnad. Men den höll trots att allt annat inte gör det. Men det är förstås inte bara maskinerna som faller i bitar. Utan kroppen också. Flygplan som faller och sprängs. (För övrigt ett fantastiskt mycket bättre system än att sitta i telefonkö.) Naturligtvis råkar jag ha telefonen på tyst. De här människornas liv ser ändå väldigt olika ut beroende på vilken minoritet de tillhör och i vilket land. De ungerska minoriteterna i Ungerns grannländer är väldigt aktiva förespråkare för sina rättigheter och inom parlamentet aktiva kämpar för traditionella minoriteters sak
Renoveringen av skolans stall är visserligen klar så långt att de nya, större boxarna är på plats men eftersom hästarna har semester så får de vara ute också på nätterna, då de gärna rör på sig. I praktiken allt i stallet förnyas. ?Ju äldre pensionär, desto större är skillnaden.? Ojämställdheten i samhället återspeglas i pensionerna. E-post: nyheter@fabsy.fi RÄCKER PENGARNA? Många kvinnor är för sin kommande Soliga beteshagar. Boxarna förstoras just för att man ska följa djurskyddslagen. Lang Ship går vidare med avgasrening Langh Ship har fått ett slutgiltigt godkännande för m/s Lauras avgasreningssystem genom klassificeringsintyg av Germanischer Lloyd. Langh Ship har utvecklat en egen skrubber med sluten cirkulation. Veronica Fellman på Svenska pensionärsförbundet vet att över 30 procent av ensamstående kvinnor över 75 år lever under fattigdomsgränsen. Lehtikuva män, har kortare arbetskarriärer och är föräldralediga en längre tid än män, återspeglas i pensionerna. ??Släpar löneutvecklingen efter är det svårt att åtgärda i ett senare skede, säger Vero- nica Fellman. Hon har genom sitt arbete träffat många fattiga pensionärer som levt under kriget och blivit överlevnadsexperter. De unnar sällan sig själva något mer än mat, boende NÖJE Medeltida marknad och middag i Dalsbruk Följ händelserna på ÅU:s webb och Facebooksida Laura Johansson är på plats på Boundbirsen i dag och förser ÅU:s läsare med video och bilder av det som händer under dagen. Systemet utnyttjar lut för att rengöra avgaserna och eftersom processvattnet rengörs kan det släppas ut i havet. Över 30 procent av ensamstående kvinnor över 75 år lever under fattigdomsgränsen som är 1?170 euro i månaden. Ofta föredrar hästarna öppnare områden för att slippa bromsarna. Bara i hagar långt från stallet måste det finnas ett tak men Brusabys betesmarker är så nära stallet att det inte behövs. ??Hästen är ett stäppdjur som klarar hetta, men de måste förstås ha fri tillgång till vatten . Resterande avfall kondenseras och blir så torrt att det kan transporteras till en avfallsanläggning. Man har nyligen börjat erbjuda skrubbern till andra rederier genom företaget DeltaLangh. Foto: Monica Sandberg Ingen anmärkning för Brusabys soliga hagar Veterinär efter anmälan: Det behöver inte finnas tak eller skugga i hagar nära stallet. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Det finns inget att anmärka mot att Brusaby har hästar också i sådana hagar som inte har tak, eller träd som ger skugga. Det skriver veterinär Sirkka Mattila efter granskning i Axxells naturbruksenhet Brusaby i KImito den 22 juli i 27 graders hetta. Granskningen skedde efter en djurskyddsanmälan men Mattila konstaterar att hästarna var i gott skick och inte ens de som hade skugga sökte sig dit. Det med all rätta, då det finns många fattiga kvinnliga pensionärer. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De ljusa byggnaderna i bakgrunden är Brusabys internat. Därför får kvinnor i snitt drygt 78 procent av männens pensioner. Dagens pensionärer växte upp under en tid där kvinnor ofta var hemmafruar, jobbade obetalt inom jordbruk eller helt ensamma skötte om familj och hushåll. Det syns också i pensionerna. Männen får i snitt 1?760 euro i månaden, medan kvinnorna får 1?376 euro. ??Ju äldre pensionärerna är, desto större är skillnaden, säger Reijo Vanne som är chef för analysenheten vid arbetspensionsförsäkrarna Tela. I de finlandssvenska tidning- arnas webbenkät har det framkommit att 40 procent av kvinnorna och bara 28 procent av männen som svarat är oroliga över sin pension. Av pensionerade kvinnor som är i parförhållanden lever under tio procent under samma fattigdomsgräns. ??Många pensionärer flyttar ihop med vänner eller blir sambo på äldre dagar för att spara pengar. Om hästarna betar länge på samma ställe så ökar antalet ägg från hästens inälvsparasiter. I Brusaby får hästarna vara ute också på nätterna. Det blir genast mycket billigare att dela på en hyra och bara ha ett kylskåp istället för två, säger Veronica Fellman som är verksamhetsledare för Svenska pensionärsförbundet. Det ojämställda samhället där kvinnor tjänar mindre än BOUNDBIRSEN Skillnaderna mellan mäns och kvinnors kan vara stor. en riktigt varm dag kan en häst dricka cirka 50 liter, säger Anna Pajanen som ansvarar för skolans hästskötarutbildning. Hon tillägger att man följer djurskyddslagen till punkt och pricka, och att man har granskningar regelbundet. Betet är semester för häs- tarna och ger dem chans att vara i en flock som är deras naturliga sociala sammanhang. ??Alla hästar mår mycket bättre efter att ha varit ute på bete några veckor, men förstås kan flugor och bromsar vara besvärliga så en del känsliga hästar har flug- dräkter, på de andra sätter vi medel som håller insekterna borta, säger Pajanen. Att Brusaby nu har ekologisk odling betyder betesrotation, det vill säga betesmarkerna flyttas med några års mellanrum och då skulle det förstås bli dyrt att bygga tak varje gång. Bytet av betesmarker har den fördelen att maskäggen minskar. Samtidigt kan du bonga ÅU-bilen och vinna presentkort till ÅST eller biobiljetter. Skicka in din bild av ÅU-bilen till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga så deltar du i utlottningen. Biljettförsäljningen har öppnat för gästabudet som i år tar maximalt 500 gäster, medan dagsprogrammet är gratis för besökaren. Det handlar om Kimitoöns kommuns satsning September Open den 13 september med massor av program på dagen i Dalsbruk och medeltida gästabud på kvällen. Det blir också en medeltida skärgårdsmarknad, en stor Kimitoö-mässa och i anslutning till den också en skördemässa. ??Det kommer en massa fantastiska musiker, illusionister, trollkonstnärer, vikingar, riddare med flera till Dalsbruk, det blir tornerspel, segelfartyg, hästvagnsåkning, långbågsskytte och mycket annat, säger kommunens turismchef Benjmin Donner.. DeltaLangh är ett joint venture företag ägt av Deltamarin Ltd och Oy Langh Tech Ab, som ingår i Langh-företagen. ??DeltaLangh har redan börjat bygga motsvarande avgasrenare till våra fyra andra fartyg, berättar Langh Ships kommersiella direktör Laura LanghLagerlöf, som även själv deltagit i utvecklingsarbetet. Får i snitt 78 procent av männens pensioner
Den skulle i så fall få ett nytt namn men jag vet inte om jag startar den genast eller gör något annat emellanåt.. Ibland fungerar bybor som gastar och ibland är det betalade gäster som är på utfärd. I Aura å guppar en annorlunda segelbåt som ingår i Gangut-regattan. och kommer från byn med samma namn i Pyhäranta. De berättar att ?Santtio. ??Många önskar en nätbutik och planerna på en sådan är långt hunna. Ny trend att unga har svårt att hitta både lägenhet och jobb? 6. Det gör att kvinnor i framtiden ser ut att få längre karriärer än män, säger Mikko Kautto, direktör vid Pensionsskyddscentralen. Han konstaterar att det också skulle göra en stor skillnad om pappor tog mer ansvar för barnen genom att vara hemma med dem. ??I Sverige delar man på föräldraledigheten betydligt mer och det syns också i pensionerna, säger han.? SPT?FNB?Julia Wiræus Gangut är också annat än stora skepp Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi de ofta ägdes av dåtidens affärsmän, alltså borgare. Ombord på segelbåten sitter Hannu Raunela och Paavo Lämsä. De som är födda på 1960-talet är mycket bekymrade över sin ekonomi. 5. Istället för en synlig kajuta har båten ett tygstycke uppspänt som ett tält över båtens skrov. E-post: nyheter@fabsy.fi oroliga pension RÄCKER PENGARNA? De finlandssvenska dagstidningarna och SPT utreder hur läsarna ser på ekonomin. Åbo Underrättelser, Borgåbladet, Hufvudstadsbladet, Vasabladet, Västra Nyland, Östra Nyland och Österbottens Tidning har i samarbete med Svenska presstjänst bett läsarna svara på frågor om sin ekonomi. Webbenkäten Räcker pengarna kunde besvaras den 28 maj till den 9 juni. Datajournalisten Jens Finnäs har analyserat resultaten med Peter Grensund i Stockholm. Bakom mig har jag tre år av sex dagars arbetsveckor och i praktiken ingen semester. Kvarnbron och dess förlängning västerut på fotografens sida om Borehuset är ännu obyggda. Artikelseriens delar som publiceras under sommaren: Förra seklets Åbo ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Jämförelser har gjorts utgående från kön, sysselsättning, region, ålder och hushållstyp. Jag har aldrig gjort det för pengarnas skull, men det skulle ändå vara trevligt att få en skälig inkomst från arbetet. Små vintagebutiker i europeiska städer höjer städernas profil som resedestinationer, och därför är det synd att små butiker har det så svårt i Finland. Intresset är stort i Åbo, men tyvärr verkar kunderna inte räcka till i en stad i Åbos storleksklass. När stänger du Bob?s? ?. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ensamföräldrar och pensionärer extrema motpoler. 2.?Knepen att skära ned utgifterna. 3.?Litar konsumenterna på ljusare tider? 4. Souveniren Anna Pusa kan köpas både där och på Nu har Åbo fått en alldeles Åbo slott. egen glaskula som souvenir. ??Beställningen på souInuti glaskulan finns Domveniren gjordes tillsammans kyrkan och under glaskulan med Åbo slott, berättar finns Åbo slott avbildad. Nevari. Projektet att framställa en Den första satsen glasny Åbosovenir har varit kulor finns redan till salu hos Nevari och nästa är Ny Åbosouvenir. Antagligen i slutet av augusti. Hannu Raunela (t.v.) och Paavo Lämsä. och kläder och räknar varje cent. ??De klagar inte, även om de kanske inte har råd med transporter och de sociala relationerna blir lidande. Medieskatten som infördes var till exempel ett hårt slag för många fattiga pensionärer. Stora årskullar är på väg att lämna arbetslivet. Kvinnorna i enkäten uttrycker mer oro för ekonomin än männen. Brunbrända sjömän. Kvinnornas karriärer har tidigare i snitt varit två år kortare än männens, men de kvinnor som går i pension under de närmsta åren kommer att arbeta längre än tidigare. Det kommer att gynna deras pensioner. ??Kvinnor jobbar oftare i den offentliga sektorn som inte är lika konjunkturkänslig som den privata, där varsel också är vanligare. Skillnaderna mellan regionerna var inte betydande. Resultaten publiceras i en artikelserie i de finlandssvenska dagstidningarna i juni, juli och i början av augusti. Före Kvarnbron Boreparken fotograferad från Martinsbron 1958. Först måste hela lagret säljas under slutförsäljningen. Vad har du för planer efter det. Det är en så kal?lad porkarpaatti (borgarbåt) som användes i slutet av 1800-talet till början av Gömd kajuta. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. En av mina kunder sade träffande under slutförsäljningen som pågår, att det behövs en katastrof för att få människor att röra på sig. Foto: Mats Havia Namnet kommer från att Hallå där ÅBOSOUVENIR Domkyrkan i en glaskula Henri Nevaris dröm sedan många år tillbaka. Nevari håller butiken Wanha Turku Kauppa i Saluhallen. Arbetet finns i bakhuvudet 24 timmar om dygnet. Nu blev bördan för tung att bära ensam. Finns det plats för små butiker som Bob?s i Åbo? ??Ja, de skapar stämning i staden men glöms tyvärr fort bort. mest från 20-, 30- och 40-talen. För Bob?s del är problemet att gamla, utvalda herrkläder inte har sålts i Finland på många platser tidigare. I båtens skrov finns sovplatser för 12 perso1900?talet av fiskförsäljare. ner. Nya bilder lördagar och tisdagar. 1. Båtens ägs av Santtios byförening. Tre månader om året seglar Santtio omkring. I skrovet gömmer sig sovplatser för 12 personer. Segelbåten heter ?Santtio. Alternativ till ekonomisk tillväxt. 7. Finns att påväg. byggdes mellan åren 2002 och 2011 och är en kopia av borgarbåten ?Eufrosyne?. Allt som allt kommer köpa i Saluhallens Wanha han att ha 100 glaskulor Turku Kauppa och på Åbo till salu. slott. Sampo Leiniitty som stänger sin butik Bob?s Vintage & Repair på Fredsgatan i Åbo. Varför stänger du butiken? ??Jag måste prioritera mitt eget orkande och min hälsa
