Åbo Underrättelser 02.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . Foto: Inger Karlsson. Åbo sidan 12 Dagcentralen vid Sirkkala kan stängas Sammanslagning med Sillankorva föreslås för nämnd. Läsarna firade forneldsnatten Se bilderna vi fått in från hela Åboland. På vår webb finns ett stort bildspel. Sidan 19 och åu.fi Fornelden på Vinappa strand i Nagu. Bonus med S-förmånskort UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. vecka 36 . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. NAGU-KORPO sidan 9 Gemensam skola stärker vi-andan F.d. (02) 274 9900 . Basket-VM sidan 15 Patricia från Åbo med i jätteklacken Följer Finlands framfart i Bilbao med sin sambo ??och tusentals andra. I tryggt förvar. Tack vare prematuravdelningens nya familjerum kan ÅUCS erbjuda för tidigt födda Sidan 2?3 barn vård i föräldrarnas närvaro. Tove Jansson firas på bokmässan I år bjuder Åbo bokmässa på ett fyrverkeri av kultur och litteratur. Mässan, som ordnas i oktober, har bland annat hundraårsjubilerande Tove Jansson som tema. Sidan 18 Och till exempel de åboländska producenterna skulle liksom vara ute efter att förstöra miljöarvet? Ledaren Sidan 4 ?. Milja Kärkkäinen är glad över att få ha sin nyfödda son Kasper hos sig i familjerummet. KIMITOÖN sidan 8 Lovet klart för Örös hamnbygge Målet att kunna ta emot turister i juni nästa år. ?. pris 2,00 e ?. Värmen och närkontakten till mammas hud gör att den för tidigt födda babyn växer snabbare än om han ligger enbart i kuvös. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 2 SEPTEMBER 2014 nr 168 . Korpoelev ser fördelar med att flytta åk 7?9 från Nagu till Korpo. ?. Foto: J-O Edberg Tryggare än kuvösen ÅUCS först med intensivvård i familjerum De allra minsta vid ÅUCS får det bättre. www.åu.fi . årgång 191
Mest folk var det i rörelse med båt på lördagseftermiddagen. De flesta skeppare och deras båtar visade sig vid kontroller vara i oklanderligt skick. Mamma matar honom via en slang, han får sju milliliter mjölk intravenöst var tredje timme. Milja är glad över att hon kan vara tillsammans med sin son på sjukhuset. Han behöver sin mamma och hon behöver honom. ??Det känns oerhört bra att vi kan vara nära varandra. En rattonykter förare upptäcktes i Reso centrum under veckoslutet. ÅU-foto kans livsbåge. Kaikkonen är mest känd för sina stora miljökonstverk tillverkade av återanvända textilier. Utställningen öppnar den 5 september och visas fram till den 16 november. WAM är stängt till och med den 4 september och öppnar igen i samband med den nya utställningens vernissage.. Mannen är misstänkt för grovt rattfylleri och för att ha kört bil utan behörighet, eftersom han saknade körrätt. Trafikljus ur bruk i Åbo Trafikljusen vid Helsingforsgatan och Tavastrampen i Åbo är ur bruk till och med torsdagen den 4 september. I korsningen mellan Östra bågen och Svartågatan är trafiljusen också ur bruk fram till och med torsdag. TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kasper i famnen på barnskötare AnnKristin Fagerström. Marknadsnytt UTSTÄLLNING Över 80?000 besökte marknaderna Människans livsbåge visas på WAM Den internationella matmarknaden och skördemarknaden vid Gamla stortorget och längs åstränderna mellan Dombron och Aurabron i Åbo drog storpublik. Över 80?000 personer beräknas ha besökt marknaderna, som pågick från och med torsdag till och med söndag. Över hundra internationella försäljare från mer än trettio länder sålde sina varor på den internationella matmarknaden och ungefär lika många försäljare deltog i skördemarknaden. På fredag öppnar en ny utställning vid Wäinö Aaltonens museum i Åbo. Kaarina Kaikkonen ställer ut både äldre verk från 1980-talet, bland annat några skulpturer av papper och glasfiber, samt nyare verk som blev klara så sent som i våras. Utställningen heter ?Tid att spira. Några böter och anmärkningar på grund av överhastighet, bristfällig utrustning i båten eller fiskbrott gavs dock. Sjöbevakningen utförde över 300 kontroller och 17 kontroller som handlade om fiske. Mer än 80?000 personer strosade omkring på marknaderna i Åbo som pågick i slutet av förra veckan. Av dem är 50 sjuksötare, tio av sjukskötarna talar svenska. Glädje. Den här gången var det en utländsk långtradarchaufför som blåste 2,5 promille när polisen kontrollerade honom. Liten krabat. Polisen uppmätte medelhastigheten till 184 kilometer i timmen. Sjöbevakningen i västra Finland utreder olyckan. Enligt sjöbevakningen var de största gästhamnarna fulla med människor och det var nästan lika livligt som under ett sommarveckoslut. och erbjuder tolkningar av närvaro och av männis- Marknadsvimmel. Och vården är bra, Kasper är i trygga händer, säger Milja. För Kasper känns närkontak- ten med mamman tryggare än kuvösen. ??Växelverkan och kontakten hud mot hud gör att stressnivån blir lägre. Foto: J-O Edberg Kort Polis Rattonykterhet. Då är det också meningen att förlossningsavdelningen och barnklinikens avdelning för neonatal intensivvård ska byggas i samma plan. I varje rum är kuvös tillgänglig. I familjerummen kan föräld- rarna stanna hos sin barn dygnet runt. ??ÅUCS är först i landet som ger intensivvård i familjerum, säger avdelningsöverläkare Liisa Lehtonen. Hon har jobbat en kort tid vid Akademiska sjukhuset i Uppsala där hon skaffat sig erfarenhet av familjecentrerad vård. ??I Sverige har man kommit långt med den här vårdformen medan vi ännu är i barnskorna i Finland, säger hon. Tanken är att den familjecen- trerade vården vid ÅUCS ska utökas. ??Avsikten är att antalet familjerum ska utökas till 22 när man bygger det nya sjukhuset. Bredvid sängen står Kaspers kuvös. Kasper är född elva veckor för tidigt och väger bara 1?420 gram. Nu finns avdelningarna i olika plan. Vid barnklinikens intensivvårdsavdelning jobbar 60 personer. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT Forneldarnas natt gick lugnt till Enligt sjöbevakningen i Västra Finland förlöpte Forneldarnas natt lugnt, trots att det var mycket folk i rörelse. Den värsta olyckan skedde i Luvia, där ett sällskap på fem personer i en snabbgående motorbåt körde upp på stranden i hård fart. Den 20-åriga mannen blåste 0,7 promille i polisens alkomätare. Också i Nådendal i området Luola upptäcktes en rattonykter förare. Hon bor i Pöytis och kör till Åbo varje dag för att kunna vara tillsammans med Kasper. ÅUCS först med intensivvård i familjerum. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Fem dagar gamla Kasper vilar sin kind mot mamma Milja Kärkkäinens bröst. Värmen från hennes kropp och ljudet från hennes hjärta gör att han känner sig trygg. De ligger i ett av familjerummen för neonatal intensivvård vid ÅUCS barnklinik. Röda nödraketer upptäcktes utanför Nådendal och Jakobstad, men trots eftersökningar hittade man ingen i nöd. Skottskadad på hotell i Åbo Strax efter midnatt natten mot söndag skottskadade en man sig på Hotel Scandic Plaza på Universitetsgatan i Åbo. Bägge förarna, som är födda i början av 1990-talet, förlorade sina körkort. Rattonykter förare fast på Matrosvägen En personbilsförare, född 1956, blåste 2 promille klockan 02.35 natten till söndag på Matrosvägen i Pargas. Mannen fördes till sjukhus för vård, men hans skador är inte livshotande. Polisen utreder hans rätt att inneha vapen och dess ursprung. Fartdårar på motorcykel fast i Pargas och i S:t Karins En man född 1967 körde 164 kilometer i timmen klockan 17.55 på lördagen på Skärgårdsvägen i Pargas, där högsta til?låtna hastighet är 80 kilometer i timmen. Han misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och fick temporärt körförbud. Två motorcyklister körde i kapp på motorvägen i S:t Karins på lördagen klockan 20.23. Fem misstänkta roderfyllerister upptäcktes. De flesta raketer avfyrades mellan klockan 20 och 22, även om en del sköt raketer också efter midnatt. E-post: nyheter@fabsy.fi Barnklinikens famil Mammas famn är tryggare än kuvösen. Avdelningen som togs i bruk i våras har 18 vårdplatser. Stämningen är glad i familjerummet där Kasper och Liisa Lehtonen. Det här gör att Kasper växer snabbare jämfört med om han skulle ligga hela tiden kuvös, säger biträdande avdelningsskötare Maria Korin. Det här är möjligt tack vare sjukhusets satsning på familjecentrerad vård med tio familjerum vid den nyrenoverade intensivvårdsavdelningen. Tre personer fördes till sjukhus för kontroll, men inga allvarligare skador rapporteras
Dörrfönstren till alla familjerum är försedda med lapptäcken sydda av Pirjo Tahvanainen. I dagens musikvärld är många sin egen lyckas smed, men att vara sin egen chef och bygga upp sin karriär på egen hand behöver inte betyda att man står ensam. Täcken gör att rummen blir mera privata. TY-DISPUTATION FM Katri Haverinen disputerar torsdagen den 4 september i ämnet informationsbehandling. Avhandlingen heter ?Natural Language Processing Resources for Finnish: Corpus Development in the General and Clinical Domains?. Disputationen hålls kl. Vid sängen biträdande avdelningssköterska Maria Korin och avdelningsöverläkare Problemet med strömförsörjningen gjorde i sin tur att data- kommunikationen slogs ut. Ett beklagligt men ganska normalt elfel, som troligen berodde på det blöta och åskiga vädret, enligt centralen. < Kuvös. en apparat som ska garantera avbrottsfri strömförsörjning . 12 i ICT-huset, Beta-salen, Joukahainengatan 3?5 i Åbo. Opponent är filosofie doktor Anna Korhonen från Cambridge University. Kustos är professor Tapio Salakoski. Katri Haverinen är född Musikmöten Musikbranschen minglar i Vasa 1983 i Åbo. E-post: nyheter@fabsy.fi ljerum gör susen Kunde inte öppnas för båttrafik. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lundén som varit manager för Europe och Ace of Base, Lennart Östlund från Polar Studios i Stockholm och engelska Applegurun Joe Moretti. Livekonserterna gästas av Satin Circus, Victor och Natten, Johanna Grüssner, 1G3B, The Heartbeat Band och många fler. Musikkongressen ordnas i år för fjärde gången i Vasa. ??Mer info på www.musiktalang.fi där man kan anmäla sig till 18.9.2014 Svårare att skaffa råämnen för sprängämnen På tisdag träder en ny lag i kraft som gör det svårare att köpa ämnen som til?lämpar sig för tillverkning av sprängämnen. Vad krävs för att lyckas och vem behöver du med dig i ditt vinnarteam? Kongressen ordnar tillsammans med Music Finland även ett låtskrivarläger för unga låtskrivare kallat Song Hotel. På gästlistan finns bland annat Paul Turner och Rob Harris från det brittiska bandet Jamiroquai, Petri H. do it yourself. Väteperoxid finns exempelvis i rengörings- och tvättmedel men i regel inte i så stora doser att gränserna skulle överskridas.?(FNB). Strömma bro. ÅU-foto Elfel fick Strömma bro att hålla klaffen Det blöta vädret fick en så kallad UPS att ge upp. Jean Lindén Det var ett elfel som under helgen gjorde att Strömma klaffbro vid Kimitoön tidvis inte kunde öppnas för båtar. Trafikcentralen i Åbo säger att det var en så kallad UPS . I framtiden behöver privatpersoner ansöka om tillstånd av Polisstyrelsen för att få köpa eller inneha sprängämnesprekursorer. Det handlar bland annat om väteperoxid, nitrometan, kväveoxid, kaliumklorat och en del andra ämnen samt blandningar av ämnen om de innehåller tillräckligt stora halter. 2009 avlade hon fil.mag-examen vid Åbo universitet. Den 19?20 september möts professionella och hobbyutövare inom musik i Vasa för en tvådagars kongress med föreläsningar, workshops med nordiska och internationella musikproffs, och för att mingla med branschfolk och ta del av ny finlandssvensk musik. Temat för Musik & Talangkongressen är DIY . som gett upp och fick bytas ut. hans mamma Milja Kärkkäinen bor. När bebisarna inte har närkontakt med föräldrarnas hud vårdas de i kuvöser. RÄTT OCH SLÄTT Det är inte enbart Johanna Slotte som vikarierat Anna Edgren som svensk kultursekreterare i Åbo. (ÅU 30.8) AnnHelen Berg vikarierade Edgren under tiden 1.12.2009?30.11.2010 och var då tjänstledig från sitt ordinarie jobb vid ÅA. > Prydnad. Det finns framgångshistorier att inspireras och lära sig av och mycket kunskap och erfarenhet som kan delas
Även övriga Europa och Ryssland drabbades En forskare spekulerar om en orsak, en annan forskare om en annan orsak av kyla och stormar, som bl.a. möblerade om den holländska kusten. Norra halvklotets glaciärer fick sin maximala utsträckning och hela alpbyar förintades under den framkrypande dödliga isen. Lyckligtvis har klimatet blivit varmare och mindre extremt sedan dess. Vi här trygga tycker att det är fel att skapa onöskolan? digt stress för 12?13-åringar. Så här kan man inte hålla på. insändare Om ortnamnen Extrema klimathändelser P å 1860-talet kulminerade den lilla istiden i Finland. Det gillar säkert Nagu- och Korpoborna. ?Pargas skärgård?, det är Heisala, Sorpo osv. Det är oss allt handlar om, vår skola, vår framtid. Vi tycker också synd om alla framtida elever som blir tvingade att pendla istället för att få gå i sin egen skola. I en så här liten skola bildas det automatiskt en relation mellan elever och lärare, en närmare relation än vad det kanske bildas i mycket större skolor. Det verkar vara som om vad vi än säger så spelar det ingen roll. Lyssna på oss som går i den här skolan, på oss som delar alla fina minnen. Men vi kommer varje dag ihåg att försvara finländarnas allmänna fördel???våra barns rena miljö och den värdefulla naturen i Finland. Det här är ett bra exempel på hur galet det kan bli i en smånervös regering där både jord- och skogsbruksministern och miljöministern ändå talar om samma saker. 2. Det här upprepar han i sin bloggtext efter att han har gett Orpo den avhyvling Orpo inte förtjänar. De är väl precis på grund av att miljöministeriet inte är ett näringsministerium som bland andra de åboländska fiskeriföretagarna genast satte sig på bakhasorna när Niinistö började tala fiskerinäring. Det är för att man upplever att Orpos ministerium är ett näringsministerium som förstår producenterna, medan miljöministeriet är ett skyddsministerium som saknar förståelse för producenterna man???åtminstone i allmänhet i Åboland???är mycket kritiskt inställd till det som kommer ur miljöministeriet. Rätt eller fel, men i det stora hela ser det ut precis så här. Miljöministeriet är klart bättre än sitt rykte. Men han har en poäng. Lehtikuva Låt vara att Orpos och Niinistös käbbel handlar om att försvara de egna reviren, men uttryckligen då det gäller miljön, miljönäringarna och miljöresurserna måste man kunna få in en ny växel. Ur texten framgår att det är elkapaciteten i Nagu och Korpo som förbättras. Dessutom kallas Nagu och Korpo i texten ?Pargas skärgård?. Ingen har någonsin blivit glömd. Alla har fått ha sin åsikt om saker och blivit hörd. Kortsiktigt kan det kanske löna sig ekonomiskt att spara på att stänga åk 7?9, men alla år framåt, då antalet barn igen ökar i Nagu???hur är det då? Pendlingen mellan Nagu och Korpo kommer att bli jättejobbig för alla barnen, med tanke på att väldigt många elever från Nagutrakten har sina hobbyn i Pargas/Åbo. De hinner vara barn längre om de får fortsätta i den skolan de har gått sedan förskolan. Alla har varit unga och vet hur stressigt det kan vara med alla sorters problem, både stora och små. Tillägget med extra bussresor, kommer att utmatta eleverna totalt och det kan leda till dålig prestationsförmåga. E-post: nyheter@fabsy.fi Jord- och skogsbruks- och miljöministerns tjafsande om förvaltningen av miljöresurserna är ett bra tecken på att minister Petteri Orpos förslag om att slå ihop ministerierna kunde vara något att snacka ihop sig om. insändare Det är eleverna det gäller Dags att snacka ihop sig H Petteri Orpo (Saml) hade knappt hunnit sätta sig in i jord- och skogsbruksministerns uppgifter innan han säger att han är trött på gnabbet mellan hans ministerium och miljöministeriet. Orpo föreslog nyligen i Maaseudun tulevaisuus att de båda ministerierna kunde slås samman, men att man fortfarande skulle ha en miljöminister och en jord- och skogsbruksminister. Pär Landor Orpo tycker att det är tråkigt att jord- och skogsbruksfolket stämplas om miljöfientligt trots att det stora flertalet av producenterna tar stor hänsyn till miljön. Den färska ministern säger att landet skulle behöva en helt ny diskussion om hur naturresurserna utnyttjas. Orpos förslag är inte nytt. 270?000 finländare (av en befolkning på 1,8 miljoner) svalt ihjäl, frös ihjäl eller dog av infektionssjukdomar. Av Finlands 120 läkare dog 12, bl.a. Dessvärre förefaller det inte ha lästs av redaktionen. ?Elkapaciteten i Pargas förbättras med ny högspänningslinje. 