Åbo Underrättelser 02.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 189 . Informationen förmedlas till elbolagen så att elledningarna kan märkas ut tydligt för att undvika krockar. Under de senaste dagar- na har man sett flockar på upp till hundratals svanar på fält på olika håll i landet. LEDAREN: I botten ?nns rättvisefrågan. ÅBO AKADEMI SIDAN 14 Första besväret har lämnats in mot lyxvillan Svensk service Rektorn kan få upp i vården fallerar till 1,5 månadslön Rågranne har inte bestämt sig ännu. Tiden går ut i dag. Brister vid Tallbacken, men förbättring utlovas. Styrelsen har slagit fast reglerna för bonusar till ledningen. Svenskt??nländskt samarbete. pris 1,50 e . www.åu.fi . 0400 393 727 . Kan Pargasborna efter Ybbersnäsfallet längre utgå från att alla behandlas lika i frågor om byggnadstillsyn? SIDAN 4 FREDAG 2 NOVEMBER 2012 nr 214 . Svanarna vilar också i sjöar och i havsvikar. Senast på måndagen den 5 november ska man anmäla sina upptäckter. Bland dem som deltar lottas fem fågelkikare ut. Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. PARGAS . (02) 274 9900 . Nu är låtskrivaren och medmusikanten Jan Sigurd på svarsvisit. ÅBO SIDAN 9 OCH LEDAREN LIVET ÄR LOKALT SIDAN 12?13 . . optimaari.fi NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. och sitt eget namn med kontaktuppgifter. Man behöver inte vara en aktiv fågelskådare för att delta och jippot är ingen tävling. nyheter@fabsy.fi . FREDAG Text: Nadine Aschan Bonga svanar på helgen Bird Life Finland undrar: Var och hur många är svanarna? Det är första gången som en motsvarande kartläggning görs. Man ska anmäla svanobservationer men man kan också meddela om ställen där svanar har krockat med elledningar. De inkommande dagarna turnerar de i Åboland. Åbobon Nilla Hansson är skivaktuell igen. Foto: Pekka Komi Köpmansgatan 9 . Foto: Johan Backas Sidan 13 . Man ska ange platsen så noga som möjligt, datum, antalet sångsvanar, knölsvanar och oidentifierade svanar Sångsvanar. vecka 44 . Bird Life hoppas att bongandet ska få så många människor som möjligt att röra sig i naturen under helgen. Svanupptäckter ska man, med start på lördag, anmäla på webbadressen www.joutsenbongaus.fi. Om man inte har tillgång till webben kan man meddela om sina svanupptäckter med postkort till: Bird Life Finland, Joutsenbongaus, Annegatan 29 A 16, 00100 Helsingfors. (02) 233 6677 . vid Wiklund . Hon har spelat in sitt färska material i Malmö. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). TIDLÖS STIL & LYX TILL VARDAG OCH FEST I OPTIMAARI
Som svenskspråkiga kandidater i kommunvalvalet beaktas alla som har svenska som modersmål. visas i Barker-teatern den 3 och 4 november. Koistinen har varit residenskonstnär vid Barker-teatern under sommaren. ?Utopia. SDP ?ck två mandat, De gröna ett och Centern ett. Resultatet i Folktingsvalet ?Utopia?. Han avlade Master of Computer Science-examen vid Kungliga Tekniska Högskolan i Sverige 2008 och magisterexamen vid Åbo Akademi 2009.. riktar kritik mot cynismen. Looking into Mobile Service Characteristics and Individual Perception?. Opponent är professor Lieven De Marez, Ghent University, Belgien och kustos är professor Christer Carlsson, Åbo Akademi. Shahrokh Nikou är född i Tehran, Iran. Idrottare ratades som simpel röstmaximerare. FNB?HELLEVI RAITA Jubilar. Det är en dans- uppträder konservatoriets samtliga körer och orkestrar i Sigyn-salen. Dessutom får partierna ansöka om status som svenskspråkig kandidat för ?nskspråkiga som varit aktiva i svenska organisationer. Folktingets mandatfördelningsnämnd hade godkänt bland andra riksdagsledamöterna Eero Heinäluoma (SDP) och Tuomo Puumala (C), Europaparlamentarikern Heidi Hautala (Gröna) och Centerns partisekreterare Timo Laaninen som svenskspråkiga kandidater i kommunalvalet. Folktingssekreteraren Mar- kus Österlund säger att mandatfördelningsnämnden har en inkluderande linje eftersom det är bra för svenskheten att det finns ?nskspråkiga som vill arbeta för svenska frågor. Partierna får mandat i förhållande till hur många röster deras svenskspråkiga kandidater fått i kommunalvalet. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Finlands kommunistiska parti och Förändring 2011 ställde också upp i Folktingsvalet, men ?ck inga mandat. De största förändringarna skedde i Helsingfors valkrets där tidigare bara tre partier var representerade. Rösterna gick till 2 154 kandidater i kommunalvalet. Partierna rangordnar själva sina kandidater i Folktingsvalet och ledamöterna utses enligt den ordning som partierna slagit fast. Nya i Folktinget är bland andra Nils Torvalds (SFP), Päivi Storgård (SFP), Elisabeth Helander (SDP), Hildur Boldt (SDP), Kristian ?Kisu. Visas vid Barkerteatern. Men partierna måste kunna motivera varför en kandidat ska räknas som svenskspråkig. . Wikimedia/Samuli Lintula Konservatoriet i Åbo ?rar 50 år Fyra uruppföranden ges under jubileumsveckan den 4?10 november då Åbo konservatorium fyller 50 år. Finlands populäraste konservatorium inleder festligheterna på söndag. Foto: Saku Koistinen LÖRDAGSBRUNCH HELA NOVEMBER kl 12-15 17,-/vuxna och 9,-/ barn (4-12 år) FARDAGSLUNCH sön 11.11. dukningar kl 12 och 14.30 39,-/vuxna och 19,-/ barn (4-12 år) LILLAJULSMENY från 45? www.pinella.fi p. Då Utopi och harmoni vid Barker-teatern Laura Koistinens två koreogra?er ?Utopia. Jernström (Saml), Tapio Osala (Gröna) och Peter Nygård (C). Ulla-Maj Wideroos och Carl Haglund hör till dem som valde att lämna Folktinget. DISPUTATION VID ÅA FM Shahrokh Nikou disputerar i ämnet informationssystem vid Åbo Akademi i dag klockan 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Avhandlingen heter ?Opening the Black-Box of IT Artifacts . Totalt stiger 14 ensembler upp på scen vid konserten som börjar klockan 14. I ett fall underkände vi en känd idrottare som jag aldrig hört tala svenska och som inte ville uppge sin titel på svenska på vallängden av rädsla för att inte få så många röster. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP tappade mandat i Folktinget Det nya tinget är ihopplockat. och ?Harmonia. Fem av ledamöterna utses av Ålands lagting senare i november. SDP har nu tio mandat, Sam- lingspartiet sex, De gröna fyra, Vänsterförbundet tre, Kristdemokraterna två och Centern två. Konserten är fyra timmar lång. Konservatoriets kammarkör uppträder på söndag klockan 16 i Uppståndelsekapellet. Pekka Hakos nyskrivna, 350-sidor långa, historik om institutet publiceras vid avslutningskonserten på lördagen den 10 november. Åbo konservatorium grundades år 1962 med namnet Åbo musikinstitut. År 1978 togs namnet Åbo konservatorium i bruk. uppvisning i kollageform om mänsklighetens och samhällets skönhet och förfärlighet och om tröst och tröstlöshet. Socialdemokraterna ?ck två nya mandat och De gröna ett nytt mandat i Folktinget medan SFP och Vänsterförbundet förlorade mandat. Folktingsvalet förrättades i samband med kommunalvalet. SFP är ändå störst med 43 mandat i Folktinget som har totalt 75 ledamöter. Där handlade det bara om maximering av röster, säger Österlund. Väljarna gav 200 052 röster som beaktades i Folktingsvalet. SFP förlorade två mandat, Samlingspartiet ett och Vänsterförbundet ett. 02 44 56 500 återspeglar inte direkt de ?nlandssvenska väljarnas beteende
Han blev diplomingenjör vid Åbo Akademi år 2004. Krutsin har senast jobbat som direktör för Nordeuropeiska livsmedelsenheten vid Raisio från och med år 2007.. De fattar beslut bland annat om personalplanen och riktlinjer för budgeten. Till universitetskollegiet valdes professorer och övrig personal, medan Åbo Akademis studentkår utser studentrepresentanterna. Kollegiet väljer bland annat externa medlemmar till Åbo Akademis styrelse och tar ställning till bokslutet. Valen skedde elektro- niskt och med en så kalllad acceptansmetod. Studenterna röstade aktivt i årets val, skriver ÅA i ett pressmeddelande. De tolv institutionsråden har representanter för professorer, övrig personal och studerande. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Disputationen är kl. Foto: Karl Vilhjálmsson FAKTA Det nya tinget Folktinget har 75 ledamöter av vilka 70 utses på fastlandet i samband med kommunalvalet. Ålands lagting utser fem ledamöter senare denna månad. Av de 70 nya ledamöterna är hälften nya. 38 är män och 32 kvinnor. Helsingfors valkrets: SFP 2 mandat (?2 jämfört med 2008), SDP 2 (+2), Saml 2 (?1), Gröna 1 (+1), C 1 (+1) och VF 1 (?1). Nylands valkrets: SFP 18 (+1), SDP 4, Saml 2, Gröna 1, VF 1 och C 0 (?1). Vasa valkrets: SFP 18 (?1), SDP 3, KD 2, Saml 1, C 1 och Gröna 1 (+1). Åboland: SFP 4, SDP 1, Gröna 1 och VF 1. Övriga Finland: SFP 1, Saml 1 (+1), Gröna 0 (?1). Kustos är docent Timo Knuutila. Mäkilä är född 1978 i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA valde kollegium och råd Studenterna röstade aktivare i årets akademival. Åbo Akademi har valt nytt universitetskollegium och tolv nya institutionsråd för perioden 1.1.2013? 31.12.2015. . Nils Torvalds är med i det nya Folktinget, där hans parti SFP förlorar mandat men behåller majoriteten. Valresultaten finns på http://www.abo.fi/personal/val_valresultat. En av de nya. Toimintatutkimus ympäristötiedon ainesisältöjen ja vieraan kielen oppimisesta sekä opettamisesta englanninkielisissä oppituokioissa?. Disputationen är i Publicum, Pub3-auditoriet på Assistentgatan 7 i Åbo. Opponent är professor emerita Kaarina Mäkinen från Uleåborgs universitet Domkyrkans klocka hoppar över slag Svenska folkpartiet: Kjell Wennström Åbo, Staffan Sundström Pargas, Annalena Sjöblom Kimitoön, Barbro Schauman Åbo (Sandra Bergqvist Pargas, Ben Johansson Kimitoön, Mats Biström Åbo, Anne Eriksson Pargas, Sixten Laine Kimitoön, Niklas Mannfolk Åbo, Monica Hedström-Järvinen Pargas). Vänsterförbundet: Risto Nurmela Pargas, (Li Andersson Åbo, Kristina Hakola-Wass Kimitoön, Frank Lundgren Åbo). Åbo domkyrkas klocka glömde bort att slå vid varje kvart på onsdagen. På onsdagskvällen fungerade den, men på torsdagen strulade den på nytt och slog bara vid jämna klockslag. Övervaktmästare Ari Vierula tror att orsaken är ett elektroniskt fel och en reparatör har kallats till hjälp. PÅ NYA POSTER och kustos är professor Annikki Koskensalo. Markkanen är född i Nastola 1973 och blev student från Lahtis lyceum år 1993. Diplomingenjör Tuomas Mäkilä disputerar i dag i informationsteknik. Avhandlingen heter ?Software Development Process Modeling . (FNB) Åbolands ledamöter (och ersättare) Socialdemokraterna: Jari Lehtivaara Kimitoön (Camilla Kronqvist Åbo, Karl Widar Nyberg Pargas, Kenneth Liukkonen Åbo, Carita Henriksson Pargas, Mikael Hiltunen S:t Karins, Börje Ström Kimitoön, Gustav Wickström Åbo, Eva-Stina Hellbom Kimitoön, Eskil Engström Pargas). Gröna förbundet: Catrine Huhta Kimitoön (Jonas Heikkilä Åbo, Heli Ylönen Salo, Elias Aarnio S:t Karins, Saara Ilvessalo Åbo, Cornelius Colliander Pargas). DISPUTATIONER VID TY I dag klockan 12 disputerar pedagogie magister Marju Markkanen i ämnet pedagogik. Avhandlingen heter ?Hei, mä opin tän asian enkuks!. Det betyder att väljarna kan rösta på så många kandidater de önskade. Developers Perspective to Contemporary Modeling Techniques?. Opponent är professor Hannu Jaakkola från Björneborgsenheten vid tekniska universitetet i Tammerfors. Markku Krutsin, 48 år, är ny innovations- och teknologidirektör vid HK Scan från och med den 1 november. De kandidater som får det högsta antalet röster blev invalda. Det är andra gången som valen ordnas så här. . 12 i ICT-huset, Joukahainengatan 3?5. Göran Holm, 54 år, är ny ansvarig direktör för konsumentaffärsverksamheten vid HK Scan Skandinavien och medlem i HK Scans ledningsgrupp från och med den 3 december. mag. Holm har arbetat för Coca-Cola Enterprises Sverige sedan år 2001, senast som verkställande direktör från och med år 2005. Ekon
TOK har ju medlemmar i många städer där det inte ?nns Prismor. varken besluten eller ?sjöförklaringarna?. troendemannadel . Det har stadens jurist Monica Avellan proklamerat stup i ett i andra sammanhang. Jag brukade själv regelbundet kontrollera att städningsresultatet hos mig uppfyllde vår överenskommelse. Företaget ändrar på ritningarna, får bygglov . Så inte i Pargas, som godkänner enbart förklaring efter förklaring. Inte heller juridiskt ansvar behöver Sodexo frukta. kräver annan brandsäkerhet). Nu följer en politisk process i byggnadsnämnden, som enligt lag är ?byggnadstillsynsmyndighet?. Det är ingen tillfällighet att man talar om tillsynsmyndighet. En byggnadsnämnd har inte samma politiska frihetsgrad som andra nämnder. Men Norden får aldrig bli en klubb som utesluter medlemmar som är aktiva på annat håll. Formerna för en djupare gemenskap behöver inte huggas i sten och kräver inga nya mäktiga beslutsorgan utan kan växa fram efter hand och i takt med tiden. En komplikation är förvisso att länderna i Norden är splittrade när det gäller medlemskap i EU och Nato. Fallet Ybbersnäs imponerar inte. Det skulle ju för staden kosta för mycket. men är bunden av rättvisekravet. Processen i ett nötskal: Byggnadsföre- taget Ska-Plan lämnar in en bygglovsansökan som byggnadsinspektören förkastar. Yttrandet ger en signal framom andra: Bygg först och fråga sedan. Samma medlem säger att staden, om det visar sig att det blir fråga om inkvartering, ?bör träda till och sätta stopp?. Visst. Produktionen förutsatte stor renlighet. I Pargas ?nns full förståelse för allvarliga försummelser inom privat företagsamhet, i det oändliga. Även på bekostnad av invånarnas hälsa och välbe?nnande. 11. skulle rösta på ett annat sätt (ÅU 31.10.2012). Privata besvär borgar för att frågan går till rättslig prövning. Varför informerades bara ?en del medlemmar?. Men det hade varit bättre beslutshygien att föra frågan till domstolsprövning. Den kommunala tillsynen arbetar under tjänstemannaansvar. men bygger enligt de icke-godkända ritningarna. Byggnadsinspektören stoppar bygget och uppmanar företaget att ändra på ritningarna så att ett byggnadslov kan beviljas för ett bostadshus. Inspektören ?nner att den nya ansökan gäller ett hus för inkvartering (vilket bl.a. varken besluten eller ?sjöförklaringarna?.? Beslut ska vara rättvisa och de ska se rättvisa ut. I ÅU (31.10.2012) säger en medlem i byggnadsnämnden att ?huset står där ändå, oberoende om det har byggts fel?. kanske först om ett år . efter att ?ha forskat lite mer. Om ett nytt slags samarbete tillåts spira inom områden där det ?nns behov och ömsesidiga intressen behöver ländernas övriga engagemang inte vara ett hinder. Inom säkerhetspolitiken kan de nordiska länderna de?nitivt ha stor nytta av varandra och därför är veckans rapporter från Helsingfors uppmuntrande. Det viktigaste för våra beslutsfattare är ett gott rykte som företagarvänlig stad. en rapport om nordisk säkerhetspolitik. Hur dokumenterar man eventuellt missbruk? Det är naturligtvis i praktiken omöjligt. Han presenterade en lista på tretton konkreta säkerhetspolitiska frågor som borde kunna skötas gemensamt. Stoltenberg föreslog nordisk samverkan kring olika fredsinsatser, utrikestjänster, visst militärt samarbete och frågor som rör Arktis. Dessutom ansåg han att övervakning av luftrum och hav var en nordisk angelägenhet. Deras enda försvar bygger på personalbrist och sjukledigheter. Jag har lärt mig att man inte får lova mera än vad man kan hålla. I annat fall måste man bära sitt ansvar för överenskommelsen, även ekonomiskt. nuvarande statsministerns far . får vi veta om de knappa majoriteterna i Pargas hade den tolkningsmån man tillämpade. Väntetiden kan utnyttjas förnuftigt. En ny byggnadsnämnd utses av stadsfullmäktige i januari. Partierna får gärna ta posterna på allvar. Eljest påtalade jag bristen omedelbart utan att bara ?kräva en skriftlig redogörelse? eller ?upprepa en tidigare reklamation över städningens kvalitet?, som vår stadsstyrelse nu beslöt göra. Jag är avundsjuk hur enkelt det tycks vara att ta ansvar för Pargasbornas tungt införtjänta skatter. Då man inte har något som helst ekonomiskt ansvar själv som kommunal beslutsfattare tycks det räcka att bara skicka reklamation efter reklamation. Jag väntar febrilt på prinsen som ska komma och väcka den sovande Törnrosa i Pargas stadshus. Kay-Ove Isaksson Pargas Yngve Lindqvist Laboratoriet Island Dagens Nyheter Ungefär samtidigt som danska och norska plan började cirkulera över Island presenterade Norges tidigare utrikesminister Torvald Stoltenberg . inklusive dess för- medel upprätthålla förtroendet för tillsynen. Det ska inte vara möjligt att lobba sig till positiva beslut. I grunden handlar det om rättvisa. Öppet brev till TOK arför har TOK gått in på en sådan linje att man diskriminerar S-Marketar och Sale-butikerna då det gäller att få 10 procent bonus för inköp under november månad. stadsjuristen och stadsdirektören . Demokratins immunförsvar har trätt in. Tidigast om sex månader . Mera kräver han inte. ?Uppsägningstiden är sex månader och under den tiden städas det nog säkert väldigt dåligt?, säger stadsstyrelsens ordförande Sandra Bergqvist. Sodexo håller med andra ord staden som gisslan: Om de inte får städa som de vill blir hämn- den helvetisk. 2012 I botten ?nns rättvisefrågan. Det är också dags för dig, Widar att börja se till helheten i vår stad. B na?, är ju som bekant hans främsta motto. Här kommer skattebetalarnas välstånd i andra, eller snarare sista hand. Har man nu tänkt sig att alla ska köra in till någon Prisma-butik för att kunna få större bonusprocent? Alla medlemmar bör behandlas likvärdigt annars kan man säga upp medlemskapet i TOK. Hälsningar från en TOK-medlem, ännu, men hur länge är en annan sak. Stig Engman V För många frågetecken Det blir juridisk granskning av fallet Ybbersnäs . Om jag själv som företagare hade accepterat en liknande försummelse hade min verksamhet upphört på nolltid. För att få slutgiltig säkerhet ville byggnadsinspektören föra frågan till polisundersökning. Det ville inte en majoritet på 5 personer i byggnadsnämnden. När frågan kom upp i stadsstyrelsen upprepades mönstret. Men med vilken bevisning, med vilka resurser och vilket administrativt verktyg. De har inte enbart handlat om de vanliga och till intet förpliktande högtidstalen, utan också om något högst konkret som på sikt kan få stor betydelse. privatföretagarens vän, i nöd och i lust ångköraren om städföretaget Sodexo tar aldrig slut (Pargas Kungörelser 25.10.2012). trots politiska försök att undvika det. ÅU berättar i dag (sid 9) att en granne i går lämnade in besvär över byggnämndens beslut att i efterskott bevilja byggnadslov för en villa på 500 kvadratmeter på Ålön i Pargas. Det ?nns många frågetecken kring de knappa majoriteter (5?4 + 5?4) i byggnadsnämnden och stadsstyrelsen som gick emot tjänstemännens vädjan om domstolsprövning. Pargas Torbjörn Kevin En fråga till Widar Nyberg 2. En nämnd är ett kollektiv och alla medlemmar bör ha samma information. ?Pargasborna har rätt att förvänta sig att man behandlas lika. Fallet Ybbersnäs imponerar inte i det avseendet . Ingenting annat. ?De har i alla fall försökt förbättra sig...?, säger stadsdirektör Folke Öhman. Då i synnerhet gällande barnen, vår framtid. Kurt Kronehag är ett ypperligt exempel på en in?ytelserik politiker som bara har privatföretagsamheten som sin ledstjärna. ville anföra besvär hos Åbo förvaltningsdomstol. En majoritet på 5 personer sade nej. Man accepterade byggnadsnämndens beslut. Till bilden hör att byggnadsföretaget skriftligen har meddelat ?en del ledamöter om läget och nämnt att en konkurs i förläningen kan bli ett alternativ?. Selektiviteten förvånar. Lagar och andra regelverk måste följas. I fallet Ybbersnäs ansåg den ansvariga byggnadsinspektören att det handlar om inkvartering. i frågan . Beredningen och föredragningen . Vi är exakt lika bra medlemmar som övriga. Islands luftrum behöver övervakning, men kan också tjäna som laboratorium för ett förändrat samarbete i Norden.. lekmän . En byggnadsnämnd ska helst undvika omröstningar. Om en majoritet i nämnden ?nner det nödvändigt att gå emot den professionella beredningen bör det ske med grundlig, öppen och genomskinlig argumentering. Ingenting tyder på att det är vad som har skett i vare sig byggnadsnämnden eller stadsstyrelsen i Pargas. Det blir inte bättre av att en medlem i dag säger att han . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett byggnadsföretag som byggde mot gällande lov ?ck förlåtelse i byggnadsnämnden och stadsstyrelsen i Pargas. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kolla-och-se-politik är dålig politik. Byggnadstillsynen . Stoltenbergs slutsats var att Nordens länder både har behov och intresse av att fördjupa samarbetet inom detta område. Fallet Airiston Helmi (se ÅU 31.10.2012) riskerar rubba förtroendet. Får vänta 6?12 månader. Tolkningsfrågor handlar förvisso om tolkning. Byggnadsnämnden består för all del av förtroendemän . måste med alla Pargas . Alla inblandade ska ha samma information. Ett konkret exempel var Islands behov av hjälp.- - Ländernas geogra?ska läge, täta samverkan inom andra områden och känsla av att höra ihop är en bra grund för att ytterligare utveckla samarbetet. Medlemmarna i byggnadsnämnden bör ha stor integritet. Pargasborna har rätt att förvänta sig att man behandlas lika. Fallet Ybbersnäs imponerar inte i det avseendet . Kan Par- gasborna efter Ybbersnäsfallet längre utgå från att alla behandlas lika i frågor om byggnadstillsyn? Det är av fundamental betydelse för ett lokalsamhälle att medborgarna har den känslan. ?Vi måste vara snälla mot företagar- L lev någon icke-Pargasbo invald i fullmäktige, då du poängterade att du hoppas att en Pargasbo väljs till ordförande? Jag anser att röstmagneterna ska vara ordförande