E-post: nyheter@fabsy.fi SFP nominerar Schauman och Wallin Räcker inte. Årets rekord har enbart överskridits två gånger sedan 1959, år 1973 och 2010, med 30 riktigt heta dagar. De mest avvikande temperaturskillnaderna mät- Fästingdagar på läkarstationen TBE-vaccineringar på läkarstationen till specialpris varje tisdag kl 14?17 utan tidsbeställning under hela sommaren! www.skargardsdoktorn.fi tes i Lappland, där har det förekommit lika heta juli månader i medeltal en gång vart 30:e år. Den hetaste julitemperaturen mättes i Uttis, Kouvola 32,5 grader. På grund av vädret uppmättes nästan dubbla antalet blixtar jämfört med det normala. Barbro Forster, som vid årsskiftet tog över campingplatsen, säger att hon tagit vattenprover och plockat skräp på stranden, men Pargas stad ansvarar för livräddningsutrustningen. ??Jag har såpass nyligen tagit över så jag känner inte till hur stranden fungerar riktigt än, men den här sommaren har det varit väldigt mycket människor på stranden och ifall den här trenden fortsätter behövs det mera livräddningsutrustning, säger Foster. Kretsstyrelsen för Svenska folkpartiet i Åboland föreslår att Ida Schauman och Stefan Wallin nomineras som kandidater i Egentliga Finlands valkrets inför riksdagsvalet 2015. Kretsstyrelsen har sammankallat ett extra möte till den 16 augusti i Nagu och föreslår att de två nomineras. Politices kandidat Ida Schauman (f. Juli månad var den tredje varmaste månaden i Finland någonsin enligt väderstatistiken. ÅU-foto Vid Sollidens campingplats finns en populär allmän simstrand. När syremängden minskar i varma vatten kan effekten av temperaturen och den låga syrehalten vara dödlig, uppger myndigheterna. Man har hittat döda fiskar i bland annat Tessjöån i Östra Nyland, i Somero och Kisko i Egentliga Finland och i Eura å i Satakunta.?(FNB) www.åu.fi. Det finns inga enskilda förklaringar till fiskdöden, rapporterar Närings-, trafik-, och miljöcentralen i Nyland och Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet. Som växelvarma djur behöver fiskarna mera syre vid varmt väder. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 1989) från Åbo är för närvarande förbundsordförande för Svensk Ungdom. En livboj räcker inte ifall simstranden vid Sollidens campingplats förblir populär, säger campingplatsens företagare Barbro Forster. Enligt meteorologiska institutet var 26 dagar i juli riktigt heta, när det i medeltal är 16 heta dagar i juli. På anslagstavlan finns bland annat information om omklädningsrum, toaletter, bryggor, hopptorn och djup. ??På anslagstavlan står också strandens adress och koordinater ifall man behöver kalla på hjälp. Det finns också ett telefonnummer till strandens ansvarsperson för mindre brådskande ärenden. Juli månad var exceptionellt varm 26 riktigt heta dagar förra månaden. I hela Finland var juli exceptionellt varm. Enbart den sista dagen i juli uppmättes cirka 22?000 blixtar.?(FNB) Sommarsol. ÅU-foto En livboj är tillräckligt Det anser Pargas stad, men planerar att utöka utrustningen på stränderna. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi I Pargas är det staden som ansvarar för att badstränderna är försedda med livräddningsutrustning och tre gånger i veckan granskas utrustningen i samband med att stränderna städas. ??Badstranden i Mustfinn är den enda stranden som inte har en livräddningsboj, men i Mustfinn finns inte ens en ställning för bojen och stranden är så långgrund att vi anser att det inte behövs, säger parkarbetsledaren Sonja Österholm. På stadens andra stränder är det livbojen som utgör livräddningsutrustningen. 1967) från Åbo ställer upp för omval. ??Det finns fortfarande mycket att göra för skärgården, staden, landskapet och hela nationen, säger Wallin. Rikligt med döda fiskar i södra Finland Det har hittats rikligt med döda fiskar på olika håll i Nyland och Egentliga Finland. Men syrehalten sjunker i sin tur när det är varmt och algblomningen gör situationen ännu värre för somliga havsdjur. . Hon har en lång bakgrund inom SFP och har tidigare bland annat arbetat som kommunikationskonsult i Sverige och som medarbetare för riksdagsledamot Thomas Blomqvist. Schauman anser att det centrala temat i riksdagsvalet bör vara sysselsättningen. ?I Åboland har vi tusentals studerande som gärna skulle bli kvar i regionen, men inte kan det då det inte finns arbetsplatser. Politices magister, riksdagsledamot Stefan Wallin (f. Det händer ibland att någon kommer in till stadshuset med en liv- boj som de hittat i centrum och då måste vi köra runt stränderna för att reda ut var bojen hör hemma. Inför årets badsäsong fick alla Pargas stads badstränder en anslagstavla med information om stranden. Österholm säger att säkerhetsreglerna skärps hela tiden och efter drunkningsolyckor, som den på stranden i Ispois i Åbo i onsdags, skärps säkerheten ytterligare, men än så länge har staden inte diskuterat möjliga livrädd- ningsbåtar. ??För bara några dagar sedan kontrollerade vi alla stadens stränder extra noggrannt och bytte till exempel ut linor i livbojarna. Livbojarna på stadens strän- der har också en tendens att försvinna och flera gånger under sommaren hittar invånare eller personal livbojar som strandgäster burit iväg, säger Österholm. ??Vi kan inte låsa fast bojarna eftersom vem som helst måste komma åt dem i en nödsituation. På vissa håll har man också funnit döda musslor. Myndigheterna tror att fiskdöden beror på en kombination av värmebölja och låg syrehalt i vattnen. Under juli månad lokaliserades nästan 110?000 blixtar när det i regel förekommer cirka 60?000
Han tillbringade lördag?torsdag på Atlantis 2014 i Syndalen i Hangö. Fick du mersmak av scoutlivet eller fick du nog? ??Både och. Överlag lade jag märke till att många ledare hade totalt späckade scheman från morgon till kväll, utan tid att slappna av. Men det är väl så det lätt blir på läger då det finns mycket som ska göras. Vad var lägrets höjdpunkt? ??Lägerbålet på onsdagen med 2000 scouter i en sandgrop som lyssnade på musik och följde med skådespelet på stora scenen. Men det sjöngs nog en hel del sånger både på lägerbål och andra sammankomster. Åbo?Underrättelser Lördag 2 augusti Har landat i vardagen ? efter scoutlägret ÅU:s redaktion frågade ut kollegan Johan Backas, som deltog i sitt första scoutläger någonsin. Men att vara i skogen med två under 2,5-åringar var inte min grej, jag är för bekväm för det. Mest gillade jag framförandet av den österbottniska humorgruppen KAJ:s sommarplåga, ?Jåo nåo e ja jåo Yolo ja nåo?. Läs Johan Backas blogg från scoutlägret. Aldrig redo ? den ofrivillige scouten på www.åu.fi. Jag gladde alla med att vara tyst. Vad betyder ?Alltid redo. Men samtidigt mötte jag många scouter som nog fyller de orden, hela tiden beredda att ta sig an nya utmaningar och uppgifter. Scoutfrun föreslog på skämt att vi borde öva på knopar innan lägret, men det gjorde vi aldrig, och det behövde jag inte under lägret heller. Men jag fick ett knoprep av henne, så det har jag väl framför mig. Vad har du lärt dig om dig själv som du inte visste före lägret? ??Att jag är en jobbig typ när jag är hungrig eller irriterad, eller det visste jag nog mer än väl redan innan. Men jag är jobbigare än jag trodde. Har du lärt dig göra scouthälsningen än? ??Nä, jag gjorde den inte en enda gång. Sammanhållningen är verkligen bra. för dig? ??En lite väl käck och hurtig fras är det. Jag gillade själva scoutingen, otroligt fint att så många frivilliga ställer upp för att låta barnen lära sig nya saker och testa på en mängd olika grejer. Egentligen lärde jag mig inte så mycket nytt. Så betydelsen för mig är minimal. Det är nog skönt att vara tillbaka i vardagen med dusch och rinnande vatten, även om bykmaskinsracet inte är det roligaste. Vad lärde du dig på Atlantis 2014 som du kan ha nytta av i ett helt annat sammanhang? ??Jag var en av fotograferna i medi- eteamet och så skrev jag Aldrig redobloggen, så det var ju ungefär vad jag gör till vardags. Den hör väl mest till dubbningar, flagghissningar eller när scoutpatruller anmäler sig eller har utfört någon uppgift, har jag hört. Sådant höll jag inte på med. Sjunger man ännu sången ?Tag fram det bästa humör du har. och vad betyder den för dig? ??Jag hörde den inte, tror jag
Cay Gustafsson sticker ut huvudet från en lucka i fören. ??Klovharun är den sista ön innan den estniska gränsen, säger han och pekar mot horisonten. Tove Jansson hade hunnit fylla 50 år när hon bestämde sig för att bosätta sig här under somrarna. Slå inte sönder fönstret?. ??Det var typiskt Tove. Tove och Tuulikki samlade drivved längs med skären, badade i lagunen och la ut nät för att katten Psipsina skulle få fisk. Lehtikuva Ett urhem för den finlandssvenska skärisommaren Tove Janssons Klovharun är öppen för besökare en gång i året. Tove Jansson fick till slut en egen klippig kobbe längst ut i Pellinge skärgård. LIVET ÄR LOKALT 10 VECKÄNDAN LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Här var hon tillsammans med Tuulikki Pietilä utelämnad till havets makter, väder och vind. Havet är spegelblankt. Klovharun i Pellinge yttersta skärgård saknade el, vatten och utedass då Tove Jansson och Tuulikki Pietilä började vistas på ön i mitten av 1960-talet. Nog hade de fantasi förr i tiden, säger Cay Gustafsson roat. Den karga ön är periodvis tär- nornas, svalornas och måsarna rike. Det första Mumintrollet blev till på en av utedassväggarna hos familjen Gustafsson i Eidis. Det saknades el, rinnande vatten och utedass, så under de första åren gjordes behoven i havet. I gungstolen satt Cay Gustafssons pappa Albert. Båttrafiken har alltid varit livlig och på 1960?talet hände det att båtlaster hamnade överbord. ??Tove och Tooti talade mycket om Warszawatiden då de hade hittat en massa smuggelsprit som drivit runt i havet. Under sommaren är stugan uthyrd via Pellinge hembygdsförening och när vi stiger i land möts vi av ett känt ansikte. Fiskarmotorbåten Albertina skrider fram genom det glittrande vattnet. Cay Gustafsson sätter sig på huk och visar hur Tove och Tuulikki hängde från en brant klippkant i en kedja som har rostat bort. ??Var det tillräckligt hårt väder var spolningen klar, säger han och skrattar. Härifrån syns klackarna på den östra delen av ön som har fått namn som Bisaballen, Kärringskrivun och Musblötan. ??Kärringskrivun är ju kärrings- FAKTA Tove och Klovharun Den 9 augusti är det 100 år sedan Tove Jansson föddes. Stugan på Klovharun byggdes 1964?1965 och donerades till Pellinge hembygdsförening 1992. Tove Janssons stuga hyrs ut 11 veckor om året. Hembygdsföreningen väljer ut hyresgästerna bland ansökningarna som skickas in i början av varje år. Personer inom kreativa yrken har företräde