9. Det samma har föreslagit från lantbruksproducenternas håll åtminstone 2009. Miljöministern Ville Niinistö (De gröna) ger Orpo svar på tal i ett osande blogginlägg. Om man skulle slå ihop ministerierna skulle det betyda att istället för att trygga en hållbar miljöutveckling skulle naturen länindelas och bli föremål för fördelningspolitik för olika intressegrupper, konstaterar Niinistö. ?Invånarnas och miljöns intressen begravas då lobbare i mörka kabinett vill ha lösningar genom vilka de kan fälla träd utan att bry sig om miljövärden och rekreationsanvändning, jaga och fiska hotade arter, släppa ut jordbrukets näringsämnen och bespruta åkrarna med kemikalier som är farliga för bin.?, säger Niinistö fritt översatt. Efter den salvan säger Niinistö att han sett hur jordbrukare, jägare och fiskare är villiga att fungera miljövänligt. Vi har också i vår tur tagit del av våra föräldrars minnen av samma skola. Ska vi alla elever faktiskt sättas i en buss och börja pendla, vi som har fått gå i den här trygga skolan. Är det så att barnen måste ge upp sin fritid för Ska vi alla skolan? elever fakFa m i l j e r n a i tiskt sättas i Nagu har alltid litat en buss och på det att deras börja pendla, barn kommer ha det tryggt och bra vi som har att gå hela grundfått gå i den skolan i Nagu. Det finns viktigare saker att göra än att käbbla. Det är detta som Orpo säger sig vara ute efter. Det är inte helt lätt att förstå varför man inte kunde uppnå effektivare resultat i ett enda ministerium som handhar miljöfrågorna ur alla perspektiv och leds av två ministrar. ?Miljöministeriet samarbetar gärna och diskuterar med en i tiden levande miljöförvaltning. En forskare spekulerar om en orsak, en annan forskare om en annan orsak Kanske ni alla, som kloka av nätsurfande, skriver i ÅU om global uppvärmning, och som påstår att global uppvärmning redan gjort vädret mera extremt (såvitt jag begriper borde sambandet vara tvärtom...), även kan googla er fram till vad som orsakade lilla istiden? ikael Reuter hade härförleden ett utmärkt inlägg i ÅU om bruket av ortnamn inom Pargas stad. De vet inte ens vad 1930-talets värmeperiod berodde på. Det är jord- och skogsbruksministeriet också. Låt vara att Orpos och Niinistös käbbel handlar om att försvara de egna reviren, men uttryckligen då det gäller miljön, miljönäringarna och miljöresurserna måste man kunna få in en ny växel. Men det finns inga garantier för att värmen håller i sig i all framtid. Jag brukar fråga klimatforskare vad det extrema klimatet under M slutet av 1800-talet berodde på. Men jag får inget svar, trots att samma forskare påstår sig kunna räkna ut klimatet om hundra år utgående från människans utsläpp av koldioxid. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Skärpning, redaktionen! Risto Nurmela Jarl Ahlbeck Chefredaktör ur många gånger har någon av eleverna eller elevkåren redan skickat insändare/texter till beslutsfattarna. Det finns viktigare saker att gör än att käbbla. Niinistö framförde redan i våras att han skulle vilja ha in en del av fiskeripolitiken i sitt ministerium bland annat för att kunna skydda laxen bättre. Finland drabbades av förödande frost mitt i sommaren. År 1867 sjönk temperaturen till minus 30 i södra Finland redan första november och så fortsatte det hela vintern. Jord- och skogsbruksminister Petteri Orpo säger sig ha tröttnat på käbblet med miljöministeriet. Och till exempel de åboländska producenterna skulle liksom vara ute efter att förstöra miljöarvet? Dags för Orpo och Niinistö att snacka ihop sig. 2014 Tröttnat. Jean Sibelius far, då de smittades av svältande tyfuspatienter. Utmärglade tiggare stapplade fram på landsvägarna. Förutom stränga vintrar som tog slut först vid midsommar, var extrema regnmängder vanliga, till exempel regnen sommaren 1866 som totalförstörde skörden. Vi tror också att Korposkolan kommer att bli väldigt trång om alla Naguelever ska dit. Vi hoppas att vår skola och skolan i Korpo båda får fortsätta som nu som två fungerande F?9-skolor där lärarna hinner se eleverna och på det sättet också minska på eventuell mobbning. Lyssna på oss???låt oss ha vår trygghet kvar! Pargas Kyrklandet * Vi skäms och ska skärpa oss. Pär Landor Styrelsen för elevkåren i Kyrkbackens skola. lyder en rubrik i ÅU 29.8. Alla elever har blivit rättvist behandlade som de individer de är och alla har blivit sedda. Vem har inspirationen att läsa läxor efter 7,5 timmar, (om bussarna går enligt skolans tider). Barn som bor längre bort kommer att ha det ännu jobbigare, eftersom de först får åka taxi ganska länge för att ta sig till Skärgårdsvägen. Vill vi i framtiden ha ett Nagu som är helt tomt, förutom på turister och äldre människor? Det kommer att bli mycket lättare för familjerna att bo i Åbo där barnen får det mycket enklare att gå i skolan. Det förväntar vi oss av jord- och skogsbruksministeriet också. Miljöministern uttrycker sin oro för att Orpo försöker driva producenternas sak genom att förhindra miljöincitament. Jordburkarna är mycket villiga att skydda vattendrag bara man ger dem ett rättvist stöd i förhållande till deras åtgärder, har Niinistö märkt. Just så. Han tycks tröttna snabbt, Orpo. Låt oss lämna landet i ett bättre skick till våra barn, än då vi fick det, avslutar miljöministern fritt översatt till svenska. Jaha
Ofta har diskussionen letts av kommunens tjänsteman. har endast två?fyra samma personer synts till på dessa tillfällen. Därför krävs det inte bara diplomatisk fingertoppskänsla Men en sak förefaller klar: Det är de stora länderna som nu vill styra. Vi vill också ha fritid som alla andra unga, som gör att vi orkar och mår bra. Vi ungdomar är ju framtiden i skärgården, men om vårt högstadium stängs kommer säkert många med tiden flytta bort härifrån och inte Vi ungdomar är ju framtiden i skärgården, men om vårt högstadium stängs kommer säkert många med tiden flytta bort härifrån och inte komma tillbaka. komma tillbaka. Att jag fått gå i Kyrkbackens skola ända sen förskolan har varit skönt, med tanke på att man vet hur allt fungerar och att alla elever har en speciell relation till lärarna. Att regeringarna sällan vill utse någon från oppositionen satt också käppar i hjulen för Olli Rehn, som annars kunde vara en tung kandidat till någon av top?posterna. När topposterna nu är fördelade börjar arbetet att forma nästa EUkommission. Tusks post är tyngre och då var det mindre farligt att ge utrikesministerposten åt Italien. mobbning i skolan är därför också minimal. Jag är dessutom ganska säker på att Korposkolan knappast vill ha hela åk 7-9 från Nagu, med tanke på hur många som börjar sjuan nästa år (och kommande år), och hur trångt det kommer bli i Korpo. Det är säkert många elever som skulle välja åk 7-9 i Pargas, t.ex. Där kunde man läsa: ?... principen har från början varit största möjliga öppenhet och förståelse för diskussion och växelverkan.? Senare förkastades detta principbeslut. Esko Salmela Dalsbruk. Men det blev alltså Polens statsminister Donald Tusk som valdes till ordförande för Europeiska rådet och Italiens utrikesminister Federica Mogherini blev EU:s höga representant. Valet av Tusk var på sätt och vis ett I juli lyckades statscheferna ännu inte ena sig om vilka politiker som skulle väljas till de fyra viktigaste EU-posterna. Det är ett arbete som inte heller saknar utmaningar. Men en sak förefaller klar: Det är de stora länderna som nu vill styra. Bakom projekten står det tyska bolaget Lounaisvoima och dess vd Ansgar Hahn. Man kan inte undgå att få ett intryck av att kommunens sätt att motta endast filtrerad information tillika som kritisk information undangöms knappast kan ge bästa möjliga förutsättningar för beslutsfattarna att fatta besluten. 2011 gjorde kommunen ett principbeslut om vindkraften. Men politik är, som vi vet, det möjligas konst. Varför? Vindkraftsbolagen delar ständigt ut information till förtroendevalda. Det gör de bara om vi ännu då har en levande skärgård som erbjuder all den basservice man behöver och prioriterar. Ett starkt lokalsamhälle i Nagu ger en starkare stad som helhet. En välfungerande komplett grundskola utgör en mycket stor del av denna trygghet. Nu har vi mitt i allt bekanta som står i valet och kvalet över var de ska slå sig till ro. Och hur ska vi unga orka pendla till Korpo eller Pargas varje dag? Vårt högstadium är en plats där man (fast skolan inte är så populär överlag i vår ålder) kan känna sej trygg och trivas, och är inte de ganska viktigt för alla osäkra tonåringar? Satsa på Nagus skola 7?9. Vi ungdomar, och skärgårdens framtid, är värda det. Ann Eriksson Elevkårens ordförande, åk 9 et krävs en hel del energi och ork att lägga sig in i vindkraftsfrågorna. På Kimitoön har under en kort tid getts ut över 1400 planesidor med text. Både vi och ni på andra sidan färjorna vinner på det. Jag som skriver under detta tror och hoppas att mina barn kommer att göra som jag en dag och återvända ?hem. Vad det betyder för Finland, som kanske har varit lite för stöddigt för att det i längden ska vara hälsosamt, återstår att se. . Snart ordnade tekniska nämnden ett vindkraftsseminarium på ett badhotell. Föreläsarna var vindkraftsintressenterna. I oktober 2013 fördes fullmäktige till Taaleritehdas vindkraftsområde i Honkajoki. för att de bor närmare Pargas, för att Korpo blir trångt, för pendlande föräldrar eller för sina egna hobbyn. Case Kimitoön?. Paketet hjälpte inte förtroendevalda. Hur klarar förtroendevalda av mängden information. Vad det betyder för Finland, som kanske har varit lite för stöddigt för att det i längden ska vara hälsosamt, återstår att se. Försämra inte Nagus dragningskraft genom att stänga skolan B ästa politiker! Vi är några av många återflyttare i Nagu. För att komma ifråga för uppdraget borde man i regel ha varit statsminister. Taaleritehdas har projekt även på Kimitoön. På våren besökte fullmäktige Gotland för att bekanta sig med vindkraften där. Vilken information har presenterats och hur? I början utgavs ett utopistiskt infopaket ?Vindkraftsöversikt. Taaleritehdas, EFE, Konstsamfundet och Saba Vind erbjöd sig 2013 att träffa beslutsfattarna. då de skaffar familj. Det har också tidigare visat sig att det inte är EU:s utrikesminister som dominerar EU:s Rysslandspolitik eftersom den uppen- barligen sköts av Angela Merkel. Resultatet från toppmötet visar hur svårlagt EU:s pussel är eftersom topposterna förutsätter att geografisk mångfald, olika politiska riktningar och kön ska synas i fördelningen. Av dem Tiden för frågor och diskussion har begränsats. Alla i högstadiet är som en familj och att alla känner alla underlättar vardagen, för man vet att det ändå alltid finns någon man kan vända sej till i alla saker, och t.ex. Men det fanns en hel del andra statsministrar till förfogande, inte minst Danmarks statsminister Helle ThorningSchmidt som hörde till förhandsfavoriterna. Också Tusks namn hade nämnts men valet av honom överraskade eftersom han talar en dålig engelska och ingen franska. Gemensamt med samtliga har varit att över halva tiden gått åt att presentera planeutkast. det krävs också språkkunskaper. Att det inte skulle bli Thorning- Schmidt blev klart när den italienska utrikesministern Mogherini utsågs till EU:s höga representant, dvs. Man skulle även lyssna till vind- kraftskritiska röster på resan. Denna del av resan ströks. Nu, den 10 september, erbjuds åter information av intressenterna: Fullmäktige ska bekanta sig med Nordanå?Lövböle och Gräsböle vindkraftsprojekt. Posten innebär att personen förhandlar och hittar kompromisser mellan statscheferna. Då kom man halvvägs genom att föreslå JeanClaude Juncker, kristdemokrat från Luxemburg, till EU-kommissionens ordförande och Martin Schultz, socialdemokrat från Tyskland, som Europaparlamentets talman. Men kvar fanns ordförandeposten för Europeiska rådet samt posten bakslag för Finland. Hur ska familjerna ha råd med det. Både vi och ni på andra sidan färjorna vinner på det. tion haft en speciell dragningskraft tack vare att man här har kunnat få en perfekt kombination av livskvaliteten i ett litet samhälle, utan att behöva göra avkall på god service. Informationen liksom kommunens övriga information har genomgående varit favoriserande för vindkraften. Under åren 2011?2014 har kommunen hållit ett antal informationstillfällen om vindkraft. Därför spekulerade man om Jyrki Katainens möjligheter. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Eutblick / Nils Torvalds, Europaparlamentariker (SFP) Toppmötes pussel... som EU:s höga representant. Vi är uppvuxna här, men har studerat, bott och jobbat på annan ort, även utomlands. Vi har alla gått högstadiet i Nagu. Vi var bland de första klasserna som fick den här förmånen och nu har vi återvänt med våra familjer, eftersom vi har velat ge våra barn samma start i livet och skolgången som vi själva en gång fick. De tidiga tonåren är väldigt viktiga för var man senare känner sig hemma. Beslutsfattarna i Nagu fattade en gång beslutet att satsa på klasserna 7?9, vilket vi är tacksamma för, vi som nu bär med oss den här känslan av samhörighet med lokalsamhället i Nagu. Nagu har för vår genera- Ett starkt lokalsamhälle i Nagu ger en starkare stad som helhet. Tiden för frågor och diskussion har begränsats. Staden ska väl också betala alla elevers busskort så de kan åka till Korpo, men om man vill ha sina barn till Pargas istället så måste familjen betala transporten själva. Ofta har diskussionen letts av kommunens tjänsteman. Det finns 27 förtroendevalda i kommunen. Med henne som chef för EU:s utrikespolitik riskerade regeringarna i Tallinn, Vilnius och Warszawa att inte riktigt veta var EU står i förhållande till Ryssland. Och just den frågan kommer att vara den kanske största under de kommande åren. Att de östeuropeiska länderna ändå accepterade italienskans nominering hör ihop med att de fick polacken Tusk vald. Dagens unga har hela världen att välja mellan och konstanta hot om försämrade levnadsvillkor i Nagu får folk att tveka inför att flytta hit. Vi vill gärna fortsätta bidra till att en ?levande skärgård? inte bara är en klyscha i stadens marknadsföring och fortsätta tro på den livskvalitet vi vet att vårt närsamhälle här kan erbjuda oss. Därför har vi så svårt att tro att man är beredd att försämra framtiden för våra barn och offra en så stor del av Nagus dragningskraft för att eventuellt (!) spara någon promille i stadens budget. Vi anser att den samhälleliga kostnaden för denna föreslagna så kallade inbesparing är mycket högre än siffrorna i rapporten ger för handen. Jessica Karlsson Anna Franzén Matilda Åberg Dan Lindberg Henrik Sarlin Sara Bergqvist Richard Smeds Charlotta Björklöf Ramona Lindroos Camilla Engström Rädda Kyrkbackens skola, F-9, Nagu. Endast filtrerad vindkraftsinformation S D om nuvarande elev i skolan vill jag låta beslutsfattare och allmänheten veta en ungdoms åsikt i frågan. Varför, varför lägga ner ett fullt fungerande högstadium, bara för att spara en liten summa pengar på kort sikt? Som elev i Nagu kan jag intyga att det är ett bra system att man kan gå från dagis till nian i Nagu. en slags EU-utrikesminister. Både Mogherini och ThorningsSchmidt är socialdemokrater och att båda posterna skulle gå till samma partigruppering var otänkbart. Att Italien skulle få någonting???som belöning för att man gjort sig av med Berlusconi???var väntat, men samtidigt överraskade nog valet. Regeringarna i Baltikum och Östeuropa hade högljutt kritiserat Mogherini för att vara för okritisk gentemot Ryssland. Det är dessutom en stor orsak att det flyttat många familjer hit, och att många familjer vill bo kvar. Varför förstöra det? Att tänka sig att varje morgon och eftermiddag vara tvungen att ha en lång skolresa kommer också påverka elevernas prestation i skolan eftersom vi kommer vara trötta hela tiden
