Åbo Underrättelser 02.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vi arbetar med levande patienter, vi vill göra det bästa av tillvaron. Det är ändå oundvikligt att rädsla och ångest smyger sig på. Sidorna 12?13 Fotbollsspelaren Mathias Lindström avslutar gärna karriären i fostrarföreningen Pargas IF . KIMITOÖN SIDAN 9 Osäkerhet i Björkbodas låsfabrik Men ingen vet om Assa-Abloys sparplan berör Finland. . Mathias Lindström minns först inte den 11 år gamla ÅU-intervjun, men medan han läser den börjar den kännas bekant. Foto: Johan Backas Eriksgatan 8 Åbo . 0400 407 485 Massor av höstnytt inne. om familjen väljer att bo i närheten. VECKÄNDAN I Nina Öhmans jobb är döden en del av vardagen. Hon vårdar patienter i livets slutskede, på Karinahemmet i Åbo. Men döden tillåts inte spela huvudrollen i tillvaron på hospicehemmet. . (02) 274 9900 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Från vänster Ellen Uggeldahl, Sina Andersson, Jenna-Maria Mäkilä, Lena Lindblom, Vilma Jaakkola. Foto: Kameraboden / Sten Erik Lundsten Sidan 14?15 SIDAN 6?7 Att minnas är roligare i grupp Nio damer på äldreboendet Regnbågen minns tillsammans. . 24%] Går vidare efter tung säsong kam Bland levande och döda Allt viktigt är värt att försäkra SYDKUSTEN Då och nu. nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . Fem lyskraftiga ?ickor ska sprida värme i luciatåget i Åbo i år. PARGAS SDP-boss vill ha nytt miljölov för Oriketo ?Många lösa bitar i Åbos energipussel? SIDAN 10 Urvattnat sparpaket retar Öhman Jarmo Rosenlöf, tongivande Åbopolitiker, anser att man borde ansöka om nytt miljötillstånd för det omdiskuterade avfallskraftverket, trots att HFD redan en gång har sagt nej. Stadsdirektören är besviken: Ingen stöder sparandet. . Postkortskartong 260g. reklam & tryck Färgtryck 4/4 med eget bildmaterial, på baksidan adressrader. LEDAREN: Det är därför som allt som har att göra med ishockey har en prislapp som exkluderar. SIDAN 4 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 nr 213 . Erbjudandet giltigt endast *454 3200 | www.aboprint.fi under kampanjtiden. [ Inkl.moms. www.åu.fi . KORPO De ska lysa upp decembermörkret. Men först ska den färska rekordmästaren avverka några elitsäsonger till. Sidan 16?17 e jatuo t pan 2 du ka c nov?de mp kt s?joulu marra0 13 anjp ro Julkort / Vykort 29:- [25 st] 45:- [100 st] 70:- [200 st] 105:- [500 st] 10 x 15 cm. . ÅBOLAND SIDAN 7 Många dåliga vägar borde repareras Vi vet var de ?nns . vecka 44 . Leveranstid en vecka. men pengarna räcker inte, säger vägunderhållare.
För det första på grund av alla transporter av våra sopor och för det andra för att vårt brännbara avfall bränns någon annanstans och omvandlas till energi där, samtidigt som vi måste köpa annan värme. Ja. En av HFD:s motiveringar 2012 var att anläggningen redan går på tilläggstid, då föregående tidsbundna miljölov gick ut i juni 2010. Bygget kunde i så fall bli av 2017 eller 2018. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I höst fattas beslut om nya kraftverket i Nådendal Men det låga elpriset kan påverka investeringsviljan. Vad är TSE? Det regionala energibolaget TSE hette ursprungligen TSME (Turun seudun maakaasu ja energiantuotanto). Beslutet är försenat och borde ha fattats långt tidigare, men sedan kan man planera bättre. Hur balanserar man mellan risker och ett lågt elpris? Den nya anläggningen ska producera energi med hjälp av ?is, torv, sopor i viss mån samt stenkol. Det ?nns uppgifter om att kolpriset är så lågt att det lönar sig att köra det med stenkol? . HFD har redan en gång förkastat en ansökan om tilläggstid. När man ansökte om miljölov för anläggningen 2004 ansåg man att den skulle kunna fungera ungefär i sex år. EVENEMANG Minnen och roliga anekdoter från Pjukala Lördagen den 9 november kommer jubileumsåret vid Åbolands folkhögskola att kulminera i en festdag fullspäckad med program. . Min personliga åsikt är att vi åtminstone borde försöka ansöka om en förlängning av det nuvarande miljölovet. Han motiverar det med att Åbos hushållsavfall i dag forslas till Tallinn för att där omvandlas till energi. . Dess verksamhet styrs inte av något miljölov, utan av en mängd förbrukningstimmar, som enligt Rosenlöf räcker till år 2019. . Ett problem med den nya planerade förbränningsanläggningen är enligt Rosenlöf att man nu talar om att den måste kunna hantera sopor från hela regionen, kanske tre gånger så mycket som i dag. . Foto: Stefan Crämer räcker till för att ersätta produktionen. Men det nuvarande kraftverket i Nådendal är femtio år gammalt. Folkhögskolan i Pjukala invigdes den 5 november 1893 och ?rar med andra ord 120 års jubileum i år. Men nu lanserar SDP:s Jarmo Rosenlöf tanken om ett förlängt miljötillstånd på nytt. ÅU-foto ning? . Folkhögskolan i Pjukala har lång anor och i år ?rar folkhögskolan 120 års jubileum. Det producerar värme och el för Åboregionen och grundades 2011. Fortum är största aktieägare, som efter diskussioner i inledningsske- Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ännu i år väntas styrelsen för det regionala energibolaget Turun seudun energiatuotanto, TSE, fatta beslut om när man ska börja bygga det planerade nya kraftverket i Nådendal. Men bolagets styrelsemedlem och Åbo Energis styrelseordförande Jarmo Rosenlöf, SDP, säger att elpriset för tillfället är så lågt att det kan försvåra en investering. . Nu kan vi åberopa det faktum att man våren 2014 ska konkurrensutsätta han- teringen av hushållsavfall i Åboregionen. Men det handlar om dels om ekonomiska beräkningar och dels om hur man fördelar riskerna. Övriga är Åbo Energi (39,5 procent), Nådendal (3 procent), Reso (5 procent) och S:t Karins (3 procent). Åbo Energi köper all sin fjärrvärme från bolagets kraftverk i Nådendal. Programmet under festdagen är gratis, men festmiddagen kostar 40 euro. Om det händer något med kraftverket i Nådendal som gör att vi inte kan använda det så måste vi ta till olja. Men om det inte blir något nytt avfallskraftverk i Toppå måste ytterligare åtminstone 10 procent av Åbos energi produceras på något annat sätt. Det ?nns nog många bekymmer i det här och många olagda bitar i pusslet. I den nuvarande Oriketoanläggningen, som togs i bruk 1975, bränns omkring 50 000 ton hushållsavfall per år. Den energin kunde användas här i stället. Men Högsta förvaltningsdomstolen har ju redan en gång förkastat en förläng- Sopförbränning till och med 2014. Det blir dyrt, dubbelt dyrare för Åbo Energi än vad den värme kostar som vi får från Nådendal i dag. Man borde egentligen sätta i gång med arbetet på en ny anläggning omedelbart, säger han. . Gustav Björkstrand kommer att berätta hur folkskolan kom till Finland och vi kommer också att ha musikprogram och allsång i 1910-tals anda, säger Långbacka. Tidsredan fortsätter med en rundvandring i byggnaden i Pjukala och guiderna berättar hur det var att gå i folkhögskola år 1914. . Det är inte smart av två skäl. Sedan dess har projektet mer eller mindre stampat på stället. Nu väntas beslutet om och när den nya anläggningen ska byggas komma upp i nuvarande TSE:s styrelse i slutet av november eller i december. Att en ny anläggning inte alls byggs är inget alternativ, säger Rosenlöf. Det handlar främst om att Åboborna får så mycket värme från det nuvarande kolkraftverket i Nådendal att inte ens tre reservkraftverk det måste gå ner från ursprungliga 50,5 procent till 49,5 procent av aktierna. Läraroch elevförbundet grundades våren 1894, när den första årskursen utexaminerades, men vi har valt att lyfta fram skolans invigning som jubileumsdatum, säger lärar och elevförbundets styrelsemedlem Lena Långbacka. Festdagen inleds klockan 14 med en tidsresa till 1914, när det nya skolhuset invigdes efter branden året innan. . Det finns övernattningsmöjligheter på skolan och det arrangeras busstransport från- och till Kimitoön. Lång historia. Dagen avslutas med en festmiddag och musikprogram i skolans festsal. Jo, det stämmer att kolpriset nu är lägre. Men man kan alltid försöka. Det betyder att det ?nns en framtidslösning efter det beslutet om vem, var och hur man tar hand om det brännbara avfallet. Det här är någonting som måste lösas. Foto: Veronica Karlsson. Elen som produceras kan delägarna antingen använda själva eller sälja vidare. Bolaget äger också numera avfallskraftverket samt ?isförbränningsverket i Oriketo och värmepumparna under vattenreningsverket i Kakola, där man tar värme från avloppsvattnet. Jarmo Rosenlöf. Sådant syns snabbt i kostnaderna. Men regeringens mål är att de förnyelsebara energikällornas andel år 2020 ska vara 38,5 procent, medan Åbo stadsfullmäktige har bestämt att minst 50 procent år 2020 ska vara förnyelsebar energi. Det betyder att vi måste bränna så att minst hälften av energi- och eltillverkningen kommer från förnyelsebar energi. ?Oriketo behöver ett längre miljölov? Jarmo Rosenlöf, SDP:s tongivande politiker i Åbo, anser att man åtminstone borde försöka en gång till. Det ?nns nog många bekymmer i det här och många olagda bitar i pusslet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? I maj 2012 förkastade Högsta förvaltningsdomstolen ansökan om att bevilja avfallskraftverket i Oriketo i Åbo tilläggstid till 2017. Det avskräcker dock inte SDP:s ledande Åbopolitiker Jarmo Rosenlöf, styrelseordförande för Åbo Energi och styrelsemedlem i det regionala energibolaget TSE , från att lansera tanken om en ny ansökan om ett förlängt miljölov. . Just nu är elpriset sådant att det inte lönar sig att bygga en ny anläggning. Så länge det nuvarande gamla kraftverket i Nådendal håller ihop är det förmånligare att fortsätta använda det än att bygga nytt. Det var i juni 2012 som TSE:s föregångare TSME fattade ett principbeslut om att bygga ett nytt kraftverk för el och värme i Nådendal. Man har också hyrt fjärrvärmenäten i de övriga delägar- kommunerna. Det nuvarande tidsbundna miljölovet för avfallskraftverket i Oriketo löper ut den 31 december 2014. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under middagen kommer skolans tidigare elever och lärare att framföra hälsningar och berätta roliga historier från deras tid på skolan, berättar sty- relsemedlem Henrik Grönroos. Verksamheten vid Åbolands folkhögskola är i dagens läge ganska blygsam och Grönroos säger att utbildningen egentligen bara består av kortkurser. . Målet med jubileumsåret är att lyfta fram skolans betydelse för folkhögskolan Pjukala var väldigt under sina glansdagar, säger Grönroos. . Ska den klara av mellan 120 000 och 140 000 ton i året talar vi snabbt om 100 miljoner euro. . Festligheterna beräknas vara över klockan 20
Du kan också ringa på 02-2749933. utsträckta . Förmodligen är de ?esta primater, inklusive människan, utrustade med samma system. Det är en stark och jämn ökning som lett till att vi nådde milstolpen, säger Söderholm. Dan Lolax, en av de ivrigare ÅU-redaktörerna på webben, säger att sajten nu står på en stabil grund som man kan bygga vidare på. . eller andra makaker. Med elektroder mätte forskarna aktiviteten hos neuronerna, nervcellerna i pulvinarkomplexet, som är en del av talamus i mellanhjärnan. Detta är en uråldrig del av hjärnan och testerna visade att bilderna på ormarna hade en omedelbar effekt på många av neuronerna ? en effekt som helt uteblev när aporna tittade på de andra bilderna. Av 91 neuroner som aktive- rades på ett eller annat sätt under experimentet var runt 40 procent ?ormkänsliga?. De reagerade dessutom mellan 15 och 25 millisekunder snabbare än andra neuroner. Det tycks alltså som om makaker har ett visuellt system som är anpassat för att snabbt känna igen ormar i omgivningen. Så är det än i dag. Mellan 20 000 och 90 000 människor i världen dör av ormbett varje år. Att evolutionen har gett oss ett sjätte sinne för att upptäcka ormar är med andra ord inte så underligt. I studien, som publiceras i Proceedings of the National Academy of Sciences, testade forskarna hur japanska makaker (Macaca fuscata) reagerade på olika typer av bilder. På bilderna syntes olika mönster som cirklar och stjärnor, alternativt ormar . eller kommentera via Facebook eller Twitter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Över 100 000 besökte ÅU:s webbsajt En jämn ökning ledde till milstolpe i torsdags. Johan Backas För första gången var ni över 100 000 personer som besökte ÅU:s webbsajt förra månaden. Det tidigare rekordet på åu.. Foto: Stefan Crämer EVENEMANG FORSKNING ÅST bjuder på rundvandring på Svenska dagen Vi har ormar på hjärnan Under Svenska veckan erbjuder ÅST på Svenska dagen den 6 november kl. både hopringlade och Vi förbättrar våra webbsidor hela tiden. Har du förslag på vad vi kunde göra? Mejla nyheter@fabsy.. 13?14 en gratis guidad rundvandring i teaterhuset. De 25 första ryms med och man kan gärna anmäla sig till biljettkassan tel 02 277 7377 eller via biljetter@ abosvenskateater.?. Vidare deltar ÅST i Näsdagsjippot den 8 november kl 12?17 på Hansatorget. STOCKHOLM FNB?TT-ROLAND JOHANSSON Apor, inklusive människor, har en unik förmåga att upptäcka ormar. En ny studie avslöjar att vi har speciella hjärnceller som är ?ormkänsliga?. låg på knappt 90 000. Antalet unika besökare, alltså olika ip-adresser som besökt sidan, är knappt 40 000. ÅU:s IT-allt-i-allo Paul Söderholm säger att antalet besökare i oktober i fjol var kring 70 000. . Vårt synsystem har uppstått som ett svar på hotet från de dödliga reptilerna. Alla hypoteser om att vi har en mer eller mindre medfödd ormskräck tycks med andra ord ha viss verklighetskoppling. Detta är inte så märkligt. Ormar har varit ett hot mot vår egen ordning, primaterna, ända sedan ordningen uppstod för cirka 80 miljoner år sedan. Giftormar har funnits under nästan lika lång tid, och har under årmiljonernas lopp sannolikt utgjort en minst lika stor fara för våra förfäder som de stora kattdjuren. Vi har också lärt oss hur vikti- ga Facebook och Twitter är för att folk ska få sina nyheter, säger Lolax. Över lag kan man säga att antalet besök på helgdagar brukar vara under 2 000 medan det på veckodagar kan ligga på upp till 5 000. Sajtens rekorddag hittills i år hittar man den 20 februari, samma dag som föreningshuset i Pargas brann, med över 8 000 besök. Antalet sidvisningar låg förra månaden på nästan 250 000, också det nytt rekord. Drygt fyra femtedelar av besöken kommer från fasta Finland, 2 500 från Åland, 10 000 från Sverige och 2 500 från Norge. . Antalet besökare på åu.. Innehållet är det klart viktigaste, det är därför folk vill besöka sidan. I statistiken ingår inte besök från redaktionens ipadresser. Ökar stadigt. Åbo Energi hoppas att det nuvarande kraftverket i Nådendal kan fortsätta leverera värme och el, eftersom det är förmånligare än att investera i en ny anläggning just nu när elpriset anses vara lågt. var i oktober över 100 000. Håller ihop, håller inte. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är fullt möjligt att det är ormarna vi ska tacka för vår högkvalitativa synförmåga.
