Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 september 2016 FredAG CITROËN C4 AUTOMAT €
DSG): Nu endast *Förmånen gäller en begränsad tid för nya order (36 mån./60 000 km, vilket som uppfylls först). Res före 11.10.2016. Just nu får du höstens äventyrsresor för upp till halva priset. UPPLEVELSER TILL 1000 När du vill byta landskap och uppleva något nytt, stig ombord. Allstar DSG automat Alltrack 4MOTION fyrhjulsdrift 36 982 € 21 869 € 28 151 € 1,2 TSI 63 kW (85 hk) 1,2 TSI 81 kW (110 hk) 2,0 TDI 110 kW (150 hk) Nu endast Totalpris (inkl. Golf Variant-modellernas snittförbr. DYGNSKRYSSNING MED AMORELLA FRÅN 16 € B4 HYTT HELSINGFORS STOCKHOLM KRYSSNING FRÅN 24 € C4 HYTT HÖSTENS RESOR UPP TILL 50 % DYGNSKRYSSNING MED VIKING GRACE FRÅN 22 € INSIDE FOUR HYTT volkswagen.fi Golf Variant Luxline Specialutställning lördag 10–15 och söndag 11–15. Golf Variant 115 g/km. 600 €. Varje avgång på Röda båtarna ger dig otaliga upplevelser – oberoende av om du reser med din käraste, familjen, de bästa vännerna eller arbetskompisarna. Bilen på bilden är extrautrustad. Priset inkl. Boka senast 13.9. ÅU FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 2 Boka online på vikingline.fi/upplevelser eller ring vår resetjänst, tfn 0600 41 577 (1,75€/besvarat samtal + lna/msa). Rätten till ändringar förbehålls. Begränsat antal platser. 3,9–7,0 l/100 km, CO?-utsläpp 102–162 g/km (NEDC). 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. lev.kostn. Prisoch utrustningsförmån 1 900 € 3 års serviceavtal € Prisoch utrustningsförmån 3 700 € 3 års serviceavtal € Bränsledriven extravärmare € Prisförmån 3 000 € Tre års serviceavtal € Kundförmå n 4 600 € Kundförmå n 6 100 € Kundförmå n 3 200 € SÄSONGSFÖRMÅN Tre års serviceavtal kostnadsfritt* Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel
ÅbolAnd sidan 6 sidan 4–5 Kesko söker köpare Enligt Åbobon Kasper Hämäläinen kommer Finland att spela mindre defensivt mot Kosovo på måndag. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 35. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 september 2016 169. Samtidigt bemöter man kritiken mot de många avvisningarna: besluten ska vara sunda och lagenliga. sidan 4–5 Skärpt lag om asyl har tydlig effekt Försäljningen av Valintatalo i Pargas och Siwa i Kimito är i full gång. FredAG Hon håller i taktpinnen för Mylly sidan 9 Migrationsverket anpassar kostymen. Nummer Årgång 193. Fotboll sidan 12–13 Annan taktik mot Kosovo Foto: JoHAn bACKAs ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Trivsamt boende Mega fre 16.9. Färre asylsökande kräver färre förläggningar
Enhetschefen Hanna Helinko försäkrar att Migrationsverket baserar sina återkommande utvärderingar på mångsidig information. OcksÅ persOnalen på Migrationsverkets enhet i Reso minskar på sikt. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 4 Migrationsverket summerar ett turbulent år men räknar med en lugnare framtid. Här asylsökande i en förläggning i Kyrkslätt. i paragraferna nämns bland annat förföljelse och dödsstraff som orsaker till asyl. Men verket gör sig av med personal vart efter att antalet asylsökande minskar. Framför allt har skärpningen av utlänningslagen gjort sitt. 23?500 asylsökande finns just nu inkvarterade på förläggningar och privata boenden. repO trOr att det bland de asylsökande som fått nekande beslut och bland dem som dragit tillbaka sina ansökningar finns de som velat testa det finländska systemet. Därför ska organisationen, inklusive flyktingförläggningarna, banta. 17?468 asylbeslut har tagits hittills i år. Den senaste tidens högljudda kritik mot Migrationsverket har dock inte utgått inte från personer som försöker missbruka systemet. Finland beviljar inte längre humanitärt uppehållstillstånd och det syns i antalet avvisningsbeslut. •. Frågan är om beredskapen kommer att testas. Andra förläggningar i landskapet kan beröras av framtida beslut, säger mottagningsenhets chef Pekka Nuutinen. Det betyder bland annat flyktingförläggningen Mäntykoti i Åbo stänger i mars. JUhO repO. Migrationsverkets enhetschef i Reso konstaterar att antalet anställda på enheten tjugodubblats, från fyra i fjol till drygt åttio för tillfället. kritiken mOt Migrationsverket löper längs två huvudfåror. 44?% av asylsökande har fått nekande beslut i år. Det interna flyktalternativet utreds om den asylsökande bedöms ha rätt till asyl enligt 87 § och 88 §. Enligt honom handlade det om att göra sig av med en anomali i den finländska lagen och göra vår asylprocess mer lik de övriga EU-ländernas. Snarare upplevs verkets nuvarande linje som orättvis. fOtO: Dan lOlax. asyl eller alternativt skydd beviljas enligt kriterier i utlänningslagen 87 § och 88 §. •. •. lehtikUva Internt flyktalternativ •. 7?466 asylbeslut togs i fjol. Något verkligt behov av uppehållstillstånd har inte funnits. Man har fått bukt på köerna i asylprocessen, som i sig blivit smidigare. Det var mot bakgrund av den här kritiken som Migrationsverkets ledning i torsdags informerade medierna om det gångna året, om framtiden och om själva asylprocessen. pÅ finskakUrs. Men beredskapen för att ta emot och behandla ett stort antal asylansökningar ska bestå, lovar verkets ledning. » » På Migrationsverket i Reso är tjänstemännen inte alltid eniga om avvisningsbesluten. men Det är trots det möjligt att det kommer domstolsbeslut eller årsrapporter som tvingar Migrationsverket att ändra sin linje. ”Asylprocessen är inte hundraprocentig” Inget uppehållstillstånd är för evigt och ny information kan avslöja den som ljuger. 16?% av asylsökande fick nekande beslut i fjol. JUhO repO, chef för Migrationsverkets enhet i Reso, vill inte som en del politiker beskriva lagändringen som ett sätt att göra Finland mindre attraktivt för flyktingar. Att Högsta förvaltningsdomstolen hittills stött Migrationsverkets bedömning att Bagdad är säkert för Iraks shiiter, och att det är rimligt att sunniter är flyktingar i sitt eget land, tyder enligt Helinko på att man är på rätt spår. Den asylsökande kan enligt 88 e § bli en flykting i sitt eget land om hon på så sätt kan undgå förföljelse och livsfara. En handlar om myndighetens uppfattning om säkerhetssituationen i länder som Irak, Afghanistan och Somalia. 25?% av asylsökande beviljades uppehållstillstånd i fjol, samma procent gäller för hittills i år. – Men det är klart att lagändringen uppmärksammats utomlands och rationellt sett är Finland ett mindre självklart val än tidigare
I stället måste verkets tjänstemän förlita sig på information som är kopplad till det personen beskriver. Det handlar om människor och vi har ett stort ansvar. Är ni inoM Migrationsverket någonsin oense om huruvida uppehållstillstånd ska beviljas eller inte. – Det är inte uteslutet. Migrationsverket kan alltså inte i varje fall bekräfta att en asylsökandes berättelse håller streck. ÅU kunde berätta om ett sådant fall 13.8. – Det kan handla om beslut som är begränsade till enskilda fall men en bredare inverkan kan inte uteslutas. Men inget uppehållstillstånd är för evigt och ny information kan avslöja den som ljuger. – Det händer att den som presenterar ett fall och den som ska fatta beslutet är oeniga. Plus att man ur ett helhetsperspektiv kan välja att lita på personens berättelse. Kantola trodde inte att slopandet av det humanitära uppehållstillståndet skulle leda till någon större förändring. Men alla här tar sitt jobb på största allvar. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 Precis som då Högsta förvaltningsdomstolen i våras slog fast att asylsökande inte kan sändas tillbaka till Ungern, trots att Dublinförordningen kräver det (ÅU 21.4), kan domslut tvinga fram ändringar i Migrationsverkets Iraklinje, säger Juho Repo. Men Migrationsverket vill objektivt kunna slå fast att den asylsökande till exempel på grund av sin sexuella läggning, politiska ideologi, jobb eller religiösa övertygelse också i framtiden riskerar att bli förföljd. Men betyder det att en asylsökande kan ljuga sig till ett uppehållstillstånd, bara argumenten är de rätta. Då diskuterar vi fallet men i slutändan är det en person som fattar beslutet och som har sista ordet. Juho Repo säger att det inte är hans sak att bedöma sådana uttalanden, men tolkar Kantolas uttalande som att alla inte blivit informerade om eller förstått lagändringens betydelse. I många av de beslut som fått medial uppmärksamhet heter det att Migrationsverket inte tvivlar på att personen i fråga utsatts för ett våldsdåd. Merparten av de asylsökande upplever säkert en subjektiv rädsla, tror Repo. 23?500 asylsökande finns just nu inkvarterade på förläggningar och privata boenden. Är du säker på att ni i hundra procent av fallen fattar rätt beslut. – Det finns inget hundraprocentigt. i ÅU 27.8 uttryckte Ilkka Kantola (SDP), medlem i det grundlagsutskott som granskade skärpningen av utlänningslagen, förvåning över de många avvisningarna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi 10?000 väntas söka asyl i Finland i år och lika många 2017. Man måste komma ihåg att mycket av det de asylsökande säger inte kan bekräftas. Den anDra kritiken mot Migrationsverket handlar om begreppen subjektiv och objektiv rädsla. Men det räcker inte för ett uppehållstillstånd. 2?000 asylsökande i Åboregionen befinner sig i någon fas av processen.
– Förhandlingarna är konfidentiella och vi kan inte kommentera dem närmare, säger Keskos kommunikationsdirektör Karoliina Partanen i ett e-postmeddelande. pÅ ÅU.fi För att enheterna i Åboland ska vara indelade i liknande verksamhet och deras storlek bli jämnare har styrelsen för Kårkulla samkommun godkänt en ny indelning av enheternas administration från hösten. Styrelsen beslöt att Pixne-klinikens framtid nu ska utredas. Museifartyget Suomen Joutsen dockas i september för en grundlig genomgång av fartygets skick. Villa Käldinge var en del av Skansvägens serviceenhet. Museifartyget hade 12 600 besökare i sommar. Kårkulla samkommun förbättrade sitt resultat under årets första sex månader. Åbo stad som äger fartyget står för reparationskostnaderna. Kliniken går för tillfället med förlust. Verksamheten är liknande och personalen kunde smidigare vikariera och arbeta på båda enheterna. Suomen Joutsen ska få uppleva en grundigare renovering. Suomen Joutsen dockas i höst bogseras 19 september. Den 19 september bogseras Suomen Joutsen från Aura å till reparationsvarvet i Nådendal där hon dockas. Medlemskommunerna kommer att kontaktas för diskussioner om vilka behov av tjänster de har vid Pixne-kliniken i framtiden. I slutet av oktober bogseras museifartyget tillbaka till sin nuvarande plats. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pargas och Kimitos K-butikers öde öppet till salU. Testa dig själv i fem snabba frågor med tre svarsalternativ. skansvägens (seniorboendet) och Peppargränds serviceenheter har synergieffekter av att höra till samma enhet. Verksamheten på Villa Käldinge i Nagu upphör. Styrelsen har beslutat att Skansvägens serviceenhet och Peppargränds serviceenhet slås ihop och bildar Bläsnäs serviceenhet. Tillsammans har enheten 25 brukare. Ekonomidirektörens rapport visar att kostnadsökningen nästan helt har avstannat jämfört med fjolåret medan intäkterna ökade med 1 miljon euro, eller 3,4 procent. ÅU-foto. Enheterna är geografiskt beläget nära varandra. se ÅU.fi > opinion ingen fara! H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Kesko har publicerat en lista över vilka Siwaoch Valintataloaffärer som görs om till K-affärer. foto: kim lUnd » » Kesko söker fortfarande köpare av Valintatalo i Åboland. Underhållsarbetet beräknas ta fem veckor. Hon säger inte heller om det finns någon tidsfrist inom vilken affärerna måste vara gjorda. Lyans verksamhet är liknande som Bäckåkergårdens serviceenhets med lägenhetsboende och stödboende för brukare med bland annat psykosocial inriktning. Tillsammans har Bäckåkergårdens serviceenhet och Lyan 17 brukare med stödboendeservice. Kesko har ännu inte hittat någon köpare av Valintatalobutiken i Pargas. Utvecklingen är en följd av att användningen av öppenvårdstjänster inom missbrukarvården ökar. svenskfinland. Senast Suomen Joutsen genomgick en grundlig översyn var för tio år sedan. Konkurrensoch konsumentverket krävde då att minst 60 av affärerna säljs till någon konkurrent så att inte K-kedjan får en för dominerande roll. Styrelsen antecknade resultatet för kännedom på sitt möte på torsdagen. I dag betalar bara hälften av klinikens 22 medlemkommuner årsavgift till Pixne-kliniken. Också budgetförslaget för Pixne-kliniken i Malax kräver justeringar. Resultatet förbättrades med 1,1 miljoner euro jämfört med motsvarande period i fjol. Tillsvidare har Kesko inte hittat någon köpare för butikerna i Pargas eller Kimito. Orsaken är att vissa detaljer i förslaget måste justeras. Han arbetar också som vildmarksguide för Folkhälsan. På Lyan bor i dag sex brukare med stödboendeservice. Resultatförbättringen är en effekt av sparprogrammet som samkommunens styrelse godkände i fjol våras. Från listan saknas bland annat Valintatalo i Pargas och Siwa i Kimito. Lyan slås ihop med och blir en del av Bäckåkergårdens serviceenhet i Åbo. Suomen Joutsen ingår i Forum Marinums utställning. –?vi för hela tiden förhandlingar om en försäljning och vi gör vårt bästa för att hitta en köpare. 5 fråugor på fredag Dagens 5 fråugor på fredag bygger helt på gårdagens ÅU! Vi frågar bland annat vad Åboförfattaren på bilden ovan heter. Vad heter författaren. kårkulla slår ihop enheter i Åboland » » Förändringen är främst administrativ. Missbrukarvårdsklinikens ekonomi är ansträngd till följd av att allt färre medlemskommuner betalar årsavgift till kliniken. Till Skansvägens serviceenhet hör i fortsättningen seniorboendet i centrum av Pargas, samt Lyan, som har lägenhetsboende och främst psykosocialverksamhet, beläget på bostadsområdet invid vårdhemmet. det var i samband med att Kesko i våras köpte butikerna av Suomen Lähikauppa som ägoförhållandena förändrades. bäckÅkergÅrdens serviceenhet är en liten enhet med 11 personer i lägenheter och stödboendeservice. Däremot remitterade styrelsen samkommunens budgetförslag för nästa år. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 6 på nätet Missat en kolumn. Kårkulla förbättrade sitt resultat Åbo
