Åbo Underrättelser 02.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅA:s studiepsykolog: Vi behöver hjälpa och stöda unga vuxna, fastän de är myndiga. Mitten Klarar varken studier eller examen . (02) 274 9900 . Förslaget är att restaurangerna är öppna kl. www.åu.fi . KIMITOÖN SIDAN 11 Boende: Nej till kommunalt vatten Har investerat dyrt i egen borrbrunn. Jesper Lindroos har med släktingar i Vestlax i Kimito ?skat upp älgskallar, en cykel, en ?aska och en hundraårig stege när de Sidan 8?9 torrlagt ett gruvhål som övergavs på 1880-talet. ÅBO SIDAN 2?3 . Foto: Monica Sandberg . LEDAREN: Andersson (och SDP) svarar: Lösningen är arbetsplatser. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND noveringen i andra delar av hallen. / 5 gånger. ONSDAG Text: Carina Holm Saluhallens restaurangvärld öppnar på fredag Längre öppettider föreslås för restaurangerna. På fredag är det dags . ÅBO SIDAN 6 Ekobostäder till tusentals nya invånare ?Lärjungen? förpassad till eftermiddagar Ny teknologi minskar koldioxidutsläppen avsevärt. Finnkino i Åbo lovar bättre tider för Finlands Oscarsbidrag. Spännande fynd. . Instruktör: Johanna Sjölander. Välkomna med! Välkomna till Kasnäs!. vecka 40 . Men ska det politiska budskapet ha bäring måste det på den politiska kartan ?nnas partier som inte anser att arbetsplatser löser många problem. SIDAN 4 ONSDAG 2 OKTOBER 2013 nr 190 . 02-5210 100. Pris: 50 . 10?20, lördagar 10?18. Resten av hallen föreslås vara öppen vardagar klockan 8?18, lördagar 8?16. I november tror man att allt ska var klart. I restaurangvärlden, som ligger i delen mot Slottsgatan, läggs stor vikt vid närproducerat och ekologisk mat. Öppettiderna slås fast av fastighetsaffärsverkets direktion, som sammanträ- der i kväll. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Allt ?er på ÅA har svårt med livshantering En växande grupp studerande lyckas inte få fason på vardagen. nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . ?Måste alla ansluta sig?? . den del av Saluhallen i Åbo som reserverats för restauranger öppnar. Ursprungligen var det meningen att avdelningen, kallad restaurangvärlden, skulle öppnas redan i september, men renoveringen har dragit ut på tiden. Också nu fortsätter re- Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. På söndagar är hallen stängd. Foto: Stefan Crämer Babysim Vi startar en nybörjargrupp i Kasnäs lördagen den 5.10.2013 ! Anmälningar till Kasnäs Skärgårdsbad tel
Det ordnas också ett par publikseglingar under helgen. ÅU-foto Gamla chokladfabriken kan bli nya bostäder Nya bostäder och serviceboende med mera föreslås i Hellas och senare Leafs gamla karamellfabrik i Kärsämäki i Åbo. Utkastet till ny detaljplan bordlades av stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo i går. Med hjälp av solenergi, logiska elnät och en förnybar och lokal energiproduktion kan staden minska koldioxidutsläppen och sträva efter att nå målen för hållbar utveckling, säger stadsdirektör Aleksi Randell. Rapporten uppmärksammar drygt 20 metoder som BESÖK minskar energiförbrukningen och koldioxidutsläppen. Nya teknologiska lösningar i nybyggen kan minska utsläppen av växthusgaser med cirka 40 procent. Elbussar, elbilar och fungerade cykelvägar är lösningar som rapporten lyfter fram, men husen ska också få ny teknologi, som underlättar miljömedvetenheten för invånarna. . Den gamla infrastrukturen kan delvis användas, men de gamla byggnaderna måste rivas och nya miljövänliga hus byggs istället, säger Druey. Skanssi är den andra stora stadsdelen som Åbo stad planerar att bygga. Stadsdelen kommer, i likhet med Slottsstaden, att bli ett miljövänligt och intelligent bostadsområde, men eftersom marken för tillfället är så gott som obebyggd är vägen till en fungerade stadsdel lång. . Landskapsmuseet vill att helheten med springbrunnen framför den gamla karamellfabriken med Jussi Vikainens skulptur ska bevaras där den är, trots de nya planerna för kvarteret. I höghusens källare kan man bland annat installera en termostat som får uppgifter om utomhustemperaturen. Vi vill göra Skanssi till en naturnära stadsdel som passar både äldre personer, yngre personer och barnfamiljer, Nästan obebyggt. Tanken är att 10 000? 13 000 nya invånare skall rymmas in i bostadsområdet, som skall sträcka sig från Åbo slott till Nådendalsvägen, säger arkitekt Laurent Druey. Slottsstaden kommer att byg- gas på ett så kallat brownfield område och Druey förklarar att det betyder ett område som till stora delar består av övergiva byggnader i dåligt skick. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo vill bli en Stora bostadsområden planeras vid Skanssi och området kring Åbo slott och Stor-Heikkilä. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Bör bevaras. Skeppet anländer vid 10-tiden och lägger an framför museifartyget Sigyn vid Varvstorget på Västra Strandgatan. På lördagen klockan 10?11.30 kan man gratis kliva ombord på fartyget. Annars kan man placera p-platser här. Man har också utrett förekomsten av ?addermöss på området och kommit till att sådana inte håller till här. Vid den gamla värmecen- tralen på området finns förorenad jord och stadens stadsplanerings- och miljönämnd beslöt nyligen (ÅU 26.9.2013) att företaget Huhtamäki måste sanera den före den 31 maj 2014. Annars måste företaget betala 100 000 euro i böter plus 10 000 euro för varje månad efter det som man struntar i åliggandena. Nästa steg när utkastet till ny detaljplan är godkänt i nämnden är att det görs till ett detaljplaneförslag. exportera fortbildning och beställningskurser till företag, offentliga sektorn och universitet i utlandet. Man hoppas också kunna sälja tjänsterna till ?nländska företag i utlandet. De kommande stadsdelarna Skanssi och Slottstaden ska enligt planen byggas till miljövänliga bostadsområden, som avsevärt minskar på koldioxidutsläppen med hjälp av intelligent teknologi. Åbo stad och teknologiföretaget Siemens har sammanställt en rapport som lyfter fram 14 lösningar som främjar den hållbara utvecklingen i de nya stadsdelarna. . Foto: Stefan Crämer säger arkitekt Oscu Uurasmaa. Eftersom Skanssi är ett green?eld område, vilket innebär att området främst används Minskade utsläpp med Teknologiföretaget Siemens och Åbo stad samarbetar i utvecklingen av hållbara stadsdelar. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? . 13 i auditorium Ringbom, Axelia. Opponent är professor Patrick Gane, Aalto universitetet och kustos är professor Martti Toivakka, Åbo Akademi. Roger Bollström avlade studentexamen 2000 vid Virkby Gymnasium och diplomingenjörsexamen vid Åbo Akademi 2007.. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nämnden besöker området innan sitt nästa möte om två veckor. Enligt planerna skulle den gamla chokladfabriken vid Kärsämäkivägen göras om till bostäder. Slottsstaden kommer att byggas på ett område som till stora delar består av övergivna lagerlokaler och fabriker. Briggen Tre Kronor af Stockholm besöker Åbo denna vecka, från torsdag till lördag. Foto: Stefan Crämer Övergivna industrier. Här under kronprinsessan Victorias och prins Daniels Åbobesök 2011. Rapporten uppmärksammar konkreta exempel som ska hjälpa Åbo att nå sina mål för en hållbar utveckling, säger stadsdirektör Aleksi Randell. Slottstaden planeras att bli ett 17,3 hektar stort bostadsområde med affärer, kontor, industri och bostäder. I översiktsplanen för Slottstaden ?nns även en 35 våningar hög skyskrapa och ett köpcenter. . Den är ursprungligen byggd 1941 och har byggts till 1955 och 1962. Ägaren, företaget Leaf Leasing, som nu ansöker om en ändrad detaljplan för området vill också att den nya planen tillåter serviceboende, motionsverksamhet, utbildning och konferensutrymmen i fabrikskvarteret. Kvarteret är mer än 74 000 kvadratmeter stort och helt och hållet i privat ägo. Enligt de större planerna för TY vill sälja utbildning till utlandet Åbo universitet, Tammerfors universitet och Östra Åbo stad som siktar på år 2035 ligger fabrikskvarteret mitt i det som ska bli Kärsämäki förtätade småhusområde. De äldsta byggnaderna i södra delen av området har tillhört Amalienborgs bryggeri och har troligen byggts i slutet av 1800-talet eller i början av 1900-talet. Enligt landskapsmuseet ska de gamla fabriksbyggnaderna, den gamla chokladfabriken plus den gamla fabriksskorstenen skyddas. Däremot har de halliknande byggnaderna som är byggda 1951?1983 i mitten av kvarteret inget musealt värde. Men landskapsmuseet vill att helheten med springbrunnen och Jussi Vikainens skulptur framför den gamla fabriken ska bevaras där den är. När man redan för några år sedan offentliggjorde planerna på att delvis göra om fabriksområdet till bostäder motsatte sig företaget Suo- Finlands universitet grundar snart ett gemensamt bolag för export av utbildning. Målet är att tillsammans ta fram nya utbildningskoncept, och bland annat men Kovabetoni dem, eftersom man inte anser att platsen lämpar sig för det. Och mätningar visar att bullerskydd behövs om man ska ha lekplats eller liknande mellan Kärsämäkivägen och chokladfabriken. Man får står på tomten. Termostaten kan sedan rekommendera eller ställa in värmebehovet i lägenheterna, säger Risto Veivo från Åbo stad. Spårvagn och en heltäckande och utvecklad kollektivtra?k nämner rapporten som extra viktiga åtgärder. DISPUTATIONER Briggen Tre Kronor till Åbo igen Tre Kronor af Stockholm. Briggen lämnar Åbo klockan 16 på lördagen. Tre Kronor af Stockholm besökte Åbo för ett par år sedan, då med kronprinsessan Victoria och prins Daniel ombord. Åbo Akademi DI Roger Bollströms doktorsavhandling i pappersförädling framläggs till offentlig granskning fredagen den 4 oktober vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Paper for printed electronics and functionality?. Disputationen hålls kl
(FNB) FIRA EN FESTLIG KVÄLL I STEFAN?S STEAKHOUSE Samarbetspartners. E-POST: NYHETER@FABSY.FI miljövänlig boplats Statsrevisor ser brister i kommunreformen Revisionsverkets Tuomas Pöysti: Tro räcker inte i beredning Generaldirektören vid Statens revisionsverk Tuomas Pöysti tycker att det ?nns brister i beredningen av kommunreformen. Pöysti anser att man borde ha bedömt reformens verkningar bättre. Då riksdagens revisionsutskott hörde Pöysti på tisdagen tillfrågades han om hur han tycker att beredningen av reformen har skötts i relation till hur stor samhällelig förändring det handlar om. . Lehti sade att den bottnar i en tro på att kostnaderna minskar i direkt relation till hur mycket kommunen växer. Lehti kritiserade också det uppsägningsskydd som kommunerna lovat sin personal vid kommunfusioner. Enligt Pöysti handlar det om politiska beslut och Revisionsverket kan inte ta ställning till dem. dockteaterkonstnär Ishmael Falke, Åbo, skådespelare Henrik Heselius, Helsingfors, dräktdesigner och scenograf Pirjo Liiri-Majava, Åbo, skådespelare Sari Tirkkonen-Tsarkov, Åbo, skådespelare Joanna Wingren, Helsingfors. Halvårigt får bl.a. (FNB) Sonera säger upp 20 Sonera säger upp 20 anställda på teknologienheten vid bolagets bredbandsverksamhet runtom i Finland. 12 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Stipendierna börjar löpa 2014. Trettioåtta konstnärer får understöd, bland dem Juha Hurme, Laura Ruohonen och Annika Tuder, som alla får femårigt stipendium. Ettårigt får bl.a. ljusdesigner Saija Nojonen, Åbo. Uljens, Åbo Akademi. Rita Monika Nordström-Lytz avlade studentexamen 1976 vid Närpes gymnasium, klasslärarexamen vid Åbo Akademi 1976 och pedagogie magisterexamen vid Åbo Akademi 2002. Teuvo Kilpiö avlade studentexamen 1978 vid gymnasiet Rajamäen lukio, Master of Science-examen 1985 vid Tekniska högskolan i Helsingsfors och teknologie licentiatexamen vid Tekniska högskolan i Helsingfors 1995.. Opponent är professor Nikos Papayannakos, National Technical University of Athens, Grekland och kustos är professor Tapio Salmi, Åbo Akademi. Statens scenkonstkommission har delat ut stipendier till scenkonstnärer. Det pedagogiska uppdraget i ljuset av Martin Bubers dialog?loso??. Disputationen hålls kl. Nu har bolaget beslutat att bland annat försäljningen till företag och dotterbolaget Datainfo blir kvar i Villmanstrand. Teknologienheten har sysselsatt cirka 540 anställda på åtta orter i Finland. Men Pöysti medgav att lösningen är exceptionell om det är meningen att spara pengar på kort sikt. . Den fördröjer med ganska hård hand de strukturella utvecklingsåtgärder som görs i statens och Försvarsmaktens ämbetsverk. Man ska inte undra varför resultaten dröjer, sade Pöysti. Kunskapsunderlaget och nivån på beredningen kunde vara bättre så att man ser mera analytiskt på vilka effektmekanismerna är och inte fattar politiska beslut enbart utgående från vad man tror och litar på, sade Pöysti. Pöysti anser att beredningen hoppas att de nya husen i stadsdelen Skanssi ger bättre skydd mot väder och vind än de gamla växthusen som för tillfället för jordbruk, förklarar Uurasmaa att byggprojektet måste börja med grundläggande infrastruktur. . Jag hoppas att planerna har konkretiserats inom fem år och år 2020 ska byggandet av de nya stadsdelarna vara i full gång, säger Rantanen. borde utgå från en ?konkret vision om vad som antingen verkar ha varit effektivt eller som på ett trovärdigt sätt kan förklaras ha en effekt?. . 0600 308 050 010 4233 248 MÅ?TO 16?23, FR 16?24, LÖ 13?24, SÖ 14?20 Foto: Stefan Crämer STIPENDIER Åbo Akademi Åbo Akademi Scenkonstnärer premieras PeM Rita Nordström-Lytz doktorsavhandling i pedagogi framläggs till offentlig granskning fredagen den 4 oktober vid pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Att möta den andra. I det här avseendet borde man ännu göra mycket, sade Pöysti. Riksdagsledamot Eero Lehti (Saml), som ställde frågan, undrade om uppfattningen om en stark baskommun är riktig. Dessutom planerade man att lägga ned enheten i Villmanstrand. 8?16 TEL. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12 i auditorium Salin, Axelia. Området måste först få vatten, el och vägar inn- an husen kan börja byggas. Marken är dessutom väldigt mjuk och det medför också en del svårigheter, säger Uurasmaa. De miljövänliga stadsdelar- na ska förbättra invånarnas livskvalitet och Åbo stad vill gärna se att andra städer i Finland ska följa i Åbos fotspår. Det är ännu oklart när översiktsplanerna kommer att bli verklighet, men både Druey och Uurasmaa tror att de första husen ska stå klara 2020. solenergi och logiska elnät Rapporten poängterar att kollektivtra?ken skall vara så välfungerande att invånarna hellre tar bussen än den egna bilen. Stadsfullmäktiges vice ordfö- rande Elina Rantanen (Gröna) tycker att planerna låter väldigt lovande och hon hoppas att staden snabbt kommer igång med byggandet. . Jag är väldigt glad över att Åbo har gått med i projektet och att staden på ett konkret plan funderar på hur man kan minska sina koldi- oxidutsläpp, säger Rantanen När tror du att man kan se resultatet av rapporten? . Opponent är professor Eva Alerby, Luleå tekniska universitet, Sverige och kustos är professor Michael TkL Teuvo Kilpiös doktorsavhandling i teknisk kemi och reaktionsteknik framläggs till offentlig granskning fredagen den 4 oktober vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Mathematical Modeling of Laboratory Scale Three-Phase Fixed Bed Reactors?. Disputionen hålls kl. Dessutom ?yttas 60 jobb till nya orter. Då samarbetsförhandlingarna inleddes räknade Sonera med att högst 35 jobb skulle försvinna. Stadsdirektör Aleksi Randell (t.h.) och Siemens vd Janne Öhman vill göra Åbo till ett miljövänligt område. VÄSTRA STRANDGATAN 37 BOKNINGAR KL
