40. FlyKtInGKrIsen sidan 4 För sent för bra debatt Pengar lockar fastighetsägare att hyra ut hus som flyktingförläggningar. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.. KIMItoÖn sidan 2 Fs och sdP nobbar Hoikkala Diskussionen om asylsökandes inkvartering borde ha förts för en månad sedan, säger forskare. Åbo Underrättelser www.åu.fi 2 oktober 2015 189. Strandbo i Nagu räknar med att inte gå på förlust. Nummer Årgång 192. sidan 5 Flyktingboende ger klirr i kassan Köpcentren tar kunder av varuhusen sidan 3 teckenspråket hotat sidan 18 NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Åbo sidan 2 nytt vapen mot allergi Vill inte träffa kommundirektörskandidaten Maria Hoikkala inför fullmäktigemötet. FredAG Forskare hoppas på läkemedel mot allergisk snuva och astma. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Foto: J-o edberG. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Det tror åtminstone de forskare vid Åbo Akademi och Åbo universitet som utvecklat en kemisk förening som stärker människans motståndskraft och effektivt förebygger pollenallergi. Savolainen leder forskningsprojektet tillsammans med Reko Leino, professor i organisk kemi vid Åbo Akademi. – Med hjälp av de här resultaten kan kommersialiseringen ske snabbt, till och med inom månader eller senast inom två år. Men om det intresset inte finns tränger jag mig inte på, säger Hoikkala som ÅU i lördags berättade att kliver in i valet som SFP:s och Centers svarta häst. Föreningen hindrade utvecklingen av allergisk luftvägsinflammation när forskarna ur lungsköljvätska granskade svårighetsgraden för långvarig och kronisk inflammation. pÅ ÅU.Fi > kUltUr Hittar dU vÅrt plock Ur bokmässans program, med FokUs pÅ det svensksprÅkiga. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Fri samverkan och SDP träffar inte Hoikkala maria Hoikkala. . – Vi har folk som är på resa till söndagkväll och andra är på arbete och kan inte lösgöra sig så enkelt, det blir nog svårt. Vissa har fört fram att fullmäktige ska bry sig mindre om de andra kandidaterna och enbart om kommunens bästa, vad säger du till dem. Åbouniversiteten har fått 530 000 euro av Tekes för att forskningsresultaten ska kunna bli produkter på marknaden. – Om man har klara tävlingsregler, och mitt i allt ändrar de reglerna, på vilket sätt är det till kommunens bästa. – Det tyder på att man vid hyposensibiliseringsvård kunde minska både doseringen och vårdtiden till en bråkdel av vad den är i dag, säger Leino. – Då valde vi i rekryteringsgruppen ut de tre främsta kandidaterna. Dessutom finns några ”svenska montrar” på bokoch vetenskapsmässan: Åbo Akademi, Finlands svenska författareförening, Finlands svenska litteraturföreningar, Svenska litteratursällskapet, en teatermonter med bland annat ÅST samt Sveriges ambassads monter med projektet Svenska.nu. Helgen kommer hon som vanligt att tillbringa på Kimitoön och hinner då träffa intresserade. Kom fram om du ser mig så kan vi göra en intervju om du vill! Följ rapporteringen under dagen på åu.fi, Facebook och Instagram (abounderrattelser). Och inte tror jag vi är så hemskt intresserade. socialdemokraternas gruppordförande Ingmar Forne säger att det av praktiska skäl är svårt att ordna en träff mellan Hoikkala och gruppmedlemmarna. Det tar cirka 5–10 år att få produkten ut på marknaden och då kunna erbjuda snabbare och billigare hyposensibiliseringsvård för allergiker, säger Johannes Savolainen, professor i klinisk allergologi vid Åbo universitet. Jag personligen hade varit beredd att låta någon annan komma med i processen då. Universiteten söker nu ett företag som är villigt att ta forskningen till nästa kliniska skede där föreningens effekt testas på människor. Man lever inte av böcker allena Med anledning av Åbo bokmässa viger vi denna gång Fem fråugor på fredag åt lokal litteratur. Bokspecial i ÅU:s fredagsfrågesport. ingmar Forne. . Forskare vid Åbo Akademi och Åbo universitet har utvecklat en kemisk förening som stärker människans motståndskraft och effektivt förebygger pollenallergi. Den absoluta deadlinen för att föra fram den svarta hästen var den 26 augusti, tycker Friman. prosit. I samarbetet har Åboforskarna utvecklat en syntetisk glykoklustermolekyl som efterliknar naturliga sockerstrukturer och stärker människans försvarsmekanism. – Föreningen har vid forskning med försöksdjur konstaterats vara mycket effektiv. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 2 OKTOBER 2015 2 Kimitoöns kommundirektörskandidat Maria Hoikkala har haft kontakt med Fri samverkan och de andra partierna i fullmäktige och berättat att hon är tillgänglig om de vill träffa henne innan måndagens fullmäktigemöte. Debatten om kommundirektörsvalet på Kimitoön har gått het de senaste veckorna. Följ oss på åu.fi och i sociala medier. Fri samverkans Rune Friman säger att deras grupp beslutat att inte träffa Hoikkala. rUne Friman. Att det blir en svart häst.”, och hänvisade till valen av Tom Simola och Klas Nyström i början av 2000-talet. Jag bevakar Åbo bokmässa i dag och i morgon, med stämningsrapporter och möten med författare och läsare. – Vi tycker processen har skötts helt fel och att det finns två andra superbra kandidater. pÅ ÅU.Fi Mässkoll med åu.fi Parallellt med bokoch vetenskapsmässan ordnas matoch vinmässan. – Så klart är det fritt fram för var och en att träffa vem den vill, men som grupp gör vi det inte, säger Friman som inte ser det som en möjlighet att på måndagens möte skjuta upp valet. Föreningen som tagits fram ska effektivera vaccinen. Jean Lindén Följ våra rapporter från Åbo bokmässa » » ÅU på plats i dag och på lördag. ÅU-Foto » » Vill markera att de tycker att processen skötts på fel sätt. Snart kan personer som lider av allergisk snuva och astma få bättre livskvalitet och arbetshälsa. Vad heter till exempel thrillern i Åbomiljö, skriven av Stefan Nyman, vars omslag pryds av fågeln ovan. Friman sade pÅ ÅU.Fi den 10 augusti när det stod klart att 27 personer sökt tjänsten att det ”fortfarande finns möjligheten att vi tar någon som inte har sökt jobbet. – Jag förstår att man vill träffa folk för att bilda sig en egen uppfattning. Den kemiska föreningen och dess användning är skyddad med internationell patent. proFessor Harri Alenius forskningsgrupp vid Helsingfors Arbetshälsoinstitut har i en djurförsöksmodell forskat i den kemiska föreningens förmåga att lindra allergisk inflammation vid gräspollenallergi. Det betyder att något företag produktifierar föreningen till ett läkemedel. Åboforskare: genombrott i allergiforskningen » » Vill kommersialisera sin upptäckt för att lindra människors allergiska snuva och astma. Vi bjuder förstås också på smaker och dofter därifrån
Hälften av köpcentrets besökare är stamkunder. Produkthinkarna som företaget delade ut åt de 500 första kunderna tog slut på en kvart. SkanSSi lockade också fler besökare än i fjol. q Varuhuset Tokmanni. – Målet är att vi ska ha minst 1 000 kunder om dagen, då blir varuhuset lönsamt. Hon räknar också med att antalet besökare ökar i år, med 3–5 procent. – När handelns försäljning inte ökar är det alltid bort från någon. – Det är ett modigt beslut av TOK att låta Tokmanni flytta in i Wiklunds varuhus. Här är trenden den samma som i hela branschen. Tokmanni-kedjan öppnade sitt 153:e varuhus på torsdagen i köpcentret Skanssi. q Inredningsbutiken My Home. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 2 OKTOBER 2015 Köpcentret Skanssis försäljning ökar trots att detaljhandeln i landet backar. q Modeaffären Luhta Brand Store. I praktiken betyder det nolltillväxt, säger Reunanen. I augusti minskade detaljhandelns försäljning med tre procent. Bland dem finns Gullkrona och Åbolands hantverk. De är ju nästan konkurrenter, säger hon. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Alla tiders höst i Skanssi ny i SkanSSi. – Vi hoppas att den här lösningen ska göra varuhuset mera attraktivt, säger Reunanen. Varuhusen har länge haft det svårt, speciellt de som verkar i städernas centrum, säger Juhani Pekkala, vd för Finsk handel. Försäljningen har de senaste sex åren ökat med i snitt fem procent om året, säger Väänänen. HittillS i År Har sju nya butiker öppnat i Skanssi. Skanssis augustiförsäljning ökade däremot med 13 procent jämfört med augusti i fjol. Tokmanni flyttar in i varuhusets andra våning i slutet av oktober. För att Fylla tomrummet har TOK beslutat att ta möbelaffären Vepsäläinen och varuhuset Tokmanni som hyresgäster. Det breda utbudet gör att kunderna kan handla allt de behöver på en gång, säger han. – Köpcentrens trumfkort är att de är lätta att nå med bil och med buss. Köpcentret har för tillfället drygt 90 affärer och sysselsätter 1 200 personer. Genast på morgonen lockade affären många kunder. Heli Marjanen, professor i ekonomisk geografi vid Åbo universitet, tycker att lösningen är intressant. Janne Reunanen, chef för Sokos verksamhet i Åboregionen, säger att konkurrensen om kunderna är hård. – Tanken med den här lösningen är att skapa ett koncept i stil med ett köpcentrum med flera affärer under samma tak, säger Reunanen. Antalet besökare i augusti ökade med sex procent till 328 000. Nya butiker i Skanssi LOGOMO, åbo lisa 6.11.2015 BILJETTER LIPPU.FI 45,50 show & dinner 88,50 0600 900 900 ekdahl. Varuhusen och affärerna i centrum tappar kunder då allt fler koncentrerar inköpen till köpcentren. Under månaden hade man 312 000 besökare, en ökning med 25 procent jämfört med året innan. det SenaSte företaget som öppnar i Skanssi är varuhuskedjan Tokmanni som invigde sitt varuhus i går. när det gäller försäljningen säger han att man har uppnått målen. Läget är bra och där rör sig många kunder. I Sokosvaruhuset Wiklund finns sedan en tid tillbaka outnyttjade försäljningsytor efter att man minskade utbudet av produkter. Vi vill vara där kunderna finns, säger han. Tokmanni tar över lokalen på andra våningen där varuhuset Anttila tidigare verkade. det nyöppnade varuhuset i Skanssi har åtta anställda. q Underklädesaffären Change. Varuhuset förfogar över en 2?000 kvadratmeter stor lokal i köpcentret. q Optikeraffären Silmäasema. – En fördel är att vi också har en Sokos-affär i Mylly, säger Reunanen. För tillFället är det nolltillväxt inom handeln och någon större ökning är inte i sikte. Sedan tidigare har Tokmanni också varuhus i Piispanristi i S:t Karins och i köpcentret Mylly i Reso. Foto: J-o edberg » » Nya butiker lockar kunder. Varuhuset är Tokmanni-kedjans 153:e i landet. I slutet av oktober öppnar man ytterligare ett i varuhuset Wiklunds fastighet i centrum. Jan-Ole Edberg Varuhusen i centrum har det kärvt » » Wiklund friar till Tokmanni. Kundtillströmningen fortsatte att öka i september. – Vi upplever alla tiders höst. Det skedde för ett år seden i samband med personmalminskningen. q Djurbutiken Musti ja Mirri. Speciellt sportaffären XXL:s öppning i augusti lockade många kunder till köpcentret. Det ska bli intressant att se hur det går. Nästa år väntas i bästa fall en tillväxt på en procent, säger Pekkala. Då försvann leksakerna, barnkläderna, sportoch fritidsartiklarna och hemelektroniken. Men han vill inte kommentera om Sokosvaruhuset i centrum har tappat kunder till köpcentren utanför stan. Men Nikkanen räknar med att alla blir uthyrda då flera Pop Up-butiker tillfälligt flyttar in. enligt Väänänen är Skanssi en bra plats för Tokmanni. I fjol hade Skanssi 3,3 miljoner besökare, lika många som året innan. Han Ser inte Tokmanni som en konkurrent. Tokmannis vd Heikki Väänänen räknar med att 2 500 kunder besöker varuhuset under öppningsdagen. Tvärtom är det positivt att det kommer nya affärer som lockar kunder, säger han. Köpcentret uppger att försäljningen steg till 11,3 miljoner euro. q XXL Sports and Outdoor. För tillfället står fyra affärslokaler tomma. Nikkanen väntar att årets försäljning ökar med fyra procent från fjolårets knappt 117 miljoner euro. Lokalen är 2 000 kvadratmeter stor. Tokmanni-kedjan sysselsätter totalt 2 000 anställda och omsätter 730 miljoner euro. Vepsäläinen flyttar senare i höst in i tredje våningen. De nya butikerna som öppnat hos oss har satt fart på försäljningen och kundtillströmningen, säger Skanssis vd Liisa Nikkanen
Tel. Himmelroos förklarar det med att arrangörerna lyckats hålla en ordnad diskussion och också lyssna på folk – även om beslutet om att hotell Strandbo blir tillfällig flyktingförläggning redan var fattat. •. •. Ann-Christine Teirfolk , Vi går vår egen väg Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. Men om diskussionen inleds för sent och debattklimatet har hunnit bli inflammerat, då blir det svårt att ordna en strukturerad dialog. Det leder bara till att folk tappar förtroendet för beslutsfattarna. Forskning gör gällande att kvinnor är mer positivt inställda till invandring än män och att människors utbildningsgrad påverkar attityderna i en positiv riktning. Samtalen bandas. alla åsikter ska vara representerade och höras. – I Nordirland har det lyckats mellan katoliker och protestanter, och där var omständigheterna inte de bästa. . 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Himmelroos tips FoRSKaRDoKToR. – Hjälpinsatsen för de asylsökande är beroende av volontärer och till skolan i Runosbacken finns goda förbindelser. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. •. Kanske fanns det folk av motsatt åsikt på mötet men de vågade inte säga något och arrangörerna såg inte heller till att de fick ordet. Ha en tydlig struktur på diskussionen. Det loppet är redan kört, säger Staffan Himmelroos, forskardoktor vid Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi. Han förstår att situationen ändras väldigt snabbt men säger också att det är ett misstag att hålla invånarmöten om besluten redan är fattade. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi Svårt ordna saklig debatt Ju längre man väntar desto mer låsta blir folk i sina positioner och får allt svårare att ändra åsikt. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. vILKa SLUTSaTSER ska beslutsfattare dra av invånarmöten likt de som ordnats i Åbo. Se till att alla diskuterar med respekt för avvikande åsikter. DE INvÅNaRmöTEN som nu ordnas borde ha genomförts för en månad sedan, säger Himmelroos. Förse deltagarna med tilläggsinfo. Välkommen! -Självklart!. Tel. ÅU-FoTo » » Frågan om de asylsökandes inkvartering borde ha diskuterats tidigare. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 2 OKTOBER 2015 4 FLYKTINGKRISEN Den som tror att det går att ordna en konstruktiv dialog om hur Åbo ska inkvartera asylsökande kommer troligen att bli besviken. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. HImmELRooS, som är expert på medborgardemokrati och den dialog den förutsätter, säger att frågor om invandring och flyktingskap inte nödvändigtvis skiljer sig från andra samhällsdiskussioner. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. Då börjar vi också sända asylsökande från de tillfälliga förläggningarna i Åbo till den som öppnas i Halikko i Salo. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. . – Sannolikt tar vi skolan i bruk nästa vecka. ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. •. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. TRoTS DET var invånarmötet i Framnäs i Nagu häromdagen en saklig historia. Röda Korsets distriktchef Pauli Heikkinen säger att de asylsökande just nu är färre i antal och skolan behövs inte. Staffan Himmelroos vid Åbo Akademi skrev avhandlingen ”Det demokratiska samtalet” utgående från samtal om kärnkraft – ett experiment i deliberativ demokrati som toppforskningsenheten ”Demokrati: ett medborgarperspektiv” genomförde 2006. Trots protesterna mot planerna på en tillfällig förläggning i Runosbacken vidhåller Heikkinen att det är klokt att ta skolan i bruk. Du märker det redan i dörren. Även om det ser dystert ut så är en produktiv dialog inte helt utesluten. – Jag skulle dra mig för att allt för mycket förlita mig på dessa möten, speciellt om endast en åsikt dominerar och dialogen uteblir. Det kan också leda till, som fallet var i Runosbacken i Åbo i veckan, att de som har en negativ åsikt dominerar. – Ju längre man väntar desto mer låsta blir folk i sina positioner och får allt svårare att ändra åsikt. STaFFaN HImmELRooS har en del tips att ge dem som ordnar invånarmöten om asylfrågan (se faktarutan). Omstridd skola blir förläggning nästa vecka Skolan Runosmäen koulu i Runosbacken i Åbo tas inte i bruk som tillfällig flyktingförläggning ännu