Huset värms med förmånlig jordvärme. köpmannen Kim Mattsson Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN Reimari är den bästa KRÄFTAFFÄREN (8-16) (8-16) 044 799 5161 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi 99 99 €€ Signalkräftor 50 st 10–11 cm Signalkräftor 50 st 10–11 cm ämbar ämbar Erbjudan de Erbjudan de Kräftset Kräftset Beställ i tid Beställ i tid Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 Linder aluminiumbåtar från Botski Linder aluminiumbåtar från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI. Men det kan ta flera år innan någonting händer, säger Maikola. Statens fastighetsbolag Senatsfastigheter har dragit tillbaka försäljningen av sjöbevakningsstationen i Pärnäs. – Han är bara på besök i Finland, sade kriminalkommissarie Jaakko Haukka. På grund av sin ålder har pojken inte straffrättsligt ansvar. Priset är 10 miljoner euro. Polisen rapporterade på torsdagen att misstankarna om trakasserier i Hallis i Åbo förr veckoslutet har utretts. ÅU-fOTO ÅBO. köpmannen Kim Mattsson Välkommen på uppköp till Pargas! ö. fNB 13-åring trakasserade kvinnor i Åbo Timmerhusförsäljning i Åbo: VESA JA SARI METSI t. Haukka säger att det förekommit åtminstone fyra fall. kl. Polisen meddelar att pojken har medgett att han rört vid kvinnorna. Länsfängelset stod klart på östra delen av Kakolabacken 1890, arkitekter var Theodor Decker och Ludvig Isak Lindqvist. ÅU kunde i tisdags berätta att det Nagubaserade företaget Captium Security&Defence gett ett anbud på fastigheten. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 NAGU. I stället försöker man nu någon statlig myndighet som kunde flytta in i huset. Fastighetschef Jyrki Maikola säger att de anbud som kom in var så låga att det inte är värt att sälja fastigheten. – Det är ingen brådska med försäljningen, eftersom delar av fastigheten redan är uthyrd och vi får våra kostnader täckta. Senatsfastigheter har sålt den gamla fängelsebyggnaden till Kakola Yhtiöt och Pohjola Rakennus. Det gamla länsfängelset på Kakolabacken. De inträffade på fredagen och lördagen förra veckan. Det gamla länsfängelset på Kakolabacken i Åbo har fått en ny ägare. Olli Ojala, styrelseordförande för Kakola Yhtiöt ser köpet som en naturlig fortsättning på fjolårsaffärerna. Pojken har varit på resa i Finland. (02) 454 6220 Inhemska, kokta Inhemska, kokta flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Vi köper delikatesserna direkt av yrkesfiskarna Välkommen på uppköp till Pargas! ö. Byggnaderna på området är skyddade. 040 569 5814 Trädgårdsgatan 16, 20100 Turku Kom och bekanta dig med ett modernt och stiligt inrett nytt timmerhem! Adress: Pahkalaukkaantie 27 C, Ilmarinen Våningsyta 145,5 m 2 . Byggherren på plats! Huset är till salu! Finnlamelli Välkommen på Finnlamellis husvisning i Ilmarinen lö 3.9. – Vi kan nu bygga över 500 bostäder och annan service på de över 40 000 kvadratmeter bostäder och byggrätter vi har. Alla tegeloch granitbyggnader på området är byggda på berget och kommer att hålla i många generationer ännu, säger Ojala. I dag används fastigheten av Sjöbevakningen. Länsfängelset på Kakolabacken såldes för tio miljoner TeGelByGGNAd. Försäljningen av Pärnäs läggs på is ÅBO. Polisen uppger att pojken inte varit på det klara med hur man får bete sig i Finland. Det är samma bolag som ifjol köpte de övriga byggnaderna på området. Utredningen upphör eftersom polisen ser fallet som utrett. 12-14! må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas | t. Maikola vill inte uppge om Senatsfastigheter fick några övriga anbud. Polisen uppger att kvinnorna hade blivit trakasserade av en 13-årig pojke med utländskt medborgarskap
Fästingarna, värddjuren, de smittade, forskarna och jägarna har vi redan. Det måste finnas instanser som är villiga att finansiera ett stort vetenskapligt forskningsprojekt som kunde kartlägga så exakt det går vad en hjortdjursfri miljö har för inverkan på fästingpopulationen. Det andra är att väcka finansiärer. Det här allt vet vi. HjoRTDjUReN må, förutom att de är värddjur för fästingar, också vara störande eftersom de gärna äter upp odlingar och dessutom är förstås både hjortarna och rådjuren stora trafikfaror längs de åboländska vägarna. FoTo: FiNlaNDs VilTceNTRal Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Viltvård är en del av naturvården. DeT HaR anslagits och donerats pengar till betydligt sämre forskningsprojekt än detta. Skarven är ett bra exempel på det. Det säger ju sig självt att det på detta forskningsområde måste finnas andra däggdjur, eftersom kan väl kan anta att fästingar använder sig av de värddjur som står till buds. Faktum är att vi har stora hjortdjurspopulationer som säkert skulle tåla en hårdare avskjutning. Det vi inte vet är vilka resultat vi skulle få om man kunde genomföra ett forskningsprojekt på en holme som är och hålls klövdjursfri, men i övrigt är så naturligt bebodd av olika däggdjur som möjligt. sÅ HUR skulle vara nu om berörda parter – universiteten med sina olika experter, jägare och alla de institut och myndigheter, som värnar om vår hälsa genom att till exempel lagstifta om skyddsutrustning, genom att införa smått bisarra varningstexter på cigarettpaket och som ger oss ont samvete vid blotta åsynen av en flaska alkohol, skulle reda ut fästingproblematiken ordentligt DäReFTeR kunde man ta ställning till skyddsvaccineringar i vaccineringsprogram och andra eventuella åtgärder. ÅU LEDARE SKYLLA PÅ VARANDRA LEDER INGENSTANS FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 8 GNURF TRoTs att det kan kännas som att det inte görs någonting åt fästingproblematiken, görs det en hel del. Det är ett steg. Men beskyll inte jägarna för fästingproblematiken. DeN här ekvationen är betydligt lättare att lösa än skarvproblematiken ingen kommer åt i vårt land eftersom skarven skyddas av ett rättsprejudikat. NUmeRa känner de flesta någon som har drabbats av borrelios eller TBE, båda sjukdomar som sprids via fästingbett. Det bara går ganska långsamt, vilket är helt naturligt efter som fästingproblematiken är mångdimensionell. Ett annat är att sluta beskylla varandra. Vi har ett ökat antal mänskor som drabbats av fästingburna sjukdomar och vi har en större fästingpopulation än tidigare. På Själö i Nagu träffades forskare och publik i veckan på en tillställning i som handlade om vad man borde göra åt fästingarna. Till jakten hör viltvård, det vill säga man skjuter av en så stor del av stammen att stammen hålls livskraftig, och samtidigt matar man djuren för att just ha en livskraftig stam att skjuta av. Man kan bygga en OS-golfbana på ett naturskyddsområde i Rio, men i Finland tar miljöfrågor tid. Det här är precis lika överraskande som att återupprätta biotoper för andfåglar eller att plantera ut fiskyngel i hårt avfiskade vatten. jakTeN har sina regler och sin etik och det hör inte jakten till att utrota djur. Taxar används ofta som drivande hundar vid hjortoch rådjursjakt, eftersom taxen har tillräckligt låg mankhöjd. DeT äR en lätt och en rimlig slutsats att anta att ju flera värddjur fästingarna har, desto flera blir fästingarna och desto större blir risken för att mänskor smittas av mycket obehagliga och allvarliga sjukdomar. DiskUssioNeN om fästingar och hjortdjur i Åboland har förts tillräckligt ingående och länge nu för att kunna tas till följande nivå. Forskarna menar att antalet fästingar stigit markant och en av orsakerna till detta är överstora hjortdjurspopulationer bland annat i den åboländska skärgården. Den åboländska rådjursstammen må ha etablerat sig här på vilka sätt som helst, men det som är fullkomligt klart är att vi har de hjortdjur vi har här nu. Men beskyll inte jägarna för färstingproblematiken. FöR eN lekman är det säkert lätt att peka på jägarna nu. Det är sedan en annan sak vad jägare gör inom ramen för ett välupplagt forskningsprojekt. En rådjursjägare vill inte heller ha vare sig borrelios eller TBE! klöVDjURsjakT. En rådjursjägare vill inte heller ha vare sig borrelios eller TBE. Utför ett forskningsprojekt i Åboland så att vi får total klarhet i förhållandet mellan hjortdjur och fästingar. Vi mÅsTe alltså gå vidare då det gäller fästingen, som säkert är landets farligaste djur. De är i alla händelser bättre att veta än att att stå och peka på varandra. Vi har redan kommit så långt att man slutat fnissa åt skogsbässen och de som varnar för borrelios och TBE. Sagt och hjort Det är dags att gå från ord till handling beträffande fästingproblematiken. Ett förslag som debatterats livligt på ÅU:s ytor är att skjuta bort alla hjortdjur på någon åboländsk holme för att vetenskapligt kunna undersöka vilken effekt det skulle ha på fästingpopulationen. Vi måste komma bort från den situation där befolkningen, fästingforskare och jägare står och pekar på varandra i olika mönster. Det första steget är att man slutar beskylla varandra
•. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. – Köpcentret är väl skött. Välkommen! Mika Jokela , Vi går vår egen väg * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. -Naturligtvis. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Kati Kivimäki utvecklar Mylly •. Vd Esko Jääskeläinen vill inte säga något om hur enheterna på Kimitoön går – Kimitos Agrimarket och S-market, Dalsbruks Sale – utan poängterar att först vid slutet av oktober, då samarbetsförhandlingarna är avklarade, är det dags att kommentera. Med den stora utvidgningen som gjordes ifjol är det nu en lämplig tid att ta över. Köpcentret byggdes till då, men det sänkte inte försäljningen nämnvärt. – Folk väntar sig idag snabb och kunnig service, så det måste vi erbjuda både digitalt och här på plats, säger Kivimäki. Jag hoppas främst kunna bidra till utvecklingen på digitaliseringsfronten och med marknadsföring. mylly räknar i år med att ha 5,1 miljoner besökare och försäljning för över 200 miljoner euro. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. som Vd gäller det att locka konsumerande kunder till köpcentret samtidigt som hon ska hålla de serviceerbjudande kunderna, alltså butikerna och restaurangerna, nöjda. Å andra sidan tror Jääskeläinen att en hel del av de 100 kan få ett annat jobb inom SSO än vad de har i dag. Värsta scenariet är att 100 anställda får gå, av de cirka 1 400 som SSO har. Kivimäki, 41, har tidigare jobbat som marknadsföringschef för Seppälä och med liknande uppgifter inom DNA. genomsnittsbesökaren handlar för cirka 40 euro, det är bara i Jumbo i Vanda och Veturi i Kouvola som siffran är högre. Myllys nya vd lämnar Helsingfors och flyttar till Åbo med sina tre barn. •. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. foto: Johan bacKas » » Lämnar jobbet som Seppäläs marknadsföringschef för att bli vd för köpcentret. – Nej, det rör vi inte, det är liksom en utgångspunkt för det andelslag som SSO ju är. Kommer ni att röra bonussystemet. i mylly jobbar över 1 000 personer för 150 företag. Mylly Kati KiVimäKi. Han är nöjd då endast tre procent av affärslokalerna står tomma för tillfället. Dessutom händer det förstås alltid en hel del inom en så stor personalstyrka som 1 400 människor. Du märker det redan i dörren. foto: monica sandberg » » Vd Esko Jääskeläinen vill inte säga något om hur Kimitoön kan påverkas. I tio års tid har SSO haft sin Agrimarket i gång i Kimito centrum. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. I dag är många privatpersoner mera bevandrade på sociala medier än företagen är, så där finns det rum för förbättring. Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. – Allmänt kan man säga att vi har sparat så länge på alla möjliga sätt att nu hjälper det inte längre, nu måste vi ta till andra åtgärder. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. våningen, Tel. ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, 2. Hon ser fram emot att med sin erfarenhet fortsätta utveckla Mylly. – I så här stora köpcenter är det nästan omöjligt att komma ner till noll, kontrakt tar slut med jämna mellanrum och då kan lokalen stå tom en tid om inte kön är lång, säger Vikkula. Köpcentret i Reso inhyser kring 150 företag med över 1?000 anställda. Samtalen bandas. försäljningen per månad har ökat med över 20 procent varje månad jämfört med i fjol. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi SSO samarbetsförhandlar sso-affär. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. Kati Kivimäki blir ny vd för köpcentret Mylly i Reso från och med den första oktober. Tel. Avgående vd:n Pertti Vikkula satsar i framtiden mera på sitt eget konsultbolag, men kommer att sparra Kivimäki fram tills årsskiftet. •. – Vi har inga andra ägare än dem som har vårt gröna kort, säger Jääskeläinen. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. ÅU ÅBOLAND NYHETER 9 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 Suur-Seudun Osuuskauppa eller SSO startar samarbetsförhandlingar och ska extra noga titta på de enheter som går på förlust
Boxaren och regissören visar båda stor talang och stort mod. Trots det stora F så är berättelsen lättillgänglig för envar och lätt att tycka om. FILMen är unik. Nu skall han bli proffs. Om att våga vara sig själv och om att våga göra sin egen film! I den egna filmen beter sig folk som folk. Filmen är inte en boxarfilm, inte en konstfilm, ej heller en romantisk komedi, eller slikt. Regi: Juho Kuosmanen •. sOMMaren 1962 i Gamlakarleby. Teaterboulage värd för tre gästspel i Pargas Ur pjäsen ”Oscar Och den rOsa tanten”. Och fotografen hjälper till att framhäva vad hjärtat vill se. Den är skapad av en begåvad ung man som verkligen älskar film och som vågar vara sig själv. Eero Milonoff har tidigare visat att han är skicklig i sitt gebit, oftast spelar han samma sliskiga roll som nu. Motståndaren kommer från Amerika. Manus: Juho Kuosmanen, Mikko Myllylahti •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Att våga vara människa •. Men nu målmedvetet med sammanbitet lugn. När vi sett filmen förstår vi varför. Och J-P Passi är en skicklig fotograf och ljussättare. ÅU KULTUR FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 10 Teaterboulage är värd för tre gästspel under Kulturparlamentet i Pargas. Men han står ut med stoiskt lugn. Att våga vara människa och respektera människan och sig själv, det är grymt krävande. –?Idén med gästspel började i fjol inför Kulturparlamentet när vi bjöd hit clowngruppen 1-2-3 Schtunk från Göteborg och tanken är att bjuda publiken på nåt som vi annars inte själva sysslar med så mycket i vår verksamhet, berättar Riddo Ridberg. Först ut är Enligt Ella på söndag klockan 16. HHHHH •. För Elis Ask är pengar och show viktiga, han satsar hus och familj. FILMen bygger på verkliga händelser, men är ingen biografi rakt upp och ned, eller en dramadokumentär. FOtO: Frank a. I rätt person men i fel tid. Att filmen är inspelad på svartvit film betyder inte konstfilm. Unger Veckans FILM. Carola Sarén gör alla roller. De tre i de ledande rollerna är engagerande karaktärer, de är empatiska; ett konststycke som förutsätter god personregi och över det vanliga kunniga skådespelare. Juho Kuosmanens första långfilm är förträfflig. Det handlar om ett improvisatoriskt experiment om sånt som anses vara sant med Camilla Hellberg på scen. I år står tre monologer på agendan. Katastrofen, som tränaren ser det, är att Olli Mäki är kär. Han hann förälska sig i flickan från grannbyn, Raija (Oona Airola) innan skådespelen i storstaden satte igång på allvar. I scenografi och bland folkmängder har stora illusioner skapats med små medel. Foto: J-P Passi •. Hans manager är Elsi Ask, boxare med många segrar bakom sig. Nästa tisdag den 6 september klockan 19 är det dags för De va de live, som är en av Teater Viirus producerad monolog av och med Robert Enckell. 1:33 F7 Hymyilevä mies (Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv) den Leende Mannen. OLLI MäkI VILL boxas, men på egna villkor. Inte att förglömma, berättelsen inrymmer en härligt behärskad humor. Finland 2016 •. Till vänster Jarkko Lahti som boxaren Olli Mäki som år 1962 skall bli världsmästare i proffsboxning. Den finska filmen ”Hymyilevä mies” vann ”Un certain regard”-priset i Cannes i våras. Bredvid honom hans manager och tränare, fint tolkad av Eero Milonoff.. Filmen vars internationella namn är ”The happiest day in the life of Olli Mäki” är en film om kärlek. Olli Mäki, ”bagaren från Kokkola” har redan vunnit ett europeiskt mästerskap i boxning, lättvikt. Filmsorten som användes av tevefilmare in på sjuttiotalet skapar illusionen av att vi är där och då, 1962. Men, hon är viktig och trevlig i berättelsen, i helheten. Fokus sitter där det skall och framhäver det vi vill se, bör se. I rollerna: Jarkko Lahti, Oona Airola, Eero Milonoff •. Det är en berättelse om en boxare som ansåg att relationer människor emellan är viktigare än att alltid vinna, och att kärleken är störst av allt. Förutom en berättelse om en förälskelse ser vi vänskap mellan sinsemellan olika människor. Första gången någonsin en finländare deltar. Hustrun in spe tittar på ståhejet med road blick, en tid, tills hon åker tillbaks hem. Nästa torsdag den 8 september klockan 19 är det Wasa Teaters Oscar och den rosa tanten som står i tur. Filmen är Film. Han har stora planer som han förverkligar. Men den stora matchen förutsätter stora investeringar; blyge Olli Mäki (Jarkko Lahti) måste samtidigt som han tränar och bantar behaga mecenater och sponsorer, ställa upp för pressen, medverka i all slags reklam och i en dokumentärfilm. Till sponsorernas besvikelse förtäljer han inför pressen att det för honom är viktigare att göra sitt bästa än att vinna. Alla pjäserna visas i kultursalen i Piug och räcker runt en timme per föreställning. InFör den stora matchen gäller det att träna, träna och åter träna. Han ställer till med världsmästerskap i proffsboxning i Finland, Olympiastadion i Helsingfors. Den vanliga arbetarsonen från landet hatar small talk. bOxande skådespelaren Jarkko Lahti har tränat hårt fysiskt och psykiskt för sin roll, hans pokeransikte och minimalistiska agerande gör att han inte behöver använda många muskler för att bli den leende mannen