eller kalla Sigyn för en ?fregatt?. Där de en gång gått, där följer vi annars vore det inte fråga om en empirisk vetenskap. Det ?nns dock en hake för den bekväme, prövningen låter sig varken göras från länstolen eller från den av dunbolster fyllda divanen. Steget från ett sådant som hypotes uppfattat världsförnuft till den kristna uppenbarelsereligionen är emellertid långt. Ytterst få människor blir kristna enbart utifrån rationella överväganden. Så bygger inte heller kyrkans teologi på abstrakt rationalitet, lika litet som på religiösa känslor. Varje vår då vitsippan blommar minns jag det latinska namnet (Anemone nemorosa) som en vinkning från en av mina mest minnesvärda lärare: hon som tog med oss på svampplockning, uggleutfärder och ut bland vårblommorna. Då jag kokar kräm på havtornsbär går tankarna till svärmor. Det är osäkert om dikten som jag klippte ut är särskilt vacker, men jag hängde upp den på min anslagstavla, jag har varken läst upp den eller delat den med någon än. Hela sekvensen, som pågick kanske en minut, var för mig en varm ?äkt av goda minnen. Dikten talade så direkt till mej att jag grep saxen och klippte ut den. Den drivs av intressen som inte är idrottsliga; som utnyttjar fans; som mjölkar föräldrar till hockeyälskande barn på pengar. Det är därför som ishockeyn i Finland fortfarande är en gubbklubb vars sinne för nytänkande inte sträcker sig längre än dånande hårdrocksmusik och lättklädda cheerleaders. Det är därför som allt som har att göra med ishockey har en prislapp som exkluderar. Forskaren Kari Puronaho presenterade i oktober resultatet av intervjuer med 5 000 föräldrar. Ty enbart den som av hela sitt hjärta söker sanningen kommer att ?nna den. Anna Lindén Åbo efter. låt oss kalla det Organisationen. För Organisationen är idrotten en affärsidé. Mormor hälsar på! Jag för?yttades årtionden tillbaka och hade precis gått uppför de knarriga trapporna till skolhusets vind där morfar och mormor bodde, mommo mötte mig i det solbelysta köket men skyndade till kammaren: kom, kom Pia . Det är begripligt, för den moderna idrottsverksamheten har blivit en affärsverksamhet som överskuggar själva idrotten. INNERBANAN / Pia Heikkilä, journalist vid Åbo Underrättelser Vinst under ansvar Sanningen bakom ishockeyföreningen TPS härdsmälta är inte som Åbolagets färger . Det är den bärande tanken som gör att ?nländsk ishockey, från junioråren fram till ligaoch landslagsnivån, är en ekonomisk fråga först och sedan en idrottslig. (Vi håller oss till ishockeyn men vårt resonemang är inte begränsad till den.) Vilken är lösningen. Svar: genomskinligheten. Varför. Den samstämmiga åsikten var att junioridrotten kostar för mycket. Ishockeyn är klart dyrast. Den plockar ut det som är synonymt med idrott (de tre övriga värdena: spänningsmomentet, samhörigheten, identi?kationsfaktorn) och gör det till slogans, produkter och sätt att prångla dessa. Genomskinlighet betonas på grund av att den här verksamheten är dömd att sota sina egna glas. Knackningen blir lite skarpare om jag tänker skriva ?informationstillfälle. Ja, naturligtvis, I ?Karlsson på taket. Skapa samhörighet mellan alla som är involverade i föreningen. . Hennes tankeklarhet och stridbara intellektuella redlighet är som ett reningsbad för själen. Att som kristen teolog försöka skriva ett klart och redligt svar till henne är en intellektuell utmaning. Enbart med hjälp av det logiska förnuftet tror jag inte att man kan komma så mycket längre i frågan om F den kristna trons sanning, än till konstaterandet att universums komplexitet talar för, att det inte uppstått endast som ett resultat av slumpmässiga skeenden. ett lag som i motsats till TPS ligger på slutspelsplats. Och att Hietarinta ?ck sparken från TPS på grund av att han föreslog Juhani Tamminen som ny tränare kan vara en del av sanningen. 2013 Mörk sanning bakom svartvitt bråk. ende intrycket att ekonomin och dess utveckling ses som den viktigaste faktorn. Det handlar inte om en informationsmiss. 11. Tio år av juniorhockey kostar en familj 87 000 euro. Tänkte för mig själv att den här kunde man sända ut till en och annan på Facebook. Snart spred sig ett brett leende i mitt oktobertrötta ansikte. Ett ?yktigt ögonblick med mormor. Hälsningarna från dem som gått före mig kommer i gripbar form. Går det att kritiskt pröva den kristna teologin. Att tänka teologiskt innebär att reflektera över andlig erfarenhet, helgonens och den egna. Kollegan Yrsa kommer att knacka mig på axeln så länge jag jobbar på ÅU, det är jag säker på. så ska jag läsa upp en dikt åt dej som jag har klippt ut. Mormors dikter var oftast av det vackra slaget. Erbjuda intressanta, och aldrig långtråkiga, idrottshändelser. . enbart Tamminens image. Alla helgons dag Dan Lolax 2. Vara genomskinlig . Om det är hela sanningen som ex-vd:n berättar åt Iltalehti vet vi inte. Att Tamminen i samma tidning bröstar upp sig och sablar ner ishockeyföreningens ledning, genom att poängtera sin egen förträf?ighet, styrker inte Hietarintas berättelse . får jag då och då. Det hände mej till exempel häromdagen att jag satt vid mitt skrivbord på jobbet och läste en dagstidning, som håller sig med ?Dagens dikt?. Empiriska observationer och logisk-rationell reflektion utgående från dem gör det sannolikt att räkna med något slags världsförnuft, åtminstone ?Att tänka teologiskt innebär att re?ektera över andlig erfarenhet, helgonens och den egna.? som en vetenskaplig hypotes. Istället för Åbo valde Nummelin och Vahalahti Raumolaget Lukko . i det har TPS misslyckats, erkänner man. . Vara något mer än ishockey: supportrarna ska vara stolta över TPS. Enligt supportrarnas rapport från mötet var styrelseordförande Tomi Aalto förvånad över att ingen känner till dessa värderingar, som formulerades för sex år sedan. Aalto säger att det är en informationsmiss och vd:n Niklas Österlund är inne på samma linje (ÅU igår). Visst, det låter bra och ödmjukt att kalla det för en informationsmiss. Men är inte det större problemet att supportrarna inte ser dessa sex år gamla värderingar omsatta i praktiken. Bara omkring 36 procent av de ?nländska barnfamiljerna tjänar över 80 000 euro per år, påpekar Puronaho (svenska.yle.. Idag är idrottsföreningar privata affärsverksamheter som upprätthåller ett samhälleligt ansvar. I slutändan handlar det om föreningarnas vilja att föra en dialog, inte enbart med fans om uteblivna idrottsliga framgångar och spelarvärvningar utan också med föräldrar och ungdomar om hur ett genuint intresse för en idrott kan ha en inkluderande prislapp. Så frågan blir: vad väger tyngre, ansvaret eller affärerna? Teologi är en empirisk vetenskap å saker gör mig så glad som att läsa den ateistisk skribenten Lena Andersson. Det är som att dricka friskt och klart källvatten istället för det grumliga och stillastående gölvatten man alltför ofta erbjuds inom den svenska teologin. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Klipper ut dikter, sjunger sånger eller lagar mat enligt mönster som någon ritat upp före oss. Ingenting sker i ett tomrum och till insikten om det behöver jag inga kontakter till andevärlden, som fröken Bocks syster. Jag är fortfarande inte särskilt intresserad av att prata om det övernaturliga i teve. Men jag är mycket intresserad av att leva så, att jag inte springer för fort i ekorrhjulet för att kunna uppfatta förbiilande ögonblick och de försynta hälsningarna från alla dem, som gått före mig.. för att hon, kantänka, är synsk och får meddelanden från ?den andra sidan?. Surt att inte själv få vara med i teve. Jag har inte heller fått vara med i teve av några som helst övernaturliga orsaker. Men hälsningar från den ?andra sidan. Därför att den typ av koordinerande, säljande och förvaltande verksamhet som en gång i tiden utgick från själva idrotten i något skede kommit att omsluta den. Men det är möjligt att Kari Hietarintas anklagelser fångar upp bara en bråkdel av det som är ruttet i ?nländsk ishockey. I förrgår träffade fyra personer från TPS supporterklubb föreningens ledning. svartvit. Före detta vd:n Kari Hietarinta är säkert ärlig då han i sin blogg skriver att TPS behandlade spelarna Petteri Nummelin och Ville Vahalahti respektlöst. Supportrarna ?ck bland annat reda på att TPS värderingar går ut på att: . Är det inte därför supportrarna kräver audiens hos ledningen? Och vilken blev vägkosten från mötet i förrgår. Teologi är till sitt väsen en empirisk vetenskap. Det handlar inte ens om TPS utan snarare om den verklighet där klubben är stadd; om den idrottsvärld där Finland är stadd. Av de fyra listade värdena, vilken ter sig som en konsekvens av den här verkligheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS supportrar efterlyser genomskinlighet. 12.10). En orsak till att junioridrotten blivit upp till tre gånger dyrare på tio år är den intensi?erade träningen. Jakten på framgång är en förklaring. Föräldrar som har råd kräver mera av idrottsföreningarna är en annan, menar Puroaho. En Organisation som värderar ekonomiska resultat lika högt som idrottsliga är en tredje, menar vi. Organisationen måste utnyttjas så, att den ger ett vinstresultat. ?nns en rolig personlighet som heter fröken Bock. Hon är avundsjuk på sin syster Frida som fått vara med i teve . Citat från supportrarnas rapport: I slutändan är det bestå- För att komma till idrotten måste du gå ?Genomskinlighet betonas på grund av att den här verksamheten är dömd att sota sina egna glas.? genom detta allomslutande skal
Att hitta mod och ork att stå upp för rättvisan och att kämpa mot känslan av att det lilla man möjligtvis kunde göra inte spelar någon roll för att förbättra situationen överlag. Men det handlar nödvändigtvis inte om att på en gång kunna förändra världen, utan att förbättra situationen för vissa utsatta individer. Att engagera sig för att inte låta orättvisor passera omärkt förbi må vara en konst, men en konst som vi alla måste lära oss bemästra. Anna Pusa Skribenten är chefredaktör för Elevbladet, studerande och intresserad av allt från politik till kultur.. Den har till exempel ingen egen bakelse, som Runebergsdagen, säger Bergman. I en undersökning som Svenska Litteratursällskapet gjorde 2008 om små helger och märkesdagar svarade många att de nog kommer ihåg att det är Svenska dagen och att de gärna går på någon fest, men att de inte ?rar den hemma, berättar Bergman. För vissa är dagen så viktig att man ?rar med två ljus i fönstret, något som var en allmän festsed under tidigare århundraden. I Sverige ?ras Gustav Adolfsdagen med bland annat bakelser. Svenska dagen instiftades av SFP och har ?rats sedan 1908 för att stärka sammanhållningen bland finlandssvenskarna. Jag tycker det är litet ?nt med den typen av traditioner, säger Jakobsson och påpekar att svenska dagen instiftades i en tid då många centrala ?nlandssvenska institutioner skapades. . Vi måste fatta nya beslut utgående från den kunskap och insikt som ?nns idag. Men att börja förneka vår historia . det känner jag mig främmande för. FNB?HELLEVI RAITA Dagligen möts man av orättvisor och hör om olika vidriga situationer som kräver förbättring, men sällan tar man tag i saken och engagerar sig. Den skulle kunna heta svenska språkets dag, säger folktingssekreteraren Markus Österlund och drar en Inte heller Svenska kulturfon- dens direktör Leif Jakobsson ser något behov av att ?ytta på dagen. . Lehtikuva Gustav Adolfkoppling ruckar inte på Svenska dagen Men dagen har aldrig blivit en riktig folkfest. Gustav II Adolf är passé, men etablissemanget vill inte ?ytta på Svenska dagen. När svenska dagen instiftades fanns det flera förslag på datum. Ett var Runebergsdagen den 5 februari, ett annat var den 15 juli, datumet då Åbo Akademi grundades 1640 och ett tredje alternativ var den 15 februari, dagen då också representanter för Finland ?ck delta i kungavalet i Sverige 1362. Vill man ?ytta på en dag som Svenska dagen är det fritt fram. John Ekelund från Finlands Röda Kors gav där i en intervju uttryck för en livsviktigt poäng, nämligen att vi förlorar något av vårt människovärde om vi förhåller oss likgiltiga till andra människors lidande. Ordet engagemang kopplar jag starkt ihop med min bild av ett aktivismens skimrande 1960-tal, då studenter ockuperade hus, massdemonstrationer var vardagsmat, tusen och åter tusentals programblad producerades och ivrigt delades ut och då människor tog plats i folkmassor och skrek ut sina krav på ett mera rättvist samhälle. Vi lever inte mera i samma situation som för närmare femtio år sedan. Under de tidigare åren fokuserade man mycket på Gustav II Adolf. SFP:s grundare Axel Lille ansåg att Gustav II Adolf representerade kraft och framtidstro, säger arkivarien Anne Bergman på Svenska litteratursällskapets folkkultursarkiv. Svenska dagen har ?rats med högtidliga fester som en viss krets går på. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORTEN PÅ BORDET Konsten att orka bry sig ag plöjer igenom en dom given av den Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter och blir allt mer modfälld medan jag läser. Europadomstolen, denna Europarådets väktare av individers rättigheter gentemot staters agerande, ansåg i fallet i fråga att inga brott mot den Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna skett då österrikiska myndigheter hade vägrat ett samkönat par rätten att gifta sig. J Då jag läser om fallet fylls jag rent ut sagt av irritation över att abstrakta ordalydelser i lagparagrafer ska få företräde framför människors självklara rättighet att leva sina liv på det sätt de vill och få lagligt erkännande för sitt förhållande, vare sig det är med en person av samma eller olika kön. Det är i sådana här situationer som jag får lust att agera, att ändra på hur saker och ting ligger till. var temat i ett av Radio Vegas Svängrum-program i somras (28.7). Svenska dagen är instiftad med ett partistyrelsebeslut, och det kan man ju alltid ändra på. parallell till Mikael Agricoladagen som ?ras som ?nska språkets dag den 9 april. Han säger att han aldrig stött på Gustav Adolf-relaterade fördomar från ?nskt håll. Men det ?nlandssvenska eta- SFP:s partisekreterare Johan blissemanget tänder inte på idén. Skulle man i dag välja en dag för svenska dagen skulle det inte bli Gustav Adolfs dag. Men det är alltför lätt hänt att den impulsen passerar utan att jag gör någonting. Fest! President Juho Kusti Paasikivi ?rade svenska dagen på Svenska Teatern 1954. Den som ska göra det är i så fall den som upprätthåller dagen och engagerar sig i den, säger Bergman. Helger har man ?yttat på hit och dit, däremot har det inte skett med andra festdagar. . Det känns för avlägset och omöjligt. Svenska dagen har aldrig blivit en riktig folkfest. Jag vill härmed efterlysa mera engagemang, vare sig det handlar om att kämpa för öppnare attityder i samhället, kämpa mot mobbning eller hjälpa människor i nöd på andra sidan jordklotet. ?Jag vill härmed efterlysa mera engagemang.? ?Den moderna dödssynden likgiltighet. Svenska dagen är ?nlandssvenskarnas och det svenska språkets dag, lyder svaret. . Man kanske inte ens tänker tanken att man själv faktiskt kan göra något åt situationen. Det känns som ett alltför stort steg att ta; att glömma likgiltigheten, stiga ut ur sin egen trygga bubbla och se på världen bortom alla vardagliga förpliktelser. Det som dock skulle behövas även idag är en atmosfär där engagemang, såväl bland unga som bland gamla, är en självklarhet och likgiltighet anses vara en synd. Däremot tycker jag att man skulle kunna lyfta fram och ?ra Tove Jansson mera. Johansson säger att han inte har några starka åsikter i frågan, men att man ska respektera de åsikter som fanns då utgående från den kunskap och insikt som fanns då. . Den har blivit en dag för ?nlandssvenskarna och det svenska språket, säger SFP:s partisekreterare Johan Johansson. I en ledare i Borgåbladet i september föreslog JanErik Andelin att svenska dagen skulle ?yttas till Tove Janssons födelsedag den 9 augusti för att bli av med kopplingen till det mest krigiska i Sveriges historia, Gustav II Adolfs dödsdag. Gustav II Adolf var kungen som på 1600-talet inledde Sveriges stormaktsera och dog på erövringståg i Tyskland under trettioåriga kriget. Självständighetsdagen har fått traditionen överförd från Runebergsdagen, säger Bergman. Bergman säger att diskussion om Svenska dagens datum inte är ny. Men om det är någonting man skulle kunna ändra på är det vad dagen heter. Om inte annat så för att vårt demokratiska system, som visserligen bygger på att folket väljer representanter som fattar beslut men som även kräver ett aktivt medborgarsamhälle för att vara demokratiskt i ordets verkliga betydelse, ska fungera. Visst kan det vara svårt, det som jag efterlyser. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svenska dagen har ?rats sedan 1908
LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag började sälja biljetter på spårvagnen som adertonåring och fortsatte ända tills jag blev pensionerad och spårvagnen lades ned i Åbo, säger Ringström. De andra damerna minns Ringström från den tiden och många har köpt biljetter av henne. Delad glädje är dubbel glädje. Dagny Wikström och Ruth Björklund har varit goda vänner i många år och aktivt jobbat tillsammans inom olika föreningar på Korpo. Vi har pratat om minnen, kommunicerat och hjälp varandra att minnas. Fr.v. Vi har haft väldigt roligt och för varje gång vi träffats minns damerna mer och mer, säger Pajari. Damerna har tovat bilder på ett minne och bilderna utgör nu utställningen ?Tovade bilder ut minnets gömmor?. Många av bilderna är naturporträtt, men Hjördis Ring- ström tovade en bild på en spårvagn, för hon arbetade som konduktris när det ännu fanns spårvagnslinje i Åbo. . Vivan Lindholm och Britta Ollinen tovade bilder på naturlandskap. roligt, berättar Björklund skrattande. Hon har tovat en bild på en solnedgång och Björklund har fått med alla solnedgångens färger som re?ekteras i vattnet. Barndomshem och barn- domsminnen har en central roll i många av konstverken. Ellen Båge tovade en bild på hennes barndomshem på Korpo. Poängen är att tillsammans komma ihåg roliga minnen och berätta livshistorier för varnadra. De ?esta i gruppen hade aldrig tovat tidigare och damerna har haft väldigt roligt tillsammans under projektets gång. . Jag ?ck jobbet eftersom jag talade både svenska och ?nska. Repriken summerar utmärkt målet med hela projektet. Jag arbe- Minnen från Amerika. Skämtsamt kan man väl konstatera att vår båt var föregångaren till Viking Line-fartygen, säger Svahnström skrattande. Minnen från världen har gruppen också fått ta del av. Hagar Hammarsten, som är gruppens äldsta medlem, har bott i Amerika i många år. . Hjördis Ringström (t.v.) har varit konduktris på spårvagnen i Åbo. Under hela oktober månad har gruppen samlats tre gånger i veckan för att tillsammans leta efter minnen som gömmer sig i hjärnan. Kultur i vården är ett projekt som ?nansieras av Svenska kulturfonden. Vännerna har många gemensamma minnen som de tillsammans kan skratta åt än i dag. . Konstverken är en bisak. Oj, vad det var roligt, det lilla som jag minns. Då blev gubbarna rädda, men vi hade väldigt Stadsliv och natur. Jag är så glad över att se hur mycket gruppen har åstadkommit. Textilkonstnär Helbe Pajari introducerade projektet till äldreboendet på Korpo och hon är bestört över framstegen gruppen gjort på endast 14 timmar tillsammans. . Jag reste först till Kanada och efter det åkte jag söderut till San Francisco för att hälsa på min farbror. Båge tycker inte bilden blev så verklighetstrogen, men barndomshemmets stämning lyckades hon fånga. Britta Ollinen har tovat en bild på ett kantarellställe hon ofta besökte som barn och Stina Svahnström har tovat en bild på den röda segelbåten hennes familj ägde när hon var barn. . En gång körde jag och Dagny motorcykel på åkern, men vi visste inte var bromsen var så vi var nära att åka i diket. Hagar Hammarsten, Dagny Wikström, Hjördis Ringström, Vivan Lindholm, Helbe Pajari (står), Ruth Björklund, Britta Ollinen, Ellen Båge och Stina Svahnström visar upp sina tovade Ett virrvarr av trådar i hjärnan blir konst Invånarna på äldreboendet Regnbågen i Korpo har tovat bilder från sina minnen.Tillsammans har gruppen hjälpt varandra att minnas. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Nio stycken damer sitter samlade i en ring. Hagar Hammarsten har arbetat som barnsköterska i USA. tade också som barnsköterska hos en väldigt förmögen man, berättar Hammarsten Sedan konstaterar Hammarsten sorgset att minnet börjar svika henne, men under nätterna, när hon drömmer, kommer många minnen tillbaka. Naturen ligger i fokus i Vivan Lindholm och EevaLiisa Lampos tovade bilder. Lindholm har tovat en bild på en äng med höströr och Lampo har tovat en bild på en blomsteräng. Mitt i allt utbrister Dagny Wikström: . Åtminstone har man lärt sig att tova, säger Britta Ollinen med sarkasm i rösten.. Jag såg en massa saker som inte mera ?nns. Resten av gruppen applåderar, för versen är en replik ur ett skådespel som Wikström medverkat i när hon var yngre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utställning
i tiden säkert ett korrekt sätt att grunda en väg, men knappast tillräckligt för dagens tunga fordon. Några effekter av de nya större och tyngre långtradarna har vare sig Nikkanen eller Salminen ännu hunnit märka på de åboländska vägarna, men en hel del viktbegränsningar har införts . de har obegränsade öppettider. kanske hon har någon bra livsanekdot på lager? Veronica Karlsson Anhöriga och personal deltog på Vernissagen på äldreboendet Regnbågen i tisdags. Vi har lyssnat på varandra och gruppens medlemmar har fått känna sig viktiga. Berättelserna jag har fått ta del av har varit helt fantastiska. Men det gäller som sagt de mindre vägarna, sinstationer . Vi vill inte att våra pengar ska gå till reparationer som hade kunnat undvikas. Sedan samlas vinterbadarna varje onsdag för dopp i Dragsfjärden, vid vars strand Labbnäs ligger.. I går åkte han och NTM-centralens vägmästare Markus Salminen på en gemensam kontrolltur på Kimitoön. . jag När jag hörde den svenska journalisten Cecilia Uddén bryta ihop mitt under radiointervjun med en syrisk-palestinsk mamma, som nyligen förlorat tre döttrar, tyckte jag journalistens beteende var ytterst oprofessionellt, men efter mitt besök till äldreboendet Regnbågen börjar jag förstå Uddén. Det var omöjligt att inte bli berörd av de historier jag ?ck ta del av under mitt besök. För varje gång jag träffat gruppen har damerna kommit ihåg mera och mera och personligen har det varit en otrolig upplevelse. Pajari tror att hemlighe- I våras vann Destia NTMcentralens konkurrensutsättning för vägunderhållet. Statliga Destia vann med ett bud som var bara några tusen euro lägre än budet från YIT som tidigare skötte Pemardistriktets vägunderhåll. Pemardistriktet omfattade bland annat Pargas och Kimitoön. . Senaste vår körde en stockbil sönder en grusväg i Somero och det kostade 100 000 euro att reparera. Genom att sköta dikningen torkar grusvägarna bättre och hålls i bättre skick, säger Markus Salminen. Lördagsstängt nästan överallt . En del av damerna i gruppen lider av minnessvårigheter, men även de personerna har börjat minnas en massa detaljer under våra träffar. Personalbrist är ett evigt problem på vårdenheter och Pajari säger att det helt enkelt inte ?nns tid att ge äldre den tid och den personliga kontakt de behöver. . Om det blir en besvärlig vår med stora tjälskador så måste vi kanske införa viktbegräsningar på öns svagare grusvägar. Vi vet nog om att till exempel Vestlaxvägen helt borde göras om. Samma sak gäller butiker på upp till 400 kvadratmeter om de ?nns i anslutning till ben- Vägen ska också få mera grus, om man hinner innan kölden kommer. Då det gäller ytbelagda vägar är det bara att godta fakta ? de kommer att lappas och lagas men får ny yta i medeltal vart femtionde år, om det är frågan om en väg med Vi vet nog om att till exempel Vestlaxvägen helt borde göras om. Även kiosker och blombutiker får hålla öppet trots helgdagen. Det gör att intervallen blir ungefär 50 år. (FNB) Labbnäs satsar mångsidigt För att motverka den annars lugna hösten satsar marthornas Labbnäs i år i Dragsfjärd på särskilda mötesdagar då föreningar får mötesrum och förplägnad till ett särskilt bra pris. Den första mötesdagen var fullbokad, till den andra kom ingen alls och hur det går med den sista dagen - säge Salminen. Vad händer med vägar vars yta förnyas så sällan? . Foto: Monica Sandberg Kimitoöns vägar. . dock inte på ten bakom framgången är att hon lyssnat, frågat och involverat sig i damernas för?utna. . Destia får dika lite längre sträckor och köra lite mera grus än vad som tidigare har räknats höra till underhållet. Just nu dikas det längs Västeruddsvägen i Kimito och på en del ställen ska berg sprängas bort så vattnet inte rinner ner på vägbanan. . Foto: Emma Antman KOMMENTAREN Acceptera mitt barn . Att bli sjuåringen, som med ögon stora som tefat, lyssnar till mormors historier är inte professionellt, men jag stortrivdes i den rollen. Det var länge sedan jag ?ck vara barnbarnet som frågar de dumma frågorna och sedan förstenat lyssnar på historier om hur livet var förr. När intervjun på Regnbågen var avklarad ringde jag min farmor, . Men ?nns det inte pengar så ?nns det inte. mindre tra?k. . Den har nu så många problem att där inte hjälper med några små åtgärder. Hur jobbigt är det att ansvara för vägar utan att ha de pengar som skulle behövas? . När projektet med minnesberättelserna började låg fokus inte på bilderna som damerna tovade, men eftersom konstverken blev så lyckade bestämde vi att göra en utställning, säger Pajari. Pajari, som också är kulturantropolog, har alltid forskat och undersökt minnen, men hon har aldrig varit med om något liknande. . Regionförvaltningsverket har utfärdat undantagstillstånd för Södra Karelen, Kymmenedalen och Lappland, som väntar sig stora turistströmmar. Butiker på mindre än hundra kvadratmeter berörs inte av begränsningarna i lagen. och NTM-centralens vägmästare Markus Salminen t.v. Utställningen ?Tovade bilder ur minnets gömmor? är öppen för allmänheten och finns på äldreboendet Regnbågen på Korpo. Här Destias Jarno Nikkanen t.h. Vi har inte mera pengar än att det räcker till att årligen förnya ytan på två procent av de mindre tra?kerade ytbelagda vägarna. Handledaren Helbe Pajari var glad över att så många personer dök upp. . Nu har området utvidgats så att också Somero är med, säger Destias Jarno Nikkanen som tidigare jobbade som näst högsta ansvarig för vägskötseln i Somero. Nu är han ansvarig för hela Pemar-Someroområdet, och har redan hunnit bekanta sig med bland annat Kimitoön. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inte är öns vägar sämre eller bättre än annanstans, trots att många kanske tror det. Nå, ibland får man tack också, säger Nikkanen. . Sedan den 1 oktober har Destia det högsta ansvaret för bland annat Kimitoöns vägar. Den personliga identiteten har framhävts och damernas har fått ett bättre självförtroende. Kontrollåker. Vidare satsar vi på papporna, på farsdagslunch eftersom vår morsdagslunch i våras var så populär. Det blir stående bord med ?skdelikatesser som gravad sik, sill och strömming men också exempelvis köttbullar av närproducerat kött, säger föreståndare Eva Magnusson-Tamminen. Strax efter farsdag börjar vinterbadsäsongen, onsdagen den 13 november kl. 17.30-19.30. Vi måste vara mera på alerten i den här frågan i vår, säger Salminen. Nytt för den nu påbörjade femårsperioden är att lite mera pengar ges för grundunderhållet. Klart att det uppstår fel i vägstommen. Salminen minns hur en grusväg i Attu i Pargas visade sig vila på en bädd av fällda alar . Utställningen pågår tills den 5 november. ÅU-foto Eftersom lördagen är en helgdag kommer de allra ?esta butikerna att vara stängda. På en väldigt kort tid har damerna börjat minnas saker, som hittills varit förlorade och personer som inte talat på ?era år har mitt i allt börjat säga långa sammanhängande meningar. Pajari tycker att dagens samhälle förnekar ålderdomen in i det sista, men minnen och personlig kontakt är väldigt viktigt för personer på äldreboende. . Den beryktade Västeruddsvägen är ungefär lika dålig som den i Vånö i Pargas, säger Salminen. Nikkanen påpekar att problemet med många grusvägar att de aldrig har anlagts på ett riktigt sätt utan mest bara blivit till. På Kimitoön sköter Destia huvudvägarna medan Raine Lindeman ska svara för de mindre vägarnas sandning, saltning och plogning. den 12 november - återstår att se. . Men ?nns det inte pengar så ?nns det inte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konsten har ingen åldersgräns Projektet kultur i vården blev utställningen ?Tovade bilder ur minnets gömmor?, som hade vernissage den 29 oktober. Veronica Karlsson | 274 9921/ Destia tar över ansvaret för vägarna i Åboland Sköter vägunderhållet i Kimitoön och Pargas i fem år. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? veronica.karlsson@fabsy.? konstverk
Minister Anna-Maja Henriksson hade de högsta inkomsterna med cirka 144 000 euro. På Åland är kommerserådet Anders Wiklöf tillbaka på tronen som den som tjänar mest på Åland. Han hade inte bara de högsta förvärvsinkomsterna bland de ?nlandssvenska fondcheferna utan dessutom ökade hans förvärvsinkomster med över 230 000 euro till 742 803 euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VEM TJÄNADE MEST - INKOMSTLISTORNA 2012 I ?nlandssvensk topp. Han torde dock ha tjänat merparten av pengarna genom sina andra styrelseuppdrag. Hans kapitalinkomster uppgick till 22 948 euro. . Lehtikuva Bergh ?ck 200 000 e i belöning av Fiskars Konstsamfundets vd i topp på inkomstlistorna. Christoffer Taxell tvåa. De ?nlandssvenska fondcheferna och ministrarna har de högsta beskattningsbara förvärvsinkomsterna i Svensk?nland, efter företags- och affärsvärldens stora namn såsom Björn Wahlroos, Rovios Kaj Hed och Wärtsiläs Ole Johansson. Ben Lundqvist, styrelseordförande för Viking Line och vd för Lundqvistrederierna, toppar listan för förvärvsinkomster på Åland. I fjol tjänade rederibasen cirka en halv miljon euro. Fiskars bolagsstämma beslutade att belöna mig med över 200 000 euro för att den tyckte att jag skötte försäljningen av Wärtsiläaktierna så utomordentligt, förklarar Bergh den plötsliga inkomstökningen. Tvåa i fondvärlden 2012 var minister Christoffer Taxell, styrelseordförande för Konstsamfundet med förvärvsinkomster 505 564 euro och kapitalinkomster på 28 607 euro. Men också humor säljer, visar André Wickström. Konstsamfundets vd Kaj- Gustaf Bergh hade ett bra år i fjol. K-G Bergh (stor), Christoffer Taxell (uppe t.h), Janica Fagerholm, André Wickström (nere t.v) och Leif Segerstam (nere t.h). Också humor säljer, den finlandssvenska ståuppkomikern André Wickström hade förvärvsinkomster på cirka 150 000 euro. Han äger den vittomfattande koncernen Wiklöf Holding och kunde räkna in över 2,5 miljoner euro förra året i kapitalinkomster. Kulturfondens direktör Leif Jakobsson hade de lägsta inkomsterna bland fondcheferna med förvärvsinkomster på 123 770 euro. Inom kulturlivet står den klas- siska musiken högt i rang, dirigent Leif Segerstam hade förvärvsinkomster på över en halv miljon euro och John Storgårds på över 230 000. Båda har varit gästdirigenter på de stora scenerna över hela världen. På tredje plats är Kjell Sundström, skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi, med förvärvsinkomster på 354 508 euro och Svenska litteratursällskapets vd Dag Wallgren med förvärvsinkomster på 341 297 euro och kapitalinkomster på 44 102 euro. Till det kunde han också lägga 1,1 miljoner i kapitalinkomster. FNB?HELLEVI RAITA/ SPT?HEIDI HAKALA Så tjänade finlandssvenska kändisar Finlandssvenska kändisars beskattningsbara förvärvsinkomster/ kapitalinkomster 2012: Wilenius Michael Johan ?Wille? 46 124/0 Kultur Ekonomi Fagerholm Monika, författare, 15 283/0 Lundberg Ulla-Lena, författare, 22 827/4 403 Segerstam Leif, dirigent, 561 106/136 Storgård Johan, Svenska Teaterns chef, 87 783/77 Storgårds John, dirigent, 234 317 Teir Barbro, vd för Schildts & Söderströms, 153 143/0 Westö Kjell, författare, 33 998/662. Wickström André, komiker, 156 371/569 Fagerudd Johan, överläkare på Doctagon 127 704/0 Geust Niklas, placeringsdirektör, 44 221/150 061 Hed Kaj Ole Göran, Rovios huvudägare, 2 761 694/406 000 Johansson Ole, tidigare koncernchef för Wärtsilä 1 609 050/222 976 Kronman Gunvor, styrelseproffs, 211 710/0 Rönnback Mats, Doctagons vd, 71 683/ 919 Taxell Christoffer, styrelseproffs 505 564/28 607 Wahlroos Björn Arne Christer, finansman, 601 182/9 347 049 Wiklöv Anders, affärsman, 129 435/2 556 441 Politik Haglund Carl, försvarsminister, 104 842/0 Henriksson Anna-Maja, justitieminister, 144 820/106 Rantala Marcus, statssekreterare, 109 873/0 Torvalds Nils, Europaparlamentariker, 113 244/12 Wallin Stefan, riksdagsledamot, 122 850/0 Stiftelser och föreningar Aura Johan, vd för Svenska folkskolans vänner, 180 191/0 Bergh Kaj-Gustaf Johan, Konstsamfundets vd, 742 803/22 948 Fagerholm Jannica, vd för Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse, 215 821/ 2 048 Gadolin Walter, tidigare styrelseordförande för Bensow-stiftelsen, 67 869/20 602 Jakobsson Leif, Kulturfondens direktör, 123 770/0 Mutanen Stefan, Folkhälsans vd, 126 583/29 Sundström Kjell, skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi, 354 508/158 Teir Björn, styrelseordförande för Kulturfonden och vd för köpcentret Forum, 188 483/0 Wallgren Dag, vd för Svenska litteratursällskapet, 341 297/44 102 Westermark Tom, vd för Harry Schaumans stiftelse, 96 119/0 Medier Berg Jens, Hufvudstadsbladets chefredaktör, 109 082/0 Berggren Camilla, Vasabladets chefredaktör, 86 119/0 af Björkesten Marit, direktör för Svenska Yle, 134 917/0 Johansson Henrik, vd för KSF Media, 160 220 Vetenskap Meinander Henrik, professor, 104 292/11 Moring Tom, professor 53 151/1 265 (FNB). Under de senaste åren har han blivit ett känt ansikte också i Sverige och har bland annat setts i teveserien Solsidan. De ?nlandssvenska toppoliti- kernas löner ligger på över 100 000 euro per år. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Alahuhta Matti Juhani, 1952, Nyland, Kones vd, 3 446 005/706 598. 2. Kuula Tapio Teuvo, 1957, Nyland, Fortums vd, 1 830 155/150 990. 14. Pohjola Försäkring, 61,3 miljoner euro. 7. Gran Kim Arvid, 1954, Birkaland, Nokian Renkaats vd, 2 723 436/121 050. 5. Laatikainen Hannu Vilho, 1954, Nyland, Murata Electronics försäljnings- och marknadsföringschef, 1 526 030/96 240. 20. Foto: Monica Sandberg Assa-Abloy ska spara Ingen vet om det berör Björkbodafabriken eller Finland. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Trots ett positivt delårsresultat är läget igen osäkert i låsfabriken i Björkboda. Assa-Abloy, dit fabriken hör, meddelade i början av veckan att man startar en kartläggning av ett nytt strukturprogram och att cirka 30 produktionsenheter och kontor läggs ner inom tre år. . Nordea Bank Finland, 117,7 miljoner euro. 2. (FNB) Stadsdirektörernas inkomster ökade mer än de anställdas Kommunernas ekonomiska svårigheter har tills vidare inte stagnerat stadsdirektörernas löneökning. De beskattningsbara förvärvsinkomsterna för stadsdirektörerna i de största städerna har ökat med över 50 procent på tio år. Under samma period ökade månadslönerna inom den kommunala sektorn med mindre än 40 procent, enligt Statistikcentralen. (FNB) Risk för ?ygstrejk Strejken som Finlands ?ygvärdinne- och stewardförening SLSY hotar genomföra skulle stoppa hela Blue1:s tra?k samt Finnairs reguljärtra?k inom landet och till Europa under ett dygn, från och med klockan 15 fredagen den 15 november. Bayer, 111,8 miljoner euro. 3. Källa: Skatteförvaltningen. De beskattningsbara förvärvsinkomsterna anger inte direkt stadsdirektörernas löner. En del av direktörerna har också andra inkomstkällor såsom styrelse- och mötesarvoden. Kommunarbetsgivarna uppger att stadsdirektörernas medellön i fjol var 9 000 euro i månaden. Haussila Petri Yrjö Johannes, 1954, Nyland, partner i advokatbyrån White & Case, 1 830 459/537 443. 13. Halmesmäki Matti Veikko Iisakki, 1952, Keskos koncernchef, Nyland, 2 142 552/29 091. 9. Vi vet ingenting ännu, inte ens om det här berör Finland, poängterar han. Fabrikens resultat har varit bra, även om försäljningen i år har varit något mindre än i fjol, tillägger han. Alicante ger mest sol för pengarna Vill man få så mycket sol som möjligt så billigt som möjligt på sin semester i november ska man resa till spanska Alicante. Luukkonen Sami Juhani, 1965, Nyland, Accentures vd, 1 859 359/0. 12. Orion, 61,3 miljoner euro. 8. Hennes aktieaffärer ska ha beskattats enligt omsättning i stället för försäljningsvinst. Om Tallqvist-Cederbergs ändringsförslag inte godkänns tvingas hon betala en massiv kvarskatt på 3,8 miljoner euro. År 2011 fanns det bara en kvinna bland de tio som hade högst kapitalinkomster. Kones vd Matti Alahuhta var då etta med 3,4 miljoner euro. Vardja Ain, 1978, Nyland, 1 573 245/0. 18. Visst finns det andra enheter än vår som kan drabbas men kalla fakta är att vi inte vet något ännu, säger Juvonen. Det var för ett par år sedan som fabriken i Björkboda, Dragsfjärd levde under akut stängningshot men det löste sig 2010. Tjänar 192 457 e i året. Uppgiften blir mer krävande. UPM, 82,0 miljoner euro. 5. Helsingfors stadsdirektör Jussi Pajunen tjänade 200 665 euro och Aleksi Randell i Åbo 192 457 euro. I Salo och Kouvola hade inkomsterna nästan fördubblats. Den baserar sig bara på priserna på de varor och tjänster som turister brukar använda och på det genomsnittliga antalet soltimmar. Hed Kaj Ole Göran, 1955, Nyland, Rovios huvudägare, 2 761 694/406 000. 