För att en fastighet ska kunna användas som flyktingförläggning krävs det att den har plats för minst 100–150 personer. I summan ingår hyra, mat, personalkostnader, handledning, socialoch hälsovårdstjänster och så vidare. Där har nu det ursprungliga antalet asylsökande på 150 personer reviderats till högst 100. Beslutet kan tas som ett tjänstemannabeslut och kräver inte nämndbehandling, säger ledande byggnadsinspektör Kenneth Koskinen. Endel gör det för att hjälpa, andra har orealistska förväntningar på att tjäna pengar och begär astronomiska summor. Natten till torsdagen anlände strax över 50 asylsökande till Finland. – Det är allt från egnahemshus till tomma lagerlokaler. MIGRaTIoNSvERKET betalar i medeltal 43 euro per dygn för varje asylsökande som bor på en förläggning. HoTELL STRaNdbo i Nagu blir tillfällig flyktingförläggning i mitten av oktober. Hotell Strandbo i Nagu får plats för högst 100 asylsökande. Är det bra business för er. ÅU-FoTo » » Migrationsverket får dagligen tiotals offerter på fastigheter. FNb Hundratals asylsökande till Torneå dagligen LEHTIKUva MERCURY-LAGRET HÖSTTÖMS! BOTSKI OY Nuppulavägen 11, ÅBO WWW.BOTSKI.FI t 02 2390811 MERC 2.5M nu 790,(3 st) MERC 4M nu 990,(3 st) MERC 5M nu 1090, (2 st) MERC 5 MLSP nu 1250,(2 st) MERC 6M nu 1250,(4 st) MERC 8M nu 2190,(1 st) MERC 9.9M nu 2290,(2 st) MERC 9.9MRC nu 2490,(1 st) MERC 25 EFI nu 3990,(1 st) MERC 40 ELPT EFI nu 4990, (1 st) Garanti på motorerna 2+3 år! LINDER 440 ALUMINIUM-roddbåt nu 2990.Fredag 9.10 Finans Mega. I Nagu är det hotellets egen personal som lagar maten. Konferensrummen blir i första hand för personalen och kan användas för till exempel undervisning och samlingsrum för invånarna. Exakt hur mycket hyresintäkter Strandbo får vill Kristiansson inte säga. Enligt polisen hann man registrera 400 av dem. Det betyder att det serveras morgonmål, lunch, middag och kvällsmål. Migrationsverket får dagligen tiotals mer eller mindre seriösa offerter på hus. Visst får man ersättning, men rik blir man knappast, säger Hatinen. Hyran är betydligt lägre i Nagu än i till exempel Helsingfors. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 2 OKTOBER 2015 FLYKTINGKRISEN Det är många fastighetsägare som ser en möjlighet att tjäna pengar på att hyra ut sina fastigheter som flyktingförläggningar. Omkring 450 asylsökande anlände till Torneå i onsdags. Hotellet öppnar som tillfällig flyktingförläggning i mitten av oktober. – Det kan jag inte svara på i det här skedet då vi inte vet vad renoveringskostnaderna blir. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Många vill göra pengar på flyktingboende öppNaR SNaRT. Det är i sista hand Pargas byggnadsinspektion som beviljar tillstånd för att använda hotellet som flyktingförläggning. Vi får ersättning för varje boende och största delen av inkomsten går till att renovera hotellet, men vi räknar inte med att gå på förlust trots det. Hyrans andel beror bland annat på flyktingförläggningens geografiska placering. Röda Korsets avtal med Strandbo Group är från den 15 oktober till den 30 april. Strandbo Groups styrelsemedlem Claes-Göran Kristansson räknar med att kunna öppna till sommarsäsongen 2016. – Hotellet måste rustas upp och fixas i gott skick igen. Hela Strandbo används som flyktingförläggning, men det är endast huvudbyggnaden, annexet och Skeppargården som används för övernattning. Gränsbevakningen förde dem till flyktingslussen i Torneå för att vänta på registrering. Strandbo vet inte ännu hur bra business det blir. Exakt hur pengarna fördelas bestäms från fall till fall i förhandlingar mellan Migrationsverket, hyresvärden och den som driver verksamheten. En avdelning inom verket jobbar heltid med att sålla agnarna från vetet. Just nu finns det hundratals anbud att gå igenom, säger Tommi Hatinen vid Migrationsverkets kommunikationsavdelning. Sammanlagt över 350 asylsökande väntades anlända till Torneå i går. HoTELL STRaNdboS ägare är beredd på ett kraftigt slitage på fastigheten under de sex månader hotellet används som tillfällig flyktingförläggning. dE aSYLSöKaNdE får en mottagningspeng på 316,07 euro per månad om det inte ingår mat och 92,64 euro om flyktingförläggningen står för maten. Innan hotellet kan öppna för asylsökande måste det bland annat göras en uppdaterad räddningsplan och ventilationen ses över
När samma motorcyklist sedan gasade iväg på Gamla Tavastlandsvägen steg fotgängaren ut på vägen och vinkade åt motorcyklisten att lugna ner sig. ÄN SÅ LÄNGE har inga konkreta förslag kommit på vart verksamheten med sina vävstolar, lerugnar, drejskivor, symaskiner och framför allt den flitigt använda gymnastiksalen skall flytta. År 2018 ska det stå klart, på Kinakvarngatan 10 ett stenkast nordväst om Kuppis tågstation. Byggherre är Suomen Yliopistokiinteistöt OY. – De fastigheter som finns måste utnyttjas effektivare, både dagoch kvällstid. Det är 1 500 kursdeltagare fördelade på cirka 3 000 timmar per läsår som berörs av flytten, påpekar Hindersson. – I dagsläget använder vi säkert inte huset optimalt, då där finns många mindre rum som inte lämpar sig för kursverksamhet utan istället används som förråd av olika slag. Oroad över vilka långtidseffekter det här kan få för mbi-verksamheten i Pargas. Men redan nu är Kombis verksamhet extremt splittrad då vi har verksamhet i över 60 hus och över 130 dörrar som skall öppnas runtom i skärgården, säger hon. Stadens fastighetschef Seppo Pihl medger att det handlar om ett stort paket och att man inväntar de stora linjedragningarna från styrelsen och fullmäktige. Byggnaden Medisiina D, på ÅUCS-området i Åbo, börjar byggas i oktober. SKÄRGÅRdENS Kombi är ett stort institut, i samma storleksordning som Vasa arbis eller halva Helsingfors arbis. Ägare: Pargas stad •. Användning just nu: Intern uthyrning till medborgarinstitutet •. Fotgängaren hade fäst uppmärksamhet vid en fyrtaktig motocrossaktig motorcykel som körde runt Valintatalobutiken. Det är trots allt ingen obetydlig del av vår verksamhet som sker i Norrgårds, utan det handlar om en tredjedel av hela medborgarinstitutets verksamhet. Medisiina D ska användas av vårddistriktet och dess laboratorier, Åbo universitets medicinutbildningar, Åbo yrkeshögskolas socialoch vårdutbildningar samt Institutet för hälsa och välfärd. Staden räknar med en hyresinkomst på drygt 50 000 euro per år, vilket motsvarar de kostnader fastigheten i dag kostar staden i interna hyror. Byggnadsår: 1907 •. Med verksamheten splittrad på fem öar är det en utmaning att få det hela att löpa. dET hINdERSSoN framför allt oroar sig för är mbi-verksamhetens framtid i Pargas. Blir flyktingförläggning i stället för plats för centrum för den fria bildningen. Fotgängaren har enligt preliminära uppgifter klarat sig med lindriga skador. Det handlar om människor som flyr för livet, påpekar Pihl. – Den lilla gymnastiksalen är ett av problemen, eftersom vi ordnar dagsgymnastik där och salarna i Pargas redan nu är rätt fullbokade. När denna inte gjorde det steg fotgängaren tillbaka in på gångbanan. Bolaget ägs till två tredjedelar av landets universitet. Meningen är att alla utrymmen ska vara flexibla och lättta att använda för olika ändamål, vilket ger en hög användningsgrad. EN SToR dEL av verksamheten är enligt Hindersson svår – om inte omöjlig – att flytta till skolor kvällstid. Husets totalyta blir över 26 000 kvadratmeter. Då man tidigare kunnat stryka kurser ett läsår för att följande år ”ta igen dem” går det inte längre att göra så. Fastighetschefen Pihl är medveten om utmaningarna och utrymmet som vävstolar och annan utrustning kräver. Tidigare användning: Norrgårds sjukhus, Hostel Norrgårds Inn •. Cecilia Hindersson •. Frågor som ”Kan man räkna med att den och den gymnastikgruppen ordnas också i vår, eller är det bättre om vi försöker få plats vid arbis i S:t Karins eller Åbo?” är numera vardag för personalen vid Kombi. Samma motorcyklist har tidigare setts köra i området. Renoveringsskuld 2014–21067: 340?000 euro Norrgårds konstklinik » » En stor utmaning för den fria bildningen i Pargas då Norrgårds blir flyktingförläggning. Incidenten inträffade strax före kl. FoTo: mIChaEL hEINRIChS Åbo. – Det är överraskande mycket verksamhet som försiggår i Norrgårds, men å andra sidan måste man sätta allt i perspektiv. Efter smällen svängde motorcyklisten av till Kotimäkigatan och försvann. Finansieringsmodellen för den fria bildningen förnyas från och med årsskiftet och staten sätter ett tak för timresurserna. – Splittras vi ännu mer börjar vi vara på bristningsgränsen, säger Hindersson som inte alltid vet vad hon skall svara då hon tillfrågas om olika kursers framtid. SamTIdIGT mEdGER Hindersson att Norrgårds som fastighet kommer att passa utmärkt som inkvartering för flyktingarna och att det är en ändamålsenlig byggnad på alla sätt. En motorcyklist misstänks för misshandel och grovt äventyrande av trafiksäkerheten efter att med flit ha kört in i en fotgängare i Hansängen (Hannunniittu) i Åbo. Han förespråkar kostnadseffektiva lösningar och att staden i första hand använder de fastigheter man redan äger. På tre månader kunde den fastigheten iståndsättas i grundskick. Resten ägs av staten. CECILIa hINdERSSoN. Michael Heinrichs Stor flyttkarusell för Norrgårds Splittras vi ännu mer börjar vi vara på bristningsgränsen. – Jag är aningen oroad över att man inte tänker efter vilka långtidseffekter det här kan få för mbi-verksamheten i Pargas. Medisiina börjar snart byggas SKISS: SChaUmaN aRKITEKER. Polisen ber om tips om motorcykeln och föraren på 050– 3499187 under tjänstetid eller per e-post, vihje.turku.lounaissuomi@poliisi.fi. Endast i nödfall kan man tänkas hyra in sig någonstans. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 2 OKTOBER 2015 6 FLYKTINGKRISEN Ett rejält tumult. Om mängden undervisningstimmar skärs ner faller taket till den nya nivån. – Vi är rätt handfallna just nu och vet egentligen inte något mer än det som medierna berättat. I källarvåningen i Koivuhaan koulu som nyligen renoverades för 1,9 miljoner euro finns det plats som till exempel kunde lämpa sig för keramiken, men också de andra skolornas lokaler bör tas i beaktande, säger Pihl. Om vår verksamhet flyttar in i skolorna är det många föreningar som i sin tur blir lidande, menar Hindersson. Så beskriver Cecilia Hindersson, rektor för medborgarinstitutet skärgårdens Kombi, läget för institutets del då beskedet om att Norrgårds konstklinik hyrs ut till Röda Korsets Åbolands distrikt och blir flyktingförläggning. 20.30 på onsdagskvällen vid Gamla Tavastlandsvägen 79. 1 400 studerande och 600 arbetstagare ska varje dag röra sig i byggnaden. Motorcyklisten gjorde en u-sväng och körde med framhjulet i luften längs med gångbanan tills han krockade med fotgängaren. Ett internt informationspaket är på kommande. Vid behov ska över 3 000 människor kunna röra sig i de två första våningarna, där de största föreläsningssalarna finns. PIhL FöR FRam gamla tandvårdscentralen på Elmgrensvägen som en möjlighet. Motorcyklist körde med flit på fotgängare Åbo. – Taket blir bestående, stryks timmar nu blir de borta också i framtiden, säger Hindersson. – Den interna informationen har varit dålig och orosmolnen är många, säger Hindersson. Han nämner också gamla posten och hotell Kalkstrand, där staden redan i dag har äldrerådgivningen och hemvården. Stadens plan för fastigheten: säljs under 2015, minimipris 200?000 euro •. ÅU-FoTo NoRRGÅRdS KoNSTKLINIK. Huset byggs i åtta våningar plus en våning för teknik och en källare. Yta: 880 kvadratmeter •
Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Eleverna flyttar in våren 2017 ÅU 13.2. Renoveringen av de gamla lokalerna kom i gång först i augusti i år eftersom de arkeologiska utgrävningarna drog ut på tiden. Den tidtabell som gäller i dag är att renoveringen ska vara klar i oktober 2016, enligt skolans rektor Marianne Pärnänen. Jag tror att de flesta tänkte att det drar ut på tiden. 2015 » » Orsak: försenad renovering. –Grunden för allt förnyas, konstaterar hon. ÅBO: TRÄDGÅRDSGATAN 19 B, 010 277 7339 RAISIO: KUNINKOJAN KOTIKESKUS, 010 277 7398 LÖ 10 –15 SÖ 11-1 6 RAIS IO SÖ 12-1 6 EN GÅ VA TILL DIG ! OBH NORDICA CREPEPAN TILL ALLA SOM BOKAR PLANERIN GSTID UNDER LÖ-SÖ ( Värde 29,-) KÖKSHÖSTENS FEST VECKOSLUT SOM 95-ÅRSJUBILEUMSFÖRMÅNER VID KÖP AV PUUSTELLI-KÖK BL.A. SÅ SmÅningom ska skolan bestämma sig för hur inredningen i lokalerna vid Gamla Stortorget ska se ut. Eleverna flyttar in aningen senare än ursprungsplanen, våren 2017. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 2 OKTOBER 2015 I juni 2014 gick Katedralskolans flyttlass från Gamla Stortorget till de tillfälliga lokalerna på Hansagatan 2 i Åbo. Ingen större överraskning, säger Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen om tidpunkten. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Gäller fredag–lördag 2–3.10 kg Kyrkoesplanaden 32 Pa Gäller fredag–lördag 2–3.10 kk 24 95 24 95 Ytterfilébiff av nöt Finland På delikatesstorget kg Ytterfilébiff av nöt Ytterfilébiff av nö get kg 19 95 19 95 Färsk gösfilé Estland W W W .P U U ST EL LI .F I KOM ELLER RING OCH BOKA KOSTNADSFRI PLANERINGSTID! VÄLKOMMEN Samtalspris: 8,8 c/min. – Det var ingen större överraskning. Bland annat hade man inte räknat med att gymnastiksalens byggnad måste pålas, vilket ökade kostnaderna och drog ut på tiden (ÅU 13.2). Ursprungligen var det tänkt att eleverna skulle kunna flytta in till höstterminen 2016 men nu är tidpunkten flyttad till våren 2017. LYXIGT VITVARUPAKET -60 % POPULÄRASTE DÖRRMODELLER -30 % DÄRTILL MÅNGA FLER FESTFÖRMÅNER, KOM OCH HÖR MER! TILL DE SNABBASTE VEPSÄLÄINENS PRESENTKORT PÅ KÖPET BEGRÄNSAT PARTI, HANDLA SNABBT! VÄRDE 700,Förmånen gäller nya köksaffärer. Renoveringen av Katedralskolan i Åbo har just kommit i gång. Det ligger också i vårt intresse att det görs så bra och ordentligt som möjligt så att vi får flytta in i en bra miljö, säger hon. ReaktioneRna på den nya tidtabellen har enligt Pärnänen varit lugna. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. ÅU-Foto vard. Enligt Pärnänen pågår upphandlingen ännu, och man fattar inga förhastade beslut eftersom både pris och teknik ständigt förändras. FRäSchaS Upp. KAFFESERVERING. Enligt Pärnänen inleddes renoveringen med att riva bland annat gamla rör, ventilationssystem och övrig teknik
Det är ett sätt att sammanfatta kommundirektörsvalet på Kimitoön. ÅU I gÅr. Och lägg till detta flyktingfrågan vi bara ser konturerna av ännu. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Helt oavsett vilket läger som vinner och vilket som förlorar är det absolut viktigaste nu att politiken på ön respekterar valet, ger den nya kommundirektören den bästa möjliga starten och riktar blickarna framåt. Man kan förstås sammanfatta på andra sätt också: Fri samverkan mot SFP eller hembygdsrötter mot nya förmågor eller kanske södra ön mot norra ön.. Det kommer alltså nya rekryteringsprocesser som förhoppningsvis kan gå smidigt. Måndagens möte blir spännande?–?om direktören väljs då. Att man plockar in en kandidat utifrån i slutskedet av en kommundirektörsprocess är inte överraskande. Men låt den bästa långsiktiga lösningen gå före allt annat. ÅU LEDARE DIREKTÖRSVALET KAN GE EFTERSVALL FREDAG 2 OKTOBER 2015 8 gnUrf Process eller person. oM Man väljer kommundirektör kommande måndag avgörs valet sannolikt med ytterst liten marginal. Den nya vårdreform regeringen troligen framlägger kommer att innebära ett inferno i stora förändringar och tajta tidtabeller. Det finns också andra möjligheter för fullmäktige i Kimitoön på måndagen. den nya direktören kommer att vara en central person då några andra topptjänster i kommunen ska besättas inom kort. Det att en kandidat kommer in i slutskedet av en rekryteringsprocess gör inte kandidaten sämre, men det kan givetvis kännas ojuste mot de andra. koMMUnreforMen som kom av sig kommer att få ny fart i och med vårdreformen. Det betyder att det finns en stor förlorande minoritet i fullmäktige. Hur man fattar beslut i en kommun är inte egalt. Mot bakgrunden av detta skulle det nästan ha varit överraskande om man inte hade fört fram ett överraskningsnamn nu. Pahta är organisationschef på SOSTE, det vill säga föreningen Finlands social och hälsa som i samarbete med sina 200 medlemmar och olika aktörer bygger upp förutsättningar för social välfärd och hälsa, förbättrar människornas möjligheter till delaktighet och arbetar för ett rättvist och ansvarsfullt samhälle. frI saMverkan, som är den största gruppen i kommunstyrelsen och säkert också vill har ”egna” tjänstemän, förstår inte upplägget med en rigorös rekryteringsprocess som skulle utmynna i att en utomstående skulle köra förbi finalfältet och blir kommundirektör. I lördags gick ÅU ut med nyheten att SFP och Centern för fram polismästaren på Åland Maria Hoikkala som sin kandidat. Till exempel vindkraftsprocesserna har inte till alla delar varit helt klockrena beslutsprocesser de heller. Dessutom har Kimitoön Dalsbruksproblematiken och en känsla av uppdelning i nord och syd. De gröna på ön talar om beslutsfattandets transparens och har förstås en poäng i det. För Kimitoön lider inte brist på utmaningar. I processen så långt var det många i SFPlägret som och ena sidan kände att de hade helt okej kandidater, men ändå inte. Det här är givetvis en rimlig tanke och ett bra utgångsläge. Också Kimitoön har hårda tider framför sig. Men nu beror det förstås lite på vad man avser. det fInns uppgifter om att ungefär var tredje kommundirektör som väljs i landet inte har deltagit i den formella rekryteringsprocessen. FS håller fast vid Pahta. På Kimitoön valdes Klas Nyström och Tom Simola till kommundirektörer på det sättet eller nästan på det sättet. dÅ Man ser på det som väntar öns politik och den nya direktören är det mycket lätt att inse att vem som helst som väljs till direktör kommer att ha händerna mer än fulla. Att Hoikkala är beredd att återvända till Kimitoön efter att ha fungerat som polismästare på Åland i bara ungefär ett år, är kanske remarkabelt. I styrelsebehandlIngen förlorande Mika Mannervesi, utvecklingschef i Salo, mot Pahta. Process eller person Man kan tänka process eller person i kommundirektörsvalet på Kimitoön?–?och båda tänkesätten är rimliga på sitt sätt. sfP är månt om att man vill ha en kommundirektör som har förståelse för det man kalllar för svenska särlösningar. Fri samverkans Rune Friman meddelar i en insändare att FS varit benägen att ta in en utomstående kandidat ännu efter ansökningstidens utgång. Det finns uppgifter om att ungefär var tredje kommundirektör som väljs i landet inte har deltagit i den formella rekryteringsprocessen. Kommunstyrelsen föreslog Anneli Pahta till kommundirektör. Den meningen kan betyda mycket, men vi gissar att den betyder att man vill ha en direktör som känner det finlandssvenska i ryggmärgen och kan försvara och utveckla det finlandssvenska i alla de stora processer kommunerna nu står inför. Kommunoch stadsdirektörsval har avgjorts genom att dra lott då rösterna fallit lika, och efter det har det gått att vara eniga, så vi utgår ifrån att man klarar av det också på Kimitoön