Det är tredje gången som priset delas ut. FloreNce •. De är Villmanstrands stadsteater, den allmänna bastun Löyly som blev färdig i år på Ärtholmen i Helsingfors, läktarbyggnaden Railo vid idrottsarenan i Rovaniemi och Södrik kapell i Esbo. Krister Lindberg Övriga premiärer. Marie ”Mie” SöderMaN har, fyra vardagar av fem, hand om Åbolands morgonsändning klockan 6.30–9. Tidigare i år såg vi den franska versionen av samma sanna legend, ”Marguerite”, utspelad i Paris 1920-tal i surrealistkretsar. Filmen är ointressant, allt utom det tekniska, till och med det, gjordes roligare och bättre på åttiotalet. På lördagarna klockan 7–9 införs dessutom ett gemensamt block med de bästa regionala bitarna från veckan. För Yle Åbolands del är förändringarna inte så stora, och Marie Söderman säger att radiolyssnande i hög grad är en vanesak. Trots att alla visste, utom hon själv, att hon inte kan sjunga uppträdde hon med egen konsert på Carnegie Hall 1944. –?När man ägnar sig åt konst måste man våga ta risker, öppna sig för det nya och göra det som känns svårt för en själv. Moberg bor i Helsingfors och arbetar främst med fotografi. I rollerna: Jackie Chan, Johnny Knoxville, Sara Forsberg Action i Hong Kong med rediga polisen Jackie Chan, lurendrejaren Johnny Knoxville som motvillig partner och en drös korrumperade poliser, gangstrar och kurviga kung-fu damer. Men det ska vara ”tummen på pulsen”. . SkiPtrace •. Vinnaren utses av Paavo Lipponen och presenteras den 13 oktober.. Storbritannien 2015 •. Vackra landskap, intressanta miljöer. Vegas trotjänare Naturväktarna flyttas in i de regionala förmiddagssändningarna första onsdagen varje månad. i FörMiddagSSjoket satsar man också på att sända mycket live utanför studion. Det betyder en timme mera Åboland varje vardag. aNdy ödMaN är en av de redaktörer som turas om att sköta förmiddagssändningen klockan 9–12. ÅU KULTUR 11 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 Kandidaterna till arkitektur-Finlandia klara Kandidaterna till Finlandiapriset i arkitektur har offentliggjorts. Där är tempot lägre, men ska fortfarande ta fasta på det aktuella. Också Lotta Sundström hörs som programvärd på morgnar och förmiddagar. Priset delas ut av Finlands arkitekturförbund Safa. Fagerström, Söderman och Ödman uppmanar alla lyssnare och föreningar att glatt ta kontakt om stort och smått. När vega tidigare i år berättade om sina förändringar, och att vissa riksprogram faller bort, hördes många kritiska kommentarer på nätet. Regi: Renny Harlin •. – Jag minns inte att vi någonsin skulle ha haft så mycket lokalt, säger Fagerström. Regi: Stephen Frears •. Sändningen ska ge möjlighet till fördjupning och längre intervjuer med intressanta gäster. MorgoNBlocket fokuserar på nyheter med ett rappt tempo. PUBlikeN vill ha mera regionalt. Manus: Wen-Chia Chang m.fl. En Polanski-inspirerad psykologisk thriller i Londonmiljö med Laura Birn i en ledande roll. Samtidigt kommer två reportrar per dag att jobba för rikssändningarna i radio och tv, så åboländska inslag garanteras även där. HIIII •. Foto: jeaN liNdéN » » Kanalen har förnyat sig. Storbritannien 2016 •. – Jag vet att folk har bråttom på morgnarna, men jag hoppas de tar sig tid att lyssna på oss för man lär sig väldigt mycket om det som händer lokalt. Manus och regi: David Farr •. Det sänds turvis från de fem regionerna, men varje vecka kommer åboländska röster att höras. – Men då man kommit igång känns det ganska skönt, säger Söderman. FNB Sirja MoBergS verk. Från vänster Yle Åbolands Ulrika Fagerström, Marie Söderman och Andy Ödman. – Har man vant sig att ett visst program sänds en viss tid så är det klart att man kan bli förvånad, säger hon om förändringar överlag. Kina/Hong Kong/USA 2016 •. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Vega bjuder på mera lokalt taggade radioarBetare. tHe oNeS BeloW •. •. Annars kan man inte utvecklas, säger hon. Meryl Streep och Hugh Grant gör sina livs roller i mästerlig regi som vanligt av Stephen Freas. Sara Forsberg skymtar förbi som rysk väntande flickvän. Så kan man väl sammanfatta Yle Åboland efter förnyelsen. Jag vill också överraska lyssnarna, i positiv bemärkelse, och ska försöka få med en avslappnad lyssnarkontakt. . Hon kombinerar gärna konstgrafik och videoinstallationer i sina foton. Hon stiger upp lite efter fyra, något som förstås de flesta i samhället inte gör. För Yle Åbolands del betyder det bland annat att man sänder en timme längre varje vardag, från klockan 6.30 till 12. Bakom dem, i direktsändning i studion, Annika Holmbom. Annika Holmbom och Nilla Hansson delar på förmiddagssändningarna med Andy Ödman. Bland annat intervjuar morgonvärden Yle Åbolands reportrar om nyheter de jobbar med. Mera regioNalt, mera direkt och aktuellt, och mera lyssnarkontakt. Utställningen är öppen vardagar klockan 11–19. I rollerna: Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg, Rebecca Ferguson Den sanna berättelsen om Florence Foster Jenkins i New York, otroligt rik och sagolikt förälskad i musik. Det blir inspirerande och utmanande att producera fem timmar mer per vecka, konstaterar Yle Åbolands chef Ulrika Fagerström. ”I can’t find you anymore.” PreSSBild ”Nödbroms” visas i Åbo bokcafé Sirja Mobergs fotoutställning ”Nödbroms” visas i Åbo bokcafé, Gamla Stortorget 3, Brinkalas innergård, 3–30.9. Man kan till exempel följa upp nyheter från morgonsändningen. Hon gjorde sitt slutarbete som en utställning i naturen på Runsala. I rollerna: Clémence Poésy, Laura Birn m.fl. Yle Åbolands program Bytesbörsen, Hälsningen och Morgonparlamentet fortsätter som vanligt. På fredagar klockan 9–10 sänds en händelsekalender där man kan ringa eller mejla in och berätta om lokala evenemang. Kanalen har samtidigt förnyat sina sändningar. Moberg, född 1989, utexaminerades från Åbo yrkeshögskolas konstakademi våren 2015. Det är vår uppgift att sammanfatta, säger Ulrika Fagerström. Manus: Nicholas Martin •. – Vi tycker att många saker blir mer lyssnarvänliga om man har en reporter som förklarar i studion. HHHHI •. Ville Hupa sköter morgonsändningarna på torsdagar. Båda filmerna är bra. Radio Vega heter från och med i går Yle Vega. Även det som Maud Stolpe gör för tv:s Närbild kommer att märkas i Yle Åbolands sändningar. – Men då man vant sig brukar det gå hur bra som helst. – Jag vill satsa på intervjuer i samtalsform, där man inte trycker upp någon mot väggen, säger Ödman
Alla utom den sämsta grupptvåan spelar playoff för att ta sig till VM. Vi försökte hålla bollen då vi fick tag på den och i första halvlek skapade vi ändå en del. och Real Madrids Luka Modri?. finLanD har ännU inte vunnit under Backe, men då har också många av motståndarna varit riktigt tuffa. Även om Finland är svagare än alla lag utom Kosovo är det bara KroNu börjar det – vi behöver inte ge upp på förhand fotBoLL. Efter många nederlag är det inte så i Finland. UnDer BacKe har Finland en målskillnad på 1-16 på sju matcher. – Matchen mot Kosovo på måndag kommer bli annorlunda. Även om man ofta säger att fotboll och politik inte hör ihop påverkar det politiska läget i Turkiet helt säkert deras landslag på ett eller annat sätt. Samma sak gäller trots allt för Ukraina. En av dem är osäkerheten kring samtliga övriga lag i gruppen. Hämäläinen har startat vissa matcher, men suttit på bänken hela i andra. LehtiKUVa » » Åbobon och landslagsspelaren Kasper Hämäläinen spelade 45 minuter i 2–0-förlusten mot Tyskland.. På grund av att de endast har spelat ett fåtal matcher tidigare är de också enormt svårscoutade. Vi måste kunna hålla ihop som ett lag och hålla tätt bakåt. Det finns änDÅ saker som talar för Finland också. En succésommar och en Lars Lagerbäck-sorti senare är det svårt att säga var de står. – Det låter hemskt, men mot de svåra motståndarna har vi fått träna på defensiven. Det rimliga är att Finland slutar nästsist i kvalgrupp I med endast Kosovo bakom sig. Det finns förstÅs betydligt fler saker som talar mot Backes mannar än för. – Nog var de bra. stäMningen är ändå god i landslagstruppen och Backe har verkligen präntat in hur viktigt det är med en bra organisation. Man får kriga för sin plats, men det är bara bra. Det är naturligtvis alldeles för svagt, även om motståndet har varit i hårdaste laget. I andra blev vi trötta och då fick de lite chanser som det blev mål på. Också runt det nya finländska landslaget osar det uppgivenhet och man kan bara hoppas att det inte gör det inne i det. Nu har vi tagit in tre nya spelare till, varav av två är offensiva mittfältare, så det kommer nog att roteras. Annars tävlar de om andraplatsen tillsammans med Ukraina och Turkiet. Om det är något lag som drabbas av mästerskapsbaksmälla så är det Island. Flera av de brister som fanns under den tidigare förbundskaptenen Mika-Matti Paatelainen finns alltså kvar. Mer eller mindre konkret. Stjärnorna i Ukraina och Turkiet är på en nivå som endast mittfältaren Roman Eremenko kan mäta sig med av finländarna. De har visserligen tagit sig till gruppspelet i Champions League där de ska möta bland annat Real Madrid och Borussia Dortmund, men i den polska ligan är de bara tionde. De vill inte inleda sin karriär som fullfjädrat Fifa-land med en förlust och därför kommer finländarna att få kämpa ordentligt mot det profilfattiga kosovanska landslaget. Vi kommer ändra lite på taktiken och vara lite offensivare. På pappret finns det fyra lag som är klart bättre än Finland (Kroatien, Ukraina, Turkiet, Island) och ett laddat Kosovo som vi har oturen att möta i deras första tävlingsmatch någonsin. Inte bara på planen utan också i all organisation kring laget. De är minst lika bra som Finland på egentligen alla positioner och deras toppar är skyhöga jämfört med finländarnas. Hannes Nyberg Taktiken mot Kosovo blir mer offensiv tUffa tYsKar. – Det var kul att spela, även om det blev tungt att springa efter. Åbobon Kasper Hämäläinen startade bredvid Joel Pohjanpalo och spelade första halvlek. – Speciellt början med Backe var tung för alla, men efter det har vi nog gått framåt. ÅU SPORT FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 12 KOMMENTAREN Ett nytt kval börjar med en ny förbundskapten vid rodret. För att det ska lyckas behöver man nog tre poäng i Åbo. Finlands Thomas Lam slåss om bollen med tysken Kevin Volland. Legenden Schweinsteiger var också bra. Jag har inte så många matcher i benen så jag blev nog trött, säger han. I de flesta länder skulle den här nystarten bemötas med entusiasm och en känsla av att det kanske är just den här gången det ska lyckas. Det KroatisKa landslaget befinner sig i en märklig sits där de egna supportrarna hotar avbryta matcher i protest mot deras fotbollsförbund. 2-0 i vad som också fungerade som en hyllningsmatch för den tyska världsmästaren och trotjänaren Bastian Schweinsteiger som nu slutar i landslaget. häMäLäinens Legia Warszawa har inlett säsongen rätt så svagt. Kroatien har ett fantastiskt lag med ett av världens absolut starkaste mittfält med bland annat FC Barcelonas Ivan Rakiti. Det tycker Hämäläinen, som också kan spela på mittfältet, att passar honom bättre. Generalrepetitionen inför VM-kvalpremiären mot Kosovo i Åbo på måndag slutade med förlust. För Kosovos del ligger osäkerheten främst just i bristen på erfarenhet. Också positionen på planen har varierat. Det gäller att ha tålamod då de har bollen. eM-sensationen Island är väldigt svårbedömd, men man kan inte annat än att tro att deras mästerskap i somras var en rejäl överprestation. – Jag har inte riktigt kommit in i någon rytm ännu. Spelar de lika bra i kvalet gör de upp med Kroatien om segern. Man har ännu inte visat upp någon struktur i anfallsspelet och i de matcher Eremenko har spelat har man inte fått ut maximalt av hans kapacitet. – Det är A och O just nu. Om inte vi finländare drömmer om VM, vem ska då göra det för oss. Även om tyskarna ställde upp med ett reservbetonat gäng blev han imponerad. Först är det 90 minuter och sedan kan det vara två veckor paus. Finland slår minst sagt underifrån i VM-kvalet som inleds mot Kosovo i Åbo på måndag, men man förlorar inget på att greppa efter de få halmstrån som finns. Därför ska de vinna gruppen. Efter matcher mot Sverige, Island, Polen, Norge, Belgien, Italien och Tyskland är målskillnaden oroväckande 1-16. Före matchen var han ganska så känslosam, säger Hämäläinen. UnDer Mika-Matti Paatelainen spelade Finland med en anfallare, men Hans Backe verkar satsa på två spetsar
