Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 augusti 2016 146. teAter sidan 8 Kimitobo trivs i skola i UsA Rökbildning i äldreboendet i Dragsfjärd gjorde att det måste utrymmas. Många brandbilar och ambulanser på plats. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. sidan 9 Hannahemmet evakuerades Foto: HAnnes nYberG Pirkko drivs av att träffa människor LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Åbo sidan 15 sidan 3 Pinup från Åbo tvåa i tävling Fler arbeten viktigast just nu Foto: AndreA söderGÅrd Svenska Klubbens restaurangägare tar över på Café Tiljan. Åbo sidan 5 Åst-café får ny krögare Matilda Lindström har två år kvar vid teaterskola i Kalifornien. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 0204 293 100 Pargas tel. tIsdAG Livet är lokalt, varje dag. Kattanläraren Inka Halkivaha tog andra plats i Miss Retro Pinup Scandinavia. 31. Nummer Årgång 193
Stora mängder skräp dumpades i Dalby i Kimito 18. Tjugo-i-topp 6,95 € / per månad norm. 86-åring försvann i svampskogen i Västanfjärd – hittades välbehållen 13. Polisen UTreder fallet som äventyrande av trafiksäkerheten. Fiskenät stals ur havet utanför Pensar i Nagu 17. ÅU NYHETER PEMAR på nätet TISDAG 2 AUGUSTI 2016 2 Olyckor där två flygskärmar krockar med varandra är sällsynta i Finland, säger Taavi Siitonen, ordförande för flygskärmskommittén vid Finlands Flygförbund, till FNB. Enligt polisen hade också en tredje man flugit med en flygskärm i närheten. Två skärmflygare trasslade in sig i varandra och störtade. Ny aktör vill köra sopor i Pargas 7. Johan Fröberg vann ÅU:s EM-tippning 19. Rattfyllerist åkte fast i Pärnäs 20. olycka i Pemar. Mest läst på vår webb i juli: 1. Rattfyllerist blev fast på Skärgårdsvägen 16. Hund släpades efter bil och dog Högt i toppen är också vår tjänst Fartyg i våra lokala vatten. – Den ena mannen är 45 år och den andra är 53 år, uppgav kriminalkommissarie Pertti Läksy till FNB. Bildspel från Möviken runt i Nagu 5. FNB Sällsynt att skärmflygare krockar » » Två skärmflygare störtade i Pemar. Han landade ändå tryggt på marken. foTo: PolisinräTTningen i egenliga finland. Korpobo misstänkt för grovt rattfylleri 11. Livet är lokalt, varje dag. Männen hade sedan landat med hjälp av räddningsskärmar 500 meter från Pemar å. TvÅ skärmflygande män skadades i Pemar i Egentliga Finland på söndagen då deras flygskärmar av någon anledning trasslade ihop sig med varandra. nödcenTralen fick anmälan om att två flygskärmar med motorutrustning hade kolliderat i Pemar strax innan klockan nio på söndagsmorgonen. Åtminstone den ena uppges ha allvarliga skador. En av Europas mest efterlysta män greps i Åboregionen 6. Lägenhetsfönster i Mariehamn sönderskjutna 4. I Finland finns cirka 800 aktiva skärmflygare. Roderfull man hoppade i sjön för att undgå polisen 10. Bypolisen stannar i Kimitoön och Pargas 8. JoUrhavande brandmästaren Olli Högmander säger till FNB att skärmflygarna hade kolliderat i luften varefter männens skärmar hade trasslat in sig i varandra. Försvunnen man hittad 12. Enligt en preliminär utredning som polisen gjort hade den ena flygaren öppnat sin räddningsskärm varefter männen störtade ner i marken i en spiralliknande rörelse från cirka 150 meters höjd. Försvunnen man kan vara i livsfara 3. Rattfyllerist låtsades plocka smultron 2. Allt detta ändras på dagis från och med måndag 15. Minderårig brittisk scout dog på lägret i Tavastehus 9. – Jag kommer inte på något tidigare fall från de senaste tio åren där en krock lett till en olycka. Tuomo Mäkeläinen som är aktiv inom en lokal skärmflygsförening uppgav för FNB att flygskärmsolyckan inte är kopplad till Pemars skärmflygsförening. Båda skärmflygarna fördes till ÅUCS. Tio vill bli Kimitoöns tekniske chef 14. En uppges ha allvarliga skador. 6 1 € första månaden
min favorit bland sociala medier: Facebook. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 2 AUGUSTI 2016 ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack Efter ett år som riksdagens talman ser Maria Lohela nöjt tillbaka på året som gått. Därför har jag funderat att man borde inleda svenskundervisningen genom språkbad tidigt i barndomen och att man i högstadiet kan välja att studera svenska eller inte. •. Hur kan man som talman representera hela Finland om man har såna åsikter. hemort: Åbo •. Man kan inte bli invald i riksdagen utan åsikter. •. Parti: Sannfinländarna •. Talmannen är så att säga hela Finlands talman, därför pratar Lohela hellre stora riksomfattande frågor än regionala frågor. Andrea Södergård Pratar hellre nationella än regionala frågor Man kan inte bli invald i riksdagen utan åsikter. I förra Årets riksdagsval blev Lohela invald för andra gången med 5 583 röster. – Jag kan snacka på svenska, men när det gäller hårda politiska frågor vill jag att folk ska förstå vad jag säger. Innan LoheLa blev invald i riksdagen 2011 skrev hon ett blogginlägg där hon ifrågasatte svenska som andra officiellt språk och den obligatoriska skolsvenskan. Om man vill vara med i politiken ska man ha åsikter om olika saker och vara redo att motivera och försvara sina åsikter. •. Massuppsägningar får inte bli det enda alternativet för arbetsgivarna. min svaghet: Jag är otålig •. •. I statsmaktens hierarki är hon strax under presidenten även om den politiska makten är begränsad. –Mina kunskaper i svenska är som de flesta andra finskspråkigas. foto: andrea söderGÅrd » » För riksdagens talman Maria Lohela (Sannf) från Åbo är nya arbetsplatser den viktigaste frågan just nu. Ålder: 38 år •. Jag gillar inte twitter för formatet där är alldeles för kort. VI byter till finska igen när vi pratar om huruvida det behövs en bro mellan Pargas och Nagu. som nyUtnämnd talman lovade hon att förbättra sin svenska. Vilken är din inställning till svenska nu. De föds genom förenklad byråkrati för småföretagare och bättre anpassade arbetsvillkor. Visst skulle det göra det lättare och smidigare, men det gäller att utvärdera behovet och se om bro eller tunnel är billigare. Civilt yrke: Översättare på en översättningsbyrå i Åbo •. Maria Lohela VILL mInska arbetsLösheten. Det är inte bara en regional fråga, men statistiken för arbetslösheten har varit hög även här. – I mitt jobb har jag försökt mitt allt för att möta alla jämlikt. Högst antagligen skulle bron vara det mest förmånliga alternativet. – Men sanningen är att intresset för att lära sig svenska har sjunkit. – Förstås har jag fått lära mig otroligt mycket nya saker och det har varit svåra beslut och lättare dagar. I riksdagen sedan: år 2011 •. Men jag tycker första året har gått bra, säger Åbobon Lohela. I rollen som talman deltar hon inte i debatten och omröstningarna i plenum och står utanför dagspolitiken. Genom att förenkla byråkratin för småföretagare när det gäller nyanställningar och mer flexibla arbetsvillkor tror Lohela att man kan skapa en större rörlighet på arbetsmarknaden. om jag hade all makt i världen: Skulle jag förbättra kvinnans ställning. På Facebook kan man lägga ut längre resonemang. I februari skapade hon rubriker då hon frångick praxis och valde att prata engelska i stället för svenska när riksdagen gästades av Urban Ahlin, talman i Sveriges riksdag. familj: Gift •. – Svenskan är ett av våra två nationalspråk och jag tror att det kommer att behållas som sådant. Jag studerade svenska i 13 år men men har aldrig haft behov av att använda svenska i min vardag. – Men det får inte bli en käpphäst att försvaga villkoren och att de sen inte förbättras under ekonomiskt goda tider. tre kollegor från annat parti jag vill bjuda på middag: Carl Haglund (SFP) Aino-Kaisa Pekonen (VF) och Tapani Tölli (C) •. Jag utmanar mig själv varje dag och jag tänker fortsätta med det. min styrka: Jag är en positiv person som alltid försöker se de goda sidorna. Att öka antalet arbetstillfällen är en viktig fråga för Maria Lohela från Sannfinländarna, det gäller såväl regionalt som nationellt. När Sannfinländarna steg till regeringsparti blev Lohela utnämnd till riksdagens talman. – Den viktigaste frågan just nu nationellt och regionalt är att skapa fler arbetsplatser. mitt bästa sommarminne: Det måste vara mina barndomssomrar då jag alltid cyklade till sjön för att simma. Man kan inte förvänta sig att arbetsvillkoren är de samma för anställda som jobbar i små företag jämfört med de som jobbar i stora företag och det borde vara möjligt att försvaga arbetsvillkoren under ekonomiskt svåra tider, säger hon. Det är viktigare att jag blir förstådd än vilket språk jag talar. När jag frågar om hennes svenskkunskaper byter hon till svenska. – Jag tycker att det har lyckats väldigt bra. •. Även om de senaste siffrorna över arbetslösheten i regionen var positiva, bör vi fortsätta på samma spår. min favoritapp: De appar jag använder mest är nog Google maps och mobilbanken. Innan dU blev invald i riksdagen så yttrade du invandringsfientliga åsikter om muslimer och invandrare. – Jag är inte emot tanken på att bygga en bro mellan Nagu och Pargas