i urvalsprocessen. Hembygdsföreningen sköter underhållet av ön genom hyresintäkterna. En vecka varje år är ön öppen för allmänheten och senast kom över 650 personer. I år är Klovharun undantagsvis öppen för besökare mellan den 2 och 10 augusti, men transport måste ordnas själv.? krevan på högsvenska. Cay Stugan ägs nu av Estland följande. Två ringar hänger i taket som Tuulikki brukade hänga i för att räta ut ryggen. Kryddburkarna, gulnade ordlistor och den röda lilla gasspisen från Toves tid finns kvar. ??Här hade Tooti sin verkstad, säger Cay Gustafsson och öppnar ett verktygsskåp med sågar, skruvmejslar, penslar och skiftnycklar. Han lyfter på en blå trasmatta som döljer en lucka i golvet som leder ner till bastun som byggts i bergrummet som sprängdes bort. Landskapet är kargt. Familjen Jansson flyttade sedan till Bredskär som ligger på vägen mot Klovharun. ??Hon blev ju allt mer känd och jag tror att hon ville längre ut för att få vara i fred, säger Cay Gustafsson. Stugan med fönster åt alla väderstreck stod klar 1965. Tove och Tooti samlade drivved längs stränderna och uträttade sina behov i havet. E-post: nyheter@fabsy.fi Magisk ö. När det blåser sydvästlig vind är hela ön under vatten, men stormarna var. Den här rutten har hon tagit tusentals gånger sedan hon byggdes samma år som några skeppare från Kråkö sprängde hål i bergrummet på Klovharun. De cirkulerar i luften och har gjort underverk för växtligheten som just nu domineras av rosa fackelblomster. Mark Levengood besöker för första gången Klovharu med några vänner. ??Tove skapade bilden av den finlandssvenska skärgårdssommaren som vi alla har anammat, säger han Guide på ön. Under vintrarna är det svårt att ta sig hit då en fartygsränna till Finlands östra hamnar passerar utanför Klovharun. Klovharun ligger i följande strand är Estlands. när vi står i farstun till stugan. I fönstret till stugan finns skylten Tove skrev efter ett inbrott kvar: ?Stugans nyckel hänger över dörren. Hon ville att nyckeln skulle vara här ifall någon hamnade i sjönöd, säger Cay Gustafsson. Här satt hon vid köksbordet med Marimekkoduken Nekku av Katsuji Wakisaka och Tuulikki jobbade vid skrivbordet. Då hade hon sedan barndomen tillbringat somrarna i Pellinge
Möjligen gift med Vidkun Quisling 1923. Därför liftade han dit med ett militärflygplan. När han skulle hem fick han en kalldusch. Han började jobba redan som 13-åring. Jag har aldrig läst någons brev efter det. Allt har sin tid och så små- ningom blev det allt svårare för Tove Jansson och Tuulikki Pietilä att klara av skärgårdslivet. Troligen född i Charkov 1900. Farfar blev änkling och Ham lärde min pappa att läsa och jobbade bort hans stamning, säger Cay Gustafsson. Familjen Jansson vidgade vyerna för skärgårdsbarnen och öppnade en helt ny värld för dem. Hammarsten blev en modersgestalt för hans pappa. ??Janssons betydde mycket för oss. Piloten måste nödlanda i havet. Där svimmande han av utmattning. Vem är profilen. Maria Quisling dog i Oslo den 17 januari 1980. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Annica Henriksson i S:t Karins ÅU-pennor: Ulla BackasKorsström på Kimitoön och John-Gustav Karlsson i Pargas Priserna kommer per post. En kort tid efter bröllopet erbjöds han att provfilma på Universal. Han hade inget annat val. Landningen lyckades. Han hade ingen fallskärm. ?Luckan har gått upp?, skrek piloten i radion. Om han kom försent riskerade han bli efterlyst som desertör. E-post: nyheter@fabsy.fi Den mystiske profilen. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 11 LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han låg förlagd utanför San Francisco. Hans tjej bodde i Seattle. Hösten 1992 packade de ihop sina saker för sista gången. och ?Monstret tar hämd?. Efter 18 månader fick han sparken från Universal. Det gick inte. Vår Profil kom inte ur fläcken, trots att han simmade allt vad han orkade. Det var bara sex meter kvar. Han segade sig fram, centimeter för centimeter. De kröp ut på en vinge. Profilen är alltid en känd person. En våghalsig profil Gustafsson och hans föräldrar var vänner till Tove Jansson och hennes familj. Pellinge hembygdsförening och hyrs ut. Provet gick bra. Han fick ett kontrakt på 75 dollar i veckan och gjorde småroller i B-filmer som ?Giftspindeln. Planet måste ner på lägre höjd. Den blev en stor succé. Vår Profil blev världsberömd. I några av filmerna uppträdde han som ?Dirty Harry?. Han fått fyra Oscar för sina insatser. Vem är han? Text: Anders Palm Maria Quisling yttersta havsbandet i Finska viken, något Tove tyckte om. ??Tove tyckte om åska och oväder och sa ofta att det inte är en konst att vara modig om man inte är lite rädd, säger Cay Gustafsson. De flesta av Toves vänner och älskare har besökt henne i Pellinge. Atos Wirtanen, Viveca Bandler och Birgitta Ulfsson kom alla ut i skärgården. Det var till för att man skulle kunna inspektera radarutrustningen. Vår Profil bad att få åka med i inspektionsfacket. År 1964 erbjöds han 15?000 dollar för att spela huvudrollen i en märklig film. Som genom ett under klarade han sig från att bli stungen. Regissören kunde inte prata engelska. Statisterna strejkade. De ville inte riva upp några sår. Stugan donerades till Pellinge hembygdsförening. Senare blev han grovarbetare och skogshuggare. Det fanns inget plan till San Francisco. Där gick det inte att landa. När han kom dit rådde det kaos på inspelningsplatsen. Tove och Tooti kom aldrig tillbaka till sin älskade ö, men besökare vallfärdar hit för att få en bit av Tove.? FNB?SPT?Julia Wiræus Maria Quisling. År 1953 träffade han Maggie Johnson. Det var ett lyckat grepp. Han blev den tyste, tuffa typen, som knappt sade ett enda ord. Solen gick ner. Vår Profil höll på att ramla ur. Filmen hette ?En handfull dollar?. Så nådde han stranden. I dag är han god för 140 miljoner dollar. Han har spelat huvudrollen i 44 filmer och också gjort sig känd som regissör. Till sist lyckades vår Profil dra upp luckan med hjälp av en kabel. Bränslet tog slut. Som tur var fick han nya roller av andra bolag. Till slut domnade han bort i det lilla inspektionsfacket. Han hade tur. Mycket i stugan är sig likt sedan Toves och Tootis år. beundrarbrev som legat framme på bordet och blivit upptäckt av Tove som upplyst honom om att brev är personliga som man inte får läsa. ??Det är över 60 år sedan och jag minns fortfarande de där orden. Besökare tas emot en gång i året. Vår Profil är en berömd filmstjärna. Där var det mycket strömt. Efter en kvart flög luckan upp. I sina filmer har han varit nära döden många gånger. Hennes mamma Signe ?Ham. En jättevåg sköljde över planet. Den fungerade inte. Till sist hittade han ett plan. Hette ursprungligen Maria Vasilijevna Pasetsjnikova. Längst bak i planet fanns ett litet utrymme bakom en lucka. Vår Profil vek sig dubbel och kröp in i facket. Piloten fick också fel på sin syrgastillförsel. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 71. Svaret Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha torsdagen den 7 augusti klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. i ämnesfältet. ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Men radioförbindelsen till piloten fungerade inte. Vår Profil skrek tillbaka. Vår Profil tog på sin syrgasmask. Det kom inget syre! Han försökte få kontakt med piloten. Piloten gick med på det vansinninga förslaget. Först som tidningsbud och springpojke. Cay minns hur han en gång börjat läsa Bevarad inredning. Tove hade fått en motorbåt av sina bröder, men hade svårigheter att manövra den. ??Hon sa att hon trodde att maskiner hade något emot henne och det stämde säkert, så efter att Tooti kom in i bilden fick hon köra och Tove satt i fören. Cay Gustafsson har känt Tove så länge han kan minnas. Men han kunde inte stänga den. Då började planet stiga. ?Stäng den annars ramlar du ut!. Lös gåtan. Med sina sista krafter kämpade han sig in mot stranden. Den var en lågbudgetproduktion som skulle spelas in i Spanien. Hela staden låg insvept i en tät dimma. Flygningen blev en mardröm. En direktör tyckte att han hade ett för stort adamsäpple. De gifte sig den 19 december. Det var inte alls avsett för passagerare. Planet studsade som en boll över vågorna. De hade inte fått betalt på 14 dagar. Vår Profil höll huvudet kallt. Han hade ett hopplöst manus. Dialogen upptog ändlösa sidor. Den struntade han i. Det räd- dade vår Profil. Året innan hade deras båt sjunkit i den lilla lagun där den varit förtöjd. ??De förstod själva att det inte längre gick och ville inte vara en belastning för andra, säger Cay Gustafsson. Sista gången de satte sig i bilen och körde till Helsingfors visste de att de aldrig skulle komma tillbaka. ??Det var för sorgligt. Både vår Profil och piloten klarade nedslaget utan skador. Det var ett litet torpedplan, som bara hade plats för piloten. Till sist stannade det i vattnet och började sjunka. Plötsligt hamnade han mitt i en stor svärm av livsfarliga brännmaneter. Så småningom kom man fram till San Francisco. Men en gång var han nära att dö i verkligheten. Det var innan han blev känd. Koreakriget pågick som bäst. Vår Profil hade just blivit inkallad. Han var bara 20 år gammal. Vår Profil hamnade i vattnet. Han började simma i mörkret. Det var långt till stranden. Men han var räddad. Vilket äventyr! Vår Profil är född den 31 maj 1930
Det finns duktiga journalisRyssland ytterligare. och ?Tolv stolar. Det skulle aldrig hända i Moskva. Den som läser Anna-Lena Lauréns blogg vet att hon när en hatkärlek till den ryska huvudstaden. Till Ukraina känner hon en närhet som skiljer landet från andra krishärdar. Hon har sett landet gå från att pragmatiskt, och utan hat, låta ukrainsk och rysk kultur leva sida vid sida, till att falla sönder. Majdan, folkresningen på Självstän- Vilket inte betyder att hon inte arbe- Jag skulle aldrig säga nej till folk som vill prata. Det handlar om ett folkbildande ansvar. dighetstorget i Kiev, var legitim, säger Laurén. Det är en folkbildningsbok, säger Laurén. Skönlitteratur, speciellt ryska klassi- ker, hjälper henne att koppla av. Men det finns också andra skäl att läsa litteratur, speciellt för journalister. ??Förutom den språkliga rikedomen kan skönlitteratur gestalta som inget annat. Den tvingar dig att tänka. men ningsägarna Kaj-Gustaf ??Han ver sysslar med skyddad ve kratiskt ans de tror på jo våga vara s skattar KS Teir, men säger. otydligt. Vilket betyder att även om Ryssland har hjälpt separatisterna så har Putin inte total kontroll över dem. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Den krokiga grusvägen ligger dammig i hettan. Det ning i nedskjutningen av det malaysis- Bäst med Pargas: Pargassvenskan. Den vägen leder Ryss- staden i Burjatien. På ena sidan sluttar gulbruna åkerfält ner i den glittrande Kyrkfjärden. Från husterrassen ett stenkast in i barrskogen på vägens andra sida är utsikten över idyllen perfekt. Utsikten är journalisten Anna-Lena Lauréns. Platsen, hembyn Pjukala i Pargas, är så långt man kan komma från lukten av brinnande bildäck, kaos och död . Tillsammans med Peter Lodenius, legendarisk chefredaktör och journalist på Ny Tid, skriver hon en bok om Ukraina som kommer ut efter årsskiftet . av Ilja Ilf och Jevgenij Petrov. ter som aldrig får dem. ??Jag tänk om Ukraina saker börja skap om lan Därför är bevaka såda korrespond På tal om om journal land. Det finns som är ett tr institutione under en lån snabbt . Oberoende om det är väst- eller östmaffian som styr finns aldrig något samarbete. Man kan inte vara överallt, säger hon och tillägger att under semestern trappar hon ner på nyhetsintaget och försöker skippa de sociala medierna. Svenskfinlands mesta Moskvakor- respondent är alltså hemma på semester och har bevisligen läst ÅU. Betyder bastuugn. Utmärkelser och priser, som Laurén ??Snarare har det befäst den väg Putin Drömresmål: I Ryssland är det Ulan Ude, huvudfått sin beskärda del av, är också viktiga. fört in landet på. Men den var också ett missat tillfälle för den elit som tog makten. E-post: nyheter@fabsy.fi Hon dricker inte sitt pensionskaffe i Mosk Anna-Lena Laurén tyglar viljan att åka till Ukraina och kopplar av i Pargas med ryska klassiker. Anna-Lena Laurén påpekar att Ryss- lands inblandning i östra Ukraina inte är helt jämförbar med annekteringen av Krimhalvön. I det senare fallet handlade det om historiska band, om rysk kärlek till Krim, medan förhållandet till separatisterna i östra Ukraina är kärlekslöst. Det handlar istället om att Kreml sätter press på ledningen i Kiev, om att utöva makt på ett typiskt ryskt sätt . Abborrhålet handlar om att lösa ett problem då myndigheterna vägrar. Det visar samhällets styrka. Men sedan gäller det för pre- Ålder: 38. sident Porosjenko att bygga upp landet Familj: Sissel, 4. och återvinna folkets förtroende. Bor: I Moskva. tar. Men då han vägrar som jag brukar bråka med ryssar. erkänna något ansvar i händelsen isoleras Läser just nu: ?Döden i Venedig. den ukrainska verklighet som hon bevakat för HBL och Svenska Dagbladet det senaste året. Att uppleva ett samhälles sönderfall ger nya perspektiv. ??Det värsta med konflikter är att de river upp människors rötter. Den skapar ett motstånd. Dessutom finns det en sorts tröst att finna i de ryska mästarnas människoskildringar. ??Gogol, Tolstoj och Dostojevskij är tidlösa i sina beskrivningar av människans litenhet och svaghet. Hettan på terrassen nuddar ledigt vid trettiograderstrecket och vi pratar om Anna-Lena Lauréns offentliga roll. Hon tar den på allvar. Jag fascineras handlar om ett folkbildande ansvar. ka passagerarplanet över östra Ukrai- av bygdens sätt att prata. på svenska. ??Det visar hur viktigt det är att HBL Bäst med Moskva: Mångkulturell stad som har allt. har en Moskvakorrespondent. Finlandssvenskar är nyfikna på Ryssland och de vill diskutera landet . Jag skulle Har Rysslands indirekta inbland- En möjligheternas stad. aldrig säga nej till folk som vill prata. ÅU På de eko ningarna dr svar . på bägge språken. ??Vi försöker öppna upp krisen på ett lättläst sätt. men bara givaren om vikten av att ha korrespondenter. tycker säkert att separatisterna är klåpare om jag får göra det ensam och bråka med honom Och medan hon uppskattar uppmärksom sköt ner MH17. 12 VECKÄNDAN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Någon har sagt att bra litteratur ofta handlar om att inte förstå. Anna-Lena Laurén har under sin journalistkarriär hört kommentarer som sällan fälls om manliga kollegor. Visst, säger hon, är det motiverat att fråga om hur hon balanserar jobb och föräldraskap och om dåligt samvete under långa arbetsresor. ??Men jag önskar att de frågorna också ställdes till män. I slutändan verkar den garvade journalisten trots allt inte bry sig. ??Jag har hållit på med det här så länge. Folk får säga vad de vill, säger Laurén och skrattar högt. Jag frågar om det inte rister i en journalistkropp då händelser som MH17 inträffar. Visst ville jag åka dit, svarar Laurén. ??Men det är en balansgång. Hon lyst medbo koppling ka serande jou de personer tror sig ha a om Ukraina har aldrig v är bilder på Framtiden gar Laurén sionskaffe i ??Nej! Sis Moskva har en hård sta den starkas och berätta kunna park de har en s hörighet oc den mångku Men väl ti bli en journ på distans. Så vad sk på ÅU? ??Det tro film kanske Husis komm Solen har då vi vandra kala för en a Luften d dammar run prata om Ry Ett aldri Anna-Lena. ?Knapul?, till exempel. na skuffat landet i en ny riktning? Vackert ord. Men för en gemensam sak, och ingen har blivit utan vatten. av Thomas Mann samheten så är utmärkelserna inget som driver henne. Jag är tacksam över att ha en familj och ett hem här i Pargas, säger hon samtidigt som dottern Sissel norpar ett småbröd från bordet på terrassen. Tidigare har hon visat oss sina mumintroll . och myrbett som börjat klia under natten. Sissel, som fyller fyra dagen efter intervjun, bor med sin mamma i Moskva, men också hos morföräldrarna i Pargas då Anna-Lena Laurén åker på längre reportageresor. Det tär på en mammas samvete, säger Laurén. Men samtidigt vill hon göra ett bra jobb, och det gör man i händelsernas centrum. ??Mitt jobb är mitt liv, det fanns innan barnet kom och fortsätter som tidigare. Jag prioriterar istället bort mycket annat för att vara med Sissel när jag är hemma. Jag förstår inte föräldrar som klagar över att barn tar mycket tid. Att vara mamma och journalist avslö- jar hur män och kvinnor mäts med olika måttstockar. Det Ukraina behöver, men saknar, är en moralisk auktoritet av Nelson Mandelas kaliber. Hon tror att separatisterna kommer att besegras. Istället PROFILEN för att söka försoning med östra Ukraina, där separatister nu tagit makten, koncen- Anna-Lena Laurén trerade man sig på att resa till Bryssel och Washington. ??Det här är problemet. Han Skulle gärna intervjua: Vladimir Putin . Med avstamp i vattensituationen i Korpo och frivilligkrafterna bakom röjningen av Abborrhålet jämför hon det finländska och det ryska samhället. ??I Korpo diskuterar man problemet. Visst, det blir bråk ibland. Afrika som kontinent lockar Kanske främst för att de övertygar arbetsland bort från de västliga länder som också. Putin uppfattar som skenheliga
Jag uppSF-tidningarnas chef Barbro håller inte med om allt hon skrev nyligen att vilken upporgare som helst med nätuppan syssla med grävande, analyurnalistik själv. Många av r som tar kontakt med mig och avslöjat det ena och det andra a har nog en dator . Journalister ska inte leva i en erkstad, men vi har ett demosvar och ägarna måste visa att ournalistiken. Men då ade hända visade sig min kunndet vara mycket värd. r det viktigt att journalister får ant som inte alltid är i ropet, är dentens poäng. m journalistik frågar jag henne listikens tillstånd i Svenskfin- s en tradition och ett kunnande rumfkort, säger hon. Det syns i er och varumärken som byggts ng tid och som inte kan byggas U, HBL, Yle och så vidare. onomiska problem som tid- ras med har hon inget patentn däremot frän kritik mot tida, främst Konstsamfundets VD f Bergh. rkar inte förstå vad journalister d. Foto: Mats Havia VECKÄNDAN 13. Den kruttorra vägen nt våra fötter och vi fortsätter yssland. ig sinande samtalsämne för Laurén. Garvad journalist. Bli lokalreporter or jag inte. Det är viktigt att stolt över det vi gör. Jaha. men de varit i Ukraina och deras källor å Twitter. n för henne själv då. Anna-Lena Laurén säger att jobbet som journalist väcker frågor om hennes roll som mamma. jag får se! Och skriva för mer jag alltid att vilja göra. r klättrat högt upp på himlen ar längs grusvägen in mot Pjuavslutande fotosession. dallrar. Fast i slutändan bryr jag mig inte om vad folk säger om mig, säger hon. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi kva kte själv, då jag tidigare skrev a, att ingen bryr sig. Frågorna är befogade. Men dokumentäre... Jag från om hon dricker sitt peni Moskva. ssel ska gå i skola i Finland. r gett mig mycket, men det är ad, en materialistisk stad där ste alltid har rätt, svarar hon ar om hur Moskvabor tror sig kera var som helst bara för att stor bil, om frånvaron av samch om främlingsfientligheten i ulturella huvudstaden. illbaka i Finland vill hon inte nalist som skriver om Ryssland ka du göra. Men hon önskar att de också ställdes till manliga kollegor
1989 donerade han tre miljoner mark som blev grundbulten i Östersjöfonden, en stiftelse som arbetar för ett renare hav och som årligen delar ut tusentals euro i pris till personer som på olika sätt bidrar till det arbetet. Via Wiklöf Holding är han huvudsponsor till de regerande finska fotbollsmästarna Åland united, och det andra åländska ligalaget, IFK Mariehamn. Men också pappa och alla hans bröder var konstintresserade. De spelade alla fiol, som ju också är en form av konst. Kanske fick han också sin näsa för affärer från barndomshemmet. Åtminstone inledde han sin bana som försäljare redan som sjuåring. ??Jag sålde serietidningar och hade kiosk hemma på Berggatan. Jag kommer i?håg att när grannens hus brann ner blev det bra business eftersom så många människor kom dit och tittade. Det har gått rätt många år sedan kiosktiden. Men för att bli en framgångsrik bilhandlare krävdes hårt arbete och ett bakslag minns han extra tydligt från den här tiden. PROFILEN Anders Wiklöf på samma gång lärt oss en massa. Nisse, det är Nils Lampi, vd för Wiklöf Holding som anställdes redan 1987 och som har stannat kvar i bolaget sedan dess. Förra året tjänade Anders Ålder: fyllde 68 år den 25 juli. Bor: I föräldrahemmet i Mariehamn och på Andersudde i Ålands södra skärgård. Familj: Hustrun Rita, hunden Bjösse. Yrke: Affärsman. Bilcenter är sålt sedan många år tillbaka och i?stället har Anders Wiklöf slagit sig in på en rad andra branscher. I ?sommarstugan. i den åländska skärgården har han en av Nordens största privata konstsamlingar. Minna Wallén-Widung ?|?Nya Åland |?SPT ??Inte är det här så märkvärdigt egentligen, jag tror att folk gör det märkvärdigare än det är, säger Anders Wiklöf medan han visar runt på sitt sommarställe Andersudde som ligger i den åländska skärgården, cirka tolv kilometer söder om Mariehamn. För en utomstående ser ?sommarstugan?, som han delar med hustrun Rita och hunden Bjösse, ändå ganska märkvärdig ut. inredda med tjocka mattor, vackra fåtöljer och ståtliga kristallkronor . 1969 startade han Mercedesagenturen Bilcenter, som blev den första byggstegen i hans affärsimperium. Jag tycker att det är roligt att bjuda folk på kul grejer som gör att de trivs. Anders Wiklöf är en välkänd person i det åländska samhället. Som för de flesta personer med mycket pengar och stort inflytande, stöter han ofta på avundsjuka. ??Det kommer brev i?bland, där folk skriver att ?du ska inte tro att du är något bara för att du är rik?. Men jag reagerar inte på sånt längre, jag skiter i det faktiskt. Men allt i Anders Wiklöfs karriär kan inte skrivas in i framgångssagan. och en av Ålands rikaste personer. och hur mycket pengar han är god för kan han inte svara på. bara det senaste nyförvärvet gick loss på över tre miljoner kronor . Vi ville syssla med allt möjligt och har Det kommer brev i?bland, där folk skriver att ?du ska inte tro att du är något bara för att du är rik?. Eftersom jag vet hur det är att ha det tufft vill jag också hjälpa folk. Uppskattar du allt du har mera eftersom du har fått jobba dig till det? ??Nog är det en bättre känsla än om jag bara hade grävt ur burken. Ponera att jag skulle vakna en dag och bestämma mig för att sälja allt, hela bolaget, Ålandsbanken och all konst. I oktober skapade han rubriker långt utanför Ålands gränser då han åkte fast för fortkörning och fick böta 95?000 euro. Så vad gör Ålands rikaste man med sina pengar? Konsten kostar förstås . Är det ett alternativ att låta dem förvalta egendomen? ??Nej, det är det inte. som under många år ingick i en amerikansk samling. Intresset för konst och kultur kommer hemifrån. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men jag reagerar inte på sånt längre, jag skiter i det faktiskt. Wiklöf över två och en halv miljon euro i förvärvs- och kapitalinkomst. Här har världsstjärnor gått matcher, födelsedagskalas hållits och kon- serter uppförts. En hel del är det i alla fall. Vad händer med allt det här när du är borta? ??Det är en bra fråga, och det är klart att jag funderar på det. Sedan gick dollarn upp över en natt, så det blev en hyfsad affär ändå. Anders Wiklöf vill inte kalla sig själv framgångsrik . här finns den berömda förlagan till Carl Larssons ?Midvinterblot?, Bruno Liljefors ?Katten Jeppe?, Ellen Thesleffs ?Eko?, Gittan Jönssons ?Diskkasterskan?, Eero Järnefelts ?Vid bykstranden? och Peter Dahls ?Stolta stad?. Bland annat. ??Jag började samla 1989. och på uppfarten står en av hans två glänsande Bentleys. Men Anders Wiklöf behåller inte alla pengar för sig själv. Men så sålde vi det till ett kinesiskt rederi och fick betalt i dollar. I koncernbolaget Wiklöf Holding ingår ett 30-tal företag, och han är majoritetsägare i Ålandsbanken. Då skulle jag få en hög med pengar, men inte blir man lyckligare av det. En annan sak som har kostat en hel massa pengar är den privata tennisarena med plats för 1?800 personer, som Anders Wiklöf lät uppföra på Andersudde 2006. Blev 2008 hedersdoktor i ekonomi vid Åbo universitet. ??Jag var 19 år och gick till Ålandsbanken för att låna 10?000 mark för att kunna köpa reservdelar och sådant. Konstintresserad har jag varit länge, ända sedan Bilcentertiden på 70-talet, men då hade jag inte råd att köpa sådana här konstverk, säger Wiklöf samtidigt som han förevisar sin senaste klenod, Carl Larssons ?Lisbeth och körsbärsblom. Huset omges av en väl tilltagen altan och en naturlig pool ligger nedsänkt i berget. avlöser varandra och här har den tidigare Volvo-chefen PG Gyllenhammar ett sovrum uppkallat efter sig efter ett besök. Ändå är det på väggarna som besökarnas blick brukar falla. Där hänger den numera välkända konstsamling värd miljoner som affärsmannen har byggt upp under årens lopp . Salongerna och samlingsrummen . På 80-talet var det populärt att satsa på bara en bransch, men vi gick precis tvärtemot alla andra. Själva bostadshuset, som från början bestod av 200 kvadratmeter i två våningar, är utbyggt i omgångar och omfattar i?dag drygt tusen kvadratmeter. i?dag är han den enskilt största ägaren i banken med 20 procent av aktierna i sin portfölj. I så fall blir det en egen stiftelse.. På gården finns ett orangeri, där citrusträd vanligen trängs med vinrankor och olivträd, men som för tillfället är tömt på all växtlighet efter att man upptäckt skadeinsekter. Inne i huset vill rummen aldrig ta slut. Det kan absolut bli så att det hamnar i en stiftelse, i alla fall när det gäller Andersudde, eftersom en stiftelse alltid finns kvar. Du är medlem i Konstsamfundet. Visst har han också gjort dåliga affärer, det medger han. ??Har man aldrig gjort en dålig affär har man inte gjort affärer. Vi började till exempel med katamarantrafik mellan Norrtälje och Åland och mellan Vasa och Umeå 1986, vilket inte gick så bra. Därifrån blev jag mer eller mindre utslängd. Att få nobben från Ålandsbanken har sporrat honom senare i livet . I 40 år har han också årligen packat julsäckar dagen före julafton och delat ut till åländska familjer. ??Det beror väl på att jag har varit fattigare än många andra någonsin varit, vilket å andra sidan också har varit väldigt lärorikt. Inom det helägda koncernbolaget Wiklöf Holding finns i?dag ett 30-tal företag, bland annat ett hotell, ett byggvaruhus, flera mataffärer, en helikopterfirma och de båda lokala åländska dagstidningarna. Hur gör du när du väljer vilka företag du ska köpa? ??Nisse och jag väljer tillsammans. Men egenföretagare har han förblivit nästan ända sedan dess. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Inte blir man lyckligare av att samla pengar på hög? Anders Wiklöf är affärsman, konstsamlare, filantrop . Dessutom är han största ägaren i ett tredje ligalag ? FC Jaro från Jakobstad. sådant överlåter han till andra att avgöra . Till sin 60-årsdag ställde Anders Wiklöf till med stor kräftskiva och överraskade sina gäster genom att flyga in artister som Sanna Nielsen, Martin Stenmark och före detta Bee Geesmedlemmen Robin Gibb. Gillar du det spektakulära? ??Nja, det vet jag inte, men nog är det ju tråkigt om det hela tiden är som vanligt. Anders Wiklöf växte upp i Mariehamn, med pappa Åke som var murare, mamma Greta som var massös men som under barnens uppväxt var hemma och tog hand om hushållet, samt den äldre brodern Lasse som senare blev en välkänd socialdemokratisk politiker, bland annat som finansminister i den åländska landskapsregeringen. ??Min noggrannhet och perfektionism har jag nog fått från mamma
Taxell, styrelseordförande för Konstsamfundet, tillika känd politiker och före detta minister och partiordförande för SFP. Mångårig vän till Wiklöf, som har besökt Andersudde vid flera tillfällen. Tidigare i år gav han ut boken ?Sotarna. Han har också en privat konstsamling värd miljoner och har byggt en egen tennisarena. Lehtikuva Kompis med Kobbe, Toffe och Björn Borg Affärsmannen Anders Wiklöf har ett brett kontaktnät och på Andersudde har otaliga presidenter, sportstjärnor, världsartister, näringslivstoppar och andra inflytelserika människor varit på besök. Att samla pengar på hög blir man inte lyckligare av, säger han. På Andersudde finns ett rum uppkallat efter företagsledaren. Björn Borg, svenskt tennisproffs. Taxell sitter i Ålandsbankens styrelse och är god vän till Wiklöf. Ian Wac ht me i s t e r , svensk greve, företagsledare och på 1990-talet medgrun- dare till det kontroversiella partiet Ny Demokrati. Jag gillar musikaler, den musiken är lätt att ta till sig, säger han.. Han ingår i Wiklöfs vänkrets och sitter i styrelsen för Wiklöf Holding. Christoffer ?Toffe. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ahtisaari är sedan förra året Östersjöfondens beskyddare. De två affärsmännen har känt varandra i över 30 år, och Wiklöf själv säger att det inte finns en annan människa som han känner igen sig i så mycket i som Wall. Pehr G Gyllenhammar, svensk näringslivsprofil och före detta vd för Volvo. Gyllenhammar och Wiklöf har känt varandra i över 20 år. E-post: nyheter@fabsy.fi VECKÄNDAN 15 Spenderar gärna. där två kapitel tillägnas Åland och inte minst Wiklöf, som han kal?lar ?sultanen av Åland?. Martti Ahtisaari , Finlands president mellan 1994 och 2000. Lipponen var nära vän och mentor till Lasse Wiklöf, och i år fick mottog han Östersjöfondens pris uppkallat efter just Lasse Wiklöf. Anders Wall , svensk finansman, entreprenör och mecenat. Affärsmannen Anders Wiklöf ger mycket av sin förmögenhet till olika idrottsföreningar och grundade på 80-talet Östersjöfonden. Han var god vän med Wiklöfs bror Lasse Wiklöf, som också var socialdemokratisk politiker och som gick bort i en sjukdomsattack 2008. Paavo Lipponen, socialdemokratisk politiker och Finlands statsminister 19952003. lät Anders Wiklöf bygga en privat tennisarena på Andersudde. Många konserter har hållits här, och musik är ett av affärsmannens intressen. När Borg år 2004 tillfrågades att göra ett åländskt frimärke valde han en bild av just Andersudde och paret Wiklöf var också inbjudna till tennisspelarens 50-årsfest. Byggde en arena år 2006. Här är några av personerna som ingår i hans nätverk: Kaj-Gustav ?Kobbe? Bergh, vd för Konstsam- fundet och styrelseproffs som tidigare i år beskrevs som en av Svenskfinlands mäktigaste män
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 6 augusti. STORKRYSS 29 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Lisbeth Remes i Pargas 2) Lisa Wikström på Kimitoön 3) Jan Stenman i Tammerfors Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 122 lösningar hade sänts in den här gången.. E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 31 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 13 augusti. 16 VECKÄNDAN Storkryss 31 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 13 augusti. Märk kuvertet ?Storkryss 31. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 31? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 30 kan ni ännu fundera på ett par dagar
Först försvann ett passagerarplan ovanför den indiska oceanen och sedan sköts ett plan ned i östra Ukraina. Vid situationer som denna uppstår stora förluster och många faktorer orsakar til?läggskostnader. ??Ersättningarna, de materiella förlusterna och kundbortfallen som orsakas av det förlorade förtroendet bland konsumenterna. I våras försvann ett plan spårlöst ovanför Indiska oceanen. Hälsomyndigheterna i Borgå säger att största delen har blivit sjuka den här veckan. Varning. Lehtikuva Olyckor och krig orsakar extra kostnader för flygbolagen Flygtrafiken ökar trots tillfälliga problem. Flygbolagen har länge lidit av problem med lönsamheten. Försäkringsbolagen förväntas få de största räkningarna sedan terrorattackerna den 11 september 2001. Mikko Ervasti är analytiker på Evli Bank och följer med flygbranschen. Också många finländare har flugit med Malaysia Airlines som under en kort tid drabbats av två ovanliga katastrofer. Det handlar dock inte om kolibakterier, enligt vattenanalyserna. Man har också tagit prover på noro- och adenovirus. Man rekommenderar att undvika bad i Molnträsket. ??Norovirus sprider sig snabbt på ställen där det finns många människor, men inte så bra hygien. Den vanliga personen som just nu bokar ett semesterflyg till julen kan inte med säkerhet veta att bolaget fortfarande finns kvar om några månader. Utgående från symptomen misstänks orsaken vara noro- eller adenovirus.?(FNB) WHO: Västafrika på väg att förlora kampen mot ebola Conakry (FNB?Reuters-AFP) Världshälsoorganisationen WHO:s chef Margaret Chan varnar för att ebolaepidemin i Västafrika snart kan rasa utom kontroll. Bränslekostnaderna stiger visserligen en aning i och med förändrade flygrutter, men inte heller de orsakar något enormt hål. Professor Mäntynen påpekar att verkliga problem skulle uppstå om det av politiska eller andra orsaker skulle bli omöjligt att flyga över Ryssland. ??Många rutter mellan Europa och Asien bygger på att flyga över Ryssland och om det inte längre är möjligt måste hela systemet tänkas om. Flygbranschen är överlag väldigt känslig för olika politiska och kommersiella risker. Om det opti- mala läget rubbas påverkas utgifterna, säger Mäntynen. Ovanligt många olyckor kan också påverka flygbolagens försäkringskostnader. En turist går förbi en minnestavla med kondoleanser till de anhöriga till offren vid nedskjutningen av ett plan i Ukraina. Polisen gav inte ut några detaljer om den misstänkta av utredningstekniska skäl.?