1949), Malax och till Linda Smith (f. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Priset är på 5?000 euro. Sebastian Johans vinnande bidrag är en prosalyrisk diktsvit med titeln ?det sägs att det kommer en ålder då man slutar drömma om formalin?. I juryns motivering heter det att han ?på ett virtuost och flödande språk utforskar minnets passager, där hoppet om flykt och förändring ständigt bryts av konventionernas krav?. 1990) och Vilma Koskela (f. 1990) som studerar bildkonst vid Åbo YH:s Konstakademi. och Johannes Brahms (1833?1897) andra symfoni D-dur på programmet. Som solist i violinkonserten uppträder lettiska Baiba Skride, som hör till de internationellt mest eftertraktade violinisterna just nu. Hon har ärvt sin violin av Gidon Kremer, som spelade solistpartiet vid uruppförandet i Wien 1981. Parland, liksom Björling och andra finlandssvenska poeter har alltid varit viktiga för honom. ??Parland var min första poet. E-post: nyheter@fabsy.fi Sebastian Johans belönas för diktsvit Solveig von Schoultz-priset går till ålänningen som frilansar som kritiker i Uppsala. Henry Parland betecknar han som sin första poet och den finlandssvenska poesin som sitt poetiska hem. Det är ett slags hemmaplan, en plats där jag känner mig hemma både som läsare och kritiker. Det inbegriper också dagens verksamma poeter. ??Ralf Andtbacka och Agneta Enckell, hör till de allra bästa, säger han. Vardagsslitet som frilansan- Övriga pristagare i Solveig von Schoultztävlingen q Andra pris, 3?000 euro. På sin skärm har han alltid ett dokument där han kan skriva ner rader som ibland formar sig till dagversliknande text. ??Det är ett lustfyllt sätt att skriva igång mig på innan jag tar i tu med tyngre texter, säger han. Den diktsvit han skickade in till tävlingen var ett redigerat utsnitt ur detta, en komprimerad del av det flöde som samlats på dagsvers- dokumentet. Som kritiker skriver Johans om både konst och litteratur. Han skriver regelbundet i Upsala Nya Tidning och medverkar också som lyrikkritiker i finlandssvenska Ny Tid. Tidigare i år kom han med en essäsamling, ?Puss & Dra åt helvete?, där han porträt?terar nio åländska konstnärer, en utlöpare av att han ofta medverkat med konstnärspresentationer i utställningskataloger för Ålands konstmuseum. Och jag är nog fast i det finlandssvenska. Chefdirigent Leif Segerstam leder Åbofilharmonikerna i konserten ?Offer vid konstens altare. Åsa-Maria Berg Levinsson (f. De nio konstnärer som porträtteras har under sommaren deltagit i en utställning i Eckerö postoch tullhus. Känd är han på Åland också för de nummer av kulturtidskriften PQR som han med ojämna mellanrum ger ut. Något av ett hedersuppdrag är det för honom att hålla tidskriften levande. Galleriet har öppet i samband med evenemang i Konserthuset. Baba Skride. Under den pågående säsongen uppträder hon som solist med bland annat franska filharmoniska radioorkestern, besöker Madrid och Wien på turné med Birminghams symfoniorkester samt gör efterlängtade återkomster till USA och Asien. Konserten i Åbo föregås av en tjuvstart i Konserthusets nedre café klockan 18. Konsertbesökarna har fritt inträde till tjuvstarten där kvällens artister och program presenteras. Konserten går även att lyssna på som direkt livestreaming via Åbo filharmoniska orkesters webbplats www.tfo.fi Samma dag som filharmonikerna inleder säsongen blir det också vernissage för höstens utställning i Vinogalleriet i Konserthuset. med Sofija Gubaidulinas violinkonsert ?Offertorium. Så inte heller för Sebastian Johans, även om han verkar rätt till freds med det han gör. ??Bärplockare, hästtjejer och kritiker står nog lite vid sidan av ekonomin, säger han. Därför betyder priset i Solveig von Schoultz-tävlingen en hel del, också utöver äran. ??Det ger mig ju en möjlighet att sitta i två månader och bara ägna mig åt sådant som jag verkligen vill skriva. Kanske blir det en egen diktsamling så småningom.?(FNB?Jan Kronholm) Vinnaren. Hans kompositionsproduktion omfattar bland annat över 280 symfonier. Baiba Skride har arbetat med topporkestrar som Berlins filharmoniker, Bostons symfoniorkester och Londonfilharmonikerna. Den startades i tiden av hans far Tom Johans. För några år sedan fick Sebastian Johans ett hedersomnämnande för en essä om Henry Parland i Hans Ruintävlingen. 1973), Sund, Åland. Sammanlagt 121 bidrag sändes in. Toppviolinist uppträder i Åbo konserthus. Foto: Marco Borggreve. Han gästar också regelbundet symfoniorkestrar på olika håll i världen. Sebastian Johans tog med sin diktsvit hem segern i Solveig von Schoutz-tävlingen Höststart Filharmonikerna inleder säsongen Åbo filharmoniska orkesters höstsäsong inleds fredagen den 5 september. Brahms symfoni har betecknats som ljus och befriande och den har även kallats pastoralsymfonin. Åbo filharmoniska orkesters chefdirigent Leif Segerstam har bland annat verkat som dirigent för Nationaloperan och Stockholms kungliga opera och gästat Metropolitan, Covent Garden och La Scala. Höstens verk heter ?This shouldn?t be here. Årets jury bestod av Gustaf Widén (ordförande), litteraturvetaren Mia Franck och litteraturforskaren Eva Kuhlefelt.?(FNB) de kritiker är ingen dans på rosor. Man säger också att texten ?bärs av en stillsam ironi, som i överraskande bilder avtäcker vardagsvärldens fasad.? Själv berättar han att det han skrivit är ett slags metakritik. Med inslag av dagsvers i fri prosalyrik. ??Det handlar mycket om språk, om att sitta och jobba med kritik på ett källarkontor. Som frilansande kritiker jobbar han just i ett sådant källarkontor. Han fungerade som en bra introduktion. och är ett kollage av WC-skriverier, skapat av Kristiina Mäenpää (f. Nu har han själv fått genklang i den miljön. Sebastian Johans från Åland, verksam som frilansande kritiker i Uppsala, belönas med första priset i årets Solveig von Schoultztävling. 1971), Fristad, Sverige, för en rytmiskt säker dikthelhet. q Tredje pris, 2?000 euro. Lisa Sjöholm (f. 1979), Stockholm, Sverige, för en både socialt och estetiskt medveten diktsvit där ett söndertrasat diktjag gradvis lyckas återerövra sin plats i livet, sin kropp och sitt språk. q Hedersomnämnanden gick till Margaretha Sillander (f. Hans poesi betydde mycket för mig som ung
Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Foto: Ida Jansson Måste vi alltid lyssna på musik raka i ryggen, uppradade på bänkarna i en konsertsal, allvarliga och tysta förståsigpåare. Så har varit många musikers öde genom tiderna. Nu kan man anmäla sig som publik till den direktsända finalen i Helsingfors. Kulkuset är en rätt stor, ambitiös blandad kör som lider av samma problem som många andra amatörkörer: På tok för få manssångare. Sen behövde kungen dock lutisten, men inte som musiker utan som tolk. MGP 2014 Boka plats till finalen Lördag den 4 oktober ordnas finalen i Helsingfors för MGP 2014 . Anmälningar av den som vill vara med i publiken tas emot i ordningsföljd på adressen mgp@yle.fi Finalen visas i Yle Fem och på arenan.yle.fi Anna-Karin Siegfrids, en av programledarna, säger att förberedelserna för finalen är i full gång. ??MGP-gänget har skön fiilis och an- nat kan man ju inte ha när årets tema är disco. Den som vill vara med i publiken får gärna klä sig i värsta discolooken. Redan på onsdag den 10 september kan man höra och se årets MGP-låt ?Sluta tramsa börja dansa?. musikoch låtskrivartävlingen för unga mellan 8 och 15 år. Den direktsända MGP-finalen ordnas i studio 2 i Ylecentret i Böle klockan 18?19.30. mest från 20-, 30- och 40-talen. Men sedan 1979 har vi fått musik i en helt annan kontext, ett gästabud i gammal stil i slottets autentiska miljö och levande akustik. Temat vid årets gästabud är Gustav Vasa som valdes till Sveriges konung den 6 juni 1523, datumet som sent omsider blivit Sveriges nationaldag. Tiden för gästabudet KONSERTEN Gustav Vasas Gästabud När kören Kulkuset, som hade Åbo Slott 30.8. Medv. Foto: Yle bildtjänst/Kimmo Räisänen det musikaliska huvudansvaret, sjöng begrep gästerna dock att vara tysta. Det har vi gjort i Åbo sedan Finlands första konserthus stod färdigt 1952. E-post: nyheter@fabsy.fi Asturias och Kalle Förra seklets Åbo Fartyg i hamnen, den 5 september 1950. Kaj Wallenius, Anneliina Koskinen, Johan Gräsbeck, Heidi Gräsbeck, Kulkuset-kören, dir. Satu Luukkanen, dansgruppen Ballare m.fl. i Åbo är 1556 och maten och musiken därefter. Kvällens inledning var en påminnelse om musikernas anspråkslösa position vid hovet, jag såg ju att trion ? Magnus Gräsbeck, luta, Matias Långbacka, krum- horn och Matleena Närvänen, blockflöjt . och Andreas Thylin, Jonas Björkroth och Joel Häggblom (11-12), Karleby: ?Hand i hand?. MGP-finalisterna 2014. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den finns också på svenska.yle.fi/mgp och på youtube. Nuutti Takkinen refererar sändningen på finska. MGP är ett samarbete mellan Svenska Yle och Finlands Svenska Ungdomsförbund, FSU. Finalisterna är Alfred Böling (11), Korsholm: ?Jag saknar dig?, Alva Vik (11), Överesse: ?Lära känna dig igen?, Axel Björkholm (14), Korsholm: ?Ta min hand?, Ellen Smulter (13) och Alice Stenberg (14), Mariehamn: ?En enda jord?, Erica Nyberg och Mikaela Mikkis Huurinainen (11), Esbo: ?I Legoland?, Felicia Wasström (14), Tenala: ?Sommar?, Heidi Lönnberg och Maria Hellberg (13-14), Karis: ?Vår färd?, Milena Suvas (14), Vanda: ?Tänker på dig?, Mya Höglund (9), Kyrkslätt: ?Vilken väg skall jag gå. spelade men gästernas ivrigt högljudda prat gjorde det omöjligt att höra en enda ton. Närmast kajen Asturias från Mariehamn, grannfartyget är Kalle från Helsingfors. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Körens sång och framträdande var väl regisserade och idén att sjunga från två håll fyllde festsalen med stereofoniskt välljud. Dansgruppen Ballare hade säkert studerat renässansdans och kung Gustav föreföll nöjd, jag hade lite svårt att inse charmen i de enkla dansstegen. Uppförandemässigt helt pro- fessionella var sopranerna Anneliina Koskinen och Heidi Gräsbeck både solistiskt och i en rasande vacker och intagande duett. Den väl regisserade middagens tvåspråkiga programblad, som samtidigt var kvällens meny, kunde ha innehållit information om den musik som framfördes. Folke Forsman. Nya bilder lördagar och tisdagar. Mat med musik med mera 2014
Foto: Monica Sandberg Nu har Örö medvind I går blev det klart också med lovet att bygga hamn. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Största överraskningarna i planeringen av Örös förvandling från militärö till turistö har varit positiva. ??Att vi har fått finansieringen ordnad känns otroligt bra, säger Jouko Högmander vid Forststyrelsen. Han har ansvaret för att allt ska gå framåt så att turister ska kunna tas emot kanske i juni 2015. Det betyder att 15 km farled ska prickas ut, men det har Trafikverket redan satt i gång med. Högmander hoppas att man nästa säsong ska kunna erbjuda både mat och logi. Särskilt naturintresserade väntas hit. Till Örö har ingen obehörig tillträde, men snart drar sig försvaret tillbaka. De gamla militärfarlederna är inte utprickade. Det betyder också att man måste få lov att muddra och bygga ut hamnen, och det lovet kom faktiskt i går. Drygt 60 båtplatser ska det bli, och tre meters djup. Avloppsreningsverket byggdes för 25 år sedan, men har varit i lite användning de senaste nio åren så man vet inte riktigt hur bra det fungerar med högre belastning. Också ett vattenreningsverk finns, analyser av vattenkvaliteten har gjorts och nu funderar man hur man ska gå vidare. ??Beträffande uppvärmningen försöker vi ändra från olja till jordvärme eller kanske havsvärme för de hus som ligger närmast stranden. En hel del naturstigar och infotavlor blir klara till maj. 18 9.9 Skolgruppen kl. 18 24.9 Caféträff på Pub Niska kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo energis elpris sjunker Åbo energis elnätsbolag sänker priset på överföring från och med den 1 oktober med ungefär sju procent. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det betyder också behov av förbindelsebåtstrafik från Kasnäs, och finansiering för det kom förra veckan. ??Nu ser det ut som om områdets förbindelsefartyg Stella kunde köra tre?fyra beställningsturer per vecka hit, att det ryms i hennes tidtabell, så 2015 års säsong kunde skötas så här, säger projektchefen Högmander. Största utmaningen är de cirka 60 husen på Örö där det som mest har bott flera hundra människor under den tid som försvarsmakten hade en aktivare roll där. ??Vi har anställt några experter för att kolla husens bärande konstruktioner och skick i övrigt, senare i höst kan de börja planera ändringar. Hittills har drygt två miljoner beviljats.. Den som bor i ett egnahemshus som värms med el och som har en årsförbrukning på 18?000 kilowattimmar sparar omkring 38 euro. Keskisuomalainen: Finländarna litar på att nätbanken är säker Största delen av finländarna litar på att det är säkert att använda nätbanken, skriver Keskisuomalainen. 18.30 15.9 Kulturgruppen kl. Den största tilliten till nätbankernas säkerhet har ungdomar medan pensionärerna är tveksammast. Enkäten är gjord av Tietykkönen Oy som intervjuade finländarna i augusti. Till exem- Militärö. 15.55 (förhandsanmälan) 4.9 Styrelsen (internt) kl. Felmarginalen är tre procentenheter.?(FNB) DET HÄNDER I SFP I SEPTEMBER 3.9 Strandellgruppen om stadsplanering kl. 19 med rektor Marianne Pärnänen 29.9 Vård- o omsorgsgruppen Bonsdorff kl. Följ med vad som händer på abosfp.fi och på Facebook: SFP i Åbo Kom med och påverka viktiga frågor i Åbo! Välkommen! www.sfp.fi Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal 10-11 cm 11-12 cm +12 cm 50 st signal 10-11cm 99 ? beställ i förväg 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Nu betjänar Hair Mondo också på svenska! Studerande -10% Öppet: Mån?fre 10?17, lördagar och kvällstider enl. Oljeåtgången nu är jättestor, säger Högmander. Matsalshuset, med stort kök, är inte i behov av stora förändringar utan kan tas i bruk genast. 16.15 29.9 Skolgruppen kl. Prissänkningen beror på den låga räntan för tillfället och på den gräns som Energiverket har satt för rimlig produktion. Förändringarna innebär att den som bor i höghus och som har en årsförbrukning på 2?000 kilowattimmar sparar sex euro i året. 16.30 Platsen är SFPs kansli på Aurag 1 B, 3 vån om inte annat anges. Där ska muddringen om möjligt göras redan i höst. Kommunaltekniken på Örö är ett kapitel för sig. Kasernen mitt på bilden ska göras om till inkvartering med bättre standard. Man försöker styra besöksströmmarna till vissa områden. Inte heller båtarna får röra sig helt fritt, till exempel får de inte ankra vid stränderna eftersom en massa kablar finns. överensk. MONDO HÅR, MAKE UP, NAGLAR Tavastgatan 12, . Båtar hänvisas till hamnen. Jouko Högmander gjorde i söndags en tiotimmarsdag för nu är det bråttom. redan och vi försöker naturligtvis beakta ortens företag. Högmander tillägger att riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP samt ministrarna Petteri Orpo (Saml), Paula Risikko (Saml) och Ville Niinistö (De gröna) har jobbat hårt för att Örö skulle få de pengar som behövs. (02) 536 1717 www.hairmondo.fi Sextio hus. 16.15 23.9 Medlemsvårdsgruppen kl. Info och anmälningar till abosfp@sfp.fi eller 0400667083. 16 15.9 Vård- o omsorgsgruppen Bonsdorff kl. 17.30 23.9 Miljögruppen kl. En enkät som tidningen har låtit göra visar att fyra av fem tycker att nätbankernas datasäkerhet är god. Respondenternas ålder syns tydligt i svaren. I juni städade armén hela ön och bytte ut skjutbanornas och soptippens förorenade jordmassor. Kimitoöns kommun har redan börjat arbetet med att ändra generalplanen för området. Blir det jobb för Kimitoöns företagare? ??Vi har kunnat anställa någon lokal företagare Mycket att göra. Nästa år kan civilpersoner besöka den stora vackra ön i Hitis skärgård. pel kasernen närmast hamnen ska byggas om till färre rum med högre standard, men två andra kasernhus kan redan sommaren 2015 användas för inkvartering, säger Högmander. Tre?fyra turistföretagare är intresserade av att börja verksamhet på Örö