Martin har hunnit med mycket i sitt liv. Martin är ocksÅ stolt över att hennes kiosk är en av de få i sitt slag som fortfarande är i funktion i Åbo. Kaffet står klart, men det är mycket som ska få sin rätta plats. – Det är tack vare alla personer jag träffar från alla möjliga ställen runtom i världen. På vintern tränar hon på gym och på sommaren går hon ut och går med sin man. Det måste ha varit i slutet av 40-talet, efter kriget någon gång. Det tog 24 dagar. Då hon ska förklara varför hon ännu jobbar fast hon snart ska fylla 80 pekar hon på gästboken. Martin Medger att det ibland är tungt att jobba långa dagar. Sedan dess har hon jobbat där så gott som ensam. Donare, direktörer och turister hör till klientelet.. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 2 AUGUSTI 2016 4 Nio på morgonen har 79-åringen Pirkko Martin så fullt upp med att ställa i ordning sin kiosk inför dagens försäljning att hon inte ens har tid att prata. De första åren höll kiosken öppet året runt, men sen cirka åtta år tillbaka stänger hon då det kommer snö. Det gjorde hon och plötsligt ägde Martin kiosken som hon driver än i dag. » » Då Pirkko Martin blev pensionär köpte hon en kiosk. Under tiden Pirkko fixar och fejar passar jag på att bläddra i gästboken som ligger på disken. Då hon närmade sig pensionen var det hon som drev kiosken som fanns i Idrottsparken i Åbo. – Men jag joggar uppför alla backar, poängterar hon. Man behöver bara bläddra tillbaka några sidor för att hitta italienare som kallar kiosken för ”den bästa i Åbo”, en svensk som tackar för en trevlig pratstund och en malaysisk skattmästare som har tejpat in sitt visitkort. De kom fram till ett rimligt pris, men eftersom Martin dagen efter for iväg på en månadslång utlandsresa bad hon kioskägaren att ringa upp om en månad. Men de flesta 79-åringar skulle inte klara av det fysiska arbetet. En dag år 2001 hade hon ett ärende till Åbo slott och råkade gå förbi kiosken som ligger på andra sidan Slottsgatan. Den var till salu och på vinst och förlust gick hon fram och frågade vad den kostade. Det är också tack vare friidrotten hon har rest mycket och utvecklat ett intresse för andra kulturer som hon får hålla vid liv genom mötena i arbetet i kiosken. Via en av dem som jobbade i kiosken föddes idén till att köpa en egen, men det var inget hon tänkte på desto mera. Eftersom kiosken är byggd i slutet av 1940-talet känner hon att hon förvaltar ett arv. Då blir de glada och så talar vi en stund, säger hon och skrattar. – 14 kilo packning på ryggen. Hon har bland annat jobbat som lärare i Cygnaues skola och Kotka svenska samskola. Då hon var 71 år flög hon ner till Spanien och gick den 270 kilometer långa pilgrimsvandringen till Santiago de Compostela. Via grosshandeln för att fylla på lagret tar hon sig till kiosken och där ska både inoch utsidan sättas i skick. i princip hela sitt liv har Martin varit aktiv inom friidrotten och Turun Urheiluliitto. De kallade mig för ”crazy grandma from Finland”, säger Pirkko, 79, driver kiosk vid Åbo slott Jag orkar tack vare alla personer jag träffar från alla möjliga ställen runtom i världen. Hon är där till kring sju på kvällen och under den tiden ska många kunder betjänas. – Jag träffade en man som sade att han fick fem penni för att springa hit och köpa sig något. Då har hon redan varit uppe i nästan fyra timmar. Då börjar träningsperioden för 79-åringen. Det kommer någon från till exempel Australien och så kan jag säga ”jag har varit där!”. Hon får ont i benen och har därför en pall hon kan sitta på vid kioskluckan. Hon var den drivande kraften bakom att Paavo Nurmi Maraton ordnades för första gången år 1992 och hon organiserade också veteran-VM i Åbo 1991
ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 2 AUGUSTI 2016 Pirkko, 79, driver kiosk vid Åbo slott hon och skrattar gott. – Tiljans kök är inte utrustat för att göra stora matbeställningar på plats så därför skulle middagen erbjudas på Svenska Klubben. Officiellt drar verksamheten igång under konstens natt den 18 augusti. efter att jag har tackat för kaffet och gått en bit över gräsmattan ropar Pirkko åt mig att stanna. – Ett av kriterierna för att få jobba på Café Tiljan är att man kan svenska. På måndagen inspekterade Eija Riihilahti, chef för Enkeli Group Tiljans utrymmen i teaterhuset. Det är de som gör att hon inte har slutat än. Ägarbytet innebär inga radikala förändringar och precis som tidigare erbjuder Café Tiljan i första hand paustraktering under föreställningar. – Dom har bott här ända sedan jag kom hit 2001, ropar hon medan hon matar en duva. Eija Riihilahti driver Enkeli Group som förutom Café Tiljan äger restaurangen Svenska Klubben. ÅU-bild Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren!. ny ägare saMMa koncept. Då hon visar och berättar om vilka renoveringar hon har gjort de senaste åren märker man att hon är fäst vid sin kiosk. ÅU-bild krögare. Det är inte konstigt att det inte finns särskilt många kiosker kvar i Åbo. Varför Vill ni ta över verksamheten vid Tiljan. Sedan går hon in och sätter sig och väntar på dagens intressanta människomöten. ÅtMinstone ett år till planerar Pirkko att orka. Han köper en kopp kaffe. Men jag är ju pensionär, säger Martin. Att kunna säga att hon är 80 år och driver en kiosk ensam är något som lockar. Inga radikala förändringar att vänta i och med ägarbytet av Café Tiljan på Åbo svenska teater. Andrea Södergård svenska klubbenkrö g are tar över caf é et på Åst » » De nya krögarna inleder sin verksamhet officiellt den 18 augusti. Hannes Nyberg Ägarna till restaurangen Svenska klubben tar över caféverksamheten vid Café Tiljan vid Åbo Svenska Teater. Men först ska vi lära känna kunderna och se vad de vill ha, säger Riihilahti. Förutom Svenska Klubben driver Enkeli Group restaurangen vid Åbo konserthus och caféet vid Klosterbackens hantverksmuseum. Mellan klockan nio och tio den här morgonen kommer det en enda kund. Det är viktigt att all personal talar svenska men vi hoppas också att finskspråkiga kommer att hitta till restaurangen, säger Riihilahti. Riihilahti säger att planer finns på att utveckla restaurangpaket med middag på Svenska Klubben. – Det har blivit lite vår grej att ha restauranger på ställen där man kombinerar kultur och mat, säger Riihilahti. – Det är inte direkt så att jag blir rik på det här. Med sin solblekta markis är den kanske inte något som turister stannar för att beundra, men detaljerna och de personliga fotografierna i fönstren visar att ägaren verkligen bryr sig om den. Den enda hjälp hon tar med kiosken får hon av sina barnbarn och sin man. Efter det får hon se. Även i fortsättningen kommer service vid Café Tiljan att ske på svenska
Under årets första sex månader sålde en av affärskedjorna åtta miljoner kilo mer inhemska grönsaker än tidigare. Det betyDer alltså i förlängningen att finländarna äter mer grönt. Och vilken triumf då också jag hittar den svarta filmburken eller det kamouflerade metallröret med skatten i. Intresset för vegetarisk mat och nya veganprodukter växer också. Precis. Lämna den i fred. en enDa gÅng i sommar har hon sett den nya trendprodukten pulled havre i verkligheten. Då hör jag ändå till dem som sällan hittar något på egen hand. Vem hade väl trott att just en blandning av havre, ärter och bondböna skulle bli årets succéprodukt. ÅU-foto. men Det är inte bara dragen havre som är hett. Och intresset för finländska grönsaker växer fortsättningsvis. Till dem hör drycker som inte är baserade på mjölk, bönoch sojaprodukter, grönsakspiroger och veganglass. S-kedjans Antti Oksa, som är utbudschef inom koncernen, säger att efterfrågan på den proteinrika nyheten är så stor att den säljs slut på några tiotals minuter när den kommer till försäljning på lördagsmornarna i Prismorna (ÅU 26.7.2016). Och kanske galenskap. Och en penna, eftersom många skattburkar är så små att ingen penna får plats. Livsmedelshandlarna tror inte att det handlar om en kortvarig trend, utan om en mer bestående förändring. Skulle hon den gången ha förstått hur sällsynt mötet var skulle hon ha köpt alla förpackningar som fanns, bara för att kunna ta del av vad denna mångomtalade rivna havre egentligen är. Men tar man den, måste man lägga en skatt i stället för nästa geocatchare att hitta. Det kan vara