tennIS. Jag spelar alltid med mycket känslor och de ger mig den passion och tändning som krävs, säger Nadal. Lokalkonkurrenten City satsade omkring 100 miljoner för att värva John Stones och Leroy Sane. Premier League-lagen var som helhet i en klass för sig, men även på andra håll i Europa blev det några riktigt stora affärer under sommaren. Backe har insett att Finland inte kommer att få ett spelmässigt övertag ens mot lag som Turkiet och Ukraina och det kan vara en räddning för Finland. Spelmässigt visade han via ett antal direkta vinnarslag med forehanden att handledsskadan som tvingat honom att vila efter OS inte gör sig påmind längre. IDrOttSPLanen fungerar bland annat som fotbollsklubben FC Bodas hemmagryta. Nadal brukar trivas med samma fenomen. Det man får hoppas på är att det resulterar i poäng och inte endast att man förlorar med ett mål mindre. Inbrott vid idrottsplanen i Björkboda UtSatt För OFOg. På den förnyade huvudarenan i New York slog han italienaren Andreas Seppi med 6–0, 7–5, 6–1. Det betyder mycket i kvalet. För några veckor sedan krossades toalettens fönster, uppger en källa till ÅU. Källor: BBC, AFP, Transfermarkt Premier League-klubbarna spenderade en miljard pund » » Nu är den magiska summan överskriden för spelarövergångar.. Amerikanska tennisförbundet meddelade efteråt hur länge hela processen tog – spelet var avbrutet i bara 7 minuter och 22 sekunder. Eftersom även de mindre klubbarna fått ta del av jättekontraktet var det hela 13 föreningar som spräckte sitt eget transferrekord under sommaren. StUgan har två omklädningsrum, duschar och en toalett med skild ingång. De allra största övergångarna gällde ändå klassiska storlag. Rafael Nadal verkar ha hittat toppformen mellan Rio-OS och säsongens sista storturnering, US Open. Moussa Dembele kostade omkring 30 miljoner då han flyttade från Newcastle till Tottenham på sista transferdagen och därmed återvände till Premier League. – Jag fick in några forehands längs med linjen igen. Hannes Nyberg StartSPeLare. FNB–AFP . Backlinjen bör däremot oroa alla vänner av finländsk fotboll. Man kan också vara säker på att det inte är målvakten Lukas Hradecky som fäller Finland. Bayern München värvade dyrast i Tyskland. Men jag vet att det är svårt eftersom arenan är så stor, säger Nadal. Han vill ändå ha någon typ av begränsningar för hur publiken rör sig medan bollen är i spel. – Det blev lite för mycket. Förnyade US Open-arenan ”känns jättebra”. Förövarna har krossat fönster och stuckit iväg med fyra nya fotbollar och en fotbollsväska, uppger polisen. Stugan syns här bakom FC Bodas spelare. I Spanien var Andre Gomes sommarens dyraste spelare, då han gick från Valencia till Barcelona för omkring 35 miljoner. I Teemu Pukki och Joel Pohjanpalo har man två ganska mediokra anfallare, men speciellt Pukki har ändå visat en bättre form än på väldigt länge. Garbine Muguruza, som vann franska öppna mästerskapen tidigare i år, var upprörd på den högljudda amerikanska publiken efter sin skrällförlust mot Anastasija Sevastova. De senaste åren har allt för många individuella misstag skett där, men jag kan ändå gilla Backes pragmatism då han inser att två mittbackar inte räcker till och därför spelar med en fembackslinje. Manchester United köpte Paul Pogba från italienska Juventus för omkring 105 miljoner euro. Argentinske anfallaren Gonzalo Higuain kostade 90 miljoner euro då han bytte lag i Italien, från Napoli till Juventus. ÅU-FOtO » » Stugan utsatt för ofog för andra gången på några veckor. I tILL exemPeL WImBLeDOn råder närmast totalförbud för att stiga upp mitt under en boll, men den amerikanska publiken är traditionellt inte lika disciplinerad. Newcastle föll ur ligan förra säsongen. Både Mats Hummels och Renato Sanches kostade omkring 35 miljoner euro . Matchen avgjordes i princip inomhus, eftersom det nya, flyttbara taket rullades över arenan i andra set. Nadal märkte ingen skillnad i New York. PÅ anDra arenOr med liknande lösningar påverkas spelet av om taket är öppet eller stängt. ÅU-FOtO Någon gång mellan förra veckans torsdag och denna veckas onsdag har någon brutit sig in i stugan vid Björkboda idrottsplan på Kimitoön. FNB–AFP Nytt tak störde inte Nadal » » Rafael Nadal har hittat toppformen igen. De engelska Premier League-klubbarna har för första gången satsat mer än en miljard pund på spelarövergångar under sommaren. – Även om taket är öppet så blåser det inte alls, så skillnaden är inte stor. – Det känns jättebra att vara den första spelaren i turneringen som spelar med taket stängt, säger spanjoren Nadal. – Jag älskar energin och oljudet hos New York-publiken. Och taket är så högt uppe att man inte känner av att det är stängt, säger Nadal. . FOtBOLL. Enligt uppgifter i brittisk press kostade sommarens övergångar sammanlagt 1,17 miljarder pund, omkring 1,38 miljarder euro. Mittbacken David Luiz var det största sista minuten-namnet, då han på tordagen återvände från PSG och Paris till Chelsea och London. Det var ett positivt besked som Perparim Hetemaj gav då det blev klart att han inte byter landslag till Kosovo. Transferfönstret stängde natten mot torsdagen, så större transfers blir tillåtna igen först den 31 december. ÅU SPORT 13 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 KOMMENTAREN Nu börjar det – vi behöver inte ge upp på förhand atien som känns en aning hopplöst. Kasper Hämäläinen är en av de som är på gränsen till landslagets startelva. Han kostade klart mindre än vid flytten åt andra hållet för två år sedan, men Chelsea betalade ändå långt över 30 miljoner. Miljardrullningen blev möjlig då ett nytt tv-kontrakt trädde i kraft. Det är ett mycket viktigt slag för mig, säger Nadal som blev klar för tredje omgången. Med honom och Eremenko på mittfältet har Finland två spelare som är vana att möta tufft motstånd
Foto: anja kUUsisto inrikes. – Sådana satsningar har gjorts på de övriga skolhemmen men inte här. På ett allmänt plan finns det inga lagliga hinder för att avlägsna en person ur landet före rättegången, säger kriminalkommissarie Stephan Sundqvist vid sydvästra Finlands polis. FnB Rekordregnigt i sommar –. Marken och fastigheterna ägs av Senatfastigheter. – Tiden är min största utmaning. egentliga FinlanD. Han dömdes till livstids fängelse i juni 1996. Mest regnade det i Kittilä, nästan 450 millimeter. Sommarens värmerekord, 29,1 grader, uppmättes i Kevo i Utsjoki den 23 juli. Jag hoppas att vi snabbt får igång diskussionerna om fastigheterna, säger Strömberg. I Österbotten, Mellersta Österbotten och Lappland regnade det över 300 millimeter under sommarmånaderna, vilket ställvis är dubbelt så mycket som normalt. Det är ändå inte säkert att han kommer att näravara vid rättegången. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 14 Beslutet att flytta barnträdgårdslärarutbildningen från Jakobstad till Vasa har kritiserats av Anna-Maja Henriksson. Finansieringen kommer att diskuteras som en följd av den här nya situationen, säger Salminen. – Fallet har gått vidare till Helsingforspolisen och jag kommenterar inte utvisningstidtabellen. Frågan är hur länge man kan förlita sig på de andra skolhemmens positiva resultat. Det ackumulerade underskottet för de senaste femton åren uppgår till nära två miljoner euro och lönsamhetsproblemen försvinner inte i en handvändning. I onsdags stod det klart att Lagmansgården i Pedersöre får fortsätta sin verksamhet både på finska och svenska. Polisen uppskattar att djuren har vanskötts i flera år. Det var tänkt att Lagmansgården skulle stänga av ekonomiska skäl. leHtikUva talar som sFPorDFöranDe. Antalet blixtar var mindre än i snitt. Domstolen tog inte ställning till om utvisningsbeslutet har laga kraft. Sedan dess har barnträdgårdslärare utbildats för våra barn och ingen har klagat på kvaliteten. Den 15 september väntar också en rättegång där mannen misstänks för misshandel och olaga hot under sin tid i fängelset. Utlänningsverket, nuvarande Migrationsverket, beslutade 2001 att han ska utvisas. SFP:s gruppordförande i Vasa uppfattade att Henriksson gjorde uttalandet som lokalpolitiker och statsvetaren Åsa von Schoultz önskade större tydlighet från Henrikssons sida. Enligt polisen måste alla får på farmen, över hundra stycken, nödslaktas på platsen. Det är inte första gången verksamheten räddas i sista stund, men den här gången är annorlunda. – Jag ska träffa ministeriet. – Då jag uttalar mig kan man utgå från att det är SFP:s ordförande som talar. I landets sydvästra delar var sommaren en aning torrare än normalt. FnB Grovt djurskyddsbrott utreds i Somero FasansFUll syn. Till exempel säger Anna-Maja Henriksson att man nu håller på att skapa en situation där det finns två barnträdgårdslärarutbildningar och två lärarutbildningar, i Vasa respektive Helsingfors, och med två upprätthållare, Helsingfors universitet respektive Åbo Akademi. men inte här ÅBo. normala. Jag är inte alls i konflikt med mig själv i den här frågan, säger Anna-Maja Henriksson, här i samspråk med Ulla Achrén. enligt skolHemmets chef CarlJohan Strömberg vore det möjligt bara man fick nya boenden med . Men visst blir det långa dagar och sena kvällar. Henriksson konstaterar att hon utsågs lokalt innan Carl Haglunds plötsliga sorti från partiledarposten blev känd. Kommunen är inte intresserad av att ta över allt. FnB Våldtäktsman togs i förvar efter frigivning leHtikUva. – Det är till fördel även får Åbo Akademi att man värnar om ett av sina starkaste rekryteringsområden, säger Anna-Maja Henriksson och fortsätter: – Utbildningens placering avgjordes första gången år 1958 då jag inte ens var född. Men Matti Salminen, chef för Statens skolhem, kan inte säga om den lösningen blir verklighet. Enligt polisen kan beslutet fortfarande verkställas. Men folk behöver inte oroa sig för att jag inte ska kunna sköta båda uppdragen. Såväl Folktinget som Socialoch hälsovårdsministeriet använde grundlagen som argument och Matti Salminen, chef för Statens skolhem, säger att man härefter sköter den svenska servicen i egen regi; i praktiken på Lagmansgården. Polisen tog honom tidigt på morgonen till Egentliga Finlands tingsrätt, som beslutade att den 42-åriga mannen ska hållas i förvar för att kunna avlägsnas ur landet. Medeltemperaturen i nästan hela landet var lite högre än vanligt. Mannen kom till Finland 1990 och hans senaste uppehållstillstånd löpte ut 1994. – Lagmansgården borde kunna upprätthållas utan att tära på andra, säger Christina Andersén, undervisningsråd vid Utbildningsstyrelsen och medlem i direktionen för Statens skolhem. Henriksson har inte fått några kommentarer kring sina utspel om BI-flytten och konstaterar att alla måste vara hemma någonstans. Vi borde hålla ihop Svenskfinland i stället för att skapa splittring, säger Henriksson. I djurstallen fanns det spillning nästan upp till fönstren och djuren var oklippta så att ullen vägde tiotals kilo. Marcus Lillkvist FNB –?SPT Henriksson: Jag uttalade mig som SFP-ledare » » När Anna-Maja Henriksson kritiserade Åbo Akademis beslut gjorde hon det som SFP-ordförande. Det betyder inte att jag inte skulle kunna se större helheter. – Nu råkar jag komma från en mindre ort. Det viktigaste, enligt Salminen, är att Lagmansgården skapar en ekonomiskt sund verksamhet på egen hand. 30-gradersgränsen spräcktes däremot inte någonstans i år, något som senast hänt 2008 och 2009. Rep som hade fastnat i fårens klövar och ben hade skavt av benen på många djur. Temperaturen översteg 25 grader under 35 dagar: sex dagar i maj, elva i juni, sexton i juli och bara två i augusti. Regionförvaltningsmyndigheterna och polisen gjorde en djurskyddsinspektion på farmen i måndags. Det är ekonomiskt tungt för det tvåspråkiga skolhemmet. Jag har goda medarbetare och är själv väldigt effektiv. Polisen utreder ett misstänkt fall av grovt djurskyddsbrott på en fårfarm i Somero i Egentliga Finland. Vid inspektionen hittades många svårt sjuka och skadade djur. Det var tidvis rekordregnigt under juni–augusti, meddelar Meteorologiska institutet. Förra helgens storm var ovanligt stark för att vara en sommarstorm, enligt Meteorologiska institutet. När myndigheterna anlände måste över hundra får nödslaktas. Marcus Lillkvist FNB–SPT Statligt stöd en möjlighet för Lagmansgården » » Nya alternativ ska garantera tvåspråkiga skolhemmets fortsättning. – Är det här klokt. – Tjugo års avtal vore rimligt, säger kommundirektör Stefan Svenfors. Jag är inte alls i konflikt med mig själv i den här frågan. uppvärmningskostnader och möjlighet att utnyttja personalresurserna effektivare. Jag kommer inte att sitta på alla lokala möten i Jakobstad. När hon sedan valdes till ny partiledare hade hon redan lovat sitta perioden ut som stadsfullmäktiges ordförande i Jakobstad. Sammanlagt registrerades 113 000 blixtar under sommarmånaderna, jämfört med medeltalet 135 000. En somalisk man som suttit i fängelse för att ha bland annat ha våldtagit en 13-årig och mördat en 15-årig flicka togs i förvar genast när han släpptes ur fängelset i Åbo på torsdagen. ett alternativ är att ministeriet går in med pengar i verksamheten vilket de inte gör normalt. Nya fastigheter skulle lösa problemet. Även då var Vasa och Helsingfors alternativ men Jakobstad blev det enhälliga valet. Pedersöre kommun är redo att bygga bara de får tillräckligt långa hyresavtal
Program ordnas ibland, om föräldrarna så önskar. Ingen förhandsanmälan behövs. Johanna Salokannel med barnen Emil och Oliver, Mari Kurikka med sin sex veckor gamla ännu odöpta dotter och Nina-Maria Freudentahl med dottern Kira. ÅU-foto » » Två artiklar skrivna vid BioCity i Åbo belönas med Elias Tillandz-priset. foto: Monica sanDberg » » Kimitos ungdomsgård är adressen för småbarnsföräldrar som vill träffa andra i samma situation. ÅU Åboforskare: Samma gen ses i laxars och människors pubertet ser saMbanD Mellan laxar och Människor. Nu vill staden uppmuntra äldre att röra på sig mera och samtidigt må bättre. Namnsdagar i dag: Synnöve, Sini, Justus, Sinikka. –?Det finns leksaker, och vi har en mikrougn där man kan värma mat åt de minsta. En informationsträff om kampanjen ordnas klockan 15–17 tisdagen den 6 september i Pargas bibliotek. I morgon: Solveig, Soile, Soili, Soila. storleken pÅ en könsmogen lax som stiger i älven för att leka, beror på hur många år laxen har spenderat ute till havs. Det är en finländsk-norsk forskargrupp som belönas för laxartikeln. Gruppen har hittat en gen som bestämmer laxens storlek när den återvänder från havet till sin ursprungsälv eller -å för att leka. Det är Joan Keihäs som håller i trådarna för kampanjen som är en del av Kulturparlamentet. Den genetiska bakgrunden till hur länge laxen vandrar i havet har tidigare inte varit känd och därför har det varit svårt att beakta den i skötseln av laxbestånden. Det har visat sig att samma gen reglerar när människans pubertet inleds. Inom ramen för kampanjen ”Åldringar i rörelse” vill man med hjälp av en utmaning förbättra livskvaliteten hos äldre. priset Delas ut för tolfte gången, i samband med BioCity Symposium som pågår i Åbo. – Överraskande nog är samma gen delaktig i att reglera när människans pubertet börjar. Varje tisdag förmiddag klockan 9.30–11.30 är dörren öppen för alla intresserade småbarnsföräldrar. Vi kollar tillsammans på stipendiedatabasen Fyrk och på aktuella anslag för unga att ansöka om. Vid frågor går det bra att kontakta mig, säger HollstenHaapa. Barnen kan vara 0-6 år. Forskningen visar att cancercellerna som slitit sig loss från den omgivande vävnaden hålls vid liv med hjälp av receptortrafik inom cellen. Bolstad, Peder Fiske, Céleste Jacq, Arne J. Det har fått sitt namn efter Elias Tillandz (1640–1693), som var professor vid Akademien i Åbo. Vi går också igenom bra ansökningstips. – Vi pratar både svenska och finska. På plats var då bland andra fr.v. Pargasäldre utmanas forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Förmånliga priser! Förmånliga priser! Möt hösten i Gdansk, Riga eller Tallinn Möt hösten i Gdansk, Riga eller Tallinn. Dessutom kan resultaten främja forskning som relaterar till regleringen av tidpunkten för människans pubertet och hälsoeffekterna av en sen eller tidig pubertet. ?» bidragsinfo för studerande En artikel i cellbiologi och en artikel om hur en gen bestämmer laxars storlek belönas med årets Elias Tillandz-pris. Den anDra prisbelönta forskargruppen, under ledning av professor Johanna Ivaska vid Åbo universitet, har hittat ett helt nytt sätt på vilket cellen inom sig förmedlar och duplicerar omgivningens livsviktiga meddelanden. Dessutom serveras kaffe, te, frukt och lite annat tilltugg, säger Birgitta Hollsten-Haapa, pedagogisk ledare i Kimitoöns kommun. Johnston, Sten Karlsson, Matthew Kent, Thomas Moen, Eero Niemelä, Torfinn Nome, Tor F. – ”Sex-dependent dominance at a single locus maintains variation in age at maturity in salmon” publicerad i tidskriften Nature av Nicola J. Næsje, Panu Orell, Atso Romakkaniemi, Harald Sægrov, Kurt Urdal, Jaakko Erkinaro, Sigbjørn Lien och Craig R. Primmer. pargas. UngInfo i Åbo ordnar ett informationstillfälle om bidragsoch stipendieansökning torsdag den 8 september kl.17-18 på Luckan, Auragatan 1 B. Jensen, Susan E. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Familjecafé öppnar igen start 2012. Så kan man beskriva familjecaféet som på tisdag igen startar i ungdomsgården Banan i Arkadia i Kimito. Forskningsresultaten har viktiga tillämpningsmöjligheter i vård och skydd av vildlaxbestånden. Anmäl dig senast 6.9 genom att skicka sms till 045 863 7373 med ditt namn och vad du anmäler dig till. Det geMensaMMa forskningsprojektet mellan Åbo universitet, Naturresursinstitutet (Luke) och flera norska forskningsinstitut har ur laxens genotyp avslöjat en enskild gen som inverkar mycket starkt på pubertetsåldern och genom detta också på variationerna i laxens storlek. – Den VGLL3-gen som vi hittat reglerar hur fetter samlas i kroppen, vilket är en viktig variabel när pubertetsåldern definieras, säger professor Craig Primmer vid Åbo universitet. ÅU SOLSIDAN FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 18 6.28 20.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.28, ner 20.32, i morgon upp 6.30, ner 20.29. I priset ingår ett stipendium med stöd av Stiftelsen för Åbo Akademi. Hos många laxbestånd har åldern för könsmognad, alltså antalet år till havs, sjunkit. Det delas ut till de två bästa vetenskapliga artiklarna publicerade under 2015 av forskare vid BioCity i Åbo. Professor Craig Primmer vid Åbo universitet är en av författarna till en av två artiklar som belönas med årets Elias Tillandz-pris. Barson, Tutku Aykanat, Kjetil Hindar, Matthew Baranski, Geir H. De prisbelönta artiklarna är: – ”Integrin endosomal signalling suppresses anoikis” publicerad i tidskriften Nature Cell Biology av Jonna Alanko, Anja Mai, Guillaume Jacquemet, Kristine Schauer, Riina Kaukonen, Markku Saari, Bruno Goud och Johanna Ivaska. Tillandz införde de empiriska vetenskaperna i Finland och han publicerade den första vetenskapliga artikeln i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuffar Väldigt omtyckt, ett sätt för småbarnsföräldrar att lära känna varandra och ett sätt för nyinflyttade att bli bekanta – samtidigt som barnen kan hitta nya lekkamrater
– Visst var jag spänd då jag sjungit låten, men främst kändes det som att stunden var min, säger Aalto. I efterhand minns hon framför allt Pussycat Dolls-sångaren Nicole Scherzingers beröm. ?FNB Dålig planering i brittiska X Factor Drömmarnas motionsdag, som ordnades på Kimitoön i maj, får en fortsättning i september. Hon förstod att jag är en konstnär. aalto har inte bara deltagit i talangjakter, utan bland annat gjort Annas roll i den finska versionen av Disneyfilmen Frost (Frozen) och dubbat många andra filmer sedan 2008. foto: PriVat täVlar i X factor. Hennes bakgrund är dock inget hinder för att delta i X Factor. Utbudet är stort, nu är det upp till invånarna att ta chansen att pröva något nytt och satsa på sin hälsa, säger Tobias Björklund, projektkoordinator vid fritidsenheten i Kimitoöns kommun. – På något vis testar de väl hur man klarar sig då det är verkligt tufft. I ett avsnitt som sändes i Storbritannien i söndags charmade den finländska sångerskan X Factors stjärndomare. lEhtikUVa. Om jag skulle vinna X Factor var det menat så och då leder det till bra saker. Drömmotion i september på Kimitoön tobias björklUnd. År 2017 blir Drömmarnas motionsår, som en del av kampanjen Finland 100 år. dEn gÅngna veckan har varit fullproppad med program, och inte lär hon få mindre bråttom den närmaste tiden. Saara Aalto framförde Sias låt ”Chandelier” för domarna i brittiska X Factor. Aalto överraskades över hur diffusa produktionsförhållandena i provfilmningarna var i början. Något finländskt skivkontrakt har hon inte utan har gett ut sina skivor själv. Nu har jag fått se att ingen där egentligen vet hur tidtabellerna håller. – I Finland fungerar sådana här saker. i manchEstEr fick Aalto vänta i 12 timmar utan mat innan hon fick sjunga för programmets producenter, i Skottland fick hon vänta i 10 timmar innan hon fick sjunga för domarna. – Folk har hejat på mig så mycket så ibland funderar man att vad om alla bara blir besvikna. – Hon förstod precis vad jag ville säga med låten. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 Det är nu eller aldrig, tänkte Saara Aalto då hon bestämde sig för att delta i talangtävlingen X Factor i Storbritannien. Följande avsnitt har ännu inte visats. FNB Saara Aalto charmade brittiska X Factor-domare » » Tidigare tvåan i Voice of Finland har fria händer att prova vingarna i Storbritannien. Aalto får inte berätta något om hur produktionen fortsätter för hennes del. Aalto medger att pressen på henne växer om hon tänker för mycket på saken. hon fick myckEt beröm av domarna och gick vidare i programmet. Hon hade tomt i kalendern och då karriären inte verkade gå framåt i Finland kändes det som ett smart drag att pröva sina vingar utomlands. Saaa Aalto säger att hon hade så tomt i kalendern att hon beslöt sig för att prova på X Factor i Storbritannien. – Jag är väldigt bra på att sova, som tur är. På torsdagen hade videoklippet där hon sjunger för domarna setts över 1,7 miljoner gånger på Youtube. På förhand var Aalto nervös för att träffa Simon Cowell. – Men jag tänker som så att allt händer av en anledning. Det är min räddning. Nu lyfts motion och hälsa fram så både kommunen, företag, föreningar och privatpersoner deltar som arrangörer i motionsmånaden. – Min styrka har varit att jag inte vunnit tävlingarna jag deltagit i i Finland så jag har haft fria händer, säger Aalto. En dEl brittiska medier har undrat varför Aalto är med i X Factor trots att hon tidigare deltagit och slutat tvåa i bland annat Voice of Finland och Tävlingen för ny musik (UMK). – Nu i september finns det cirka 70 öppna evenemang plus interna evenemang, till exempel på arbetsplatser
3. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. 3. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. ÅU FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 1. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 2. För dig som lokalnyheter 1. 2. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag
0.50–6.00 Yön AVA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Saaristoruokaa. 9.00 Top model England. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 K-märkt (R) 10.15 Idrottens himmel och helvete (R) 11.00 Carla och tårtorna 11.05 Husdjurens hemliga liv (R) 11.30 Vem vet mest. I rollerna: Eero Milonoff, Freja Teijonsalo. Del 2 av 3. 7.00 Alla älskar Raymond. Finnkampen. 9.00 Yle nyheter. 2.00 Game, set & Mats. 18.00 Meidän perheen tähdet. Greg har äntligen lyckats vinna de blivande svärföräldrarnas gunst och han och Pam planerar sitt stundande bröllop. 11.10 Stambordet. 1.02 Yle folk. 5.00 Frasier. Husbandet gör nya, lite oväntade och annorlunda arr på bidragen. 17.45 Pilanpäiten. I rollerna: Mike Myers, Jessica Alba. 17.10 Vega Eftermiddag. Även 4/9. 17.05 Love guru. 8.35 Playing house. I rollerna: Leea Klemola, Peter Franzén. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.40 Bokprogrammet: Tor Åge Bringsværd. Del 1/16 Yle Fem lördag 3.9 kl. En historia om att våga vara sig själv, om rätten att älska, göra misstag, hitta sin lycka. 1.10 G Fella: Hip hop -unelmia. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Margareta och Bo Strömstedt. 15.30 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 17.00 My fab 40th. Johans mor gick med i Jehovas vittnen när Johan var barn. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.00 Pjäsen Välkomstord. US Open. 23.50 Rizzoli & Isles. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 17.00 Myyntimies Jethro. Kotimainen koko perheen komediaseikkailu perustuu samannimiseen kirjasarjaan. På filmfestivalen i Cannes möttes Thomas Vinterbergs Dogmafilm Festen av stående ovationer, men för honom ledde succén till en återvändsgränd. 22.15 Sommar i P1: Markus Krunegård. 21.00 och söndag 4.9 kl. Yle teema 10.00 Startbanan. 18.00 Den största dagen. Finnkampen. 18.03 Dokumenterat: Thomas Vinterberg och livet efter Dogma. 4.55 EnnustajaTV. 14.00 70’s show. 18.40 Den vida naturen: Eken in i döden levande. 7.03 Vega regional morgon. 8.30 Tennis. 22.15 Tennis. STCC, Rally X. sVeriges tV3 6.05 Jims värld. 1.30 Yle folk. Vuelta a España. 15.25 Simma lugnt, Larry! 15.55 Yle Live: Nightwish in Mexico City. 7.50 Jims värld. Dag 6. Dag 6. I rollerna: Matthew Goode, Ben Whishaw. US Open. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 En kväll i New York Svenskt underhållningsprogram från 2016. 1.15 Slutord. 2.20–6.00 Voittostudio. 5.25 Jims värld. 8.50–9.20 Pelastajat. Del 1 av 6. Finaali. 4.15 Mulaney. 20.00 Taikuuden tuolla puolen. Del 2 av 4. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. Lagen leds på väg av gamla arkivpärlor och frågorna kretsar kring allt från geografi, historia och sport till film, mat och kungligheter. 16.12 Vega Eftermiddag. I rollerna: Helena Bergström, Molly Nutley, Jakob Eklund. Rebeccalla on salaisuus, jota hän ei kerro Paulalle. 0.35 Karaoke, den magiska maskinen. 23.00 Nyheterna 23.10 Änglagård – tredje gången gillt, forts 1.05 Djävulens advokat. 21.00 Medusan isku. 20.45 Sportnytt. 17.00 Friidrott. 0.35 Fråga Lund. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport. 5.45–6.10 Jims värld. Husbandet består av kapellmästaren John Grönvall på keyboard, Niklas Mansner på gitarr, Anssi Växby på bas och Toon Verheyen på trummor. 13.55 I mopedbil genom Finland. 21.00 YleXPop: Antti Tuisku. sVt World 6.00 Nyheter. Etapp 13. 22.15 Jag berättar allt för dej Finskt romantiskt drama från 2013. 15.00 Kodissani on 41 koiraa! 16.00 New Yorkin luksuslukaalit. 11.30 Mutsi. Dag 6. Fanny och hennes dotter Alice reser tillbaka till den lilla byn i Östergötland och frågan om vem som är Fannys pappa väcks ännu en gång. 2.35 Chicago PD. Del 6 av 30. 21.00 Familjen är värre. 23.50 Hyperminnets fånge (R) 0.35–2.25 Yle folk. Vuelta a España. 22.45 En förlorad värld Brittiskt drama från 2008. Josh ja Greg vaihtavat paikkoja keskenään. Själv valde han att lämna rörelsen.Numera är han bosatt på Mallorca. 23.05 Eliots väg. 2.25–7.46 Nyhetsfönstret. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Dok: Maneuvers in the dark (R) 23.00 SVT: Kulturstudion 23.05 SVT: Eliots väg 23.35 SVT: En kväll i New York 0.35–1.35 SVT: Fråga Lund. 18.45 Vuelta extra. 21.00 Kreikkalainen naimakauppa. 21.00 Temalördag: Ilta Queenin seurassa. 16.05 Eva Hesse. 13.30 Pulmuset. 12.01 Yle nyheter. Thriller från 1997. 14.00 Rum för dig. 16.00 Koripalloilija Kobe Bryantin tarina. 16.05 Myytinmurtajat 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Vintiöt 18.30 Piilokamera 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Tuubi Tänään selviää miksi Vappu suuttuu Jannelle ja miksi Janne ei pysy vieläkään kuivana. 21.00 Yle nyheter. Regi: Jay Roach. 10.30 Tennis. 2.15 Tennis. 1.35 De magiska skorna. 18.00 Vapun valtakunta. 22.00 Game, set & Mats. 20.25 Lundström på Kaaskeri. 23.15 House. 6.30 Nanny. 20.03 Eftersnack. 18.30 Saaristoruokaa. 11.45 Cykel. 13.10 Go’kväll. 0.10 Taikuri Dynamo. 20.25 Väder. 14.35 Sally. Ksenia ja Vitali. 9.30 Cykel. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Del 1 av 30. 20.30 Kimmo (R) Del 5 av 13. 1.40 G Fella: Hip hop -unelmia. 6.05 Eva Hesse. 23.20 Penny Dreadful. 21.00 Selviytyjät Jakso 2/ 2. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00 Yle nyheter. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Tack för dansen Svenskt underhållningsprogram från 2016. Bert Karlsson som har en unik näsa för hits skapade det klassiska dansbandssoundet. 16.00 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. Vuelta a España. 1.30 –10.00 Teematieto. 7.50 Akvaariomestarit. 15.00 Yle nyheter. 11.03 Vega Lördag. 7.30–8.00 En natt eller mer. 13.00 Kolme miestä ja tyttö. Kotkan potka. 20.30 Kulturstudion 20.35 Eliots väg Svenskt reportage från 2016. 10.00 Million dollar listing New York. Första tävlingsdagen. 1.57 Yle folk. 19.00 Tennis. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Mannens val 13.45 På utflykt i naturen 14.15 Blå dagar och gyllene nätter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Finländsk antikrunda 15.50–16.37 Downton Abbey (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Prisma: Vid källan av arternas uppkomst 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Under samma himmel: Drömmarnas kvinna (R) 18.40 Den vida naturen: Eken – in i döden levande 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Det karga landet (R) 22.50 Hercule Poirot: Den flygande döden 0.35–8.00 Nyhetsfönstret. 23.00 Kulturstudion. Även 4/9 och 6/9 22.00 Enkel resa till Korfu Brittisk dramaserie från 2016. 12.20 LauantaiForum: Asuntomessut Seinäjoella. 7.25 Frasier. 8.00 Wake Up Call. 23.35 En kväll i New York. 17.40 Top gear (R) 18.30 De magiska skorna 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Även 4/9 och 9/9. 10.05 Vem vet mest. 14.00 Yle nyheter. 14.05 En dröm i tvål 14.10 Babel (R) 15.10 Mannen med barnvagnen (R) 16.10 Örtskolan (R) 16.15 Från Sápmi till Botswana (R) 16.45 Sverige idag på romani chib/lovari 16.50 SVT Nyheter 16.55 Sverige idag på romani chib/arli 17.00 Friidrott Direkt. US Open. 20.10 Sporten. I rollerna: Tom Cruise, Dakota Fanning. 21.57 Queen: A Night At The Odeon. 21.00 European young musicians 2016. 13.30 Mutsi. Vappu ja Teemu. 2.00–6.00 Nyheter. 12.00 Middle. 19.00 Meidän häät. 4.20–5.39 To love and die. 8.30 Barnprogram. 12.00 Jamie Oliverin ruokapaljastukset. 19.00 Karlssons. 20.00 Kreisit eläinvideot. 15.00 Real girl’s kitchen. Säsongstart: På resande not Deltar. 20.00 Vill du bli miljonär. 13.05 Carla och tårtorna. 18.55 Eurosport News. Etapp 14. 1.00 SVT Nyheter. US Open. 14.03 Fritt fram. 23.45–0.00 Nattklassiskt. I rollerna: Samuli Torssonen, Tiina Routamaa. 22.30 Änglagård: Tredje gången gillt Svensk komedi från 2010. Hannele Mikaela Taivassalo och Marco Luponero. 