vem av dem levererar vad? Risikko krav som inte verkar helt underbyggda på attitydplanet. Andersson kravet att det måste ?nnas arbetsplatser och så länge de inte ?nns ska man inte syssla med underordnade frågor? bäring måste det på den politiska kartan ?nnas partier som inte anser att arbetsplatser löser många problem. Ta Finland i stort. Socialförsäkringarna passiverar och förlamar de arbetslösa (HS 5.8.2013). . skolorna och barnskyddet. Vi måste få folk ut i arbetslivet . vilken är lösningen? Det kräver en motfråga: På vad? Svarar Risikko på stödmottagarnas lättja . Vill Risikko & Co bana väg för en reform måste man först röja i attitydsnåren i myndighetskorridorerna. Ordföranden för Vänsterunga, Åbopoli- ...av Li Andersson. tikern Li Andersson, skrev i gårdagens Hbl att tvångsarbete inte är lösningen på problemet arbetslöshet. Så ligger naturligtvis landet. som det dessvärre har visat sig . En specialungdomsledare behövs för våra ungdomar i vår stad. Ta inte bort den tjänsten! Specialungdomsledartjänsten har inte lediganslagits på nytt efter att den blev obesatt 17.8.2013. U På Sektorövergripande ungdomsarbetsgruppens vägnar So?a Aspelin Hälsovårdare Petra Henriksson Gräsböle-beslutet ett slag i ansiktet på Kimitoöborna imitoöns tekniska nämnd beslöt under sitt möte den 30 september 2013 att Gräsböles nya vindkraftsdelgeneralplan fortskrider. Finland chockades i augusti av att arbetskraftsmyndigheterna i Birkaland drog in socialförsäkringen för en kvinna som hade kokat kaffe på invigningen av en återvinningscentral. TE-centralens storebrorsfasoner . Aktiebolagens primära uppgift är att göra vinst. och det har också vi gjort (ÅU-ledaren 6.8.2013). Kraven ökar på de arbetslösa. ligger bevisbördan hos henne. Ändå röstade Kaitala för ett godkännande av planen fast miljöminis- teriets nya anvisningar ännu inte är färdiga. På mötets föredragningslista talar man om ?VTT:s nya bullermodellberäkningsstandard. den ökar motivationen hos dem som via arbete och skatter ?nansierar försäkringarna. . dvs. man hade sett kvinnan i en tidning . Parpo förklarade nyligen i teve att de ?esta detaljer går att lösa. Det är en god och nödvändig utgångspunkt. Men den är inte nog som omslagspapper för en reform som ger myndigheterna rätt att tvinga arbetslösa till oavlönad medborgarinsats. inte bristen på arbetsplatser.? Det ligger nära till hands att läsa Risikko just så . Nej. ?om också småningom om halvt med tvång? som HS nyligen (19.9.2013) skrev på ledarplats. ÅU konstaterade den 6 augusti att ministern verkar ledas av tanken att en majoritet av stödmottagarna trivs på den ekonomiska nivå där den sociala tryggheten i dag ?nns. Förhoppningsvis leder Antti Parpo in debatten på bättre spår när han har tänkt färdigt. Det behövs. Men vad har kommunen och kommuninvånarna för nytta av att man inte kan vänta på miljöministeriets kommande anvisningar? Janne Salonen Pro Kimitoön . ONSDAG 2 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Finns det överhuvudtaget maktaktörer som motsätter sig påståendet att bättre sysselsättning löser många problem? företagandet. VTT:s nya bullermodellberäkningsstandard. tekniska nämndens medlem Harri Kaitala (Centern) på vindkraftskvällen som anordnades i Bio Pony. Vindkraftsaktören Egentliga Finlands Energi vill naturligtvis så fort som möjligt komma åt skattebetalarnas inmatningstariffer. Individuellt och i grupp hade specialungdomsledaren också möjlighet att träffa dem vid den öppna ungdomsmottagningen Helppi. 2013 Minister Risikko får kritik... Vad vill minister Risikko uppnå med reformen? Vi måste plocka upp motiv här och där. Bland annat detta har framkommit: . på vad? Social- och hälsovårdsminister Paula Risikko (Saml) är fast besluten att baxa vad hon kallar aktiverande social trygghet vidare politiskt. Vid sin sida har hon direktören för social trygghet i Raumo Antti Parpo, som har disputerat på besläktade frågor. Den Anderssonska lösningen igen är trygg i sin . SDP till en förhöjd pensionsålder. enligt vilka bullermätningarna nu gjorts. Någon . Detta visste vi redan 2008 när fullmäktige med benäget bistånd av ansvariga tjänstemän och minsta möjliga majoritet beslöt att inte dra sig ur det riskfyllda Virttaa-projektet. I stället för att lita på sakkunniga valde man att lyssna på bolagets numera avsatta VD vars enda uppgift bestod i att genom falska förhoppningar övertyga om projektets förträf?ighet. en växande katastrof ?Lösningen. En specialungdomsledare kan arbeta med bl.a. . passivering . finns inte. Det ?nns en VTT:s rapport vars beaktande miljöministeriet besluter om senare då den ger ut sina nya anvisningar. Skolkurator Johanna Järnström Frågan lyder: Har kommuninvånarna och tekniska nämndens medlemmar avsiktligt vilseletts eller baserar sig beslutet på något missförstånd? Varför kan kommunen inte vänta på ministeriets nya anvisningar. En reform ökar legitimiteten hos trygghetssystemen . abstraktion. Beslutsfattare i Pargas, svik inte ungdomarna! ngdomarna i Pargas har i olika repriser och i olika sammanhang berörts i massmedier. De ska snart vara tvungna att sätta hela tre timmar på tågresa till en anvisad arbetsplats (den tidigare gränsen låg vid 80 km). Torbjörn Kevin 2. Specialungdomsledaren jobbade med såväl förebyggande och korrigerande verksamhet med ungdomarna, självständigt och i samarbete med bl.a. mobbningsförebyggande och rusmedelsförebyggande arbete. Det är frågan om veckor, högst några månader. Med vår andel på 3,3 procent i bolaget samt ingen representation i styrelsen har vi vare sig insyn eller påverkningsmöjligheter. Osäkerheten för framtiden består då man håller på att förvandla näromgivningen först till en byggarbetsplats och därefter till industriområde med K ?Har kommuninvånarna och tekniska nämndens medlemmar avsiktligt vilseletts eller baserar sig beslutet på något missförstånd?? jättevindkraftverk med dess buller och varningsljus. Hittills har kommunens representanter vid fråga bedyrat att Kimitoöns bullermätningar görs enligt miljöministeriets nya anvisningar. om lösningen är arbetsplatser som inte ?nns? Virttaa . Sysselsätter gör de till den grad det behövs för intjäningen. Å andra sidan skapar högre sysselsättning större efterfrågan i ekonomin. Som gynnar företagen, som osv. Det är alltså svårt att se var de krafter huserar som inte vill ha bättre sysselsättning. Li Andersson ser Risikkos modell som ett ?uttryck för en syn på arbetslöshet där problemet är den arbetssökande, fredagens ÅU ?ck vi läsa att Pargas stadsdirektör anser den nya borgensförbindelsen på 9 miljoner euro till TSV-bolaget vara en teknikalitet. Att kalla borgensförbindelsen för en teknikalitet är att skyla över det katastrofala faktum att det för vår stad numera enbart återstår att betala de räkningar som presenteras. men som ?metod. vilken är lösningen? Det kräver en motfråga: På vad?? Samhället signalerar i ökande grad att socialförsäkringen ska vara en undantagslösning. Risikko & Co antyder att lösningen ligger i att man driver ut de arbetslösa i aktiviteter. Andersson &o att lösningen är arbetsplatser. Ur den arbetslösas synvinkel . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Li Andersson, Vänsterunga, kritiserar minister Paula Risikko för idén om tvångsarbete för arbetslösa. Svar: Det löser inte problemet. Vad löser problemet? Andersson och SDP svarar: Lösningen är arbetsplatser. En kraftigt förbättrad sysselsättning minskar behovet av höjd pensionsålder. Men det ?nns en matematik som kommer emot: Om alla lever så mycket längre klarar inte pensionssystemet av att betala en oförändrat köpkraftig pension utan att premierna stiger. Lösningen på det problemet är inte ? arbetsplatser. Men ska det politiska budskapet ha Stora delar av Europa är inne i en fas Arbetsplatser är i sig en bieffekt av ?Frågan är: När arbetsplatserna inte är lösningen . Men vad säger t.ex. Kemiönsaaren Puolesta rf. Fritidsledare Laura Nilsen Missbrukskoordinator Jenni Lindroos Verksamhetsledare Bodil Oksanen Hälsovårdare Martina Oksanen Uppsökande handledare Lars-Erik Ridberg Polis Ronja Roms Fritidssekreterare Carola Silander-Lehtinen Hälsovårdare Olli-Pekka Simonen Nuorisotyönohjaaja Patrik Sundell Ungdomsledare Mikaela Vuoristo Yrkesvalspsykolog. är den osäker och långsam. Regeringar i Europa tävlar i skattesänkar-EM och hoppas att de dynamiska effekterna ska slå till just hos dem. EU-satsningen på innovation, forskning, produktivitet etc ?ck en gång en ståtlig ram i ett Lissabonpaket som nu ligger rodnande på arkivhyllor i EU:s huvudstäder. Frågan är: När arbetsplatserna inte är lösningen . Så här lovade t.ex. För knappa två år sedan tog staden ett nytt beslut om att anställa en specialungdomsledare. rimmar illa med ministerns ambitioner att skapa samhälleligt vaknare personer av de antaget förslöade som njuter av en stödnivå som objektivt sett borde hålla alla njutningar stångna. Minister Risikko borde ta ett samtal med minister Lauri Ihalainen på arbetssidan. Spionage via tidningar ska inte höra till arbetskraftsmyndigheternas arsenal. Beslutet föll med rösterna 5?4, för var SFP:s och Centerns representanter. Beslutet är som ett slag i ansiktet på de kommuninvånare som har litat på kommunens och nämndmedlemmarnas löften. Speciellt svår är situationen för de Gräsbölebor som bor på gränsen av planområdet och som är oroliga för sin boendetrivsel, sin egen och familjens hälsa samt värdet på fastigheterna. Men har Andersson lösningen . På så sätt slapp man ju dessutom ansvaret att hålla vår vattenproduktion i skick och i egen regi... Jag antar att räkningen för det nödvändiga reservvattenverket i Hallis samt andra oförutsedda utgifter i fortsättningen också kommer att betraktas som rena ?teknikaliteter?. Cornelius Colliander I där arbetslösheten ter sig kronisk. Optimister sätter hoppet till en utjämnad kostnadsskillnad mellan Europa och Asien . 10. Hon har hittills tagit lätt på den
Kören ?rar efteråt med bankett. Bra med småhus på Axo-tomten sin insändare den 25 september 2013 föreslog Vidar Nyberg att man i stället för att bygga egnahemshus på den gamla Axo-tomten i Pargas skulle gå in för ett våningshus. Pargasmalm är en gammal stadsdel som bevarat sin atmosfär från forna tider. Intill dessa kvarter har man nu planerat småhusbebyggelse som skulle passa in i den unika miljön. Tänk bara på vad till exempel Nådendal skulle vara för besöksmål utan sin gamla stadsdel? Här skulle vi även kunna dra ekonomisk nytta av kreativitet och nytänkande! För närvarande kan ändå vännerna av vår äldsta stadsdel andas ut, då fullmäktige nu i somras godkänt en planändring för Axo- tomten som förutsätter småhusbebyggelse. Jag är ändå så långt överens med Vidar Nyberg att även vanligt folk borde få njuta av närheten till havet. Därför borde man i markplaneringen se till att stränderna skulle förbli tillgängliga för allmänheten, i synnerhet i anslutning till tätbebyggda områden. Jag måste erkänna att jag inte hade full koll på kören innan, men jag är positivt Körvänner. Som i alla blandade körer är yngre herrar en bristvara. Det ?nns körer som är mer utsatta än vi, men åldersstrukturen och återväxten kunde vara bättre, önskar Skrifvars. Lillhannus tycker sig ha anat ett minskande intresse för hobbyverksamhet överlag i samhället. . ONSDAG 2 OKTOBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Duktiga sångare med ambitioner, beskriver Lillhannus sina körsångare. FAKTA Aurorakören Skrifvars är mycket nöjd med Grundades 1963 som viskören Åbos studiokör. Bytte 1977 namn till Aurorakören. Det är en otäck scen. Nyheter färdas fortast med Twitter, men man kan minnas att de var förhållandevis blixtsnabba också på den tiden när de transporterades med häst(ar) i sporrsträck över kontinenten. Twitter är nånting som är knutet till person. Twittra bör man, och så vidare . Kanske man ?ck välja dem själv, bland de tillrättavisande fraserna. Vem bryr sig, liksom. Och nu har jag använt mitt utrymme. Gamla Malmen är en värdefull helhet som är värd allas vår omsorg och beskydd. Gamla Malmen är också en tillsvidare föga utnyttjad turistsevärdhet. För mig representerar de ofrihet, saker jag måste skriva ner mot min vilja. På denna punkt skulle det ?nnas mycket att förbättra även hos oss. ACS ?Att ordspråk i stort sett är ute är ganska skönt ur min synvinkel. Därför är det bra att man i modern stadsplanering har börjat ta hänsyn till I den be?ntliga bebyggelsens karaktär då man bygger nytt. Att bygga ett våningshus intill en gammal och värdefull trähusstadsdel skulle strida mot principerna för planering av mark med speciella landskapsvärden. Gamla Malmen i Pargas hör till våra värdefullaste bebyggda kulturmiljöer. När man promenerar längs stadsdelens smala gränder väcks fantasin till liv och man blir glad av att se de hemtrevliga trädgårdarna och all snickarglädje. Internet rör friskt ihop ordspråk, citat och aforismer. För mig representerar de ofrihet, saker jag måste skriva ner mot min vilja.? Minnet framkallas, tror jag, av scenen i ?lmen ?Lärjungen?, där fyrmästaren drämmer sin son på ?ngrarna, när denne inte uppvisar autentisk kunskap i matte. Har uppträtt också utomlands. Övar en gång i veckan, har varje termin 2?3 körläger. året under Lillhannus ledning. . Det är svårt att få folk att förbinda sig till det gemensamma ansvar som krävs för att vi ska öva en gång i veckan. tionsnivå, vi väljer inte alltid den lättaste vägen. Mats Lillhannus: . När jag ser ministertwittraren Carl Bildt på bild hör jag liksom ett pip från minnesbanken som härbärgerar storyn ?Mannen som talade i ordspråk?. Hans hand finns med ännu i dagens kör, säger Lillhannus. Efter Jansson har Carl-Ove Björkman, Eva-Christina Pietarinen och Sören Hakola lett kören tills Lillhannus tog över dirigentpinnen för ett drygt år sedan. De fyra senaste dirigenterna kommer också att uppträda tillsammans på konserten. . 18. Vi är ?era som har sjungit många år i Aurorakören, vi trivs bra ihop helt enkelt. Foto: Stefan Crämer överraskad. Men ibland behövs inte hugg och slag, våldet kan vara närvarande ändå. Det ?nns många exempel på det, alla känner till något, det är jag säker på. Att ordspråk i stort sett är ute är ganska skönt ur min synvinkel. Att förstöra historiska miljöer fråntar också kommande generationer möjligheten att förstå sitt eget för?utna och tidigare generationers yrkeskunnande. Blev det inte bra förbannar man sig själv för att man åkte dit. Aurorakören ?rar på lördagen sina 50 år med en stor jubileumskonsert i Sibeliusmuseet. Feståret, som började med utgivningen av skivan ?Spegling?, kulminerar på lördagen. Körens ordförande Tove Skrifvars utlovar en glad konsert med mångsidig musik. Dirigent Mats Lillhannus säger att det bjuds på en del av körens klassiker och en del nyare musik. . Han är en väldigt duktig dirigent som bland annat lärt oss att hålla upp vissa toner så att inte tonarten sjunker. i stället. Våra ?nska städer förstörs redan nu i alltför hög grad av fula höghus som placerats in lite hursomhelst i stadslandskapet. Fast internet är ju ingen person, trots att man kan tro det, man läser in kommunikation där den inte ?nns. Ett par av mina första skolår gick under ledning av en lärare som satte en ära i att vara konservativ, konsekvent konservativ. Tove Skrifvars och Mats och Noomi Lillhannus ?rar på lördag med Aurorakörens 50-årskonsert, Sibeliusmuseet kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Firar med glad konsert Aurorakören ger 50årskonsert i Sibeliusmuseet på lördag. Rundgång kan inte undvikas tt minne från en gammal läsebok: ?Mannen som talade i ordspråk?. med text av Bror Rönnholm och musik av Carl-Ove Björkman, får publiken lyssna till. En potpurri med operettmelodier ur ?Vita hästen? framförs av äldre sångare. Samma sång sjöngs på 40-årsjubileet. En stor del av musiken är i arrangemang av körens grundare och första dirigent Paul Jansson. . Honom vill jag inte E ha. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Ordspråk ?nns ändå i långa banor på nätet, fast ingen riktigt nyttjar dem längre. Pojkens utsträckta händer i väntan på hugget! Man får inte slå barn längre, inte egna, inte andras, inga. OMG, jag glömde fäblessen för förkortningar! Fäbless, stryker det, det är av nöden att förkorta om man ska hinna och rymmas. Genrerna är artskilda, dock, det ska man komma ihåg. Tonen var alltid tillrättavisande. Bland låtarna kan nämnas ?Du är så vacker för mina ögon?, ?Bridge over troubled water?, ?Gabriellas sång?, ?Calle Schewens vals?, ?Kaksi kansanlaulua. De ska vara precist mångtydiga, innehålla en paradox eller en antites. Men jag får inte en stund över. Rent fysiskt bygger vi upp en samklang. Nilla Hansson är lördagens konferencier, i pausen bjuds alla på skumpa. Denna lärare hade oss att pränta ordspråk och måla blommor ikring som mellanstationer i vår individuella skolpärm med uppsatser och referat av det ena och det andra. Googlar det, men Google ger mig ?mannen som talade med hundar. Han har också fört in mera vokalmusik så att vi inte ska förlita oss för mycket på instrumenten, säger Skrifvars. Vad är det bästa med körsång? Skrifvars säger att kören haft Tove Skrifvars: 50 lyckliga år och att den ser med tillförsikt på framtiden. Men ett orosmoment ?nns. . Aurora är morgonrodnadens gudinna i den romerska mytologin. Är en svenskspråkig blandad kör med runt 30 aktiva sångare. Sjunger mest finlandssvenska sånger, men också finska och utländska. Hade internet funnits när jag var nio hade jag nog stannat för nåt citat av ärkepessimisten Schopenhauer, han hade motsvarat min inställning då. Men den dag jag får en längre stund över ska jag jaga efter nya aforismer, skrivna på svenska, har jag bestämt. Varje dirigent har satt sin prägel på kören. Genom åren har vi också byggt upp en viss ambi. och ?En afton vid Mjörn?. Ett uruppförande, ?Morgonens sång. Och aforismernas plats har väl invaderats av Twitter, som också skryter med hur mycket innehåll man kan pressa in på minimal areal. Ha en hashtagg, annars går du inte att få syn på. På andra inhemska lever aforismen väl och vidare, det ordnas kurser i aforismskrivande, samlingar ges ut. Tur att man inte avfyrar missiler på Twitter. Fatta dig kort! Begrips inte metoden eller med- delandet, inte är det avsändarens fel. Även de strandområden som redan är i stadens ägo borde på ett tydligt sätt anges som rekreationsområden för invånarna. ni känner talesättet. Rundgången kan inte undvikas. Twittervärlden minns också Bildt för hans så kallade ?cktwitter eller ?ckjox, en okontrollerad bokstavsföljd som bara far iväg när man pillar på sin telefon i ?ckan. Nätet är väl som lageravdelningen på Ikea, man får sträcka sig efter det man tror är det man ska ha och skruva ihop själv. På litterära aforismer ställs vissa krav. Knappt hälften av låtarna är med ackompanjemang, resten sjunger vi a cappella, säger Lillhannus. Det är Martin Segerstråle som ackompanjerar på piano. I mig väcker ordspråk en viss ång- est. Man går upp i ett större kollektiv, bygger upp något som inte kan skapas på andra sätt. BBS. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Helena Särkijärvi Skärgårdshavets Gröna