I stället för att endast se ett budgetår i sänder framåt efterlyser Mellberg visioner på 20 års sikt. ??Visionerna för världens unikaste skärgårdsområde saknas. E-post: nyheter@fabsy.fi Oviss framtid. En del av undervisningen kunde ske på distans och en del av klassrummen vara virtuella, säger Mellberg. ??Skolan skulle bli attraktiv utanför den egna regionen och på sikt skulle det behövas ett internat för studerande från till exempel Polen, Sverige och Danmark, säger Mellberg. Idén har länge grott i Mellbergs huvud och år 2007 då han ingick i den delegation gäller kunna åka till Korpo så som Houtskärsbarnen, det handlar om 20 minuter extra i restid. Det får inte bli en språkfråga. Att frågan om en flytt av högstadiet från Nagu har aktualiserats igen beror på att förtroendeorganen i staden tar ställning till en arbetsgrupps rapport över bland annat skolfrågan. ??Det är alltså inte frågan om något nytt förslag som plötsligt bara har dykt upp, säger Lundberg.. Varför skulle inte de tjugotal Naguelever som det Östersjögymnasium skulle ge Korpo ett lyft Staden saknar visioner säger Bosse Mellberg och vill se ett gymnasium med inriktning på Östersjön i Korpo. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ??Det är vansinne att stänga högstadiet i Nagu. Man tar bort möjligheten för familjer att flytta till skärgården. Det säger Bosse Mellberg i Korpo, själv inflyttad från Helsingfors och aktiv i kulturoch föreningslivet i Korpo. Nu har han engagerat sig i den aktuella skolfrågan. Det kan också vara lättare att ta i tu med till exempel mobbning. Bildningsnämnden i Pargas behandlade skolfrågan vid sitt möte i går kväll. Ingen kommunal skolskjuts till Pargas Om årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu flyttar till Korpo är det fritt fram för Nagubarnen att i stället välja att gå i Sarlinska skolan i Pargas. ??Men i så fall betalar man skolskjutsen själv, kommunen gör det inte. Öppnar vi möjligheten att man får välja skola och staden betalar skjutsarna kan det aktualiseras på andra ställen. Ulrika Lundberg. Därför måste man vara noggrann på den punkten, säger utbildningschefen Ulrika Lundberg. Men de finska högstadiebarnen i Nagu får välja mellan Korpo och Pargas och kommunen betalar. Blir inte det här orättvist? ??Det beslutet fattades i en annan tid. I en större skola slipper man den sortens problem, säger Forsell. Och att gå i en sammanhållen grundskola från förskolan till nian kan bli jobbigt då kretsarna är så små. ??Går man i en liten skola och inte hittar kompisar så är det ganska svårt att göra någonting åt det. Foto: Privat Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Linda Forssell gick ut nian i Skärgårdshavets skola i Korpo år 1995 och bor numera i Helsingfors. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det måste alltid finnas tillräckligt med elever för att kursen skulle ordnas. Visionerna för världens vackraste skärgård saknas, anser Bosse Mellberg. som uppvaktade president Tarja Halonen med julgäddan kastade han fram tanken. Presidenten såg potentialen minns Mellberg. ??Glöm inte bort det där med skolan, det är just sådant ni behöver, sade hon då vi gick därifrån. Läs om bildningsnämndens svenska sektions beslut från i går kväll fördelar med en större skola. Hon minns hur svårt det var i klass åtta då man valde tillvalsämnen och grupperna var för små i till exempel vissa språk. Det betyder att tjänstemän och politiker inte längre tror på framtiden. I en större skola smälter du lättare in och det finns plats för alla. ÅU-foto ?Större skola kan ge fördelar? Att flytta högstadiet i Nagu till Korpo kan stärka gemenskapen i skärgården, tror före detta Korpoelev. Utflyttad Korpobo. Dessutom skulle det stärka gemenskapen hos skärgårdsungdomarna att gå i samma skola. Efterlyser nytänkande. Men de klagade inte. ??Det optimala skulle förstås vara att alla byskolor fanns kvar, men då det i dag måste göras nedskärningar i alla sektorer känns det orealistiskt. Politikerna får i höst ta ställning till om årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola ska flytta till Korpo eller inte. Som utflyttad skärgårdsbo och trebarnsmamma har hon med intresse följt med den pågående debatten om framtiden för årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu. Forssell ser också pedagogiska I motsats till de flesta andra som uttalat sig i frågan anser Forssell att det inte skulle vara någon katastrof att flytta högstadiet från Nagu till Korpo. Hon tänker på sin egen hög- stadietid i Korpo och minns hur lång väg Houtskärsbarnen från till exempel Mossala hade. Det finns möjlighet att ta upp frågan igen och se hur man vill ha det. Det är en politisk fråga. Monica Hedström-Järvinen. Ordföranden för bildningsnämndens svenska sektion Monica Hedström-Järvinen (SFP) säger att de båda språkgrupperna måste behandlas lika, oberoende av hur det går med högstadiet i Nagu. ??Om den ena gruppen får sin skolskjuts betald måste den andra också få det, eller så måste hela skolskjutsfrågan tas till ny behandling. De visionerna borde tas fram av någon utomstående, här är alla fast i gamla tankesätt. En sådan framtidssyn är ett specialgymnasium kring Östersjöfrågor som Mellberg anser att skulle passa perfekt i Korpo. Ett samarbete med Åbo Akademi skulle te sig naturligt och ämnen som marinbiologi och etnologi skulle undervisas av forskare vid akademin som skulle arbeta vid skärgårdscentret i Korpoström och vid sidan av sin forskning jobba som timlärare vid Östersjögymnasiet. Linda Forssell har gått högstadiet i Korpo och följer nu med intresse med debatten om Nagu högstadium. ?I en större skola finns det plats för alla.
Det märks inte alls lika bra alla gånger vi är eniga. Till exempel godkändes enhälligt vid senaste kommunstyrelsemöte både de tillägg som jag och som Fri samverkans Martti Murto kom med då vi skulle ge utlåtande om förslaget till ny kommunallag, säger Backman. Hur blir det då med enighe- ten i höstens hetaste fråga: Ska kommunen gå in för att bygga ut hälsostation och bäddavdelning i Kimito och i framtiden ha de funktionerna enbart där, inte i Dalsbruk? ??Här måste vi ha tålamod, vi vet för lite ännu om vårdreformen. man vet för lite om reformen och vad den medför. ??Dessutom kunde 300 kvadratmeter i Dalsbruks hälsostation tas i bruk för att avlasta Kimito, till exempel kunde centrallagret flyttas till Dalsbruksstationen där före detta pannrummet, matsalen och läkarjourrummen står tomma. Att ha så många kvadratmetrar nästan färdiga är pengar värt. VÄDER Värmeböljan gjorde hela sommaren varm Värmeböljan i juli och augusti gjorde att hela sommaren var varmare än vanligt. Meteorologiska institutet uppger att temperaturen nådde upp till 25 grader 38 dagar i sträck från och med den 6 juli. Hela sommarens högsta temperatur, 32,8 grader, mättes på järnvägsstationen i Björneborg den 4 augusti. Enligt Meteorologiska institutet var vädret i augusti ovanligt varmt på många håll. Arbetena beräknas ta två nätter. Trafikanter kan råka ut för förseningar. Efter det får korsningen med trafikljus mellan Skärgårdsvägen, väg 180, och landsväg 110 i S:t Karins ny yta. Också här försöker man minimera störningarna i trafiken genom att jobba på nätterna. Arbetena påbörjas måndagen den 8 september klockan 18 och pågår till klockan 6 på morgonen. Vad vi vet så finns fortfarande ett intresse bland privata aktörer för att utveckla sin verksamhet i Dalsbruk. Arbetena beräknas ta två nätter. Hastighetsbegränsningarna har sänkts och trafikanter uppmanas att vara extra försiktiga. Regn kan störa arbetena, som också inkluderar målning av nya streck och påverka tidtabellen. Air Baltic vände förlust till vinst Det lettiska flygbolaget Air Baltic, som bland annat flyger mellan Åbo och Riga, gjorde en nettovinst på 14 miljoner euro under årets första halvår. ÅU-foto Allt fler dör i bränder Ovanligt många har dött i bränder i år. Enligt preliminära uppgifter från Räddningsbranschens centralorganisation i Finland (Spek) dog 55 personer i bränder under januari?augusti. I somras presenterade man Burgas och Varna i Bulgarien, Bukarest i Rumänien, Göteborg i Sverige samt Aberdeen i Skottland som nya destinationer. Inte så oenigt som m Kimitoö-politikerna Hanna Backman (SFP) och Martti Murto (Fri samverkan) är ense bland annat om att man måste veta mera om vårdreformen innan man gör några miljonsatsningar. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Följer man med kommunalt beslutsfattande på Kimitoön får man lätt bilden att SFP och Fri samverkan alltid är av motsatt åsikt. Men det stämmer inte, säger Hanna Backman, verksamhetskoordinator för SFP i Åboland, medlem i öns kommunstyrelse och koordinator för SFP:s arbete där, dessutom sekreterare för SFP:s fullmäktigegrupp. ??Visst har vi omröstningar och det är det som syns. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT Yxfallet på Kimitoön till åtalsprövning ??Fallet med männen som tog sig in hos en familj på Kimitoön med slagträn och yxor har gått vidare till åklagaren för åtalsprövning, säger kriminalkommissarie Jan Storing. Han säger att det kan ta några månader innan åtalsprövningen är klar. Det var i början av juni som fyra män från Salotrakten trängde sig in hos en barnfamilj på Kimitoön. Efter förhör försattes de på fri fot. De uppgav för polisen att de letade efter en viss person, som inte befann sig på platsen. Stålindustrins gamla jättelika svänghjul är nu bara ett monument, på berget vid Dalsbruks hälsostation. Martti Murto och Hanna Backman säger att ordentlig eftertanke behövs i frågan om framtida hälsostrategi. Foto: Monica Sandberg BRANDSÄKERHET Statistiken visar att temperaturen i Finlands södra och mellersta delar var i medeltal 15?17 grader i augusti, men i kusttrakterna var det ännu varmare. Jag kan inte göra något åt redan fattade beslut, men jag har funderat mycket på utsläppsplatsen, alltså var röret från Dalsbruks reningsverk ska mynna ut. Det har sagts att det skulle kosta en miljon euro att dra det en kilometer längre ut än Falköfjärden där Kimitoöns Vatten nu har bestämt att rörändan fortsättningsvis ska finnas. Arbetena pågår längs en 1,5 kilometer lång sträcka. Det är svåra tider på kommande, säger Backman. Vad säger ni om avloppet som nu är nästan klart, så avloppsvatten från Kimito börjar pumpas till Dalsbruk om allt går enligt planerna? . Ämbetshusets tomt kunde gärna användas för båda kommunal och privat verksamhet, bara det ger Dalsbruk en puff framåt, säger Backman. ??Ja, men i så fall ska vi ha svart på vitt vilka intressenter som är med och vad de ska bygga, säger Murto. Tiderna förändras. Där jobbar bara några tjänstemän kvar efter att 27 för ett par år sedan flyttades till Kimito, där man nu hyr lokaler. ??Det behövs framtidstro i Dalsbruk och vi måste få detaljplanen för hamnområdet klar. Korsningen mellan Skärgårdsvägen och landsväg 110 i S:t Karins får ny yta denna vecka, vilket påverkar trafiken. Se upp där vägarbeten pågår i S:t Karins Kaarinantie, det vill säga väg 2200, får ny yta i Ravattula från och med onsdag kväll den 3 september. Vi kan inte sätta en sådan kostnad på Kimitoöns Vattens kunder, säger Backman. Murto instämmer, och säger att Fri samverkan anser att man bör söka statsbidrag för att få utsläppsplatsen flyttad längre ut, till djupare vatten, till farleden mot Hitis. ??För tillfället pågår en närvårdarkurs i Dalsbruks ämbetshus, den pågår ytterligare 1,5 år. Backman och Murto är alltså ense om att tålamod behövs i hälsostationsfrågan innan beslut fattas, men hur ska man då göra med Dalsbruks kommunala ämbetshus. Trafiken dirigeras med trafikljus från båda hållen, eftersom endast ett körfält i gången är i bruk. För att hindra trafiken så lite som möjligt görs största delen av arbetena mellan klockan 18 på kvällen och 6 på morgonen. Det är nästan dubbelt så många som under samma tid i fjol. Spek rekommenderar att alla familjer fäster uppmärksamhet vid brandsäkerheten under hösten. Augusti månad är i medeltal lika varm en gång på tio år. TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi ??För räntorna på de lån som behövs om Kimitostationen byggs till med bland annat en 45 platsers bäddavdelning kan både Dalsbruks och Kimitos hälsostationer hållas i gång en lång tid, tror Murto. Både Backman och Murto skulle gärna se att Åbolands sjukhus kunde få rollen att leda och koordinera den åboländska bashälsovården ? men om det går så vet ingen. ??Det enda som är helt klart är väl att det krävs större enheter och att ungefär hälften av vår kommuns budget, social- och hälsovården, övertas av någon annan instans där besluten sedan fattas, trots att vi fortfarande ska betala. Speciell uppmärksamhet borde fästas vid barn som är. Under motsvarande period i fjol gjorde bolaget en förlust på 12 miljoner euro. Bolaget konstaterar att man har lyckats vända förlusten till vinst trots nya utmaningar på östmarknaden, där man har sett antalet passagerare minska. Enligt bolaget har matt sett över utgifter, effektiverat och omorganiserat. På grund av minskad efterfrågan har Air Baltic slutat flyga till Odessa, Simferopol och Kaliningrad. Från flygfätet i lettiska Riga flyger Air Baltic till sextio destinationer. Ämbetshuset finns ju ett stenkast från hamnen, på Dalsbruks bästa tomt. De varmaste dagarna inföll i början av månaden, och i slutet av månaden var det vanliga sensommartemperaturer.?(FNB) Sommarvärme. Det varma vädret i somras gjorde att många sökte svalka vid Aura å. Saker måste göras i rätt ordning, vi kan inte besluta oss för att satsa miljoner innan vi vet mera, säger Backman. Martti Murto håller med . Motivet är oklart. Polisen har tidigare sagt att alkohol var en bidragande orsak till händelsen. Här pågår asfaltarbeten