4. I 2011 års statistik skulle Niemistös inkomster ha gett en tredje plats. Då förvärvs- och kapitalinkomster räknas ihop är det många kvinnor bland toppnamnen för 2012. Korhonen Anssi Olavi, 1965, Nyland, Murata Electronics teknologichef, 1 427 151/66 435. . Valutaväxlingsbolaget Forex har räknat ut ett solindex som visar att det i Alicante har den optimala kombinationen av antalet soltimmar och låg prisnivå. Två i jämförelsen var Portugals huvudstad Lissabon och trea den turkiska semesterorten Antalya. Sandvik Mining and Construc- tion, 46,6 miljoner euro. . Dessutom varnar Luftfartsunionen IAU för strejk.. Hirvonen Markku Heikki Kalevi, 1959, Nyland, 2 272 373/0. 7. Fortum, 83,0 miljoner euro. 4. (FNB) Första kvinnan. Johansson Ole Henrik, 1951, Nyland, Wärtsiläs ex-koncernchef, 1 609 050/222 976. 17. (FNB) Viktig arbetsplats. Enligt Yles färska enkät är det Esbo stadsdirektör Jukka Mäkelä som för tillfället har den högsta lönen, drygt 15 000 euro i månaden. Bland stadsdirektörerna i Svensk?nland tjänade Tomas Häyry i Vasa 153 939 euro, Jukka-Pekka Ujula i Borgå 135 664 euro, Mårten Johansson i Raseborg 117 223 euro och Mikael Jakobsson i Jakobstad 107 002 euro. Elisa, 56,5 miljoner euro. 10. Lehtikuva ningar. . Pesonen Jussi Heikki, 1960, UPM:s vd, Nyland, 1 892 265/115 823. 10. Norrgård Sverre Michael, 1951, Nyland, Myllykoskis ex-vd, 1 648 175/150 336. 15. Slutligen ?ck Björkbodaenheten mera jobb än tidigare. Fabriken har nu cirka 85 anställda, enligt vd Jouni Haapaniemi. . (FNB) Företagen som betalade mest samfundsskatt 2012 1. I Statistikcentralens siffror ingår inte eventuella resultatpremier. Arbetsmarknadsdirektören Markku Jalonen på Kommunarbetsgivarna säger att de höjda direktörslönerna i många fall förklaras med kommunsammanslag- Aleksi Randell. Stadigh Kari Henrik, 1955, Nyland, Sampos koncernledare, 2 655 407/500 453. 6. Leena Niemistö tjänade mest i Finland 2012. Lehtikuva Största förvärvsinkomsterna 2012 Namn, födelseår, landskap, yrke/ befattning, beskattningsbara inkomster 2012 (e) / kapitalinkomster 2012 (e). 1. Kesko, 60,0 miljoner euro. 9. Andra resmål som klarade sig bra i jämförelsen var Dubai, Aten och Madrid. I jämförelsen beaktas inte priset på ?ygbiljetterna. ABB, 68,0 miljoner euro. 6. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 EKONOMI 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bägge städer växte enormt genom stora fusioner. Bland de största städernas ledare var det Tammerfors borgmästare Timo Nieminen som hade de högsta förvärvsinkomsterna 2012, hela 218 000 euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VEM TJÄNADE MEST - INKOMSTLISTORNA 2012 Niemistö första kvinnan i skattetoppen Läkarcentralen Dextras vd Leena Niemistö tjänade mest i Finland 2012. Enligt överinspektör Ilkka Karjalainen är det inte heller sannolikt att någon kvinna varit löneetta tidigare. Det krävdes lägre inkomster än tidigare för att toppa listan. Om förvärvs- och kapitalinkomsterna räknas ihop kom hon upp i drygt 24 miljoner euro och blev den första kvinnan att toppa inkomstlistan. Niemistö sålde sin aktiemajoritet i Dextra till Pihlajalinna under 2012. Skatteförvaltningen uppger att Niemistö är den första kvinnan som varit etta i inkomststatistiken under de tio senaste åren. Efter att FN-steel i Dalsbruk gick i konkurs blev låsfabrikens arbetsplatser ännu viktigare. Jouni Haapaniemi. Merja Juvonen. Ett steg längre ner på listan ?nns Charlotta Tallqvist-Cederberg som tillhör Hartwalls ägarsläkt. Tallqvist-Cederberg uppger ändå i Helsingin Sanomat att hennes höga placering beror på en miss i beskattningen. Muller Kris Ann, 1962, Nyland, 1 638 771/0. 16. Jane Erkko, som hör till ägarsläk- ten kring mediekoncernen Sanoma, har tredje största inkomsterna. Rantanen Pentti Kalevi, 1945, Würths styrelseordförande, Nyland, 2 210 493/4 601. 8. Källa: Skatteförvaltningen. Man försöker anpas- sa lönen till det nya invånarantalet. FNB jämförde de 20 största städernas stadsdirektörers förvärvsinkomster åren 2002 och 2012. År 2012 fanns det fem kvinnor bland de tio. Det här betyder att vi igen får leva i osäkerhet trots att det har gått bättre och bättre för oss hela hösten, säger Merja Juvonen, förtroendeman för tjänstemännen. Å andra sidan har koncernen ?era enheter än hon känner till antalet på bara i Europa, där de anställda är cirka 10 000. . Salokangas Mika Tapio, 1962, Nyland, Ahlsells vd, 2 845 784/240 076. 3. I (FNB) Förhandlingarna inom ?ygbranschen fortsätter i skuggan av strejkhot. Flygvärdinnorna och stewardarna hotar med strejk för att påskynda avtalsförhandlingarna. Korhonen Pertti Juhani, 1961, Nyland, Outotecs vd, 1 548 048/11 059. 19. Tiivola Timo Rolf Juhani, 1953, Nycomeds vd, Nyland, 1 859 714/10 846. 11
(moms 23 %) Skuldfritt pris 91,0 m² 113,5 m² 127,5 m² 269.900 ? 354.900 ? 419.900 ? höjning ännu nästa år. Samlingspartiet har föreslagit att staden bör minska sin personal med 20 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stadsdirektören vill inte sitta med Svarte-Petter Folke Öhmans åtgärdsprogram är i motvind samtidigt som nya moln hopar sig över stadens ekonomi. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pargas stads åtgärdsprogram har urvattnats en hel del under hösten. Nämnderna har inte omfattat sparförslagen och enligt stadsdirektör Folke Öhman har inte nämnderna heller presenterat sådana sparalternativ som inte redan skulle ?nnas i budgetförslaget för 2014. Ursprungligen var det tänkt att åtgärdsprogrammets mest konkreta punkter skulle behandlas vid fullmäktigemötet den 12 november. Hit hör bland annat skolfrågan i Nagu och hur skärgårdens social- och hälsovård ska ordnas. Nu anser Öhman det inte längre vara motiverat att behandla åtgärdsprogrammet separat. Kanske borde jag ha kommit med femton radikala förslag så skulle något ha dugt. Är du besviken på hurudant mottagande programmet har fått? . 9 från Kyrkbackens skola till Skärgårdshavets skola i Korpo. . Den kritiken vill jag inte höra ?era gånger. . Alla lider i form av större grupper och minskade timresurser för att vi har en så dyr lösning i Nagu. Bildningsnämnden har enhälligt motsatt sig förslaget och överlag har åtgärdsprogrammet fått utstå mycket kritik. . Det är bäst att göra allt på ett och samma möte så får fullmäktige en helhetsbild av ekonomin och förstår konsekvenserna om inte vi gör någonting. Och helhetsbilden ser inget vidare ut enligt Öhman. Efter att nämnderna ?ck sina budgetramar i augusti har kurvorna i de ekonomiska prognoserna sjunkit. Beställningen var ett sparpaket, tjänstemännen har motiverat det trots all kritik och jag hade hoppats få stöd för att få det godkänt. (FNB). Inte är det heligt, vi minskar hela tiden på personalen, men genom naturlig avgång. Men om ekonomin drastisk försämras kan det bli aktuellt med permitteringar och uppsägningar, men det ingår inte i ekonomiplanen. . På bilden en av företagets senaste modeller. Varför är det här med personalminskningar så heligt? . I stället ska sparåtgärderna klubbas igenom i samband med budgetbehandlingen i december. Ett tjugotal personer är intresserade av jobbet som verksamhetsledare för FRK Åbolands distrikt. Distriktet har tio lokalavdelningar, kontoret ?nns i Åbo. Ordförande Christel von Frenckell-Ramberg säger att man inte går ut med namn på de sökande. De ?esta vill vara anonyma. Intervjuerna startar nästa vecka och man räknar med att kunna utse efterträdaren till Yrsa Wilén i slutet av månaden. Inte klart när Bio Fix visar ?lm igen . 30 personer i synnerhet inom koncerntjänsterna och bland cheferna. Nyregistreringarna av lastbilar ökade däremot med hela 46 procent från oktober i fjol. 16 men det är osäkert om det lyckas. Det säger Ingmar Forne om reparationen av Bio Fix ljudanläggning i Villa Lande i Kimito. Allt beror på hur de specialgrejer, som det är frågan om, levereras. Problemen började med att huvudförstärkaren pajade i måndags. För att leverantören ska kunna skicka en ny förstärkare måste en styrenhet först skickas dit för omprogrammering . Stadsstyrelsen behandlar budgetförslaget 25.11, fullmäktige den 10 december. Populär. Lehtikuva Bilhandeln återhämtar sig I oktober registrerades elva procent ?er nya personbilar än samma månad i fjol, uppger Bilbranschens informationscentral. I ekonomiplanen ingår en höjning av skattesatsen år 2015, men jag föreslår inte en www.hartela.fi Nya Kyrksundsstranden Modern trästad i Pargas centrum I Pargas byggs en unik småhushelhet där centrumboende kombineras med en värdig kyrkomiljö och närheten till havet. Hartelas Bostads Ab Kuunariranta är färdigt. Till helheten med fem enskilda hus och ett parhus hör allt som allt sju moderna trähushem med storleken 91?127,5 m². Kom och titta på husen sö 3.11 kl 15.00?15.30 Kuunariranta, Kyrksundsgatan 9?11, Pargas Husstorlekar Parhus Enskilda hus FÖRSÄLJNING: Hartela Oy Västra Strandgatan 53 , Åbo telefon 010 561 2100, asuntomyynti.turku@hartela.fi Mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 17,04 cent/min., trådtelefon 8,28 cent/samtal + 5,9 cent/min. Men nu sitter vi här med Svarte-Petter och får kritik för stadens dåliga ekonomi. Räknat från början av året var försäljningen ändå sju procent mindre än i fjol, eftersom början av året var dåligt för bilhandlarna. De populäraste personbilsmärkena i oktober var Toyota, Volkswagen och Skoda. Hur mycket ska vi låta kvaliteten i stadens övriga skolor försämras. det betyder att inte ens belysningen kan styras nu. Beträffande skolfrågan i Nagu försvarar Öhman fortfarande förslaget att flytta årskurserna 7 . Antalet nya skåpbilar och bussar som registrerades var ungefär det samma som för ett år sedan. Foto: Kim Lund ter och 200 000 mindre statsandelar än vad man trodde för ett par månader sedan. . Målet är att få allt i skick till torsdag kl. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Toyota hörde till oktober månads mest sålda bilar i Finland. Nu ser det ut som om Pargas får 1,7 miljoner mindre skatteintäk- Omkring 20 sökande till FRK-tjänst Besviken. Stadsdirektör Folke Öhman hade hoppats få ett större stöd för sitt åtgärdsprogram. Nu behandlas det urvattnade förslaget av fullmäktige i samband med budgetbehandlingen i december
Lördag 2 november Åbo Underrättelser Nina Öhman arbetar inte i dödens skugga utan i livets hus. ?Vi kallar det så. Vi uppmuntrar till liv och till glädje så länge det går. Patienterna kommer hit för att dö, men största delen av den tid de tillbringar i huset lever de. Läs mera på följande uppslag
Då vill vi Nina Öhman trivs med sitt jobb. Många av kollegerna har stannat i 15?20 år. Anhöriga får komma och gå fritt, till och med övernatta i patientrummen. Humorn bubblar under ytan i samtalstonen mellan vårdare och patienter, man behöver inte sjunka ner i konstant gravallvar fast döden knackar på. S olen flödar över Hirvensalo trots att det är sen höst. Längs med Seitskärsgatan lyser gräset nästan trotsigt grönt. På vägen från parkeringsplatsen mot Karinahemmet skymtar man redan havet. Nina Öhman tar emot vid dörren. Oerhört bra sätt att glömma jobbet, säger Nina. Nu är äldsta barnet redan utfluget och tempot hemma är ett annat. Då får hunden mera tid, timslånga skogspromenader är terapi. . De få dagar patienterna är här kan vi inte genom samtal reda upp allt som tynger. Vi vågar också säga när den egna orken tryter: Kan du ta över nu, jag klarar inte av det här. Arbetskamraterna är ryggraden och tryggheten. Att kunna koppla bort jobbet då man kommer hem är viktigt. Hon välkomnar till huset där man får prata om döden. För de ?esta är Karinahemmet en sista anhalt i livet. För Nina Öhman är det en fast punkt i vardagen. för att räknas. Samtalen med arbetskamraterna är det bästa sättet att orka med jobbet, säger Nina. . Då gällde det att vara öppen och beredd, mitt i natten. Men bestämda svar har varken Nina eller de andra vårdarna att ge, lika lite som någon annan. Tankarna flyger vitt ibland, men med tre barn hemma har Nina sällan haft tid att försjunka i grubblerier. . Däremot viker de inte undan för det allra svåraste. Nästan alla är rädda då de kommer till Karinahemmet. Man får en nattmacka om det behövs. Men vårdarna tränger sig aldrig på, det finns inga påtvingade samtalstider eller terapitimmar. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är rädda för smärtor eller för tanken på att bli liggande och bara vänta på döden. Många frågar om dödsögonblicket, hur det känns, vad som händer. Smärtan kan lindras effektivt, men all smärta går inte att undvika. Känslan av smärta är så mångdimensionell säger Nina, den fysiska kan vi åtgärda men inte alltid den psykiska. Många, både de anhöriga och patienten själv, har en önskan om ro under de sista veckorna, dagarna och timmarna. Tankarna kommer då det inte går att fly undan längre. . Att den sjuka ska få sova lugnt. en tröst för den som sover illa. Bastukvällar till exempel, varje torsdag värms bastun och där får man plats med en patientsäng så man kan ligga i värmen en stund. Eller bara sitta i brasrummet och höra elden spraka och känna doften av värme. Frivilliga kommer för att hjälpa till då många patienter ska få extra omvårdnad. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rum med utsikt. Vi kunde ta emot fler frivilliga, säger Nina. Livskänslan upprätthålls också genom att man struntar i strikta rutiner. På en sjukhusavdelning nämner man sällan döden. Vi kallar det så. Hon är inte besvärad av att tala om döden också i privata sammanhang, hennes yrke öppnar ofta dörren till samtal som hon inte har något emot. . Här håller man god distans till konsultjargongen om att ?byta jobb vart femte år. De ?esta orkar njuta av utsikten mot andra stranden, Katrinedals natuskyddsområde. Hon är sjukskötare i treskiftstarbete och har varit med sedan hemmet grundades 1994. Det blir snart 20 år och Nina talar om kollegerna som en familj. I hemmet där högt och lågt och smått och stort får plats kommer man varandra nära. Solen över Hirvensalo och utsikten mot andra stranden, Katrinedals naturskyddsområde, talar sitt tydliga språk: Nina arbetar inte i dödens skugga utan i livets hus. . Men inte hos oss, här finns en annanslags ro. Det går inte att låtsas som om det regnar, hospicehemmets funktion är uppenbar. Jag har ibland funderat på om jag skulle vara en annan människa om jag inte hade jobbat i 20 år på Karinahemmet, säger Nina. Egentligen tror hon inte det. Men vissa insikter sjunker djupt in. Vi agerar inte som inbäddade i bomull utan vågar säga ifrån åt varandra. Frukost kan man äta mellan klockan 8 och 11 . Man ska kämpa och vårda och göra allt vad man kan för ett tillfrisknande. Och fotbollen har varit viktig. Flickorna spelade länge, och jag var lagledare i både Åbo United och Åbo IFK. Vi har talat mycket också med. Det är tillåtet och man behöver inte hymla. . En 100-åring kan vara lika ofärdig med livet som en 30-åring, säger Nina. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Därför är det viktigt med liv i dödens hus. Senast jag jobbade natt uppstod en situation med en patient som började tala och fråga. Vi uppmuntrar till liv och till glädje så länge det går. Patienterna kommer hit för att dö, men största delen av den tid de tillbringar i huset lever de. I Karinahemmet talar man om döden. Foto: Stefan Crämer Hemmet där rynkorna Jag njuter av livet så länge jag har det, säger Nina Öhman, 45, som vårdar döende varje dag. dämpa ångest och rädsla, då kan det behövas mediciner. Långt ifrån alla är redo att dö då de kommer till Karinahemmet. Patienterna i Karinahemmet stannar i medeltal 25-30 dygn. Nina Öhman har jobbat med döende i nästan 20 år men varje dag som går är ett bevis på att livet fortsätter. Då kan psykofarmaka vara till hjälp. . I något skede tar oftast sjukdomen över så att man inte ens kan tala mera
Liksom alla andra astronomer vid den här tiden så grubblade naturligtvis Frederick på vad det var han såg. Och nu kommer det märkliga. Hon har lärt sig att se att det går att leva vidare fast man mist en anhörig. . Andningen blir kortare och lättare. Framgångsrik politiker och bankman. Finlands president åren 1940?44. Dömdes till 10 års tukthus i den så kallade krigsansvarighetsproces- Pro?lpost Solen lyser fortfarande klar över Hirvensalo. Han adlades av den brittiske på veckans pro?l vill vi ha fredagen den 8 november kl. efter döden, en grön blomsteräng där släkt och vänner möts igen, inte förkroppsligade men på något slags nivå. . För en del av våra patienter erbjuder religionen en tröst. I sitt skåp i personalrummet har hon sparat namnlappar som hon bläddrar igenom ibland och minns. Vem är profilen. På torget köper många krukor med ljung. Ute på Kaistarudden, på Seitskärsvägen börjar Nina Öhman sitt arbetspass. Tonåringarna släntrar nerför Kaskisbacken. Det skedde av en slump när han råkade hålla en termometer bredvid det synliga ljuset under ett av sina experiment. Vår Profil hade tur i livet. Där fortsatte han sin karriär som kompositör, orkesterledare och musiker i nästan 20 år, med mycket stor framgång. Trots den här musikaliska framgången hade han säkert varit helt bortglömd i dag om inte slumpen spelat in. Vår Profil hade en hobby. Med hjälp av sitt nya, förbättrade teleskop trängde vår Profil vidare ut i rymden. Frederick nöjde sig inte med att bygga något vanligt enkelt teleskop, av det slag som alla de andra astronomerna hade. Nej, han byggde världens bästa teleskop. Han upptäckte planeten Uranus och två av dess månar. Profilen är alltid en känd person. FAKTA Karinahemmet PROFILEN Nina Öhman Erbjuder vård i livets slutskede. Är ett privat hospicehem och ägs av Lounaissuomen Saattohoitosäätiö. Har 20 patientplatser. Erbjuder numera också vård till andra än cancerpatienter med obotlig sjukdom i livets slut Åbo stad och andra kommuner betalar för vårdplatser via betalningsförbindelse. Medelåldern på patienterna är ca 70 år. Patienterna stannar i medeltal 25?30 dygn. Patienter kommer till hemmet i samråd med vårdande läkare och sjukhus. Ibland uppstår kö till hemmet, men oftast får man en plats vid behov. Har cirka 20 sjukskötare, primär- och närvårdare, en halvtids läkare. Ålder: 45. Bor: På Hirvensalo, född och uppvuxen i Åbo. Familj: Tre flickor, man och hund. Då jag inte jobbar: Är jag numera ute i skogen med hunden. Favoritplats: stranden. Talang, som inte är så dold: Jag är bra på att organisera. Tre personer jag vill bjuda på middag: Tre av mina döda patienter som får berätta hur det riktigt är efter döden. På alla helgons dag: Är jag i år ledig, kan besöka begravningsplatsen. slätas ut barnen, det är inget skrämmande ämne för dem. Särskilt rädd för döden är Nina inte. Vår Profil gjorde en bragd! Han öppnade porten till en ny värld. Utöver allt detta hann han med en del annat också. Och så var han tonsättare. Han var amatörastronom. Oftast sänker sig ett slags ro och stillhet över människan. Till sist slätas också rynkorna ut. Nina säger att hon minns många av sina patienter från åren som gått. Staden Slough har byggt en ny futuristisk busstation som för tankarna till hans framgångsrika infraröda instrument. Där finns också en park, en skola och ett museum som blivit döpta efter honom. Ute i världen finns det gator, hus, skolor, museer och observatorier som blivit uppkallade efter honom. Men mest lever han kvar ute i rymden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Jag torkar bort en tår då och då. en röd jättestjärna som ligger minste 5000 ljusår bort från jorden. Vem var han? Text: Anders Palm sen 1945?46. Lös gåtan. Det skedde i maj 1788. Långsamt, långsamt växte den diskusformade bilden av vår galax fram i hans journaler. Jag kan inte säga antalet dagar eller veckor. Han upptäckte två av Saturnus månar. Vår Profil upptäckte 2500 nebulosor. Där finns det en krater på månen som bär hans namn. Där dog han i augusti 1822. Men hans namn lever vidare på många håll. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han byggde det helt själv. Han kunde putsa och fila linser och reflektorer på upp till 16 timmar om dygnet! Till slut blev han klar. Till exempel så upptäckte han den infraröda strålningen. I mars kronprinsen och fick massor med olika utmärkelser. Trots att han var en arbetsmyra, så hann han också med att gifta sig. Det hade ingen vetat om tidigare. Vår Profil hette Frederick. Jag har mött patienter som talat om sig själva som så elaka människor, att de vet att helvetet väntar dem på andra sidan. Ändå är det inte ovanligt att till sist längta efter döden, att slippa plågor och ångest. Kan du ana dig till när slutet närmar sig hos en patient? . Hon fuktar någons läppar, stryker undan en hårlock och får oftast ett tack till svar. Klockan halv tio då kvällsskiftet är slut, har mörkret sänkt sig över ön. 1773 kunde han börja sina observationer. Hans intresse för stjärnhimlen växte hela tiden. Till slut gjorde han slag i saken. Han bestämde sig för att bygga ett teleskop. Men det gav resultat. Han föddes i Hannover i Tyskland, där hans far spelade oboe i en militärorkester. Frederick halkade i samma yrke. När han var 19 år gammal flyttade han till England. Hur den ser ut i verkligheten. Han spelade cello, oboe och orgel. Det blev ett mödosamt arbete. Hans tillkommande var en änka som hette Mary. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 89 Risto Ryti Föddes i Vittis i Finland. De är stora, lysande gasmoln ute i rymden. Han har också fått ge namn åt kratrar på planeten Mars och på Saturnus måne Mimas. Han har till och med fått en stjärna uppkallad efter sig . Han har komponerat 24 symfonier. Dessutom upptäckte han Vintergatan! Ja, upptäckte kanske inte är det riktigt rätta ordet. Natt efter natt genomförde han sina observationer. Vilken var det långa, ljusa bandets verkliga natur. Han beslöt sig för att försöka ta reda på det. Det tog ett år. Han prickade av stjärna efter stjärna i sitt arkiv. Han grubblade ständigt på hur allting hängde ihop ute i rymden. Människan har sett vintergatan som ett ljust, brett band över natthimlen sedan urminnes tider. Men vår Profil var den förste som upptäckte vintergatans rätta natur. 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Patienten reagerar inte längre på vård, på att man fuktar läpparna eller försöker prata. Färgen i ansiktet blir annorlunda, vissa anletsdrag blir liksom skarpare. Men de sista timmarna känner man igen. Jag kan inte börja storgråta, men jag ser ingenting oprofessionellt i att visa känslor. Tonsättare som lever kvar i rymden Vår Profil var musiker. Han fick ett erkännande för sina insatser. Tidigare hade astronomerna bara känt till 100 stycken. Han registrerade 846 dubbelstjärnor, av vilka bara 80 varit kända tidigare. Så var det det här med Vintergatan. Att den ligger i rymden som en gigantisk roterande skiva bestående av miljarder stjärnor. Men andra kan skrämmas av den. Dog i Helsingfors den 25 oktober 1956. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Harriet Isaksson-Forsman i Kimito ÅU-pennor: Siv Backas i Ekenäs och Else Stenman i Dragsfjärd Priserna kommer per post. Strålarna får Långvattnet att glittra. Ingen likbil möter på väg in till stan, trots att de är en vanlig syn på Kakskertavägen. I centrum slåss bilisterna om parkeringsplatser och kilar förbi i filerna. Då fick han se saker som ingen tidigare hade sett. Och han nöjde sig inte med det här första teleskopet. Jag lever som jag alltid har levt. Inte på något speciellt hälsosamt sätt för att hållas friskare. Då var Frederick 49. Hon var 38. De fick en son tillsammans, som naturligtvis gick i pappas fotspår och blev astronom. Vår Profil tillbringade det mesta av sitt liv i Slough, ett stycke väster om London. Han byggde fler och större. Att bli berörd av människoöden är ingenting att värja sig för. . Han hade god hjälp av sin syster Caroline som kommit över från Tyskland. Frederick gick mycket metodiskt tillväga. Jag njuter av livet så länge jag har det. Hon tror på ?någonting
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fem fina lucior Sara Pollesello Precis lika motiverade och lämpliga för uppgiften som Åbos ljusbärerska är de alla fem och att välja en som på något sätt utmärker sig över de andra är omöjligt. Men traditionen kräver att de fem kandidaterna blir en lucia och fem tärnor. Fast som Folkhälsans i Åbos ordförande Solbritt Finnberg konstaterar så kunde flickorna lika gärna kunna vara fem lucior. Lika viktiga är de allihop. Flickorna verkar komma bra överens. av Jonas Gardell är en bok för alla som vill få större förståelse för människor och gråta en skvätt. Favoritplats i Åbo: Den vackra åstranden. Jag tycker inte att dagens Lucia som ljus- och glädjebärare är en bra förebild bara för kvinnor . Det är viktigt att man har något man verkligen tror på. En bok jag vill rekommendera: ?Små citroner gula. De skojar till det framför kameran och att det här är en sorts tävling är det nog ingen som tänker på. Som motivering varför just de själva skulle vara en bra lucia ger de alla samma svar: de vill sprida stämning och glädje. Röstningen pågår från den 8 november till den 26 november. Men ingen enskild som jag skulle beundra extra mycket. Är Lucia en bra kvinnoförebild. Något jag själv strävar efter att vara. En bok jag vill rekommendera: ?Torka aldrig tårar utan handskar. Hon trodde på sig själv och på sin sak. Absolut. I samband med luciavalet ordnar Föreningen Folkhälsan i Åbo en insamling, där pengarna går till Folkhälsans verksamhet bland svenskspråkiga barn i Åbo. Röstningssedlar publiceras i Åbo Under- rättelser då röstningstiden börjar. Det går även att rösta elektroniskt på www.abounderrattelser.fi eller genom att fylla i en blankett på någon av följande platser: Luckan, Folkhälsans kvartersklubb, Åbo Underrättelser, Kameraboden och Församlingshemmet. Valfria bidrag kan lämnas i röstningsurnorna eller betalas in till kontonumret FI58 4055 8120 0021 09. Vill du bankrösta skriver du kandidatens namn och nummer i meddelandet. Fotona är tagna av Sten Erik Lundsten i Kameraboden. Hör luciakandidaterna sjunga på ÅU:s webb Namn: Ellen Uggeldahl Ålder: 17 Familj: Mamma, pappa, lillebror och Truls (katt) Hemort: Åbo Nominerad av: Min farfar En person jag beundrar: Håkan Hellström för att han är en modig person som vågar gå sin egen väg. Dessutom får hans musik mig alltid att må bra. Är Lucia en bra kvinnoförebild. av Kajsa Ingemarsson. Favoritplats i Åbo: Ett berg från vilket man ser hela Åbo. 2 3 vilk Ä var ma E uta var sce F den. att sprida ljus och glädje är en bra sak oberoende om man är man eller kvinna. Helgonet Lucia är en bra förebild. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon är stark, självständig och väldigt modig. Har många fina minnen från platsen. 1 Namn: Sina Andersson Ålder: 17 Familj: Mamma, pappa, syster, två bröder och Ia (hund) Hemort: Åbo Nominerad av: Min syster En person jag beundrar: Det finns många personer som har gjort bra, fina saker som inspirerar
Det ska väl alla göra? En bok jag vill rekommendera: ?Niceville. Där är en skön stämning, det är så lugnt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Namn: Jenna-Maria Mäkilä Ålder: 17 Familj: Mamma, pappa, storebror och Minttu-Stina (marsvin) Hemort: Masku Nominerad av: Min mormor En person jag beundrar: Skådespelerskan Jennifer Lawrence. Det är väl inte kvinnornas uppgift att sprida ljus och glädje. Ja, åtminstone helgonet Lucia, som inte lät sig tryckas ner, är det. Sedan vet jag inte om ljusbäraren Lucia är en bra kvinnoförebild. Om man är nere kan n få styrka av henne. En bok jag vill rekommendera: ?Torka aldrig tårar an handskar. Fast man kan gärna ra över 13 år då man läser den då den innehåller flera ener som inte lämpar sig för yngre barn. Favoritplats i Åbo: Fontana är mitt favoritcafé i stan. 3 Namn: Lena Lindblom Ålder: 16 Familj: Mamma, pappa, syster Hemort: Åbo Nominerad av: Min moster En person jag beundrar: Veronica Maggio för hon gör sådan härlig musik om känslor man själv haft. Som att låtsas vara någon annan än den man är för att passa in. Är Lucia en bra kvinnoförebild. av Kathryn Stockett är en bra och rörande roman som ger en inblick i rasdiskrimineringen i 1960-talets USA. Favoritplats i Åbo: Jag tycker om att promenera längs med åstranden. 5. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. av Jonas Gardell. Hon är rm och hämtar hopp i mörkret. Absolut. Jag gillar att läsa och kan slappna av bland böckerna. 4 Namn: Vilma Jaakkola Ålder: 17 Familj: Mamma, pappa, syster Hemort: Är hemma från Iniö, men har flyttat till Åbo för att gå gymnasiet. Nominerad av: Min moster En person jag beundrar: Bloggerskan Gina Dirawi. Hon är jordnära och kan skratta åt sig själv, ket jag tycker är viktigt att man kan. Är Lucia en bra kvinnoförebild. Det är Souads berättelse om hur hon blev en skam för familjen och blev levande bränd. Favoritplats i Åbo: Biblioteket. Ja, Lucia var en stark kvinna som gick sin egen väg. En bok jag vill rekommendera: ?Levande bränd? av Souad visar hurudan verkligheten kan vara för någon annan. Hon fortsatte vara sig själv också efter att hon blev känd. Är Lucia en bra kvinnoförebild
Jag var absolut glad för deras skull, själva hade vi en mellansäsong i TamU och slutade i mitten av tabellen. För tillfället tycker jag Piffen håller lite för låg nivå, spelar de i division tre ska de åtminstone höra till topp fyra, säger Lindström som noggrant följer med lagets förehavanden. Själv spelade han tre och ett halvt år i Piffens herrlag i andra och tredje divisionen innan han gick vidare i karriären år 2001. . Några ligaklubbar har kontaktat mig, det ska jag inte förneka. Lindström bor med frun Micha- ela och barnen Amanda, 7 år, och Viktor, 3, i radhuslägenhet i Esbo. Dotterns skolgång påverkar var familjen bor och också vilken spelskjorta Lindström drar på sig nästa år. . Jag har ibland fått skriva artiklar för dem. Den kanske starkaste lagsammanhållningen har jag upplevt just i Allianssi, säkert växte den av det som hände. Lindström tycker det gått ganska bra att kombinera livet som familjefar med fotbollsspelandet. . Framför allt livet utanför fotbollen lämnade en del att önska. Lindström provspelade för många år sedan också för Swindon och Crewe Alexandra när de låg i den tredjehögsta serien i England. Nuvarande tyska Bundesligaklubben Eintracht Braunschweig besökte han också när de spelade i nästhögsta serien men höll på att trilla ur den. . Först till ekonomie kandidat vid Handelshögskolan vid ÅA. Då han efter flytten från Åbo inte fick kurserna till godo vid Hanken i Helsingfors började han studera journalistik vid Social- och kommunalhögskolan. Han har inte många kurser kvar till en andra kandidatexamen, men säger att det nog tar flera år innan han är färdig. Vissa av kurserna kan man inte gå samma år. Annonsbladet på Kimitoön har länge varit i familjen Lindströms ägo, har du tänkt jobba där efter karriären? . Nå inte vet jag nu direkt. Resor till bortamatcher äter upp en del dagar, men jag tror jag kunnat vara mera hemma än med ett vanligt 8?16-jobb. Han tror att kroppen och knop- pen håller för åtminstone två år till på elitnivå. Han utesluter inte att i framtiden varva ner i Pargas IF. . Inte var allting bättre i Norge. Och så försöker jag umgås med alla och få dem att trivas. Vad beror det då på att just du blivit rekordmästare i Finland? . Jag har också varit där på praon, skrattar Lindström. Firar för sjunde gången. Men inga bekanta från den tiden är kvar i laget. Vi hade som vanligt förlorat mot TamU och när vi kom hem sade jag åt Michaela att till Tammerfors flyttar vi aldrig, det är en riktig skitstad. Tanken var att under de sju kvarvarande matcherna spela till sig ett utlandskontrakt för kommande år. I den andra matchen fick han rött kort och tvingades stå över några matcher, proffssejouren utomlands förblev en dröm. . Tero Forss och Samuli Lindelöf. . Minimimålet uppfylldes i år, men Europamatcherna borde vi klarat bättre, säger Lindström och syftar på det tidiga respasset mot Nõmme Kalju i kvalet till Champions League. Tidigare Europamatcher hör till höjdpunkterna så här långt i Lindströms karriär. Dusterna mot tyska jättarna Schalke år 2011 glömmer han aldrig. HJK vann med 2?0 i Helsingfors och var ännu i halvtid i Tyskland på väg att avancera från matchparet. Sedan kopplade Schalke i en växel till och vann matchen med 6?1. . LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När jag spelade i Inter hade de inte vunnit något. Jag gillar en öppen diskussion bättre än att knivarna slängs bakom ryggen på folk när dörrarna har stängts. Jesper Johansson och Michael Isaksson var äldre och så hade vi Bobban Blomqvist och jag och några jämnåriga till som redan spelade i Piffens herrlag. . Det är långsiktigare planering som gäller. . från ÅA, studerar till journalist vid Soc&Kom. Klubbar: Vasa IFK (som junior), Pargas IF, Inter 2001?04, AC Allianssi 2005, Fredrikstad FK (Norge) hösten 2005, TamU 2006?09, 2009?2013 HJK. Ligamatcher: 255 (17 mål). FM-guld: 7 st (Tampere United 2006?07, HJK 2009?13. Finska cupen: 2 guld (2007 TamU, 2011 HJK), 1 silver (2010 HJK). Ligacupen: 2 guld (2005 Allianssi, 2009 TamU), 1 silver (2012 HJK). Meriter: Vald till ligans bästa back 2011, all star-laget 2007, 2011 och 2012. Guld är alltid ett lagarbete, och jag har haft turen att spela i bra lag. Samma höst nappade Lindström på ett lånekontrakt till Fredrikstad i Norge. De kom springande genom alla dörrar och fönster. Eller jo, visst, materialförvaltaren Sjadde, StigOlof Carlberg. Lindström minns med glädje hur Pargas svenska gymnasium vann det finlandssvenska skolmästerskapet när han gick första året där. . Det gäller att vara på rätt plats vid rätt tid för att lyckas utomlands. 2006 flyttade Lindström till Tammerfors och vann sina två första ligaguld. Några år tidigare när han spelat med Inter mot TamU var tongångarna inte lika positiva. . Lindström säger att han är en sådan, men inte den som sparkar sönder dörrar när laget förlorar. Under de åtta senaste säsongerna har Lindström sju guld. Enda plumpen i protokollet är när hans tidigare lag Inter vann 2008. Något han gärna unnade dem. . Men var Mathias Lindström ska försöka vinna sitt åttonde guld är ännu oklart. Dessutom väntar vi ett tredje barn till våren, så det blir lite spännande. Grattis! Många fotbollsspelare säger ju att dom blivit bättre PROFILEN Mathias Lindström spelare efter att dom fått barn och annat att koncentrera sig på. Lite påverkade kanske tidningen att jag valde journalistik. Det är bara att konstatera att man inte är 22 år längre och ganska fritt kan flytta som man vill. Under min första natt på hotellet där gav de sparken åt både tränare och sportchefen. Det skulle vara en fin grej, men det beror på var vi bor. Nya tränaren Sixten Boström såg hellre andra spelare på planen. Lindström säger att de andra gjorde sitt jobb bra och att man inte gärna byter spelare av och an på mittbackspositionen. . Annars var alltid de två första matcherna viktigast i skolfotbollen. Mot Yrkis och Kimito, vann man dem så var det godkänt. Född: 14.1.1981 i Houtskär. Familj: Frun Michaela, barnen Amanda 7, Viktor 3. Bor: I radhus i Esbo. Utbildning: Ekon.kand. Det tog tre till fyra månader innan jag helt kunde släppa på tyglarna och vara mig själv. Vi har helt slut och de bara gav an, minns Lindström. I alla fyra ligalag i Finland har han varit kapten eller vice kapten. Han tror det beror på att han vågar vara sig själv och säga vad han tycker. . Jodå, jag borstar tänderna två gånger om dagen och använder cykelhjälm. Varför inte. Men så flyttade vi ändå dit och trivdes otroligt bra. Sedan ?ytten till HJK sommaren 2009 har Lindström varit viktig för laget. Den gångna säsongen fick Lindström en mindre roll än han hoppats på, med 13 spelade matcher. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lång säsong går mot Mathias Lindström funderar på var han ska spela nästa säsong . Ett alternativ är att han återvänder till Åbo där han har släkt och vänner. Foto: Johan Backas & Lehtikuva. Nu har föreningen mognat och vuxit. Vid sidan av fotbollen har Lind- ström studerat. Det är tur att det går tåg, konstaterar Lindström. Pargas IF-fostrade Lindström, som fyller 33 i januari, säger att det är öppet var han spelar nästa säsong. Han säger att han inte är på väg att skriva kontrakt med Inter efter intervjun. ?Nej, men Åbo är inte uteslutet, jag har släkt och vänner i trakten och känner flera spelare i laget, säger Lindström och medger att det för den forna Interkaptenen endast finns ett lag att spela för i staden. Ryktena placerar honom också i bl.a. Efter det har jag insett att alla omklädningsrum är de andra lika, man kommer enkelt in i gänget. Efter fyra säsonger kallade Alli- Mathias Lindström avslutade förra lördagen sin femte och sista säsong i HJK genom att bli den förste fotbollsspelaren någonsin med sju finländska mästerskap. Att halva laget redan följande dag åkte på B-landslagsturné till USA satte sin prägel på firandet. . Det gäller att vara en god förebild. anssi i Vanda. Året där, 2005, blev turbulent efter en vadslagningsskandal där kinesiska och belgiska intressen sett till att laget förlorade med 8?0 mot Haka, i en match som Lindström inte spelade. . Det var en lärorik säsong, tidigare har jag fått spela utan att jag funderat desto mera på det. Trots att Helsingforsklubben till slut vann guldet med klar marginal vill inte Lindström smälla i hängslena för mycket. HJK var skyhög favorit inför säsongen. . De dagarna jag var där ledde målvaktstränaren några träningar. De tongivande spelarna då var bl.a. IFK Mariehamn och i MyPa. I Myllykoskilaget skulle Lindström återförenas med tränaren Antti Muurinen, paret vann fyra guld tillsammans i HJK. . Men jag insåg att bilden av proffslivet kanske varit lite för glamourös. Guld är alltid ett lagarbete, och jag har haft turen att spela i bra lag. Men kanske jag har spetskompetenser som inte är så vanliga inom finländsk fotboll, också utanför planen. Vinnarskallar är något varje lag behöver. Känner du likadant? . Vi hade ett bra lag. Kanske. Har du förändrats som människa då? . Vi övriga spelare gjorde så gott vi kunde, säger Lindström när han träffar ÅU i Åbo. Men du orkade ta dig till Åbo redan tre dagar efter guldet? . Det var en lång och inte så lätt säsong, som det blir alla år trots att vi i spekulationerna redan innan de första matcherna spelats utsetts till segrare. och gläds över att Amanda och Victor ska få ett syskon. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Från Pargas gick flyttlasset till Åbo och Inter