Där har man beaktat hur många besökare som ?lmen drog under premiärveckan. ?Selänne. Det är viktigt att föra fram det nordiska och i år har vi gästande författare från både tandets konst och en nordisk brunch. . Vi bad honom ta bort texten eftersom den uppfattades som ett personligt påhopp på recensenten. Jag tror ändå inte att inlägget var menat så och att han blev överraskad över reaktionerna, säger Wasa Teaters administrativa chef Marit Berndtson. Hon framhåller att teatern inte har någon andel i artistens skriverier. . för att den ska fortsätta på Finnkinos biograf i Åbo. Kan ni utlova bättre vis- ningstider? . Den här ?lmen har haft ett hyfsat besökarantal. Men den måste nog dra publik. Fick i de sociala medierna kritik för att kritisera recensionen av musikalen Fighting Star där han själv medverkar. Foto: Wasa Teater liga och som vi inte vill ska ventileras offentligt. Att ?lmen har fått de här tiderna nu betyder inte att den håller på att försvinna från repertoaren. Och Sverige, Grönland, Färöarna, Danmark och Norge, säger programkoordinator Bitte Westerlund. Nytt för i år är satsningen på barn och unga, Barnens och de ungas bokkalas. (FNB?SPT/ Heidi Hakala) I år fokuserar Bokkalaset i stadshuset i Ekenäs på att främja läsintresset hos barn och unga, säger programkoordinator Bitte Westerlund (bilden t.v.). Teatern är enbart nöjd med både recensent och recension, vi har ingen negativ kritik att framföra, säger Berndtson. Har det hänt tidigare att ni tvingats blanda er i era anställdas agerande? . Men under vardagarna är det svårare. Små ?lmer som den här knuffas ibland undan av större ?lmer, till exempel den om Teemu Selänne. Och i Åbo har vi ett begränsat antal salar. Den kommer att gå ett bra tag, det har vi kommit överens med distributionsbolaget om. Tror du att ?lmen drar folk med dessa visningstider? . Någon exakt siffra ?nns inte men det måste ?nnas ett tydligt intresse för ?Lärjungen. Men för att vara ett inhemskt drama har den haft normala besökarantal. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? www.turku.fi/kultur Författare och författarskap 2013 Gamla Rådhuset, Gamla stortorget 5 2.10 kl. haft så långt? . Men det hand- lar också om vilka ?lmer som får premiär. Foto: Sunniva Ekbom också Oscarsfaktorn motiverar det. Den går på 30 dukar i Finland just nu. Boken har blivit en succé också i Finland, det är en bok som passar in i mentaliteten här. Den handlar om vedeldningens och vedhuggningens ?loso?. Under de fyra mässdagarna ordnas också en bokbytarmarknad, seminarier om berät- LÄSINTRESSE Ved är hett på Bokkalaset i Ekenäs FNB?SPT/HEIDI HAKALA På torsdag kör Bokkalaset i gång i Ekenäs för tolfte gången. I år satsar arrangörerna på att väcka läsintresset hos barn och unga. Bokkalaset i Ekenäs, som ordnas 3?6 oktober, samlar i år aktuella författare både från Svensk?nland och Norden. . Mer vedsnack blir det med Jonas Jungar och Henrik Huldén som talar om manlighet. ?Lärjungen?, som hade premiär 27.10, har så långt setts av 2 777 personer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wasa Teater bad om ursäkt för Rönnings blogg Artisten kritiserade Vasabladets recensent. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Wasa Teater ?ck på tisdagen be om ursäkt för artisten Geir Rönnings bloggskriverier, där han kritiserar Vasabladets recension av den nya musikalen Fighting Star där han själv medverkar. förutom på onsdag då tiden är klockan 18. Kari Korhonen, biografchef för Finnkino i Åbo, är det bra visningstider för en film som är Finlands förslag till Oscarskandidat? . visas från och med fredag enbart klockan 15.55 på Finnkinos biografer i Åbo . Många inser inte att det de skriver på de sociala medierna är offentligt. Det var Yle som först rap- porterade om Rönnings blogginlägg där han skrev en recension av recensionen och var missnöjd med beskrivningen av artisternas och skådespelarnas insatser. I inlägget skriver han bland annat ?Jag börjar så smått att undra på om Vasabladets stjärnreporter har nått hjärta alls??. Vasabladets recensent Lisbeth Rosenback tog det hela med ro. . Delar av vårt program planeras i Helsingfors. ÅU-foto Finnkino lovar bättre tider för ?Lärjungen? Från och med fredag hamnar Finlands Oscarsbidrag i skymundan i Åbo. för enskilda ?lmer. Blogginlägget väckte kritik i de sociala medierna. Rönning avlägsnade bloggtexten under dagen på förfrågan av Wasa Teater. . Över 1 000 barn kommer att samlas i Kulturhuset Karelia för att träffa aktuella barn- och ungdomsförfattare. . Från vänster ?lmens regissör Ulrika Bengts, Patrik Kumpulainen, Mats Långbacka (producent) och Niklas Grundstroem. Man behöver inte vara en bokmal för att gå på brunch och få sig lite underhållning. går på 92 dukar och har setts av 25 022 biobesökare. Och onsdagskvällen är ju bara en kväll. Hur många besökare har ?Lärjungen. En av huvudgästerna är den norska författaren Lars Mytting som talar om sin succébok Ved på Rådhustorget. . Alla vill bli recenserade, men ingen vill ha en dålig recension, sade Rosenback till Yle. Teamet. Nog under veckosluten. Då fungerar fyratiden alldeles utmärkt. Någon gång har vi varit tvungna att klargöra vad man kan skriva om på de sociala medierna och vad man inte kan skriva om, det kan ?nnas saker under själva processen som är käns- Geir Rönning. Den kommer att gå ett bra tag, det har vi kommit överens med distributionsbolaget om. Vi ska försöka ha fler kvällsvisningar framöver. Det kan å andra sidan betyda att vissa dagar visas den inte alls. . ONSDAG 2 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Läsförståelsen bland pojkar är dålig i Västnyland och det här är en åtgärd för att mota Olle i grind, säger Westerlund. Bland de gästande ?nlandssvenska författarna ?nns bland annat Philip Teir, Merete Mazzarella, Kjell Westö, Jörn Donner, Anna-Lena Laurén och Tua Forsström. Många av författarna gästar också Åbo Bokmässa som ordnas samma helg. att gå på biografen i Åbo? . Vi går inte ut med siffror Hur länge kommer ?Lärjungen. 18.30 BARNASINNET OCH BARN I SINNET Sara Jungersten och Anders Larsson Fritt inträde, servering och bokförsäljning Arr: Åbo Kulturcentral, Centret för livslångt lärande och ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi, Åbolands litteraturförening mfl. Mer info: johanna.slotte@turku.fi, 040 180 4515 Ulrika Bengts film ?Lärjungen. Statistik: Finlands filmstiftelse.
Rosen?nk spelar folkmusik med en egen röst och med modernt sväng men högaktar ändå den traditionella folkmusikskatten. Rosen?nk består av Pauliina Pajala, ?ol och sång; Jarmo Romppanen, mandola, gitarr, sång och sälg?öjt; Juu- lia Salonen, sång och ?öjter. Därtill förstärks gruppen i Pargas med slagverkaren Axel Fagerberg. Matglad har lovat göra en vegetarisk borstjtsoppa och en äkta, rejäl köttsoppa. Arbetsbeskrivningarna Trivs med jobbet. Skärgården behöver ändå fortsättningsvis effektiv intressebevakning. Orsaken var fuktskador och problem med inneluften. Avdelningen är nu renoverad och man hoppas att förhållandena hålls goda tills hela sjukhuset rivs, enligt planerna 2018. Kommunsektorn är inne i en häftig strukturomvandling. Statens sparkrav på två miljarder euro, kommunfusionsutredningar och nedskärningar i den kommunala servicen gör att både beslutsfattare och kommuninvånare känner sig vilsna. Det här märks tydligt inom Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområden, JHL. Förbundet genomför just nu kampanjen ?God arbetsdag. I ett tidevarv med minskade ekonomiska resurser är det centralt att förväntningarna är realistiska. Det är viktigt att utnyttja arbetsplatshälsovården, att göra kontinuerliga kartläggningar över hur de anställda mår. Det kommunala jobbet är ofta fysiskt tungt inom till exempel omsorgen och fastighetsskötseln. Det femåriga anställningsskyddet som infördes i samband med fusionerna 2009 går ut vid årsskiftet och på vissa håll i landet har man inlett samarbetsförhandlingar. Eloranta säger att det är bra att Pargas inte har gått in för den modellen. Sjunger och spelar i Pargas på lördag. Lördagen den 5 oktober kl. 13 arrangeras en soppkonsert med folkmusikgruppen Rosen?nk på Brandkårshuset i Pargas, Skolgatan 1. Familjedagvårdsledare Anna-Kajsa Sjöman tror inte att en kommunfusion med Kimitoön ändrar på hennes arbetsuppgifter. I stället är det viktigt att satsa på preventiva åtgärder för att få personalen att må bra och orka i jobbet. . efter att ha varit evakuerade till nionde våningen sedan maj i år. Avståndet till närmaste chef har blivit längre och många känner sig ensamma i sitt arbete. På lokalplanet har huvudför- troendeman Mikaela Luoma också märkt att arbetsklimatet har hårdnat. Arbetsuppgifterna ökar och kontakten till förmännen är diffus. . där fackets representanter besöker arbetsplatser runtom i landet för att höra hur de anställda mår och hur de orkar i arbetet. Eloranta i Pargas. . De komponerar också ny musik. De sjunger om kärlek och svek, om mjölnarens dotter, om äpplen med maskar i och barnens älsklingsrätter. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. JHL gör charmoffensiv i kommunerna. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? ÅUCS förlossningsavdelning hemma igen Från och med nu sker förlossningarna vid ÅUCS på U-sjukhusets första våning igen. I går ?yttade man tillbaka ?hem. För att optimera resultaten krävs en bättre koordinering av insatserna, säger Wallin i ett pressmeddelande efter en rundaborsdiskussion i Pargas. På plats fanns representanter för den tredje sektorn, landskapsförbundet och kommunerna. Vid mötet utrycktes en gemensam önskan om att Egentliga Finlands förbund i intar en mera central roll för att ?koordinera aktörer och resurser i skärgården?. Fackaktiva. Till detta serveras skärgårdslimpa och smör och till efterrätt blir det kaffe med dopp. Biljetter kan man köpa på www.netticket.?, stadshuset i Pargas, PIF-tipstjänst, ombudsposten i Nagu och på bl.a. Luckan i Åbo.. Pendlingsområdena blir större, ?era av våra medlemmar är kvinnor utan bil och med låga inkomster. Tillräckligt med personal, en fungerande organisation och ett gott ledarskap gör att vardagen fungerar. MUSIK Serveras: soppa och folkmusik Rosen?nk. Det är också psykiskt påfrestande då kunderna kräver god service, samtidigt som resurserna minskar och det hela tiden sker förändringar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wallin: Landskapet borde styra upp skärgårdsbevakningen Riksdagsledamoten Stefan Wallin, SFP, från Åbo efterlyser gemensamma kraftansträngningar för en fortsatt framgångsrik skärgårdspolitik. . Arbetsplatsen kan vara på ett ställe på morgonen och någon annanstans på eftermiddagen. När kommunfusionerna i Åboland verkställdes 2009 ingick det i samgångsavtalet för Pargas del att ingen behöver pendla längre än över ett färjpass. Hur det skulle bli vid en framtida sammanslagning vet ingen i dag. I går var ordförande Jarkko Eloranta träffade bland andra stadsdirektör Folke Öhman och personalchef Peter Lindroos som gav honom aktuell information om staden som arbetsgivare. Det stora antalet sjukskrivningar i Pargas överraskade inte Eloranta. . Under konserten bjuds på soppa och efterrätt (dvs soppan är inkluderad i biljettens pris) Rosen?nk består av folkmusiker utbildade vid Sibeliusakademin i Helsingfors. De är nu ute på en skivreleaseturné där de spelar alster från sin nyaste skiva. De gör nya tolkningar av musik de har hittat i arkiven, främst då musik från södra Finland. Men inom övriga sektorer bekymrar sig många kommunalt anställda över kommande sammanslagningar, säger JHL:s ordförande Jarkko Eloranta. är otydliga eller saknas helt och hållet, utvecklingssamtalen sköts inte alltid som de borde och för många är det oklart hur en sammanslagning med till exempel Kimitoön skulle se ut. Eloranta ser inte uppsägningar av kommunalt anställda som en lösning på kommunernas kris. Huvudförtroendeman Mikaela Luoma och JHL:s ordförande Jarkko Eloranta har märkt att pressen på de kommunalt anställda har ökat i takt med att kommunsektorns framtid blir allt mer oklar.Foto: Kim Lund Kommunfusioner oroar personalen Osäkerhet, stress och knappa resurser är vardag för många kommunalt anställda. De bekymrar sig för hur de skall klara sig. Det här med kommunfusioner är ett orosmoln för många
En pojkdröm. Vi berättar hur. Mer information får du på vårt kontor eller på adressen www.sparbanken.? Man kan aldrig gissa allt som försiggår i Kimitoöns djupa skogar. Vem kunde till exempel ana att tre Vestlaxbor skulle bestämma sig för att tömma ett gammalt gruvhål på vatten bara för att äntligen få veta hur djupt det är och hur det ser ut på bottnen? Men det är precis vad Peter, Peik och Johannes Lindroos satte i gång med för dryga veckan sedan. . ONSDAG 2 OKTOBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i ett över 100 år gammalt gruvhål. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Har du sett till att dina besparingar består eller rent av ökar i stället för att smälta bort med tiden. Första lördagen kom vi 10 m ner men senaste lördag bara 3,60 m, säger Johannes Lindroos. Nu är man ungefär 14 m ner, men ännu återstår ett par meter vatten. Ännu är det inte klart var Naguungdomarna går i högstadiet i framtiden. En fråga som alltid har intresserat. Man vill ju veta, säger Peter Lindroos på vars mark gruvhålet ?nns. För några år sedan gjorde de ett första försök, men kom bara 6-7 meter ner. Men istället för att stänga skolor kunde man reda ut hur skolorna kunde samarbeta mer, säger hon. En arbetsgrupp har fått i uppdrag att utreda hur. Fullmäktige fattar ett principbeslut om högstadiets framtid i Nagu vid mötet den 12 november. . Hur ska vi få ?er in?yttare om vi stänger skolor? Det är dessutom framtida skattebetalare vi talar om. Lindell är medveten om att Kyrkbackens skola. Bara för att nämnderna fattat beslut om de sparförslag som rör respektive nämnd betyder det inte att stadsstyrelsen och -fullmäktige går enligt samma linje. Jag hoppas att jag har fel, men jag har en känsla av att styrelsen inte går enligt bildningsnämndens linje, säger Lindell. Gemensamt intresse. Att ?ytta Nagus högstadieelever till Pargas eller Korpo är helt fel sätt att spara, säger Lindell. Om högstadiet i Nagu dras in tror Maria Lindell att de ?esta ungdomarna i Nagu skulle välja Sarlinska skolan i Pargas framför Skärgårdshavets skola i Korpo. . Redan nu har en gång frilagts, den är inhackad i berget några meter så en liten båt just ryms in. . Foto: Kim Lund 1?9 under samma tak är en bra lösning, så borde det vara på ?er orter. Hon är orolig över att många nu tror att högstadiet i Nagu har strukits från åtgärdsprogrammet. . Bildningsnämnden har fattat ett beslut utgående från programmet, men det betyder inte att stadsstyrelsen och i förlängningen stadsfullmäktige gör likadant. bildnings- och socialsektorn slukar mest av stadens budget. . Det räddar inte Skärgårdshavets skola på sikt. Att som i Nagu ha årskurs Maria Lindell. Oron för högstadiet i Nagu är stor. Det säger Maria Lindell, ordförande i bildningsnämnden. I september diskuterade nämnden sparförslagen som rör skolorna i Pargas. Vi kan inte säga nej till alla sparförslag, någonstans måste man spara. Var snäll mot dina besparingar. Prognoserna visar att elevantalet sjunker, men det är endast fråga om prognoser, betonar Lindell. . Då man är inne i gången och lyser med ?cklampan så ser taket guldskimrande ut, men då man tar bilder försvinner skimret på grund av kamerablixten, säger Peik Lindroos. Det är förstås inte guld som har brutits här, däremot svavelkis som användes för framställning av salpeter som förr var ett viktigt gödselämne. Gruvhålet bearbetades på 1880-talet. Peik, Johannes, Peter, Jens och Jesper Utforskar Peter, Peik och Johannes Lindroos i Vestlax gör en upptäcksresa neråt . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Skolfrågan i Pargas långt ifrån avgjord? Maria Lindell, ordförande i bildningsnämnden, hoppas att stadsstyrelsen och stadsfullmäktige går emot åtgärdsprogrammet. Linda Granback | 454 4145/ linda.granback@fabsy.? Ännu är inte sista ordet sagt när det gäller Pargas stads åtgärdsprogram. Högstadiet ?nns på Pargas stads lista över sparåtgärder. Fr.v. Man var enig om att ?era av förslagen, till exempel det att högstadiet i Nagu ska dras in, är alldeles för drastiskt. . Tack vare att Peik Lindroos nu är lycklig ägare till en gammal brandbil så gick det betydligt bättre. . En stege lämnades