Om den hade funnits så hade alla varit öppna för de förslag som dyker upp när man jobbar med att hitta den kommundirektör som är lämpligast för uppdraget. Kunde vi småningom få full beläggning hos inkvarteringsföretagarna också under Mellaneuropas semestermånader. Eija Lang De gröna i Kimitoön Fullmäktigegruppordförande De gröna vill att allt sker öppet ”Vem som än blir vald, låt oss behandla henne/honom med respekt”. De grönas öppenhetspolitik kräver att de sökande behandlas likvärdigt, och att allt sker öppet, då kan vi förstås inte börja söka ”egna” eller ”bättre” kandidater på slutrakan. Rune Friman Gruppordförande Fri Samverkan, Kimitoön Sanningen om arbetet i rekryteringsgruppen Jag bad om namnet och var personligen beredd att ännu i det här skedet ta med personen i fråga i processen om denna hade i stort samma kvalifikationer som de fem som intervjuats. Men det ingen vits att öppna dörrarna så länge ingen känner till dörrarnas existens! För att fylla alla inkvarteringsutrymmen, från hotell till uthyrningsstugor, är det en försvinnande liten promille av alla mellaneuropeiska semesterfirare, för att inte tala om asiater, som vi behöver få lockad till skärgården. Ofta får vi frivilliga kulturarbetare kritik för att vi koncentrerar alla publika tillställningar till juli. Det har inte varit något fel på varken turistföretagarnas eller den offentliga, allt övergripande allmänna, marknadsföringen av skärgården som ett turistparadis. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ÅU INSÄNDARE 9 FREDAG 2 OKTOBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Är inte Kimitoöborna värda henne. Man får väl ändå ha sin egen åsikt här i kommunen fortfarande. Till denna bråkdel av världen turistmassa har vi en massa exklusiva gratisprodukter som vi kan ta betalat för; mörker, klar stjärnhimmel, tystnad och transparet luft, vågrätt regn! Borde vi kavla upp ärmarna och totalt ändra vår marknadsföringsstrategi! Bosse Mellberg Korpo På väg till Helsingfors Strömmingsmarknad för att också marknadsföra The Archipelago Byt strategi?–?strålande augusti, september! Gör The Archipelago till ett begrepp typ The Alps! DirekTörsvaleT Genom sina beslut att inte vara öppen och lyhörd i sitt beslutsfattande och ge Maria Hoikkala en rättvis chans att presentera sig för Fri samverkans och Socialdemokraternas fullmäktigegrupper visar man nu upp en skrämmande syn på hur demokrati kan utövas. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att SFP+C efter allt detta sedan den 26 september namnger offentligt sin kandidat strider mot min moral. Jag har även meddelat er gruppordförande att jag ingenting har emot att träffa Hoikkala. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Dessa två kandidater har deltagit i fullmäktigegruppernas intervjuer och genomgått omfattande och rätt kostsamma tester och erhålligt fina betyg. Jag bad om namnet och var personligen beredd att ännu i det här skedet ta med personen i fråga i processen om denna hade i stort samma kvalifikationer som de fem som intervjuats. Hur ska man då kunna föra fram andra namn och hålla sig till de regler som FS och SDP förespråkar. Hon delar den gärna, i öppenhetens namn, så kan alla som vill bekanta sig med svaren. Det kallar jag diktatpolitik. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är antagligen en stor besvikelse och en svår prestigeförlust för Fri samverkan att SFP inte förde fram den svarta SFP-stämplade gubbhäst som Friman så svartmålande hade väntat sig. Vart vill jag komma med denna parentes. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi får heller aldrig veta om dessa turister tillbringat sin tid i skärgården som ett resultat av marknadsföringen eller om skärgården redan är ett begrepp som egentligen inte som sådant behöver marknadsföras för ”juli-turisterna”. Inför sommarens Korpo Sea Jazz var vi nere vid två tidningsannonser. Eftersom det fortfarande tycks finnas oklarheter, ska jag försöka förtydliga mig. TUrismen Eftersom vi inte på kort sikt får tidpunkten för skolornas sommarlov ändrat, kommer inte heller semesterperioden för de arbetande föräldrarna här i Finland att ändra, för att årligen variera under perioden 15 juni till 31 augusti. i tidigt skede av processen föreslå time out och ny annonsering. Ghita Edmark Ordförande för SFP på Kimitoön Skrämmande demokratiförlust och diktatpolitik Friman skapar sina egna regler.. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Sista ansökningsdagen var den 10 augusti men Friman, enligt hans sätt att läsa lagen, har godtyckligt bestämt sig för att sista dagen för att föra fram någon annan var den 26 augusti. Juli var kall och blöt och de känner säkert skärgårdens turistföretagare av, om inte på annat sätt, så säkert med att kolla sitt banksaldo. De enda jag gjorde, var att jag motiverade varför vi Gröna stöder Pahta. I det här skedet insåg jag med cirka 30 års erfarenhet av kommunalpolitik på ön att SFP kommer att söka fram en ”egen” kandidat med ljus och lykta. Kunde våra restauranger hålla öppet och anpassa sina kök så att middagar kan beställas ännu efter klockan 21. Edmark har tydligen hört på osanningar därifrån. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inget namn presenterades utan det ruvades på namnet följaktligen i en månad framåt. DirekTörsvaleT Bästa Ghita Edmark. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Undertecknad har haft privilegiet att sitta med i rekryteringsgruppen för ny kommundirektör på Kimitoön. Vid uppföljningsmötet för intervjuerna den 26 augusti i Kasnäs klagade fullmäktigeordförande Wretdal på att ingen av de fem som intervjuats hade svenska som modersmål. Jag har deltagit i samtliga sju sammanträden, från början till slut, och vet således vad där sagts och gjorts. Besökarnas antal har säkert varit stort men det är egentligen ointressant att veta hur många turister i alla dess olika former besökt skärgården. Affischerna, vår ”allmänna” marknadsföring kostar oss cirka 300 euro årligen. Det intressanta skulle vara att veta hur mycket pengar turismen hämtar. ”Vi lyssnar på människor och jobbar för ett öppnare beslutsfattande” säger Friman i ÅU, (25.10.2014) och visar i hanteringen av det här ärendet vad han verkligen menar, en demokratisk bottennotering. Också t.ex. Jag är helt säker på att vi nog kan ordna allt från svampplockningsturer till jazzkonserter bara turistfolket kan ”öppna dörrarna” för sensommaroch höstturismen. Hon gav också signalement på ”sin”kandidat. Det borde nog inte tas som provokation, eller. Jag har inte sagt något om Hoikkala annat (citerar mig själv i ÅU d.29.9.15:) än ”....med en kandidat, som säkert är bra, men som inte gått igenom detsamma.” Nämnde inte ens namnet. Vår ordförande, Johanna Kaakinen, skickade en liten förfrågan (två frågor) till båda kandidaterna. Vi är redan tillräckligt kända som jazzfestival. Nu har SFP, helt lagligt, fört fram en ytterst kompetent kvinna som är helt opolitisk, helt tvåspråkig och mycket lämplig för uppdraget. Gör The Archipelago till ett begrepp typ The Alps! Korpo Sea Jazz har systematiskt minskat antalet tidningsannonser, och därigenom kostnader, med att under flera påföljande år droppa bort en annons årligen. Friman skapar sina egna regler. Jag kan även upprepa vår fullmäktigeordförande Inger Wretdals ord från morgonens budgetseminarium: ”Vem som än blir vald, låt oss behandla henne/honom med respekt”. Ända sedan den 12 augusti har SFP, vid tre olika möten i rekryteringsgruppen, föreslagit att förlänga ansökningstiden, men blivit nerröstade. Den 10 augusti bekantade jag mig med de 27 ansökningar som kommit in via Mercuri Urval och jag antog att endast en av dem som ansökt hade ”rätt” partibok och konstaterade att denne ingen större arbetserfarenhet hade av ledarskap och således skulle falla bort i gallringen. Viljan att se till kommuninvånarnas bästa saknas. Tyvärr har man tydligen fortfarande inte förstått att i en arbetsprocess där man väljer en kommundirektör så har man enligt lagen rätt att ta in nya namn i processen, till och med ännu på fullmäktigemötet. Rekryteringsgruppen har enhälligt vaskat fram två ypperliga kandidater till posten som kommundirektör på ön. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Biljettförsäljningen ökar likaväl årligen och många konserter blir slutsålda. Jo, sluta marknadsföra skärgården i Finland och börja marknadsföra innehållet internationellt! Vad skulle hända om turistföretagen och Pargas stad och Kimitoön skulle starta med att satsa sin årliga sommarmarknadsföring på att i stället marknadsföra augusti och september på den internationella marknaden. Det är alltså uteslutet per definitum. Det är bara innehållet vi måste informera om via vårt tryckta programhäfte, Facebook och hemsidan. Efter rekryteringsgruppens möte den 12 augusti beslöts enhälligt att fem kandidater intervjuas den 24 augusti. Gruppen har varit enig om samtliga beslut som tagits under de sju sammanträdena. Inte ens med svaga kunskaper i matematik kan man komma ifrån fakta att SFP:s två medlemmar i gruppen , gruppens ordförande Wilhelm Liljeqvist och Inger Wretdal, skulle ha kunnat besluta suveränt över oss två övriga i gruppen, Ingmar Forne och undertecknad, med ordförandes röst som avgörande. DirekTörsvaleT Ghita Edmark säger i sin insändare i ÅU den 1 oktober att ”många känner kanske inte till hur arbetet i rekryteringsgruppen har gått till”. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
KYrKAN spelar en annan huvudroll. Alla skall vara med. Utom i filmatiseringen. Modellen och programledaren Lola Wallinkoski berättar om sitt liv i den nya boken ”Lola – kahdet kasvot”. Före det hade han gjort det omöjliga möjligt; han hade fått en hel norrländsk by att sjunga i kör. Alla kan och alla är bra. Mannen tar dottern med sig. Om hur den speciella musiken växte fram, om skivbolag och kontraktsbrott. Häkämies, som också är landskapsdirektör vid Egentliga Finlands förbund, har tidigare gett ut fyra deckare. ”Så ock på jorden” karaktäriseras av oupphörliga känslostormar och överspel samt upprepningar. Lola Wallinkoski ger ut sina memoarer När Marnie var där Japan 2014 HHHHI Regi och manus av Hiromasa Yonebayashi, Studio Ghibli Den vackra japanska animationen ”När Marnie var där” bygger på en bok av brittiska Joan G. Robinson från 1967. Sedan dess har hon gjort karriär som modell och programledare i tv. Hon är alltid glad och extremt optimistisk. HHIII •. LENA KAN LöSA alla problem och knutar och kliva över alla tänkbara hinder och motstånd. ”Du skall inte tro att du är något!” Jantelagen är en av filmens huvudroller. Hon föder och han övertalar henne att komma till kyrkan. Några scener gjorda bara för att det är digitalt möjligt. ÅU KULTUR FREDAG 2 OKTOBER 2015 10 VECKANS FILM. Berättelsen är drömlik med eller utan spöken. Den filmen slutade med att en världsberömd dirigent (Michael Nyqvist) dog. ”Du kan om du vill!” Och han tror på att musiken kan förflytta berg. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com •. Kay Pollak var ju en gång en förnäm regissör. Snart börjar mystiska händelser ske och Ivanas man dras in i händelsernas centrum, såsom också Åbos stadsdirektör och Finlands president som befinner sig på sommarsemester i Nådendal. UppFöLjArEN ”Så ock på jorden” börjar med att Lena (Frida Hallgren) väntar barnet avlat i förra filmen. Men kyrkan är länge insnöad. En antydning till en intressant och sympatisk person är han som renoverar kyrkan, fysiskt. Och blivit förälskad i snabbköpskassörskan Lena. Regi: Kay Pollak •. Ny deckare av Kari Häkämies Ivana, en violinist som spelar i Åbo filharmoniska orkester, försvinner spårlöst. Manus: Carin Pollak, Kay Pollak •. FILMEN hANdLAr om en ung kämpande kvinna. Sverige 2015 •. Filmens dramaturgi är fumlig och bildspråket är fattigt. Början är fartfylld och dramatisk. Kay Pollak skriver, föreläser och ger hjälp till självhjälp åt sådana som vill förverkliga sig själva. Boken har skrivits av författaren Taina Kuuskorpi. Det var länge sedan, de (skådespelarna) kommer knappt ihåg sig själva längre. Vi kommer ihåg ”Barnens ö”. Just den här kvällen vill båda ut och supa, vem skall vara barnvakt. Det är handlingen i Kari Häkämies senaste roman som gavs ut denna vecka. I snödrivan ligger en asberusad präst. Även om Lena (tyvärr överspelad, hysteriskt glad eller ledsen) klarar allt med sin musikaliska naturbegåvning och sin kreativitet, behövs en karl som kan dansa för att få ordning på torpet. Straight Outta Compton USA 2015 HHHII Regi: F Gary Gray En dramadokumentär om gangstarapparna Dr Dre, Eazy-E och Ice Cube 1986-93 i Los Angeles fattigkvarter. Varför förblir oklart. Wallinkoski fick sitt genombrott 1996 när hon valdes till miss Finland och samma år placerade sig på tredje plats i Miss Universum. ”Välj glädjen”. Vinter övergår i hisnande vacker norrländsk vår och sommar. Manuset skrivet av regissören och hans fru Carin Pollak är helt enkelt för enkelt. Det kan bero på att typerna skapades, utvecklades och presenterades i första filmen. Känslorna är stora men karaktärerna är små, de är endimensionella karikatyrer. Budskapen i ”Så ock på jorden” är, kan man påstå, tydliga. Övriga premiärer. Hon bor i en förfallen folkskola med nyfött barn mitt i vintern. Filmen hade antagligen varit bättre som musikal. Speciellt första halvan av filmen är intressant med rytm och tempo, sedan avtar engagemanget. Han omhändertas av Lena. Kari Häkämies har en ung violinist vid Åbo filharmoniker i huvudrollen i sin nya deckare. På vägen i snöstorm till BB blir Lena slagen och utskälld. Napapiirin sankarit 2 Finland 2015 HHIII Regi: Teppo Airaksinen, med Pamela Tola och Jussi Vatanen i de ledande rollerna. Det unga paret har nu ett barn som just lärt sig gå. I boken berättar hon om framgångarna, men också baksidan med att vara känd. I kärlek, tolerans och musik. I rollerna: Frida Hallgren, Jakob Oftebro, Niklas Falk, Ylva Lööf, Lennart Jähkel, André Sjöberg, Maria Sid •. Första filmen om polcirkelns hjältar var regisserad av Dome Karukoski; mycket bättre. 2:15 F12 Så ock på jorden Överspelat här på jorden SÅ KAN dEt oCKSÅ LÅtA. Två bra scener dock. Frida Hallgren och Jakob Oftebro ÅBo I CENtrUM. En tolvårig flicka åker till landet och familjebekanta för att där hitta sig själv och sina rötter. Och den verkligt svaga personregin hjälper dem naturligtvis inte. Berättelsen har dålig tajmning och dåliga vitsar. Lola Wallinkoski bor i Åbo. Före slutet har den driftiga kvinnan fått ihop en kyrkokör, och en orkester som framför Händels ”Messias” vid kyrkans televiserade invigning. Och om ett samhälle som liknar dagens; polisvåld och rasism. Han spelas av Jakob Oftebro från Norge. Det har gått elva år sedan köerna till Kay Pollaks ”Så som i himlen”. Och sedan händer det, några gånger något roligt, men barnet tappas bort, också i manuset
Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. BlanD kvällenS pärlor hittar jag i synnerhet Långbackas ”Ave Maria” (uruppf, 2015) till hustrun Petra Zilliacus vackra dikt, kantad av natursymbolik. Utställningen öppnar den 9 oktober och pågår till den 17 januri.. Snart nog märker man att formen låter allt gå runt på ett skojigt sätt, och fastän örat fick jobba hårt, så var det ändå inte så farligt dissonerande... Medv: Maikki Säikkä,sopran & Sören Lillkung, baryton; •. Det var i den här filmen som Hitchcock överlistade Hollywoods dåvarande regel om att en kyss högst fick vara 3 sekunder lång genom att låta sina skådespelare ständigt avbryta kyssen för att sedan fortsätta igen. Gammalt blir nytt Det var i den här filmen som Hitchcock överlistade Hollywoods dåvarande regel om att en kyss högst fick vara 3 sekunder lång genom att låta sina skådespelare ständigt avbryta kyssen för att sedan fortsätta igen. En lisa för örat. Det var en film jag hade sett många gånger tidigare och just därför, för att jag hade något att jämföra med och för att jag inte var upptagen av att främst följa narrativet, var det en så omvälvande och storslagen upplevelse. Alla mina sinnen var på helspänn, jag såg detaljer jag missat under varje tidigare visning. Jag skulle vilja påstå att bioupplevelsen blir än mer magisk om en redan har sett filmen i fråga, i ett annat format. näSta vecka visar filmarkivet i Åbo Federico Fellinis storslagna 8 ½ (1963) och några veckor senare är det dags för tonårsklassikern Clueless (1995). All energi går åt till att ta in, tolka, pusslar ihop narrativ. Filmen där Cary Grant, en amerikansk agent, och Ingrid Bergman, dottern till en dömd nazist, åker till Rio de Janeiro för att infiltrera och sätta dit ett gäng nazister. mera lillkUng blev det i konsertens final med Sam Fröjdös knepiga Gunnar Björling-förtoning av ”Vi gick ej namnlöst bort”, där modernist möter modernist i ganska avancerade tonmöten. Lillkung sjöng även här säkert, nu omgiven av en större ensemble. ÅU KULTUR 11 FREDAG 2 OKTOBER 2015 Förra veckan såg jag Alfred Hitchcocks Notorious! från 1946. en av mina StörSta och mest emotionella filmupplevelser är då jag på en filmfestival i Wroclaw i Polen för flera år sedan fick se David Lynchs Lost Highway (1997) på en gammal teater omgjord till biograf. ”Morgonlycka” (2003) lät snyggt, och särskilt ”Music to hear” (sonetten) hade man gärna hört en gång till i samma svep (ett uruppförande!). Cinemateket i Malmö har nämligen nästlat in en handfull Ingrid Bergman-filmer i höstens repertoar, 100-årsjubileet till ära. Vitt skilda filmer – men bägge värda att (åter)upplevas på bio. Det är nÅgot alldeles speciellt med att se äldre filmer på bio. Att till exempel upptäcka allt det som tidigare varit bakgrund. Ulf Långbacka (tv) och Sam Fröjdö. Stort intryck gjorde toppförmågan Maikki Säikkä, sopran och bärande förmåga i exempelvis Key Ensemble, i Långbackas två ”Rumisånger”, av Jaakko Hämeen-Anttila översatta texter (från persiska eller arabiska?) , där både ”Kultaisten munien linnut” och ”Rakkaus on musta leijona” redan i titlarna skvallrar om den medeltida mystikern Mawlana Rumis underfundiga texter. slagverk, Harri Wallenius, klarinett, Samuli Paavilainen, cello •. Jukka-Pekka Lehto, flöjt, Esa Moilanen, piano, Olli Lehto, •. Under hösten erbjuds besökarna inblickar i Dardels värld på visningar (på finska) som guidas av sakkunniga: den 24 oktober kurator Mia Haltia och den 7 november redaktör Sami Sykkö. Att se en redan sedd film på bio handlar däremot om att se något på ett nytt sätt, att aktivt föra blicken till ställen på skärmen dit de aldrig vandrat tidigare. Det anmärkningsvärda är att jag såg filmen på bio. Som Den 80-taliSt jag är finns här säkert ett inslag att nostalgi för en tid jag inte ens har upplevt, men filmentusiasten i mig väljer att tro att det ändå främst handlar om att få tillgång till ett arv som det inte är självklart att jag annars skulle få ta del av. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Mellansatsens rytmiseringar inramas av två ”lyssnande” satser, där flöjtens rätt dissonanta melodik i början till synes lättas upp av klocklangerna. Världen sköljer över en, och det är härligt men också en delvis passiv upplevelse. ”The Man that hath no Music in himself” (även den ett uruppf) måste ju låta lite mera dissonant och gjorde det också! Moilanen sparade inte på styrkenyanserna, bra så. Imponerande var också Säikkäs insats i Sam Fröjdös uruppförda ”Dagen svalnar” (tre verser) med flera instruments medverkan. Största delen av verken kommer från Moderna Museets digra samling, men även andra svenska museer och privatpersoner har lånat ut verk till utställningen. Nils Dardel på Åbo konstmuseum Åbo konstmuseum inleder hösten med Nils Dardel och den moderna tiden, den första omfattande utställningen i Finland av Nils Dardels (1888–1943) konst. Först i tredje versen hettar det till riktigt, men Fröjdö har gett olika färg och temperatur för de olika verserna på ett fyndigt sätt. Jag blev på ett helt annat sätt medveten om färger, ljud, hur stor skärmen faktiskt var. Den var kvällens enda dirigerade bidrag, sjunget av Maikki Säikkä, och den kompositionen hade gärna kunnat byta plats med Fröjdös Björling-verk – därmed intet ont sagt om det sistnämnda! I övrigt var kvällens tågordning perfekt, även om den utlovade timmen drog lite ut på tiden Men det var det värt! Kvällens talrika publik trivdes utmärkt. Ingmar af Hällström En inspirerande kompositionskonsert •. Sibelius-museums onsdagsserie 30.9 •. Raden ”Du är besviken” sjöngs naket utom komp, ett effektfullt slut. Dardel är en av de mest uppskattade svenska konstnärerna, och med på utställningen finns hans mest ikoniska verk ”Den döende dandyn” (bilden), ”Visit hos excentrisk dam” och ”Crime passionnel”. Stort sånguttryck med textnära nyanser och i god samarbetsanda med slagverk och flöjt. DrömFaBriken Det var en god idé att inleda onsdagsseriens kompositionskonsert med Ulf Långbackas klangrika stycke ”Resonances and Timbres” (2014) i tre satser, där Jukka-Pekka Lehto på flöjt samspelar med färdigt inspelat ljud, bland annat av klockor. Patricia Arquettes blonda hår bländade mig när hon steg ur Mr. Att se ny film på bio handlar om att ta del av något för första gången. I tre sånger, varav en till text av Jacob Tegengren och två Shakespearedikter (en sonett samt en text ur Köpmannen i Venedig) excellerade barytonen Sören Lillkung vant bland krångliga intervaller, assisterad av duktige och månganlitade Esa Moilanen på piano. Musik av Ulf Långbacka & Sam Fröjdö •. Filmer är tidskapslar och säger alltid något om sin samtid. Och jo, jag tror faktiskt att några tårar rann ner för min kind, det var så vackert. Här liksom tidigare kunde enstaka höjdtoner vara en smula pressade, men det gjorde inte så mycket. Många har tolkat Edith Södergran, och Fröjdös bidrag var definitivt inte det sämsta. Eddys Cadillac och Lou Reed sjöng som aldrig förr. Att se film är alltid att stiga in i en helt ny värld, filmens värld, men att se äldre filmer transporterar en inte bara till ett parallellt universum utan även bakåt i tiden. Kompostionskonsert komPoSitörer. och Ulf Långbacka, elektronik
Han är speciellt intresserad av maraton och halvmaraton men kortare sträckor som det 11 km långa Pargasloppet är bra emellanåt. I sommar har det blivit ca 100 km per vecka, berättar Helin. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 4+3+(0)=7/byte 40.00 Alexander Georgijev T (0)+(0)+5=5, Jussi Markkanen S 8+14+6=28. CarIna tammInen och Susanne Sundholm har tävlingslöpt som yngre men brukar numera delta i ett eller flera motionslopp årligen. II: 22.53 Tadas Kumeliauskas T misslyckad straff, 24.24 Järvinen (David McIntyre, Maalahti) 0–2 (pp), 36.11 Kim Strömberg 0–3 (spel 4 mot 5), 38.22 Tommi Jokinen (Strömberg, Lasse Lappalainen) 0–4 (pp). På tisdag spelas returen i sextondelsfinalen i CHL och på fredag möts lagen på nytt i inhemska ligan. – Vi har kastat prestationsångesten överbord, säger Tamminen. Det ena kom till råga på allt i numerärt underläge då Lauri Tukonen slog en passning i blindo som Kim Strömberg snappade upp. Mål/pp: T 0/6, S 3/6. Försvarar segern. – Vi åkte dit mot en riktigt bra motståndare i dag. •. Också i Braheloppet har han deltagit ett par gånger. – I fjolårets Pargaslopp var vi bland de sista i mål. •. Robert Helin är ivrig motionslöpare. Lassila hann inte med i förflyttningen. Motionslöpare som deltar utan tidtagning behöver inte förhandsanmäla sig utan gör det senast klockan 11, det vill säga en timme innan starten på Pajbacka den 4 oktober. Det sägs att ett utvilat lag har en klar fördel mot ett med en match i benen föregående dag. III: 47.41 Kalle Maalahti 0–5. – Vi har blivit så modiga att vi till och med vågar komma sist, säger Sundholm. •. På grund av de fula siffrorna på torsdagen faller TPS tre placeringar i tabellen, från tredje till sjätte plats. . de tyCker det är bra att tävlingslöparna startar före motionärerna. Dåligt utnyttjad vilodag Ligan tPs–saiPa 0–5 (0–1, 0–3, 0–1) •. TPS spelar sin nästa match på lördag mot Blues i Esbo. TPS guldhjälm Lauri Tukonen och matchens förste målskytt Sam Lofquist påminner om två tjurar på skridskor. Mats Lundberg IsFäktnIng. I Pargasloppet har jag deltagit cirka fem och i Möviken runt ett tiotal gånger. I sju år lotsade han själv SaiPa under en tid när laget var dömt att sluta sist men aldrig gjorde det. •. Skott: 51–34 (17–10, 24–11, 10–13). mÅr bra av motIon. En obehaglig påminnelse om de dystra tider som grasserat i flera år. ISHOCKEY. SaiPa är ny tvåa bakom ledande Lukko. Gösse Storfors Pargasloppet passar vem som helst » » Plats finns för både tävlingslöpare och motionärer i loppet den 4 oktober. En sanning med mycket modifikation om man som måttstock använder gårdagens möte mellan TPS och SaiPa. •. Loppet ordnas i år för femtionde gången. Nästa vecka står två hemmamöten med JYP på tur. Foto: mats lUndberg Ligan: hIFk–ässät 3–2 e str (1–1, 1–1, 0–0, 0–0, 1–0) tPs–saiPa 0–5 (0–1, 0–3, 0–1) Pelicans–Ilves 1–2 (0–1, 1–0, 0–1) lukko 8 4 2 1 1 22–13 17 saiPa 8 4 2 2 28–19 16 Ilves 7 5 2 21–11 15 kärpät 8 4 1 1 2 21–16 15 hIFk 7 3 3 1 22–14 15 tPs 8 4 1 3 21–18 13 tappara 8 2 2 3 1 23–18 13 kookoo 7 2 2 2 1 16–19 12 blues 8 3 1 4 15–21 11 sport 8 2 2 4 18–21 10 jyP 7 3 4 17–18 9 kalPa 8 2 2 4 12–19 8 ässät 9 2 2 5 12–22 8 Pelicans 9 2 2 5 15–28 8 hPk 8 2 1 5 18–24 7 Följande matcher: 2.?10 tappara–hPk, jyP– kookoo, kalPa–lukko.?(Fnb). – Jag tränar 4–5 dagar i veckan, dels ensam men torsdagar och söndagar på Piffens gemensamma träning för motionärer. TPS, fram till torsdagen ligans överlägset bästa lag i numerärt överläge, fick minsann smaka på egen besk medicin då SaiPa slog in tre puckar bakom Teemu Lassila med en man mer på isen. Kort efter gjorde Matti Järvinen 2–0 i powerplay och man kunde ana varthän det lutade. Utvisningar: TPS 5x2 min och Jonne Virtanen 5+20 min (matchstraff), SaiPa 6x2 min. Vi stannade och drack saft och snackade med funktionärerna emellanåt. I År har det blivit bara ett maratonlopp men målsättningen är att småningom bli allt bättre. Mot slutet av mittakten kom ytterligare två baklängesmål och matchen var över. Niklas Wihlman. Jussi Markkanen kan i lugn och ro koncentrera sig på att rädda ett av många skott långt utifrån. Ett stort tack till supportrarna som orkade stöda oss trots att vi inte lyckades med något i dag, sade TPS-tränaren Ari-Pekka Selin rakryggat efter slutsignalen. – Det handlar mest om den sociala biten, man träffar andra likasinnade och dessutom mår man bra av att motionera. Gästerna från Villmanstrand kom till Åbo med ett svidande nederlag i Raumo mot Lukko i färskt minne. I sista perioden vaktades TPS-buren av Alexander Georgijev som tvingades kapitulera i ett friläge mot Kalle Maalahti. Trots en förtroendeingivande start på säsongen är såren inte läkta. Publik: 3894. Långt därifrån. Piffens långdistanslöpare Niklas Wihlman har vunnit Pargasloppet de senaste åren. ÅU SPORT FREDAG 2 OKTOBER 2015 12 Vem som helst kan delta i Pargasloppet oberoende av om man löper för att vinna eller för att motionera. •. Carina Tamminen (t.v.) och Susanne Sundholm. Ishockey » » SaiPa fem nummer piggare trots spel två dagar i rad. Nu ligger rekordet på 3.23. Första målet var en tid under fyra timmar. I år var jag för första gången också med i Braheloppet i Åbo så det blir första gången jag deltar i hela den åboländska rundan. Men hans försök var tafatt och räddades hur enkelt som helst av Jussi Markkanen. I: 3.16 Sam Lofquist (Kalle Maalahti, Matti Järvinen) 0–1 (pp). tPs kUnde ha tagit sig in i matchen om Tadas Kumeliauskas satt den straff som han tilldömdes efter att ha blivit upphakad i ett friläge. TPS i går var inte ett dugg bättre de uppställningar som stod för de sämsta insatserna i fjol. SaiPa är ett väloljad lagmaskin och spelet med decimerat manskap i rinken tog de hundraprocentigt hem. •. det började redan efter drygt tre minuter när backen Sam Lofquist med ett stenhårt direktskott dundrade in 0–1 då Tomi Kallio satt av matchens första utvisning. TPS å sin sida hade varit spelledigt på onsdagen och var rimligtvis stärkta av tisdagens solklara seger över KalPa i hemmahallen. •. Han har också vunnit Möviken runt i Nagu de tre senaste åren och i fjol satte han banrekord där. – Mitt första maratonlopp var Stockholm maraton 1999. Domare: Jussi Leppänen– Anssi Salonen. Då pinan var över för de knappa fyratusen på läktarna stod kränkande 0–5 att läsa på jumbotronen. Eller året före det och året dessförinnan. – Det har varit mest Piffens egna löpare på senare år men nu när det är 50-årsjubileum får man hoppas på flera deltagare utifrån. Men nog siktar jag på att vinna igen. allt detta vägde lätt när SaiPa med effektivt spel i powerplay som främsta signum lirade skjortan av de svartvita. . TPS fick smaka på egen medicin i numerärt överläge. Det kräver en målmedveten träning
Finland slog Grekland och Färöarna i EM-kvalet och avancerade från plats 92 till 64. KriCKet. Lindblom har stora förväntningar på samarbetsavtalet med ÅIFK. Kanske det i stället blir framträdanden också i IFK. LiNDBLOm säger att dylikt numera är vardagsmat i ettan och ligan. Finlands herrlandslag avancerade nästan 30 placeringar på en månad på internationella fotbollsförbundet Fifas världsranking. Sebastian Fagerlund (med bollen) attackeras av Valter Lehtinen (t.v.) och Rasmus Silén. Argentina behöll platsen som världsetta, medan Tyskland gick upp på andra plats förbi Belgien. I bakgrunden spelande tränaren Janne Nordqvist (t.v.) och Fredrik Lundén. tvÅ ÅterväNDAre. – Vi satsar mycket på att spela in juniorer i laget och ge dem erfarenhet på en högre nivå. Pargas IF:s herrar inledde säsongen i handbollsettan när man för ett par veckor sedan besegrade Cocks Akatemia med klara siffror i Riihimäki. Förutom att många kör med akademier och farmarlag finns det också samarbetsavtal liknande dem mellan ÅIFK och Piffen. Klättringen från 69:e till 34:e plats räcker ändå inte för att bli bäst i Norden, eftersom både Island (23) och Danmark (28) är bättre. FM-guldet gick i år till Helsingforslaget Stadin Krikettikerho. Många matcher är synnerligen ovissa då man inte vet vilket lag motståndarna kan ställa upp till olika matcher. ÅU SPORT 13 FREDAG 2 OKTOBER 2015 HANDBOLL. Vi får säkert låna spelare från IFK som tidigare och unga satsande PIF-spelare kan också dyka upp i ÅIFK. Det innebär att lagen i ettan kan få förstärkningar från ligalagen och övergångsbestämmelserna tycks bli allt lindrigare från år till år, säger Michael Lindblom som gör comeback som tränare för representationslaget, en post som han delar med förra årets tränare Janne Nordqvist som nu kommer att agera mera som spelande tränare. ANNArs ser laget ganska likadant ut som förra säsongen. i vÅrAs deklarerade Piffen att man siktar på spel i ligan inom ett par år. Åbospelaren Justin Palframan från Turku Cricket Club fick priset som Årets bästa spelare i division 2. Mathias Gestranius gör comeback och Samuel Alexandersson, som i fjol representerade ÅIFK även om han delvis medverkade i Piffen, är igen Piffens spelare. Föreningen Turun Suomi-Aasias kricketlag spelar nästa säsong i den högsta kricket-serien i Finland. Vårt mål är i alla fall att närma oss ligan. – Många spelare kan träna och spela i två lag på det här sättet. Men jag kan inte garantera att vi vinner division 1 i år. Piffen öppnar alltså hemmasäsongen i PIUG på fredag klockan 20 mot Atlas Akatemia. Laget placerade sig som etta i division 2 och kommer därför nästa säsong att spela i division 1 som är den högsta serienivån. Åbos kricketlag tar steget upp till ligan FOtBOLL. Sverige har en gång tidigare legat på 45:e plats, men aldrig sämre än så, skriver SVT. Lagledare: Mikael Paulin •. Målvakter: Markus Mattila, Ville Nordqvist, Valter Sirén, Cedric Axo •. FNB–tt Finland och Norge uppåt på världsranking vs. Norge tog ett ännu större språng genom segrar mot Bulgarien och Kroatien. . Nästa kricketsäsong kör igång i maj. – Det är svÅrt att tippa utgången i matcherna. Målvakten Ville Nordqvist har återvänt till fostrarföreningen efter många års ligaspel. Tränaren Michael Lindblom (t.h.) och målvakten Ville Nordqvist. Tränare: Michael Lindblom, Janne Nordqvist, Bror Blomqvist (mv), Miikka Maijala (fysio) •. Service: Jani Salminen, Esko Jakobsson Handboll träNiNgspAss. Sverige föll med nio placeringar på grund av förluster mot Ryssland och Österrike. Bland topplagen avancerade Spanien mest – fem steg uppåt gav en sjätteplats. Att han och IFK-tränaren Besim Qerimi känner varandra väl sen gammalt gör inte saken sämre. Allt fler ligalag har farmarlag i ettan och nu är de så kalllade akademilagen redan tre. Michael Lindblom vill ändå inte lova för mycket den här säsongen. I kväll är det dags för hemmapremiär när Atlas Akatemia gästar PIUG. Utespelare: Samuel Alexandersson, Henric Berndtson, Sebastian Fagerlund, Linus Fröjdö, Mathias Gestranius, Oskar Heinonen, Elias Heliander, Antti Kettunen, Samuel Leandersson, Valter Lehtinen, Joni Lindberg, Kasper Lindroos, Fredrik Lundén, Janne Nordqvist, Julius Paulin, Rikhard Penger, Rasmus Silén, Daniel Söderlund, Felix Timgren, Peter Vikman, Matias Virta •. – Hangö IK har ett avtal med BK-46 som har en stor trupp och säkert kan långa ut spelare till Hangö. FOtO: gÖsse stOrFOrs » » Strävan är att närma sig FM-ligan men garanterar inte serieseger i division 1. Gösse Storfors Piffens herrar satsar uppåt PIF herrar 2015–16 •.