(FNB) Olycksdrabbat bolag. Under 2000-talet har till exempel sars-epidemin samt attackerna den 11 september prövat flygtrafiken. Han tror inte att händelserna på sistone orsakar så stora kostnader att flygbolagen inte skulle klara av dem. ??Flygbolagen har betydligt större problem än en procentförhöjning i försäkringspremierna. Polisen uppger att den 30-åriga mannen knivskars i halsen under ett arbetsskift på Kadermogatan vid fyratiden på morgonen. Förändringarna i flygrutterna ökar bränslekostnaderna och försvårar planeringen av rutter och flygningar. Jorma Mäntynen är professor i trafik- och transportteknik vid Tammerfors tekniska universitet. ??Varje mil kostar och alla kostnader och fördröjningar ska minimeras. Polisen hade på fredagseftermiddagen ingen säker information om den misstänkta. LIVET ÄR LOKALT IN- & UTRIKES 17 LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Flygkatastroferna som skett på sistone har ytterligare försvårat bolagens ställning och orsakat en hel del extra kostnader. Efter nedskjutningen av det malaysiska passagerarflygplanet var flygbolagen tvungna att ändra sina flygrutter för att undvika Ukrainas luftrum. Enligt uppgifter från sjukhuset lär han ändå inte sväva i akut livsfara. Offret kände inte förövaren. Det var den andra allvarliga olyckan som drabbade flygbolaget Malaysia Airlines på kort tid. Lehtikuva Vilken organism som orsakar sjukdomsfallen i Sibbo är tills vidare oklart. Chan säger att sjukdomen sprider sig snabbare än åtgärderna för att stoppa epidemin. Chan varnar för att sjukdomen hotar att sprida sig till fler länder och skörda väldiga mängder liv med en socioekonomisk kollaps som följd. Ebolaepidemin i Västafrika har hittills krävt över 700 personers liv.? Ugandas antigaylag hävdes Kampala (FNB?AFP-Reuters) Ugandas konstitutionsdomstol har hävt landets hårt kritiserade anti-gaylag som författningsstridig. Lagen trädde i kraft i februari och möjliggjorde bland annat livstidsstraff för samkönade sexrelationer. Den internationella kritiken mot lagen blev hård. Flera länder skar ned eller omdirigerade bistånd till Uganda på grund av lagen.. En skylt på en strand i Tammerfors informerar om dålig vattenkvalitet. Sannolikt är smittkällan avföring som hamnat i vattnet eftersom barn inte är lika bra på hålla sig som vuxna, säger stadsveterinären och hygienikern Seija Heikkinen vid Borgå stad. Heikkinen säger att man inte ska tvätta småbarns stjärtar med sjövatten så att vattnet kommer tillbaka i sjön och eventuellt sprider virus. Tammerfors stad har fått 545 anmälningar av personer som insjuknat i kräksjuka på badstranden, meddelar Tammerfors stads miljö- och hälsovårdschef Merja Bojang. Staden hoppas att anledningen till sjukdomsfallen klarnar nästa vecka då resultaten från patientproverna blir färdiga. Trots detta har resandet ökat. Ett flygbolag som drabbas av en olycka kan stå inför stora svårigheter. Han fördes till sjukhus i Helsingfors och opererades genast. Tidningsutdelaren fick enligt polisen livshotande skador. E-post: nyheter@fabsy.fi Tidningsutdelare knivhöggs i Hangö En tidningsutdelare knivhöggs och fick livshotande skador i Hangö i Västra Nyland tidigt på fredagen. Problemet blir allt vanligare i och med att man ofta reser långt bort och använder mindre och okända flygbolag. ??Det är nästan omöjligt för en privatperson att bedöma i hurdant skick ett bolag är, säger Hannele Hirvonen som är jurist på Konkurrens- och konsumentverket. Analytikern Ervasti uppmanar konsumenterna att använda stora börsnoterade flygbolag vilka är förpliktade att ge ut delårsrapporter. ??Även om en delårsrapport inte heller är fullständigt pålitlig följer en hel del analytiker dessa bolag och då kommer problemen fram i ett tidigt skede.?(FNB) Fler än 120 sjuka av badvatten i Sibbo I Tammerfors har 545 personer insjuknat. Orsaken är ännu oklar. Mer än 120 personer har fått kräksjuka av att ha simmat i Molnträsket i Sibbo. Vilket bolag som helst skulle få svårigheter i en sådan situation, säger Mäntynen. Den tuffa konkurrenssituatio- nen och problemen med lönsamheten driver flygbolag i konkurs också utan att några olyckor sker
Kari-Pekka Koivunen 2?2, 63. Vädret var ypperligt, planen likaså och Pargas IF fick besök av serieledande KaaPo från S:t Karins. Fyra minuter innan fulltid räddade Sjöblom en poäng till bortalaget med sin andra fullträff för kvällen. ÅIFK befäste sin fjärde plats i tabellen där Masku är femma. ??Åbokamraternas följande motståndare är Kerho 07 från Seinäjoki som på torsdag gästar Idrottsparken med avspark klockan 18.30. Vuorinen, Joni Mäkinen . Enligt bulgariska fotbollsförbundet BFU har han gripits av polisen. Bulgarien förlorade sina tre gruppspelsmatcher och slutade sist i sin grupp. Visserligen fick PIF lite ?kompensation? när KaaPos målvakt Riku Holmström efter en halv timmes spel tog bollen i händerna utanför straffområdet och fick rött kort. Detaljer om varje enskild ansökan ges ut senare i augusti. Hur och var turneringen ordnas väntas bli klart i september.?(FNB) ??Vi skulle spela säkert, men PÅ VERITAS STADION: FF JARO MÅNDAG 4.8 KL 18.30 ??Nästa match spelar PIF borta på onsdag mot JyTy i Åbo. Misstänkt matchfixning i U19-EM En bulgarisk spelare misstänks ha varit inblandad i matchfixning under fotbolls-EM för 19-åringar, som avslutades för några dagar sedan. Palani), K 1 (31. Riku Holmström) Domare: Samuli Stenman. Planens lirare: Markus Tuomi, KaaPo. PIF-liraren: Ali Al-Take. en sån domare kan platsa i division 3. i stället blev det flegmatiskt efter den olycksaliga inledningen. Santeri Sjöblom 1?2, 52. (FNB). Kevin Kauber. Varningar: M 3, Å 0. Domare: Arttu Kyynäräinen. Publik: 238. Planens lirare: Santeri Sjöblom, ÅIFK. Boda förlorade igen i slutminuterna FC Boda förlorade mot TPK på bortaplan igår med 1?0. Precis som på Åland för en vecka sedan kom målet i slutminuterna, den här gången genom Marno Lastula efter en hörna. ??Det känns som vi höll ganska jämna steg, stundvis såg det rätt bra ut. Efter den här klungan vid PIF:s straffgräns tyckte han också att det var lämpligt med en frispark för gästerna. Inte mindre än åtta fullträffar bjöds publiken på i lokalderbyt. Efter Åboledning i halvtid efter mål av Kevin Kauber och Santeri Sjöblom tog fyrverkeriet fart på allvar efter sidbytet. Santeri Sjöblom, Waltteri Peltola . Klubben fick dessutom med tre spelare i månadens lag. Juni månads all star- lag i fotbollsligan: Henrik Moisander (FC Lahti), Tuomas Rannankari (KuPS), Valtteri Moren (HJK), Jani Tanska (FC Lahti), Cedric Gogoua (SJK), Loorents Hertsi (FC Lahti), Mika Mäkitalo (RoPS), Johannes Laaksonen (SJK), Ats Purje (KuPS), Aleksandr Kokko (RoPS), Rafael (FC Lahti).?(FNB) Jenkinson till West Ham Ytterbacken Carl Jenkinson byter lag i Premier League, men stannar i London. Miikka Niinivirta, Mikael Liespuu (v), Joni IFK-spelaren Rasmus Holma vände inom tio minuter på steken med var sin balja. Kamratgänget kvitterade från straffpunkten genom Joni Mäkinen bara för att i anfallet efter se Masku återta ledningen genom Koivunen. E-post: nyheter@fabsy.fi Domaren stal showen i Pargas Gav KaaPo två gratis straffar och hjälpte dem till seger med 3?0 över Pargas IF. Nu var matchen i praktiken över på en kvart. Toni Korkeakunnas. Viljami Alho), Jonni Peräaho . Det fanns absolut ingen linje och man undrar hur ut med vem som ansökt på fredagen. EM skulle egentligen ordnas i Ukraina, men flyttas på grund av det instabila läget i landet. Hans lag vann fem gånger och spelade två oavgjorda matcher i juli. Månadens tränare fanns också i FC Lahti . Det kunde bli frispark när som helst för vad som helst, men helst åt KaaPo. Holma 3?2, 75. Koivunen 4?3, 86. R. Janne Forsman), Ozegbe Kingsley, Lauri Tulla . Markus Tuomi 0?1 (str.), 17. Tuomi 0?2 (str.), 88. Kaasik, 67. Grannstadsderby med också en hel det KaaPoanhängare på läktaren. Tyvärr blev det domaren Samuli Stenman som tog huvudrollen i matchen som slutade 0?3 (0?2). KaaPo är ett så pass bra lag att de knappast hade behövt utomstående hjälp för att ta tre poäng. Veli Hartola, Roope Vahalahti (89. Palani (rött), 70. Men redan i sjätte minuten blåste han straff för en ofrivillig hands på Ozegbe Kingsley, en situation som enligt nuvarande handsregel i minst nio fall av tio förblir oavblåst. Mittbacken Markus Tuomi sköt säkert in straffen och bara dryga 10 minuter senare fick han upprepa bedriften när domaren gav KaaPo straff för en ?fällning? på straffgränsen, Om såna situationer skulle vara givna straffsparkar så skulle de få dömas ut stup i kvarten. Svängdörrar i försvaret Det var rena svängdörrarna åt bägge hållen då Masku och gästande Åbo IFK spelade oavgjort på fredagen i division 2-fotbollen. Arsenals tränare Arsene Wenger lät Jenkinson söka upp en ny klubb. Både Nieminen och Kontinen servade dåligt i första set, men bättrade på mot slutet av matchen. LIVET ÄR LOKALT 18 SPORT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Returerna höll inte samma klass som motståndarnas i något skede av matchen, men de allt bättre egna servarna gjorde ändå att trenden vände. I finalen väntar Daniele Bracciali från Italien och Andrej Golubjev från Kazakstan. På grund av den korta ansökningstiden bestämde Fiba Europe att EM kan delas mellan flera arrangörer och att det går att ansöka även om bara delar av turneringen. Finland aspirerar på att få ordna en av grupperna i gruppspelet. I fredagens semifinal besegrades den tjeckisk-brittiska duon Lukas Dlouhy?Jonathan Marray med 3?6, 7?6 (7?4), 10?7. Matchen tog uppemot en och en halv timme. Jussi Kosonen 0?3. PIF: Esa Aalto . Riku Sjöroos (59. Foto: Gösse Storfors synnerhet över PIF-spelarna och i mitten av andra halvleken fick Emdad Palani sitt andra gula kort i matchen och fick alltså också han se det röda kortet. I spel 10 mot 10 och ett försök till PIF-forcering i slutet kunde KaaPo kontra och ett par minuter innan full tid kom Jussi Kosonen loss och kunde placera in 0?3. ??Skitmatch och skitdomare, sammanfattade PIF-tränaren Kimmo Vahalahti känslorna efter slutsignalen. FOTBOLL Division 3 Pargas IF?KaaPo 0?3 (0?2) Målen: 6. Santeri Mäkinen), Ahmedjasin Ibrahim (54. Men segt att släppa in ett skräpmål i slutet igen, säger Bodas lagkapten Patrik Abrahamsson. Kontinen och Nieminen i dubbelfinal Jarkko Nieminen och Henri Kontinen spelar dubbelfinal i Kitzbühel i dag lördag. Erol Ates) . Emdad Palani (67. rött kort), Tero Hartola (46. Synd, för vi borde kunna spela bättre när plan- skötarna gör ett så gott jobb att gräsplanen numera är i ett ypperligt skick. ??Men det var förstås inte lätt att spela när man aldrig visste hur domaren skulle blåsa. Rasmus Holma 1?0, 5. Kevin Kauber 1?1, 34. Lagets tränare Alexander Dimitrov antydde att något var fel direkt efter en av matcherna. ??Jag har aldrig sett en sådan förlust tidigare. En dag kommer jag kanske också att berätta om orsaken, sade han efter 0?1-förlusten mot Ukraina.?(FNB) Fotboll Herrtvåan, västra Masku?ÅIFK 4?4 (1?2) Målen: 3. De slog tysk-tjeckiska paret Martin Emmrich?Lukas Rosol i tre set i sin semifinal.?(FNB) Henrik Moisander månadens spelare FC Lahtis målvakt Henrik Moisander har utsetts till juli månads bästa spelare i fotbollsligan. De övriga arrangörskandidaterna är Kroatien, Frankrike, Tyskland, Israel, Lettland, Polen och Turkiet. Matias Tulla). Hörnor: P 5, K 4. Varningar: P 5 (21. Karl Kaasik, Atte Holmberg, Ali Al-Take, Oscar Sumelius (46. Sjöblom 4?4. ÅIFK: Arnold Uschanoff . Arsenal lånar ut honom till West Ham för hela den kommande fotbollssäsongen. Jenkinson sjönk på Arse- nals interna ranking då Mathieu Debuchy och Calum Chambers kom till klubben. Vahalahti), 55. Palani, 57. KariPekka Koivunen och förre Konstig frisparkssituation. Joni Mäkinen 3?3 (straff), 76. Efter det började det regna gula kort i Sju andra länder söker basketEM 2015 Finland har sju konkurrenter i jakten på att få arrangera delar av basket-EM 2015. Europeiska paraplyorganisationen Fiba Europe gick Åtta mål då Masku och Åbo IFK kryssade i fotbollstvåan. Mats Lundberg Gösse Storfors Allt var upplagt för en fin fotbollskväll i Pargas i går. Al-Take K 2. Utvisningar: P 1 (67