6.00 Barnprogram 9.00 Fyra stjärnors middag 11.00 Masterchef Australien 14.15 Shark tank USA 15.15 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 15.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 13.00 Cykel. 3.25 Million dollar listing New York. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.15 Samtal om livet. Yle-bilDtjänst. 1.30 En natt eller mer. Romantisk komedi från 1993. 4.00–6.00 Tennis. 2.15 Medusan isku. 22.50 Jane the Virgin. Ett porträtt av Sveriges representant i European young musicians, sjuttonårige pianisten Eliot Nordqvist. På resande not är en musikalisk frågesport där tvåmannalag med koppling till Eurovisionen tävlar om vem som vet mest om Europa. 17.00 Utvecklingen av konsten i Australien. 3.55 48 timmar efter brottet. 21.03 Vegatoppen. 20.55 Vice: Programmer Dona Bailey 21.00 Yle X Pop: Antti Tuisku Popsångarens ”Petokesä 2016”-turné tog sin början på Yle X Pop i Lahtis. 21.00 Crash. 2.10 Eurosport News. 1 år på arenan. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. 10.00 Nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. 5.35–6.05 Sverige! SvErigES Tv4 6.00–7.10 Miljoonapotti 8.10–10.00 Lastenohjelma 10.30 Salatut elämät 13.00 Grillikuume 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Ella ja kaverit Suomalainen perhekomedia vuodelta 2012. 10.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.55 Programtablå. 1.05 Experimentet. 21.00 På resande not. 22.00 The amazing spider-man. 21.00 European young musicians 2016 Elva begåvade unga europeiska musiker i direktsänd musiktävling från Köln. 4.40 Playing house. 17.00 Pientä pintaremonttia. 20.45 Suzanne möter Del 4 av 4. Programledare är Thomas Lundin. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Queen: From Rags To Rhapsody. 12.03 Vega Lördag. 14.05 Vice: The making of mirror heart 14.25 Serena 16.00 Usain Bolt – snabbast i världen 17.00 Friidrott: Finland–Sverige Direkt. 0.20 Supernatural. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt Direkt. 23.00 Kulturstudion 23.05 Det stora tågrånet Brittisk miniserie från 2013. 6.00 Tennis. 21.00 På resande not Del 1 av 16. tV 5 Finland 6.50 Tuhlarista pihtariksi. US Open. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.00–5.55 The night manager. Artisterna denna gång är Sarah Dawn Finer, Linda Pira och Andreas Lundstedt. 11.00 Yle nyheter. 13.40 Vetenskap: Jimmy och priset på maten. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. 14.30 Me Fisherit. 23.15 Pjäsen ”Eduskunta III”. 18.00 Shakespeare Live. En ny gästartist i varje program. 22.45 En förlorad värld. 11.15 Wake Up Call. 16.00 Hittikärpänen. 7.00 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) 15.25 Brynolf & Ljung – Street magic 16.00 Sommar med Ernst (R) 17.05 Love guru Amerikansk komedi från 2008. 20.58 Keno 21.00 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. 10.03 Vega Lördag. 1.20 Scorpion. 12.55 Pulmuset. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. Dag 5. Johan Lillkung föddes i Oravais men växte huvudsakligen upp i Sverige. Dag 6. 13.00 Yle nyheter. 0.50 The longest week. Dag 5. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Sagobröllop (R) 10.50 Så levde de lyckliga (R) 11.50 Latela 12.20 Star Wreck: In the Pirkinning Finsk science fiction-komedi från 2005. 15.00 Hullut häävideot. 13.03 Fokus på. 20.00 Badhotellet (R) Del 5 av 6. 14.30 Historia: Latinamerikaner. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend. 20.00 Eragon. 12.35 Antikmagasinet. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman. 8.05 Vega regional morgon. 2.35–3.20 Mord och inga visor. 2.00–2.05 SVT Nyheter. 12.00 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 15.03 Vega Eftermiddag. V75. Pandora. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.35 Eliots väg. 11.00 Katastrofikokki. banbrytande konstnär. 12.35 SVT: Antikmagasinet 13.05 Carla och tårtorna 13.10–13.55 SVT: Go’kväll 14.25 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna (R) 14.55 Syskonskoj på Lofoten 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Doreen kommer hem 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Utmana din hjärna (R) 19.00 Danska värdshus 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk Nikoline Liv Andersen. banbrytande konstnär. US Open. 15.05 Doobidoo. 7.00 Väderoch sjörapport. 13.00 Lyxfällan. 12.10 Kungen av Indien. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu 22.45 Johan Falk 16 – Teljetty 0.50 Panttivangit. Även 9/9. 11.00 Mutsi. Gästartist är Jari Sillanpää. 14.01 Posse. Danskt drama från 2010. Tuomaristo jatkaa finaalikolmikon hiillostamista ja äänestää Selviytyjien voittajasta. 9.00 SVT: Partytältet 9.15 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.30 SVT: Amigo grande 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. 18.00 Catfish deittihuijarit. LÖRDAG 3.9 RADIO OCH TV 21 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 n Hannele Mikaela Taivassalo & Marco Luponero möter Mikaela Ingberg & Mårten Svartström i den nya säsongen av den musikaliska frågesporten På resande not. Landskampen. 22.45 Johan Falk 16 – Teljetty. 12.45 Vuelta extra. 15.15. Programledare: Thomas Deutgen, Elisa Lindström. 12.30 Millerit. Josh on huonolla tuulella. 1.45–5.25 Miljoonapotti. Regi: Simo Halinen. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Polisen vaknar upp till nyheten om ett rån. 9.03 Vega Lördag. US Open. 1.50 Mr Wonderful. Etapp 13. 23.25 Världarnas krig Amerikansk science fictionthriller från 2005. Suuri puhallus. 7.00 Studio natur. Det blir allt svårare att ta hand om barnen eftersom han hela tiden måste skydda dem från utomjordingarna. 6.40 Fråga doktorn (R) 7.25 Medicin med Mosley (R) 8.20 Opinion live (R) 9.05 Uppdrag granskning (R) 10.05 Go’kväll (R) 10.50 Receptet på lycka 11.30 Trädgårdstider 12.30 Kropp, sex och samba (R) 13.00 Må underbart med Tiffany Persson 13.15 Motor Direkt. Dag 5
11.00 Unelmien koti. 20.03 Fritt fram. Landskampen. 12.30 Bilracing. 22.45 Valtiatar. 16.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. 6.05 Go’kväll 6.50 Strandhugg med Puk och Herman (R) 7.50 I mopedbil genom Finland (R) 8.30 Sverige! (R) 9.00 Landet runt (R) 9.45 Go’kväll (R) 10.30 Vem tror du att du är. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 14.00 Pjäsen ”Eduskunta III”: Välkomstord. 2.15–6.00 Tennis. 22.00 På smällen. Zay Harding reser med tåg genom utfattiga Bolivien. 16.35 Tulossa: Toisen laiset äidit 16.40 Finlands auktionskung 17.45 Tulossa: Kuokka vieras Kataja 17.50 Finlands auktionskung 18.50 Tulossa: Kuokka vieras Kataja 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Posse. US Open. Opening Race. 18.00 Lyxfällan. 6.00 Barnprogram 9.00 Orka bättre 9.30 Roliga hemvideor 10.00 Roliga hemvideor 10.30 Liigasyke nousee: Kärjen haastajat 11.00 Masterchef Australien 13.45 Tulossa: Kuokka vieras Kataja 13.50 Shark tank USA 14.55 Haja läget Amerikansk animerad familjefilm från 2006. 16.30 Under den brinnande staden. 16.00 Kardashianit. Del 2 av 24. 0.10 Criminal minds. 7.03 BUU-radion. 19.00 Erilaiset perheet. 3.00–5.05 Sydänten tanssi. 8.00 Hundra procent bonde. 21.00 Yle nyheter. 18.00 House. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. 17.00 Hurrikaanin jahtaajat. Porsche Super Cup Från Monza, Italien. 15.00 Eragon. 23.00 Happy Valley Brittisk thrillerserie från 2016. 3.40–6.00 Ennustaja-TV. US Open. Del 2 av 24. 2.00 Game, set & Mats. 23.00 Columbo. Del 5 av 10. 13.00 Simpsonit. 19.00 Andra stadiet. 8.05 Vega visor. Predikant och liturg: Maria Piltz. 21.00 Moderni perhe. 21.03 Tack och lov. VM. Vuelta a España. tV 5 Finland 7.20 Jenkkimetsurit. 23.00 Nyheterna 23.10 Wallander: Försvunnen Svenskt kriminaldrama från 2013. 18.45 Vuelta extra. 11.05 Förväxlingen. Och som vanligt säger de “Tänk om det kunde flytta in någon där, någon som har barn”. 11.45 Fia Wtcc. 11.30 Simpsonit. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 20.54 Hemliga norska rum 21.00–22.37 Att angöra en brygga 23.00 SVT: Sally 23.30 SVT: Babel 0.30–2.00 SVT: Millennium. 18.55 Eurosport News. 10.00 Kung Ralph. RADIO OCH TV SÖNDAG 4.9 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 22 n Som vanligt när Tommy och Annika är på väg hem från skolan. 13.15 Tennis. 20.00 Världens natur: Amazonas elektriska fiskar. Del 2 av 8. 0.05 Grimm. 14.00 Grand designs Australia. 8.30 och kl. VM-kval Från Prag, Tjeckien. 15.00 Yle nyheter. 21.30 Halvvägs till himlen. 7.50 Jims värld. Nu i ny HD-version. Svensk realityserie från 2016. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Eken – in i döden levande 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Lemmis kärlek (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Ut i naturen: Öde lagda fiskevatten (R) 12.10 Trädgårds drömmar (R) 12.40 Camilla Plum och hållbar mat (R) 13.10 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 14.05 Historia: Ett liv i skuggan av JFK 14.55 Yle news 15.00 Yle nyheter 15.05 Hercule Poirot: Skospännet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp 22.00 Hypnotisören Svenskt kriminaldrama från 2012. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. sVt World 7.00 Extremt kallt och vått. 17.00 Meidän perheen tähdet. 22.00 Hypnotisören. Finnkampen. 23.45 Tennis. 10.35 Förväxlingen. 12.00 Yle nyheter. 5.10–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 12.45 Go’kväll. 9.00 Top model England. 0.05 The sum of all fears. 14.31 70’s show. 5.45–6.15 Sportspegeln. Programledare: Micke Leijnegard. 1.40 Temptation Island Finland 2. Med Mariehamns församling. Kantor och körledare: Guy Karlsson. Jane yrittää käsitellä tunteitaan professori Chavezia kohtaan. Main Race. 23.45 Mentalist. 8.00 Wake Up Call. 17.00 Tampere Open – 35 år av tennis historia 17.30 Champions League: Fotbolls magasinet 18.00 Yle X Pop: Antti Tuisku 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 33. 21.00 Genikampen. 19.15 Aftonandakt. Direkt. 22.30 Yle Live: Imagine Dragons i Toronto. 21.45 Fotboll: Tjeckien–Nordirland. Även 5/9. 17.10 Vegasporten. 7.30 Mitt psyke och jag. 18.00 med start 4.9. 8.30 BUUklubben: Pippi Långstrump 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.30 SVT: Mamma Mu 9.40 SVT: Fixarna 9.45 SVT: Skräp 9.55 SVT: Wallace & Gromit: Magnifika mackapärer 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Förväxlingen 12.45–13.30 SVT: Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Det bästa från Rester och gäster 17.55 Yle nyheter TV nytt 18.00 BUUklubben: Pippi Långstrump 18.30 Syskonskoj på Lofoten 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Apelsin svanar 20.00 Dok: Sunnmøres alpina arv Kom med till Vestlandets tinnar och toppar tillsammans med bland annat tre unga män som ska försöka erövra toppen Slogen i Sunnmøre-området. 8.35 Playing house. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 6.00 Tennis. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.05 BrainDead. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. Miehet: ulos juoksuhaudoista. 20.05 Son of Rambow Fransk-brittisk-tyskt familjedrama från 2007. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Yle teema 10.00–11.19 Levande arkiv: Frågesport. 2.10 Eurosport News. 19.00 Vaippahousut vauhdissa. 9.15 Månadens dokumentär: Blekansiktet med den svarta själen. 21.00 Den största dagen. 12.30 Upeat skandikodit. går de förbi Villa Villekulla. Även 4/9. 19.00 Bear Grylls Selviytyjien saari. 15.01 Columbo. Endurance-VM. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 12.00 Simpsonit. 9.00 Vetenskapens värld 10.00 SVT Nyheter 10.05 Eva Hesse – ban brytande konstnär 11.00 Sverige idag på romani chib/lovari 11.05 Sverige idag på romani chib/arli (R) 11.10 Seglarprästen (R) 11.20 Helgonförklaring från Peterskyrkan i Rom 13.30 SVT Nyheter 13.35 Riket (R) 14.05 Ett litet kulturhus 14.10 Världens natur: Vägen till över levnad (R) 15.00 Motor 17.00 SVT Nyheter 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.10 Kvinna för sin hatt (R) 17.20 Hundra procent bonde (R) 17.50 Kmärkt (R) 18.00 UR 19.00 Sápmi love (R) 19.30 Elias pekingopera (R) 20.00 Världens natur: Amazonas elektriska fiskar 20.50 En stad – en historia (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument uti från: Syriens barn – vad hände sen. Yle Fem söndagar kl. US Open. 20.00 Sportspegeln. 9.30 Fia Wtcc. Mia träffar eldsjälarna Madde och Bella som har startat en hjälporganisation i Ghana. 21.00 The girl with the dragon tattoo Amerikansk thriller från 2011. Brittiälainen dokumentti vuodelta 2015. 1.00–6.05 Voittostudio. 13.30 Simpsonit. 22.00 Wallander: Försvunnen Svenskt kriminaldrama från 2013. 17.30–18.00 Svenska hemligheter special. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. Dokumentissa tutustutaan neljään naiseen, joilla on maailman suurimmat takapuolet. 7.46 Lilla tvåan 10.00 Kummeli (R) 13.00 Pröva inte på det här hemma 13.30 Friidrott: Finland–Sverige Direkt. 10.05 Förväxlingen. Elva av Sveriges skarpaste hjärnor tävlar i udda grenar och actionfyllda utmaningar. 18.05 Barnprogram. 4.55 Mulaney. 10.30 Bilracing. 22.00 Aktuellt. 1.40– 6.00 Yön AVA. 21.30 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2015. 13.00 Akvaariomestarit. 14.15 Pjäsen ”Eduskunta III”. 13.35 Gamla apparater i ny tappning. 21.00 Mannen med barnvagnen. 15.30 Cykel. 0.00 SVT Nyheter. 15.30 Pool Nation allasskeittaajat. Dag 7. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. Raikkautta Riihimäelle. 1.55–6.00 Nyheter. 1.10 Liigasyke nousee: Kellarikerros. Från den dagen blir sig inget likt för Tommy och Annika. 20.30 Rapport. Reseförfattaren Matti Rämö trampar från Delhi till Ladakh, lilla Tibet i Indien. 30 dagar på arenan. 22.15 Agenda. 11.30 Bajadären. 23.00 Sally. sub 6.00–8.00 Voittostudio. (R) 11.30 Fråga Lund (R) 12.30 En kväll i New York (R) 13.30 Friidrott Direkt. 13.00 Grand designs Australia. Etapp 15. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Päivä jona maailma pysähtyi. Den klassiska musiken har sina stora humorister. 9.03 Ett ord om helgen. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.05 Förväxlingen. 10.03 Vega Söndag. Textläsare: Ulla Andersson och Kasimir Antbrams. 9.00 Yle nyheter. 5.20–5.45 Playing house. I rollerna: Inger Nilsson, Maria Persson, Pär Sundberg. Seriestart: Pippi Långstrump Yle-bildtjänst. 16.00 Taikuuden tuolla puolen. Del 3. Direkt. 20.00 Nyheterna 20.25 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. Den här dagen ser de plötsligt någon röra sig därinne – en gullig liten apa! På verandan står en prickig häst och inne i huset ligger det någon och sover med fötterna på huvudkudden. 2.30 The matrix. 2.00–2.05 SVT Nyheter. 14.00 Yle nyheter. Tv-serie i 13 avsnitt byggd på Astrid Lindgrens böcker och i regi av Olle Hellbom. 1.35–2.25 Grantchester. 17.00 Skönhetsfällan Danmark. 23.30–0.30 Okej – 80-talets största poptidning. 21.00 Super Duper Alice Cooper. 21.30 Nurse Jackie. 13.00 Real girl’s kitchen. Även 7/9, 10/9, SVT24 5/9 och 7/9. 19.30 Miss FarkkuSuomi. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sagobröllop (R) 22.55 Suomi Love (R) 0.25 Girls. 