Hon gästar också regelbundet andra orkestrar i Europa och Nordamerika.?(FNB). Två av skivorna har nått topp tio. Det är endast Elvis Presley med tolv skivor 1977 och The Beatles med 11 skivor i top-40 2009 som presterat bättre än Bush.? Mälkki blir chefsdirigent för Helsingfors stadsorkester Susanna Mälkki blir ny chefsdirigent för Helsingfors stadsorkester. En dags arbetslöshet räcker också om vikarien är under 25 år eller över 55 år då alterneringsledigheten inleds.?(FNB) UTNÄMNING Kate Bush dominerar brittiska listan med åtta skivor Helsingfors/London (FNB) Brandvarnare. E-post: nyheter@fabsy.fi man kunde tro Vidare öden oklara. Den arbetslösa bör ha varit utan jobb i minst 90 dagar under de senaste 14 månaderna. Kravet gäller inte personer under 30 år som nyss har blivit klar med sin utbildning. Undantagna från denna bestämmelse är de som är födda före 1957. Ersättningarna för alterneringsledigheten ändras inte. ÅU-foto Kunde den inte bara få gå kvar här, tycker Carl-Johan Eriksson. ??Om flera än jag resonerar så här kanske en lösning hittas, bara att ta kontakt, hälsar han. Viltplaneraren Jörgen Hermansson vid Viltcentralen säger att om Zoolandia inget gör så finns det enligt hans mening ingen myndighetsprocess som automatiskt startar. Kate Bush som gjort en comeback till konsertscenerna har satt ett nytt rekord på den brittiska albumlistan, meddelar BBC. Hon inleder sin treåriga period hösten 2016. Mälkki, född 1969, efterträder John Storgårds vars period i orkesterledningen upphör i slutet av 2015. Mälkki ansvarar årligen för 8?10 konsertproduktioner i stadsorkestern. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Samtidigt förlängs ledigheten från minst 90 dagar till 100 dagar och den maximala ledigheten förlängs med en dag till 360 dagar. Avtal om alterneringsledighet som har ingåtts före september förblir i kraft, men ledigheten bör inledas före årsskiftet. Då en anställd blir alterneringsledig ska arbetsgivaren i första hand anställa en MUSIK ensamma hemma på eftermiddagen. Organisationen rekommenderar att man kommer överens med barnen om vilka elektriska apparater de får använda. En sådan ska finnas i alla hem. Små barn och barn i skolåldern borde inte använda släckningsutrustning utan de bör springa ut snabbt och stänga dörrarna efter sig. Spek rekommenderar också att man går igenom brandsäkerhetsfrågor med äldre personer och kontrollerar att den spis som används är säker.?(FNB) ung person, en person som nyss har blivit klar med sin utbildning eller en långtidsarbetslös som vikarie. Tillsvidare betar davidshjorten på Kimitoön och mår gott. Foto: Oscar Sandberg ?Synd att skjuta davidshjorten? Finns det ingen annan utväg, undrar CarlJohan Eriksson i Kimito. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Då ÅU förra veckan skrev om djurparken Zoolandias fundering att den förrymda davidshjorten måste skjutas, eftersom den nu har blivit så förvildad att den inte kan fångas, var det många som reagerade. Flera sade att hjorten är halvtam och att den visst går att fånga om man bara vill. ??Det är synd om ett så fint djur måste skjutas, jag har sett hjorten på nära håll och den är verkligen stilig. Svårare att bli alterneringsledig Möjligheterna att få alterneringsledighet har blivit sämre från och med måndagen. För att få alterneringsledigt bör den anställda ha arbetat i 16 år medan kravet tidigare var 10 år. En person som har fyllt 60 år kan inte få alterneringsledighet. Hela åtta av hennes skivor återfinns på top-40, något ingen annan kvinnlig artist klarat av tidigare. Dessutom ansvarar hon för orkesterns turnéer och inspelningar. För tillfället är hon huvudgäst för den portugisiska Gulbenkian-orkestern. Det var i juni som den rymde från Zoolandia i Lundo och sedan början av juli har den setts i olika byar på Kimitoön
På stranden till Hoviranta hade någon punkterat ett bildäck natten mellan lördagen och söndagen. En kvinna i 50-årsåldern betedde sig aggressivt efter midnatt natten mot söndagen. Laura Pojola och Roosa Laaksonen koordinerar festivalen som ordnas den 20 september. Kort Polis Inbrott i S:t Karins. Omkring 50 personer deltog i demonstrationen mot Nato på lördagen. Susanna Kaukinen är en av arrangörerna och hon är nöjd, trots att demonstranterna inte var så många. ??Med tanke på att demonstrationen sammankallades på bara några dagar med många organisationer som skulle vara med är jag nöjd. Jag har märkt att det är svårt att ordna demonstrationer Dagcentralen på Sirkkalaga- tan, som ligger i närheten av Sirkkala skola, är till för missbrukare och bostadslösa i Åbo. Tröskeln för att komma till centralen ska vara låg och den som är nykter kan äta, tvätta sig eller kläder och tillbringa dagen där. Hobbymöjligheter finns. Personalen kan hjälpa till om besökarna till exempel behöver hjälp att kontakta myndigheter. Mellan åren 2009 och 2012 har besöksantalet i medeltal varit omkring 11?500 i året. Sedan 2013 har måltiderna varit gratis, vilket har inne- mot Nato, folk upplever dem inte som aktuella. Hon tycker också att samarbetet med polisen i Åbo fungerade bra. ??Mina erfarenheter av polisen i samband med demonstrationer i andra städer är inte alltid så positiva. Men den här gången var stämningen bra. burit att besöksantalet markant har ökat. Den nuvarande centralen i ett gammalt trähus lämpar sig inte för så många besökare som nästan 15?000 årligen. Sillankorva finns på Konsa- gränden 12 och erbjuder tillfälliga bostäder för missbrukande hemlösa. Hit kan också påverkade personer komma. Besöksantalet har ökat en aning sedan 2009, men dess användningsgrad beräknas vara omkring 62 procent. Tjänstemännen har räknat ut att ett kundbesök vid dagcentralen på Sirkkalagatan kostar omkring 18 euro per gång, vilket anses vara lågt, med tanke på det viktiga jobb som utförs för att minska droganvändningens skadeverkningar. Hyreskostnaderna för Sillankorva är 110 euro per dygn om man räknar med både mottagningen för de påverkade och de nyktra. Som jämförelse uppges att priset för en dags vård vid vårdhemmet Niuskala är 99 euro, då där finns personal också nattetid. Sillankorvas avdelning för påverkade personer används dagligen av omkring 20 besökare. manget säger att man vill skapa en tradition med en årlig prideparad i Åbo. ??Med paraden vill vi vara en del av regnbågsfolkets frigörelsetradition, som inleddes med Stonewallkravallerna i Greenwich Village i New York 1969. Åtminstone en motorsåg av märket Stihl och en verktygsback försvann. Hovirinta. Besökarna får också handledning om fortsatt vård eller boendemöjligheter. Vi behöver dessutom många frivilliga som kan ställa upp under festligheterna. ??Mer info finns på turkupride.wordpress.com Enligt förslaget kunde en sammanslagning frigöra personal som kunde hjälpa de missbrukare som bor hemma, eftersom det stöd som de får i dag inte är tillräckligt. Samarbetsförhandlingar med personalen på de båda ställena har inletts. Åbos pridefestival närmar sig. Dessutom klöste hon en annan vakt i ansiktet. Mopedbilsolycka. Chauffören och passageraren fördes till Åbos samjour för kontroll.. Hon var gravt berusad och slog utan förvarning till en annan kvinna i ansiktet. När en ordningsvakt ingrep slog hon denna i ansiktet också. Då demonstrerade en grupp homosexuella mot en polisrazzia som riktade sig mot restaurangen Stonewall Inn, som flitigt besöktes av homosexuella och lesbiska. Hon påpekar att man i Finland fortfarande har mycket att kämpa för till exempel gällande rätten till könsneutralt äktenskap. Laaksonen uppmuntrar alla som stöder jämställdhet att delta i paraden. ??Man kan gå med ett gäng arbetskamrater eller med en organisation eller delta som privatperson. E-post: nyheter@fabsy.fi Ärkebiskopen stöder pridefestivalen i Åbo Arrangörerna väntar tusentals besökare till festivalen som ordnas den 20 september. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Pridefestivalen som ordnas i Åbo den 20 september stöds av bland andra ärkebiskop Kari Mäkinen, miljöminister Ville Niinistö, författaren Pirkko Saisio?och Mira Luoti från bandet PMMP. Åbo stad har gett tillstånd till att regnbågsflaggor hissas i nio flaggstänger under paraddagen. Arrangörerna väntar tusentals besökare till festivaldagen, som bland annat ordnas för att uppmärksamma lika rättigheter för sexuella minoriteter. Roosa Laaksonen som är en av dem som koordinerar eveneSillankorva och Sirkkala föreslås bli ett. Bilen hade troligen på grund av ett tekniskt fel plötsligt snabbt vänt åt vänster och genast efter det åt höger innan den hamnade på taket. En sammanslagning skulle också ha effekter på personalen, eftersom den nya centralen kunde ha en gemensam chef. Tjänstemännens förslag behandlas i social- och hälsovårdsnämnden i Åbo i kväll som ett led i stadens aktuella sparprogram. Demonstration mot Nato i Åbo blev liten Demonstrationen mot militärövningen Northern Coasts 2014 som pågår i Åbo blev liten. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Natten mellan lördagen och söndagen bröt sig någon in i stadens lager i S:t Karins på Reimarikatu 2. Demonstrationen mot den pågående militärövningen i Åbo lockade omkring femtio personer. Foto: Paul Söderholm på söndagen vid klockan 21.35. ÅU-foto Förslag: Stäng Sirkkala dagcentral Social- och hälsovårdsnämnden i Åbo behandlar tjänstemännens förslag i kväll. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Dagcentralen på Sirkkalagatan 18 i Åbo och den tillfälliga boendeenheten Sillankorva föreslås gå ihop så att all verksamhet koncentreras till Sillankorva från och med augusti 2015. På det sättet skulle stadens socialsektor spara in hyran för Sirkkala dagcentral. En mopedbil kantrade på Verkakaari Nato . Det tillfälliga boendet för missbrukare och dagcentralens verksamhet kunde koncentreras till sillankorva för att spara, föreslår socialsektorns tjänstemän. åk hem
Ian Michler anser att det i själva verket är tvärtom. Volontärerna är pusselbitar i en avancerad affärsverksamhet som stadigt växer. Tamdjuren blir fler och nya djurarter avlas fram, vilket gör att djur. Enligt Arevas meddelande har de senaste förseningarna i projektet i huvudsak berott på att man har väntat på att automationssystemen i reaktorn ska godkännas. Det skedde i april. Den tredje reaktorn borde ha börjat producera el redan 2009, men tidtabellen har skjutits fram gång på gång. Lehtikuva Talar i Åbo på onsdag och torsdag Ian Michler föreläser i Åbo på onsdag och torsdag. Föreläsningarna hålls på engelska, frågor kan ställas på svenska och finska. På onsdag talar Michler kl. vad de själva tror . Han säger att den visar att Auer inte talar sanning då hon talar om goda familjeförhållanden. Kulmala anser också att domen visar att Auer är kapabel att begå råa dåd. Kulmala säger att den avgörande frågan är om en utomstående person har kommit in i huset så som Auer påstår. 10?12 i Kabinett Waldemar, restaurang Oskar, Hamburger Börs. På torsdag kl. Troféjakt där jägaren ofta bara tar med sig djurets huvud är en växande industri och omsätter årligen 95 miljoner euro. ??Människor ser djur som sin egendom. Erkki Vähäkallio är vd för Finnhunting som ordnar jaktresor till bland annat Namibia och påpekar att jakten är ett verktyg för att hålla stammen livskraftig. ??Jaktturismen har snarare hjälpt det afrikanska djurbeståndet, säger Vähäkallio. Teemu Simenius från Finlands jägarförbund är av samma åsikt. ??Det enda som kan ses som oetiskt är att man föder upp djur för att skjutas, men vad är det för skillnad mot produktionsdjur som föds upp i trånga utrymmen?? (FNB?SPT?Julia Wiræus) Kritiserar troféjakten. Auer var lugn då hon kom till Vasa hovrätt som började behandla mordåtalet i morse. Hovrätten behandlar nu målet för andra gången. Tingsrätten ansåg redan 2009 att Auer hade mördat sin man. Han anser att de händelser som Auer har berättat om inte kan ha skett så snabbt som hon säger. Det här är fjärde gången som Anneli Auer står åtalad för mord. Auer har bestridit åtalen för mord alternativt dråp och krävt att hon ska friges. I sitt vittnesmål sade hon att hon hade vaknat av några konstiga ljud under natten. Först då det flög glassplitter i luften förstod hon att någon slog sönder fönstret till terrassen. Två år senare ansåg hovrätten emellertid att hon var oskyldig. 16.30?18 kan man höra honom på huvudbiblioteket där han talar under rubriken ?Utländska jägare i Afrika?. Auer i hovrätten: Mördaren kom utifrån Vasa hovrätt behandlar mordåtalet för andra gången i höst. Anneli Auer håller fast vid att det var en utomstående person som dödade hennes man i Ulvsby i december 2006. Den kommersiella driften borde kunna inledas 2018. Areva har gett Industrins Kraft (TVO) en uppdaterad tidtabell för arbetet. Innan det pågick förhandlingar med TVO i fyra år. Areva meddelar att bolaget förbinder sig till att projektet ska bli färdigt så snabbt som möjligt utan att pruta på säkerheten. Tvisten ska avgöras i en skiljedomstol där Areva kräver ersättningar på 2,7 miljarder euro av TVO. TVO anser att kraven är grundlösa och kräver 1,8 miljarder euro av Areva. Då avtalet ingicks kom man överens om ett så kallat nyckelfärdigt projekt till fast pris.?(FNB) Niinistö deltar i Natos toppmöte President Sauli Niinistö deltar i Natos och ISAFpartnerländernas toppmöte den här veckan. Mötet arrangeras i Newport i Wales på torsdag och fredag. Niinistö leder den finländska delegationen som förutom presidenten består av utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) och försvarsminister Carl Haglund (SFP). Niinistö kommer under mötet att underteckna avtalet om värdlandsstöd. Under toppmötet deltar Niinistö också i ett möte om Afghanistan samt i en gemensam mottagning för Natoländernas och partnerländernas stats- och regeringschefer.?(FNB) Finländare deltar i omstridd afrikansk troféjakt Den sydafrikanske naturfotografen Ian Michler vill öppna världens ögon för den avancerade affärsverksamheten, som gör att djur- och växtlivet rubbas. Tusentals rika européer, amerikaner och ryssar vallfärdar varje år till Afrika för att skjuta djur som avlats fram i just det syftet. Vi har aldrig haft en mer omfattande djurlagstiftning, men vi orsakar dem mer lidande än någonsin tidigare, säger doktor Birgitta Wahlberg som forskar i djurrätt vid Åbo Akademi. Det handlar främst om lejon, men också tigrar, leoparder och noshörningar föds upp enbart för att rika turister ska få möjlighet att skjuta ner dem. Det finns också en utbredd volontärverksamhet där unga européer betalar pengar för att delta i . E-post: nyheter@fabsy.fi Areva-Siemens: Olliluoto 3 klar 2016 Byggarbetet på den tredje reaktorn vid kärnkraftverket Olkiluoto blir klart i mitten av 2016, meddelar Areva-Siemen. bevarandet av biologisk mångfald. Högsta domsto- len skickade målet tillbaka till tingsrätten 2012 på grund av nya bevis som hade framkommit. Satakunta tingsrätt dömde i december i fjol Auer till livstids fängelse för mord med rösterna 2?1. Anneli Auer avtjänar för tillfället ett drygt sju år långt fängelsestraff för sexualoch våldsbrott riktade mot barn.?(FNB). Hon kommer inte ihåg hur lång tid det tog för den utomstående personen att ta sig in eller tills hon ringde till nödcentralen. På Auers rättsbiträde Juha Manners begäran tittade rätten också på det förhör som gjordes med Auer dagen efter mordet. Åklagaren Kalle Kulmala anser att Anneli Auers tidigare dom för vålds- och sexualbrott bör beaktas då hovrätten fattar sitt beslut. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & INRIKES 13 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den sydafrikanske naturfotografen Ian Michler har ägnat de senaste 24 åren till att informera om effekterna av västerlänningars troféjakt i Afrika. och växtlivet rubbas. Han beskriver ett skräcksce- nario där lejonstammen om 50 år kommer att likna hundstammen där man avlat fram Birgitta Wahlberg. ÅU-foto sankt bernhardshundar, chihuahuor och pudlar för att på olika sätt tillfredsställa mänskliga behov. ??De kommer att ha kroppar som inte är anpassade till att leva i det fria, säger Ian Michler. Turismen som troféjakten för med sig skapar arbetstillfällen, vilket är ett av argumenten för att behålla jaktformen. I maj kunde TVO inte ge någon tidtabell för när reaktorn är färdig. TVO och Areva har flera år tvistat om vem som är ansvarig för förseningarna. Den sydafrikanske naturfotografen Ian Michler har ägnat mer än 20 år till att sprida information om effekterna av troféjakt som sker på inhägnad mark. Det finns över 300?000 finländska jägare och av dem åker uppskattningsvis ett hundratal om året till Afrika för att skjuta djur som lejon, tigrar eller antiloper