friherre S W Troil, greve C Armfelt, apotekare C A Åkerman, magister V Forselius, handlanden E Dahlström och länsagronom J A Hahnsson. Magister Victor Forselius utsågs till direktör. Bolaget råkade i ekonomiska svårigheter innan produktionsinrättningen var helt färdig, skriver Lindroos. Malmstrecket, som främst består av svavelkis med spår av koppar, har genom århundradena lockat många till orten. Svavelkisstenen är dessutom magnetisk, och tung. kvar och har stått här i över 100 år i regnvattnet som har fyllt dagbrottet. Man begärde nya lån från statsmakten men därifrån kom inte mera pengar. Foto: Monica Sandberg ett gruvhål med guldskimmer för det Åbobolag som startade verksamheten eftersom så mycket sten tydligen var biprodukt som inte kunde användas. Gruvhål med historia Ett åttiotal andra intressera- Lite guldskimmer. Aktieägarna bestod av storgodsägare i Egentliga Finland . Kimito FBK köpte den här brandbilen 1971 men nu ägs den av Peik Lindroos. Det var en lite annorlunda sjösättning jämfört med det vanliga, säger Johannes Lindroos. Utöver båten och långa stegar behövs sänkpumpar som nu har tagit över arbetet att tömma dagbrottet, brandbilens kapacitet räcker inte längre till. Brandbil behövdes. 1999 om hur Finska Svavelsyre- och superfosfarfabricks AB Åbo av malmen främst från Kimitoöbyarna Branten, Vestlax och Östanå skulle framställa svavelsyra, salpetersyra, järnvitriol, rödfärg och superfosfat vid en fabrik i Åbo. Man hade stora förväntningar på den nya konstgödselfabriken. Peter Lindroos menar att det inte är något under att det blev konkurs de har tagit sig en titt, och många av dem har hjälpt till på något sätt, till exempel genom att låna ut den lilla båt som man nu har nere i gruvhålet. . ONSDAG 2 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vid Klovakärrsgruvan, med ?gula svavelkis- och kopparkristaller synliga?. Berggrunden i Branten och Vestlax är på många ställen rostbrun. Då gruvhålet lämnades åt sitt öde glömdes stegen kvar. Enda utvägen var konkurs. Lindroos noterar också de intressanta varphögarna . alltså högarna med överbliven sten . Båten på gruvhålets botten är av nyare datum. Sockenrådet Ernst Lindroos skrev i boken ?Våra byar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lindroos vill se gruvhålet torrlagt. Grundvatten tycks inte tränga in här, efter att gruvhålet nu torrläggs tar det säkert ett par år innan den är vattenfylld igen. Också rester av ?era älgar, en cykel och en halvgammal ?aska har ?skats upp. Lindroos nämner några: På 1500-talet gjorde hertig Johans män undersökningar, vid början av 1630-talet tog Axel Oxenstiernas män stenprov från området, på 1700-talet gjorde bergsrådet Johan Jacob Kijk från Tykö försökssprängningar. Tack vare brandbilen gick det till en början rätt snabbt att tömma gruvhålet. Foto: Johannes Lindroos Utom svavelkis har bland annat kalksten och marmor genom århundradena brutits på den geologiskt intressanta Kimitoön, och fortfarande pågår stenbrytning, nu av fältspatfabriken i Fröjdböle, Kimito. Över hundraårig stege. Hundra år senare planerade hans dotterson Robert Bremer en kopparhytta i Tykö med råvara delvis från Branten.. Bredvid dagbrottet ?nns en hästvandring kvar, en rund plats där hästarna gick runt för att driva vinscharna som hissade upp den brutna stenen. Bredvid ?nns stora högar med kasserad sten
De kan helt glömmas bort. Ett sätt kunde vara att satsa på det första studieåret, fånga upp dem som slirar i början . De kanske inte vet när de ska söka utkomststöd eller annan hjälp. De kan helt glömmas bort. Hon har tidigare arbetat med familjer som behöver stöd och säger att man strävar efter att småbarnsfamiljer i kris inte längre ska skickas från lucka till lucka. . Det är sorgligt och skrämmande att det ?nns människor vid universiteten som kanske har varit inskrivna i ?era år, men ändå bara får ihop mindre än tio studiepoäng per år, utan att någon ingriper. Vi vet att samarbete behövs för att hjälpa dem, men saknar ibland system och struktur för det. Man kan alltid skapa tusen förklaringar för sig själv. Och många upplever att de inte har motivation för studierna. . Men motivationen väcks ofta när du börjar sätta dig in i något.. Då behövs rutiner som stöder att man får gjort det man ska göra. Hon talar om uppskjutande beteende, som kan drabba den som ska göra en stor uppgift själv, som ensamarbete. . Tillsammans med den studerande kan vi göra en kartläggning om varför studierna inte löper. Eller så har man vänt dygnet upp och ner. Hur är kurserna utplacerade under veckan. Det här är nog en åldersgrupp som lämnas lite vind för våg. Vi kan se på tidsplanering och tidshantering. Vilka är studierutinerna. Med 4000?5 000 studerande vid ÅA i Åbo kan man nog inte tala om någon elevvård. Ett sätt kunde vara att försöka satsa på det första studieåret, för att ge strukturer som fångar upp dem som slirar i början . innan det hinner gå för långt. Studerandestöd. Du in?nner dig på föreläsningarna om du gör det. Men det betyder att vissa verkligen faller igenom. ÅU 21.9.2013 Hon säger att det ?nns fall vid ÅA där den dysfunktionella situationen har pågått länge. Den studerande vet kanske vad han eller hon borde göra men kan ändå inte göra det. . Det behövs mer uppsökande eller uppfångande verksamhet för dem. De kanske inte vet när de ska söka utkomststöd eller annan hjälp. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Stefan Crämer När det gäller den hjälp hon som studiepsykolog kan erbjuda vill hon gärna att ÅU 20 20.9. 9 2013 Det här är en åldersgrupp som lämnas lite vind för våg. Det är så lätt att tänka att ?när klockan är tre och jag ännu inte har börjat, så är det nog ingen idé att jag börjar nu heller?. Vid ÅA är vi många, till exempel studierådgivningen och Studenthälsan, som arbetar med studerande som behöver stöd. innan det hinner gå för långt. man kommer i god tid, redan innan man kör fast. Man lyckas inte samla sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GENOMSTRÖMNINGEN VID ÅA ÅA:s studiepsykolog ser må Det behövs uppsökande verksamhet också för myndiga studerande, säger Klara Schauman-Ahlberg. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Är det brist på motivation, studerar du eventuellt fel sak, mår du dåligt. Då krävs mycket stöd. Ibland borde vi kunna koppla in socialen också. I förebyggande syfte. . Det är ofta en enorm skam och självkänslan är körd i botten. Därför får inte andra vuxna till exempel vara i kontakt med myndigheterna om dem, även om det finns egenlärare som verkligen försöker fånga upp dem. . Det behövs system som hittar de här studerandena redan i ett tidigt skede och som kan hjälpa dem med till exempel livshantering, som inte universitetet kan erbjuda, säger ÅA:s studiepsykolog Klara SchaumanAhlberg. Som studerande vid ett universitet förväntas du vara självständig. . Är du deprimerad, utbränd. Ett problem är att universitetsstuderande är myndiga. ÅA:s lärcenter har tagit fram praktiska guider för studerandena för att hjälpa ?er att också avsluta påbörjade studier. Också då är typiska symptom att man känner sig stressad och inte kan fokusera. En orsak till att studierna inte framskrider kan vara fel studieteknik. Man jobbar hårt, men med fel saker. . Klara Schauman-Ahlberg, studiepsykolog vid ÅA, säger att det behövs bättre strukturer för att fånga upp studerande som av någon orsak faller igenom
Kom överens med andra studerande om att diskutera innehållet i tentlitteraturen eller gå till bibban tillsammans för att läsa. Sociala sammanhang behövs. . Varför ?ck vi inte för fem år sedan . Utländska studerande har sagt till mig att vi är så individualistiska i Finland. Man diskuterar inte föreläsningarna efteråt eller vad man inte förstod av dem över en lunch. Det ?nns lärare som har sagt, ?herregud, jag hade ingen aning?. Det vill säga hur jag lär mig, hur gick det med det jag hade tänkt göra. Om de inte ingår i kursen borde man skapa dem själv för att få struktur och bra studierutiner. Låt det inte gå så långt, då är det jättejobbigt att åtgärda. Hon vill också att lärarna blir medvetna om den här gruppen. Jag anser att en enda befrielse på ett område inte äventyrar verksamheten men om många på samma område vill bli befriade, och fyller villkoren, så då måste man överväga. Att bara vägra är inte ett kriterium att bli beviljad en befrielse.. Låt det inte gå tre år, då blir kroppen van att reagera i panik. Då fick vi välja om vi skulle ta kommunalt vatten också. reda på att alla ska tvingas ansluta sig också till kommunalt vatten. De drabbas av svåra fysiska symptom i de här situationerna. för att man använder väldigt litet vatten eller för att det skulle bli oskäligt dyrt. . Färdigheterna kan övas upp, befrämjar inlärning och underlättar studierna. Om vi då hade fått veta att det fem år senare skulle bli tvång att ta kommunalt vatten så hade vi gjort på ett annat sätt och förberett det kommunala vattnet tillika med att det kommunala avloppet kopplades in, säger han. Ahlfors betalade nyss näs- tan 4 000 euro för ny pump, rör med mera till sin borrbrunn och har alls ingen lust att betala 3 000 euro till för kommunalt vatten. . De är så rädda för det här att de undviker föreläsningar. Det betyder att man är medveten om vilka strategier och vilket tillvägagångssätt man använder när man studerar. . Men behovet är betydligt större än så. När det gäller genomström- ningen av studerande vid ÅA, det vill säga att de som börjar studera också ska bli klara inom utsatt tid, säger hon att allt ?er tycks behöva hjälp med sina metakognitiva färdigheter. Eftersom vi hade bra bergbrunn så tackade vi nej. Andra är vana vid en viss levnadsstandard och vill inte lyfta studielån. Samtidigt är det svårt att hålla på med både krävande studier och krävande arbetsuppgifter. . Mer information om ledda stödgrupper vid ÅA finns på www.abo.fi/stodenhet/ klinikverksamhet Boende undrar: Kan man tvingas ta kommunalt vatten? Stefan Ahlfors är inte förtjust över Kimitoöns Vattens uppmaning om anslutning. De är självobserverande. En del blir efter efter första året, då grundkurser blir ogjorda. Alla inom Akademin kan hjälpa de studeran- de att utveckla dem. Men det ?nns också studeran- de som inte kommer vidare i sina studier för att de är så rädda för sociala situationer. Schauman-Ahlberg berättar om studerande som är livrädda för att under en massföreläsning bli utpekade av föreläsaren, ?du där i blå skjorta på tredje raden, vad säger du om det här??. . Kan ett kommunalt bolag faktiskt tvinga en att ansluta sig om man har bra vatten själv, undrar han. Ahlfors menar att Kimitoöns Vatten borde börja med att se till att alla hus tar kommunalt avlopp, det är viktigast, men det lär ?nnas fastigheter som i årtionden har låtit bli att göra det. . Då är det bättre med ett lättare jobb som inte stör den kognitiva kapaciteten. Visst är det viktigt också med arbetserfarenhet, men studierna borde nog vara det huvudsakliga jobbet för en studerande, med tanke på koncentration och uppmärksamhet. . Klara Schauman-Ahlberg. Det ?nns studerande som har en otroligt krävande ekonomisk situation och de har inte några andra alternativ än att jobba. Dessutom undrar jag om alla fastighetsägare på verksamhetsområdet har fått eller ska få en uppmaning att ansluta sig, jag har hört om ?era som inte har fått uppmaningen. De klarar inte av att genomföra studierna enligt den genomströmning som förväntas. Hon är bekymrad över att ministeriet och universiteten i viss mån lever i två skilda världar. . Irriterad över tågordningen i kommunen. Jo, men det är svårt att fylla villkoren för en befrielse, säger miljöinspektör Camilla Puranen vid Kimitoöns kommun. Villkoren handlar främst om att en anslutning vore oskälig . då vi anslöt oss till avloppet . Men i ingen annan arbetsuppgift sitter man heller i ett halvår i sin ensamhet. Miljöinspektör Camilla Puranen förklarar bestämmelserna. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns Vatten har nyligen sänt ut ett hundratal brev med uppmaning till husägare att ansluta sig till det kommunala vattnet och avloppet om de inte redan har gjort det, men äger fastigheter på vattenverkets verksamhetsområde (ÅU 30.9). En av dem som fått Kimitoöns Vattens uppmaning är Stefan Ahlfors i Kärra, Dragsfjärd, och han är inte alls förtjust. . ÅU-foto ÅA:s studiepsykolog. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ånga problem Stefan Ahlfors. Det är jättehemskt för vissa. Vi tog kommunalt avlopp 2008. Då kan man fundera ut specialarrangemang och tänka på hur man bygger upp kurserna. . Foto: Maria Sundström, ÅA Det är viktigt att man inte blir sittande för sig själv. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gör man mera utomlands. Schauman-Ahlberg började som studiepsykolog vid ÅA i februari 2012. Mellan 80 och 100 studerande i året tar kontakt. . När man gör förändringar i studiestödssystemet borde staten beakta att universiteten också får tillräckligt med tid att göra de strukturella förändringar som behövs för utbildningsprogrammen, så att det ?nns tillräckliga system och studier som möjliggör den önskade studietakten. Och orsakerna till att studerande jobbar vid sidan av studierna är individuella. . Anslutningsavgiften är lika för alla egnahems- och fritidshus men här handlar det inte om den avgiften, utan om den tilläggskostnad som uppstår i fall ens hus står på till exempel en bergknalle medan alla grannars hus står på sandmark. Då är det oskäligt att ägaren till huset på berget vore tvungen att betala märkbart mycket mera för sprängning hela vägen där rören ska dras, medan grannarna mycket billigare skulle få sina rör nerlagda. Puranen säger att man hittills inte har haft ett enda fall där man har kunnat bevilja befrielse. Ålderdom, sjukdom eller skral ekonomi är inget som ger rätt till befrielse, enligt HFD. Ytterligare villkor för befriel- se är att man har tillräckligt bra kvalitet och mängd vatten i egen brunn. Hur är det med villkoret att man inte får äventyra vattenverkets verksamhet genom att vägra ansluta sig, vad betyder det i praktiken? . Studiecirklar och studiegrupper där man studerar tillsammans hjälper. . Och det ?nns de som får panik över tanken att man inte får gå ut under den första halvtimmen på en tent. De skulle när som helst vara klara att tenta en kurs, men de vågar inte komma till tenten. Hon säger att de här människorna ofta har höga krav på sig själva. . Sedan blir det ännu svårare att ta dem senare när man tycker att man redan borde ha klarat av dem. Studiepsykologens råd är att genast ta tag i den här sortens rädslor. . Mera info om den hjälp som ÅA:s studiepsykolog kan erbjuda finns på www.abo. fi/student/studiepsykolog. På www.abo.fi/stodenhet/ skrivarguider finns tips för den som ska skriva kandidatuppsats och en guide om studieteknik. Men ofta är det så skamfyllt att det är svårt att säga till läraren hur det känns. Alla borde behandlas lika. Han har också läst om hur överskott från Kimitoöns Vatten överförs till kommunens tekniska avdelning och tycker att det låter märkligt. Har man då rätt att ansöka om befrielse från att ansluta sig till kommunalt vatten eller avlopp? . Många känner sig misslyckade och bristfälliga, när de inte klarar av att skriva till exempel en större uppsats