En enskild forskare eller forskargrupp lämnar in sin ansökan till sin ovan nämnda bakgrundsorganisation, som handhar ansökan från sin organisation med en ansökan till forskningskommittén. Ansökningarna bedöms i projektarbetsgrupper som består av experter inom medicin och inom övrig hälsoforskning. E-post: nyheter@fabsy.fi Svensk brand kändes av på Åland KUNGÖRELSER Med den här annonsen anslår ÅUCS:s specialupptagningsområdets forskningskommitté medel att ansöka statlig forskningsfinansiering för hälsoforskning på universitetsnivå år 2015 ÅUCS:s specialupptagningsområdets (ERVA) statliga forskningsfinansiering delas ut enligt hälso- och sjukvårdslagen (1326/2010) till forskningsprojekt inom hälsoforskning på universitetsnivå som konkurrensutsatt finansiering. Enligt NTM-centralen i Egentliga Finland finner man inte längre döda musslor i lika stor utsträckning som tidigare. Musslornas tungmetallshalter analyseras dock fortfarande. Vattenproverna från Kumo älv tyder på att nickelhalten börjar sjunka till den normala. 04.08 Falmouth Nordgard anl. Paasios tjänst innehades tidigare av brottsmisstänkta och avstängda Jari Aarnio, chefen för Helsingfors narkotikapolis. Chef för den nya enheten för allvarlig brottslighet är kriminalöverkommissarie Juha Laaksonen, som tillträder i september.. Nicklet i vattnet har huvudsakligen drivit norrut. Värden på de bottensatsprov som togs en vecka efter olyckan har inte ändrats, trots att nicklet fortfarande höll på att sjunka.?(FNB) Nya polischefer i Helsingfors Kriminalkommissarie Jukka Paasio tar över som chef för utredningen av organiserad brottslighet inom Helsingforspolisen. Ansökningsinstruktioner och ?blanketter finns på adressen (http://www.vsshp.fi/fi/tutkimus). Hälso- och sjukvårdens verksamhetsenheter bör samla in projektfinansieringsansökningarna från forskarna och forskargrupperna inom den egna organisationen före ansökningstidens utgång och skicka dem därefter till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts forskningsbyrå. 04.08 Kotka Swegard anl. 2.9.2014: Om projektfinansiering ansöks på separat ansökningsblankett: längre hunna och post doc ?forskare, doktorander. 04.08 Hangö Auto Bay anl 04.08 Southampton Bore Sea anl. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts forskare lämnar in sina ansökningar direkt till forskningsbyrån. Förslag till detaljplan . specialstatsandelsfinansieringen. Syftet med forskningsfinansieringen är att främja utförandet av hälsoforskning på universitetsnivå inom hälso- och sjukvårdens servicesystem, främja hälso- och sjukvårdens kvalitet och patientsäkerhet samt producera information för utvecklingen av servicesystemet. Finansiering kan sökas av en kommun eller en samkommun som inom ÅUCS:s specialupptagningsområde upprätthåller verksamhetsenhet för hälsovård, statens mentalsjukhus eller en genom social- och hälsovårdsministeriet förordning (1125/2013) avsedd serviceproducent. Vid bedömningen av s.k. 01.08 Lübeck Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 04.08 Norrköping Seagard anl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 19 LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Stadsdelen Nummisbacken, kvarter 8, en del av Mellangatan och Kyrkovägen, Vattumansgatan samt Stedtsstigen, adresserna Kyrkovägen, Vattumansgatan, Helsingfors riksväg (plan nr 11/2010) ?Kyrkovägen? Godkänd detaljplan och tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 16.6.2014: . Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Postadress: Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Forskningsbyrån, PB 52, 20521 Åbo Besöksadress: Kinakvarngatan 4-8, byggnad 9, 2 vån. Kuvertet markeras ?Valtion tutkimusrahoitus?. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 2.8.2014 Ansökningstiden utgår 8.9.2014 klockan 15.45. MILJÖSEKTORN Tilläggsuppgifter fås av ordförandena för arbetsgrupperna professor Jaakko Hartiala (klinisk forskning), tfn (02) 313 1660 och professor Helena Leino-Kilpi (forskning om servicesystemet och konsekvensanalys), tfn (02) 333 8404 samt forskningsöverläkare Päivi Rautava, tfn 050 300 5846. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. Skolarbetet läsåret 2014-2015 börjar den 12 augusti 2014 för de svenskspråkiga elevernas del: ì förskolan kl. Stadsdelen Toijais, kvarteren 45-48 samt de anslutande gatu-, park- och rekreationsområdena, adress Båthamnsvägen (plan nr 22/2008) ?Bölebacken? Planerna och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 2.8.2014. Framlagd Följande förslag är offentligt framlagd 4.8 . Specialupptagningsområdet omfattar verksamhetsområdena för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Satakunda sjukvårdsdistrikt och Vasa sjukvårdsdistrikt. Nickelhalterna i vattnen kring Vittisbofjärd skärgård överstiger fortfarande flertaligt den tillåtna mängden. 01.08 Landskrona Najland anl. 8.30 ì §UVNXUVHUQD â NO ì §UVNXUV NO §UVNXUVHUQD â NO ì J\PQDVLHW VDPWOLJD HOHYHU LQVNULSWLRQ L VNRODQV J\PQDVWLN VDO NO DGUHVVHQ +DQVDJDWDQ ì NO SODQHULQJVGDJ I¸U O¦UDUQD VNROYLV www.turku.fi » fostran och utbildning Åbo 2.8.2014, bildningssektorn Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Enligt räddningschefen Lennart Johansson hade alla som ringt talat om en röklukt, men inte sett till någon rökhärd eller rökpelare. Det första officiella larmet på Åland gick då larmcentralen kontaktades från Eckerö vid fyratiden natten till fredag. De åländska räddningsmyndigheterna misstänker att röklukten på Åland orsakats av skogsbranden i Sverige som fick sin början på torsdagen. På fredagsförmiddagen brann det på ett område på cirka 500 meter gånger 1,5 kilometer mellan Sala och Surahammar.?(FNB) Musslor i Kumo älv på bättringsvägen Enligt de värden som mätts denna vecka i Kumo älv mår musslorna bättre än tidigare efter nickelutsläppen i älven, meddelar Närings-, trafik-, och miljöcentralen i Egentliga Finland. Älvens musselpopulation decimerades hårt i början av juli när Norilsk Nickel Harjavalta Ab läckte ut nickel i vattnet. storprojekt används dessutom utomstående experter. KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplan- och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 17.12.2012: . 30.07 Boston Westgard anl. 06.08 Tunis Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Stadsdelen Runsala, kvarter 23, adress Runsala parkväg 585 (plan nr 9/2009) ?Y-Hovi? Förslaget till detaljplan är framlagd på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. 040-300 2309 t. 04.08 Harwich Fingard anl. 06.08 Honfleur På hela Åland doftar det rök. 01.08 Oslo Auto Bank anl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi SKEPPSLISTA Bores positioner: Auto Baltic anl. De centrala kriterierna är projektets vetenskapliga nivå och dess betydelse för utvecklandet av hälso- och sjukvården och hälsovårdssystemet. (02) 458 8400 Tel. Så meddelade ålänningar från samtliga åländska kommuner via Facebook och per telefon till räddningsmyndigheterna på Åland på fredagen. 0400-905 599 t. Finansieringen ersätter den tidigare s.k. 07.08 Hull Sydgard anl
Tel. Åbo. Personal inom den sociala sektorn. (02) 454 4977 Marko Kallinen www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson sudOkU-lösningen Lätt Hur delade sönerna upp Faraos rike? * 13.4.1978 . 02-454 4176 Ytrenoverad 2:a med kokvrå i Nagu centrum, 41 m². 2.6.2014 i Solna, Sverige Helén och Christian Alma Ylva och Richard Jonas Michael och Johanna Övrig släkt och vänner Etappvis till sjukskötare i Raseborg ÖYH, start 19.9.2014. Resursförstärkande dagvård, 10 sp. 12.7.2014 ADVOKATBYRÅ Mental Tränare, steg 1, Raseborg, (1 500 . 12 i Domkyrkan, Mullo, Danielsson. Start i sept. Läkemedelsbehandling och -räkning, 3 sp. I stället för blommor tänk gärna på Isabellas och Noahs framtid FI9540550011983000. Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Ansök senast 19.8. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Vi hedrar minnet av vår arbetskamrat Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. LIVET ÄR LOKALT 20 ANNONSER LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Supersvårt SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 18 på Lillholmen i Pargas.. Vill ni åka på semester tillsammans? Svenska semesterförbundet ordnar i samarbete med Folkhälsans förbund fyra dygns semester som är anpassad för både närståendevårdare och vårdtagare. 28, 20700 Åbo Tel. Ledig från1.9.2014. Ring 040 82 31 271 för mer information. utmaningen vecka 1, 6?10.10.2014 eller vecka 2, 10?14.11.2014 på Härmä Spa i Ylihärmä. Är du närståendevårdare. E-post: nyheter@fabsy.fi OXVÄGENS Vår kära Marko Johannes Kallinen f. Åbo. Sista ansökningsdag är 31.8.2014. Information och ansökningsblankett finns på www.folkhalsan.fi/semesterstod Mera information ger också: Folkhälsan i Österbotten, Pia Nabb tfn 050 542 8175 Folkhälsan i Nyland, Daniela Spring tfn 044 788 3738 Folkhälsan i Åboland, Eva Björkqvist tfn 040 516 5679 TOM ANDERSSON Advokat K0026 Pappa och Anna-Silja Petra och Robert Ida, Sara Katarina Mormor Farmor Margita och Harri Linda, Anna, Janne med familjer Thomas Dennis med familj Anton, Glenn Leena Pasi, Pia Riitta Släkt och vänner för närståendevårdare och vårdtagare Lösning: Mamma Semesterdagar . Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Skärgårdens Brunnsborrning Ab Skärgårdens Muddring Ab VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Medelsvårt Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Vår älskade pappa Sten Hallbäck * 13.3.1922 i Sjundeå . + 150 ? materialavgift). 12.7.2014 BEGRAVNINGSBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB . Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . 251 0888 Fax 251 0949 Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Gangut Arena konsert på Varvstorget i Åbo med Anna Abreu och Satin Circus. TISDAG TEATERBOULAGE ger ?Bagare Birger får en vän? kl. 300 ? Ansök 1.8?25.8 till kurserna ovan. QRYLD À _ FOO À I DAG MÅNDAG GANGUT REGATTAN fortsätter. 9?16.30 och lö enl. 11.00 i Pargas begravningskapell. 13.4.1978 d. Start 10.9. Gangut Arena konsert på Varvstorget i Åbo med Yö, Tuure Kilpeläinen och Eini. SUMMER CAMPS idrottsläger 4-8.8 börjar i Aktia Arena på S:t Karins idrottsplats. SISTA DAGEN som förslaget till Utö stranddetaljplan finns framlagd till påseende på miljöavdelningen i Pargas, Strandvägen 28 samt på det områdeskontors officiella anslagstavla vars kommunområde planförslaget gäller eller på Utö Havshotels anslagstavla eller www. pargas.fi SISTA DAGEN att ansöka om studieplats vid Västra Nylands Folkhögskola. Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Ulf Jansson Auktoriserad bokföringsbyrå Ärlig och strävsam var Din vandring Stilla och fridsamt gick Du bort Tavastg. överensk. Mirella Isabella, Noah www.oxvagensbegravningsbyra.fi Vi betjänar även på svenska! Inget farväl, inga medvetna ord Så fort och tyst gick Du bort från vår jord Här går vi i rester ur Din svunna värld Bland tankar och minnen som färgat Din härd Allt som Du älskat oss bilder nu ger Du talar och skrattar Vi minns Dig och ser Jordfästningen äger rum tisdagen 5.8.2014 kl. Vårdar du eller har du omsorg om någon närstående. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Välsignelse i Pargas begravningskapell fredag 15 augusti kl 14.00. Vi följer sedan urnan till graven. Duettsång. TEATERBOULAGE ger ?Bagare Birger får en vän? kl. 15 och 17 på Lillholmen i Pargas. GANGUT REGATTAN sista dagen. Semestern gäller också er som inte får stöd för närståendevård från kommunen. Vi erbjuder trevligt program och god mat i vacker omgivning. Susanna Stenman, Svenska semesterförbundet, tfn 019 278 6876 besvarar frågor om ansökningsförfarandet. Efter akten inbjudes till minnesstund. O.s.a.+46-708 185177 eller partos@bredband.net senast 12 augusti. VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Svårt office@juridic.net Strandvägen 32, tel. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 02-259 0222 (24 h) Med stor saknad Begravningsbyrån är öppen vard
LIVET ÄR LOKALT SERIER 21 LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 4%+ moms 24% el. Förm.prov. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. anbud.. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan? Inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