17.00 Meidän häät. ”Son of Rambow” är hemmafilmen som är gjord av två små pojkar med en stor videokamera och desto större ambitioner. 12.00 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 9.05 Vega Söndag. Main Race. 10.00 Kädettömät kokit. 8.30 Fia Wtcc. luku. Den nya diakonissan Ylva visar sig vara direkt olämplig att hålla i kyrkans barnverksamhet och Albin tvingas ta över det svårhanterliga uppdraget. 11.00 Simpsonit. 23.55 Världens bästa pappa (R) 0.55 Mannen med barnvagnen. 15.15 Vuelta extra. 12.30 Simpsonit. Del 2 av 8. Aho. 7.00 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 13.55 Tack för dansen 15.20 Parlamentet (R) 15.50 Halvvägs till himlen (R) 16.20 Brynolf & Ljung – Street magic 16.50 Kvartetten Brittisk dramakomedi från 2012. 19.10 Respasset: Bolivia. 20.00 Yle nyheter. 0.55 Nyhetsfönstret. 3.25 I don’t know how she does it. 14.00 70’s show. 19.22 Veckans podd. 19.10 Respasset: Bolivia Del 1 av 6. 0.45 Rizzoli & Isles. 15.00 Muodin huipulle. 16.15 Pjäsen ”Eduskunta III”: Slutord. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.05 Nurse Jackie. VM. 19.00 Vill du bli miljonär. 11.35 Förväxlingen. 22.15 Klassisk sommarkväll humor i musiken. 16.12 Vegasporten. 18.00–20.00 Mannen som sköt Liberty Valance. Först kommer man att tänka på alla som skrivit komiska operor eller operetter. 19.00 Fotboll: Danmark–Armenien. Dag 6. Även 5/9 och SVT24 8/9. 11.03 Vega Söndag. Mia blir kontaktad av en visselblåsare och lägger sedan all sin energi på att ta reda på sanningen om Energreen. Päät pyörällä. 8.55–9.25 Pelastajat. 20.00 Karlssons. Finnkampen. 19.15 Landet runt. 20.00 Jane the Virgin. 8.20 Voittoa asuntokaupoilla. 7.25 Frasier. Del 2 av 8. 21.55 Maailman suurimmat takapuolet. 21.00 Watts. 21.00 Parlamentet Svensk satirunderhållningsserie från 2016. I rollerna: Maggie Smith, Tom Courtenay. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Saaristoruokaa. 18.00 Pientä pintaremonttia. 11.00 Yle nyheter. 0.05 Millennium. 13.03 Högmässa. 0.45 The amazing spider-man. 12.25 LauantaiForum: Asuntomessut Seinäjoella. US Open. 18.03 Vega Kultur. 21.40 Vice: Simulating a climatechanged earth Nasaforskare förklarar prognosmodeller för klimatförändringen för Vice. VM-kval Från Köpenhamn, Danmark. I rollerna: Neil Dudgeon, Bill Milner, Will Poulter. 23.55 Morgonettan 0.35–5.55 Nyhetsfönstret. Kör: Magnificat. 12.00 Upeat skandikodit. 19.00 Rum för dig. Dag 7. 13.30 Friidrott. Direkt. Direkt. 21.35 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CHL Extra 22.45 Moottoriurheilu 23.45 MTV Sport: F1 Extra 23.55 Enbuske, Veitola & Salminen 0.55 Rush. 1.50–6.30 Miljoonapotti. 14.45 Wake Up Call. Andra tävlingsdagen. 21.00 Opas upeaan eroon. 14.00 My fab 40th. VM. 17.15 Må underbart med Tiffany Persson. 18.00 David Hasselhoff show. 1.55 Taikuri Dynamo. 14.03 Kaffekvarnen. I Nelonens nya panelshow med djur som tema och Anni Hautala som programvärd ses världens roligaste videor och konstigaste djur. Regi: Garth Jennings. 12.03 Vega Söndag. 18.55 Rapport. 6.30 Alla älskar Raymond. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.30 Millennium. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson, Douglas Johansson. 20.00 Precis som människor Del 1 av 3. Dag 6. 23.30 Babel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 House. SVeRiGeS TV4 6.00–7.05 Miljoonapotti 8.05 Ella Elefantti 8.20 Maija Mehiläinen 8.35 Littlest pet shop 9.00 Pokémon 9.30 Teiniikäiset mutanttininja kilpikonnat 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 11.00 Keittiöelämää 12.00 Grillikuume 13.00 Upeat skandikodit 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Top gear top 41 15.05 Diili 16.05 Ota rahat ja juokse 17.05 Ice Age – Jäätikön sankarit 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Miss Farkku Suomi Suomalainen draamakomedia vuodelta 2012. 13.00 Yle nyheter. 20.00 På cykel till Himalaya. 17.15 Må underbart med Tiffany Persson (R) 17.30 Sally (R) 18.00 Motor: STCC Magasin 18.55 Nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2016. 10.00 SVT Nyheter. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 1990. 8.30 Barnprpogram
23.10 Frivilliga. Vuelta a España. 16.00 Gomorron Sverige sammandrag 16.20 Guld på godset 17.20 I mopedbil genom Finland 18.00 Vem vet mest. 10.00 Nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. Beijing Masters. tV 5 Finland 6.20 Yllätysremontti. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.50 Million dollar listing New York. 0.55 The following. Vuelta extra. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2010. 23.45 Vega Musik. US Open. 20.00 Bokprogrammet: Harald Rosenløw Eeg. Vuelta a España. 7.00 Lemmen viemää. Kimmo med vänner försöker rädda situationen. 16.00 Kardashianit. 4.40–5.40 Brottskod: Försvunnen. 23.20. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Karaoke, den magiska maskinen (R) 18.10 Uppfinnaren (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011. 13.50 Sportspegeln. 7.00 Nyheter. 23.20 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 21.00 Vem tror du att du är. 3.10–6.00 Astral Tv. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 20.15 Livets törnar Del 8 av 10. 18.30 Sverige idag. Del 11 av 85. 1.50 The mentalist. 1.20 Poliserna. 19.00 Tennis. 19.15 Aftonandakt. 0.50– 1.30 I mopedbil genom Finland. 22.00 Sinkkuelämää. Del 2 av 10. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem tror du att du är. 7.25 Gomorron Sverige. 9.30 Cykel. 3.25– 5.22 American Pie Luokkakokous. 17.00 Lemmen viemää. 22.46 Nyheter. Ja paljon muuta… 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 21.00 Fotboll: Finland–Kosovo Direkt. 4.00–6.00 Tennis. 20.00 Djurakuten. Programledare: Rickard Olsson. 2.25 Jenkkimetsurit. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. Även senare i natt. Dag 7. 6.30 Regionala nyheter. 21.55 Den brinnande busken. Rakkauden kuriiri. Tre göteborgare ska bjuda varandra på middag och först ut är biståndshandläggaren Dina. 21.00 De underjordiska kämparna. 6.54 Andrum. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Simpsonit. 21.00 Now you see me. 23.50 Guld på godset. 15.45 Cykel. 1.40– 2.40 Happy Valley. 0.00 Tennis. 12.15 LauantaiForum: Asuntomessut Seinäjoella. 7.20 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 7.50 Jims värld. Osakilpailu. Vad är ordets ursprungsbetydelse. 21.10 Du sköna sång. 18.00 Yle nyheter. Dag 8. 1.40 Game of thrones. 22.55 Top gear 23.50 SVT Nyheter 23.55 Gomorra (R) 0.40 Follow the money. 12.00 Lääkärit. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 19.50 Kimmo (R) Del 5 av 13. 15.55 Kadonneet. US Open. 0.55 70’s show. 10.03 Regional förmiddag. 18.00 Grand designs Australia. 20.15 Sporten. Niko & Hissu. 12.01 Yle nyheter. 11.30 Tennis. Etapp 16. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3035. 20.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 3.50–5.00 Ennustaja-TV. 8.33 God morgon Svenskfinland. 14.03 Vega Dag. 14.50 Fame. 13.03 Vega Dag. 20.20 Väder. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Rivet ur arkivet: Telefonen (R) Telefonen revolutionerar sättet att kommunicera. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Harald Rosenløw Eeg är känd för sina ungdomsböcker, men nu håller han på med att skriva ett filmmanus. Det etrustiska skeppet. Del 2 av 17. 3.45 Gotham. 5.55 Camilla Plum och hållbar mat (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Livet på spel (R) 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Lemmis kärlek (R) 12.10 På utflykt i naturen 12.40 Vem bjöd Kokander (R) 13.10 Ut i naturen (R) 13.40 Träskalle och Stumpen i knipa Finsk komedi från 1955. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. Gülseren upplever att Hazal har blivit kidnappad av Cihan och Dilara. US Open. 15.15 Cykel. 19.13 Kulturnyheterna. 8.30 Tennis. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Livet i Rio 10.30 Respasset: Bolivia 11.30 Välja väg 12.00 Bloggistan: Jenni Rotonen (R) 12.30 Bloggistan: Meri Pekkanen (R) 13.00 Packat & klart 13.30 Positiv 14.30 FN-män på motorcykel 15.00 Den stora ölresan 16.00 Barnets hjärna (R) 16.30 Kändisklipparna 16.45 I mina trakter (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Deception (R) 19.40 VICE: How to Make Mission Style Tacos Den skejtande gitarristen Tony Trujillo lagar snabbmat för sin familj på gården. 12.00 Ridsport. 13.00 Nyheter. 16.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2013. US Open. 11.00 Studio natur. 8.35 How I met your mother. 20.00 Vem vet mest. Vuelta a España. 1.00 Bates Motel. Etapp 15. 14.00 Lyxfällan. SVerIgeS TV4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 17. Amerikkalainen piirrossarja. 17.00 Aktuellt 17. yle teema 17.00 Finlands största teater. Muotoilija Risto-Matti Ratia avaa ovensa Marialle upeaan kotiinsa Ullanlinnaan. 16.55 Pulmuset. 16.14 Vega Eftermiddag. VM-kval. 0.45–1.45 Rizzoli & Isles. 23.17 På väg till Aleppo. 21.00 Yle nyheter. 23.00 Viikingit. 20.05 Nightmare 2 – Painajainen jatkuu. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 22.00 Doctor Foster Brittisk dramaserie från 2015. sub 8.00 Astral Tv. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 Nyheter. MÅNDAG 5.9 RADIO OCH TV 23 FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 n I Sverige har det blivit vanligare att säga “Det var allt för nu”, speciellt i tv och radio, det tror lyss naren Bengt-Åke. 11.30 Elias pekingopera. 7.30 Regionala nyheter. 1.35– 5.30 Astral Tv. Foto: NiklaS MaNNheiMer rUberg/Sr. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.40 USA:s kvinnor tar makten. Svensk frågesport från 2016. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Studio natur 11.30 SVT: Elias pekingopera 12.00 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Opinion live 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50–14.20 SVT: Sportspegeln 15.50 SVT: Arkitekturens pärlor 16.00 SVT: Babel 17.00 SVT: SVT Nyheter 17.05 SVT: Daniel Tigers kvarter 17.25 Danska värdshus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden. 13.25 Konttori. 22.15 Aktuellt 17. 6.00 Tennis. 22.39 Kulturnyheterna. 0.50 Navy CIS. Finland–Kosova. Svensk släktforskningsserie från 2016. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Sonita 0.50 Agenda. 21.00 Vem tror du att du är. 19.25 Nyheter. 23.50–0.00 Väder. 15.50 Arkitekturens pärlor. 19.22 Vår Musik. Bää, bää Laritsa, onko villoja. 13.45 Watts. sVt World 7.00 Nyheter. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. Finns kärleken på nätet. 1.35 Nyheter. 0.00 The late show with Stephen Colbert. 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Salatut elämät 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Kardashianit. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.00 Barnprogram 9.15 Djursjukhuset 9.45 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Superveterinären 14.50 Tulossa: Kuokkavieras Kataja 14.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.55 Onnenarpa 16.00 Fyra stjärnors middag 16.35 Shark tank USA 17.35 Masterchef Australien 18.45 Soppa365 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Poliserna 20.00 Kommerserådet Jethro Del 2 av 14. 14.00 Diili: All Star. 17.55 70’s show. Thang tror på spöken och bjuder gärna sin döda farfar på mat. 14.00 Yle nyheter. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Landet runt (R) 12.35 Strandhugg med Puk och Herman (R) 13.35 Arkitekturens pärlor 13.45 Sally (R) 14.15 En nolla för mycket Svensk komedi från 1962. 1.50 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.50 Kommerserådet Jethro. FBI:s främsta detektiver hamnar i en katt och råtta-lek med en grupp illusionister som kallar sig the Four Horsemen. 20.00 Grand designs living. 16.00 Project runway. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Nakkikaverit. 15.33 Vega Eftermiddag. Del 9 av 36. 2.15 Tennis. 23.45 VM-kval: Studio. Varifrån kommer uttryck et, är det grammatiskt rätt och varför irriterar sig en del på det. Dag 7. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.33 Vega Eftermiddag. Produktion: Sveriges Radio. 0.20 70’s show. 2.35– 6.50 Nyhetsfönstret. 4.05– 6.00 Nyheter. Del 7 av 28. Det engelska ordet “fresh” kan på svenska översättas till färsk, frisk och fräsch. Fotbolls-VM 2018, kval. 18.30 70’s show. 14.00 Ridsport. Hårt spel. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Moottoriurheilu Formula 1. 21.00 Idol 2016. 9.16 Regional förmiddag. 12.00 Programtablå. 13.55 Hittikärpänen. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Yökylässä Maria Veitola. Wake Up Call. 17.00 Nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 14.50 Filmstund: Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Livet på spel (R) 19.00 Historia: Titanic på torra land 20.00 MOT: Duopolet på syremarknaden 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: De prostituerades hjälpare 23.10 Yle nyheter 23.15 Morden på Shetlandsöarna (R) 0.15–5.45 Nyhetsfönstret. aVa 6.00 Aamun AVAus. Även 10/9. 21.00 American Pie Luokkakokous. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Aktuellt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Holby city 15.00 Sveriges skönaste gårdar 15.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 19.45 Fråga doktorn. Även 10/9 och SVT1 6/9. Yle Vega måndag 5.9 kl. 22.00 Rum för dig. sVeriges tV3 7.00 Nanny. Varjomiehet. 21.30 VM-kval: Studio. Dag 8. 17.25 Pulmuset. 16.00 Nyheter. 16.00 Babel. 18.03 Vega Kväll. 19.00 Vintiöt Total Remix. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.00 Nyheter. 2.50–3.35 NCIS: Los Angeles. Hon kräver en förklaring av Cihan. 16.00 Cykel. Vetenskapsradion Språket: Det var allt för nu! SprÅkexpert. Vuelta a España. 6.06 Morgonmusik. 0.00 Kummeli. Ylva Byrman och programledare Emmy Rasper. 17.30 Vega Kväll. 9.10 Andrum. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Lyxfällan. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 17.00 Myytinmurtajat. 18.45 Cykel. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Fotboll: Finland–Kosovo. 9.00 Million dollar listing New York. 2.00 Game, set & Mats. 3.05 My life my lesson. 21.00 Taken. 2.15 Salatut elämät. 9.00 Nyheter. 14.20 Millennium. Det blir fullt upp på Högholmen när kommerserådet Jethro besöker vilddjurssjukhuset med en donation och blir själv vild av sitt forna drömland. US Open. 0.30 Fotbolls-VM 2018, kval. Del 2 av 6. Även 6/9 och 10/9. 23.35 Sporten. 18.55 Eurosport News. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Hell’s kitchen. 12.00 Skönhetsfällan. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. US Open. 20.30 Simma lugnt, Larry! Larry hör ett rykte om ett terrordåd som snart ska göras i Los Angeles och beslutar att varna sin bekant. 23.20 Dox: Sonita. 19.00 Rapport. Wake Up Call. Åbo. 21.00 Skönhetsfällan Danmark. 16.00 Catfish. I rollerna: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson. 18.00 Don Matteo utreder. Kyttäruutu. Stephex Masters. 21.03 Vår Musik. 19.00 Gran hotel. 13.00 Cykel. 9.30 Upeat skandikodit. 22.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 0.30–4.00 Teematieto. 13.05 Landet runt. Dag 8. 8.00 Tennis. 21.45 Fotboll. Pandora. 1.50 Extant. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 11.00 Nyheter. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.05 Nightmare 2 – Painajainen jatkuu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Kohde 0.35 Isänmaan puolesta. 23.20 Nettiseksipariskunnat. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Del 11 av 100. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Nissinen anställer Pandora för firmans reklam, men hon visar sig vara en skojare. 20.30 Simpsonit. 23.30 Ekonominyheterna. I studion språkvetare Ylva Byrman och pro gramledare Emmy Rasper. 1.25 Jenkkimetsurit. Programledare: Victoria Dyring. 16.30 Regionala nyheter. 23.20 Näin tehtiin elokuva Teit meistä kauniin 23.50 Arman under Polstjärnan 0.50 Poliserna. Kauhujen talo, Uudessa kauhutarinakokoelmassa Bart joutuu robottipojan syrjäyttämäksi ja Homer osallistuu tietämättään julmaan tositeeveeohjelmaan. 23.00 Paradise hotel. Etapp 15. 16.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2005. Etapp 15. Dag 8. 19.50 Dripped (R) Fransk kortfilm från 2011. 17.05 Barnprogram. 0.55 Myytinmurtajat. 7.25 Frasier. 5.45–6.15 Sverige idag. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 11.03 Regional förmiddag. Från Kroatien. 12.55 Kuinka sitten kävikään. 20.03 Vår Musik. 22.30 Mat med bröderna Price 23.00 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: Förväxlingen 23.50–0.50 SVT: Guld på godset 20.30 Bakom parabolen: gud är min farfar. 12.15 Opinion live. 8.20–9.15 Akvaariomestarit. Vad kallas det när man skickar ett meddelande via messenger, eller and ra webbtjänster. 10.00 Djurakuten. Vuelta extra. Även 10/9. 17.00 Skönhetsfällan. Varifrån kommer orden husse och matte. Del 4 av 5. 19.00 Historia: Titanic på torra land. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 11.00 Project runway. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 23.20 Förväxlingen. 20.58 Keno 21.00 Now you see me Amerikansk thriller från 2013. 18.30 Från Sverige till himlen (R) 19.00 Natur så in i Norden (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bakom parabolen: Gud är min farfar Del 3 av 5