Allt vi inte satsar nu kostar mer senare, säger Haglund. Jag tyckte mig läsa att ÅA:s rektor för sin del konstaterade att det nu bara är att få det här i mål. – Många i regeringspartierna uppfattar flyktingarna som ett problem. Vi ser dem som en möjlighet, sade Haglund då SFP presenterade sitt nya invandringspolitiska program. norsk forskning tyder på att invandrare skapar nya affärsmöjligheter, säger Ida Schauman, ordförande för SFP:s integrationspolitiska utskott. HUfvUdstadsbladet skrev i torsdagens tidning att Åbo Akademi och Helsingfors universitet ännu inte nått samförstånd om klasslärarutbildningen som ska starta i Helsingfors nästa höst. Det kan vara svårt med olika organisationskulturer, men det blir inte bättre av att inte samarbeta, säger Haglund till SPT. I programmet upprepar SFP sitt önskemål om att slopa behovsprövningen, att lediga jobb i första hand ska erbjudas arbetslösa finländare. I Sverige har invandringen gett nya kontakter och bidragit till utländska investeringar i landet. – Det talas mycket om hur många vi kan ta emot. – Att ta emot flyktingar handlar inte om vilja. Debatten om vad en flykting kostar är fruktlös, anser Arnautovic. optimist. Regeringens invandringspolitik utgår också från det här, inte från medmänsklighet. Det gäller att ta sig i kragen och hitta en gemensam lösning, det har varit vår linje från början. Partiet efterlyser också särskilda humanitära visum och vill att EU grundar registreringscentraler i länder med många asylsökande. Carl Haglund Invandring kommer att löna sig på sikt. Stefan Holmström FNB–SPT ”Flyktingar en möjlighet, inte ett problem” » » SFP talar för humanitära visum och lärlingsprogram. sfp kallar det nya invandringspolitiska programmet ett svar på flyktingdebatten. – Jag har saknat ett aktivt ledarskap i frågan. – Det gäller att inte ge upp. – Det handlar om attityder till andra länders examina, en uppfattning om att vi skulle ha så mycket bättre system. ÅA:s rektor Mikko Hupa räknar med resultat snart. Emina Arnautovic Invandrare skapar nya affärsmöjligheter. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 2 OKTOBER 2015 14 Lärlingsprogrammen kunde vara i nyckelroll för att få flyktingarna snabbt in på arbetsmarknaden, anser SFP:s partiordförande Carl Haglund. Det är bra att bekämpa människosmugglare, säger Schauman, men sådana finns alltid om inget görs för att förebygga humanitära katastrofer. – Det kommer inte att ta många dagar. Han säger att han har beredskap att sammankalla styrelsen så fort avtalet är klart. Ida Schauman Förhandlingarna mellan om en gemensam klasslärarutbildning kunde inte slutföras före slutet av september som man hade tänkt sig, men det är inte mycket kvar, säger ÅA:s rektor Mikko Hupa. Hellevi Raita– Stefan Holmström FNB–SPT klasslärarutbildningen snart i hamn » » ÅA:s rektor tror på gemensam lösning för Åbo Akademi och Helsingfors universitet. Enligt tidningen tvistar universiteten om bland annat behörighetskraven för lärarna och om hur länge utbildningen ska finnas. – Nu ser man bara hinder och först därefter möjligheterna. Flyktingkrisen är inget som stannar vid nationsgränserna. Hon säger att Finland har de mest utbildade invandrargrupperna i världen, vilket är en outnyttjad potential. – Det skulle vara galenskap att inte börja samarbeta. leHtikUva Det invandrartäta Närpes har låg arbetslöshet och en bra ekonomi. HaglUnd pekar på hur den invandrartätaste kommunen Närpes har låg arbetslöshet och en bra kommunal ekonomi. Invandrare som kommit hit tidigare kunde vara mentorer för nykomlingar. scHaUman anser att den europeiska diskussionen är självcentrerad, trots att Europa tar emot mindre än tio procent av världens flyktingar. HaglUnd pÅpekar att han inte vet mer än det han läst i Hufvudstadsbladet, och att tidningens nyhet kanske inte är hela sanningen. – Det här är en av våra största samhällsfrågor. Emina Arnautovic, Carl Haglund och Ida Schauman vill bort från talet om hinder och i stället se möjligheterna. Jag lever i den tankevärlden att vi är alldeles i slutskedet, säger Mikko Hupa till FNB. invandringspolitik. – De behöver nätverk att luta sig mot. Återförening av familjer är viktig, för den stöder integrationen, säger Emina Arnautovic, sekreterare för SFP:s integrationspolitiska utskott. Jag är också rörd över hur många frivilliga som nu ställer upp. ÅU-foto. Invandring kommer att löna sig på sikt. Uppgifterna oroar inte nämnvärt SFP:s partiordförande Carl Haglund
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Den västliga vinden är frisk, på kvällen i Österbotten hård och mycket byig. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s I landets norra del är det mulet och regnig, i norra Lappland kan det också snöa. Till utlandet tillkommer portokostnader. +2 +1 +2 +6 +5 12 10 12 15 12 15 16 +8/ 11/ 11/ 10/ 11/ 12/ 12/ 10/ 13 14 15 15 15 15 16 16 17 14 13 12 15 13 15 Lör 10 12 12 14 13 14 14 13 Sön 11 12 13 13 14 14 14 14 Mån 10 10 11 13 12 13 13 13 Tis +7 +8 10 11 11 11 10 10 Russarö 16 W 12 Utö 14 W 7 Kumlinge 15 W 5 Åbo -3cm Föglö -7cm Hangö -4cm Amsterdam 16 1 Aten 23 1 Berlin 16 1 Bryssel 15 1 Budapest 4 Dublin 16 1 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 14 3 Larnaca 28 3 Las Palmas 27 2 Lissabon 27 1 London 18 1 Madrid 26 1 Malaga 25 1 Mallorca 24 1 Moskva 12 3 New York 21 3 Oslo 15 3 Paris 16 1 Prag 14 1 Reykjavik 9 5 Rhodos 26 2 Rom 15 3 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 15 1 Tallinn 14 3 Venedig 19 2 Warszawa 15 2 Wien 16 1 Zürich 14 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I landets mellersta del molnigheten växlar och det förekommer regnskurar. Dagstemperaturen är mellan 10 och 16, i norr mellan +2 och +10. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. I landets södra del är det uppehåll och soligt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 2 OKTOBER 2015 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 1000 1000 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Siv Skogman, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
Det finns inte heller någon utbildning, inte heller för teckenspråkstolkar. •. Det skulle vara ett brott mot teckenspråkiga dövas grundlagsenliga rättigheter, skriver förbundet i sin vädjan till arbetsgruppen, som tillsattes av kommunikationsminister Anne Berner. Avhandlingen heter ”Bully-victims: Prevalence, Psychosocial Adjustment, and Responsiveness to Intervention” och hör till ämnet psykologi. en gissning är att det finns tusen teckenspråk, alla med egna specifika kulturella kontexter. Opponent är professor Peter Smith från London university och kustos är professor Christina Salmivalli. Kintopf-Huuhka glädjer sig över en större förståelse från myndigheters sida. Välkommen! forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fira höstlovet med familjen i Tallinn på spa ännu finns det platser kvar 15-17.10.. TY-DispuTATiOner »» Åbo svenska veteranklubb Krigsveteraner och lottor samlas till månadens lunch på Svenska Klubben måndagen den 5 oktober kl. teckensprÅk. Dagens gäst, minister christoffer taxell bjuder på en ”Lägesanalys”, ett högintressant tema just nu. – Den äldre generationens finlandssvenska teckenspråk liknar det gamla sverigesvenska teckenspråket. – Det som inte ingick var bland annat anhöriga och andra språkanvändare. Den siffran har hängt med länge, och det behövs fortsatta studier, säger Kintopf-Huuhka. idag, den 2 oktober, infaller den. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuff Finlands Dövas Förbund kritiserar arbetsgruppen som har som uppgift att identifiera konkurrenshinder på den finländska mediemarknaden. Den yngre generationen har fler tecken som liknar det finska. Vi möts i veterangemenskapens tecken. – Textning av program är ingen ”extra service” eller något som ökar bekvämligheten, utan en livsviktig del av tillgången till information. I år fick arbetet 250 000 euro, nästa år ser det ut att bli 113 000. Det goDa är att regeringen fortsätter budgetera pengar för arbetet med att återuppliva det finlandssvenska teckenspråket. Medlen används till att starta upp en utbildning av teckenspråkstolkar, men räcker inte till långsiktigare verksamhet, säger Kintopf-Huuhka. I morgon: Evald, Raimo. Myndighetsinformation sker också mest på finskt teckenspråk, säger Kintopf-Huuhka. teckenspråk är naturliga språk med lika avancerad grammatik som talade språk. Föreningen Finlandssvenska teckenspråkiga har som mål att ge döva och hörselskadade bättre möjligheter till delaktighet i det finländska samhället. Förbundet anser att det är ohållbart att textning av teveprogram nämns som ett möjligt hinder. Det har formats av specifika kulturella kontexter. syftet är att sprida upplysning om hörselnedsättning och förbättra attityderna till hörselskadade. – Det finns ingen naturlig språkmiljö för barn och unga där de kan lära sig finlandssvenskt teckenspråk eller kommunicera med varandra varje dag. Det här omöjliggör också en naturlig teckenspråksöverföring mellan olika generationer. Uppskattningsvis 300 personer använder sig av finlandssvenskt teckenspråk. En färsk kartläggning av antalet döva teckenspråkiga finlandssvenskar och teckenspråkstolkar tyder på att antalet är mindre än för tio år sedan. Nationella hörseldagen •. Föreningen Finlandssvenska teckenspråkiga samarbetar med humanistiska yrkeshögskolan Humak, budgetpengarnas mottagare. Namnsdagar i dag: Ludvig, Valio. An Yang är född 1982 i Kina. Sättet att använda teckenspråk varierar enligt både ålder och region. i sociala sammanhang använder finlandssvenskar ofta det finska teckenspråket eller byter ut en del tecken. Sårbarheten beror på flera faktorer, säger Magdalena Kintopf-Huuhka, ordförande för föreningen Finlandssvenska teckenspråkiga. Disputationen hålls klockan 12 i Publicum, Pub2-auditoriet, Assistentgatan 7, Åbo. Förbundet har också uttryckt sin djupa oro för att Yle inte erbjuder några som helst program med finlandssvenskt teckenspråk. 12. i och med att man också använder sig av mimik och kroppsrörelser kan teckenspråkets samtalstempo vara högre än för talade språk, utan att information eller detaljer går förlorade. •. Dövas förbund: Bevara textningen av teveprogram FN-organet Unesco tog nyligen med det finlandssvenska teckenspråket på listan över hotade teckenspråk. •. Master of Artsexamen avlade han 2009 i Guangzhou, Kina. Det behövs också mer tid och resurser att kartlägga den yngre generationen som vi inte har direkt kontakt med i dag. – Ett stort steg var den nya teckenspråkslagen som trädde i kraft i vår. Förbundet hänvisar också till den nya teckenspråkslagen samt till Yle, som i sina värderingar betonar jämlikhet också i de digitala tjänsterna. – Det skulle vara kortsiktig politik att luckra upp förpliktelsen att texta teveprogram. ÅU SOLSIDAN FREDAG 2 OKTOBER 2015 18 7.38 19.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.38, ner 19.01, i morgon upp 7.40, ner 18.58. FNB–SPT Master of Arts An Yang disputerar vid Åbo universitet fredagen den 2 oktober. Där nämns för första gången finlandssvenskt teckenspråk och rättten till service. •. Stefan Holmström FNB-SPT Allt färre tecknar på finlandssvenska » » Den nya teckenspråkslagen var ett viktigt steg i rätt riktning. – Det kan se lite dystert ut kring det finlandssvenska teckenspråket men vi ser ändå det positiva i att vi får stöd och kan utveckla möjligheterna för att språket kan utvecklas och även läras ut. Ett tecken på finska kan inte alltid direkt översättas till ett finlandssvenskt tecken, eftersom innebörden är annorlunda. Brittiska döva förstår inte automatiskt amerikanskt ASL-teckenspråk, amerikanerna inte brittiska BSL
kanske?allra?viktigaste?teaterformen,?sägs?det?i?pressmeddelandet. Hon?har?också?jobbat?på?Hunters. året?om,?och?har?haft?en?normal?tillströmning?av?sommarkunder. konstnärlig?ledare?för?Unga?Teatern.?Olin,?som?efterträder?Christian Lindroos,?tillträder?vid?årsskiftet,?skriver?teatern?i?ett?pressmeddelande. göra?egna?versioner?av?drinkarna?gin. Tanja Raunio från Åbo kom trea i drink-FM förra helgen. I?och?med?årets?seger?får?han?också?tävla?i?VM?2016?som?går?av?stapeln?i?Japan. får?mylla?efterhand.?Det?gör Ylva Gustafsson?i?Vikare,?Hitis. att?tillverka?en?cocktail?som?passar. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Potatisodling på bergig udde Potatisland i stRandkanten. –?Till?styrelsens?motiveringar?av. så?att?det?är?lätt?att?fylla?på?också?med?tång.?Med?sin?tyngd?håller?säckarna?på?plats?fibermattor. Holmströms?lanthandel?är?öppen. några?gånger,?men?nu?fick?jag?lust?att. professionella?barn-?och?ungdomsteater.?I?55?år?har?teatern?erbjudit. fjol?och?kommer?inom?kort?att?tävla?i?VM,?som?i?år?ordnas?i?Bulgarien.. . svenska.. per?månad.?Grupper?kan?också?boka?in?sig. skulle?börja.?”Gör?bara?som?du?brukar?göra?på?jobbet”?sade?de?andra.. användas?flera?gånger.?Sedan?när. –?Väldigt?god,?och?speciell.?Det. Odlad i säck. –?Jag?var?nervös?innan?tävlingen. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 2 OKTOBER 2015 –?Jag?är?stolt?över?mig?själv?för?jag. UndeR FM?tävlades?det?också?i?en. Foto: PRivat » » Tanja Raunio, som jobbar som bartender på Old Bank, gör Finlands tredje bästa drinkar. –?Sedan?dess?har?jag?varit?domare. Några nackdelar. Nu är en del av lokalen inredd som pub-café. starksprit?anlände?i?går.?A-rättigheter?har?redan?funnits?en?tid. RaUnio tävlade?i?finalen?i?teknikklassen?tillsammans?med?fyra?andra,. men?bra?gick?det?i?alla?fall,?skrattar?Raunio?som?jobbar?på?Old?Bank. som?efter?tre?säsonger?sägs?döda. . Jag?jobbar?ju?inte?i?en?cocktailbar. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Åbobo tog brons i drink-FM BRonsMedaljöR. –?Ingen?supersommar?som?i?fjol?då. Foto: Monica sandBeRg Om?man?har?fritidshus?på?en?bergig?udde?men?ändå?vill?odla?något,. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Hitis kyrkby fick pub-café » » Del av lanthandeln i ny skepnad. –?Basingredienserna?var?de?samma,. Unga?Teatern?är?landets?äldsta. att?dricka?efter?maten.?Där?gick?segern?till?Markus Sillanpää,?barmästare?vid?vinbaren?E.?Ekblom?i?Åbo.. –?Det?var?också?där?jag?lärde?mig. ?FnB Paul Olin tar över på Unga Teatern. –?Vi?försöker?hejda?vasstillväxten,. Och potatis som odlas i säckar med sådan här blandning, vad blir smaken. blir?inte?så?riklig?skörd?men?ändå?en?hel?del.?Och?varje?säck?kan. –?Vi?känner?oss?för,?vilket?intresse. Ylva Gustafssons odlingssäckar med potatis har bland annat den fördelen att de tynger ner och håller på plats fibermattor som tar kål på vassens rötter. gör?ju?inte?cocktails?speciellt?ofta,?säger?Tanja Raunio.. Tävlingsuppgiften?bestod?av?att?tillverka?tre?drinkar.?Först?fick?finalisterna?10?minuter?på?sig?att?välja?tillbehör?och?sedan?30?minuter?för?att. Olin?är?också?regissör?och?dramatiker.?Han?har?även?varit?chef?på. Wasa?Teater. som?samtliga?jobbar?i?cocktailbarer. Jo?antingen?köper?man?en?massa. hur?gör?man?då. –?Nej.?Enda?riktigt?stora?bekymret?med?att?våra?odlingar?här?är. En?liten?del?av?Holmströms?lanthandel?i?Hitis?kyrkby?är?numera?pub,?eller?café,?eller?bådadera,?under?namnet?Vikinne. tredjeplats?i?drink-FM?som?hölls?i. Här?är?det?öppet?då?lanthandeln. Potatis. börja?tävla?på?nytt. som?finns,?säger?handelsman?Mikaela Stenström. är?öppen,?plus?några?lördag?kvällar. after?dinner-klass?där?uppgiften?var. Han?vann?FM-tävlingen?också?i. –?Som?bonus?får?vi?potatis,?säger. MÅnga vill sMaka?på?närbelägna?Rousal?brygghus?ölsorter?och?här. Hon HaR inte tävlat?i?liknande?tävlingar?sedan?1999. i?Åbo. idén gÅR Ut på?att?fylla?plastsäckar?med?löv,?kvistar?med?mera.?Sedan?sätts?potatis?att?växa?i?varje. Skådespelaren?Paul Olin?blir?ny. Inn?och?Galax. det?var?så?varmt,?men?helt?okej,?säger?Stenström. på?olika?vis.?Det?här?är?ett?sätt,?säger?Gustafsson. finns?de?förstås?att?få.?Första?lasset. barn?och?ungdomar?i?hela?Svenskfinland?teaterupplevelser. vassens?rötter. Foto: Monica sandBeRg » » Ylva Gustafsson i Hitis tillämpar en fiffig idé om att odla i säckar. En idé som jag har haft länge, säger Mikaela Stenström. Trots?det?lyckades?hon?knipa?en. Helsingfors?senaste?helg. men?det?gällde?att?tillverka?drinkarna?med?en?egen?twist?och?vara?innovativ,?säger?Raunio?som?bland?annat?använde?sig?av?lingon. säck.?Säckarna?står?nära?stranden. tonic,?rom?sour?och?fashion?martini. mylla?eller?komposterar?så?att?man. jag?tömmer?dem?i?våra?blomland. valet?hörde?Olins?långa?arbetserfarenhet?i?branschen,?med?arbetsuppdrag?på?de?flesta?finlandssvenska?teatrarna?samt?Olins?brinnande?intresse?för?barn-?och?ungdomsteater,?som?han?anser?vara?den. hon. och?grönsaksland?så?får?vi?en?massa?nyttiga?daggmaskar?på?köpet. Många?Åbobor?känner?Tanja?Raunio?sedan?hennes?tid?på?restaurangen?Teini?där?hon?jobbade?i?sju?år. lantHandeln Utvecklas. egentligen?rådjuren.?De?knipsar. av?det?mesta,?också?odlingssäckarnas?potatisblast
ÅU FREDAG 2 OKTOBER 2015 20 För mig är tidningen egen tid. En bra stund för nyheter, oväntade historier och inspiration.
Jekkuralli Los Angelesissa. 4.00–6.00 Kampsport. Super kombat – World Grand Prix Series. 8.30 Barnpro gram. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. Dag 31. 22.30 Fotboll: DC United–New York City FC. 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. Tre av dansarna kommer från Åbo. 1.30–6.30 Yön AVA. Även 4/10, 5/10 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Atleterna 22.00 Intresseklubben 22.30 Poldark 23.30 Global Citizen Festival 0.30 Rapport. I rollerna: Robbie Amell, Hayley Kiyoko. 16.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagnings serie från 2015. 18.03 Vegasporten. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvatto mampia kotivideoita. 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Veljekset 0.25 Rouva Ministeri. Catarina Olin berättar om kyrkmössen. 20.03 Samtal om livet. I rollerna: Brad Pitt, Mireille Enos. 4.10 Fosterlandets hopp. Dag 31. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.03 Sportradion. 4.50–5.40 Game of Stones. 13.00 Yle nyheter. 13.00 Cykel. 7.25 Growing up Fisher. 15.00 Vaimot vaihtoon UK. Del 30 av 85. 20.00 Ensitreffit alt tarilla. Med Stefan och Staffan i studion. #nvuutiset 19.35 Skrattbalans Del 4 av 8. 6.00–7.15 Voittostudio 8.15 Chuggington 8.30 Tuomas Veturi 8.40 Ystävien kylä 8.56 Seikkailija Dora 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.30–10.00 Tom & Jerry Kids Show 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 11.55 Salatut elämät 12.20 Salatut elämät 12.50 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) 14.55 Bytt är bytt (R) 15.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2015. 10.30 salatut elämät. Romantisk komedi från 1994. Brasili anskamerikanskt drama från 2010. Bland MGP-finalisterna finns: Disko Emma Vahtola, 10 år, Pargas. 12.00 Watts. 11.30 Tyhjätaskut. 22.15 Vega Folk. 16.00 Superbike. 17.55 Fahléns mat äventyr (R) 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Svenskt travmagasin från 2015. 15.00 Vander pump rules. Slöfockarna till komiker får en insikt i hur det är att arbeta på riktigt när publiken består av medlemmar i St: Karins och Kustö lantmannagille. 2.50– 6.00 Nyheter. Major League Soccer. Prolog. 8.20 Alla älskar Ray mond. 9.03 Familjeliv. Tatneft Cup 2015 Final. MilanoTorino. 2.05 Supernatural. 7.44 Lilla tvåan 10.00 Hästinstitutet (R) 10.25 Hästinstitutet (R) 10.52 Hästinstitutet (R) 11.20 Hästinstitutet (R) 11.47 Tonårsbossen (R) 12.45 I lugn och ro – Maija Vilkkumaa 13.35 Idrottsveckoslut 13.40 Futsal: Ilves–Kady Herrligan. Hela världen har drabbats av en epidemi som förvandlar människor till zombier. 6.45 Andlig musik. 4.50 EnnustajaTV. 14.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 4.55–7.45 Uutisikkuna. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. Arki alkaa. Från Hinzenbach, Österrike. 20.25 Suomi Love (R) Del 11 av 11. 0.50–4.00 Nyhetsfönstret. 1.25– 6.00 Voittostudio. 10.30 Jamie Oliver Italiassa. 22.30 Krunegård & Jinder på turné. 23.45 Firman 0.30 Luck. 20.58 Keno 21.00 Världen räcker inte till Amerikanskbrittisk action från 1999. Ville urheilee paljon, mutta syö miten sattuu. 22.00 Intresseklub ben. 12.45 En bok, en författare. 16.20 Axplock. 6.10 Sverige idag (R) 6.40 Go’kväll (R) 7.25 Fråga doktorn (R) 8.10 Sanningen om den perfekta dieten (R) 9.00 Inför Morgans mission 9.05 Debatt (R) 9.50 Uppdrag granskning (R) 10.50 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Träna med Kalle 13.05 Karl för sin kilt 13.55 Tiffany Persson arbetstränar (R) 14.05 Leos resa (R) 14.35 Genikampen (R) 15.35 Skavlan (R) 16.35 Livet är loppis (R) 17.35 Inred med loppis 18.20 Drömmarnas dag 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 21.00 Yle nyheter. 14.10 Babel (R) 15.10 Christina Lindberg (R) 16.10 Marta & Guld saxen (R) 16.40 Hemliga svenska rum (R) 16.55 Sverige idag på romani chib/arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib/lovari 17.10 Palmes hemliga agent (R) 18.10 Vetenskapens värld (R) 19.10 Världens bästa veterinär 20.00 Krunegård & Jinder på turné 21.00 Den stora hiphop kuppen 22.30 Gomorra 23.15 Kommissarie Montalbano (R) 1.05 Vintergatans väktare. MilanoTorino. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Historiens dyraste konststölder (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Pantbanken: Fynd och förlust (R) 11.30 Vem vet mest. 18.50 Helgmålsringning. 18.00 Hoppas det sma kar. 10.05 Frå ga doktorn. 19.15 Vegasporten. 3.50–5.45 IQ. 22.30 Poldark. Summer Grand Prix. tV 5 Finland 6.35 LA ink. I år kunde nämligen barn och unga även söka som dansare till MGP-finalen. Antti luovii Sarin aamuäreyden kanssa. 17.25 Kuukauden parhaat sekunnit. 13.55 ScoobyDoo! AbracadabraDoo 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkire monttia 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Häpy endkö. 12.15 Tosielämän mafiavaimot. MGP 2015-finalister och dansare har valts MGP-finalisterna. 12.40 Historia. Med Mårten mellan melodierna. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 spring. 1.30–2.00 SVT: Studio natur. 8.53 Familjeandakt. 14.05 Veten skap. 1.00 Independence day. 12.01 Yle nyheter. Även 4/10. 1.25 Toivottomat sielut. 14.00 Upeat skandikodit. 0.15 David Hasselhoff Show Ruotsi. 0.55 Pelastajat. 7.50 Nanny. 11.45 Honey moon for one. I rollerna: Pierce Brosnan, Sophie Marceau. 21.00 Evan den allsmäktige. 8.45 Happily divorced. 12.50 Tulossa: Tripla 12.55 Malibu country 13.55 Team Ahma 16.05 Mannen och det nakna vapnet 2 I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley. 12.15 Idrottens himmel och helvete. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström leder en aktualitetssatir. Eurometropole. 5.00–6.10 Columbo. Yle-bildtjänst. 6.50 Onnenarpa 8.20 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.50 Roliga djurvideor 9.55 Tavaa ja voita 10.55 Crazy on the outside Amerikansk komedifilm från 2010. Från MagnyCours, Frankrike. 18.45 Den vida naturen: Vilda sydostasien. 11.00 Mike & Molly. Ihon alla. 13.00 Villi ja vapaa. 18.00 Maail man hauskimmat kotivideot. 9.15 Jims värld. 7.00 Väder och sjörapport. 23.40 Otto Mäkilä. 23.30–0.30 Palmes hemliga agent. EM. 11.00 Vem vet mest. Parit tapaavat Maaret Kallion pariterapian merkeissä. Veckans viktigaste nyheter redan på torsdag. 13.45 Palmes hemliga agent. 3.00 Felon. 13.03 Lördax. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Program tablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.05 X Factor UK. 12.00 Unelmien koti. 5.30–5.50 Michael J Fox show. Del 6 av 18. Dansa mer Liza-Elmina Arvidsson, 9 år, Pargas, Belia Lemberg, 8 år, Åbo, Thela Lemberg, 12 år, Åbo, Ida Åstrand, 14 år, Åbo. 17.58 Ett ord inför helgen. 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. 6.30 Kampsport: Fight club. 14.00 Million dollar listing Miami. sVt WoRld 8.00 Leos resa. 12.04 Sportradion. 2.35 Bruce den allsmäktige. 0.20 Pelastajat. 14.50 Prismastudion. VM. 3.00 Kampsport: Fight club. Tatneft Cup 2015 Final. 8.30 Cykel. 21.00 Transporter 2. 10.03 Lördax. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 De laglösa Amerikansk västern från 1980. 9.30 Trinny & Susannah Skandinavias sa. Action från 1996. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Spring Svensk underhållning från 2015. 16.45 Minnenas television: Gagarin. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 World War Z, forts Amerikansk action från 2013. 6.30 Nanny. 18.20 Vem vet mest. 16.30 Volleyboll: rantaperkiön isku–VaLePa. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. VM. 13.30 Ysäriisä. Superpole. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I rollerna: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita, Ritva Valkama. 21.00 Den stora hiphopkuppen. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Yle Nyhe ter med väder. 10.00 Rapport. 14.30 Backhoppning. 8.05 BUUradion. Major League Soccer. Estonia. 13.35 Upp drag ledarskap. 14.03 Sportradion. 22.30 World War Z Amerikansk action från 2013. 0.00 Fotboll: Toronto– Philadelphia Union. 19.20 Konsert med Norges radios sym foniorkester. 20.30 Kampsport: Fight club. 23.00 The game. 21.00–23.05 Temalördag: Om skönhet. 10.30 Backhoppning. Programledare: AnnMarie Rauer. ÅU LÖRDAG 3.10 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Vad blir det för mat 7.35 Scooby Doo – sjö odjurets förbannelse Amerikansk familjefilm från 2010. 15.30 Valehtelevat viettelijät. Helgmålsringning från Nykarleby kyrka. FrauenBundesliga. 17.00 Secrets and wives. 2.10 Ett ufo i New York. 19.00 Naapurittuloslähetys. Eli kuinka Uuno Turha puro sai niin kauniin Suomalainen komedia vuodelta 1977. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.10 Vega sporten. Summer Grand Prix. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.12 Totalt country. 1.20 Fresh meat. Repris från 1/10. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 17.40 Barn konventionen. 15.30 Ridsportens värld 16.00 Motorsport: extra FMrallyt 16.30 Volleyboll: Ranta perkiön Isku–VaLePa Mästerkapsligan. 17.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.50 Tulossa: Tripla 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Katastrofens anatomi Del 3 av 10. Superpole. Yle teema 10.00 Skönhetens många ansik ten. 2.20 Den enda sanna vägen. 15.45 Skavlan. 12.45 Väder och sjörapport. 21 FREDAG 2 OKTOBER 2015 Årets MGP-finalister har valts av två jurygrupper, en som förgallrat bland alla bidrag och en som slutligen lyssnat fram de tio finalisterna. 3.35 Team Ahma. 18.20 Isang Yun, i de två Korea. 19.15 Go’kväll. 13.30 Hot in Cleveland. 18.00 Yle nyheter. Uttagningar ordnades i samband med MGPworkshoparna runt om i Svenskfinland och tio dansare valdes bland alla som deltog. 22.11 Pretty Ugly – Vackert ful. 21.05 Vegatoppen. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 7.25 Miamin eläin poliisit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 14.00 Vauvaonnea. 16.40 Historia: Henrik VIII och Anna Boleyn. 14.45 Christina Lindberg. 4.30 Leos resa. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.00 SpiderMan 2 – Hämähäkkimies 2. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 2.35 Paradishotellet. 16.45 Bord tennis. 20.00 Project runway junior. 21.00 Atleterna. 5.05 Happily divorced. Amerikkalainen reality. 19.00 Hittikärpänen. 22.45 X Factor UK. 12.06 Lördax. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. Regi: Sam Raimi. 9.30 Fotboll: Wolfsburg–Freiburg. 1.35 Sverige idag på romani chib/arli. 16.12 Sportradion. 18.00 Myytinmurtajat. 2.00 Yle Folk. 21.00 Sinkkuelämää. 9.50 Lyssna! Berättelser. 13.05 Strömsö. 15.20 6dagarsloppet. 15.40 Yle Live: I M1studion Gregory Porter & UMO. 1.40 How I met your mother. 13.30 Cykel. Från Hinzenbach, Österrike. 5.00–7.00 EnnustajaTV. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieet ti. 2.15 Superbike. 3.40 Karl för sin kilt. 20.30 Duudsonit. I år har Pargas två finalister. 20.00 Roliga hemvideor Del 2 av 11. 21.00 På resande not. 13.20 Amish Mafia. 7.00 Michael J Fox show. 7.03 Fonden. 3.00–6.00 Voitto studio. 11.30 Debatt. 0.35 VIPs. 12.50 Tosielämän mafiavaimot. I rollerna: Tim Allen, Sigourney Weaver. 0.25–10.00 Teematieto. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 23.35 Tulossa: Tripla 23.40 SMLiiga: Illan Parhaat 23.45 Under the dome 0.45 Verijälkiä vuoristossa. Nyheter från veckan som gick. 22.30 Tervetuloa Ruotsiin! 23.00 Moderni perhe. 15.00 Fritt fram. 17.00 Pelastajat. 17.30 Lähiöunelmia. sVErigEs TV4 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumentär projekt: Grannarna 13.40 Minne: Avhoppa ren (R) 14.10 Prisma: Penninghajarna i dietindustrin 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kvinnoavdelning en B4 18.45 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Hunderby 22.25 Fatta Micken (R) 23.15 Fatta Micken: Efterfest (R) 0.05 Monroe. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 18.00 Kardashianit. 1.40 Sverige idag på romani chib/lovari. 9.00 Yle nyheter. 23.05 Pompe jis sista dagar. 17.30 Pelastajat. 10.40 How I met your mother. Finalen sänds direkt i Yle Fem lördag 3.10 kl. 12.30 Lähiöunelmia. Konserten sändes i direktsändning från Sibeliushuset 31.1.2015. 1.10 Rysän päällä. 18.55 Nyheter. 4.20 Paradise hotel. 19.00 Katastrofens anatomi. 20.00 Hårrevolutio nen. 23.30 Kallista kipua. 21.00 De första supermodellerna. 23.29 Gud som vi fjärmar oss ifrån. Tatneft Cup 2015 Final. 12.55 Lördax. 18.00 och på Yle arenan. 1.45 Nyheter. 19.00 LA Shrinks. Repris från 28/9. 17.25 Modebloggarnas värld. 8.20–9.15 Lasten eläin maailma: Rakastan kissoja. 4.00 Yle Folk. 14.20 Elämän edessä. 23.30 Punainen uhka. 17.50 Bulldogg. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Idrottens himmel och helvete 12.45 SVT: En bok, en författare 13.05–13.45 SVT: Strömsö 14.22 Lucia 2015 X3M 14.25 Dok: Vår väg 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Med bil genom Sydamerika 15.55 Efter nio 16.55 Kvalitet 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle nyheter 18.00 MGP – Melodi Grand Prix 2015 19.30 Yle nyheter TV nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (R) 20.45 Suzanne möter 20.55 Norge runt 21.00 På resande not 22.00 SVT: Intresse klubben 22.30 SVT: Krunegård & Jinder på turné 23.30 SVT: Palmes hemliga agent 0.30 SVT: Siri Derkert – jag var omöjlig. Repris från 29/9. 14.06 Kaffekvarnen. I rollerna: Brad Pitt, Mireille Enos. Mari ja Tanja purkavat sydäntä ystävil le
21.30 Bathinas skilda världar. Herrarnas basketliga. 18.30 På väg mot Rio: På topp 18.55 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Monday mornings Amerikansk dramaserie från 2012. 12.05 Experttimmen. 12.50 Isang Yun, i de två Korea. 5.05–6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Babel. 1.30 Superbike. Även 5/10. 5.30–6.00 Aamusää. 22.00 Vallan linnake. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Yle nyheter. 21.30 TV-soffan Svensk underhållning från 2015. Los Angeles Masters. 0.05 Modus. 14.15 Go’kväll. Lopp 1. 17.30 Svenska hemligheter special. Lopp 2. 14.30 Louboutin, kungen av skor. 15.00 Hoppas det smakar. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Annika Bengtzon... 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.25 Ridsport. Champions Cup. 23.00 Sportnytt. 21.15 Cykel. 7.15 Motorsport. 18.00 Duudsonit tuli taloon. Jethro hittar en jästig överraskning hemma hos sig och får höra att han är fanflykting. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Systern Linda spelade piano, brodern Christian cello och farbror Pehr och Jean fiol. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35–0.35 Americans 0.35 Rizzoli & Isles. 19.00 Muodin huipulle. 3.55 Team Ahma. 11.00 Simpsonit. 23.45 Spider-Man 2 Hämähäkkimies 2. 14.00 Domstolen – friad eller fälld. 13.03 Gudstjänst. tV 5 Finland 7.00 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 19.45 Hemliga svenska rum. Horse Excellence. Blancpain Sprint Series. 6.00 Superbike. 5.20 Inför Morgans mission. 9.30 Haylien keittiössä. 4.00– 17.00 Teematieto. 13.30 Mutsi. 0.10 Kallista kipua. 13.00 Yle nyheter. 7.25 Growing up Fisher. I rollerna: Eva Röse, Marie Robertson. 22.50 House. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Annika Bengtzon: Nobels testamente, forts Svensk thriller från 2012. Superpole. Action från 2007. 8.50–9.40 Amish Mafia. Horse Excellence. Från Mlada Boleslav, Tjeckien. 7.00 Michael J Fox show. 8.30 Orka bättre 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 11.30 Roliga djurvideor 12.00 Havsdjursräddarna 13.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 13.30 Frasier 15.30 Goda och dåliga nyheter 16.25 Hottisar 17.25 Kommerserådet Jethro Jethro i arméutrustning. 1.50 Comanche Moon. 13.45 The babysitters. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.00 Yle Nyheter. 21.00 Atte Blom i fokus. 23.15 Motorsport weekend. VM. 22.00 Bron. 22.00 Aktuellt. Etapp 5. Champions Cup. 2.35–6.00 Nyheter. 2.05 Doreen kommer hem. 7.50 Nanny. Även i natt. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Spökpatrullen 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Gagarin 10.50 SVT: Lenas resor 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50–12.45 SVT: Siri Derkert jag var omöjlig 13.15 MGP Melodi Grand Prix 2015 14.45 Himlaliv: Mitt liv med cancer i ögat (R) 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Sibelius i Korpo 21.00 Familjen är värst 22.35 Dok: Vår väg 23.04–0.10 Lucia 2015 X3M 0.10 SVT: Babel. 16.20 Bokmagasinet. 23.10 Bron. Major League Soccer. 9.03 Dokumenterat: Savolax Lilla Paris. 6.35 Nanny. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.30 red. 12.00 Simpsonit. 19.50 Innebandy Direkt. 2.30 Cykel. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. Repris från 28/9. 20.30 Rapport. 21.00 Familjen är värst. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna 18.00 Yle nyheter. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.12 Sportradion. Regi: Ridley Scott. 19.00 Lyxfällan. Eurometropole. 15.55 Mitt galna hem (R) Inredningsserie från 2012. 6.00–7.15 Voittostudio 8.15 Chuggington 8.30 Tuomas Veturi 8.40 Ystävien kylä 8.56 Seikkailija Dora 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.30 Tom & Jerry Kids Show 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Merta lähemmäs kalaan 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 MTV.doc: Sydäntemme tarina 15.00 Teknavi 15.30 Ketonen & Myllyrinne 16.00 Rouva Ministeri 17.00 Herra Popper ja pingviinit Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 19.15 Aftonandakt. 