På måndagen presenterade separatisterna en rad krav, det främsta av dem är specialstatus för deras område. Tysklands förbundskans- Ingen ebola i Sverige Stockholm (FNB) En man som undersökts i Stockholmstrakten för ebola är inte smittad av sjukdomen enligt provsvaren, bekräftar landstinget för nyhetsbyrån TT. ??Provet var negativt så nu släpper vi den här misstanken. Men det får följder också om vi tillåter att man flyttar gränser och anfaller andra länder i Europa. Skytten måste ha trott att det rörde sig om en älg. Den gången gick statsministerpartiet Centern på en tung förlust medan Sannfinländarna skrällde. ??Den här gången går Sannfinländarna snarare ut för att försvara det uppnådda resultatet, säger forskaren Ville Pitkänen vid Åbo universitet som undersökt valkampanjer. Han säger att man inte ska dra alltför långtgående slutsatser av opinionsmätningarna just nu. LIVET ÄR LOKALT 14 IN- & UTRIKES TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I föregående riksdagsval 2011 var ekonomiproblemen redan en stor valfråga. Både Alexander Stubb (Saml) FAKTA På riksdagens agenda Tilläggsbudgeten för i år och budgeten för 2015. Tillstånden för Fennovoimas kärnkraftverk i Pyhäjoki och den fjärde reaktorn i Olkiluoto. Totalt cirka 250 lagpropositioner, bland annat om vårdreformen. Medborgarinitiativen om en könsneutral äktenskapslag och svenskundervisningen. Sannfinländarna interpellerar om polistjänsterna, Centern och Vänsterförbundet interpellerar om ojämlikheten och låginkomsttagarnas utkomst. Regeringen presenterar fyra redogörelser, bland annat om utvecklingspolitiken. och Antti Rinne (SDP) har ett behov av att visa upp en enad regeringsfront, men samtidigt också ett behov av att profilera sig. Höstsessionen på tisdag inleds med att Stubb ger en upplysning om läget i Ukraina.?(FNB) Ukraina anklagar Ryssland för öppen aggression Separatister kräver specialstatus. Minsk (FNB?AFP-Reuters) Ukrainska regeringsstyrkor retirerade på måndagen från flygplatsen söder om rebellfästet Luhansk. De var missvisande även för fyra år sedan. Pitkänen tror att valet kommer att märkas i riksdagen på traditionella vis. ??Oppositionen försöker aktivera sig ännu mer och utmana regeringen. Ukrainas militär uppgav att fallskärmjägarna som försvarade flygplatsen utkämpat hårda strider mot ryska pansarstyrkor före reträtten. Ukrainas president Petro Porosjenko anklagade Ryssland för direkt och öppen aggression mot Ukraina. Enligt presidenten har det ryska stödet till rebellerna helt ändrat på utvecklingen längs fronten. Porosjenko sade att han planerade stora förändringar i arméledningen efter den senaste veckans förluster. Ukrainas försvarsminister Valerij Heletej varnade på sociala medier för ett storkrig mot Ryssland. ??Tyvärr kommer förlusterna i ett sådant krig inte att räknas i hundratal utan i tusental eller tiotusental. Att godkänna Rysslands agerande är inget alternativ och just därför måste nya sanktioner förberedas, sade Merkel. Ryssland och OSSE träffades i Minsk i Vitryssland på måndagen. Enligt ryska nyhetsbyråer deltog också representanter för rebellerna i samtalen i Minsk. Ryska källor uppger att rebellerna är villiga att förbli en del av Ukraina om deras krav uppfylls. E-post: nyheter@fabsy.fi Intensiv politisk höst på kommande i riksdagen Färggranna utspel, den svaga ekonomin och den könsneutrala äktenskapslagen präglar de kommande månaderna. Vårens riksdagsval och en mängd tunga politiska frågor innebär att det blir en intensiv höstsession i riksdagen. Talman Eero Heinäluoma (SDP) väntar sig bråda dagar eftersom regeringen kommer att presentera cirka 250 lagpropositioner, vilket är exceptionellt många. Det betyder också att vi kan se framemot en hel del färggranna utspel. ??När tidtabellen är brådskande och olika viljor är i farten kan man vänta sig att kollisionerna blir lite större än då det finns gott om tid, säger Heinäluoma. Heta debatter väntas åtmins- tone i behandlingen om kärnkraftstillstånden och medborgarinitiativet om en könsneutral äktenskapslag. Men det som sannolikt ändå mest kommer att prägla de närmaste månadernas politiska processer är den svaga ekonomin. Lehtikuva Ekonomin kommer också att sätta sin prägel på valkampanjerna. Heinäluoma hoppas på en bredare debatt om finanspolitiken. Han anser att diskussionen kretsat för mycket kring sparåtgärder och problemen i den offentliga ekonomin, nu borde man fokusera på hur konkurrenskraften i industrin kan förbättras. ??Jag är illa rädd för att vi i Finland inte riktigt insett hur svårt läget är för exporten och exportindustrin, sade Heinäluoma till journalister när höstsessionen presenterades på måndagen. Bråda dagar på kommande. Vi får inte gripas av panik utan i stället visa att Ukraina inte är på väg att kapitulera. Samtidigt anklagade Rysslands president Vladimir Putin Ukrainas regering för ovilja att förhandla med Ukrainas president Petro Porosjenko. Det är sjukhuset som har hand om patienten, men patienten får säkert all den vård som patienten behöver där. TT: Har allt fungerat som det var tänkt? ??Ja, vi är glada att det fungerat så bra, både med omhändertagandet inom primärvården och diagnostiken. Provet svarade bara att det inte handlar om någon blödarfeber.? Jägare död efter vådaskott i Västerbotten Stockholm (FNB?TT) En jägare vådasköts till döds under älgjakt utanför Kristineberg i Västerbotten på måndagen. Den omkomne mannen, född 1986, var hemmahörande i Östergötland, utanför Valdemarsvik. Han ska ha träffats av ett vådaskott från en jägare i ett annat jaktlag och dog sannolikt ögonblickligen av skottet. ??Han befann sig precis på gränsen mellan två jaktlag. Ett par interpellationer är redan på gång. I fråga om enskilda riksdagsledamöter kan det stundande valet märkas i att intresset för den egna valkretsens angelägenheter ökar. Regeringens interna läge är intressant i och med att de två största partierna bytt ordförande nyligen. Inte minst för den personal på exempelvis närakuten som hade hand om den här patienten utan någon skyddsutrustning, säger Åke Örtqvist, smittskyddsläkare i Stockholm. TT: Hur mår patienten? ??Det vet jag faktiskt inte. Lehtikuva rebellerna. Det var väntat, men också skönt så klart, att det inte var ebola. Regeringen ska bland annat presentera 250 lagpropositioner, vilket är exceptionellt många. Lavrov krävde samtidigt att Ukrainas militär omedelbart drar sig till positioner varifrån de inte kan angripa civila. Förhandlingarna i Minsk väntades inte leda till några stora resultat eftersom deltagarna inte är officiella förhandlare. Representanter för Ukraina, ler Angela Merkel sade på måndagen att Ryssland kan räkna med nya ekonomiska sanktioner eftersom det är dags att reagera. ??Jag har redan tidigare konstaterat att sanktionerna har följder, också för tyska företag. Framöver gäller det att inte bara primärvården är på tårna och reagerar, utan också Vårdguiden 1177. TT: Om det inte var ebola, vad var det då? ??Det vet jag inte. Riksdagens talman Eero Heinäluoma (SDP) säger att det blir både färggranna utspel och kollisioner i riksdagen i höst. Han är nu misstänkt för vållande till annans död, säger Kenneth Jonsson vid Västerbottenspolisen. Mannen som avlossade det dödande skottet är från Västerbotten och chockades svårt, enligt honom. Enligt Hans Geibrink, jaktvårdskonsulent på Svenska jägareförbundet, har vådaskott blivit ovanligare sedan mitten av 1980-talet då krav på jägarexamen infördes. Fram till mitten av 1980-talet dödades årligen två?sju personer av vådaskott vid jakt i Sverige. Sedan dess har antalet dödsfall sjunkit till ett? två per år.. Putin sade också att västländerna blundar för den ukrainska militärens medvetna förstörelse av civila mål. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov sade att Ryss- land inte kommer att angripa Ukraina
Jag hade faktiskt öronproppar, skrattar hon på telefon från Spanien på måndagen. Tusentals finländare har åkt ner till VM och Patricia säger att det mest var landsmän på läktaren i den stora hallen. I lördags, i öppningsmatchen mot sportens supernation USA, gick det sämre: Amerikanerna vann med förkrossande 114?55. Men Patricia Laukkanen säger att det var bra stämning i slutet av den matchen också. Hoppas ingen hittar ett botemedel mot den här epidemin. annars? ??Inte så mycket, vid sidan av storturneringarna. Finland besegrade Ukraina i Bilbao med 81?76 på söndagen. Ukraina förbättrade sitt spel avsevärt mot slutet och minskade Finlands ledning från sjutton till fyra poäng, men kom aldrig närmare än så. ??Vi besegrade ett bra lag. Lehtikuva Philip Keihäs: Vi är fyra killar som hoppas att Finland går vidare till åttondelsfinalerna i Barcelona för vi skall dit och heja!. Patricia Laukkanen från Åbo före matchen mot Ukraina i söndags. Våra bekanta sa att det var klart fler Bilbaobor ute än vad det brukar vara på söndagskvällar. På plats i Spanien. Hon har sett Finlands två första VM-matcher och ser också mötet mot Dominikanska republiken i dag. Foto: Privat Finlands basketherrar har tagit sin första seger i VM någonsin. E-post: nyheter@fabsy.fi Historisk seger för basketherrarna Bilbao (FNB) Otroligt nog Bilbao. Patricia har nämligen en kompis som bor en bit utanför Bilbao, så de har kombinerat VM-äventyret med att hälsa på kompisen och resa runt i Baskien. ??Vi kom hit före VM och har varit här en vecka redan. Det är ett jättefint område. Dessutom var flygen billigare då de åkte ner i god tid före turneringen. För de är ju som sagt inte de enda finländarna på plats. ??När man går på stan ser man finländare och finländska skjortor överallt och hör finska. Märks VM också annars på stan? ??Man ser nog mycket reklam. Shawn Huff gjorde 23 poäng för Finland och Petteri Koponen 14. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Supportrarna är vår sjätte spelare. Storspelande Huff kunde inte genast efter matchen säga huruvida matchen var hans bästa landskamp i karriären. ??Men åtminstone var det matchen med en av de bästa stämningarna någonsin, sade Huff. Efter två matcher i årets VM har Finland en förlust och en seger. Lehtikuva Åbobo på basket-VM: Väldigt bra stämning Öronproppar är bra att ha på läktaren, säger Patricia Laukkanen. Jean Lindén När Finland i söndags besegrade Ukraina i basket-VM i Spanien jublade Åbobon Patricia Laukkanen på läktaren. ??Det var väldigt bra stämning, och väldigt högljutt. Klacken tackade det finländska laget och laget tackade klacken. På tisdag ska Patricia Lauk- kanen se sin sista match på plats, då Finland möter Dominikanska republiken. Hon och hennes sambo Anders Vikstrand bestämde sig för att åka till VM när det stod klart att Finland spelar sina gruppspelsmatcher i Bilbao. Längst fram, tredje från höger, Åbobördige Teemu Rannikko, som gjorde sex poäng i segermatchen mot Ukraina. På tisdag ställs Finland mot Dominikanska republiken som också har en förlust och en seger på kontot. Finland har utmärkta chanser att ta en plats bland de fyra främsta i gruppen och gå vidare till slutspelet i Barcelona. Vi frågade på Facebook: Har du drabbats av basketfebern? Sunniva Solstrand: Ja! Kro- nisk sedan 2010. Hur mycket följer du basket Sebastian Bergholm: Jo, smittan som man ådrog sig i EM håller lyckligtvis i sig. Men min syster och hennes sambo är aktiva korgbollsfantaster och reste till EM-turneringen i fjol. Och när vi var ute på stan på söndagskvällen efter matchen var det mycket lokalbefolkning ute. Vårt lag trodde på sin sak, sade chefstränaren Henrik Dettmann efter matchen. Stämningen i hallen i Bilbao var fantastisk, precis som i matchen mot USA, och de finländska supportrarna hjälpte spelarna att höja sin prestation, sade Petteri Koponen. ??Det är helt otroligt, sade Koponen om publikstödet. ??Då jag sprang in på plan fick jag kalla kårar, precis som i går mot jänkarna. Bilden från i söndags, efter segern mot Ukraina, då laget mötte supportrarna ute på stan. Också Erik Murphy var stark genom sina 12 poäng och åtta returer. Finland låg under med två poäng efter halva matchen, men steg till seger tack vare en stark andra halvlek. Landslaget poserar. De är också här och kommer att stanna och se fler matcher. Förevigar ögonblicket. Tusentals finländare följer landslagets framfart i basket-VM i Spanien
Men de var lika dåliga som vi spelade. Start klockan 15 på Övre plan i Idrottsparken. Mats Lundberg TET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Västerländsk konstmusik. Karl Kaasik (80. rött kort), Omar Razaqi, Ozegbe Kingsley, Lauri Tulla . 18-20.30. 16.30 och ?Förälder-och-Barn-gymnastik? kl. Veckomässa kl. Tyvärr har vi bara en mittback av klass och det märktes. ??PIF spelar borta onsdagen den 3 september kl. Än är vi långt ifrån säker mark, men vi är på allvar med i matchen för att undvika nedflyttning, säger tränaren Mika Laurikainen. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl 18 i Aurelia (1 vån.), Öhman. Ungdomskören övar kl. 16.30, ?Anime för flickor. ?Barngrupp II. kl. Café Orchidé börjar kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.). Al-Take, 60+84, Kaasik (rött kort), 66. 18. ÖPPNA UNIVERSITE- Fotboll Herrtrean Pargas IF?FC Åland 0?2 (0?1) Målen: 9. Bortsett tilläggstiden då vi slutade spela och tillät RoPS göra två reduceringsmål visade vi upp det mesta i vårt fotbollsregister. RoPS-lotsen Juha Mali- nen var mer dämpad efter matchen. ??Mål avgör fotbollsmatcher. Samtalsgrupp för nyfikna vuxna, förh.anm. ÅKG PALÄSTRA I S:t Olofsskolan börjar ?trupp Stella. (6-8 år) kl 18 och ?Zumba för lågstadiebarn. 15 serieledarna KaaPo i Björkboda. Johan Backas ÅIFK-damerna vann med uddamålet Lotta Saharinens mål i mitten av första halvlek räckte för Åbo IFK:s fotbollsdamer för att på söndagen besegra nästjumbon Lieto i division 2-fotbollen. Nästa hemmamatch spelas lördagen därpå då TPV från Tammerfors står för motståndet. kl. Tack för vänligt deltagande. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Razaqi), Å 0. Domare: Ari?Petteri Finnberg. Planens lirare: Jimmy Sundman, FC Åland. PIF-liraren: Ali Al-Take. ta match är det ännu värre med tre avstängda, Atte Holmberg fortfarande på resa, Roope Vahalahti i Vasa och Oscar Sumelius i Helsingfors då studierna börjar, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Han är mycket missnöjd med domarna, men medger att det bättre laget nog vann. ??De pratade mest i mikrofon med varandra och glömde att se på spelet. Inf. och tidsbest. Första kvarten var vi bra, men sedan blev det samma tjongas som de höll på med, säger Ivars. Jomalas assisterande tränare Lars Lundell grämer sig efter matchen. ??Vi gjorde inte mål trots tre klara lägen efter paus, då går det ofta så här, säger Lundell. Ett av lägena han syftar på är en indirekt frispark från sex meter som Pontus Lindroos räddade på mållinjen. Segern betyder att Boda stiger förbi Jomala och JyTy i serietabellen. Tero Hartola), Ali Al-Take, Emil Holmberg, Matias Tulla . börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Veli Hartola. Hörnor: P 5, Å 6. Varningar: P 5 (40. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tysk ungkarl, (59) ärlig och pålitlig . 16.15 i Aurelia (3 vån.). ÅKG PALÄSTRA I S:t Olofsskolan börjar ?Truppgymnastik för flickor 8-10 år. 19. SISTA DAGEN som förteckningen över röstberättigade i församlingsvalet i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet är framlagd till påseende. SISTA DAGEN att boka tid av Bukowskis för gratis hembesök för värdering av antiviteter och konst. 18.30 mot LTU i S:t Karins. Han har nu lett sitt unga manskap till poäng i de sju senaste omgångarna. Benjamin Garagani (90+2. 10-12 i Papinholma församlingshem. Senast någon besegrade den svartvita armén var i föregående mötet med RoPS då TPS tvingades lämna Rovaniemi med svidande 0?3 i baken. Drygt sju veckor har hunnit passera sedan den dagen. ??Vår andra halvlek i dag var utomordentligt väl genomförd. Omar Razaqi fällde en motståndare och Jimmy Sundman sköt säkert in straffen. Emellanåt spelade PIF-spe- larna mera med munnen än med fötterna och det renderade dem totalt fem varningar. Med lite bättre skärpa i avsluten kunde vi ha fått det där första viktiga målet på någon av våra chanser i första halvlek. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER TPS lämnade jumboplatsen Tränaren Mika Laurikainen betonar den mentala betydelsen av det. Mats Lundberg * 3.7.1949 Nagu . E-post: nyheter@fabsy.fi. Rezgar Amani 0?1, 81. Jimmy Sundman 0?2 (str.). PIF: Esa Aalto . Samtal om tro och tvivel kl. Men inte längre. Söndagens 4?2-vinst över RoPS hemma på Veritasstadion betydde förutom tre sköna poäng att Honka från Esbo tar över jumbotronen på sämre målskillnad än Åbolaget. ??Den mentala betydelsen Älskad - saknad Birger Mona med familj Tom med familj Jack med familj Christine med familj Amy med familj Dick Du finns hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och soluppgången i blommors doft, i vindens sus, i vågens glitter och havets brus. Jordfästningen har skett i stillhet. 10.8.2014 Åbo TPS har i praktiken prenumererat på den sista platsen i fotbollsligan sedan första omgången. joachim.borgström@bukowskis.fi eller +358-40-555 1334. utmaningen Lösning: Rigmor Louise Ståhlberg 6, 8, 9 Merkonom GARAGEDÖRRAR TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ali Al-Take försökte bra bygga upp spelet på mittfältet och Emil Holmberg var bra i första halvleken, men kom ofta lite för långt från Ali. Karl Kaasik tog två och fick rött kort, står alltså över nästa match. Det gör också Ali Al-Take och Ozegbe Kingsley som tog sin fjärde varning var. Också Roope Vahalahti var flitig med munnen men klarade sig med ett gult kort medan Omar Razaqi fick sitt kort för fällningen som renderade straff. ??Det såg dåligt ut redan från början i dag, flera ordinarie borta, men näs- I DAG SUDOKU-LÖSNINGEN 4 8 9 6 1 5 3 2 7 6 2 1 8 7 3 9 4 5 5 3 7 4 9 2 8 1 6 2 3 4 7 6 8 1 5 9 3 4 2 7 8 6 5 9 1 9 1 5 2 3 4 7 6 8 2 5 4 3 6 8 1 7 9 1 9 3 5 4 7 6 8 2 8 7 6 9 2 1 4 5 3 © Bulls att inte längre ligga under det förhatliga strecket går knappast att överdriva. Nu fick motståndarna det i stället och kunde sedermera spela ut. ??TPS fortsätter borta mot Mypa i Kouvola 14 september. Dagen innan tar Inter emot IFK Mariehamn i Kuppis med avspark klockan 16. Boda jobbade fram seger på Åland Sven Ivars nickade in två frisparkar under den första halvtimmen mot Jomala IK på Åland. Men Ivars två första mål för säsongen hjälpte inte FC Boda till ledning i halvtid, båda gångerna kvitterade hemmalaget snabbt. I den andra halvleken pressade Jomala under långa stunder tillbaka Bodam, men det var Boda som med kvarten kvar gjorde ledningsmålet. Efter en kontring tog Kim Alonen skickligt emot Rasmus Lindholms precisa inlägg, höll undan backen och placerade in 3?2. Tvåmålsskytten Ivars säger efter matchen att Boda ofta spelar bra på Åland, delvis också denna gång. ??Det syntes att det var prestige i matchen. kl. kl.16.30. icke rökare, önskar hyra liten, avsides belägen stuga (10-25 m²) på Houtskär, Nagu eller Korpo, lämpad som fast boning även under vintern, för minst 5 år. Anbud sändes vänligen till: Axel Schröder, Mudrastraße 10, 12249 Berlin. döpta Åbo svenska församling: Lina Erika Ludvigsdotter Forsman, Elsa Margareta Lydia Hindström, Sven Anton Huldin, Amanda Maria Keturi, Vilho Elis Matikka, Emilia Amanda Olivia Schöring, Emma Maria Alexandra Vartiainen, Viktor Alfonso Vasquez. Stadens finska församlingar: Aysha Sofia Alexandra Qorri, Hannes Juho Artturi Böckerman, Helmi Helen Suubo Bukyanagandi, Vilma Lilli Maria Kokko, Iivari Tapani Luoto, Uuno Kalevi Hietanen, Alfred Joonas Holmlund, Niklas Risto Eemil Nukarinen, Senja Aili Ilona Soini, Veera Kristiina Vaajakivi, Aada Tilda Ilona Nurminen, Peetu Iivari Paasovaara, Elsa Eva Helena Vesa, Elsa Fiona Helminen, Eetu Viljami Pansio, Olivia Sofia Raitanen, Vili Markku Välimäki, Leona Helmi Sofia Holma, Valde Samuel Välimäki. förelysta Åbo svenska församling: Tomi Kristian Kiviharju och Mariann Emilia Lundqvist. Stadens finska församlingar: Jari Pekka Juhana Päivinen och Pauliina Maritta Laihanen, Tuomas Kaleva Laine och Riikka-Marja Johanna Kojo, Kimmo Tapio Niemi och Tuulia Anneli Pulli, Christian Johan Wilenius och Janeca Julia Vainio, Aleksi Johan Erik Salomaa och Iida Maria Kesänen, Lasse Sakari Seppälä och Soili Tellervo Melkas, Pasi Juhani Nissilä och Susanna Hannele Suojanen. döda Åbo svenska församling: Dagny Damaris Johansson 87 år, Ralf Åke Jansén 70 år, Rigmor Louise Ståhlberg 65 år. Stadens finska församlingar: Impi Mirja Rajala 101 år, Antti Aapeli Taimèn 88 år, Kalervo Kalle Mettala 75 år, Hannu Juhani Roitto 70 år, Anna-Liisa Entala 91 år, Martti Olavi Miettinen 86 år, Tenho Alarik Saarinen 85 år, Reijo Kalervo Randell 73 år, Kalevi Reino Selim Tatti 69 år, Marja Hilkka Kyllikki Linke 67 år, Allan Alarik Suomi 92 år, Anja Tellervo Suomi 90 år, Hellin Onerva Engström 81 år, Silja Helena Kemppainen 81 år, Annikki Tellervo Tuomi 79 år, Erkki Ilkka Sakari Pohjola 78 år, Esko Viljanen 76 år, Simo Viljami Latomäki 72 år, Harry Antero Viljanen 57 år, Saara Anna Liisa Kronström 89 år, Pirjo-Riitta Anneli Mikkonen 68 år, Artto Tapani Aittala 51 år, Into Johannes Peltola 90 år, Eira Maria Onerva Pihlaja 87 år, Aune Edit Nikkinen 84 år, Väinö Valdemar Kaijanen 90 år, Virpi Maija Reunanen 85 år. Pargas IF förlorade hemma mot FC Åland Tre spelare avstängda nästa match. Gösse Storfors Pargas IF förlorade lördagens hemmamatch i fotbollens division 3 mot gästande serietvåan FC Åland med 0?2 (0?1). Gästerna var det klart bättre laget, förde matchen under största delen av tiden och skapade klart flest målchanser. Ändå var 0?1 målet en gåva direkt av PIF:s målvakt Esa Aalto som gav ut bollen rakt i fötterna på Rezgar Amani som tackade med att skjuta in bollen i nedre högra hörnet. 0?2 lät vänta på sig tills 9 minuter återstod av ordinarie matchtid. Segern i Lundo är lagets tredje raka och IFK börjar skaffa sig kontakt till närmsta laget ovanför nedflyttningsstrecket, NiceFutis II. Tre poäng skiljer mellan kanariehonorna och Björneborgsgänget då fem matcher återstår för båda lagen. I följande omgång lördagen den 6 september ställs ÅIFK mot serieledarna EIF i Ekenäs. och ?Företagets organisation och ledning: HRM - personalledning. Vahalahti, Kingsley, 80. Men båda lagen kan vara lugna, om det av Åbodistriktets lag bara är Someron Voima som faller från tvåan är det bara jumbon som faller till fyran. Lieto ligger sist i trean, elva poäng efter Jomala med fem matcher kvar att spela. ??Boda möter på lördag kl. Roope Vahalahti . 18 i Aurelia (1 vån.), Portin. Jag såg på killarna då de återvände till omklädningsrummet att det var idel glada och lättade miner
Tack vare det nya samarbetsområdet Föli kan personer som bor i Åbo, Reso, Nådendal, S:t Karins, Lundo och Rusko få ett kort om de har tur. E-post: nyheter@fabsy.fi Aftonmusik kring Bach LABAN Musiken låter allvarlig och stram, fast organisten växlar manualer. Kring Liszts preludium ger Bach en ram: var fantasi följs upp av två koraler. När Kristus lovas, äras tyst en dam, Maria, så att två piedestaler byggs upp. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . inkl. moms 24 % 3 8 5 7 5 6 1 9 7 8 6 9 2 4 5 © Bulls. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Också äldre är välkomna med, scouting är en hobby som passar alla! Mera info: www.stsimons.partio.net. Vinn ett busskort och åk buss till jobbet BABY?BLUES Åk buss till jobbet och få ett av 200 månadskort till den regionala kollektivtrafiken i Åbotrakten som delas ut i samband med kampanjen Työbussaile2. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 150 kort delas ut till pendlare, medan 50 kort delas ut på arbetsplatser som är utvalda att vara med i kampanjen för en hållbarare utveckling. Den som är intresserad av ett månadskort kan ansöka om det via en blankett på nätet inom september. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Bland alla som svarar på enkäten där lottar man ut busskorten. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Korten delas ut till personer som bor inom den regionala kollektivtrafikens område, som numera går under namnet Föli, för att få dem att på prov lämna bilen och i stället använda bussen för arbetsresor. Kampanjen är ett samarbete mellan Åbo stad och Valonia, centret för hållbar utveckling och energi i Egentliga Finland. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 18?19, Äventyrsscouter (10?11 år) kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 2 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 6 9 2 8 5 7 3 8 1 1 4 4 E-tidning inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Blanketten finns på Valonias sidor och på Työbussailekampanjens Facebooksidor. 18?19, Spejarscouter (12?14 år) kl. 20?21. Vi samlas vid kårlokalen i Pargas församlingshems källare, ingång från innergården. För blott den ena förs reklam i toner, som kan skrivas med versaler. Men Reger gör på samma sätt som Liszt. En fantasi och fuga formar tonen så förebilden Bach sätts upp på tronen! DRAGOS Vår syndaångest tycks musiken lindra. Att det är Bachs förtjänst kan inte hindra att den som uppstått är vår Herre Krist. EVANDER Scouterna redo för ny säsong MEDELÅLDERS+ Scoutkåren inleder sin verksamhet för hösten onsdagen den 3 september, nya medlemmar är välkomna med! Vi samlas åldersgruppsvis på onsdagar enligt följande: Vargungar (7?9 år) kl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 19?20 och Explorerscouter (15?17 år) kl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den är en fortsättning på fjolårets kampanj
LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bokmässans programchef Jenni Haukio beskriver programutbudet som ett fyrverkeri av kultur och litteratur. Foto: J-O Edberg Bokmässan ett fyrverkeri av kultur och litteratur Programchefen Jenni Haukio ser fram emot firandet av Tove Jansson. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Första veckoslutet i oktober fylls Åbo mässcentrum med kultur, litteratur, vetenskap och nordiska smakupplevelser. Den 23:e upplagan av Åbo internationella bokmässa har Frankrike och Sastamala som teman. Diskussionen leds av Peter Sandström, ordförande i Finlands svenska författarförening. I bokmässan som ordnas den 3?5 oktober deltar flera franska författare vid sidan av många inhemska författarnamn. Intresserade kan ta kontakt via e-post till rebecca.borman@redcross.fi eller via telefon 040 771 2820. Tummen upp för Partel och ÅU som ordnade ett så fint fyrverkeri på Forneldarnas natt i Pargas! Tummarna upp för Anton Nervander och Norra marthakretsen i Västanfjärd! Munkarna var goda och musiken så fin, hälsar Silverbackens boare, personal och dagcenter. Tummen upp för bygdegårdens flickor på Stormälö för en fin fest då bygdegården fyllde 60 år, sätter vi som var med. Tummen upp för Kaarinan Eläinlääkeriasema för underbar betjäning, sätter Kajsas matte. Brett utbud. Alla tre ger ut böcker i höst. ingår också en diskussion om svenska i Finland och finska i Sverige. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Publiken bjuds på ett digert program. Bokmässan lockar deltagare från Frankrike, Sverige och Finland till Åbo första helgen i oktober. ran?. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.26, ner 20.33, i morgon upp 6.29, ner 20.30. Namnsdagar i dag: Synnöve, Sinikka, Sini. Bland de franska författarna kan nämnas Katherine Pancol, Grégoire Delacourt, Dominique Den inhemska litteraturen I samband med bokmässan ordnas också en vetenskaps- mässa som bjuder besökarna på upplevelser och experiment. Programutbudet omfattar 450 presentationer och 700 uppträdanden av författare, konstnärer, artister och kulturpersonligheter. Bokmässans programchef Jenni Haukio beskriver innehållet som ett fyrverkeri av kultur och litteratur. Också det svenska programutbud är stort, större än tidigare, säger Haukio. Själv ser hon fram emot firan- det av Tove Jansson och samtalet om hennes litterära arv med Mark Levengood och Tove Janssons brorsdotter Sophia Jansson. Hundraårsjubileet till minne av Tove Janssons födelse firas på mässan med en förhandstitt på den nya tecknaLösning: de filmen ?Mumin på Rivie6, 8, 9 Brokig skara. I morgon: Solveig, Soile, Soili, Soila. Röda Korset söker unga Är du intresserad av att komma med i Röda Korsets ungdomsverksamhet. Mässan gästas av nordiska kockar som lagar mat av råvaror från sina respektive länder. Hennes liv och verk diskuteras av flera gäster. Fernandez och Eric Fassin. I det svenska programutbudet representeras av bland andra Sofi Oksanen, Jörn Donner, Märta Tikkanen, Eeva Kilpi, Jari Tervo, AnnaLeena Härkönen, Anja Snellman och Kirsi Kunnas. Också artisterna Katri Helena, Jussi Raittinen och Jukka Kuoppamäki deltar i mässan. Sastamala är bland annat känt som serietecknaren och barnboksförfattaren Mauri Kunnas födelseort. Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. 1295 ?/ pers Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Organisationen erbjuder allt från första hjälp- och barn- och ungdomsgrupper till kampanjer mot rasism, läger, rollspel och vänverksamhet för unga. Just nu utbildar Röda Korset Reddie kids-klubbledare i Åbo den 13?14 september och Läxhjälpare den 27 september i Kimito. Röda Korset planerar också att starta en ungdomsgrupp. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0027 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Costa Favolosa kryssningspaket på Medelhavet fr. I faktabokspanelen deltar bland andra professor Alf Rehn från Åbo Akademi. Parallellt med bokmässan ordnas också en mat- och vinmässa där temat är Norden. Besökarna ges möjligheter att smaka på olika delikatesser. I programmet ingår också ett inslag om inhemska ostar och en debatt om skolmaten.
Foto: Max Andersson 2 7 19 Lördag 20 19 6 20 6 19 18 19 17 18 21 21 19 19 Fotograf: Malin Johansson > Solnedgång på Vinappa strand i Nagu. Temperaturen är mellan 14 och 18 grader. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 15° METEOROLOGISKA INSTITUTET Läsarbilder 13° 18° 18° 14° 6 16° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön och Skärgårdshavet: Växlande 1-5 m/s. På dagen småningom till omkring sydväst vridande vind, senare i eftermiddag på västra delen av norra Östersjön och Skärgårdshavet 4-8 m/s. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mest god sikt. 1 2 3 Forneld på Hamnholmen. Foto: Gustaf Ekholm, Dragsfjärd Forneldarna brann i Åboland Många brasor och fyrverkerier tändes i lördags. I dag 15 17 16 16 Fortsätt gärna att skicka in bilder till dags@fabsy.fi Fredag 19 20 20 19 18 20 20 6 17 9 Max o min i går kl 18: Fyrverkeri i Dalsbruk. Foto: Camilla Moberg +17,3° +7,0° Firande på Kalkholmen i Västanfjärd. Foto: Inger Karlsson 15 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +2cm Föglö +1cm Hangö +2cm 15 Torsdag 19 7 20 17 Julholmen i Pargas. Ekenäs Hangö 18 5 Helsingfors Karis 4 16 18 15 15 17 Onsdag 16 17 Åbo Pargas 15 Åland Se många fler bilder på åu.fi (klicka på forneldsvinjetten) 15 17 17 18 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +16 +19 +20 +16 +17 +29 +19 +30 +27 +17 +34 +30 +30 +16 +31 +18 +21 +16 +13 +29 +23 +13 +18 +16 +15 +16 +14 +14 3 4 3 2 5 3 2 1 2 1 4 5 1 1 2 3 2 2 2 5 5 1 3 3 4 3 5 3 5 4. I Lappland är det delvis även soligt och mest uppehåll, i norra Lappland förekommer det lokalt regnskurar. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret Det är mest mulet eller halvklart och uppehåll, lokalt kan det dock förekomma lätt regn. Mest god sikt. 7 14° 14° 17° 7 15° 16° 16° 3 Ålands hav och Bottniska viken: Sydlig till sydvästlig vind mest 6-9 m/s
Programledare: Inger Ljung Olsson. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 20.50 Val 2014: Valstudion Svensk politik från 2014. Inför riksdagsvalet i september. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Jonas Sjöstedt Politik från 2014. Dag 8. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. US Open. 1.35 Frasier. 17.30 Salatut elämät. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 22.05 Små cirklar. 0.00 Brad stailaa. VM. 23.45 Kysy seksistä. 23.55?0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 23.03 Kulturtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: ÅA laddar inför läsåret. 0.00 Rapport. 3.55 Glamour. 12.30 Makuja & elämää. Homer pääsee ydinvoimalassa uraputkeen ja kohoaa asiakaspäälliköksi. Dag 8. Hoppning, lag. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Lill Lindfors och Monica Dominique sjunger, spelar och berättar om sitt förhållande till Hasse och Tage. Barbro Börjesson hjälper hundägare. 22.00 En klassiker. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 23.40 Sporten. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Pieni tyttö, suuret valheet. Kiukuttelevan Gabbyn kapinahenki pahenee, kun hän tekaisee perättömiä syytöksiä. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa Pomppuja ja polttopalloa. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki SVERIGES TV4 0.35 Luuserit. 2.05 Scouts safari. 2.30 Antikduellen. 3.15 Vem tror du att du är. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. Dag 9. 22.00 Game, set & Mats. 22.05 Tennis. 1.50 Nyhetsfönstret. 10.00 Ridsport. 18.03 Amadeus. 0.00 Nyheter. Etapp 10: Tempo: Monasterio de Veruela?Borja. 18.45 Tennis. 0.05 Mask. 2.35?3.25 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.50 Lääkärit. 16.00 Top model. US Open. Dag 9. Regionala nyheter i sammandrag. 7.25 Gomorron Sverige. 4.30? 5.45 Hem till gården. 21.00 Okända talanger får chansen att visa vad de kan. Läkarcentral MEDISONAR Slottsgatan 18 A, Åbo Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: t (SBWJEJUet (även 4D) t Kvinnosjukdomar t Bröst t Prostata Boka tid: www.medisonar.fi tel: 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter. 16.10 Makuja & elämää. 16.30 Suurin pudottaja. 11.03 Pia med ?era. 6.54 Andrum. Valet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Andra världskriget börjar Tysk dokumentär från 2014. Del 2 av 2. 2.00 Game, set & Mats. 2.05 Tennis. 4.00?6.00 Tennis. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. VM i basket. 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Finias och Ferb 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.45 Sikke - Mat med kärlek 9.20 Slösarprinsessor 9.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Sikke - Mat med kärlek 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Manhattans moderskapskonsult 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Villa & utedass I detta avsnitt får en gammal hölada ett tredje liv. 20.57 Keno 21.00 NCIS 22.00 Poliserna hemlarm 23.00 Kallblodigt din 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 Ridsport Direkt. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 6.00 Ankkadynastia. Dag 9. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 13.00 Yle nyheter. 4.00 Revenge. 23.00 Yle nyheter. 12.00 How I met your mother. Koskenlaskua uraputkessa. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. US Open. 14.00 Ihmemies MacGyver. 7.05 6.00?8.30 Aamun AVAus. 21.00 Yle nyheter. 0.00 Million dollar listing New York. 1.00 Sex and the city. 23.00 112. 19.00 Don Matteo utreder. 12.30 Konstskatter från det forntida Egypten. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Ridsport. Hopp. 23.30 Iholla. 1.00 Rysän päällä. 9.20 Pretty little liars. Repris från 2009. 18.55 112 . 19.30 Musikväktarna. 2.05 Holmes NYC. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.30 The wire. 20.30 Simpsonit. 9.30 Cykel. Etapp 9: Carbonera de Guadaza - Valdelinares. Del 7 av 30. Veckans duellanter Margit Damgaard-Lauritsen och Ulrik Kemnitz ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Ribe. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. Dag 9. 9.30 Täydelliset juhlat. 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapuritarvonta. 6.06 Morgonmusik. 14.30 Antikduellen. 14.00 Yle nyheter. Repris från 2012. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 17.00 Cykel. 19.15 Go?kväll. 16.30 Regionala nyheter. 0.15 SVT: Aktuellt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.45 Kadonneen jäljillä UK. 14.45 Muodin huipulle. 1.30 SVT: Blågula drömmar. 15.00 Lyxfällan. 21.00 Cat?sh. 2.00?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Lek utvecklar kreativiteten. 7.03 I Fatta pennan lär vi oss att teckna på ett nytt sätt. 21.00 Eero ger inte upp och fortsätter dejta. 19.00 Joonas och Jussi har fullt upp med taxikunder. 21.30 Dag och Eva har ?yttat ihop. 22.30 Temat är sport- och racingbilar. 21.00 Många samlas för att lyssna när Luther King Jr talar. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 För kärlekens skull 10.00 Kunskap mot fattigdom (R) 10.50 Nationallandskap 11.00 Yle nyheter 11.05 Hindenburg och Hitler 12.00 Naturreparatörerna (R) 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Kungskonsumenten 14.00 Statsministerns upplysning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Maktens städer 19.45 Lenas resor 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Hotell Adlon - en familjesaga 22.35 Yle nyheter 22.40 Stolberg (R) 23.40 Prisma: Den hemlighetsfulla borrelian 6.50 Lilla Tvåan 8.50 Skrattsnuttar 9.00 Pan Am (R) 9.40 Annes matgäster 10.10 Barn är roten till allt ont 11.25 En ny dag 11.55 Norska attraktioner 12.25 Mordgruppen verklighetens Sherlocks 13.15 Skyskrapornas Shanghai (R) 13.45 Så levde de lyckliga 14.45 Sanningen om kärleken (R) 15.15 Jaquie Browns dagböcker 15.40 Doctor Who (R) 16.30 På kollisionskurs 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.43 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Ridsport 19.00 Regionala nyheter 19.10 Yle nyheter 19.30 Hjälp, vi skall föda 20.00 En ny dag 20.30 Sanningen om kärleken (R) 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Basket: Finland?Dominikanska republiken Direkt. 0.45 Tough love. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 20.00 Yövuoro. 14.00 Vem vet mest. 0.55? 5.00 Yön AVA. Million dollar listing New York. 20.00 Masterchef USA. 9.10 Andrum. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. US Open. 21.00 Utfrågningen: Jonas Sjöstedt. 20.30 Rapport. 20.50 Valstudion. 16.50 Vetenskap: Hotade djur. 2.05 SVT: Scouts safari. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. Även i natt. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1999. 15.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livstilsserie från 2012. 4.45 Hell?s kitchen. VM. 15.30 Cykel. 8.25 Alla älskar Raymond. 0.00 Hävyttömät. 12.45 Väder- och sjörapport. 15.03 Radiohuset. 3.00 Go?kväll. 3.45?4.45 Året var 1963. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.00 How I met your mother. 6.15 Gävledala. 21.05 Vega Konsert: Karita Mattila på Helsingfors Festspel. 2.00 House. 4.05?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Sportnytt. 14.00 Project runway. 15.30 Regionala nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 21.00 Johnny English. 22.50 Chicago ?re. 1.05 Voittostudio. 5.35?6.00 Aamusää. 0.05 Poliserna. 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.00 Navy CIS. US Open. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 17.40 Efter Francotiden - familjen Alcantara. 15.00 Matlock. 17.30 Pulmuset. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 3.00 Medium. Vuelta a España. 2.00?6.00 Voittostudio. Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 13.00 Kakkukuningas. 1.40 Fame. US Open. Även 3/9. 22.00 En klassiker 22.30 Biltokig 23.00 Val 2014: Valet med Janne & Belinda 23.45 Eriks moralkompass 6.00?6.55 Nyheter 6.00 Rapport. 2.00 SVT: Programtablå. 12.01 Yle nyheter. Från Frankrike. 14.30 Watts. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.00 Rapport. 11.00 Lyxfällan. Konstens födelse. 21.00 Historia: Världens märkligaste vapen. 5.30?6.15 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.00 Vetenskap: Häftiga humornobelpris. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 6.50 Kalla krigets fordon. 6.05 Mittnytt. 13.30 Kakkukuningas. 4.15?5.15 Tårtor till tusen. Drama från 1985. 21.00 Iholla. Jakso 2. World Equestrian Games. Även 6/9. 21.00 Året var 1963 (R) 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheterna 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Blågula drömmar 23.45 Nurse Jackie (R) 0.35 Jaakko och världserövrarna. 1.05 Nyhetsfönstret. 19.00 Meidän häät. 13.03 Danslistan. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 21.00 Kniven mot strupen. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. 2.00 Drömturen. 3.00 Kulturnyheterna. 22.15 Vega Konsert: Karita Mattila på Helsingfors Festspel. Vuelta a España. Programledare: Mette Bluhme Rieck. 14.00 Ridsport. Sketchunderhållning om små cirklar och teman som tangerar dem. 21.30 Nettirakkautta. 6.25 Ihmemies MacGyver. 23.00 Paradise hotel. 7.20 Matlock. 8.10?9.00 Kellarin kunkku. 12.00 Ankkadynastia. 23.00 Valet med Janne & Belinda. 23.45 Eriks moralkompass. 15.40 6.35 Nanny. SVT: Ridsport: VM. 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Antikduellen 15.55 Kärleksagenterna 16.22 Outopus 16.25 Efter nio 17.23 Bakom kulisserna 17.25 Lyckan är en bluff 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 På äventyr i Ghana (R) 19.00 Programmen som förändrade tv 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Ändamålet helgar medlen? Ädamålet helgar medlen! 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag 21.54 Bakom kulisserna 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Brottet (R) 23.00 SVT: Valet med Janne & Belinda 23.45 SVT: Eriks moralkompass 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ridsport Direkt. 15.00 Yle nyheter. 8.00 Tennis. 11.00 Yle nyheter. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. US Open. 6.25 24 Vision. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 20.07 6.00 Voittostudio. 20.00 Vem vet mest. 5.30?6.15 Hjem. 0.10 Maya 2012: Slutet eller början. 10.10 Våra bästa år. 16.14 Radiohuset. 22.00 Big Brother. 20.00 Grand designs Australia. Ystävyysalgoritmi. 23.05 Vita slavar. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 10.30 Tennis. 13.00 Hell?s kitchen. 23.20 TV4 Valspecial. 1.05 Gendopning och gulddrömmar. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 1.30?2.00 Blågula drömmar. VM. De första offren. Även 3/9. 19.50 Kalla krigets fordon (R) 20.00 Vem vet mest? 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 2.30?3.00 SVT: Antikduellen. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 6/5. 12.40 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 21.50 Tv-arkivets gäst: Esko Roine. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hoppning, lag. 14.00 The school 14.50 Kalla krigets fordon 15.00 Ridsport Direkt. 8.55 Jims värld. 16.00 Walker, Teksasista. 17.00 Lemmen viemää. Även 6/9. 22.00 Kalla fakta special . 17.00 The real housewives of Orange County. 16.33 Radiohuset fortsätter. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. om vården Svenskt samhällsmagasin. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Landet runt. 6.45?6.55 Östnytt. 9.10 Andra världskriget börjar (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Tänk till . VM. 21.03 Sportradion. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.00 Kellarin kunkku. 19.00 Maatilan prinsessa. 3.05 NCIS. 1.00 SVT: Mittnytt. 22.35 Piratradio. Första avsnittet av det legendariska gyckelprogrammet. 19.00 6.00 Tennis. Vuelta a España. Hekuman huippu. 14.03 Kulturtimmen. Sjö?ygplanen. 21.50?23.05 Levande arkiv: Esko Roine (70 år). 14.55 Myytinmurtajat. 6.35 God morgon Svensk?nland. Dag 8. 19.10 Regionala nyheter. 22.30 Biltokig. 2.20 Navy CIS. 23.45 Teemainfo. 4.00?16.00 Teemainfo. Rillit huurussa. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 2 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Etapp 9: Carbonera de Guadaza - Valdelinares. 0.35 NCIS