I webbversionen av artikeln, på åu.?, ?nns en länk till vår artikel med en 21-årig Mathias Lindström.. Jag hoppas att barnen hittar någon trevlig hobby som jag kan engagera mig i. Har du funderat på att bli fotbollstränare? . Maktstrukturerna har också skiftat. När jag började hade Haka just varit starka, sedan har HJK och Tampere United haft sina år av framgång. Nä, golf börjar jag nog aldrig med. Antti Muurinens statistik talar ändå sitt eget språk, kanske han står lite över alla andra tränare jag haft. Vem är de bästa ligaspelarna du spelat med och mot? . Spelet har utvecklats, nivån är underskattad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI spännande vår VECKÄNDAN 17 Fem korta med Mathias Lindström Har du tänkt börja med några hobbyer efter karriären, förutom golf som var och varannan före detta proffsidrottare spelar? . Det går inte att säga, de är så olika. Glädjande är ändå att fankulturen hela tiden blir bättre. Vem är den bästa tränaren du haft? . Valeri Popovitj var grym när han var som bäst. ÅU 23.11.2002. En spelare som inte alltid gjorde det fint, men såg till att laget vann. Ibland känns det som att det inte kan vara så svårt att vara tränare, tills man följande dag igen inser att det nog kan det. Hur har ligan utvecklats sedan 2001 när du började i Inter? . Jo, jag har gått en B-tränarkurs, alltså den tredje högsta i landet. Jarkko Wiss blir sällan nämnd, så jag säger honom. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När jag bodde hemma hos föräldrarna i Pargas bodde vi nära golfbanan, men eftersom jag inte började då så lär jag aldrig göra det. Ekonomisidan är ännu tung för många föreningar
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 151 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 44 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 13 november. 18 VECKÄNDAN Storkryss 44 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 13 november. Märk kuvertet ?Storkryss 44? och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 43 kan ni ännu fundera på några dagar. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 44? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 6 november. STORKRYSS 42 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1)Per-Olof Gustafsson i Dragsfjärd 2) Rolf Ahlqvist i Åbo 3) Aidi Holmqvist-Sangder i Karleby Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Bp 103.000 ?. Ej e-intyg. Bp 249.000 ?. En av fördelarna med tekniken är att hålet som borras genom fartygets skrov håller tätt. Allt är fjärrstyrt eftersom inga dykare klarar av att Joakim Håkans. jobba i så djupa vatten, säger Håkans. Det har tagit tre år att utveck- la anläggningen. Tanken är att vi själva ska vara operatörer, främst i Östersjöområdet som är vår hemmamarknad. 127.000 ?. Ljus och öppen ändlokal i gott skick, 3 r+k+badr+b = 89,5 m² + terrass och liten gårdsplan med kvällssol, uteförråd samt bil- och garageplats. Håkans tycker att frågan fått onödigt stora proportioner med tanke på att det dels är fråga om ruttna träd och dels träd som vuxit för nära byggnaderna på tomten. . 14.15-14.45/ Ekblad 040-581 1894. Pargas, Finby, Tuvängen 6. Garageplats ingår. Välplanerad tvåa i orginalskick, nära goda förbindelser! 2 r+ k+badr = 59 m² + glasad balkong i 3:e vån. Kök och badr+wc+bastu renoverade 2008-2010. Bara i Sverige ?nns över 30 vrak som klassats som högriskobjekt och som omedelbart borde tömmas på olja, säger Joakim Håkans, direktör i bärgnings- och bogserrederiet Alfons Håkans. Företaget som sedan i somras verkar i båtvarvet på Runsala hoppas få in en fot på marknaden tack vare en ny teknik som man utvecklat. Problemet med den utrustning som ?nns i dag att få hålet att hålla tätt, säger Håkans. Hålet görs med en blandning av vatten och sand under jättehögt tryck. Vi tyckte att det var för lång tid för att vänta med renoveringen. Trycket är 1 500?2 500 bar. Aggregatet som innehåller själva tekniken för att pumpningen ska lyckas testades på Erstan i onsdags. Enligt Håkans nådde man goda resultat. . Konditionsgranskat. Bp. Tekniken gör det möjligt att på ett effektivt sätt pumpa olja ur vrak även på djupa vatten. . Balkong samt täckt terrass med kvällssol. Elvärme, luftvärmepump och öppen spis. Första visn sön kl. 12.00-12.30/Ekblad 040-581 1894. Bara spåren kvar. Aggregatet som Alfons Håkans utvecklat för att kunna pumpa olja ur vrak testades på Erstan i onsdags. Foto: Ari Ståhlman aggregatet fungerade till 90 procent. Håkans hoppas att man ska kunna lansera utrustningen nästa år. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hundratals vrak i Östersjön väntar på att bli tömda Åboföretaget Alfons Håkans har utvecklat ny teknik för att pumpa olja ur vraken. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Östersjön är full av tickande miljöbomber. Vacker 1.056 m² tomt med bergsknallar och planteringar. ca 180 m². Det fanns ?era sådana träd, också intill andra byggnader på tomten, säger han. Han säger att tjänstemän från staden har varit på plats och tittat, och man gjorde upp en plan över vilka träd som måste fällas. . Trivsam lägenhet i lugn omgivning nära naturen. Centralt beläget eg-hus på omtyckt småhusområde. Men vi är nöjda, Ner i djupet. Anläggningen klarar ett tryck på 30 bar. . 15.00-15.30/Ekblad 040-581 1894. Rabbe Holmberg Afm, offentligt köpvittne 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, offentligt köpvittne 040 581 1894 Pargas, Tennbyvägen 37-39 A 1. Staden som ägde tomten tidigare har inte skött den ordentligt. 3 r+k+badr+b = 95 m² + varm källarvån med bra rumshöjd och aula, 3 hobbyr +wc mm. Utöver polisanmälan beslöt nämnden att Håkans måste plantera nya träd på tomten. Egnahemshus Höghus Pargas, Tennbyvägen 48 B 43. Omtyckt läge. Bp 75.000 ?. Mycket bra läge nära centrum och service! Rymligt eg-hus i 2 plan från 1980, 5 r+k+badr = ca 107 m² + källarvån med bl.a. brasr+hvr+badr+bastu och förrådsutr., totalt ca 185 m². Bost Ab Tummelåsen (1977). Men vi tänker också sälja utrustningen till andra, marknaden är global. ?Onödigt tjafs om fällda träd? Joakim Håkans är inte glad över byggnadsnämndens beslut nyligen att polisanmäla företaget för att man olovligt har fällt träd på företagets varvsområde på Runsala. Det handlar om knappt tjugo träd, de ?esta björkar och alar. Första visn sön kl. Fiberkabel. 30 m² garage samt växthus. Flera av träden som fällts på tomten växte strax intill husväggen på varvets före detta ritkontor. att ha träd som står alldeles intill husväggen. En del justeringar måste göras ännu. Tot. Flera av träden stod så nära husväggen att de hindrade renoveringsarbete, säger Håkans. Överlag är det inte bra Pargas, Tennby, Tummelvägen 12 bost 12. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Huset från slutet av 1800-talet har tidigare varit varvschefens bostad och varvets ritkontor. . Första visn sön kl. 12.45-13.15/Ekblad 040-581 1894. Radhus Foto: J-O Edberg kan om lov, men ?ck höra att det dröjer tre månader innan frågan kommer upp i nämnden. Ingen olja slipper att läcka ut. Första visn sön kl. Det är onödigt tjafs om träd som vi fällt för att kunna rusta upp tomten, säger han. Företaget håller på och renoverar en av tomtens huvudbyggnader. 13.30-14.00/Ekblad 040-581 1894. Strandvägen 20, 21600 Pargas. Visn sön kl. Trevlig helhet, nära till service! Bp 145.000 ?. Projektet som kostat omkring en miljon euro har ?nansierats med hjälp av pengar från Tekes. Företaget har ansökt om patent på tekniken. . Hög rumshöjd nere med renoverat kök och badr, rymlig bastu mm. Nu har nämnden beviljat loven i efterskott. Tomt 1.152 m² med stor skyddad bakgård. Det är ny nisch i vår verksamhet som vi hoppas ska ge oss nya kunder, säger Håkans. Under ledning av projekt- chef Kari Rinne har företagets tekniker och ingenjörer utvecklat ett aggregat som med hjälp av en robot kan pumpa olja ur vrak som ligger på upp till 300 meters djup. Aggregatet har testats i laboratoriet vid bogserföretagets varv vid Sveaborg i Helsingfors. Vi lämnade in en ansö- MÅNGA NYA OBJEKT! VÄLKOMMEN PÅ VÅRA SÖNDAGSVISNINGAR 3.11.2013. Pargas, Björkhagen, Ljungvägen 2 d. På havsbottnen ligger närmare tusen vrak med olja i tankarna som väntar på att bli tömda innan oljan läcker ut. . 3 r+k+2 klädr+badr = 76,5 m² + stor glasad balkong i 3:e vån. En praktisk bostad med stort kök och badr, goda förvaringsutrymmen mm
(FNB). ÅU-foto ÅU berättade den 25 oktober att Houtskärsbon Kristian Johansson är en av de ?nländska ?ygarna som deltar i operationen. Planet ska speciellt spana efter immigrantfartyg från Libyen. Iakttagelserna rapporteras till italienska myndigheter som vid behov sedan skickar helikoptrar eller fartyg till platsen. Immigranter tvingas ofta göra resan från Afrika till Europa i odugliga och fullpackade fartyg. Det har varit mycket underligt i det här fallet. Ett av de underliga dragen är åtalen mot aktivisterna. Finlands konsul i Murmansk, Martti Ruokokoski, sade att han främst hört om saken från massmedier. . Det har aldrig tidigare varit tal om något sådant, sade han till FNB. Ruokokoski vet inte varför det eventuella beslutet togs. Han gissar att det kan bero på att åtalet ändrats från sjöröveri till huliganism. Greenpeace jurister var också förvånade. . De är häktade fram till den 24 november. Domstolen i Murmansk har beslutat att aktivisterna ska vara häktade fram till den 24 november. Utredare i Murmansk har tidigare uppgett för AFP att utredningen sköts från S:t Petersburg. Vasiljeva träffade Saarela på fredagen, men då hade ingen av dem hört om myndigheternas planer. Enligt Niinistö är det mycket svårt att utreda vem det är som har spionerat. Helsingin Sanomat skriver på sin webbplats att skadeprogrammen som har spionerat på Utrikesministeriets kommunikation har avlägsnats. Utrikesministeriets dataförvaltningschef Ari Uusikartano säger till tidningen att dataintrånget var riktat mot ministeriets interna nät, e-post och arkiv. Enligt Uusikartano har den information som varit föremål för intrånget säkerhetsklass fyra på en fyragradig skala. Kristian Johansson från Houtskär. Det var en av de häktade aktivisterna som först ?ck höra om den möjliga för?yttningen. Man kunde fråga sig varför de hålls i Murmansk, sade Vasiljeva till FNB. Hon gissar att ?ytten kan betyda att häktningarna tas upp på nytt. För en månad sedan dog över 300 personer då deras fartyg förliste utanför Lampedusa. Gränsbevakningens ?ygplan deltar i EU:s gränskontrollerande myndighet Frontex operation för att snabbare hitta immigrantfartyg på Medelhavet. I går anlände 140 immigranter med fartyg till Lampedusa. Det ?nska ?ygplanet stannar i området till slutet av månaden. Övervakar i Lampedusa. På fredagen var det fortfarande oklart om det verkligen inträffat eftersom åtgärden inte bekräftats på papper. Saarela och de övriga aktivisterna greps i samband med en demonstration mot oljeutvinning i ryska Arktis i september. Klass fyra är den minst hemliga. . (ÅU/FNB) Flyttas från Murmansk till S:t Petersburg. Då gruppen åtalades för huliganism skulle sjöröveriåtalen läggas ned. Den ?nländska aktivisten Sini Saarelas advokat sade på fredagskvällen att det är möjligt att aktivisterna ?yttas till S:t Petersburg redan under natten mot lördagen. Ryska myndigheter hade inte på fredagskvällen bekräftat uppgifterna. Uppgifterna från Greenpeace kom som en överraskning för alla. Efter det ?ck Greenpeace uppgifterna bekräftade av diplomatkällor. Vasiljeva säger att det inte är ovanligt att myndigheterna inte meddelar advokater att deras klienter ska ?yttas. . Ryska myndigheter har ännu inte kommenterat uppgifterna om att Sini Saarela och de övriga häktade Greenpeaceaktivisterna ?yttas till S:t Petersburg. (FNB) Niinistö: Vi reagerar diplomatiskt på spionaget Äkthetsintyg på mattor köpta hos oss Toppa?är för äkta mattor www.ruola.com Ihalantie 9, Reso må?fr 10?18, lö 10?15 President Sauli Niinistö anser det självklart att Finland reagerar på spionaget om det visar sig att det är en stat som står bakom det. Enligt Niinistö reagerar Finland i så fall med diplomatiska medel. Niinistö säger sig ha blivit överraskad av spionaget som avslöjades. Det känns som att det här är ytterligare ett sätt att sätta press på aktivisterna. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Häktade aktivister kan ?yttas till S:t Petersburg Åtalstexten fortfarande något oklar. TÖMNINGSFÖRSÄLJNING AV MATTAVDELNINGEN -30% -40% -50% De av Ryssland fängslade 30 Greenpeace-aktivisterna kommer att ?yttas från Murmansk till S:t Petersburg, uppger Greenpeace. Där ?nns till exempel information kring mötesförberedelser, säger Uusikartano till HS. De cirka 2 500 anställda som använt nätet ?ck veta om intrånget på torsdagen. MTV3 rapporterade på torsdagen att Utrikesministeriet har varit utsatt för nätspionage i ?era år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gränsbevakningens plan nu på plats i Lampedusa En av ?nska Gränsbevakningsväsendets ?ygplan började på fredagen patrullera över havsområdet kring ön Lampedusa
Andersson har dock inte fått några signaler om ?er avhopp bland förtroendevalda. Liza Jonsson gick på fredagen ut med ett offentligt uttalande, där hon uppger att hon stannar kvar på sitt uppdrag som ordförande i barn- och utbildningsnämnden. ?Jag kommer troligen inte få några fysiska men av det som hänt, däremot kommer det påverka mig på det personliga planet. De skulle då skydda en norsk kvinna i en vårdnadstvist. På gårdstunet finns också kong, 76,5 m² i husets 4 våning. 13.0013.30. (02) 458 8400. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Letar rätt på bortrövade barn - greps i Italien Privat säkerhetspersonal skulle stöda norsk kvinna i vårdnadstvist i Tunisien. Stockholm (FNB?TT) Personer med anknytning till ett företag som hämtar tillbaka bortrövade barn har gripits i Italien. Gripandena kopplas till ett fall i Tunisien där två svenskar sitter häktade. ?Beväpnade med ryska vapen, pepparspray och elchockvapen har gruppen tagit tiotusentals euro för att kidnappa barn från en förälder till en annan. Vi använder aldrig vapen. Om en situation är så farlig att det krävs vapen är det för farligt för ett barn, säger han till TT. Säkerhetsföretaget Företagets vd säger också att föräldern måste ha fått ensam vårdnad i domstol för att kunna anlita ABP, som tar sig an 40?50 fall om året där barn förts utomlands. De fyra som nu har gripits i Italien är personer som företaget köpt tjänster av, bland andra en chaufför och en person som hyrt ut en båt. I bostaden finns 2 st klädrum. 2908 m²:s vildad gårdsTennbyvägen 48 B 47, Pargas. Renoverat med pietet åren 2002-2004. Ett fåtal av fallen rör svenska barn. Jordvärme, gamla eldstäder kvar. Sp: 192 000 ?. Visning sö 3.11 kl. All service nära i centrum. Sp: 142 000 ?. Visning sö 3.11 kl. Bra läge för ett hem med stor familj. (...) Jag vill tydligt deklarera att en sådan här handling inte tystar mig. Sp: 535 000 ?. REJÄLT FAMILJEHUS IDYLLISKT EGNAHEMSHUS Björkhagsgatan 18 B, Pargas. Även då hade förberedelser gjorts i Italien. . Glasad vatten- och värmerören förnyade, fjärrvär- Jordvärme. Då barn kapas bort utomlands av ena föräldern anlitar den andra, desperata föräldern ibland säkerhetsföretag om mydigheterna inte lyckas leta rätt på barnen. Garage in- me. I Välkommen på våra visningar! Sundell, tel. Kallt garage. (FNB) Anlitas för att hitta barn Säkerhetsföretaget ABP World Group arbetar bland annat med att, enligt hemsidan, ?hitta, rädda och återlämna bortrövade barn i säkerhet till deras hem?. ABP åtar sig 40?50 fall om året, enligt företagets norske vd Martin Waage. Värmelagrande spis. Lugnt och Kammarrad av stock, 1895. Njut av fritiden och bekvämligheter året om eller flytta permanent till skärgården. Jag kommer att fortsätta med politik och fortsätta att kämpa för mina ideal och värderingar.? Polisen hade på fredagen ännu inte gripit någon misstänkt för misshandeln. Huvudbyggnaden av stock är byggd ljus bostad, 3 r+k+bdr+klr+inglasad balredan 1875. Sp: 115 000 ?. för Ålö, skall miljö och byggnader bevaras. Byggnaderna kräver fullständig grundrenovering. Nära skolor och daghem, idylliskt egnahemshus med fint läge i Björkhagen. Egen, trivsam trädgård med gräs- stommar och badrummet samt alla ytor för- tomt, 4 r+k+bdr+2 wc, varmt garage. Källa: ABP Misshandlad politiker låter sig inte tystas ?Kan ha att göra med beslut om skolnedläggningar.? Liza Jonsson, S-politikern i Nordmaling som misshandlades i sitt hem på onsdagen, tänker inte låta sig tystas av attacken. ?Jag kommer att fortsätta med politik?, säger hon i ett uttalande. Samtidigt skärper politikerna i staden sina rutiner kring att anmäla hot. Liza Jonsson överfölls i ons- dags kväll i sitt hem av en okänd gärningsman som slog och sparkade mot hennes huvud. Ulla-Maj Andersson (S), kommunstyrelsens ordförande i Nordmaling, uppger att kommunen nu skärper sättet att hantera hot och trakasserier mot politiker. Vi ville kunna ta ut dem som var i behov i säkerhet om det krävdes, säger Waage. I samband med gripandena i Italien har en arresteringsorder utfärdats för tre personer. Garage och biltak. Sp: 257 000 ?. Ljus bostad i två plan, 4?5 r+k+bdr+b+wc, 119 m², uteförråd, bilgarage. 