Det har skett ?era olyckor under liknande ?yguppdrag i Finland. Yle Tammerfors rapporterade om utredningens resultat på tisdagen. VÄSSNINGAR . En undersökning av Helsingfors universitet och Institutet för hälsa och välfärd ger vid handen att kvinnor som haft ätstörningar får barn mer sällan än kvinnor i samma ålder. Polisens blåstest visade 1.38 promille. Extra grötigt kring Suikkilavägen nu Området kring korsningen Pansiovägen?Suikkilavägen i Åbo är extra grötigt den närmaste tiden. Man har börjat förbättra plankorsningen på Pansiovägen, och i dag börjar man jobba med ?larrangemangen i korsningen Pansiovägen?Suikkilavägen för att kunna ta i bruk det nya körfältet på Suikkilavägen. Samtidigt installeras nya tra?kljus, och under cirka två veckor kommer tra?kljusen därför att blinka i korsningen. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Saluhallen i Åbo . För den som ska ta sig från Pansiovägen till Suikkilavägen kan det löna sig att använda Järnverksgatan. (02) 231 2246 Vid trätorget WWW.LIHALIIKE.FI ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT GRAVERINGAR . Vi betjänar vardagar och veckoslut. Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away eskustan Bordsreserveringar . (02) 274 9950 www.åu.fi Misshandlad på hemmatrappan Här kan det strula till sig. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Annonsera här? annons@fabsy.fi . En annan orsak är att man avvikit från anvisningarna eller att ett misstag skett när helikoptern underhållits tidigare. Helikoptern höll på att röja grenar från elledningar när den störtade från uppskattningsvis 60 meters höjd. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito WALLES TAXI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. (FNB) www.åu.?. Prinsen bekantar sig med det åländska samhället ur ?era olika synvinklar under besöket den 10 oktober. Bland annat är ett besök på Självstyrelsegården inplanerat. Karta: Google En man som bor på Kipparinkatu i S:t Karins säger sig ha blivit misshandlad hemma på gården vid 2-tiden natten till måndagen. Någon slog till mannen precis vid trappan och han förlorade medvetandet för en stund. En 40-årig kvinna körde bill i berusat tillstånd på Hadvalavägen på måndag förmiddag. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 En betjänande köttaffär! hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Piloten skadades lätt men helikoptern blev demolerad. Enligt Olycksutredningscentralens utredning ledde den lösa muttern till att motorn tappade effekt och till slut sannolikt slocknade. Men enligt utredningen var den egentliga orsaken en bristfällig granskning före ?ygningen. (FNB) Programmet klart för prins Daniels Ålandsbesök Nu är programmet spikat för prins Daniels Ålandsbesök på torsdag nästa vecka. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Nästan varannan graviditet hos de kvinnor som vårdades för störningen slutade i missfall. Ätstörningar är ett vanligt problem i västländerna, där 5?10 procent av de unga kvinnorna insjuknar i någon form av ätstörning under sitt liv. DÖRRSKYLTAR . Laboratorium par-, och familjeterapi . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Take away . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst BOGSERINGSSERVICE . I synnerhet under livliga tider på dygnet kan det löna sig att för den som ska svänga från Pansiovägen till Suikkilavägen att kringgå korsningen genom att ta Järnverksgatan. Mot slutet av veckan görs dessutom de sista asfalteringsar- betena på Suikkilavägen för Jyrkkäläområdets del. Ätstörningar ger ofta problem att få barn Kvinnor med ätstörningar har ofta problem med att få barn. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (FNB) Lös mutter tvingade helikopter nödlanda i Tammerfors En mutter som skruvat upp sig var orsaken till att en helikopter måste nödlanda på en åker i Tammerfors i januari. Störst var skillnaden för dem som haft anorexi; de hade mer än hälften färre graviditeter än kontrollgruppens kvinnor i samma ålder. För dem som haft bulimi var risken för missfall nästan dubbelt så stor jämfört med kvinnor i samma ålder. De som lider av hetsätningsstörning har en högre risk för missfall. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi ? ? ? ? Allmänläkare . Där informeras prinsen om Ålands autonomi, demilitarisering och neutralisering samt Ålands näringsliv. Eftersom prins Daniel har ett särskilt engagemang för entreprenörskap besöker han även företagsseminariet Framsteget för unga företagare vid Alandica kultur och kongress samt företaget Carus PBS Ab. Ett besök på Ålands sjöfartsmuseum ingår också i programmet, som inleds på förmiddagen och avslutas klockan 16. KLACKLAPPAR REPARATIONER
Vi sparar på fastighetskostnader när vi inte mer behöver lokaler i Tammerfors. Då kan man också minska på den tekniska personalen och antalet ?ygledare. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I förundersökningar har det påvisats att det i ursprungsländerna kan ?nna by- eller stamäldstar som rekryterar ?cktjuvar. (FNB) Inte lika kraftigt. Polisen informerade i går om ?cktjuvar. Fabritius betonar att inga strejkbeslut fattats. Den regionala flygledningen ?yttas över i etapper eftersom Finavia måste spara. Flygledningsverksamheten går enligt Luojus varje år 10 miljoner euro på minus. . Det märks på de nya gräddningsugnarna i affärerna. Den finländska konsumenten gynnar gärna inhemskt, men plånboken har sin smärtgräns. Det berodde på plötsliga prishöjningar på kött och mjölk. I det senare fallet handlade det om konkurrensmyndigheternas beslut om Valios mjölkpriser. Det är särskilt billigare ostsorter såsom Edam som ger volym, säger han. Finländarna äter numera ost från bland annat Polen, Estland och Danmark. Även importen av bageriprodukter har ökat. Vid årsskiftet höjdes dessutom momsen. Enligt Arovuori avstannade prisökningen i praktiken i mars. Ett annat trick är att en tjuv i kön till en bankautomat fäller en sedel så att den som står vid automaten lägger märke till det. På några sekunder är både de uttagna pengarna och bankkortet försvunna och ett gäng tjuvar lämnar platsen i olika riktningar. En tjuv kan artigt be om socker för sitt kaffe och samtidigt ta hand om en väska som hängt över en stol. Tjuvarna kan också utnyttja andras hjälpsamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vanligt. Priserna har ändå styrt konsumtionsvanorna i riktning mot billigare basprodukter. Yoghurtkonsumtionen har minskat men den billigare kvargen går bra. Om en utländsk varuleverantör har konkurrenskraftigare produkter är det handelns uppgift att sälja dem. Matpriserna stiger enligt PTT:s uppskattning i år med sex procent, det vill säga klart mer än konsumentpriserna i snitt. Särskilt under årets början steg matpriserna kraftigt. (FNB). Minskningen av ?ygledarna kommer att ske genom pensioneringar. Den regionala flygledningen fortsätter i Tammerfors jämsides med Vanda regionala ?ygledning till 2018. . Var fjärde skaffade dem i RyssLehtikuva land och en dryg femtedel i Estland. Under den 12 månader långa uppföljningsperioden fram till slutet av augusti förde ?nländarna in nästan 780 miljoner cigaretter i landet. I år har matpriserna stigit med sex procent, nästa år torde ökningen inte vara lika stor. Ofta kommer de med färja från Tallinn eller Stockholm. En del kommer med ?yg, vilket visar att det finns pengar i branschen, säger han. Merparten av ?cktjuveriet sker i Helsingfors, men polisen har fått vetskap om proffsiga stölder också i Tammerfors, Åbo och Lahtis. I Helsingfors omsätter ficktjuveriet upp till två miljoner euro per år. Lehtikuva Priset får oss att äta utländskt PTT: Matpriserna höga trots långsammare prisökning. Finländarna stoppade i fjol i sig mer utländsk ost och yoghurt än tidigare. Livsmedelsimporten ökar stadigt och enligt Pellervo ekonomisk forskning PTT är redan över hälften av den ost vi äter importerad. Enligt lantbruksekonomen Kyösti Arovuori är priset den främsta orsaken till att finländarna köper utländsk ost. . Trots att produktionen av griskött och fjäderfä ökar gör också importen detsamma, eftersom produktionen kvalitetsmässigt inte helt motsvarar den inhemska konsumtionen. Vd Kari Luoto på föreningen Dagligvaruhandeln säger att handeln har som mål att ha konkurrenskraftiga priser. . Finländarna äter mer kyckling och mindre helkött än tidigare. I dem gräddas djupfrysta halvfabrikat kort innan bröden säljs. Finländarna har varit lika ivriga som tidigare att importera cigaretter men däremot har snusinförseln minskat. Enligt en undersökning av TNS Gallup köpte nästan en tredjedel sina cigaretter på fartyg. Enligt affärerna har även andra tillverkare höjt mjölkpriserna sedan dess. förutsatt att de gör det på det lagliga sättet. Enligt lagen måste man anmäla stridsåtgärder två veckor i förväg. Tjuven är försiktig med spriten, han håller sig på alerten, säger kriminalöverkommissarie Juha Laaksonen. Ficktjuvarna är nästan alltid proffs, säger Laaksonen. Trots det förblir prisnivån hög i Finland. Av mänskliga skäl. Han håller ögonen öppna och håller reda på folks pinkoder när de betalar för drinkarna med kort. Innan offren märker att de har blivit av med plånböckerna har tjuven ofta redan hunnit länsa deras bankkonton. Den importerade osten är i regel billigare. Lehtikuva Se upp för ?cktjuvar på rea och nattklubb Proffsiga tjuvar slår till också i Åbo. På en nattklubb kan det under en kväll försvinna tio plånböcker. Bland gästerna ?nns det en välklädd ficktjuv som smälter in i massan. Om de marscherar ut olagligt så att de meddelar om utmarschen en timme i förväg kan det till en början förekomma en del dröjsmål innan vi får personal på plats, säger Finavias chef för ?ygtra?ktjänstverksamheten Raine Luojus. Därefter kan cheferna enligt Luojus ha hand om ?ygledningen. Verkningarna av en omfattande protest skulle enligt ?ygledarna märkas som förseningar i inrikestra?ken. Den bedömningen gör ordföranden för ?ygledarnas förening Sami Fabritius. Om till exempel ett flyg från Uleåborg till Helsingfors är försenat med en halv till en timme genast på morgonen kommer förseningen att återspeglas på alla andra ?ygresor som planet ifråga gör den dagen, eftersom tiderna på marken är så korta. Flygen över Finland kan man sköta med chefskrafter utan att de påverkas. Flygledarna beslutar den här veckan om de vidtar ?er åtgärder med anledning av Finavias beslut att ?ytta den regionala ?ygledningen från Tammerfors till Vanda. Också affärskedjornas egna produkter har blivit populärare. Nästa år borde matpriserna inte stiga så kraftigt som i år. Enligt PTT avtar prisökningen och blir 1,2 procent för hela nästa år. Matpriserna väntas också öka långsammare än konsumentpriserna i snitt, säger Arovuori. De kommer ofta från Östeuropa och stannar bara några dagar i Finland. Det är så Helsingforspolisen beskriver den typiska ?cktjuven. . Alla frivilliga erbjuds jobb men om någon fram till 2018 inte velat ?ytta är alternativet uppsägning, säger Luojus. Polisen säger att den i år fått i snitt 23 anmälningar per dag om ?ckstölder i huvudstaden. Ett av ?cktjuvarnas standar- trick på restauranger är att söla ned offrets kläder med till exempel ketchup och sedan hjälpa till med att putsa bort den. Då kan offret förlora både mobil och plånbok. Var och en kan välja vilket år passar bäst att ?ytta till Vanda. Just nu gäller arbetsförbud endast vid Tammerfors regionala ?yledning. . Enligt Laaksonen borde alarmklockorna börja ringa om det plötsligt uppstår trängsel omkring en ur tomma intet. Genom att tjuvarna skapar ett tillfälligt kaos lyckas de ofta stjäla plånböcker i kollektiva färdmedel. Enligt polisen är det van- ligt att ?cktjuvarna agerar i grupper om 2?4 personer. Polisen har ont om bevis för hur organiserat ?cktjuveriet är, säger Laksonen. . Snusinförseln uppgick till nästan sex miljoner snusdosor. Knappt 60 procent av resenärerna tog in tobaken eller snuset för eget bruk, medan en knapp tredjedel köpte dem åt någon annan. Myndigheterna och ett tobaksbolag lät göra undersökningen genom att intervjua 500 personer varje vecka. (FNB) nästa år skärper konkurrensen även på köttmarknaden. Arovuori påpekar ändå att importen beror på att ?nländarna har fått smak för ?lé och andra särskilt dyra köttbitar. . (FNB) Flygledarna överväger strejk Eventuell strejk märks om två veckor. Snusinförseln har minskat en aning PTT förutspår att importen Flygpassagerare kan ännu ta det lugnt trots att ?ygledarna som bäst överväger strejk. Flygen påverkas först om ett par veckor om ?ygledarna i slutet av veckan beslutar att utvidga strejken till att gälla alla enheter i Finland
I regel brukar de här frå- gorna lösas snabbt, men om det drar ut på tiden blir det mer komplicerat. Kring 20 inspektörer och deras skyddsenhet anlände i en fordonskolonn från Libanon. Inspektörernas första uppgift blir att undersöka Syriens kemiska vapenlager. Washington Post konstaterade att kongressen hamnat i pattläge i budgettvisten. New York-tabloiden Daily News var mindre högakt- ningsfull. Det påverkar våra relationer runt om i världen och väcker frågor om det går att lita på att USA uppfyller sina avtal med sina allierade, sade han. Stängningen av den federala staten märks mest i huvudstaden Washington. Man får ha med i beräk- FAKTA Bröstcancer Är den vanligaste formen av cancer bland kvinnor i Sverige. Inspektörerna som ska övervaka förstörelsen av vapnen anlände till Syrien på tisdagen. Ny undersökning visar att bröstcancer inte orsakas av virusinfektioner. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 14 UTRIKES Snowden en av tre kandidater till Sacharov-priset Bryssel (FNB?Reuters) Den avhoppade amerikanska internet-övervakaren Edward Snowden är en av de tre kandidaterna till EUparlamentets människorättspris. Sacharov-prisets vinnare utses nästa vecka. (skitstövlarnas hus?). Under rubriken fanns en illustration där republikanernas talman John Boehmer sitter på Lincolns stol. De permitterade tvingades besöka sina arbetsplatser för att höra som beslutet. Ronald Jackson som arbetar vid ?nansministeriet hade kört 90 kilometer till jobbet endast för att skickas tillbaka hem. . (FNB). Efter det ska de övervaka då vapnen förstörs. Jag tycker det här är chockerande. Till exempel militären kommer att förbli i tjänst. Försvarsminister Chuck Hagel varnade för att situationen trots det försämrar USA:s trovärdighet inför sina allierade. . Den senaste räkningen hölls våren 1991. Åren 1992?1995 rasade ett brutalt krig med etnisk rensning i landet. Av befolkningen på 4,4 miljoner dödades omkring 100 000 medan två miljoner drevs på ?ykt, många för alltid. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då tror jag mer att metodologin kan få konsekvenser för hur man diagnostiserar. Det skulle vara intressant att tillämpa samma metod på cancerformer som inte är lika välstuderade, säger Erik Larsson. TT: Kan resultaten få konsekvenser för möjligheten att bota cancer? . Folkräkningen kan dramatiskt ändra maktbalansen mellan de tre största etniska grupperna i landet: muslimer, serber och kroater. Folkräkningen genomförs den 1?15 oktober. Barack Obama. Lehtikuva den finländska forskaren Mika Aaltola. . Operationen i Syrien är en av organisationens största och farligaste någonsin. Syrien tros ha över tusen ton kemiska vapen, bland annat sarin och senapsgas. FN:s inspektörer bekräftade i september att sarin använts i en storskalig attack i utkanten av Syriens huvudstad Damaskus. Vi använder en metod som är väldigt förutsättningslös där man inte på förhand behöver veta vad man letar efter. Vi letar efter virus, punkt. Forskningsmaterialet kom- mer från The Cancer Genome Atlas, ett stort cancerkonsortium i USA. En liknande amerikansk studie baserad på samma databank, nyligen publicerad i Journal of Virology, gav samma resultat. . Ingen har gjort en så här omfattande kartläggning. En del tycker sig hitta virus i de här cancertyperna och en möjlig förklaring till att vi inte gör det skulle kunna vara populationsskillnader, säger Erik Larsson. Exempelvis har studier vid Karolinska institutet i Solna, publicerade i år, visat att i stort sett alla tumörer innehöll cytomegalovirus för de två cancerformerna, skriver Svenska Dagbladet. Dessa studier bygger dock påett mindre antal undersökta tumörer. Totalt har Göteborgsforskarna sökt virus i 19 olika typer av cancer. Studien bekräftar även redan kända resultat som att hepatitvirus ligger bakom levercancer och att humant papillomvirus (HPV) orsakar livmoderhalscancer. . Stadens monument och museer är stängda. På tisdagen fladdrade polisens avstängningsband vid ingången till Abraham Lincolns minnesmärke. Turisterna har inte heller möjlighet att bekanta sig med stadens berömda djurpark. Löpsedlarna i USA domine- rades naturligt nog av budgetkrisen. Det militära ingripandet uteblev då Ryssland och USA enades om att operationen att förstöra Syriens kemiska vapen. Historisk folkräkning i BosnienHercegovina Sarajevo (FNB?AFP-NTB) Bosnien-Hercegovina håller sin första folkräkning sedan kriget på 1990-talet. Lehtikuva Studie: Virus inte bakom bröstcancer Svenska forskare har studerat amerikanskt material. Stockholm (FNB?TT) Det råder delade meningar om hur många cancerfall som orsakas av virusinfektioner. Nu går en svensk studie emot teorin om att virus ligger bakom bröstcancer och hjärntumören glioblastom. . De här personerna (beslutsfattarna) har valts för att hjälpa människor inte för att skada dem. Vi har valt dem för att sköta saker. För många republikaner symboliserar Obama saker som de helt enkelt inte kan godkänna. Den är ovanlig före 40 års ålder. Mindre än en procent av de drabbade är män. Bröstcancer kan vara ärftligt, men andelen beräknas till färre än tio procent av fallen. Det vanligaste tecknet är en knöl i eller bredvid bröstet, exempelvis i armhålan. Om sjukdomen upptäcks tidigt är chanserna att bota den större. Tidningens förstasida hade rubriken ?House of Turds. Om vi inte får någon lön borde inte de heller få det, sade Jackson. Inte orsakat av virus. De två andra kandidaterna är två fängslade vitryska aktivister och den pakistanska skol?ickan Malala Yousafzai, som försvarat ?ickors rätt till skolgång i den talibandominerade dalen Swat. I ett uttalande som lästes upp i parlamentet sade Snowden att han är tacksam över att problemet med massövervakning tas upp. Kemvapeninspektörer framme i Syrien Damaskus (FNB?AFP-Reuters) Nedmonteringen av Syriens kemiska vapenarsenal har börjat. Mellan 15 och 20 kvinnor drabbas dagligen. Framför allt är det medelålders och äldre personer som får sjukdomen. Nej, det skulle jag inte vilja påstå. Den ideologiska tudelningen är verkligt djup. Men man kommer nog att nå ett avtal, det har man gjort också tidigare, säger Aaltola i telefon till FNB från USA. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Krisen i USA förvärras Nästan en miljon federalt anställda utan lön i USA. Washington (FNB?AFP-Reuters) USA:s president Barack Obama anklagade på tisdagen republikanerna för att stora delar av de federala myndigheterna tvingats stänga sina dörrar. Enligt honom kunde budgetkrisen ha undvikits. Närmare en miljon federalt anställda permitterades på tisdagen efter att kongressen inte lyckats enas om budgeten. Nedkörningen av USA:s statsapparat visar hur djupt misstroendet mellan president och kongress är, säger Pressad. (FNB) Källor: Vårdguiden och Cancerfonden ningen att det är ett amerikanskt material. Vi hittar ingenting som tyder på att virus skulle vara en viktig bidragande orsak till de cancerformerna, säger Erik Larsson, forskare vid Sahlgrenska akademin i Göteborg, som menar att resultatet är kontroversiellt. Han är en av fem författare bakom studien som publiceras i tidskriften Nature Communications. Över 700 miljarder dnasekvenser från tumörer hos mer än 4 400 patienter har analyserats. . Enligt beslutet från FN:s säkerhetsråd ska den kemiska vapenarsenalen vara eliminerad nästa sommar. Inspektörerna arbetar för FN-organet OPCW, som övervakar avtalet mot kemiska vapen. Hundratals personer dödades i attacken. USA anklagade Syriens regeringsstyrkor för attacken och hotade med militära vedergällningar. I det här fallet börjar snaran dras åt kring republikanernas halsar om en vecka då följderna av stängningen av administrationen börjar märkas för vanliga medborgare, säger han. Förra gången som USA:s administration kördes ned var 1996. Alla federalt anställda kom- mer inte att permitteras. Och att de kanske slår hål på vissa seglivade hypoteser
SaiPa tog ut målvakten och pressade som besatta men TPS och Norrena red ut stormen. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I ligan har laget haft en godkänd säsong. Han var lugnet själv då utespelarna inte var det. Tack vare segern kunde TPS passera spellediga HIFK och Blues, liksom västkustrivalerna Ässät och Lukko som bägge torskade, och kravla sig upp på tionde plats i en mycket haltande tabell. Att TPS fått en tung start på säsongen är inte speciellt märkligt om man använder de två första perioderna i går kväll som måttstock. Matcherna mot Peru och Uruguay spelas om några veckor. 13 ingripanden mot bara fyra för kollegan Jussi Markkanen. Försvarsspelet var inte mycket att yvas över och under långa sekvenser tilläts SaiPa parkera djupt nere i Åbozonen. Backarna hade svårt med posi- tionerna och rensningarna lyckades bara i undantagsfall. Tommi Jokinen gav följaktligen gästerna ledningen fem minuter in i matchen då Norrena släppte en generös retur på Ryan Glenns skott långt utifrån höger. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HALLÅ DÄR Pargasbördige Albin Granlund, färsk cupmästare i fotboll I lördagens ?nal i ?nska cupen i Helsingfors besegrade RoPS Kuopiolaget KuPS med 2?1. Grattis! Hur känns cupsegern, och hur tycker du att säsongen gått för er i Rovaniemilaget? . Vi har pratat om en fortsättning men inga konkreta förhandlingar har ännu skett. Jag har personligen haft en tung säsong. Hans efterträdare Keijo Säilynoja avgick i början av juli. Ägaren Harry Harkimo har axlat ett större ansvar än vanligt efter att Kekäläinen lämnade organisationen. Nieminen har mött honom två gånger tidigare på ATP-touren och vunnit båda matcherna. Tänkte kvalspelaren Przysiezny gick in i huvudturneringen på grund av ett sent återbud och vann mot Granollers i första omgången. Vinnaren i matchen Przysiezny?Nieminen möter antingen kroaten Ivan Dodog eller världsåttan, fransmannen Jo-Wilfried Tsonga, i nästa omgång. Ingen kom till målvaktens undsättning och Jokinen hade en skön uppgift att trä in pucken. Att ishockey är ett lagspel var heller inget hemmaspelarna tänkte desto mer på. Samspelet klickade mest hela tiden och kompetenta spelöppningar kunde man räkna på ena handen. Ändå lyckades TPS vända till oförtjänta 2?1 efter två perioder. SaiPa-vakten Jussi Markkanen fäller ut ett benskydd och styr utanför med lagkamraten Per Savilahti-Nagander och Camilo Miettinen som närmsta vittnen. Vi skulle de?nitivt kunna vara högre upp i tabellen men har för ofta kryssat mot motståndare som spelmässigt varit sämre än vi. I och med cupvinsten är blir dock helhetsvitsordet mycket väl godkänt. Hur är läget för dig och dina skador? . Jag har fortfarande en skada i baklåret som kom första gången i januari och sedan ?era gånger återkommit under säsongen. Ligans tuffa serieprogram har gjort det svårt att återhämta sig och jag har bara kunnat spela i ungefär hälften av matcherna. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . moms). . 29 8 HIFK 6 2 0 13 14. 24 9 Ässät 8 2 1 05 22. Följande hemmamatch på ISHOCKEY Ligan TPS?SaiPa 2?1 (1?1, 1?0, 0?0) I: 5.01 Tommi Jokinen (Ryan Glenn, Olavi Vauhkonen) 0?1, 17.24 Jeff Halpern (Matias Sointu, Tuomas Suominen) 1?1 (pp). II: 39.21 Dan Sexton (Mikko Rantanen) 2?1. III: 58.12 SaiPa timeout. Utvisningar: T 10 min, S 14 min. Mål/pp: T 1/5, S 0/3. Mv: Fredrik Norrena T 12+13+13=38, Jussi Markkanen S 7+4+4=15. Skott: 26?55 (10?16, 7?18, 9?21). Domare: Jussi Leppänen?Jouni Saukkonen. Publik: 4 846. Planens lirare: Fredrik Norrena, TPS. Kärpät?Ässät 5?2 (0?1, 3?0, 2?1) Tappara?JYP 4?3 e str (2?0, 0?1, 1?2, 0?0, 1?0) Lukko?Pelicans 4?7 (0?2, 2?1, 2?4) Pelicans 9 6 2 1 0 29?17 23 SaiPa 8 5 0 0 3 24?20 15 Ilves 7 4 1 1 1 17?13 15 HPK 8 4 1 0 3 22?14 14 JYP 8 3 1 2 2 22?20 13 Jokerit 8 3 1 2 2 16?14 13 Kärpät 8 2 2 1 3 19?18 11 KalPa 7 2 1 2 2 15?12 10 Tappara 8 2 1 2 3 18?23 10 TPS 8 2 1 1 4 18?23 9 Lukko 8 2 1 14 15. (FNB) Icardi ersätter Messi i landslaget Skadade fotbollsspelaren Lionel Messi har som väntat lämnat återbud till Argentinas kommande VM-kvalmatcher mot Peru och Uruguay. Europaspelen nästa år lockar nog till att stanna men det är inte en avgörande fråga för mig. Det känns otroligt ?nt. Om någon förening behöver sportslig framgång är det RoPS. både framåt och bakåt . Vi har haft ett mycket starkt försvar men stundtals problem med att förvalta våra målchanser, särskilt när Aleksandr Kokko varit skadad. Jeff Halpern tryckte in kvitteringen i powerplay mot slutet av den inledande akten. Ett riktigt viljemål med nordamerikansk prägel. Norrenas säkra spel i kassen höll laget ?ytande i en kritisk mittperiod. Ett femte skott, med bara 39 sekunder kvar till andra pausen, tvingades han släppa förbi sig. Blott 17-åriga ytterlöftet Mik- ko Rantanen ?ck lira med Dan Sexton och Tero Koskiranta i förstafemman. som Åbolaget gav. Motståndarna vann skotten med hela 55?26 (39?17 mot mål) och det märktes att hemmaspelarna efter förra veckans förlustsvit var allt annat än självsäkra i sitt agerande. Med en medelmåttig keeper hade det aldrig gått att vinna, men 39 år gamle Norrena var fulltständigt omutlig denna afton. Foto: Mats Lundberg Krampaktig fullpoängare Fredrik Norrena ledde ett sårat men inte utslaget TPS till 2?1-seger över SaiPa. Mats Lundberg Målvakten Fredrik Norrena var isens härskare då TPS på tisdagen efter mycket om och men lyckades besegra gästande SaiPa från Villmanstrand med 2?1 i hockeyligan. En minst sagt viktig trepoängare kunde erövras trots det mycket krampaktiga intryck . Det positiva är att jag alltid varit i öppningselvan när jag varit i skick. 27 8 Blues 9 1 2 15 19. 20-åringen Icardi har gjort två mål på fyra matcher i italienska ligan och har inte spelat i landslaget tidigare. Argentina är redan VM-klart. (FNB) IS: Jari Kurri general manager för Jokerit Jokerit kommer att presentera Jari Kurri som ny general manager på onsdag, skriver kvällstidningen Ilta-Sanomat. Han kommer att assisteras av Janne Vuorinen, som tidigare varit sportchef i grannklubben Blues. Jokerit har tidigare meddelat att man presenterar tillskott i organisationen i samband med onsdagens hemmamatch mot Ilves i ishockeyligan. Jarmo Kekäläinen lämnade sitt uppdrag som vd i Jokerit i februari och ?yttade till NHL-laget Columbus Blue Jackets. En tursam och allt annat än imponerande andra seger under ordinarie speltid kunde bärgas. . 16 7 Följande matcher: 2. 10 Kärpät?Tappara, (FNB) lördag då Ilves från Tammerfors gästar Åbohallen med nedsläpp klockan 17. PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Efter muthärvan och seriedegraderingen för ett par år sedan betyder guldet oerhört mycket för föreningen, fansen och så klart spelarna. Jag trodde ännu i onsdags att jag inte skulle hinna i spelskick till ?nalen så jag var glad att jag ens blev inbytt och ?ck spela lite på slutet. Nu gäller bara att försöka hitta formen och spela en bra slutsäsong. Jean Lindén Polskt motstånd för Nieminen Jarkko Nieminen möter Michal Przysiezny i andra omgången av ATP-turneringen i Tokyo på onsdag. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . I dubbel spelar Nieminen tillsammans med ryssen Dmitrij Tursunov och de möter helspanska duon Marcel Granollers?Marc Lopez. Przysiezny ligger på 92:a plats på den senaste världsrankingen i tennis. TPS fortsätter borta mot Ässät i Björneborg i morgon kväll. Barcelona meddelade nyligen att Messi är ur spel i upp till tre veckor. Inter-anfallaren Mauro Icardi ersätter Messi. Pucken är inte i mål . Det utbyttes skärmytslingar efter avblåsningen och efter mycket hopande och roende ?ck tre spelare, varav två gulklädda, sätta sig på syndabänken. Mot slutet gick matchuret allt långsammare för hemmasupportrarna. Vårt mål är fortfarande att placera oss bland de sex bästa. det bara ser så ut. Det var Rantanen som iscensatte den spelvändning som slutade med att Sexton styrde in 2?1. Sex och en halv minut in i sista perioden trodde man att Sexton spelat klart då han blev liggande i smärtor i ena hörnet. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. Det är sällan man får spela matcher som denna inför så bra fans som vi hade i Helsingfors. . (FNB) Nej. 10 HIFK?Blues, HPK?KalPa, Jokerit?Ilves, 3. Det har inte alltid varit lätt att spela efter skadorna men som helhet har jag varit ganska nöjd med mina insatser när jag varit skadefri. Hur nästa säsong ser ut, bland annat med tanke på att RoPS som cupmästare får spela matcher i Europa. . Mitt kontrakt med RoPS tar slut efter den här säsongen så det är fortfarande oklart var jag spelar nästa år. Med tanke på mina studier skulle det vara bäst att spela i någondera av Åbolagen, men det är någonting jag måste fundera på under hösten
12 (Auragatan 1), Barbro Schauman ?En höna av fjäder - om kommunikation i en politisk kontext?. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Du bor mellan Närpes-Vasa. (1095383) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. 16-20). Båttrailer till traktor med ställStokke TrippTrapp barnstol i vara sidostag, passar alla moljust trä, i gott skick, 50 ?. Mellan Vasa och Jeppis. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1092502) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. / min+lna SUDOKU-LÖSNINGEN ger ?Figaros bröllop. Han är en talang som fortfarande anpassar sig till Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1099887) T Man, 29 år, vill träffa kvinna, 30-45 år. (1097756) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/tjej, 20-30 år. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. (1085176) T Man söker kvinna Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. (1099842) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T Jag är en snäll, ärlig och omtänksam, 29-årig man som söker en kvinna. Gillar djur, natur, motion och dans. 06-omr. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. Foton fås per e-post. cm, tilläggsdel 30 cm. Västra Nyland. 09eller 02-omr. Mindes, styrelsen kl. Madrass mått 75 cm x130 5 ?. 100 ?. (1099469) T 19-årig, nyin?yttad tjej i Jakobstad söker 18-23-årig kille. söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. kontakten.? Jag är en 44-årig man. (1092940) T Bonde söker tjej. Intr. Han får spela när hans klubb Florida Panthers inleder säsongen mot Dallas natten till fredagen ?nsk tid. Barkov blir den yngsta ?nländska NHL-spelaren genom tiderna. . söker efter en 18-35-årig kille. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. skyddar handlederna, strl 9, Pris inkl. Gräsklippare som I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU:s PRYLMARKNAD Kontakten PRYLAR SÄLJES längd 1,5 m, sammanlagt pris 10 ?. Pris: 20 ?. Finns i Åbo. (1095125) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. som söker en kvinna i samma ålder. Golfjärnklubbor 4-9, Använd av ett barn. (1098270) T Du unika dam i läderkjol. 10-12 i Papinholma församlingshem. Förbönsgrupp kl. Gärna en med liknande intr. (1089671) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. Akta Graf-hockGrön Polarn och Pyret wind- are, ej matchspelade, storfleece storlek 86. Gillar sport och natur m.m. Hör av dig, så får du veta mer om mig. Andremålvakt i Calgary är rutinerade Joey MacDonald. . Regnskydd för barnvagn Utdragbar barnsäng i furu. Svar tas tacksamt emot från hela landet. (1088522) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande UTMANINGEN I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Jag vill inte resa eller dansa. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. 18 i Domkyrkan. (1099685) T FÖRENINGSFESTIVALEN 2013 Allsång & Stand up i föreningshuset i Dalaskog, Pargas. bärkasse: 360 ?. (1097002) T Är du en kvinna, 20-32 år, och bor i Vasa/Korsholm. (1099268) T Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. Frukostklubben på Svenska Klubben kl. Ålder är bara siffror. Veckomässa kl. 18 i Aurelia, Westergård. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER Barkov får elddop, Rämö vaktar Flames mål Aleksander Barkov, 18, får visa vad han går för i NHL-hockeyligan. att dela upplevelser med. Pris: 120 putter, bärbar Mizunobag, billigt ?. Bilstolen finns i S:t Karins. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. (1094292) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. Finns i 06-omr. (1096128) T Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Tunn bäddmodell 2005. lek 43-44 120 ?. 