intressant att i sammanhanget snegla på vad som händer i Sverige. Det var på en affärshylla i Dalsbruk strax efter midsommar. Men man skrattar så lagom den dag då man vill smaka och produkterna är slutsålda i alla butiker hela tiden. Telefonen förstås, annars får man inga koordinater eller ledtrådar. Men också sin speciella klädsel. Att gå ner på knä där och då mitt under lunchrusningen – medan matgästerna på andra sidan fönstret inte vet om de ska stirra på en eller hellre titta bort – det kräver ett visst mått av mod. Just nu går det bra också för gamla godingar som till exempel morötter och broccoli. men Det är inte bara nymodigheter som lockar. Bara under årets första sex månader ökade försäljningen av finländska grönsaker i kedjans livsmedelsaffärer med åtta miljoner kilogram. Där har det gröna redan en längre tid armbågat sig fram på lunchrestauranger, i storkök och i svenska mataffärer, mycket tack vare en vegetarisk medvetenhet bland tv-kockar och andra matlagningskändisar. Heta grönsaker Finländarna äter allt mer inhemska grönsaker. Köttet och korven är inte längre nödvändigtvis huvudsaken, det gröna får ta plats på tallriken – och gör det också. Alla som någongång har försökt hitta en skatt med hjälp av sin telefon, det vill säga geocatcha, förstår precis vad jag menar. En förpackad kombination av inhemsk havre, bondbönor och ärter kändes inte så het då, som den i verkligheten är. Den SVenSka innovationsmyndigheten Vinnova har som uppgift främja hållbar tillväxt genom att förbättra förutsättningarna för innovation och finansiera forskning. Pulled havre finns inte i affären som har den bredvid den färska pastan de korta stunder då den finns till försäljning där, pulled havre finns inte i affären där den märkligt nog skulle finnas bredvid baconet om den skulle finnas att köpa. Efterfrågan är större än utbudet. Ju smutsigare desto bättre. Just nu går det bra också för gamla godingar som till exempel morötter och broccoli. men DÅ tänkte hon mest på fisk, nypotatis och jordgubbar. De finländska konsumenterna äter allt mer grönt. StorhanDelnS representanter utlovar också fler vegetariska nyheter i höst – och tror själva att en del av dem har potential att bli nya storsäljare. Speciellt gillar jag texten på vissa skattkistor: Detta är inte skräp, detta är en skatt. ÅU LEDARE KLIMATSMART PROTEIN TISDAG 2 AUGUSTI 2016 6 innerbanan Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi Redan innan Pokémon Go fick folk att springa omkring och bete sig underligt fanns det sådana som gjorde det. när hon senare har börjat leta efter produkten gapar affärshyllorna ständigt tomma. allt lÅter kanske inte så gott ännu i det här skedet av utvecklingsprocessen. Inom S-gruppen ser man ett ökande intresse för mer vegetarisk mat också genom att försäljningen av färska inhemska grönsaker ökar rejält. Sammanlagt femton klimatsmarta proteinprojekt har fått omkring en halv miljon svenska kronor var att börja med. Vilken typ av skatter hittar man då. Ibland kan det finnas en liten figur eller rentav en pärla. Rubriken på den här texten kunde också ha varit ”Under broarna”. Kläderna kommer åtminstone inte att bli renare. Vet ni hur smutsiga parkeringshus är på utsidan. Betedde sig underligt alltså. Sällan Smyger man annars förbi fönstren på en restaurang i Helsingfors under lunchtid och försöker göra sig osynlig, medan man kollar stuprännan. Och spännande. Det gröna slår igenom mer och mer. I kedjans mataffärer ökade försäljningen av inhemska grönsaker i fjol med 12 miljoner kilogram. Det märkliga med geocatching är att det faktiskt är roligt. Skyltarna finns kvar, men hyllorna gapar tomma. Det är först då resten av gänget står och visslar menande medan de demonstrativt tittar upp i luften som till och med jag förstår ungefär var jag ska leta. Sällan ligger man annars på knä under en stängd biljettkassa, medan man försiktigt trevar under kanten på disken. UppSVing. Låt skattjakten fortsätta. Ett av myndighetens tre speciella satsningsområden handlar om att hitta nya klimatsmarta proteiner som kan användas för hälsosam och hållbart producerad mat. Men det är inte bara traditionella grönsaker som är pop. Också försäljningen av vegetabilisk ost har rusat i höjden. Det vet alla som har råkat gnida rockärmar mot aldrig tvättade busskurer under jakten eller i ren iver bokstavligen krupit runt bland granrötter och stenar. Visst kan man skratta åt tanken på korv gjord av lupinprotein eller åt burgare gjorda på jästa gula ärter. De stora affärskedjorna ser ett uppsving både för traditionella inhemska grönsaker men också för vegetariska livsmedel och veganprodukter. geocatching kräver som alla andra sporter sin egen utrustning. Men tanken är ju just att utveckla produkterna så att de blir goda och en del av vardagsköket. Carina Holm, Journalist på ÅU På knä i Helsingfors Sällan smyger man annars förbi fönstren på en restaurang i Helsingfors under lunchtid och försöker göra sig osynlig, medan man kollar stuprännan. Sällan får man så nya perspektiv på broar och staket som när man geocatchar. Både Soch K-kedjorna säger sig ha utökat sitt utbud av vegetariska livsmedel och fortsätter att göra det i höst. Unga veganer växer upp och tar med sig sina matvanor när de bildar familj. Också i en åboländsk livsmedelsaffär kan utbudet av till exempel vegankorvar vara imponerande. Produktionen av den nya finländska innovationen hinner helt enkelt inte med konsumenternas iver. enligt K-gruppens informatör Otto Heinonen (ÅU 26.7.2016) har tillväxten inom vissa växtbaserade livsmedelsgrupper varit explosionsartad. Tja, mest handlar det om spänt rullade pappersremsor där man ska skriva sitt namn och datum när skatten hittades. Sällan står man annars och glor på en stängd nätgrind, medan man febrilt försöker hitta något avvikande i grindens konstruktion. Den dragna havren visar exempel på hur det kan gå. blanD projekt som har fått finansiering finns färs baserad på klimatsmarta insekter, klimatsmart svamp från det svenska jordbruket, gråärter, blåmusslor, ädelosttofu baserad på svenska åkerbönor och soja samt mjölmaskprotein. Ett annat innovationsprojekt är svensk proteinpudding enligt isländsk skyrmodell, men baserad på rester från pressad raps. Allt fler vill bidra till att minska klimatförändringen genom att äta mindre kött
Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ansvarslös, hjärtlös populism. I övrigt sade jag ingenting. Att sätta sig i en lastbil och med vett och vilja köra över hundratals människor på en populär strandboulevard har absolut inget med religion att skaffa. Det drunknar alltid i byråkratin. Endast genom att ge ansvar åt dem, som erbjuder enkla svar på svåra frågor, kan man sticka hål på bubblan. Men när jag var som mest pressad frågade jag om det fanns en läkare som kunde svenska. Ett färskt exempel på kombinationen populism och direkt ansvarsflykt fick vi också då Ukip-ledaren Nigel Farage lämnade partiledarskapet strax efter att han hade lurat britterna att rösta sig ut ur EU. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 7 TISDAG 2 AUGUSTI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Stig upp! Jag svarade helt lugnt att det kan jag inte och att ambulanspersonalen hade sagt att jag inte får resa mig på grund av att förlamningsrisk kan föreligga. Jag är nämligen inte det enda fallet. Att slå politiskt mynt på terrordåd och människors rädslor har ett namn också: populism. De flesta vågar ingenting säga. Jag kunde genast konstatera att den ena kvinnliga sjukvårdaren var svart av ilska, varför har jag ingen aning om. Extremnationalistiska partier och politiker har ansett sig få vatten på kvarn: såhär går det när man tillåter invandring, detta fenomen som många länder – inte minst Finland – tvärtom är beroende av för att på längre sikt trygga sig demografi och folkförsörjning. Men så är fanatismen heller inte rationell. Till exempel Hangö stad debiterar sommargästernas hemkommun 161,11 € per läkarbesök. Att detta i slutändan är det säkrare sättet att låta populismen, fanatismen och extremismen stupa på sin egen omöjlighet. Ändå går det extremislamistiska elementet som en blodröd tråd genom de flesta av sommarens tragedier. Det är för mig fullständigt ofattbart hur sjukhusledningen har lyckats med att anställa så okunnig och ociviliserad personal. På grund av detta har läkaren skrivit i rapporten att jag var aggressiv. Demokrati är ändå klart bättre än alla kända alternativ. Var finns etiken. Det är en win-win situation för alla. Hon sade att då blir det inget ingrepp. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Stefan Wallin och andra riksdagsmän, jag tror till och med att ni skulle vinna på att sätta er in i sjukvården. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I ett äkta demokratiskt samhälle blommar alla blommor i denna politikens botaniska trädgård, där arternas mångfald gäller. Det föreligger bara en förklaring, ledningen är inkompetent. Eija Lang Fullmäktigegruppordförande De gröna i Kimitoön Tankar om Kimitoöns kommunstrategi Tänk om man skulle erbjuda fri service till sommargäster, stugbor och turister?. Hangö har uppmanat hälsocentralen att ta väl hand om sommarborna. Det har knappt gått en dag utan att något stort, dessvärre ofta tragiskt, inträffat i vår världsdel. Hon avlägsnade sig snabbt. När detta hände hade man inte tagit bild av ryggen, detta skedde först klockan 22 på kvällen efter hårda påtryckningar. Eftersom jag inte hade någon larmklocka var jag tvungen att höja rösten. Som en stugoch turistkommun kunde Kimitoön förhålla sig annorlunda till ämnet. Ändå kan det vara ett bättre sätt att på sikt kunna stryka dem från de potentiella regeringspartiernas skara – där alternativet alltså är att låta dem ostört påfågla sig i ständig opposition. Då avtog den diskussionen. I politikens botaniska trädgård Endast genom att ge ansvar åt dem, som erbjuder enkla svar på svåra frågor, kan man sticka hål på bubblan. Sprickan i själen kommer inte att helna. ingen har väl någonsin hävdat att det här med demokrati skulle vara enbart en enkel ekvation. Jag har många trauman att bära. Varje besökare utanför kommunen kostar besökarens hemkommun ett visst pris. . i TerrorisMens farvatten har det dessvärre också förekommit försök att utnyttja attackerna för inrikespolitiska syften. Jag klarar finskan så pass bra nuförtiden att hela kommunikationen fördes på finska. Sannfinländarna lovade ingalunda sina väljare att Finland godkänner alla tiders Greklandspaket, öppnar ett tresiffrigt antal nya asylmottagningscentraler, stadfäster den nya jämställda äktenskapslagen eller skär av dem, som har det sämst ställt. Och partiets understöd har halverats på ett drygt år – vilket alltså skulle bevisas. Jag sitter hemma på Brändö med en sprucken ryggkota som kommer att läckas. Tänk om man skulle erbjuda fri service till sommargäster, stugbor och turister. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den är bara så oerhört oförutsägbar. När jag underlät mej att påpeka detta hotade den skrikande sjukvårdaren med att då kan jag vara utan. Man försöker tiga ihjäl dem, låta bli att konfrontera dem. Jag påpekade detta faktum för ifrågavarande läkare. Som bygger på att var och en följer gemensamt överenskomna normer, som bygger på ömsesidig respekt för människovärdet och rätten till trygghet. Det finns många arbetsplatser där det förekommer stress men inte sådan omänsklighet som jag har påträffat på sjukhus. Kommunen skulle inte lida ekonomiskt av det, utan tvärtom. Vi måste bara tro på vår sak. Hon vrålade, jag överdriver absolut inte. Eller som en läkare kommenterade min beskrivning: Det är sånt som händer. . Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag lider av en kronisk sjukdom som förutsätter en annan vårdmetod som är mycket känd, än den som en läkare valde. Samtidigt skulle kommunen få ett positivt imagelyft och intresset för Kimitoön skulle öka genom stugägarna och den växande turismen. Hon vrålade igen. geMensaMT för många av våldsdåden i Europa är att de på något sätt kopplats till religiös, ofta islamistisk och propagandistisk fanatism. Kedjan är lika stark som dess svagaste länk. Det är i sista hand väljarna som i fria val ger sin dom – eller låter bli att göra det för den delen. Då någon – det räcker bevisligen med en – bestämmer sig för att missbruka sina friheter brister allt. hälsovÅrD I Kimitoöns kommunledning har man önskat ett närmare samarbete med sommargäster, stugägare och turisterna i Kimitoön. Jag vet att jag har tagit upp ett angeläget ärende som berör många. Terrornätverket Daesh – eller IS – har passat på att erkänna dåd där man kanske inte alls har varit delaktig. TroTs aTT populismen och ansvarsbärande aldrig möts finns det ändå en poäng med att försöka inkludera populismen i det etablerade politiska systemet. sÅ lÅT oss i Finland, Europa, USA och resten av den civiliserade världen fortsätta utveckla våra strukturer, som utgör stommen för det öppna samhället. Det skulle också Donald Trump märka snabbt ifall han, bevare oss för det, i november väljs till USA:s 45:e president. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skuggan faller dessvärre lätt över hela religioner – också om det knappast finns en enda Gud som rättfärdigar så bestialiska dåd som vi sett. Jag sade att kör ni ut mig ringer jag polisen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag blev lämnad att ligga utan larmklocka och smärtmedicineringen var så svag (Panadol) att den inte hade någon som helst effekt. Sjukvård är inte enbart pengar. Det lönar sig inte. i sverige har de etablerade partierna hanterat Sverigedemokraterna på rakt motsatt sätt. Med våldsamma smärtor som påföljd eftersom den konventionella metoden användes under hot. Jag vet också att någon säger: anmäl det skedda. sTeFan Wallin Riksdagsledamot, SFP Wallin vÅrDerFarenheTer Den 16 juni under tidig morgon körde jag av vägen i Gustavs på grund av sömnapné. Men jag är samtidigt väl medveten om hur döva beslutsfattarna är. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Därefter övertog två sjukvårdare scenen. Populism och resultatrikt ansvarsbärande har aldrig hängt ihop. Det är det bästa sättet att visa att vi inte tänker böja oss för dem, som vill minst. Men populism i ansvarsställning har aldrig nått högre än halvvägs till trädtopparna. Trots att jag inte kunde förflytta mig hotade man mig med att jag skulle ta mig till mitt andra hem i Salo. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Olof Öström Brändö Sprickor i ryggkotan och i själen Det finns många arbetsplatser där det förekommer stress men inte sådan omänsklighet som jag har påträffat på sjukhus. Sedan kommer realiteterna emot. Ambulanspersonalen sade att jag absolut inte fick resa mig upp. Man kan vinna ett val (eller två) på att lova plocka ner månen från himlavalvet. En möjlighet att få fler invånare till kommunen är att lämna det urgamla tänkandet bakom sig i bashälsovården: vi sköter endast patienter i behov av akutvård vid hälsocentralen. Jag har tidigare på ÅUCS råkat ut för felaktig vård. Vid framkomsten till ÅUCS hade jag svåra ryggsmärtor. Den nyheTsTorka som under tidigare högsomrar tvingade redaktionerna till de mest fantasifulla sätt att fylla spalterna och etern har i år varit som bortblåst. PoPUlisMen må ha klangbotten hos vissa väljarsegment, men är inte ett framgångskoncept för samhällsbygge. En läkare medgav att sjukvårdarna hade handlat felaktigt men det föranleder förstås inte åtgärder. Då var jag faktiskt så dum att jag gjorde ett försök, men föll tillbaka. Likväl har allt detta skett. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi behöver inte gå längre än till statsrådsborgen i Helsingfors för att hitta ett exempel. Skammen flödar, det hjälper inte med att säga att det är inte alltid så som jag beskrivit. Vårdaren skrek igen ”Stig upp”. Då framträdde en mycket arg dam som undrade med vilken rätt jag frågar. Resultatet är en Jimmy Åkesson med martyrgloria, som sedan länge snusat på galluptoppen i partimätningarna. Jag presenterade mig som civiliserade människor gör. MÅnga av tragedierna har blivit ett faktum eftersom någon eller några individer beslutat sig för att utnyttja det demokratiska samhällets största svaghet – tillika styrka: dess öppenhet. Det konceptet har alltså inte varit så lyckat, låt vara att den långvariga svenska blockpolitikskulturen gjort situationen mer komplicerad än hos oss, rent parlamentariskt sett. Vänliga människor som uppträdde proffsigt stannande och hjälpte till och kallade på ambulans. Man hoppas att det onda försvinner bara man blundar tillräckligt länge. FörsTÅs kan man invända att vårt demokratiska system, som förväntas leverera realiserbara beslut, är alltför värdefullt för att upplåtas som fyraårslaboratorium för populisternas sol-och-vårande. Jag svarade med hänvisning till grundlagen och patientlagen. Hur mycket levererar det nordkoreanska kommunistpartiet. Om Kimitoöns kommun skulle öppna hälsocentralservicen för alla skulle många som hyr deltidsbostäder över sex månader skriva sig på Kimitoön