16.25 Columbo. 21.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2015. 23.55 Teematieto. 21.00 Bathinas skilda världar. 21.00 Broadchurch. 13.15 Superbike. 17.00 Husräddarna. 22.00 Annika Bengtzon: Nobels testamente Svensk thriller från 2012. 22.15 Bordtennis. I rollerna: Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron, Idris Elba, Guy Pearce. 18.10 House. 15.00 Bilracing. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 4.10 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Vad blir det för mat (R) 7.35 Alvin och gänget 3 Amerikanskt äventyr från 2011. Del 10 av 10. 16.19 En by i Frankrike. VM. 3.20 Domstolen – friad eller fälld. Dokumentären har planerats av Folke Gräsbeck samt Sirpa och Douglas Sivén. 23.00 Fritt fram. 16.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2015. EM. 21.00 American pie: The wedding. Jean Sibelius och hans syskon hade blivit faderlösa som små. 13.00 Simpsonit. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto, forts Svenskt spelprogram från 2015. 19.10 Regionala nyheter. 1.25 112. 5.10–5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 4.00 Yle folk. VM. 9.15 Jims värld. 1.10–2.10 SVT: Karl Ove Knausgård Året efter Min kamp. 13.50 Konsert med Norges radios symfoniorkester. 12.00 Mahdoton taloprojekti. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 2.15 Motorsport weekend. 23.30 Ridsport. Sista delsträckan i Frankrike. 20.00–21.00 Jean-Paul Gaultier, kläder som passion. 12.30 Simpsonit. 10.03 Pia med flera. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Genikampen 22.00 Bron 23.00 Akuten 23.50 Rapport 23.55 Motor: VM-rally 0.50 Atleterna. Repris från 3/10. 8.05 Vega Visor. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 23.35 Ridsport. 11.57 Skönhetens många ansikten. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 1.35 Voittostudio. 21.00 Prometheus. 5.40–6.10 Sverige! sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 A-studion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Fatta Micken: Efterfest (R) 14.05 Historia: Nazikodens knäckare 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Arto Nyberg 19.30 Den nordiska naturen 19.40 Morden i Midsomer Del 2 av 2. VM. 1.05 Brottsplats Sverige. 11.00 Kors och ters. Finalen i damernas Champions Cup. (R) 18.00 Komiska genier – Mel Brooks (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Världens barn – summering Några av höjdpunkterna från veckan och summerar hur insamlingen gick. VM. 2.10 How I met your mother. 11.30 Superbike. 12.03 Sportradion. 15.25 En by i Frankrike. 1.15 Yle folk. 2.50 Intresseklubben. 20.00 Trippel 21.25 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. FIA WTCC: VM. Kauden huipennus. 4.35 TV-soffan. I säsongens tredje avsnitt ses Maija Vilkkumaas dag. Lopp 1. 21.01 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. 8.30 Bordtennis. 11.30 Simpsonit. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Djungelns blodtörstiga vandrare 12.15 Street food 12.55 Skrattsnuttar 13.05 Idrottsveckoslut 13.10 Innebandy Direkt. Sibelius komponerade på nätterna och på morgonen spelades styckena. 1.10–6.10 Yön AVA. 19.00 X Factor UK. 4.20 Landgång. 13.00 I’m having their baby. 4.46–6.50 Nyhetsfönstret. Populärvetenskap för nyfikna människor. Lombardiet runt. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Spring (R) Svensk underhållning från 2015. 19.45 Fotboll: Toronto–Philadelphia Union. 1.55 Sverige idag på meänkieli. 20.55 Regionala nyheter. I filmen får vi bekanta oss med musiken som Sibelius komponerade i Korpo. 20.00. 2.00 Rapport. Lopp 2. 9.40 How I met your mother. 14.00 Glee. 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch Hyökkäyksiä. 0.50 Kallblodigt din. 18.00–18.50 Houdini. 4.00 Superbike. Yle teema 10.36 Ideologi och kläder. 1.50 Skavlan. 14.00 Project runway junior. 18.25 HS-nyheter 18.30 Bara liv Del 3 av 8. 12.45 Marika Carlsson: En negers uppväxt. 14.03 Sportradion. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Plus (R) 7.55 Landgång (R) 8.55 Minnenas television: Gagarin (R) 9.40 Ishavet på 30 dagar (R) 10.25 Go’kväll (R) 11.10 Strömsö (R) 11.50 Hjärtevänner (R) 12.20 Fjällfolk (R) 13.00 Motor: Rally Direkt. 13.55 Rallybrudar Svensk dramakomedi från 2008. Lombardiet runt. Dokumentär: Sibelius i Korpo I Korpo. 18.55 Sportnytt. De vackra musikstycken som Sibelius komponerade där var länge bortglömda och okända. 21.03 Tack och lov. Yle Fem söndag 4.10 kl. 20.00 Mammor. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder. 3.25 Strandvakterna. 17.55 Heja Sverige (R) Svensk dokumentärserie från 2015. Jane on vihainen äidilleen isän henkilöllisyyden salaamisesta ja muuttaa Michaelin luo. 8.45 Happily divorced. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. 20.30 Inte ok. Duudsonit eivät jätä perheitä vielä rauhaan. 2.55 Strandvakterna. 10.35 Hot in Cleveland. 30 dagar på arenan. 19.00 Rapport. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: På djupet 22.00 Bron 23.00 Nu eller aldrig 23.50 Morgonettan 0.30–5.55 Nyhetsfönstret. sVeRiges tV3 6.10 Alla älskar Raymond. 12.30 Supersport. Lopp 1. 20.50 Veckoslutskämpar. 16.30 Cykel. 4.30 Fosterlandets hopp. I rollerna: Jason Biggs (Jim Levenstein), Seann William Scott (Steve Stifler), Alyson Hannigan (Michelle Flaherty). 9.00 Yle nyheter. FIA WTCC: VM. 9.48 Melodiradion. 7.55 Tosielämän mafiavaimot. 15.10 Idrottsveckoslut 15.20 Multisport 16.00 Champions L eague: Fotbollsmagasinet 16.25 Basket: Seagulls– Bisons Direkt. Yle-bIldtjänst. 10.00 Grand designs Australia. I rollerna: Jason Lee, Justin Long. 4.05 Parlamentet. 11.05 Gudstjänst. VM. 22.55 Yle Live: I M1-studion Gregory Porter & UMO. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 2.20 Ravenswood. 15.30 Poikamiesboksi. Medverkande: Emma Teronen (Linda Sibelius), Riku Vartiainen (Christian Sibelius), Jarl Ahlbeck (farbror Pehr), Annika Konttori-Gustafsson (Ina Wilenius), Emilia Donner (Ruth Ringbom), Bosse Mellberg (storbåtens skeppare). VM. Superpole. Repris från 30/9. Låt oss be. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. F 20.00 Jane the Virgin. 14.00 Yle nyheter. Farbror Pehr var en skicklig amatörviolinist och i Korpo tillbringade han och syskonen Sibelius en stor del av sin tid med att musicera tillsammans. 16.30 Krunegård & Jinder på turné. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA. 3.10– 3.55 Paradise hotel. 9.20 Sverige idag (R) 9.30 Marta & Guldsaxen (R) 10.05 Pantbanken: Fynd och förlust (R) 10.30 Festligare mat med Lorraine Pascale (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter (R) 12.05 Den enda sanna vägen (R) 12.35 Fantastiska hus (R) 13.10 Hundra procent bonde (R) 13.40 Vintergatans väktare (R) 14.10 Lenas resor (R) 14.20 Den stora hiphopkuppen (R) 15.50 Krunegård & Jinder på turné (R) 16.50 Sverige idag på meänkieli 17.00 Brev till allmänheten 18.00 UR 19.00 Moskén norr om polcirkeln 20.00 Världens natur 20.55 Tropisk trädgård i Stavanger 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Gudstjänst. 0.20 Evan den allsmäktige. 18.00–19.45 Bittert ris. 12.40 Villi Pohjola. [-1] 23.25 X Factor UK. Familjeband. 6.30 Motorsport. VM. 22.00 Pitch perfect. 0.55 Palmes hemliga agent. Först hundra år efter att musiken hade komponerats återfanns den bland de noter som Sibelius släktingar skänkt till Finlands nationalbibliotek. 15.00 Atleterna. VM. Lopp 2. FREDAG 2 OKTOBER 2015 22 Det här är en historia som få känner till, nämligen Jean Sibelius vistelse i Korpo somrarna 1886 och 1887. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Monk. 2.10 Next. Jälkipuintitapaaminen. 15.00 Hybe. Semifinal. 8.20 Alla älskar Raymond. 2.10–4.00 Columbo. 3.15–6.00 Voittostudio. sVt WoRld 10.50–11.00 Lenas resor. 21.00 Genikampen. 21.30 Red 23.50 SM-ligans veckomagasin 0.20 Nelonen Pro: Moor Gääs. 15.03 Radioteatern: Kvinna till salu. 14.06 Danslistan. 8.00 Superbike. 22.15 Amadeus. 11.05 The starter wife. Christian (Riku Vartiainen), Ruth (Emilia Donner) och Janne Sibelius (Sebastian Silén). 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Kung Matti och 90-talsdiggarna (R) 23.05 Skrattbalans 23.55 Närapå en veckas nyheter 0.20 Släkten Borgia. 16.00 Top gear top 41. 5.15–6.00 Superbike. I rollerna: Jim Carrey, Carla Gugino. 12.00 Necessary roughness. VM. 5.25 Svenska hemligheter. VM. 17.10 Covers. 12.00 Yle nyheter. 0.10–1.10 Babel. Tyfors den hemliga anläggningen. 17.14 En by i Frankrike. 11.05 Skönhetens många ansikten. 20.00 Sportspegeln. 18.45 Cykel. sVT2 6.00–6.05 Rapport Även kl 10, 11, 12, 13.05 och 16.55. Lombardiet runt. (R) 15.00 Divor i närbild (R) 15.30 Intresseklubben (R) 16.00 Atleterna (R) 17.00 Vem tror du att du är. 11.50 Siri Derkert – jag var omöjlig. 14.00 Superbike. 7.03 BUU-radion. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.15 Agenda. 22.00 Yle Live: Global Citizen Festival. 16.00 Intresseklubben. T.v. 19.22 Vegasporten. Farbror Pehr, som blivit deras surrogatfar, hade inbjudit syskonen Sibelius för att tillbringa sommaren 1886 i ett hus som han hyrt i Korpo skärgård. 19.10 Ihana koiranpentu. American Pie -jengin rakkaudenkipeät nuoret suunnittelevat häitä ja polttareita, kun yksi heistä on menossa naimisiin. 20.50 Veckoslutskämpar Tough mudder-tävlingar anordnas på en lerig bana och är populära ute i världen. 18.00 Skönhetsfällan. 19.15 Världens barn summering. Viides luku. 4.45 Supersport. Dag 31. 16.15 Watts. EM
21.00 Kardashianit. Marlon yrittää tehdä vaikutuksen Apriliin, joka ei vaikuta vieläkään pitävän hänestä. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Kockarnas kamp. 8.00 Astral TV. Yle-bildtjänst TV5 måndag 5.10 kl. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.50 Lyssna! Berättelser. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Superbike. 0.35 Kiosken: Aleksi´s wonderland. Keilailumestari. 16.00 Bron. Del 2 av 6. 18.30 Himlaliv: gråterskan i källarvåningen. 16.12 Radiohuset. 12.35. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.05 MLS Highlights. 1.00 NCIS: Los Angeles. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.30 Poikamiesboksi. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. sub 6.00 Voittostudio. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Lucky dog – en andra chans 15.25 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2009. 0.55 Eurogoals. 1.55 Genikampen. Yle teema 17.00 Impressionisterna. 21.00 Cape fear. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 1.35 24 Vision. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Del 7 av 16 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Morgans mission Svensk realityserie från 2015 22.00 Ängelby 22.45 Svenska hemlig heter 23.00 Dox: Mannen som räddade världen 0.50 Rapport. 18.00 Myytinmurtajat. 4.00 Cykel. 0.45 Vår tids vagina. Dag 31. 19.00 Cykel. 2.00 Rapport. 18.00 Historia: Henrik VIII och Anna Boleyn. Major League Soccer. 15.00 Bathinas skilda världar. 18.20 Nyhetstecken . 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäi siin. 23.00 Paradise hotel. 0.00 Eurogoals. 0.30 Criminal minds. 1.30–6.30 Yön AVA. 22.30 Cykel. 13.00 70’s show. 15.00 Yle nyheter. I rollerna: Heikki Hela, Heikki Silvennoinen. 21.00 Yle nyheter. 6.30 Nanny. 10.00 Yle Nyheter. 13.00 Dokument utifrån: Skattesmitarnas mardröm. 7.00 Top model. 19.00 Million dollar listing New York. 23.30 Catfish deittihuijarit. 18.30 Terapian tarpeessa. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 23.00 Sportnytt. 16.00 Nanny. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Vintergatans väktare Norsk-samisk dokumentärserie från 2014. Viettelysten vaunu. 23.50–0.00 Väder. 17.00 Hulluna sinuun. 2.25 Lainvalvojat. sVErigEs TV4 5.55 Kungskonsumen ten 6.25 Yles morgontv 9.30 Minne: Avhopparen (R) 10.00 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.00 Än flödar vinet (R) 13.00 Sockenskomakar na 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Nazister nas barnhem I det nationalsocialistiska Tyskland stödde programmet ”Lebensborn” skapandet av en arisk idealras. 7.30 Regionala nyheter. 13.30 70’s show. 8.35–9.00 Nanny. 7.45 Fotboll. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään sy ötäisiin. 11.15 Bones. 1.40–2.00 SVT: En bok, en författare. 9.30 Motorsport weekend. 23.50 Idas dagbok. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2015. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 0.40 Stay cool – takaisin koulunpenkille. 2.55 Akuten. Repris från 2011. 8.33 God morgon Svenskfinland. Även 6/10. 22.00 Ängelby. 7.45 Shah’s of Sunset. 11.03 Familjeliv. 19.13 Kulturnyheterna. 4.00 Yle FOLK. 3.45 Beauty and the beast. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 23.35 Sporten. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Bokprogrammet: Jørn Lier Horst. 15.05 Shah’s of Sunset. Amerikkalainen toiminra vuodelta 1991. 18.30 Årets sockerbagare 2015. 20.00 MOT: Världens dyraste sojafabrik Staten investerade i en sojafabrik i Nystad som byggdes upp kring ryskt överskottsmateriel. 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 HS nyhetsrapport. 5.30–6.30 Fotboll: Major League Soccer. 12.45 Väder. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. Tilit selväksi. 19.00 Rapport. 11.00 Yle nyheter. 20.58 Ken 21.00 Kummeli guldfeber Finsk komedi från 1997. 17.00 Cykel. 21.00 Kummeli guldfeber. 17.00 Lemmen viemää. 17.05 Kina om Kina. 18.03 Fonden. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 I lugn och ro Robin 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor tjejkväll 23.15 Släkten Borgia (R) 0.05 Återflyttarna. 4.50–6.00 Nyheter. 18.00 70’s show. 18.00 Yle nyheter. 1.55 Teknavi. Eurometropole. Del 10 av 25. 23.00 Dox: mannen som räddade världen. 4.45–6.50 Nyhetsfönstret. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Anti krundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 22.00 Heja Sverige Svensk dokumentärserie från 2015. 20.30 Fotboll: Toronto–Philadelphia Union. 10.03 Regional förmiddag. 20.30 Rapport. 4.45–5.30 Ängelby. 17.00 Rapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Sibelius, Lintu och de 7 symfonierna. 0.00 Hawaii five 0. 14.30 Terapian tarpeessa. 19.30 Regionala nyheter. VM. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Chima 7.50 Finlands vackraste stuga 8.50 Hurja painonpudo tus 9.50 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.00 Roliga djurvideor 15.05 Malibu country 15.35 HS nyhetsrapport 16.05 Frasier 16.35 Fosterlandets hopp 17.15 Team Ahma 17.50 Finlands auktionskung 18.55 Nyheter & väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 4 av 12. Runt omkring oss finns ett myller av liv som våra ögon har svårt att uppfatta. 22.00 Sinkkuelämää. Huvudgäst är denna gång deckarförfattaren Jørn Lier Horst, men vi besöker också Karen Blixens hus. 0.30 Poikamiesboksi. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Händig husmor firar fester En examen är en viktig milstolpe för en finländare. 22.35 rizzoli & isles. Del 2 av 6. I rollerna: Sickan Carlsson, Karl-Arne Holmsten. sVt WoRld 12.25 Nobelpriset i medicin. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 22.15 Filmmagasinet. 18.00 Emmerdale Miksi palasit, Donna. Svensk frågesport från 2015. MÅNDAG 5.10 RADIO OCH TV 23 FREDAG 2 OKTOBER 2015 Fame. 20.05 Erilaiset perheet Aho. 16.30 Regionala nyheter. 23.35 Vallan linnake. 12.10 Navy CIS. 18.45–19.00 Svenska hemligheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 6.54 Andrum. 17.50 Tinga tinga sagor. Repris från 6/5. 2.45 Wentworth. 20.30 Simpsonit. 15.33 Radiohuset. 1.50 Blue bloods. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentärpro jekt: Totonel 23.05 Yle nyheter 23.10 Hemmasalongen: På djupet 0.00 The Newsroom i nyheternas centrum. 8.20 God morgon Svenskfinland. Även 11/10. 16.00 Fotboll: FC Dallas– Houston Dynamo. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. Geometrinen ihme Oxfordissa. 15.00 Fotboll: Colorado Rapids-Real Salt Lake. 9.55 Hot in Cleveland. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15Line of duty (R) 0.15 Den enda sanna vägen. 6.40 Nanny. 21.00 Million dollar listing New York. 20.30–21.00 The Trip Coogans och Brydons krogresa. 17.35 Pax jordiska äventyr. 6.06 Morgonmusik. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Monday Mornings 10.45–11.16 Rock till fjälls 11.30 Jag och min familj 12.00 Glöd (R) 12.30 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Invand rare Finland in vandrare 13.30 På smällen bums 14.00 En ny dag 15.23 Filmstund: Adas och Gladas vinter 15.30 Yle FOLK 16.00 Tresamhet 16.30 Närapå en veckas nyheter 17.00 Lilla tvåan 18.05 Doctor Who 19.00 Återflyttarna (R) 19.30 Kiosken: Aleksi´s wonderland 20.00 En ny dag Ett nät av lögner. 23.45–0.15 I brandbil till Mongoliet. 13.03 Tack och lov. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.000 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie. 19.30 Vegatoppen. 21.03 Sportradion. Det är dags för en ny tävlingsdag och i den första utmaningen handlar det om en degig råvara. 5.30–6.00 Aamusää. 2.55–6.00 Voittostudio. Etapp 5. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. 