13.30 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Ungdomscafé kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). (1096785) T 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. Två torbåtar stora som små. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1096034) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. och gratis i tidningen. GRATIS med bonuskortet Kvinna söker man Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. Café Orchidé kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Birgit Naue ?Bilder från paradisön Bali?. Pris 180 ?. Tel: 0400 455 478. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Jag tycker om det mesta, bl.a. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Just nu är Karri Rämö lite bättre än Reto, så Karri 7 2 4 1 5 3 8 6 9 9 1 6 4 8 7 3 2 5 3 8 5 6 9 2 1 4 7 5 7 2 3 4 1 6 9 8 8 9 3 5 7 6 4 1 2 4 6 1 8 2 9 5 7 3 6 5 7 9 3 4 2 8 1 1 3 9 2 6 8 7 5 4 2 4 8 7 1 5 9 3 6 Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. Jag är ok, 55 år. 02-omr. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU passar till RALLY (grön) körbara klippare, pris 50 ?. Grå Emmaljunga Duo Com- Tel: 0500 594 045. bi (Classic chassi) med mjuk Quadrolift bärkasse. (1093581) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. Skötbord-byrå, Ikeas Diktad. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Persona. Jag är ärlig, har inga barn, har ej något mot djur, har hund. Sist och slutligen spelar nog åldern ingen roll. 06-omr. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. 15-18 i Aurelia (2 vån.). Kan du tänka dig att gå på kurs med mig i höst. Ålder ingen betydelse. Café aderton kl. Pris: 25 ?. Jag har sunda levnadsvanor. Tyst meditation kl. motion, simmning, djur och natur m.m. Sänd meddelandet till nr. (FNB) Jag är en 38-årig kvinna som har tröttnat på singellivet. 06-omr. (1098805) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. Inga barn har jag. startset 80 ?. AnTel 050 531 9019. vänd, men både säng och madBarnvagn, Brio kombi, års- rass i gott skick. (1086735) T Man söker man Man söker man. I gott skick, an- madrass medföljer, Pris 55 ?. vänd för två barn. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. (1096212) T au. Byrå med tre lådor, utfällbar skötdel. Var ?nns du. Vagnen finns Goretex mc-handskar ( IXS), i S:t Karins och är i gott skick. Tag kontakt, så får vi se vart det leder. Gillar inte att sitta på krogen. Intr. (1090928) T Finns du verkligen inte, du som inte söker den perfekta kvinnan, men som ändå har mycket att ge. Hoppas jag kan hitta dig. (1095368) T Man, 60 år, söker man för träffar. Flames spelar sin första match natten till fredagen borta mot Washington. Flames skickade den schweiziska målvakten Reto Berra till AHL-ligan. 0400-539 770. Längtande man, 30+, vill träffa dig trevliga, omtänksamma kvinna som jag kan ge björnkramar och mysa med. Mina intr. 02-, 019-omr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1099749) T Man, 40+/186, söker kvinna, 30+, i 06omr., någon att mysa med. Jag är snäll och normal. Höstmöte kl. som söker en kvinna i samma omr. Vill lära dig och olika pardanser. Hör gärna av dig. Söker en kärleksfull, humoristisk, händig, trevlig man, 30-45 år, i 06-omr. Finns i 06-omr., du? (1097956) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon trevlig, snäll och snygg kvinna som saknar sällskap ibland. börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. sista dagen att anmäla sig till tent. SISTA DAGEN att söka till praktikplatser utomlands av Svenska Kulturfonden. får möjligheten att ta ansvar, sade Flames vd Jay Feaster på ligans sajt. Harri Säteri försökte vika åt sig en plats som San Jose Sharks andremålvakt men han misslyckades i det här skedet och inleder säsongen i AHL-ligalaget Worcester. 19 i studion. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING R.F. Har en unge hemma. Du är rökfri och gärna yngre. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1098080) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. Vesper kl. Intr. (1099314) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. Du är trevlig, söt och pratsam. 18.30 i Aurelia (2 vån.). Det är roligare att vara två. Café för unga vuxna kl. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. Pris 200 ?. Tel 050 586 4323. Förrådsdörrar av metall med glas, yttermått i cm: 209 x 94, fabrikstillverkade, 2 st, ena dörrens ett glas sönder, pris totalt 100 ?. (1097932) T Den ?nlandssvenska. Körhjälm med tax Multi-tech barnbilstol i neddragbart visir, strl 61, svart gott skick och såklart okrockad. (1098282) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1098740) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. (1094933) T Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. (1096753) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. kl. (1096347) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. (1089670) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1085906) T 42-årig kvinna söker kärleksfull, humoristisk, trevlig, rökfri, social, dansant man, 35-45 år, mellan Vasa och Nykarleby. (1091952) T Jag är en mycket ensam man från 06-omr. Ring Åbo Kontakt: erikas@mbnet.fi eller 0500 433 979. 040-724 0676 (kl. Inf. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. 173193. 4 st Aluminiumfälger till Saab 9-3 SS /2008 + 2 vinterdäck, 16-205. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. dans, laga mat, m.m. (1090883) T Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1095536) T Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. Tel: 040-726 0799. Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1095164) T Lösning: del, rymligt förvaringsutrymme. Regnskydd och insektnät ingår. Pris: 100 ?. och ?Miljökunskap. (1094913) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Gillar sport, lastbilar, musik m.m. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. 06-omr., 65+. (1099745) T 19-årig kvinna, med kunskap om det mesta, söker bonde/jordbrukare, max 32 år. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Bri- svarta 20 ?. (1097858) T PROVA NU GRATIS! Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. Kyrkokörens övning kl. Du tycker om djur, barn, mys. Var är du trevliga dam som vill ha familj. Uttagbar ligg- Tel: 040 501 0759. Oljemålning av Teodor Schalin år 1903. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. (1094078) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. 19 i Rest. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. www.festival.? ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i biologi ?Artkännedom; vertebrater,. Bra om du kan tala båda språk. Tag då kontakt. Man, 29 år, söker dig. Söker en likasinnad kvinna. kl. Skicka det till nummer 173193. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. 18. tempot och nivån men han kommer säkert att klara sig, säger Floridas tränare Kevin Dinee till tidningen Sun Sentinel. Karri Rämö inleder sin NHL-säsong som förstemålvakt för Calgary Flames. (1098755) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. 11 i Aurelia (3 vån.). Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Du har inte alkoholproblem. Vagnen Goretex mc-jacka (IXS),med är inköpt år 2011 och är an- ryggskydd, strl 54, svart 80 ?. vänd av ett barn. 19 på stora scenen i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Interkulturell kommunikation. Hemstycken transmattor i rosa och transport på köpet. bruna ränder, bredd 72 cm och Tel. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr
Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 9 5 6 5 5 7 3 6 9 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 3 6 4 1 8 9 5 7 4 E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Två nya tävlingar har som mål att ta fram nya manusförfattare och skapa högklassiga tv-?lmer på svenska. Finlands ?lmstiftelse, Svenska Yle och Svenska kulturfonden deltar med en summa på drygt en halv miljon euro i det gemensamma projektet. Tävlingarna går under namnen Novell?lm 2015 och Kort?lm 2015. . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. på svenska MEDELÅLDERS+ Hugade manusförfattare har chansen att få se sina alster förverkligas på tv. ÅU-foto DRAGOS Skriv ?lmmanus för tv . Nu ?nns chansen att skriva manus för en egen tv-?lm på svenska. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Vid Flowparks äventyrspark i stadsdelen Skansen rör man sig längs banan med egen muskelkraft, medan Saana ja Olli använder ekologisk europeisk hampa i sina textilier. Tävlingen ordnas av Valonia i samarbete med Egentliga Finlands företagare och Viestintäharju Oy. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Har du en ?lmidé. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Bidrag till Novell?lm 2015 ska lämnas in senast den 2 december och till Kort?lm 2015 senast den sista januari. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 3 2 6 8 7 7 9 4 3. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Vi vill göra en tydlig satsning på ?lm på svenska i Finland, det stämmer överens med vårt public service-uppdrag. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (FNB) Eldningskurser gav miljöpris BABY BLUES Nystadsföretaget Warma-Uunit, som levererar vedkaminer, belönas för årets miljögärning av landskapets miljöcenter Valonia. Enligt motiveringen har Warma-Uunit bland annat ordnat kurser i hur man genom att elda rätt kan minska vedförbrukningen med tiotals procent och fortfarande utvinna samma mängd värme. Hedersomnämnanden går till Åboföretagen Flowpark och Saana ja Olli. Som manusförfattare kan det vara svårt att sig fram och på det här sättet vill vi erbjuda en ny möjlighet, säger Carin Göthelid, mediechef på Svenska Yle. Professionella produktionsbolag och manusförfattare som jobbar på svenska i Finland kan delta i tävlingarna. Meningen är att de vinnande bidragen i båda klasserna är färdiga för att kunna visas på Yle Fem 2015
Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö ger råd och anvisningar mellan kl. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Eleverna ?ck bjuda med sig gäster till skolan. Sedan hade vi rast och de vuxna ?ck bekanta sig med skolgården och dess rastaktiviteter. Efter rasten hade vi aktiviteter och eleverna från årskurs sex var ledare för de olika aktiviteterna. Carin Å. Partel presenterar mobiltjänster. Det blir servering och alla är välkomna. RÄTT & SLÄTT Det var Åland som besegrade Åboland i orienteringskampen, inte tvärtom som gårdagens rubrik påstod. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hade en bra och rolig dag! Alexandra Tuominen, Isabelle Vikman, So?a Eriksson och Elin Hermansson Elever i åk 6 Föräldrar och barn tillsammans i skolan. 12 och 13. Kören 60+, som gärna välkomnar nya sångare, övar efter träffen. Kupongerna med motionspoäng kan ännu ges till Christina S. Elmer Bäck. Krassen har inte alls låtsats om frosten utan lägger snart hela terrassen under sig. Slår snart ut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tummen upp för det ?itiga talkogänget som byggde den nya spången längs Kyrkviken i Nagu. Hönor ?yr i WAM Anna Heinonens installation ?Flykten från Willingdon. En annorlunda resa till Kanarieöarna! Kryssningar fr. Foto: Monica Sandberg Ännu ?nns blommor kvar Trots frostnätterna blommar det i Majvor Sjöholms trädgård i Tordalen i Dalsbruk. . (FNB). Vilken väg gick hon? Den 27 september hade vi Hem och skola-dag. Klockan 11.30 blir det sångstund för barnen. Majvor Sjöholms gula ros är hur vacker som helst. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Johannerosen stod i blom då frosten kom, inte borde den ju göra det då det är allt annat än försommar. Nu är programmet spikat för prins Daniels Ålandsbesök på torsdag nästa vecka. i aulan. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Oberörd. Lehtikuva Finlandssvensk skådis i Greenaway-rulle Den ?nlandssvenska skådespelaren Elmer Bäck ska spela rollen som regissören Sergej Eisenstein i en ?lm med ett neder- ländskt produktionsbolag, skriver Helsingin Sanomat. Filmen, som har arbetsnamnet ?Eisenstein In Guanajuato?, handlar om den sovjetiska regissörens resa till Mexiko 1931. Filmen regisseras av brittiska Peter Greenaway, som tidigare bland annat har regisserat ?Tecknarens kontrakt? samt ?Kocken, tjuven, hans fru och hennes älskare?. Elmer Bäck har bland annat setts i ?lmen ?Där vi en gång gått?, som regisserades av Peter Lindholm. kan i oktober upplevas i Wäinö Aaltonen-museets aula. Alla är välkomna att fynda kläder, spel, böcker, dricka en kopp kaffe eller köpa hem lite bakverk! Info om nätet för seniorer i Pargas Pargas bibliotek deltar i den nationella SeniorSurf-dagen den 8 oktober kl. Prinsen bekantar sig med det åländska samhället ur ?era olika synvinklar under besöket den 10 oktober. Bland annat är ett besök på Självstyrelsegården inplanerat. men har färden slutat i en olycka eller i frihet? Verket består av karossen av en gammal paketbil och gjutna bronshönor. Heinonen utexamineras denna höst från bildkonstlinjen vid Åbo yrkeshögskolas Konstakademi. . Den är inspirerad av George Orwells klassiska roman ?Djurfarmen?, och behandlar frågor om makt. Skulpturinstallationen visar en hönstransportbil som krockat. Sedan då det blev lite svalare tog det fart. Till pogrammet hörde fotboll, mini minka, en promenad och besök till matsalen där de vuxna ?ck inspektera matsalen. Fri entré till aulan. J0017 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. Inget inträde. Där informeras prinsen om Ålands autonomi, demilitarisering och neutralisering samt Ålands näringsliv. Eftersom prins Daniel har ett särskilt engagemang för entreprenörskap besöker han även företagsseminariet Framsteget för unga företagare vid Alandica kultur och kongress samt företaget Carus PBS Ab. Ett besök på Ålands sjöfartsmuseum ingår också i programmet, som inleds på förmiddagen och avslutas klockan 16. Hönorna är på ?ykt . har kryssningslistorna och tar emot anmälningar i aulan. Om man vill avnjuta Mårtens gåsmiddag den 9 november kl 19 på Svenska klubben kan man anmäla sig (bindande) till Tuula K. Den som önskar bli ny medlem i föreningen kan skriva in sig hos Mona B. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kristina Cruises . Öppet ti?sö kl. 10?18. 11 - 14. Då kan seniorer bekanta dig med bibliotekets e-böcker och e-tjänster. Bankerna och Fpa presenterar sina nättjänster. 975 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Hem och skola-dag i Kirjala skola Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.39, ner 19.00, i morgon upp 7.41, ner 18.57. Namnsdagar i dag: Ludvig, Valio. (ÅU?FNB) Programmet klart för prins Daniel på Åland Buketten skall bestå av dessa nio blommor . Hem och skola-dag i Kirjala skola i fredags. Åbo svenska pensionärsklubb Åbo Svenska pensionärsklubb samlas till fredagsträff den 4 oktober kl 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19.B. Fredagsgäst denna gång är Susanne Segerstråle, som berättar om Kundrådet i Åbo. Den allåboländska lillajulskryssningen försiggår den 25-26 november, även detta år med medverkan av Benny Törnroos. Vi ?ck morgonmål som bestod av semla, saft och kaffe åt de vuxna. Därefter läste vi tillsammans med gästerna. Museet finns på Östra Strandgatan 38. Bäck är med i teatergruppen Nya Rampen, som verkar i Berlin och gör experimentell teater. I morgon: Evald, Raimo. Barnloppis i Pargas På söndag kl 10-13 är det igen dags för Marthakretsen Brinkaspinglornas loppis för barngrejer på Malms skola i Pargas. Nu har jag en gul ros som tänker börja blomma, trots de kalla nätterna förra veckan, och krassen breder ut sig över hela terrassen, som om den inte alls skulle vara frostkänslig, säger hon. Lite konstigt är det med den här hösten, tycker hon. . Medlemsavgiften för år 2013 är 15 ?. Problem med hörapparater, batterier etc. I somras var det för varmt och torrt