mig?själv?att?inte?stressa?med?att?allt. fnb–afP–ÅU Många ville köpa Harry Potter-boken foto: Valtteri hentilä. Det?är?inte?heller?i?skolor?för?fysisk. Till?min?förvåning?fick?jag?ofta?beröm?för?att?jag?var?så?närvarande?i. med?i?internationella?grupper?som. Den baserar sig på en berättelse som Thorne, Potter-författaren J. kulturkrockar?av?alla?slag.?Men?det. med?om?min?skolas?första?tio?veckor.?De?lär?en?så?mycket?om?livet?och. skolan?är?inte?gratis?utan?de?tre?åren. clowneri. Fysisk?teater?är?en?helt?annan?grej.. en?skola?i?fysisk?teater?i?Kalifornien.. för?fysisk?teater?som?jag?insåg?är?min. TISDAG 2 AUGUSTI 2016 8 –?Jag?önskar?att?alla?skulle?få?vara. Jari Sillanpää uppträdde som sista artist på lördag kväll. –?På?fredagarna?har?vi?uppträtt?för. sådana?saker?som?man?kanske?annars?hör?en?gång?per?år.?Här?kan?det. Så geolog blir du kanske inte. Festivalen avslutades med fyrverkerier. två?år?kvar?i?Dellarté?International,. –?Många?har?vanliga?jobb?vid?sidan. borde?inte?stressa?genom?livet.?Kanske?jag?återvänder?till?geologistudierna?någon?gång.?Att?få?jobb?inom. Den nya boken om Harry Potter handlar om hans vuxna liv som trebarnspappa. Cirque?de?Soleil. Det?säger?22-åriga?Kimitobon?Matilda Lindström?som?snart?åker?tillbaka?till?USA?och?Kalifornien.?Där. –?Visst,?särskilt?en?flicka?från?Zimbabwe.?Henne?skajpar?jag?ofta?med.. –?Filmens?stjärnor?går?kanske?en. fysisk?teater?är?ju?minst?sagt?osäkert.. rollen.?Det?gäller?ju?att?sätta?sig?åt. Nylands?folkhögskola.. hemlängtan?heller.?Det?finns?till?och. designer,?säger?i?sin?bok?The?Dramatic?Imagination?att?du?lånar?din. Sedan kanske Matilda Lindström börjar jobba med teater, eller fortsätta plugga till geolog eller gör något helt annat. till?Blue?Lake?så?var?det?liksom?en?annan?nivå,?man?gick?så?djupt?in.?Lärarna?är?väldigt?inspirerande?och?säger. efter Varje roll bara?väntade. kropp?och?din?röst?åt?karaktären?och. –?Robert Edmund Jones,?en?stage. dell´arte,?clowneri?och?melodrama.. om.?Kanske?jag?blir?geolog?också.?Jag. styrka,?säger?hon Pantomim,?clowneri?och?akrobatik?räknas?till?fysisk?teater. Pjäsen, som boken bygger på, hade sin premiär i London på lördagen och i vissa länder kunde boken köpas redan under natten till söndagen. dramaskola?i?London.?Dit?har?förresten?någon?också?fortsatt?från?vår. en?skola?i?fysisk?teater.. ska?vara?klart?precis?nu. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitobo lycklig över studier i USA Du lånar din kropp och din röst åt karaktären och precis så är det. Den tre dagar långa festivalen besöktes av 20 000 personer, vilket uppfyllde arrangörernas mål. –?Som?barn?gillade?jag?teater.?Året. Det här är en viktig fortsättning för fansen, säger libristen Riitta Kähkönen som köade i Helsingfors. Fick du nära vänner under ditt USA-år. Tidigare har festivalen ordnats vid ån, men i år flyttade konserterna till Idrottsparkens övre del på grund av bygget vid Åbo stadsteater. Den brittiska pjäsoch tv-manusförfattaren Jack Thorne har skrivit den. sidan?och vara?karaktären.. mellanår?vid?teaterlinjen?i?Västra. ÅU KULTUR DBTL-arrangörerna är positivt överraskade av hur bra den nya festivalplatsen fungerade. . om?att?vara?människa. foto: Monica Sandberg ”Nya” DBTL lyckades bra Tiotals Harry Potter-fans väntade utanför Akademiska bokhandeln i Helsingfors för att få köpa den nya Potter-boken på söndagen. skola,?men?det?finns?liksom?inte?bara?en?väg?utan?många.?Dessutom?har. i SoMMar jobbar?hon?som?servitris?i?Kasnäs.?Pengar?behövs?för. SkolanS reSa till New?York?gjorde?att?Matilda?råkade?prata?med?en. teater?som?de?stora?Hollywood-stjärnorna?hämtas?om?någon?trodde?det.. Teater?kom?hon?in?på?via?geologi.. –?Visst?var?det?bra?att?ha?gått?teaterlinjen?i?Karis?ett?år?men?då?jag?kom. tVÅ USa-År ÅterStÅr. gör?det. sjukhusclown?som?berättade?om. många?har?återvänt?hem?och?hittat. –?Stämningen har varit glad och ivrig. intresserad?av?geologi?men?fick?ingen?studieplats?vid?ÅA?utan?tog?ett. K Rowling och pjäsens regissör skrev tillsammans. Varje Vecka har haft?ett?tema.. Vi?skulle?gärna?sjunga?in?låtar?tillsammans.?En?vacker?dag?kanske?vi. Kritikerna har rosat pjäsen. Bokhandlarna var öppna sent in i natten och ordnade program för fansen som klätt ut sig till trollkarlar precis som 2007 då den sista boken i Potterserien gavs ut. med?bastu?på?ett?ställe?nära?Blue?Lake?som?den?lilla?staden?heter.. foton: janeSSa johnSrUde, dell’arte international School of PhySical theatre » » Matilda Lindström från Rugnola återvänder snart till teaterskola i Kalifornien. 60-årig?man?så?jag?försöker?intala. Hon?sökte?in?och?blev?till?sin?oerhörda?förvåning?antagen,?med?hjälp?av. i?folkhögskolan?väckte?mitt?intresse. precis?så?är?det. Lindström?på?nästa?roll?–?det?bor?nog. har?hon?studerat?ett?år?och?har?nu. någon?form?av?jobb?där,?och?någon?är. i ”Deep End of the Fool”. kostar?cirka?16?000?dollar.?FPA:s?utlandsstudiestöd?och?studielån?täcker?bara?en?del.. –?Tja,?man?lever?bara?en?gång?och. har?redan?läst?två?år.?Då?jag?började?läsa?geologi?så?började?också?en. Eller?för?att?ta?det?mera?i?detalj:?I?Kimitoöns?gymnasium?blev?Lindström. Matilda Lindström längst t.h. blev?egentligen?inga?sådana.?Inte. vår?skola?elever?från?många?länder,. en?artist?i?mig,?säger?hon. Matilda lindStröM?ger?skolans. väldigt?liten,?alla?medräknade?bara?cirka?40.?Vi?har?haft?Commedia. undervisning?supergott?betyg. –??I?september?i?fjol?åkte?jag?i?väg?utan?att?ha?en?aning?om?vad?som?väntade,?förutom?att?jag?vara?beredd?på. en?fem?minuter?lång?auditionsvideo. bli?fem?gånger?per?dag?som?jag?tänker?”oj,?de?där?kloka?orden?bara?måste?jag?skriva?ner”. resten?av?skolan,?som?förresten?är
Räddningsverket sprutade vatten för att få ner temperaturen. Patienterna rullades ut i sängar och rullstolar. Olja hade matats in i oljepannan men oljebrännaren hade inte startat. Inuti pannan steg temperaturen och därmed i hela pannrummet. Äldreboendet Almahemmet i Kimito är ännu inte försett med sprinklers men det planeras till nästa år. #Pargas2026. Den gamla oljepannan i Hannahemmets källare lämnades kvar som reserv. Äldreboendet Silverbacken i Västanfjärd är så nytt att det fick sprinklers då det byggdes. Det finns sprinklers i Hannahemmet men de startade inte eftersom någon egentlig brand inte uppstod, endast hög temperatur och rök. Foto: Monica sandberg » » Rökbildning ledde till att Hannahemmet i Dragsfjärd måste utrymmas. ÅU fick ingen kommentar av personalen på plats. 18 i Pargas gästhamn. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Tekniskt fel i oljepanna orsakade utryckning godKÄnt brandsKydd. Nu hände inget allvarligt och husets brandskydd får helt godkänt, säger Ahtikivi. Efter räddningsverkets insatser gick Hannahemmets vattensystem inte att använda. Mikael Holmberg och riksdagsledamot Stefan Wallin möts. På grund av ett tekniskt fel hade pannrummet blivit så hett att till och med målfärg hade börjat flagna. – Pannrummet är bra avskilt och isolerat men i ett gammalt hus finns det ändå risk att elden sprider sig via genomföringar till andra våningar. Hela byn ljöd av sirener då alla räddningsfordon körde till Hannahemmet. aMbUlanser alarMerades. Huset får sedan ett par år sin värme från en flisanläggning som står en bit ifrån Hannahemmet. Representanter från Nordkalk och Paroc samt stadstyrelseordf. Hannahemmet har kvar en gammal oljepanna trots att fastigheten får fjärrvärme via ett annat system. Vi har bytt en del avloppsrör där men hela nätet, både vattenoch avloppsrör, borde bytas innan sprinklersystem kan installeras, säger Greger Lindholm som är tillförordnad teknisk chef vid Kimitoöns kommun. – Med Dalsbruks hälsostation och bäddavdelning är det knepigare för där borde hela rörnätet förnyas innan sprinklers installeras. MÅnga av KiMitoöns brandkårer var på plats liksom en enhet från Salo. Men vattenånga, rök och hetta fyllde pannrummet och sådant medför alltid risker, säger brandmästare Marko Ahtikivi. En del rymdes under tak, andra inte, och ett lätt duggregn föll en liten stund, men rätt snabbt kunde patienterna tas in igen. Först i turen står ombyggnaden av Kimitos hälsostation med bäddavdelning som då får sprinklers. Det måste repareras. Jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi berättar att räddningsverket fick anmälan om att mörk rök fyllt pannrummet i Hannahemmets källare klockan 11.44. Alla 63 patienter evakuerades med hjälp av de ungefär 20 som är anställda där. Välkommen! SFP i Pargas bjuder på ka e med dopp och bland alla deltagare lottas det ut ett supékort till Gästhamnen för två personer. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 TISDAG 2 AUGUSTI 2016 Hannahemmet i Dragsfjärd utrymdes på grund av rök i pannrummet i går på förmiddagen. Torsdagen 4.8 kl. Foto: benny Fröberg annons@aUMedia.Fi Industrin i Pargas vart är vi på väg