13.30 Tennis. 22.55 Girls. 23.00 Nyheterna 23.05 Väder 23.15 Man on fire, forts Amerikansk action från 2004. 19.30 Middle. 1.35–6.00 Nyheter. 12.45 Pulmuset. SvEriGES Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Skönhetsfällan. 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno 21.00 Världarnas krig Amerikansk science fictionthriller från 2005. 15.45 Vuelta extra. 20.15 Sporten. 21.00 I don’t know how she does it. I rollerna: Tom Cruise, Dakota Fanning, Tim Robbins. 23.20 Må underbart med Tiffany Persson 23.35 SVT Nyheter 23.40 Suits 0.25 Top gear. 0.55 Weird Loners. 19.00 Nyheter. Rooleissa: Hugh Jackman, Halle Berry. 22.50 Myytinmurtajat. 22.30 Man on fire Amerikansk action från 2004. 18.00 Hittikärpänen. sVt World 7.05 Gomorron Sverige. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Pressklubben Programledare Ruben Stiller. 10.30 Tennis. 6.00 Barnprogram 9.15 Fyra stjärnors middag 9.45 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Superveterinären 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Roliga hemvideor 16.50 Kommerserådet Jethro 17.50 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay Del 5 av 8. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Även 3/9. Del 5 av 30. Tävlar gör Bianca Ingrosso, Tony Irving och Tony Prince. 7.00 Lemmen viemää. 16.30 Regionala nyheter. 6.30 Regionala nyheter. Även 3/9 och SVT1 5/9. 16.00 Kardashianit. I rollerna: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld. Moilanen. 14.55 Pelastajat. 22.30 Girls (R) Amerikansk komediserie från 2014. 15.30 Regionala nyheter. 16.14 Vega Eftermiddag. 16.00 Kadonneet. Lillajul närmar sig... 11.00 Project runway. 23.15 Tennis. Etapp 13. 13.55 70’s show. 21.00 Eva Hesse – banbrytande konstnär K special. 1.20 Eläintodistaja. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.30–19.49 Levande arkiv: Frågesport. 14.03 Vega Dag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2016. 19.00 Tennis. Del 2 av 4. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.30 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2016. 21.00 Doobidoo. 16.00 Project runway. US Open. 4.00–6.00 Tennis. Riikka Kuoppalas kortfilm om spår av kriget i arkitektur och i människors sinnen. 8.00 Astral Tv. 19.45 Go’kväll. 21.00 Medusan verkko. Programledare: Rickard Sjöberg. US Open. FREDAG 2 SEPTEMBER 2016 24 I MORGON: Fram för lek och fantasi på scenen. US Open 8.00 Wake Up Call. I rollerna: Esa Pakarinen, Masa Niemi. 16.00 Cykel. Dag 5. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Banbokningar också på nätet www.kupittaankeilahalli.fi eller tel. 21.55 Typer Kortfilmsserie från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.15–2.15 Fråga Lund. Regi: Tony Scott. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Vuelta a España. 6.33 God morgon Svenskfinland. 11.00 Vem vet mest. 12.01 Yle nyheter. 15.33 Eftersnack fortsätter. Marres frisersalong är händelsernas medelpunkt. 23.00–23.30 Förväxlingen. Ray Ferrier är en frånskild hamnarbetare som har en dålig relation med sina två barn som han har hand om på helgerna. 17.05 SVT Forum. Creasy är en före detta livvakt som har tappat livsgnistan. Även 4/9. 21.00 Yle nyheter. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 14.00 Kädettömät kokit. 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 20.15 Ishavet på 30 dagar. 20.00 Yle nyheter. 21.05 Dicte. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 7.00 Yle nyheter med väder. Vuelta a España. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 16.00 Lodjur och människor (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Nyheter 18.30 Livet på spel (R) 19.00 I samma båt Del 3 av 6. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2016. 11.30 Extremt kallt och vått. 14.30 Wake Up Call. 20.00 Lily Cole taiteen parissa. När Gordon anländer till Lakeview Hotel får han börja med att torka damm. 20.00 Den största dagen. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dicte Dansk kriminalserie från 2014. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 X-Men: Viimeinen kohtaaminen Amerikkalainen toiminta vuodelta 2006. 18.00 Vem vet mest. 0.00–6.03 Nattklassiskt. Etapp 12. 1.35 Alex Cross. 12.00 Spisa med Price på tur. 19.55 Under den brinnande staden. 18.03 Vega Kväll. 13.05 Go’kväll. 16.00 Mannen med barnvagnen. 3.55 Ennustaja-TV. 22.55 Kingdom of heaven. 2.55 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay. Christo. Hyvä ruoka tekee onnelliseksi. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Myytinmurtajat. 20.03 Tongåvan. 45€/pers. 20.00 Det vilda kortet Det vilda kortet är en allvarligt rolig bänkidrottsshow. Amerikkalainen komediasarja. Eesti aerobic. 21.00 Mitä nainen haluaa. 0.25 Client list. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 17.05 Barnprogram. 18.30 Sverige idag. 9.16 Regional förmiddag. 12.30 Cykel. 11.30 SVT: Extremt kallt och vått 12.00 SVT: Spisa med Price på tur 12.40 SVT: Kampen mot hiv 12.45 SVT: K-märkt 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Guld på godset 14.50–15.30 SVT: I mopedbil genom Finland 15.50 Extrema ögonblick 16.20 Natur så in i Norden (R) 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Rivet ur arkivet: Telefonen (R) 19.00 Doreen kommer hem 19.30 TV-nytt 19.55 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna (R) 20.25 Det goda livet 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Nyheter 22.45 SVT: Förväxlingen 23.15 SVT: Bitchkram 0.55 SVT: Må underbart med Tiffany Persson. 15.03 Eftersnack. 13.00 Nyheter. 16.00 Taikuuden tuolla puolen. 1.55 Skolan. 13.20 Konttori. 17.00 SVT Nyheter. 0.30–1.35 Rizzoli & Isles. 17.00 Skönhetsfällan. 23.25 Myyntimies Jethro. 0.00 Salatut elämät. 1.10 SVT: Idrottens himmel och helvete dokumentär. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.40 Kampen mot hiv. 18.00 Yle nyheter. Även 4/9 och 7/9. 11.03 Regional förmiddag. 18.45 Vuelta extra. Dag 5. 020 787 0335 i Aningais! Lillajul, möhippor, svensexor och fester vardagar och veckoslut. 21.00 The company you keep. 13.00 Hell’s kitchen. 23.25 Yle folk 2.15 Nyhetsfönstret. 23.00 To Nightwish with Love. 22.00 Nyheter. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.10–9.10 Kadonneet. Även 4/9. 23.55 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Del 1 av 6. Etapp 12. 2.00 Game, set & Mats. Amerikkalainen toimintajännäri vuodelta 2002. 17.30 Vega Kväll. Bulgarialaislähtöinen Christo loi vuosikymmenien ajan valtavia ympäristötaideteoksia vaimonsa Jeanne-Clauden kanssa. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Roliga hemvideor Denna kväll går larmet mot att förbinda sig, en hårig brud hinner inte till dasset och dessutom har grävlingarnas mamma ett samtal med sina barn. 5.55– 6.40 Go’kväll. 22.45 Må underbart med Tiffany Persson. 12.45–12.55 K-märkt. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 23.20 Vega Musik. 9.10 Andrum. 15.00 Elastinen feat. 21.00 Eva Hesse – banbrytande konstnär. Även 4/9. 13.00 Yle nyheter. De möter Nassim al Fakir, Ann Wilson och Pia Johansson. 18.55 Eurosport News. Dag 4. 15.30 Pelastajat. 0.30–1.25 The late show with Stephen Colbert. Etapp 12. 16.33 Vega Eftermiddag. 5.55 Verklighetens arvingar 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Livet på spel (R) 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 En skit grej (R) 13.05 Krabba i motvind 13.30 Sitter fast som... Del 6 av 12. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Idrottens himmel och helvete 23.30 Phoenix Tyskt-polskt drama från 2014. Konserten sändes i direktsändning från Sibeliushuset 31.1.2015. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 12.00 Wake Up Call. 19.45 Kändisklipparna Del 9 av 12. Banbokningar också på nätet www.aninkaistenkeilahalli.fi eller tel. 13.00 SVT Nyheter. Han övertalas att skydda en tioårig flicka. 22.15 Aktuellt 17. I rollerna: Denzel Washington, Dakota Fanning, Marc Anthony. 19.55 Dok: Ylva, vivian och flyktingarna. 22.30 Man on fire. 02 250 3503 ANINKAISTEN KEILAHALLI Aningaisgatan 9, Åbo Kupittaan KEILAHALLI Kuppisgränden 1, Åbo Nyhet!. 19.50 K-märkt (R) Svensk reportageserie. 8.30 Tennis. 6.35 Nanny. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 4.45–5.45 The night manager. 1.05 Förväxlingen. Del 1–2 av 12. 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 14.00 Yle nyheter. Del 8 av 8. 2.25 How do you know. 1.55 48 timmar efter brottet. 7.30 Regionala nyheter. Finsk komedi från 1955. Dag 4. 21.00 Scary Movie. 20.45 Ishockey: Davos–Djurgården. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 22.30 Grantchester. 9.00 Yle nyheter. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. 13.03 Vega Dag. 14.50 I mopedbil genom Finland. Erilainen kiitospäivä. 14.25 70’s show. US Open. 6.00 Tennis. 13.05 SVT Forum. 20.05 Ota rahat ja juokse. Del 2 av 12. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. I dag: Bodoni. 5.25 Sverige idag. 8.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Simpsonit. 23.25 Flesh + Blood I rollerna: Rutger Hauer, Jennifer Jason Leigh. 10.03 Regional förmiddag. 19.22 Tongåvan. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 23.30 Kardashianit. 2.15 Tennis. 15.00 Cykel. (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Även SVT1 5/9. Del 11 av 12. Thriller från 2012. 20.20 Väder. 21.00 Suomi Love (R) Del 11 av 11. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Efter ett ytterst otrevligt möte med Adams ex Natalia bjuder Hannah hem sina väninnor på middag. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. Gruppspel. (1999) Reijo Salminen leder en frågelek. aVa 6.00 Aamun AVAus. 3.35 The night manager. Svensk frågesport från 2016. 18.31–19.05 Thilia thalia thallallaa. 17.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Packat & klart 10.30 Malmöpolisen 11.30 Ut i naturen (R) 12.00 Bloggistan: Jonna Hietala (R) 12.30 Bloggistan: Jenni Rotonen (R) 13.00 Kummeli (R) 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Island runt med hund och husbil (R) 14.30 Där båtar flyter 15.00 Sagobröllop (R) 16.00 Niklas mat (R) 16.30 Valpfeber 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Deception (R) Del 9 av 11. 2.25 Inte ok. 18.00 Lyxfällan. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. US Open. 21.00 världarnas krig. 8.35 How I met your mother. Champions Hockey League. 19.00 Keittiöelämää. 9.00 Million dollar listing New York. 6.54 Andrum. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.35 Berg på riktigt. 2.10 Eurosport News. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Familjen Annorlunda 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov 17.55 Äntligen hemma 18.50 Hästen är din 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2010. sub 6.00 Miljoonapotti. Tre repriser. 0.00– 10.00 Teematieto. 3.45–5.20 Million dollar listing New York. 22.00 Sally Svensk komediserie från 1999. 7.25 Frasier. US Open. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.15 Go’kväll 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Receptet på lycka 13.15 Trädgårdstider 14.15 Spisa med Price på tur (R) 14.55 Kropp, sex och samba (R) 15.25 Opinion live (R) 16.10 I mopedbil genom Finland (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 10.00 Djurakuten. Du kommer väl ihåg att boka din bowlingbana i tid! Det egna kökets julbord för gruppbokningar fr. US Open. 23.00 Ishockey: Studio. 17.50 Välkommen till staden. 17.00 Aktuellt 17. Jenisej, Dudinka. Heckien talo on rempallaan, joten perhe päättää viettää kiitospäivän poikkeuksellisesti ravintolassa. Regi: Steven Spielberg. Vuelta a España. 17.00 Ihmemies MacGyver. 1.25– 5.20 Miljoonapotti. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Vem vet mest. 14.00 Lyxfällan. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 19.05–19.49 Thilia thalia thallallaa. Yle teema 17.00 Glasnost rock: Eesti vabaks! 18.00 Bokprogrammet: Tor Åge Bringsværd. 7.50 Jims värld. Dokumentär. Del 5 av 10. S: Ilona Karppelin och Liisa Virtanen. Vuelta a España. 2.55 Chicago PD. 12.10 Nanny. 12.00 Lääkärit. 22.35 Yle nyheter 22.40 Outlander – Främlingen 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.55–2.00 SVT: Typer. US Open. 19.00 Vintiöt Total Remix. 19.00 Meidän perheen tähdet. 20.25 Ishockey: Studio. 19.15 Aftonandakt. 15.30 Kropp, sex och samba. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Tykkää mun ravintolasta. 13.50 Guld på godset. 6.06 Morgonmusik. 7.33 God morgon Svenskfinland. 4.40– 6.35 Medusan verkko. 17.00 Lemmen viemää. 9.30 Cykel. Kesämies. Ville Haapasalos resa med överraskande inslag fortsätter. Ravintoloitsijoiden välinen taisto tiivistyy. 17.15 En natt eller mer. 21.03 Tongåvan. 9.30 Koirat hotellissa. 20.30 Nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Ota rahat ja juokse Jakso 1/10. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Diili 14.30 Täydellinen kesä 15.00 Millerit 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät 16.30 Pomo piilossa 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Nyheter