Barns sockerintag är som högst under lediga dagar och semesterns långa rad av slappa dagar utan regler blir en sockerfälla för många. en riktig sockerfälla för barn Familjerna unnar sig och då blir det flera glassar och mycket läsk varje dag. En glass om dagen håller doktorn från magen. 2014 fick vid dopet den 6.7 namnet Alma Sofia Fagerlund Faddrar: Irina och Niklas Lindroos Lyckliga föräldrar Maija Hanhiala & Sebastian Fagerlund. Måndag: Vera, Veera. På tok för mycket, menar forskare. 23.10.2014. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Eller? Semestern kan bli en riktig sockerfälla för barn, när familjen unnar sig och när törsten i hettan släcks av litervis av saft . LIVET ÄR LOKALT 22 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.10, ner 22.02, i morgon upp 5.13, ner 22.00, måndag upp 5.15, ner 21.57, tisdag upp 5.18, ner 21.54 . Namnsdagar i dag: Holger, Kimmo. och inte se hur mycket socker barnen får i sig totalt, säger Christel Larsson, professor i kostvetenskap vid Göteborgs universitet, som lett den svenska grenen av studien. När semesterns långa rad av lediga dagar tar vid riskerar helgens sockerintag att bli vardag. ??Så är det absolut. Derrick Pisani F. I morgon: Linnea, Nea, Neea, Vanamo. Lystiläntie 21, Pikis. 75 år 8.8.2014 Lennart Laurén Firar inte Åbolands synskadade Sommarträff för diabetesföreningar Ännu hinner man anmäla sig till årets sommarträff för svenska diabetesföreningar som går av stapeln veckoslutet 6-7.9 i Korsholm i Österbotten. Det är även lätt att bli ?fartblind. per dag. en dryck barn rekommenderas dricka max ett glas av per dag. Svensk forskning som presenterades tidigare i sommar visar att europeiska barn får i sig ett hekto rent socker om dagen. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Eriks lillayster Stockholm 31.7.2014 Lösning: Föräldrar Malin och Fabio Lombardi Stolta morföräldrar Susann Sundback och Lauri Karavonen dagen, säger Melker men blir rättad av mamma som menar att det räcker med en. Får barnen i sig mycket sockerrika produkter under perioder är risken att de tappar aptiten på vanlig näringsrik mat, konstaterar professor Christel Larsson.? FNB?TT?Moa Kärnstrand döpta födda Astrid från Sunnaryd som TT träffar i Göteborg håller med. ??Vi dricker aldrig läsk annars, men på sommaren blir det mycket saft och läsk som måltidsdryck. Och det är lätt att dricka väldigt mycket. Familjen Johnson-Magnusson Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Man tappar sina rutiner, säger mamma Cecilia Magnusson. Barnen Melker, 7, och Saga Johnson, 9, har fått strutglass och Coca-Cola. ??Vi äter tre glassar om Vår dotter Alba Ines Elizabeth Lyckliga föräldrar Monica o. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. En blir två blir tre... Godsaker är kopplat till avkoppling och man tar semester från regler, säger Lena Ljungkrona-Falk, barndietist på Dietisternas riksförbund i Sverige. Sockriga bullar på stranden, saft och läsk hamnar på menyn. Enligt svenska Livsmedels- Enligt svenska Livsmedelsverkets rekommendationer bör ett barn få i sig en maximal daglig dos socker motsvarande ett glas saft. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0026 verkets och WHO:s rekommendationer bör ett barn få i sig en maximal daglig dos socker motsvarande ett glas saft. Enligt Lena Ljungkrona-Falk är just söta drycker sommarens största bov. ??Man får i sig så otroligt mycket socker. Westere'n Bryssel 18.7.2014 Vår älskade dotter Ellens lillasyster född den 11.4. Gemensam transport från Åboland tillsammans med västnylänningarna. Anmälningar senast 3.8 till Västra Åbolands diabetesförenings sekreterare Tuula Johansson, tfn 0400 617 751, som också ger ytterligare information. Eugenia kanonseglats fredagen den 15 augusti . Allra högst är sockerintaget under veckans lediga dagar. ??Att föräldrar låter sina barn äta mer socker under helger tror jag beror på att föräldrarna vill unna sig själva något sött. E-post: nyheter@fabsy.fi Sommaren . info och anmälningar (snarast) till Håkan tfn 0400?151?322 eller Birgitta tfn 040?586?7179. LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Direkta flyg från Åbo till Alicante t.om. 18-21, Piikkiön Kehitys, klubblokalen, adr. Tisdag: Gurli, Salme, Sanelma. Tummen upp för Kalle Kevin, sommarens finaste sommarpratare hittills, hälsar två beundrare. födelsedagar 60 år Kerstin Paananen 4.8.2014 kaffepannan varm kl
Men att snabbt få mobilen till reparation är att föredra. ÅU- Knep kan rädda vattenskadad mobil Saltvatten är värst. Eller rättare skum efter cyanobakteriernas ?algblomning?. Mest god sikt. 4 Ofta extremt vattenkänsliga. Mobiler utsätts för regn, tappas i toaletten eller faller i sjön. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret 17° METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest soligt och uppehållsväder, främst i Lappland kan det förekomma lokala regn- och åskskurar. Dagstemperaturen är 20 till 27 grader, i norra Lappland är det lokalt svalare. Det finns företag som specialiserat sig på att rädda informationen, men i de fallen får kunden räkna med att det kan kosta.? ? ? ? FNB?TT?Rebecka Fogelmarck Första hjälpen för en dränkt mobil De flesta mobiltelefoner är vattenkänsliga. Torka inte våt mobil i ugnen. Ett plötsligt skyfall, ett ofrivilligt dopp eller fumlande när semesterbilden ska tas vid strandkanten . Någon hade lagt mobilen i frysen, också helt kört. Att lägga mobilen i okokt ris som kan suga upp fukten är ett råd som cirkulerar. Enligt Samsungs support kan de fungera för vissa modeller. Den sydvästliga vinden är mest svag. 18° 22° 23° 18° 5 21° Rapport för sjöfarande Finska viken, Norra Östersjön östra delen, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Sydlig till västlig vind 3-7 m/s. Ibland går telefonen att rädda. Kenny Johansson varnar för att riskorn och damm kan tränga in i kontakt eller i hör- lursuttag och förvärra skadan. Vilken typ av vatten mobi- len råkat ut för kan avgöra. Det är lättast att reparera en mobil drabbad av kranvatten. Sjövatten är svårare och värst är saltvatten. ??När det gäller saltvatten är det 50/50 att vi klarar det. Men det beror ju på hur lång tid som gått. Även innehållet i en telefon som är kraftigt vattenskadad kan räddas. Det säkraste är att lämna in telefonen snabbt, innan det blir rost. Han avråder bestämt från att försöka värma mobilen. Vid några tillfällen har kunder stoppat mobilen i ugnen. ??Då har vi inte lyckats laga telefonen. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 23 LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. God sikt. foto 26° 4 1 2 3 27 27 27 27 26 23 28 28 27 28 29 9 28 25 3 29 Max o min i går kl 18: +25,2° +16,3° 8 Onsdag 29 29 5 28 8 27 28 28 28 23 29 29 30 28 9 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -11cm Hangö -16cm 25 Måndag 27 8 29 29 27 28 27 Tisdag Ekenäs Hangö 26 9 Helsingfors Karis 4 Söndag 26 25 26 Åland 27 26 Åbo Pargas 24 28 25° 26° Bottenviken: Avtagande västlig vind, från dagen vind mellan syd och väst 4-7 m/s. God sikt. I dag 24° 25° 26 26 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +24 +27 +24 +29 +17 +26 +29 +24 +26 +20 +24 +29 +31 +29 +32 +28 +25 +26 +22 +14 +29 +28 +26 +24 +24 +28 +21 +23 +22 2 4 2 2 3 5 2 1 2 1 3 2 1 1 1 3 2 2 2 2 2 1 1 2 4 2 1 3 3 4. Jarmo Vehkakoski tog bilderna på Högsårafjärden i torsdags, då det blåste cirka 6 m/s trots att man att döma efter skummet kunde tro att det blåste dubbelt så hårt. Skummet luktar dessutom illa. ??Att torka mobilen lite med kalluft från en fön kan gå, men det är inget jag rekommenderar. Hur mobilen ska hanteras vid en vattenskada skiljer sig också åt beroende på vilken modell du har. En snabb reparation är att föredra. Här är några första hjälpen-tips: ?Stäng av mobilen direkt och om du har den i ett mobilskal, plocka ur den. Plocka ut sim-kort och batteriet om det är möjligt. Torka av mobilen på alla ställen du kommer åt. Vänd telefonen upp och ned och skaka den försiktigt så att vattnet kan rinna ut från uttag och öppningar. Låt mobilen vara avstängd och torka under en dag. ??Källa: Macworld? 25° 5 Norra Östersjön västra delen och Ålands hav: Något tilltagande till mellan syd och sydost vridande vind, från eftermiddagen 4-8 m/s. Att försiktigt borsta rent laddningskontakten med tandborste och lite rengöringssprit kan fungera. Algskum. mängder av mobiler får fukt- och vattenskador varje sommar. Men det finns knep att ta till. Bara några timmar efter att din mobil vattenskadats kan rost förstöra metallkomponenter under skalet. ??Många telefoner är extremt känsliga för vatten. Regn och toaletter är det vanligaste, folk tappar mobilen i toan när de reser sig, säger Kenny Johansson, chefstekniker för mobilservicen på iFon-butiken i Göteborg. Första hjälpen är att ta ut sim-kort och batteri. Alla modeller klarar inte det
Fotografernas vallgrav framför festivalscenen är bland de intressantaste rum jag vistats i. För att få utlopp för sin energi börjar de riva i oss yngre fotografer som står längst fram. ett bevis på att också fotograferna dyrkas av fansen - packade som sillar på stora bilden och lilla bilden till höger. Inte för att man obehindrat befinner sig nästan öga mot öga med artister som tidigare endast varit bosatta i mina hörlurar. E-post: nyheter@fabsy.fi Kung för en kväll. Det är absurt att titta på en sådan trängsel samtidigt som man själv har rum nog för att utföra ett aerobicspass. Jag antar att detta är tankar som avtrubbas i längden. av fotografen/skribenten själv med ett inslag av tidigare ÅU-fotografen Stefan Crämers eminenta humor. och ändå ska jag uppleva konserten närmare scenen än alla dessa skrikande fans. Nej, det är främst kameror börjar spänningen bli lite för stor för tonårsflickorna som parkerat sig längst fram i publikhavet. Jag håller hårt i mitt mediapass medan jag armbågar mig genom folkmassan med kameraremmen över axeln. människorna på andra sidan stängslet som fascinerar mig. När jag studerade kulturhistoria Medan vi står och ställer in våra talade vi mycket om olika rums betydelse för människan. Vi unga fotografer fick för några minuter känna oss som kändisar i fotografernas ?ingemansland. Min kinesiske kollega blir speciellt utsatt och vi vet inte om vi ska skratta eller oroa oss. PÅ TISDAG: Ungdom mot rasism. Denna obarmhärtiga tonårsförälskelse, med rötterna i Elvis och James Dean, har jag tidigare bara upplevt på film. Den gode Guetta gör äntligen entré och trycket från basförstärkarna välter oss nästan omkull. Pyrotekniken bränner i ansiktet. Det är en mäktig upplevelse. Jag går runt och knäpper lite bilder och när jag känner att jag fått ihop vad jag behöver vän- der jag åter min uppmärksamhet till det oändliga folkhavet. En kinesisk kollega demonstrerar hur skönt det är att sträcka på sig uppe t.v, nere t.v. Den mittersta bilden är en ?obligatorisk selfie. Vem vet hur länge fansen längst fram har stått där? Själv har jag aldrig gillat David Guetta . Foto: Axel Vikström Fotografen i fotograven Reflektioner från festivalernas ingenmansland. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi En sen julikväll ute på Runsala. Ruisrockpubliken väntar otåligt på den franska DJ-guden David Guettas entré. Men tills dess fortsätter jag att förundras över detta spännande land på gränsen mellan beundrarna och de beundrade.. 24 LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 2 AUGUSTI 2014 Ps Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. framför scenen på Ruisrock. Trängseln är enorm, de som försöker ge sig in i folkhavet lär inte hitta ut i första taget