I herrarnas huvudklass gick segern till fransmannen Thierry Gueorgiou, som representerar Kalevan Rasti. Britten Piers Foley kuvades 6-3 ,6-3. Men det gjorde hela laget, alla fyllde sin plats och vi spelade stabilt, säger PIF-tränaren Joonas Laurikainen. Matchen spelas på tisdag med start tidigast klockan 15.30. ÅIFK skapade de farligaste chanserna men antingen gick skotten över eller så motades de av Arnold Uschanoff som gav prov på ett antal fina parader. foto: JoHan skogMan. Och släpper man en sån målskytt som Hartola i såna lägen han fick så får man skylla sig fotboll På fredagskvällen mötte TPS Björneborgslaget FC Jazz på bortaplan. Efter tre raka matcher utan seger i damernas fotbollsliga vann äntligen TPS då de reste till Uleåborg för att möta ONS på lördagen. Jazz har bara lyckats skrapa ihop sex poäng i årets division ett och därför var resultatet 4-0 till Åboborna inte någon överraskning. Markku Virtala blev sexa i klassen H50 kort och Frida Lönnberg löpte in som 32:a i D21. På lördag möts lagen i S:t Karins. O-ringen – en femdagars orienteringstävling med cirka 21 000 deltagare – löptes förra veckan i Sälen i Sverige. Hannes nyberg orientering. Johan Skogman Admares Open inleddes i S:t Karins » » ÅLK:s Niklas Virtanen fick en ypperlig start i sin proffsdebut. i klassen D40 segrade Pargas IF:s Yvonne ”Yggis” Gunell i fyra deltävlingar och vann totalt med närmare 15 minuter. Också ÅLK:s andra spelare i huvudserien Eero Vasa inledde på måndagen. Det var över 100 deltagare med i klassen. Den bästa kom vid 27 minuter då domaren blåste straff. I morgon tisdag ställs Vasa mot fjärde seedade svensken Daniel Appelgren. Piffen höll jämna steg också efter halvtid och efter en kvart blev det Veli Hartola sänkte ÅIFK i derbyt en ny kalldusch för de gulsvarta. Fem minuter senare fastställde han slutresultatet till 4–0. Inte nog med det. På onsdag är det åboländskt derby i Impivaara i Åbo. bra DebUt. Yvonne Gunell spurtar mot mål och totalseger i klassen D40 i O-ringen. Efter en tuff start spelade sig Virtanen gång efter annan till sameboll, utan att lyckas ta hem ett enda game. ÅIFK-tränaren Petteri Joensuu var självfallet inte nöjd med slutresultatet men tyckte att det fanns en del bra i spelet också. Också här blev det till slut stryk för värdklubbens spelare, nu i tre set. Gun-Britt Mattsson Gunell segrade överlägset i O-ringen Vinnare. ÅU SPORT TISDAG 2 AUGUSTI 2016 10 HELGENS SPORT fotboll. Men kanske det här var en bra väckning efter en lång förlustfri rad. Piffen låg efter i bollinnehav och hade färre chanser. – Tre perfekta lopp, ett dåligt lopp och sista dagen godkänd, sade Gunell efter den avslutande dagens tävling. Halvleken såg ut att bli mållös. I den 29 minuten gjorde Elli Pikkujämsä 1-0. Hannes nyberg TPS hade inga problem med seriejumbon fotboll. ÅIFK är just nu nästsist i zon B i damernas division två då I-Kissat i och med segern gick om dem. Sist i tabellen är Pargas IF. Matchen börjar klockan 18.30 i Pemar. Första set skrevs orättvist 6-0. Kölaget Piffen och inte minst då måltjuven Veli Hartola sänkte topplaget IFK med hela 4–0 (1–0). – Vi höll bollen och spelade annars bra men de avgörande passningarna och avsluten var katastrofala. Över hundra deltagare. Hannes nyberg Mållöst mellan Inter och HJK själv. Vi missade visserligen en straff men efter det utnyttjade vi våra chanser och Veli Hartola spelade jättebra. foto: gUn-britt Mattsson » » Närmare 15 minuter snabbare än tvåan. Försvarsspelet var bättre än tidigare och Inter hade också en hel del målchanser, men lyckades inte sätta någon. Åbo Lawn-Tennis Klubbs Niklas Virtanen kvalade in i klubbens första Pro Circuit-tävling med 10 000 dollar i prispengar. Med 10 minuter kvar fullbordade Hartola ett hattrick frispelad av Oscar Sumelius i straffområdet, där han avancerade några steg och sköt 3–0. Åbo IFK hade fortfarande mera boll men kom ingen vart mot Piffens riktigt stabila försvar där Yannick Ossok har tillfört ytterligare stadga. Andra set blev betydligt jämnare och skrevs slutligen 6-4 till amerikanen. Det var mållöst i hela 75 minuter, men då fick Milla Leppänen hål på Åboborna. I huvudtävlingen blev sedan blev lottningen för svår. Tisdagen blir tävlingens längsta dag med 15 matcher på programmet. Piffensyskonen Jenny och Alex Virtala löpte in på plats 40 respektive 31 i D16 och H14. Niklas stötte genast i första omgången på femteseedade Winston Lin från USA. TPS är nu i toppen av tabellen på samma poäng som serieledande AC Oulu. Med fyra matcher kvar innan ligan delas upp i en övre och en nedre slutserie är TPS tvåa, men med hela 11 poäng upp till serieledarna PK-35. tennis. Direkt efter pausen utökade Hanna Ruohomaa ledningen innan Pikkujämsä sedan fastställde resultatet till 3-0. Man spelade redan på tilläggstid när Hartola överraskande frispelades ensam framför Huuhka och satte in 1-0 intill högra stolproten. Matchen var den andra mållösa i rad. De lärde sig den främmande terrängen och löpte bättre dag för dag. Mikko Hyyrynen gjorde 3-0 på straff och Jani Virtanen satte den sista spiken i kistan. I första halvlek böljade spelet fram och tillbaka. Idag spelar TPS semifinal mot PK-35 i finska cupen. Hartola kom i en rush till höger, avancerade inåt och sköt 2–0 via målvakten. Ilari Mettälä gjorde 1-0 efter 28 minuter och innan halvtid hade Riku Sjöroos hunnit fylla på med tvåan. Hannes nyberg TPS tillbaka som vinnare – två mål av Pikkujämsä fotboll. För andra matchen i rad blev det en tuff uddamålsförlust för Åbo IFK:s damer. Fyra av etapperna avgjordes nästan helt på kalfjäll. Fotbollstreans åboländska derby mellan Pargas IF och Åbo IFK i Pargas på fredagen fick en något överraskande utgång. En fin lärdom för 18-åringen blev det i varje fall. ÅLK:s Niklas Virtanen inledde sin proffskarriär med att kvala in i Admares Open, ITF Pro Circuit 10.000$ turnering i S:t Karins. gösse storfors I-Kissat från Tammerfors för motståndet och matchen slutade 1-0. – Vår bästa match för säsongen. I damernas huvudklass segrade Tove Alexandersson från Sverige i alla deltävlingar och vann med totalt 18 minuter. Han spelade dubbel tillsammans med Patrik Kaukovalta. Paimion Rastis Fredric Portin löpte in som fyra i samma klass. Med tanke på att HJK är tvåa och Inter trea från slutet är nog Åboborna nöjdare med resultatet. IFK-keepern Peter Huuhka ville inte vara sämre än kollegan på andra sidan och halvräddade Ville Ranta-ahos skott. På lördag möter de Ilves i Tammerfors. Dessutom hann han komma upp och göra en fantomparad på Hartolas retur. Piffen spelade klokt, disciplinerat och kämpade bra. På lördagen stod ÅIFK förlorade i streckstriden fotboll På söndagen möttes Inter och Helsingforsklubben HJK i Åbo
Några ord på vägen: q ?Texterna?borde?inte?vara. sponsorerande?företag. en?liten?krets?publicerar?vi?inte,?ej. för?alla?eller?annars?äger?en?allmängiltighet. q. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Foto: CarmeLa Johansson Tummen upp forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 fr. Lägret i Nagu hade också flera tävlingar där deltagarna fick samarbeta på olika sätt. ÅU I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Dessutom deltog några asylsökande bosatta i Nagu. Också några asylsökande deltog. Lägret i Nagu riktade sig till 11–13-åringar, medan Rimitolägret riktar sig till 7–10-åringar. Ibland handlade det om att ta sig över fysiska hinder och ibland var samarbetet mer språkligt, till exempel att komma på så många skärgårdsord som möjligt på finska och svenska på fem minuter. – Trots att deltagarna kom från olika håll och talade olika språk så gick allt bra och man hittade varandra över språkgränserna, säger Carmela Johansson, projektledare för Ö-Kiva. Det blir intressant att se hur det går. Den sista dagen var skärgårdens historia i fokus och då fick deltagarna prova på tovning och delta i ett smugglaräventyr. Ö-Kiva Lägret i Nagu ordnades för första gången. Yousif Abdullah, Jaraah Okab och Rufus Kellgren instruerar. Gevin Sulg tar sig igenom ett hål i spindelnätet. Där fick de pröva på pilbågsoch blåsrörsskytte, ro med gamla träbåtar och utföra olika samarbetstävlingar. Emma Strömberg Flera språk på skärgårdsläger samarbetstävLing . Budskap?som?förstås?bara?av. I morgon: Linnea, Nea, Neea, Vanamo. Lägret var samtidigt ett språkbadsläger och en stor del av programmet gick växelvis på finska och svenska. q. I augusti ordnas det andra Ö-Kiva lägret i Rimito. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Under det fyra dagars långa skärgårdslägret Ö-Kiva i Nagu fick lägerdeltagarna göra sitt eget metspö, lära sig om växter och sjömärken, knyta knopar, bygga videlyktor och pröva på att fiska med nät. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Tanken är att projektet ska få en fortsättning. den andra lägerdagen åkte hela gänget till Brännskär. Namnsdagar i dag: Holger, Kimmo. Sommarens Ö-Kiva läger är så kalllade pilotläger. heller?gratulationer. rodd. längre?än?200–300?tecken?(mellanslag?medräknade). q ?Vi?publicerar?inte?tack?till. Lägerdeltagarna kom från Houtskär, Utö, Pargas, Masku, Nousis, Virmo, Pellinge i Borgå och Grankulla. Nästa år ordnas fyra läger längs med Finlands kust. SOLSIDAN TISDAG 2 AUGUSTI 2016 14 5.12 22.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.12, ner 22.01, i morgon upp 5.14, ner 21.58. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till Åu, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). – Deltagarna kommunicerade på finska och svenska, men ibland tog de också engelskan till hjälp. Dagen på Brännskär var väldigt omtyckt och många lägerdeltagare tyckte att det var det bästa med hela lägret. Längst fram bygger Giano del Vecchio på sitt metspö. Ledaren Annica Sigfrids instruerar. Ö-Kiva projektet ingår i Svenska Kulturfondens specialprogram Ung på svenska och fortsätter till slutet av nästa år. Respons?på?evenemang?ska. likaså?gälla?sådant?som?är?öppet. Foto: CarmeLa Johansson » » Ö-Kiva skärgårdsläger i Nagu hade både svenskoch finskspråkiga deltagare från olika håll i landet. Foto: CarmeLa Johansson metspÖbygge. Lägret bestod av 15 lägerdeltagare och fyra ledare. På Brännskär fick lägerdeltagarna också pröva på att ro med gamla träbåtar under ledning av Lennart Söderlund. 450 € -boka nu 3-10.9 Catania endast flyg. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. På Rimitolägret är barnen yngre så då kan de inte på samma sätt använda engelska
Till vardags är Halkivaha lärare i engelska och studiehandledare i Katedralskolan i Åbo. Halkivaha tvåa i nordisk pinuptävling » » Engelskalärare, studiehandledare och pinup-modell med passion för vintage rönte framgång i tävling i Sverige. Skärgårdshavets biosfärområdes kontor, som arbetar för en levande skärgård och ett rent hav, har genomgått personalförändringar under sommaren. Fotot är inskickat av Ulla Alstrand i Korpo. På tävlingar som Miss Retro Pinup Scandinavia får Halkivaha träffa människor med samma intressen. aktUellt jUst nu är sammanställningen av en rapport om biosfärområdets verksamhet och den allmänna utvecklingen i skärgården, med fokus på både miljöns tillstånd och skärgårdsnäringar. ÅU-foto En fin blommande båt. Nu var vi ett gäng tjejer från Finland, Sverige och Norge och vi hade väldigt kul. – Cherry är min hobby och min passion. – Nu behöver jag sova gott i några nätter. Den andra delen av arbetet sköts från och med augusti av Pia Prost, bekant med biosfärsområdets verksamhet och regionen genom sitt tidigare arbete som byaombud i Åboland. ÅU-foto katja bonnevier. Jag älskar både mitt jobb och min hobby. Rebecca Edgren vintage. foto: linda lipponen natUr. Bonnevier och Prost koordinatorer på Skärgårdshavets biosfärområde pia prost. Biosfärområdets kontor koordinerar verksamhet som kan drivas av biosfärområdets olika partners.. Sin pinupkaraktär har hon döpt Cherry Liqueur. Men där delar jag inget privat, utan jag håller Cherry och Inka isär, säger hon. – Det bästa med tävlingarna är människors iver, samhörigheten och stämningen. halkivaha har alltid haft en kvinnlig stil och trivts i klänningar och högklackat. Till pinup-stilen hör ofta gamla bilar, tatueringar och hårrullar. Halkivaha berättar att hon var en ”blond Elovena-tjej” ganska länge men hittade sedan sin egen stil. I övrigt fortsätter arbetet inom biosfärområdet såsom tidigare, med att uppmuntra till verksamhet som stöder en hållbar utveckling av Åbolands skärgård. karaktären ”Fifi von Tassel” från Norge segrade i tävlingen. Rapporteringen görs vart tionde år till Unesco som är den instans som beviljar statusen som biosfärområde. Koordinerar arbetet på Skärgårdshavets biosfärsområdes kontor tillsammans med Katja Bonnevier. ÅU SOLSIDAN 15 TISDAG 2 AUGUSTI 2016 nyheter varje dag läsarbild Inka Halkivaha, även känd som Cherry Liqueur, tog andra plats i Miss Retro Pinup Scandinavia på lördag. På mitt Instagram-konto är jag Cherry och det fungerar lite som en blogg om pinup-stil. Vad gäller framtidsplaner fortsätter Halkivaha både som Inka och som Cherry som tidigare. Katja Bonnevier har återgått till sitt arbete som koordinator efter sin föräldraledighet, men sköter tillsvidare sitt arbete på halvtid. ÅU 3.6. Hon älskar att kombinera vintage med någonting nytt. Sen har jag några fotoprojekt att börja med, bland annat en kalender
14.00 Yle nyheter. Det försvunna flygplanet. Del 6 av 10. Personalen på blodbussarna i Årsta utanför Stockholm får hjälp med att göra om sitt personalrum. 22.00 Nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.05 Sagan om Jussi. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Fotbollsföräldrarna 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00 Regionala nyheter 12.20 Svenska hemligheter 12.35 Doktor Kiminkinen 13.05 När livet vänder 13.35 Lapatossu och Vinski i olympiafeber 14.35 Hand i hand framåt 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Fotbollsföräldrarna 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Dolt av skog 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 När döden kom till Pemberley 22.00 Silverpilarna (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Prisma: Supersöta djur 23.45 Historia 0.25–6.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Jakten på språket 12.00 SVT: En del av mig 12.30 SVT: Svenska tv-historier: Lorry 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Sagan om Jussi 14.05–15.50 SVT: Skolka skolan 16.27 Sommarpratarna 17.25 Valpfeber 17.55 TV-nytt 18.00 Alba och Adam 18.24 Ibland blir man glad 18.26 Kom ketchup så går vi!! (R) 18.27 Tusen sätt att leka 18.30 Pax jordiska äventyr 18.45 Kampen 18.52 På gräsrotsnivå 19.00 John Cleese i närbild 19.30 TV-nytt 19.45 Norska naturfotografer 20.24 Från vassar till kobbar 20.30 Det bästa från Rester och gäster 21.00 Allsång på Skansen 22.00–22.58 Mammon (R) Del 6 av 6. Är Jani verkligen den rätta. 17.00 Project runway all stars. Yle Radio Vega tisdag 2.8 kl. 21.00 Lyxfällan. Timo och Jamo tar hand om en trött festivalpublik. 17.00 Lemmen viemää. 8.25–9.15 Monk. 19.30 Klassisk sommarkväll – musik ur mindre kända skådespel. 3.35 Shark tank USA. 1.40 Vallan linnake. 1.55–6.00 Nyheter. 7.00 Ladies of London. 21.00 Hotellet Brittisk realityserie från 2013. Även 3/8. 20.58 Keno 21.00 Never say never again Brittisk action från 1983. Priden tyttären, Laurelin, kimppuun käydään lenkkipolulla. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.10 Finlandsfenomenet: Eppu Normaali. 14.45 Fame. 18.03 Vegas sommarpratare: Robert Hagnäs. Sankt Michel. 11.00 Yle nyheter. 19.55 Eurosport News. 0.00 Pit Stop. 4.15 I’m having their baby. 9.30 Regionala nyheter. 14.03 Radiohuset. 7.30 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 19.30 Susanne Osten – ett porträtt. 23.15 Grön glädje. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 23.30 A history of violence. 23.25 Väder. 13.00 SVT Nyheter. 18.00 Yle nyheter. Vilmas svåra val. 2.55–6.05 Yön AVA. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Månens mörka sida. 21.00 Allsång på Skansen. Belén förvirrar personalen avsiktligt. 3.30 Skönhetsfällan. 21.00 Det vilda kortet (R) En allvarligt rolig bänkidrottsshow. 20.05 Friidrott. 19.45 Svenska hemligheter. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Grön glädje 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Susanne Osten – ett porträtt (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Helt hysteriskt 0.00 Kobra sommar. F3 European Championship. Svenskt drama från 2011. 7.30 Regionala nyheter. 0.30 Bilracing. 20.00 Dolt av skog. Även 3/8 och senare i kväll. 20.00 Villa & utedass Del 7 av 10. 3.10 Blue bloods. World Open. Rakastunut. 4.35–6.00 Ennustaja-TV. 14.15 Tavallista elämää. Kimitoöns musikfestspel, grande finale Bravade. 12.45 Nanny. Sanna ja Ville ovat tavanneet ensimmäisen kerran jo lapsuudessa. 22.36 I närbild: Eppu Normaali. 9.16 God förmiddag. 22.05 Kampsport. 0.45 SVT: Kvinnor som hugger ved. 22.35 Kardashianit: Dash Dolls. 11.03 Kekkonen och jag. EM. 22.45 Hallå, vi finns också. 19.00 Gran hotel. sVt WoRld 7.30 SVT Nyheter. 23.15 SVT: Grön glädje 23.45 SVT: Antikduellen 0.15 SVT: Hitlåtens historia. Del 30 av 64. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Going for Gold. 9.45 Fotboll. 20.00–21.00 Jättens barn. 11.00 Vem vet mest junior. Redaktör: Leif Nystén. Del 6 av 8. 