2.05 Vem vet mest. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. VM. 1.00 Nyhetsfönstret. Major League Soccer. 16.30 Nanny. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Världens fakta: mikromonster. 19.25 Sportnytt. Lombardiet runt. 0.00 Million dollar listing New York. 4.05–6.30 Ennustaja-TV. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Hittikärpänen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2866. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 2.00 Kallblodigt din. 12.01 Yle nyheter. 2.00–3.00 Navy CIS. 9.45 Fotboll. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Mikromonster Brittisk naturserie från 2012. Kati Oravisjärvis hund fungerar som terapioch besökshund på olika vårdhem. 16.00 X Factor UK. 16.05 Top model. Lombardiet runt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Del 1 av 4. Majatalossa on paljastustilaisuus. Rättsprocessen. 9.10 Andrum. 0.55 Teematieto. Männen fortsätter till Yorkshire och beundrar en speciell naturformation. 15.00 Kadonneet. 2.20 Maatilan prinsessa. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Världens barn summering 11.45 SVT: Programta blå 11.50 SVT: Sportspegeln 12.20 SVT: Program tablå 12.25 SVT: Nobelpriset i medicin 13.00 SVT: Dokument utifrån: Skattesmi tarnas mardröm 14.00 SVT: Babel 15.00 SVT: Bathinas skilda världar 15.30–16.00 SVT: Bathi nas skilda världar 17.52 Lucia 2015 X3M 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Gråter skan i källarvåningen 19.00 Natur så in i Norden 19.30 TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57TVnytt 22.00–22.28 Bakom bilden: Sören Lill kung (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Din släktsaga 23.45 SVT: I brandbil till Mongoliet 0.15 SVT: Aktuellt. 9.16 Regional förmiddag. Repris från 3/10. 0.30 Football Greatest. sVeRiges tV3 6.05 Alla älskar Raymond. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 2.55 Maatilan prinsessa. 13.50 Makuja ja elämää. 6.00 Cykel. 22.00 Husräddarna. 14.03 Radiohuset. 17.00 The real housewives of Atlanta. Från Italien. 22.35 OC:n täydelliset naiset. 18.00 Lyxfällan. Lombardiet runt. 19.00 En by i Frankrike. 9.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 16.33 Radiohuset fortsätter. 1.01 SVT: Nyheter. 19.45 Fråga doktorn. 20.00 Hoppas det smakar. Viiden lapsen yksinhuoltaja Minna oli löytänyt perheelleen unelmakodin maalta. 20.55 Regionala nyheter. 8.05–9.00 Fame. 10.20 The real housewives of Atlanta. 14.00 Hulluna sinuun. 6.10 Inför Morgans mis sion 6.15 Världens barn – summering (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Världens barn – summering (R) 11.45 Strömsö (R) 12.25 Nobelpriset i medicin 13.00 Sverige! (R) 13.30 Skavlan (R) 14.30 Atleterna (R) 15.30 En fästman i taget Svensk komedi från 1952. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Repris från 2014. 19.50 Mer än ett keldjur (R) Finsk reportageserie från 2005. 15.03 Radiohuset. 14.00 Babel. Lauri är tvungen att ty sig till olagligheter. Jethro jobbar mot en efterlängtad ledig dag som spårar ur till ett äventyr både på mässa och som vigpräst. 13.00 Superbike. 12.00 Fame. 11.55 Lääkärit. 16.55 Extreme make over weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 14.30 X Factor UK. 17.30 70’s show. Major League Soccer. tV 5 Finland 6.10 Nanny. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2. 0.55 Elementary. Skidcentret Juupavara i Juupajoki är i sticket. 1.45 Yle FOLK. Lombardiet runt. 2.30 Fotboll. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 23.15 Din släktsaga. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Bet ter Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään sy ötäisiin. Skattebetalarna fick miljonskulder. Major League Soccer. 20.00 Grand designs Australia. 4.40–5.40 Borgias. En hund kan vara så mycket mer än ett keldjur. Major League Soccer. 14.05 OC:n täydelliset naiset. Talo tunnepohjalta. 13.05 Gordon Ramsays köksskola. 1.15 SVT: Programtablå. 0.55 Bron. 16.00 Yle Nyheter. 10.45 Fotboll: Colorado Rapids-Real Salt Lake. Milano-Torino. Pariskunnat illastavat upeassa vanhassa junassa. 23.30 Ekonominyheterna. 21.00 i lugn och ro – robin. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. Var Steves kväll lyckad. 18.00 Cykel. 1.20 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 22.00 Remembrance. 22.45 Svenska hemligheter. 23.00 Kaffekvarnen. 8.00 Yle Nyheter. Nötkött. 19.05 Simpsonit. 21.00 Morgans mission. 20.00 Vem vet mest. 7.10 Akvaariomestarit. 20.50 Melodiradion. 1.05 Bates Motel. 22.00 Yle Nyheter. 14.05 Lyxfällan. 4.05 Agenda. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Yle Nyheter. 9.30 Jims värld. Repris från 2014. 1.30 Frasier. 20.00 Rillit huurussa. 16.00 Beverly Hills, 90210. 18.00 Katt & company. 3.25–5.45 Elämän edessä. 3.15 Fotboll: Major League Soccer. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 6 av 12. 23.35 Naisten seksitunnustukset. 19.00 Historia: nazisternas barnhem. 11.45 Cykel. 1.35 Voittostudio. 4.00–17.00 Teematieto. 2.35 Nyheter. 3.05 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 22.15 Watts. 3.45 Atleterna. 15.30 Regionala nyheter. 21.05 Vega Visor. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.00 Bones
17.00 Hulluna sinuun. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2014. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 9.10 Andrum. Programledare Ruben Stiller. 16.00 Backhoppning. 13.00 70’s show. 0.45 Nyhetsfönstret. 2.40 Castle. 19.05 Simpsonit. 1.55 Yle FOLK. 9.30 Jims värld. 23.15 Tulossa 23.20 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.25 Vampyrer suger Amerikansk komedi från 2010. 13.50 Makuja ja elämää. 23.00 skavlan. 20.00 Bara liv Del 3 av 8. 22.20 Mr. 1.30– 6.30 Yön AVA. 2.55– 6.00 Voittostudio. 10.03 Regional förmiddag. 6.06 Morgonmusik. Programledare: Petra Mede, Rickard Olsson. Dynamite: The Rise of James Brown. 13.00 Studio natur. 22.18 Kulturnyheterna. 0.00 Chicago fire. 20.30 Nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Idol 2015. 18.00 Elixir fitness & sport. 1.15 127 timmar. 7.00 Top model. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 1.10 Intresseklubben. Först ut är Tomas och Micke. 12.30 Mat som håller. 22.55 OC:n täydelliset naiset. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. 1.40 När rocken kom till Sveg. 17.30 70’s show. 21.25 Keno 21.30 Mannen och det nakna vapnet 2 I den fartfyllda andra delen av Den nakna pistolen deltar alla de centrala stjärnorna från den första delen. 8.20 God morgon Svenskfinland. 8.25 Watts. 23.00 Linje 1 2 3 kapad. 1.00 Antti Holma Show. 5.25–6.10 Minnenas television. 17.45 MLS Highlights. 19.30 Villi ja vapaa. 18.00 Myytinmurtajat. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Chima 7.50 Välkommern hem 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Välkommern hem 15.50 Frasier 16.20 Hurja painonpudotus 17.20 Masterchef Australien 18.50 Tulossa: Tripla 18.55 Nyheter & väder 19.00 Roliga hemvideor Del 1 av 11. 18.45 Fotboll: Wolfsburg– Freiburg. 3.55 Sanningen om den perfekta dieten. 12.00 Fame. I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley. King of Kings. 12.00 I brandbil till Mongoliet. 15.00 Lucky dog – en andra chans 15.25 Vad blir det för mat (R) 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 1.30 Vampyyrien sukua. 15.30 Regionala nyheter. 0.38 SVT: Kulturnyheterna. Ihanan kaunis järvijooga. Kauneussalongissa Lisa ja Marge alkavat pohtia, voiko nainen olla yhtä aikaa kaunis, älykäs ja tehokas. 8.05–9.00 Fame. Textning till svenska och finska. 0.50– 1.05 SVT: Sportnytt. 13.30 Watts. 15.00 Kadonneet. 6.35 God morgon Svenskfinland. 1.10 Paradishotellet. FIA WTCC: VM. 19.45 Go’kväll. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Tillsammans för Världens Barn Insamlingsgala. 18.30 Terapian tarpeessa. 13.30 Vid lägerleden. 19.00 Vanderpump rules. 17.00 The real housewives of Atlanta. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.05 Nittonhundranånting. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Yle teema 17.00–18.41 Levande arkiv: Modet på 1980-talet. 21.00 Kampsport. 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. 0.15 Luck. 11.30 SVT: Svenska hemligheter special 12.00 SVT: I brandbil till Mongoliet 12.30 SVT: Mat som håller 13.00 SVT: Studio natur 13.30 SVT: Ät Vietnam 14.00 SVT: Träna med Kalle 14.30–15.00 SVT: Mattemorden 15.50 Spartikelmysteriet 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Bakom bilden: Sören Lillkung (R) 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Yle nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Vår väg 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. Maalla on mukavaa. 19.16 Ideologi och kläder. 19.15 Aftonandakt. 14.30 Cykel. 6.00 Cykel. Pargas Telefon Ab I Strandvägen 16 21600 Pargas I partel@partel.. 21.00 Predator – saalistaja. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. 0.43 SVT: Väder. 14.03 Nöjesfredag. 21.00 Night at the Museum – yö museossa. 12.10 Navy CIS. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. Varför blev den en nyhet. 2.10 Frasier. Och så tar han med sonen Johan på övernattningstur för att fiska kräftor. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Secrets and wives. 17.35 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 15.00 Face. 16.33 Filmmagasinet. 16.14 Filmmagasinet. 3.40 Team Ahma. 17.00 Lemmen viemää. 5.45–6.10 Up all night. FREDAG 2 OKTOBER 2015 24 I MORGON: ÅA-profil med oas i Nagu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.55 Viikingit. 21.00 Tillsammnans för världens barn. 18.40 Worldgoals. 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 11.03 Samtal om livet. 0.00–0.10 Tiffany Persson arbetstränar. 22.30 Sportnytt 22.45 Broken Brittiskt drama från 2012. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse Posse on täynnä suihkuralleja, räjähdyksiä ja yllätyksiä! 21.30 1001 Rikua 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Matkalla Perditioniin I rollerna: Tom Hanks, Jennifer Jason Leigh. Toimintajännäri jossa CIA:n entinen agentti yrittää aloittaa uuden elämän mutta joutuu takaaajon kohteeksi. 7.10 Akvaariomestarit. 19.00 Stay cool – takaisin koulunpenkille. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. FIA WTCC: VM. 11.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Serien presenterar franska hantverkare. 11.30 Svenska hemligheter special. 2.25 Lainvalvojat. 1.05 Fantastiska hus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Catfish. 0.00 Mutsi. 23.00 Skavlan. 17.15 Worldgoals. Lopp 1. 8.00 Astral TV. Del 4 av 10. 21.35 Hercule Poirot: Högt vatten. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 15.00 Landgång. 11.15 Bones. 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ironside 22.40 Kiosken: Invandrare – Finland 23.10 Docventures: filmpresentation 23.16 Docventures: studiogäster 23.25 Docventures: The Forecaster 0.54 Docventures: efterdiskussion. 10.20 The real housewives of Atlanta. 17.45 Livet i bokstavslandet. 21.05 A-studion 21.35 Hercule Poirot: Högt vatten 23.10 Yle nyheter 23.15 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.15 Halv sju. 0.45 SVT: Nyheter Öst. 18.30 Elixir life. 9.16 Regional förmiddag. 16.05 Top model. Programledare: Pär Lernström. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Plus (R) 13.25 Landgång (R) 14.25 Träna med Kalle (R) 14.55 Låna för livet! – teckenspråkstolkat 15.25 Debatt (R) 16.10 Världens Barn – uppdraget (R) 16.40 Världens Barn i Go’kväll (R) 16.55 Inför Morgans mission 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Columbo 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 7.45 Shah’s of Sunset. 1.00 Worldgoals. 5.30–6.25 American chopper. 15.05 Shah’s of Sunset. 6.54 Andrum. 21.03 Sportradion. 2.00 FIFA Football. 16.00 Pomo piilossa UK. 4.55–7.44 Nyhetsfönstret. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 14.30 Terapian tarpeessa. 0.50 Uneton Seattlessa. 2.00–6.00 Voittostudio. 17.05 Lilla Djursjukhuset. 21.30 mannen och det nakna vapnet 2. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Yle nyheter. sVErIgEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 11.05 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Kvinnan är trumf 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. Även 3/10 och senare i natt. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.00 Walker, Teksasista. Del 30 av 85. 18.15 FIFA Football. 19.30 Tongåvan. 15.03 Eftersnack. 14.00 Träna med Kalle. 7.30 Regionala nyheter. 0.15 SVT: Världens Barn. 16.30 Regionala nyheter. 11.55 Lääkärit. 10.00 Cykel. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 3.25 Mattemorden. 22.23 Väder. 22.15 Eftersnack. I rollerna: Jenn Proske, Matt Lanter. 21.00 SVT: Tillsammans för Världens barn 23.00 SVT: Skavlan 0.00 SVT: Tiffany Persson arbetstränar. Programledare: Rickard Olsson. 18.50 Hästen är din Svenskt sportmagasin från 2015. 23.00 Skavlan 0.00 Tiffany Persson arbetstränar. 14.30 Mattemorden. I 02 454 5400 PARTEL FIBER. Täydelliset naiset. www.partel.. Serena blir inblandad i en tragedi. 5.25 Up all night. 18.05 Kattpensionatet. 23.09 Helt dansband. Även 3/10 och senare i natt. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Plus. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 3.50 Medusan isku. 21.00 Bruce den allsmäktige. 20.00 Skönhetens många ansikten. 1.05 MLS Highlights. 19.00 Nyheter. 3.05 Paradise hotel. Läderhantverkare. 2.25 Worldgoals. 17.20 MLS Highlights. 17.00 Rapport. 19.45 På måttbeställning. sub 6.00 Voittostudio. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Christina Lindberg 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. I rollerna: Tim Roth, Cillian Murphy. 13.03 Nöjesfredag. 0.30 Sleepy Hollow. 2.30 Watts. 16.00 Nanny. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 18.00 Lyxfällan. 6.35 Nanny. Ihon alla. 14.05 Lyxfällan. 4.40 Bones. 0.15 Mayday. 11.00 Vem vet mest. (1980) Programmet presenterar både ungdomars och modehandlares åsikter om rollen av ungdomsmodet och styrning på det. 0.15 Teematieto. 22.40 matkalla Perditioniin. 9.55 Hot in Cleveland. 5.00–6.30 Backhoppning. 14.00 Yle nyheter. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Idol 2015, forts 23.40 Idol extra 0.10 Catwoman. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 0.10 Rapport. 3.00 Styrkesport. Repris från 2014. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.30 Regionala nyheter. 2.05 Vem vet mest. 18.41–19.16 Klädindustrin ger jobb till 40 000 finländare. Frauen-Bundesliga. 13.55 Vegatoppen sammandrag. Även 4/10, 7/10, SVT24 7/10 och 14/10. 0.20 SVT: Aktuellt. 22.00 Kampsport. 17.00 Arbetarklassen. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 7.25 Gomorron Sverige. 13.00 Yle nyheter. Thriller från 1998. 21.00 Christina Lindberg. 21.00 Carnage. 2.40 Debatt. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 22.25 Regionala nyheter. Repris från 2014. 4.50–6.50 Ennustaja-TV. Pressklubben svarar. 12.01 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Annes spanska mat (R) 10.30 Djungelns blodtörstiga vandrare 11.30 Tätt inpå djuren 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Tresamhet 15.10 Kängurumannen 16.00 Hästinstitutet (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Street food 19.30 Kiosken: Invandrare – Finland 20.00 I lugn och ro – Maija Vilkkumaa Ett intimt gig på 360 grader, fullt av känslor, hängivelse och möten med artistens mest älskade sånger. Lopp 2. 13.05 Gordon Ramsays köksskola. 7.30 Backhoppning. 20.00 LA Shrinks. 4.45–5.40 Korrarna. Även 3/10. Sairaan suuri salaisuus, Marlon tekee päätöksen Donnan ja Aprilin suhteen, mutta tulee pian katumapäälle. 18.03 Covers. 2.35–6.00 Nyheter. 15.33 Eftersnack fortsätter. Repris från 4/5. 13.30 Ät Vietnam. 23.00 Blacklist. 0.00 Styrkesport. 1.30 Futbol Latino. 21.00 Medusan isku. 2.00 Rapport. Frank plockar humle till årets ölproduktion. Amerikkalainen reality. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.30 Vem vet mest. Stilkänslan hos senegalesiskorna beundras överallt i det västliga Afrika. 7.35 God morgon Svenskfinland. Milano-Torino. 0.10 SVT: Inför Morgans mission. 4.10 Yle Folk. Svensk frågesport från 2015. 8.35–9.00 Nanny. 4.00 Navy CIS. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Angkor Vat (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Den enda sanna vägen (R) 17.50 Festligare mat med Lorraine Pascale (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Historiens dyraste konststölder 20.00 Vem vet mest. Arki alkaa. sVeRiges tV3 6.15 Hot in Cleveland. 4.10 Fosterlandets hopp. 7.10 God morgon Svenskfinland. 4.45–5.15 Drömmarnas dag. tV 5 Finland 6.10 Nanny. Maija Vilkkumaas dag. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Rillit huurussa. sVt WoRld 7.00 Rapport. Senegal. 18.00 Emmerdale Del 1 av 2. 21.00 Tillsammans för Världens barn. 2.25 Ett perfekt mord. 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. 9.00 Yle nyheter. 9.30 Football Greatest. Milano-Torino. 11.30 Motorsport. 13.00 Motocross. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 4.00 Fotboll: Wolfsburg–Freiburg. 2.50 Kysy seksistä. 12.15 Motorsport. 1.35 Pantbanken: Fynd och förlust. 16.00 Beverly Hills, 90210. 14.00 Hulluna sinuun. 4.00–10.00 Teematieto. Superkombat – World Grand Prix Series