som det verkar. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. inte minst kan man ana hur roligt författaren själv har haft. Ambitionsnivån kommer till synes inte minst i det sätt som Wulff läst in sig på det historiska skedet. också med en rad andra historiska personer . Foto: FCMA Modellbilar ställs ut i Åbo På lördag klockan 12?17 ordnas en modellbilsutställning och -tävling i Puropelto skola på Smedsgatan 11 i Åbo. Modellbilar får hämtas till utställningen mellan klockan 8 och 11. Den tar han nu i ?itigt bruk och romanen rör sig raskt från ställe till ställe. Oftast är nedslagen korta, men ibland blommar besöken ut till små berättelser. Man får följa med till Lenin i Zürich och i de karelska skogarna, till Trotskij i Wien och till Koba (Stalin) i Tbilisi eller slå sällskap med terroristen och revolutionären Kamo på olika ställen. Bruno Jalander i Helsingfors och Petrograd, Lennart Hohenthal i London, och vännen Rikhard Sorge i Kiel eller vid fronten i Belgien . Någon akademisk karriär blir det emellertid inte. Det är ett sätt att berätta som ofta ter sig hurtfriskt i överkant och de?nitivt inte skyr klichéer, men som ibland kan te sig lite snårigt med sina ålderdomligt konstruerade meningar. Men visst är det skickligt gjort och ställvis högst roande . sjunger John Lennon: ?Nothing?s gonna change my world?. Hur låter det då vår värld är starkt beroende av människans handlingar? frågar sig Äikäs. Galleri Jänis ?nns på Bromsaregatan 3 i Åbo. Utställningen är öppen 24 timmar i dygnet.. Bilar av såväl plast, harts och metall får delta i tävlingen och placeras i olika klasser beroende på byggnadsstilen. Finnish Car Modelers Association (FCMA) arrangerar utställningen. Ivar Lassy är ett namn som man framförallt stöter på i samband med vänsterns historia i Finland. Lekfullheten ?nns inte minst i språket och stilen. Han kommer därmed att vara borta från landet under hela kriget, vilket inte hindrar att han är stämplad i de vitas ögon. Denna trilogins andra del slutar sedan med att han står inför sitt fjärde fängelsestraff på lika många år, anklagad för landsförrädisk verksamhet. Projektet är på en gång lekfullt och ambitiöst. Kring dessa nedslag i en levnadshistoria vimlar det sedan av folk, såväl släktingar och vänner som mer eller mindre kända historiska personer. I sina deckarpastischer har Wulff gärna använt sig av ?guren ?samtidigt på ett annat ställe?. bygger upp tidskänslan och bidrar till att demonstrera den tematik som antyds i valet av titel. Tomas Wulffs romangestalt är intelligent och öppen men samtidigt principfast och Installation vid Galleri Jänis Kalejdoskopiskt. En del skurkar av ännu mera tvivelaktigt slag förekommer också. Besök avläggs också hos t.ex. Elmer Diktonius och Gunnar Björling förbi när de i likhet med huvudpersonen besöker Hella Wuolijokis salong. De många och snabba förflyttningarna skapar en kalejdoskopisk struktur som bidrar till känslan av vitalitet i romanen, men som någon gång också kan föda känslan av lätt kaos. Men greppet är samtidigt det som . Så skymtar t.ex. tillsammans med språket . Också med svensk text. Åbobod ger ut julfrimärke Boden Wanha Turku Kauppa i Saluhallen i Åbo ger ut eget julfrimärke med motiv av Domkyrkan. Han har rykte om sig att vara socialist och Edward Westermarck med kolleger vill inte veta av honom. Däremot har vissa vänsterkrafter fått upp ögonen för den begåvade och rakryggade ynglingen, vars ideologi i stort rimmade med socialisternas, bortsett från att han konsekvent motsatte sig allt våld. Otto Wille Kuusinen tar kontakt och erbjuder honom posten som chefredaktör för Sosialistinen Aikakauslehti, där han ivrigt sprider kunskap i skiftande ämnen. På tröskeln till inbördeskriget nås han emellertid av bud från Baku, där hans mor ligger för döden. Thomas Wulff skapar en övertygande tidsskildring med hjälp av många bitar och ett stort persongalleri. Författarfoto: Lena Malm kompromisslös. vilket också många kvinnor upptäcker. Men också med denna bästa vilja i världen är han som idealist och enskild individ dömd att komma till korta visavi historien och framvällande krafter av helt annat slag. Topi Äikäs, som också jobbat som fotopraktikant vid ÅU, ställer ut vid Galleri Jänis i Åbo. Across The Universe heter installationen som visas den 3?29 november. Verket behandlar människans förhållande till sig själv och till naturen i en tid då människan har blivit den centrala kraften som formar världen. I Beatles låt ?Across The Universe. Han ska längre fram i historien bli medlem i Edward Gyllings regering i Sovjetkarelen, där han krossas av Stalins terror. Men han var också orientalist och vetenskapsman, en identitet som var mycket viktig för honom under den period som Wulff här skildrar. I början av boken har han lämnat sin barndoms Baku (fadern arbetade vid Nobels industrier där) för Amirhadschian i Persien, där han förkovrar sig i islam vid en koranskola, samlar uppgifter om persiska seder och förälskar sig i en ouppnåelig skönhet. Via Baku återvänder Ivarlassy så småningom till Helsingfors, där han lägger fram sin doktorsavhandling. Resultatet är en fängslande tidsskildring, som ofta byter fot och synvinkel och som vällustigt kastar sig mellan olika orter och kultursfärer. Modellbilar. Nu har andra delen kommit och vi får veta vad som händer vår hjälte under det turbulenta 1910-talet. Titeln är ?Med bästa vilja i världen?, men det är undertiteln som ger närmare besked om vad läsaren kan vänta sig: ?Fragment, incidenter och andra fantasier ur Ivarlassys liv?. Det som Wulff sysslar med är nämligen en ?ktionalisering av en historisk person. Ivar Lassy blir roman?guren Ivarlassy och den faktabas som utgörs av Lassys egna anteckningar och andra källor bildar endast ett ramverk inom vilket berättaren låter fantasin spela. Och inte bara vad gäller Lassy; han tar sig ?litterära friheter. Han har en stark integritet och är en idealist, gentleman och rättrådig humanist av högst älskvärt slag . Wulff har ju alltid varit en författare som lekt med etablerade genrer och former. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mitt i tiotalets turbulens Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? 2006 gav Thomas Wulff ut ?En Hjälte för Vår Tid?, första delen av en trilogi baserad på Ivar Lassys liv. annars hålls första världskriget i stort sett utanför skildringen. En del av dessa är Ivarlassy i personlig kon- takt med, andra inte. De ?esta av hans böcker har haft större är mindre inslag av parodi och pastisch. Man möter alltså ett arkaiserande språk, närmast går tankarna till gamla memoarer och äventyrsberättelser. Det är inte alltid så lätt att veta var gränsen går mellan dokument och fantasi. BOKEN MED BÄSTA VILJA I VÄRLDEN Volym II ? Mandom roman av THOMAS WULFF Omslag: Anders Carpelan Schildts & Söderströms, 2013 185 sidor, ca 27 euro Julfrimärke. Det trycks i 2 000 exemplar och har antingen svensk eller ?nsk text. Filatelister kan glädja sig åt att man också trycker hundra märken som sitter ihop, så att man får både det ?nska och det svenska märket. Frimärket kan köpas i boden i Saluhallen, som på grund av renoveringen för tillfället ?nns mittemot Aschans tågcafé, och i Färjstugan. Projektet är på en gång lekfullt och ambi- tiöst
av dem alla. Den idén går ut på att de sex amerikanerna poserar som en del av ett kanadensiskt ?lmteam, på plats i Iran FILMEN ARGO USA 2012 ????? Regi: Ben Affleck Manus: Chris Terrio I rollerna: Ben Affleck, John Goodman, Alan Arkin, Bryan Cranston, Victor Garber 2:00 tillsammans med ?producent. Det konstateras att han har en tumör på hjärnan. Pang och de är stört förälskade. Juliette och Romeo; Är namnen ett omen? De unga tu springer på Paris gator, nojsar på tivoli och leker med maten. De av postens försäljningsställen som sköts av företagare håller öppet enligt sina egna öppethållningstider. Lotto och lördagens Joker dras på grund av alla helgons dag först på söndag. Speltiden slutar på söndag klockan 20.30 och dragningen sker klockan 20.45. (ÅU/FNB) Exceptionellt Requiem i katolska kyrkan i Åbo Nadine Aschan Kungsvägens musikers barockorkester och kör konserterar på alla helgons dag den 3 november på ett ovanligt ställe, nämligen i katolska kyrkan i Åbo. Få Åbobor känner ens till att den katolska församlingen har en egen kyrka i stadens centrum. De får en son. Bebisen gråter natt och dag. Han matas för mycket säger tanten på rådgivningen. Skaffa rutin. LA GUERRE EST DECLAREE Frankrike 2012 ????? Regi: Valérie Donzelli Manus: Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm I rollerna: Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, 1:40 När sonen Adam är 18 månader gammal kan han ännu inte gå eller prata, och han får plötsliga kräkningsanfall. Då körs Adam. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Superman. att även Hollywoods pengamaskineri kan spotta ur sig sevärda filmer nu och då. Vem hade trott det? PM Alla helgons dag ?ras på lördag Allhelgonadagen som ?ras på lördag stänger de ?esta affärers dörrar. Och hans föräldrar, Valérie Donzelli och Jérémie Elkaïm. Fantastiskt om livet som FILMEN Krister Lindberg | lindberg?l@gmail.com Deras blickar möts på nattklubben. (som i Sverige heter ?Slåss för livet?) har överraskande vändningar och svängningar, också i humör, och allt är helt trovärdig. De som spelar huvudrollerna, Valérie Donzelli och Jérémie Elkaïm spelar sig själva. är en renodlad Holly- wood?lm så tillvida att den satsar på att vara underhållande snarare än politisk. Vackert så, den levererar. Om något visar ?Argo. På söndag kör Matkahuolto enligt söndagstidtabell, både S-turer och SS-turer körs. Vid Åbo svenska församling ordnas en musikandakt med parentation i Uppståndelsekapellet på lördag klockan 15.15. Postkontoren håller öppet på fredag till klockan 18. är den smått osannolika men sanna berättelsen om den operation som drogs igång för att få dessa sex människor levande ut ur Iran. Medan de gömde sig jobbade nämligen gisslantagarna med att sammanställa ambassadens delvis förstörda dokument och det var bara en tidsfråga innan deras frånvaro skulle upptäckas. I centrum hittar vi Tony Men- dez (Ben Affleck, även regissör), en CIA-specialist som involveras då det visar sig att han har den ?bästa sämsta idén. Små dagligvaruaffärer får dock hålla öppet. På söndag får affärerna åter hålla öppet i normal ordning. Alkos affärer är stängda på lördag och söndag. VR:s fjärrtåg följer lördagstidtabeller, men vissa turer har ställts in mellan klockan fem och åtta på morgonen. Matkahuoltos bussar kör enligt normal fredagstidtabell på fredag. La guerre est decla- ree. Mendez för att hitta lämpliga platser att ?lma på. För att bluffen inte ska synas allt för enkelt tar CIA hjälp av John Goodmans makeup artist John Chambers och Alan Arkins regissör Lester Siegel. Ett äkta manus, rymdäventyret Argo, får agera förlaga, ett kontor byggs, posters och storyboards tillverkas. Till och med ett presstillfälle iscensätts så att även Hollywood, en plats där alla ljuger, ska tro historien. ?Argo. Vad vi däremot inte vet är exakt hur. Det är sedan upp till ?lmen att skapa en känsla hos åskådaren av att det ?nns något att förlora. Detta lyckas ?Argo. Operationens huvudman Tony Mendez (Ben Af?eck) måste hålla masken i en av ?era passkontroller. Nästan för bra för att vara sant Martina Moliis-Mellberg År 1979 beviljade USA Irans störtade Shah Mohammad Reza Pahlavi inträde i landet. Detta orsakade vilda protester och ledde till att den amerikanska ambassaden i Teheran stormades och 52 amerikaner togs som gisslan. Ytterligare sex lyckades dock ?y i samband med stormningen och gömde sig hos den kanadensiska ambassadören och hans fru. ?Argo. ÅU-foto Konserten ges på lördag klockan 19 i Katolska kyrkan, Ursinsgatan 15 i Åbo.. är, så som ?lmer base- rade på verkliga händelser ofta är, en ?lm där frågan inte är vad utan hur. Filmens hela varande bygger på att dessa sex amerikanska diplomater lyckades ta sig ut ur Iran, på att denna operation, dömd att misslyckas, lyckades. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Något är på tok. med och det är till stor del regissören Ben Afflecks förtjänst. Det ?nns knappt en onödig scen, tempot är konstant och berättelsen smidigt berättad. Här ?nns plats för thriller, kupp?lm och Hollywoodsatir sida vid sida utan att någon av dem klingar falskt. Dessutom har Af?eck samlat ihop en ?n gubbensemble med bland annat Goodman och Arkin som ett fantastiskt radarpar. Det enda valet som kan ifrågasättas är egentligen Af?eck själv som Mendez. Bakom kameran känns han hemma på ett sätt som han aldrig gjort framför den, och även om han här spelar en lågmäld karaktär känns prestationen ändå platt. ?Argo. På lördag kör de enligt helgtidtabellen. På lördag är alla postkontor stängda. Så som nyförälskade, i andas ögon, gör. Hon vill bli konstnär, han drömmer om en egen skivaffär. Men så går det som det som det går. De var gifta på riktigt, och ?lmen handlar om deras gemensamma son, KONSERT så kallade S-turer men inte SS-turer. Operationen lyckas men tumören var elakartad. I fem år ligger Adam på sjukhus medan föräldrarna gör allt. Filmen . Det är ytterst sällan som det ordnas konserter där och därför är framförandet av Alessandro Melanis romerska själamässa en exceptionell händelse. Alessandro Melani hör till de mest betydelsefulla tonsättarna av den romerska skolan och han var bland annat maestro di cappella i Santa Maria Maggiore-kyrkan i Rom. Ändå är hans produktion så gott som okänd i Nordeuropa. Också hans själamässa som nu framförs är en raritet och den har aldrig tidigare uppförts i Finland. Kungsvägens musiker spelar rekviemet på barockinstrument under ledning av dirigent Markus Yli-Jokipii. Katolska kyrkan
Relationsdrama. Något ojämn och lite för lång, men sevärd och tänkvärd. Regi: Daniel Cohen. ?Filmen är fräsch men ojämn.. Jokinen. I andra ändan väntar en lejd mördare som rensar i historien. Söndag 4.11. I den nya ?lmen hittar karaktärerna den perfekta täckmanteln, en cirkus i Europa. Hon berättar hur man ska man ansöka och vad en ansökan ska innehålla. . Utställningen visas till och med 29.9.2013 Ansökningsråd i Kimito snart Den 21 november kl. Både dubbad (till ?nska) och originalversion. Disney och Pixar förenar sina krafter i historien om den tuffa kvinnliga bågskytten Merida. ?Mycket slapstick, men handlingen trampar på stället medan djuren ?yger i luften. Hon, i manuset, i verkligheten och i ?lmen slåss för livet och för kärleken och för hoppet. En fantastisk ?lm om glädje och skräck; en franska nya vågen i granna nya färger. Aktion och sci?. Där ?nns en fräschör i det experimenterande berättandet. Fotot är energiskt kreativt. Valérie Donzelli tar stora risker och hon lyckas fenomenalt. ?Ett ganska så ?nt drama. En dag märker mördaren attt offret är han själv, trettio år äldre. klockan 20. . Avreagerar sig så de orkar. ?Filmen är gjord med stort hjärta. Regi: Rodrigo García. ????? Madagaskar 3, 3D & 2D. Just före julafton måste renen Niko ta itu med sin mor som ska gifta sig på nytt, han får också uppgiften att ta hand om sin styvlillebror. Paranormal Activity 4. Regi: Henry Joost, Ariel Schulman. Ömt och ärligt. Lördag kl. Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Johan Backas. Sex amerikaner räddas i en hemlig operation i samband med gisslandramat i Iran i november 1979. Vingarnas hemlighet. Regi: Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. Ett medelålders par (Tommy Lee Jones och Meryl Streep) ska med terapi hitta gnistan efter 30 år tillsammans. En dramatriller som baserar sig på verkliga händelser. En kulinaristisk dramakomedi med Jean Reno och Michaël Youn, som bjuder på en delikat ?äkt när två kockar möts i ett hett franskt restaurangkök. Lördag 3.11 kl. Inte en romantisk komedi, fast både romantik och humor tacknämligt ryms med. Vi skålar i champagne med hela släkten och alla vännerna för framstegen, och ger oss tusan på att se ljuset, och att aldrig ge upp hoppet. HISTORIA Vid ändan av regnbågen Carina Holm Museet Aboa Vetus i Åbo visar från och med i dag utställningen ?Vid regnbågens fot . Regi: Mika Kaurismäki. Far och son (Vesa-Matti Loiri och Samuli Edelmann) träffas efter paus på 35 år. KL tycker att ?lmen bara håller halvvägs, även om början är lovande. Regi: Eirik Svensson. Ben och Chon som odlar marijuana kämpar mot den mexikanska drogkartellen som kidnappat deras gemensamma ?ickvän. Step up revolution 3D. Baserar sig på So. ????? Magic Mike. I den nya Bond?lmen sätts Bonds lojalitet med M på prov när hennes för?utna gör sig påmint. Regissören Mendes visar att han inte är främmande för action och han förevisar ett fantastiskt bildberättande, i regi men också i foto och redigering, tycker KL. Hon blir förälskad i Sean, ledaren för dansensemble. Take this waltz. Fredag 2.11 kl. För att leva upp till sin senaste succé söker han en riktigt bloddrypande historia. Antti Reini är tillbaka som privatdetektiven Jussi Vares. Senare börjar hon umgås med dennes landsman Andreas, men kan inte släppa tankarna på Jacob. Dansaren-koreografen Kaisa blir kär i norrmannen Jacob men deras romans avbryts. ????? Vares . Skräck?lmsserien får en fortsättning. Savages. 18.15 LOGOMO AUDIOVISUELLA ARKIVET: Kära minnen. Regi: Valérie Donzelli. År 2074 är resor i tiden olagliga, men de fungerar som sopnedkast. Regi: Scott Derrickson. Regi: Steven Soderbergh. Mike hankar sig fram med ströjobb på dagarna, på nätterna dansar han i en strippklubb. Barntillåten. BIO PONY I DALSBRUK Le Havre (2011): Regi: Aki Kaurismäki. OBS! Tisdag 13.11.2012 kl. (KL). ?Stark ?lm med starkt manus?, skriver KL. För en fattig kvinna i 1800-talets Irland ?nns inte många möjligheter. Regi: Roberts Gannaway, Peggy Holmes. Regi: Alexandre Payne. Regi: Lauri Törhönen. En fotograf med judiskt påbrå åker till Venedig för att ?nna ?det andra Leningrad?. klockan 20. FILMKLUBBEN KINOKOPLA: The Descendants. Valérie Donzelli har klippt bort all konstlad eller påtvingad sentimentalitet. Stilen är motsatt till dokumentär, och paradoxalt ger den en känsla av verklighet, ?lmen ger en realistisk bild av livet. Skådespeleriet är otroligt bra och den lilla pojken ?age- rar. (KL). (KL). En lyckligt gift kvinna (Michelle Williams) faller för konstnären (Luke Kirkby) som bor på andra sidan gatan. 15?18 ger Åsa Rosenberg i Villa Lande, Kimito råd hur man ansöker om bidrag. Hon jobbar för Svenska Kulturfonden i Åboland. Man kan boka tid via Luckan på telefon 02 426 0170 eller mejla till info@kimitoon.? Rosenberg ger individuell rådgivning i frågor om stipendiemöjligheter. Skräck?lm om Ellison som livnär sig på att skriva romaner baserade på verkliga brott. En är att klä ut sig till man och jobba som servitör tills man träffar en stilig målare. aarteita ja aarretarinoita). Utställningen förenar arkeologiska fynd med legender om gömda skatter och magin som omger dem. Utställningen klargör vad som gör ett föremål till en skatt och var man har hittat skatter. Föremål både från Egentliga Finland och längre i från visas. Regi: Lasse Hallström. ?Har ?lmen några mörka sidor. ?Filmen tar upp temat mor?dotter på ett nytt och klokt sätt.. Men livet vann. De har skrivit manuset tillsammans, och Valérie Donzelli regisserade. klockan 18. TURUN ELOKUVAKERHO: Svindlande höjder. CIA-experten Tony Mendez (Ben Af?eck) hittar på en riskfylld plan för att få ut dem levande från den kanadensiska ambassadörens hem. Helheten lider, är KL:s betyg. ????? Niko 2 lentäjäveljekset 3D (?nska). Ingen textning. Hope Springs. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En familj mördas, en femtonårig son överlever mirakulöst. Premiär. Looper. (MMM) ????? Tie pohjoiseen. Regi: Terence Davies. Regi: Goro Miyazaki. Regi: Pete Travis. Roméo och Juliette är föräldrar till en liten pojke, som visar sig ha en obotlig sjukdom. (KL) ????? Modig 3D. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Tidsresor där man kan möta sig själv, det franska köket, gisslandramat under revolutionen i Iran och en krigsförklaring mot hopplösheten är teman i veckans premiärer. berättat vann och om deras äktenskap som sprack. (Sateenkaaren päässä . (KL). ?Snyggt producerad svensk ?lm. Fotbollsfans ska absolut se ?lmen, tycker JB. Tisdag 6.11. ????? Kuningas Litmanen. I dokumentären får vi följa honom genom hans framgångsrika karriär. Regi: Ben Af?eck. ????? Dredd 3D. Också på svenska. Meldoram som inte engagerar (KL). Donzellis energiska och till och med roliga ?lm beskrivs som en krigsförklaring mot hopplösheten. Premiär. 007 Skyfall. ????? Kukkulan tyttö, sataman poika. Om inledningen var en samling klichéer så är fortsättningen kliniskt fri från schabloner. Ljudbandet är en värld för sig med en blandning av franska kärlekssånger och Vivaldi varvat med neutrala berättarröster som förklarar händelseförloppen. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. (KL) ????? Kaksi tarinaa rakkaudesta. Regi: Andrea Arnold. Svensk text. De ger sig ut på en gemensam resa. Animerad ?lm om Tingeling och de andra älvorna. KL: En harmlös (?) lågkaloriprodukt, sötad med äkta socker, ofta spunnet. Regissören kan inte bygga upp spänning, tycker KL. Regi: Rian Johnson. ????? Sinister. 12 BIO FIX I KIMITO Tingeling . Regi: Brenda Chapman. Men saknar engagemang och spänning.. 18, svensk version, Finlandspremiär. Premiär. La guerre est déclarée. Nu har folk chans att få synpunkter och tips angående sina idéer, säger Anne Lindroos på Luckan. KINOPALATSI Argo. Oksanens prisbelönta roman om Aliide och Zara som blivit förtryckta i Sovjetunionens Estland. Regi: Scott Speer. Dansaren Emily kommer till Miami för att bli professionell dansare. Det handlar om penninggömmor, arvssilver från Taivassalo och porfyritstenar som har hämtats till Norden från avlägsna Medelhavsländer. . Regi: Oliver Stone. Måndag 5.11. ????? Hypnotisören. klockan 18 och 21. EGENTLIGA FINLANDS FILMCENTRAL: Frogs. I sin kamp mot klockan kontaktar polisen Joona Linna (Tobias Zilliacus) hypnotisören Erik Bark (Mikael Persbrant) för att få pojken att vittna. Regi: George McGowan. Tisdag 6.11. Sci?, aktion. Specialföreställning. Det blir början på en passionerad kamp, full av liv, mot ödet. ????? Veden peili. Regi: Antti J. pimeyden tango. Animerad ?lm. Regi: Arto Koskinen. Jari Litmanen är Finlands främsta fotbollsspelare genom tiderna. Regi: Rax Rinnekangas. Regi: Sam Mendes. ????? Albert Nobbs. Projektet öppnar upp fotografens tunga syndiga livsöde. Opera: Otello. Nej, solen skiner alltid i Florida.. skatter och historier om skatter. Ibland brister huvudrollerna ut i sång. Ibland super de och festar runt. Regi: David Frankel. vingarnas hemlighet. ????? Tingeling . 14, svensk version, kl. Regi: Sarah Polley. Animerad ?lm om en grupp tonåringar från Yokohama som försöker rädda sitt klubbhus som ska rivas för att ge plats åt OS i Tokyo 1964. (KL). fantastiskt, med närvaro och blickriktningar, och hans blick får oundvikligen ögat att tåras. Alla växer (med tillfälliga regressioner) som människor, också släkt och vänner. Nära kära vänner är många och släktingarna är fantastiska. Regi: Roberts Gannaway, Peggy Holmes. 16, ?nsk version. ????? Utrensning. Filmen vann stort pris i Cannes och är Frankrikes bidrag i tävlingen om Oscar. Det är en sympatisk berättelse om respekt för livet, allas liv, ?lmen respekterar också sjukvården. Premiär. Comme un chef
ÅU-foto Arve tar över 2011-stiftelsen? Den på senare tid i medierna uppmärksammade Stiftelsen för Åbo 2011 får en ny styrelse. Patent- och registerstyrelsen har gått med på att stiftelsen krymper sin styrelse, från femton medlemmar till sju. Då stadsstyrelsen i Åbo behandlar frågan på måndag föreslås att stadsstyrelseordförande Minna Arve också svingar ordförandeklubban i styrelsen för Åbo 2011-stiftelsen. Stiftelsens styrelse leds nu av minister Christoffer Taxell. Hovrättsråd Pirkko Mikkola skulle enligt förslaget bli vice ordförande. Övriga medlemmar i den nya styrelsen: Minna Sartes, kulturdirektör i Åbo; Raimo Immonen, profes- sor, Åbo universitet, Riitta Pyykkö, Finlands kulturfond; Leif Jakobsson, Svenska kulturfonden; Piia Rantala-Korhonen, Centralkommissionen för konst. I går skrev Turun Sanomat att Statens revisionsverk VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! Tommy Nymalm Vi håller kontakt Pargas festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 info@festartdesign.com festartdesign.com misstänker att Stiftelsen för Åbo 2011 har använt bidrag felaktigt. De är födda ungefär samtidigt men börjar skolan olika år. Dyrare nästa år i Åbo. ÅU-foto Vattentaxorna höjs i Åbo Direktionen för Vattenaffärsverket vid Åbo stad fattade på onsdagen ett beslut om en höjning av avgifterna för vattentjänster för år 2013. Behovet av höjning beror på att kapitalkostnaderna för det konstgjorda grundvattenverket, Åbonejdens Vatten, var högre än väntat. Staden har minskat sitt krav på avkastning med villkor om att detta riktas till vattnets avgift. Den största höjningen, relativt sett, riktades till vattnets grundavgift som höjdes med 50 procent. Bruksavgiften för avloppsvatten höjdes med 12 cent (utan moms) per tusen liter. En fyrapersoners familj som bor i ett egnahemshus och som använder mycket vatten betalar ungefär 70 euro mer för vattentjänster nästa år. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 i Kimitos kommunkansli. Bland annat informeras det om hur man orienterar sig i stöddjungeln . företagsstöden, för vem är de tänkta och hur får man dem? Ett nytt näringslivsprojekt, PULS, presenteras liksom det nya näringslivsprogram som är under arbete. Vidare presenteras kommunens handlingsplan för att ta vara på möjligheterna som strukturomvandlingsstatusen ger. Anmälningar senast 7.11 till sonja.ivars@kimitoon.? Ödmjukt tack för förtroendet Föreslås bli ny stiftelseordförande. Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve, här vid svenska dagen-festen i Åbo i fjol. Novemberbarnen tjänar bäst, följt av dem som är födda i oktober och december, visar informationsföretaget Infotorgs undersökning. . Stiftelsen har tillbakavisat misstankarna. Dan Lolax Maskinuthyrning Kärsämäkivägen 3 Åbo 02 253 8500 Talldungen 2 Nagu 0400 156 174. De som ?rar sin födelsedag den 31 december må vara yngst i klassen, men de kommer ut på arbetsmarknaden ett år tidigare än kamraten som är född dagen efter. . De som är födda i december börjar skolan ett år tidigare, är klara med sina studier tidigare, kommer ut Sämst för januaribarn Statistiken baseras på of?ciella inkomstuppgifter från inkomståret 2010 för svenskar mellan 18 och 65 år. Månad Medelinkomst i kronor Januari Februari Mars April Maj Juni Juli Augusti September Oktober November December 238 439 243 545 247 372 248 476 247 236 247 597 244 536 245 434 247 946 248 904 249 286 248 682 En krona motsvarar ungefär 12 cent. Källa: Infotorg (FNB) på arbetsmarknaden tidigare och tjänar därför mer, säger Öckert. Det återstår att se om de nya siffrorna påverkar sta- tistiken från svenska Statistiska centralbyrån, som visar att det föds minst barn i just november och december. Kimitoöns ?stöddjungel? presenteras Strukturomvandlingsstatus i praktiken, så kallar Kimitoöns kommun den företagarkväll om ordnas den 8 november kl. Januaribarnen klarar sig bättre i skolan än decemberbarnen men på arbetsmarknaden blir sambandet det omvända, säger Björn Öck- ert vid Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering (IFAU). Förklaringen kan vara reg- lerna för skolstart. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI Vatten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Novemberbarn tjänar mest Också de som är födda i oktober och december har en årsinkomst som slår januaribarnens. Stockholm (FNB?TT)FNB?TTAnnika Augustsson Trots att det är känt att barn födda tidigt på året klarar sig bättre i skolan genom sitt biologiska försprång så har de som är födda sent på året den högsta inkomsten, visar en ny svensk undersökning. När du är född på året hänger inte bara samman med ditt skolbetyg utan även din årsinkomst
Vi borde absolut getts möjlighet att kommentera förslaget. Enligt nämnden har en nämnd en klart högre status än ett råd. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Huset står ju i varje fall där. Raija Poikkeus bor med sin man i Helsingfors och ser för sig sin pärla, sommarstugan i lugn och vacker Ybbersnäsmiljö, förvandlas till ett ställe av oljud från kommande och farande helikoptrar och landtra?k som för och hämtar gäster till ett hus som blir inkvarteringsställe. . Enligt nämnden ?nns nämnderna inskrivna i samgångsavtalet mellan Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö från år 2009 och det avtalet är politiskt bindande i sex år. Därför borde inga ändringar i förvaltningsstadgan göras i detta skede. Helikoptrar börjar landa 100 meter från vårt område. Istället har jag vänt mig till justitiekansler i den frågan, säger hon. Går besväret inte igenom i förvaltningsdomstolen går hon vidare och anhåller om besvärsrätt hos högsta förvaltningsdomstolen. . (02) 274 9950. Naturskön plats. Efter att ha konsulterat en jurist som bekräftar att vi som grannar har besvärsrätt anför vi besvär hos förvaltningsdomstolen att Airiston Helmis ändringsansökan förkastas och att huset uppförs enligt de ursprungliga ritningarna som ett bostadshus, inte som ett inkvarteringsställe. Poikkeus har tidigare klagat hos staden över att man tillåter helikopterplattor och -garage i stranden. . Rågranne besluter sig sista dan, i dag. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? En granne, Raija Poikkeus, har i måndags lämnat in besvär till förvaltningsdomstolen mot byggnämndens beslut som gäller företaget Airiston Helmis lyxvilla i Ybbersnäs i Pargas. Besvärstiden går ut i dag. En annan granne, Thomas Willberg, som är rågranne hade ännu inte i går beslutat sig för vad han ska göra. . Lyxvillan till vänster och helikoptergaraget under byggnad nere i stranden. ÅU har följt med planerna på att förnya förvaltningsstadgan i Pargas. eftersom vi inte sett något förslag, annat än vad som har kommit fram i medierna. . Foto: Folke Pahlman fallet kommer jag att kämpa så länge det ?nns orsak och möjlighet, säger hon. Med besvär anhängiggjorda kan byggnadsnämndens beslut inte vinna laga kraft förrän förvaltningsdomstolen givit sitt utslag. ÅU 31.10.2012. ?Låt förvaltningsstadgan vänta? Närservicenämndens ordförande i Nagu, Johan Broos, vill vänta med att förnya förvaltningsstadgan i Pargas stad. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Nagu närservicenämnd vill att närservicenämnderna bevaras. Ett annat alternativ är att integrera Furubofastigheten med Grannas. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lyxvillan leder till besvär Ett har redan lämnats in. Jag ifrågasätter att den förnyas redan efter tre år. Den kunde lika väl vila över nästa fullmäktigeperiod och förnyas först till kommunalvalet 2012. Åldringsvården i Nagu behöver ?era platser Nagu närservicenämnd vill att servicehemmet Grannas byggs ut. Men i det här Positivt svar om Åbolands sjukhus Planerna för hur Åbolands sjukhus ska byggas ut ser bra ut, konstaterar Fastighetsaffärsverkets direktion vid Åbo stad. Det är stadens detaljplanekontor som har bett om ett utlåtande för att komma vidare med sitt arbete kring den nya detaljplanen för sjukhuset på Kaskisgatan 15. Syftet med detaljplaneändringen är att göra det möjligt att bygga ut sjukhuset med bland annat serviceboende och ?er parkeringsplatser för patienterna. Fastighetsaffärsverket konstaterar också att detaljplanekontoret på ett förtjänstfullt sätt har utrett olika alternativ och kommit till den bästa lösningen. Utvidgningen av sjukhuset har varit omstridd eftersom den kan leda till att gamla trähus i närheten rivs. Polisen: Anpassa hastigheten Polisen i Egentliga Finland uppmanar bilisterna att anpassa hastigheten till väderleksförhållandena och att också i övrigt köra extra försiktigt. Tra?kmärkena visar högsta tillåtna hastighet när vädret är bra, men halka, mörker eller väder som försämrar sikten kan förutsätta att man kör betydligt långsammare. . I takt med att kommunerna blir större ?yttas beslutsfattandet längre bort från invånarna och därför är det viktigt för närdemokratin att utveckla lokala organ som närservicenämnder i stället för att avveckla dem anser närservicenämnden. Överhuvudtaget anser Broos att det inte ?nns några skäl att ändra på förvaltningsstadgan just nu. . Det får ni veta under fredagens lopp, säger han. Egentligen tycker han att beslutet borde ha fått prövas i rätten. . Alla vill trots allt att nära och kära kommer tryggt fram, hälsar polisen. Bil stals i Dalsbruk Polisen efterlyser en svart personbil av märket Jeep Grand Cherokee, som stals i Dalsbruk mellan 27?31.10.2012. Bilens registernummer är OYI?299. Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Det är olyckligt att det kommer med så här kort varsel. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I många av rummen bor det två personer trots att det är enpersonsrum, säger nämndens ordförande Johan Broos. Nämnden vill nu fästa social- och hälsovårdsenhetens samt fastighetsavdelningens uppmärksamhet på bristen på vårdplatser i Nagu och hoppas att planeringen av nya platser inleds omedelbart. Nämnden har också diskuterat bristen på dagvårdsplatser i Nagu. Nämnden föreslår att en del av Kommunalstugan på Kyrkbacken görs om till dagvårdsverksamhet.. Var och en förstår att det betyder slutet på lugnet. Samtidigt betyder ökad tra?k på Ybbersnäsvägen fara för våra barnbarn, säger Raija Poikkeus. Hon låter ändå bli att ta upp helikopterfrågan i besväret till förvaltningsdomstolen. . Nämndens ordförande Johan Broos (SFP) ifrågasätter hanteringen av förnyandet förvaltningsstadgan. . Jag är inte en person som tycker om att klaga och besvära mig. Å andra sidan har jag ännu tid på mig att tänka färdigt om ett besvär ändrar på saker eller inte. Malmkulladiskussionen har överskuggat det faktum att det ?nns en konstant kö till Grannas. Nämnden har inte kunnat avge något utlåtande ÅU 10 & 17.10
I fjol grundade Oksanen även förlaget Silberfeldt. Deckarförfattaren Leena Lehtolainen tjänade 180 000 euro för sina böcker i fjol. Max Payne- och Allan Wake-spelens skapare Remedy Entertainments vd Matias Myllyrinne tjänade 110 841 euro. 2010 tjäna- de Oksanen fortfarande 300 000 euro och 2009 hela 480 000 euro. (ÅU/FNB) Här va?re stålar. Vd Mikael Heds inkomster ökade från drygt 50 000 till 360 000 euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKATTEUPPGIFTERNA FÖR 2011 Bergh tjänar alltjämt bäst bland Åbos Taxell och Sundström tvåa och trea. Konstsamfundets vd KajGustaf Bergh har fortfarande de högsta inkomsterna bland de ?nlandssvenska fondcheferna. (FNB). Harri Koponen, som i år valdes till Rovios operativa chef, tjänade 118 800 euro. De övriga ?nländska spel?rmorna gick det inte riktigt lika lysande för. Taxell var styrelseordförande för Stockmann och medlem i Svenska Litteratursällskapets (SLS) ?nansråd och i styrelserna för Sampo Abp och Rettig Group Ab. Vd:n för Stiftelsen för Åbo Akademi Kjell Sundström kommer trea med förvärvsinkomster på 346 859 euro och kapitalinkomster på 1 402 euro, tätt följd av vd:n för Svenska Litteratursällskapet Dag Wallgren med förvärvsinkomster på 327 791 euro och kapitalinkomster på 12 203 euro. Sundström är styrelseordförande för Veritas och medlem i Aktias styrelse. Lehtikuva euro och kapitalinkomster på 53 019 euro. Lehtolainens inkomster sjönk med 20 000 euro jämfört med 2010. Bildkonstnären och serietecknaren Mauri Kunnas tjänade i fjol 190 000 euro och utöver det tog han även in 100 000 euro i kapitalinkomster. Spelbolaget Housemarques vd Ilari Kuittinens inkomster var 46 687 euro. Hennes inkomster i fjol var drygt 85 000 euro och hon hade inga kapitalinkomster. Mäki tjänade i fjol 295 000 euro på sina Vares-böcker. Även Arto Paasilinna tjänar bra fortfarande, hans förvärvsoch kapitalinkomster var 285 000 respektive 15 000 euro. Jari Tervos inkomster var 270 000 och Kari Hotakainens 130 000 euro, Hotakainen hade dessutom mer än 10 000 euro i kapitalinkomster. Sofi Oksanens förvärvsinkomster minskar däremot år för år. Oksanens inkomster sjunker. Privatdeckaren Jussi Vares torde vara Åboförfattaren Reijo Mäkis bästa kompis. Bergh hade ifjol beskattningsbara förvärvsinkomster på 509 454 euro och kapitalinkomster på 35 789 euro. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 10 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varesförfattaren Reijo Mäki tjänade nästan 300 000. Lehtikuva Rovios ledning drog in miljoner på Angry Birds Spelbolaget Rovios chefer mångfaldigade sina inkomster i fjol. I förfjol tjänade han cirka 58 200 euro. Tack vare spelet Angry Birds ökade marknadsföringschefen Peter Vesterbackas inkomster från mindre än 33 000 euro 2010 till 1 306 100 euro i fjol. Rovios grundare Niklas Heds förvärvs- och kapitalinkomster var drygt 1 700 000 euro. Också i fjol var det Bergh som hade de högsta beskattningsbara inkomsterna bland fondcheferna. Bergh är styrelseordförande för Fiskars Abp, Ålandsbanken Abp och förlaget Schildts och Söderströms. Han är också medlem i styrelserna för Wärtsilä Abp, Stockmann Abp, pensionsförsäkringsbolaget Veritas och Julius Tallberg Ab, och styrelsemedlem eller ordförande för nio andra bolag. Tvåa kommer Christoffer Taxell, som är styrelseordförande för både föreningen Konstsamfundet och Stiftelsen för Åbo Akademi, med förvärvsinkomster på 481 065 Etta bland fondherrar. Kaj Gustaf-Bergh. Dessutom är han styrelseordförande för Kelonia Ab och för Sydvästkustens förlag och fyra andra bolag och styrelsemedlem i Yrkeshögskolan Novia Ab och sex andra bolag. Fagerholm sitter också i SLS ?nansråd, Veritas och Stiftelsen Arcadas förvaltningsråd, styrelsen för Eira sjukhus och läkarstation, direktionen för livsräntean- stalten Hereditas och styrelserna för ett par fastighetsbolag. Bernt Arell, som var vd för Svenska kulturfonden ända Vares-deckarna drar in söta summor till Reijo Mäki So. Wallgren är styrelse- Topp-20 kapitalinkomster Namn, födelseår, yrke/ställning, kapitalinkomster 2011, e / beskattningsbara inkomster 2011, e: 1 Heikki Taipale, 1963, tidigare ägare i Solanum, känd för företagsprogramvaran Passeli, 32 752 262 / 1 467 272 2 Eero Sakari Alhopuro, 1945, huvuddelägare i Lääkäriasema Pulssi som såldes till Terveystalo Healthcare, 28 768 907 / 223 243 3 Aatos Erkko dödsbo, 1932, framlidne Sanomas storägares dödsbo, 20 320 910 / 291 737 4 Rauno Mattila, 1946, ägare i investmentbolaget Investo, grundare av Trafo-Group, 19 987 224 / 186 109 5 Heikki Kyöstilä, 1946, ägare i Planmeca som tillverkar tandläkarutrustning, 16 195 221 / 79 152 6 Rune Westergård, 1953, tidigare huvuddelägare i planerings- och konsultföretaget Citec, 14 171 433 / 76 355 7 Pentti Asikainen, 1961, ägare i vågtillverkaren Tamtron, 13 593 790 / 85 781 8 Esa Rannila, 1954, tidigare ägare i Rannila som såldes till Rautaruukki, placerare, 12 649 786 / 59 839 9 Robin Langenskiöld, 1946, storägare i mediekoncernen Sanoma, 11 122 268 / 0 10 Rafaela Seppälä, 1954, ägare i mediekoncernen Sanoma, 10 584 870 / 70 443 11 Ulf Forsström, 1952, vd för och ägare i importföretaget Sultrade som såldes till Transmeri, 10 297 033 / 89 669 12 Pasi Joronen, 1965, sålde sin andel i familjeföretaget SOL i januari 2011, 9 938 700 / 47 876 13 Lars-Olav Sebbas, 1936, grundare av Finnmap Consulting som såldes till Sweco, 9 551 513 / 190 560 14 Tim Olin, 1971, tidigare ägare i snabblånebolaget Risicum, 9 126 168 / 239 775 15 Paavo Kovalainen, 1943, tidigare ägare i komponenttillverkaren Valukumpu, 8 950 171 / 55 225 16 Björn Wahlroos, 1952, storägare och styrelseordförande i ?nanskoncernen Sampo, 8 845 693 / 461 045 17 Paavo Kettunen, 1977, tidigare ägare i snabblånebolaget Risicum, 8 667 385 / 102 309 18 Leo Saarikallio, 1960, vd för Treston som tillverkar industriprodukter och -lösningar, 8 290 800 / 134 072 19 Armas Kristo, 1940, ?erbranschföretagare, 7 544 203 / 29 240 20 Jukka Kristo, 1968, ?erbranschföretagare, 7 401 545 / 94 685 (ÅU-FNB) ordförande för Aktia, medlem i styrelserna för Stockmann, Kelonia och Schildts & Söderströms och medlem i Veritas förvaltningsråd. Jannica Fagerholm, vd för Sig- ne och Ane Gyllenbergs stiftelse, hade beskattningsbara förvärvsinkomster på 196 835 euro
Frågan om muddringen ?nns inte med på föredragningslistan för november. Mer plats. Det är en klar förbättring jämfört med dagens färja som endast har plats för tio bilar och en viktbegränsning på 44 ton. Det är företaget Euro Work som tar över Skagentra?ken efter årsskiftet. Den nya färjan mellan Skagen och Jumo har plats för 14 ?er bilar än den nuvarande. Annars är det omöjligt för utskärsbutikerna att överleva, säger nämndens ordförande Johan Broos. . Jag kan inte förstå att man inte skulle ordna med något slags kylförvaring. Nagu närservicenämnd vill att Pargas stadsstyrelse och tra?kchefen gör allt för att terminalen i Pärnäs kan bevaras. Det betyder bland annat att lönen sjunker och att personalen går miste om vissa semester- och pensionsförmåner. Representanter för Sjömansunion och Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL träffar nästa vecka Euro Works företrädare för att diskutera de nya anställningsvillkoren. Namn, födelseår, yrke/ställning, beskattningsbara inkomster 2011, e/kapitalinkomster 2011, e: 1 Timo Tiivola, 1953, försäljnings- och marknadsföringschef i Europa för läkemedelsbolaget Nycomed, 7 306 264 / 0 2 Matti Alahuhta, 1952, hissbolaget Kones vd, 3 545 286 / 666 084 3 Terry Lagus, 1949, i fastighetsbranschen, 3 420 282 / 0 4 Jussi Pesonen, 1960, skogsbolaget UPM:s vd, 3 350 696 / 78 808 5 Kim Gran, 1954, Nokian Renkaats vd, 2 791 738 / 105 265 6 Kari Jordan, 1956, skogsindustrikoncernen Metsä Groups koncernchef, 2 614 471 / 65 122 7 Juha Rantanen, 1952, Outokumpus tidigare vd, Fennovoimas tidigare styrelseordförande, 2 533 447 / 4 458 8 Tapio Kuula, 1957, Fortums vd, 2 091 132 / 117 835 9 Ole Johansson, 1951, verkstadskoncernen Wärtsiläs tidigare koncernchef, Finlands näringsliv EK:s ordförande, 1 937 416 / 448 882 10 Kari Stadigh, 1955, ?nanskoncernen Sampos koncernchef, 1 794 451 / 610 198 11 Rami Helminen, 1966, direktör vid Nokian Renkaat, 1 720 734 / 26 635 12 Pentti Rantanen, 1945, Würth Ab:s styrelseordförande, 1 718 069 / 3 850 13 Pertti Korhonen, 1961, teknologibolaget Outotecs vd, 1 692 972 / 0 14 Frank Korsström, 1958, konsultbolaget Accentures vd i Finland, 1 684 031 / 255 868 15 Erik Björkqvist, 1956, kemibolaget CABB Finlands vd, 1 662 342 / 1 197 571 16 Jens Kyllönen, 1989, pokerproffs, 1 661 879 / 4 037 17 Jan Lång, 1957, ?berbolaget Ahlstroms vd, 1 660 315 / 8 377 18 Thomas Hoyer, 1974, gruvbolaget Ruukki Groups vd, ekonomidirektör fram till 5/2011, 1 654 290 / 0 19 Ingmar Haga, 1951, gruvbolaget Agnico Eagles direktör i Finland, 1 628 248 / 536 20 Tapio Juhani Korpeinen, 1963, skogsbolaget UPM:s ekonomi- och ?nansdirektör, 1 610 840 / 11 672 (FNB) Alhopuro etta i landskapet Sakari Alhopuro blev, i och med hans försäljning av läkarstationen Pulssi, skatteetta i Egentliga Finland i fjol. Dessutom bör det ?nnas lyftkran och möjlighet att ta ombord rullande last. M/S Eivor som i dag kör Utörutten är 22 år gammal och uppfyller därmed det nya ålderskrav på max 30 år som NTMcentralen ställer i sin nya anbudsförfrågan. Nämnden betonar terminalens betydelse både som väntrum och som kylrum. Nämnden påpekar att efterfrågan på byggnaden är liten och dess marknadsvärde för Senatsfastigheter är mycket lågt. Därför är frågan om terminalens användning snarare än princip- än en kost- För ett par veckor sedan Utan kontrakt. Företaget vann anbudstävlingen med ett bud som var 1,7 miljoner euro lägre än den närmaste konkurrentens. Enligt uppgifter till ÅU är företaget redo att anställa de tre färjförare som i dag arbetar på färjan. Men behandlingen av två besvär hotar senarelägga tra?kstarten. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den överlåts till beställaren Egentliga Finlands närings-, trafik-, och miljöcentral i slutet av månaden. Meningen är att den nya färjan ska börja trafikera den första januari. Foto: Uudenkaupungin työvene. Vid NTM-centralen är Tapani Jaakola orolig att arbetet inte hinner bli klart före årsskiftet. . Det hör inte till våra uppgifter att stå för kylutrymmen. ÅU-foto. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Besvär kan försena fondchefer den nya Iniöfärjan NTM-centralen har inte kommit i gång med muddringen vid färjfästena i Skagen och Jumo. Förhandlingar nästa vecka om förarnas villkor Kim Lund | 465 1022/ kim.lund@fabsy.? Med fet portfölj. ÅU-foto till årsskiftet, hade förvärvsinkomster 122 171 euro och kapitalinkomster på 1 534 euro. Kjell Sundström. NTM-centralen har sagt upp hyresavtalet för terminalen i Pärnäs. Isklassen bör vara C1. Enligt Vanhala ska den nya operatören se till att turtätheten är densamma som i dag. Nämnd kräver terminal i Pärnäs nadsfråga anser nämnden. . Om ett väntrum är med i anbudsförfrågan är det bra, men det behövs också ett kylrum. ÅU-foto I många styrelser. Foto: Kim Lund avslöjade ÅU att NTM-centralen har sagt upp avtalet för terminalen i Pärnäs där det ?nns både väntrum och kylutrymmen. Men vi ska träffa varuleverantörerna och representanter för butikerna på Utö och Nötö för att diskutera hur kylförvaringen ska ordnas, säger Vanhala. Som slutkläm i anbudsförfrågan påpekas att passagerna bör behandlas sakligt och vänligt under alla omständigheter. Uppfyller kraven. Johan Aura som lämnade posten som svensk direktör på Utbildningsstyrelsen och blev vd för Svenska folkskolans vänner i fjol höstas hade förvärvsinkomster på 107 456 euro. I den nya anbudsförfrågan sägs att operatören ska stå för väntrummet, till exempel i form av en barack. Dessutom ska färjramperna förnyas. Blir det en sträng isvinter skjuts arbetet upp ytterligare även om domstolen hinner behandla besvären i år. Den nya färjan har plats för 24 bilar och ingen viktbegräsning. I offertförfrågan förutsätts att fartyget inte är äldre än 30 år. . Vi har beredskap att börja muddra så fort vi får tillståndet. (FNB) Topp-20 förvärvsinkomster Vid varvet Uudenkaupungin työvene är den nya landsvägsfärjan för rutten mellan Skagen och Jumo i Iniö redan klar. De följer i dag de kommunalt anställdas kollektivavtal men skulle i det nya arbetsförhållandet följa ett allmänt bindande kollektivavtal för färjförare. Christoffer Taxell. Vi vill försäkra oss om att det inte kommer något urgammalt fartyg i trafik. Jag föreslog 25 år som gräns, men vi stannade vid 30, säger servicenivåansvariga Sirpa Vanhala vid NTMcentralen. Enligt anbudsförfrågan ska fartyget ha plats för minst 195 passagerare, kyloch frysutrymmen samt lastutrymme på minst 700 kubikmeter. Kontraktet går ut den 4 maj 2014. . Men om det drar ut på tiden måste vi fortsätta köra med den gamla färjan. Jaakkola räknar med att det tar 3?4 veckor att slutföra muddrandet. Alhopuro hade inkomster på drygt 220 000 euro och kapitalinkomster på nästan 29 miljoner euro. ÅU-foto Ålderskrav på Utöbåt NTM-centralen förutsätter att det kommande fartyget inte är äldre än 30 år. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Anbudstävlingen för Utötra?ken har kommit i gång. NTM-centralen konkurrensutsätter trafiken för tiden 4.5.2014?31.12.2019. Men två besvär mot muddringsarbetena hotar skrota tidtabellen. Besvären lämnades in i maj. Vasa förvaltningsdomstol behandlar ärendet och där är handläggningstiden i medeltal 9,6 månader
Men ibland kan det vara svårt att få svensk vård, säger hon. . Tyvärr kan vi inte göra mera än så, resurserna räcker inte. Tall- ?nns en anmälningsdisk som är gemensam för alla tre hälsostationer. Vörlund säger att den svenska servicen överlag fungerar bra vid hälsostationen Tall- backen 2 är en del av Tallbacken 1 och 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt anmälningssystem i Tallbacken får kritik Betjäning på svenska saknas. Nej, det ?nns inga pengar i budgeten för personalrekryteringar. Hur ser du på möjligheten att ?ytta den svenska hälsomottagningen vid Tallbacken 2 till Åbolands sjukhus? . Vi får ?era klagomål i veckan över att betjäningen vid disken inte fungerar, säger hälsocentralläkare Terhi Vörlund. ÅU gör ett besök vid Tall- backen för att kolla hur betjäningen fungerar. När vi har brist på svensk personal är det bättre att vi har en person vid anmälningsdisken som svarar ?ursäkta, jag talar inte svenska. Placerar vi en svenskkunnig person vid disken minskar den svenska betjäningen vid Tallbacken 2. på teckenspråk. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Betjäningen vid anmälningsdisken för läkarbesök vid hälsostationerna Tallbacken 1, 2 och 3 väcker missnöje hos svenska besökare. Flyttas Tallbacken 2 har vi inga resurser kvar. Betjäningen på svenska är obe?ntlig vid den gemensamma anmälningsdisken till Tallbackens hälsostationer. All service och apparatur ?nns ju färdigt vid sjukhuset. Där behövs till exempel personal som kan svara i telefon på svenska. Santalahti säger att man ska försöka förbättra den svenska servicen genom att sätta upp en skylt där det tydligt framgår att svenska klienter kan gå direkt till Tallbacken 2 för att anmäla sig där. . FREDAG 2 NOVEMBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Klienterna ska anmäla sig vid disken som är gemensam för alla tre hälsostationer sedan hälsostationerna fått gemensam administration. Problemet är att personalen vid disken helt saknar kunskaper i svenska. . på teckenspråk. Hälsocentralen i Tallbacken är ?nskspråkig och vi betjänar på ?nska. Den svenska sidan är bara en liten del av organisationen. Är det möjligt att anställa ?er svenskspråkiga vårdare för att förbättra servicen? . Det finns läkare som talar svenska också vid hälsostationerna Tallbacken 1 och 3, säger Santalahti. Den bristande servicen på svenska förklarar hon med att det ?nns få svenskspråkiga i personalen. . och visar besökarna vidare dit de ska. Svenska besökare hänvisas till Tallbacken 2 . Den som vill kan anmäla sig direkt vid hälsostationen Tallbacken 2. Så kommenterar Anne Santalahti, chef för primärvården i Åbo och ansvarig läkare för Tallbackens hälsocentral, kritiken. Avsikten med den gemensamma anmälningen är att den ska frigöra resurser för vårdarbetet vid de tre hälsostationerna. Fördelen med gemensam administration är också att man i brådskande fall kan slussa patienterna till en hälsostation med kortare köer där det går snabbare att få en läkartid. . Här hänvisas svenska besökare till dörren till Tallbacken 2 . Då ?nns inga läkare som kan betjäna mödra- och barnrådgivningen och skolhälsovården. Santalahti tycker att till exempel hälsocentralen i Pargas kunde öppna en sidomottagning vid Åbolands sjukhus som skulle betjäna Åbosvenskarna. . Foto: J-O Edberg Sedan pekar hon mot dörren till hälsostationen Tallbacken 2, och hoppas att jag förstår vad hon menar med sitt teckenspråk. Jag ställer ytterligare en fråga på svenska. Minä en puhu ruotsia, säger kvinnan i luckan och pekar på en skylt med Tallbacken 2 som hänger bredvid luckan. Ny lucka för anmälning. Det är omöjligt. Men kvinnan bara skakar på huvudet och pekar på skylten. Då jag gör ett nytt försök att kommunicera på mitt modersmål blir hon irriterad, näst intill otrevlig. Jag ger upp och går däri- från, och konstaterar att svensk service inte existerar vid anmälningsdisken. Utåt är disken den första anhalten Tallbackens besökare kommer i kontakt med när de har ärende till sin hälsostation. Jag promenerar raka vägen in till hälsostationen Tallbacken 2 och får veta att man kan anmäla sig för läkarbesök också där trots att det En förbättring utlovas Vi ska sätta upp en skylt där det tydligt framgår att svenska klienter kan gå direkt till Tallbacken 2, säger Anne Santalahti, chef för primärvården i Åbo. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . ÅU-foto backen 2. Och från 2014 får invånarna själva välja hos vilken hälsocentral de söker vård. Anne Santalahti. Jag får service vid disken endast på ?nska. . Behöver en klient plötsligt en akut tid till hälsomottagningen kan slumpen
Därav också namnet ?Kärlek och det där?. . ÅU I MORGON: Läs mera om svenska vården i Åbo. avgöra om personen får vård på svenska. Det betyder en skiva per decennium. Intervallerna är väldigt stora, konstaterar Nilla Hansson själv. . Folk är så ?exibla och vänliga. Men också mycket roligt framför oss. . 19, Bio Pony i Dalsbruk. Torsdagen den 8 november kl. 19, Gamla Rådhuset i Åbo. Fredagen den 9 november kl. 18, Stadshuset i Pargas. Söndagen den 4 november kl. Motsvarande automater används redan inom den privata sjukvården, och de är lätta att använda, säger hon. Anmälan görs med hjälp av FPA-kortet som matas in i automaten. Folk lyssnar på både musiken och texten och ger gärna respons. Så att få jobba i Sverige kändes för Hansson som att komma hem. . Jan Sigurd och jag är båda 50 plus och har ett långt liv, med allt vad det innebär, bakom oss. På skivan medverkar massor av musiker, samtliga svenska med undantag av två personer som har sina rötter i Österbotten. Skivan är producerad av Lars Halapi, som var medlem i Bo Kaspers Orkester och har producerat kända svenska namn som Ulf Lundell, Eva Dahlgren och Loa Falkman. Att jobba med svenska musiker i Sverige har passat Nilla Hansson perfekt. . författaren, låtskrivaren, pianisten och stand up-komikern från Malmö. . ?Kärlek och det där. I alla fall en liten syster som sjunger med lycka i tungspetsen. Klientens uppgifter avläses från kortet och automaten meddelar till vilken läkare och till vilket rum klienten ska gå. . Han sjöng in en demo med 30?40 låtar och skickade den till mig. Svenska folket har visorna och jazzen i ryggmärgen, man andas Fred Åkerström, Alice Babs, Monica Zetterlund. . Jan Sigurd tycker att vi ?nlandssvenskar alltid säger ?... Här i lilla ankdammen har jag alltid varit en lite udda fågel. Den röda tråden på den nya skivan är kärleken. och det där?. ?När ?ck Arja och Lill en dot- ter. Den enda som behärskar svenska bra är vår nya hälsovårdare som är tvåspråkig och sköter diabetespatienter. Kärlek ur olika perspektiv. Som ett varmt kärleksrum. Rätt många av sångerna handlar om avsked och kärlekens konsekvenser. Det är underbart. Han har ett enormt nätverk. Jag är en för egocentrisk sångare för det. Jag har oerhört långa pauser och jobbar mycket långsamt. Och det märks på skivan som är intim, ännu intimare än den förra. . Men det har vi inte längre, säger Vörlund. . Foto: Maria Thölix Hon sjunger om kärlek och det där Skivaktuella Åbobon Nilla Hansson har spelat in senaste skivan i Sverige. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? 1986, 1994, 2007 och så nu 2012. Fast de är proffsmusiker räknar de inte minuterna. Att jobba med musik i grannlandet är enklare på många sätt. En del tycker kanske till det sämre, men själv tycker FAKTA Nilla Hanssons och Jan Sigurds turné Lördagen den 3 november kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anmälan via automat planeras Det ?nns planer på att slopa den personliga betjäningen ifråga om klienternas anmälan till läkare vid Tallbackens hälsostationer. Anmälningarna ska i stället skötas av en automat. Systemet har tagits i bruk på försök vid hälsocentralen på Hantverkaregatan. Från årsskiftet är det meningen att en automat också ska skaffas till Tallbacken, säger Anne Santalahti, ansvarig läkare för hälsocentralen. Hon säger att anmälningarna går smidigare med hjälp av automat, samtidigt frigörs resurser för vårdarbetet. . Grejen med mig är att om jag kan någonting, så är det väl att hitta bra låtar, skrattar Hansson. Alla låtar på den nya skivan är skrivna av Jan Sigurd, utvalda av Hansson. . Jag älskar verkligen svensk musik. Det var verkligen lyxigt. Sjutton av låtarna spelades sedan in på tre dagar i Malmö. Det var tack vare samarbe- tet med svensken Christer Karlberg under förra skivan som Hansson kom i kontakt med Sigurd . FREDAG 2 NOVEMBER 2012 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jan Sigurds texter prasslar bland tonerna, som en vind.? De raderna, skrivna av Wille Crafoord, en mångfaldigt belönad svensk kompositör och musiker, pryder det sista uppslaget i cd-häftet. Skivan har redan väckt en hel del uppmärksamhet. Och även om målet inte är att sälja tusentals exemplar, känns det viktigt att det ?nns publik som bryr sig. . Man kommer dit och PROFILEN Nilla Hansson Jobbar: Som redaktör på Vega Åboland. Familj: Två vuxna barn och ett pyttelitet barnbarn. Intressen: Litteratur, gamla hus (speciellt gamla fönster), Prag, jazz, latin. Motto: Vakna alltid med nya ögon. Om att sjunga i kör: Det har jag försökt, men det är hopplöst. finns till salu i välsorterade skivbutiker.. Jo mycket, det hör jag då jag lyssnar på mig som yngre. Ja, i alla fall genom mitt fönster. någon förstår. Jag vill höra mig själv och kunna färga tonerna som jag vill. Är gräset grönare på andra sidan för en artist. Ensam-, tvåsam- och tveksamhet. Kärleken ur olika perspektiv. Till exempel handlar en sång om en sjuåring, en annan om en äldre dam som ?nner kärleken. Enligt Hansson har Sigurd en gyllene bild av Finland. Därför heter en låt ?Kosmos?, och handlar om den legendariska Helsingforskrogen med samma namn. Också bastun har kommit med i en av sångerna. Om musiken går hem, om någon gillar det jag gör och vill höra det på nytt är det ett gott tecken. Har du förändrats som artist under åren? . Det behöver inte längre vara lika slipat tekniskt, det behöver inte låta vackert hela tiden. Sättet att se på livet förändras. Det fungerade bättre förut när vi hade ett arbetsteam med svensk vårdpersonal. Det är temat på Nilla Hanssons nya skiva som gjorts i Sverige, med gamle Bo Kaspers-medlemmen Lars Halapi som producent. ?Att jobba i Sverige har varit underbart.. Men det är jätteskönt att saker får ta tid, att jag kan tänka som jag vill, även om det betyder att jag är ett ekonomiskt ?asko. Men det fungerar då man inte har några försäljningsmål att uppnå. För som sångare har Hansson aldrig strävat efter att bli en stor stjärna och förväntar sig inte att bli någon ?bestseller?. . 19, Luckan i Helsingfors. jag till det bättre. En ungdomsröst kan vara jättevacker, men det mogna uttrycket, då man väl hittar det, är något helt annat. . 16, Vesterlid i Houtskär. Onsdagen den 7 november kl
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA-styrelsen slog fast bonusregler Rektorn kan som mest få 1,5 månadslön extra. Åbo Akademis styrelse slog i går fast principerna och maximibeloppet för högsta ledningens resultatbaserade lönetillägg. Lönetillägget baserar sig på tre resultatkriterier: . I stället har de köpt privata tjänster. Vårdbranschen förefaller under de senaste åren i allt högre grad koncentrerats till företag som ägs av stora kapitalinvesterare. (FNB) Östra Finlands universitet Förbundet har emottagit analysintyg i snabb takt. Förbundet har redan tagit tillbaka rekommendationen att avbryta försäljningen av nästan alla partier av Devisol, D-max, D-vita, Elivo, Sanasol, Musta Aurinko och Vitabalans. På torsdagen för en vecka sedan uppmanade Apotekareförbundet apoteken att tills vidare sluta sälja sådana D-vitaminpreparat som i en undersökning vid Östra Finlands universitet innehållit mindre än 80 procent D-vitamin jämfört med vad som stod på paketet. Forskningsgruppen beklagar Rekommendationen om försäljningsstopp gäller inte längre. Lehtikuva kommer att undersöka vitaminhalterna på nytt, såväl med den ursprungliga analysmetoden som genom metoden som används i ackrediterade laboratorier. medelinsamling försvåras Nya betalningssätt kan göra det svårare för välgörenhetsorganisationerna att samla in pengar. Professor Timo Tervo ogillar att de privata aktörerna gratis får utbildad arbetskraft av det offentliga och sedan tar över patienterna när tjänsterna läggs ut till dem. men socialtjänsterna växer mer Professor: Bolagen får utbildad arbetskraft gratis men vinsterna försvinner till utlandet. Den privata hälsovården är en växande bransch, men ännu kraftigare växer de privata socialtjänsterna. Det är svårt att skaffa nya uppbackare när många inte vet adressen för sin e-räkning eller vågar ge sitt kort till en värvare på gatan, säger Tarja Hakala som ansvarar för WWF:s privata medelsanskaffning. Finansbranschens centralförbund har noterat oron och kommer att dryfta saken i vår. Donationerna som kommer via direktdebitering är en viktig del av organisationernas ?nansiering. Han tycker illa om att de privata aktörerna gratis får utbildad arbetskraft av det offentliga och sedan tar över patienterna när tjänsterna läggs ut till dem. . FREDAG 2 NOVEMBER 2012 14 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kostnadsrelaterade; kostnadsbudget och effektiviserad fastighetsanvändning . Kan de utländska investerarna ens tänka sig en säkrare avkastning än offentligt subventionerade läkar?rmor i en situation då befolkningen blir äldre. strategirelaterade; organisationsutveckling Om alla komponenter ger maximala poäng kan rektorn få ett lönepåslag som motsvarar 1,5 månadslön och de övriga fyra ledningsgruppsmedlemmarna 1 månadslön. Nominerings- och löneutskottet fattar beslut om lönetillägget efter utvecklings- samtal med personen i fråga, och informerar styrelsen. Styrelsen diskuterade också den ekonomiska situationen, mot bakgrund av minskade ekonomiska bidrag som innebär ett underskott på cirka 4 miljoner 2013 och troligen ett ännu stramare år 2014. Vi utreder som bäst vad det beror på, säger ?loso?e doktor Tarja Nurmi. Styrelsen gav rek- torn Jorma Mattinen uppdraget att utreda och komma med förslag till åtgärder som behövs för att balansera ekonomin. Styrelsen beslöt också att barnträdgårdslärarutbildningen förblir i Jakobstad och ?yttar in i det nybyggda Allegro-campuset. På mötet fastställdes antag- ningsmålen för 2013. I framtiden krävs det eventuellt en personlig e-räkningsadress eller att värvaren har en bankkortsterminal. . Direktdebiteringen kommer att försvinna vilket kan leda till att det blir svårare att värva nya donatorer som skänker en summa varje månad, uppger paraplyorganisationen Ansvarsfullt donerande. I dag kan en värvare ingå ett månatligt direktdebiteringsavtal till och med på gatan, bara donatorn ger sitt bankkontonummer och skriver under avtalet. Resultaten kommer att offentliggöras inom kort bara de blivit färdiga. att undersökningen skadat marknadsföringen av produkter som inte haft något fel. . (FNB). Exempelvis miljöorganisationen WWF har mer än 20 000 personer som understöder den genom direktdebitering. Lehtikuva Privat hälsovård växer . Dessa köper i sin tur upp mindre företag. Timo Tervo, professor vid Helsingfors universitet och avdelningsöverläkare vid ögonkliniken vid HUCS, säger att merparten av vinsterna försvinner till utlandet. Vi gjorde våra egna analyser för att få bakgrundsinformation till forskning. Meningen är inte att utmana officiella analysintyg. Gällande en del produkter ger vår metod samma resultat som de ackrediterade laboratoriernas metoder, men inte gällande alla produkter. ?nansieringsrelaterade; antal examina, förbättrad genomströmning och publikationer . Antalet studieplatser är 782, av vilka 15 platser hör till den utlokaliserade barnträdgårdslärarutbildningen i Helsingfors. Jämfört med i år är det en minskning med 10 procent. Till magisternivån antas 253 studerande. Nästan alla D-vitaminpreparat tillbaka i hyllorna Nästan alla D-vitaminpreparat som sålts i apoteken återgår till sortimentet. Apotekareförbundet godkänner alla preparat där tillverkaren gett ett tillförlitligt analysintyg om samma produktparti som Östra Finlands universitet analyserat. Kritisk. Inom socialbranschen en tillväxtbransch. (FNB) Direktdebiteringen försvinner . Enligt Arbets- och näringsministeriet ökar de äldres servicebehov så snabbt att kommunerna inte hunnit bygga ut sin service i samma takt. många aktörer inom vården expanderar numera inom barnskyddet och serviceboendet för äldre, handikappade och mentalvårdspatienter. Av de företag som FNB undersökt sysslar vårdföretaget Mehiläinen även med barnskydd medan Attendo säljer bland annat serviceboende och hemtjänst för äldre. var ökningen cirka tio procentenheter. Särskilt serviceboende är Enligt en utredning vid Insti- tutet för hälsa och välfärd jobbade 2008 en femtedel av personalen inom hälso- och sjukvård för privata företag. Inom socialbranschen var nästan en femtedel av personalen anställd vid privata företag. Under 2000-talet ökade andelen privatanställda inom hälso- och sjukvården med cirka tre procentenheter
Enligt Beckwith är det unga, fattiga och svarta som i första hand brukar välja bort att rösta, om till exempel vädret blir dåligt, och det är väljargrupper där demokraterna traditionellt har stort stöd. Frågan är också hur ovädret Sandy, som under natten till torsdagen skickade strilande regn över Clevelandområdet, påverkar väljarnas syn på presidentkandidaterna. Klart är att utgången i Ohio kommer att följas med stort intresse. Det borde tala för den sittande presidenten. Men de senaste veckorna har Mitt Romney knappat in på det ganska rejäla övertag som Obama hade i början av hösten. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barack Obama har ett litet övertag i mätningarna, men det är väldigt, väldigt jämnt, konstaterar Beckwith. Utgången på tisdag avgörs till stor del av hur många av de cirka 8,3 miljoner registrerade väljarna som kommer i väg till vallokalerna. som har stor verksamhet i delstaten . Valmatematik visar att det är mycket svårt att vinna Vita huset utan delstatens 18 elektorer. Dessutom har Ohio en omfattande bilindustri, som anses ha tjänat på Obamaregeringens räddning av branschen 2009 . (FNB) . en insats som debatterats ?itigt och som Romney kritiserat. FAKTA Så går valet till Presidentvalet i USA avgörs formellt av elektorer, de ombud som väljarna i de 50 delstaterna utser. Romney och Ohios republikanske guvernör John Kasich hävdar att tillväxten beror mindre på den statliga räddningen av bilindustrin och mer på skattesänkningar och lokala satsningar på IT-sektorn. De argumenterar effektivt mot presidentens sjukvårdsreform och landets enorma budgetunderskott. Båda kandidaterna planerar att kampanjspurta här i Ohio. . Totalt finns 538 elektorer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Antar frälsarroll. Arbetslösheten här är precis 7 procent, vilket är lägre än de 7,8 procenten i resten av landet. är Ohio en av de största. Och väljarna här är mer optimistiska än i andra delar av USA, säger Beckwith. . Den politiska reklamen har pågått non-stop sedan i somras. Bara förra veckan lade Mitt Romney 5,5 miljoner dollar på reklam här, säger Karen Beckwith, professor i statsvetenskap vid Case Western Reserve University i Cleveland. En snabb titt på de lokala tv-kanalerna bekräftar det hon säger. Lehtikuva Valspurt i avgörande Ohio Delstaten en av de största av dem där det står och väger. Cleveland (FNB?TTTina Magnergård Bjers) Slaget om Vita huset står bland bilarbetare och i gruvstäder i den viktiga vågmästarstaten Ohio. Här storsatsar både Barack Obama och Mitt Romney de sista skälvande dagarna före valet. . Minst 270 elektorer krävs för att bli president. Den kandidat som får flest röster i en delstat får alla elektorsröster där (bortsett från Maine och Nebraska som har mer proportionella system). Det betyder att vinnaren inte nödvändigtvis fått flest röster totalt i landet. Den största delstaten är Kalifornien med 55 elektorer, följt av Texas med 38 och New York med 29. Störst bland de vanligen mycket jämna delstater där valet i realiteten avgörs är Florida (29 elektorer), Pennsylvania (20) och Ohio (18). Vid sidan av presidentvalet utses en tredjedel av senatens ledamöter, hela representanthuset, flera delstatsguvernörer och andra offentliga ämbetsinnehavare. Dessutom sker en rad folkomröstningar på lokal och delstatlig nivå. Allt sedan 1960 har delstaten röstat på den segrande presidentkandidaten. där tisdagens presidentval i själva verket kommer att avgöras . Republikanske Romneys kampanj varnar i en uppmärksammad reklam- snutt för att Chrysler-ägaren Fiat . (FNB). ska börja tillverka Jeep-bilar i Kina. Det ?nns ?era skäl till intresset för Ohio. Bland de ungefär elva delstater där det står och väger mellan demokratisk och republikansk majoritet . Republikanen Mitt Romney talar i Ohio, där det gäller för honom att tona ner motkandidatens stöd till bilindustrin
Orienteringstävlingarna Jukolakavlen och Venla har totalt över 15 000 deltagare. Över 40 000 människor kom- mer att ?nnas på tävlingsplatsen, varav närmare 2 000 är talkoarbetare. Jukolakavlen hölls senast i Pemar år 1993 då Paimion Rasti stod för arrangemangen. ÅU-foto period, delvis som en följd av utvisningarna, var TPS som helhet det mer initiativtagande av lagen. Jag Johan Backlund K 6+9+12+=27. Skott: 45?27 (10?9, 14?11, 20?6, 1?1). Domare: Jussi Leppänen?Jari-Pekka Pajula. Publik: 6 640. Planens lirare: Johan Backlund, Kärpät. TPS-liraren: Alec Martinez. . De ?esta skotten Nära ögat. Det var intrycket efter de inledande förti minuterna. Ja, det ?nns massor av unga spelare i landet i stora hårt satsande föreningar så det känns extra bra att få sätta lilla Kimitoön på kartan. Stickline har gjort ett bra förarbete och nu går jag vidare, fortfarande som Kimitoöbo men i en annan förening. Monica Sandberg ISHOCKEY Trupperna till all stars-matchen för FM-serien, som spelas i Kuppis i Åbo den 8 november: Syd: Målvakter: Aaro Peltonen HCK, Tommi Virtanen TuTo. Backar: Olli Korkeavuori HCK, Mikael Aaltonen TuTo, Oskari Manninen K-Vantaa, Otto-Eemeli Linke HCK, Matt Nickerson KooKoo, Jarkko Näppilä LeKi. Anfallare: Henri Manninen Peliitat, Ville-Vesa Vainiola TuTo, Mika Mörsky HCK, Matt Bradley TuTo, Aatu Hämäläinen KooKoo, Artem Iossafov K-Vantaa, Alexander Ruuttu K-Vantaa, Jan-Mikael Juutilainen KooKoo, Antti Hölli LeKi, Antti Virtanen TuTo, Marko Rairama Peliitat, Jiri Veistola K-Vantaa. Tränare: Juhani Tamminen TuTo. Nord: Målvakter: Teemu Seppänen Hokki, Petteri Similä Jukurit. Backar: Matti Koistinen Jokipojat, Rony Ahonen Jukurit, Jussi Korvakangas Hokki, Valtteri Kemiläinen JYP-Akatemia, Matti-Pekka Pelkonen Sport, Lasse Lappalainen SaPKo. Anfallare: Jesse Rohtla Jukurit, Joonas Toivanen SaPKo, Riku Toivo Hokki, Juuso Kaijomaa Jokipojat, Toni Jalo Sport, Riku Pitkänen JYPAkatemia, Mikko Laine Jukurit, Mikko Virtanen JYP-Akatemia, Teemu Virtala Hokki, Niko Laakkonen SaPKo, Tomi Pekkala Sport, Joona Karevaara Jokipojat. Tränare: Pasi Räsänen Sport. (ÅU-FNB). men de uppstod mest efter slumpskott. Följande hemmamatch mot KalPa den 20 november. Du har som 16-årig innebandytjej blivit uttagen till ?nska landslaget för ?ickor U-19 som ska delta i EFT-turneringen i Schweiz. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Proffsen bär TPS Stanley Cup-vinnaren Alec Martinez slog till med sitt första ligamål i förlängningen mot Kärpät efter tre mållösa akter. Mats Lundberg Ett TPS förstärkt med fyra fullblodsproffs tog på torsdagen sin tredje raka seger i ishockeyligan. Efter landslagspausen fortsätter TPS med tre bortamatcher mot Tappara, KalPa HALLÅ DÄR Mikaela Andersson i Björkboda ISHOCKEY FM-ligan TPS?Kärpät 1?0 (0?0, 0?0, 0?0, 1?0) I: ?. II: ?. III: 57.00 Kärpät timeout. Förlängning: 63.08 Alec Martinez (Lauri Korpikoski, Corey Locke) 1?0. Utvisningar: T 6 min, K 10 min. Mål/pp: T 0/4, K 0/2. Målvakter: Atte Engren T 7+7+4+=18, och HIFK. Men mål blev det inte . Visst tryck skapades men mest snurrade man omkring ute i sarghörnen och därifrån görs som bekant inga mål. Plus ett rungande ribbskott av backdoldisen Timo Seppänen i den första perioden. TPS inledde piggast anförda av sin eminenta förstafemma, som till tre femtedelar består av NHL-proffs. Lauri Korpikoski i högform höll sig framme och oroade vid några tillfällen men Johan Backlund i Kärpätkassen var följsam. Dessutom uppträdde nord?n- ländarnas uteförsvar mycket disciplinerat i egen zon. Det böljade fram och tillbaka och många väntade sig nog ett straffavgörande då Martinez slog till med sitt första mål i den ?nländska ligan. Tack vare sin starka tredje Jukolakavlen ordnas i Pemar 2015 Turun suunnistajat och Paimion Rasti ordnar Jukolakavlen den 13?14 juni 2015. Evenemanget kallas LounaJukola. Tävlingscentret kommer att vara på södra sidan om motorvägen E18, alldeles i närheten av Pemar centrum. Jukolakavlen är en av världens största och mest betydelsefulla orienteringstävlingar som hölls för första gången år 1949. inte på några vis. I slutperioden fick TPS inte mindre än tre möjligheter att avgöra i numerärt överläge. Jo, min tränare Toni Järveläinen ger goda råd och tycks lita på mina förutsättningar och mitt intresse till 110 procent Landslagstränarna har iakttagit mig på två olika läger i Eerikkilä och på öst/väst matchen i Villmanstrand. Men konkurrensen är hård? . Åbohallen blir undantagsvis skådeplats för EHL-turneringen Karjala cup nästa vecka. . Med uppoffrande markeringsspel gjorde man allt för att hjälpa sin tränare Hannu Aravirta till dennes 400:e seger i FMligan under sin långa karriär i båset. Kärpät hade några hyggliga tillbud halvvägs in i föreställningen när bägge manskapen hade reducerat manskap på isen. Därför skipades sent omsider rättvisa i förlängningen. Tolv av de 14 lagen är i farten ännu på lördagen men för TPS del väntar nu ett uppehåll på elva dagar. Övriga matcher: Blues?HIFK 1?2, HPK?Jokerit 3?2, SaiPa? Ilves 7?2, Tappara?KalPA 5?1. har fått ledigt från gymnasiet men det betyder förstås extra jobb både före och efter resan till Schweiz. Du bytte nyligen från Dalsbruks Stickline till S:t Karinsföreningen West Coast Sheriffs för att utvecklas, känns det bra fortfarande? . Hemmamötet med Kärpät bjöd inte på en enda fullträff under ordinarie sexti minuter men väl ett spelmål i förlängningen. Stanley Cup-vinnaren från i våras i Los Angeles tröja, Alec Martinez, blev rinkens ende målskytt då han tre minuter in extraperioden drog till med rappa handleder strax innanför blålinjen. Pucken kom lågt och där var uleåborgarnas ypperlige keeper Johan Backlund sårbar. Passningen kom från Lauri Korpikoski som redan är uppe i tio börspoäng på sina fem matcher i höst. Kom uppdraget som en överraskning? . Visst. Men vid ett tillfälle tvingades Backlund re?exrädda en droppuck med plockhandsken. Tidigt i förlängningen bjöds Juha-Pekka Haataja på ett friläge men stördes effektivt av TPS-försvaret att han inte ?ck nån fason på avslutningen. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har funnits i mina drömmar att någon gång få landslagsuppdrag, men jag hade inte räknat med det riktigt ännu. Det blir nog en värdefull och spännande upplevelse men det gäller att ha fötterna på jorden. Foto: Mats Lundberg ven förbi. Lauri Korpikoski fri med Kärpätkeepern Johan Backlund som dock täcker föredömligt. några chanser skapades . Och de färska poängen för upp TPS förbi Pelicans och upp på en tolfte plats i sammandraget. Jämnt, en matchbild som stod och vägde men oerhört intetsägande. Visst
10. i kyrkan. To 8.11 kl. kl 11 Festgudstjänst Temapredikan om församlingen av Stefan Forsbäck, Leif-Göte Björklund, Charlotta Lundgren medverkar, söndagsskola. Alla helgons dag 3.11 kl. 6.11 kansliet stängt. Stockholm (FNB?TT)FNB?TTGustav Sjöholm Värdetransportbolaget Panaxias konkurs slår mot företaget Kontanten, vars uttagsautomater är tomma. Av företaget Kontantens drygt 620 uttagsautomater över Sverige saknade 570 pengar på torsdagen. Enligt vd Gunnar Jacobsson tar det ?era månader att få kontanter till alla, när ett nytt värdetransportbolag tar över efter nyligen konkursade Panaxia. Nycklar ska lämnas tillbaka och hämtas av den nya leverantören, larm ska ställas om och säkerhetsbesiktningar göras innan automaterna kan laddas med pengar igen. Uttagsmaskinerna fylls på successivt. 15?17 Kockgrupp, Aurelia. On 31.10 kl. 9.11 kl. Västanfjärds nya kyrka fyller 100 år. kl. 1 C. Stadgeenliga höstmötesärenden. Styrelsen Grafisk lösning: Linje 2: Från 10 till 26. Linje 1: Från 2 till 18. Skriftlig lösning: eller en grafisk lösning: Fritt val mellan en skriftlig Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU.. 17.30 Körövning i FH. Ta barnen med. To 8.11 kl. Ärenden i enlighet med § 11 i stadgarna. 9.30?11 Familjecafé, Aurelia våning II. . St. 19 Lighthouse i församlingshemmet, öppet hus för ungdomar i högstadieåldern och äldre. Sö 4.11 kl. Efter mässan missionslunch och busstransport hem kl. i dag kl. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. . kl. I våra maskiner spottar vi ut uppåt hundra miljoner kronor en lönefredag. De flesta ska vara i gång till jul. . 16 Högmässa. 13.30?15 Café 18 (åk 3?6), Aurelia våning II. To 8.11 kl. 14.15 Nattvardsandakt på Regnbågen. Fr 2.11 kl. Returresan startar kl. kl. 12?13 Frukostklubben för herrar på svenska klubben Olli Lagerspetz ?Vad säger dagens filosofer om medvetandet?? . 12 Högmässa i kyrkan med kyrkoherdeinstallation och välsignande av nya medarbetare. 12.45 Träffen i församlingshemmet, åk. 14 & 18 SUDOKU-LÖSNINGEN 6 3 7 5 2 8 9 4 1 9 2 8 1 7 4 5 3 6 5 4 1 9 6 3 2 8 7 8 7 5 2 3 6 1 9 4 4 9 6 7 5 1 3 2 8 2 1 3 4 8 9 6 7 5 1 8 2 3 4 5 7 6 6 9 8 1 7 4 5 5 4 6 9 2 8 1 3 ETT RIKTIGT FYND . 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. 23:e söndagen efter pingst . Det finns en viss oro att det finns butiker som inte har vidtagit åtgärder. Efter gudstjänsten kyrkkaffe i församlingshemmet. Sö 4.11 kl. Om det inte fungerar så drabbar det handeln. Mariakören medverkar. Sö 4.11 Ingen gudstjänst i Houtskär On 7.11 kl. 19.00 på Svenska Klubben. Det är ändå pengar som folk tar ut för att konsumera, säger Gunnar Jacobsson. Tidigare kunder, till exempel butiker, kan också drabbas. . 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Nikander. On 7.11 kl. 14.30 Lielax diakonikrets hos Erna Norrby (Parsbyvägen 4) . hemmet i Dfjärd. 19?20 Veckomässa i Skarpskyttekapellet. VÄSTÅBOLANDS .ifSVENSKA FÖRSAMLING HELA FÖRSAMLINGEN Sö 4.11 kl. Efter mötet får vi höra prof. 12 Lunchklubb på hotell Kalkstrand . Kaffe och föredrag om den nya kyrkans historia av Saga Stenström i församlingshemmet efter mässan. Alla helgons dag 3.11 kl. Det är bekymmersamt, säger Bengt Nilervall, betalansvarig på branschorganisationen Svensk Handel. Alla helgons dag 3.11 kl. 15.15 Musikandakt med parentation i uppståndelsekapellet, Mullo, Forsman & Danielsson. Sö 4.11 kl. 19 . Ljuständning för de under året avlidna. Lö 3.11 kl. 15.11 kl. 13 Högmässa. kl. Det är vår målsättning, även om det kan vara en del som tyvärr kommer i gång nästa år, säger Gunnar Jacobsson. Han poängterar att kontanter fortfarande är viktiga, trots att folk betalar med kort. Tavastgatan 4 Alla helgons dag 3.11. 18 Allsångskväll i Svenska dagen-tecken i förs.hemmet. Söndag 4.11. 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet. . 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) UTMANINGEN Gratis tygkassar på Svenska dagen Fira Svenska dagen, tisdag den 6 november, med att komma in till Luckan i Åbo, Auragatan 1 B, för att trycka en tygkasse med Luckans populära Åbooo-ugglemotiv. Luckans personal hjälper dig med tryckandet och bjuder dig på kassen. 17.30 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Fr 2.11 kl. 10.11 kl. 18 Allhelgonadagens gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund, Korpo Sångkör. 10 Allhelgonadagens gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Backström, Lehtonen. 11 Högmässa med ljuständning. Sö 4.11 Ingen gudstjänst. Tomt i hundratals svenska uttagsautomater Eventuellt kan maskinerna stå tomma till nästa år. KIMITOÖNS FÖRSAMLING . 16 Tvåspråkig dikt- och musikandakt i Dbruks kyrka. kl 16 Jubileumsfest Vi firar Åbo svenska metodistförsamling 125 år. Tal av Birgitta Sarelin, sång av Åbo damkör under ledning av Sören Hakola, Leif-Göte Björklund, Björn Elfving m.fl. kl. 15.50. kl. 12 Tvåspråkig högmässa i Dfjärds kyrka. Vi tänder ljus för dem som gått bort sedan vi sist firade alla helgons dag. 19 Dalsbruk 10?22 ? håller höstmöte på restaurang Hjalmars Korpo, lördag 17.11.2012 kl. Väl mött. Styrelsen Alla helgons dag lö 3.11 kl. 19 Allhelgonahelgens gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. 9 i Korpo kyrkby, houtskärsborna stiger på i Galtby (kontakta kapellförsamlingen för taxitransport till 8.50-färjan från Kittuis), Nagu Kyrkbacken kl. 13 Gudstjänst för dem som har svårt att komma till kyrkan, i förs. 6.11 kl.19 Korpo Sjöfarare KOS rf Ti?lö kl. 15?17.30 Missionsboden i Vävstugan är öppen. . Förlåt varandra (Matt 6:14?1.5) Ti 6.11 kl. 16 Gloria Dei mässa, Trädgårdsgatan 19b. Ti 6.11 kl. kl. 14.00. Stadgeenliga ärenden. Välkommen. Styrelsen 2 7 20-30 ? 9 3 Riksteaterns gästspel August Strindbergs DÖDSDANSEN & VI HAR DET BRA . Vi tänder ljus för dem som gått bort sedan vi sist firade alla helgons dag. Backström, församlingens kyrkomusiker. medverkande. Alla helgons dag 3.11 kl. 18 Bild-, dans- och orgelverket ?Dikta på färden. 13.30 Barnkören övar i församlingshemmet. To 8.11 kl. Alla intresserade är välkomna att lyssna till inledning om Anita Barker . 11 Förbön, Aurelia. . Vi tänder ljus för dem som gått bort sedan vi sist firade alla helgons dag. 15.30?20 Café 18, Aurelia. . 11.30 Kyrkans barntimme, Aurelia. . 3-4, Benita och Roland Andrén. . 9 Bussen till kyrkoherdeinstallationen i Pargas avgår från Hjalmars, retur ca 17.45. kl. kl. kl. 11 Högmässa. Obs. kl. ?Höstrusk?. Firar ej 14.11.2012. Stig Österman FÖRENINGAR Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f. GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. kl. Myrtle Forsman, Mirja Liisa Jauho, Kvintoli+, Baltic Gospel Singers, Antonia Nyström, Mura, Lindgren, Södergård. On 7.11 kl. Röda korsvännerna medverkar. Vi tror inte att de andra aktörerna fångat upp hela Panaxias marknad. Skjutsanmälan till Raili 02-466 1509, eller till kansli 02-425 990. En glad, ensam man på Åland vill ha kontakt med dig, kvinna för allt roligt, t.ex. 5?6. . 14 Konsert ?På väg till staden? I Henrikskyrkan. Servering. On 7.11 kl. kl. 11 Gudstjänst, ljuständning. 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Alla helgons dag 3.11 kl. Kuokkanen, Noponen. 20-44 ? HAIR . För kyrktaxi inom Pargas församlingsdistrikt kontakta diakonissan Martina Nikander. PARGAS Lö 3.11 kl. Vi ses väl. Svar t.d.bl.k. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. To 8.11 kl. Busstransport från skärgården: start kl. Andreaskören. Sö 4.11 kl. 14.35 Träffen i församlingshemmet, åk. 19 . kl. 10 Torsdagskaffe i prästgården. Sö 11.11 kl. 10 Tvåspråkig högmässa. 12 Högmässa i Domkyrkan, liturgi: Mullo, predikant: Westergård, kantor: Forsman. . Wikstedt, Noponen. Sö 4.11 kl. Donner, Sundroos. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Lö 3.11 kl. 13?15 Café Orchidé, Seder och bruk i olika länder med Ragnar Backström. . På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi Medlemmarna kallas till höstmöte onsdagen den 14.11 kl. 18 Kvällsgudstjänst i kyrkan med ljus-tändning till minnet av de avlidna, S:t Olofs sångare medverkar, Kjell Granström, Ami Taulio. . 16. Må 5.11 kl. Andersens själavårdsböcker samt att diskutera frågor som berör. Installator biskop Björn Vikström, installand kyrkoherde Harry S. Efter högmässan missionslunch i församlingshemmet (frivillig avgift). 12 Högmässa i kyrkan med kyrkoherdeinstallation och välsignande av nya medarbetare (se ovan). Må 5.11 kl. kl. kl. dansa, resa, äta gott. Vill du så vill jag vi ses. Jag arbetar med välgörenhet. Jag är 60 år. Tryckandet pågår mellan klockan 12 och 15 eller så långt kasslagret räcker. Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo rf. kallar sina medlemmar till höstmöte söndagen den 11 november 2012 kl 16 i föreningslokalen, Aurag. 10 (förmiddagskaffe i Pargas före högmässan). 10 Gudstjänst. För närmare info om gudstjänsten och annat, se Pargasdistriktets annons. Lö 3.11 kl. 19 . FREDAG 2 NOVEMBER 2012 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Wikstedt, Noponen, Gaudium, blåsare. 14?16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . 12 Högmässa och kyrkoherdeinstallation i Pargas kyrka. Busstransport från Nagu, Kyrkbacken kl. Transporten är avgiftsfri. 18 Bokkväll i församlingshemmet. 8.11 kl. Mura, Södergård, Kvintoli+. Sö 4.11 kl. Marjo Danielsson, sång, Juhani Haapasalo: orgel, Kaisu Rauhamaa, kantele. . 10?12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Ljuständning för de under året avlidna. Sö 4.11 kl. kl. Pred. Clas Abrahamsson, lit. Vi tänder ljus för dem som gått bort sedan vi sist firade alla helgons dag. kl. 12 Gudstjänst i Martinskyrkan, liturgi och predikant: Mullo, Kantor: Danielsson. . kl. Lauri Karvonen tala under rubriken Det amerikanska presidentvalet 2012: en snabb tolkning
12. Dagens gäst, chefredaktör Torbjörn Kevin kommenterar det nyss hållna kommunalvalet. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Flickors och unga kvinnors liv är den röda tråden i en ny utställning som öppnar i kväll i huvudbibliotekets Story-avdelning i Åbo. Det är ett bloggargäng från Flickornas hus i Åbo (Turun tyttöjen talo) som har skapat utställningen som berättar om sådant som är viktigt för dem, samtidigt som den samspelar med deras blogg. Och vi har haft van- Halloweenmaskerad. Lovikkavantar) som är ganska enkla också för nybörjare eller ?rostiga? stickare. Ta med garn och fem egna strumpstickor. Man kan väl säga att också fantastiska körer sjunger för tomma salar. Vi hoppas att Åboborna lär sig att det varje höst blir något i den här stilen med ÅSMA, säger Marina Pettersson. Genom att varva svenska och ?nska sånger vill man också locka den ?nska publiken. . Det här är ett sätt att sprida ?nlandssvensk kultur, säger hon. Ett trettiotal sångarbröder från ÅSMA medverkar plus gästartister som trubadurerna Jan-Ola Suna- Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. Manskören ÅSMA vill dela med sig av sin sångglädje och visa att det sjuder under ytan när man ordnar middag med musik i mitten av november, säger körens dirigent Marina Pettersson och skattmästare Christian Ivars. I morgon: Alla helgons dag, Erland, Terho. Stickcafé för alla på tisdag Åbo svenska Marthaförening och Luckan i Åbo bjuder igen in alla intresserade för att sticka i Luckan, Auragatan 1 B, tisdagen den 6 november kl. dock så att den existerande icke-judiska befolkningens rättigheter inte ?ck kränkas.. Bloggarna är cirka åtta unga kvinnor i åldrarna 13?28 år. Alla är välkomna till vernissagen i kväll klockan 16?17.30 då man också ?rar Under ytan. eller 045 863 7373. att förstå varför körsång och manskör kan vara så lockande, säger Ivars. . i Åbo med sång till både förrätt och varmrätt. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Trubadurer, kvartetter och solouppträdanden, Calle Pettersson på dragspel och som konferencier, allsång och tre rätters middag blir det när Åbo Sångarbröder Musices Amantes fredagen den 16 november klockan 18.45 ordnar programkväll på Submarina, Slottsgatan 23 i Åbo. . Manskörer är ofta väldigt traditionsbundna och naturligtvis är konserterna en viktig del. Men vi behöver något mer också. Vi vill på det här sättet få andra gamla rätter. 150 ?/person Direktflyg + hotel Agon Franke *** Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 17?19. Jippot är en del av den nationella kampanjen ?Tummen upp! Operation vante? som Marthaförbundet ordnar tillsammans med bl.a. Marttaliitto och Novita. Kampanjen håller på hela året och resultatet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅSMA bjuder på middag med sång Den 16 november blir det ?Under ytan. Meningen är att det ska bli en tradition som återkommer varje höst i oktober? november. . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Berlin 22-24.1.2013 pris fr. Vi håller de mörka körkavajerna på . Middag med musik är ett nytt koncept som kompletterar våra traditionella konserter, säger Marina Pettersson, körens dirigent. På menyn står dryckesvisor till förrätten, men också vinvisa till huvudrätten, säger Christian Ivars, skattmästare. . Manskör är inte bara att man står i stela led och sjunger för femton kråkor. Foto: Carina Holm backa, Anders Vahtola och en prisbelönt kvartett från Brahe Djäknar. Varför ordnar ni en middag med sång? . Bästa dräkt får pris. Biljetter bokas i förväg på christianivars@gmail.com eller 050?530 73 21. DÅ I HISTORIEN Den 2 november 1917 utfärdades den sk. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.58, ner 16.30, i morgon upp 8.01, ner 16.27. Namnsdagar i dag: Tobias, Topi, Topias. Luckan bjuder på kaffe med tilltugg så du kan droppa in direkt efter jobbet. Stick caféet är öppet för alla, du behöver inte vara Martha eller kunna sticka. Kom en stund eller delta hela kvällen. RÄTT & SLÄTT Krigsveteraner och lottot möts Mikaela Luoma. Så ser hon ut, hon som med 140 röster i sitt första val kliver direkt in i stadsfullmäktige i Pargas. I tisdagens tidning hade foto råkat ut för tekniskt missöde. Åbo svenska veteranklubb samlas till månadens lunch måndagen den 5 november kl. Balfourdeklarationen som utlovade brittiskt stöd för ett judiskt hemland i Palestina . tumvantar i olika storlek och färg ? ges till välgörande ändamål. Under hela jippot dejourerar Marthorna i Luckan och lär ut stickning och hjälper dem vars kunskaper rostat. I första hand stickar vi tumvantar (s.k. Vi möts i veterangemenskapens tecken. Välkomna! ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir också Bellman och vackra finska lyriska sånger från 1970-talet och mycket mera. Känner du att din kost kunde vara nyttigare eller vill du börja prioritera ekologiskt men vet inte var du ska börja? Ung Info och Ung Martha ordnar tillsammans med Åbo Akademis Studentkår en kortkurs i matlagning på onsdag den 7 november klockan 16 på Tavasthem vid Kåren. Vi hjälps åt att tillreda en middag och samtidigt tipsar Marthorna om hur du som studerande kan variera din kost och få den både hälsosam, billig och ekologisk. Kursen är gratis, man skaanmäla sig till abo@unginfo. . för det mesta. En liknande middag kryddad med musik ordnade man för första gången i fjol, då på Bore. Samtidigt visas en kort?lm som man har gjort vid ?lmverkstaden vid Flickornas hus. Projektet Flickornas hus ?nansieras av Undervisnings- och kulturministeriet och Stiftelsen för Finlands barn och unga. Utställningen visas november. december. Matlagningskurs för studerande Känner du dig oinspirerad att laga mat på din studentbudget eller har du fastnat i ett mönster med samma Julkonsert i Iniö i år Åbo Sångarbröder Musices Amantes, ÅSMA, ger sina traditionella julkonserter i Iniö kyrka och i Merimasku i år. Tidigare år har man sjungit i Nagu och i Korpo kyrkor. sinnigt roligt när vi har arbetat ihop det här projektet, säger Pettersson. . Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. D0007 Flickors vardag ställs ut i Åbo Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry
Strangelove?. Brutalt, skrämmande och inte så lite lyhört. Den sydostliga vinden är måttlig. +5 7 +3 +3 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +24 +6 +10 +8 +6 +11 +24 +8 +28 +19 +9 +14 +23 +19 -1 +12 +7 +11 +6 +1 +24 +18 +2 +8 +2 +12 +7 +7 +10 5 3 5 5 5 1 3 3 3 3 4 3 2 1 2 3 2 3 3 3 2 3 2 3 4 3 3 2 5 2. (England 2004) Sexan fredag 9.11 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FILM I TV 3?8.11 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? ?Dag som natt? Drama ????? En av grundbultarna i den franska nya vågen var att klä av ?lmen/?lmbranschen dess mystik. (USA 2005) Fox onsdag 7.11 kl. 21.30 +7 Söndag +8 +8 +7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +13cm Föglö +11cm Hangö +9cm 10 +6 +7 3 Ekenäs Hangö +8 5 Helsingfors Karis 9 Åland +5 +5 +6 +7 +4 ?Främlingen? Drama ????? Finstämt, mystiskt, naturalistiskt, symboliskt mättat. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Även när regissören lägger till med sitt mest konventionella jag är resultatet uppseendeväckande. 23.05 11 +5 Åbo Måndag ?Lord of War? Thriller ????? Inom ramen för den internationella vapenhandeln råder djungelns lag. Fråga fast Ukraina-bördiga Juri Orlov (Nicolas Cage), som tack vare sina kontakter till det gamla Sovjet skaffat sig en förmögenhet. 21.58 -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET VECKANS FILM I dag Vädret Det är mulet och på eftermiddagen regnar det på många håll i landets södra och mellersta delar. Craig är den slipade affärsmannen/ droghandlaren som får med glada amatörer att göra och håller på att tappa greppet. Regn. Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: +5° På morgonen sydostlig vind, 10-16 m/s, på efter- 10 middagen sydlig vind 7-11 m/s. Det är intrikat, lekfullt och berättarmässigt drivet men kanske lite för sorglöst (och våldsamt) för att kvala in i de högre divisionerna. Förutom att regissören förväntas hålla reda på varje liten sketen detalj är skådespelarensemblen i struligare laget. Där Jean-Pierre Léauds självupptagna leading man faller för scriptan behöver levande legenden (och fylltratten) Valentina Cortese femtielva tagningar för att få det rätt. Nej, vi talar om ett fullblodsdrama där den amerikanska drömmen åker på en rejäl smäll, modell förortshelvete och svåra äktenskapliga slitningar. Fräckt, påläst och politiskt provokativt om än ingen ?Dr. 21.55 +6° +4 Pargas +9 +5 +3° +5 +8 +8 +1° +2° +5 +8 ?Casino Royale? Action/Thriller ????? Det har knappast gått någon förbi att en ny James Bond-?lm sett dagens ljus. Eller rättare sagt ta honom ner på jorden. ?Verkligheten. Klädsamt autentiskt. Men utmaningarna är många. Leonardo DiCaprio och Kate Winslet är lysande, liksom miljöskildringen. Regn. Kvarken och Bottenviken: 1 Sydostlig vind, 8-13 m/s. 2 3 Söderifrån regn. ?Revolutionary Road? Drama ????? När Bond-regissören Sam Mendes (?Skyfall?) ger sig i kast med det socialt insnöade 50-talsstuket är resultatet inte blott en pastisch. En annan nyckelspelare vägrar att klä sig i simdräkt (hon är gravid) och ?lmens stjärna, amerikanska Julie Baker (Jacqueline Bisset), har ett nervöst sammanbrott bakom sig. Innehållsmässigt är väl detta inte mycket mera än en bagatell men det är en mäkta charmig sådan, kantad av absurda förvecklingar och färgstarka karaktärer. Som vanligt går man sängvägen men här ?nns inte mycket av den elakhet och cynism som gjorde Stephen Frears version så aptitretande. I landets norra del är det mest uppehåll. (USA 2009) Sub måndag 5.11 kl. (England 2006) MTV3 lördag 3.11 kl. En dramakomedi som de facto kretsar kring en ?lminspelning. Även ?lmen i ?lmen regisseras av Truffaut, eller Ferrand som han här heter. Tacket går till ?Casino Royale? med Daniel Craig, här i sitt första 007-äventyr. gånger två. Temperaturen är +1 till +7 grader, i Lappland närä noll grader. 22.00 +8,6° +5,3° +4 +5 5 +5 +5 +5 5 Tisdag +1 +2 +2 +3 +5 +6 +4 +4 +5 +6 ?Elefantmannen? Drama ????? Den där David, Lynch. Det är fråga om en detaljerad och informativ dramathriller som närmar sig sitt ämne utan några som helst moraliska pekpinnar. 21.00 +8 Lördag +5 +6 6 +4 3 Max o min i går kl 18: ?Layer Cake? Thriller ????? Det är mycket Daniel Craig just nu. Regn. +8° Bottenhavet: Sydostlig vind, 10-16 m/s, i kväll sydlig vind 7-11 m/s. Något av detta åter?nns i Francois Truffauts ?Dag som natt?, låt sen vara att det är fråga om en helhjärtad kärleksförklaring till le cinema. (USA 1980) Yle Teema fredag 9.11 kl. Det är gripande och moraliskt mångbottnat, snaskigt och humanistiskt, men knappast för var smak. Här är det Annette Benings markisinna som i samråd med en manlig bekant (Colin Firth) planerar att hämnas på en före detta älskare. (Frankrike 1989) Yle Teema lördag 3.11 kl. Där några karaktärsdrag som utmärker Jukka-Pekka Valkeapääs regidebut, ?lmen om ett 10-årigt gossebarn (Vitali Bobrov) som bor på en förfallen bondgård tillsammans med sin mor. (?La nuit américaine?, Frankrike 1973) Yle Teema söndag 4.11 kl. Med hjälp av ?lmfotografen Tuomo Hutri trollar Valkeapää fram bilder med Tarkovskijvibbar men dessvärre känns helheten något kryptisk, snudd på pretentiös. (?Muukalainen?, Finland 2009) Yle Teema torsdag 8.11 kl. 22.30 -1 10 I dag ?Valmont? Historiskt drama ????? Det var i slutet av 80-talet som Choderlos de Laclos 1700-talsroman Farligt begär (Les liaisons dangereuses) blev ?lm . 18.00 -1 -0 +1° +2° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydostlig 10 vind, 10-14 m/s, i kväll 7-12 m/s. Så även i Matthew Vaughans thriller, ett brottsdrama som vinnlägger sig om att presentera ?spelets regler?. Det handlar om Anthony Hopkins kirurg som i sekelskiftets London tar sig an John Merrick (John Hurt), cirkusfreaken som tack vare sitt deformerade yttre går under namnet Elefantmannen. kan sägas sopa golvet med ?ktionen. Den 38-årige Liverpoolsonen närmar sig rollen med en brutal charm som i kombination med hans dramatiska register hjälper till att återupprätta den brittiska gentlemannaagenten
(8) 3. (3) 9. (3) 10. E507 i livsmedelsindustrin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. HCl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Emils lillasyster. Sångerskan Peyroux. (9) 5. 010 321 1620. 10.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 7 3 3 8 9 7 5 3 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. (9) 2. Opera/operettkompositören Jacques. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (10) 4. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Prinsessa och/eller segelfartyg. Stad i USA. (10) 6. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. (7) 7. En poplåt med framgång på försäljningslistorna. (9) 8. (7) Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . FREDAG 2 NOVEMBER 2012 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Att röka eller dricka för mycket alkohol är detta. Vinst. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 9% 6 8 3 Fortlöpande prenumeration Inkl. Stad i Tyskland. Lionel, Ethel, John och Drew hör till släkten.. Berg på Kreta. Sångaren Bob. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Berömd skådespelarfamilj i ?era generationer. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 3 9 7 5 2 6 1 Reflex!! www.körkort.fi Pargas . Är 52 till antalet i fyra sviter. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 7 2 5 1 7 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 8 7 3 1 9 5 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Nyförlovad prinsessa. Känd för bilindustri, skivbolaget Motown och ishockeylaget Red Wings. (5) BABY BLUES Lodrätt 1. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku
Operasångaren Hillevi Martinpelto vill träffa medlemmarna i sitt gamla ?ickband från 35 år tillbaka. Direkt 20.20 Väder. 13.45 Greven av Monte Cristo (7) 14.35 Tio böcker om makt 15.05 Prisma-studion 15.35 Det var det! Teorier testas 16.05 Vetenskap: USA:s pulsådror 17.00 Historia: Bill Clinton 18.00 Daniel Deronda (12) 18.53 Tepauser ute i världen 19.00 Ballets russes 21.00 Teemalauantai: Milos Forman 21.00 Milos Forman och Hollywood 21.58 Valmont (16) 00.10 Historien om ?lm (16) 01.15 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Kodista gourmetravintolaksi 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Ullan unelmakakku 13.00 Kakkutehdas 13.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 14.00 Illallissota 15.00 Supernanny 16.00 Vanessa och småfolket 16.30 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 17.00 Sinkkuillallinen 18.00 Sikke - Mat med kärlek 18.30 Yllätyskokki Niki 19.00 Häähullut 20.00 Unelmien poikamiestyttö 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla 23.05 Perfekta kvinnor 00.00 Kauneusleikkaukseen vai ei. Åter?nner bandet MAHM sin gemensamma melodi efter åren som gått? 23.55 Uutisikkuna 23.50 Den hårda lagen (16) 00.30 Uutisikkuna 01.20 Mentalist 02.15 Formula 1: aika-ajot 02.45 MTV3 Deitti 00.30 De sena nyheterna 00.40 Fyrans väder 00.45 SM-liigan huippuhetket 00.50 Film: Mördaren inom mig (18) 03.05 Älypää-TV 23.30 SVT: Danskväll 23.40 SVT: Danskväll: Kalle med K 00.40 SVT: Danskväll: Ballerina E M von Rosen 01.30 SVT: Två på resa 02.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fonden 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt 09.00 Aktuellt 09.03 Familjeliv 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Lördax 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Aktuellt 13.03 Högmässa 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Vegasporten 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Ak- tuellt med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Aktuellt 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 07.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Sedlighetens vänner 18.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT1 7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Uppdrag granskning 9.15 Go?kväll 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Kobra 11.20 Anslagstavlan 11.25 Skogskyrkogården 13.00 Rapport 13.05 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 14.05 Engelska Antikrundan 15.05 Allt för Sverige 16.05 Bröderna Reyes 17.00 Rapport 17.05 Handboll: Elitserien 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Säsongstart: Gäster med gester 22.00 Säsongstart: Robins 22.30 Säsongstart: Downton Abbey 23.40 Säsongstart: Friday Night Dinner 0.05 Rapport 0.10 Damages 1.00 Homeland 1.50 Rapport 1.55 Skavlan 2.55 Rapport 3.00 Damernas detektivbyrå 3.55 Rapport 4.00 Välsmak och vetenskap 4.30 Rapport 5.05 Doobidoo 6.05 Go?kväll 6.508.00 Minnenas television: Ottar berättar SVT2 11.00 Gudstjänst 11.45 Diwai Meri - trädkvinna 12.15 Andri och Tómas 12.45 Vem vet mest. Direkt 12.30 X Factor 14.00 X Factor 14.30 Solsidan 15.00 Hellenius hörna 15.30 Upp?nnarna 16.30 Äntligen hemma 17.30 New Girl 18.00 Två panka tjejer 18.30 Gustafsson 3 tr 19.00 Vinnare: V75. TV2 19.30 Liisa Akimof år 1993. TV1 18.15 Nanette Virtanen tävlar om en Afrikasafari. R: Joshua Seftel. S: John Cusack, Hilary Duff, Dan Aykroyd, Ben Kingsley, Marisa Tomei, Omar Sharif. 21.00 Todistettavasti syyllinen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Casino Royale (2006) 21.00 Film: Pearl Harbor (16) Ett med Oscar belönat romantiskt triangeldrama, förlagt till tiden för andra världskriget och ?ottbasen Pearl Harbor då japanerna planerar ett massivt luftangrepp. 21.00 SVT: Säsongstart: Gäster med gester 22.00 SVT: Säsongstart: Robins 22.30 SVT: Så jävla metal 23.25 Det för?utna hälsar på. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre 22.35 Pappa på burk 23.00 TV4Nyheterna. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 TV- och radioprogram lördag 3.11 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.05 Vädret. MTV3 20.00 Nomi Enckell är en av kvällens tio semi?nalister. Fyran 19.30 So?a testar på att vara gyminstruktör. Yle Fem 18.30 TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Snyltgäster i folkhemmet 09.00 Nyheter 09.05 Musikens missionär 09.35 Djurliv på land och till sjöss 09.48 Eurojackpot 09.55 Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 YleLeaks 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.15 Skolläraren (7) 12.00 A-studion: Stream 12.30 Läkarna (7) 13.00 Dokumentärprojekt: Tillbaka till Bagdad 14.00 Arv eller miljö 14.30 Kvinna och singel 15.00 Strada 15.30 Gråhägern - en stor?skare 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 09.01 Fåret Shaun: Fasornas hus 09.11 Hemska Henry 09.28 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 Den lilla björnen berättar 10.30 Fatta micken 11.20 Spelnytt 11.40 Yle lokala nyheter 13.00 Oddasat 13.15 Pressklubben 13.45 Travrakans tips 13.55 Vid lägerelden 14.25 Buddha på bräde 14.55 GP-tävling i konståkning 16.15 Världens gång: Extrem skridskoåkning 16.20 Bilens skönhet 16.45 Barnmorskorna 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Thomas & Friends 08.25 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 08.55 Penguins of Madagasca 09.25 Tom and Jerry Tales 09.55 City of Friends 10.10 Monsterallergi 10.40 Pokémon 11.10 FUTIS+ 11.40 Den dolda kameran 12.10 Salatut elämät 13.40 Dallas - kulissien takana 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 14.30 Just for Laughs Gags 14.55 Karvisen Riemujuhla 16.30 Voittajajoukkue 06.35 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Vänskapens magi 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Chuck och kompisar på äventyr 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors middag 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Djurräddningsteamet 12.00 Flyttarna 12.30 Flyttarna 13.00 Flyttarna 13.25 Flyttarna 13.55 Magi på Waverly Place (7) 14.25 Dejttips 15.25 Film: Den magiska leksaksaffären (T) 07.00 En bok, en författare: Mankell om Mankell 07.30 Dansk arkitektur då och nu: Hus som är gamla pärlor 08.00 Sverige! 08.30 Andri och Tómas 09.00 Bamse - världens starkaste björn 09.20 Mobil 09.30 Hos Vicki 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television 11.15 Gudstjänst 12.55 Gud 50 13.25 Drakan 13.55 Från villebråd till måltid 14.25 Magnus och Petskis sanning 14.55 Seportaget: ATV - Anarki i finsk tv 15.25 Spotlight: Bonus i högskolan 15.52 Hästkrafter 16.00 Muntur 16.30 Ismänniskor: Mundi Vondi 16.55 Våra vänners liv 17.00 Yle Nyheter 17.05 Hemgatan 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: De vilda Pyrenéerna 19.30 Djurliv på land och till sjöss 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.15 Orsak okänd än så länge 17.45 Motorsport 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.25 Tvåans höstväder 19.30 Hula-hula 20.25 Kimmo (12) 20.50 Räven (12) 17.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 17.15 Dance 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 AnkaRap 2012 19.30 Talent Finland 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Utmanad 19.00 Fakta och fabler om föda 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Hemma 20.20 Mat så in i Norden 20.50 Mitt New York 06.20 Lentokenttä UK 06.55 Matlock 07.45 Pulmuset 08.15 Kellarin kunkku 09.05 Tvins 09.35 Tvins 10.05 Tvins 11.05 Best Direct 12.05 LauantaiForum: Sisustaminen ja remontointi 12.35 Raftersien perheonnea 13.30 Elämä uusiksi 14.20 Outo riippuvuus 14.50 Hulppeat hääkakut 15.45 5D: Poika joka on jo elänyt 16.40 Selvänäkijä Claudia Eve 17.10 Elokuva: Armokuolema 19.00 Elokuva: Bandidas 21.00 Elokuva: Miami Vice 23.35 Playboy esittää: Sexcetera 00.45 Elokuva: Syntistä vehkeilyä 02.20 Elokuva: Terminator 3: Koneiden kapina 04.10 Jersey Shore 04.55 Ihmemies MacGyver FOX 06.27 Tanssi peppu pieneksi Extra 06.51 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.03 FOX Kids 09.50 24 Kitchen: 11.40 Tappajaeläimet 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Ally McBeal (S) 14.00 Ally McBeal (S) 14.45 Jättimäiset rakennusurakat: Berliinin rautatieasema 15.35 Supertehtaat: Lotus Evora 16.25 Historian salaisuudet 17.15 Maailmanlopun odottajat 18.10 Lentoturmatutkinta: Hudson-joen kiitorata 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Nolot vartalot 21.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi 21.55 Elokuva: Austin Powers - kumma jätkä (12) 23.40 Elokuva: Rakkauden valinta (S) 01.45 The Walking Dead (16) 02.35 Elokuva: The Hills Have Eyes (18) 04.25 Paranormal Activity 4 - tähän asti 04.28 Paranormal Activity 4 Uskallatko katsoa YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.30 Kamrat 11.00 Kamrat 11.30 Ö 11.45 Levande arkiv: Retropunk 12.15 I kontakt med: Popeda 13.15 Så gjordes den: ?Kaasua. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Jaana Nakari driver klosterhotell vid Gardasjön. (16) (USA 2007) Komedi om ett lönnmördaruppdrag i en efterkrigstida arabstat som domineras av storföretag. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 00.30 Häät sulhasen tapaan 01.40 Renttuakatemia 02.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Rachael Ray Show 11.40 Market Kitchen 13.20 Täydelliset juhlat 13.50 Tori ja Dean 14.40 Samaa sukua 15.30 Pohjoiset herkut 16.00 Koiran elämää 16.30 Kirjapiiri 17.00 45 minuuttia 18.00 Daa-da daa-da - Syksyn sävel -retro 19.30 11 tapaa jättää nainen 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Maria Wern 22.01 Dallas 22.55 Rikos 00.00 Closer 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Will & Grace 14.30 Will & Grace 15.00 Will & Grace 15.30 Will & Grace 16.00 Will & Grace 16.30 Howies spratt 17.30 X Factor USA 18.55 Top Chef 19.55 Sävel ja sanat 22.00 Big Brother 23.00 Entourage 23.35 Afganistan 00.05 Miami Vice 01.05 Eastwick 02.00 SubChat JIM 05.15 112 - På liv och död 06.10 Älypää kuvavisa 07.30 Ostosruutu 08.30 Orka bättre 09.00 MasterChef Australien 09.30 MasterChef Australia 10.50 MasterChef Australien 11.25 JIM D Personporträtt: Pippa Middleton 12.20 Anthony Bourdain på minisemester 13.10 Världens bästa ?skeställen 14.05 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 14.35 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 15.05 Världens tuffaste renoveringsprojekt 16.05 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 17.00 Jussi Seljas: Showdown (12) 17.30 Tilt 18.00 Tomis kök 18.30 Finska Tulllen 19.00 Färjan 19.30 Färjan 20.00 Färjan 20.30 Färjan 21.00 JIM D Brott: Rymlingarnas berättelser (16) 22.00 Poliserna 22.30 Poliserna 23.00 Taxi 23.30 Taxi 00.00 South Park (12) 00.30 South Park (12) 01.00 Fear Factor 01.50 Fear Factor 03.05 Ice Road Truckers 04.00 112 - På liv och död 04.55 112 - På liv och död Sveriges tv 21 23 21.10 Så gjordes Större än livet 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Cancer med stort C (16) 22.30 Yorkshiredetektiverna (16) 21.50 Yle Nyheter 22.05 War, Inc. 13.15 Rötter 13.45 Kryddigt med Camilla Plum 14.15 Babel 15.15 Pedo?lernas natt 16.15 Vetenskapens värld 17.10 Anslagstavlan 17.15 Två på resa 17.45 Annas eviga 18.15 Svenska händelser 18.45 Korrespondenterna 19.15 Merlin 20.00 Så jävla metal 21.00 Danskväll 21.10 Danskväll: Kalle med K 22.20 Danskväll: Gammal och dörr 22.40 Danskväll: Fröt 22.55 Danskväll: Arti?cial Body Voices 23.25 Danskväll: Ballerina E M von Rosen 0.20 Vampyrens hjärta 1.20 This is England ?88 2.10 Flight of the Conchords 2.40-3.35 Den sista leoparden SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Mankell om Mankell 7.30 Dansk arkitektur då och nu: Hus som är gamla pärlor 8.00 Sverige! 8.30 Andri och Tómas 9.00 Bamse - världens starkaste björn 9.20 Mobil 9.30 Hos Vicki 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Ottar berättar 11.15 Gudstjänst 12.00 Vampyrens hjärta 13.00 Go?kväll 13.45 Skogskyrkogården 15.20 Doobidoo 16.20 Skavlan 17.20 Två på resa 17.50 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 18.50 Tidsresor i modets värld: Herrskrädderi 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Säsongstart: Gäster med gester 22.00 Säsongstart: Robins 22.30 Så jävla metal 23.30 Danskväll 23.40 Danskväll: Kalle med K 0.40 Danskväll: Ballerina E M von Rosen 1.30 Två på resa 2.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 2.30 Fågel, ?sk och marängsviss 3.00 Säsongstart: Gäster med gester 4.00 Säsongstart: Robins 4.30 Sverige! 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15-7.14 Babel TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 I nöd och lust 8.30 Alla älskar Raymond 9.00 Jims värld 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Mad Love 10.30 The Bachelorette 12.20 Hot in Cleveland 12.50 Rosa Bandet-galan 14.50 Supersize vs Superskinny 15.55 Dance Moms 16.55 World According to Paris 17.55 Project Runway Sverige 18.55 Ensam mamma söker 19.55 Keno 20.00 Småstadsdrottningar 21.00 Bones 22.00 How I Met Your Mother 22.30 Snuten i varuhuset 0.30 National Security 2.15 How I Met Your Mother 2.45 Stomp the Yard 4.35 Bones 5.20 Fab 5 6.10 The Bill Engvall Show 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Pop Pixie 8.00 Svamp-Bob Fyrkant 8.15 Tobbes trix 8.30 Kung Fu Panda 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 23.15 Pappa på burk 0.50 I spindelns nät 2.55 A Mighty Heart 5.05 Las Vegas Jailhouse 5.35 Las Vegas Jailhouse 6.15 Sändningsuppehåll
11.30 Koiran elämää 12.00 Kirjapiiri 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 MTV3.doc: Kuinka saada naisia, menestystä ja rahaa. 14.30 Vem vet mest. 15.30 Vem vet mest. 3.05 Breakdown 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. En lärarinna gladde sig över sin sons första arbetsplats som borde ha varit en dröm som gått i uppfyllelse. 21.02 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Nyheter 22.10 Bored to Death (12) 22.35 Yle Live: The Killers The Killers blev världsberömd med sin debutskiva år 2004. 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Uuno Turhapuro i armén 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Polisskolan 00.30 Formula 1: Extra 21.00 Film: Iron Man 2 (12) 23.40 Uutisikkuna 23.50 Huvudfall (12) Del 12/23. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 22 TV- och radioprogram söndag 4.11 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi möter åter psykoterapeuten Elizabeth Goode (Alexandra Wentworth), som ?rar sin förlovning på en fartfylld möhippa. 00.00 Uutisikkuna 00.40 Formula 1: osakilpailu 02.10 MTV3 Chat 23.30 De sena nyheterna 23.40 Fyrans väder 23.45 Mad Men (12) 00.45 Familjen Jacksons dynasti 01.45 Tro det eller inte (7) 02.45 Älypää-TV 17.15 Mat så in i Norden 17.45 Bildbrev från världen: Brasilien 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Drakan 19.00 Restaurang bakom galler 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuter 19.55 Närbild 20.23 Från vassar till kobbar 20.30 Himlaliv: KarlGustaf Winberg 21.00 Solsidan (12) 21.25 Arne Dahl: Upp till toppen av berget (16) 22.55 Seportaget: Den nordiska mardrömmen 23.25 Mästersångarna 00.40 SVT: Babel 01.40 SVT: Barnmorskorna - Norge 02.10 SVT: Värsta bråket 02.15 SVT: Sam tar över 02.35 SVT: Seriestart: SOS - vilda djur Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Aktuellt 09.03 K3: Det för?utna i nuet 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Kors och ters 11.00 Svängrum 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.05 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Gudstjänst 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 15.02 Radar 15.47 Popkorn 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Hitmen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Aktuellt 21.03 Tack och lov 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Aktuellt 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 X3MNyheter 12.03 Veckoslutskom- mittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3MNyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3MNyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Cirkus Kiev 18.00 Kväll med Julie och Carina repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.15 Hale ja Pace - hauskat pojat 06.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 08.15 Tvins winter 2012 09.15 Tvins winter 2012 10.15 best direct 11.15 LauantaiForum: Sisustaminen ja remontointi 11.45 Hulppeat hääkakut 12.35 Matlock 14.30 Taikatemput paljastuvat 15.25 Pikku-Britannia 16.00 Franklin & Bash 16.50 Kiikkutuolit kumoon 17.20 Elokuva: Michael Jackson?s This Is It 19.30 Justimus 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Julie & Julia 23.25 Tallinna 00.00 Tallinna 00.30 Tallinna 01.00 Tallinna 01.30 Tallinna 02.00 Elokuva: Panttivankidraama 03.35 Num3rot 04.20 Ihmemies MacGyver FOX 06.27 Mr & Miss ShowHau 06.51 FOX Kids 09.50 VO2: Suomenmestarit 10.15 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.40 Mr & Miss ShowHau 11.05 Luonnon salaiset kansiot 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ally McBeal (S) 13.25 Tanssi peppu pieneksi Suomi 14.15 Tanssi peppu pieneksi Extra 14.45 Jättimäiset rakennusurakat: Afrikan ensimmäinen luotijuna 15.35 Supertehtaat: Mack Truck 16.25 Historian salaisuudet 17.15 Kokaiinisukellusveneen matkassa 18.10 Lentoturmatutkinta: Schipholin onnettomuus 2009 19.05 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Maailmanlopun odottajat 21.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.55 The Walking Dead (16) 22.50 Criminal Minds (16) 23.40 Elokuva: The Gift - Enne 01.45 Elokuva: Tapaus Antwone Fisher (12) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.50 Elävä arkisto: Dingo 30 vuotta 10.50 Dingo-mani 11.19 Tv-arkivets gäst: Neumann 11.31 Ännu en gång - Dingo 12.00 Formgivningens toppnamn 12.50 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.15 Ballets russes 16.15 Vetenskap: Dieter i vågskålen 17.00 Den dagen ändrades Finland: Commodore 64 17.30 Kamrat på svenska 18.00 Bio Klassiker: Dag som natt (T) 19.50 Vid stilens urkällor 20.00 Diktrådet: Till min döda älskade 21.00 Historien om ?lm (16) 22.05 Ny ?lm: Främlingen (12) 23.45 En annan planet 01.21 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Vanessa och småfolket 10.00 Inno 12.00 Yhteinen taloprojekti 12.30 Kodikkaasti vuokralla 13.00 Sarahin sisustusvinkit 13.30 Design Star 14.30 Lapsiperheen taloprojekti 15.00 Världens överdådigas- te fester (7) 16.00 Svenska Hollywoodfruar 17.00 Ullan unelmakakku 17.30 Koirien turvakoti Espanjassa 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Supermarjo ja tytöt 2 22.00 Asiaa seksistä 23.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla 00.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Rachael Ray Show 09.50 Rachael Ray Show 10.40 Jamie Oliverin Amerikan herkut 11.35 Ravintolat syynissä 12.30 Viimeinen sauma 13.25 Bukowskin aarteet 14.20 Grand Designs - unelma-asunnot 15.20 Asustemuodin huipulle 16.10 NYC:n täydelliset naiset 17.05 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Maajussille morsian 19.00 Smash 19.55 Miljonäärit slummissa 21.10 Kallista kipua 22.00 Nip/Tuck 22.55 Pilalle hemmotellut 23.55 Pariterapiaa 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Ostos-tv 10.00 Vännerna 10.30 Vännerna 11.00 Vännerna 11.30 Vännerna 12.00 Vännerna 12.30 Moderni perhe 14.25 Kolme miestä ja tyttö 14.55 Connected 16.55 Ylläs - huipulla tuulee 18.20 Jamie?s Ministry of Food 19.20 Virittäjät 19.55 Myytinmurtajat 21.00 Big Brother Talk Show 22.30 Alcatraz 23.30 Lain varjossa 00.25 Enbuske & Linnanahde Crew 00.55 Afganistan 01.25 Madventures 01.55 SubChat JIM 06.00 Älypää kuvavisa 07.00 Ostosruutu 08.00 Navigare 08.30 Berömda kaféer 08.55 MasterChef Australien 10.15 MasterChef Australien 11.10 Tomis kök 11.40 Arktiska vatten 12.10 Tilt 12.40 Anthony Bourdain på minisemester 13.35 Nykänen, Matti 14.05 Världens tuffaste renoveringsprojekt 15.05 Flyttarna 15.35 Flyttarna 16.05 Flyttarna 16.35 Flyttarna 17.05 JIM D Historia: Familjen Kennedys hemvideor, del 2 18.00 Öppnaren 19.00 Berömda kaféer 19.30 Tomin keittiö 20.00 Anthony Bourdain maailmalla 21.00 Finska Tullen 21.30 JIM D Personporträtt: Elizabeth Taylor, del 1/2 22.30 Mästerskytten 23.30 JIM D Personporträtt: Hjältepolisen Frank Serpico 00.35 Gruppskämt (7) 01.05 JIM D: Konstiga maskiner 02.05 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 03.00 Smutsbekämparna 03.30 Smutsbekämparna 04.00 Smutsbekämparna 04.30 Smutsbekämparna Sveriges tv SVT1 8.00 Mitt i naturen 8.30 Kinas mat 9.00 Plus 10.00 Rapport 10.05 Landet runt 10.50 Go?kväll 11.35 Jakten på det perfekta livet 12.05 Kan du slå en pensionär? 13.05 Rapport 13.10 Robins 13.40 Damernas detektivbyrå 14.35 Hübinette 15.05 Downton Abbey 16.15 Tårtor till tusen 16.45 Nu törs ?ickorna ta plats 16.50 Rapport 16.55 Skavlan 17.55 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Arne Dahl: Upp till toppen av berget 23.30 Akuten 0.20 Rapport 0.25 Downton Abbey 1.35 Friday Night Dinner 2.00 Damages 2.50 Rapport 2.55 Robins 3.25 Sportspegeln 3.55 Rapport 4.00 Hübinette 4.30 Tårtor till tusen 5.00 Rapport 5.15 Uppdrag granskning 6.157.00 Landet runt SVT2 10.30 Made in Finland: Minna Parikka 11.00 Gudstjänst 11.45 Minnenas television: Ottar berättar 12.55 Anslagstavlan 13.00 Vampyrens hjärta 14.00 Vem vet mest. Direkt 12.30 Så mycket bättre 14.00 Bonde söker fru 15.00 Pengarna på bordet! 16.00 SOS Uppdraget 17.00 Mayday - Science of Disaster 18.05 Vinnare: V64. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 19.00 Postkodmiljonären heta stolen 20.00 TV4Nyheterna. 15.00 Vem vet mest. 14.55 Miehen paikka vapaana 16.50 Samaa sukua 07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Vänskapens magi 08.45 Chuck och kompisar på äventyr 09.00 Chuck och kompisar på äventyr 09.15 Orka bättre 09.45 Sikke Mat med kärlek 10.15 Extrem hemrenovering 11.15 Elixir 11.45 Djurräddningsteamet 12.15 Djurräddarteamet 12.45 Djurräddningsteamet 13.15 Djurräddningsteamet 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Talent Finland 08.15 Ulda 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Fågel, fisk och marängsviss 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vårt bröllop 10.55 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Välsmak och vetenskap 12.15 SVT: Tårtor till tusen 12.45 SVT: Go?kväll 13.30 SVT: Så jävla metal 15.05 Gud 50: Höstdagarna 1977 i Tammerfors 15.35 Ut i naturen: Landskapsgrubblerier 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 En sjunde himmel 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kvinna och singel 18.45 Minne: Skogsgardisterna 19.15 Naturstund: Vattnets värld 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.00 Min familj (7) 17.30 En ny dag (T) 18.00 En ny dag (T) 18.30 En ny dag (T) 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Djävulsåkern (7) 20.20 Pan Am (12) Sanning eller konsekvens. Kate trasslar sig in i Nikos angelägenheter och utsätter honom för fara. 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Strictly Come Dancing (?nnish version) 17.15 Bara liv 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Extrem viktminskning 20.00 Det var en gång (7) Överenskommelser. Direkt 23.15 Beck - Gamen 0.10 Fotbollskanalen Europa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Timo Korkeaoja gömdes undan kriget 1943?1944. Steve Buscemi i Boardwalk Empires andra säsong. TV2 21.02 Krisse Salminen dansar vidare. MTV3 19.15 Mickey Rourke i Iron Man 2. Fyran 21.00 Karl-Gustaf Winberg har suttit i alla fängelser i Finland. Yle Fem 20.30 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen: De vilda Pyrenéerna 08.50 Naturens under 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Djurliv på land och till sjöss 09.55 Nyheter 10.00 Alta-älvens försvarare 11.00 Nyheter 11.05 Veckans nyheter på teckenspråk 11.15 Skolläraren 12.05 Det nya Afrika 12.35 Läkarna 13.05 Prisma: Överleva kollisioner 14.00 Prisma-studion 14.30 Historia: Fredrik den store 15.20 Encyklopedin 15.30 Akuten 16.00 Hercule Poirot 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 Lilla Tvåan 08.03 Raa Raa, det lekfulla lejonet 08.14 Käpphäststallet 08.22 Olivia 08.44 Katten också! 09.00 Galaxen 09.01 Sherlock Jak 09.15 Råttan Boris bättrar sig 09.26 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Doktor Snurr (T): Grävlingen Maltti råkar illa ut 10.25 Hula-hula 11.20 Askungesagor 12.10 Mästarnas liga-magasinet 12.40 Åter?yttarna 13.15 Sisu 13.45 GP-tävling i konståkning 15.30 Jag och min mamma: Hanna och Saara 16.00 Galen grej 16.30 Tonårsmammorna 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Baby Looney Tunes 08.30 Familjen Flintas nya äventyr 09.00 Yogi 09.30 Karvinen 10.00 Hansin matkassa 11.00 Jokakoti.. I Storybrook får Emma ett uppdrag av herr Gold, som av sin hemhjälp blivit bestulen något värdefullt. 20.57 Keno 21.05 Hemmasalongen: En junisöndag kvart över tolv (12) 22.40 Anklagad (16) Helens historia. 16.00 Vem vet mest. Laura lär känna i jobbet en marinsoldat på väg hem från Spanien. Direkt 20.20 Väder. Direkt 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 Beck - Gamen 23.00 TV4Nyheterna. I Förtrollade skogen gör Titteliture ett avtal med Askungen, men magin har alltid sitt pris. Direkt 20.30 TV4Sporten. 16.30 Flight of the Conchords 17.00 Så jävla metal 18.00 Ensamkommande ?yktingbarn 19.00 Fotbollskväll 20.00 Isbjörn - med dold kamera 20.50 Mer än ett keldjur 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Korrespondenterna 0.35 Pedo?lernas natt 1.35 Två på resa 2.05 Andri och Tómas 2.35-3.05 Rötter SVT WORLD 7.15 Vetenskapens värld 8.15 Rötter 8.45 Minimello 2012 9.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 9.30 Fågel, ?sk och marängsviss 10.00 Rapport 10.05 Vårt bröllop 10.55 Programtablå 11.00 Gudstjänst 11.45 Välsmak och vetenskap 12.15 Tårtor till tusen 12.45 Go?kväll 13.30 Så jävla metal 14.30 Danskväll: Kalle med K 15.30 Danskväll: Ballerina E M von Rosen 16.25 Säsongstart: Gäster med gester 17.25 Säsongstart: Robins 17.55 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Arne Dahl: Upp till toppen av berget 0.40 Babel 1.40 Barnmorskorna - Norge 2.10 Värsta bråket 2.15 Sam tar över 2.35 Seriestart: SOS - vilda djur 3.00 Allt för Sverige 4.00 Vampyrens hjärta 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Andri och Tómas 6.50-7.00 Duellen: Löv TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 I nöd och lust 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Baggage 10.25 Drop Dead Diva 11.25 Parenthood 12.25 Hot in Cleveland 12.55 Hell?s Kitchen 13.55 Hell?s Kitchen 14.55 Rätt upp i 90-talet 16.55 SOS Sommar 17.55 Lyxfällan 18.55 Göta Kanal 19.55 Keno 20.00 Unforgettable 21.00 The Mentalist 22.00 Program meddelas senare 23.00 4.3.2.1 1.20 The Glass House 3.20 Mercy 4.10 Royal Pains 5.00 The Marriage Ref 5.45 I nöd och lust 6.10 Mad Love 6.35 Nanny TV4 6.55 Chuggington 7.05 Mumintrollens äventyr 7.15 Tom & Jerry 7.20 The Looney Tunes Show 7.45 Batman 8.10 Pokémon 8.30 Jonson & Pipen 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 0.55 War Inc
02.25 House 03.20 SubChat JIM 05.00 Smutsbekämparna 05.30 Älypää kuvavisa 06.00 Älypää kuvavisa 08.45 Ostosruutu 09.45 Ostosruutu 10.45 Ostosruutu 11.45 Navigare 12.15 Arktiska vatten 12.45 Smutsbekämparna 13.15 Flygfältet 13.45 Ice Road Truckers 14.40 MasterChef Australien 15.40 Öppnaren 16.35 Anthony Bourdain maailmalla 17.30 Tomin keittiö 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. Yle Fem 21.00 MTV3 Fyran Yle Fem 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. 20.20 Väder. 20.30 Jämna plågor 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Dom kallar oss artister 23.45 Kunskapsdokumentär: Öl är billigare än terapi 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Agenda 1.45 Kryddigt med Camilla Plum 2.15-2.45 Diwai Meri - trädkvinna SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel 12.45 Sportspegeln 13.15 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.50 Just for Laughs Gags 14.00 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.30 Esittelyssä Muotitietoinen 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Strictly Come Dancing (finnish version) 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 09.15 På resa med barn 09.55 Lyxmammor 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 På resa med barn 13.35 Vanessa och småfolket 14.05 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Nigellas nya läckerheter 15.10 Mammas makeover 16.10 Deitit vaihtoon (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Vem vet mest? 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Allt för Sverige 15.55 5 minuter 16.00 Fakta och fabler om föda 16.30 Pixel 17.00 Varför det? 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 17.05 Fyrans väder 17.10 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Finlands Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.25 Rivet ur arkivet: Hemma 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Andra bullar 18.30 Ut i naturen: I medusornas värld 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Våra vänners liv 21.00 Muntur 21.30 Antikmagasinet 21.58 TV-nytt 22.00 5 minuter 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Dom kallar oss artister 23.45 SVT: En bok, en författare: Ekonomi är 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 21.00 Roba 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Die Another Day (16) 23.40 De sena nyheterna att välja 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Myror i brallan 00.00 YleLeaks 00.15 Kyrkans man (12) 00.45 Oddasat 01.00 Uutisikkuna 19.30 Medierna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Miranda (7) 21.00 Askungesagor 21.50 Yle Nyheter 22.05 Orsak okänd än så länge 22.35 Mis?ts (16) 23.25 Haven (12) 00.07 Uutisikkuna 23.35 Burn Notice 00.35 Jokakoti.? 01.05 MTV3 Chat 23.50 Fyrans väder 23.55 Frasier 00.25 Poliserna 00.55 Fyra stjärnors middag 01.25 Det var en gång (7) 02.25 Grey?s Anatomy (12) 03.25 Älypää-TV 01.40 SVT: Hurra för Kalle 01.55 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 SVT: Sommarpratarna Radioprogram YLE RADIO VEGA 11.00 Aktuellt 11.03 Tack och lov 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Familjeliv 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Sporthörnan 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Fonden 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Må bra med Anne 20.30 Sporthörnan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 FOX 06.30 Mr & Miss ShowHau 06.54 FOX Kids 08.35 24 Kitchen 09.25 Tanssi peppu pieneksi Extra 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Mr & Miss ShowHau 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Münchenin Olympialaisten verilöyly 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Supertehtaat: Williams F1 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 18.30 Jahtikuningatar Marjaana 19.00 Lentoturmatutkinta: Petetty lentäjä 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Bad Girls - naiset satulassa (16) 23.45 The Walking Dead (16) 00.35 Amerikan kovimmat vankilat 01.25 Criminal Minds (16) 02.15 Rajasota 03.05 Hetki ennen tuhoa: Titanic YLE TEEMA 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Stalins kanal 22.25 Hemmasalongen: En junisöndag kvart över tolv (12) 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svenskfinland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Säger du det, sa Sibelius 10.57 Regionala nyheter 06.00 Taikatemput paljastuvat 06.50 5D: Poika joka on jo elänyt 07.45 Raftersien perheonnea 08.30 Kiikkutuolit kumoon 09.00 best direct 10.00 Tvins winter 2012 12.00 LauantaiForum: Sisustaminen ja remontointi 12.25 Jon ja Kate +8 12.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.25 Matlock 14.25 Tarzan 14.55 Lentokentällä 15.25 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 5D: En voi lakata syömästä 21.00 Elokuva: Taalat taskuun Dick & Jane 22.55 5D: Pornoaddiktio pilaa elämäni 23.55 Elokuva: Armokuolema 01.45 Tarkka-ampujat 02.30 72 tuntia: rikos Akustisk måndag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Inbördeskrigets kämpar 17.50 Samlade steg: Jenni Kivelä 18.00 Ett hus i Frankrike 18.40 Jag tänker, alltså existerar jag 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.23 Tepauser ute i världen 20.30 Världens hamnar 21.00 Metal Evolution: Historien om tung rock: Metal Evolution: den tunga rocken 21.45 Kino: Brevet (7) 23.17 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.25 Pienten perhe 09.55 Hulluna häämekkoihin 10.25 Sikke - Mat med kärlek 10.55 Häät sulhasen tapaan 12.05 Koirantrimmaajat kilpasilla 13.00 Kodista gourmet-ravintolaksi 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn ta- paan 15.30 Pienten perhe 16.00 Illallissota 17.00 Koirakuiskaaja 18.05 Supernanny 19.00 Emilyn sisustussalaisuudet 19.30 Olet mitä syöt 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Perfekta kvinnor 22.00 Finlands Toppmodell sökes 23.00 Sex and the City (12) 23.40 Sex and the City (12) 00.20 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 01.20 Vanessa och småfolket 01.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.00 Namaste 09.30 Rachael Ray Show 10.25 Lääkärit 11.15 Bästa bantaren 12.10 Pieniä ihmeitä 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 NYC:n täydelliset naiset 19.00 Salatut elämät 19.30 Koiran elämää 20.00 Grand Designs - unelma-asunnot 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Extraordinary Moms 23.40 Real Housewives of Beverly Hills 00.35 Rikos 01.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Mask 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Connected 19.00 Big Brother Extra 19.30 Kolme miestä ja tyttö 20.00 Glee 21.00 Revolutionary Road 23.30 Big Brother 00.00 Ylläs - huipulla tuulee 01.00 Enbuske & Linnanahde Crew 01.30 C.S.I. 11.00 Efter tio. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 TV- och radioprogram måndag 5.11 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Pengarna på bordet! 22.00 SOS Uppdraget 23.00 TV4Nyheterna. Den Sverige 20.00 Nykänen, Matti 20.30 Färjan 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D Brott: Stillastående stund (12) 23.00 Berömda kaféer 23.30 South Park (12) 00.00 Fear Factor 01.00 JIM D Personporträtt: Elizabeth Taylor, del 1/2 02.00 Taxi 02.30 112 - På liv och död 03.30 Navigare 04.00 Älypää kuvavisa Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Allt för Sverige 13.45 Jakten på det perfekta livet 14.15 En vecka i naturen 15.15 Matiné: Födelsedagen 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Engelska Antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Säsongstart: Lykke 23.00 Homeland 23.50 Pulver 0.00 Rapport 0.05 The Event 0.45 Engelska Antikrundan 1.45 Arne Dahl: Upp till toppen av berget 3.15 Rapport 3.20 Akuten 4.10 Rapport 4.15 En vecka i naturen 5.15 Rapport 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.00 Fotbollskväll 10.00 SVT Forum 13.00 Babel 14.00 Ensamkommande flyktingbarn 15.00 Tala ut! 15.30 Kort?lmsklubben 16.05 Kort?lmsklubben 16.35 Gudstjänst 17.20 Annas eviga 17.50 Två på resa 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Universum 19.50 Designreportage 20.00 Vem vet mest. 23.50 TV4Väder och nyheter. 3.00 Sommarpratarna 4.00 Kunskapsdokumentär: Öl är billigare än terapi 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 17 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 17 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 Project Runway Sverige 22.00 SÄSONGSAVSLUTNING: Ensam mamma söker 23.00 PREMIÄR: Date & The City 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 1.35 Sex and the City 2.05 How I Met Your Mother 2.35 How I Met Your Mother 3.05 Jims värld 3.35 The Mentalist 4.20 Trauma 5.05 Sex and the City 5.40 Sex and the City 6.10 2900 Happiness 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Maya Linn Bang kan inte känna smärta. 23.35 Sport. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 15.55 Rocksystrar 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 0.00 Jenny Strömstedt. 20.30 Rapport 21.00 Sommar- pratarna 22.00 Kunskapsdokumentär: Öl är billigare än terapi 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Dom kallar oss artister 23.45 En bok, en författare: Ekonomi är att välja 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Myror i brallan 1.40 Hurra för Kalle 1.55 Yoko! Jakamoko! Toto! 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Vem vet mest. TV1 19.00 23 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Naturstund: Vattnets värld 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Arto Nyberg 12.30 Nyhetsåret 12.40 Sven Dufva (7) 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Kvinna och singel 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Kari Hietalahti reder ut en våldtäkt. MTV3 21.00 TV1 17 Transsexuella Jessica genomgår hormonbehandling. TV2 21.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.53 Angelina Ballerina 07.06 Bikupan 07.15 Familjen Fena 07.22 Urpo och Turpo: motionerar 07.33 Nästan en mästare 07.40 Humf 07.47 Neppajymy-klubben 07.55 Disney visar: Händige Manny 08.19 Galaxen 08.20 Sherlock Jak 08.33 POPsis! 08.45 Monstren 08.50 Flygande läkare (7) 09.40 Respasset: Sydkinesiska delikatesser 10.30 Pekko och främlingen (T) 11.00 Don Matteo utreder (7) 12.10 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 12.32 Vreden på vägarna 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Smärtans hemligheter 19.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du? 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 13.05 Pressklubben 13.35 Hula-hula 14.30 En ny dag (T) 15.00 En ny dag (T) 15.30 En ny dag (T) 16.00 Vid lägerelden 16.30 Galaxen: Beaufort (7) Skådespelaren Minna Kivelä bjuder på middag. Fyran 19.00 Johanna Koljonen diskuterar ?n- och fulkultur. 23.30 Lokala nyheter. Direkt 1.00 Pengarna på bordet! 2.00 Castle 2.55 Anna Pihl 3.55 Arkiv X 4.50 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. 13.45 Agenda 14.30 Allt för Sverige 15.30 Arne Dahl: Upp till toppen av berget 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Sagor från zoo 18.10 Sam tar över 18.30 Fågel, ?sk och marängsviss 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest
20.30 Kryddigt med Camilla Plum 21.00 Vampyrens hjärta 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 This is England ?88 0.05 Flight of the Conchords 0.35 Kulturnyheterna 0.50 Annas eviga 1.20 Svenska händelser 1.50 Vetenskapens värld 2.45-3.35 Babianerna i träsket SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Debatt 12.50 Sverige idag 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 Vampyrens hjärta 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Seriestart: Minimello 2012 1.45 Barda 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 Vem vet mest. Phil (12) 18.10 Djurräddningsteamet 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 En sjunde himmel 22.50 Yle Nyheter 22.55 Kollisionen (12) 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.05 Den hårda lagen: Specialenheten (16) 22.45 Polis-tv 21.00 Dallas 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 21.25 Keno 21.30 Film: Killers (12) 00.40 Oddasat 00.55 Eurojackpot 01.00 Uutisikkuna 23.10 På smällen bums (12) 23.40 Bored to Death (12) 00.05 Uutisikkuna 23.05 Into the Blue 01.15 Rubicon 02.15 MTV3 Deitti 23.35 De sena nyheterna 23.45 Fyrans väder 23.50 Californication (12) 00.25 Film: Ninja (18) 02.20 Älypää-TV 17.20 5 minuter 17.25 Obs. 14.30 Hockeykväll 15.00 Plus 16.00 Säsongstart: Mitt i naturen 16.30 Seriestart: Kinas mat 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Barn på sjukhus 18.15 Lilla Aktuellt 18.30 Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 13.30 Korrespondenterna 14.00 Tala ut! 14.30 Pedagogens retorik 15.00 Kina om Kina 15.30 Megastäderna: Jakarta 16.15 Metropolen: En mänsklig miljö 16.25 Underverk i världen 16.50 Pedo?lernas natt 17.50 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Rötter 19.30 Made in Finland: Minna Parikka 20.00 Vem vet mest. Yle Fem 20.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Minne: Man dränkte också byar 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du. Marshals 1.55 69 saker du vill veta om sex 2.55 Trespass 4.45 Fab 5 5.35 I nöd och lust 6.00 The Bill Engvall Show 6.25 TV-Shop 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 X Factor. Direkt 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Läkarna (7) 13.05 Den föraktade (7) 14.35 Vulkanens hemlighet 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Snyltgäster i folkhemmet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.17 Galaxen 08.18 Galaxen: Beaufort (7) 08.48 Flygande läkare (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.10 Vilda hjärtan (7) 13.00 Pat & Stan 13.10 Världens gång : Hundfrisbee 13.20 En utlandsfinländare berättar 13.50 Smultronstället 14.40 Svälj skrattet 15.10 Askungesagor 16.00 Barnmorskorna 16.30 Galaxen: Säbämästaren 2012 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Dallas - kulissien takana 13.50 Pomo piilossa 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Romantically Challenged 15.25 Sing along 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.35 Den ljusröda pantern 08.45 Nigellas nya läckerheter 09.20 På resa med barn 09.55 Leenas stilteam 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 På resa med barn 13.35 Lyxmammor 14.05 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Nigellas nya läckerheter 15.10 Djurräddningsteamet 15.40 Djurräddningsteamet 16.10 Deitit vaihtoon (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Debatt 12.50 SVT: Sverige idag 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.10 Underdog 17.55 Äntligen hemma 18.55 V75-klubben. 3.00 Doobidoo 4.00 Skavlan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Diwai Meri - trädkvinna 6.45-7.00 Hur bor djur? TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.15 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 17 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 17 18.00 Project Runway 19.00 How I Met Your Mother 19.30 How I Met Your Mother 19.55 Keno 20.00 Revenge 21.00 I spel och kärlek... 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Plus 16.15 I nordisk stil 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Delikatesser från New York 06.05 Jon ja Kate +8 06.30 Lentokenttä UK 07.05 Matlock 08.00 Pulmuset 08.30 Kellarin kunkku 09.25 Tvins winter 2012 11.25 best direct 12.25 Jon ja Kate +8 12.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.25 Matlock 14.25 Tarzan 14.55 Lentokentällä 15.25 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Elokuva: Aikakone 21.00 Elokuva: Terminator 3: Koneiden kapina 23.05 Franklin & Bash 00.00 Elokuva: Emily Rosen riivaaja 02.10 Num3rot 03.00 Ihmemies MacGyver FOX 06.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 06.54 FOX Kids: 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Tanssi peppu pieneksi Extra 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Titanic 15.35 Historian salaisuudet 16.25 Jättimäiset rakennusurakat: Afrikan ensimmäinen luotijuna 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Kokaiinisukellusveneen matkassa 18.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 19.00 Lentoturmatutkinta: Heathrow?n arvoitus 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Family Guy 22.20 Family Guy 22.45 American Dad 23.10 American Dad 23.35 Nolot vartalot 00.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 01.20 Tanssi peppu pieneksi Extra 01.50 Criminal Minds (16) 02.40 Rajasota 03.30 Paranormal Activity 4 03.34 Mr & Miss Showhau YLE TEEMA 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Djurliv på land och till sjöss 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 GP-tävling i konståkning 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Pressklubben 20.30 Stora och små (7) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Heikki & Mikko Show 17.05 Fyrans väder 17.10 Dr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Asta Leppä har lidit av ätstörningar halva sitt vuxna liv. TV1 22.00 Timo Salmenkivi fattar micken. TV2 21.00 Kalle Palander är talkshowgäst. MTV3 20.05 På Kaija Koos dag yr mjölet. Fyran 20.00 Ny bok om Vladimir Putin. debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Landet brunsås 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 04.00 Teematieto 16.50 I nordisk stil 17.50 Elävä arkisto: Dingo 30 vuotta 17.50 Dingo-mani 18.19 Tv-arkivets gäst: Neumann 18.31 Ännu en gång - Dingo 19.00 Historia: Uppfinnare och vetenskapare 20.00 Paul Merton och originella resmål 20.40 Byggnadskonstens skatter 21.00 Den dagen ändrades Finland: Commodore 64 21.30 Kino: Dödspolarna (16) 23.20 Metal Evolution: Historien om tung rock 00.06 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Orka bättre 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla 12.00 Kodista gourmet-ravintolaksi 13.00 Yllätyskokki Niki 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Koiran temppukoulu 14.30 Koirien turvakoti Espanjassa 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Illallissota 17.00 Världens överdådigaste fester (7) 18.00 Supernanny 19.00 Luksusmammat 19.30 Ullan unelmakakku 20.00 Extrem hemrenovering 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamiestyttö 22.00 Ihop med vem 22.30 Ihop med vem 23.05 Tuhluriprinsessat 23.35 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.05 Lapsiperheen taloprojekti 00.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Pieniä ihmeitä 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Real Housewives of Beverly Hills 19.00 Salatut elämät 19.30 Täydelliset juhlat 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Friday Night Lights - kaikki pelissä 23.15 Heikki & Mikko Show 00.05 Closer 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Mask 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Connected 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 21.30 Madventures 22.00 Big Brother 23.00 House 00.00 The Thing 02.10 30 Rock 02.40 SubChat JIM 06.00 Älypää kuvavisa 08.45 Ostosruutu 11.45 Färjan 12.15 Flyttarna 12.45 Smutsbekämparna 13.15 Flygfältet 13.45 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 14.45 MasterChef Australien 16.10 Dragons. (12) 01.30 South Park (12) 02.00 South Park (12) 02.30 Fear Factor 03.25 Fear Factor 04.20 112 - På liv och död Sveriges tv 21 23 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan SVT1 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vampyrens hjärta 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Aktuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Fredag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 God morgon Åboland 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Årets luciakandidater. 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Debatt 12.30 Mitt i naturen 13.00 Kinas mat 13.30 Plus 14.30 Hübinette 15.00 Barnmorskorna - Norge 15.30 Jakten på det perfekta livet 16.00 Anslagstavlan 16.05 Bröderna Reyes 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Damernas detektivbyrå 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Fredagsbio: Erin Brockovich 1.10 Rapport 1.15 Natt?lm: Fjärilen i glaskupan 3.05 Rapport 3.10 Plus 4.10 Rapport 4.15 Debatt 5.00 Rapport 5.15 Mitt i naturen 5.45 Kinas mat 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Den sista leoparden 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest. Direkt 23.15 X Factor. Direkt 23.45 Modern Family 0.20 Castle 1.15 Sylvia 3.35 Rivierans guldgossar 5.50 Las Vegas Jailhouse 6.15 Sändningsuppehåll. 23.20 U.S. Den Sverige 17.05 Hemmets byggprojekt 18.00 MasterChef Australien 19.00 Flyttarna 19.30 Flyttarna 20.00 Flyttarna 21.00 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 22.00 Poliserna 23.00 Tilt 23.30 Taxi 00.30 Konstigt eller vad. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. Direkt 22.30 Gustafsson 3 tr 23.00 TV4Nyheterna. FREDAG 2 NOVEMBER 2012 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900