13.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. 11.30 Jakten på språket. EM. 19.00 Nyheter. EM. Skådespelaren Ville Myllyrinne och hans familj äger en 50-talsstuga vars trädgård behöver renoveras. Kun Homer ryhtyy valmistamaan onnenpipareita, hän saa herra Burnsin uskomaan, että rakkaus on hänellekin mahdollinen. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.00 Face. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. En gång hade Sverige världens fjärde största flygvapen. 21.00 Palme: Sista timmarna Svensk dokumentär från 2014. 9.00 Djurakuten. 16.14 Radiohuset fortsätter. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 5.00– 5.50 Brottskod: Försvunnen. tV 5 Finland 6.35 Yllätysremontti. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Poliserna Del 12 av 56. 17.30 70’s show. 4.00 House. Major League Soccer. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. sub 6.00 Astral Tv. 16.00 Kardashianit. 12.45 Väderoch sjörapport. Superkombat – World Grand Prix Series. 20.00 En ny dag (R) Del 343. 9.30 Upeat skandikodit. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 23.20 Sporten. 22.15 Böcker i bersån. 20.15 Sporten. 4.05 The killing. 8.15 America’s best new restaurant. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor – tjejkväll (R) Jenni och Jeena vågar äntligen bråka med varandra! 23.15 En eskortflickas dagbok (R) 0.15–4.00 Nyhetsfönstret. Två medlemmar i brottssyndikatet Spectre, stjäl två kärnvapenladdade kryssningsrobotar. 20.00 Villa & utedass. sVeRiges tV3 6.05 SOS Sommar. ÅU-foto. 6.30 How I met your mother. 12.00 En del av mig. 20.05 Suomen ihanimmat häät Jakso 8/12. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Vintiöt. 17.30 Fotboll: Liverpool–Roma. 15.00 Yle nyheter. U19 EM för damer. 5.55–6.25 Tavallista elämää. I rollerna: Viggo Mortensen, Maria Bello. 16.00 Fri idrott. 13.45 Tavallista elämää. 22.00 Myytinmurtajat. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Allsång på Skansen. Erolahja. 21.05 och toRsdag 4.8 kl. 17.10 Vega Folk. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Veckosluts kämpar. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 7.33 God morgon Svenskfinland. 9.30 Watts. Tonsättaren har skrivit musiken enkom med tanke på Bravade, som enligt honom “förnyat och sprängt ramarna för vad som kan göras med den gamla instrumentuppsättningen”. 18.00 Don Matteo utreder. 15.30 Simning. Final. 0.35–2.10 Stockholm Östra. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Svenska tv-historier. 17.05 Barnprogram. 7.00 Snooker. 22.30 Sportnytt. 7.55 Gomorron Sverige. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.15 Seinfeld. Villmanstrand. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset (R) 12.00 Sagan om Jussi 13.00 Motståndskraftiga städer (R) 13.20 Låtarna som förändrade musiken (R) 13.30 Barnläkarna (R) 14.25 Sally (R) 14.55 Ambassadören (R) 15.25 Elitstyrkans hemligheter (R) 16.15 Åsa-Nisse i raketform Svensk komedi från 1966. 12.30 Watts. 5.30 Tavallista elämää. Mark får sin eventmanager Christian att arrangera ett gratis bröllop. 20.00 Simpsonit. 11.15 Backhoppning. 6.54 Andrum. Om timmarna före och efter mordet på Olof Palme och hur Palmes död påverkade samhällsdebatten. 0.15–0.45 Hitlåtens historia. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Björnön (R) 13.45 Drömturen (R) 14.45 Gårdshuset på Strömsö (R) 15.15 Att födas i fel kropp (R) 16.00 Vetenskapens värld sommar (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Dior and I (R) 18.30 Kärleksmedicinen 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Draklegender (R) Amerikansk dokumentär från 2013. 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Talvimyyttejä Alaskasta 2. 17.00 Ihmemies MacGyver. 12.00 I’m having their baby. EM. Valinta veljesten välillä, Pete pyytää Rossia kunniatehtäviin tuleviin häihinsä. 2.10 Oskyldigt dömd. 23.00 Teknavi. 19.00 Djurakuten. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Black box (R) 9.45 Yle folk: Toivo Susi – på spelmansbänken 10.00 En tvättäkta lantis 10.30 Kiosken: Rakels bubbla 11.00 Summern 12.00 Jag ska göra abort (R) 13.00 Eftervärme (R) 14.10 Drömmen om landet (R) 15.10 Fatima (R) 15.30 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 17.56 Sandkaksorkestern 18.00 Veckoslutskämpar (R) 19.00 Operation Grand Canyon (R) Del 2 av 2. 22.00 Kova laki. 6.06 Morgonmusik. 21.00 NCiS: New Orleans. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 1.55 NCIS: Los Angeles. 12.15 Kuinka sitten kävikään. 22.00 Sinkkuelämää. 0.25 Ludvigs lista. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Mallikoulu. EM. 15.00 Diili: All Star. 21.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 21.00 House. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 0.00 Premium rush. 22.55 Sakaali. Summer Grand Prix. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.10 Andrum. 14.05 Skolka skolan. Istu ja pala. 18.00 Myytinmurtajat. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 21.30 MLS Highlights. 0.55 Antikduellen. Jakso 19/24. Även 6/8 och 7/8. Vilmas bröllopsdag är inne, men siarens ord har fått henne att tveka. 1.30– 2.00 SVT: Extremt kallt och vått. 23.45 Antikduellen. 20.30 Nyheter. 5.05–5.50 Djurakuten. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Eläinsairaala 14.15 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 11 av 56. 17.05 Hulluna sinuun. Parisuhteeseen panostaminen. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 21.05 Konserten: Kimitoöns musikfestspel, grande finale. Ett av planen, Saab J29, var med om tiotals olyckor. Även 7/8. 22.55 Kaffekvarnen tema. n Kimitoöns musikfestspel avslutades den 17 juli med sedvanlig Grande Finale i Kimito kyrka. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.35 Paradishotellet Sverige 0.35 Poliserna. 1.55–7.00 Miljoonapotti. 1.20 Voittoa asuntokaupoilla. 23.09. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 8.15 God morgon Svenskfinland. 14.30 Fäktning. Yle teema 17.00 Tillbaka till Bagdad. 23.49–0.00 Nattklassiskt. I rollerna: Sean Connery, Max von Sydow, Klaus Maria Brandauer. På programmet musik från barocken, men också Sebastian Fagerlunds Windways, som uruppfördes av blockflöjtskvartetten Bravade. 14.00 Kauhukeittiö. 19.15 Aftonandakt. 0.30 SVT Nyheter. 2.35 Poliserna – hemlarm. 7.50 How I met your mother. 10.03 Vegas sommarpratare: Robert Hagnäs. 2.20 Robot & Frank. 12.00 Lääkärit. 17.00 SVT Nyheter. I början av skiftet tävlar patrullen i skjutning. 15.45 Monk. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 2 AUGUSTI 2016 16 I MORGON: Åttio år, aktiv skribent. 0.40 Remontilla rahoiksi. 0.10–17.00 Teematieto. 1.25 Flaskpost från barndomen. 21.45 Kvinnor som hugger ved (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Musikbranschens verkliga stjärnor 23.35 Hitlåtens historia – ”Buffalo stance” (R) 0.05 Boys. 23.00–23.30 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Båtfärden på Coloradofloden fortsätter trots utmaningarna. 20.20 Väder. Mustasukkaisuus kalvaa yhtä pareista. 14.00 Lyxfällan. 18.00 Seinfeld. 15.50 Vetenskapens värld sommar. 23.55 Eurosport News. 18.30 Pulmuset. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. Del 13 av 20. 1.30–2.00 Bilracing. 1.35–5.25 Miljoonapotti. 18.45 Sverige idag sommar. 23.30 A history of violence Amerikansk thriller från 2005. Blancpain Endurance Series. 21.45 Kvinnor som hugger ved. 20.00 Project runway all stars. 19.00 Remontilla rahoiksi. 9.00 Yle nyheter. (Children of Giant, 2015) George Stevens legendariska Hollywoodfilm spelades in i Marfa, i västra Texas år 1955. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 23.35 Rizzoli & Isles 0.35 Americans. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.30 Virittäjät. 16.35 Hulluna sinuun. 13.00 America’s best new restaurant. 22.35–0.10 Levande arkiv: Eppu Normaali 40 år. 20.00 Going for Gold. EM. 30 dagaR på aRenan. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 15.03 Radiohuset fortsätter. Vänskapsmatch. Den andra värden i Köping är skrattinstruktören Ewa. SVerigeS TV4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale Jakso 1/2. 23.50 Going for Gold. 22.00 Hit and run. 22.00 Mammon. 9.33 God förmiddag. 13.30 Rodd. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.00 SVT: Kobra sommar. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 8.30 Fotboll: Seattle Sounders– Los Angeles Galaxy. 19.30 Simning. 1.35 Finska tulllen. 4.45 Kova laki. 21.03 Sportradion. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 16.00 Tinas sommarkök 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna