Miljönämnden tar upp frågan igen i höst. Åbo AKAdeMI sidan 6 Målet är mera eUpengar Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Välkomna till Kasnäs Ons kl. onsdAG Bland annat på Skärgårdsvägen kör mopederna inte där Trafikskyddet vill. 36. På väg till mässan är de svenska författarna Håkan Nesser, Liza Marklund och Kerstin Ekman. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 september 2015 167. trAFIK sidan 7 Mopeder problem i Åboland I oktober är det återigen dags för Pargasloppet, ett av de äldsta distansloppen. Ännu oklart hur man tacklar sparåtgärderna. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 18.00-18.45 Hydrospinning (Johanna Sjölander) Ons kl. 18.00-18.45 Hydrospinning (Päivi Huovinen) To kl. 19.00-19.45 Aquabic (Päivi Huovinen) VATTENGYMNASTIKEN BÖRJAR IGEN DENNA VECKA:. Jenni Haukio är programchef för Åbo bokmässa som i år har Sverige som tema. Nummer Årgång 192. 19.00-19.45 Hydrobic (Johanna Sjölander) To kl. Foto: lIndA GrAnbAcK Satsar på svensk litteratur sidan 10–11 Akademin vill öka den externa finansieringen av forskningen. KIMItoÖn dagisbarn får snart nytt hus sidan 12 Pargas stad kräver en redogörelse av företaget Airiston Helmi angående helikoptertrafiken i Ybbersnäs. PArGAs sidan 13 Anrikt lopp firar 50 Silva klart i november med konst och fina färger. sidan 3 Åboland behövs om flyktingarna blir fler redo FÖr boKMässAn. sidan 4–5 Airiston Helmi uppe i nämnd igen Men inga förläggningar är aktuella i Pargas och Kimitoön ännu i det här skedet
ÅU ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 2 HÖSTREA SNAPPA UPP DET BÄSTA 299 € 3990 -56% KOLLA PRISET 1990 -64% XXL SKANSSI, LIELAHTI, SUOMENOJA, KLUUVI, KALEVA, ITÄKESKUS, TAMMISTO OCH XXL.FI (PRISMA-HUSET)
– Vi har ju inte haft flyktingförläggningar tidigare och har ingen erfarenhet av sådant. . Kurserna Nykomlingens vän och stöd ordnas 21.10 i Pargas, 5.11 i Kimito och 11.11 i Åbo klockan 16.30–20.30. geografin har betydelse. I så fall handlar det om jättesnabba tidtabeller, säger Sjöblom. Yle: Tält avlastar flyktingtrycket i Pansio 17–19 september antingen som insamlare eller genom att ge bidrag. . Bägge kommuner tar enligt tidigare beslut emot kvotflyktingar. Hittills har vi klarat oss bra med de grundläggande sakerna, i år kommer vi att få lägga till en del detaljer på varje spelposition.” stUderandelaget ika innebandy i Åbo laddar Upp inför debUtsäsongen i division 3. Kommentar till ledaren Ta fästingen på allvar. Tälten rymmer mellan sex och sexton personer. Men då är de fysiskt långt borta från till exempel alla myndigheter som de ska ha kontakt med. ÅU i morgon: ”Om ett halvår kommer de som har fått avslag på sina ansökningar till oss.” Carina Holm pÅ flykt. . Men om situationen blir omöjlig måste vi ha beredskap också i Åboland. Flyktingar fotograferade i går vid en av järnvägsstationerna i Budapest. – Då ska de ju placeras någonstans och det blir kommunernas sak att ta emot dem och integrera dem. De ska bo i lediga bostäder i höghusen i Dalsbruk. Verksamhetsledare för Åbolands Röda kors. kimitoön och Pargas har en roll när människor väl beviljas asyl, säger hon. Åbolands röda kors har också planer på en förnödenhetsinsamling i oktober, efter att man har kartlagt vilken hjälp som på riktigt behövs, så att det inte samlas in onödiga prylar. Men då är de fysiskt långt borta från till exempel alla myndigheter som de ska ha kontakt med. följ deras blogg pÅ: ÅU.fi > bloggar min spelvärld vill se dina byggen Visa upp vad du byggt i spel som Minecraft. för tillfället har Åbolands distrikt inte fått någon uppmaning från Migrationsverket att utreda möjliga förläggningar i Åboland. – Genom att delta i Hungerdagsinsamlingen som Röda korset ordnar Åboland behövs om situationen förvärras ?Det är inget ideal att ta massor av människor till exempel till Dalsbruk, även om där skulle finnas tak över huvudet. Det är viktigt att de får det stöd de behöver för att komma in i samhället. Röda korset i Egentliga Finland försöker avlasta trycket på den överfulla flyktingförläggningen i Pansio i Åbo genom att resa stora tält som tillfällig inkvartering för asylsökande, uppger Yle Turku på sin webb. Det kan vara hjälp med läxor eller integration med hjälp av hobbyn eller allra helst jobb, förstås, även om det kan vara svårt. . Åbo. I Åbo är den nuvarande flyktingförläggningen i Pansio överfull. Röda korset väntar nu på besked från Migrationsverket hur man ska förhålla sig till erbjudanden om inkvartering som har kommit från privatpersoner. Finns en hel del som måste förbättras på den sidan nu när nivån på motståndet blir bättre. På åu.fi kan du se alla de fina bilder som skickades in före sommaren, och läsa hur du själv kan dela med dig av dina byggen! Klicka på ”Min spelvärld”. Annalena Sjöblom annalena sjöblom. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 på nätet ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Pargas tar emot fler kvotflyktingar i år och Kimitoön tar emot kvotflyktingar i början av nästa år. I Finland räknar Migrationsverket med att 15?000 asylsökande kan komma till Finland i år. hUr kan jag hjälpa de asylsökande som nu kommer till Åbotrakten. Språket beror på deltagarnas språk. kirsti riipola: Älgar, hjortdjuren och rådjuren kan mig veterligen simma. Om situationen med allt fler asylsökande eskalerar, vilket jag tror att den gör, kan flyktingförläggningar i Pargas och Kimitoön bli aktuella, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare vid Åbolands Röda kors. Röda korset är en global organisation som stöder hela kedjan, också i de länder därifrån flyktingarna kommer och som har biståndsarbetare på de grekiska öarna. lehtikUva. – Det är inget ideal att ta massor av människor till exempel till Dalsbruk, även om där skulle finnas tak över huvudet. Röda korset i Åboland ordnar också kurser för dem som vill bli vänner för nykomlingar. Egentliga Finlands Rödakorsdistrikt förhandlar med bland annat Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt om en förläggning i Halikko. ÅU-foto » »Snabb beredskap kan behövas i Pargas och Kimitoön, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare vid Åbolands Röda kors. Utrotningsförslaget ter sig nog utopistiskt, när det dessutom finns också andra värddjur typ sorkar, harar, hundar, katter, människor. – Vänverksamheten gäller främst människor som har fått asyl eller som kommer som kvotflyktingar och ska integreras. Tar man bort dem från en ö finns de säkert där ganska snart igen. – Röda korset är en beredskapsorganisation. ”Sakta men säkert kommer träningarna att fokusera mer och mer på taktik
Hur ofta den används ska företaget nu redogöra för Pargas stad. I ena artikeln nämns någon slags bunker som ska finnas vid ett av strandvillorna. När villans helikopterplattform började byggas var det en annan granne som besvärade sig över att helikoptertrafiken inte hade miljötillstånd, och när Willberg senare ville göra det fick han inte besvärsrätt. – Nej, åtminstone har jag inte kontaktats, säger Österman. Reportern har åkt båt och fotograferat lyxiga strandvillor i Pargas, Nådendal, Nystads skärgård. Den marknadsfördes i ett skede för uthyrning, vilket den inte hade bygglov för. Airiston Helmis villa i Ybbernäs är företagets fasta adress i handelsregistret och här finns också en helikopterplattform. En sådan redogörelse har kommit in, men vi är inte helt nöjda utan har bett om ytterligare kompletteringar till den. Miljötillstånd är uttryckligen det som staden kan avgöra, medan själva trafiktillståndet avgörs av Trafi. Tillfälligt kan en helikopter landa i princip var som helst där den kan ta sig ner. Airiston Helmis lyxvilla i Ybbernäs i Pargas är ett bygge som varit sällsynt mycket i rubrikerna. – Nej, faktiskt inte, säger Koskinen. När staden första gången behandlade helikoptertrafiken till den av Airiston Helmi ägda villan ansåg staden att företagets helikoptertrafik var så sporadisk att den inte kräver miljötillstånd. Företaget äger flera fina strandfastigheter, och att de verkar användas i så liten utsträckning tycks bara öka spekulationerna om varför de överhuvudtaget har skaffats. Något förråd har inte följt anvisningarna, men efter att vi påpekat det har det korrigerats. – Jag intervjuas i Iltalehti om Airiston Helmis helikoptertrafik, men ingen har tagit kontakt efter artikeln. – Det är mycket som påstås om stadens handlande mellan raderna, men det mesta har ingen koppling till verkligheten, säger Österman. AK ”Helikoptertrafiken är sporadisk” Pargas stads ledande bygginspektör Kenneth Koskinen säger att Airiston Helmi onekligen äger en hel del skärgårdsfastigheter, men han vill inte gå med i spekulationer om var och varför. Det är mycket som påstås om stadens handlande mellan raderna, men det mesta har ingen koppling till verkligheten. HFD tyckte annorlunda och gav Pargas stad rätt; bygglovet gäller privat bruk och företaget har angett att huset används för företagets egna kunder. Carl-StureÖsterman. Spekulationer om ryska intressen vill Pargas stad inte ta del av. – Reportern har åkt båt förbi. inom PArgAs stads område äger Airiston Helmi villor eller hus åtminstone i Lemlax, i Pargas centrum, i Ybbersnäs på Ålön, Airisto Sandviken på Stormälö, ön Säcklot i Nagu, och i Korpo. En historia om det ryskägda företagets skärgårdsfastigheter veks ut i Iltalehti senaste veckoslut. Dels har det handlat om helikoptertrafiken, dels om villans användningsändamål – en fråga som också den juridiskt processats till högsta instans. . Har någon granne eller annan vänt sig till staden i sommar och ansett att flygtrafiken är mer frekvent nu. – I och med att jag inte från första början anmärkt något kunde jag inte besvära mig, beslöt Vasa förvaltningsdomstol. Det kommer vi inte ifrån, säger Koskinen, om det sen tolkas som något positivt eller negativt. ÅU-foto » »Airiston Helmis helikoptertrafik till och från Ybbernäs tas upp i miljönämnden i Pargas i höst. ÅU lyckades inte igår nå Airiston Helmis representant. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Airiston Helmi måste redogöra för helikoptertrafiken omstridd villA. Thomas Willberg är rågranne med Airiston Helmi i Ybbersnäs i Pargas. – Därför har vi i sommar ålagt företaget att ansöka om miljötillstånd och redogöra för trafiken. CArl-stUre Österman, miljövårdschef och därmed högsta tjänsteman i sektorn under vilken miljönämnden lyder, instämmer. Har någon kontaktat er angående artikeln. – En granne besvärade sig mot att staden inte krävde miljötillstånd och förvaltningsdomstolen höll med staden, medan HFD höll med grannen, säger Carl-Sture Österman, miljövårdschef i Pargas. Ibland kommer och lyfter helikoptern flera gånger om dagen, sedan kan det gå veckor då det är tyst. . Trafiktillstånd har Airiston Helmi beviljats av Trafi för fem år. Men jag kan inte säga om trafiken har ökat eller inte, den är oregelbunden. Spekulationerna i skärgården om vem och vad Airiston Helmi egentligen representerar har tenderat öka. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Airiston Helmi bygger mycket men följer loven” » »Airiston Helmis fastighetsmassa i skärgården är stor. Nu spelar det i praktiken ingen roll, eftersom grannens besvär gick igenom i HFD. Att den gÅtfUllA, ryska fastighetsägaren köpt strandfastigheter längs med farleder anses anmärkningsvärt och mellan raderna låter man förstå att Pargas byggnadstillsyn varit slapphänt – kanske rentav varit mutad. Här förlorade besvärsställaren som ansåg att villan var frågan om en inkvartering då den försetts med badrum i varje av de åtta sovrummen. Det betyder att frågan sannolikt tas upp i miljönämden i oktober. Hans kor betar på marker en bit ifrån och då är inte helikopterljud det mest önskvärda. – Sen är det ett faktum att de hämtat pengar till orten, företaget har ofta anlitat lokala entreprenörer, byggfirmor och konsulter. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 4 Högsta förvaltningsdomstolen anser att miljönämnden i Pargas på nytt bör pröva om helikoptertrafiken till och från Ybbernäs kräver miljötillstånd. Antydningarna gäller en pensionerad tjänsteman men skuggan kan falla på stadens organisation. Företaget drog bort villan från marknadsföringen. Den inspektör som har varit på plats vet att det är en rökbastu. – Den sammanlagda fastighetsmassan företaget äger är stor, men de har varit noga med att ansöka om lov och följa dem. – Då de har sökt om byggnadstillstånd och byggt enligt dem är det svårt att se vad vi kunde göra annorlunda, säger Kenneth Koskinen, vi kan inte avgöra hur ofta man ska vistas på villorna och vi kan inte förbjuda någon att flyga helikopter i skärgården. – En gång i början var en ko skadad, och vi antar att olyckan hänt för att kon blivit skrämd. Airisto Helmis villa i Airisto Sandviken på Stormälö har också varit rubrikstoff. Har ni sett någon sån
ÅU-Foto. På tisdagen meddelade polisen om inbrott som gjorts i två stugor på Lehtirannantie den 25 augusti. – I medeltal har det kommit cirka en anmälning per dag och det är en ökning jämfört med tidigare. Inbrotten har skett på ett stort område, men mest frekvent har det varit i området kring Suomusjärvi. ÅU SALO NYHETER 5 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 ”Airiston Helmi bygger mycket men följer loven” Vill inte spekUlerA. Vad som har stulits vid inbrotten har varierat mycket. Polisen har inget att gå på i stuginbrotten, säger kriminalöverkonstapel Heikki Anttila. Det handlar säkert om ett litet gäng som gör alla inbrott. Foto: AnjA kUUsisto Under de senaste veckorna har det rapporterats om inbrott i sommarstugor nästa varje dag, uppger Salopolisen. Det är ändå inget som bara har hänt den senaste veckan, egentligen har det nog pågått nästan sedan våren, säger kriminalöverkonstapel Heikki Anttila. – Varför det är mer just nu är svårt att säga, men det har ju förstås att göra med att stugsäsongen börjar ta slut. Där stals bland annat en båtmotor, en motorsåg och två luftgevär. Det är svårt att utreda stuginbrott eftersom vi har så lite att gå på, säger Anttila. stÅr MAktlösA. Hannes Nyberg Många stuginbrott i salotrakten » »Troligtvis fråga om ett litet gäng som gör alla inbrott, uppger polisen. I vissa fall har endast det som är värdefullt tagits, men i många fall har också alkohol stulits. Ledande bygginspektör Kenneth Koskinen och miljövårdschef Carl-Sture Österman tänker inte ge sig in i spekulationer om varför företaget Airiston Helmi bygger så mycket i skärgården
Åbo AkAdeMis vice rektor Niklas Sandler säger att akademin i fortsättningen tänker satsa på att skaffa mera forskningspengar från EU. Avsikten är att titta på vilka konkreta möjligheter till samarbete som finns. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi eU-pengar till ÅA:s marinbiologi » »Åbo Akademis mål är att öka EU-finansieringen. ÅA delAde också ut stipendium åt två studerande som uppvisat en hyfsad studieframgång och som har bedrivit allmännyttig aktivitet akademin till gagn. Det blir tufft men vi ska inte tappa modet, säger Hupa. Men regeringens nedskärningsplaner hotar ge rektorn Mikko Hupa gråa hår. Det behövs inte några ytterligare aggressiva åtgärder utan man skulle kunna vänta och se hur det som är på gång inverkar. – Det är delvis ett direkt administrativt stöd, men också stöd i att bygga konsortiet och skriva ansökan, säger Hupa. Universitet från Norge, Finland, Danmark, Nederländerna, Tyskland och Frankrike deltar i projektet som samordnas av universitetet i Oslo. Hupa säger att man kommer att jobba med de här planerna i höst. Cirka 40 procent, knappt 38 miljoner euro, kommer från den externa finansieringen. Erik Bonsdorff är glad över att Åbo Akademi fått möjlighet att delta i det EU-finansierade forskningsprojektet. •?Årligen utexamineras 440 magistrar och 75 doktorer. HUpA HoppAs att den nya undervisningsoch kulturministern Sanni Grahn-Laasonen (Saml) ska bekanta sig ordentligt med situationen på universiteten för att få en tydlig uppfattning om hur mycket det händer och har hänt under de senaste få åren när det gäller arbetsfördelning och profilering. – Man kan ju vänta sig att vi ska producera mer, men samtidigt har staten ett tak för hur mycket den över huvud taget betalar för produktion. Mikko HUpA blev rektor vid årsskiftet och fick börja med att köra igång ÅA:s nya organisation där all undervisning ordnas i fyra fakulteter. ÅA:s rektor Mikko Hupa (andra fr.v.) väntar ett tufft år när det gäller ekonomin. FD Anniina Vihervaara tilldelas ett forskarpris om 6 000 euro för sin doktorsavhandling i cellbiologi. I besluten om EU-stöd fästs allt mer uppmärksamhet vid en lättläst, ambitiös och visionär ansökan. Åbo Akademi tUfft År. Hupa hoppas på mer extern finansiering, men det blir också aktuellt att göra ändringar i verksamheten. 51 miljoner euro av budgeten finansieras av staten. Professor Erik Bonsdorff och FD Marie Nordström vid enheten för miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi har erhållit EU-finansiering för ett internationellt forskningsprojekt inom marin vetenskap. Åbo Akademi söker extern finansiering av företag i sin medelinsamlingskampanj. Teknik och naturvetenskaper samt vissa specialämnen inom pedagogiken skulle ha kunnat ta några studenter till. – Vi var lite osäkra på om de som sökte skulle hitta sina ämnen, men det gick riktigt bra. Årets handledare på kandidatnivå är doktor i folkhälsovetenskap Anna Forsman, universitetslärare i utvecklingspsykologi. Hellevi Raita FNB-ÅU Oklart hur ÅA ska spara •?Har 5?600 studerande för grundexamen och 823 forskarstuderande. Bland 2 600 sökande har 730 nya studerande fått studieplats vid akademin. •?sysselsätter 1?300 anställda, av dem jobbar 660 inom undervisning och forskning. Han flankeras av forskare Marie Nordström, vice rektor Niklas Sandler och professor Erik Bonsdorff. De två doktoranderna kommer att fokusera på kustnära ekosystem och undersöka hur förändringar i miljön påverkar födovävars struktur och funktion och vilka konsekvenser det medför för förvaltningen av våra marina naturresurser. Han säger att det är en utmaning att regeringen skär ner i priset staten betalar för universitetens prestationer. ÅA delade ut pris. – Vi har inte fattat några beslut ännu. Handledarpriserna är vardera 1 500 euro utdelas på basis av studerandes nomineringar. Ledningen kommer att gå igenom olika scenarier. ÅA genomför nu ett program som sträcker sig till 2017 där ekonomin ska anpassas för fyra miljoner euro. Höstens nya studerande börjar studera i de 20 nya breda kandidatprogrammen. AkAdeMin är beredd att utvidga samarbetet med yrkeshögskolan Novia. Åbo AkAdeMi sAtsAr också på att hjälpa sina forskargrupper att söka EU-medel för att rutinerna kring ansökningarna blivit allt mer krävande. •?drygt 1?000 studerande kommer från utlandet, de representerar 78 länder. – Det här är en bekräftelse på att marinbiologin vid ÅA håller en hög internationell nivå och att vi är en attraktiv partner för forskning i Norden och Europa, säger han. Avhandlingen ger värdefull information om fenomenet cellstress som ligger bakom många vanliga sjukdomar, till exempel cancer och neurodegenerativa sjukdomar. Projektets totala budget är drygt 4 miljoner euro. För varje euro som ÅA får in får man 2–3 euro av staten. GodA nyHeter är att akademin har kommit bra igång med medelanskaffningen, säger Hupa. – Den processen är i full gång. HUr ÅA skA HAnterA inkomstbortfallet är ännu oklart. Vi hade gott om ansökningar och kunde fylla nästan alla våra 20 program, säger Mikko Hupa. De nya fakulteterna och administrativa strukturerna kommer genast att prövas när regeringen sätter igång sina nedskärningar. Hittills har man fått in 6,5 miljoner euro. nätverket omfattar 15 doktorandplatser, två av dem placeras vid enheten för miljöoch marinbiologi vid ÅA. fd sAArA Haapamäki, professor i svenska, tilldelas årets lärarpris om 6 000 euro. FD Pirkko Rautakoski, akademilektor i logopedi, har utsetts till årets handledare på magisternivå. Staten har reserverat 150 miljoner euro för att kunna tredubbla privata donatorers insatser till universiteten. foto: J-o edberG » »Regeringens nedskärningar minskar finansieringen med tre miljoner euro. Tidigare sökte man direkt till ett av 80 huvudämnen. •?verksamheten omsätter 107 miljoner euro. Projektets målsättning är att undersöka hur effekterna av biodiversitetsförlust, klimatförändring och överfiske påverkar Europas marina ekosystem samt vilka konsekvenserna kan bli för förvaltningen av våra marina naturresurser. EU-finansieringen står i dag för cirka fyra procent av ÅA:s externa finansiering. Åbo Akademi delade ut ett antal pris i samband med inskriptionen på tisdagen då läsåret officiellt öppnades. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 6 Åbo Akademi inleder hösten med en ny kandidatutbildning och satsar på EU-ansökningar. – Vi borde öka vår externa finansiering. Och vi måste vi bli bättre på att skaffa EU-finansiering, här ligger vi efter andra länder, säger Sandler. Stipendierna på vardera 1 000 euro ges till Amira Mountassir och Henrika Biström. Nu har man på ÅA räknat ut att regeringens nedskärningar minskar finansieringen med tre miljoner euro
Jag skulle ändå uppmana mopedförarna att använda cykelvägen då det är tillåtet, säger han. ¥ (02) 274 9950 www.åu. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Enligt Tapio Heiskanen, kontaktchef på Trafikskyddet, utnyttjas den möjligheten för sällan. Det kan vara en fara då de kör moped längs cykelvägar. I år har vi fått in klagomål från åtminstone Nådendal, Virmo och Lundo gällande skolelevernas skolväg, säger Savioja. www.ekokaarina.net Tel. Tel. – Tyvärr har vi en sådan situation. Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya!. Han betonar främst att det är många som ännu kör på cykelvägar där det inte är tillåtet. Mopedbilar ska alltid köra på körbanan. 0400 538 211. 040-821 6998 GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. annons@fabsy. Mopeden på bilden kör på Åbovägen mot Kimito. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 Under 2014 flyttade mopedisterna från gångoch cykelvägarna ut på körbanorna i Åboregionen. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Annonsera här. Några undantag finns ändå ännu, varav Skärgårdsvägen som går till och i Pargas är ett. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. – Det finns ändå en del busshållplatser som de kan stanna vid om det bli för lång kö bakom dem. Heiskanen medger att det stundvis kan åsamka problem längs Skärgårdsvägen. Hannes Nyberg Trafikskyddet: Mopeder bort från Skärgårdsvägen kÖr pÅ rÄtt stÄllE. Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Det menar både polisen och Trafikskyddet. ÅU-Foto » »Mopedister som kör på fel ställe är ett problem i Åboregionen. ÖvErkonstapEl Simo Savioja säger att det är en utmaning för polisen att få mopedister att köra på rätt ställen. På grund av att där kör mycket och tung trafik är det ännu tillåtet att köra moped på cykelvägen intill. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan Tel. – Alla kan välja själva om de kör på körbanan eller på cykelvägen
En annan fråga man bara kan spekulera kring – utan insiderinformation från svenska regeringen – är vilken betydelse för Ojnarebeslutet det hade att Nordkalk inte är ett svenskt företag. Problemet med sådana processer är att de sannolikt kommer att dra ut på tiden samtidigt som kalkindustrin på Gotland är i stort behov av nya täkter. Kalkbrytningen på ön är viktig också för det gotländska samhället. Dagens gissning är att den svenska regeringen har satt punkt för Ojnarespåret nu. Domstolen har i juni 2014 beviljat tillstånd och villkor som nu ska prövas i högre instans. Det skulle skära i företagets lönsamhet, vilket verkligen inte är någonting vi skulle vilja se i Åboland just nu. Den bästa lösningen för alla vore att de kalkbrytande företagen på ön skulle kunna fortsätta med sin verksamhet någon annanstans än i Ojnare – om det finns råmaterial som är värt att utvinna. ÅU LEDARE NATUR VANN ÖVER INDUSTRI ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 8 GNURF LÅNGköRaReN om Nordkalks lov att bryta kalksten i Ojnareskogen på norra Gotland är med största sannolikhet över. Kalkstenen som bryts i Pargas lämpar sig bäst för kalkframställning. Min åsikt är att dagens beslut från regeringen bryter mot det avtal som då träffades”, säger Juvél på företagets webbsida. Den långt utdragna tvisten om Nordkalks kalkstensbrytning på Gotland stoppades troligen av den svenska regeringen i förrgår. Gotland har varit tillräckligt nära Pargas för att kunna skapa lönsamhet i verksamheten. SMA:s vd Daniel Juvél är också han mycket besviken, och tycker att den svenska regeringen har brutit avtalet med bolaget: ”Jobb växer ju inte på träd på Gotland som alla vet. Av den totala Naturaarealen är det område vi planerat litet. Svenska SMA Mineral bryter också kalksten på Gotland. RättspRocess Nästa. Hälften av kalken som brändes i Pargas gick till Koverhar. kaLkUGNaRNa i Pargas bränner gotländsk kalksten, eftersom den har den har rätta beskaffenheten för Nordkalks industriella kunder. Nordkalk drabbades hårt också 2012 i och med FNsteels konkurs. En stor del av den marken är i dag Natura 2000-område. Nordkalk är inget Talvivaara, men någonting verkar hända med vår gruvindustri just nu. Polsk eller norsk kalksten kan vara för dyra alternativ. Dagens gissning är att den svenska regeringen har satt punkt för Ojnarespåret nu. Naturaområden tenderar vara starka skyddsområden. Frågan är nu om Nordkalk kan hitta nya täkter på Gotland. det är inte bara Nordkalk som drabbas av Ojnarebeslutet. Och det är inte uteslutet att bryta kalk inom ett Naturaområde, men om och med vilka villkor det kunde ske vet vi inte ännu”, säger han. Naturvärdena vann nu en klar seger eftersom den svenska regeringen gjorde en stor del av Ojnareskogen till Natura 2000-område. Denna naturvårdskompensation skulle alltså vara tillräcklig för vår framtida brytning på Stucks (ett område på norra Gotland, ÅU:s anm.). Industriell utvinning av råvara och därigenom arbetsplatser ställdes i flera år mot naturvärden. Naturaområden tenderar vara starka skyddsområden. SMA Mineral har brutit kalksten på Stucks sedan 1998 och i samband med uppstarten krävde staten att vi i princip skänkte över 1200 hektar mark till staten. NoRdkaLks vd Jarkko Kaplin var mycket besviken i gårdagens ÅU: ”Vi anser att det hade varit möjligt att beakta både kalkindustrins och naturskyddets behov. Nordkalks kommunikationschef Eva Feldt säger för helagotland.se att bolaget nu funderar på att pröva Ojnarebeslutet i rätten. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. ”Domstolsförhandlingarna i Markoch miljödomstolen kommer att återupptas. det äR inte helt vanligt att effekterna når Åboland då miljö och vatten ställs mot stenbrytning och industriell verksamhet på Gotland. kapLiN säger också att det är, eller hade varit möjligt, att låta Naturaområdet och kalkstensbrytningen samsas. NoRdkaLk gör rätt i att pröva beslutet i rättsinstanser. om NoRdkaLks kalkbrytning upphör på Gotland återstår – i nuläget – att skeppa norsk eller polsk kalksten till Pargasugnarna. Nu är frågan närmast om juridiken i beslutet håller. NoRdkaLk kommer troligen att fortsätta Ojnarespåret i olika rättsinstanser. Nordkalk är inte ensam kring kalken på Gotland, men det som drabbar Nordkalk drabbar Åboland. Gotlandseko når Pargas. Nordkalk torde ha några år på sig att hitta nya fyndigheter på Gotland. Det paradoxala är dessutom att Nordkalk får sitt besked samtidigt som vår regering presenterar sina satsningar på spetsprojekt. Nordkalks verksamhet på Gotland fortsätter också framöver”, meddelar Nordkalk på sin webbsida
Stig Appelgren Tack till teaterchefen Egentligen är alla vid en teater, från dem som tar hand om våra ytterplagg till högsta chefen, publikarbetare. Det finns tomma fastigheter i många kommuner. Oj, nu hittade jag en dementi (tidesandcurrents.noaa.gov/sltrends/globalregional.htm) där man faktiskt medger att havsytan stiger med endast 1,7–1,8 millimeter per år. Jo, romanen är skriven på svenska. lEhTikUva. Man motsätter sig också att träd ska huggas ner och oroar sig över parkeringsmöjligheterna. (www.spiegel.de/wissenschaft/natur/kalifornien-erlebt-schlimmste-duerre-der-letzten-1200jahre-a-1007877.html) Sydvästra USA hade mellan åren 850 och 1300 minst två extremt långa torrperioder. Det förstår jag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Det här är ett väldigt förnuftigt sätt att använda fastigheter och samtidigt uppstår också jobb. De är mycket oroliga över att boendemiljön ska försämras. Inlandsisen på Antarktis kan inte smälta alls eftersom kontinenten ligger ovanpå Sydpolen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hur är det med orkaner. För tornadorna i Nordamerika har minskat markant under de senaste åren (www.climatedepot. Men dramatiseringen gjordes på finska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. TEaTEr Det kom ett brev. Inte i år, och förhoppningsvis inte i framtiden, utbrister teaterchefen som huvudrollen i August Blanches ”Ett resande teatersällskap”: ”Det ska fan vara teaterdirektör”. Punkalaidun har handlat exemplariskt i frågan, anser Satonen. Har klimatrapportörerna noterat detta. En av dessa perioder var hela 200 år lång. com/2013/10/15/fewest-us-tornadoes-on-record/). Mätningar av Graceoch ESA-satelliterna mellan 2002–2012 visar ungefär samma trend. Va. Står hon med megafon framför munnen ute mot torget och lockar in folk som cirkusdirektörer eller parisiska Moulin Rouge-inkastare gör. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Sammanlagt är det sex projekt som fått stöd i sommar. – Man har i kommunen ansett att det här är en bra chans till företagsamhet. Många motsätter sig nya höghus Åbo. Bland de projekt som fått stöd i sommarens ansökning finns bland annat samarbeten med svenska, estniska och lettländska universitet. Genom bland andra dirigenten Riddo Ridberg och publikarbetaren Ida Ridberg. Under de senaste åren har Turku Science Park gett 1,3 miljoner i stöd till startup-företag och internationaliseringen av näringslivet i Åboregionen. Forssa har figurerat i rubrikerna efter att staden för ett tag sedan avböjde ett förslag att grunda en flyktingförläggning i kommunen. Glaciärernas smältning har emellertid pågått sedan slutet av istiden för 10 000 år sedan. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Man anser att radhus på sin höjd kan bli aktuella här, men absolut inte höghus. Byggrätten för de nya höghusen är 2 400 våningskvadratmeter per hus och sammanlagt räknar man med 100 nya bostäder för 130–140 invånare. I alla fall är det bra att den livaktiga amatörteaterverksamheten i Pargas nu går ihop med proffsteatern i Åbo. FNB Satonen: Kommuner ska inte tvingas ta emot asylsökare » »Ordföranden för Samlingspartiets riksdagsgrupp vill att Finlands linje ska vara samtidigt både human och praktisk. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sommarisen på Arktis borde enligt många forskare varit ett minne blott sedan 2013, men har växt till sig igen med 58 procent under de senaste tre åren. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo bordlade ärendet i går. saTonEn sägEr att den kommande hösten är den sista chansen att säkerställa att Finland har en fungerande asylpolitik. I princip kan staten fatta beslut om att grunda en flyktingförläggning i en privatägd fastighet även om kommunen motsätter sig det. Väldigt många proffs har börjat som amatörer. Man kan hitta alarmerande tidningsrubriker om smältande glaciärer från 1911. Genomsnittstemperaturen ligger kring minus 55 grader Celsius. Men gör det på ett civiliserat sätt. Stadsstyrelsens negativa beslut kommer dock att tas upp till ny behandling. Nästa istid börjar långt tidigare. Nya projekt vid Turku Science Park Det är inte förnuftigt att regeringen förpliktar kommuner att ta emot asylsökande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Cyklonen Hayan, kategori 5, på Filippinerna 2013 dödade cirka 6 000 människor. Är den nuvarande torkan i Kalifornien förorsakad av koldioxidutsläpp. ÅU DEBATT & NYHETER 9 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Över hundra anmärkningar har lämnats in om planerna på att bygga två nya höghus i sex våningar vid Raunivägen i Raunistula i Åbo. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. frågar ni. Orsaken till havsytans ökning antas bero på att glaciärerna smälter. ”Stormskärs Maja” har översatts till svenska. Sent omsider och allt mera sällan. Håller hon lika starkt tryck på kunderna som lotteridirektörer gör. Lekplatsen planeras på p-hallens lock. vill Undvika TvÅng. Den första titeln är regionteaterproducent. ExTrEmvädEr Nu har äntligen tornadosäsongen i USA börjat. Inkvarteringen av asylsökande var ett av samtalsämnena när Samlingspartiets riksdagsledamöter träffades i Forssa på tisdagen. Stiger havsytan. Punkalaidun däremot har aktivt bjudit ut tänkbara fastigheter. Bland annat Vichtis och Keuru har redan tackat nej. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hittills har man reagerat på det ökade antalet asylsökande med att öka antalet handläggare för att effektivera handläggningen så att de asylsökande får besked snabbare. Men de värsta stormarna i Filippinerna var 1898 med 7 000 döda och 1912 med 15 000 döda (www.gmanetwork.com/news/story/335673/ scitech/science/a-history-of-storms1890s-newspaper-reveals-devastating-leyte-typhoon). Satonen säger att ett tvång ändå innebär en dålig utgångspunkt om kommunen inte mentalt är förberedd att ta emot asylsökande. Det gällde Åbo svenska teater. Resurser behövs enligt Satonen också till integreringen. Det var från en regionteaterproducent. Vid Satakuntavägen ska byggnaden i fyra våningar kunna användas för bostäder, affärer eller kontor. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Satonen hoppas att kommunerna ska inse att asylsökarna också kan vara en möjlighet. Arto Satonen, ordförande för Samlingspartiets riksdagsgrupp, vill inte tvinga kommuner att ta emot asylsökande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. P-platserna ska finnas i parkeringshallen i bortre ändan av tomten, i byggnadernas bottenvåningar och på gården. migraTionsvErkET har hört sig för hos flera kommuner om möjligheterna att placera flyktingar i lediga fastigheter. Här kom höstens program. Men vad gör en publikarbetare. Två för mig nya titlar fanns med. Bra att den har vind i seglen. Grönlands inlandsis smälter i sakta mak och torde med nuvarande hastighet ha smält om 16 000 år. Det anser Arto Satonen som är ordförande för Samlingspartiets riksdagsgrupp. Jörg Siebert Ökar klimatkatastroferna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Mårten Rosenberg Mbi-kön Åbo. Kontinuerligt, utan uppehåll! Ibland mera, ibland mindre. Egentligen är alla vid en teater, från dem som tar hand om våra ytterplagg till högsta chefen, publikarbetare. Han är säker på att mer resurser kommer att skjutas till i budgetmanglingen den 9–10 september. Man kan hitta alarmerande tidningsrubriker om smältande glaciärer från 1911 (trove.nla.gov.au/ndp/ del/article/105017649). Utan hjälp av koldioxidutsläpp… Sådana stormar är normala i området – sedan mannaminne. Över 170 personer har skrivit under de sammanlagt 112 anmärkningarna som lämnades in. Ridbergs sjunger inte som Pargasflickan Lisa Bergström i en ÅST-revy på 1950-talet: ”Det bästa i Åbo är bussen till Pargas”. – Finlands linje bör samtidigt vara både human och praktisk, säger Satonen. Bara Nasas resultat visade en helt annan trend: mera än 3 millimeter per år. Nasa lovade förra veckan upp till en meter ökning till år 2100. Havsisen runt Antarktis har ökat i rekordtempo sedan satellitmätningarna började 1979. FN:s klimatämbete IPCC har inte hittat några signifikanta ökningar i varken styrka eller mängden stormar globalt sett under de senaste 50 åren enligt IPCC AR5 (wattsupwiththat.com/2015/08/19/how-does-theipcc-explain-the-severe-storms-ofhistory/) Så – allt är relativt, allt har hänt förut. livslÅngT lärandE Kommentar till ledaren ”Lust att lära” (ÅU 29.8.2015): Gör ett försök med till exempel en veckas anmälningstid och sedan lottdragning bland alla intresserade. Är den inte skriven på svenska
Foto: caRoline andeRSSon. . Sameland sträcker sig över både Finland, Sverige och Norge och samiska författare från alla tre länder deltar i bokmässan. Också den svenska deckartrenden lyfts fram. Vi ska bjuda på samisk rap, folkrock, jojk, dikter, litteratur, nutidskonst, barnfilmer och dokumentärer, säger Outi Länsman, lektor i samisk kultur och litteratur. q Söndag 4.10 klockan 15.45– 16.15 på Kuistiscenen: ”Havet, handeln och nationen” är en bok om släkten Donners omvandling från en österbottnisk handelssläkt till en nationell kultursläkt. Deckartrenden har varit stark länge så därför satsar vi också på den, säger programchefen Jenni Haukio. Frozen Gainsbourg har även vid vissa tillfällen bestått av fler medlemmar från övriga nordiska länder. I skrivbordslådorna har jag väldigt mycket som kunde bearbetas och skickas in till förlag och se vad som händer. Andra svenska författare som kommer till Åbo är bland andra Kerstin Ekman, som gav ut sin första bok 1959, och Lin Hallberg, känd för sina hästböcker för unga. I FSF:s monter finns författarna Mia Franck, Marita Gleisner, Henrik Jansson, Merete Jensen, Bodil Lindfors, Bror Rönnholm, Peter Sandström, Hannele Mikaela Taivassalo, Maria Turtschaninoff och Thomas Wulff. Aktuell med fortsättningen på Millenniumserien. I panelen sitter Stefan Ahnhem, Anna Lihammer, Liza Marklund, Håkan Nesser och Kristina Ohlsson. q Lördag 3.10 klockan 15–15.30 på Fiorescenen: Mia Franck och Maria Turtschaninoff ger en kortkurs i främmandegöring, eskapism och självupplevt i fantastiken. De frågorna diskuteras lördagen den 3 oktober under två diskussioner. Hela mässprogrammet finns på www.kirjamessut.fi Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Jojk, deckare och debatter i tre dagar •?Hålls i Åbo mässcenter den 2–4 oktober. – Många av dem är populära i Finland och läses mycket också på finskt håll. Marcus Prest berättar om sin nya bok ”Android”. ÅU KULTUR ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 10 mikko innanen Dubbla jazzkonserter på Café Voltaire Jazzduon Frozen Gainsbourg ger två konserter på Café Voltaire på Aningaisgatan i Åbo. david laGeRcRantz. Första pris i Solveig von Schoultz-novelltävlingen och 5?000 euro gick i år till Susann Uggeldahl (bilden) från Esbo. . cHeF FöR bokmäSSan. en av de meSt omtalade svenska författarna just nu är David Lagercrantz som nyligen gett ut ”Det som inte dödar oss”, fortsättningen på Stieg Larssons Millennium-trilogi. Utbudet är enormt. Mari Koli intervjuar. Finlandssvenskt på mässan Åbo bokmässa arrangeras i år för 25:e gången och mässan firar med att satsa på svensk, samisk och lokal skärgårdslitteratur. ett annat StoRt seminarium som handlar om deckare är ”Images of Sweden in swedish crime fiction” som handlar om hur Sverige framställs i deckare. Författaren Marjo Vilkko skrev manus till den omdebatterade tvserien ”Suomi on ruotsalainen” och hon har också skrivit en bok med samma namn om varför många finskspråkiga finländare ännu i dag har svårt att godkänna att deras identitet i ett historiskt perspektiv har svenska inslag. Hennes novell beskriver en ensamförälders kamp för och med sin funktionshindrade son. Skolbarn från Gustavs deltar också i mässan med musikaliska uppträdanden. – Det är första gången någonsin i Finland som den samiska kulturen presenteras så här omfattande. Lagercrantz berättar om boken på lördag (på engelska) och deltar också i seminariet ”Nordic crime fiction kills them all” tillsammans med deckarförfattarna Leena Lehtolainen, Johan Theorin och Pekka Hiltunen. •?det blir också en italiensk matgata, finaltävling i matfestivalen Food & Fun, en drinktävling, samt uppträdanden av proffskockar, matbloggare och kokboksförfattare. Hon intervjuas av Mari Koli. Lite senare presenteras ny sverigefinsk litteratur av bland andra Tiina Laitila Kälvemark, Jorma Keskitalo och Maarit Turtiainen. Den lilla kommunen med cirka 900 invånare, cirka 70 km norr om Åbo, lyfter speciellt fram sin skärgård samt en av de mest kända personerna som kommer från Gustavs, författaren Volter Kilpi (1874–1939) som bland annat skrev skärgårdsskildringen ”I salen på Alastalo”. På programmet finns diskussioner, debatter, seminarier och författarträffar. q Söndag 4.10 klockan 14–15 på Fiorescenen: Martin Enckell, Kaj Korkea-aho, Mikaela Strömberg och Nora Strömman samtalar och läser ur sina nya böcker. •?Samtidigt ordnas Åbo matoch vinmässa som bland annat presenterar samisk och närproducerad mat. Deras konserter på Jazzycolorsfestivalen i Paris och Les Boreales festivalen i Caen år 2013 sålde slut. Jenni Haukio är också poet, vid sidan av sitt arbete med mässan. Det gäller att smida medSusann Uggeldahl vann Solveig von Schoultz-novelltävlingen Foto: Rabbe Sandelin Finlands svenska författareförening (FSF), Schildts & Söderströms och Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) deltar i bokmässan i Åbo med varsin monter. Duon grundades 2013 och har som mål att porträttera Gainsbourgs musikaliska personlighet så gott det går. De pratar bland annat om vad det är som gör att deras böcker blivit populära utanför Norden. HUR SeR den sverigefinska litteraturen ut. Bokens författare Julia Dahlberg intervjuas av Janina Orlov. GUStavS äR ockSÅ ett av årets teman. Den 11 och 12 september spelar pianisten Aki Rissanen och saxofonisten Mikko Innanen musik av den franska kompositören Serge Gainsbourg. Och hur svenskt är Finland egentligen. Cirka 15 författare från Sverige kommer till mässan. Åbo bokmässa » »Den samiska kulturen presenteras stort på Åbo bokmässa. Mässan hålls i Åbo mässcentrum den 2–4 oktober. Sverige är årets temaland och för det inhemska står Gustavs och Sameland. –?Får se vart det här leder. Konferencier är Peter Sandström. q Söndag 4.10 klockan 15.15– 15.45 på Kuistiscenen: Merete Mazzarella resonerar kring förtrolighet och erotik, svek och trohet, yngre och äldre generationer. •?teman i år är Sverige, Gustavs och Sameland. PÅ mäSSan kan besökarna också bekanta sig med den samiska kulturen och litteraturen
Det är en aktivitet att rekommendera. Rundvandringar med svensk guidning finns givetvis också, dem har ni kanske redan deltagit i. Foto: mickey tHörnBlad lin HallBerg. Jag har varit där tidigare, årtalen då jag deltagit i begravning kan jag minnas, men när jag senast gått omkring och bara tittat kan jag inte komma ihåg. Det finns ett uns av sensationslystnad bland oss som har betalt en femma och går runt på gångarna. En förutfattad mening att mänskor (vi!) alltid har ett val. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 ACS an järnet är varmt. Skriver deckare som utspelar sig på Öland. Tredje pris, 2?000 euro, tilldelades John Christian Nordman från Pörtom för ?Gurksallad gör alltid dagen lite trevligare?. Alla andra känslor kanske finns, men ångesten har fått ro. FrÅn sameland. Det får vi inte förneka. För, som man brukar säga, livet gick vidare. Vi försöker föreställa oss hur det såg ut för ett par hundra år sedan då de första begravningarna ägde rum. vilka redan BortgÅngna träffade vi då under vandringen. Historien kan i alla fall göra mycket för oss. Friedhof kallar man, med rätta, begravningsplatsen på ett annat europeiskt språk. Kan vi inte tänka på varandra vid ett speciellt klockslag på dagen, skriver Hilja, när de är åtskilda. Hedersomnämnanden gick till Nina Brander Källman från Östhammar i Sverige och Johan Fagerudd från Vasa. Foto: Bodil Bergqvist joHan tHeorin. Det finns nånting okänsligt påträngande och snaskigt med det, punkter tagna helt och hållet ur sin kontext, sammanhang vi rimligtvis inte kan ha en aning om. PS. Det är den som brukar ropas ut som hållplats när man kommer med expressbuss från till exempel huvudstaden. Begravningsplatsen härbärgerar stadens historia – på många sätt. FNB–SPT Sommaren sista dag och jag går på guidad promenad på den stora begravningsplatsen i Åbo. Hilja dog 1927, och den storstilade gravstenen planerades med plats för makens namn. Texter mår bra av att ligga en tid, säger hon. Inte bara kvarlevorna eller askan av dem som levt där, utan också minnen, större och mindre, minnen som bor i gamla träd, i stenmurarna, i gallren av smidesjärn, i byggnadernas arkitektur och i avdelningarna för dem som har en annan religion är majoriteten. Foto: linda granBack kerstin ekman. Sen sjöng de Tack för rosorna vid vägen, och så vidare, med stort vibrato på minnesstunden. Brevväxlingen mellan dem kom ut på Kirjapaja för ett par år sedan, om någon vill läsa mer. Mina äldre släktingar sa så. En lättnad. Vartannat år gäller tävlingarna dikter, vartannat år noveller. Så jag berättar bara om Hilja Kilpis grav. Vid utropet Hautausmaa! är det tid att plocka ihop sina pinaler, för snart är man hemma. Vissa säger så. Inte minst för att Åbo stora begravningsplats är fridfull, utom närmast stora trafikstråket, Nylandsvägen, där det brusar för jämnan. Har gett ut över 30 böcker. Det känns – tycker jag – snudd på konfidentiellt. Men jag känner att jag är på den enda ort där ångesten inte längre har en plats. Kunskap ger alltid perspektiv, och att man vandrar, bokstavligen bland dem som en gång gått i samma stad som oss, förankrar det. rUndtUrerna BrUkar ha ett tema, den här heter Koskettavia tarinoita, fängslande och rörande historier. Outi Länsman (t.v.) och Ellen Pautamo, lektorer i samiska språket och kulturen, är glada över att deras kultur presenteras stort på årets bokmässa i Åbo. Skriver böcker för unga, bland annat Sigge-böckerna och Rackastalletböckerna. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. För att livet går vidare Det finns något jämlikt över begravningsplatsen, vi ska ju alla på något sätt tillbaka i jorden. Det är inte hur enkelt som helst, men det är värt att försöka. Sådana finns det gott om bland levande och döda. Är det makaBert att tycka om begravningsplatser. Foto: caroline andersson. Vid den citerar guiden ur den förälskade brevväxlingen mellan Volter och Hilja Kilpi. Uggeldahls vinnarnovell är skriven för flera år sedan. Uggeldahl fick ett hedersomnämnande i Solveig von Schoultz-tävlingen 2007. Solveig von Schoultz-tävlingen ordnas av Svenska Folkskolans Vänner. Det finns något jämlikt över begravningsplatsen, vi ska ju alla på något sätt tillbaka i jorden. Han (eller hon) har sluppit, sa man förr. I prismotiveringarna beskrivs Uggeldahls novell som en intensivt berörande och stilfullt koncentrerad skildring: ”Vanmakt och raseri utmynnar i lugn tillförsikt när förälder och barn möts i gränslandet mellan gråkall verklighet och bländande fantasi.” Andra pris och 3?000 euro gick till Maria Rönnqvist från Jakobstad för ”Nätterna med Muhammed”, som skildrar en moroch dotterrelation. Han gick bort tolv år senare och vilar inte bredvid henne. Omtänksamt föreslår hon några tidpunkter som skulle passa henne. det kan lÅta lite utmanande, men jag tycker det är så skönt att gå in på gravgården undan alla sociala medier där folk delar vilt och vist utan urskiljning, till exempel påstridiga plakat med listor på vad människor ångrat mest av allt på sina respektive dödsbäddar
Mycket kommer att gå i grönt – passande eftersom Silva på latin betyder skog –, blått och gult. Matsalen finns i nybygget närmast skolhuset vars renovering är inräknad i totalkostnaden 5,7 miljoner euro. Överlag kommer Silva att prydas av mycket konst eftersom en procent av byggkostnaderna har satsats på konst. ocksÅ iDrottarna kan se fram emot en betydande förbättring då Silva tas i bruk. Här blir det nog mycket diskussion om färgvalen, gissar målarna Sanni Retva t.v. Här finns sex duschar för pojkar, lika många för flickor och så duschoch omklädningsrum för domaren. Eftisbarnen får också de plats i Silva. mÅngsiDigt UppDrag. Här blir det alltså inte den grå-vitmörkröda färgskala som annars tycks nästan lagstadgad nuförtiden. Skolans renovering blir klar den 30 juni. Här blir det bara några steg till parkens multiarena och många fotbollsplaner. lilian karlsson berättar om bygget pÅ www.ÅU.fi. Öppnar sig mot en del av Amosparken. I stället kommer några av Amosparkens klasser att flytta in i de baracker där daghemmet har funnits i ett par år, sedan man upptäckte att luften inne i gamla dagiset Pjånkis inte var hälsosam. Konst och starka färger dominerar. De trivs på den här arbetsplatsen. och Riina Hakala från Salo. Också skolklasser med lärare, eller övriga Amosparkanvändare, får nytta av att det äntligen finns adekvata duschoch omklädningsrum,som också är befolkningsskydd. hon ser särskilt fram emot att få se det konstverk som kommer att täcka halva gaveln mot p-platserna. Den här delen blir längst bort från Åbovägen. Just nu jobbar cirka 30 personer med Silva. En gång binder samman skola och dagis. Också läget i Amosparken är optimalt. foto: monica sanDberg » »Barnen flyttar in i Kimitos nya daghem i december. De minsta barnen får en egen gård vid den nya gavelns ända – bara som ett exempel på skicklig planering av hela bygget. Ö-Kräftan Ab ¥ (02) 421 070 0500 226 590 Delikatesssignalkräftor från oss Fogdevägen 7, 25700 Kimito. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Silva blir snyggt, spännande, stort silvas fasaD. – Ju längre byggarbetet framskrider desto bättre tycker jag att daghemmet smälter in, säger Lilian Karlsson som från kommunens sida övervakar bygget. Daghemmet fÅr 1?577 kvadratmeter till sitt förfogande. En riktigt lugn del för de minsta. Har högt i tak och förbindelse med skolhuset via en gång. Bara ett lokalt företag finns med, Västanfjärds Mekaniska Verkstad, som installerar värme och vatten. Inget konstverk är klart men fönsterbågar och en del väggar har fått färg. I källaren kommer två fotbollslag plus domare att kunna duscha och klä om. Bygget håller tidtabellen och ska vara klart den 30 november. silvas matsal. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 12 Kimitoöns kommun gör en storsatsning i och med att Amosparkens skola i Kimito byggs till med en del som blir Kimitos nya daghem, döpt till Silva. matsalen blir gemensam för skola och dagis. En del kommer att användas av skolan. Daghemsbarnen flyttar in i Silva i december
I slutspelet, där det är förlängningsperioder på upp till 20 minuter som gäller, blir det fortsättningsvis fem mot fem. TPs slåss om gruppseger Tre utespelare mot tre gäller i alla förlängningar i ishockeyligans grundserie kommande säsong. Många rutinerade spelare är tveksamma till ändringen. Drabbningen är också TPS sista innan FM-ligan drar i gång den 12 september mot HPK från Tavastehus. Det här kan till och med leda till att man börjar bygga upp lagen enligt förnyelsen. Om en match avgörs i strafftävling kommer isen inte att putsas inför den, utan avgörandet kommer direkt. – Många gånger har riktiga storlöpare deltagit i Pargasloppet som i dag hör till de äldsta i landet som fortfarande arrangeras, säger Engström. Riku Hahl gillar inte riktigt att spela tre mot tre i förlängningen. Jämfört med förebilden Lidingöloppet som samlar över 10 000 löpare brukar Pargasloppet ha 100–200 deltagare. Om de vinner mot tyskarna i Åbohallen på torsdag går de till sextondelsfinalerna som vinnare. Om Düsseldorf vinner ska de också besegra Linz för att gå om TPS. En grupp idrottsledare i Pargas IF hade året innan läst om det numera klassiska Lidingöloppet som löptes första gången 1965. IsHockey. LIGaN Har ocksÅ infört några mindre regeländringar under sommaren. Den rutinerade kanadensaren anlände från Jyväskylälaget JYP tidigare i år. Man ansåg att Pargas kunde få nånting liknande. Gösse Storfors Pargasloppet fyller 50 år arraNGÖrer. – Jag tycker att alla system där ett avgörande mer sannolikt kommer i spelmoment är bra, även om straffar bjuder på en viss cirkusunderhållning, säger Vallin. Ligans vd Kimmo Rannisto uppger att goda erfarenheter från nordamerikanska AHL och svenska SHL inspirerat till regeländringen. – Det händer mer och matcherna avgörs via spel på isen, säger Tyrväinen. – Bansträckorna och klasserna har varierat med tiden men ganska länge löpte man 25 kilometer i huvudklassen, berättar friidrottssektionens sekreterare Bror Engström. DUbbLe oLymPIerN, den första världsmästaren i terränglöpning Pekka Päivärinta vann fem gånger i rad åren 1971–76. Bror Engström och Anne Eriksson. och en för ”turister och andra intresserade”. Men jag ser med intresse fram emot att se hur det börjar fungera, säger Pihlman. osäker. Men när man nu fyller 50 år ser man gärna att så många som möjligt ställer upp. – Efterfrågan på motionslopp har ökat under de senaste decennierna och även om det mycket handlar om maraton och halvmaraton så finns beställning också på kortare distanslopp som Pargasloppet, konstaterar sektionens ordförande Anne Eriksson. ÅU SPORT 13 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 LÖPNING. Ishockeylaget TPS från Åbo hade flyt på deras turné i mellaneuropa. Runsala maraton, i dag halvmaraton, 21 kilometer, och 10 km kom till 1973, Stockholm maraton 1979 och Paavo Nurmi-maraton 1992. Mer information om loppet hittar du på: www.piffriidrott.fi/pargasloppet_paraisten. Det dröjde ända till förlängning innan nyförvärvet Eric Perrin avgjorde. LäNGDeN PÅ Pargasloppet i dag motsvaras ganska bra av 42-åriga Möviken runt i Nagu. Två dagar senare slog de tyska Düsseldorf efter ett sent seger mål av Harri Tikkanen. LeHTIkUva. Det första startskottet sköts söndagen den 28 oktober 1966. . Lagen kommer inte längre att byta sida mellan tredje perioden och förlängningen. LIGaNykomLINGeN KooKoos lagkapten Ari Vallin gillar att det sannolikt blir färre matcher som avgörs i strafftävling. ocksÅ PIffeNs eGNa löpare har stått överst på prispallen. FNB Delade åsikter om tre mot tre » »Den nya regeln gäller när FM-ligan drar igång nästa veckas fredag. På damsidan vann Sonja Svahnström sin första seger då Pargasloppet fyllde 20 år 1985. Enligt ligan tog putsningen – som gjordes utan att spola på nytt vatten – för lång tid och påverkade stämningen i hallarna negativt. Med tre tävlingsklasser fördubblades antalet deltagare till 140. Matchen på torsdag blir Åbopublikens första möjlighet att se Perrin i aktion. Delvis följer bansträckningen ännu den ursprungliga. TUomas PIHLmaN i JYP vill inte ta ställning för eller emot. Det sistnämnda året stod tre olympiska deltagare från Montreal på prispallen, förutom ”Lätsä-Pekka” Päivärinta också maratonlöparen Jukka Toivola – senare flerfaldig segrare – och långdistansaren Martti Vaino. aNTTI TyrväINeN i Ilves gillar också förnyelsen. Också 1997 fick man fint främmande när segern gick till Peter Rono, kenyansk guldmedaljör på 1 500 m vid OS i Söul 1988. Under de senaste säsongerna har de fem minuter långa förlängningarna i grundserien spelats med fyra mot fyra. Man köper så snabba spelare som möjligt då det finns mer utrymme än tidigare i rinken, spekulerar Hahl. Mikael Ramstedt har flera segrar i herrklassen liksom Niklas Wihlman på senare år. Första damsegrare blev Kerstin Vilander från Västanfjärds UF. Piffens centralstyrelse gav friidrottssektionen i uppdrag att sköta arrangemangen och följande år var det dags. – Det är svårt att säga, då vi inte ens tränat på det ännu. I dag löps klasserna för vuxna på en 10,35 km:s sträcka medan juniorerna ha kortare banor. Då var start och mål vid ”Pargas Kalkbergs Ab:s ekonomibyggnad Manegen”. Det året slogs också det alltjämt gällande deltagarrekordet på nästan 300 löpare. – Jag tycker man kunde spela sudden death helt som vanligt. Men många längre lopp är av yngre datum. JUNIorerNa fIck en egen klass 1970 och följande år hade damerna för första gången en egen klass. Första segrare i elitklassen var Paavo Vartiainen från Reso. . Pargasloppet löps i år för femtionde gången den 4 oktober. Sträckan var 25 kilometer och det fanns tre tävlingsklasser, en för elitlöpare, en för skidlöpare, orienterare, roddare etc. foTo: GÖsse sTorfors » »Ett av de äldsta distansloppen som alltjämt arrangeras. Efter att ha slagit österrikiska Black Wings Linz i Åbohallen med 6–1 åkte de till Österrike och fick det betydligt tuffare. Med en match kvar i gruppspelet av Champions Hockey League har de nu chans att säkra gruppsegern. – Jag vill inte döma ut det direkt, men personligen är jag ingen supporter av den nya regeln, säger HPK-centern Riku Hahl. – Vi har delvis bibehållit Pargasloppets ursprungliga prägel men också utvecklat det för att motsvara tidens krav, säger Bror Engström och säger att man har velat bibehålla småskaligheten
Målet är att utveckla området, beakta affärslivet och få en tätare bebyggelse. – Företagen skulle behöva meddela en persons inkomster bara en gång. Som ett spetsprojekt ska regeringen utreda möjligheten att ersätta ministerierna med ett enhetligt statsråd med departement enligt svensk modell. Det är ett intressant ”spetsprojekt”. – Jag tror det skapas så många nya möjligheter att också antalet jobb ökar, säger hon och påpekar att också industrialiseringen skapade fler jobb. FNB Regeringen driver på nationellt inkomstregister » »Vill ha många försök och frångå självständiga ministerier. Men, säger hon, experimenten bör formas så att alla kommuner som vill får vara med. Hösten 2013 började 13 elever ettan, samma siffra för den här hösten var 23. som exempel nämner Arhinmäki utbildningen, vars anslag regeringen minskar med 1,155 miljarder euro under de kommande tre åren. Ett konkret projekt kring digitaliseringen är ett nationellt inkomstregister där uppgifter om löner och bidrag ska samlas i realtid. För Björkbodaområdet valdes Stugoch Fastighetsservice Västanfjärd, för 8 850 euro per år. Nu kartlägger staten tillsammans med Närings-, trafikoch miljöcentralernas tjänstemän vilka tillstånd som skulle kunna ersättas med en anmälan. – Utvecklingen beror till stor del på att vi nu är med i den gemensamma ansökan. Moms kommer till på prisen. MRL Isomäki Oy valdes att för 52 750 euro plus moms sköta det första skedet av Tordalens torrläggning i Dalsbruk. Tekniska nämnden beslöt om renovering ÅBo. Det kan bli upp till nästa regering av att slutföra det, säger Vehviläinen. Basinkomstoch språkexperimenten kräver lite pengar, säger Vehviläinen. Vehviläinen vill uppmuntra kommuner och andra instanser att ta initiativ till olika försök. Men Tuomioja medger att även tidigare regeringarna tonat ner nerskärningar genom att haussa upp extra satsningar. I sin blogg påpekar Tuomioja, precis som Arhinmäki, att regeringens nerskärningar vida överstiger spetsprojektsanslagen. i Digitaliseringsprojektet ingår också en dataskyddsstrategi och ett åtgärdsprogram för robotik. Fler elever till Steinerskolan. – Regeringen skär permanent bort betydligt mer av nästan alla spetsprojekt än vad den tillfälligt ger istället, skriver Arhinmäki på Facebook. Sammanlagt har elevantalet ökat från 229 till 261 sen år 2013. På två år har de gått från åtta nya elever till att i år ta in 22 stycken. Ön har indelats i sex delområden, för att underlätta upphandlingen av snöplogning, sandning samt uppsopning av sand på kommunens vägområden, fastigheter och andra allmänna områden. Tekniska nämnden har valt entreprenörer för snöplogning 2015–18 med option för åren 2019–20. Att en kommun satsar hårt på pappersarbete och ansöker om att få vara med och sedan får avslag går inte för sig. Han valdes också att sköta Västanfjärdsområdet för 7 900 euro per år och Dalsbruksområdet för 48 900 euro per år. – Vissa saker underlättar livet i allmänhet, andra har en ekonomisk inverkan, säger hon. – Det är inte så att vi i statsrådets borg ska sitta och peka ut vad som ska experimenteras. Under de två senaste åren har det blivit klart fler som väljer Steinerskolan i Åbo. Christer Jägerskiöld valdes att sköta Dahlbyområdet för 9 500euro per år medan Bjarne Gröning valdes att sköta Kimitoområdet för 32 000 euro per år. FNB arhinmäki: spetsprojekten små plåster på öppna sår kimitoÖn. Finland får lån till mycket låg ränta medan statsbolagens avkastning är betydligt högre. ministrar. Arhinmäki anser att regeringen håller på att göra om misstagen från depressionen i början av 1990-talet och skapa massarbetslöshet. – Men när det tidigare handlade om att en hand tog och den andra gav går man nu över till att man öser bort med en slev och ger tillbaka med en sked, skriver Tuomioja. lehtikUVa Vänsterpartierna var på tisdagen är inte nådiga i sin kritik mot regeringens spetsprojekt, som presenterade dagen innan. Kommunoch reformminister Anu Vehviläinen och kommunikationsminister Anne Berner presenterade det första spetsprojektet. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 14 Regeringen satsar 100 miljoner euro på digitaliseringen av den offentliga sektorn som ett av sina spetsprojekt. Enligt Toivonen är det inte vanligt just nu. Vänsterförbundets ordförande Paavo Arhinmäki jämför spetsprojekten med små plåster på de öppna sår som regeringen givit upphov till med sina nedskärningar. Utredningen väntas bli klar före slutet av nästa år. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i måndags att välja Västanfjärds Mekaniska verkstad till huvudentreprenör, och Is-Vet Oy till entreprenör för möblerna. VehViläinen talar sig också varm för olika experiment, till exempel basinkomstoch frikommunförsök. – Det finns ingen ekonomisk sans i det. – När regeringen under de följande tre åren lägger ”till” 300 miljoner euro i form av spetsprojektspengar skär den i verkligheten ner i utbildningen med 855 miljoner euro. Anbudsförfrågan sändes ut till drygt 25 entreprenörer. Det är trots allt frågan om ett stort projekt som kan ta 4–5 år. äVen sysselsättningsanslagen får kritik. Till exempel ska postlagen ändras så att man inte längre behöver ansöka om tillstånd för postverksamhet utan det räcker med en anmälan. – Regeringens hela ekonomiska filosofi tycks gå ut på att nyckeln till Finlands kommande framgångar är att dalta med de välbeställda, öka inkomstklyftorna och ojämlikheten. – En idé är en försöksfond med lite offentliga pengar och pengar från företag. kommUnikationsminister Anne Berner, som tillsammans med Vehviläinen presenterade regeringens spetsprojekt kring digitalisering på tisdagen, säger att hon söker olika sätt att avreglera. Periodvis har det också gått svenskspråkiga elever i Steinerskolan. Tuomioja anser att Juha Sipiläs (C) regering inte alls försöker stoppa den allt större ojämlikheten. Snöplogare valda på Kimitoön kimitoÖn. riksDagsleDamot Erkki Tuomioja (SDP) säger att regeringens spetsprojekt låter som ett enormt bländverk. Den skulle kunna finansiera fiffiga försök, men det håller vi fortfarande på att utreda. Kimito skolcenters fysikoch kemisalar ska renoveras med pengar ur kommunens så kallade investeringspott. Vehviläinen hoppas att regeringen ska ha en modell för ett basinkomstförsök klar nästa år. Det ska till exempel möjliggöra beskattning i realtid. För Kärraområdet valdes Ben Lindström som var billigast med 8 900 euro per år. – Regeringsprogrammet innehåller exceptionellt många sektorsövergripande åtgärder, säger Vehviläinen. Berner tror att robotiken främjar den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen. Ledningen av ministerierna ska också förenhetligas. Den 21 september ordnas i Villa Lande ett möte med markägare och andra intresserade i Kimito centrum, vars detaljplaner borde uppdateras enligt den i fjol godkända delgeneralplanen. På tisdagen flög posten ett paket med en drönarhelikopter från Salutorget i Helsingfors till Sveaborg. Det har planerats i flera år, men nu går projektet vidare, säger kommunoch reformministern Anu Vehviläinen (C). Också i gymnasiet har ökningen märkts. Att finansiera spetsprojekten genom att sälja statsbolag är att slösa bort nationell egendom. – Vi vill genomföra det här under denna valperiod, säger hon. Den är också ett resultat av vårt tvååriga marknadsföringsprojekt, säger skolans verksamhetsledare Annukka Toivonen
Med sig på färden har fiskarna en berättelse illustrerad av Antonia Ringbom och en mapp där barnens bilder, teckningar och andra skapelser samlas. Många av de äldre barnen känner igen sumparna från tidigare och alla verkar otroligt nyfikna på vad det riktigt är man hittar i vattenbrynet. ÅU rättar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Svalbard med direktflyg från Helsingfors Boka nästa sommars upplevelsesemester. FOrsKArYNGEL. . Konstantinopel – det andra Rom. – Vi har utarbetat vissa färdiga material för personalen med förslag om aktiviteter, men det hela går främst på barnens egna villkor. Tema: Ortodoxa kyrkans historia. MTV var först med nyheten. Det handlar om ett samarbetsprojekt mellan Pargas stad, Skärgårdshavets biosfärområde och Åbonejdens avfallsservice TSJ. Kören har ett fullspäckat höstprogram. – Gäddan och gänget, svarar några av förskolebarnen från Knattebo i Pargas som vet precis varför de är på en kort utfärd till Bläsnäs simstrand just den här morgonen. dET MATEriAL som barnen producerar ställs ut på våren – och under det första projektåret då temat var delaktighet tog man vara på barnens hälsningar också då man utarbetade stadens strategi för småbarnsfostran. Rytmiken, som är avgiftsfri, startar den 10 september. Gänget reser runt från daghem till daghem i sin sump. Nytt för i höst är babyoch knatterytmik som hålls på torsdagsförmiddagarna med Marina Pettersson som ledare. •?Tidigare teman har varit barnens delaktighet och avfallshantering. ATT BArNEN TAGiT gäddan och gänget till sig går det inte att ta miste på. Fartygens lastkapacitet är 3000–4000 ton. En blogg där man kan följa med gängets äventyr är också på kommande. På våren blir det utställning i familjehuset Ankaret och biblioteken i skärgården. •?Gäddan och gänget besöker alla stadens daghem i tur och ordning under hösten och våren. I Delhi gick man grundligt igenom planet, men utan att hitta fripassageraren. »»Åbo svenska församling Familjeoch babycaféerna börjar. Boka nästa sommars upplevelsesemester.. •?En ny blogg där man kan följa med äventyren kommer under hösten. Redan den 21 oktober ger kören en konsert i Åbo tillsammans med Furorna från Esbo och Åbokollegan ”60 +”. Följande dag reser Silverkören och Furorna till Mariehamn för en gemensam konsert med den åländska kören Moderato. Barnen får upptäcka saker och vara kreativa, säger Pia Hotanen. Knattebobarnen bekantade sig med livet under ytan med hjälp av en undervattenskikare. GäddAN Och GäNGET är en samling mjukisfiskar och andra djur som lever i vattnet. Risken för att musen skulle komma åt exempelvis elledningar är ändå minimal. Man beslöt där på stående fot att inleda ett samarbete, som nu tar fast form. – Nya medlemmar är välkomna, säger Silverkörens dirigent Kurt-Erik Långbacka. I morgon: Solveig, Soile, Soili, Soila. Gäddan och gänget i Pargas » »Gäddan och gänget väcker nyfikenhet. På torsdagar klockan 9–11.30 är det familjecafé, men om man hellre vill komma till eftermiddagen finns det ett babycafé klockan 13–15. Det stöd och den hjälp man får av er är något helt otroligt. Det är en stunds fri samvaro för barn och vuxna där man leker, sjunger, dricker kaffe och avslutar med andakt. En mus försenade ett Finnairplan i Delhi i Indien i söndags. – I fjol var avfallshanteringen i huvudrollen för äventyret, nu är det livet under vattenytan som gäller. Här lär man sig viktiga saker med lek och drama som ledord, helt i förbifarten och utan att man desto mer tänker på saken. FNB Musjakt försenade Finnairplan »»Argentum Silverkören Argentum från Åbo har inlett terminen. Genast efter det gömde musen sig och varken passagerare eller personal fick syn på den längre. – Sannolikt försvann den genast då dörren öppnades, säger kommunikationschefen Päivyt Tallqvist. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuffar »»Ortodoxa församlingen Ortodoxa församlingens svenska diskussionsgrupp träffas klockan 17.30 måndagen den 7 september i församlingshemmet under ledning av Tore Ahlbäck. Ett sifferfel fanns i notisen om Nordkalk och kalkförbränningen. Vem är det vi har där. Körerna, som alla har cirka 30 medlemmar, träffades i samband med seniorsångfesten Pang i Esbo i februari i år. •?Årets tema är livet under vattenytan. Koordinator Julia Scheinin från Skärgårdshavets biosfärområde tillsammans med de ivirga barnen från Knattebo. Kommer ni närmare så att ni ser. Namnsdagar i dag: Synnöve, Sinikka, Sini. Personalen lade märke till musen när flyget var på väg från Helsingfors till Delhi, uppger Finnair. FLYG. •?Ett samarbetsprojekt som föddes i samband med kommunsammanslagningen. Fiskarna åker runt till alla daghem i Pargas, både svenska och finska, och genom olika aktiviteter är det meningen att barnen skall lära sig nya saker om vår miljö, berättar koordinatorn Julia Scheinin. FOTO: MiKAEL hEiNrichs FisKKOMPisAr. Meningen är att de skall väcka nyfikenhet för frågor som har med natur och miljö att göra. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Vad finns det för spännande under ytan. Alla torsdagens barnoch familjesamlingar hålls i Aurelia, Auragatan 18. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 18 6.26 20.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.26, ner 20.34, i morgon upp 6.28, ner 20.31. Musjakten försenade avgången med en timme. Vi anhöriga vill sätta tummen upp och säga ett stort tack till hemsjukvården i Pargas och till läkare Nina Alopeus för att ni tillsammans med oss gjorde det möjligt att uppfylla Päivis sista önskan
Fylligt. Kostar 4,98 euro för en halva. 13,5 % alkohol och 5 gram socker. 12,5 % och 20 gram socker. Mognaden skedde i sex månader i gamla franska ekfat. Smak: lämpligt tanniner, mogna mörka plommon, något blåbär, kaffe och mycket svagt ek. Ståltanksvin. Druvor: Cabernet Sauvignon 50 % och Garnacha 50 %. Minst 424564 Terra Cálida Rosé 2014 från Katalonien i Spanien. FNb–tt–RItzAU Anonym tipstjänst tas bort i Danmark dEbAtt. 13,5 % alkohol. Halvsöt. 14 % alkohol och 5 gram socker. Men nu kan man säkert snart börja invänta amiralfjärilarna, som måste äta upp sig en del innan de orkar med flyttningen söderut. Kostar 8.98 euro. Ståltanksvin. I både Finland och Danmark införde skattemyndigheterna i början av året en möjlighet för medborgarna att anmäla misstänkt skattefusk på nätet. Passar som sällskapsdryck eller till sallader med höns eller räkor samt tápas. Under de närmaste veckorna ska bilagans redaktion utreda om diskussionen kunde redigeras bättre, det vill säga publicera färre kommentarer men av högre kvalitet. Passar till oxfilé och mustiga grytor. Musten får ligga med skal i fem dagar och ge färg och därefter höjs temperaturen något så jäsningen börjar med naturlig jäst från skalen. Druvor: Ruby Cabernet 60 % och Cinsault 40 %. Han menar att tjänsten använts för trakasserier tvistande grannar emellan. 12,5 % alkohol. 470057 Terre da Vino Ansisa Barbera d’Alba 2013 från Piemonte i Italien. Aarno Magnusson Rött och rosé på nyhetshyllan FyRA gLAs. Också i Finland tog Skatteförvaltningen i början av året i bruk en elektronisk blankett där medborgarna kan anmäla misstänkt skattefusk. Kostar 6,99 euro. Kostar 9,99 euro. Passar som sällskapsvin eller till vegetariska rätter, wok och sallader med höns. Druva: Barbera. Pullinen understryker att syftet inte är att tysta ned enskilda åsikter utan att bevara kvaliteten på diskussionen. Smak: bärigt, bland annat röda vinbär, hallon och röda körsbär. Fylligt. Det mest frånstötande är att såväl journalister som intervjuade hotas i kommentarerna, skälls ut och beskylls för att vara lögnare. Gott och bra pris. Passar till sallader med fisk eller som aperitif. 9,97 euro. Ståltanksvin. Rosariet är planerat av framlidne topplandskapsarkitekten Udo Drude. RoséVINER 499267 Terra Andina Lovely Rosé 2014 från Leyda Valley i Chile. 465967 Zantsi The Luscious Red 2014 från Western Cape i Sydafrika. Torrt. En nässelfjäril (ovan) och en fjäril, som heter påfågelöga (nedre bilden) fotograferade invid den fina Viola Renvall-rosplanteringen vid Pargas stadshus. I Danmark slopas nu den möjligheten sedan skatteminister Karsten Lauritzen (Venstre) satt ner foten. HS meddelade om saken på webben. Medelfylligt. Passar till stekta eller grillade griskotletter eller som buffévin. 13,5 % alkohol och 4 gram socker. Rosorna är fina ännu. I den nuvarande utformningen leder diskussionen i kommentarfälten ingenstans och påhitt framförs som fakta, skriver Helsingin Sanomats nyhetschef Jussi Pellinen på Nyts webb. Helsingin Sanomats bilaga Nyt stänger kommentarfälten på webben för två veckor. 407597 Kanonkop Kadette Pinotage 2013 från Stellenbosch i Sydafrika. Kostar 14,90 euro. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 VINKÄLLAREN LÄs INsÄNdARE pÅ ÅU:s wEbb LÄSARBILDER RödVINER 430097 Bodega Piedra Negra Merlot Reserve 2014 från Mendoza i Argentina. Foto: stIg KAVANdER sKAttEFUsK. Den anonyma anmälningsmöjligheten på skattemyndighetens hemsida har resulterat i allt fler ogrundade anmälningar, förklarar ministern i ett pressmeddelande. ”Det har fungerat som en uppmuntran till medborgarna att i onödan ange varandra. Torrt. Bra pris. Lämpligt med tanniner. 436317 Barton & Guestier Rosé 2014 från Côtes de Provance 2014. FNb HS Nyt-bilaga stänger kommentarfälten stÄNgER. Smak: bärigt, hallon, björnbär, mörka körsbär och svagt kryddigt. Kostar 14,65. sKÄRmdUmp. Smak: röda vinbär och svagt hallon. Passar till pasta med svamp eller fisk samt till buffé. 14 % alkohol. Smak: bärigt, björnbär, mörka körsbär, något peppar och svagt rökigt. Medelfylligt. Det skapar bristande tillit mellan människor och därför ska det stoppas”, skriver Lauritzen i ett pressmeddelande. Gott och bra pris, enligt vinexperten. Smak: främst röda vinbär samt lite citrus. Passar till älg, hjort och kraftiga oxbiffar. bEVINgAdE gÄstER. Smak: främst hallon, svagt citrus och något röda vinbär
3.05 Poldark. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.35 God morgon Svenskfinland. I rollerna: Harvey Keitel, Tim Roth. Amerikkalainen piirrossarja. 14.00 Yle nyheter. 22.00.. Lisa päättää tehdä perheestään dokumenttielokuvan, jonka myötä Simpsoneista tulee kyseenalaisia julkkiksia. 21.00 Simon Reeve i teets spår. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 Den enda sanna vägen 21.30 Måste dansa! 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Stromboli Italienskt drama från 1949. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.00 Beverly Hills, 90210. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 20.00 Finlands vackraste stuga Del 8 av 8. 23.00 Paradise hotel. Sammanfattning. 23.00 Sleepy Hollow. 18.30 Terapian tarpeessa. Även 3/9. 15.30 Regionala nyheter. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.15 stromboli. 0.30 Piru naiseksi. 23.45 Ekonomin ur fyra vinklar. 21.00 The night shift. 16.14 Radiohuset. Konsthistorikern Andrew Graham-Dixon och kocken Giorgio Locatelli bekantar sig med italiensk konst, historia och matkultur. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Reggie Yates: De unga i Ryssland 23.10 Hästinstitutet (R) 23.40 Luck (R) 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 11.48 Lyssna! Berättelser. 16.00 Domstolen – friad eller fälld. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest. 20.00 En ny dag (R) Del 274–275. 19.00 Million dollar listing New York. 7.00 My Little Pony 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Djurens ABC 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.40 Finska flickor i New York 15.40 Frasier 16.10 Ou Nou! 16.45 Team Ahma 17.25 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 45–46 av 56. US Open. Endurance-VM. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Uppdrag granskning. 6.35 God morgon Svenskfinland. 0.00 Million dollar listing New York. Film: JUlie & JUlia. 20.00 Min hemlighet. 22.00 112. 19.05 Simpsonit. 21.00 Här vilar Aino Koski Finsk komedifilm från 2007. 14.20 Hulluna sinuun. 14.30 Cykel. 2.20 American chopper. 22.00 Retro. Lögnen har korta ben. 17.00 The real housewives of Orange County. 20.30 Nyheter. 18.00 American idol. 19.00 Tennis. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.05–6.30 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 17.05 Hulluna sinuun. 19.30 Radiodoktorn. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Dag 2. Dag 2. 15.25 Hundcoachen Svensk dokumentärserie från 2008. 18.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 23.00 Divor i närbild (R) 23.30 Aktivismens tid (R) 0.00 Artityd perspektiv. 5.45–6.15 Sverige idag. 15.03 Radiohuset. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Även 3/9. 12.00 Fantastiska hus. 22.00 Masterchef Canada. US Open. 15.05 The real housewives of New York. 7.50 Akvaariomestarit. Även 4/9. 22.00 Safe house Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 14.35 Tusen meter norsk natur (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.55 Drogernas historia i Finland 16.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Skattjägarna 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 22.00 Rastlös 23.30 Yle nyheter 23.35 Fjärrlinjen: Stor business med små frön 0.20 Halv sju. 17.05 SVT Forum. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur Australisk faktaserie från 2014. 3.00–3.45 Navy CIS. Hortense hamnar i svårigheter på grund av sina lögner. 14.05 Lyxfällan. 17.00 Rapport. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Dag 3. 22.15 Tennis. 0.35 New Yorkin luksuslukaalit. tV 5 Finland 6.55 Nanny. 10.00 Tennis. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Naapurittuloslähetys. 13.05 SVT Forum. 0.55 Elementary. Illan Keno arvonnan tulokset. 11.30 Bilracing. Lahtis. 12.30 Tennis. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2015. 23.55 Djur i natur. 7.00 Yle Nyheter med väder. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 9.16 Regional förmiddag. 19.15 Aftonandakt. 15.15 Tappavat suhteet. 11.03 Månadens dokumentär: Med flygplan, inte med stork. 13.00 Yle nyheter. 21.55 Renoir. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.05 Kors och ters. 15.00 Farm kings. 22.00 Retro. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Myytinmurtajat 23.50 Mentalist 0.50–6.00 Aamusää. 10.03 Regional förmiddag. 8.00 US Open Breakfast. 12.10 Navy CIS. 17.05 En bok, en författare. 17.00 Walker, Teksasista. Svensk frågesport från 2015. I rollerna: John Belushi, Dan Aykroyd. Dag 2. 12.30 Djur i natur. Ett hinder står i vägen för Petra. 21.00 Yle nyheter. 17.30 Johnny och Johanna. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 4.05–4.35 Magnus och Petski. 1.25–17.00 Teematieto. 3.45 Dallas. 13.55 70’s show. Peltsi och renskötare i Lapska armen hjälps åt med rengärden och sommarmärkningen av kalvar. 20.30 Pelastajat. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Rillit huurussa. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Amazing race 14.35 Mitä tänään syötäisiin. Programledare: Rickard Olsson. 16.05 Top model. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.00–6.00 Tennis. 11.30 SVT: Studio natur 12.00 Fantastiska hus 12.30 SVT: Djur i natur 12.40 Programtablå 12.45 SVT: Idrottens himmel och helvete 13.15 SVT: Go’kväll 14.00 SVT: Doreen kommer hem 14.30 SVT: Fantastiska hus 15.00–16.00 SVT: Tro, hopp och kärlek 16.25 På äventyr i Zambia 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (R) 18.44 Clay Kids 18.56 Gazoon (R) 19.00 Parkligan (R) 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso (R) 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott 21.58 Yle nyheter 22.00 Cirkus Familj (R) 22.30 Schrödingers katt 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Den enda sanna vägen 23.45 SVT: En stad – en historia 23.55 SVT: Djur i natur 0.05 SVT: Kyrkornas hemligheter. 17.20 Doreen kommer hem (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Tvångssyndrom 19.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. På bilden Meryl Streep. 1.30–6.30 Yön AVA. US Open. 22.15 Bokmagasinet. 2.50 Numbers. 0.55 Grön glädje. 9.55 Hot in Cleveland. 1.00 Undercover boss US. 2.40 Frasier. Dag 2. 21.03 Sportradion. Repris från 12/7. 14.00 Doreen kommer hem. 14.15 Vuelta extra. 19.45 Go’kväll. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. sub 6.00 Astral TV. Yle-bildtJänst TV5 2.9 och 4.9 kl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Mutsi. 15.33 Radiohuset fortsätter. 4.45–5.45 Borgias. 8.40–9.35 Dawson’s Creek. US Open. 0.35 Rapport. 20.58 Keno Del 245 av 386. Motståndsrörelsen utarbetar planer för att befria de sina. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 16.05 Nanny. VilleGalle 15.55 Salatut elämät 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 safe house. 1.40 NCIS. Även 7/9. 15.00 Tro, hopp och kärlek. 17.00 Rapport. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 2 SEPTEMBER 2015 20 I MORGON: Gulnäbbarna ska bli nyktrare. 1.25 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur. 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) 14.55 Lucky dog – en andra chans Amerikansk dokumentärserie från 2014. 22.30 Mattemorden. 16.33 Radiohuset fortsätter. 11.15 Bones. 13.03 Fokus på Sibelius i jazzen. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Generation utanför 11.00 Vädermannen (R) 11.30 Damer till häst (R) 12.00 Bloggistan (R) 13.00 Peltsis Lappland 13.30 Vid lägerelden: Ridvandring (Erätulilla) (R) 14.00 Naturens gåvor (R) 14.30 Aktuella tvåan 15.30 Hästinstitutet (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) Del 3 av 19. 18.30 Vem vet mest. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. Yleisö on äänestänyt voittajan kahdeksan upean finalistin joukosta. 19.22 Lyssna! Berättelser. 2.15 Tennis. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.55 Blue bloods. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. Nu gäller det! Det är tävlingsdag i Ypäjä, och Pinja deltar för första gången i en fälttävlan. 18.00 70’s show. 19.00 Nyheter. Även 5/9. 13.30 70’s show. 12.35 Dawson’s Creek. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 20.30 Simpsonit. 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Ensitreffit alttarilla. Även 5/9. 21.00 Poliserna – hemlarm 22.00 Reservoir dogs Amerikansk thriller från 1992. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.50 24 Vision. 18.00 Yle nyheter. 21.00 nCis: new orleans. 12.01 Yle nyheter. 14.45 Terapian tarpeessa. 21.00 Muodin huipulle. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 8.30 Regionala nyheter. 23.15 Den enda sanna vägen. 14.03 Radiohuset. 7.25 Nanny. Idag avslöjas Finlands vackraste stuga 2015! Vilken stuga fick flest tittarröster. 19.00 24 tuntia putkassa. 6.06 Morgonmusik. 18.45 Vuelta extra. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.35 Nanny. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.25–6.00 24 Vision. 7.30 Regionala nyheter. Avoliittoformulaatio. 2.05 Domstolen – friad eller fälld. 22.55 Bara 70-tal. 0.05–0.15 Kyrkornas hemligheter. 12.00 Motocross. 23.45 En stad – en historia. 9.10 Andrum. Rakkauskoe. Del 5 av 6. 7.00 Top model. 22.00 Pieni suklaapuoti. 20.00 Pelastajat. 1.55 Nyheter. Etapp 11: Andorra la Vella Cortals d Encamp. 3.15–4.10 Tappavat suhteet. Gäster: Karolina Ramqvist, Tomas Brolin, Kennet Andersson. 0.50 Nyhetsfönstret. US Open. 19.30 Peltsis Lappland (R) Renen. Simon Reeve tar reda på vilken resa en tepåse gör innan den hamnar i en temugg i Europa. US Open. 11.00 Inside ERC. 22.00 Reservoir dogs. 20.00 Vem vet mest. 12.45 Idrottens himmel och helvete. Kenellä on koko Suomen kaunein piha. sVERigEs TV4 5.55 Danska sjölandskap (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet 13.20 Ledda av ödet Finsk dramafilm från 1945. US Open. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 16.00 Top chef: Mestarit. 11.00 Yle nyheter. 11.55 Lääkärit. 22.00 Sinkkuelämää. 4.45 Vem tror du att du är. 23.00 Sportnytt. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 På kulturresa i Italien. 17.00 Lemmen viemää. 13.05 Undercover boss US. 18.00 sjukhuset i Holby City. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Det låter som om någon ylade på bakgården till ett höghus, men trots fullmånen hittar man åtminstone ingen varulv. 1.35–1.55 SVT: En bok, en författare. Brittiläinen draama vuodelta 2000. 22.30 Mattemorden Svensk kriminalserie. 23.35 Pukumiehet. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Rapport. 20.30 Kulturmagasinet. 5.00 Rapport. 20.00 Danmarks skattjägare. 2.00 Bones. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Del 3 av 4. Även 5/9. Vuelta a España. 6.15 Go’kväll (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Atleterna (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Tro, hopp och kärlek (R) 13.45 Domstolen – friad eller fälld. 14.40 Pilanpäiten 14.50 Moderni perhe 15.50 Antti Tuisku: Keinutaan feat. 14.30 Fantastiska hus. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.15 Go’kväll. 21.00 Ruotsin surkein kuski. 18.03 Café Continental. Valkokankaan viisikko. 0.15 SVT: Nyheter. sVt WoRld 11.30 Studio natur. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Retro Svensk dokumentärserie från 2015. 17.35 70’s show. 18.00 Struten. 6.30 Tennis. (R) 14.45 Vår stora kärlek 15.40 Anden i traktorn 16.00 Gomorron Sverige sammandrag 16.20 Blues brothers Amerikansk komedi från 1980. 2.00 Game, set & Mats. 9.30 Jims värld. 0.40 Dox: Den amerikanske terroristen. 21.00 Jordskott. 22.00 Game, set & Mats. 0.10 Poliserna. US Open. 0.40 Castle. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. 8.30 Tennis. 8.00–9.00 The real housewives of New York. 15.55 Halv åtta hos mig 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 2.00–6.00 Voittostudio. 3.10 Ennustaja-TV. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein piha Del 9. 0.10 Fällande bevis. 9.30 US Open Breakfast. 6.00 US Open Breakfast. I rollerna: Ingrid Bergman, Mario Vitale. 19.00–19.50 En by i Frankrike. 13.50 Makuja ja elämää. 1.00 Bones. 21.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 18.00–18.50 Titanic – blod och stål. 7.10 God morgon Svenskfinland. ”Byt ut vardagsskjortan.” Asko ger sig ut på äventyrets väg. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.40 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur (R) 9.10 Världens fakta: Sjukt samlande (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 10.20 The real housewives of Orange County. 4.05 Landet runt. 16.30 Regionala nyheter