12.15-12.45. går i priset. I planförslaget naturnära läge. Välkommen! RADHUSETTA I NAGU Lillandet Simonby, intill vacker skärgårdsnatur 29,1 m²:s lägenhet med 1 r+kv+wc/bdr. Ingärdad mysig framgård, delvis plattlagd. Terrass på bakgården. Eh-hus, 2004. K+vr+3 sr+bastuavd+2 wc+2 klr+grovéntre, Harstigen 9 A, Pargas. På vacker, litet sluttande 1219 m²:s tomt 2007 byggt 168 m²:s eh-hus. 5 r+k+tambur+2 wc+2 klr+hvr+bdr+b. År 1967 byggt bostadsyta ca 134 m². Sp: 122 000 ?. Visning sö 3.11 kl. Barnens liv har varit i fara?, heter det i ett uttalande från italiensk polis enligt nyhetsbyrån AFP. ABP World Groups norske vd Martin Waage upprörs över att hans företag utmålas som en kriminell beväpnad liga. . Det rör sig om Waage, en norsk kvinna samt den 54-årige svensken, enligt SVT som läst dokument från italiensk polis. Spelbrickor. Bra bottenplan, och prydlig 75,5 m²:s trea. 2?3 r+ k+bdr+2 klr, 75,5 m², inglasad balkong. Rätt till byns gem. I början av 1800-talet byggt stockhus ca 160 m². Tvättstuga och mangel i bolaget. Sp: 68 800 ?. TRIVSAM TREA Tennstopet 3 B 20, Pargas. Lugnt läge men ändå nära till bussförbindelser och matbutik. I källaren finns stort förvaringsutr. Sp: 114 000 ?. BO I CENTRUM Grankullagatan 3 bost. Praktisk, plan. Ett norskt barn fördes till exempel ut via Italien i oktober i fjol. Två svenska män, 36 respektive 54 år, som jobbar för ABP sitter häktade i Tunisien efter ett uppdrag där i november. 11.00?11.20. Välkommen! RYMLIGT EGNAHEMSHUS Stjärngränd 4, Pargas. K+vr+matsal+3 r+entrehall+wc+ bdr/hvr+b. (FNB) ÖVERSTA VÅNINGEN Tennstopet 1 A 29, Pargas. Sp: 63 000 ?. TREA PÅ HARSTIGEN RENOVERAD TREA + GARAGE VÄL OMSKÖTT HUS GAMLA MALMEN Finnbergsgatan 3, Pargas. Egen uteplats på båda sidor om lägenheten. K+sr+stort vr med murad spis. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Waage medger att säkerhetsföretaget har arbetat i Italien, som används som väg ut ur Tunisien. Sp: 161 000 ?. Ring och kom överens om en visningstid som är lämplig för Dej! PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 PARGAS. (FNB) . Rymlig terrass. Konditionsgranskat. Renoverad Igelkottsstigen 10, Pargas. Bostaden i 4 våningen har en bra och fungerande bottenplan. Yttermått 9,5 x 7,8 m. EI-klass E. nyade. Lehtikuva Den 36-årige svenskens bror tror att italiensk polis gör detta enbart för att hjälpa tunisiska myndigheter . Stor terrass. Kommunstyrelsen ska i framtiden ha frågan som en stående punkt på dagordningen. Andersson har tidigare sagt att ilskan mot planerade skolnedläggningar kan vara ett motiv till misshandeln, en bedömning som delas av S-gruppen. . Lugnt läge och vacker utsikt. Sp: 39 000 ?. RYMLIGT RADHUSHEM Tennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. 49, Pargas. Källarsamt biltak och förråd, 1990. 11.30-12.00. Välkommen! Villagatan 2, Pargas. 3 r+k+wc+tvr+b Tennbyvägen 48 B 44, Pargas. Prydlig 2 r+kv +bdr, 43 m², balkong. Det har varit väldigt hätsk ton och otäck stämning kring den här frågan. Då är det är naturligt att man funderar. En moderat politiker i kom- munen har valt att lämna sina uppdrag efter det inträffade. 0400 823 353. omkring hälften av fallen förs barnet med ABP:s hjälp slutligen till den förälder som anlitat företaget. Barnen kommer från länder över hela världen. strand och fiskevatten. Visning sö 3.11 kl. Köksskåpen med eh-hus i ett plan med skyddad 1024 m²:s våning med hobbyrum+wc+förråd+garage. ljusa ytor. Bruks- Tomt ca 1220 m², barnvänlig gårdsplan. matta och planteringar. Idyllisk och skyddad 907 m²:s tomt. Sp: 124 000 ?. Välkommen! GAMMAL LANTGÅRD TREA I TENNBY Simonby, Pargas. Skyddad trädgårdstomt 650 m². som ?smutskastning inför rättegången?, säger han till TT. Waage säger sig ha fått information om att 36-åringen kommer att släppas i samband med rättegången den 11 november, men vill inte gå in på ?er detaljer. Högt uppe bland trädtopparna i husets 5 våning. Prydlig 3 r+k+ bdr, 73,5 m², 2 balkonger, den andra inglasad. Konditionsgranskat. Sp: 259 000 ?. Sp: 148 000 ?. balkong, lugn utsikt mot skogen
Många av klubbarna är öppna med att alla spelare inte är proffs, utan tvingas jobba eller studera vid sidan om sitt idrottande. Utvecklingen verkar inte gälla mästarklubben HJK, där de bästa spelarna ligger över den allmänna medellönen i Finland. Han torde bli opererad nästa vecka. Seikola har den här säsongen spelat 15 ligamatcher och passat till två matcher i dem. Han spelade i Finland förra året och tjänade omkring 25 000 euro. Motsvarande siffror gäller för Samuel Haanpää (28 000), Kimmo Muurinen (29 000) och Antti Nikkilä (27 000). Lagkaptenen Hanno Möttölä har varit utlandsproffs i stora delar av karriären och var med i EM-laget, men missade stora delar av sportåret 2012 på grund av skador. Hans lön blev bara omkring 13 000 euro. Petteri Koponen är löneetta bland basketspelarna. I mästarlaget SPV hade Mikko Kohonen en lön på 42 000 euro, knappt mer än Janne Hulmi. Innan han ?yttade till Inter spelade han i Jaro. TPS-back borta länge Säsongen i hockeyligan kan vara över för TPSbacken Markus Seikola. TPS meddelade på fredagen att en höftskada Seikola har kräver operation och rehabilitering i minst 3?4 månader. Den 31-årige backen har plågats av höftskadan redan länge. 5 ? ÅIFK?ATLAS I inkomsttopp. gör nog mål bara vi skapar chanser, säger Dragtsma. Sirbiladze har spelat fem A-landskamper för Georgien. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) FSS siktar på medalj i skid-VM 2017 Ett undantag. Det var inte bäst i laget, för Olli Kunnari hade både förvärvsinkomster på 39 000 euro och kapitalinkomster på 2 600 euro. Ishockeyspelarna är fortsätt- ningsvis i en helt egen löneklass för lagsporter i Finland. Ville Peltonen (292 000) och Juha-Pekka Haataja (229 000) tjänar ungefär lika mycket på en säsong som basket och volleybollspelarna kan komma upp i under hela karriären. FC Inter och anfallaren Irakli Sirbiladze har skrivit kontrakt för säsongen 2014, med option på ett års förlängning. Georgiern Sirbiladze har gjort 26 ligamål på 63 matcher under de två säsonger han spelat för klubben. I fjol blev han ligans skyttekung och valdes också till årets ligaspelare. Inters tränare Job Dragtsma tror att Inter kan kämpa om tätplaceringarna och Sirbiladze om skyttekungstiteln nästa år. . Ville Wallén (45 000) Timi Lahti Irakli Sirbiladze fortsätter i Inter (48 000), Sebastian Sorsa (59 000), Mathias Lindström (57 000), Erfan Zeneli (50 000), Demba Savage (72 000), Joel Pohjanpalo (45 000) och Rasmus Schüller (65 000) tjänade bra. 17.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Den sistnämnde hade ändå kapitalinkomster på hela 43 000 euro, vilket förklaras av att han jobbar inom ett familjeföretag inom livsmedelsbranschen vid sidan om studierna. SPV:s målvakt Jarno Ihme tjänade 21 000 euro, men de övriga spelarna i öppningsfemman var betydligt billigare: Tatu Väänänen (14 000), Sami Koski (9 700) och Petri Hakonen (5 200). Lehtikuva land inför årets säsong efter en lång karriär utomlands. Det märks på hans lite speciella löneuppgifter för 2012: Noll euro i beskattningsbar förvärvsinkomst och kapitalinkomster på 104 000 euro. Basketspelarna Hanno Möttölä och Teemu Rannikko har spelat utomlands ungefär lika länge, men deras kapitalinkomster låg bara på 26 000 och 9 500 euro. Ässät från Björneborg är rege- rande ?nländska mästare i ishockey trots att laget var långt ifrån att ha den högsta budgeten i ligan. Mikael Forssell. Lehtikuva De ishockeyspelare som tjänat stora pengar i Nordamerika tidigare i karriären har nytta av det även nu. ett undantag i basket- och volleybollgänget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VEM TJÄNADE MEST - INKOMSTLISTORNA 2012 EM-framgång är inte att kamma hem storkovan Basket- och volleybollagspelare som klarar sig bra tjänar sämre än fotbolls- och hockeyproffs. Finlands herrlandslag i basket och volleyboll skördade ovanligt stora framgångar i somras, men det är i regel inte frågan om några högavlönade spelare. Han är en viktig spelare för oss. Förutom nämnda Urpo Sivula var det ingen annan i laget som kom över 10 000 euro i inkomster. Speciellt de spelare som spelar i inhemska serier ligger långt efter ishockey- och fotbollsspelarna på lönelistorna för 2012. Mikko Koivisto var med i basketlandslaget som slutade åtta i EM. Lauri Kerminen spelade i EM-laget som slutade sjua, men tjänade bara 7 200 euro. de?nieras som deltidsproffs eller amatörer, men några av spelarna i den inhemska ligan hade höga inkomster. Det är huvudmålet för Finlands Svenska Skidförbund FSS hårdsatsning Elit 2017. FSS tänker skapa de bästa förutsättningarna för att prestera maximalt i VM för 3?6 idrottare. Vilka idrottarna är klarnar efter vinterns säsong, de tas ut våren 2014. . Denna satsning blir ett tillägg till den nuvarande verksamheten och ger ett klart mervärde till de övriga idrottarna i de FSS-grupperna. Jag ser fram emot att följa med elitgruppens utveckling under de kommande åren, säger FSSordföranden Håkan Nystrand. (FNB) VPS värvade HJK-mittfältare Fotbollsligaklubben VPS från Vasa har gjort sin första spelaranskaffning för säsongen. Ossi Väänänen och Jarkko Ruutu noterades under 2012 ? då de spelade i Finland . Rikast i Ässät blev Joel Armia, men en del av hans inkomster på 160 000 var underteckningsbonus för ett NHL-kontrakt. Resten av guldlaget hade betydligt lägre inkomster: Jyri Marttinen (105 000 och kapitalinkomster på 3 800), Veli Matti Savinainen (72 000), Antti Raanta (66 000) och Mika Niemi (47 000). Kokkolan Tiikerit tog hem FM-guldet i volleybooll. Han spelar i Ryssland och uppges tjäna uppemot tre miljoner euro på sitt treåriga kontrakt. Han tjänade drygt 89 000 euro. Urpo Sivula spelade i Tyskland våren 2012 innan han ?yttade tillbaka till Finland. Landslagets högsta inkomstsiffra tillhör tränaren Henrik Dettmann. (FNB) Välkommen! handboll.aifk.fi. Det är en självklarhet att vi skall göra något alldeles speciellt för att ge hemma-VM en ?nlandssvensk prägel. Tapio Heikkilä ?yttade från Honka till HJK mitt under året och det märks på hans lägre inkomster: 28 000. HJK-anfallaren Mikael Forssell återvände till Fin- Minst en ?nlandssvensk idrottare ska stå på prispallen i skid-VM i Lahtis 2017. Han spelade först i klubbens juniorlag och sedan för klubbens representationslag i den italienska andraligan. Säsongen 2011 återvände han till Haka och bytte till HJK nästa säsong. (FNB) FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER Söndag 3.11 kl. Basketlandslagets tränare Henrik Dettmann tjänade 89 000 e 2012 . för kapitalinkomster på 86 000 respektive 120 000 euro. Han lycka- des inte bra i år, men det gjorde inte laget heller. Vi måste förbättra vårt anfallsspel. Mittfältaren Timi Lahti, 23, ?yttar från mästarlaget HJK till VPS med ett 2+1-årigt kontrakt. Lahti lämnade som ung man sin fostrarklubb Val- keakosken Haka för italienska Padova. FSS har länge varit ett av de bästa distrikten i längdskidåkning i Finland, och nu vill vi bevisa det också på en internationell nivå, konstaterar förbundstränaren Henrik Byggmästar i ett pressmeddelande på fredagen. FSS tänker bygga upp ett ?nansiellt samarbetsoch stödpaket som täcker de viktigaste delområdena i idrottarens vardag. . Han noterades för inkomster på 23 000 euro i Finland. (FNB) Innebandyspelarna brukar ofta Fotboll är mer lönsamt än basket Fotbollsligan har under de senaste säsongerna slutat kalla sig för en ren proffsserie. ?Sirbi
20 i Domkyrkan. KAFFEKONSERT med Blåslaget, ?Kör för alla. Företagshälsovård SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Personaltjänster: LÖNERÄKNARE, Houtskär Ekonomitjänster: EKONOMISEKRETERARE, Nagu Kultur- och fritid: SPECIALUNGDOMSLEDARE, Pargas Social- och hälsovård: 2 SOCIALARBETARE barnskyddet, Pargas Dagvård: NÄRVÅRDARE, Pargas Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik, med Marina. Möteshelg med Mats Backholm från Sverige kl. 040 831 0536 eller 050 566 2832. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Tavastgatan 4, Åbo. Nordic Duck tra?kerar då avvikande från tidtabellen på turen 08.00?10.20 och enligt nedanstående tidtabell. 08.00?08.30 Granvik?Heisala?Granvik 08.30?(09.40) Grustransport till Ramsholmen 10.00?10.20 Heisala?Granvik Övriga holmar på ruttområdet . Torbjörn Kevin, Inga-Lill Karlsson. Landskapsföreningens pensionärer: Vi deltar även i festen, hälsar Tua. 16.45 och 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år i Sirkkala eftis, Vårdbergsgatan 4 med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med TISDAG . ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 17.00 Sim- och plaskklubben. Anmälan annica.sigfrids@ hotmail.com. 14. SISTA DAGEN att anmäla sig till Elevisträff 15.11. Anm. Allmän- och specialläkare . West Coast Gospel Ulla Backas-Korsström Dahls, Eino Riipi Nordanå, Tomy Wass Dalsbruk, Mika och Päivi Ruohonen Sandö, Leena Tuomi Orrnäs, Aniitta Haltsonen Sandö, Dick Palomäki samt Rebecka, Erkki och Gunilla Aakula Trotby, Ben Lindström Galtarby, Andrea Granroth Biskopsö, Jonas Nylund Hitis. Dalsbruks Båtservice Ab har fått bygglov för skyddstak, Krista Tammisto Nordvik för manege och Yrjö Kajander för att i ekonomibyggnad bygga bastu i Norrlammala. Se Grönlandsbilder imorgon Eftersom alla helgons dag infaller i dag öppnar Grönlandsutställningen i Åbo stadsbibliotek först på söndag. I dag är biblioteket stängt. Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Sakari Hietanen Docent, specialläkare i gynekologi Nordic Duck avviker från tidtabellen Nordic coast line meddelar att grustransportena till Ramsholmen fortsätter vecka 45 från måndag till fredag. Musikandakt med parentation kl. 15.30 i Uppståndelsekapellet, Mullo, Forsman, Danielsson. BETLEHEMSKYRKAN Närmare Gud . I samarbete med SSC. Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . Arr Åbol. Marthadistrikt + Marthaförbundet. högmässan. BETLEHEMSKYRKAN Närmare Gud . I samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Svårt Medelsvårt Supersvårt. 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Westergård (lit.), Forsman, Danielsson, gudstjänstgrupp nr 3 medv. eller 040 341 7467. Lovsång och förbön kl. -kören Cantralla, Sångens vänner och studerande i solosång, violinisten Jarl Ahlbeck medv. 16 på stora scenen i Åbo. 13-16 i Aurelia (1 vån.). ORDPLASK för barn under 2 år kl. 16.30 i Aurelia (3 vån.), anm. I samarbete med Missionskyrkan i Åbo. 11. eller 040 341 7465, eija.grahn@ GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi 11.30 Seniordans med Ragni. 12?13.30 Spec.sjukskötare Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc? 13.30 Svenska dagens fest med bl.a. 18.30 i Aurelia (1 vån.). Möteshelg med Mats Backholm från Sverige kl. Här har Svenska Kulturfonden och kanske Privatföretagarna på Kimitoön lovat bidra. Hela budgeten för projektet är 38 650 euro. ktor rdsdo r n 10 å å Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Bara ett lov för nytt bostadshus på Kimitoön Bygglov för bostadshus har getts Jan Granlund Rosala, Karl-Johan Laine Rosala (tillbyggnad och renovering), Vilja Laamanen Pedersjö (tillbyggnad) samt Esko Rousku Kärra (ändring av fasad). Bygglov för fritidshus har getts Heleena, Iiro och Laura Tuompo Rosala Bärsskäret, Marko och Mika Jalonen samt Matti Kakko Söholmen Kasnäs (också ekonomibyggnad), Lauri Rautala Vänoxa (tillbyggnad) samt Risto Ojantakanen Brännboda (också ekonomibyggnad och biltak). Bygglov för bastu och eller gäststuga har beviljats Harry och Tuula Wikberg Hitis Stora Krokön, Eero Lehtonen Dahls, Hedvig Järvimäki Kaxjäla Nilsholm, Reijo Lindström Dahls samt Eero Holma Stora Ängesö. Bygglov för ekonomibyggnader har getts Mika och Päivi Ruohonen Sandö, Harry Gummerus Dahls, Asta och Lauri Nurmi Kulla, Aarne och Hanna Poutiainen Dahls, Lars och Mirja Ahlfors Kasnäs (två ekonomibyggnader), Tom Lönnqvist och Karin Bäckström Vänoxa Bergön, Peter Korsström och Julfrimärke med Förimotiv ges ut på måndag På måndag ges det nya julfrimärket med Åbomotiv ut. Det är posten som tryckt förstaklassmärket med Förin på bild. Det här är det fjärde jul- Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 4?8.11.2013 Anders Rosendahls tavlor är utställda i Kvartersklubben. Måndag 10.00 Babypoesi . Lunch Tiljan kl. 18.30 i Restaurang L`Escale. ÅBONEJDENS ANDELSBANK Fullmäktigevalet börjar. evl.?. Höstmöte kl. 12 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). I samarbete med Missionskyrkan i Åbo. Hanna Östmans fotogra?utställning ?Förändring. Laboratorium & vaccinationer . och inf. johan.mullo@evl.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön vill ha lokal tv-sändning Kimitoöns kommun söker nu en projektledare som från den 1 december ett år framåt på halvtid kunde leda projektet med lokala tv-sändningar, i samarbete med Kimito Telefon Ab och Annonsbladet. . ordplask med Paola Fraboni, tfn 040 962 5964. 11.00 Bridge I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. Kontemplativ sång kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Antti Laato ?Bokens folk judarna, kristna och muslimer, vad som förenar?. med Turku Jazz Orchestra kl. Loz Pastores uppträder. 19 i Arbishusets café, Kaskisgatan 5, Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i rättsvetenskap ?Allmän rättslära. Himlakul för barnen under gudstjänsten. Tavastgatan 4, Åbo. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Music of Dizzy Gillespie. ledare Annika, Camilla, Frida och Sonja 13.30 Hobbyklubben med Auli och Berit. Onsdag 10.00 Barn och kemikalier i S:t Karins familjecafé, Papinholma. Tavastgatan 4, Åbo. frimärket som ges ut. Det är tryckt i 2 000 exemplar och säljs i Saluhallen och i Åbosamfundets Föribod från och med klockan 10 på måndag. 12.30 Hjärngympa med Una 12.30 Korsordshörnan . Vi vill göra program om öbor- na för öborna, med tanke på exempelvis äldre människor som inte orkar vara med om alla begivenheter som ändå kanske intresserar, säger utvecklingschef Gilla Granberg. Också tv-sändningar från fullmäktigemötena ingår i planerna, liksom visning av tidigare gjorda video?lmer. . 18. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10?12 i Folkhälsans kvartersklubb i Åbo, inf. kreativitetsodlare@gmail. com eller 040-962 5964. NAGU LANTMANNAGILLE Höstmöte kl. Sorgegrupp kl. öppet hus för småbarn och föräldrar . Ultraljudsundersökningar . Det kan uppstå förseningar på turen 10.00 från Heisala. Hanna i samarbete med SSC. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl 20. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Choir övar kl. kl. 17 i S:t Karins kyrka. börjar. FLORAKÖREN VID ÅBO AKADEMI R.F. Idén kommer från kommunens strategiprogram där det bland annat nämns en informationskampanj om Kimitoön till öborna. 12 i Martinskyrkan, Öhman, Forsman, Danielsson, kyrkokören medv. som gästarist, i Arbis kl. Kyrkkaffe efter MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänstgrupp nr 7 möte kl. Tanken är att lokal-tv ska ?nnas kvar efter att projekttiden har tagit slut, säger Granberg. Leaderpengar har beviljats så kommunen behöver inte satsa en enda cent. Andelen privat ?nansiering, som alltid krävs då Leaderbidrag ges, ordnas på annat sätt. ingen tra?k under denna tur