Torrt. 12-13 i Åbo, Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B och i Pargas onsdag 9 oktober kl. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Temperaturen är +5 till +10 grader. Den västliga till sydvästliga vinden är tidvis måttlig. 11 7 12 12 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +26 +14 +17 +15 +14 +15 +28 +12 +27 +21 +17 +24 +31 +29 +4 +23 +11 +18 +11 +9 +26 +24 +5 +8 +6 +19 +10 +13 +14 2 5 1 1 2 5 3 2 2 2 5 3 2 2 2 3 2 3 3 1 5 3 1 5 4 5 1 3 1 3. Smak: grapefrukt och syrligt äpple. . Torsdagen den 17 oktober kl. 30 dagar på Arenan. YLE FEM I KVÄLL KL. Kostar 12,90 euro. Sydafrikanskt vittvin. Del 7/8. 9.30-10.30 i Servicehuset, Elmgrensgatan 2. På plats i Åbo är hörselrådgivarna Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö och i Pargas hörselrådgivare Siw Karlsson tillsammans med Anita Salminen. Debattledare är Kjell Vikman. RADIO VEGA I DAG KL. På dagen något tilltagande västlig till sydvästlig vind, 5-9 m/s. 14%. Mycket hög syra. 12 ?ras Hörselns dag med synen som tema på Linnasmäki i Åbo. Kostar 9,99 euro. Optiker Henri Silén berättar om ?Optikerns arbete. Kostar 9,49 euro. Rosévin 487857 Gaudito Garnacha Aarno Magnusson Rosado 2012 från Katalonien. 599197 Rapujé 2012 från DO Druvor: Garnacha och lite Carignan. Fylligt. samt vad man skall tänka på då man väljer glasögonbåge. Finska viken, norra Östersjön, Skärgårdshavet: Till en början nordvästlig vind, 3-7 m/s. 16,90 euro. Rödviner 475497 Dona Ermelinda från Palmela i Portugal. Druvor: Castelão, Cabernet Sauvignon och Touriga Nacional. Jäsningen skedde i trycktank så vinet är aningen spritsigt. Smak: lite tranbär och körsbär. Pecan Stream Sauvignon Blanc 2012 passar bra till stekta gädd?léer, skriver Aarno Magnusson. I dag Rehabiliteringsrådgivare Chatrin Kotka ger goda råd och tips då synen försämras under rubriken ?Leva som synskadad?. Pröva med kyckling i gräddig löksås gjort på gula lökar. Smak: citrus och mineralton. 8,98 euro. Langhe Bianco i Piemonte, Italien. Smakar omogna vinbär och svagt mineralton. 10och bussen från Pargas startar kl. 14%. 12%. Mognad: 8 månader i 2 år gamla ekfat. 14.30 Yle-bildtjänst +8 11 +9 10 Pargas +9 +9 12 12 9 14 9 Max o min i går kl 18: +7,3° +2,8° 12 12 9 11 12 12 10 Söndag 12 12 12 12 13 12 12 12 13 12 10 +9 Fredag 11 11 +8 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -16cm Föglö -15cm Hangö -14cm 4 12 12 12 Ekenäs Hangö Torsdag 7 Helsingfors Karis 6 10 11 +9 +9 10 Åland +8 10 Åbo 12 . Druvor: Verdejo och Viura. Smak: tydligt päron men också svagt aprikos och lite citrus. Minst Vita viner 529398 Tierra Nueva Organic från Spanien. Mer än prisvärt. 434187 Cá Dé Medici Lambrusco Scuro från Italien gjort på tre olika Lambruscodruvor. Smak: mörka bär och lite salmiak. Förhandsanmälan senast 10.10 till Alfons Ahlgren tfn 421 602, Else-Britt Hellström tfn 050 584 9234, Anita Salminen tfn 040 735 7417, Birgitta Kronberg 4584 189. Personlig rådgivning för alla som har frågor om hörseln hålls fredag 4 oktober kl. 13%. God sikt. +6° 10° +8° 4 1 2 3 . 20.00 OCH LÖRDAG 5.10 KL. Torrt. Svag ekton. Pröva med lagrad Goudaost eller medelkryddade oxbiffar. Men vad ska man göra med vinet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 596517 Sergio Roero Arneis 2012 från Italien. 11% och 14 gram socker. God sikt. 12° +6° 10° 7 +4° +9° 11° 7 Ålands hav och Bottniska viken: Västlig till sydvästlig vind, 5-9 m/s, till en början som högst 11 m/s. I det sjunde avsnittet av serien ?Underlandet Kanada. Nina och Johannes följer i guldgrävarnas spår uppför Klondike Highway. I Dawson City gungas de med i den lilla stadens sakta rytm och hänger på lokalradiostationen, tills en dramatisk händelse avbryter husbilslivet i vildmarken. +8° Rapport för sjöfarande Lördag ?Arbetspraktiken får en allt större betydelse inom yrkesutbildningen och en allt större del av utbildningen sker i form av praktik. Samtidigt skär staten med hård hand i ?nansieringen av yrkesutbildningen på andra stadiet och arbetsgivarna får därmed ett allt större ekonomiskt ansvar för utbildningen. Klarar företagen av att handleda ungdomarna +5° 6 10 Svenska hörselskadade i Åboland +7° METEOROLOGISKA INSTITUTET Sydafrikanskt till stekta gädd?léer VINKÄLLAREN I dag Vädret Det är för det mesta uppehållsväder, närmast längst i öster och på morgonen också i landets mellersta och norra delar förekommer det lokalt regn eller duggregn. Molnigheten är riklig, men i väster blir det något klarare under dagens lopp. Mycket syrligt. Passar till feta fiskar typ lax, öring, röding, men också med wokrätter med räkor eller ?sk. Pasta. Torrt. Kostar 8,98 e. Skalan går från 0 till 5 glas. 512477 Pecan Stream Sauvignon Blanc 2012 från distriktet Elgin i Sydafrika. upptäcker Nina och Johannes de mindre bebodda delarna av Kanada i ett av landets tre territorium, Yukon. 11.15. 10% mognade i nya franska ekfat, resten i ståltank. Druvor: Chardonnay, Sauvignon Blanc och Viognier. Dagen börjar med lunch. Buss från Dalsbruk startar kl. Torrt. 13%. Till stekta gädd?léer. Medelfylligt. Torrt. Alla är välkomna. Hur ordna arbetspraktik för unga? i arbetslivet eller borde arbetspraktiken organiseras på något sätt? I debatten deltar biträdande rektor Anna-Lena Forsman från Optima samkommun i Jakobstad, personaldirektör Leif Lindberg från handelslaget KPO i Karleby samt studeranden Janina Swahn. 13%. Druva: Arneis. Smak: röda vinbär, jordgubb, något neutralt och medelhög syra. Sällskapsvin. För hörselskadade är synen viktig, man hör mycket av det man ser. Låda med 2 liter kostar 19,99 (=7,49 per 0,75 liter) Ej prisvärt. 12.10 Underlandet Kanada Serien behandlar resande på ett ledigt och personligt sätt. Med ny?kenhet och reseglädje tar Nina och Johannes sig an att utforska världens näst största land på en visuellt imponerande resa
Direktsänd diskussion där Riku Rantala och Tuomas Milonoff med gäster djuplodar gränserna för konst och dryftar vem som sätter dem. 00.30 Galen grej 01.03 Uutisikkuna 23.10 Myytinmurtajat 00.15 Viidenkympin villitys 01.15 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke 2.10. 01.50 MTV3 Deitti 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 NCIS Los Angeles (12) 00.20 4D: Stacey ja turismin nurja puoli Thaimaa (T) 01.35 Defenders (7) 02.35 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Månadens do- kumentär: Exitus i rött 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radio- doktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Metallväktarna 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Metallväktarna 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.55 Kellarin kunkku (S) 07.20 Suhdekoukerot (S) 07.45 Kolmas kivi auringosta (7) 08.10 Kolmas kivi auringosta (7) 08.35 Matlock (7) 09.25 TV Shop Guthy Renker October 2013 10.25 TV Shop Best Direct October 2013 12.25 Pomo keittiössä 12.55 Täydelliset hääpuvut 13.25 Outo riippuvuus (12) 13.55 Tallinna 14.25 Smile TV (7) 14.55 Hale ja Pace hauskat pojat (7) 15.25 Matlock (7) 16.20 Kolmas kivi auringosta (7) 17.10 Kellarin kunkku (S) 17.40 Suhdekoukerot (S) 18.05 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. Jack och Alfred tävlar om Aliena. 50 000 döda, en miljon ?yktingar, nedbrända byar. 23.55 Uutisikkuna 23.47 Docventures: live. Underhållande diskussionsprogram med Joona Kortesmäki. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.20 Vädret. Sienikastike ja possun?lee 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.05 A-studion 22.00 Svärdet och spiran (16) 5/8 Arvet. Den UK 02.30 Paluu pulpettiin (T) 03.00 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Liv D Sarja: Teinin ja koiran käytöskoulu 10.30 Trinny & Susannah Belgiassa 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ran- Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 En askungesaga 12.35 Skattjägarna 13.05 Kan du slå en pensionär. 14.05 Kommunpampar 15.05 Moraeus med mera 16.05 Beyond that wasteland 16.15 Matiné: Cimarron strip: Whitey 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Seriestart: Vid lägerelden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Seriestart: von Svenssons kläder 22.30 Säsongstart: Kobra 23.00 Siffror 23.30 Liv med autism 0.00 Sexbyrån 0.20 Rapport 0.25 Dox: Racing dreams 2.05 Intresseklubben 2.35-2.50 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Undercover boss 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Min sanning 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Undercover boss 19.50 Historien om telefonen 20.00 Vem vet mest. (12) 21.00 Elokuva: Medusan sinetti 23.10 NCIS: Los Angeles (12) 00.00 Elokuva: Identity (16) 01.50 5D: Outo riippuvuus (12) 02.45 Las Vegas (12) 03.30 Elokuva: Medusan sinetti FOX 00.15 Futurama 00.40 American Dad 01.05 Seraphim Falls 03.05 Nolot vartalot 03.55 Samun salainen keittiö (TXT) 04.20 Suomen vartijat (TXT) 04.45 Sky News 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Lola & Virginia 06.45 Transformers 07.05 Gormiti 07.30 Prätkähiiret 07.55 Transformers 08.15 Hot Wheels 08.35 Avatar 09.00 Wipeout 09.55 Makujen lähteillä 10.25 Portugalin makuja 10.55 Hei me leivotaan 11.20 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.45 How I Met Your Mother 12.10 Futurama 12.35 Autonraadot rahaksi 13.25 Amishit: Rintamakarkurit 14.20 Aarteen tonkijat 14.45 STT Uutiset 14.50 Lapsisaarnaajien matkassa 15.45 Alaskan poliisit 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Long Beachin kirous 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Long Beachin kirous 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Titaanien taistelu skalaista ruokaa 13.00 Sikke - Mat med kärlek 13.30 Överraskningskocken Niki 14.00 Stil eller inte 14.55 Häät sulhasen tapaan 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.05 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 LA Ink 01.00 Supernanny 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Grand Designs - unelmaasunnot 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Bukowskin aarteet 14.00 Taidemaailman huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Vännerna 19.00 Baletin huipulle 20.00 House 21.00 Face 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Gordon Ramsay kiven sisässä 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Uskomaton Mr. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 15.20 Rasittavat tyttäret 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää Radiojournalisten Susanna Laine bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Johannes Östergård lever husbilsliv i Yukon, Kanada. Yle Fem 20.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge (T) 07.25 Disney förevisar 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Så gör du fransk mat 14.55 Dance Your Ass Off 15.55 Tulossa: Vain elämää 16.00 Extrem hemrenovering 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Junior MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag. Waleran och Regan byter fångar för att hålla sig på krigets vinnares sida. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Heini Haapaniemi är trikotillomaniker. TV1 20.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Jussarö - ruinerna av en dröm 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Djuren, våra vilda vänner 11.00 Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Morgonhjärta 12.15 Fragment: Man måste vänja sig vid ensamheten 12.20 Vardagens våghalsar 12.30 Utlandsfinländares berättelser 13.00 En rik flicka 14.20 Årsringar 14.30 MOT 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen: Stillahavslaxens lekflod 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Den storhetsgalna Führerkulten Till partikongresserna samlades över en miljon människor. . /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Utredning började med rådd.. Goodwin 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 Hävyttömät 00.10 Hellcats 01.00 The Simpsons 01.30 Event 02.25 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Galenskapens historia 17.45 Vetenskap i Europa 18.00 Prisma-studion 18.30 Mojängmannen Stephen Fry 19.00 Gudfadern i Odessa (12) 20.00 På knivseggen: Strålbehandling av prostatacancer 20.30 Schrödingers katt 21.00 Bergmans video (12) 21.45 Kino: Biutiful (12) 00.06 Teematieto 05.00 Älypää-TV 08.20 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 11.20 Flygfältet 11.50 Gordon Ramsay?s F Word 12.45 Undercover Boss 13.40 Ett hem i Finland 14.10 Ett hem i Finland 14.40 Hemmets byggprojekt 15.35 MasterChef Australia 16.30 Dragons. Den första säsongens nya avsnitt! Coleman hamnar i svårigheter när han stoppas för tra?kbrott. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 De sena nyheterna 21.00 Halvbrodern (12) 21.45 Det arktiska höststräcket 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hotellpraktikanterna 22.30 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Kurdistan - en bro till freden. 16.42 Östersjön under ytan. Den UK 17.30 Gordon Ramsay?s F Word 18.30 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Redaktör: Lena Avellan. vetamix.yle.fi 16.46 Östersjön under ytan 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Rekordbyrån 17.09 Den itusågade kaninen 17.21 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Underlandet Kanada 20.30 Trädgårdsonsdag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Under ytan ?nns en värld som få har sett. 14.30 Pop och politik - syntolkat 15.00 Kan du slå en pensionär. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Lokala nyheter. (R) 22.55 Yle Nyheter 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures förevisar: Exit Through The Gift Shop (T) 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Teknari Testissä Nokian uusi Lumia 1020, 740-hevosvoimainen Ferrari F12. 21.00 Nashville (7) Du måste ändras (annars sticker jag). Den UK 20.00 Poliserna 20.30 Poliserna 21.00 Arman och det sista korståget 21.30 Vilda nätvideor (12) 22.00 JIM D: Skogsmän (12) 23.00 Amerikas antikälskare 00.00 Ice Road Truckers (7) 01.00 Taxi (T) 01.30 Dragons. 0.00 Kontoret 0.30 Kontoret 1.00 Bonde söker fru 2.00 Scott and Bailey 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Matiné: Kvinnohuset 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Direkt 23.35 Sport. 23.45 Väder och nyheter. 20.00 Akuten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Mikki och Knipi från Egotrippi är talkshowgäster. TV2 20.30 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 08.40 Tero fixar 08.50 Pat & Stan 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar 11.50 Världens gång : Vinmaratonet i Medoc 12.00 Generation XL 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Djuren i mitt liv 13.30 Formel 1 och höga klackar 14.00 Från villebråd till måltid 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Världens gång : Forcados 15.10 Aktuella tvåan 15.45 I mina trakter 16.00 Bloggistan: ?Project Mama. Radiojournalisten Susanna Laine bjuder sina kollegor Rakel Liekki, Harri Moisio och Sami Kuronen på middag. 19.30 Matkaoppaat 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 20.15 Lokala nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Seriestart: von Svenssons kläder 22.30 Säsongstart: Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 MiffoTV talkshow 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 Östnytt 2.00 Gabba Gabba 2.30 Gerillaodlarna 3.00 Kommunpampar 4.00 Seriestart: von Svenssons kläder 4.30 Säsongstart: Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Efter tio. I 30 år har armén och kurdgerillan krigat i sydöstra Turkiet. 14.30 SVT: Pop och politik syntolkat 15.00 SVT: Kan du slå en pensionär. Brackvatten - Östersjöns unika ?blandsaft?. 16.00 Min sanning 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Nittiotalisterna: Stå på tå 17.50 Programtablå 18.00 Gerillaodlarna 18.30 Plugga bättre 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Klockan åtta hos stjärnorna 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. 16.30 Galaxen Henri Kuokka testar Nokias nya Lumiamodell. MTV3 22.40 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 20.30 Ut i naturen 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 MiffoTV talkshow 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Karl Ove Knausgård - Året efter Min kamp 1.15 Enlightened 1.40 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.456.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Days of Our Lives 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.00 MasterChef Australia 14.00 MasterChef Australia 14.35 Sjukhuset 15.05 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.25 How I Met Your Mother 18.55 MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Motive 22.00 Stalkers 23.00 Unforgettable 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Motive 3.00 How I Met Your Mother 3.25 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.20 Danspalatset Playa del Sol 5.05 Stalkers 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. ONSDAG 2 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00 Halvvägs till himlen 22.30 New Girl 23.00 TV4Nyheterna