0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Skolmaten vecka 45 GARAGEDÖRRAR FÖRENINGAR Studentkören Brahe Djäknar r.f. kallar sina medlemmar till höstmöte onsdagen den 6.11.2013 kl. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 21.00 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum På föredragningslistan: Stadgeenliga ärenden Deltagande i NSSS och körturné Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. Höstmöte ons. 19. De medverkande grupperna är Blåslaget under ledning av Mikko Lagerspetz, ?Kör för alla?-kören Cantralla med Rosi Djupsund som ledare, Sångens Vänner med Henrica Lillsjö som dirigent samt Marika Kivinens elever i solosång. Som gästartist på violin medverkar Jarl Ahlbeck. På programmet står både vokal- och instrumentalmusik i olika stilar och sammansättningar. 11.8.1941 Houtskär d. Hagen blommar. Låt oss vandra, låt oss vandra vida. 040-300 2309 t. tisdagen den 5 november kl. Före mötet utdelning av hederstecken samt vandringspriser. Efter mötet berättar Henry ?He?e. 24.10.2013 Esbo Låt oss vandra, låt oss vandra vida! Ljusa skyar tåga genom rymden över land och byar. Kvällens program hittar du på stadens webbplats www.pargas.fi. HÖSTMÖTEN Finska Hushållningssällskapet och Åbolands svenska lantbruksproducentförbund håller sina höstmöten onsdagen den 20 november 2013 i Skärgårdscentrum Korpoström, Korpoströmsvägen 832, Korpo. Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Eriksson om America´s Cup seglingarna 2013. Väl mött Styrelsen LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Nya under bida att sig öppna för ditt öga, var du går. Ut till sommarsol och sång vår längtan står. (T. 13.00. Pontus Lindberg & Co STARTA EGET FÖRETAG Vår kära mamma torsdagen den 21 november 2013 kl. Inträdet är gratis. Servering. Välkommen! Styrelsen Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Tillfället är tvåspråkigt och öppet för personer, som planerar att starta eget företag eller annars är intresserade. Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Tillfället är gratis, men vi önskar förhandsanmälningar senast den 5.11 per e-post till khstuns@pargas.fi eller tfn 040 488 6023. 28, 20700 Åbo Tel. 23.10.2013 Pargas Med saknad Margareta, Ralf, Margita och Johan, Birgitta, Barbro och Michael, Tuula, barnbarn och barnbarnsbarn, släkt och vänner ADVOKATBYRÅ Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Pargas stad ordnar i samarbete med, Åbolands arbetsoch näringsbyrå, Oy MPT-Consulting Ab, försäkringsbolaget LokalTapiola och Nordea en temakväll om företagsamhet. Roger Johansson f. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Onsdagen den 6.11.2013 kl. på Svenska Klubben i Åbo, Aurag.1. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 19. www.åu.? Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 19.00 på Sfp:s kansli, Auragatan 1 B 3 vån. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Åbolands riksdagsman Stefan Wallin deltar i mötet och berättar om aktuellt i rikspolitiken. Samtidigt inviger vi våra nyrenoverade lokaler och hoppas få umgås en stund med så många som möjligt av våra medlemmar. 02-454 4176 På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. 10.00 Välkomstkaffe 10.30 Höstplenum, FHS 11.15 Höstmöte, ÅSP 12.00 Lunch 13.00-15.00 Aktuella frågor i lantbrukspolitiken. Johan Åberg, SLC VÄLKOMNA Advokat . 010 256 9843, 010 256 9845 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Styrelserna Svenska folkpartiet i Åbo r.f. kallar till höstmöte TOM ANDERSSON Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Jordfästningen sker i stillhet. Ett stort tack till den fantastiska personalen på Björkebo. Fullständig begravningstjänst www.ps-asunnot.fi Din expert i skärgården Vila i frid! Jordfästningen äger rum i Houtskärs kyrka 9.11.2013 kl. Wernander) Med sorg och saknad Raija Staffan, Nina, Ida och Robert Annica, Jukka och Anton Syster Bernice och Kent Släkt och vänner Anna Adele Johansson * 30.11.1906 Pargas . Kaffe/te med läckert tilltugg ?nns till salu i caféet. Välkomna på Kaffekonsert i Arbishusets cafeteria tisdagen den 5 november kl. den 13.11. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Åbo Må: Tis: Ons: Tors: Fre: I Parsby vid Grankullagatan trevlig 52 m², 2 r+k, glasad balkong i fjärde våningen. Direkt ledig, skuldfritt pris 133 000 ?. Tel 0400 720 306 S:t Karins Må: köttfärssås Tis: ?sksoppa Ons: knackkorvssås Tors: gröt Fre: broilergryta UTMANINGEN Pargas Må: köttsoppa Tis: köttfärssås Ons: ugns?sk Tors: ugnspotatis med skinka Fre: broilerbullar Ortodoxa församlingen möts Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndagen den 4 november i församlingshemmet kl 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Tema: Frälsningsvägen. Lösning: Vår älskade make, pappa, faffa och moffa köttsås gröt kållåda ugnsstekta mujkor broilersoppa Kimitoön Må: kökets val Tis: purésoppa Ons: tacolåda Tors: ?sk Fre: stroganoff. 0400-905 599 t. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Kvällsmusik till kaffe på Arbis Arbis musikkurser och -ensembler bjuder under Svenska veckan på en Kaffekonsert i Arbishusets café ?Kahvio Mokka. 2013 kl 18. 17.30?20.00, stadshuset, 3:e vån., Pargas. Skärgårdsmäklaren Temakvällen ger sakkunnig och grundläggande information om företagsamhet och grundandet av företag. Som övriga ärenden: Fullmakt för styrelsen att lyfta lån samt beslut att etablera ett aktiebolag för kommersiell hamnverksamhet. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 24 LOKALT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån fastighetsförmedling i åboland 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos Netta Ratia 044 306 7012 044 706 7012 Ab Seaside Oy LKV Mårten Lindroos 044 542 1716 Arkadiavägen 8, 25700 Kimito
Det här är en av de största omvälvningarna i mänsklighetens historia och vi har inte ifrågasatt någonting, vi har köpt allt med hull och hår och det är därför vi lägger mer tid med telefonen än med barnen, säger Micke Darmell. Han hjälpte tidigare före- tag och organisationer med att skapa bättre möteskulturer. Det beror på att vi sitter i stora datasystem och administrerar i stället för att göra det egentliga jobbet. Vad ska man då göra om man vill koppla ner/av? . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 6.11.2013 Martha välkomnar alla. Inom många organisationer ökar medvetenheten om att personalen blir allt mer ineffektiv. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. När Bodil Jönsson skrev ?Tio tankar om tid. Måndag: Carina, Hertta. Tisdag: Torhild, Magnhild, Magna, Reima. DÖPTA 27.8.2013 föddes vår fina dotter på TYKS. Med måtten 3170 g och 50 cm 26.10.2013 döptes hon i Korpo kyrka och fick namnet Adelina Maria Alexandra Faddrar; Martina Ahlqvist, Tom Bergholm, Ira Gustafsson Lyckliga föräldrar Laura Wickström och Niklas Gustafsson Vår älskade son föddes den 10.8.2013 och fick vid dopet 26.10.2013 namnet Eddy Wilhelm Henriksson Till gudföräldrar hade han äran att få Charlotta och Joakim von Bergmann Lyckliga föräldrar Anna och Sebbe J0018 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. Moralpanik eller verkligt problem? . Fritt inträde, välkommen!. ?Vi marthor är av olika form och ålder, det ?nns matlagande marthor och det ?nns bandyspelande marthor, men det ?nns inga genomsnittsmarthor?. Fjalar Söderholm Kom med på Marthaparty Mottagning 9.11.2013 kl. I morgon: Erland, Terho. På organisationsnivå måste man ta det här på allvar och diskutera arbetsmiljön och hur de anställda ska kunna koncentrera sig på jobbet. Öppna förskolor i Stockholm försöker införa mobilförbud eftersom många föräldrar verkar vara mer intresserade av mejl och Facebook än det egna barnet. Många tillbringar mycket mer tid med telefonen eller surfplattan än de 22,5 minuter som vi enligt Statistiska centralbyrån i snitt dagligen lägger på social samvaro med våra barn. Handlar debatten om att de äldre föräldragenerationerna får en möjlighet att säga ?det var bättre förr?. Hemma tycker jag att man kan införa mobilfria zoner i till exempel köket och sovrummet. Fixerade. Lärare måste klicka tusentals gånger för att betygsätta en klass, läkare träffar färre patienter och polisen får mer resurser, men jagar färre bovar. för 14 år sedan kom hon fram till att man stördes 13 gånger i timmen på en arbetsplats. I dag är det 37 gånger. . Mobilförbud i kök och sovrum kunde begränsa behovet av att ständigt vara uppkopplad. LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.58, ner 16.31, i morgon upp 8.00, ner 16.28, måndag upp 8.03, ner 16.25, tisdag upp 8.05, ner 16.23.. Namnsdagar i dag: Alla helgons dag, Tobias, Topi, Topias. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. FÖDELSEDAGAR Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Amsterdam med svenskspråkig guidning 27-31.3.2014. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lehtikuva Tummen upp för Sinikka som betjänat Norrskataborna i bankärenden, vilket nu upphör. Buketten skall bestå av dessa nio blommor . 14-17 Mustfinn 491 Måndagen den 4 november kl. Vilken väg gick hon? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Skillnaden är att man under ett Marthaparty inte säljer någonting, utan på ett inspirerande sätt förmedlar vad det innebär att vara Martha i dag. Det kom allt oftare att handla om att deltagarna hade svårt att hålla fokus när telefonen var påslagen och att många berättade att det såg likadant ut vid deras middagsbord. På jobbet ?nns ytterligare it- system som kräver mycket tid, påpekar Darmell. . 18 ordnas ett Marthaparty i Gillesgården, Loftet, Auragatan 1G i Åbo. På Marthapartyt kan nya, gamla och blivande medlemmar få information om Marthaförbundets värderingar och verksamhet. Idén är densamma som på ett ?kommersiellt hem- 80 år 60 år Yngve Lindqvist den 5.11. Nagu Bortrest! maparty?, att man träffas, njuter av en varm och trevlig stämning, umgås och pratar om praktiska och vardagsnära ting. En hållbar livsstil utgör den röda tråden i programmet. Under partyt har gästerna möjlighet att bekanta sig med tidningen Martha, böcker och broschyrer som Marthaförbundet ger ut. Marthaförbundets utvecklingschef Frida Nylund medverkar. Det är ett verkligt problem som vi måste ta tag i, säger Micke Darmell som skrivit boken ?Uppkopplad eller avkopplad?? Det som satt riktig fart på debatten den senaste tiden är att den också kommit att handla om barnen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mobilfria zoner kan minska stressen Många vuxna tillbringar mer tid med telefonen än med barnen. Stockholm FNB?TT-Björn Ewenfeldt Barn som ingen ser och möten där ingen lyssnar. Många är i dag ?xerade vid sina mobiler.
På måndag kl. 16 är det vernissage i Villa Lande och då hoppas de att alla intresserade tittar in. Svenska Kulturfonden har gett ?ickorna ett ungdomsstipendium på 500 euro vilket nästan räckte till fotoförstoringarna. +7 +8 +7 +8 +8 Pargas +8 +9 +6 +6 4 Tisdag +5 +5 7 Max o min i går kl 19: +9,7° +8,0° Svanungar. Aktuell information. Alla välkomna. dags@fabsy.? +8 +8 +9 12 +8 +8 14 Onsdag +4 +5 +6 +6 +6 +6 +7 +7 +5 +6 3 +9 Måndag +8 +7 +9 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +9cm Föglö +13cm Hangö +8cm 6 +7 +7 +7 Ekenäs Hangö Söndag 8 Helsingfors Karis 7 +9 +9 +8 +9 +9 Åland +7 +8 Åbo +7 6 +5 +7 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +24 +11 +12 +15 +11 +11 +21 +12 +24 +20 +14 +18 +23 +22 +10 +18 +10 +9 +10 +6 +23 +23 +8 +10 +9 +17 +11 +13 +10 5 1 3 3 3 2 3 2 5 1 2 3 2 1 1 2 3 2 5 3 2 1 2 5 4 5 1 3 2 3. För mig är det svårt att säga om ridning eller fotografering är bättre, menar Lisa. . Det är nog svårt att försörja sig på fotografering numera då alla knäpper bilder, tror Peppi. I alla fall har de fotat länge redan och ofta tänkt på att ordna en egen utställning. I maj bestämde de sig för att boka Villa Lande hela november. . Där berättar servicehandledare Arja Santa- pukki om verksamheten. Efter det för?yttar vi oss till PAC, där Esko bjuder oss på födelsedagskaffe. Oavsett gäl- ler det att ha kameran till hands. Är fotografering er bästa hobby och kanske kommande yrke? . Foto: Monica Sandberg I dag Fjortonåriga fotografer ställer ut Peppi Wilson och Lisa Holmén är båda lika fotointresserade och har nu hängt sin första utställning. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? En fasan som ?addrar med vingarna så det ser nästan overkligt ut. Tidvis lätt regn. METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest uppehållsväder och molnigt, närmast i landets södra- och mellersta del kan molntäcket lokalt spricka upp. Jättebra att vi bestämde oss i våras, då har det blivit av att samla ihop tillräckligt många bilder, säger Peppi. I går hängde de sin utställning, som de kallar Carpe Diem, eller i översättning ?ta vara på dagen?. Peppi Wilsons bild. Igelkott. Djurmotiven dominerar då 14-åringarna Peppi Wilson från Rosala och Lisa Holmén från Kimito ställer ut. . LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tidvis lätt regn. Norra Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind, 5-9 m/s. Ellen en hornuggla som kikar fram bakom Bengtskärs fyrtorn. Det är sammanlagt 25 bilder som vi har fotat de senaste åren, oftast då vi tillsammans har varit ute, säger de. Ibland har de väntat länge på rätta ögonblicket, ibland har de nästan snavat över motivet . som då en vessla oväntat kikade fram. Lisa Holméns bild. Kårkullaseniorer träffas Kårkulla Seniorer rf håller novembers månadsträff onsdagen den 13 november kl. Peppi Wilson t.v. och Lisa Holmén har varsin ofta fotograferad katt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -2 -3 -0 +0° -0 5 +3° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet, Kvarken och södra Bottenviken: Sydvästlig vind 5-10 m/s, på Bottenhavet som mest 11 m/s. 16 vid Seniorum, rådgivningscentral för seniorer, Strandvägen 1 (Hotellhuset). Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 6 +4° +5° +7° 8 +6° +9° +8° 6 1 2 3 Favoritmotiv. I landets mellersta del, norra Österbotten och i Kajanaland förekommer det lokalt regn eller snöblandat regn, i sydväst lokalt duggregn. Temperaturen är +4 till +8, i norr -3 till +3 grader
LÖRDAG 2 NOVEMBER 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En rejäl gammal tjock-tv. Rullgardinen vid det stora fönstret åker släkt. På åkerns höga kortsida står en stor tall. Vi kunde höra hur alkisen skrek där inne i skogen. Som om någon skar läppen av honom . Nu gjorde vi det. Stugan stod och ?agade rött i en liten glänta i skogen. Ingen fjärrkontroll. Rummet har två fönster. Dit hade vi aldrig vågat oss tidigare. En gång i tiden var det byns folkskola, nu var det renoverat och försett med skylten Hembygdsgård. Folk pratade om att det spökade där, men vem eller vad som rörde sig i huset visste ingen. Vi ungar var ny?kna på alkisens stuga. Gardinen vid det stora fönstret drar vi upp och ner varje dag. Jag smög nedför trappan och såg mig omkring. Ingen. Jag ropade på mamma: Kom ned bara, här är ingen. Hon kom och i samma stund hon steg in i rummet hördes tydliga ljud från övre våningen. om och om igen. Han hade en hund, av blandras. Den hunden for illa. Gardinen vid det lilla fönstret mot gatan rör vi nästan aldrig. Den här berättelsen är ?ktiv på så sätt att den har en början och ett slut. Där jag växte upp ?nns en åker. Av den ?nns bara skinn och ben kvar. vara kavat, tillräckligt gammal för att inte täckas säga om jag var rädd. Det var när spökryktena ?orerade som värst. Ett stort mot gården och ett litet mot gatan. Båda fönstren har rullgardiner. Frågade någon svarade mannen att hunden sprungit bort. Då han senare ?ck frågan om hunden återvänt svarade han nej. Fotsteg i tomt hus Den kom aldrig tillbaka. Den klättrade vi ungar i. Bakom tallen breder blandskogen ut sig och en bit in i skogen bodde en alkis i en liten stuga. Jag låter hans namn vara osagt. plötsligt upp av sig själv med en smäll. Det har aldrig hänt förut att en gardin åkt upp av sig själv. Lite senare senare dog alkisen. Han dog på grusvägen som löper längs åkerns höga kortsida och östra långsida. Hjärtat svek honom, sades det. Marken framför den var täckt av löv. Många hade hört steg, dörrar som stängdes av sig själva, någon hade sett skepnader dra förbi i fönstren i det tomma huset. Vi gick dit för att det snart skulle hållas ett möte där, och mamma var den som ställ- de i ordning. Vi låste upp, gick uppför den smala lite vindlande trappan till övre våningen och in i rummet. Samtidigt hörde vi fotsteg därnere. som han själv en gång svultit och misshandlats. Så en dag var hunden borta. Mår den bra? Han tittade på oss och sa: . Han hade ingen underläpp. En krigsskada, sades det. De andra fångarna höll ner honom medan en skar av läppen. Sedan delade fångarna på den och annat som de skurit loss av varandra. Ibland satt vi ungar högt uppe i tallen sent om kvällarna. En gardin har åkt upp igen, av sig själv. Men den här gången är det den lilla gardinen. Kring den bor min mammas Klockan är kring nio när det händer. Men jag tänker inte mer på den saken utan stiger upp och drar ner gardinen igen. Jag sätter mig i den bruna tygsoffan för att fortsätta följa tv-programmet. Då smäller det till en andra gång. Jag är ensam hemma. Jag sitter i vardagsrummet och tittar på tv. Vi såg ingenting. Ylandet upphörde. Död innan han låg i gruset. Huset låg i utkanten av byn. Han hade dragit den korta. Hunden som ligger på brunnens botten har varit död länge. Den har fallit ner i brunnen! Stanna kvar här, sa han till oss innan han gick in i skogen. Hunden kan vara sjuk och ilsken. Efter ett tag kom han tillbaka. Hittade du den, frågade vi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Fönster mot mörkret Hunden i brunnen Andra halvan av 1980-talet, hemma i höghuslägenheten i Vasa. Det är kväll. Det är höst, och mörkt därute. Vi hade hört ljudet förut, då alkisen sparkade sin hund. Vi tittade ner i den beckmörka brunnen. Den vi aldrig rör. Folk sa att han drack för att han suttit i ryskt fångläger. Han var hemsk att se på. Åtta kanaler att välja mellan. Mannen hade murat den själv Jag var kanske fem år när jag gick dit med mamma, tillräckligt liten för att med stenar från ett närbeläget röse. Då vi passerade brunnen hördes ett fruktansvärt ylande från djupet. Det enda fönstret stirrade svart på oss. Det fanns en brunn på gården. Granatsplitter. Jean Lindén Men någon berättade för mig att hungern i fång- lägret drivit honom att skära av läppen och steka den över ett vaxljus. Någon annan sa att en grupp fångar dragit sticka. Någon gick över golvet. Vi gick inte upp och tittade. Vi gick hem. Siv Skogman Dan Lolax Foto: Jenny Wiik PÅ TISDAG: Skattesatsen i Åbo.. Mannen sparkade den och lät den svälta . Tät skog bäddade in det på tre sidor, längs den fjärde gick landsvägen. Det var byggt i två våningar. Vi hade låst dörren för säkerhets skull, det var vi säkra på. Jag märkte att mamma blev nervös, men sa lugnt att jag kunde gå ned och titta efter vem som var där. Vi rusade därifrån och berättade för någon vuxen, jag har glömt vem. Alkisens hund lever fortfarande, ropade vi